Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Anti Bab Pero Bueno, Cuarto de Santo PDF
Anti Bab Pero Bueno, Cuarto de Santo PDF
DE CUARTO DE
SANTO
Cuarto de Santo
Capitula: ,1
Capitula: 2
Osaín ti 11 n 11 u .. .. 11 ti 11 11 u. U ft n ti It 11 ti It 11 11 11 fI n 11 n 11 11 11 n 11 11 11 11 11 ti 11 ti 11 Ir 11 ti ti 11 n u 11 '.:.:.,
Capitula: 3
L.3vatorio de Oddo
U (.:¡(.:J!.:\n ..
e:: (.:-:, j'" (-:-::(n c) r'l :i. .::\ el (-:.:: 1 f\"r ~.:\ e: ~..! t.i. cI tJ. :L 1 J
c) ::
,
.l..' .. ..'...
r' .1. i i..::': L:...! u
1 :., ",1... .
.'./ .1..::'. !..!'::.' .1. ." -'. 1:
;..':::"
Capítulo: 4
Oggún u :1 u 11 ti 11 H 11 :t ti :t :; 11 :; a :1 :1 H :1 :t :: rI ti H :: :1 :t :r ,: 1: lf u :: :1 11 :1 r: :: ti 11 :1 11 :: :1
:, ::::..::'
" "
I .......
! C::~TiC:: r'j.:':';. c:¡"::.:: ~... ¡...!(j (J ~..U"~ 1:
~() :1. .:':'( el F::t1 ¡:;.~:L ::) :1
.. l'.. . '1.. . ;... '.~ .
. l.:) \.) ....
...
..~.. ~oO"~ :
..... ... ... :..} ~.¡
. I .:. .1 1 l.' . '.. '! ::
;:}j":i",
.. .. ... '1":.:::
.......
"..:.
"
Cc-:.:,1'. l:"::'
mDn :i. .;;, dE' 1
¡-{Ii:\ c:hu q u i 110"
R(Jga(:::i.(~r1 (:Ie (:aI3eza.t
Capitulo: 5
Historia de Ochosi.
.
1--11:;:'
1"1'. <:,m :i. (-:':1""1t ,:', .:::. d l::: O c: ho~::. :i. .
Capitulo: 6
~:.:¡
1 n 1 e:t u ti U n n 11 .. n ti .. 11 11 11 U U Ir ti n Ir n u 11 u el fI :t 11 It .. u U If n 11 11 Ir U n 11 11 rt J. ~:.:':
" " " " "
Historia de Inlen
1001(.:.::1". (.:.::r', t. {.:'{ ~::. el E.:: 1 ]. (.:.:: 11
1'" .:':'uTI :i. f""1
()n
e (.,:.,...(.:'1"1": :i. .::1. el 1:::'J 1""1.::..
e hu q u i 11 ()
1../0:.:\t. c:~ ,... :L c)
" ~.o.i ()
L. ;,.:.i. r'f t. C) ':~:" ()
el (.:.:, 1 C) ~::o ~:).:':"{ e: :L ¡TI :L {o:.::
o:':'t r'l t. el (':."1 .L f...i o:::.
)) { cf (.:.::], IY!::.:o::(1
:i. C:i c~ r.:: I r'l ]. (.:.::11
o:":""
))
:L.:':\ c1 !~.::]. 1 to .:.:"i.
.:
r.l to c:: .:::0 el (o:.:: 1 ri :1.{.:.;
e:: 0;.:'\
"
Capitulo: 9
Capitulo: 10
Alga 11 Ú 11 ti ti .. ti .. .. .. ti 11 n ti ti .. ti .. .. n .. ,. ti 11 .. .. .. ti .. .. 11 U ti .. .. r. n .. .. .. 11 .. ~':::(':'~()
" " " "
Capitulo: 11
Historia de Changó.
Herramientas de Changó.
El trono de Chan<;jó.
()
e:: (.:.:,¡l' (.:.::{n()j"', :L ':':", cl (.:.:,], r"I.t:.~e: "'11..1.<:1
lJ.:i. 11 n
Capitulo: 12
Capitulo: 13
1...<:".\i ,':'t
t. o ¡" :i. o de los Santos o Nacimiento
~:)';':'" n 'i:.o s
el i::.:'
1 I,J (':'\ \1..1(] u
}',olc)r', "t..:':"tji::.:' el (.:.";]. ~::~-::".r., -1:.(:) ..
:::) ,:':.1. e: t.'.:i. u¡::i e: :LC) r:
Capitulo: 15
C::i::.:'
¡..' (.:.::
in ()r.f :1.:::.1. cf (.:.::1 e: f..!!..i.(:¡ 1.3.i 1 J c)
t".t.:.;.:. u
Oy á.. ti .. .. ti n .. .. .. .. ti .. ti ti 11 .. .. 11 It .. n, .. 11 ff 11 .. ti ti .. .. ti 11 11 .. ti ti .. n 11 .. n n ti .,
.. .. .. ~':') ~::f ..~;'
"
el f:!1 ;J E\I¡.JC)..
Montaje del Santo..
..¡:
~:) c: :i. :i. C :i. o
(':"t
". ..
Capítulo: 17
Dada" ti .. 11 11 .1 ti ti ti 11 .. ti .. ti .. .. .. .. .. 11 .. .. ti 11 ,. .. .. ti ti .. .. .. 11 .. .. .. .. .. 11 .. .. u ti .. .. :.:)~:~;..:~
" "
Historia de Dadá..
Manera de fabricarlasu
C:omo h¿:H::(:.!r Dacl(~\..
Cantos de Daclá, Dke , Ogue..
Capítulo: 18
o 1 o 1<un 11 11 11 11 .. 11 11 ti .. U .. 11 n 11 .. .. .. 11 U 11 U 11 11 .. 11 11 .. n ti .. n u n ti 11 11 11 11 .. .. 11 11 ti :::0)
~::: ~:.:I
" "
Capítulo: 19
"
(:;ei~.e{!)(:)¡'):i.a eJe]. fVfac:l')l.t(~t.~:i.:i.:f.(:)"
~ :.:'i.\..'.:.:.(.t{) 1'"':Lc) el E.:: ]. (:)':~:. ~::;.:':'i.r'jt.C)':::. c) c::i. (i',:L {.:.:.r.,t.C::
j".!.:':.i. e! (.:; ,L C).:::.
... . .( ... . ()
:::.~.:':\ e: r. :L :1. e: ]. 1:
Capítulo: 21
Ochún.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. i.'.jl+:I.
Capítulo: 22
Capítulo: 23
P in a 1 do CLt e hi 11 o..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
"
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4 )'()
"
Capitulo: 25
L€o:'I'-f.-:mon:I.¿:i.
° I
CE' ..\OoU".o.
Método para hacer el Ituto. \
Ceremonia posterior al Ituto.
Capitulo: 26
.
CAPITULO l.
ORIGEN DE LOS SANTOS AFRICANOS.
se les iba
se ~ecogian Y a una pD~ una algun santo
Tales pied~ás
-eguntando con coco si tenian el espi~itu d~ en ton ces se
Si con el coca decian que si,
1 pa~ticula~. lavaba con el omiero de Osain.
9S preparaba Y
el baRo que 5e da a las piedras con 21
ahumada, la
omiero significaingredientes como el pescado
equivalentes al
ierbas y otros
utia, la cantidad de pimientas de guineas cascarilla.
umero del santo, agua bendita, manteca de corojo, miel de
beja, manteca de pt-epara
cacao, el
el ache de la
O~iate con cabeza
la Y
ayucJa de otros
stas baños los
anteros, ya que uno solo no los puede hace~, siempre debe
el Oriate en esta ceremonia. Para preparar
star acompa~ado
os baRos de las piedras, se colocanseenleslas saca bien por
estera el
21
,ierbas- (no pueden ser menos de 21) Y
urna, ya que este es .1 que da vida a el es espirituS.
esos la vida misma
~o, Osa in es el dioses elmas curandero. El Osainista tiene
diosimportante;
le este tierra Yde todos los ewes (hierbas) las que curan Y
~l conocimiento
¡atan; tiene una fa~ultad muy grande pues con ello salva a
~a personas de la misma muer~e o las cura de una enfermedad
...ala.Despues se hace 'f'OI"~iÜ"ce
el sac:r'ificio
y da 'fl,"""Zi' ese ,,,,pid La
de los a animales.
tu
ani;nale.
,angr'e de loS y crezca, ya para que el santo pueda
Jara que se desarrolle
ablar. a sus hijos. si nD hay el caracol pOI"
sacrificio, ¿:tmam.Hit<:tclo no
(I)(::-~1
'¡.:"\I:)1a.. m:i.~:~mc.:) moclo qU(':! (::.:':1. n:i.í~';o qU{':-~ no f:~~::.
~u madre,. no crece ni se s.acrificio.
fortalece.) Desde el sucede
Lo mismo comienzo con del
el
:;¡.anto, tiene que habet-
Tlundo ha e:listido el sacri se ficioha sacrificado
para alcanzaralgo una Dios milagro.y a
creencias,
~n todas las p,;t~:;.,:'"I?:!n E.1 con i:.:i.n f:!n t.f:~ .,d',,':i. c.::tno!, qui Z .;;(~::.
los D :i.O~:.f:~~::...Lo m:i.s~mo
p~imitivo, pe~o con esO se ha salvado
Recuerden quea mucha
aquel
ahi sea mas
Primitiva, pero uy espiritual.
gente. espiritualmente, estara vacio y carecera
que no este lleno
de todo lo bueno que tiene el ser humana.
COMO MAYURBAR PARA EL SANTO O MUERTO. ;~
r
1:
PARA LOS MUERTOS. /1
. .. . .. ,.H::..
... .' ." , .'
'''1...1.(...1.<:1. d \ e l d.<"
"
.. .., .} .., ..(
""1"\ 1
ucUílldl.(::!
.., l"', .,.. .. .l ...U,I..t
)(::1/,.::11
.. . . .. i l Ochewelle, Ibae
.. b..<:.1::.
T .'. ' l" qt.\.I. ...I.\!. ..":~..('::.:::"::: Olodumare
"t.o boqbo
Ibae beyentunu qui tin be1ese
.;;(11',';1.onu!, I\::r,:H:-~ bl:::'y€-~ntunu
tol.;;tt.\J':;t l,i\I,<¡';;t dE'
bE':')li:"::.ntunu
eggun de Dlau, Olacha, Baba Dcha, IguOFO que cowo 11e.
PARA LOS VIVOS.
p n '11 , ,..!.~:..¡ ,.,I ! ,."h( .. 1 ...\
::. '11
'..' '
, ::, l..'.~:.
'.'.. :.
TI.::' ,," I", ...
' '
( e:)
Metodologia del Cuarto de Santo
A ., ,..
,..1. . <:t(.:.1
u <:\l. <:\
!'
...
--'n
'...<.J
., .
. . <:\ 1...no::I
.- .. --, .'
H. .l.
... . , é'
' ...f '
..
t, l (.::
" ..
..' ... <:\
( '1 ,.,. U, .HII.I. 1. , "
) , .. <:\
( ..J ,
. ..:\..
''
.
l " <:\:. (..) ,...:1.
' '
y (.:~
>' e (:)
Ochalaffon Osanki~inan, Chango cowo cabiosiChango e~ufina
yacula moyurba tocollabe let-i to cu moyurba, bogabo cal e
i lF.-~
.mOYLlt-ba eju reona comani cando elu ~Jekun as.i.Osain a
cala Jery jey jecua janza Oya Omo, duru ganga la bosi,
fO(,)yur'bachol a kinigba chal a kini ba alga llu, moyurba or i-
chaoko, Yemaya omi latea oyasabi Olokin oyasabi Oloki~
achere Oggun, baba lua aye sopana baba mi.
Elegwua E 1.E' 9 tA/U .:'t b .:t l'".:'t 1 a y :i. I.':.:i. El.1 .:t v.l<:U1.:t ,.,:.0 k.o 1" i
bita ten te oluo alado ure echu~eo awo
0:s;hun?o omo f:?~::.hun.::() c!.:::.dE'HJuantolocun.
Jegua
O_{
Yanzan .;;':'\1"1:i:.;':'\r', j (.:..¡e: 1.3.i':'( j (-:.:,}.. , <.;.{ f..:..:":"{Z i':'r, -:':'t f,':.f::.:, (J}~ ~':'\ (1"1(.:.! :~~ El,
EBBO DE ESTERA.
C)yu
,.
I 1 r
' '"
ecll '1"""'-
r'.<:\I <:\.. <:\
I ,}.\. l ..'
1\.
("1..
. ..
1 <:\\: b
"J ,<" '.
h.,
'"
,'::J
' .''>
1", r'..\.I '1<:\
" " ~ .\.
l
" 1 d"
: 11 \. <:\. .:\
1
.. UI..J ..
l.} ( e)
Metodología del Cuarto de Santo
~. .
10) Oro maffun offun loro afun brekete offun loro off un
oro jujunba mico mla.
Suyeres: Oro jujunba mico mlO oro jujunba mico mio.
Suyeres: Wona iye wona iye wona oni cuacua wona lye..
:1. :,:> ) U~;;,a lo(]u,() ~;;,:i. a(]uo o(]ua tani facun agua ogua si can can
cd: <:,
d<"'.za oc:hol"o..
.
Suyeres: Fufu leke fete Icu obofirelo firelo bale
() ..
<:',ben" i !"E! 1
Suyeres: T {:Hn:i. <:H:I..:\ 1 o~~ uo m :i. aCi <:'\ ], og UD in :i. ad <:\ :1.o j'":i. e h-::-, ..
Suyeres: :;: b (.:.:, (.,:, el (.:.:.(,:,1u. ",l. 'f () el :i. el (.:.:. ." .-::.
f.. "', . ...
' '¡"::' f"
¡::, ,,::.
.'1
>'
Ch¡.ain "l".:i.
(":.m
f..!Lln<:\ ~;¡'Dl<:'t l:d,.:nTI<:\, un ~;¡.o:l.o bl".;:\;¡:o y un ~:¡.C)lo D.:io.
Este espiri tu' no es \jisib1e para nadie, solo a traves de
sus plantas Y animales y en una palabra, en la vida de la
tierra. El se. comunico . con sus hijos de la tierra mediante
un
. ..
u 11":1. '.o :n en c: <:)1"""f(.:-.'c: :l. C)I""¡i:\ e <:) y
l l p 1" E" P a Ir i:te D . -. f:!~;¡. a ~;;f:'!<.;Ju 1'"<::' q LH-,! i:t
I I I
'.J
quien lo reciba, le hablara y se comunicara con el, pues
esta es la virtud de Osain. La persona que prepara Osain es
Osainista y tiene que tener un largo y amplio conocimiento
de plantas, hierbas e in!::',ectos de la Tierra. Se dice que
Osain es un camino de Chango, por esos los hijos de Chango
tienen el ache para dar Osain.
La cabeza de la cordoniz.
l...In p<:d.o Y.;:tY":\..
!...In p<:d.o >,'0 pu(.::.do ini:"\S qu~:! t.U.
1...1
n p ,,'1.1o .;:1.
b ". E' c: ,':1.
in :i.no':::, .
\ ¡,:.:.;¡.:"
¡...In p,:d.D c,:tmf:d.a
() )'
I.Jn p'::\ 1 1""'<;I.YCI~::. ..
Un r)alo de guayaba.
¡...In pEd. o clc::.! y <:HJ"¡EtO..
l...In p,;I.l D q 1..1.
:i.t,;\ in~';t1 el :i. c::i. Ón
"
Machuquillo de la cabeza de un hijo de Chango..
T i '::':'". ". Et d (.:.:. c: f':: in ¡.:.:.n "1:.(.::.1" :i. o .
Tierra de 4 esquinas..
T :i. E'I""" E\ el E' mnn t.f:!"
T :i. (.! j'" 1" .:;1. el (.:.:. p ,:1.:1.fTI.:1, .:i:i. ITIEl.q U. <o\...
¡...¡.,. d(:::. hOlr;n:i. <;.1El. bl"E\ V;:I...
T :1. '::~ El
T:i.(.:.:.j'.I :;I.
..f ...
!..lI::! b :i. b:i.:i ~':\.I:.:JU<"-:t ..
CANTOS DE OSAIN.
enu
Oriate: Camaya enu, enU'
Coro: f~ ~:! p :i. t. ~:~
(c:)
Metodologia del Cuarto de Santo
~'
';¿I
4) Oriate: Cuc:un.\<::u c:ur'Ü
Coro: Tigui tigui ala mofieya tigui tiguiola
mo'Y':i. Yfi:~ .
~3
) Oriate: Ire ire irec Osain belorde.
Coro: I~ f:~ p
:i. t f:~
yo
Coro: I:;~
'::'~
p :i. t f:~
1 ~:~
) Oriate: Dedeboro deguao dedeboro ewe dundun
Coro: F:E'p:i. tE'
1
....)} Oriate: Ewe masiboyu ewe masiboroyo banbio qUe yo
masiboroyo masiroroyo
Coro: F;~
'::'~
p :io t (':0:'
)
l,:~) Oriate: E:c.bo to:;01 :i.1 agu..:"\ -1:..:\I"épo bob(::r"1:. :i.1 :i.1 a<J ua tE\ I'°i::':'po
epe ¡::rolegue epe peIense bebetiti Iagua
ti:'ol"E'PO
Coro: F~ (0:0:'p :io t. (:;:
Canto de la cabeza.
~:.\() ;. Oriate: ( '~ 1
..,".0''''(.:.: 1
a ".o~luao ]
<':\'"f a ..E'I"(.:.:m.,'\.. .
] f~~I"':I.O a tO"'0! .,'\''1'a'''':i.1"1 :i.
::):1. ) Oriate: Adedere modi adedere Elegwua ../:u in :i. :1.(.:! 1" :i.
auneo adedere medi adedere.
Oriate: Tente lerio ba to 9uoa tente .1.('::1":1.0..
M _ __ ~_ . ,. ........
-' _"
~..
CAPITULO 3
ELEGWUA
A N ¡n~"1UE : ]
,,'
1
~;; . . -::"\
::.
( e:)
Metodologia del Cuarto de Santo
ECHU LAROYE: E~¡¡. f:~1 ci:Hn:i.no q\H:~ ~::.:i.empn.~ f.~f,¡.t.f.'\ p(.:~1(0i:H'lclD..
ARIKE:
, Se fabrica en piedra de arrecife. (Este es el unico
. que no se carga).
BARAKINKERO: ~:)f:'~ "f'i;d:w:i. Ce'i\ c/(.::. Ce:"\I"i:'\<::01"
MANZANQUILLO: Se fabrica haciendo una masa de cemento.
3 I)j.edlrec:itas 11egll'asu
:'. r):i.(I}ier).ta~~ <:fe gt,lir)ean
t... C) ~::. ,.
:::: I..:,:i. ]. <::'0:::. fJ :i. (~:' t
<"..
(
" 1"I ,.'"
~:,
con ,mu~ha1'I~"sabiduri~,
(-d"
.::'
(..,I.
'~.
I" t (" '" " <" '1 'J' que
..
~:,.. ~:,.
"'" ""'
(
::,
" 1"
I ..1 11I c\.:;'
..
,
...',1,1 ,'"
e
t :1. n ~::!
y I
q u 0~ <:<;\
'1 " ::H,' '." .~~
.. ,1,( ) ..,., , (..( ( )1.. ...
( 'J' 1",l.'
"
.. .:\ (,"
,,) (:' ...J
... ... \,.:\.. r) '" .. ,,',
1'> ,
e:\ I \.., .;;"1 C 'I" ,,~.
e:,.. lO" ".
>...:: " ti n,:!
\. e:. 1 <:\ '
1
.., I
1 I<:, "'"
..~:, " ,':.. . "
f t\ n e I i:HI's(';!
n " '
tan \.€-~ Y
oriundas de Afr.i.ca, que tiene el poder de
de 4 semillas
todas las cosas. Por ejemplo, tienen el poder de evitar la
muerte, la enfermedad, el sufrimiento, tiene poderes inal-
c:ul<id:):U:-H¡; d<:\clD~; pOI" Olodum<:u"(':.- (el (:i.DS:.) .. p<:\l"'e:\
.. ] <:\.. haC:E'~I" (':~l b:i.(,.!n lO I...e:\~¡¡'
,
]
~:;f:~m :1..' 1.. , <':\~¡; q U (,~,
"
( ( ) ti1 1.1
"
", '
C I ..:, 1 I
' r' J' " I ("' "
'
\",, ] , <:{"
( - " 1""':,,'., .
...
.:> ':! "
..
' 1' .:\" r '· ..
1 l.} .... ( c: )
Metodologia del Cuarto de Santo
LAVATORIO DE ODDO (PILON) DEL ELEGWUA V OGGUN.
EBBO DE ENTRADA.
La tinaja de barro.
1 pedazo de jabon prieto y blanco.
1 peine blanco. .
li:\ Ytu-°Oboni:\,
~I;l.()~='.
;~Ir~~cho
0greSan a la casa.
(".) u r',<:\
j :i. c i;\ 1" <:\
11 f:~\.liMH:1
€, n 1 i;\ P u f:!1'°t a
i;\<;}u i;\ 1'°el iH'1 !'
::\ <-:-:-
n e i:\~:.,i:\:'
La noche antes del Santo, es decir el dia del rio, una vez
regresados de este y comido todo el mundo en la casa,
tienen que estar recogidas las
gl ;:\nd(.:~,
donde
21 t:i.f:~npn
hierbasqUf:! Osa1n.1.;;\Senoche:les
de P,;\~::..:;..I"
p('::.nf:~i:.I"E'
c:olc)ca f!!n un pl<;\"ton ¡¡::.~::.p:i.I'.:i.t.u df:~ Of:~i;'.:i.n
~:;.;:..nto pi:\I ;;~ qU(:~ el
(:::'1""\i::.~l .:::u';;\I"-I:.o d('"
() C)
t. el n
':.:.:: r'l
lC .... (c:)
M~~~~~lnnia del Cuarto de Santo
Elegwuá: Con todas sus herramientas.
Oggun: Cazuela de hierro con sus herramientas y una
piedra negra grandecita.
Ochosi: Flecha de hierro que vive con Oggun.
Obatala: 8 piedras blancas con 1 piedra blanca grande que
cl(,,~ h€.~n"'(;I.m:i.(-::!n"-
~::.f.'~
:t:I.,:r.fnaOk.(~~ y jU~--:'90 comp10~to
Ochun:
r.:
,.' piedras lo mas amarillas posibles o blancas,
con su corona, 2 remos y 5 ord6nes, el se-
creto del Río del Jawo vive dentro de Oshun.
-.,
Yemaya: / piedras negras con el juego completo de herra
m:i. (,:-~n t<y\ s .
El Ozun del Jawo tiene que estar cargado con un poco del
machuquillo del Jawo~ el cual se carga con cacao~ cascar1.-
lla y una babosa, es~a carga es para todos los Ozun de
::;) ,;1.
c: U <:d. q u. :U:-! /." n to
"
( c)
Mp~nrlnloaia del Cuarto de Santo
.
machuco. con ella. Se va
e' cuando' este hizo santo
hasta dejarlas lo mas trituradas
~~me~uzando las hierbas
~...l.ble.Luego, en un plato se co loca el ache, que esta
-t.() PC) 11
:>m pues
1"
~legwuá: ¡,"oj o. .
199un: I"o.:i o.
)chosi: azu~..
Jbatal a: I:i1 i:tn <::0.
Jya: I"o.:io .
Jchun: .HniH'illo..
(emaya: i,tZt.d. .
:hango: I"oj o..
Inle: i,tzul..
Jricha Oko: rojo.
3an Lazaro: ,"o.:io .
:Jba: "tm¿t l'":i.ll o ..
Dada: Irojo.
Juva: b 1"tn co .
Nana Buruku: negro.
:1. ,,\ ~::.
lo':::.
La mesa del cuarto de Santo se cubre con una sabana de
que trajo el Jawo.. Esa noche deben quedar sobre la mesa
1 d~i. ii\ ~:;:i.q u i F!.'ntF:.. E ~:;t.O~:; !::.on::
D bj f::~to~:; po 1" u -t.:i,1.:i, :<:,:t,r "t
1 botella de melao..
¡::.E.:'~::'e <':\el (:) .::th ti in .::tdo..
ROGACION DE CABEZA.
1...0 pl":i.m(':':'I"O que.::. !::. (.¡:. h ,,'\ C (.: e.¡:'~;:. coger un plato en cada mano y se
1 (.¡... pr('?'s(.:::n ti:,n ,:\1 ,J';".l1,IO (.:::n 1 ;:'. cabeza, nuca, hombro, rodillas y
f.:r:i. (-:.."
~:; It
Agua fresca
Agua fresca para la cabeza
Agua fresca para Elegwuá
Agua fresca para los muertos.
"":1'.',
.<:..(:.
(c:)
Metodología del Cuarto de Santo
10 que sobro de la ceremonia. Los tapara uno con el otro y
prendera las velas encima de los platos. Acostara al Jawo
~n las e~tera, donde tiene que empezar a dormir desde eSa
noche. Los platos con las velas encendidas los colocara en
la parte donde el Jawo pondra la cabeza.
. ,OMI TUTO TUTO ILE TUTO EGGUN TUTO ARIKU BABAWA!I mF~nc::i.onE¡J"lclo
el nombre de los mayores.
,..:, ..- .
llarse para .entregar la hierba. Natu-
rOS tiene que primero
arrodi en echarla es el Oriate, el segundo,
ralmente. el por el que tenga mas añoS
Mayores (comenzando el ultimo .s el Padrino.
los Sant~ros llegar a Yurbona) Y
de Santo hasta hasta el Padrino tienen que ir mayurbando Y
D.sde el Oriate (cuando se echa la hierba en las palanga-
pedir bendición.
nas. los hijOS de Yemaya o de Chango
) que no tienen Oya no
cH. (-:.~
n (-:! t. ti:": ~:)<:~n
~;.:' t o..
i:~ 1" 'U. c: :i.p
I:H:? n
el E-::- P
y 2 la
Para un Elegwuá de cabeza tienen que haber por para echar
menas 11
IgurOS en el cuarta. 7 para las palanganas
el agua cada vez que el Oriate cambie el canta.. El que echa
el agua tiene que vacia~ 3 chor~itos de agua en la palanga-
na; cada canto se repite 3 veces..
Cuando se termina Osain le dara un plato de loza a y cada
la
Santero que esta haciendo una palangana de Osain (7 palan-
ganas). El Santero saca la hierba de la elpalangana
correspondientes, Oba empezara
F!r'¡ t.e ::
pondra en los platos ~¡;. Ch;..::d. n (':~n
(.:.~:I. o n:1
(.,:-n !:¡.:i.
9
u:i.
,
1- Agua de la tinaja del rio (esto lleva un canto que dice
asi: otunde agua leri agua leri achara; se repite el canto
en cada palangana).
¡::-Ig u a 1:)(:,:n
(3 por Eleg~..¡uá,8 por Obatala, 9 por-
el :l t <:1. ..
~;::
guinea por Elegwuá..
3- Pimienta
Oya, 5 par Ochun, 7 par Yemaya, 6 par Changa,
4- Pescado Y jutia ahumados..
5- Maiz tostado (solo en la palangana del Elegwuá).
Con:;) o (meno~:¡. (.,~n 0\::1<:\t.<:\l..:~) ..
t:
7- Miel de abeja (en todos).
8- Melao (Yemaya y Elegwuá)..
cascarilla se dice este
9 Ci:1.C:<:\O..
Cascarilla (cuando se echa la
10-
reza' ACHE ORLLA ACHE OLOEI ACHE m~ LA Y~~BONA, DEL PADRI~m
O IYI¡::-,:orn1',1(:',). O~¡¡. ~:)i:~n t.o~:;.
(.::nqui:\.:i iH'1 :1.
:1.O!;:. om :i.f:".-I"'D~¡;'!I ~::.E'
¡::-,:I. t.(-:~nn :i.n a 1" el (-,~ !¡¡.¿;\Z on i:~1" tienen que tener su
del Padrino por Omiero. Los DespuesSantos de hecha esta opera-
caracol dentro de la sopera.
ción, se echa en una jicara un poco de seomiero
mezclados le da de al cada Jawo
palangana y cuando estan todas
T od [, c;,,..,"/'fi'¡' med i" d
un paco para que
¿, e ,-d. ti")
lo
d (0 beba.
,:<-",d. q l.\EsI:o
:i.(O". se
\:".-u r,ace
.:i,>1'.Ü, "
porque el nmiet'O
t. :i.en (:, :!.i:,"f
..
~~::.q.... ~ e}'.
Metodología del Cuarto de Santa
maLa la cura, ya que es Osain y ese es el medico de esta
I'''f:.:.l :i.~:J :i.on (j un to con In l(:..~) ..
.
Yemaya: Sopera, jabon blanco, uneí mano de caracoles 18,
juego de herramientas y / p1edras negras
! ,... !
empezara los cantos del Oro a los Santos en el
El Oriate fl.,n t.f!: ::
<;)1"<:1{!¡:I""! s :i. 9 \.I.:l
:l.
oo.. 1::: :1. (o::9 w l.l i~\ :I.;:~"" S hi:l.n <;Jo
~~ oqqun.. :1.::;.... O bi:\ 'h":\ 1 i:\
::; .,.. [) c: h C)~:¡.:i. ..
:1.4.... ,:1' (o:~q l.U:\
Elegwuá fotigue 00
Oriate:
Coro: Bogbo oriza fatigue 00
O iate: Obatala fotigue 00
-(:0 t:i. gUf:?.' 00
Co o: BO<;.lbo 01":1.:.-:<:\
Ot-iate: 0),'<:\ 'fot:i.gl.l~:~ 00
Co o: Bogbo oriza fatigue 00
Oriate: D~:¡.hun "l'ot:i.(~u~::' 00
Coro: Bogbo oriza fotigue 00
Oriate: Yemaya orizü fotigue 00
Coro: Bagbo oriza fatigue 00
o iate: Chango oriza fatigue 00
Co o: Bagbo oriza fotique 00
c) t :i.t~ll..!.
i::! DO
Or-iate: El et;.II,l.,U A ''1'
Cot-o: Bagbo oriza fotigue DO
agua y el Oriate echara
<::(',\nto ~i:.:i.9 u :i.(.:..ntfa::
EI...EGll"I...Ii~1 :I.:t.
finalizada
Ya esta primera parte de la ceremonia del Santo
comenzaremos la segunda parte que se llama Prendición, es
decir la entrada del Jawo al cuarto de Santo. desde que se
levanto de su estera, donde elurmio toda la noche, ha estado
(':':'1"1'PI::.:'nitE'nc::i.,'". .;:.!n un 1 ui.;j Etl" dE- 1,':( c,':(~¡;.a (hdc:i.é:ndo i,(b~:;t:i.n(.:!nc:i.i:I.!1
penitencia o meditación)..
J{... ( e)
.~:.C:\
Metodologia del Cuarto de Santo
Cuando los santeros, termin~n de lavar la cabeza el Padri-
no 1a 1 avar-a con todos los j abones y un poqui to de todas
las aguas que se echaron a la misma vez. El Padrino canta=
", ~',
,\,..:.",'
bombache,
viste al Jawo con la ropa queels.pantalonhara eldeLa
Santo
ropa (un
en
se saca de yute, la camisa Y hombre).
traje de
para la mujervestido,
que parase elpasara al JaWO en una
lo mismo varia. Va montaje del Elegwuá en
Elegwuá no cuarto para preparar el
esquina del hijo.
la cabeza de su
F 1 G U R A # 1
ELEGWA: FIRMA DEL PILON.
MONTAJE DEL SANTO.
el .trono del
que sacar para ponen en el
se tienen
Todos los Sét.n tos
del Padrino y del Ja\o'm se orden an te-
Santos
patio. Los estar tapados '/ se co 1ocan en el
suelo, deben
riomente descrito. tiene
(4
En una mesi ta puesta al lado del trono Un plato de la
del pedazopintura
cuartode tela
que estar el plato de Ache. El
roja, azul y amarillo). navaja
colores. blanco, pulgadas). El plato con la tijera,
roja (como de a.a
blanca. El delantal que va en el plato
adecuarse
de la de
al Angel tije-
la
y peine tiene que plato. deben estar
ra; el color de ca.O, este rojo). Todos e.tos
Guarda (en este
-1:.<:, p¿;'c! O~:. ..
confecciona
(tren.a que .e
Lo mismo .e hace con el rollete I an 9 ..
1-.0:". d e m.'
con 3 tiras de tela roja con Un ."que
las se . forma un "aro). El
n' .. l:f,n el ú": h'o
o J,1 <?te Sf' "ma y los
'"
. o b "'.,
'f:i. m
'"
¿, ... I',ae',' " completar 21.
,'ojo hasta (4
continua,'a uno blanco Y uno pondra su firma
Se completa, el Oriate p" 1"0
·
Cuando la firma po..ta'í'u,""a del ci CU 1 o ; 4 pun tos ,"o,:i l'
os
pcu-d.O;¡, b lan coS '"
primero).
el blancO pOquito de
donde no se pinto, se coloca un
En el centro,
Ache "machUqLÜ 110" v $21. OO. Se vacia yLIn se poqui
ponetoarribade Ache
esquinaSde
dinero, se hace un bulticO
dentro del por ultimo, el
la firma> A ylasehoja
tapade la malanga
firma se conle ella.
quitan las 3 ;n ,:,:u n 'F' "
01.c,' 1'10 j"
ei, m ,. el<", '" '"'
y el tallo L:, ;"o J i" :;;e pon'"
"".,
t
p ",d ,""::i,
to d
'" '"
( e:)
:~:;()
~_~~rl~lnoia del cuarto de Santo
E~ta se tapa con la estera dobl~da a la mitad y el pilon
(la piedra) qUE.'se lavo y comic.').Sobre eso se sienta el
,J
.:\\", o ..
'
',;~'
~J';;.
() c hun!1 ()
0
\
Y f.~m<:\)l<:l!' . t"un .. <:'. ::...
"'11". ( e: )
'. ."
Metodologia del Cuarta de Santo
fj~fa: 2
G ELEGf:;;fJA: Firrna de la Cf:t>eZa
Figu r a: "
"
°<.:J9un F:DjD
~u.
Oclh,c.f,;.:i. ¡;zul /
f.),,'ln La ~~i:'1
,"0 f;~.:::cj e:.
Se cubre la "
cabeza con los pa~os de la Parada (4 peGazos
el (.:.:. -1:.<::':'1.::..
el;:.:.:'pc'pl:i.n c/(.:.:, >'-",::"<.¡"ci.;:<. /. CI..I..::I.I...tC:< .:::,:,.<:1,':,. u.nc))"
P<:\d I":i.no:: q
E 1 (.::! l/.) ti (~\ ..
Oq<;jun )/ Dcha':::, i ..
(i( :i.no::
F' dI"
CI(;}<,~I
\.ln y C)(: h o ~:;:i. ..
,-:1..,\ ::
¿,\ :i.no::
P dI"
01:).,,\ t ¿:\ :1.i,l. ..
,.1 ¿,(t/J o ::
(] )l i:"t.If
pacl ,"'ino::
01'i'l. ..
"
El p(.;:d :i. 1" (':1.
..t::i. n <,\1 el E':1. ~::;,:'I.I"Ito y ~::.(::~ h':l Cf:'! pi,'. 1"
1...1 "\in."..eI,,1. E'~::, 1. ("l p(:I.I" t.!::~
j
E1egwuá que se posecione de la cabeza de su hijo; es deciF, 1" h :i. D
(.,:, 1 ~::.('M'Ito mon .t(~~ D bi'lj f:~ f:~n (:::~::.¡:\ C:,;'.bE- Z i,l. o E:n cU(',1.1 q u :1.
f ,~
q \.\i::'~ en la ceremonia. En esta
de Elegwuá que este participando cu,:I.l qu:\. (-,:-1" B.:,\nto..
pUf.:d(.:.: ¡nonti'I.I"
ll,'".¡'I"I.::I.c!El ~::.f:!
"I:.,~!.I" :1.(':'.
El Oriate estara sentado en un banquito P 1 (',1.te delante
t:i. del()
(.,:-f'¡(-,:. q <..\(-:'-e''':. Jawo,
p]. (',\tel (.:.:n (.:.:]. ~::.I..i.c.lo.. En el :i. c: hc, u. n c o c ~::.E'en"
CCH'! u.n n E\ in ,:1.1",:1.C ,':1. >'
n .:,1. e! t. .;:'.1 (',1.!I ]._,:\ d f:: D c: hu. n!,
(.:.:_C)b .::... 1..1.
C) ';:1. FJ 1.'..1u .:!<...
e.;:!.¡n P'::'. (:::.m p (.,:,Z El. 1'""I. e :1. e ,::1.n '1:.
e.:.:.i
.::1.c: <,l. ,
\r :i. ¿l. t. E- C D (J (';:.1" <,l. ]...:,~ in .:,1.\"
F :1. D
te!
".0._
,"
.
l.
Metodologia del Cuarto de Santo
...
Iyl
(.,:. <':'1.1" a c: i:~
F :1. /U ,f\
9
c,
a <::<':".
1"1 /"
O<;j <;j un
"'I<':'ll"ac::a
O c: ") o ~::.:i.
i:\ e <:'\
1'1 i;'l.1"
In lf::'!
Iyl
Ol,"i c:h,.:~ 01":.0 <':'\ 1" a c: a
<,,\
c\ <;~ c:
O~:>og U <':\
n o /"1 1"
IYI,::', a c: a
¿;~ /"
D el i:\
e ¿\iI'/ n
¿l. d(~,: Oba t(':"\1<:'\..
(;J u (-~. P<':'\
CJ
Ol.':.(':'!
e ,':\ in
p i:', n i:"\ de Ob<;'~t<:\la..
I I:;t(::!
11 :i. <':i.l'" e\
/"1 c: i:\
IYI ,':\ a c:
f~l:l.q,':~:l.lu 1" '::\
Iyl E,
Ch,:,n<;jo i:'\ l'" c: .::\
IVIa I"a ea
Dc:hun e ,:'1.
in p i:\ 1", E\ clf::.! Oc:hun..
Ch..,J i:~ :1. ¿:\ C.::'\m p<:'\n a dE' Db,:~t<:"\:l.E\..
¿\
E \1,II..l
:/.I:::.q A 1"1 "l. /"
c: a
Aqui el Oriate tiene que llamar con todos los cantos que
has:. ta vet-
~;e sepa de El i::.>gWU<!!\ ~:i-i baj a.r po al gunoS';¡ de sus
hijos (el Jawo). Si el Santo bajar-a, el Oriate le daria el
Ache (es decir, hablaria para que el Elegwuá pueda comuni-
c;,':\I"':::.(':':' CDn '::.U~::. h:i..:io~::. E'i"I ],":'. T:U,:'i"i",':I);¡ ~::.:i. no !::r",".:ia >' n,:Ic!"<. ma~::. lo
toca. (es. decit-', deja s.enti.t- sus. 'fluidos), entonces el
Oriate con 4 pedazos de coco le pregunta ahi mismo en ODDO
(.,:1"1 1..1.
n 'f 1..1.
tu,'" D ':::.:i. d :i. c: (.:.:. q 1,.1. ~:;.:i.:, (.:.::1. e Ci e CI c: <:'.>' E:'n el c.
~::.:i. v.::, ":1 b .::1j ":".j'" :' E'
con Eyeife o Alafia, es que Elegwuá puede venir por la
cabeza dE.l cuando Elegl--'JI.!I~
.Ja.~AJC::1 qui.et-a ve ni F'. Si el coco
d:i.c(.:.:' que:::. nD CDn D<::.::,n<:'l:1 (':!~::..:':IPE'¡"~::.on":'1 no e~:;. c;':'.ball0 dp ':::,':Into;/
i')l1i'~c:a ~;;e fi)C)f} "taira 11
, L_ t c......._.................
ceremonia el. Ja.m tiene que estar con
Nota' En toda esta
cerrados.
los ojOS
"
.'"' (. ( ( 1 ".
( .., v
1
",00,
"
(
" '
"'
, .. 00
'
. ,.
"
(
0 .¡- 1,'
( (
'O \ '"
' \ "1 ' "' "
'
\
".," \~,,' ..", e...
'"
tlU'" " "
" .. jO, " .,.. ....'0, ,.. , ..,~,. «, ~..
dentro del Trono del Cuarto.
el Oriate volve-
Toda. lo. Santero. iran de tras del Jawo Y
ra a cantad e a Elegwuá con la Campana de Obatala en la
mano. Una hija de Ochun, con un porque
bailando plato deaun miel
en e.te
en la
junto
momento
mano,
con el
ira delante de ElegwuA bailara,
puede bajar. Todo el mundo cantara Y
Oriate, llevando al Jawo para dentro de la casa y lo pon-
dran en el Trono. delante
que postrarse
Todos, incluyendo al Oriate, tienen JawO ante cada uno de
saludar lo. Esto hace al
del Trono Y E,ió~lud <:~d o
~:;.u T 1"01"1 o .
q ue hii~}' <i~n
1 O~::.
la Vurbona le dara
(empezando
Terminada la primera parte del Santo, este dia par-ao
Esto se hace
COCO a los Santas del
tenTlinando Jawa que
por nacieran
El egvJuá) . quieren algo mas.
pot- El egvJuá Y v:i.n:i.('::I"on 'fl"('::~::'co~::, o ~::,i
'v'(.::!1" ~::.:i. lo~::. f.-)<i~nt.o~:;
SACRIFICIO.
manera~
Se preparan 7 pedazos de coco. En cada pedacito se colocan
plmlentas de guinea, de la siguiente
..., t.a~:; dia qu:i.nE'ii\
..) p:1. m :1.(-::1"1
Eleql JUi!\ "./OCi!!!I"O n.,
,0'1. pimiE,n t<:~ o:> de
q u :i. n ia i:\
(} bió~ t,::~ 1 (il. (", p :i. m :i. (.::1"1t <,~~::. cI/!:.' gu in(-;'!<:'.
',Y
(])/ €\ q u :1. 1"1(.?!,',!.
~.:I p:i.¡T¡iE.n t. i;\ ~~:.de
Dchun ... pimien t ¿,~ ~::. c!(-:! (J u :1.n e ,i~
...(
(.:.:. ni -:":l )# i;( d~:! qU:l,n0!,'i~
t::> p:i. in :i, (:,!n tii~ ~:'
Chiól,n(jo ~:;, de! qu:i.n<-::,,'il
p:1. m:1. f!!I-! tiil
.'
Eleqwuá de Cabecera
En cada orden es que comen los Santos cada vez que se vaya
un animal de 4 patas.
a sacrificar
Est.e
, r'ez!".:.
~.e dice en todos lo~. anj.males de LJ. patas.. Lo
unico que varia es Elegwuá por Obatala, Oya,
Yema ya o
Ch,':"IrHJD (~::'('::-(~lur'l .;::-1 qu~;.;- E-S-!:.E- comiE-nclo)..
(tU t.C)iB.:;i.
t. :i.e <:'.i,.,(.:.:-n
-1:.';':':-dE-':::. pU(:-':::' el (.:.:. c/.,;.:.c :i. 1'" El eg \I..¡U..:~I })':,,'cu.n:1 o::.:i..] U.f:! F!~::. t(.;.;
c: <:"tr., tD ::
CU.:.ir',do s.e da el Chi\/o ¿!.¡'-I'-iba Cjf2 los Santos, !::.(-2 dat-'a E~1
(Jallo" Cuanc!c. ~ dar las palomas se dara arriba de
Oq<:Jun, ,~,. E], E?(,,J
~"JU .3. '::. (2 !::. ;:2 p ,::.. t-. ¿:i. p a r- c,\ qUE! no le
qUE' ID d (.:.:,b :i. :1. :i. t
":'. ..
'~, "f.::
r., :.'OC-
!.
lado del Elegwuá
Entonces, acabara de cortar la cabeza al arriba y tambj.en
y echara 3 chorritos de agua a los Santos
al cuerpo del chivo.
(e)
Metodologia del Cuarto de Santo
El <=<":\nto f!.'~"::
OYA:
1 chiva, 2 gallinas, 2 palomas, 1 guinea.
OSHUN:
1 chivo capado, 2 gallinas, 2 palomas, 1 guinea.
YEMAYA:
1 carnero, 1 pato, 2 gállos, 1 guinea.
SHANGO:
1 carnero, 1 jicotea, 2 gallos, 1 guinea, 2 codornices.
. ELEGWUA:
«-?n E? 1
chupara la miel, el corojo y la sal que se puso ahi (, .J,':/.!/..ID
h 1..1.i::.:' q u. :i. t. D el (.:.:, :1..::~ C E'. b f: :¡: <':'. d (.:.:-
1 c: h :i.'./ c<).. Ih-,:'.:::-p U. ',::. d ('::' q u <:'1 (-::"!
1
(2 Vf:: c~:.!~:;)
EH~Cf.1UCi::iO I...EFU TEHTE
TEHTE EI...E:I<HJ
Oriate:
r,e p :i.t.e
coro:
,~UI"ICO ( e h :i.'10 )
Fl.WII
EI...EI:;:I U¡:~E (ch:i. v¿\)
En Elegwuá se dice: F 1...1
1"1J
En Obatala se dice: U 1:;:E (ehi '1.::\)
FUI II EL.EI:;~I ea p.::\....
En 0:;/.::\ ~::.f:!d:i.ce:: AUNDJ ODON (chivO
E 1...[J::1
FUI'1I
En Ochun se dice: do) (ca~ne~o)
FUP'II EI...ERI ABO
se cl1ce: ,::.,I-:{O (C.:d'T'f:!lz.O)
En Yemaya F l.WI1 E\...EI~I
~n Chango se dice:
mata,le a Elegwuá, se sacan despUes losque animales
se pela delY
Te~minadO de pa,tes se
cua~to Y se limpian PO~que el chivo
descua~ti za hay que p~esentarlO a Elegwuá.
po~ su nomb~e. Se le sacan Las los ache-
p~esentan llamandolas
ses que se co cinan a los San tos despues decon
.
los anima-
p~esen tadOs .
Todas las visce~as se le cocinan a Elegwuá Y
les de los clemas Santos se hace lo mismo.
animales de 4 patas se le sacan las con
A laS cabezas de
finos que tiene en la quijada Y
c,uces (2 huecitos
ellos se hace una c~uz). Se al
co~~espondientes ama~~an
Santo esaslen este c~uces
() c:()n
caso,
1
conc ~ojo
hilosY
a \"i"':0"-
,,1 lO1 E,-t. 0"
de colo~es q U" Üu- f,'
n
L. ,. Z
c:1'1.' ti f,;n f,'
""
n f"j n»).
J. J. t .:,\ ..
~::. E',].
:1.i::':' el :i..:\ d E'
.... (c:)
/.\0
Mp+nnolooia del Cuarto de Santo
.
