INGLES

Activity
Nombre:

NAME

NATIONALITY

OCCUPATION
 SPANISH ENGLISH ingeniero engineer

abogado lawyer jardinero gardener

agricultor farmer

albañil builder librero bookseller

arquitecto architect marinero sailor

asesor consultant médico doctor

basurero dustman mecánico mechanic

bombero fireman minero miner

camarero/a waiter/waitress modelo model

camionero lorry driver monitor instructor

cantante singer monje monk

capataz foreman monja nun

carnicero butcher niñera nanny

cocinero cook obrero labourer

conductor driver oficinista office worker

contable accountant panadero baker

criado servant pastor shepherd

cura priest peluquero hairdresser

dentista dentist periodista journalist

dependiente shop assistant vendedor salesman

electricista electrician veterinario vet

empleado employee Shoemaker

zapatero
empleado de Housewife
bank clerk
banco ama de hogar
enfermero nurse

estudiante student
ESPAÑOL
granjero farmer
El idioma español o castellano es una lengua romance procedente del latín hablado (es un término
genérico, empleado para referirse al conjunto de los dialectos ). El español fue el desarrollo
del castellano, dialecto de Castilla, a lo largo de la Reconquista
EL ESPAÑOL LLEGA AL CONTINENTE Cristóbal Colón viajó hacia Cuba con unos indios
procedentes de Haití. Ahí los indios ya conocían algunas palabras del español. Los indios se
entendieron y los conquistadores notaron el parentesco entre la lengua de los indios de las isla de
Haití y de Cuba. Era la lengua llamada el taíno, esta fue la primera lengua que conocieron los
españoles en América y recogieron las palabras indígenas para nombrar las cosas que no conocían en
España. Entre el español americano y el de España existen diferencias, aunque ello no impide la
comunicación entre los hispanohablantes.
Las diferencias en la forma de hablar el español en América se deben básicamente a tres factores: •
Procedencia de los colonos (andaluces, castellanos).
• Falta de contacto entre las provincias.
La geografía y dificultades de comunicación promovieron el desarrollo separado de la lengua.
• Influencia de las lenguas indígena
LÉXICO: El léxico es conocido como el inventario de las unidades que conforman una lengua. son
por lo general, las formas de expresión de la lengua en un determinado grupo social.
Este fenómeno se da porque, al haber llegado los españoles, trajeron el vocabulario de nuestra lengua
tal como se hablaba en esos tiempos, pero al evolucionar, esos cambios no llegaron a las zonas más
retiradas o de menor densidad poblacional y sobreviven en la actualidad palabras como: rede, en vez
de red; trepar en vez de subir; alzar en vez de guardar; prieto con el significado de oscuro, negro.
Que es un ensayo: consiste en la posibilidad de ir desarrollando un tema en particular pero con la
opción de imprimir nuestra marca personal a lo largo del texto .
Características de un ensayo

 La libertad temática es un aspecto fundamental

 Podríamos denominar el “estilo amistoso” de la redacción

Introducción, se trata de la parte inicial del ensayo, en este apartado debemos concentrarnos en la
presentación de cada uno de los temas y puntos que pensamos desarrollar en el ensayo.
Desarrollo, este punto puede ser considerado como la parte gruesa del ensayo, aquí nos enfocaremos
en presentar cada uno de los argumentos principales de nuestra obra, considerando eso sí que cada
escritor cuenta con un modo distintos de ir desarrollando sus ideas, por lo que el estilo libre que hace
tan llamativo el ensayo se encuentra a disposición de todos, especialmente en este apartado.

Conclusión, este punto de la estructura del ensayo se caracteriza por reunir cada una de las ideas
principales que hemos venido nombrando a lo largo del ensayo,
Actividad.
Lea el fragmento El mercado, descripción que hizo Hernán Cortez en sus cartas
al Rey. Subraye las palabras que desconozca e investigue cuáles en la actualidad
presentan cambios en su forma o significado.
Tiene esta ciudad muchas plazas tan grandes como dos veces la ciudad de Salamanca,
toda cercada de portales alrededor, donde hay cotidianamente arriba de sesenta mil
ánimas comprando y vendiendo, donde hay todos géneros de mercadurías que en todas
las tierras se hallan, así de mantenimiento como de vituallas, joyas de oro y de plata,
de plomo, de latón, de cobre, de estaño, de piedras, de huesos, de colchas, de caracoles
y de plumas; véndese tal piedra labrada y por labrar, adobes, ladrillos, madera labrada
y por labrar de diversas maneras. Hay calle de caza, donde venden todos los linajes
de aves que hay en la tierra, así como gallinas, perdices, codornices, lavancos, dorales,
zarcetas, tórtolas, palomas, pajaritos en cañuela, papagayos, búharos, águilas,
falcones, gavilanes y cernícalos, y de algunas aves destas de rapiña venden los cueros
con su pluma y cabezas y pico y uñas. Venden conejos, liebres, venados y perros
pequeños, que crían para comer, castrados[…].

Actividad.
Lea el fragmento El mercado, descripción que hizo Hernán Cortez en sus cartas
al Rey. Subraye las palabras que desconozca e investigue cuáles en la actualidad
presentan cambios en su forma o significado.
Tiene esta ciudad muchas plazas tan grandes como dos veces la ciudad de Salamanca,
toda cercada de portales alrededor, donde hay cotidianamente arriba de sesenta mil
ánimas comprando y vendiendo, donde hay todos géneros de mercadurías que en todas
las tierras se hallan, así de mantenimiento como de vituallas, joyas de oro y de plata,
de plomo, de latón, de cobre, de estaño, de piedras, de huesos, de colchas, de caracoles
y de plumas; véndese tal piedra labrada y por labrar, adobes, ladrillos, madera labrada
y por labrar de diversas maneras. Hay calle de caza, donde venden todos los linajes
de aves que hay en la tierra, así como gallinas, perdices, codornices, lavancos, dorales,
zarcetas, tórtolas, palomas, pajaritos en cañuela, papagayos, búharos, águilas,
falcones, gavilanes y cernícalos, y de algunas aves destas de rapiña venden los cueros
con su pluma y cabezas y pico y uñas. Venden conejos, liebres, venados y perros
pequeños, que crían para comer, castrados[…].