L~ manera de hacerlo es la sgte: Cuando se haya terminado
la matanza y todas las carnes se hayan presentado, el
Oriate cogera una guinea y en un plato picara un pedacito
del higado del chivo del Elegwuá (que se puso a asar ante-
riormente cuando sacaron los acheses del Elegwuá), un
pedacito del Monocu (cuello del chivo) crudo y el eko
(tamal de harina de maiz seco). Maiz tostado, jutia y
pescado ahumado, 3 pimientas de guinea, COF'OjO, m.iel,
aguardiente, un pedazo de pan y 7 centavos prietos pondra
en ese plato, asi como los cuchillos que uso en la matanza
y para descuartizar los animales. Cogera su guinea y emp~-
zara a limpiar a teclo el que este en la casa, tenga Santo o
no. Mientras les va pasando la gUinea por encima de la
cabeza, ira cantando~
adot-nado con
1) Sombrero forrado, mitad negro, mitad roja, negra y una
muchos caracoles y dos plumas grandes, una
I'.oj a
"
2) Alfo~ja (la que uso el Dia del Santo)"
~:) ~;)u b<:\~::.
ton.
\1
,
El traje esta formado por una camisa combinada, negra en
roja, de mangas largas y adornada con muchos caracoles
los puños, cuello y frente. El pantalon combinado, negro Y
~ojo, de bombaches.
(.,~ :1.o ~::. .:,.n :i.m a :1.(-,:~::. q u <::: c o m :i. (.:.:r. o n ~:;.u s S .:<.n t o ~:;
1...<:\ c: <::<
en :i. el El <:,~
~::. c: <:1.I"TH~' el
el dia anterior tanto para el Jawo como para todos los
asistentes. Es bueno que el Jawo pruebe un pedacito de
tc<clo ..
,...,.:\
~::.(.,!n ti:I<:IO <:1:1. t ,."on o !\ ~;:.(.,:' :1.(.,! pon (.::1""1 ITII..I.c: ho':::. .:i ugu<-::- t¡':-f~::- p.::!
~::;:i.(-:-:il"lp''''E'
el Jawo los regale el Dia del Medio a los niños y santeros
que participaron en su Santo. En el dia del Medio y el dia
del Santo nunca se debe brindar bebidas alcoholicas~ ni se
~<-::-gala mucho tabac:o y caFamelos. El unico que pu<-::-de toma~ 7
fumar debajo del trono es <-::-1Jawo..
( c: )
Metodologia del Cuarto de Santo
PO,'" 1 ,':t~::. n Cre /'H':':- o 1 E.. .] U ,':t". el {:\,.,.,':( po,,'
~::.~I fe:!1 ,J ,':t\1,1 ~::.:i. (.,:-n un 'f' u tu,,' ()
h ,:t >'
q u E" h ,':\c:(.:.:-
f" :1.
E - ,':t:1.
9 u n E b o c:o n E' 11 <:(. E-n c:,':t~::.
o el (.:! (-:!
n "1'
( ':!nIH.:.!el ,':(el ..
E 1 P 1 ,:'( t o ci (.:,! E J E-9 Il.JU ,,'t VD c: ':;!". o 11 E-\,' {:( 21 c: ,,'(1",:( c:o J c.::-
';::.~I 1 ,,'( e )'"\.1.;.:: el \-::'J
animal, cascarilla, el huesito, una piee/recita negra peque-
ña i un caracolito lar-go pequeño: a este conjunto se lE!
llama Ibo. Se pone todo esto en un plato y se tapa con
otro. Con el plato que se tapa se identifica el plato,
poniendo el numero con pintura roja:
E 1 (,.:' (J \AJl.V~t
e h<:i.n (;)0
E 1 (.:! (,:,1 (1..1 1..1. .:,\
1"10CUYE OMO
OBl A NANGAREO
presentes contestan:
Los que estan
ACUALLE
procedimiento <::.e u<::.a para
El Or-iate tira el COCO y este
dar coca a todos los Santos:
'n t (.:!
,.:
La f..-:.-stet-a
para Ita siempre se debe prepara''''delante del
Oriate ya que hay muchos Oriates que por sus signos de Ita
tienen que ver muy bien donde se sientan v Ese es un lugar
ideal para echarle un polvo o brujería.
En la es te t..
a tÜ.'?nf"-:' que habet- una jicara con agua
1 ,:~ el (.:.:.1 H-::H.¡ (] E\ 1'.'::.:'D y 1..1.
n p:l. ,:~tC) con 5 I:)e(:faz()~~ (:fe C:C)C:(),.
~:)<:..n to el on el e
),. ....
d(.:.:,'(1..1.".
bon F::<;~
1'. (:i.nvo ca 1"):1 <,::c ha <:~ (.:::~".o~:;. 1::rf::cI <,'\c:i.
Cu<:u.,d o "I:.I:.,:'!'"in
:i.
n ,:'.
lindo de
E'
. .
i e¡'-m.1.n,,:íClC' f:::~. t. e:; , (.:.?,
.l [J f'" i a t f:?! 1 f? j::'l'"e f;JiJ f"j i: r.:\r' .::{ a E~]. e {] {rJLt ¿l.
.\/d. _. f:::.'J.
_. !:~¿i f- ,-:i
c1 e:, f'"iel e Ebol, El \Jawc] c(Jge St.lEbo, lo lleva 2 la ¡:)uerta
de la cE¡.llF~ j alli se l(J dar'a a algLtien pai~a qt_te lo ar"v-aje
...,.-.
C'!
..- i..".'::.!.-- "f'
.- C"!
..~ ti t:.:' J. L,f:-::.
. .....-. 1;
-.-
: : :; __o
...
;.....
.- .-. ....
! i::: ..;.
-; I:O",
:
-. ..- - ".- -.. .
.-::.c\ i-J <"_iL LJ ::::...: ~
que de vueltas a la derecha y l(~s SaJ..}tef~OSnara¡l
" lo fI¡isrno
alr'ededor del ~JaW(JnEl O~~iate ef.~.tor'~2r-a este canto mient~~a5
Oriate:
COt-O:
Ot-iate:
COro:
r:'~
1._.1...1~::-r:;~!i! ¡¿:':
, r'~
{":¡ {':¡ ¡
Oo. ~..... ¡'..¡
';1
qUE'!
del (J.1. a la i'J 1 es:.i;:3
de t:¡--'E\j El.. la
bien \/f.?S t. i. dCi , s;.i
plaza, el Padrino tiene que preparar 4 cartuchitos :5
de:i.in:i.maiz
(.:.,1":
....
te,.:;:. 'I:.i:'.d C, pE":;:. C.,:I.c!C, /. j u. t:i.
.:,,\
":".hu.m(:".d C":::.!! k.:i. 1 CI~::. p 1":i.(:¡,'tCI':::. !' P
!'
1 0<;;:. . ¿\ !"'JC, T. .1 (' i':i:- <7:, C ,:\ Ci ,~i e El ¡.- t. :,,3.e h .1.t c)
'1::.c::\~::. di:::: I;,Ju .0\n e i':'\ '1 e E:'¡1'"¡::'.(f¡ e c. .l. J
....
..¡ .-.'-¡ ! !--,
1 E:\ ::::: 2. , ~ ¡.-' .....
las 4 esquinas de ¡::::
¡,. ::. '::'. p:1. '::".:.::,:'1. '::1':':'.l'" .í. (.:.:, c: (::' c: c! .::i.
¡::«.:.cj ':". :.:.:D':::. el f.:.:' e o c.:o :::<':"'. <':". c: U. ,:'!.n ci D :1.:L (':':(j I..!.I:"I"; ':"'.
"1
,.... . .
Mp~nrlnlnnia del Cuarto de Santo
.
Tiene que llevar la canasta, donde las frutas que
,';{ :,.{ ,;{
c: o m p
1" E' P 1"
,';{ 11 E.' 1"1 !::. .c":"{ i::.l.{ ~:; ,..,
~:;: -::"f. t. e:. ~::. 11
... ...
J 0._ "! - -i. . j ¡ . ,-. .- .-
Li t..::' J. .:::~ r i...:. ~.=.:f ":.: L.I ¡
\ ;
r-< ._.
.- ....
"{u.I"hc.n.::',.:. p,.;(, ::.. qu.'::': ':::..::'..::'l..i.<::1('::''::".1 ('¡¡'i(j('::'} de.:' J.::: CiU.::,j'''¡:¡.::'i, ejE' 1":1 .(u.j'.bc.....
I i :.::t ~/ 1 C) {]
~:~.e: fTI¡:).::t¡'1.:~ (" .:::~
~-'I E:( ':~:. Li. L~::!.:::.{.":~, <:1{] ¡-i el F:! r::c) ri c1,.-
., .:='~
ri 1 {] ~:. ~:.::;
<3.1-.t~ CJ~::. F::!r¡
;:.~.l.
--
..-
..
".lOS "
c:ub i.e d d u n t., os P ,. 1.
'"
CANTOS DE ELEGWUA.
Moforibale Moforibale
Oriate: erubani
:1.)
Coro: Erubami Moforibale
Oriate: Dide Orise camagua aro
lorisa erunam1 mofariba
Coro: Erubami moforibale
b .::1. 1 E' 1 C1,r :i. ~::.,:1.
fBC:S:;/i..l ("'1:).:":(.C) J. C) l'" :l. ~::.-:':'i.
t'<lc):~/tl i,'4!:)_:':'"C)
Coro:
Coro: Ache mayurbao lorisa
Oriate: lbaraga ago aga amoyubara (2 veces)
amo de ea niehi baraago ago moyurbara
E1¡.::-ql.;.!Uif\ c:hu.lon,::\
Coro: F;.: l:"::'1:) i
t. (-":":
,:,b(.:~ Oel,:,I"E'. totoni(.::yo
Coro: Ic:honc:hc) ",bE- :i.ehonc:ho
baba semi laroye iehoneho aba
Coro: ¡:;~(.:!pite
Oriate: Dd.:\ 1"<:\ c:ol"ol"oleyo earorori1eya
Coro: Ic:hanc:ho abe ic:honeho aclara
:i.e hon c:ho E\be
Ot-iate: O q u (o":! el '::':'m <:,~:;'::¡.n (! ¡..I.i o
Abuquenquen (2 veces) .
Cot-o:
Or-iate: \'''1e t,."m':::ti,\n 1 o
Coro: r,buquenq\H:!n
(:)
Oriate: I...I}-'o 1"
(.::
Coro: B <:'.1" ,:\ n 7' o 1" o 1..1.
n c: 1..1.1
Oriate:
Coro:
T..-:'. c.:C¡Jon,':"<.
1":.:1.1"].1""1<:'. Elc":.:)v.!'..!.,':"
Oriate: (..:LI":Ln.:,'. ,:,'.iJU '::'.(Jo
-\:. f.:, ¡... ..: (.:.:, :r L:<.,,1.n :1."-:'.>.. c' (:".::
Coro: F~.:(.:.";}:) i
n
!...!c: h u b (.:.:,1 (.:.:k.<.:':' :i. b ;:'. n 1 ,,!. >.. F::- tI :\. ",.
".:,:} ) Ot-iate:
.
Coro: ,:;: ~:! p :i. t i::!
Oriate: Dm() Dr" :i.!::..::( :i.m,':HJu ,,'( <,'\ L,,'.. v'O),,(.! )lO cocl E(
A].ayeJye y<:) c()(:fa a].al~'C)ye y<:) co(:ia
Coro: F;.~{.:! tJ:i. t. (-"::'
:1.;.:: ) Oriate: E~ e: 'u, I.,{ ()c:rC) E~ 1 (':':'(.:.II.J'::"'.,r' ':':". (J C) (.::,]. (":':'(1tt o::'~ .::'( in (:) '-r (j"'.
1'" :i. j),::'( ]. (.:.:,
'::.! :1. (.:.:, q ti. 1'. .::\ i:-:,
<;.1o
":'.
Coro: F~(.:,!,):i. "1:,(-":":
CORO: (.¡ Ci C)
1 :C.:¡:\ h: ti
CORO:
CORO:
I-:{¡;Ftl
CHEClo.IEPF . CHE
f~IDtIE:E]::: 10,11
CHECHE H1
E¡:;'~I...lCC¡:;:UE (11:;:1 OCIUlr¡
ERUE RUE ERUEClool!:::Bt!ef~IEF:I...IF
OCHE EMI
1.,11CH[: HICHE
EHI GU(.:IYO
OGGUN MEYI AGUA MEYI CHONCHO MEYI
BOCUN BOCUN MARA MAGUE
~::;O ~::;f~.1 ti ~::;O
CORO:
NICHERE CHE BABA ERUE ERUE ERUE OCHO C:1(:~Htl
ENICHE r«(~IBi~olUF:U EF:UE ERUE F!.JRE
¡0,1
1 CHE ClooIFF~E
El,1 1 CHE
BABA CARI OGGUN MEYI AGUA MEYI CHONCHO MAYI
BOCUN BOCUN MARA MAGUE
ERUE ERUE BACUN BACUN
( e: )
_..i._::.
Dg<Jun n,::ice de 1.
a en traña de 1a tierTa, r':!C)Jrque
hierro y este nace tambien ahi. La palabra Oggun E' 1 t:.:.'::..:.el
significa
ijUE:I'-t-a y df:?so.tt-uc:c.ión, Pt,?t-O tambif':!n, mE'd.ic:i.na y espi¡~'.1. tu
bu. ,;,:':'n() (1"1.::'(
:1.CI .. E ':00' I..!.n O ,r :i. c h <:"<.el !::.:. 1 J (.::.
>' U eu. /. t :i. (.:.:-n(:.:. (.:.,
con los Eggun (espiritus). Le gusta la cosa demi..!.c:
los ho q u.
muertos
'"o."
('::_1'"
HERRAMIENTAS DE OGGUN.
Las herramientas de Oggun, son una cazuela de hierro, un
yunque, un machete, una pala, una mandarria, una barreta,
ti. f"¡ f) :i. (:: C) ~i ,.,.
0..) ¡"fl::':',O'.r' .:';"{
el t..\ ':':".':::. el (.:.:, e: !':\ {:).:':1.:l. ]. C:( ¡..f, 1:)1::'::
el.:':'c,:.:-:C) (:f (-:.:, e: :.':'"cf f::'j"': .:':'f. \..-
"'i ¡..I.¡..! .:':'i.
'"Flec.~h,::i. de Dcho~:;.i, qUE \/.1.\/(7;: c!E'ntr-o !' u':::: 1,:', CE,:;~¡...!.E~.~a de ug(Jun
rl(::.i \/ .::.ii ! ..., .-.
: :1", ",
i LJt-=
: ,.....
i:::!:.:;. ;::o:r 1
....
(1Lij.2f'~
es.ta er1caF'gado de gLierF'ear pOjr'
() 0:::0() (U () Jh¡
r'f t. ':::. el i.o( ¡o",:':"1. t. i::.:. t. e:: el .:':i.o:::. ]. .:':\ o:::" l'o!() 1"".:':\ o:::. cf f.:, J
humanos. Es Oggun el
puedan
velar por los Orichas
duerme nunca para para que los demas sacrificio y
el nO sacrifiCio se hace el
encargada del pues con el cuchillo tambien
alimentarse, a el; todos los metales
le pertenece
el cuchillo Oggun vive con Elegwuá aly lado de la puerta de
en sus herramientas
son de el. cazuela de hierro brutO de esta vida. El es
la calle.significada
En sU del trabajo ndigion
yon,t.,.,.
esta el qu., mas t.rahaje, y dnde en 1<.,
o,1 !3,,,,,to
OGGUN.
COMO HACER
Para fabri-
tiene varios caminos. Oggun:
como el Elegwuá, todo e 1 camino de
Oggun, pt-imero
cat- Oggun hay que saca.r oqqun.. caminos de
estos son 105 OGGUH 1"1E 'o{ 1
OGGUI',I TOYE 0001...\1",1 O \(E
)?{I OG(31o.l\',1 DE 1
CH3GUH OGI...II',¡ CHIDIHII<1
OOc-!I...I\",1 I'~1 I<E OGGUH \...t,I!<E
OGGI...II',I \(lomU camino de
s:.acado el
del Oggun; ya
Eso.tos son los caminos
'f.::t.l::<i''':i C<:ti"
Oqqu.n..
Oqqu.n ~I
~:;.f:: pr'os:.:i.qUi;::' '::t
EBO DE ENTRADA.
caracol del
)0 oflcia el Driate(: Ü". ,...
cco,(.0 1:11"
e. '" '" 1 ",1.\ f!' 1 D
El Ebo de Entrada,.. :i.r. C<, ,,;«o \:,..-e fJ" l' L.' '"
"
E: :1. l!' 9 '<J'.'. i\ ,1<;<1 F' :.1d
(.,1
¡J"¡c¡n-!:..,:.:, ~".(.:.:- 11(.:.:,,-/.::\ 1<,.,.
c<:.I~:U{.:.:'l<-:\ d(-;"! O<J{Jun con "i.".(d.::.\!". .,,:-u.<::.
mientas, 2 gallos colorados, una jutia, un perro, omiero de
h'::.:'i'-i'-.::¡_...
1::.n (.:-:.J } I..\'J '.:11'. dc,ndE- ~::.(.:.:, \--".:'. h.::\C(.,:-i'. }.::'. C(-,:-i'.(.::-¡n()j"-¡:i_<:¡ d(-:.:-1 montE':. .,,¡(.:.:
"'.
riega maiz tostado, miel de aceJa, humo de tabaco, aguar-
!j i c.:'r"l t. (.:.:, j tl t. :i. ';':". ).., () (.:.:1
:::. e .:':'i,
e! Ci .::i.~"i!.J.in 0:":"1.
el ()
~l ':::. u
'...}
Mornrloloaia del Cuarto de Santo
:1.pedazo de jabon prieto y blanco.
:1. p.;.:.:':i.n 0~ b 1 .,1n cc:r .
. . ... .. .. ... .,. .., .,
J C) \)
. (]
(.:.:, (.1 1I l..\.. 1
: . I ~::. l
"
J'"
(::- <':'1. 1::.'
:::. I..J <:~ f..J ~:I.
'1 ." -::. .. ti
001...
.::..1 '!
l...
\';:.'J.
()
le, da S(~ coco u Si el COf:O da Alafia, Etawa fneye o Eyej.fe,
se prosigue con la ceremonia del rio; si el coco de Ocana,
se echa el Ochinchin y la miel al rio y se recoge agua en
un r..E:c.i.piE!nt€~ bd~:.tE\nte g¡rc\nde continuando la ceremc!n.la en
1a cas.a. Mc.:<ti \/0 dt.? DCi:":í.na '==~.,.,qUl~ Ochun es. ta di. c::Lendo CjUf;?
algo malo va a s{_lceder" er1 8.l rOlOn At1or'a blen, Sl no Vlsne
(}c:af")a~~;e I:)f:'()~;;:i.gl.le -ta:L y (::C)fl)C) G~;; ].0 <::ef'"e(I)C)n:la (:Ie]. f~':i.C),.
Ochosi: n el (.:.,
¡'o.::<.
<:\ j::.:1..::!.n C-':'. n
.,,:.
'=:. c: c:.¡"¡ :\. r! :i. (:.:'el ()
p :i. (.,:,el ,r ,:'. 'o:. b]. '::'.n C:':-:'.
i"
Obatala: n () ¡Ti J 1:::t el (.':, h (.:!r' ,':'.in i (.:,'n t. ,':'.
ti. ("!
C) 1.,:,,:-:,;
q c, e
J P
o:::! 11
'o=:. .::\in ":'.
( e: )
Metodologia del Cuarto de Santo
aya: <? p :i. (.,:d ,.,.,:( ~::. c: ,:( 1"(1"1(.::
1 :i. t <,'(~;:. :: ~::.u j u
' E' <.;1o c: o ITI P :1.¡.:.:.t. o d E'
f'"¡(.:.:. /'. El. m :i. (.:.:.n t. <o\. S ..
1"
Oshun: :::, p :i. (.::di" E(~::. 10m .::(~::. ,:( (Ji.:,'( i 11,:(
1" ~;:. p o ~;;.:i. b :U:.:.~;;. o b :1. n C>':(s
"'. ~I
<"'.!' Z remos y 5 ordones, el secreto
con ~::.I..I. co I"on
del río del Jawo vive dntro de Oshun..
dI'" :i.n ()
E 1 F' '::1. c: () o:;)¡.:.:. ti. n E( .:i:1. c: ,:( ". ,:( o:;)rande, donde pondra u.n poqu :i.t.()
d(.:.:. cadE( un,:( el f:,: ]. a ~;;. h :i.(.:.:1"b ,:(s ..
El Ozun del Jawo tiene que estar cargaoo can un poco del
machuquillo del Jawo, el cual se carga con cacao, cascarl-
lla y Ltna babosa, 0(,-'; ...1
__
Lf t.:
(::\.ta].(:lt.,:i.el~' ~;a{.}t(:)"
;;
\"OJO..
(])z"" <:1.
..
';:'.mi:\ 1'-:1.J. J. C'
Oc:hur', ::
¡;\:¡:t~]. ,.
'-t (."::, in .::'1. )/ <:1"
~~
f.(:I.:\ C:t n
Ch<:\nqO ::
,';\ :(~1..1.1 ..
J.n.\. (,."!:: ¡,'ojO..
O!'. :i.c: h <:\ O k.c' ::
I'TI.:io..
~:;,',\n L. i:\ :¡:,;i\1" o ::
<:,.in <:1.¡." :i. 11 o ..
(] t)Et, ~:
1"C)jo ..
J) '::1. el {':I. ~:
bl,~.n <::0..
\,./ #:;\ ::
~J l..l. !,. o..
n (';!(~! .1.<:'.':::.
<.::on un ¡e, 5e, be,n e. d ", 1 ()'¡:;.
;,iiln t.O "f.' C'..'b.-.' ;.,o!:)!"e 1;.\ me:.;<.'
Lo, me,sa de,]. ,,:l.""''' .tO de de; bEn que;clar
;,:sa nocb'" E:o,.tos 50'"
que; t.l' iil.:ío el ;.\iilW:J.. .,,1 el:í..' 5:;.9'..'i '.,n te..
0\:):I:,,,.t"', por ut:l1 ;.:c.,,'
eje íoe].ac:)
1 bote].].a
u
n
~Jt..i. t.:i. .:\ .;:"f'\"liJin-:':t.ci ':'."1.
( e: )
C.:t c: <,'to ..
Coro.:io..
{;.t
e <-:t ~:> e .:t f'- :i. 11
..
R06ACION DE CABEZA.
OMI TUTO
TUTO ELERI
TUTO LAROYE (Nombre del Elegwuá)
TUTO ARIKU BABAWA.
¡...
G!u. :i. (-:: 1'. ,':;! el (.:.:.e :i. ::
Agua fresca
Agua fr-esca para la cabeza
Agua fr-esca para Elegwuá
Agua fr-esca para los muertos.
F'
__ J. ~.e pon e en la cabeza, nuca, frente, sentidos,
C:UE:.J.lo~, r-c,dillas, piE!S / <:\ .l f:i.nc\l, en .l,=,:::. palmas::. Ge la~:.
il"!.::l.n ().:::. ..
(:! c::¡-": ci (.:. (':':":::. "t..:':'!.ri ]. C:c':::. j)(.:.::(J .:":\ c::i. t.C)':::, el (.:.:: CC) c:c:!,: ~::::(.:, el:i. c:c.:'::
un poco de
La paloma se deposita en el suelo. be './acia y alIJuni:.\s.
miel de abeja s.obt-e la cabeza del JalrJo )/ t. c) c~ C) ~::. :1. C) ~::.
p:l. um<:t ~::... En ton c:e~::. ~::.(.:.~cu bl"(':~ con ;:1.1<,~Iodon 1 E\ C;:I.I".:o<:::'
:<~(',t
lugares donde se puso el coco..
en todos los
La velas se le presentan en por
la cabeza
ultimo Y pone una vela
se
lugares donde se puso e.l. coco Y v(.?ce~:; pOI"
¡n,:,tno dE'} ,::1;;,1/.10.. El pE,.í:";I..I.t:::':I.D ~::.(-:.~ :l.c::~ p.:,t~::.<':\ t.n::~~::.
(-:-:'1"1 c<,tcl.:\
la parte de atras del cuello, se sacude, se le pone en la
cabeza Y se prosigue a dar coco..
el (.:.:.~".
pl..i.f:.'~::' 1",',1.>':i. -1:..:;'.
';".
la cascarilla,
~
rayitas en el bastan del muerto.t.c:.da.~.:, Ademas, l;:¡.~.::.
1,::"( 'f¡--ent.E' de
~:::.i:::; tiE!ne qi...\e n.:;:"cl::::t-'
___ __ UnE\ ¡--'E,'/i"ti3. er"¡ que
.._ .J_
:':::!'::::. Li:::!1 0'- i
(] . e! (.:.:,.i. .:-::,1
1::¡Ti¡::,,:.:.! /..:':".n PC) r-
OMI TUTO TUTO ILE TUTO EGGUN TUTO ARII<U BABAWA, mencio--
nanelo el nombre de los mayores.
(.:.:':1. (J !,. :i. El -1:.(.:.:. J (.:.:' d '.;l ¡... .,:\ u. n p :1. ,.:¡.t c. d f::' J CI Z .::i.
!..: ; oo.; h.,:,. e :1.,,:.:,n el c, un .:,1. p .::¡ J ".¡ n (./ .:":.. n E'. de.:. CI ~;;..,:, :i. n ¡-'
palangana y la
El
saca la hierba de la
Santero cor~espondientes. el .Oba empezara
palanganasl. platos Slgu:wnt'"
(~n el orden
~~~~r; en los d(' lJ\Oa,.n p',l.<\n<F\nas
sa,,)nal" 1.'S
(esto lleva un canto que dice
tinaja del rio ochoro; se repi te ,,1
1- Agua deotunde la agua leri agua led
asi: palangana)"
canto en cada Obatala, 9 por
~':~ tlqtl.<:t b0:.nd
(3 por Elegwuá, 8 por
:i.ti:\..
I por
Pimienta guinea
3- por Ochun, 7 por Yemaya, 6 por Chango,
oya, 5
ahumados" Elegwuál.
Y jutia
1.~I.n
palangana del
..
0'.;.1 9
4- pescada
tostado (soloí.Jb_:d.,:,.l¡:..)..
en la
5- Maiz (mi!::no~::.en
/; CCH"OjO ( en tDcI o~::.) ..
,:1,b('::.:i "l.
, el i!!.'
:i. i!::J
1"1
y Oqg\~tn)..
(Y(.:!in,:\Y'::\
n
*:.;)
\"'lf:!l¡:\C)
C~ (:t.e: i:"I.
<::1 ..
cascarilla se dice este
PADRINO
(cuandO se echa la
10- Cascarilla A[~E DE LA YURBONA, DO-
ORW_A ACHE OLOFI
rezo" AC~:
i:;~1 I"¡¡::'¡)
\"'1tl:O
..
O
omieros, se enguaian los Santos
terminar de sazonar losLos Santos tienen que tener su
Al por Omiero.
del Padrino Despues de hecha esta opera-
caracol dentro de la sopera.
jicara un poco de seomlero
mezclados le da deal cada
Jawo
ción, se echa en una estan todos porqLle el omiero
palangana y cuando enfermedad
para que
un po.co facultad de lo beba. Esto
cualqL,"er se
bntJ hace
eda. Toda
tiene la ese es el medico de esta
mala la cura, ya que e. o.ain Y
religion (junto con 1n1e)" SANTOS DEL
NACIMIENTO DE LOS
SANTOS O
LAVATORIO DE LOS
JAWO. de CE\i"'acoler,::, ,
:-'-.;..'.
Oya: Sopera, una mano de car'acoles de 18, j abon blanco, 9
piedras carmelitas y sus l1et-t-amien °tas. (Las piedras pueden
~::.
(.,:,
n
(.:::
¿;(
~::...
)
CJ 1"
1"
t.<O:\I"I'''C:'~::. qU(':,' !::-on D<J9 u':::' (qUE' :i.\...,,:.'1"r>' n,:\c:(.,~n dE' Ch,:\J"¡<;jD)..
El pt-ocedim.iento j_
¡:ic:~t- ~. f?:!9 Lt .i r f:?1-, e 1 L_a \l ¿s.t. (:(t- c! e <:1 ;-1s .1_;:. te (-=!
r~i
tomci ro en 1 a mano :.LzL1Lt.if.7:'i~-d¿( el C¿\f-t:.\C:C)1 , L\rl f.:¡CiCCI de rfiF.::t-t.)~.:i
Q
c¡'e 1 i:! 1 a .t c) e CJf- t- {~s. j:"J<:¡¡-¡el .i.(~j-! t. E::
'i t::~1 J i.::r. i] C]r"¡~ 1 t).e {;}c! , e: Cl~-, 1 t:\ ~:::.
(j c) '::;.
manos unidas y cerradas se va haciendo un movimiento rota-
t :i. 'o./() p¿:\ l'" .::f. q ti. (':.' J ":f. \:::":::.¡:Ho!.ii"!EI. \! .::1.'y' C,:;I. /(:":1"1 el c, ci (':0:1"1t V'() el (.:.:, :1.<:f. pa :1.;:1.1"1q ,',"0.
n ,':1.
':'.
(.:.:,1'., (.:.:, () (1 () ¡...
el i..t i:::'~::.-1:.Ú.t (.:.:'1 ~::;.::( r'! t. r'¡ .:':'~e: i'::.:!
f' 11
1 ._ ....
.i..LJ::::. can t.o!::o de 1 OJ,
... el
., .1
.L .... r::: 1 (.:.:z(J i Ji..~ -::'.. .1. J..... ("HJ-t.:':.}Jtt
.... D(.:.I(.:jun .. J ~o:':.... :::)1"1-:.:.1.
r't ()
'J
...).... Dcho~::.:i. .. 1:::0;'''0 O b .;:1.'1:0El. :1. ,,'1. ~::..::{ t...:::. '::.'.1.
In J(:.!.. ll.~.... ...1 (':~q i..!.,':I.
:::1.... D~::.ü(Ju,':\no 1 ~:.:,.... (] J::,.:.:.(
U I"':i. e h.;:f. n f..:oc,.. 1(;..... l''':.. -..::\
1...1.>"
1../.... \' (: IT,.::(o/ ,:'\
.'
:::~ .... OqU(~! .. :t:3.... O:::.hu.n
01":.(0:':' .. CI l'" U. ], ,;1.
., t,.)
o', ..¡ . . .
, I (.:.:1.. .. :1.
.. 11 C).:,:,: 1..1.n
"
__
J.. _. ... .!_ _. _.. ._1 ._. ..- :.__. ..- \::~
... ....- ...
t:.:'::::. L<::i. L.i::tí I Lr.:{f fL'L'! :::;.i:::.Z ::::. f .;:~ 0_" :
...: '-. "-.
i::'.
,....i
1..1 =._.='
.:'':~
L..c)~~ [fl.te es"lan lavancio .J .1. L~ E:i.r" ¿:. ';:::. Z¡ .J E;'~t:¡ C) fUi /
¡"¡ :L i::':Z,... {::I.:':\ !; ::':':z~T~:) :L (.:.:,:.:':.:':'!.r'l
.1. .:'~\ e: c) r'l (-:.:'1 ':::. :1. (':'::~Tf
j) t... (.:.::
':::.:i. (,1
,,¡: (::,! e ,:', ¡.;:, n u i::: 'v' o ~I ci :i. e i ('::n d o ~::'
,,1, u':,!, j'" ~::' el
<;'1
¡:;~
Coro: F,' P :i. '\:. E' -
(e)
......
Mc~nrlnlnnia del Cuarto de Santo
Cuando el Padrino termina de lavar 1a cabeza, 1a Yu, bona
la lava con todos los Jabones (
:i.<;Jual que el Padrino) y
es 81 canto que entona~ este
Para sacar-lo del platon ~.e nacE.? E'ntt-e .2 santel'-c<~. qUE' lc<
agarran por los brazos o codos y otro se parara detras del
p J .::1t ()1"', e o n un p cd. :1.:i.t CI
Cj!..l í::;o .
1::"':':'
Cuando haya terminado estaE' operación, le dira al Jawo que
brinque afuera del platon y al pollito se le dara un gOlpe
fuerte con el filo del platon. El platon se saca del cuar-
t o !< pc< n :j. (':':'n el o :1.o E' n :1.<;1 pu. f::.:' t <o;.u E ~::. bu
1" no q u (.:.:, ':;. :i. h.::;. ,} <,'¡\1..1
la casa, ello!."~. ~:i.eall los encc:\r-gado~.:. E' Cj¡,? >' C<~:;.(.,:~:;. f,: n
E¡'fu (',:'1"El.. ~:):i.(.:.:,¡n
p 1"(.:.: ~:;.E' :1. Ile\!ar-sf21o P¿:\¡--',:?
E' E' C h.::<. <:<.1 p:l..,:'; t.on ci:i. n ';:':'I"C< p E!
se arroje el agua en el tronco de una planta El.
1"del q U patio Eln de
(.:: CU d D
la casa, quienes se encarguen de ello recogan ese dinero y
lo compartan. El 0awo ~lene que ba~arse con los jabones
f"f "1:.(.:.:,
.::1!..~ f'" .:":"{ :i. (:) ~::.
~::. .,
o:::.:i. (J ~..t :i. (,:,:'r', t. f:-"::'
'::~ '.7 ci :i.
Se viste al Jawo con la '::"'.
ropa que se hara el Santo (un
F L. F e 1)..:CJ (:¡
C¡ f{ (:'¡
T (:'1 L ti , ,
0'((:',
.....
iJCH!...I¡',¡ C)
-'{Cr'¡('i '((:i ()
CI"/¡:\/".iC:iU... (::'
esta ceremonia, todo el mundo se puede
(.::1"1 el
Una vez terminada <::<;.,(:1",. un o d <-::! 1 D~¡;. q u (.::. t :i. 1"0 f:'~1 correspondien-
ca 1"a co:l.
~::.<-:.H'f.t.<,\I" d f:':' I'H.\('::''-IO Y
y lo colocara en la sopera
piso lo recogera porque este es en si el Santo y
te, se tira el caracol
qu :i.f::n h..).b 1 i:\..
esta p~ime~a pa~te de la ce~emonia del Santo
Ya finalizada
comenzaremos la segunda parte que se llama Prendición, es
decir la entrada del Jawo al cuarto de Santo. desde que se
levanto de SU este~a, donde du~mio toda la noche, abstinencia,
ha estado
en penitencia en un luga~ de la casa (haciendo
penitencia o meditación)"
Jawo: "iD
Oriate:
Jawo:
O¡--iate:
Jawo:
preguntas, cambiando en las
DI.-dEn ¡::.1--
o aSl repetira las mlsmas E~:;.te< en el
t.a.!:.
F"i-?!:.pUE'S el
Fl(.:~q'-'.JU¿!I.:t
nomb¡ e
Oqiju.n!,
de 1os ~3¿\n
OChD~::.:i.:, .tC) s
OZI..1.n:. . (Jb.::I.t<:~l":~:t 0/<:1:.
DEhi..l.n!t
(j!..I.:l.i.:.:.n-!:.e::
(J (,:) (.! l.:"U".
"o( (.:.:'¡Ti -:':~.}: :>:.).~. :::)t"I.:::~.el (J (J!I ,
:...4
nC menclonaF"
Cuando se termina
l..e: )
Metodologia del Cuarto de Santo
.
Oriate: ¿J:¡ c:i:ts a el (.;.:- q ti :i.(-;:-
n \/ :i.
E- n f::.!a b ti E. c:<,.t
1'. S <:"(1"; t Ci ?
Jawo: El ,:IEt' JO d:i.I'.i:t f:!l nombl'.(.;! d(-;! ~:)<,.(ntD dE- lo!::- F'adl'.:i.no~::.
Nombre del Padrino~ OBADIMELLE
Nombre de la Madrina: OMI-YALE
tiene que repetir hasta que todos los santeros hayan enja-
f:)(:)J'12(1(:) e~;;a <::a{:)eza:
de la
El delantal que va en el plato
adecuarse él. de la
1 Ange 1
blanco. que deben
y peine color- de es.te t.iene Todos estos platos
el roja). casa,
r'a; (en este
Guarda
-t. <:qY:\
d o ~::.
.
(trenza que .e confecciona
aro). El
con .1 rollet.
.. nac. malanga.
Lo mi.mo de tela
roja con la. que se forma un
tira.
con 3 amarra con el ache. Una hoja de y 10«;
rollete .e mal"..I..I.<,de Ob<,t<lla
COloCN1 el Id., 1','
plat.O .'" hombre nada mas se le ¡OS pone pulsOS
la mani- de
En un
del JawO. (Al ¡as muj eres llevan para el
collares e 1 ¡de, de aguardiente rogación
lla de Oba tala Y Una botella
aya, Oc~,un y y",maya). Cacao y el plato de la
para la mesa.
trono y una solamente).
(de agua y coco la firma amarillo,
de Ogg0n con blanca,los
exterior se pintara azul Y
rojo,
En el trono
siguientes: blanca,
colores se nace sobre el suelo en forma de
rojo y rojo. La firma
su f.rma
Oriate pondra
,.,.
cu:I. o .
e: :i.
el rojOS,
esta completa, circulo i 4 puntos
cuando la blancOs
firma del
por fuera pOquito de
(4 puntos coloca un \'. o) .
() pinto, se
b 1
,:tr'j
pOquito de Ache
e o P ".
i i\"I(-":";
i::II::'~
1"
centro, donde nO se.:':"d.
Se vada un arriba de
En el"maÜ,uquillO" y $21.00. bulticO y se pone esquinaS
Ache dinel"O, se hace un se le quitan laS 3 el
dentro del malanga
con ella. por ultimo,
malanga.
la firma. A ylasehoja tapade la firmaencima de la hoja de
y el tallo y el pilan
de tela roja se ponedoblada a la mitad
pedacito estera
Esta se tapa con la SoDre ",So se .ienta el Jawo. .-.
(va arriba de la firma. (Vi Ion) 1 ", Y \.1d.>o
(C,n ¡e,U Ud o q ue ,Üli ¡;,
dI.)
.'i,n t. z po l'-
¡;, e. Vi' ud)e ¡"
,
,~¡
,WIO j' d c, li<'
po He c.hi<'
). m,.,d :1.
o
n d 1.) e 1 .,1 c !..",""
"
CL"" e i -l.¡;' .n
hi'.r" 1."
tx ",n
o),
"
1 u"
q '.)
\.!i."
'ion e ]. P a tn:1.
1 e, tx
el delant.al se dara
en el..t<;." "e a alguna1 o pon'.) e. .'
lista,
P DI'
de la tijera,
q
,d tr"n.a esta
y"
d. o 1" ,,' "te"
]. ,,\..t<,' W'
q u ",
t. ,',n
" Ja.o. Cuando tijera en la mano
d'''')
recogera
"os'
el pelo del
'"
Cogera sU caDez. del Jawo.
.e del JaWO
o Madrina en la bendiciones
el Padrino y la dejara descansar y pidiendo
iZquierda derecha invocando
Ododumare"
Levantara la mano
.::'.
q ~::_ i:::
u_ ,:\
r'
el ,:'. ".
la trenza
/.
encargada
"
.. 1
pele],
regular, :i.
¡;, e u ..H'
d n ce." '" (un poco de
J.i"
."",,,. "mOn
corta la tren'a 11 :-..:
el . Padrino
lid. f',", "
t.
nao Despues, .
"'''''
)
..., ~." C~
"', ".
/,.. t ,... () q 1..1.E- h <:\
E 1 C) 1'- :i. ¿:\ t o?:~ I"',::.~c o ":'. ,':\ '::'~1 p ~:! 1 q ti. (.y"el ,':\ el O ~:.:-n
,,(
7' <:'. E' ~::.(:\ e a b (.:.:.:¿~,,\
>' 1 ¿:( p /'. 0:::- ¿:\ 1",':\ ,,'(
P 1" P ':\ 1" 1"a s p ~:\1" 1 a c: (::'1"1 :1.E\ n ,:\ 'v' "~'\.:i ,:'\ ..
Con el jaban prleto
y el poqUlto de omlero que se apartara
de la palangana del
EIE'!gwuá, uno de los santer'os menor-es
pr-epal'-a un. champu e:.p.esc) que el 01'"i~ te pond.t-a el~f 1.a cabe za
del Jawa.. Ya pllesta el champu, coge la navaja y la presenta
en la cabeza del Jawo. Hace la invocación de Moyere (muer-
t. c) ) )/ \./ :i.\./ e:,~::. 11
T (.:! 1'--¡TI:i. n ,:\ el E\ ci (.:! /'. ,:1 ~::.p ,:( c: E\ b (.:.:,:<:E'.:. ,...
1" 1 ':". ~::.E~ E' n '1:. (.:.:..;:,/ <,l. (.:.:. 1 el ~:~], ,:1,n '1:.,':1.:1. ,,( J ,:'(
p "l. /...'::\
'( i..!.,." b c. n ,':!. qUE' 1 CI':::. (1 u. .::1.¡...el (,':'.. ti :1.'::'. e ,:\ b (.:.:.z
":'. ~::'(.:.:. :1.(':! 1::':'
c: h .::'\ u. n po c o
de aguardiente. Los santeros y el Oriate soplar-an la cabe-
za, pues el aguardiente arde mucho en la cabeza raspada; a
la cual se le pondr-a despues un poquito de manteca de
cacao. Se hace la rogaciÓn de agua y coco (lo mas llgero
E' ) q u (.::. l.::.. \' u ¡,.
PC) ~::.:1. b]' b ()n .::1. '1:.:i. pn (.:.:. p /" ~::.
P ":'.1" .:,1.el .::'\ E' n u 1"1 ~::.C:IJ o p J.::!, t D ..
F 1 G U R A # 3 Y 4
OGGUN: FIRMA DEL PILON y LA CABEZA.
ur (.:.:,J'oo{n
el .:":'1. J. 0:":°" lo"()(J o:')c: :L (, r'¡!1
:L f'¡ ,::Ot :..1; Ci jo'.:L ':":o~. i::r:i. ro¡t. .:':0;.
~.,.
t (0:':' f':'(f"I r:'(':':1:.:":.::'1.~o",:':';, _.. i:::']. C) :.:~i.} r'l
f::' r-"~ 1 ::::'!, (~ i3 1:) E:: :z. ::3, cf ('?.; 1 ; ; ;;::¡i.:.j(H":
tJ ~-::.L~ (o! 1 ':::~, f: i ¡
1" E"::J. {:.::'=:. in Ei, CI L\ E: ~:::.1":::' j-i .1. ~~':{:¡ f::: r¡
el s~_lelc) en tOF'ma de (::j.¡:-(:~_{los r~2don~jos (:Of1 ~d~ pintl_{f-aS ya
oo.
u" .., u.
t
El canto se repite nas~a que todos los santeros en el
cuarto de Santo hayan pintado la cabeza del Jawo. Cada
santero pintara en la parte de la cabeza donde no este
p i n 't a do; los. 1...\n i c o s po t-' j:".\i n t a t-' a t- t- iba del Oz u n son 1a
el F'adr'ino. Los, s,ante¡ros que pintan tienen que
'-(ut-bona Y
hacerla con el color del Angel de la Guarda; por ejemplo~
si el que esta pintando tiene hecho Obatala, ~lene que
(:¡!1 1::.:I,<:\nco B pl..i.nto~::..
¡:d.nt.,'H" con
F;.~() j ()
E: :l. (o"::lt] \J.Jt..t .:'~i.
F;.: c) j c)
C)(J q un
O e hCI ',::.:i.
CJ e: ~""i¡.J.!""r
l..e:}
Metodología del Cuarto de Santo
Figura: 4
) ()(..;GJN: Firmo de fa Cabeza
,
Cuando todos. los s;ant.erDs hayan tet-minadD de p:i.ntal~f?l
Oriate indicara a la Yurbona donde tiene que pintar. Ella
pintat-a con los 4 cc!lcn-es en los. primeros. circulas de la
par'i:E.'de afuera, es. decj:.r' d~ los de abaj o. .Por u 1 timo, el
Padrino pintara con los ~ colores y cerrara la ~lrma con el
color del Angel de la Guarda. Terminada esta operación, el
Oriate pintara en la cara del Jawo 3 lineas: una raja, una
blanca y una rOJa"
'..( .EI. 1) ti. (.:.:,':::.t () ':::- 1 C) :::. i) .:':'t.'i:'.;'c:r:::- !I (.:.:,1 CJf' i .:':\t. (-:.:: e: C:cr'f :~':': .::'{.
>., f..i.el .;":\r: t. (.:.! ¡...
":::0 (.:, fn f:) (.:-:,Z .:':'1. .:":"t _:':.i.
poner los Saf1tos en la cabeza del ,Jawon E~;to se har-a donde
f) t.J.':::.:i. (.:.:,J."() r', (.:.:,]. ('1 e: f'.!1::':'!I i:) ~.,.:i. rn (."::, r-Iel ,....;':'t ]. .:':i. e: .:':\t) (.:-:,
t...C~ j::H:::! ¡ 0:':\
:.::.:-:":.(.:.";], E~]. (::0";
(.:.1
V..l el f::' ].
F'adr-ino j desp\Jes el ElegwLiá del 0aWOn El o~den en que cc
¡::f(::tj"1 (':':'1", ~i. ()':::. :::)_::\\"', t.().:::. ]. .:":'!. (::.:0:',.!::t(.:.:,~: .:':'[. e:,.::: u
(':':'i""f
(]c hu.!"'!
¡::.
.:.:":.(1 ¡." :i. r.f C) ~~
.{ "
.:; .:':'1.
{':':'ii"i.:':"f.
"
...((.:.:"TI..:.:.I.) :.:\ 1:
1"i\.::i.i..'E¡.C:.:':.'.
l..e)
Metodología del Cuarto de Santo
.
Cuando el Oriate empieza a cantarle,. d Ochun, ,.,
(..,puede bajar .¡.
.. .
.
L"
,. <::-..
1
..
1I {.u
.,. ... ..
,
...1'.
. ("" ,
¡.'".<::
,.,
.:'. ¡
..,
(:';
1 '. <:: n , , ,.,
':. /..
',.'
;: {
1
1 I
(::.
l" '..'
, ::. ¡
.., ::,
<:: ,'-'..
::. ...,..
'! ':,
¡..,
¡
..,...
1
..'...'
I I ....
\
c:u<:!..qU].~:!
1 l "
" "
' 'oo''''
Aqui el Oriate tiene que llamar con todos los cantos que
\..'E':'!"
CJo:.;¡<;¡(tnh,."~::.t,.,,. ~::.:i. D<;)(.:jI.:'tn b,'".:ii:i. pe)f" E":¡.qu.no~::. elf.! ~::.u.':::.
~:;f::-
~::.(-:!p<:,
dE'
hijos (el Jawo). Si el Santo bajara, el Oriate le daria el
Ache (es decir, hablaria para que OggÜn pueda comunicarse
con sus hijos en la Tierra); si no baja y nada mas lo toca
«::..~:; dE' e:;. ,.'. !' d(.:.:.j,'". ~::.(,:,:'nt.:i.I'" ~::.U':::. 'f'll..l.:i.d()~::')!1 E.n"tone.;::.':::. (.,:.1 O,"':j,'::'.te con
4 pedazos:. de coco le pr'egunta a.h.i mismo en DDDO si \/a a
baj at- en un .futut-o, si dice qUE' El, E.l coco cayendo con
E)/(.:.::i."f:o:.,:. o ti1E,"f':i.""!1 (.:.:~::.qU(':" D(jO:JÚn pU.E'CI\-::. \.-'(.,:'n:i.I" PC)/" 1i" c:ab(::,<¡':,:I. ck:<1.
Ya -teFfI1:i.!"1a<:fa :J.a F:all-a<:ia, ~se :le (:¡\.t:i."ta a:t. Jaw() e]. (:Jggt:li.' (:Ie :I.a
c:al:)eza y ~~;e I:)(JI-1e C:Of1 ]_()S de~)a~~; ~3aJll-}-t()~; er1 eJ_ Sl.le]_C)u EJ_ A<::1"1e
que se quita junto con los pa~os se envuelve bien para que
l(::. 9i..1.a r--'c!0:,,:
n ..
Nota: En .tOCk\ e~:;ta cel'-erBf.::.r",ia f:?d d;::,t..,!O tienE clu.':::: f.?:~.::.tr.:"ti~ '._UI'
:r(:)~; (JjC)~; (::ef:-I:-a(:J(:)~;t:
o
Despues, se le pone un pedazo de algadon en el centro dE
la cabeza , al Jawo, un gorrito blanco de tela fina.
1 e"/ante, -. .1.
cl. r-=-.i 1 on , con a../ud.:::, dE 1a \'urbona y
..,., .
H 1 gUl.f?n quitara la Eabana que tapaba el t!'-ono
¡:::¡_1Fl.:Cj t- .~{ el e r.f t r. r':f [j F..::1 cie1
C:L~ar- te.:, .¡i f.')on cl t-' ¿'.n t:::!_l F' 1. 1 <::lli el E'
C::I..I.-:.:'I.I-" tC) JI
SACRIFICIO.
() () e: C) () 1..:
/.} ri (.::el.:":-:.~.;: ~::. el (-:.} e: E::r'i e: .:':\C1~-:¡. I::«r:-:.:lci
.:-~-\
c::i. t,
:-":i::' r( J:' f.:, p _:':".f'" .:-:-t.
r'f 11
(:: ::-:.:' (J l..!. :i. r'¡ (.:, .:':\!I (,:.:, :1. .:':\ ':::- i (.1 {..i.:L (.:.:'r'~ t. f-:' no! .:':'..i"'~(.:.:,r- <;':\~:
i) :L 1T¡ :i. I:-:-::f"jt. .:':\':::. el
Capitulo: 8
Historia de Asowuano..
Caminos de San Lázaron
(:<:)fi}O hacef~ el Ja y e]. (:a<::I'i8 efe ~3ar) t...ázaf~'C),:
~~;ar} l..ázal'"<:) ele (:;al:)e<::el"a"
F b b (:) el e En t \'. Et el a n
Segunda ceremonia (Después del Ebo).
Ceremonia del Monte..
e (.:.:,1" E.!(n (:) n :i. <':\ el (,.! 1 ¡:;~:t ()
"
Cer'emonia del Machuquillo..
i~(:)ga(:::i.(~1'1 (:fe C;at)8za.,
!~~::J. 1):[a <:Je:l. ~~;ai.).t(:)"
En cada orden es que comen los Santos cada vez que se vaya
un animal de 4 patas.
a sacrificar
t Chivo..
~? (3.::t11 O~::...
(para Ozun Y Ochosi)u
2 Palomas"
, que se pone dentro de la
Primero se sacrifica el chiva, al
se le amarra firme para que no
boca un pedacito de coCO Y todos los animales de 4
grite. Esta operación se hace con
aguar.¡te el animal,
ayudante que le
(,=,1.n pin--'
El Ot-iat.e, con un poco de pelo
arrancara del cuellO del chivo l.\n de pin c:h..::,.¡"lo::
c:t)av-:I.o) Y (:ij.ll.~
es"tas
()
Or-iate: í~AU 1,..\ 1 í~~('1
í~~¡P¡nu 1 \' ('¡i...OF:
VARAYAWECE YAWECE LORO
Coro: CHO¡:;:O C¡..\C)F:O
0(3[;1...1\".1
\ltd:;:t,Y¡\V..IECE
Oriate:
di:?l an:Lmal i
EL.EGllji.Jtl DECI...II",\
Oriate:
EF:t¡¡.,¡ J.>ECi.J\'-\ "{E
Coro: Ii_.. \-.~
,'-.
...
t..e:}
Metodologia del Cuarto de Santo
Automaticamente despues de decir Elegwuá Decun, sigue este
<::<:\n ter::
Oriate: ti '--j'
(¡F:tj CLiT ti CL¡¡..Ylt'I~,IF:E LE TI O
Coro: ¡:;':(':':'p:i. t(.:!
i tE:'\mb.i.f?n
-:':'c. J e: I..t(.:-:,V' f) C) el (."::']. e: i'" :i. \/ C) u
Oriate:
COt-o:
nl.o.
!..if::.'
ELEG"JUA, y OZUN:
OBATALA:
:L c: h :i.'v'.::!. b 1 Etr'¡ C<:t!1 (1 <:t11 :i.n <o!.
~;:. b 1 an C:E<.~::.!, :? p.::t 1 Of!"!.::t~::. b:l. ,':"!r'¡C':t ~::..
(.,:,El. u
:1. (.:.1ti. :i. n
OYA:
1 chivE<., _ gallinas, 2 palomas, 1 gUlnea.
OCHUN:
1 chivo capado, 2 gallinas, 2 palomas, 1 guinea.
YEMAYA:
OGGUN:
1 Chivo, 1 jutia, Z gallos colorados, 1 jicotea, 2 palomas, 1
(J !..t.:i. r't (':':'-:":"1.11
..-,~
(",
Metodologia del Cuarto de Santo o",.n:
Cuando termina de comer cada Santo, se presenta la cabeza
delante del Santo. Esto lo puede hacer el Oriate o un
Santero que tenga cuchillo. Se coge la cabeza, se lle\/a
delante del Santo que haya comido y se le pasa por encima
la cabeza del animal de 4 patas, diciendo:
En E~ :1. (°::'';'1\J..JJ..t ~'f\ ~:;.f:: ci :1. (:: (."::,:: FUMI AUNCO (chivo)
En CJ 1::1.t:i. t ]. (':'1. o:::.(~.:'
.:':"1. el:i. e: i::':';; FUMI ELERI URE (chiva)
En (]
:;/ <:'( ~::.(.:.:, el:L e: (.:.:,:; FUMI ELERI URE (chiva)
En O c hu n ~::.(:.~el :i. c (.:.:.:: FUMI ELERI AUNCO ODON (chivo
C,',\ p,'"c! C<) ( ti 1 .:,:,i
"".11 u. :1.o m i ~::.ino q ti. (.:~
D.:::.hU.n ) ..
,.::.n
... '., (.:.:,
"i ff"f-:':'{;.-" o;":i. ~::.i:"::' CI:t e: (-:.:';: FLI!,"II ELEF:I (:',}':C) (c:.:':'(j"'¡"ff:!JI'C))
o En c; 'O)-::"t.,-, (J C) '-o.1..' ef :L e: f:.; :: FI...W'j 1 EI...EF: 1 f:":.¡ (]
E": (e: .:.:\ i.n 1"1(.:.:rr' C:! )
En (](.:.i<':Ji.~lrf .:::.(.:.:, el :i. C:¡E';: FUr'.,I ELEF;;I (:¡I...IHCD
des;.cuat- ti za h.:::<.Y que ¡::!/'-t~~:;en tato.¡ o El. El E'<;jh!U3. . 1 as;. p a t-'tt.? S;. ,- .~
pr.esentan llamanmdolas po~ S~J nombren Se le ~. E:.{e: E!.rl .L e:! ~5
acheses, que se cocinan a los Santos despues de p ¡.-.
E,' s;. e n t: ':::i -
dos" Todas las visce~as se le cocir1an a Elegw'Já e:
c¡ r-¡ 1 r':f ~=o
"O.',"', . .
,
I
I
¡ Corazor\ ~
gand ínga ~
hígado .i buche
(\lisceras) Aldoti,
Odo.'t:<:<.n )l Oc:c..c<:\n..
H f.::n o ~:; ('t<.,:. t <iI~:; (h:! :1. i:l.n :i.in E\:I. ):: IYIEl.m u ..
Testiculos~Oberoco.
(",1:)(:)1'.(.,:'D ..
e u E' ¡.'.o ::
Collar de la barriga: Ayaguala.
DIA DEL MEDIO DE OOGUN.
. ..
el dia anterior tanto para ~1 Jawo como parapeu<::!.cl.1.:.C)
todos losne
c)
'.
Metodologia del Cuarto de Santo
.
A las 6 de la tarde si hay toque de Tambor, se acaba. Se
viste al Jawo todo de blanco y con la cabeza cubierta con
l..I.n 1:)(.~.dazD el(.::.
<:I.:!.qc;.clon >' un q()/"/":i.to o p,,'I.í~ÚH:!:!.(::'
bli:i.n C:C:!
El Jawo tiene que dormir en la estera "
y solo se puede
tapar con la sabana con que seco su cuerpo el dia del
Santo. Se secara con esa sabana todos los dias despues del
ba~o en la ma~ana. Esa sabana se pone al Sol, pero no se
lava. Después de SEcarse los 7 dias y usarla para taparse
P()I'" l.;:!.':::. ne!c!",(.:.:..:::.!! .-:.:.J ,J,';((/..ICI 1,';( qu.;:i.I'''d,':(I''',:!. P()I'" ':::.:i. E'n \.i.n "f'utUI"O h.;:¡.)-'
que hacerle algun Ebo con ella en caso de enfermedad.
FJ(':-:'(JI..'JU.::'<. Oo,
CJ b ,:\ t <'=".1.::1. q
! f .::1
o.,
.,
. Dchun ,::
\"'::':'ITI-:':"t}"'E( .'
e h.::I.n!J c!
ChJ (J I.:U"¡
1::1 Na.ngat-(.;?o !::;.e prepa¡ ¿.¡, 1a nochE! an te~, de 11':,3., pat-Et que
e~;;.te '1:t:'e~~;(::(:) aJ. (:I:i.a ~~;g.te" Irlal'}eil'a (:Ie t:)r"er)0¡"'aJ" (:ie:l ~tar)gal/'e(:)::
Medio paquete de harina de maiz finita y seca, leche,
2.gl.tE\, fl)if21~, !=E{C.~¿-:\C=¡, c.~as(:aj~-.ill\3." -rCiC}<:[ e~5.to S f.? ff¡ezc:l~Z1.
:=.t::;'
p(Jile a la candela a cocinar Lln ¡JOCO, cuando se esta seC81'-
do, se baja de la candela y se pone en una jicara. Se le
agrega un POC{3 de leche fria j se deja delatlte de ObataJ.3
'I:.C)cJ -:":'1.
1.:":o{. r', () e: '0.,(.:.:: 11
se t)a~a f
CQ
pir1ta al Jawo corno el
el
(.:.:,
~:o. .:;!. i..! n c:, ~"., !::! p (.:.:, ,;-:, (.:,:, () (.:.:, (q (.:.:,
m :i. z J n
1"'/.:':'1. D u
>' "':". 1"
.l. C) j
:i, c: .-::!.
l'"
.;:<.
'O=:.
(.:.:, p e, n (-:-:!
(':':'i": 1
(:::' P,::'. '1:.:i. c. f.::,n I..i. n .::...
palangana. En un plato ..
.e tapa con una
lomita de aFena Y ;h, wo
meen 0'0 re1
.
po>c¡¿' z o. d
,. eo eQ .,n 1", este rezo~
chorritos de agua en el piso, diciendo
tres
MOCUYE OMO
,
OBI A' NANGAREO
presentes contestan:
Los que estan
ACUALLE pa¡ra
./ este procedimiento !:'.e us.a
E:l Or-iate tira el cocO
dar coco a todos los Santos.
¡:;.~
1...t C:i i::'~ E: f.J
Coro: ¡".l (:">i
¡'..te (1 F;~E U
¡'..!tt ¡.,!U ¡:":-¡
¡:;~F CI H ti
Ot-iate:
Coro:
. .
. . o"
-1_ C-.r-.+-r""\
Oriate: INA TUTO CUE LAYE
Coro: NANGAREO INA TUTO CUE LAYE
Oriate: OLOF 1 C::(Yf 1 II"I¡;U:::
Caro: H(¡HGt¡F:EO
Oriate: OLODUMARE CATI IMALE
Coro: ¡"I (',1',1G ti F;~ E O
dE' ,':\plau~::.D~::...
\.Iu::.'>
{ .¡..
{::,
11..J" l... .::,
L.. 1
' '::.
, ;: ,
1l" r
1 ..
¡ 1 {::,
l
...oo
':,
..., ,::
r', J
}
"' 1
{.:',
oo. {.:',
.
1
<:: ! I ,
'.7, '1
I" J
'
'" ':'
,...
11 1" , n
.1.
I.L
:'.; <:: I\ 1...
.
.::,,:: . . .oo,
L t .1':.
"
'.:'" " l' " "' l'
"
y ()es~te!, esta es; er1
].a 'f(:)I~'n)a (~\.le debe,"} <::c:)].c)(:aJ"se ].os; (:C)(::C)~;lr
Tapé'H- la jic:ara con la palangana mientr-as todos regre~.an
IO)8<:::i.8 dei.}t!~.C) (je ].8 c::as;an
()
]. {t;I
.:':";., l";':":",
el .;':'t'!l cl Ll (.:, t.:':',. ¡Ti I:):i. (-:11", t. :t (.:.:'r'~(.:.:: CI i..i.f::':' t (.:."!t..:{,:,:'l" tt r', .:':i. 'f ti. r', el .;':'{ r'i i..l.{.:.:.\..'-:':{.11
C~tJ{::.: (:? .:::. t o::':.r.- I=:(1.- f:.-:'':::;.E:' r; 't E~ u.n :-. _o. 1,-. -'.
i.-'
~::\ í i::'.
"} ,..
1 :[ e r", ':::((' .1. e', ]. .1, ~J r. f::!t. E~,;1 F¡ {J !:- Cj L{ f'~'
, _.
E\ n .1. ~::.¡:=,
f:' ~::.C 1''' ,í. iJ F: .;:: D G o .i. C) '.-í
;.., <;;;; .L D S.
'::; .::i. r"¡ t c:. ':::. i ;;:5, e",\ bi:'2:? a CJ eL .J ~,:\\r,tc: .. E 1. .} <:¡v.JD c1 E! bi:"?
t:. E: r'l E.:' r. i:=:~ ! .:: e:: ,l. Ci C~:~~:. t:¡ :l. {-=:r'l 'r, E~r-, .[ c¡ ::.:;,
.:::.~ J-f~::{() 1 f.'?
~ ~/ .::.i c:¡ ,_.,t(7: J, :._.1 C¡ Lt E: ~,F~i F=.:~.e
¡j
d :L .::\ :L .:::' \..' (':':' J". -:':\ !..i. f'.' .:.:\r', t, (,:.:, ], () ~::. .:';'i.?;c:,.:::. :../c.:,r',:i. c~ (.:,:,r' ()'::;. 11
importante .de la ceremonia del Santo
Ita es el momento mas porque es el dia en que sus
consagración de esa persona, j o ~I,¡
Ct ..
o u 1"1i
e 1
,J
"l.
b 1 ':;1.
l'" <:1. '0::' !'
v <:1.
n ,:'. h "l.
CJ Ir :i.c: h El.~::. :1.e
() ~;
}) i .::\ c! (0'::'1 ~::;'::1.f"i "1:.
1 t. ¡;":"{.ci (.:.::
]. ro¡i í:'.;c) ~~
e)
Metodologia del Cuarto de Santo
E>,(':'~:i..fE' E 1 (':"9IJ,IU,~\:: 8-6 ire elese ccha yale
(,1 ,:\ .r :i.,:( O b ".(t ":11 ':1 :: 6..-7 :il"e al~':i.l~lj ya:l.e
9
E y E' :i.'f' E'~ 0)/ "'. :: ~? :i. CI..!. .::.:<1.E' ~::.E' f::'.:.:Jq 1..1. n
Itawa Meye Ochun~ 5-6 ir e elese Dcha yale
,.,.
CJ <:: <:'. "', .t:i, '( (.:.:, (1"1';:". )/ ,,':"1.:: 7 ':l :i. (.:.:. ,:, ,...
:i.
¡.,:.u
c C) t o y <:1.J (.::.
"i.
campana de Obatala, i
J, r.:<, rn Et t- a e: ,::t
n
Oriate:
COt-o: F~E:~F' 1 "fF:
f::: t,.t.J 1 1',,((:'1 r' 1 ¡::.(:"¡ J-:,:f::"f
F: [~ 1 ::J(:1f},JCJ (J [: 1::: :.J (-, !}.J(J [~t:~ t..!1 rtl 1:":L:
Coro:
Oriate:
Coro:
REPITE .
: ,
~::.U~¡; pl":i.mF¡!I"C'~:;
:':) inE'~::'(:!!S;~1 f::l ~.I¿".\!,IO nunC<:i. <:1(.,:'b0: CO<:l(':.'I" EE'I"f::no o
En
andar sin el gorro en la cabeza, pues su cabeza debe estar
cubierta durante los primeros 3 meses. A partir del Dia del
Ita, el Jawo tiene que guiarse por lo que le diga su Angel
el f..:, 1 ¿,\ .
C'}U. .~). el (:'1.
CANTOS DE OGGUN.
.t i!!!
Coro: P i!::'p :i.
Oriate: 1"'\.::"\1"
:i. bc./ (-::j/0: m ,:,\j" :i. bo )/ F!"/
iI"!¿;\I" :i. bO:;"i:::)/(':'!
veces) Mariboyeye maribo Osa
f;:
in (',\ 1" :í. !:J.::!YE'Y{-:': D<;'I (Jun (',\:1.i:tO ui".d
." e: )
. ..
CAPITULO 5.
OCHOS I .
HISTORIA DE OCHOSI.
r'i el ()
e:: t..t .~':':, 11 (.::,(1 C) .;':'1. ':::.t.:. e: ~':\':::..:':.t.;1 '../ :l. C) ct r' (.:.:, (.:.::'::;.t. E!.t) .:':'f. !Tll.3.(.:.::i" -1:..:':'i. j:) C:¡....
C}l..'.(.:.! ~::.f..i. in .:':'!.
], .:':.¡. tu}.:':\t) i .:':\ t. :i. ~....:':\el e::
'f ]. (.:.::
e: i.'!{-:\ el i..!.(.:.:' (.:.:,1 ¡"f.:":"c.
c: :i. .:':i. .:':\r' r' :L 1:::.:':i.u
Se hj.zo jt_lsti,c:i.ay descie e11tor')Ces Oct1(~si
,
es 8.L 0105 (je la
. .., .. .-:
1:::-t::: .J- ,'-.,
,-- ...... n ,;" L< .[ .,;=;. t?:' l. .,:.. \ 1 ~¡ ....
.. .
HERRAMIENTAS DE OCHOSI.
venado.(Significa el
grandecitos de recibiendo). 3
Un par de tarros que 10 esta haciendo o
futuro de la persona escudos Y 2 pe¡"ros
lar'gaS, 3 arcos de flecha, subsistir, manutención
lanzas cazador para poder grande.(poderio y
(SimbOlos del
diaria). Un tridente en forma de flecha
bravura del ser humano en esta Ochosi).
Tierra).
Santo, Una mano
Una piedra de
grande
negra. (Simbolo o espiritu
caracoles de 18. (Boca por donde hablara SU hijo).
COMO SE PREPARA OCHOSI ANTES DEL SANTO.
cuando en el caracol
tirada este
Ochosi se hace de Angel de la Guarda,
salga en la primera
de ElegWuá del Padrino
signo (8-2) (2-8;. En este signo es que solamente se hace
Ochosi. Va sacado en Angel de la Guarda (que en este casO
seria Ochosi), se prosigue a cargar los tarros. Los tarros
de Ochosi tiene que cargarse, si no se cargan la cosa no
¡o.
! !
EBO DE ENTRADA.
; ,
!'" .:.. r:::
..~..-.
En dicha li.breta se escrlbl~a el "-';
,_!; .o..
t.... [.. ~_.! :7:{
.L .-. .-
la ultima paglna y .l. .;::\ . E::::
-F ..- . . .... '...l ~_~ U':'::
F r: t r- el .,:\
"". "
e:: ;::;.:.\.F:ntE<. t...I: ,
. ¡.-:
e:. 3. , ...
. ...
.:'::f"',
.. +- .. "..
-- .-.
¡::",
.¡ , :i
¡-';. 'f- 1::':' .l ,:~
.-. - .-.
..::. ~::!.
... .-.
l...; .:::Z
.-.
'... t-' ::::.
¡
..- ~.. _.
c'f .-- .-.
,. -..... ._; .-. . .,. ......
'...:: ¡,. ... .1. ......
¡.o! ..\. ,:;' ~:::. '._. I 1 :".' \_'.
n~. .-. .-. .
/.\ ;.::: ,::: ;:~
.........
-. .-.¡ .... .,. .:::¡.i..;' ':::.., .., 'f I ¡:O"; '1"'
:.:"::::. i...,:'';.f' .:::1.1 ." '
.. . -... -..- .. ,..¡,.... .- . ....
, , ... ..... . .... .
i. .. ....
.' ;' .''''
¡
i..3 r
....
::.7.' '::::. Uf::.-.' l. .....
...1....
'.1=-::'-.'
...: ';";"
.o.-.
C~{.:.:.: J
+:.C)C.1 [-';'~::. I ~ ~::!. / . ... ¡ .--..
;,'.1 ::, !:. L..,::.' i '..i .L
. .
. . ..
Metodología del Cuarto de Santo
ción ) ~ para los muet-.tos se dice: 1 ba Ae (bend ición) y !:;.e
prosigue mayurbando a
los vivos mayores del Oriate. La
misma operación se hace con los padrinos, o sea, se mayurba
a los mayores de los Padrinos y tambien a los mayores
antepasados del principiante.
Machuquillo de embeleso.
Ioo!(~:-l('¡..cho hE'mbl,ooE~..
j,.t::. () ],(.:.:oP-:':<.j"'do..
!'Jn ¡::u:.::..d<":'I.c::i.
to cl<-:: p:i.t::':I. de I./t::-f'¡-:':Ido )/ tig
uno ck-?
Esto hay que hacerla para tres mofongos que son los que
deben prepararse. Todo esto machacado, se pone en una paja
d(.:-! ina:i.z t:i.E.j"TIO!1 ~::.(.:.:envlH:.:.lvE.n E.n 1..1.1"1 pt:..d¿;,.zo di:::- pi(.:.:'} cit.:.:- \./E-n,::'<.d()
(bu], t :i. C:C:I~::.).
1"1",':HI con
y ~::.(.::,,':Hn<:~ c::i. n t,:<. I"o.:i <":'~
En el monte se busca un tronco seco Y los mofongos se
pondran al pie del arbol seco. Se prosigue a darles oe
comer alli, dentro del Oc:hosi de Cabecera..
Los animales que se dan a comer son: / animales de plumas
ti ]. .:":\t'í e: {":"¡.o:::.
"
{,:,r',:i.
A' ":::.-:':"\()C)u .
POi_:':'1.
:i. z el (;;.
t. C) ~:~t. -:':"1. u
:::,:J ~':I
. .... i.. :... }
Metodologia del Cuarto de Santo
~':~ c: o el CHTI :i. c (.;:":::...
(j ()
(-:::1"', j -:':'{,
t.l. :l. .:":'(u
I.Jr'f ¡:) {':'(.:i «';'(1:' el t..í.(.~.:: fu, ';':".)/ -:';f. ~::. :t (:1 C) e {';f.~:: .:':'i.
el
,¡: (.,::: (]
"'( -:";( C:CH", ]. ()';::. tTfC) c)r", (.:J()':::. i:H.i.(':':'~::' t.C:fE. .::~.J. i:):i. 1::':'.1. {':'I.r' f:)C)]. :::.(.:.:. c:C)
:1 ~::.(.:! j"J.::'I. f'" {';'(
1'"{';I, 1.;':'\
~::.(.:.:, c¡ tl {:~'~(n.::'{ "f ti. ]. ]. {':';.".. (L. ()":::. ~"i:L j e::.:::. cl (.:.:, !'"Ji::.:,{...J.:':"( ¡"¡ C)
(':':":::.t. <:'{ 'f :i. f" (1"1<:'( el C)r'f el (':'1
puedon .,c;Ü,,' dond", ",e "ful1,-\)"
;;;;IÜ~ C~"':'-:\dC1\,
, ., .
Ya hecha la ~lrma y quemada, se pt.oslgue al S2{:r'171C10 en
,_
Ed <::,.rbol. La s;.angr'e tiene que tocclr- c:\ los:. mO"fDr¡gc¡s;. en ".
piSCt" El s.acI.-if.ii..:ic) 2tfj!=!.ieZEt ~JCtr'- lCls gallciS:., 1.3.5 I=fd..lC¡ff¡i':'i.:::,;¡
las codornices y por ultimo, el pajaro cazado ~en este
orden)" Mientras se hace el sacrificio, ~~ le C311ta ._.
e) e: fUi C) ~::. :i. 11
E: 1. rJ (: 1-,i r'¡ c:: ff i f-¡ ct i:::: fJ e t-¡I.J.,-, ~- e i] i i? ¡:, c{ Jr-¿~ \._LJf f e Ll ¿l. 1 f~ L~.1.E~t. !':3, fJ e
~'):i.el~'f:)as sj.g~.~:i.e{.)te~;: Vet:-(:f(:)laga!i ¡:)ef'i:-(:)!, ].2(:t)llga (:) 2(::e:l.ga ... ..-
e::E:!i:) [) 1 1 a ¡:ii. e ¿i el :i. t !:i, r-i j i rJ i !=a d :i. te:, , L. a rn é:~fr'el r'l e ~:. ~.::.
t::!e: Cf~::., f3 .:'~1
('f e: (.:.:.:i. -1:.':-:':' el (.:, ()]. :1. \/ -:':'(~I C~C)(i'i :i. ri (:)!I C} f.o'(-:-:.(.:.1
-:':"I.i'-¡:::)!' \.1 :1. r'J () -:::.(.:.:,c:c:; !¡ :~:: t..:t.i. F..:'\..1 C)-::;. ti
O O MAYOCO EQUIMEBO
~
, .~~
\
.-
.
:... ~
..,. .."..""
-':';",",",,";:":"iff
"',,' .
- '.~'
"
"'.".
"''' .. '
.'
.
.
..
..
.
~~y~~~o" ,=..".c-o..",_,.,,.,,~,,_,
,_"=_"_,__"~,,,=,,'c.c,,,'",_,~,,=,,,,,=~,"W,'_',,,,.,_.,-""..,.,."',"..".."" ,~._,"_.'.,_.~,,,
". ',""
¡
f.
Lo FuUase p()ne en esto pC:6k:iónyse quema ..
L ~~ c, ~ ,~_, ,_,
1
Figura: 5
,
". d"._,
.".
t
I
AAtes de comenzar el machuquillo, ~os santos po n ¿:tCE.:-"" dE' J
h
.;:.:-
1'" .::""TI
:i. (.:.:-
n t <it ':::.
Ochun: ,:tfB..::I.
¡...
"1..!..UL1i
t..l.::{ ............
fi::':~::'!1
El OZtJrl del Jawo tief1e que estar cargado con t.tnpoco del
machuquillo del 0awo, el e: (:; ,-¡ C~<:1.,= a c) , e .::i.s;. e 2. f'- :.t ..-
_f..::'..:::-
L.a mesa del cuarto de Santo se cUbFe con una sabana de .1.o':::.
que trajo el Jawo. Esa noche deben quedar SobFe la mesa
objetos por utilizar al dia siguiente. Estos son:
!..e: }
Metodología del Cuarto de Santo
Terminado el machuquillo, se comienza con la Rogación de
Cabeza del Jawo.
ROGACION DE CABEZA.
ROGACION DE CABEZA DEL HIJO DE OCHOSI.
el :i. e:
(.:.:,
~::. t. ;:::' 1.1'0
(.::.,z c) ::
E'
OMI TUTO
TUTO ELERI
TUTO LAROYE (Nombre del Elegwuá)
TUTO ARIKU BABAWA.
Agua fresca
Agua fresca para la cabeza
. Agua ft-esca para Elegwuá
Agua ft-esca para los muertos.
a (J L\ E:i ":=.:-
e ~] CI '-i e en 1 -. cabeza, nuca,
e::. J. .1. C\ frente, sentidos,
C:L{E"!11 C), r"cicf.i. 11 a~., ¿{
I=i.1.8:=. .~/ 1 f .irid 1, erl li::(~~. f.:talrnas DE' .i.¿~=.
in ':". n () ':::. .
La misma operación se nace con el coco, poniendo mas
cantidad eil la cabeza" Puesto el coc:o, se agarra la palOfl}2
? ~:~.E! .t E! a r' t-.ar, c:ar-, c{ .t 9 i.Jr-~ ~':?.~. f.) .1.ttfn.~ =. , e: r-far-f d t=i 1 ¿:~s::. f:-?rl el
f-:!! I=t1 ¿~t c:::
<:f(:)j')(je e~;.taj'} :i.C)~; IJe(:¡a(:::i.t(:)~~; (:ie <::(:)C:<:)'f ~~;e (:(:i.(::e::
arrancan la cabeza de
Se 1 El pa 1.CIma, :::.t;:: ti r"a ::,'¡ s-ue 1D (.=:11
lado del plato) y se echa Ltn l:,cicO de s-::;,nq¡--e at-Tiba de .l os:.
-..--'---
I::::L.f ic:(
_.
'1
t;:: .l oe
cabeza y en todos los lugares donde se puso CDCO en el
ri()
e: i..t.{.:.:, el (.:.::]. I.J ~':('}.J() u
f'"
-,..;..Lr.:\
~.j .- ,
~) e r' '::~..CI r, c\ ~::. que e~,t,en en J. <O:, [¡{::rd.
Or-:t.:?\t.e!, t:!l
tif':'nen el Santo ~~ech{)~ Empezan(jo por el ]. C)S rnLl,E:r- -t:'c1~;. d /:"21
S\J rezo pidiendo ~c bendici.ón de
Padrino, 012 la Yurbona y de los del ~awo. Mientras, uno de
los asistentes ira dando golpes suaves en el suelo con, el
ifiL\e ~.-te":
L.._ t.. .- .-.¡a
L-'t::\":::.L\_'I
chorritos de agua delante del oO'
il"¡(,:~nc:i.Dr'I,:".ndo
m-u TUTO TUTO ILE TUTO EGGUN TUTO ARIKU BABAWA~I
.. (, e: )
Metodología del Cuarto de Santo
--
pat-a pt-epat-at-
Cuando se termina, se va al ¿uarto de San.to
tiene que =,\:::r
la estera con las hierbas, que por lo meno=:.
2j'~1 :I.as (~lle (~\jief"a e]. ,rj.nc)
1::la<j"
:"
estera se introducen
Después de colocar las hierbas en la
Obatala, uya, Ochun,
. l?n la
'tem¿:\Y2.,
pa.1.angan.:.\
f;hango '.'
dE~ O~=.ain,
Ccho~:...i..
ElegvJuá,
E=:.te e~; el
e:, ;.- c1f:?¡-¡ }:I¡=!r ~. f.~'9 Lt :i. f- i? rf
y
Terminado esto, el Padri.no toma el per-eglln la peonla
echa un poquito en cada palangana. El Oriate le echara un
c<:'I.cI,:'I. p<:'I.l,:'I.I"f(¡,:"n,':'I.::'" P¡"C)~::.:i.(JU.';::' .::L.
pc)quito Dt:: ":".qu,':,\ C:C)¡"I 1,:1. jic:.':,j"',':', E'.
~:::.¡::-ntat- a los santet-o~::. cc)n '::.:1 ¡:)¿:\12.ngan<:.~. COt-j'-i:?S'.pondii::-n.tF::,
comenzando <::\ c.ie e:::.
pa1 :1.11,::\,,- la hiEI'-'b..:;.. i P¡::. di::::C:.\.i~, s..:;<.cal-le .lU:::'
tFonql~itos).. Cuando la hierba este limpia se empieza Osaj.n..
Para un Ochosi de cabeza tienen
], ¿:;.s;.
que ":':'<.nq
pa.l
haber
an
por ..:.. lo
~::. ./
menos
p,:=.<.!-. ,3. i:.':':e
11¡.-.
n,,=\
1 iJ i...\t-'o '::;. F::,i"'I i:::;1 eLl2. t- to :: i PE:'i. t-",'. "". (.,;en.::,
¡... j"¡ E :L q u {.':,
(::1 j. ,:'1.t. (.:! c: ¿l. in \::1:i. (.,:' (.,:0:1. <:::.::'\ 'i,',c<..
,,.. <::: ,':i. <::i ,:'1. 1':.:' :,': q u. (.:, e 1
i::' .1. .::\ (,:,1u.
........
(.:.:0.1.
... ._ oo. ...¡ ...
i,! {I ":::.i::;
-.- .....
. .
Metodologia del Cuarto de Santo
Cuando se termina Osain le dara un ~lato de loza a cada
Santero que esta haciendo una palangana de Osain (7 palan-
ganas). El Santero saca la hierba de la palangana y la
pondra en los platos correspondientes, el Oba empezara
sazona~ las palanganas de Osain en el o~den siguiente~
Oggun: C::on ~::.u~. herTam:ienta~:., ,- !::-u CJzun. OiJI]!.tn nace con ,.-
e 5:. 'C é\
J.a pe 1'-
~.on a
Elegwuá. Oggun Y el Ozun ee
pe¡r'5:.o
la cabeza oe esa
cargados. de acuerde:;; con
E.~-tC)S
n'3; e!:'i.tOs. Gant:os. nacen
con Eleg\'Juá.
p.~31
angana para el .l
" a /a
t -
Crto-.1.0.) '.
~.an t05:. ~.=.;¡E!f.::<onen en una
rOJ
~:)I::o:f 1-:.:\ \,' -:0:-" e: c)r.~ j ,0:'1.
t)()r-j ,::rf... :i. (."::r
to C) u
.¡ ¡, ,
Metodología del Cuarto de Santo
Oya: Sopera, una mano de caracoles de 18, jabon blanco, 9
piedt-as carmelitas y sus het-t-amienta.s. (Las pif2dl~as
pueden ser negras.)
Oshun: nOp(':'!I",:(!.
.:i,,'(bDn blE¡.nc:o!, !..l.n "". ¡Tr,::\no cJ(.:! C:<":'.I"E(CC.:l.f:!~::.:r.U!1 <::.11<::.
herramientas Y 5 piedras amarillas.
Ochosí: :i. p:i. E'cJ 1".:;( nE'(.~i 1" .:;( 91'.E\nd E'!, :1.D~::. t.<:"\"'¡"DS e/E' './(,:,:'n E,.dc)':::. C:':'.I"<,;;
"'.
dos!, ju.egc' completc' de hf?t-ramientas, 1 mano de c:al~'a
c:c)]. (.:.::~::. 1 ~::: 11 j .:':'( f:¡C,f""f j)]. <':'!.r',C:C) II '..,/:i.
/t::-:' (,:,:'r'J ]. (':'1. C:-:':'i.:'::Li.f:":l.:::!. el E:: i)-::'t r' J"'C) ti
E~1 1=1
t- c:!= f:?C!:i.fn :Lef-f t '::¡ ¡:t¡=1j'- ~. e IdLl j_ ~- E!n (:;::1 L..3 \,1E{t, o t- i CJ e ()f-¡ ~. i s t~i? E~i-j
. t. t) rn E{fR E.'rOl 1 E:{ fB2 r'l C) .i. :::.:c¡ ti 1. E.'~.-f.j ¿~ E.f1 e: ~~r- .:={e: Ct].;: Lt fi !=IC) e () o i.7:! .i F:! !r" t-J r.7t
l''',
]. ~':\ tUl :i. (.:.:. t:t .:':'í.~I (':'::{n ¡:) :i. (':.:.?: .:":'t.
r'l .:';\ ('"::'{"i.:i i..l. .:':\ (j -:':\ J'" e: (:) r'j (.:.:,]. . .
f'"
l()~::.
!:; c!¡;:: <:¡.q¿,~I"I"¿:\I"
¡",f:~ 1" 1" <:~In :i.f::n t. ",. YU.lo-bon¿:\ ~::.¡;:: (.:..nc<:\I"qi:\I",,\
l¿,~ ~:;OP(:::I"¿:~..\...Elo C\H-::nt.a~;; di:::-
c:ol:l.EII"e~::.
d(.::-n"t.I"o de (pul!::.o h¡;::cho con
(.:.~IdE'
C:Dl:L",~I"i:?'~;; iI"I¿"r',il:L":\
izquierda del JawO junto con la manilla
que va en la mano
de Obatala) del Jawo..
enjuague, el Oriate cantara al Angel de la
Ya terminado el
Guarda de la persona j icara
que esta haciendo
(metiendo Santo.en Se
la mano ellacoge
se
omie-:ro fres.co en la
sacude el caracol pero sin tirar el aqua)..(pararse).
Cuando Todas las
el Oriate
termina de cantar dira: Aro Dide
personas se incorporan, jic,::íI'-¡:ls.
se vacia el omiero de agua Tres.ca.
la jicara ~p
Y
el Or'iate echara a cada una de las el aguardiente
cuando esta echando el agua fresca Y
dqU,':\ 'f ¡'o'p~::,C:'::1 di::: nuevo!1 d :i. c:i endo':::.i::': .:::1 c-,:"'" ",
,". (o::o;:;')
'} ..
.1..:::1:. l.." o,;: ' ':::' e
C)""{(1 o'
UC¡'.ll..noo!
(',!:
...( .,.
y (i
E 1"1 i~1
CJC::i.';(J::::~ 1 ....
\. e:)
piso lo recogera y lo colocara en la sopera correspondien-
te, se tira el caracol porque este es en si el Santo y
qu :U:.:.n ¡",,,\b 1 <:'\ .
..
., .
el Oriate preguntaFa:
Oriate: ¿._
(;j
1..1. i
(.:.:,
r'l
i::.:t
':::.
(.:.:, ].
Jawo: T C) _._
n'
Ot-iate:
;)
. ¿Jh.l<::':-
bu ~::.
(::":".
el -:':'f.~..:.JC)':!
Jawo: :::;;,:-..n to
Ot-iate: ¿..Ciu.e ':::..,:<.1"1
tu?
Jawo:
y
asi ¡r'epetira las mismas preguntas, cambiar1do en las
t-i'2SPu(?~;tas pl nDinb¡'oO'p
de lDs Santcis. Es:.'\:DE!n E:I ol.-den ',:';.1.'''
(.:JJ..i,:i.('::'l"i t,;;:.:'~: E::l(-:':'(Ji"t.,t!.J.":'~;.~I t..!(.i(.:J',.\j"'f ~I CiZi.3.r'I:1 CJI::!.:":'f,
t.(',),1 El.!, i.,.!)t'.::i'!1 (JC:!"f!..J.f'¡!, 'Y'(,:-:,¡n,::"!.:::/<":i,
~f
() ~;~,:i,
C~ fu, .;":"1.
r'l (:.1C) ~I C) e:
'''.
:!.():.'::: ( e: )
Metodologia del Cuarto de Santo
Oriate:
Coro:
EYEL.E
CI.Ji',iFETU¡",! EYELETI.JH
¡;R 1 I(U B¡::,c-H':{¡::II.¡'!(:I
¡:;~{-:!p:i.
"\.:f:!
EYEL.E CI...II',IFETUI',I E"-(F EL.FTUH
,
';.
~caDeza;,
.' ' ~~ l~ secara con
Terminado el lavado de la leri
¡...DinpE.....
eI(.:!l pl<:\ton (jl"",.ndE'!1 dond(.:.:' ':::.E' lE'
E1 ,-:1.-:'.1)0 (,:,:'n-1:.I"'<:'.dent.i"o
ra la ropa j se la dejara caer en el platon. ~~ le dara al
Jawo un poco de hierba del plato del Elegwuá Y se le res-
tt-egat-an ~;:.us par-t.i=-S:, con 1:::!'::>d.hiet-ba. En e5t.e momt"?ntc_\~ 1,-::\5
mUjeres 5aldran del cuarto ~~ el Jawo e5 hombre; 51 es
() c) t.,!CHn t:- ¡".(.:.:,o:::.u
in J l'" ti o:::..;':":.]. d
i..1.
(.:.:;
~...
.:':"!.n t. C) c~ ':::. :L ':::.
.... l.,
:L ().-'.I
Metodologia del Cuarto de Santo
do.
T ~:-
I
El cuerpo del Jawo se restre~ara con todas las hierbas de
! los 7 platos; luego se le echara por encima del cuerpo el
agua de 1 a: 'a -torio de 1as 7 pa 1anganas y se terminat-a el
(:\
f::'n j
í::;o ¿;\ 1 ,J ,;\Il.)
o con (:\ u 'f 1" E' ~::.
c: (';\..
b _;;\ u <:\(1 ,:n'l el o 9
F 1 G U R A # 6 Y 7
OCHOSI: FIRMA DE OCHOSI DEL PILON y LA CABEZA.
En una mesita pt~esta i".:,l ladc) del tf-C~tr-ic:i del C:Li¿"1i:--c.C:: t:i.f::riE::
que estar el plato de Pfchf:.'. El plato de la pintur-a (4
colores: cIanea, rojo, azul y amaF"illo)n Un pedazo de tela
.:':\ :¿":i..t :~. (c:c)(nc) el (.:.:. ~::~)~ f::~ {:)(..1.1 (J -:":"1.(:1.:':',.
.:::.) n El plato con la tijera, navaja
y peine blanco.. El delantal que va en el plato de la tije-
f.-OE\ ; e 1 e:{:i1 C:{r- <:II=:.' !;~0:::-
t: e ti E!i-,e ("~L\E a.cjE: C::L~a 1.-~.e a ]. ~;¡-fgi;?]. eje 1.3-
~._O .:::0t. (.:.:: e: -:.:.(:::. () :1 ¡.n() -1.(:)(:1(:)~;; 2~:;.t(:)::; f:):j.a.t(:):~~ (:iel:)e¡-) 2::;'(all'
CI ~o.i.Ec. cJ E;. (;:.:.:,n {.:.:: °i (:) ) lO
() r.i -'(--{-:-:: .
... o.. e e: e :L el ro¡E{
¡
.J.
¡... ¡j
()
.EI. 1-::1. t.
~...
Z E..
:;..: ":::.(-:-": (J tt -::t .:":"(!o" .:":"i.
{.:.:.
E( e: :L (:)r": ~::.(.:.:, c: i"- t. ':::(r" i:"::'ri
°r
J'" fi"f:L r'~ .:":"t
ci El. "1 {":t. :i.r"! \..'C:' e:
.
;...¡.::I
... ...;;(. .. ..
i .:;t."
.t.::'.
:
Metodologia del Cuarto de Santo "
.
i.
f
.'~
-
Con el jabon prieto y el poquito de omiero que se apartara
(d~ la palangana del Elegwuá), uno de 105 santeros menores
prepara un champu espeso que el Oriate pondra en la cabeza
y ,0:1.
dE':/. -J,,(\1.JD.. ptlt:':'~::otoE.l c!'V:"(fnpu~, CO(I(o,:' 1,:'\ n,':('./ajElo >0 lE\ pr'(,:-:-sE'nt,,'\
en la cabeza del Jawo. Hace la invocación de Moyere (muer-
t.c) ) >~
\ 1
:i. \..'
C)
~::. ti
Oriate: EFLiH CJZU!o,1 (ji)oJ(j U l'''!¡::: OF:(,io¡/...(¡\'FU (C:UF:CI:: F:Fi..J¡'o.¡ El!oJ(:'¡ C!:/!...!lo'.1
L.t'j tJi?CJ)
F::'..j 1 C)!...(JI)(J ¡:':"!
V.J (:'¡ C)I'~'¡E:: Ct:Util-.IL.ti "'([:Ci (' C::C)h~C:i ;;
E::F'L~i".f E::I}.J(:"f CJ:.(tJ1,..t
1... ti I...II:;~C) )
Yur'bona y el Pé.-<.dri.no.
Los santer"os que pintan tienen que
hacerla con el color del Angel de la Guarda; por ejemplo,
si el que esta pintando tiene hecho Obatala, tiene que ,
pj.I"}ta¡"(::C)!") e:~. i:)].a¡") (::C) ~~J i:)l.~I.).t(:)~;"
EIE'q~/,'uj.
O(~j(JI..ln F:cl.:io ...,
Ocho~::.:i. (:':<':1..1.1
~::;.:':'~n !... .::'t Z ;:1. ¡'T'
¡:;~ü.:io ...,
(] PCljo .'
J" :i. c h ,':'t. O ¡":.D
j"¡], (.:.! i:;.~() j c)
1
i~11 <] .:':\111..1.
I...~
c:: h.:".. n (;,1o
],
.'...'.
U b .:':\t. ¿:~ ,,'.
..':1('::'1"1.:':'1.
rn. <:1.
n C c'
Ob,':'t
O>'Et
F:nj c, ....
,(
(.:.:. in .::1.)/ -:":\
(¡zl..I.1
(Jchun (':m.:':'~1":i. 110
't:et-IT:inado de pint<:~t- el
CUi:\ndo todos 1C)~; ~.ari t.¡;~t-C~s. J-¡Cl'iari
t:i.ene qUE! pintar-. [::1 la
Oriate indicara a 1 a \/Lt.¡r-rJC)f"ta dC:!f-¡fjf:?
, '1
("'.1.
c"¡n;"i o,.. ... o,,
C'il''':"::'';::.
. .
Metodología del Cuarto de Santo
-
color del Angel de . la Guarda.. Tenninada esta f21
t,;( ,;\ , ¿;(
.. ,:.\ c,;\ ,:.(
DI'. :i. ,;\ t~,! p :i.n 1'. E'I""I 1'. C I E'.. 1 a Il.! C) :::.)
:I.:i. n
,:.,.
~::. ..
f::'
. -.{
",':"!. i)i.J (':':":::.t C)~::. ]. ()~::. f) .:':"\¡:-';C)':::.;1 (.:.:,.i. C)
;...
:i. ':':"'.t. t::.:: c: ()~"i
.:':~
)-"Lt el.:;",.f"'j t. (':':":::. i;:,:'iTfj::il:':':':~.:.;:'i,¡". ':':"1,
~oner los Santos en la cabeza ".
del 0awou Est(] se hara dC)llde
pusieron el Ache, primero pondra ~d cabeza el Elegwuá del
Padrino y des pues el Elegwuá del Jawo. El orden en que se
j:)c:nu, (,:,:'r'f 1 (:)":::. :::)o:':'qu1 t.C)':::. f'!Ju¡
1':':"1. C:i":'I.1:)(0:-:'Z {':'¡, (':'?':::.::
[~ 1 (.:-:t{.:.i~}.Jtt .:':\ lt
,...
F' .::'.el :i. n () :: C)(.:.i (j 1..1.1'1 11
O.:::.hu.n"
C).:::.hun"
F'.::\dl...:Ln() ::
c~ 0::;.~"I C) ~::.:L 11
).
Metodologia del Cuarto de Santo ( :::: )
Cuando se empieza a poner los Santos en la cabeza, el
Oriate tiene que saber el rezo de cada Santo e invocar d
toclos los mayores muertos de la rama Y a todos los hijos de
estos Santos. Mientras mencione mas mejor Y mas salud para
el Jawo. Has.ta el Eleg¡"Juá del padrino lo pone el Ot-iate,
asi como todos los demas Santos. Pero cuando llega al
Ochosi: de Cabecera. (e 1 An I';¡
e 1 de 1a Guat-cla
,:{(juant..::{ de 1C<:I.!::r,::!:¿:,':{
(.:!n la ,Ja~.lo)dE'l lo
t:i.f:!n('::! que pon.:::! 1" el Padl":i.nD~1 qU(':" lo
Jawo hasta que el Oriate le empieza a cantar a Oricha Oko;
entonces lo aguantara la Yurbona hasta el final de la
.,,\ ,:\ ..
a el
F' l'"
Terminada la primera
parte
1}.,1
del Santo, la Yurbona
C) q ti. ~:! n ,:\ c :i.('::.',"o n (.:!':::.tE' d:i. ,':\
( (.:!mle dara
p (::!:¡~
E\1"1ci o
1 ,J <':'{
c o c:o ':'. 1 o ~::. E .::\n t. o ~::. el E'
).., t.el"'inin,':I,nc!<:) ¡::,<:)¡." C¡chcl~::.:i.).. E~:.'l:.o ~::,(':' 1"1.:,:0.
c.;:., P<':'\I"<:\ '.,.'(.:!I'"
¡::rc)!'" Flr:::!(j\J.,Iu./I.
S1 los Eantos vinieron frescos o si quieren algo mas. .
SACRIFICIO.
,J. ..1
e -:';f. ~~:. t..i (-:.! (,:,i1,). :1- n f::'~':1.
... ¡,,' :i.
1": m ... en
(.?,
,''':
.., p :1.m j. en "t,':I.':::. el (.:.:1 (11..1.:1,n .::'\
.,...
~:.) p :l. in :i. (.:,:,1"1 -" e! (.:.:, (J u. :i. n c:~.:'<:"t
1.,'::(':::'
../
1..1 r:;¡ u. :1.n (.?,
.t:\
C}':::.hu.n
.nl
.. p :1.in :i. (.:.:,¡"¡"¡:.-:':t,~::. U
d (."::, (1). :i. n {o":! -t:i.
'''(i::':'irI.:':"I.}:.:':',. .' P.. :i.in :i.C,:'i"!t.,:". ~::.
.; (.:~, tJ. :i. 1", (,"::":":\
.. .\-in]. (':'::r"i .. .:':\ ... Ci
(.:,1
~:) !",.::'I.n (J o (':'J 1'"
..., ...
.... P]. ii'I :!. (.:!n
.!, ;:1 <:: U ~:: (J u :i.n F:!.:":'i.
U~::. hc.~::.:i.
() el (.::, c
() e () e () n J. "i. ':;;. p :1.in :i. (::.'n t. ,:\ ':::. Ü 1::':'
El..} \J..!o
.:':'1. in "l.':::.t. :i. c ,:\ 1" .::\ (.:.!:I. p.;::' d E!,e :L t
gUlnea, tragandose el jugo del coco j reteniendo el bagazo
del coco. Tendra que soplarlo de poquito en poquito en 12~
J. (),,:. Dj o 'oo:. :\..':;¡ -1'1'-[:"'1"",
tE' cl E' ::. E,r'l .i..rn 8.1.. '.-." .l a. pe r- S',on E\ q Ue
o r"E' J E\0.",'. rlc
esta haciendo el Santo ~~ hombre, el animal
()
:i.:!.
Metodologia del Cuarto de Santo
, - j 1 d. , pj.-esen tac: l.c)n
(]en:i..tél.les. :::J1. .i. d. P i::?t- S C<n él. f.~S=- in U e t-.
.{ 1'.f:, n t. (.,! ./ ]. ()
,.,\ n :l. In .,,1.J. el f,:'
r:.¡ ~::.(.:.:. h .,,1i'. El (-;'n ]. "l. ~::.(.:.:zr'i()':::. la
.{
Oriate: ;::.í(:.,O 1..11 ;:::;(¡ ;~.ítf ¡)U::: (:,i... CiF:O
Coro: VARAYAWECE YAWECE L.ORO
Or-iate:
..
"f ...1 _n .. .-. - .
- .~.; .i.
E r', t.
{] r-¡ e:: !~"?':::. , ,.:.., .l. ._. _. L~ t:".' "!
.i. .::t; ~i! ~::~.;.
EL E GVJI../(.¡ :OLC!...!!",!
Coro: EF:{¡!...! :OEC1...!!...¡ -..(E
__ __
..... . -.o.... _.-
.¡_' .- o_~
-.. ",_ ~..'_ ' :t
¡ ¡!... 0 .1....
(!(.:; (:: i ,." i::: ':::. ~.. i.-:.'
Oriate: '
. i:::
'
... iO< f::' o:::. .~
.
Coro:
Ot-iate:
Coro:
Ot-iate: E L..E G1 ) !...!{., DECi...ii.'¡
..,(
COrO: E:~F.~tJ~",! 1> E::e:!...! ~'~i r:
,...i[, ........-.
.f .! : ( c) ..
,_ c-~r-,+n ;. .¡. ..:..
Todos los Santos comen de la manera descrita anteriormen-
te. Estos son los animales que lleva cada Santo. En el
orden que esta es:.cr
i t.o es 1a manera en que se 1e dan los
,:H) :i.(1"1<:( 1 f:~~:; ,:(
1 San tD ..
E ]. c (';{
n t o (.:.~
~::.::
OBATALA:
1. chiva blanca, 2 gallinas blanca!::., 2 r:'a 1 Cirrta~. 1
blancas .>.
qUlnE'.::{ .
OYA:
1 chiva, 2 gallinas, 2 palomas, 1 guinea..
OSHUN:
.
YEMA YA:
SHANGO:
OSHOS 1:
:L c: h :i.'./ D (.:,
;1 J n ci (:.
.::<. ~';': ,T,.:;{
'v'
!' 'J
,':<.
11 D '::. P'::'. .i.o ~::. .i. g ti :i. n (.:' El. ~';': P,::'. .:i
,,',
o ~::.
c.:':',. :.:': cI
':':".
e:,
':::.
(.:.::
r"i
j {":\ ti. ].
.:':'!.
11
"
!' ;' J"
Oriate:
Coro:
Ot-iate:
M_.L_~_'"
este
Entonces. la cabeza del animal se llev'a al Ja~'\Io Y
chupara l~ miel~ el corojo y la sal que se' puso ahi (en el
huequito de la cabeza del chivo). Después de qU(~~
<,d. ~3<',\nt.o que p.;;:.!'.V::!IV:::-....
el Jawo
chl P<,t !::.u c:¿'d::II::~Z"I!,
(::~l Cw:i.<,d.f:~
,
.~ . ' -' 1 ,...
1,':\
\ ( ",
11(':~'v'<"I''',':1
. oo.
.,\ P':...1 <:\1" \ +'..,::.
,..' (
:' ,
:1(~.'.' .'1. ~..' ,:'.". ,"'
,
\ . {'. :'
.
., ., l" 1 .1'
oo.. ... ... .1.(
,,'. 1:::~::.\. .::
oo'
l.. ".",
.1.
¡' J
1 \ .n..!'
'
t.', <".. ". "
"'
t::: .L
c::,"l.el el \/ e :<-: q U f':: e ]. U ¡.-.i a "\:.!=.:: p (' f2 ~_:,
F:'r', "\:.,::\ :...\n El P ;=.<.j'- t. f~ el e 1 2.!i .!..¡Ti2..:',
con los omieros }' jabones del di.:tdel Santo. El dia. del
Santo le sacan a cada palangana un poquito de omiero para
déil.-lede comer al \.}at¡.JC.i
estos omien:.s con pescado }' jutia
ahumados. Esto sera lo primero que bebera el Jawo cada
mafiana durante los 7 dlas venideros.
.:":\ ?!..1.1 ) ti
c::h.::\n (1 o
D c: hc)~::.:i. nO.
.'
( c: )
Metodologia del Cuarto de Santo
El Nangareo se prepat-a la noche antes del Ita, para que
este fresco al dia sgte.. Manera de preparar del Nangareo~
i::.:'
::::; e: C) <J (-:.:' e: c) e: () (':':'¡-"i ]. .:";1. fTI~':\rOtc) :i. Z cI t.J. :i. (.:.:1l'" ci ~':\
¡:.
:"/ (.:.:,e: f.:, ':::. :1 ~::.(.:.:: eJ:i. .:':'{:~
r-10CUYE OMO
rul .1.
I
OBl A NANGAREO
ACUALLE
i:::: :i. (J
¡,..
:LE~t. E.' t: .1.r' d, t"::'!1 e: c) e: c) >~ e ;:. t: f'::' i:: r'" C) c.~f? el _i ¡Ti:.l..E: r"i .t i::r ~. 1.-: ~ I ~:-.:.
.::: i:l .~:~r' .:-:';
pal'"a
La es.tf:-?I'"a It.e<. s.if-?:Tipr-e SE- debe pn:::par'a¡'- delante del
Oriate ya que hay muchos Oriates que par sus signos de Ita
tienen que ver muy bien donde se sientan y ese es un lugar
(:) t:( !"'l.i. .:i (.:.:-1""':i. {':\
:i. (:1 (.:.:,.;':'1,
:l. (:) .:':\t'.o~E.. (."::,(:: ¡u, .EI.1,"1 (.:.:: \.1,r", i) C) ]. --./e) '1
, p c:.
En .. doo' -.- -- 'r f:"'::t--
:::{
....
1::.
.1. ()
. EEe plato
J..' :i. -:":\ti::.:' e: ()(.:J r'::.:' (.:.:::l. e: 0;":\
hay 21 caracoles,
f'" ~':\e: c) ]. el
(.:.:,].
de estos
E~ :f. (.:.::tJ !.1..ii..t.;'~:t. (:1 (.::.,1
coloca
f) f'" :L in"::,:' f""
16 en la este-o
f:) ,1. .:':tT. (:) Ir t::. i"~
1~'a!1 l.a <:Jr\.tc:e<:::i.ta (:fe t')l.teS;C) (je e:I'}j.VC) y e]. (je~ec"1(:) (e]. def~"e(::f"1(:)
es lo que le corresponde al Oriate por interpretar el
c:":":.\1""(:!.c:C)]. ) Ir E: 1 (:.:":'1.l'" ":';\C:C)]. (":':":::. 1 ":":i. l::cc) e: "t:\ el (":":.
J :::~;-:":",-r'l
t.C) !I i::.:'~::. cl t~:i. ('~'i"l t',.:':";.1] l.:':!. )/
()
j"f.::'(t:: ]. .:":'1. f) C) r" ~::":i. (:.1r'l C) ':::. rl t3. iTff::.:'(" () i::.11
¡", ei ()
C~:Lt ,:.:"~ t, :::.::j"" fn (.:.:, ;~. 100,\/ C)
:i" r', -:':"f, el "Y t.t f::lC) ¡."¡ (":":',;":'{~.." (:i. <:: -:':.(i~" ):. (.:.:,e: fu, ,.."
{':"'. -:':"( f::.";~~:.(::: ~::" ¡::l(":":'
el.:":","e:: :i.
....
los Santeros
Oriate hacen una y el
rueda en el centro del
cuarto y en pararan al JawO (sin zapatos).
medio Le diran
que de vueltas a la derecha y los Santeros haran lo mismo
alrededor del Jawo. El Oriate entonara este canto mientras
Coro: F~EF' 1 TE
Oriate: EWIMA FIFA BORE YEMAYA, CHANGO EQUIMBE BO
.. Coro: f;~EPITE
Oriate: EtJ.JII'"ltl FIFt.¡ E.:O¡:;.:E EL.EGI}.Jut¡ EQI...!I!.'I:F::Fr:D
Coro: F:EPITE
DE:=::.pué::::., se la bendiciÓn de
"le:<. ~, la iglf..:-sia pa.r-i::i ped:i.¡.-
Olofi. En la iglesia, a traves del Santisimo, se le ploe lA
bendición de 010fi y se le dice a este que su hijo viene a
di c: :¡,(.n..
¡::n:.:.:.cj:i. 1,"1 (.:.¡ 1 <':1. 1::'(':':-1""1 L.::I. "(1..1.1"bon .::1. ¡::n:.:.:.cj:¡. ,.,.El. <:1. 0:1. cd: :i. po 1" ''':.í..!. h i
j c.
.~,.."1"",
Metodologia del Cuarto de Santo ... :..
delante de los pies del Jawo, diciendo: OMI TUTO TUTO ILE
ARIKU BABAWUA. Entraran i:odos en la casa y llevaran las
frutas al cuarto de los Santos. Cuando el Jawo llegue, debe
estar recogido en el trono y los Santos en el suelo en el
lugar donde estaba este. Destapados los Santos, se les
colocan las frutas dentr.fJ y ar-r-iba;:tambien se le ponen
dulce de coco, harina de leche, malarabia, marengue, carne
de puerco frita para Yemaya, pescado frito para Obatala y
Oya, platanos fritos para Yemaya, y todo tipo de frutas y
viandas. hecho esto, se prende una vela delante de los
Sar}t(:)~;y J.a Ylj,rl:)o¡"1a a,r,'"()d:illa(:fa, <:o'O} e]. Jaw(:) al ].8(j<:)!I].e
dar.a coco a la plaza. Si viene buena la letra del coco,
todo ha quedado bien, pero de .',lenit-
Ocana, es:.que .fal.ta
algo en la plaza y la Yurbona empezara a preguntarle a los
Santos que es lo que falta.
':::.tl ~;:. ¡:) r- i (1"1(''::: C)~::. :.-:'~ frt (-:.::~::,(':':":::. (.:, ]. E.'.(."::r': (:) C)
E: ro,
t"" ;1 '.J ~':'i.
! iC) ¡-OíI..~r', {::.:":'t el (.:.:z1::;(,:.:: e: ()tJ {,:,:'l'" ~::.(.:.:z
andar sin el gorro en la cabeza, pues su cabeza debe estar
4 e: t ~ 1::: :i. ;::.::¡.'. t. .::i. cj f..i. l'" ;;':'{r'l t. (':':: ]. c) o:::. ¡:) j'"' :L in (.:."!,'" C) ~::. :::> rB (.,,:::~::.(.:.:,':::. Ir ti 1'.t. :i.j'. :o i <.:( el (.,:.
P .::\ el E' J J
CANTOS A OCHOSI.
Oriate: i 101'.0
C:C)]. ()r.i .;':"t. (:)cf (,:,:'if"i-:':'i.
t..:,:"I. C:C) 1 C)f", -::\ (':\(.:.1i..!..:':".Ci
F:(:.:'p:i. .1:.(-;.:.
:::3
:«
Oriate: Coro coro como demoro laye pive cuara demafe
(2 veces) Oshosi aparola Oshosi Obatala
takerio omolerichio terekio omalerichia
lerichio coro coro como demifa
I:~:f::.~,:) :i. t. (."::, (~,=';: \v" (.:.~<:: (.y!~:; )
Coro:
' '
,4'
I
I
CAPITULO 6
INLE.
HISTORIA DE INLE.
Médico, pescador, cazador y adi\lino con Ucuele; no f.":?J~Ci.
Babalawo, pero tenia la virtud de 010fi de que fuera todas
esas cosas y lo era. Todo 10 que el hacia le salia bien,
.., y ,l. ( ...¡ ¡ p
I:}()
1"
(.:.:, ~:; <t:( "... 1,'
,
' 1 ti
"
!1 ~::,. ... ..,1::. J'.d
...c:
..(("1
...:~, ". <:-( nPHn
..
r'¡
... ..
(In
..
..,
P0:. l'"<: <--
.. ... oo.
,.J'::.' ~:;. (".
.. ( (00 ,.
"
.::' f"
.;.' ". oo.
i:\.." 1 ..
"
HERRAMIENTAS DE INLE.
La noche antes del Santo, es decir el dia del rio, una vez
regresados de este y comido todo el mundo en la casa,
tienen que estar recogidas las 21 hierbas de Osain. Se les
cDloc¿'\ F:!n un platon gl"<:\ndi::~!1 dond(::~ t:i.('::'n{.:~n que p,:'\~:;,:\I" 1,:\ noch(,,:'
en el cuarto de Santo para que el espiritu de Osain penetre
(,:'n .todo.
Ochosi: F :1.E' e h.::{ d 1:::' h :i.{.:.! 1"1"c! q u (.:! :i.\.-'!:::. con O (.:J{.:Jun.
Obatala: 8 piedras blancas con 1 piedra blanca grande
e¡I..IJ::':' ':::.f::' ll,':<.m<:\ Ok.!:.'~ >' jl.H.::.qC! completo de hE.I'.j'.,.:..in:i.l.:.:'n....
Aburutu y:
Abata 3 pescados de plata y un 21 de plata.
Inle: 7 piedras negras, su jue90 completo de
i.)el:.l~-afl}:i.ef.)ta~s~¡ 7 (::(:)r)(::t~as; r)a(::at~.ac~as~1 3 I)esc:a(j(:)~~;
el(.:.:.p 1 <:1.
t ,':{ ::./ u n ~':~
:t d (.:.~p 1 a t "'. u
Nota: :-;1 f:?l ¡::;.adi~inc:) f¡u h¿:\ hecho In lE.' ante~., t.l.enE qUt::'
buscar un Mayor que lo represente E.'¡-I t::!1. e: tI ~::\t- t. c} , (j e .ele
":="
]. E:1.
1 i3,
( e)
Metodología del Cuarto de Santo
y finalmente, el Santo que va a hacer, es necesc:iI~ia la
presencia de un Mayor con.co~ocim~~ntos.d~sde que se va a
fr(..~<::<:)(.~(.:.:.,'"
.
. <.. (... 1
t..f;:."
... , .. ,
.. ..
..f't:t..::-
<.. c' t..,
/ I~'.:t..::- .<!:. ...c:.
I ",
,.,.
ne:)<:"\r'l oo. .. p0:..,I 1..T-::../
..-é~.::-
1 ' ("'n el "'j W', 11
El Ozun del Jawo tiene que estar cargado con un poco del
machuquillo del Jawo, el cual se carga con cacao, cascar' 1. .-
lla y una babosa, esta carga es para todos los Dzun de
cualquier Santo.
1
._. 1 .1. i .:;
!:.\ ;
".. ,
.1.=_
"
, 1J.1 r=. r
" - h
1_ -.
t:\ ¡' ¡:::,,=
\ ._ _' Lele - 1o r ,
_ \_. t: d-. (_
_'0' - --"..
r.:{i 1
.&.
t::' .L n
._.
:=-
- - ~
t. !,. c<n q u. :i. t cl~::.).. Cu. .;;1.n el o :1.;':'" h :i.(':,'1'"b ';;1. E- ~:>t ':::- :1.:i, lIi p i a ~::.f:':- (':':-1Iip :i. (.¡ Z <,i. D,:::.<,i.:i. n
"
Par"a un 1 n 1.e de c¿;¡be:<:a t.J.enE'n qUE? haber por
Iguros en el cuarto~ 6 para las palanganas y 4 {.-a
1::42;0 e e il E{t-
J .;':'1.i~:JU. -:) e: .:':'{el.::I.
(.:.:: 1../(E' :.:: c¡ l.).(.:.:, f.:, ],
C} ~...
t. (':.:' e: .;':'i,in f) :i. (."::, {."::,
:i. <::1. J c: (':".r'! t. c: 11 i::. J. (; tJ. (.:,:, (.:.::e: t"1.::'í.
(-:.:']. (J t.l. .:':1. t. :i. (.:.:,r', r?.:. C¡ ~..I.1:"':: \} -:':'(c: :L .:':'tl'" ,,)
.;0:'.. e: I"fC) Ir ,:. :i. t. C) ~::. el (.:.:, .::\ (J í.3.-:':'~. i::.:'ri ], .::{ ¡:) :;':\1.::\ ....
"'i c:.:J':':".
r'f .:':'!, ;¡ (:'::".c1.:':'( e: .:':'..
J"ft. C) ~::.{.:.:, (,~,:';):Lt. f::.:: ,..; \i(::.:'e: (.,::,
':::,:1
(.,:, Ir el (;:~ ~::.<:~Z D n <:~1" 1 O ~:;. O in :i. (.:.~1'0o ~". !:;.(.::- (.,!n (1 ti <:~j <:~n :1.O!:;' 3.::"\1"0,t <:)~".
1'~'ll t 1" m :i. n <:~ :'
del Padrino por Omiero. Los Santos tienen que tener su
j caracol dentro de la sopera. Despues de hecha esta opera-
1,
ción, se echa en una jicara un poco de omiero de cada
palangana Y cuando estan todos mezclados se le da al Jawo
un poco para que lo beba. Esto s;oe hace pot-que el omiel'-o
.tiene la facul tad de cualquier-' brujet-.ia. Toda enfermedad
mala la cut-a, ya que es Osain y ese es el medico de e!",;ta
Fe:l.igión (junto con Inle)..
e (.:.::¡"¡
¡"..t.:O:"f. e () ih{ 1 1 (o:' ~f
r'¡
i) :1. c.::
(] ¡:o .:':O{.
':::. r'l (.~.::
(J r" .:':\ ~::o~! ti. !n¡ .:':"i. !Ti .:':O(
r'j
C) c~ (o:.::
y Abbata
y i..!.n :? :!. el (.:.:, p 1 <:\t .;:\
( E: .:::.t <:::, o:::.
(.! ]. <':'.'...'.;:¡. (-:.:'
n :\. .::\
P :1.'::'.t. <';'. "
f)a:¡oaIO)ga~"~a (:ie :I:¡'):iop (:iet.).t;'O() (:Ie ~:;~ol (i):i,~:;{l)(:) I:)(:)ot:i.(:lO)e
Las soperas se enj uagan con un poco del omiet-o que les
corresponde y se les vacia un poco de este; se tapan hasta
que se termine el Lavatorio.
1.... E :1.
(.::, ti,!
U <~I :1. ;.:~ ::3 h <,l. n <.:j o
<;J
.uo
/.\.... .i.n.l.e.. 1
~::c C)
ti ':":'1,
"" "
...0 ..: -:-:'t.
D~:;.O¡:;J u. ,',1.
n G l {:':~ CJ
t:~5""
..:.: O ~::.
h u. n
.., Ol"':i.c:h<',I.Dk.D. :i.
.... )
()
~:::; ¡;':\ C:.:j
..::'1,
el (':\ u t"1 r"!
,.', C)
C).... i:'~..t]. <':'{
...(
. . :?().... (.:.
in .:':\}o'- .:':\
:1.
()....
,.'It:.:, .1. .!. :i. ..
I' r ....
..:...1. Inle
.f -J
.!.
.1..... ('¡lq¿;l.llu.
"
.¡
le esta cantando a (}batala se sacara .-'.
'",-::
.L
Elegwuá fatigue 00
Oriate:
Coro: Bogbo oriza fatigue 00
Obatala fatigue 00
Oriate:
Coro: Bogbo oriza fotigue 00
Oriate: Cic:hun "l'ot :i.gui::~00
Coro: Bogbo oriza fotigue 00
Oriate: Chango oriza fotigue 00
Coro: Bogbo Driza fotigue 00
OCI
Oriate: y (.::!mi-:~7' <:~ 01'. :i.z <:1. .fo -1:_
ig ue
.1 '..
q E._I""I (~I <:1. .1.-::\
DzubC)¡... :i.o m,::~nel u bu 1 e el u I"un .,
Oriate: durunganga .-
.1.<:\
Ozubol":i.() mandubule
Coro: ¡::~
f:!
p :i. tI:':!
"
FI...FGl¡JU(¡
CII-:¡::'¡T ti!...';
OCHl..tI.,1 ....
'i "'.
CH¡::'II'..IGO .l..,:.
.oo,
II".I!...F
... '!
Una vez terminada esta ceremonia, todo el munoo se puede !::.'¡ i !:::.i.
u.n.::'"
blanca nueva (de las que trajo
( c: )
r,,=>~-"'n de Santo
,.,.,...:1.b i:'. el f::! 1 <:\ C <:'.b f:.!Z <:\ 1 <:'. ':::.a b <:1. El.1"i:"t. h (':\::>t i:\
(!!!e h '::\". i:\ po,'" i:\ n i:\ )' 1 e. 11 0:.':
'v'
la puerta del cuarto de los Santos.
Oriate:
J a\,",o :
la el -..
Coro:
....
¡:)-:.:'i.l CttT!.:.:'i. ':::.f::.: rH.~ !:':1.
El canto quiere decir: con t CJ
~J -:3.\::.Je:, :-i i e: L\ ,3 f.-
fica el mundo. Entonces el
dOf1de el pacir-ino lo espel~a j ~~ abrazan.
( ::].
El Padlrino
~_.. le
],
r.j .::\ .:':\
c) :L c) L: ~..~(.:.:'r.1 () ct (.:.:: c.:'~::.t. (.:-:- iT~i.J. el c) >... ':X-::'!.~!..IC) ]. (-:.:.':::. r): (.:,::1::1i
el 1::':'':::.(.:.:..:':\r' .:':"i. t. c~ c~
t)er'){jición a S~_~ Pacir-'ino / a la YlJrbonan Los dos Padv.'if10S lo
.- .- .- ,:!. _. t.-j :.-.1
-- r ,::C. {.:.~I1 I=~], c~.t. c) r) (.?.:r', cl L\ F.::
f ;::':.'¡...'
f'''!
(.:.:,1 \/ ,;':'(t. e:: i'" :1. C)
L. _:-:.c.
.:':':.(.:.1i..!..;':'1. el
:::J ':=".¡-'¡ .t (:i ~~:., J .:;:t.'.:::- ¡:::Ia 1 ..:.\n t;.i <:'1.n ,,3.<:::. i 1 o ~::.
C! E.:: el c) r-¡ ci E' r'l E:\e: :.l. l::?:l'" e:: ri ~::.i..J.':::.
_._
OGUALONA
Oriate: IBARA IDIDI ECHU ODARA ODARA
Coro: t.~:~..
I'(o"::p:l.
F 1 G U R A # 8 Y 9
EN EL SUELO Y EN LA CABEZA SE PINTA LA FIRMA DE YEMAYA;
SE HACE YEMAYA CON ORO PARA INLE.
y de 1 J a!¡-JQ se
ponen en el
de 1 F'a.dt-ino o¡r'den an te-o
Todos los. Santos tapados Y se colocan en el
suela, deben estar
riomente descrito..
(4
En un¿<.mesi ta pueE.ta al lado del trono del cuat-to tiene
que estar el plato de Ache. El plato de la pintura
colores: blanco, rojo, azul y amarillo). Un pedazo den.:\\,..'''I.j,:\
tela
pulq<:...d<:\~:.).. El pl.:\to con
d(,.: Bxn 1.:1. ti.:i 1:::1'-'<:\
!<
<:\zul (como que va en el plato de la tije-
y peine blanco. El delantal
¡je este tiene que adecl...ta.t-se al Angel
pl,:,.to~::. deb(.::n de la
c:::..:::.tEI.¡'"
r-a; el color' Toclo~::. E.~::.to~::.
C')u.,:!.¡'-'d<:\ (F:n E,~::.t.C:::' c>::\~::.O!1 azul)"
p,:\do':::,,,
"1:..-::\
con"¡:¡:::cc::i.onE\
(t.,,"(.:.:-nZE\ ql..'.(-?: !::.I::":
!...O in:i.!::.mo !::.e h.:<.CE' con ;::::\. ,"oll.::::"!:.C:::'
con 3 tiras de tela roja con las ií"l.::d.,':\nq.:\u
!...!nü que
hoj.:, sedE' forma un aro). El
con 1,::1 E<.cheu
1"'01:1.1::":"1:.(';";!::.~:: "'.m,::<,I'"!'"E\
las
En un pla"l:.a se colocan el lde, id manilla de Obatala Y
collares se le los
del JawO. (Al hombre nada mas llevan pone pul<:::.c)s
la mani- eje
lla de Orj¿,"t.::.da
y el 1de, las. iTlujen-?s
Oya, Ochun y Yema ya). Una botE,lla el de aguard de
plato ien te para
la rogación el
trono Y una para la mesa.
\..,.\:.e) ..
Cacao Y
( el t': E\(~Ju ,':<. )1 c:D e D !::.c:r]. i:\ in 1:'::
colar-es. siguientes:
pint¿H-'a la finna dr':! Inle con los
f.,e
blanco, rojo, azul circulo:
y amarillc. La. fir-ma
blanco, j"'ojo, se azul,
he..ce amal'""illo,
sobn? E~l
~.uelo f,:!nforma de
blanca, azul )1 azul..
pond!'""a !=.:.u f ir'ma
COinp 1eta, p t r- C) J {:i ,
'fuer-a. de 1
(4 puntos blancos por
¡in
"
Fk;JJra: 8
"'lE: Rrmo de! Pión
la firma. A la hoja de malanga se le quitan las ~ esquinas
y el tallo y se tapa la firma con ella. Por ultimo, el
pedacito de tela azul se pone encima de la hoja de malanga"
Esta se tapa con la estf~ra doblada a la mitad y el pilon
(va arriba de la firma. Sobre eso se sienta el Jawo"
, ,
>.J.::"'.\!-.!c':: t:. .' n
.L (.::.,(.:j i/.3 1..i. -:':1.
()(.:J (.:.1i..~.ri (j
;" e: !.oi()':::. :¡. ,=
o b.::\ -1:.<:\], <:1...
p<:~eI I'.:i.no::
(1 b <:1."l. <:1.1 <:1. ..
,.1<:\vJD ::
I.~ :i. n C) :: Oc:hun ..
P <:\el
Oc:hun..
,.r <':WJ D ::
Ch¿l.n(jD ..
¡::'<:\eII'.:i.no::
Ch.:u'¡qo ..
'( t:.' in ~:I.;/ .:":\ u
P<:~d rino:: v..." ..
I .:::1 1'::(.7. <:1. ..
C) }) .:':\ t. .:':'t.l-:":'¡.
0._.' 0 ....-
!'! -::!.r '::'.1... -::i..
y ¿:( ,':( c:
(':':'0', 7'
<:(
1'"1.::( ".
,':1
"i
que se quita junto con los pa~os se envuelve bien para que
.. 1 c. (.:J1..1..,,\
r'e! E'n
"
SACRIFICIO.
~:::: 1"::':' f) r' (.:.:, i) -:':t. 7 ,:)eclaz(:)~;; eje (:C)(::<:)II i~~:,') c::acfa 1:)e<ja<::j.'tC) ()
f'" ':':".f'f ":::.a::.:! c: D 1 c: .::!.n
p :i. m :i. ,:( (:fe
E' n t. '::. G f,:.:, g\.t:i.J'1ea!1 :!.a ~~;j.gt.t:i.et.).te fl)al')eJ"a:~
:U: ¡::::i. fB:i. (.:.":r'f -1:.-::'(.~::. c; (.:.:, (J 1..t:L r": E.:' .:':'i.
o b ,':~. t ":1
1 <,'1. ~J f:)j.'i}j.ei'1.ta~:; (ie g\.l:i.~')ea
CJc:hu.n ~.:.:I i:) :i. in :1.(,:,:'f"¡t. .::'{o:::. el (-"::' ¡~~!tt ]. r-, (.:.::;;':'\
C h.::I.n (.:.1() (:)
el (.:.:~ (.~ t.3. :i. r't (.:.:,.:":\
f:= :? fH :i. (,:,:'r-¡ t. .:":"\o:::.
¡:) :i. fTI j.
r:' r'l t. ~':'{~:; C? (."::: (J Li. :1. r"j {.:.:,-r.:'~
In 1(.:.:, j:):i{i1:i.er)'tas; <:ie gl\:I.i')ea
J. C)':::.
0'_.. .1......
j..1.::I. !...::i.':::. tI
patas, la
A los animales de plumas se les lavaran las lo:::. demas
cabeza '¡'debajo de las alas. Presentandoles
manos.
animales de plumas en la cabeza, nuca Y
~:~
p
<:\ 1 (:.in ,.:\ ~;¡. ..
"
le aguante el animal,
El Oriate, con un a}'udante que
poco de pe 1o (s.in pin-
arrancara del cuello del chivo un
p:i.n Ch,::\I"lo::
) )/
el :i. 1" ¡'O\
(.?! ~;:. t ,:~ ~;;. p ¡":\ 1 E\ b 1'- <'O\
~;;. ;:~ n t 1:::
~;:.
dE'
c: h ,:~1"1 <:1
Entonces.
, . pene.tt-a el cuchillo en el cuello dEd an:i.iTia.l
ci :i. 1" ¡":~ ::
( e)
Metodologia del Cuarto de Santo
OBATALA:
1 chiva blanca, 2 galllnas blancas, 2 palomas blancas, 1 guinea
OCHUN:
1 chivo capado, 2 gallinas, 2 palomas de color, 1 guinea"
CHANGO:
1 carnero, 1 Jicotea, 2 gallos, 1 guinea, 2 codornices.
YEMAYA:
1 carnero, 1 pato, 2 gallos, 1 gUInea.
INLE:
1 c .::\
I"n ~:.!
''''0!' :? (JEl11 O~::. b:l.i:"\nco~::. ~';:pE\:I.o ITf<:<
!::. b 1 an c<:\s!. 1
p <';\ ,.- <:...n el E.:'
!' 9 u:i. n (.:!<:\:' '!.
""(1 o 9
"
En Elegwuá se dice:
¡...
.::.1""1
¡...
.::.1""1
AUHCO ODUN (chivo
1::',... ,..., , ,.
¡...II C h.::c.n (JC) ~::.e: el :i. CE':: FI...W";I i::.L.. t:. l".: J.
F"tJI"f 1
.¡-
0'-
........ , .::, ,F'O ,.. :"::",!::
!"'; 0.0" .~.
... .." ,".,.,.
... .i.'::: ...
o"
despues de presenti~-
~l cor. 105.
acheses, que se visceras
cocinan a los Santos
se le cocinan a Elegwuá
doS. Todas laS
animales de los demas Santos se hace lo mismo.
de animales de 4 patas se le sacan y lascon
A las cabezas finos que tiene en la quijada
cruces (2 huecitos
ellos se hace una cruz). Se al
correspondientes Santo esas
amarran (en este caso,
cruces hilosy
con rojO
de colores
n",g""':»" 1...", cn.,z u,me que e,>i.i.,r ,en el pL,to con los 1,""""CO"
les el dia del Ita.
p,.-esentes contestan:
i::.~
:1.
e u .::tn el o
de 4 patas, los
(:¡{o:E 00
"
q u. (,.:' ':::_
c.: ."i.ir! V' 1" , ,'.ibete3c1a
1 ":'.
c.: i n tu r' '::\!'
,furTada con ce.1 N' az'H
1 a,ga ,.,,"ea lor ver'de roja se le pint3 un blgote.
¡TIU.Je¡'O u
con galon dorado. Lon pintura p":'_!"",,, .1.,":<.
t::ot hC)tT,I:)!"i:." qUi:':
:i.quo,:,..l p,':tt'°"\
El "l:.I"':"o:i(o:o¡ i::~~::.
(.";
.~ ..:',,{O', ( c: )
!
-'_ ~-_r"".+ri
Se le dan al Jawo unas polainas. y se le ponen los colla-
res de mazo: Obatala, Ochun, Yemaya, Chango, Elegwuá e
Inle. Ya puede recibir la v:i.sj.ta (:) efl)i:)eZaf:oe]. "tan)::)(:)I:., dC:)I")cJe
o.
!::.E' p 1" (.,:,!::.E' n t. ,,"!r'1 ":'.:1. ,J ;:..11-.1
La comida es carne de los animales que comieron sus Santos
el di a anterior tanto para el Jawa como para todos los
asistentes. Es bueno que el Jawo pruebe un pedacito de
todo.
Padrinos ~~ p(~r)er} ~\
¡ ... ......
=:.:r l! ~ .::1. )... .::(.
'1. j,C,:,
.i,n " . .
El
... -....
¡..i r i::.:f..:.::i.r .::f.r
p ¡:::,:::, ,.::,
.:=.
-. _. -. i"-. ....
'.. "., D.::', ') '::'. ,..,
J. .::,. c: ,::'1.
n dI::':' J.:) t..:
" J. (.:.:,
se deja delante de Obatala
agrega un poco de leche fria Y
tod<:\ 1<;\ nDc:h~;:<..
DIA DEL ITA.
MOCUYE OMO
OBl A NANGAREO
contestan:
Los que estan presentes
ACUALLE
este p¡.-ocedimíento se u=.a par-a
El Or-:Late tit-a el coco Y
':". ..
d ,::1.v' eo eo <:\ t o el o ~::. 1 C;I.,,> ~::;El.n t el
Ya dado el coco al Nangareo, el1"El.Oriate n (;)<:\r' (':.'la
coge
1 "'¡ .,:'. o .. jícara con
(, n t l'"o d.::... 1.::\ j :i. e .::1. d (.:.:.
<:1.q i..1.
<,l. ./ 1 El. in E' tE' d
coge un poquito en la jícara,.::\ h.;:'. todo
c: :i..::\
Revuelve el Nangareo Y 1"
() .,,:.(.:.:, h .::1.c: (,.:' e D n :1..::\ ITI.;:'.
no :i. z q \..i.:i.!::.'r' e! .::\.. L.!: v.;:'. n t .::i. .:::.!..!. j:i. c:todos
.:,1. sus
F,'':::.t
cielo j ploe la bendición - pc,qu:L -I::.C) dE
~1
Acto aseguido
Olodumare~o'n2
jic¿;¡¡'-a que
ech2 al f-'ec!edoi,n u\,::!
., ;"};,,)
... .... ( c: )
.i.
,-
'1F ~
.~~
final lo hacen la Yurbona }' el F'adt-ino~ quien cierra.
Mientras esto esta sucediendo, el Oriate entona este canto~
Coro: i'/(¡HC¡(,F:EO
,
C.J.
} . .
.1. ~: q Lt 1. 2 j'- Cl Ci
.
de Ita_ Ptleden asistir 'fainiliares (Jel 0awo ~~al~2 Oll~ .~~
t1j.sto¡r'ia o vi.cfa n~_~eva (jel Jawo~ pLles esto es :to qt12 q(Jj.ei~e
.)"".:.:'1.
(n b :i. (,:.:'i"¡ ....
c~ (.:.:'e :1. f'" .L T. .:':\ 1: \.,: j, (.:.:'j"", (.:.:'r'¡ ':::. .:.;\~"¡ t. (-:':'f'" C) ':::. q 1..1.(.:: ~"J.:':\ >." .:.:":.
f'! (.:':'.:::. t. .:':.\el e:: i) r' (.:, ';::. (.:.:,~""!
_. ...1 ._. .,
Y'\':
! J I:-! I-..¡¡,-:: _.
-- --
. ,
r->
rapido para
presente un Santero bueno Y
Tiene Que estar porque ahi se escribe todo lo Que los
llenar la libreta,
Santos van a hablar en la cabeza
atentos, del lo
ya que Jal'¡o.El
Que se Jal'¡odebe
hable ese
tener sus oidos bien (,.:' :1. o
~¡;.
<:'.
í\ o
~;:.
",' E'
n :i. del"
o
~;:. ..
,,;::c""
:i.
pr,'
c c"\")" c h z, j"
",
",
..
(i n
Y l."" b on \" V"
el o ;t. COY' que " estan en la estera
/\.,;.,...
,"
d """'
Cu "
i,''''' diciendo:
tos de coco arriba de los caracoles
tocara el caracol 3 veces, dira 3
y con la mano derecha
Cambiara el coCO a la mano derecha
el eo Yco en li:'
ELEGWUA MOKUO. c,,,,. E,CO UClJr', YE 0110" T :i.\'.a!""
t o c:",...elDel 1" c<\::,et-a.ciÓn 1,-". har'a con
VE""';'; EL.EG~1JUA. Es'Í".:.a Festantes..
e~;.tet-a " f' \.Í1xa: DBI A
todos los Santos, es deci~, con los seis platos
se
Desp'..lés de dar coca, los caracoles
se apunta encogela libreta de lta Y laal
entregarselos
letra que trajo el coco. es Elel Oriate
que encargado de
los da al Padrino, operación, el JawO tiene queel f:!Si.
estar
E' <;\
¡....;:!.
¿,hijado. Dur2,nte esta <,!... Cu. <,\n do';;:. e ], D en t ir f:!q U.e "le
StJS
() :LE'. ¡::l';:;.
t (.:!1'" .~ que
¡...
';:'. 1'"Dd :i. 11 ':':".
el E'n
1 indo de es ;:3 \/ i 1::C\ i.'
bueno con el c:at-aCD 1
¿\1
.l. ahij adiJ todo
so.it-van
lo
de bien
,}
¡
'l
salud . El ~a\.~r: ,
Santos le
1::.:\1::. manos,. Y
en sus manOS, se tocara la ca~eza,
P¡::':";I.-ino, abt-e u.n el pecha,
¡::-!oqui'cO los dos
rlombj'-oso., mit-ando al Fi:\dr':i.ne, el
P?,.\rino (esto lo ha,'a con ¡n:i.j".:',..j" la ú,,'bona,
E\l
dice Bendición PI"E':;:.E'nte~;:.)..
'../u.el'.,..'('?" <".
Mirando al
UI''':i.<:\+::: f 1(!':~, :::;.;:\ntej"()~;:'
costestan ODACHE. ~:¡.U.
j C.:;I.E'¡'"
! dl;a OCHAREO; los presentes 1.;:1. (.::';:>'\'.(.,' ,.".:" '.::/ d F' ':".
c:c. le e.::'. ':::.U.'::,. ¡n'::'.n C",',. .::\". j":i. b.:,'. el f::'
trajo ~~
(J l'" i .;:1.'1:..;::;
" (' (.,'], (l.J c: c!n '::0.u.::"
caracol; ~~ apunta en la libreta ,...<:'. la letra
:\. .;:<. -i:.1" .::i. 4U~."Y'::'. C'
',:,. d (.:.:.e :i. r'
], .::1. p ¡" :Lin (,.:'". i:\ 1 (.' t.
~d segunda letra
c '::1.r' ':,1.c c<]", E' "recoge el caracol j O!":L.::..'I:.(:::'
tira .;:,.(::.'.:,:,\u.:i.¡'''E',
pon:Lc.:.n....
manos. El Oriate c. '::,.:i.':;jnc":::,)~;
o:-;:'.i.
Ck!dU.n
! ¡:, i:.:,":::.'l:.o ';::.i::.:' 11':;!.(n,::'.
. i...
r 1.-._..
,,,- ,
,,
, . .
, .''1"'
..
:","C,'- .'
~'.'."."'."."""""""""
1" L,
CANTOS A INLE.
:1.
) Oriate:
Coro: F:,:,,:p :i.t (.,!
Oriate: C:J:it'1:le I<er'e a<::C):}.ofI1a (:):i.i'):le (:Jt.tej~'e ..
.::{ '} ..
C.t.'.t .::t
ac(:):f.c:)I'1a c::C)].c:)i'1a loa<je<:)
Coro: o InIe quere acolona
':':t! ",,'
Oriate: {J r', ]. i:::' cl f..{f¿' ]. (.:.:,]. i::.:' ()
1 I ri 1 {.:.; cJ tl i:"::' J (.:.:, c)
:1.(.:."! 1 r'l J (."::,
q U 1,:.:,1 (.:.:. E 1 (':':'IJ u. .::!. ITi :i. ()
'::1. .::1.1 .::\el C:I e l.I.(,.:':1. (.;.:.1 (.,:'
Coro: F;.~(."::, f::::i. t, (."::,
ORICHA OKO.
el (.:.:,':::. rd..i. (.:.:,':::. e! (.:.: C) ]. c:( 1.'oJ).r'i ':::.:L (J tJ. (-:.:' CJ r. :L e: ¡"I-::\ CJ J..:.c:!..
. . .-.--
.L.tt.::iiLJ .-. -:' ""1
".._' n
hij o
¡... (.::!m p j'" (.::, (.::.:::. ¡T¡(.:?!""!(.::.,,:. t {.': ¡" p ¡'" (.:'q un t. ,::!,1"
\/,::.:'n :L
¡...
un ¡'.i::"!(J :i. ':::..1:, c! e! (.:: E], ec.:J I/.,I!..!.,.:= b:i.
PC)!'. (.:.:1 :3,'". n "1:,,:::, qÜ..;.:.:' 1(.:.:- t,c.c¿,\ (.:.:'n ()¡"'dl::,:'n (\'(.:.:'inE,./',:i~!¡ Ob..::"<.-1:.,,"<.1,:,../.
(O
Or':í.c:h.::,.¡.-
o '.:::..1 fE!en r:i i::::
C) k. C)) ¡:- e .t c\ i._ \_!; I .t i:! c! e íi e ~.:.-e E: e:! t- Ci f.=-'r~, }:! e
n S ~:~ f.:) 9 LJ r-I
..-( ¡:) t- i iri e t- CJ; So i "',(e in 2\ /0 á !I <:1 i': c! 9 e, ~::.t=: r) (:i r'l Ei
¡:i c:: ri .i e ¡-, el C) c:t. e in 2. 0,/ á.
.\
:::o.i.
........ 1
La noche antes del Santo, es decir el dia del ria, una vez
regresados y comido
de este todo el mundo en la casa,
tienen que estar recogidas las 21 hierbas de p,:,(
don el i::! t.:i. (.:!n (.:!n q l.li::!
Osain.
~::.<,I.I" 1 ElSeno les
c hF!
,::\1"1
el E':I
co J.D C<:I. E-n un p:l. El.tc)n (.:.\1"
en el cuarto de Santo para que el espiritu de Osain penetre
(.:.:,n t. 0::)(:\o ..
in,;\ c: hU.e¡ u :1.11 C' :' .l.o~::. ~::..::Int.o~::. po 1" n ,;1.c: el" d E-l
('In t. i::.!~::.el (.:.! CDml::!n:<: ;;1.1" E'l
Jawo tipnen que estar listas Y en orden:
Nota: E:!1
qllE bl1scar ~ln Mayor que
lo represente en el
ii)(:)¡O)"te
:;.0 (::eV"eíi)(:)i")j.a {:ie:l.
(e)
MetodOlo9ia del Cuarto de Santo
\.
el (.:.) in .::...no u "Í:.:i. 1 :i. z ';:1.n el o t. :1./....::....:::. el (.:.:' t (.:.:'1.::1. d (.:.:'J fo/.-ma
!' c: el 1 ()
,." d .;::'1 (ti"";IJ E' 1 dE' 1 .:":'.
J C:<.:::. :::. :i. (J u :i. en "1:.<:-:.:,.:::.
Uche"::;.:i. ::
OO'
"'1
( c: )
Metodolo9ia del Cuarto de Santo
,¡
f.l....
Pescado y jutia ahumados.
~:.:I'U' Maiz tostado (solo en la palangana d
E'
1 E l,~:!
<J
\1.)U .:,'1)
6.... Co~ojo (menos en Obatala). "
Elegwuá: Con un j abon pt-ieto, UnE.i iT!,:,-¡no dE' ccur'aco 1 e::::., una
p :i. (-:! el f' (.:.:,e :i. t .;;1. n (:.:'q
f" .:,'1. :;.-,. U. n c ,';1.l'" ,,'( c: CI :1. :1..;;1.1" (;.1i..I.:i. t. ()
"
Oggun: Con S.U~::. het-F-;:iinientas.:. !::.u Dzun Ochc)!"::..i {qUE? \/.1.ve
c.1entr-o la cazuela
de de Oggun); CJggun naCE con Ele(;¡~.Ju¡~.
Oggun y el Ozun de la persona tiene que estar cargados
rj e <3,e Lt e t- d CJ <:C)r. 1 3. e a ti e "i:'¿c. el e
E' ~~.a ~:ie t- S¿.<:1f-, a; e s .t !=,S S '.31-,t CJs
nacen con EleglrJuá. (Todos es.to!:'.:. santos '=.¡-::: ponen en una
p 1 ,';1.n
,':"r. IJ .::i,n
<':"r.
p ';;1,
1"
.;;1.
(':'!:I. 1
.;;I. ,i:i.t.
"',..' o 1'"
:i.e
,,)
~::;(.:.:, :1.,:¡,
'v'
.;:<.
n con .:i ';:<.
b ()
n p :1..-:::'
t o
1'"
"
C¡ Lt E:' e: L~e 1 (j e
9 i:I.ri 1 a e C.~iir-c.:!r-i c{ , :=( r-:¡,i e [j ¡.- 03 S;. te 1 ¿i ri e ¿< ::::. CI ~~rn .3. r' .1
..!oO' l") 0..1... o ho
I..! !::.' ;..) ;... i fI..f.' i ti
Y emaya: Lon
~'.. .
J2Don
~:; hi:..n o
,., :!.2 9
/.:..... Oqqun"
..., 1 ::")--. O b¿:\ t¿:t l.",
1 D c hD~::. :i.
" :t l.! .J E-q ti.<:\
4....In l(~:"
1 ~.:,.", Ob,':,.
D~::.ogu,:tno
(]
". :i.c: h<.:i. O k.o ..
1.) D~::.hl..l.n
1) El. el ~';'\ rr
(] ¡.J. 1.::\
:1.~::~ 1'"
C) (;J tI. (.:.:,
~:3 11
.,-(
ll.j) (.:.! .i:1.)/ (';'(
fn
(?... (:)1.,:.(':':'
fI
01'. :i.':::.
h<." O '..:.0
2 O
\!
EI.uEC}IAIf..JP¡
CJf:PfT t¡Lt¡ ..
OCHI...iI',/
C:¡u¡t¡!',IC:;O
y
E ¡-"I(:'; "( (:¡
¡~.. u ..
... '0.,' ¡.::(':::. o" ".'.,.::.:.
i .::¡ r) i.). (.:.:,f'" t. -:":\ C1(."::,1 () ~...t. ()
e: .:':"!. cl (:.:: ], c) ';::. ~:::; .;":\
r"J t.
Cj
':::.u
~::.<:Into?
oriate: ¿nU('::
t!.)1). ,i\
Jawo: F
]. t::
9
cambiando en las
preguntas, mismas
las Esto en el ot-den si-
y asi repetira Santos. Qchun,
el nombre de losOchosi, Ozun, Obatala,
respuestas Oggun,
guiente: Elegwuá,
o,,':i. ChE\ 0\.-:.0
Ch.::,nqÓ ~I "(t::mi.:I)'A!1 Santos, el
mencionar a todos los
cuando se termina de
Oriate preguntara: santo?
,.-:i. no~::.
Oriate: ¿A casa de quien viene a el (.:.:buscar
b.::\n t.O d (-:~ 1 Cl~::. F' <:Id
E], .::1,':\1..\)0 el :i. 1".::\ E':I. n om b I"e OBADIMELLE
JawO:
Nombre del Padrino: i n El:: 0\"\ 1
.-.Y ti L.E
1".1 c, in b 1"f:: el F:.' 1 ,:1 F!.::\el 1"
parado frente a la
queda Oriate
puerta , el Jawo sin zapatos. SI
Se abra la unidos " y di," a el
sabana con los pies bien e, a lo. P i (e. d (01 .:.1.,.'"0 pa,oma,
.1... a ce ".CH'
cOCje'"'' 1,' podoom;., " mientras arranca la cabe.a de la
canto siguiente, EYE U...ETU'"
EYELEnJ¡'¡ EYEI...E CUHFETUH
Oriate: EYEI...E CUNFETUH
:Ü¡:":,[nJ¡::.,I.J,I¡::í
¡:":-¡¡:;~11<1...1
COt-O:
pEd.Om., ,,,,, f.n.u"i"
de la
con L,' ""n(:!l"<e
El quiel"e dec\.n
<::,,,,,,,\.o pasa al 0al"0 al cuarto le
Entonces el Oriate abrazan. El Padrino
fica el mundo. y pedi.a la
donde el padrino lo espera ."
Lo. dosle" Padrino. 'o
deseara todo lo Padrino bueno dey e.te a la mundo
Yurbona. y el Jawo
bendición a s~ preparada el platon en que
té)!":L o
hasta donde le tiene (on o 01 E'.
9 u'" d"
1 I...:w
'"
llevaran p:[ ¿d.on con t.i los o
biO.,;; 1 n El ..
,as a pal",n'1anas
hd:' r' an de
sus Santos,
nacieron
de donde hierbas. Se aCDrca el Jawo la de eaoeza.frente Esta al
platos con las que se le lava ". ii< ,":i. Ch":í.ii,tc;,. q "'",
platon . lo primero C.doeu, L:, com:..""u
Elegwuá. El Santero m"'S laven ;'Tu'"¡..
e",,' ',:"moni :., d," 1...¿,v:d.O ".:Lo
prieto de ,,. de \...n c :",C'
coge el jabon A 7' c:": L.,","",
d '.01 L.", V;" t D
:i.o elc:o1 E 1.;'''.1"'''' siCju1ente, que S.
e U", ,."\:.D e o q "",. " dira el canto nayan en]a"
aanteros
to de .sa aqua. Elhasta
Driateque todo" lo"
tiene que repetir
!)c:)f)ac:i(:) esa c:21:)ez~::
Oriate: IBARA IDIDI ECHU ODARA ODARA OGUALONA
Coro: F:.::!p:i.tE'..
F 1 G U R A # 10 Y 11
ORICHA OKO: EN EL SUELO Y EN LA CABEZA SE PINTA LA FIRMA DE
YEMAYA. SE HACE YEMAYA CON ORO PARA ORICHA OKO.
l:.nuna ITIE!S.i
ta puesta al lado del tr-ono del cuai~to t.iene
que estar el plato de Ache. El plato de la pintura (4
colores: blanco, rojo, azul y amarillo). Un pedazo de tela
t-o j a . El P 1 ato con 1a ti j e r a , navaj a y pe i n t-2 b 1 an c o . El
delantal que va en el plato
de este de la tijera; el color
tiE'ne que adecuat-se al Angel de la Guat-da (en este c:a~.o,
rojo)" Todos estos platos deben estar tapados"
L.E\ f j. t".rftd. el {~l ~;Lle 1 L< =.i:--:!.r rt¿i C:E.: cr':fr.{ 1 Cj~. ec) 1 c{r.f=.:~5 ::.:..igLt.1. eri teso :
I:)].af.}(:<:)!, 1:)].ai.)(::C)!, j~'().:i(:)!¡ 1:):r.a,')(::C), J:'(:).:ic:) f)].al.~(:(:) y f~'(:).:i(:)cr
'1
._ J.. _
.. ~.,' t::! =-_-:. L ';::!.
.L d
, ,
cuerpo. Hecha la tt-enc:i.ta, se amart:-an las 2 tir'it:as que
estan en el plato de la tijera, el delantal se dara a
(Iyalocha) que este en el cuarto para que se
alguna santera
lo ponga, porque ahi se recogera el pelo del Jawo. Cuando
la trenza esta lista, el Padrino ola Madrina dejara del Jawo cogera
descansar en la
su tijera en la mano izquierda Y
cabeza del JawD. Levantara
y salud ala susmanomayores
derechaY a invocando
su Ododuma- y
pidiendo bendiciones
1"'(-::'..
o.. .,.
~:;.(.:.:..i..i.(.¡:-qE{ al "¡::Ln.,:I,1
Nota: Cu¿".ndo
centro de la cabeza"
-t:.o:-:-¡.
]. _::io .i. -::i.
t) (.:.:::.:":.:':". ¡: _:::_(_:_! {."::'r-¡ .l:_ 1". (-:-:'(_:.1.:.-)0 i::':.i. ei (.:-:'1 .;';'(r'!
¡:' .i. ~:\ c: .:":'c.
'T (.:.:,1:' in :L 1"1El, el.:":',. ci c.:' j'" ':":"'.o:::.j:) .:':c. ~..~-;';\ t_.u.-¡ r) c:. e: (:(
(O (] (0:.:11: j.:j .t. 0:':\ e:
_:0:(_t:¡¡:.:.:t :_:':.:0:\ 1
':::. (-:.:' c-:: (.:.::e:
~.,. ]. C) ':::. (j :), .::-{o
'( ¿.J. r' I:)CH", .:':\ 1::1.;.:\ .:';\ cl \..IJ-:-:I
() 0:::- .y
.:.:o{. ,... (.:.:tr'¡ to (-":::H J c:¡ :::0 ~::..:':'1.
r'l -1:.(-":!i."
el (.:-:' (~J i..t ,:-:-', el :1.'
i_,,_o.
.0-
Metodologia del Cuarto de Santo
4Figura: 11
,
ORICHA OKO: En el suelo y en la cabeza se pinta
la firma de Yemayá. Se hace Yemayá con oro
para ORICHA OKO.
Figura: 1O
~_ _. _. - ~- - . . _"_ I
"'
\
I
\
..
..
1
::'
."
-
za, pues el aguardiente arde mucho en la cabeza raspada; a
la cual se le pondra despues un poquito de manteca de
cacao. Se hace la rogación de agua y coco (10 mas ligero
posible) que la YUFbona tiene prepaFada en un solo plato.
E: 1 (.:.:: (J {}..t
i..t ~.~!.
¡::. ,_"
.;;<. ci :i. n (:)
::
Uc:hu_n"
F:.:":"(.ci !"':L ""f{:)::
\J .:":'I.\I.}() ::
c.~ l'J<':I.r'l (J (:j
."( (.:.:: in
"
.::"i. .:":!i, n
:Y"
-,(
(-':::fB .:':"1,\..- -:f:. 11
Dchu.n
SACRIFICIO.
~:) (.:: p
1" '::: P'::'.
¡." <";"1.
n 7 pedazos de coco. En cada pedacito
p:i. in:i. E'n 1:.El !". di.:.: g\.t:i.~'1ea:, (:Je la ~;j.gt.t:ieI1.te
n}ar)er'a~
D ¡"':LC h",. D I.:.D p :1. in :1. .;.:.:'n -1:.El. !::. .", '..
'..1l.:.'
r:r'l e: ,Et(] ,:-:".. () (- cj {."::'r-¡ (."::":::. q tt (""::' e: (){nl"::-:'r", J_ ()":::. ~:::.::\r.f -!:.C)~::. e _::"{
<:1.::'!. \...( :, Z cll.J (_:.:: ~::_{.:.:: \/ .:":"(
>_-..:.:'i.
a sacrificar un animal de q patas.
E:::I. Jaw(:) (1)a~:;-t:i"(::aJ"'a e:L J:)e(:lac::i_.t(:) (:10 <::<:)(::(:) (::(:)11 :I.a~:; 1:):l(l}:i.ei.)"ta~; (:Ie
() ¡TI('::.'¡-¡ j í). (t
e: t. C) .:::. :~
Primero se sacrifica el chivo,
y ~.e leal am.aFTa
que se fpone
it-me dentro
para de no
que la
boca un pedaci to de cocc'
operación se hace con todos los animales de 4
grite- Esta
~¡; ..
p .;i\t <'i\
EL.ECiI}JUC::¡ DECI..JH
Oriate:
Coro: E¡:~i~iH ÜECi.JH VE
P<:\:I. Diii.::\
ql..l.i:? lD el i::~b :i. :1. :i. t <:1. ..
¡.,. h
CI..i.C h :i. 11 CI P(.:.:,n':::' t <':'.1" El. .:':1.
Oriate:
Coro:
:!.:Y::~ ....
Metodologia del Cuarto de Santo
Inmediatamente, virara el cuchilla hacia la parte sin fll0
y lo pasara hacia delante y hacia detras diciendo:
F'OI--- ult:i.mo!, 1<:\ m:I.E'.I. <':\I","il:)-::\ dE' 1<:'\ !::..::<.1 :;/ i:::.l cOI"ajo.. El c<:!nto
1 <:1. in :i. r;:: 1 (.,:.
el (.:-: ',=:. ::
OBATALA:
1 C:fii\/¿i blanca, ga ll.inas '"":'
..:.. palomas !:r1 El n e: EI.~. .1
"
OCHUN:
1 ct1ivo capaoo, 2 gallir1as de color, 2 palomas de colo~, .~
CHANGO:
YEMAYA:
E( 1 ]. Ci ~_::. c.~C) 1 c) t- E{ ci e:; :,=.::., (C) it"".i e: t-¡ E\ :, l." ; :
1. e E:'~F" ¡--,e t-. fJ, 1 f.o")
2 1.:CI, :~
9 ..í.. :] Ll J. r'j i:=.'a
-..((.:.:'nJ.:.:\..: :.~:f. (:C:tfn::.:.:'¡-"¡ j i.3.r'l t.c¡-:::.)
"
ORICHA OKO:
.,
H." la hora de hablar se
Yemayá y Oricha Oko comen juntos.
In:l.e-Yemayá.
:i. t
(.y! :1. <";"'.
opeFación
E' P
( e: )
:L(.()
Metodologia del Cuarto de Santo
Senos (tetas del animal)~ Nér.fnu.
Testiculos~Oberoco.
Cue,..'o:: ";/::'(:<1""(',:'0.
ya el 1.
r::"
Obatala, Ochun, Yema/a, Chango, y Oricha Oko.
\{
recibir la visita o empezar el tambor, donde se a f.~ití. (-3 cj e
1
.:":"=. Cj ~.J
':":"'.
f.l..I
ff
fJ¡re=:.er, tarf
E1f!.'(j'.lJU<~
(1b ,,'\t ,::t1 ,:t
Dchun
Ch¿l.n<;.ID
y f:!iI"I<:\Y ,,\
DI" i c:"),,'tO ko
._..~. .- ¡!.--
Se pide la bendición de 010 duma re, de 010fi, d ae
E\/-'a. ~Daos
¡: .;i los
o!.- i e has::. '.'"1 (Je
(
C' "~
.L 1...1._:..
Metodología del Cuarto de Santo
Se coge coco en la mano izquierda 7 tocando la palangana 3
<::(.:."!
~:; ~:~(.:.! el:1. ,...
OBI A NANGAREO
ACUALLE
r"
l... J.
p~p plato hay 21 caracoles, de estos coloca 16 en ((.,:.], la este-
d(.,:¡"'(::!chc)
d(.:.:, chivo ;--., (.:.'!1 d(':':'¡"'(,:.:cho
1 E', C¡"u.c':::'c:i.t,:~\ dI:::' hu.(-,:":::'() O! .¡.
!'''''I'~I
fJ r" j. E\ t e i=!C) t-
~~ lo que le cor-responde al ]. ::::;.:~'t. C)
l t i: !
"f
.1.=...:"'(
Metodología del Cuarto de Santo
i~vocando siempre a Olodumare, Olofi, Obatala y (;:1
<,\ t el C) ~::. (:)
Orichas muertos y vivos de la r.ama de el y de la casa
1
de
~:>
Cu <,.!nd o t.E' I'.m :i.n ,:! clf:! Yu 1'. !::ron E'<.:! 1'. (:i. n
'-/0 c,:! 1'.):. (.::
c: hi:! /'. ,:! (-::-:::.O!::. p(-::cI ....
tos de coco arriba de los caracoles que estan en la estera ".1 c:i.
ci (.;:.J ~J .::~¡.:~J
(:!
Coro: 1';(-:::i.D
Oriate: F (a'f(-:: I cu n :i.o
COt-o: (j(::::i.o
Oriate: ..lo.. (.:.:,
b :i. <:"ll" ¿:l b 1::':'
C()fi'!O U l':.' }" Et. e: 1..1. t.
Coro: ¡:;~
(-:! ¡::c :1. t. t::.!
(] ;...:i. e h ,::1. D 1--:.0 U (YJI..ln
l.:.::i.¡;\ ". ¿:\)/ ,':\ c: o in el (-:: (.d. o D
Oriate:
were were mowi mowi maribo
¡:~ (,",;p :i. t (-,!
Coro: :i.)/<:",.,).J() mOt,.¡:i. mcw..I:i. mon :i.<,~UD
CI¡'":i. ch".. CH':.o "d:F'¡:<-:::
Oriate:
(,",;
Coro: F;~ (.?; p :i. t
( e:)
Metodologia del Cuarto de Santo
CAPITULO 8
11 (.:.:,'-.}() .:':t
,...
t. i (.:.:,1'" .:":"!. 'y' (.:.:."f: .:":'1.~I el e:! {"'¡(f f.:, 1
()
"'{:i. :.:":C) r"' 1::.' .::.., 11
.......
¡"f ":::-.i. ~i
BARA ARIBO: 7 carme 1 i tas, una neg ra, una carme 1 i t:a ha!:',
ta
hacer 7, asi hasta darle el largo que se desee..
SOCUTA: 17 azules, 7 rojas con rayitas blanca!:", hasta
darle el largo deseado..
LOKUON: 17 carmelitas con 7 azules con rayitas blancas, aSl
hasta darle el largo deseado..
AZUDa: 17 negras con 7 carmelitas, asi hasta darle el
],
1" <J
o el -r
. ,
(':.'~::. E'
blancas.,
¿,\
neg ras., un
do..
azaba
"'.
raYl"Cas
SUJJU: .17 t-oj as con dar-le el
;:he, negras ql.\e hacen l, asi
~"';
has.ta .
(.¡:,
el
E'
~::. <:l do..
blancas, ~ azules con
DACUNANBO: 17 negras con rayitas azules con rayitas ~?n
r-ay i tás en b 1 an co, un aza.ba.ch~?, ...:. el largo deseado..
b], '-:'.1"1co ~:;:I. h{:\ ~::.t{':l el {':l1"1 E'
q Ui::"! h.::l CE'n "/!' ':l hasta darle el la¡--'90
NANU: 17 negras con un azabache, ]. () ~::. ~::;<;1.rOl L. ."::"1.
:.t":..::\
,.,. C)
11
:1.(.;:::: .... t. e: }
Metodologia del Cuarto de Santo
ache de la cabeza de su hijo de San Lázaro y se pone en un
pedazo de tela roja. Tambien se pone 7 pimientas de guinea
y un pedacito de piel de tigre. Todo esto se envuelve bien
t7!nun pedaci to de te 1a roj a, como si s;.ees tuv iera en\,lO 1-
viendo un tabaco finito. Ya envuelto, se coloca dentro de
la vareta del coco, para que el macuto no se vea. Por abajo
de J. C:<.
vat-eta se pone una espue 1a de ga 11o. Hecho esto se
envuelve en tela roja y luego en tela de saco, se cose bien
de modo que la tela quede, ajustada, de la parte de abajo
hacia arriba. Se le tiene que coser dos manos de caracoles
16, abajo y an-iba del Ja. Esto!::.cat-acoles se tiene que
coser con un hilo fuerte, para que no se rompan n1 se
despeguen. Terminados los caracoles, se ensartan las cuen-
tas, segun el camino de San Lázaro. Se cubre el Ja con las
cuentas, que tambien se tienen que coser la tela. El Ja es
el bastan de San Lázaro y es con lo que se limpian las
pef"S;(:)f')a~;
qlJe ].(:) l,oec:j.bel'n
__o_._ .
-.. - ..- ~.
l.. i:~ f c:t L. \..,;_1.
de Elegwuá venga Metanla (13) y Elegwllá recti.fiquE pOI~ C~
p (:i. ci
:1.¿,l. 'f 1"('::,nt
Elegwuá, Oggun, Ochosi,
San Lázaro nace con Yemayá,
estos Santos:
Changó y Asowuano.
Obatalá, Oya, Ochun,
Cf.UZ¿:'t....
quii::!I"¿:t.
El motivo por (.:.:_],
elcoqi()que San
1<,1.
LázaropOI'" nociondl::"
lepf'¿:,t. se toca con qUi:":!
agua, e5
pOI"qU(:::! cu¿".ndo
Cr'¡¿:I.r'¡q(1 ct.:::,':::.cuI:H":i.Ct
10 virtud
ba le tiraban agua pues el agua fresca tiene la de
¡¡'¡(¡\lcl. En E'~::,O~::. d:i.EI.~::. 'f:l..i.f:'! cu¿".ndc:¡
¿,..:t.E,.:i<U" lo
y se apiado de el; le quito los perros a Oggun, seChangó los dio
a San Lázaro Y lo llevo a otra tierra, donde lo hizo rey. "lo'
Pt3di~ino, !'''i¡::'!ial,ool¡'';'I":..
al San Lá2ai~o del () c¡ j ()!I in :i.e 1 el (.:!
Darle dos guineas (.:.e ,::'1. el i:':! e 1"
in .::I.:i.:;;: t.
() ~::.t.;.).el c<!, m E'.n '1:.
Vj.i")(j ~;e(::O!1
ec:t')ai~'].e
( e: )
l'.~.:"()
abeja~ humo de tabaco. Limpiarse bien con todo esto y
(.:: c: h <':t 1" 1 o E.n un ht..H::'CD ~::n li:"t t :i. (~:
J'" ". <:t
..
..
<:'.1"
Darle Nanu 7 dias antes del Santo~ pues el Jawo tiene que
entrar al cuarto de los Santos con Nanu en la mano derecha..
Esta es la madre de todos los San Lázarosu
Lo Llnico que varia cuando se hace San Lázaro con Or"o pa'~a
Yemayá respecto de un San Lázaro directo, ~~ qLle a 1 a hot-a
del montaje de los Santos no se pone San Láz¿(F'O en la
cabeza. L_o demas es igual; es decir, el del San Lázaro se
pone en los hombros y Yemayá en la cabeza. La firma de San
L ¿t :za t- (J s e p i n t E( e n e 1 ~.u e 1 C), d e b a j o del p i Ion y 1 a cjt.'?
Yemayá se pinta en la cabeza. A la hora de la llamada del
Oro de los Santos cambia y la ropa del dia del Medio tam-
/:) :i. F! n u E ~::. t .::( (.:.:',::. :1.El in .::(1"1(.:.:.j" .::t c, n
(.:.:~::. d :i. .f ,,,:'j" (.,:'n t. <-:-1 q ti E' ':::.(.:! e <:(n t. (:". <,,:.:1. DI" ()
cuando se trata de un COi-) Oro para Ye(nayá:
1 f"f :L (':':':1 (J ~.,:.C)~J
C) J:" :L e: ~"-i-:":",_
:O.:":"f.
el -:':'~!I C~(.:J(1 f.J.{.:.::~1 CII.':.(':'::!'
._ oo. oo. .J",
¡
:"..,~.. (j t:. -:":\t. -:-:\J ":-~\ (-:::" (-:.:' (.:,1 j .:':'i.
! t-::!.f t,-:.if...t:, C:.:":\
":::..;':"!. L!C)f'l ):1 ~".L::':'(.:J
ti''::"'.!1
1'-t? S:, y el E!
puerco, ponerle manteca j~
Picar bastarlte carne de 1"P(Ji:'t!"l.::!. el") .to(:la~~~ :1.a~;; e~~~(:j\.l:i.1')a~~;
>'
., ..~.,.:. (e)
.1..'.....
Metodologia del Cuarto de Santo
v
'. , '
...
.":
:;
..;y'
'..,>'
Hacer los dos tronos de hierbas (igual que los del Elegwuá
7' con las mismas hierbas). Se le pone mucho cundiamor. El
trono de adentro no se adorna, solo se le cuelgan , jica-
ras, sin pintar con mucho
maiz tostado, miniestras, miel de
abeja, corojo y vino seCOft El tt-ono de adentro 11e\la un
p,:(í~{u.f..:-lo bl,:(("',co dE- Obi:\t¿:I.l,f( (:::n f.,:1 cE-n"l:.I"clu
~1
rio hay que llevar 1
J r .L -'.
.i.c:\ el f.:le.1.r"EI blar'¡c:fJ,
estropajo de soga o natural, un p('?3da~:.0 de jabon blanco I
uno pr- ieto, un pomo cc¡n fff.ie 1 De abE:j i:":¡, C:LtEit: r f..") ¡:red a 2:CIs ClE'
e: (::r (:: (:) >: (.:.!]. CJ e: ~"J:i.1'¡ e: In!:1.r'l el (.:.:. (J e: 1"Jt.,i.rOl ti
esten
Cuando en el -'.
C'.
1
.L
':::.(.:-:' lJ o:';Oi.
.:O:'i, e r'! c.":':1 .::\(J o::'r.1'" ¡...{o:.:' f..'or', ~.:'I. j) :L {.:.:Iclft. El, cf {.:.:::1. fO :i. () jO'1
>-~ J .;':'( f1'fi::o:'t~ .:':'{ el {':':' t. 1".() c~ (.'; 1 0:":°,.
t. :1.¡'Oío:';\.:i.;';\" j '::". t. :i. (.:.:,¡"Ic.:'
!o.o0:':\ "Í:.:ion .:':0:0 q u. (-:.:' (.?,o::;t. -:':t.,... (o:.:'{"'j ], -:':'f. r' C) j
\it.i. (.:.::].t. -:':O((o:'":fi t (.:~:, .:0:"<.
¡::J].
,_o¡ .:":"r. () () (.:: 1 (.:.:, t) .:':'!oÍ:'o~.:':'( (.:.:,¡O', () t",.:.:'i. e: (:~~lj'"
"
i f ri ~::'
(.:.:.1
J-"' ]. ;1 (.:.:,]. ~::;.:':"1.
r'j t c) el'.o!. ('::':' \00:.:-:'1. ~:':'\ (::':":::'
.j
( e: )
Metodologia del Cuarto de Santo "-.'0';:
con agua, pero,
y este Santo no se puede mojar de 10 que se \la
San Lázaro
si se lleva al rio para dar cuenta a Ochun
€.~ ..
h i:~ e: 1"
<:~
.. \. <:.\, t..
l''''\ .. <:.:::. I..~..~::. p<:t.
q U,i::.' ., f::.' (. ,::.'1' <:~.
\
d €~
,;><:"t.\.~,
0
::. '.,l' ."..,.. (' C , n' '" ' ' '
' l'
ingredientes, salvo los huevOs se hace un
Con todos estos a
sofrito que quede mas bien seco. Ya hecho el sofrito dora-
dito, se le echan losOchinchin, haciendo prefe~ida
2 huevos comida de Oc:hun..
un revoltillo Y
todo eso se le llama
1:::], ,.J .t:.ti JC) ~::.l;":: Ú"I.1'"1'" C:f(j :i. 11-t:o{ "f 1'" f::r"¡ t.i::! .::{ }.:":"i.. ':)1..1.(':':'
¡lOt..:O:t }: C:C)]. C:' C:.:o;f. ~::.Lt t.:L j .:":"i.
f1 .:°:"1.
, qu:¡.llc"
I...af')(J(::¡")e
a¡')tes (je]. ~~;aJ.}.t(:), e~;; (jec::i.I~' e]. dj.a (:Ie]. I~':i.c)!, l.tl')a vez
F'eg~esaclos de es~e ~¡ comido todo el mundo en la Ld~d,
(':.:'1"', '1:.:::)C) C) u
.!
Metodologia del Cuarto de Santo .L''''1::
...f
herramientas y una ple-
oggun: Cazuela de hierro con sus
grandecita.
dra negra
herramientas de ce-
o pledras negras, ~l juego de
Chango:
dro Y 2 tarroS de toro.
neces,.:u.-ia.La
y finalmente, el Santo que va a hacer,
conocimientos es
desde que se va a
presencia de un Mayorhasta
con la RoqaciÓn del Jawo.
recoger las hierbas
entrega las hierbas a la Yurbona, la
Entonces, el Padrino
machuquillo. cargado con un poco del
cual hara el
El Ozun del JawO tiene que estar
machuquillo del Jawo, el cual se carga con cacao, cascarl-
esta carga es para todos los Ozun de
11a y una babosa,
cU.i.:,.l 1'- ~3i.:I_nto..
q \.1.:i. (-Y.'
( .
-t, ,"~.~
"
aga~~a el Oke que esta dentro de Obatala del Jawo (no del
padlroino). Esta f?!::.
la unica función que desr~mpeña~a esta
piedra en el maehuquillo; no se emplea la del Padrino
por'que cuando este hizo santo machuco con ella. Se va
desmenuzando 1as hierbas hasta dE.jat-las lomas:. t~i tU.~ad<:\s
posible. Luego, t-:::m un plato se coloca el ache, que esta
compuesto por:_Obi, Oro, Ogun, ~ol~, 7 pimientas. de gUinea,
Coco I"a 1 J ("Ido:, I.o'e~:. c"".do a hl..lin':,H:lo:. .Ju t:1. i,l a hI.Hn'::/.d
<'1:. I'"I<'I:I.:<~ tD~::. t,',Ic! D:.
Oggun: Foion
()(::I')(:)~;:i.~ aZI.l:I.I.
Oya~ f~C).jC)I'
Oc:hLln: amaFillo.
Yefnaya: az\~]."
Chango: Foja.
Ir1].e:: aZt.t.I."
.¡ ,....
.f.-::/.":::-
C:lt.le .t.:'a.j() ej. Jawc)u f~~~sa 1')(:)(::1-1e de!:)ef"1 (~l.te(jalr' S(:)(:)j:.e ].a fJ)e~;a .~,(:)~:;
C) IJ.:i ()
(.:,"!t. ~::" 1] C) l'" f..~t. :i. ]. :t :i.:-:':'\," -:.:.'.]. el i El. ':::,i (.:Jti. i (.:.:,r', t. (.::, 11 E::':::.t. c) ':::. ':::.c:<r., ::
1 botella oe me12o, --
e' t:-! ¿iQLté"t J.-el i. E!,'j tE' !J 1 i::fC~!
tEt 11 ¿~ el E~ ~.:~gLl ¿:.~ r:¡f:?r-¡di ta
!'
!V~E~.i.z tC) s. t.c{ci Cl !¡
¡::, (.:.:.o:::.e: .:':\ el () ()
.:':'1.!"j ~..i.iTJ .:":\el l.} t.l. t. i .;':":. .:.:\ fu, ti. fB .:.:\cl.:.:\~; F=' :¡. {Tt :i. (.:.:,r, t. -:.:"t. el =::.:: .:.:.;ti. :L r'í (.:.:1(':'!.H
!'
ROGACION DE CABEZA.
pedacitos de coco (como de
En un plato se colocan cuatro
una pulgada por una ~llgada). En
casca,-illa, otro
manteca plato se pone
de cacao, un un poco
pañue lo
de coco ra IIado,
con algodon arriba de este, dos velas blancas de rogación,
una jicara con agua, 4 pedazos de coco (como de 4x4 pulga-
blancas. Se toman los platos, se le pre-
das) Y 2 palomas se comien.a a mayurbar
del a los
Jawo.
sentan en la cabeza del Jawa Y
muertos de la rama del Padrino y de la Yurbona Y
Los platos se ponen en el suelo, se agarra la jicara con el
agua, con la mano derecha se vacian 3 chorritos de agua en
la cabeza Y se dice este rezo~
OMI TUTO
TUTO ELERI E1egwuá)
TUTO LAROYE
(Nombre del
TUTO ARIKU BABAWA.
Agua fresca
Agua fresca para la cabeza
Agua fresca para Elegwuá
Agua fresca para los muertos.
frente, sentidos,
nuca,
en la cabeza,
El se pone a(Jua pies:. Y al final, en las::. palmas de las:.
cuello, r'oclil1as,
m [:'.n c) ':::. ..
poniendo mas
operación hace con el coco, se
La misma Puesto el coco, se agarra las palo-
cantidad en la cabeza. algunas plumas, echandolas en el plato
mas y se .e arrancanpedacitos de coco.. Se dice~
donde estan los
!'
se echa un poco de
1"
en ~~ centro de la
lado del plato) Y
pedazos de coco. Luego se echa sangre
donde ~~ puso coco en el
cabeza Y en todos los lugares
),. el ,:::.} .J i:<,IJ.j()..
c!,.I,e po
p :L 1). in .::1."::.
La. palomas se ()deposita 1,:.:,:1. ,) .::<.IAl<:)"~e
en el el suela. vaGla cm
'::', .1. ti. n .::<,
~::' <::.j
poco de "
(.:. 1 ,:1, c: ,,'<.Í'.)e;:: .::'.
¡Ti :i. (::! ], el 1:':' i:::' 'í ,,'<. ~;:.
'::¡,1::< b ".
( e:.J
Metodología del Cuarto de Santo
;,u,,<,,;,.
rr
.,,1.'"""!'/"'."".
,.'
..
.
-1f,,~~
E'
la parte de atras del cuello, se sacude, se le pone en
Cf:.!!::. pO,...
la
cabeza y se proslgue a dar coco.
piñon de ,1'<0
Granada, Galan,
A la ",O.. Almacigo,
zo, Algarabo, ,;~ ,,\ v:i. 11
,,\
1'"1 1" !'
f..;-
n d f:!.:i ~"!!j" "~!'
F
una par"a las
que ponerse 2 esteras en el cuarto: de Aso..~uano.
Tienen y otra para las hierbas
hierbas regulareS Oi:> ~:;,:,\nt O~::...
c: h¿~ n ,::":n 1 o~:> o ti"
l.\].t. :i.
m<:\ ~::. n o ~:;0": E'
E ~::.
t. <:\~::. (como .i
bien el muerto
n0~qn:)..
(;.I<',\1.:\.o
En la mañana hay que
o)'a);:
preparar
~::.(.:!1~:~ el",.
cocO '/
un
esteras, una
¿\ haC:.::!I"
'"f'Uf:~I"':\
otra
Cuando se va a hacer Osain hay que paradoslas hierbas
poner de
para las hierbas de San LAzaro Y
los demas santos.
Hierbas de San Lázaro: Cundiamor,
Escoba amarga,
Caldon, Caldo .anto, Fruta bomba,
Hierba la niña, Hierba 'fina,
Mastuerzo,
Pendej era, Hie,-ba hed ionda,
Canutillo, Alacrancillo,
Paratso, Blee
Iguereta, Salvadera, Albahaca, Hierba buena,
Agua~ate. Romerillo,
blanco, Bleo FOjO.
que van a ~a conocidas
cuartos: uno par-a 3,3.n hierbas
y todas las demas
San Lázaro se deb hacer en dos Santos. El mot.i\/\.:< e~,.t2,
de
otro para los demas donde
Lázaro Y Nanu Y agua en el cuarto
esto es que no debe de haber
y Nanu
Lavatorio de San Lázaro de agua
Para hacer el
el 1 a''./a tor io "I
cuatro galoneS de v.ino blancO sin sal con tres
coco verde. Con esta mezcla se hace Osain Y
de Nanu.
enjuague de San Lázaro Y estes
Nanu tienen que "r
palangana de Asowuano Y Santos j: la sang ,"e
En la (que nD van en 1a de otros bendita, I
cond imentos colo,,', corojo, miel, agua
de una palema de resino, yodo
pimientas de guinea, agua del rio, agua aceite
de a.ahar, agua de
aceite de coco,cascanlla, pescado
rosa, agua sedactiva, cacao, "
;,,\ ..
de almendra de palo,
,::,<.c.)
melao,
i" d :i. ¡"in ti:::'"
<..1.;':'<,
<:.:J:i.n i::.~b j"
hi..l,m,::,<,d O':::."
.:i 1..1,t :i. .:':'!, <:\
~:)f..! (.:.:-
c: h <:1.
n ,...b <,l.!::. >., c o in :i.(.::,
L.:~!::. h :i.<-:.! n z <,l.n .l.o !i;
c"'. n t o s di::! O !::.<,l.:i.n ..
Antes de la prendición se tiene que hacer el primer AW~n
en el patio de la casa. Este Awan se hace con todo lo ~ue
come 1a boca y se pr.epara como un Awan reg'-'.i al~. Se obtiE-ne
cortando todo tipo de viandas y frut~~ en pedacito que se
'an poniendo por separado er-. platos de loza. Tambien se
agrega carne de rec y de puerco, picadas y mucha miniestra..
Para este Awan tiene que haber 57 platos, un hueso de res
(de la pata de la res), un lacon y un pedazo de tasajo. Lo
,./Llt::- nD PUf::!ch::- ..¡:,,"d. -I:.<:u'. (.:.!n (-:!.:::.f..:'¡;i..<.ian '::.!!::. un plEd:.o c:c)n ina:i.z tos-l:.,,~....
do, pescado y Jutia ahumados..
,.¡.......-.
...{
f j~:{ ::::. .:. r:¡ =. r'¡ .1 J C) ~.::. e! (-"::? .TiE{ ~/ ¿:,
{.-=:: C:i el E..! e:: f1 a r'¡ (J C) j
!' ~-i :..J{.::! i t) L .1. 2 ri t?:!;.-¡ L.1~:/2 1-¡C~:
el f::.:,!) (.:.:,¡ni }) .:':i.i.n t. :L e: :~.¡::!.::'1.(' (.:.:,~"i (.:.::':::. t. (.:.? ::::~ .:':'i.
r', t. C) u )
. ._.
-- ..- '...--.-.
:0-. ~ -. .-. .-. ..- {j
--. i..,{ ¡
::::: .i. j..i r t::
i:::.:
i i i.~¡~:.' - .:::~
i i ..L -
, .'
:- .i.
0_. C} ~.- :L ¿\ tE? .i. t:;;
.
...- Lj ;:::.":..0. _. ... _.
:.-:-:...1~-:.:.~ .L .¡. .1. -:::~,,:-
... ..
¡.00'
. ...
_oo. ... 1-.. ...,-
... .-. :. :_..
-..
.1. ...... i.L ~'::.'r L.': .::!.
~._ '..-~
(OO.. . .. ... ." .:.'. .. ... '..,,' .-.'
n: ...
u ~...:: ,-., ':..: j ¡
' u..;:!.!; ... _.. L ::
Maiz tostado
~:.....
, Obatala).
Corajo (menos en
(:)....
..~.
, Miel de abeja (en todos).
....
(que vi \le
SU [!7.un .¡' Ochosi
Oggun: Con SUS amien t¿:I~':',hf~rT
[ti.;¡gunnace con El e r:pJu.
él.
den t.ro de 1p. ca7.ue1a de O!Jgun};tiene que estar carqadoS de
Dqql...I.n }' el Ozun de la persona pet-Sona; estos Santos nacen
acue.-do con ,.. cabeza. eje e~.'a palangana
santos se ponen en una
(ToeJos estos () p 'i:c!
con Elegwuá. () u) ~:::;
(,.:' 1.::'. '../
j"¡
..::1. c: c,n .:i .::\b n 1"
:\.('::'
"
t. o :L
\... l.::!. .::'. l'"
p .::1. ,.:'. 1::':':1. 'v'
oO.. ( e: )
..' lU;?
Metodolo9ia del Cuarto de Santo
....
.
r
'.
..
\:."
.
Obatala:
j I.H?,'9 o
j"',acar-
dE'
o
Con
hE'''''
rnal~f.ll,
un jabon
l'"<:I.I:ni (,:;'n "1:.,':1.
So. C:Dn
8
blanc:o, una
p.1.f2dt-as
e.::I.m ¡::,<:'1.
n ,':1.
!'
blC\.ncc\s
Z
mano de
¡""..I.E"""::::":'" h:l. ¿:'.n ~::el~". el (;.! ()I", :i.
en.leas (hay quien
ci::"<i'-acoles, un
:'
solo pone 4 piedr-as). ~ piedra grande que es Oke y
vive dentro de Obatala to sea, dentro de la sopera de
(] 1) .::\ t -:":ll ,::"1,) Ir
Aso..luano: C.::{:n.l.(.:.:':L:'I. cI(.,! ba¡"'!"() CDn '.? <:H.~j!..!.:i('::'i"cl~::. (.:!n :L:'{ t¿:I.P.::{:. j<:tbon
blanco, 1 mano de cC:"<.F'acoles 18, l piedras de art-eci
fe, 1 piedr-a negr-a, 2 mule~as de mader-a _ per-ros d~
h:i.('::'I"'I"'o ..
., ....
.1. E:]. {'::'(~i\.:..i!..i.-:'~{
:1.:/..... He¡ E\>'i..i.
C}.:j ':.:Ju.n
l:?... :;:)h ,':\n
(.:jCI
. , () e ho':::. :i.
"
.. '1 ..:~....
-l...... O b .::'\ t a :1. .::1. :::..::{i ::i.
1 l.} ~.J (.:.:'(.:Jt.l. ~::\
,::
...j.... f...i '0::.CH.;¡ u a no
,......
1 ~.;.;,"" Cib .::\
(J f' i e: l".Ec. C)
"':.c:au :1.( 1...1>'.::"<.
...,
J).:':'l.cJ .:':'{n
C¡ 1 (.:.:,
"
Oriat~: ".'
(.:.:,
rH -::\ >:- .:':'(.
C) 1;' :i. Z -:':'{ 'f t. :i. (.:.1l.l (':'1
( e:)
Metodologia del Cuarto de Santo
-
., .. .l .. ( u, . 1,. (... . ( ", .. . "..
.l.l:"¡ ':.II!,
... , u , .' 1 ",... . u .
LU.<:I.nc IC! ':::.E~ ' "u
:.'/111.1./1<:1.11 e l':. ...Urtl I.<:\ ~, .::.(';'.' (..1.1 c.<-</, uLI(. 1LI
1'" 1
..O que.:.,
esta en los platos, hacia la persona que esta aguantando el
pollo, la guinea, los huevos y los dos Ja (tiene que haber
una persona aguantando cada cosa).
. (J-"((:',
u,f..i ,..
f...:1 '
... ¡
I ( f...l("'
.,
. .
y asi repetira las mismas preguntas, cambiando en las
respuestas el nomb¡r'ede los Santos. Esto en el orden si-
(;p... :i.E-:'n t (-.:~
:: E J (-?'q t/,1U A C)(J t;JÚn:. Ch:: h D s;,:i.:, O ¡::t.:\n:, (] b <':lt <:1.
J & :. 0)/ <o'.:. (] c: h I.~I.n
:' :.
Yemayá, Changó, ASDwuano.
Coro: ¡:~
<-:.:'p :i. t. (.:!
r'¡ el ()
C~:t l. ~::'l. ]. () ':::. ~::.El. ~"f t. (.:.:,i.n (:) ~::. ~I "f:.i::.:'1'" in :i. r', <':'1.
r'f el <::.:. :1. .:':'f.\l.:':,. l'" ]. ,':'f. e: .:':'1.1:)(."::,:.:.:;¡,:'i. (.:.:,]. el J:' :L ....
!::' .:.:'1.
1;...1 ,
,\...,
~. Metodoloaia del Cuarto de Santo ..'
la cabeza, la '{ut-bana
Cuando el Padrino termina de lavar que el PadFino) Y este
la lava con todos los jabones (igual
es el canto que entona~
Oriate: ABERITITI AGUA LERI AGUA LERI OCHORO
ABERITITI AGUA LERI AGUA LERI OCHORO
Coro:
se le s_eca¡r-a cC!j-¡
leri (cabeza),
Terminado el lavado de la le bañara solo con el lav,?,tor.io
Se
la sabana blanca nueva.
dE':' i::Oj~:;O\!Rl<:\!"'On
¡,.a n el ;;¡:, elo n cit:: ~::.I::::i.€.: n::<inp t::'....
"l ton 9 !'
E ]. a <,\lLJo (.::!
,"d. 1"Et el(.::!
n tx o el(.:.:<1.p :i.
ra la ropa Y se la dejara caer en el platon. Se se le dara le res- al
Jawo un poco de hierba del plato de Asowuano Y <::\=--'
~~ medio
Con ese pollito le tocara la nuca, 105 hombros Y
¡-¡aoya tennina.do es:.ta oper'aociÓn, le
de la es:.palda. Cuando
dira al Jawo que brinque afuera del platon Y al pollito ~~
le dara un golpe fuerte con el filo oel plato n al instante
en que el Jawo esta brincando, luego Ci (,,:'.!.
.,,:..;:,':::,::"!. se cuo<:\¡"o
echara ti)!, ~~
pon pollito
:i.E'nd():L o
c!¡;:!:I. p:l. Elotoon" El p:l. ,',!.ton ~::.I:.':' c,',,;;:o.;,lo!1 (.,":J..L(:)o:::.
di.::.n -1:.""0
PI..I.I:,:,¡,.t,,:lo" F~::. hu.(.,:,nD qU.i:'? ':::.:io ]-";,:,Io}' .Jo;:I.¡,..iCo:;:.(,:":o:::o
an 1,"l
(,,:'n IEt
sean los encargaoos oe llevarselo para afuera. blempre ~~
le echa al platon dinero para (:!n (.::,
':::. o:::.
(o::'
¡;,!:1. que
() P ,:\ t :iocuando sec: E'oarroje
o el f..:, 1 .:;( .,:I.!, q u, :i.el agua
~::o
p :\..;:!.n t ,0,1. el
(.:!n E' :1. t, 1'0() n c: el (:! U.n ,'" com¡::)i:';¡--ti-?.n. 1::1
(Oec:ogéion es:.e do1.r'¡i:?:i'o,C }' .lD
E'nca¡--guen D(? ¡0"2110
con
. .
~
.....
,.,.,.':.::
,
~ ~,...,<~-
.0'. _"
. ' -
_.:
._
'.
':; ",'.i'r,
F 1 G U R A # 12 Y 13
FIRMA DE SAN LAZARO DIRECTO, PARA EL PILON y
LA CABEZA.
. plato
El Oriate
A~owuano~
de la rogación
empezara
este es el
(de agua
~ pintar
orden por
de coco solamente)..
la Tlrma
seguir:
en el suelo.
blanco, rajo,
~n
azul,
/ ,:::1
Cuandc::. f2.L Ja(~JO ;lE! e~::.ta sentado t:::li <=.1, Oddo (p.i.l on )
Yurbona le Mara la trencita en el medio de la cabeza,la
cuel'-pc. ¡.¡
E' C h .?-. J .o:¡ 1 _._.
.i. (:~::::. t r. :i. t. .:3. ~.
:i.!;:.e
(':::'~.::.T:<::\n en i:::!l pl.::\tc de lE\ t.i.je¡'-éi, ,,:."1 del.::\nt¿il d,:;¡I'-'a c~ 1..3.f:."7:
.::11 r:,:,i
I..i.n .::'t. ';::..::'t.n t. (.:.:. 1'3
l'".::\ (1/' ;:\ 1 C) c: h .::\) q u. r:,,' r:.:.:'
':::.t (.:.:, (-:.:.
n (.:.:.}
c: u. .::"¡r' t. o p El r' ,:\ q u. (.,:, .:::.(':1
.LC' PC:01""lr:J':'i.!, pc:o¡,'qu.('::' '::'.h:i. 1'''('::'CCHJ(':':'I''E\ (.::.} «(.:.:,}<:::0 eI,::.:,J .::r.::I(/..iCI" Cu.::\ndcl
n .""
q 1..1.(:::'el ¿'. el
i:"::'
recortara el pelo j
El Oriate con ro, \l.~.f. ,':i.
]. ¿~f. El.
cS\cao. Se hace 1,2 rogaci~'n .de agua "¡l coco (lo. mas. 1 igero
posible) que la )urbona tlene preparada en un solo plato.
1",... .; o..
{"'-.I..}..i 1..5
tJ(J (j ~.,i.r';
(]
e: lo',() o:::.:L
I1
en el centro de la cabeza~ uno encima del otro. Este es el
momento en que se invoca a los de~.e¿-{ndole
antepasados todo
muertos
lo y vivos,
bUt~no ae
c:iespue~. le hablaran al Ji:<.'-'JO
est~ mundo. Todos los santeros le hablaran al Jawo y esto
es lo que se llama poner Ache en esa cabeza. Ya puestoti¡'-E\S el
I Ache~ le colocar-an el r-odillo que s.e hizo con 1<3.5 ...:'
I
d.;::' colDI" ¡"o.:i D..
I
I
1
:i
Se cubre la cabeza con los paños de la Parada (4 pedazos
de tela de popIin de yarda y cuarto cada uno)..
azu 1, amal'- :1.110 I
hasta aFT.1 ['la
Pr' imE.?i~O se pDne el b 1an
j o..
CD,( ~<:1. p ti. (:.:-';;:.t. <:) ~;:. :1.o ~::. p <:t í\
()
~;;'!I ~::.(,.:' 11 El.m,':.. j" .:':\n
t :i. (.::!n .;::_ q u (.::! q u
(.::.el <:\ 1" I::! :1. 1" o
::~)':::
Metodologia del Cuarto de Santo " " .....
.1.
~
¡';'"
. . ?i..~.':''';:':''-'"'
-,". }'.,
~...o_
I.J>IEf. u
YE,m,':lya ..
F' El d ". :i.no:: ChE(n9D ..
Chan(]o..
r::-El el ,:':, ~:;
1" :i. no:: CH." ti ':1 "', o ..
(:, ~::.()\I,II..1
"i./"', o ..
Ol:;j(ju.n
(j
e: ~hiC) ~::. J /,.,
<:, jo"-a c: .::(
.,.
n. "1
.1. I I .1. o"
'::.' /Y!.::"¡ jo"' i:\
c':"'.
()
0-:::. u. .::"¡n c!
'J
Ob¿;~
\"1 i:\ 1" i:\ c: ,:\
n)l i:\
1"1.::\ 1" i.:\ c: i.:\
Yem.::\Y"\ di:":! Oc:hun.
O c:hun
e: <:t.m p "'.1"1 i:l.
Ci:\íI"I pi:l.n
¿;\ el f::' [1 1::<
,:',t i.:"\1 i:\ .
Ol.-<Ii:\ :1. i:\
1';1 i:\ a c: i:"\
1"
i~ ~::' CW,I tU:\ r'l o
:L':'?":.\.... ( e:)
Metodolo9ia del Cuarto de Santo
Terminada la primera parte del Santo, la Yurbona le dara
cace a los Santos del Jawo que nacieron este dia (empezando
por Elegwuá y terminando por Asowuano). Esto se hace para
..,.'(.:.:./,' ~:>i 1o~:> S.:o\nto~:; v:i,n:i.(.:,:v'on "¡:I"f::~::.C:o':::, o f::.:i. qU:i,E'/"f::n <'0\1<,;10 m<:,¡~:>..
SACRIFICIO.
En cada orden es que comen los Santos cada vez que se vaya
a sacrificar un animal de 4 patas.
Oriate:
Coro:
Oriate:
-. . ........ . .
---
En ton ces=, ,
el :i.1".,\ ::
penetra
FI...EFMut,
DECl..II",1
el cuchillo en el cuello del animal \l
i ,
.
.'
:..'
:
uniCo
Chango C) Ast>",u<.\no (segun S1gUe este
El"gwuá Decun,
des pues de d"cir
Autt>mat:icament"
e:<:U'I -t. o ::
Oriate:
EYE SI MOYARE EBIA MAl
¡:;:ep:i. ti:::-
Coro:
oriate: EYE EYII...OI:;:O EYE
¡:;: ia p :i. t. F:~
coro: DECl.,I\",1
Oriate: E 1...ECi WJ r-.!
Em.R'1 DECUH YE
Coro: Santos, el
sacrificio de todos los Es te can
.to
repertorio.
Este reZO es para Santos segun
el su
Oriate canta a los animales de plumas.
tambien se entona e:on los Santos, se dara el
arriba de los
cuando se da el CI-,ivo palomas se dar a arriba de
gallo. cuando se Ozun, vaya av dar las se separa para que
Elegwuá
no le
OBATALA:
.1. chi\ia blanca,
~. ...
.:;) ti. :1. n (.,:.
<:i. .
OYA:
OCHUN:
1 chivo capado, ~
gallinas, __
palomas, 1 gUlnea.
YEMAYA: .
1 pato~ 2 galloS~ 1 guinea.
1 carnero~
a,,,;"
;:: cod()I'.'Ü
CHANGO: ,. coÜ," ,. ;~ ,"',u os , ]. qtti"'"",
J. C¡,u-n e r-<) ,. :L J
:i. c e ~::. .
:¡:: c o do I'Ti
ASOWUANO: j "d')
.::~o ~::. :.
lo} (~I ti. :i.r', f?: <':~
!:~
:'
{-?, :¡:: (;J<,..:l.
1 o ~::.
\,,/0 v :i. .:io!'
1 e: h :i.
no puede es .tar
luz de velas,
Asowuano tiene que comer con 1" te:...
del cU<,~
( e: )
Metodología del Cuarto de Santo
A las cabezas de animales de 4 patas se le sacan
cruces (2 huecitos finos que tiene en la qUijada y las
con
ellos se hace una cruz). Se amarran esas cruces con hiles
de colores correspondientes
al Santo (en este caso, rOjo y
negro). La cruz tiene que estar en el plato con los caraco-
les el dia del lta.
.P'::".¡=--;'.:,:"1"<:',} ,J,:',:..;'/()
con 1:::.1 ofn:i.':-::'I"O d(.:.!
te los 7 dias de la ceremonia. ~3.:o',n L..:~I.Z'o'I.l"O ~::.ol,o',m(':'!ntE' dUi'.,.:',n....
Limpiar el cuarto de
perfume e incienso de s. a Lt ,Ti .1 e ¡:- el
f'"
(.:.:,o:::. .::"( J .::'1. e: (.::, () r¡ :i. {:'{
i'" (.:-:'in
"
San Lázaro se raspa con traie (de saco).
1...,:" C <,'1.
m :i. ~::..:oj. el !::.:'J E, ],
m u I::!¡...:.::o :: ~::..::{c: c, E, el c,
color malva; si San Lázaro es >' directo. l'" n ,':'(el El.Si
c: o nes :::.(.::.
can
i" P E' n Oro
t. :i. n para
.::'(~::. Ci ,::.:.
Yemayá, con serpentina
(.:.:, p
azul; si es con Oro para Ochun, con
t :i. n
E'. m .:':'f.1'":i. 1 1 E..
'00:' 1'" ":':'n 'o'"
"
D
t :i.(1
Y
el E' 1" f::'!1
mu
muchos
p :i.f::.l el la c h :i.'y'
con saco por dentro Y
de piel de chivo forrada
caracoles pDr fuera.
()
~;E\nto nl el diE\ del CJ J.
fTii:?:: ==.\".::
Nota: El
( e: )
Metodología del Cuarto de Santo
A las 6 de la tarde si hay toque de Tambor~ se acaba.
viste al Jawo todo de blanco y con la cabeza cubierta Se
un pc,.:'d<:\i.':cldI'::-:'i:d.qodon y un qCrt'"".:i.to o p<:.\?{uc.::.lo/::.].,:\nc:o.. con
El Jawo tiene que dormir en la estera y solo se puede
tapar con la sabana con que seco su cuerpo el dia del
Santo. Se secara con esa sabana todos los dias despues del
baño en 1a mañana. Esa sabana se pone a 1 So 1
lava. Después de secarse los 7 dias y usarla ~para
pel~o
taparse
no se
por las noches, el Jawo la guardara por si en un futuro hay
qlle hacerle algun Ebo con ella en caso de enfermedad..
e h,.:,.n (;Jo ,.
¡:>¡ ~::. o ...,
f..'.H.! .::.'.n o ...
MOCUO NANGAREO
MOCUO
NANGAREO MOCUO NANGAREO
derecha ~ se dice ~ veces:
Se cambia ~1 coco a la mana
MOCUYE "OMO
~"J
OBl A NANGAREO
presentes contestan:
Los que estan
ACUALLE
\="r.:\-
,_
Oriate:
Cor-o: ¡-_.j I:;~ F C) H ti ¡--\ Ci
(, ¡:;: \"::: C.i
¡'..¡ (:", Ci ti
Oriate: \--.I(-,1-.\Citl¡:;~E
()
1=1
~- ... Ot-iatE' SE' sienta en el suelo, sobre la parte izquierda
la E~stE'ra. Los platos de los Santos se ponen a la oere-
no ehc.i.¡na de la estera sino sobre el suelo y tocanDo
filo {j€~ la es~era, en el orden de siempre: Elegwuá,
Oy.,:\ , (Jchun~ \.~._--.-..-
rt:::'il~:{i'::f., Chango 'f ¡;sc:'¡'''Juano. Al
ttr", l).::'{i"'fCl{J.:i. t.{)
donde se sienta el Jawo sin medias.. !I {':.:'r.,c::L rl).:.:"" el (.:.!
CUi:,ndo "I:.(':.'nn:i.nEI.
d(.?¡ Y 1..1. 1"bc)¡", E',':,1"
(:i.nvoci:,I")!,
(';:1. '::.":::.tCI ~;;.I:.':' 11 "l.m ,':1. Dddu.n o ':;:.:1.qn c";:; );: el Dr':L.;:\ e ) U. c.:::. D j" b ()
], ~::; . ::1
n t o ''0/' : i.(.:!ni;:! C D n 1 1" (~:;. u. i:':'~í" ti;'!
(.::, ~::.:i. i::!
e! o 1 b CI P .::1,1" .::1. './ 1" .,,:.e Pl"'":!j'.:',',¡,¡"'¿;' 1,::.. l:i.t:o!"(.:'-t:..::\
L,:;;. "!:.¿;'. E":::. .l.,':'" in.:;I.!,,!(.::.,...,::.. 1::':'1"1qu.(':"
(pj'''obl(.:.:.¡n.::\.:::.)"
i}..iC) n
el (-"::' 1 t. ':":"'. ei c.:' :1. tJ -:':~.
() ~:
I) i .::\ c~ (.:.:,:L ~:; i:\ r'l t.
], ri:1. "¡:..;
C) :~
1 t.o:':"{. el (0"::'
( e: )
EYE.:i. i'(.:! EIE.tjtJ..1u!:\:: 8-6 ire elese echa yale
{~.la."t':i.a Dbat<:(la:: 6 "7 :i.1"(.:! ,,'(
". :i.ku y E( 1 f:!
E)l (':'!:i.'f (.:! (Jya:: 9-9 lCU elese eQtjun
Itawa Meye Ochun~ 5'~'6 :il'"e ele~;e <:){::t1a yale
CJ e: <:\ r"1 <:\ )/ <":t.:;
'( f:,! tTJ .t:"c. :;;' ':1 :i.r (,.! <:(". i ,.,:.u c t o (.:!
c' Y"'.:I.
(~Il i:('f :i.,,'( e ""1<;\
n ~Io :: 6-8 icu elese Dcha
1:::)-' (.:.:.:1.-t= f.":' i~f~::.(::r\J~ftl. ,ttl.ri c:c :~ 11-6 ire elese eggun yale
Coro: ¡:~EPITE
3.::<.1""1
t.D~::, q¡.H:: (':':":::. ]. c) c¡ tl {.::1 'f .:':«.1 t. .:'::1.
ti
.. .t
.::i.
.i.
'r (.:.:,
l'" in :L n .:':'(el
()
e:l. (::(:)(:(:)~I e:t Jaw(:) ~:;a:i,t.t(:fa a
y a los Santer(~s presentes: Ese día se almuerza de lo que
,:::.(.:.:: 1 ('"::: pl..l ~::.C) -:':'1. ]. C)':::. ~::;.:':'¡.r'ft.C)~::. :::':'~"i 1-:':\ t:)]. {':'(:.::.:'::i,
11
..... ( c: )
Metodologia del Cuarto de Santo ..:::i..)
" ,
quiarSe por lo que le diga su Angel
tiene que
Ita, el Jawo,i\ ..
¿i\ Gu¿:\ 1"el
el i:"::' :1. LAZARO.
CANTOS DE SAN
la aye baba,
aberieutu agua lerizo sarasa
agua lerizo eee babeo moba
1) Abrieutu la aye baba Baba B.re, sire Bire
aye agua lel"izo
Babalu aina como de baba
e.e baba Boroso amaruBina (2 I
baba towe
amaruBina
1:) ,it \:) <i\
towe amaruBina towe
~:; :i. 1" t'::. ~:>:i. \'. f:: .. \
Towe
-../ e: i!:~
s;.) Ir
(2 vecf::s) masocu-
maieueto asojano
maieueti eee .ya .ya
malcuetee..
3) Ee iya iya
eee l/a l/a
te macuelea
\
wiwina :l.eFague
wawina leraguO wawina \
legaFUO
4) Wawina wawina leraguO farara wawina soirere
Wawina soirere
Deuto farara
oeuto
soirere Aehe \
(2 veces).
wawina leFagUO
were AsojuanO
aborieaea nito
aee eudasO
6) Aee eudasO
¡¡:¡~::.) .
i::?e chebara
c:u el .:i\:::.o ' (:? ' ' Asojana
ile altil1e
i1e chebora .to
alatille masoti
7) Ile suna we le';a
suna. "e le (2 veces,.
,,,e
le suna "e 1 eJ<. weloja
8) Se",a
mDsofita suna .ele suna (2
mosafito mai chebora
Baba asojano
mai chebora
9) Mai chebora
unado eaa aee Afre-
loeue
locue ona1do afimaye
10) Afimaye unaldo (2 veces).
kete locue d:¡.onb~::'
. .' \:'
(.:.~ e: i:":!
0:::,) ..
.1.0
) a¡; a eamodo
:1.:1.
eomod o yo gUO Ion
12) Aeamodo
eamoda an an um i a ~::.) .
C)'0::'o u 1"o ~::.<i,
:::.,i, (~:: Vi::!c:":!
:1.D e u e y u:::. e u. F!Y
dawi (2 veces) ayano jU
ayana yo dawi uciW>
maino
13) Dawi dawi maino ayano yo dawi
veces;.
Dda1 paba dawi dawi cteweddewe (2 .
.' fn.::\:t
'r~.\.r'i
nicaca
, '.
!... ...
\.
, .:, : .¡...;...l
.
. .1 ..1.t.... l..,.}t.I.I.-.. ..
'..t. 7 ' ... .I ll
.. .....1 .1.1 ..1.<..:.... ; . . (...::. 1 1 ¡ ...II..t ;...l
' " .
¡..... ,....
.. ,..1..
(l . ) i',
:.l .:::~;
f' t ...::: -
::l >"" ¿:,..:.
' 1"
J (11
'
,.. 1,. l:..) t .l<:i.
.:. .:::. ~:.'
'' '' .' ' ' '" ' "
17) Era ma 1n1e agua ero ma 1n1e agua sacuata lya toma toma
fl)af7"er"e aglJa (2 veces;)"
beq.., bc) in :i. yu 1'.fY.'bon bc) m :i. YU.¡"E'
18) Abanbo bonbo cule si miyure
bonbo mi yut-e adace t"Jonculele boncule si miyure bonbo mi
yure banbo mi yure adaee..
la fimaye lefofotele
22) E !::.oy ina minanbo soy ina minanbo a
gana gana S.c)CL\D (2
.i.na ina m.i.nabbo E! aanbe anbe alabele
(~.:. e: (.:.:. o:::. ) 11
'v'
)
!.=.:,
~:':':
) l..l
j t.\¡"1..trOitl n Lt
ro, .:0:',. CI ti. .:.:.:'
':':'.
(.:.:: {."::,
(;":: \..'1"::':' e: (.":! ':::.
Aela so Jurajununun
A~~;ogt.lar)(:) -te)=e e~se y{:)!'1(:) ol'1:i. .te~'a
i~~f~::.CI (.:j1..1..:':\¡", c) >..,c) r'¡ C) C) r'¡ :L t. (.:.:I}: ~.:\
~::I""'!'-:}.' i.. e}
Metodologia del Cuarto de Santo
Para levantar la canasta del piso
(al c<Hn:i.no
El(,:..gl/.Iu,á lE' s:.<:tt:\UE'n
c<,~I',<,t,colelf::'
persona tiene Santo hecho, ya sacaoo el camino lo primero
que tiene que hacer es mandar a confeccionar la camisa de
San LázE\r'o, que es, de saco '¡'se fon'-a por dentfo con el
color delt Angel
'
de la Guarda de la persona. ,.
,
HERRAI"¡ 1 ENTAS.
(Elegwuá).
Una cazuel:i.ta de barro mediana para Afra agujeros en la
Una cazuela de barro para Nanu, con tapa Y
-1:..;:\ 1:).:":'1. 11
2 perros de hierro.
¡,,,
<,t,.
2 in u :1.E' t ",1,'::. el 1:::: in ':,~d ~:':
-,
{,o! _ ~_. :...1
E:~ ]. C~ .;;i. e: .:':'¡. 1:
r'"
;:>dn Lazaro,
de Nanu \1
I r:=.l
dl':':
¡
.-;j !
~..'. .1. caer' 12.
(::az~.~ela de AS<:)W\.lat.}(:)Ir
12\le:\ CDn
Nanu
c:(:) (::(:) y .:ial:)(:)i'1 f:):laJ.1c:{:).,
LAVATORIO.
El Oriate empezara
con el Oro de los Santos (cantos de los
E,antoS): Eleg\rHJé,
Dggun, Ochosi, 1nle, Ot-icha 01--:.0,
ChangO, Obatalá (se saca
Dada,
el
Cuando
Oke, Ogue, Ibeyi, Algallu,
Jabon), Jegua, Oba, Oya, Ochun; Orulla~::;¿"\n tCI\' (~::;an Lézaro),
Asowuano. t?1
C,:iIYtar-:l
e a1 u 1 t.imo
se tet-mina de
Oriate dira: Aro Dide (que quiere decir que se levanten).
Todo aquel que se encuentre en el cuarto, de Santo se
pondra de ple y los Santeros que estan lavando tambien lo
haran. El Oriate cogera una jicara con agua fresca en una
mano Y en la otra agarrara, la botella de aguardiente. En
~l caracol de Afra echara un chorro de agua fresca y a la
cantando:
vez, un chorr.o de aguardiente,
LA B051
OSUBORIO MADUBULE-DURUNGANGA
hiH..¿:t con el caracol de Nanu Y
lc, m:i.~::.¡nc' ~::.E-
una ft-esca, vacl.ara
El COI'.O "..;.:::p:i. -1:.(.:,- '/
üe ~3an Lézal~C:I;; pero en vez de ech2.i'" enjuaaara el caracol
operación, dp
agua de coco. Ya hecha esta
con el agua fresca sola y el de San Lázaro con agua
coco. Con esta agua se salpica a las personas que estan en
C) u
(.:.:: J. e: i..lEl. l'- T.
( e: )
.,:::.L....
MetodOlogía del Cuarto de Santo -
Se coge la libreta de Ita, donde se va a escribir I.ta de
estos Santos y se anota la fecha del nacimiento y el n DiB b ".(.:::
i,~'d:I".::",. (,
., ¡
t::. J i¡oO.
I .-.! ~-. ....i '_.. :-..
i-.' '.-' I'r' .-. !...Id r d
,'
i:", f:~ ¡.- .1..':J !...\<:'.¡.-. 1 El. ]. l'?::'t ¡.-'El q L<.i;;:: .C j.- ¿t tE: r: L_ c:~ i:~ E! j-- -=:.C) ¡-¡ .::\ (~ Lt i:?:.: (:::.t- ~::i
f."=, J E{ \ .3 ¡-Mic:¡ C:
(] ..¡: t.'.(.:.:,
A'1:~~'a ~~~e }:)a~~~al~'a ei'1 fj)e(:I:i.(:) Cl f.:' :1. e: ti. o:':'f.
1'"t. !1 ci (':0:' CI t. (.:.:, },.o \:' :L (.:.:,r¡ el C) J::i.:':.i.
¡.".:':'(
1 .:':\ c: -:.:'t.
11 (.:.:'!I () i)C)C¡ tt :~. '1:.C) (.:.:,.!.
c: CHUi .L -:.:". fT:.:.:\f"¡
de 1a C¿ina:::.
?"il n:.~dedclÍ'- ta S:.f? colDean 1 CI~=. ¡.~.¡a t05. con t:.ooo:::.
los ingredientes. Lo unico que no se pone es el hueso oe
t-.E'':s., el peoazc) de .i.acon, ni el peoazo de tasaj o, porquE!
estos tres son para la persona que va a recibirlo. Tambien
1)]. i:'i, t. C) ]. ,:":{. e: ~':i.¡'''r', (.:.:, el (.:.: f';O(.:.!:::. ~I F)i..t (-":!:::. {:I (-"::':::.}:JI..t c.:'":::. c1 (."::, q t.l. E:~ ":::.(-::'
":::.i::.:' j (':".
el (_:4:' (,:,:'f""j 1..1.r"1
211 el CllartC) y e], qllE tenga San L_ázaro~ oespues los ~3ante-'-
(' () s::. c~ tJ E~: ¡-f c) t: E! r-! 9 ,3. r-l E\ ~:!,r-j L. i~~~':~E:\!'- C) j:!{:¡!;.. L~1 t:.1, ni e:: ;1 1 C)~:::' ;1 1 E:~i c¡ ~3 , .LE\ :-.;,
() ¡niC) (.:.:,1
()
t) (.:-:,r' ':::, r"f .:':t.':::. Cl 1.3,(-:.:' r'l ()
t (.:.:,n (~J.::\r'~ ':::..:':\n -t. C) -:':\1 iJ 1..1,
r'l l", (.:.::(:: L. l.3.{.~.:,
(.:JC) ], () f"~.:-:\r- -:':\
"
-
Pad~ino y quien lo recibe. Cuándo se vayan a limpiar estos
dos ultimos, hab~a una pe~sona que levantara los platos del
piso y los presentara primero al Padrino y despues al que
lo esta recibiendo. Esto se presenta en la cabeza, hombros
y manos. Cogeran con las dos manos todo lo mas que puedan
del contenido de cada plato, se limpiaran la boca y ojos y
lo tiraran dentro de la canasta. El collar de cundiamor que
se pone en el cuello tambien se arrojara a la canastan
,:i. 1,:.. pE'l'.~::.on.::\ el.:.:.:. '::.'~::.p,::..:t.dE'..:::. El 1'::1. ptt(,~l'.t.::\ )/ CCrn f::.l pcd.lc. 1<'::. hE'.C(.:.:'
la se~al de la cruz en la espalda. Le da un cantazo en la
puerta, pone al pollo en sus manos y le dice que corra al
Ct..I..::r.I'.t.O d,::: 1 D.:::. S,:.'.ntC)~::.n Cuando llE'(j.::\ ,.:Ih:i. todo~::. ID 1'.:i.pi':II'.,.:\n E'n
pedazos y al que lo esta recibiendo le tocara sacarle las
tripas. Cuando hayan terminado esta operacj.ón, se limpiaran
las manos CDn ca¡--ne de t-es y \/ino. Esto se t-epite con la
9u:i.rH-:.:'E\!1 .:::.i::.:'le p.::I.<::..::u., lo.:::. hl..I.(-:.'\c:!~::. ¡::rC)!'. lo.:::. ojo.:::... ~::..:.:.:.1:i.in p:i.El CCrn
i::.::l -.JEt.u
,__ n_
.J. ¡ 0_..'
... ,.. t::.' .:::. :.. ~:I.i t::.' ~ i t::.:.L
con la
Estos cantos se entonan dando palmadas en el piso y mon.ta-
luz apagada. Este es el momento en que si hay algun es el
clor de San Lázaro, tiene que montarse porque e~3te
motivo de esta parte de la ceremonla.
.... .1
2 gallinas cenizas, fJa 1 c«rnEt =:.
Come r-a pJ.:HH.!: .1
[: ¡--íE:~r-¡ é)
¡.¡ t E: ~:::. q Lt fE! ;:j 2 ít L. á Z i::\}.-C) J:¡Ci r- c:¡L\ t::: f::;.'
::::.
L .1.E' I1 F:? q L~E! e c! rn E: ¡:- (3 ='
9
quier1 hizo a este Rejc Del (~íniero de A'f:ra
L~r-i-::t fn a r-, c)
poco dentro a Changó. Arriba de Changó se 1 f..;: ¡:){:if"1e
(:(e 1:)]. a tal')
(:)S {n~¡'1zaI')(:)~;~ S~l.l (::ai'.ac:o:i. .t:iei.\e cit.le f.:'.:;:.t.-:':\ f'" el (,:,:'f"Jt. ¡'-.C) !..Ii:::
( e: )
Metodologia del Cuarto de Santo
(.,., t
'J<:tn <;J(.)
'
y ~:;.E' ...j
E'n'"
, ,
.. ..,:t.. ..I ,.,
, 1,' <:-.r l .::' . , .1 .nj 11, 1 1..I P ..
" 1<:\ '
l.:
/~ ... .: .
. ...~':::. ("
~;. t:"J " 1 .' 1.1.:..
. <".;
:~.<:1.
.(
'
'
_
~.,.1:-.~, ~-_"'-_': -'_"1 . , !..
CAPITULO 9.
~':'~ inf..t?)f::'Clti.:i. tC)':::. cfE-: c:C)l{],'" rf{'"::'(J ''''(:):~ tl.r'rC:C J"t(.:.:.¡nl:)v'.t:'\ (':':'.1. C)t.¡"'CI \,".:';'l.;'-'C:rf"i u
visten de blanco el primer a~o de recibirlos y desp~es -' .-
LJf::.:
guinga azul de Yemayá (la hembra) y de guinga roja OE~
Cf')af'1g(~ (e]. vaf~'(:)i'1)'1
,
El d- .t
,
t:. J.
i}.,It..!..:':'!, .'
{':':'(:J
"
,o.
Oriate: Son dos los ]lmaguas son dos ala bella ure
Coro:
Oriate: 1~:i.y:i.:La(:) e~;e al'-efn{.{ aJJey:i:Lc)r"() es;e
Coro: F: (-"2
p :jo
to
(.:.:
., ,.! f"l ( c: )
Metodología del Cuarto de Santo
-
I CAPITULO 10
ALGALLU.
HISTORIA DE ALGALLU.
J.¿~ fH\JE-::r't.E.', 12 fL~f)c:.i{:;r-J cj{-:? ¡:i1f.J-:::{11!~t E:~.:;. rn'/~.J. :~~{:"E{r-lcjF.:'~ t_.-i.F~f-i(-::': C~t)¡=-l
ver con todos los elen)entos de la vida y de la fT~l1ertenHay
n c, :L ,:<.~::. J], (":'../.,:'1. ,.,
¡... (.:,.n t.:':'" ~::.:¡
¡::"':':'
¡...
':::.un <,(':::. q !..I.i:':' :1.P pDn (':':i"I h(.:.:' r" EI.iTi:i. P(.::. )"C! ~::.:i.
i r- i
Metodologia del Cuarto de Santo
que sus herramientas son los elementos de la naturaleza y
!;:.C) 1 o 11,::,! t./ '::'. p :i.e el 1" i:t j;:. y c: al" <:1.c: o :1.i::!j,> ..
ALGALLU DIRECTO.
... w
... .... .0.::\ 1" :1.f.:: !..l (.:.:t e: C) in f::' I ;;:i.
..... .... ,... ,.,.
,:.. .1).:":"1. :1. f.o:.: el (.:.:. c: C:Cili (-"::- .:":"!:.
..J ...
, ,,,) .... LI!::.'
I).:":"r, 1'" :1. ...1 el i::.:' COITI'::':' tr' .::\
i..} .... I).Ú"'. l'" 1 (.:.:: <::i 1::':' CC¡int::' l'" .::i.
~.,. {.:.::
¡...
(:~ .:.:'i. J. 1 i.~' i. el:L
~... (.:.!
e t.
()
t:.:.:,
':::. ':::.:L
() L ~
{.:.:: l::.:,:L iT~ :L
.:::. {1'! c: p ~:.
c: c: :L fn :L ':.:.:: t. c!
.':::'::'.1
............. .. .....
Metodología del Cuarto de Santo
se hace.el Oro no se pone a ChangO en la cabeza sino a
P.lq¿:,(llÚ..
regresan a la casa.
Ya en casa, aguardan en la puerta, llevando una jícara con
agua y el agogo de Obatala. Se echan tres chorritos de agua
delante del Jawo, el Oriate empieza a sonar el agogo / dice
el canto siguiente mientras 10 va llevando hasta la puerta
del cuarto de los Santos.
'{ ~3 'f ,,- E?r, t f? d 1 i~ ~:!Ll (-?J'- t ,"?-. el f? 1 t= LI.a f'- t. (J {J ('=': 1 C)~,; j-, F~ 1
S 2. rl t c) ':::., e
J ti. {.:J.:':'(.¡". c:~ 1:) i..t (.:.::~::.t. C) 1,':'( ]. .:':"{ ':::..:':'1.~:;.::'1.rOfEl, e: c) ]. c) e: -:':'(ci ¡;':'( (.:.::r', 1 {".). ¡:)i..\ (.?, r' to <:\ ei (.:.::]. (:: 1,.1..:':'{¡..o to c:: ~I
: :.. { ......~
Metodologia del Cuarto de Santo '. r'
coloca en un platon grande, donde tienen que pasar la noche
en el cuarto de Santo para que el espiritu de Dsain penetre
(;)
(,::'n t Gd ..
El F":ldi"ino e o U n ,:\ j
:i. e .::\
l'" ,':1.
'~~IE' el e:. n el i::!
un
el '::"! c: ,:\ el a u. n ,':i. el 1;.."! 1 a ~:; h:i. f:"! r b.::\ ':::. ..
Nota: r-.:
~).!. f?~l padrino no ha hecho ;::1 ga 11 LI ¿(Jlte5::., tier-.E:' qLlE
buscat- un Nayor que lo t-ept-es.ente (=-n t~1 CL\(~f tC(, desde 1a
Cer'emon 1.a d.?!:! 1 mon te dltrante la efltrega De 1 as hiet-bas:., /
pat-a que el se las. pueda entregar d la '(Clr-trC,rid. Corf 1a
y ti.1" bon ,:\ (.:.!n
tI" (':"!(Ja:: T i j E-I" E\:, F'
{.:.:,:i. n (.:.:, ¡".I.::\\..' ,':i.j ,,"l. I.J ,,"l.bon (.:.:-~::. :.
;' F' :1.n t. u. 1" ,:( ..
"
y finalmente, el SantD que va a hacel'-',E-S:;. neceSat-j_2 la
presencia de un Mayor con conDcimientos desde que ~~ va a
f'-
i:::"e: ()<.~!(.:.:.,... ]. .:":t.":::- f'., :i. f::' ""1) -::'\~:;.
"',.:':\ o:::.t. <':t :l. .E\ F;:(](] -::"i.
e: :i. (:rl"1 el (.?.,]. \:1',:'\ \!.J() u
El Ozun del 0awo tiene que es~ar cargado con un poco oel
'!"'!E?chD lCJ 2nte¡--i.DI'-, se deben ama/'-j'-,?-.!," 1 as. hiel,-tea.s f.'?n 'f c) tr' m <::i.
de mano, utilizando .t:i.l"a~; (:Je -te:la (:Je:l CC) 1 DI'" dE'} 1~:in(J(,:,:'l d(.:.:, 1,:\
t"O{:)j () ..
.:':"I..Tl.Et :1.11 C) 11
() :; ()
C~ ¡"t ~':';. n (.:.i ,'''()j u
Ir"J ].':.:.:'::
C) ,... :i. c: h,;.. U I--:.():: J"'()J C) u
Oba: amarillo..
, ,!::
Meto0Jlogia del Cuarto de Santo :..e..:
ROGACION DE CABEZA DEL HIJO DE ALGALLU.
Agua fresca
Agua fresca para la cabeza
Agua
Agua
fresca
fresca
para
para
la Elegwuá
todos los muertos. ,
El aiJua se vacia en la cabeza, nuca, .fren.te, s.entidos:.,
() t... c)ci :i. 11 ,ott":::-!I j::C:i.f.:'o:::. >: :Tf-:o:"{rOI
(::r~::. ti
C:i..l(""::'11 !I
.' .. '.'
~ollo en el plato donde el Jawo echo los algodones y todo
¡o que sobro de la ceremonia. Los tapara uno con el otro y
prendera las velas encima de los platos. Acostara al Jawo
en las estera, donde tiene que empezar a dormir desde esa
noche. Los platos con las velas encendidas los colocara en
la parte donde el Jawo pondra la cabeza.
.. ... ..
)--. l'.! r L! ~::..L :.:.1~.{'::: .::(.
-. - ..-
~- II I .-: ..- .- .....
, ....
._' ~: 1 ~_ '._.: l' '._.'"._.
"-_ CDn
e: Cj rn {.:2'r'j :Z..~.~.
{""'¡
Cf C= ¿" el ¡':~!::::.rj .:::~1. :L J ]. ¿:~ f" 1 -:::f. ¡-'¡..1..E' f-' 1::.~:i C~f::: e :.t f-:t ~_~.
E:~r.::i:.i r" .1.f:::! '_'_ ._.
.{ (' () ~Tf¡:j:Li"::'!
Z .::\ (J ~::..:':\:¡. {"¡
r'~(i i.3.:i. t. c: ':::.) 11 C~: i..!..:':\n :::ic: 1 .;':\ h :i. (."::,
f'l:) .:':\ (."::,
':::.-1:.(.:.:: l:L ¡Ti}:):L.:':\ ':::.!"::.:.(.:.:,
"
¡-,.'":::
¡ z'-::",
: \.... .-. .-. ¡
i:.:! !..-
¡ ... ....
.:::~. r
1:::.;.
... ... ... ... . :..,f.; i :
... f ~; ...::
:..;
..
L':::.if LL'11 ....... ... ....
...-. .........
.- ,.. .... r:.! !-i:::' ::" ,_:
L~ i i '._. ; t ~.. ,.... ,...
'"i '-' ._. ....
~;'.: ;::",
'.h, j.-'
. C:",!-',',
~.__ ',''_. i::;'
..... -
\ :=-.j! '...L.:
¡ ~ ~ :L (.:, .1. .. ..
.:,1. .. : .'00.:'..
... .. i.n::.' ~ .:::. 1-. ':::;!
: }
Metodologia del Cuarto de Santo . .
8- Melao (Yemaya Y Elegwuá).
{?... C.:'H:ao.
,.,...,:...,
Metodologia del Cuarto de Santo .-::.
.-:.:.
<::'
aguadores tienen que vaClar los omieros a los que lavan.
El pr-ocedimiento por E'n el Lavator-io consiste en seguir-
toma¡~ en la mano izquiet-da el cat-acol, un poco de hier-ba
del plato cor-r-e!::.pondiente y el jabon; luego, con las dos
manos unidas y cer-radas se va haciendo un movimiento rota-
tivo para que la espuma vaya cayendo dentro de la palangana
el'} (~lle es.ta el ~;ar~tc) I:)C) '10 '")8(:el'0"
:1. E :1.(.:.:'(1\,.)1..\A
~.>.. 09<;) u.n . l~.>.. ,J(.:.:,.:;.¡u<:...
.
Metodologia del Cuarto de Santo '. .....
Bogba a~iza fatigue 00
Coro:
Oriate: ¡::.,
1 <;J.::"t11l~l. 'fel t :i.(;,1ti. E' 00
. . ,l' t . DO
Coro: l I
.:':0':;,1::'0 01"1 :<~<:t "¡'O".l(/UE'
DE:(:jT (:jL¡::j
DCHI..JI',¡
y E 1"1(:', Y (1
CH¡::,I".IGO
t,I...Cil{:',I...I...U
F ! G U R A # 15
ALGALLU: CABEZA.
F G U R A :# .lb
¿
f'''t~~'.A
,;J ~ál\J(::./:'.'!
,;~ f yo... ,A(".iI> ;"I; , .-.f'i~:-'i [v.~..~J1'! ,~" i\~-=:Jq f (~ rDtC-V'.
;. i ,,-,,'i ~-.- t,
t;-..
.
'-f""'~\i.~ ,..." d 4 '<-t: .
.,':~Ar :.; ~r-~_>___,.r~~ .'.A~-..p..,..,..; '..~_.,
'
1
\
j
r-
I
I
HgJfo: 15
Firma de Cat:>eza cIe AGALLÚ CUCTldose vo o
hacer SHANGOcon Oro f:KJro AG.ALLÚ o .~GALLÚ directo.
FigJra: 16
AGALlÚ: CU<TI{jo se va a recibir en el EBBÓ de 10)
tr€$ rn8)e3 o de ADDIPvRJ.
Llamada es la parte final del Santo y se hace para pedir a
E
(.,:,
:1. C) I.JJ
el i!\ q U l!:! ~::.
(.:.:, p c. ~::.
t::'
c: :1.o n E' el f:.! :1."l. b (.::,
e ,':\ z ,o'¡ d su. h :i.j :¡ (.:.:,
E' o ':::. el t:! c: :i.
1"
'1
( ,.,"
"..,
<.::.-::., "1",.., 1 1 , , l., nOo, b,:','i"::'
.. ,:':'n
oo. F:'<::.;:I
.. oo. o.. o ::\b,.:.'.7.::'
,.. oo. oo. ,Oo. "::.n
0._ ,...,.;:,: ....,..
( ., .,.:..
. ::. '::... .. oo. ,"', . '/'''::' oo...\ .. .. ..\ ,',,::'
' o" '''''
1'1' ' ' ." " 0-' '' " ' l....
,.,.
(.::, p u. (.,:,
el (.:! (n o q 1..1.
:i.(.:.!
11 (n
<:'. el i:\
<':'. ~::. n t .;:\1" e u
<o'.
1 ::;:;
;:'.
n to ..
E ]. (:~ (;J
\1,' u.l\ l""f-::\ i:\ c:.t:"1,
ChJiJun P'f.::'c. 1"El C:-:":'{
e h,':,. n (.:.1
o
U b .::1.t. ,:( J E\
::4'
Lampana de Obatala..
:..>" 1...1..:,:1.
...
¡ _..n.. 0_...
"¡.::i. r .::l C. .::~
E.,1~
(: i.3..:":\1 Cj tt :i. (."::, re; t. C) ¡:) C) ¡.,. () () ....
J'" :::~.:':"r. ":::--:":"t. i) (.:.:,r' ~::. r¡ .:":"!. ): -:':'í. CI t..&.(.:.::
(-:.:1
f"? .;':\ 1::1.::\':::..:':"1.
CI 1 .:":'1. C) {)Cj (""' t. '.3.
ni.cfadde que el Angel de la G{_taj~da
de esta pel~sona ptldie¡ra
ser otro y no de.jarse ver hasta ese momeilto. C{J2ndo el
Orj.ate le car1to a Ct1angó~
í) e:: j'"
.
.:':\¡", J.
. ...',"
(.:.::':::- j.:! .t. 1] .::\ .L .L .'
" ti. .:
Aq~lj. el Oriate tier1E qL,e llamar con ~ooos los cantos qtlE
~=.t7.:' ':::.'=::1,)~-:i ij e A 1 9 Ei 1 1 t~t i-j.:3~. T~a / ¡:::z
r-
=. i t:: -::~.j :3. j'-' IJ Cj a 1 IJ L{ r'l i':, ~~~. (J t:!: :- 1 : ,-
nl]OS (el Jawo). ~~ el Santo bajaF'a, ~~ Oriate le dal~ia el
(:.! e: I"f (.:.:, ( i'::.:'':::. () ,...
el (,::"1
e: :i. j".:i l"! -:':\ t) ]. .;-:\~.u :L .:-:\ i) .;':\ r' .::'~. C¡ t..t i::.:' f) i.3. f::':'c! .:':"!. e fTI!..I.''': :i. e: .;':'t. ':::. (.:.:: c: e:, n ':::. u. ':::.
~)j.jos en la Tierra); si. no D2Ja t nada mas ~(J Toca ~~~
¡j
~?e: :!..f'-', d e j d. ~::.t~ ¡-¡ t. ~i..i'- ~. Lt '::. -f 1 Lt i ¡j c)~. ), E~ri t. {J r'f C~E; '=:. t:? 1 C] t.- i. ::.\ -C.E:' e::
() r¡
¡::¡(.::c! .:':'i.:.;':el':::. (J (.:.:, c: c! c:C) 1 (.:.:: r:' ¡:' (':':'(J ti. 1", t. .:':'i. .:":"i.
j"¡:L :TI:i. ":::.(i"¡() (.:.:'i"f C¡I::I)() ':::.:i. \i_:':-l. .:':'1. b.:':'¡.j ':':".1'"
en l~n futllr(J, si di{:e q~.lesi, el coco cayendo con Eyei'fe lJ
~_. .1 .....-.
..' .. ... ......
f.'¡ ,..
:.:' !", , ::, :1 ......... ':::. .::'. i ~
lo :'..1
L. r', .::f.1"1(,:.1C) 11
;
..,-,', ..: .:_~. -.. ,.
_.' . ... o
. -', I.-. ",.1. '-;:j. ~ .¡. .1. ' . ... '0.-'.._'
Nota: pone r...:' : .Lc.:.
... ...
( e>
.-: '..:..
Metodología del Cuarto de Santo
Cuando se empieza a poner los Santos en la cabeza, el
Oriate tiene que saber el rezo de cada Santo e invocar a
todos los mayores muertos de la rama y a todos los hijos de
estos Santos. Mientras mencione mas mejor y mas salud para
el .](~wo.Has:.ta el AlgallÚ del padt-ino lo ~)one el Ot-ia.te,
asi como todos los demas Santos. Pero cuando llega
.]ai-m)
al
lo ¡0¡nge 1 de 1a Guat-d.?<. de 1
f'.:¡
1 ga 11 Ú de Cabecet-a (e 1
tiene que poner el Padrino, que lo aguanta en la cabeza del
Jawo hasta que el Oriate le empieza a cantar a Oricha Oko;
entonces lo aguantara la Yurbona hasta el final de la
<:~ <.:\ el a ..
F' 1"
No ta : ';::;:i. (.:! :1. q u. (.:.! (.:.:'.:::.t. .:":"1. h .:,'(c: :i. E' n el n b .:":"<.
n t. o 'r. :i. (.:.:n E' P .::i.el j" :i. n D r: .::"1. b .::¡.}.::'. o
!'
(.:.:, C¡ i..I.(.:.:, :i. ,.-- .::'\:1. (: 1..1..;':\V' t. () >.-
,...
1:) (."::' ~::.«"::~,
r'l t
-:':\ l'" ]. j ~..:\ Ir
.:':\ ri -:"i.:"/ .:':'«.
f~':'':::. f:"::I]. (1 (..1.:L (.:.:'rl r'i
t. t (."::,
.,
r -,
¡'..i.i. ~.; -:::1..L _i. '....
, .. .....
r"'ietodologia Cu.at-to de Santo ...............
Terminada de raspar la cabeza, se entrega el delantal a la
¡::¡ -1 i:t c<":"¡1:)(-,::,: i:t ~::.(.,:, 1 E' (-,:c: h,':t l..I.n po CD
,:t P'::t1"a
Yu 1"I::"on qU(::: 1 D~::, <;JUi:"t 1'-eI i::':'..
¡-'.a C~Cjr-, rJ Ll e \/ e rn f:?c.:J"',a s. el E:! él 1 (] r:.!cf Ctr-I \ f? r-s 1::[~:i j---¡.--a s- CCfi¡ rnar-, T_E'C¿~ cJf..:::
() (]
(-:.:' J. -:::.i..!.(.:.:']. ":::.f:! (':-'! .1.'::'.
firma Changó= En el laoo izq'uierdo de la caoeza, debajo oe
J.;':",. . f :i. j'-'¡Ti.:';'i.~f j:) i n "1:.-::".r' .EI. ¡OO'
C)
J':':""!f
t) 1 -:":\r'f e: .:':'!. ::/ 1:' () J .:":'i'!1 CItt f::.:" f":.:':"i.
c: i::::
r',
o" 1'".:':'1.j.,o-:l.T. .:":!.
~::.::
r'l l.,t.(.:.:,\if::.:'n E~':::.t. ~\ (.:.:,":::. ]. ~':\ ."( :1. f' in .::'\ el {.:.:: tí]. (.:.1.:":':,
11 i.:'i. e c)n Cl C)
1""'
i:) .;":\r' ::.":'i. C~J"",.::'c.rlt~:J() Ir
SACHIFICIO.
I::.f) r'~('~~ (:)i~O(jer) e~:; (~l.~e cc)n)er) :!.(:)~:; ~;al-)t(:)S; (::ac~a vez ci~ole s;e vaya
.:':0;. :::0.:':01.e '0'0:i. 'f :l. c: -:.:-~
1""0 L~ r'l .::'c.rOl :i. (n .:.0).]. {o}
el r:-:0:: j::: .:.:'(t. .:':.1.
':~:. 11
E~ 1 !.f-JC)
<o}.:-:0:. t :Le 0:-:'10
'..0.:0:-;0(0:0:']. ~::o:o:.::
fn 0:':\~::- c:L t. ()
ct .:o:-{o el (.:.:. c: () c: C) c:
() ¡..¡
1 .:.:\'::;0 ri :1. fH :io (.:.:.f"¡ t. .:.:\~::. cI (.:.!
:1. Ch:i.vo..
c,
/.:. G <:'.11 ':::.
"
P,::,. 1 o in
~':: <:'.~:>
"
Oriate:
Coro: VA1~AYAWE:(::E: YAWi~:(:~I~~: L..(:)I~(:)
Oriate:
, VAi~AYAWI~:CE: (:)(3Gt.J~1 (::~"~(:)I~(:) (::1"i(:}I~(:)
el i .:":"i.;~
1'"
Coro: EF:t",I',,!
DECU¡',! 'lE
)
Oriate: E\'I:: ~:n: !"'IDYt,¡:;:E ET:I(¡ ¡"iI¡:'Yi: ;' ';" 'v' (.>:: e':::.
COt-o: ¡:;:e p :i. t (.:!
¡ti
.", (c )
Metodologia del Cuarto de Santo '
~I
...,
Oriate:
COt-o:
Oriate:
Coro:
Cara:
-- ....-. --
Ui,:::U --
ft:::r ;:::_
. . . -.
i. l_ t::.: V ,:-.:~ El
.-. .1. ._.'
.. "1 :''::;.:::.! '" ...
.::1..:' i !..:...i"
OBATALA:
1 chiva blanca, 2 gall1nas blancas, 2 palomas blancas, 1 guinea»
OYA:
1 chiva, 2 gallinas, 2 palomas, 1 guinea»
OCHUN:
1 chivo capado, 2 gallinas, 2 palomas, 1 guinea.
YEMAYA:
1 carnero, 1 pato, 2 gallos, 1 guinea»
CHANGO: codornices"
1 carnero, 1 jicotea, 2 gallos, 1 guinea, -
ALGAL,LU: c:c¡dol'''nicF:!':::,,,
J c:hi\,'o c:,':¡.p.::,do~1 :2 p¿:\1 C)¡n.::I.!:;'Cj(.:! COj.OI"~1 (Ju.ini::'!i:,':::'~¡ .'"
Oriate:
Coro: 1:;.:<."::'i):i. t.(':':'
¡::.;I)EF:EI?E ELEGJ}.¡U¡:':'I FLH"'II
ti:C:+::OEJ;~E¡:;'~E¡"IDD1
¿¡nim¿¡l =.¡-:::
l1eV¿i al J.::<.~'Jc¡ y eso.te
En>conce~., la cabe;:::a del
chupara la miel, el corojo ! la sal que se puso ahi (en el
huequito de la cabeza del chivo). Después
1¿:\ l1E"v'¿:\!"',':¡. .::"<.1
que p..:::.¡'.t.<".nr:.::'....
de que
~:::;¿:¡.nto el 0awo
chu.p,::¡. ':::.U c,:<.t:!I:'::z¿:"'~¡ el DI":!..::','!:.'-::?
bi:l.j <:1.1"1 d Ci el e]. ¿:¡.n t..,,? del ::::;'::'.ntc.::
CE' .:: d:i. 1"'::'. t::":::.te <::'::<.1"1
'\;.o ~I
..,¡ ,...
1::. r"~ f ~::.
... r" f::: .:::.
I../¡:::
o"
.~
-
TEJTlE EL.E¡:;'~1 D
Ot-iate:
Co..-o:
:..1"..:
." ....... ¡"i;..)
Metodologia del Cua..-ta de Santo
..
En E 1 f..:..;] u.l, ~::.f..: el :i. c: (-:::: FI...I/'"II P,UHCO ( c: h:i. './0 )
"" LI¡:;~E (c h :i.\J"t )
En O tí t ,:, :1.,',( ~::.~,:. el :i. C E' :: FI..WII ELEF~I
En
'"
O c hun ~::.o:-:!
el :i. CI~:;:: FUIYII ,::...., ... , ::.J0''L .., .'
AUHCO ODOH (chivo capado)
y E'!TI,,,")la ~::.~:.: el :i.c f,: :: ,... .
En FU/YII ''':: 1 ::..1....1 (¡BU (c,:', I"n (':':'1"0 )
En Ch<:..nqo s(-:: el :i.C('::.:: FLWII
'
'EL.EF;~I (:, B O (e ¿:H'TH:::,...o )
(::¡19 "'.:1. :1.t~l. ~::.(.,:, el :i. n,:' :: '''1 '... .
::. ...!:. ,......j AUNCO URDAN (chivo capado)
En FI..Jr'"1
'
Terminado de matarle a Elegwuá, se sacan los animales del
cuarto y se limpian porque el chivo des pues que se pela y
descuat-ti za hay que pt-esentar loa El egwuá. Le<.=. partes se
presentan llamandolas por su nombre. Se le sacan los ache-
se s, que se COC1.n¿'.n e<. 1CIS San tos des.pues de pt-E'sen tados.
TDcI.:".~::. 1,:(~::. v:i.~:;.C':::'I"',':\!::.!::.~,: 1;;:: coc:i.n<:I.n "'. E1<:.:;.qt...I1..I.,:'t
>' con lo~::. ,:In:i.fli-::......
les do:-:! los ciernas Santos so:-:! hace lo mlsmo.
C::L\ a r-i,j Cf el [ir-i.atE' ¡:'~ft-eSeritEI c:aoa j:if:?fJaZCI dE:: i:2.r-r¡f:!!, l(=i~. j=it-'E"-'
':::,(-:':'1"'1 t. 1::':'o:::. e: ()r'j t. (':'::':::. t.-;';'t. f' .:';I.r;:~ 1 f'~fi::I(J(3E: E{tJ 1 E-~t..J 1 ('ff... C-Jf:':fÍ... L. tJ {'!E{E:C~~ ,.
h ]. .:':\ri :::: "::-'.1: ~:::;(.:.:: J.:.:.:, c!:i. c: (.:.:: c: ti. :L :::1.:':.;.~....:::.e.:' .1. ':-:".
I
que
,
hacerle algun EbD con ella en caso de enfermedad..
~
lOS Padrinos se ponen ci
0awo se
El duerme temprano Y
preparar los platos de Ita: es decir, cada mano de caraco-
les de cada Santo se lavara, se limpiara bien Eleg¡r.¡l...ii(:.,.
~:-JE emp:Leza pot-
y se pondra LC¡S:~
co¡--'¡--'es.pondien.te.
en s.u plato ,e::,:1. c o .l. D r' G E' .i. .,,:.'::'.n -!:.D q u. e ~::.1::.: h :i.:¡.:o n
p 1 El.'1:.() ~". ,.. ,.., in.::"'¡'"c ,:í n e Di""!
ti I'J (l.
'::'.11
.
"
i..c: )
Metodologia del Cuarto de Santo
Ya listos los platos se prepara el Nangan?o; esto es 10
qUE' se hace el Dia del Ita ~ntes de comenzar con los San-
t.Cj~; .. Esta ceremonia se realiza porque es la unica que se le
¡..,
<:i. en. D el u m <,~ n.,:- el o n el
(.,:- ':::,(-,:' .l. <-;.:, d <,l. C U.
E'
'!:. <,~ '0::.
E'
1 {"f piel
{.:.:, p (.:.:,
nli :i. !::. o
!' !'
:i.
:<':
q
u. :i. (,.:' j" d.::...
:::/ tocando la palangana ~:) ve(::e~;~, se (:ij.i~'a::
r-10CUYE OMO
OB1 A NANGAREO
HCUALLE
E :1. D '.00:i. El.t 1:::- c: O'J i:,: (.,:'n :1.,.:\ j :i. e ,',( 1'. <,<. P I:::-q u. (.?:n.,,<. un pc.e¡ \.i. :i. t D cJ (.,:'1 ¡'..!.:;1.n .,,-<.
q i::.:'....
El' la Estera tiel~e que haber' UI13 jicara con agua l'resc2,
~.;.:; ¡::!(:.:,C; -::'t:.::C) ~::. el (.:.:: e: () e: C) 11
]. -:":'f. ci (.:.:::1. }'..¡.:';'tr'¡ (.:JEí. ~.,.f.! c) ).: 1.).ri j) ]. .¡,':'i.
t. C) ::::c) ti
... ...
r..I...!: f..e}
Metodologia del Cuarto de Santo o' "".' t
El Padrino al lado derecho y la Yurbona al lado izquietd
de .Ita. Pueden asistir familiares del Jawo para oir la
historia o vida nueva del Jawo, pues esto es lo que quiere
F:: j" e,.:::. q y
:i.f,.'n n ~::'.::1,
n t u l:::' h ,:":t Et n t <:t ci Ci
/" €~ ~:; E' n
:i.E' n
-.
c: :i. 1"
el ('::' 1 t ,::"l.. T El m b 'v' E' E' ~::' P
[)
E.:' ~=. 1::' LJ.
t~, ~. e t=i{: Ci , ~. ¡.~ .:'2..~] L~r.i T~Et. i-"71
r-¡ 1 ¿-?-. 1 ..L b ~-_.i:? tt:\ ............. .\. .;::i.
1 .i :-..
¡ !.-! .--. :- r-.
\..1<:::: \/ ida q L~ f:3.: ~:::.! i .:-.:.
.i. ..;.. ! 1-1 \_.'
i
J-.,.j {:::,,-': ~ El L 2. 1'- E', c: c' 3.
r f : ... ':::..3..i i..3.Cj 11
..oo,
,..t..:'
Metodologia del Cuarto de Santo l.....
.~
ODAD.IE. /"~ilrando al
y dira OCHAF:EO; los pn::sente:- coste:,stan
Oriate, coloca sus manos arrlba de la estera y de3a caer su
caracol; se apunta en ¡.,.la ,,,: libreta la letra
], ,':\ ti" que trajo C)n
,':\i::: f:! 1 ,'J .::\t.,.1C) <::
~::.el
u ~:;
:i. in 1" i:\ 1 ~:.:ti" a
c:,':'\ 1" i:'\c: O}.!I ~,:~:; el i':':-c: :i. 1" ~I 1 a p
CANTOS DE ALGALLU.
~ tU. )
'./1:::' e ('" ~::.
1) Oriate: b ¿:\ t (.,: 1 ¡:::
emi alado oni ChangÓ amo
¡:;~
Coro: .;:.:' I:):L t. f:::'
~~;C)i:'()¡:'O AJ.ga:I.:l.t:\
~~(:)J:'(:)i;'C) e:i.ewe fn:i.
Oriate:
Coro: F: !::!p:i. t (.,:. c)
'f -:":(.l"1
i in:i. C) :;/ .::i.r"¡:1. .i. .::", CI e: ¡"i.:":i. ¡::L:":"uTr:L
1.:":".. (J e: ¡ui.:":"!.1::1.:":"..
Ot-iate:
¡:;.: (-:.:,i:):L -!:.(o":!
Coro:
Ot-iate: ("í 1-:":"(C:.:":"r.
"t.(.:.! c:c) J C)) t~ -:":(.1El. C.:":"i.-1:...::1. CC) 1 C)::: \). Et.1-:":"(e:.:";!."t..:":"i.
..
Coro: ¡':.:F:l ¡:) J. "1:.(.:"
o.. ... _..
. Ot-iate: ¡Yi.:":"t.
i in.:':"!.:i.
':::.iO'¡ F"C";':::.l'"¡
, ( e: )
,"'
..',..:.:"..'.
Metodologia del Cuarto de Santo
Coro: F:':E'p:i. tp
Oriate: f':¡
1 (.:.1
El 11 \:t ~::.o1.,1 n:i. o tll
9 El 11 Ú ~::.o:l.
<"'.
n:i. e:< bcn', bCj
a la :i.J')a<::\.le ].aye (2 vec:e~;)
Coro: ¡:;.:~:: p :i.tE'
SHANGO
HISTORIA DE SHANGO.
c.:CJij(:ii=f::: 1 E\
tit-Ltj CI ao 1. \/ 1. t-iC:i "i e]. 1 a E'~. La
[.:)\Jes \/ .iri\:i 2~ t_. _. .- .-. .~.
de 1.3. -- -- i"~
L.i Idi iyU
Ozabelli Y el no es otro que Odduaa
empezo E~n
rfiEifi 1.f 1.es. ta a traves del rayo de la
d iD'::;. dE!1 .' -- .... se 01ce~ segun como er"es
que
de grande aSl hablas () () t. ¡" ()
u. n ~".:i. n (':'3:1.
E: :1.(.:.:,q ¡.'.,U. .:,il.!< )/ <:1. q u. i::.' n C< h .::,.>' "
C1 :L 1--t:.' e: t. C~ , , ..1
]. C~4 1:- .1. () n L':::. l..!::'. ....................:
f'::
1",o".'
..::.:..;.(:)
Metodologia del Cuarto de Santo
.
d(~! D:i.of::. y no un ~;)<:I.nto d.:,:.! :1.<:1.c:,:I.~:;.<:I.ck! lo~:;. in 1..1.
E'I t o f:;. (ILI::: OLDDU¡...
MARE NO DE ILE OCU).
y por todo esto Maferefun Changó"
HERRAMIENTAS DE CHANGO.
EL TRONO DE CHANGO.
Ar).te~:; de (::<)ii)8t')Za¡:' ~.J. (!~2(::~'1l.t(:I,.t:i.:¡.].(:):¡ :}.(:):~; :;;a~.).t(:):~; 1:)(:)1:' i'1a (:eJ'" (:Je:i.
,,} .:';'¡.l/..iC) t. :L(.:.::n(.:":,¡"¡ ti ti. (.:.:, (.:.:, C)~::.
':~:.-t..:':\1.'. 1:L ':~:.'f:" :::/ (':':'{"f C) f'"el E'~"i ~;
c¡ (.:.:: !"¡:i. (.:.::~:. !:'C) c¡ '..1.(.:.:: \/:i. \/(.:.:, i,..!...!j f i.J(J (J i..i.r'¡ 11
Ocrlosi: r'l iE: e: ~"i':':":.
,...,.....
Metodologia del Cuarto de Santo :' l..;... i c' i
.
Obatala: 8 ¡:::d.edras blancas con 1 piedra blanca grande qUf-.?
juego completo de herramientas.
se llama OKE Y
Ochun: 5 piedras lo mas amarillas posibles o blancas, con
5 ordones, el secreto del Rio del
su corona, 2 remos Y
Jawa vive dentro de Ochun. de herramientas de plomo, 1
Yemaya: 7 piedras negras, juego sirena, un timon de barco,
sol, 1 luna, 1 media luna, una
dos remoS, un ancla, 7 aros.
AlgallÚ: Una piedra grande neg¡--a, d¡.?picos, su juego de
h i i:::'I"1"0.
hf:': 1"'" El.m i E'n ti:\ ~,> el E'
Chango: 6 piedras negras medianas, su juego de herrami.entas
d i::~ m ,:\ el i::!1" "i.
"
m.?c¡."!u."..
.Todo lo .::-..nte(..:...c¡(. ':".E; pc)ni'::: .I..::! h.~\.el-.b,::\ ./ ,...".., '._, ¡,tir.¡u¡::1
c:c,j""¡
¡ ,:...te. ¡,. {De :i.:C.L '::\ r. CC!iTiP J (i.!tE!.mC.:'f""!-!.'>:i.:'" L.U.E'(.:.!()!,
c¿:!.n dc!!, ¡--¡.",.:::.t.,:\ d ':::'.:::.b,':i.
( c: :::
Metodologia del Cuarto de Santo
.
las manos se agarra el machuquillo Y se le exprime un
poquito. Se r-edol,dea en for'ma dE' bola y ~,e coloca en el
plato: ese es el ache que al otro dia del Santo ira en la
cabeza de 1 J a¡"Jo. De 1o que se e;.;
pt-imio, el Pad r-ino / 1a
Yur-bona se ponen un poco en 1a cabez,3, con obj eto dE:? l:i.--
br-ar"se de cualqLlif.~J~ pel~'cancE'. Tel'''minado e~.to al .Jawc! se
limpia ligeramente, no mucho, pues a partir de este momento
ha comenzado a nacer- el Santo y por eso, el Jawo oeDe
dorm1r con la cabeza dentro del trono.
(]
E~ ]. (.:.:.i:.:J l,'~lti, ~:~. ;: J'''c:cj u
Ocho':::.:i. :: ¿:,(/.':ul.
C) 1::. -:':'c, t. -:':*t ]. ,til. ::
bl':'.n <::0.
() j
CJ) a ;: 'o" C:- ti
Oc:hun:: .:lm':':".;":I..1..1.o .
...(
(.:.:.fl"! .::\ )/ -:*:\ :: i:'I,:?:ul..
Ch¿:'I.n~Jo :: C) ti
''''C)j
. ,:1m ,':'d"
I"'C)j o..
i 110 ..
i1p
1 botella de melaoc, Pescado ahl1ffiado, 1 bote].la de miel
j .:':t.,
.:':'{.I::ti::.:' 1 tu:::' tf::'l ¡",c} :i. !::,:,'''¡t.{':':'
J .:':'i. el (.:.:, ,:":'t(.:.11.).
-:":'{ 1 t)C) t{.:.:,11-:,:". ci :::.:: .::'{(Jt!. ,:.;'~ i::i(.:.:,r'¡
ci :L .t.:::,
!' !'
Jl.tt:i.a a!')lI(I)ac!a:1 r:~j.fnj.ef~t2eje gl.li¡')ea::
Terminado el machuquillo, CQ
cornlenza con la Rogación oe
¡
e:: .:':.f.1::. (.:.:: Z ":". ei i::.:' 1 t.} -:':'i. IC) u
E:f'! u.r'l t. C)
¡:) ]. -:';'1. ~::.(.; e: e:: ], c) e: .:':\f'f c: t.3.
':':".t. r'
C) (.:,{:i .::\ z () .:::. el f..::
1::' C~c) e: () >." ti. r'l .:':f. j:i. e: .:':\f' .::\
t:. r'¡ el T. r-'e:, f.) 1 ¿i t. e:! ~:::.
t:: 1=;o r-iE: Lt 1", f.:=c) e: Cj (J E: '._.LJ~_\.3 r- ¿f.]. 1 2. (j e:, ,
e: C) f"i d \;:11_\i::t n
e: ..,3 ~:. e: j'- i. 1 ],,3 , .
man~e(:a .
oe C2c:ao, un
"'~.
() () r', }.:
(~ c;: :::. \..' (.,:::], ,:':"i.
:::' b J -:':'i.
r'j e -:';\.:::. el {':.:' J'-' (.1 .:';-1.
c: i .:':'\1 (J C) C1C) n ..
P¡~o(:edimie~lto: se agar.ra!~ los (jos pla~(JS, ",-- ....
T_C) (] C) ':::. .1. ()':::.
.i..:':¡.
I~:!. .::,:: ( e)
Metodologia del Cuarto de Santo ..::'
l.'
muertos' antepasados de la I~'ama de Santo. Luego~ s.e le
presentan en los hombros, rodillas, ples y manos.
Los platos se ponen en el suelo. De la jicara con agua se
le echa un pOqUltO en la cabeza, diciendo este rezo:
OMI TUTO
TUTO ELERI
TUTO LAROYE (Nombre del Elegwuá)
TUTO ARIKU BABAWA.
(.:.:. f:! d e i ::
Ou :i. 1" E' 1"
Agua fresca
Agua fresca para la cabeza
Agua fresca para Elegwuá
Agua fresca para los muertos.
"";1::.'--'. . .
..::. ...iI.j
Metodologia del Cuarto de Santo
LAVATORIO DE LOS SANTOS O NACIMIENTO DE LOS SANTOS DEL
JAWO.
Elegwuá: Con un j abon p¡'-'ieto, una m¿ino df."-i' C¿ir-aCD 1 f.:-;-S, una
piedrecita negra Y un caracol larguito.
Oggun: Con sus her'ramien tas, su Ozun y Ochosi (que vive
dentro de la cazuela de O(Jgun); O.;¡gun n¿'.ce con EleglrR.l<~.
Oggun y el Ozun de la persona ~lene que estar cargados de
acuet-do con la cabez¿.. de es:.a pet-5;.on¿,.; es tc.~. San t.os nacen
con Elf.?g~'JU~.. (Todos esto~. santos s.e ponen en una palanga
na ~)af"a e]. ].avat<JI"j.()«) ~3e lavajO) CC)f1 .jaI:)()f} ¡:)lloj.et<:)"
,
L.¿i~; ~.C)r.jE.::r' i:~.~. ~~.E' f?rlj l.tagar"f cc:,r-¡ Li.r"l fJCjC:C:i cfel (:!rn.te!:-c~¡ CiL{E' 1 e:::-
cOI~responde y se les vacia U~~ poco de este; se tapar~ hasta
q !..l..:.:.:' ~::.
E' t. ~:.! 1" in :i. n (.:.:, ¡.,:' J !... <o!. '
'00'.t
c, j" :i. n n
E: 1 ~:if"C) cecl 1. iT1i f::.~r'¡i:c) j]cJF" ~.:.egtJ i r- er-¡ el L_é"t \/ a JCf.Jr-.1. C) CC:,j"! ~- .1_~.1.:~~ er'f
t. (] rn -=ti e r~ 1 .:3. i11.~.~-~Cj i. Z ("~Lt :i. e f- el .:::\ E~ 1 C~a ¡--o-:~ i': Ci 1~ Lt fi i:)C)C~{:. cf f:? ~-¡J..e ~.,-b :.:\
(j I?:?:
1 ~) 1 a "1:Cj e: c::;f-' i:Ht? ~~-J:.!c-::r-,ci .i e ~-ft. {~: ;/ :-.." j ¿i tj ¡=¡ri ; .1.Lte ¡;¡f..) , '.__i._' 1 ! ~. ._: :_. d ¡=, :::;.
ma~'os ullidas y cerradas se va ha{:iendo un movimiei~to rota-
.t, :L \i C) ¡::r.:':01. -:.:o( CI ti (.:.:, 1-::-,. ~::_r:¡ Lt in ,:-:':. 1../.:":oi.
i"::.:' >: .:':0.. c: .::f.>.: i:"::'rofci C:c cf :::"";
i"¡ -1:0¡o"c) e} f::.:, 1 -:':'¡. ¡:::.:-:';.:L .:':\r'¡ iJ .:':'!.i"¡ .:':'!.
1"°
el-) clt.~e es;'ta e:~. ~3an-t(:) i:)(:) 1'" I-)a(::el~',:
r"._._
El Oriate empezara los cantos Del t_i r i_i ,,_\
.,.
,1::-!
Metodologia del Cuarto de Santo
...( (.:.:,¡TI (":"f.).,~
() f'. :i. e h<:~ 01.':.0.. 1 ~:.:r ,":"1.
6
}' 1)a<:I.:\.. :1.6 Ch,.hun
:1.)' [11"1..1.1<:1.
B C)<;JUf!..:..
~:; Cj
rOl<,~I
(? U I ~:! :1.
*==:
1"1.::1.
"
. r. a:":? ,
s:.(.? \/ a e: l :.:.-i. ¿i.¡;¡Ua"/ \:::J. Dt-':l¿\"c.E!
Terminado el canto, .t
Oriate:
Coro:
,,
CHt¡¡...;UU
-
.
Una vez terminada esta cere~onia, todo el mundo se puede
dE' nUE"./C'
~::.E'nt,.;(I'. ci:~d,:.( unD CIE' .I.D~::. qU.E' t:i.I'.o E.l c,';II'.,.;1<::01 f::n 0:1
>'
piso lo recogera y lo colocara el' la sopera correspondien-
te, se tira el caracol parque este es en si el Santo y
q u i (.::n h,:\ b 1 ,:1...
or i a te : ¿ Ou :i.(':.'n 1,:.:'
':::. {~:1 ,.}.::(¡l..1
C)?
J a~'IO : fo
Oriate: ¿Que busca el Jawo?
J awo: 3.;;1.1""1
"1:.0
Oriate: ¿Que santo?
J a ~..,o : E 1 (':':'(J\.,.1
u. ,';f.
-- -- la pue¡.-t¿, i el CitJ.Ecja a
~::.¿;-'.[:i E:{í-~¿{ c.~C")r-! 1.f.]~. I=i:i. e =. ti .i. e ri L~ri .i el <:¡~. ~:..1.r', z a "¡:)a t c)~. .. i::. .t CJir".i .:3.t e
c:(:)gel"a la j:)al(:)(J)a~f .(.(:\ d(::eJ'.<:al'.a a ].C)~~; i:):i.e~~; (:le1 Jawc) (j:i.I'.a e].
/
e: -::'i.'h1 t. e) ~::. :i. (J t.i. :i. (.:.:,r'l t. (':.";;' ,...
in :L (.:.:,1". t. (:'~~::. .:':'~1" ¡" :;':"i.
r'l e: ~':'( 1 .:::{ e: E~ t: (.:! :.t~{':'i. el (.:.:: 1 .;';\ ¡:).::.c.1
()
in .:':'{::
:!::..:'
Metodologia del Cuarto de Santo ." '
1 ( c: )
El canto quiere decir: con la sangre
Entonces el Oriate
de la paloma se
pasa al Jawo al
purifica el mundo.
cuarto donde el padrino lo espera y se abrazan. El Padrino
le deseara todo lo bueno de este mundo j el Jawo les pedira q u '::~
la bendición a su Padrino Y a la Yurbona. Los dos Padrinos (.,~ t :i.f:~ n
(.:~ p
,...
~:.!p';;'. 1'" ';'.d o
~,:.1 p :1. ,',\ton E'
n
11
(.:!v ¿;\
1'"
¿;\ n h ~::.t
';;'.
.;;\ el o n el ~:~ 1
{al .;:I.(jU¿:\ d<':!l 1...,';\v<:<.tC)¡"':i.c,
1 o
1::,<:,.í~\<":"<.I''':l.O..
El pl<:\tC:<I"i c:ont:i.E.nE' los
h¿:\bl"'¿:<.n dE'
de donde nacieron sus Santos~ las 7 palanganas Y
platos con las hierbas. Se acerca el Jawo de frente al
q ti. (.?-,
platon Y lo primero que se (,~Zle lava
<:"1. :1.
e~
c: o m :i. (.:.:.
n z
la
.;;.. cabeza.
~:!:1. Ci 1":1.a t f::!. Esta
E'.
(¡:~ 1...¿:..v ¿;\ t o 1'":i. o el i::! e E\ b
e f:: 1'"f:: m o n :i. <:i. el
....
P...,..d¡'.:i.....
l<:"t. 1 <:"t.'./<:"\cc:.n
C¡¡::::¡..¡UF:D
(,bEF: 1 TI TI (,C:;!...!!:-:',
L.EF: 1 i~ií31...!t, L.EF: 1
Ot- ia te:
t¡UEP 1 T 1 T I ,:,\131.,,\(\LEF J ¡:":¡CitJtl L.E¡:;~1 OC::HUF:U
i
cue¡-pD .,..:I
.... ( e: }
:? :.:.:,,:'.}
Metodologia del Cuarto de Santo
lo agarran por los brazos o codos y otro se parara detras
eI(.:.!l pl<:lton con un pollito p,::!qu~::'Ho..
C~n ese pollito le tocara la nuca~ los hombros y el medio
cjE' la espalda. Cuando haya ter-minado esta oper-aciÓn, 1.;::-
dira al Jawo que brinque afuera del platon y al pollito se
le dara un golpe fuerte con el filo del platon al instante
en que el Jawo esta brincando~ luego se echara el pollito
CUE,.I,.tO!, pon:i.(.::'ndolo
d':':':'I""I-I:.I"o d~:.:l plElton.. El platon ~:>~:: !;:.<:<.C<':,del
en la puerta.. Es buena que si hay Jawoses en la casa, ellos
sean los encargados de llevarselo para afuera. Siempre se
le echa al platon dinero para que cuando se arroje el agua
en el tronco de una planta del patio de la casa, quienes se
f?nCarguE'n de ello t-ecogan ese dinet-o '1 lo comp.::u.-tan. El
~1i=,~'JO tiene que bañarse con los 7 jabones dLn-ante los s;..1.-
<;JI..I.:i.(:!nt~:!.;::. :7 dia~::...
Se viste al Jawo con la ropa que . se hara. el Santo (un
.. ..\ ... ,'''1;::'
(::, .( .. ... .: (l l...,' <:;.: .. (
'::. 1' . I...",1.l..I '1' /:. ( oo. 1 1'... (::.
..
.. ' 1111'.../:.
/..'
.. (o'! d. ,.. ':::./:,("(",
t /."<:i.'í ... ...
(:.;
..1o.,
I 7:.
'1'..l... ~I
lo mismo para la mujer que para el hombre). La ropa en
..
e"
f._
<.'. '
-'
<.1, ".' t...
i' U' "~' o"!l
'
Elegwuá no varia. Ya vestido~ se pasara al Jawo en una
esquina del cuarto para preparar el montaje del Elegwuá en
la cabeza de su hijo..
Hecho esto, si el Jawo es varon~ se le vestira con panta-
Ion y camisa blancos; si es mujer~ con vestido largo (que
llegue hasta el piso)~ de mangas abombachadas. Ya vestido,
se parara en una esquina del cuarta de ].05 santas..
F 1 G U R A # 17
18 FIRMA DE CHANGO EN EL PILON
MONTAJE DEL SANTO.
Er"i l.tf"'i¿i fnf;?~.i-t¿:c. ¡:{L\e~.t¿i al lado dfE:l tt-Clr,CI df:!!l CtJi",irt.c:' i:.ier-¡e
qi...le es;.tat- ;::21 pla.te< de Plche. El pla.te< de la p.intu.¡-';:\ ',.'r
roa; el col()f- Cie e~.i:E! t:..1.ei-~E! C¡LtE d.de Cl.\a f-~:-t.~ a J. ~1~-JgE::1
... , .....
C':iti.-:':'!,I"'CJ.:':.. ((.:.:.rj"'f f.::':::-t.{':':' C:.::'~~::'(:)!1 'l'(:)(:!(:)~~; e~~;.t(:)~~; j:):I.a.t{:)~~; <:lel:)2i") ¡:..: ¡.....-
...¡ ¡.
()
t. .:':\ ¡:) .:':\ ci ':::. u
.. .
. . (.:.; qu.(":'
:...
-".1'"
{::{)i"! "f'(.:.:: e: e: :¡. ;::::1",.:':''.
L. e. ITI :1. ~::.in e. ~::.
lo.. :
1._ .i.
con 3 tiras de tela roja CCJn
¡:. c¡].
:L (':.:'t. (."::, ~::,:::.:' .::'i.
fi"i.:-:'c.
r'
¡:.
.:':'{ c:c)~ni (,:,:::L.:':'!. e ¡"if::: n i.Jr', .::'i. hc) j .:':'f. cj {.:,:, fTi.::) .i. .:':\i"t<,:.i.:':'tn
I~~:i') t_~i') i:)]_at(:) ~:;e <::(:)].(Jc:al') e]. ]:<:le!1 J.a (i)a~')j.].:!.a cle (:JI:)a.ta],a y ].()~;;
c::ollares del Jawou (Al homb;~e nada mas se le pone la mani-
11.;':\ de Oba.tala '/ f?l Id;¡:.~,Ia.s mUJer-es lle\/¿..rl lc¡s F,u.1':;::.ns. CJi'=:
.-,(
C~e: ~"fI..i.r'j >: f.::fi'f.:':'{>/ .:':'i.) 11
11:: 1::
Metodologia del Cuarto de Santo ..::...) '..i
la cabeza; la sangt-e se va
coge la jicotea 'l se le arranca el i c:(.;: E-~::.t F: c:,.:tr.,t C:I::
en l¿:; c<:tbE.:¡:a clE':J. Jawo, mientras se
(.:~ c: h ¿:\ n el c:<
AYACUA y AI~CUARARE
Oriate: AYACUA y ANCUARARED y P,HClX:¡¡:;: ¡:':!F:E:
OLUD OZAIN AYACUA
Cara: F:(:;"!pi tE'..
la firma de Algallú
Cuando se hace Changó hay que pintar Oro para Algalll~~
en el suelo, porque hay j:t.ir-¡.ICE{O¿{E-
que hacer (-::i-¡el E!1 s.Uf::?.lO" ['.:::1 D¡.-i¿:I"t:E:
[~:L{.::ttidc) .tC{S fir-"rffas es.t.er"i
su l ~ r'ma (que E,.e hace con
pondt-a
puntos por fue Ira del Dzun,
cuatro
r i::.' If
( e)
Metodologia del Cuarto de Santo
.
ORO DE-ALGALLU.
¡.,. (.:.:,
¡Ti i ]. .;':';. :1.r'i \/ C) e: .::'¡,
e: :L <:) ¡"i ':::.
t::.:' e: C:: t. -::'{ Ei, ]. Et t. J'" ::.:!
¡"í :~.:
,:':'{ :; ':::. (.:.1
!.J...::\
j'"el .:':'f.
r' .:':"í.
'r F::' r'i .;':'{.
el (':'i. i'" f'"
c:~f:.-:: 13. I=la}. 3rt 9 E~r¡a dE' 1 E: 1 eg ~M-l(j.3, Ltr'lt:¡ d{.=., 1 ~::::. ~.2,ri tf:!!i'-'Ci~, rnE.!i¡ (:!i'-'E:~::.
prepara ur) c~1ampu espeso que el Oriate pondra el~ la cabeza
(.:.:,]. ~.J.;:(!,..!C) Ir 'Y'.;':"1. F) u. (.:.:,~::'t. C) f::.:']. c: j", -:':'{.
¡TIr) 1.3. c:
()
f~~i(.:.:: 1-:':"'.
j Ei,
¡ni Ei. / .;':":.
>."
]. .;':'í. i::: ¡...(.:.::':::.::.:.:~"ft. <':'(
e' !'
er1 la C30Eza del Jawo~ Hace la invocaciÓf) de Movere ~mue~"--
....
Nata: ~;j. e]. <:}\.te e~:;.ta t}a(:::i.e¡.~(:t(:) ~;al.).t(:) t:ie¡')2 j:)a<j,:':lr1() Bal:)2:i.a(:)!!
e~:; (:il.lj.er¡ tj.er1e (:\\.le :i.Jr aJ. (::l.laJ l(:) y I:)~...e~~~el.).ta!... ].a l')ava.:ia.:
:'
~.,. C)
.:':\':::.j::!.::\ r'¡ el !i e: .:':\i"¡ -1:."":".:;
Nata: " t
E::.5'e. can'Co' se
pletamente pintada.
tiene que qued.3i--
del e.ir-culo
La P¿lt-t.e dE! ¿'ir'¡--1.D,3 (:::,1 F"::I.dr':i.n() cDn
lc) t:i,.:::,nf:! qu.('::' CI:::\"j-",::I\'" (':!':::,
abierto, ya que quien
rojo es el color de Oggun. Terminado
color rojo. El color O¡,-j..ate ponl?:;!
.:::¡, (i.(;jual
'fil'-m,:?, que. 1",<.
el : I
.1. "~'.
:..., .
".
\ :..'..i.ii.5
"
,.::!::.(".) i ," !
.-: ';...1
Metadalagia del Cuarto de Santo
F~;J!Jra; 18
¡.::,(.:j \1,11..1.
()
El A F:C',:i
...,
Dq9un c)
¡:::e:.j
O C he,~::.:i. i~jZi.J.l
!:;~ c)
c:r.:i
.'
CJ :i.e h,:':'I.C) 1":.cl F:o.:io
""
11"11,:::' F:D.:io
tll<;.l.::,\llu.
Ch.:':'I.n(IC) oO'
_:o:,!. ]. ~::;
(J 1:) .t:\ t .:":"¡. B:I. ,':...n c:c.
..".'iel"i.:':'I. I-:
],
,':'1.
n c: el 1 ()
i:;~ () j c)
01::<.::,..
In,
c)
. C"i-.
1:"/
"'1
... . ., 1::
(jC:}u1i..i.¡"¡ " C)
f..iin .:":\1'--:L J. J.
C:i...\Etrld i=t -t.':.<:¡cj{:i~. 1 c-s ~. 2. j-j te f'- {:::S. 1-j!:i."ti ¿\ f"it. t? t.-rn :i.¡-'ja el (:~ {j e jJ i r1 .t ~::"t
i'- f:=:1
Oriate indica~a a la \lLtt-t:::cJna cl¿=¡r"¡(je t:i.er-f{? f.:tLtE: ¡::i.ir'itC\f-" EIIa.
1.GS:. 4 ~,.
par..te de afu2i~a, es decir de los de abajo" Por' ultimo, el
FI ~':\el (j ¡:) :L f"i t. .:':\,'" .;.."!. c: CH""¡ 1 e:!":::. ¡:'.!. e c) ], c) r' !"::.::':::. >.., e (.:.:.r' f' .;:\ ¡--..:';\ 1.:':\ 'f:i. i.n in .:':"t. e: c:tr'j (.:.::.i.
f""':i. r'¡
color del Ar1gel de la G~_ta¡~dadTerminada esta ope¡r'acj.ón, ~~
()f"'j.a.tei:):i.i.~.tal"'a er~ J.a c::ai"'a (:Ie]. Jawc) 3 :!.:i.{')ea~~~r:
Cj.).~~~¡¡dc) ~.F:: ~c2v"rnir-I.:3 dE: r.:,:i.r'i1:<~v.', ~~.E' j:fC)r-i2 el Aci-:2 t:.:'ii 1>:3 caCi:2:~:{3
(en el inismo centro de la cabeza) a Empezara el (Jriate y ~~
:1;;,h: \: :
Metodología del Cuar-to de Santo .
..
,.:;\ ..
f:O :i. rOl () :: e :1. (.::- <;j 1,J,1ti.
F' (":\ el
]. E- <J t...) u ,f,.
tJ.J (]
1) .;":01. :: E
"
:i, n c) :: O<;jqu.n y Dc:hC:i.:::.:i...
F' ,::1.el f'
OtJ<.~lun :;.' Oehc,';:;,i..
C) (:) ~::'I.t. -:.:'1.], -::\ n
en la ca[Je:za, el
Cuando se empleza a poner los ~an~os
Santo e in\/CjL:2~r-.
Oriate tiene que saber el rezo de cada
>.., i:\ t c:!d D':;:, ], D ~:;. h :i. j o ':;:. el p
() ]. <:1. 1""<.ir!.::\
.!:,od D ~:;. ], o':;;. II'I<:'.}' ¡."(,-:''o:;. il'lU (,:"!r- t o ~:;. el 0:,':'
estos Santos. Mientras mencione mas mejor y mas salud para
f:?l Ja.\rJOnHast¿;¡ (?l Eleg!rJuá del padrinD lo pone el Driate,
aSl como todos los demas Santos. Pero cuando llega al
Changó de Cabecera (el Angel oe la Guarda del Jawo) 10
()
F' 1.:\el f- :i. r"l C:t ~I el \".\(-:"! ]. C) I.'~),
(~j!_.i.¿o).r'l '1:.¿:\ E:'r¡
t.:L(-:.::r't (.:.:: C¡ lol.(":-:~ t:) r.t f::' t." (":"::1
a 01'- i cha 01--:.0;
Jawo hasta que el Oriate le empieza a cantar
f ini:d de L?,
entonces 10 agt.lantara la Yurbor~a hasta el
F'.;.:'t.i-"I.-;'t.cf":':",_ ..
.:.;'{.
el {.:.!]. ~::;":":"I.r"1
t.Ct :;/ (.::, e: (""::: ¡:)I..:( 1" .:":"{ ))(.::.,<:1:t
¡ul_:_:"{ 1""
L.1.;':"!. (I"I.:-:'I.C).;:). f-:t~::.
], ,-:1. i:).:-:'!.1"""-1:.::-:':' -f i in! \:"i.l ":::"
!
"
E~n LJ.r'l !:) ¿~ r'~ C¡ Lt i t_ (:i
El Oriate estara sentad(~
i::.n ct i c: ~..~
C) r:11 .;';i.t c)
( e)
Metodologia del Cuarto de Santo
Campana de Obatala, la de Oc~un, una maraca y un coco seco.
El Oriate cogera la maraca y empezara el canto a Elegwuá.
Entonat-a un Cé<.n.tCi por cé<.da S¿¡n.to, s.iendo estos cant.os
rezos; no se puede cantar rumba, tiene que ser rezos. Este
es el orden por seguir~
El (:'(J\J./ué,
P.I E\ l... .~.'.C ,.:'.
C)<;¡qu.n
O c: ho ~::.:i. 1'.1El. 1'. .;, c: ,.:1.
.1.n .l.t:....
(J ¡...i c: h"., O k.o ¡'l.::, 1'. <:\ c: '::,
,...
U~::.ogu<:I.no "., i:\ ".1. C .::\
¡-..¡,:1. 1'. E, C a
1/.::1.<.1d
Dqu.;::' Campana de Obatala.
CJ1 (.:.:. Campana de Obatala.
1 I::u:.::11 :i. /"'.1 i:\ ¡.-a c: <:\
tl1 <.:.1.::, 111..1. ;'"1.::\ 1'. <':, c: .;\
Chi:\ngo
e b ,.:{t.::, :1.E, Campana de Obatala.
,} ¡-'.I,.:I. ,... E\ C <;'.
I::! w <;1.
. Ch.;:I.n<.:.IÓ
Cuando
c:I..i.-:":l.l (1 ti.:i.
el Oriate
f.o::f'" :::~.:':":.rl tC) f::i() r"
!."/.::I."..::\c,.:..
empieza
(':':";:;..:0:1. i:)(':':'
,_,
,...
cantarle
':::.c:!rf
a Och\Jn,
-:":":. >.., .:"::i. CI t.i. {.:.:: J",.:':"i. J).:":"t.':::.Ei.d c)
p~jeoe
1.:°:\ C) i)()
bajar
~.,. t, !..!. ....
AqL\i el Oriate tiene que llamaF con todos los can~os qt_tE
~=,f? S e ~:'a d e e: ~-I~3r-IiJ é) j-1d. ~. t. ~?t. \/ E~t- s i. b 2 .¡ .::.tt- ~.]i::J a]. (;fi.J.j-. C)~:' ci i":.--::.::::,
t ! ~=.
0--
.._ al ~- ...
(e)
Metodologia del Cuarto de Santo
Nota: En toda esta ceremonia el Jawo tiene que estar con
las ojOs cerrados.
j
....... :'" !
Metodologia del Cuarto de Santo
:1. Ch:i.\..'o..
~':~ C:~,:\ 11 c, ':::. ..
F'1,":i.iIH':':'I"O ~::..;::. ~::.E(.CTi'-¡::i.c>::\ .;::.1 ch:i c:'~, (:'..:1. qL!(':! !::.(.:! pOi"lP cf(':'!I",'!:.I"() ck! lE\
boca un pedacito de coco y se le amarra firme para que no
grite. Esta operación se hace con todos los animales de 4
pEI. t ,i\ !::...
Oriate,
El con un ayudante que le aguante el animal :'
arrancara del cuello del chivo un poco dt? pelo (sin pin-
c 1"1,,'\1"10) }' d:i. J" (:'\ (':'!':::.t,:\ !::. p,:\], <i\b 1" ,:\ ~::. ,,'\1"1t.<-:!':::. clt::- p:i. n c h.::\ 1"1 o::
.1. oo.
( e:)
Metodologia del Cuarto de Santo
8)
I
Después, manteca de corojo
I
i ¡Y!(¡L.EF:O
Or ia te: EFU I"!¡::'¡L.EF:D
EF'D
i
Coro: Repite
¡
l'
J.. I
, ~::,,:,I.
,1. E?:.I.
i......
:i, (,:,~
¡--.j" :i. b,',!, el (,,:' .i.El
;' ...''¡
Metodologia del Cuarto de Santo
ELEGWUA, OGGUN, OCHOSI y OZUN:
1 chivo, 1 gallo, 2 palomas..
OBATALA:
.1.chiva blanca, 2 gallinas blancas, 2 palomas blancas, 1
U.:I. n PE'o ..
OCHUN: ,..,
J ch:i.\.-'<:) C,':¡.p.::tc!<:)!1 <:.:J,':r.l1:i.n.::t!::'!1 .':. p<:',.IDm'::(!:;~1 1 (ju.:i.n(.:.:,,':(..
YEMAYA:
1 ca~ne~o, 1 pato, 2 gallos, 1 guinea..
ALGALLU:
:;. c: ,." :i.
'v'
C)
!I
1 u
<;.1 :i.
ni,:.;
,':1.
!'
CHANGO:
1 ca~neFo, 1 J:i.cotea, 2 (jallos, 1 guinea, 2 codD~nicesn
. Ot-iate:
Coro:
Oriate:
(:)"r
ADEDERERE
(J ¡:;.: E::
¡:;':(':':'p:i. '1:.<:":'
C) -r () (3 tJ C} ti
MODI ADERERE
1::- E: L. E: F;.~E:: lOtO!
¡:~'j
L. E:
ELEGWUA
¡:;.:
1 C) (:"i F:" {"s ¡-,Oí"::"fr;~ 1 iyi (:1
FUMI
Coro:
,{'," (, e)
Metodologia del Cuarto de Santo .':::{:)::.-,
demasSantos se hace lo m1smo.
les de los con
A las cabezas de animales
finos que
de 4 patas
tiene en la
se le sacan
quijada Y
las
cruces (2 huecitos
ellos se hace una cruz). Se al
correspondientes amarran
Santo esas
(en este cruces caso,conc:,:I.I'..::<.CO....
rojohilosY
de colores t.:i.(.:~n(,'~ que t:~.,::.t<:i.I" en el pl,':<.to ec:<n lo';::.
La
ni!.':'<JlrO). CI"UZ
les el dla del Ita.
Partes del chivo:
.."
tt-'aj e i ador-nada con cat-'2.CO 1 e~:>; 1a cami S-':.i:\ 11 e\/a S:.U [Janda
,:1.n .::<.
larga~ ajustada a la cintura; una sayita De Maribo
y d corta,
H .::\1 1,7:!:1.:L
..
( !',! E<.j" :i. t:<C:< ~=.('::' h ,':<.c: i::.' e o in CI 1 .::i. ':::.d
q 1..1.
E'
\... '::1. .::!. .1..::t. c :i. n tu. i"-'::1.
treaJ.}II
(:ie :I.a f)a:i.c!)a ....
d.::,:, con (11 .::<.t. i::.:'.::,.
U. n El c: '::\m :1.~:;o.::1. '::1.do r' n '::1.
caracoles en lOS
El traje esta formado largas por
Y lleva muchos
dCJ ae mangas j () el (.:.~ bc<¡n t...:;!. e 1""1
!:'!':;:. ..
]. p .::\n t '::<.1 Di""! e':;:. j" C<
e: 11 C) :::/ "1: I~' (::.:'\"'1t. ~::.::.. E:
t..1. (-"::. ¡c pinta un bigote al Jawo Y
...1....
Ya con el traje puesto se y ~;:.E' le pCln(.:!n 10':::. c:ol1,:;I.r'(':!~::' ¡.,.
pol,':\:i.n.:;I.';::' D i:!().t.,':I.':;'" !,. .\..::!.
':::.e :i. b:i.
1i::':' d.::I.n 1..\n E!.'::;. pu. E' d ¡!..:'
C¡c hl..i.n!1 y (.':,¡Ti'::1.
¡ '::<'!' '/ e h .::t.n q ().. '{ '::\ .j .::<.<."'.1
C<
in '::'.z C<;~ U b .::'.t ':'. :\.'::<.!I !,. (.:.:.J t,j;T! Le,...:, el ond .:.:.! .:::.(.,~ P
¡,.(.:,.;::.(.:.:.¡""¡'\:',':1.(": .::1.1
"
comi.;::.r.c<n ;::.U.';::. :::;.::..n-1:c<;;:.
:1. ~::.:I. '¡:..::<. e c,¡nP('::'Z .::'. ,:,.n:i.m,:<.l,::!',:" qu.':':' n.:::
:Lc,.:::. .t.C)C~ ()':::. '!.t..........
c,':",j"i""!':::' dE'
L..::... c:c:<¡n:i.O:::.::,. 1::"':::'
,.",..'.~ 1..e)
.':.'
"...\
:...~
Metodolo9ia del Cuarto de Santo
asis.tentes. Es buenD que el. Jawa pruebe un pedacito de
t.Dd D ..
r-.
;::>e
A las 6 de la tarde si hay toque de Tambor, se acaba.
COIl
viste al Jawa todo de blanco y con la cabeza cubierta
un po:::.clE\ZD dl:::: alCJ0c!()r., >' un 901'.I'.:i.-I:.D o p.::,.¡:-.;u(.,!lc,bl,,¡.nco..
E 1 J a irJf3 S e !j Ll
E' r- ITie t e ¡TiP 1'-é{r¡ LI ":.: los F' a d t- i ri Ci~. =. e ¡::fCIrie ri ¿i
na v u.n cat-accIl i t.e. 1al'-.go pequeño: d. e~.te conj u.n to ~,e .i.e
llama Ibo. Ee pone todo esto en un plato; se tapa con
otro. Con el plato qu.e se tapa se identifica el plata,
. C () r'( () j ~:
¡:) () I""f:i. (.:.::r-1ci () i::.:']. r'¡ tl fn i::.::r' C) ¡:) :i. ri t. u, i'" .:':t 1:' .:':.1.
.:':"i.
() 1 C) ct
~.!.in .:':\V' (':':'!i cl C) ¡"i (¡ (.:: ~::'(.:.:' 1 (.:,:: ci ¡;.:\ e: !.3.(.:.:.r'l 'Í."..:':"i.~i 'n. l..'
~ ~-e
: :
1'"10CUYE 01"10
OBI A NANGAREO
ACUALLE
~":,:,:
.~r'l . .
.'
Metodología del Cuarto de Santo
MiGntras esto esta sucediendo, el Oriate entona este canto~
. j.(:lea].pal10a 8<::i")ar"].G
La estera tiene
e: t,l.t, f'" :i. j'" .:::.(.:, e: {:}"'¡ l..i.I"",
dob:La pa~a abajo de
l.~I')
qt_t2
~)(:)].VC)
e}~~enoerse
la estera)"
c)
en el StJelO d
t)!:'l.t:ief:-:i.a,:
qt_tE eS~ct¡~'
':::.i::':'
pe(]<:<.c!a Ei 1<3. pat-ecJ, pues=:. E:~n esa F,ar-F2d el (Jt-i¿\tE~ pDncJ¡.-¡;:; ~.!¡
a:J,fi)(:)t)a<:la, (~tje tatI1~:):i.ei') .t:i.et')e <:It.te .tet'18J:' l.lf1a '~'t.{I'}(:Ja f)t.leva"
En la estera tiene que haber una .1~cara con agua fresca,
la del Nangareo y un plato r~n 5 pedazos de coco.
El Oriate se sie~ca en el suelo, 5(Jbre la parte izquierda
de la estera. ~os platos de los Sar1tos ~~e ponen a la dere-'
cha, il0 e"cin12 de la estera si.no s(~t)re el SUElO y to{:a~~db
el filo de la estera, en el Oj~aen c~e siempre~ ElegwtJá,
Obatala, Ochun~ Yefnaya, Algallú y CI-1ango~ Al otro e>~trefno
oe la estera se COloca Ltn
: ..':-": :: ,
Metodología del Cuarto de Santo :' :''':':'
.
tener- sus oidos bien a ten tos, ya que lo que se hab 1e ese
dia lo veFa dUFante los a~os venideros.
Ita es el momento mas importante de la ceFemonia del Santo
o consagr-ación de esa persona, porque es el dia en que sus
Orichas le van a hablar a su hijo, el Jawo.
FORMA DE CORTAR ITA.
El CO.:;),,::'
O!"':i.<':'.tE:: E'l c.::\I"',::"<.col
d(,::'1 EIE'<.;J\/R\é\ d':-:.'lpl":i,inE:,:
!." platc,. En
ese plato hay 21 car-acoles, de estos coloca 16 en la este-
Fa, la crucecita de hueso de chivo y el derecho (el deFecho
es lo que le corresponde al Or-iate por- inter-pr-etar- el
caFacol). El caracol es la boca del Santo, es quien habla y
!:;:i.
(lno~::, o n J..I.¡IH'::'I"O~::.
.
h<':l b l.::l po ""
(p¡,'c)blo:.:-:'¡n,::\':::,) u :;::':::.-1:..::\e.o::. .i.<:!. iT¡.::\n.;.::'! ::\ (.:.:'1"";qu.(.::' .:::.(.:, Pi'.(.:.:'p<:,.! ::!. :L.::\ 1:1.1:::1"(':'"1:..::"
( c:)
Metodología del Cuar-to de Santo
D:i. <:... el (.:;;.1 ~:;<:I.n to ::
c) r", Ei. 11
1-1:,<:1. dE']. n:i.?ío:: ,::' (-"::'r" ~::.
() >.., ,,":'( :i. (-:.::
l.,::,,] \1..11..\
j. :: (:: fo"
E/'E':i. 'f'(.:,. E ':':"'.
¿ / :i.ir¡.:.:, <:I.I":i. k,u
ti} <:I.'f:i. <:'1 O bE'. tEI]. El ::
E: >' (.:.:,:i. 'f p O/' .::t ::
(.:.::(J (.:.1 i.J. r"j
c) }.,
Itawa Mpye Ochun= e !"i -:':"( -:":"{]. (.:.:,
( () () >,.,
CJe: .:":\
ro( Er. (.:.:,~TJ -:":'\>.., .:";t. :~ i 1:"e.:' .:":'\l'" :~. ¡.-:.t.t. e: t. .;":'"]. (:..::
(U,
i'~'~l.::"(."-¡: i '::"'.
(:",1 {.:.iÚ"{11 t~l.;: o" :J.J'"e e.i.e~~;e (:)(::t1a )'a:1.2
1:::).1 (.:.:, :L "f: (.:.:, C~ f") -::\ro, (J (~':~::
. nc)mbre de 105
.,
..-
.i. t=.:'
santc}s~
-. .--- .-
'::::..:::~:__ t::t! i
-.. ,
i::::i
;~mpleza por Oggun, ya qL~2 muchas
--.-----.... iLJ:;
~._{":..!j!J_i .: .-'\
___ ._ .._
. .. ..- ... .~.
....
.- .- ~..\ ,..\,
'0' - "._' .- - ...- '._' '.._ .1.
;1-j _L
.: :::.: ....i
como ES EleowLtá el ~
::, \/ ~::.-l.
-_. . -- ...
: o '._~ ¡
f": í i...~~.::!r ci
...... ... .....-
¡.
':::.1::.' : :.'. r:
..0 :...
.. -... ."-,;. - ."" ... ... .0. r' .::i.i.J i::.' o'
rn! .:u.; .~.. "'1 .
'; .~. ~::. r'-.
-'. ~..;:::: .0.\_. t Legt:.J~)a
"0_ ..,.' .
~l '. J2WO c(Jge S{] t~DC}~
cle la calle y alli se 10 dara a alg'_lien para que lo a~r-oje
f'):iz<:) ]~ta el') l. a (!)aj'1(:) j.zql.\j.Gf:'da jr el') ~I.a fi)ac')(:) (je!:'ec:I'}a .t:i.ei')p :~.a
e ¿=t. ¿i r-,¿-;: c1i:=; [J [) .:'::t
ITff_~i t. C't.1 ¿t 9 1 el c~e
[~ i: ti L{r-i .l {~ fr.El.1'-'~:\c: i:'-"i.
n i::.rj T~1'-€;?:? t c) ,j fJ ::::.
los Santeros y el Oriate f12cen lJ!12 f'ueda en el
CLtaj:-.to
y en medio pa~aran al ~Jawo {51 n zapatos) n Le diran
ql12 de vueltas a la derecha y los Sa¡-}teros naran lo misino
al~ededor' del JawOn El Or'iate ent(~na~a este canto mientras
Ot- íate:
Coro:
Oriate:
, , {
Metodología del Cuarto de Santo ./. i" -',
Oriate: Ev.JIr"li~'1FIFti E:OF~E EI...EGl1.JU(¡!, OGGI.JH!I DCHO~3I!1 nZU!",¡
EOU 11"!DE DO
Coro: ¡:~E¡::'ITE
Oriate: EWIMA FIFA BORE YEMAYA, ALGALLU, EQUIMBE BO
Coro: ¡:~EPITE
Oriate: EWIMA FIFA BORE CHAHGO EQUIMBE BO
Coro: F:EPITE
Coro: ¡:;.:EF'ITE
,.., ' 1
Metodología del Cuarto de Santo
CANTOS A CHANGO.
Ot-iate: ¡:-:¡¡HE( :1.E( in ':,\ 1 ,;( ilH::'j"°, :io(1 E' 1'0Í::! iTI :i. Y D (~:;o: v (o::c: f::"!~::o)
Coro:
{) ()
Oriate: (}ti. {.:.:,11 f..:, cl ~J. F::' t. i::.:' :::/ t).:":Oi.rOí I:).:":"i. i.':.(o::' l.,:.;.."':':' 1).:":"(rOl (:).:":":. (-:.:'~"'l.J. "f: :i.
(. {) ()
ro¡ .::... l.:.:"!. .::f. :::/ Í) El. r'¡ f:) .EI. C) j..:.(.:.:, () 1..:.(.:' .::":.r.¡ ~) .::\
. Coro:
Oriate:
F;.~f::.::¡::i:i. t. F::: n
Oriate: e: ~"i.:.:\r.iq <::c c:!cf:L ¡Ti .:.:'J. C:i..t f:.:: .L .:':'{>.1:::.:' c:: )..,.:.:.1.
r'f iJ 1::) ()(]:L ¡Ti ~':.i. t"t! t:::
Coro:
Oriate: (:}(::a~') ga:la (:){::ar) ga.i.a
Coro: r;.: f:::' j):L -1:.:"::: :1
(.:.:,
Ot-iate: ::::; .:.:.'.in ¡.J. CI tt (.:.:r ~::.
.:':''.!T¡ {..I. Ci ti. ':::. .:':\ ;T! i..t Cl i.J (."::,
Coro:
Ot-iate:
COt-O : F;.~{.:.";¡:) :j. t. F:! n
r., (.:.i(:)
e: !--¡.:.:.f. c:rci:t (n .:.:':. e: ti. i"::':: :L .:.:'1.
:::
f.:, c:: ~..~.:":"r.
r'l (i :::')
() (]
:i. in .:'::. i... =..i.i::.'
.L Er.>'.(.:.:r
Cot-o: Oc:an gala oc:an gala
E:: (.:.:'(.:, ]. !.J. Í) (.:.:, c:: !..¡.:.:.(r'¡ (:.1(:) ¡..: ¡..: ¡..:
Oriate:
L. u. i) (.:.:' .:':'i.(:1 ¡.3.C~
]. c) :::/tl
h
~,.(.:.:. e: ;:":"t :i.C)
Oriate: Afi)a:ta f~)a:i.a ¡")i .tQ~'1i:)(:) E!.¡n .:-).J. .:":"i,
n q o b ,':1,1 i:..:' f1j.I")a j.yc)(:le
~::':i, :1.i::: in :i. :3 h <:1,
veJ.e i'):~_i')a
¡:;:.(,:! p :i. t. e ..
Coro:
:1.0) Oriate: Banbe Changó Oya banbe (2
¡:;.~(.:.:, ¡:) :i. t.I::!
Coro: n
() C)
I.: f::' rOJ J:) (-:.:' i:"{.t. :;":i.
Ot-iate:
Coro: r:;.: (."::, )::1 J. t. (.:""! 11
¡:;:.(,:.:p:i. ti::'!..
Coro:
Oriate: 1::.8e ac() a(::() 01C)'j:o;,o:i.t)ale (n~.l(::r)a (:;t)afni:() 0:1.{:)
in :L
() (:~':'~ \i (.:.:,e: (.:.:,o:::.)
(:)(:¡'):i.J,oe (]t.t..-
A:I.a c:hc)].a (~l.~j.:l.ag\.la aJ.a l.ll'1i:)a
() u. !'''u,.:¡ ,':\e,::" .:i;,;:'I":i.
i"!..I.n q .::"\1",
(;¡.::1, mo/ :i. !::t,:...nbE, ]. c) 1
j'O >-.,{)
j (.:.:,,~~: c) e E\r", ], C)(~! ~.i.C) I:)(,:,:':Lr", 1 i :LC:i..t CJ]. C)cJ Ll.rn -:':!. f::' .:':\ (.:.:,
¡
_. i.. .. .: o .. ......... ¡:::¡"'¡"I
1.
n::O :..Z': .::!. L.L::;..L i..H..5 ':::..L .::i.r i::.ti,..i
Coro: ~ .....
.::: .j:.
.1 .,~. ..)
.i. ..::~ .. ......
-::~ t... i P::} r i::':
. ~
(.::, 11
¡.:.: f:": j:)].
Coro: 'r.
(.:.:: ~.,. f::' i o"(.::, .1. .;::. i i i i::.:
¡
.::1.
¡TI .:.~).e: !..t .::'( C) .:':\ c: !"I
~.:! e: n (.::: 1". f::.:: 1". (.:.::
Oriate: .í. .:':\
Coro:
Oriate:
... ,.0.. ... ...
'0'
c.! LJ.::\ ¡..~':::.i...;.
Oriate:
Ot-iate: 1b .::\
1"
:1. 1.::.. in .::,. ,':l o :i. b ':0'.1" E'.
OBATALA
HISTORIA DE OBATALA.
(.::,....
1 D~::. el (.,:ma ~::. DI" :i. e h.::t ~::... En D b.::t t,:t:l. ,,\ E":::.tE! I"E' P 1"
E ':::. el c n.,:,<:td o 1" el E'
sentada la creatividad del resto de los Orichas..
Cuando Olodumare creo la vida humana en la tierra, hizo a
Obatalá a su semejanza (equivalente a Adan) y el se encarga
de velar por el planeta y por sus criaturas.. El dirige toda
en este mundo y cuida que todo salga bien. Es el verdadero
representate de Olodumare en este Ara. () ¡.,.
H el se le dio la
¡.,. t o ':::. O c: h E\~::... E n O b ,:\ t. i:\ 1 <~t
(1"1
:i.~::.:i.o n d (.:.:, ,:\ ':::.:i.q n i:\r' n <';Jo
<:1. <:\ t .::)(:1o ~::. 1 o ~::.
nace la luz y la osbcuridad; la vida y la muerte; lo bueno
y lo malo. Asi como la sangre roja. (Si la sangre no corre
por las venas, no hay vida humana). El tiene la potestad y
el mandato suficiente sobre todos los Orichas, ya que
cuando hay guerTa de Santo e!::> el intermedial'"io Y el que
impone el respeto. Obatalá el unico juez de esta rellglon,
pues su palabra es ley. es el Dios de las casas Y a el se
le pide cuando se quiere conseguir un hogar proplo. En el
nace toda 10 pura Y espiritual de esta vlda..
".
,, t. :;....'
..:: .::)
Metodología del Cuarto de Santo
Obatalá. Por eso Y por mi misma vida, Maferefun Obatalá.
Obatalá es la mayor deidad del panteon Voruba, ya que en
el esta significado terrenalmente Olofi. A este Oricha le
esta encargada la justicia y la paz de los seres humanos.
Es el unico juez que tiene esta religion y es el Santo
mayor en rango porque fue el primero que bajo a la Tierra.
La palabra Obba en Voruba significa poderoso, tela, derra-
mar., extensión, expansión. Unidos los dos vocablos, Obatalá
significa Rey de todos los Santos.
DS,-::¡C¡F: 1 !...ÍI~¡¡\!
ti!...L. l=iGI...I!.'I¡::¡
ACHO OBBAI"1OF:O
L.LECLI L.I...ECI..J E!...EFljF:O
t!Gc-~E:Er-!tl OCHI~II.'!I...(i
!...LE!...I...! 1:~.IL.Lt¡!...I...Ii;
I...i...EI'.¡BD OI...DI...!...U OCUIY!I
OGGAN OBALOFUI'"
OF:G!...I...!
OQUE-II...U E IROCO
.
En t. F! .:::. T. o .:::. Ub El -1:.E¡. :1. á :1. o ~::. q u. (:::' t :i. (.:,'n l::.!n .:::.u. .::> c:
!'
(-:-:.,.,. o:::.c)rj~: (.:-!1 (.:.:'"ft.J. i".() f:":':¡;JI~p..i,(:':IITI.t:l.
~¡ 1...1 (:o/fTd:)C:i ~i 1 !...C)C:C~ )l IJc:j"'-:":"'.f"i 1.;":\ ti
'T'tJ.j !'
Cuando a algun Jawo le salga un Obatalá con caracteristi-
cas de fnlljel~,tendra que recibiir'lo ya que estos Santos ¡~O
;:.or"¡ Ltri Ol:ia .JC¿:t1 á ti CI;:-rfl¿:{ 1, 11 E:\l ¿ir) LeL F"2~ c:ere,Tior-¡.i a, 'C 1. er"IEíi rn¿i~.
'1
"C.iene que ¡.-ecib:i. ¡--.l D.::,.
I
, .:":"¡.J::i.::'(.I'"t.i::.";) 11
HERRAMIENTAS DE OBATALA.
1 ;:;c pe t- a
t_'1 _.___
lJ 1. d.t i L.~-:i. (el
' :i.el.::...
)
" ( (.:.:,]. {.::":::.¡:) :1. J"':i. t. ~..i. (] {.::,J. r'l t. C))
~::;.:":'(,
~::: 1) :L {.:.:rci 1'" E!. ~::. b ]. E!.r': c: .:":,!.
~::. e: ¡"¡ i r'¡ .:':'{~::. H
-- -..-- -- --
tJi...::!LiL.l';:::.
pu..,o t:::.l
"
¡j este O~~'ic~~aen esta
r:r (:i f? ¡--.:.Lc:( d f:-!
.1..: ¡ ... ~. : .....
.--
...¡-........
~~. .:.:.!. .-r :L V' fn (-"::::.;.: .:':.(. i.. J. i::.'l t:::
1 Campana de Obatalá..
1 p.iedt-a blanca gr'ande que es Oke que \!ive con el (y es
otro Santo que habla a traves de Obatalá)..
CEREMONIA DEL MACHUQUILLO.
La noche antes del Santo, es decir el dia del rio, una vez
regresados de este y comido todo el mundo en la casa,
tienen que estar recogidas las 21 hierbas de Osain. Se les
<::010Ci:\ E'n un pli:,.ton ~~II"i:tndf::!. dondf:: t:i.(:'!ni::.:n qUF! Pi:'.::>.;:tl" J,';t nochf:!
en el cuarto de Santo para que el espiritu de Osairl penetre
.;:.:,n t.Ddn..
Antes de comenzar el machuquillo, los santos
lj.sto~~; y er) (:)I~'der)::
JawQ tienen que estar
L()n todi:"I.':::. ~::.U.::> hE'I"'!"¿;,.mien-!:.i;'.:::...
Elegwuá: y una
Oggun: Cazuela de hierro con sus herramientas
p:i. E,d 1" ,:t n ('?:<Jl'"'::\ (11'" <:1.
n el (.:!c :i. t,::I. ..
Ochosi: Flecha de hierro que vive con Oggun..
Obatala: 8 piedras blancas con ~ piedra blanca grande que
se llama aKE y juego completo de herramientas.
Oya:
(1"1:1.i:::n T i:"t'::0' .
¡,. ~::. o 1:<].,'il.n c ,';1.
:::.!I con
~.:I p :i.(.::el ¿;'.~::. 10m .:,1.
:::. .;;<.in
¿;IX:i.11 ,,\~:;. po:::. :i.b :1.E'
O e hu n :
su corona, 2 remos Y 5 ordones, el secreto del Rio del
4
¡Hii.). ri 11
~J {:"'.
\ 1(:) \i :i. 'v'(':':' el (.:.";1'"1t. t:"Ct ei (.:"! CJ e:
L.Lit; un
El OZl]r~ del Jawo '[lene
t.} ':':".¡ iC):í
.::, ~... ('¡ ,::¡
...
]. ], e:! el F:?]. .1. <""..'..::'..1. ':::.i:::' f" ",
in.:':":.e: ~"!i..i.CI i..t.:~.
. 'll.lr.t:rCIf"f¿i
1:1r-'El.r-.~. e
(.?
If
s. i':i ,
C~3.r)f?Za,
'r e t- ff¡ i
2 1
¡-, ¿t (j e:,
r. el (.:-"! f.:.:::.-t:.>:.:.:~
1.1-:3.i
Cf.:::ri
e~.
{nc)!n(':-::~"J.te::
/J C3
[j E: i~3e
C.Cij f?t.fJ
.t C.i 2\ .l
Cje
d ct \rJ C)
.l:1.-'"
~::.f:::'
r'c)) C)..
(J (.:.! (.:.1 ¡..I. r'l :~ r"c.j c)
"
(J e: j"¡ C) ':::.:t :~ E¡:<:ti..i. ..
;; ¡"-C)J C) 11
(J>-" Ef.
C}C:i"ii..I.r', ::
.'-( (.:.:,
fH .:':"i. >." ~-:'l. :;
Irl1 (.:.::~:
C) r- :i. e: "'¡.:':i. C) i--:.() :;
Oba: amarillo..
: : :.. 1
Metodologia del Cuarto de Santo
1.;:1.':::.
. .. ,.. ... ..
La mesa ., del
..
cuarto
( .. .. ¡
de Santo , se cubre
..
1" ('"
I I C.
,.. 1..
"', ,.. I I ::.
..
r', 1
..
\.1 ,':. ..1\':. 1
j
U
..( ..t,':.'
con una sabana
'.. ,.
d I ~:> 1
!
...1)' t:! .1 . "l.
"
de
1111::.'
':::..::( 10';::.
. .' I,J..I(..I
.. ::.~:H:'. ""
q ti. ~,! t" 1" Et ..1,.:.. .1.
~:.'' " d
'..
OMI TUTO
TUTO ELERI
TUTO LAR OYE (Nombre del Elegwuá)
TUTO ARIKU BABAWA.
aguese
Ñakiña ñakiña loro vara yaguese yaguese loro vara Y
y aguese loro. Oggun choro choro
Elegwuá: Con ur"¡ ji::ibon priet.o, una mano dE~ c.::\racoles:., u.na
piedrecita neqra y un caraCOl larguito.
s;.us:. hE:!'''i'-am.ieÍlti':\~.::., s:.u Dzun '; OCh05.i (qUf:: VJ."'./f:?
Oggun : Con
ch-?n tn:) de 1.:3. cazuEIEI. de O.;¡gu.n); 09c¡u.n nace con EIE''J...,¡U~i.
Ozun de la persona ~lene que estar cargaoos de
i..e}
Metodología del Cuarto de Santo
Oya: Sopera, una mano de caracoles de 18, jabon blanco, 9
piedras carmelitas y sus het-ramientas. (Las piedras
p0eden ser negras")
Ochun: Sopera, jabon blanco, una mano de caracoles 18, sus
herramientas Y 5 piedras amarillas"
Yemaya: Sopf:?r-a,j abon b 1an co, una mano df.:~ caraco 1es 18,
juego de herramientas Y 7 piedras negras
Chango: Su batea de madera, jabon blanco, mano de caracoles
18, herramientas de cedro, b piedras grandes negras, 2
.tal"J"()~;
(~t.te ~;or) (:Jggt.te «~l.le v:i.veI1 y ~')a(::er) (:Ie (:;1"1ar)g{)),.
Oba ta 1 a:
,...
Sc,,::u:.:.: El b:l. <:'.n C,':I.!, n p:i. (.:.:,dj" ,:\ !::. ¡::n:.,:'qU(.,:,?-;.:;I.
'0::.!' 1 P :i.\:::'c!,...E( 9 l'" n cl\.:.:
"'.
(que es Oke y vive con Obatalá), su juego de herramientas,
una mano de caracoles 18 y la campana de Obatalá"
.. e: 3. ri t. (] s:. -1_' .l
ut::! Lir-Cj d
,
-'-
.i.tJ::-.:. .l.
:........
., , ... :(..q Ub.::\
.'"' .f.ft .l.!::.' 11
:i.) CJ~::.hu.n
:!.n O ¡.,,!..!1.::t
Oriate: Ozuborio
Ozuborio
F: p i t. E-.
(.:.:-
mandubule
mandubule
durunganga
durunganga
la bosie
id bosie
(2 veces)
agua .
Lavatorio de la niña o niño (nombre de la persona):
EL.EGb,I!.JP¡ ~.:\
DYt¡
oc!..!!...!\"-! G
i::U:.:-:Jr'l:i.-1:.(-:-:.r'fe: i .:.:i.
() c:i. r::-)fO¡)
fBr,,:'(\:i. -1:..:":\
"
._0....
Todo::->
¡.,.
U te.:, p (,.:'(.:.iu. ;;
:i. n t. .::i. .::i.
':'. 1" 1"
Oriate: ,::..
(:.~
c: -:':\~::. .:':i. el (.:.:,
CI tt
¡-.í
:i. {.:.:' 1../
:L
¡-.í (.:.::
{."::. ~':.f. t:i f..t ~::. e .::'{
1"'.
E; .:':.{
1'.,
t.
() ~;::
¡...
J a~'lO : r: :L ;.J .:':.!. C)
t.'..I ci i .:.:.:. (.:.:,
J r':
C)
In f::r
r. {.:.:,
el (.:.:' ~:) .:.:.i.
¡"í t. c) j. C) C)
el !::."; ~::. :i. j"f ':::.
F' .:':".
el r'
qp
abre la puerta \J ¿:~.~.\l<] cl tJ. e el a ¡:J a J.- .:3.d CJ
.!
.i. -'.
;:::'.
. ... u... ..
;;
'..i.::i.
J. \.J!!i .:::.
'::.'; I ...
."
'o::. t. t el o ~::. ..
E' "". P"'I
'" "".
. COil
I."() 11
3 tiras
(o"::'ti;:.:: o:::.f.::
de
-:o:o!.!n.~o:o!o
tela
1000io" o:o:.~ C:CHh¡
roja
{.:.:r].
(:on las
E:o e: ¡"¡(.:-:, 11
o¡- .01 oo.
Lit", 0::0:.
qtlE se
l"IC).~ 0:":\
°fOrIT1a
c~ (o::"
ur¡
ino:o:o;. o!. .:-:°f.n (:.1 {':\ 11
al~o)~
_i. Ci i::': !i
..
c:ollares del naoaI mas se le pone la mar11-
JawOn nOn~D¡~Oe '"
110:3. (je ¡Ji:)o:3.tZ-i 1 a ~/ e]. 1 ("Je, las fi1tlJeres llevar1 lOS pulsos de
D'/ a, Oc:hun 'y'ema}' El). Un.:::" i:)(:lte 11 a de agtJat-:j.i er-t t.e f3dj:-a e.1.
Cacao y el plato ae la roogacióll
.1. '._'
: 1
Metodologia del Cuarto de Santo
.
C) ~::.E' 1 f::: el a ,."¿:~ a:l. F' <:'.eII":i. n C) (:) I'l:'H:t 1" :i.....
t(::~ I"m :i. n a :1.¿:í. c(.:.:',...t?::-inon :i. ¿:I.!I CLu:~n el
nao Despues,el Padrino corta la trenza (un poco de pelo),
el Oriate le sigue y los santeros (.:,:~::,(,:~
por p(.::loorden
f:::n el de ck-:,:L:t¡",,!:.,':'t:1...
mayor a
¡1'I(,::ncq'" cont:i.nu.¿:~I"I.. La \'ul"bona pDncll"¿:t
El Or:i.ate recortara el pelo que haya quedado en esa cabeza
y la preparara para rasparla con la navaja..
Con el jabon pr:i.etoy el pDq'A:i.tode om:i.eroque se apartara
de 1 el pa 1elngana de 1 E 1eg~...¡uá, uno de los:. san ter'os menor'e~=,
prepara un champu espeso que el Oriate pondra en la cabeza
del Jawo. Ya puesto el champu, coge la navaja Y la presenta
en la cabeza del Jawo. Hace la invocación de Moyere (muer-
t.C)) )t' \.-':i.\i(:)~:~..
j:¡
1 a tc! qLtE' E{C;iLtar-: t:C\ tJj""'j
;:Jf..::: CC)\:] t~ ciE!1
F' .::'~
cj t- i f"(c! , q L~i 2r-1 c:e t- t- -:::{
t- ¿t -=
¡:)c)r"j (.:.::
(.:.:r ¡"it. C) ;.... C:()fi l-t':\ o:::. el C)~::. ¡Ti¿:i.I"tC:f~::. ":::.(-:.:'
~::..::\ r'l t. !::.:.f- C) e: Ci f"1 ¡:) () e: Ct o:::. .;":"i.
'.~.;'c) "::.:. ci
::::~ .:':\
c:.,'\:r-D.
: ,
te,,::. -./:\. '-./e,':::. ~;
c,::,. :1.(;J'::;. .:;\n '1:,:::,p.::!.':::.i:;.c1 C:I'::;. mu.';::!!' >
;T¡();T:i:..:.n '1,',() .;:.:'n q !..i.(':':' .::;.(.:.:, :L n './C, '::'.
des,;"':~E,.ndole tc;;jcJ .LL-' Di...\enO ""-,
d'",:::,~~,pues:;. lE~ habli'.:'Ir-':::ln <=.\1 '--'d'.-';"'';
oo. .J.
o" o"
!::.":::.I..I::.'
)
'..~
11:::
....
l.. <::
Metodologia del Cuarto de Santo
.'
;1 "
Figua: 20
C$8.AIALÁ:FhTna de fa Cabeza
Figua: 1 ?
OBBAfAlA;Fhrna da Pilón
i.
.1'
1
.
I
. .,
(] ,... ()
cl (.:.:. c:::
]. c) t:« ]. ,":\ e: ti
1"'1
¡--.:i. n c. ::
F' ':;'.el
], (.:.~ (:.1 !.J.; Lt
1::: .:'~i. ti
1...1/<":"'...
C) e: J"!!..t, r'~ u
()
F' ,"'.el ¡." :i. n :: e:: l", .E.. r'{ (,:,1 (::~ u
(:fe :ioa (3l.tat/(:Ja c:Je:i. Jaw(:) :lc:) .t:i.etle (:it.'2 ~)(:)i')el/ e:~. F:a(:lj/':i.f)(:):1 <:¡\.te :~.(:)
aguanta en la cabeza del Jawc:) !-)a~~;ta <:jl.tE e]. (Jt~:i.a.te ]02 en)~):i.e""
za a cantaF' a Oricha (}ko; entonces lc) aguantara .,.
~-'.
(,:':'!... ()
11.;:':, iTI':),;::~ ,:':'t, :::.i":::: i)1.). <,"::'-c!(-:.:: (i"!C)f"¡ T.:":':. ¡" Ci.) .:':';..1. CP).:l. :::::.:':'(}"¡ T. u
,:;...,.....
..::.(::..... (e)
~. Metodologia del Cuarto de Santo
El Oriate estara sentado en un banquito delante del Jawo,
CDn un pl(:o~to ~::n (.::1 ~::.I..lE'lD" En d:i.c:hc) pli:..to -I:.:i.(.:.:n(.:.!ql..l'(':::() 1~.:~::.t<':~I'"1.::..
e .::i.m p <:'.rh':~ el (.:! O !::o
¡;\ t ¡;d. ¿:\ !' :L:\ el t:! C)e h u. n!¡ u. n ¿:'\ m ¿:'\I'''
< e i:\ y ti. n e e c. :::.e c:CI
"-:<.
"
El Oriate cogera la maraca y empezara el canto d Elegwuá.
"
En'tonat-a un canto POt- cada Santo, siendo estos cant.DS.
rezos; no se puede cantar rumba, ~lene que ser rezos. Este
es el orden por seguir:
], (.:.!(J I,..it..I,A
E
In .1.(,:: 1"!<:'I.I..o<:'.ca
"(i::':'fTsi:"I.."'7".:":\
1"1,,\ , ::1. C<:I.
'"
tu i ; i
(:j ¡-¡ C) ~:. (-?:.: (.:..~1
]. e:! 11 i'~ I !:::.'
{: {::f.t:) 1:.:'Z a "/ 5:. f=:.' r'i (":.~ C" C"i 1 C'i ~=:" el (::::'in E~ :::::. ~:.;EI.;i "C. r'i F::'], ~:. Lt
t:i
c~t_'ese qui.ta jurlt{~ (:Of1 los pa~o5 se er1v{.Jelve Olen patr'a 4l.{~
(h¡
'1 (.:.1ti. .:.:\ r' ci (_:":'fh¡
"
... ! ¡.. i
Metodologia del Cuarto de Santo
Nota: En toda esta ceremon~a el Jawo tiene que estar con
los C)jos cel,."oa<:lc)s;"
SACRIFICIO.
,.,. 7 pedazos de coco. En cada pedacito co lo (:":'.1""1
~:) E' P '::\ l'" <:'.n
(-:.: p
p :i. lB :i. (-,:n -1:.<:\ ~::. d (.,: guinea, de la siguiente manera:
E: 1 (-::'(.1 \¡..luA
1../c) e: (.:.:,tz. c) ... .. :Lm :i. {,:,:'r¡t.i':~f. ~~:. el (-,: 'JU :1.rOl (.:.:' -::f.
1""'
,) ..... ... el (.:.:, qu. i 1""1(-"::'.:':\
U/<:I. .. :t mi (.:.:-n '..d':::.
(""t
J::¡ p :1.m :i.(-::'nt. El.~::. el (.¡:. gu :i.n lE'J;":"{
Dc:hun ..
..,. ..1...
'( (n .E\ >-.- .E\ .' .. :Lm
(""t :l. ,,:.:'n tEi.f::. l..!'::.' qu :i. n (.:.:,.:O:i.
f.':' , .J... ... (o:o{
Ch.::'I.nqo ~:':) p:i. !TI:i.(-:':1""1 i..,:(.":~:. el (-"::' .] u :i.n E.'
E~:J.) (::ada ()r'Cief1 e~; (:I\.te <:()(i18¡") 1<:)5 Sar1.t{:)~; (:a<Ja vez (¡l.te ~~;e va):a
a sacrificar un animal de 4 patas.
El Jawo masticara el pedacito de coco con las pimientas de
guinea, tragandose el jugo del coco y reteniendo el bagazo
del coco. Tendra que soplarlo de poquito en poquito en las
orejas~ los ojos Y la frente del anlmal. Si la persona que
esta t}aCier1do el Santo es homb~e, ~.l animal de 4 patas se
le preser1tara en la frente, hombros rodillas y orgal~os
genitales::.. ~~i 1;::. pet-sona es::. mujer!. la pr-t?s::.entac.i_,::¡n
animal de 4 patas ~~ Mara en la frente y lo senos.
H los animales de plumas les lavaran las pa~as,
~.~~
., _.
..~
c~ac)eza i
- j. :-.::.
("..'. -::!. t:
:1. Ch:i.'v'(:)..
1;::.1.
peoacl~o . .. .
oe coco j
:-:~
le ...,
.., 1
-....---- lOS anlmales oe Jt
(Ji:".i. t.e" Esta opeF"ación se hace LL!i.JL.!::::.
1:),:':\ti:"!.":::- r:
E: 1 [i r- i a t E', e c! ri Lt r-¡ d. "i L\d a ¡-j t. i;":? el l.~E le aguante ~~ anlfi121,
Í~¡ \/Ct j
i:)C)(: (J el e ~]0:: 1 Cj ( ~:.:.J..ri ¡:: J..I-j -...
t- f- a;-I c:a t- a. d f:?]. {:L\E.i 11 Cj cie 1 e: :i..
.:::1. :...~j
Oriate:
Oriate:
"..;:...1
Metodología del Cuarto de Santo
.
Oriate: EL.EGV.JUt1 :OECI...iI'1
Coro: EJ;;'¡::'IH :OECUH YE
Lo
tenga
pl'-
imet-o
mas sangre
que ~:;e da. I:.~s.
se pondra
e1
en el suelo
chivo, ia cuando
y el Oriate
el chi \/0 no
cortara
.
Contando s:.ieITq::,j'-e
hacia ,:\t-t-il:,a.
De la quijacla,
<:::.!! caDi-?Za. d(,:~ 1,:1. pu.n-t.,::.. d(,.:':i.
bl..l.~::.c.::~ndo (.::1 hUI:.::cC) d(.::. 1<:"1 nuc<:1 y con la p,':..¡'"ti:".' ()
¡:)(.::.n1::':'
-1:.1'" ,::1. ,:\ h:i. '-/ COI" t,::\ 1".::1 u.n
<:1.1" po co ci:i. e i,z?n d ::
CI). c h:i. 11 e
,..:,...,......
,. i.. (::)
"
Metodologia del Cuarto de Santo
Or-iate: ¡YO MALERO IYO MALERO
Coro: 1:;: (.:! p :i.te
F'o!'" l..I.lt:i.mC:'~11.-:..m:i.E'1 de
EI./"¡"':i.b<',( 1<',( :::..::(J (';';'1 CD¡"'C:cjo.. El C:"".nto
el (.:-! :1..-:". ¡'¡d. .::.;<1. E":::.::
Oriate:
. Coro:
Ot-iate:
aYA:
OCHUN:
YEMAYA:
CHANGO:
OBATALA:
. . .. ._, _. ,h _u . _.. ... . .. n.._.__ ., -........--
\:.i .::1..i. .1. .1. i i .::i.':::. i..iJ. -:::.i¡ L.::'. ':::. ~I .... o" i..,.::i. ':::.
U.L -::~.ji .1. i,:.if..\.i. i i !:::-::'.
:'
. __o _. j
-. ..- i: : f. _. ~::~ c:: C) fI! r:! ¡.-. ..
L: ~:i. !...ii::.:L. . .... oO.. 1 a. r::.':
. h. .¡,
! ! T
.¡
::~ ¡:::.;::....
.
i::.1; (] ~.,. ¡...c) )
Ft.II"'II ELEI:;:1 ¡":"fI.: (e: -:":'{. r'f (.:.!
ChE',I"I(.:.IC' ~;;E' d:i.ce::
c) t:! .:":\ t. .:":\ 1 .:':1. '::~ (-:.:1 e! i e: f:! ~~ EL.ER 1
F!...!¡"'¡I tJ F.: E:: (e: !"í :i. \.,~ -:':\ )
J'"
C.n
t
Terminado de matarle a Elegwuá, se sacan los animales del
cuarto y se limpian porque el chivo des pues que se pela
des;.cuar-t.i.
za que
h'-:.iY ¡:::<r-es;ental'"
1o a E leg¡"Ju¿i. La~. partes s.e
presentan llamandolas por su nombre.des.puf2~-::,de
Se le sacan los tade,,,:,"
pre,,:,en ache-
¿I 1 os. Santo~.
~.::.e~:.,
qUE s.e cocinan
\...:i.~::.C(':')I"'E',':::,
Tc)ci,::¡.~::. 1.:,:,..,:::.
~::.E) 1(.:.:' C(:)c:LnE'.n E'. El.::.:,qi/..iu.A CC)!"¡ l()~::. EI.nimi:.......
]. (.:.:,~::.(:::: I"ii(.:~>.~:L
L. .::\ o:::. ¡'::~' ;::t.:":!.t. .:':\o:::.~: 'f :i. r"i ¡...¡ j,
() j :~ 1 e: .:.:'(f"j
.:':'i. e .:':'i.r.l n
C~: ':::. "t. :1, 11 .:':'(':::. 'y.' Ei. (1 t\
()
(e: () Cl () t. (.,::');~ n c) e 1,3. .. ",.L
. Li
.-. LJ ....
-. .,-
C>J (':.:.1 :L c) f'ií " . . ~. -.. __o _. .,}. :...i i )- - ;1
'-.( J.. ::::. L. ~.:::r ~::I.::.::-
t.n E:).;t c¡ r'¡, i;} ¿~ r.1 ci .i. r", f.J E:i. ;1
L.- c:¡
{..! \.0" CJ c: c) (: .:.:\f") 11
CJ el c~'f .::\
....
Metodología del Cuarto de Santo
.r'e~;.tiClj].C)S:: CJt)elr()c:(),.
C::l..t (.:.:,1'"C) :: (:,1:)(:) ,... (.:,:'C)ti
Dchu.n ......
,
"{i::.:tin.::'f..~:/(.:"t
e h.::l.n(J o
,,{
CI b'::1 t.::{:I.
1. ~~ e: r'l (:=~;
.
.::\gua,< mle.i., CcIC,::IC', cE,!:O.car.illEI. Todci
pone a la candela a cocinar un poco, una jicara" Se le
cElnc.ie la l' pone en
00, se baj El de
....- leche 'f'1.-:i.2, '_.~ ciej a delante de Obatala
2g t-i;:,?ga un pCJcC! ut::.'
MOCUYE OMO
~~eg~.(idc) (:()i')e:L <:()(:() er) :La!s (:J(:)~5 fI1ar)(:)~:;:, ~~;e (:t:i.(:e::
OBI A NANGAREO
I...(:)S; (~~je e~:;.taJ') p"'e~;el.).tes (:oi"1tes;tar1:
ACUALLE
!...I:i.(.:.:'n"l:.¡ ::
;:;.
(:)jl'j.a'te ell.t(:)j')a e~;-te c:ar~t(:)::
. Oriate:
COt-O: i'''~
(~i ¡".i C':¡
i:-:¡ F;.~
E: CJ
Coro:
Oriate:
Coro:
Oriate:
Coro:
Oriate:
Coro:
la YLtrbona y el F'adrino daran
(.:.:,
:::j ~':-i.1,.1. ':::.C)':::,
.:':'i. i:) 1
"
E~::), (:)f"j.a.te (::c)ge e¡') :t.a ,:i:i.cal'"a ~)e(:tt.lel')a ~.~r) 1:)(:)(:lt"t:i.'t:::)
<:fe:i. 1~~ar)2ge'-"
( c: )
Metodologia del Cuarto de Santo
La estera .tiene que ei-:tenderse en. el suelo a lo lat-go y
cubFirse con una sabana nueva (la que sobra de la sabana se
dobla para abajo de la estera). La estera tiene que estar
pegada a la péired, PUE?S en esa par"ed E?l Driate pondn~i su.
almohada, que tambien tiene que teneF una funda nueva.
En la estera tiene que haber una jicara con agua fresca,
la del NangaFeO Y un plato con 5 pedazos de coca.
El Oriate se sienta en el suelo, sobre la parte izquierda
de la estera. Los platos de los Santo~ se ponen a la dere-
cha, no encima de la estera sino sobre el suelo y tocando
el filo de la esteFa, en el orden de siempre: Elegwuá, Oya,
Ochun, Yemaya, Chango y Obatalá. Al otro extremo de la
estera se coloca un banquito, encima de es~a, donde se
sienta el Jawo sin meOlas.
~::.¿:I.n
"1:.'-:::' ¡'.O':::. ql..l.e h<:r.)l<!,.n E"":.
d".:.c :i.'" 1 t¿:~. T¿Hnb:i.,::!n 'v':i.enf:!n
tes el dia del Santo y hayan puesto ache en la cabeza del
Jawo; si no vinieron el Dia del Santo, no pueden entrar en
Ita aunque tengan el Santo hecho.
pa.¡'-a
Tiene que estar un Sa.ntet-o
prese8te bueno Y t-ap:i.do
lOS.
ahi s.e esct- i be todo 1D que
llenar 1 a 1 i breta, pDrque
._, hi", b 1 a ¡-- en 1a cabeza de 1 ,J a~.Jo. El ,J airK!
Santos
ten E:1'- S.LlS oides
"./an
bien atentos.!,
.=, que
/" (.:.:.
.lo que ~:;e hab 1 e
~,~ ~~
.
(.:.:r ]. C) ':::- ¿\ Í:'".~'(:)":::- \.,\ (.:.::rOi :L el 1'-'c:r o:::.
el :i. _::1. ]. C) \/ (.:1 f'" i":"(. c~ t..l, ¡o".El.rOl t. "
tE,n tE' d (.:! 1 ¿:I. ce¡"'ei!"!on i E, el e 1 ~;;;.::,ntC)
:r -1:..::'.F!'::> (.:!:1. mC)ii"ll::.!n
to ¡n.::'.~::. :i.in po 1"
o co~sagración de esa persona, porque es el día en que sus
h.::I.hli:\¡" ,':1. ':;:.U. h:i.jD., el .J.:,~I..<.IO..
D!":i.c:h'::I.~", lE' \..',':\1""1 "l.
... I (...
n' J.::i.
!...!i...i .:::'.::!. .f.!::.:
E:: >: (.:.:=:1. 'f (.:.:= E: ]. (.::"{.:j\!.J !.J. /\ ::
.., ...1....
() :; (.:.:,]. (.:.:=.:::.(.:.:= (...1 t.. I i .::~.
ti 1.::\ .r :i. <:!, e: h <:'.n q ,...
~:) ..'(' V.": I
!..,
ha 1
, _._,., o _. ._.
¡- ¡ ::::0.1. t::: J.
tode«.:;. ii::\Li.i -:"_if
Ita o todos los Sa~ltos vinieror) frescos con Ire, 110 se E~bo
de Estera; pero ~.1. Ita V3.no CC)f1 ffi\Jcho Osc)r.bo, ~~ neC2S3r'lO
!12cer el Ebo de ~s~er2 ~qlle se f12ce cor} caracol..,.. de . ElegwLlé
,
C)
;...: r'.. L.. .... i ¡¡...l ! E' 1'. rn .1 r"f Ei. C~ ~... .;.
¡ C:'LILJ
'-- ,
: : -.,
el Oriate 2fnpezara nn
. .
f1C)n~t)re oe .L~}:~ sar1tCJSn
¡
.i. ::::;
.- '.._
::::. ~:i .- ~:~:
... .-.j ,... ...
........ p o"
.y.::!. ;:..{1.3.>::.' ;..1
. ..... ::........ :....
:,..,..... i! !
Metodologia del Cuarto de Santo
CANTOS DE OBATALA.
.
Oriate: B.::~h.::~ °fUI'OUI'°l..io <:O~I'O(E!I'OE'Ob<:~b<:ol C:E~nf:o?n/.¡:::' (.::10:.:!1":i.1::<0
:1. )
eleri fa basi baguo ariborer.e basi wayo
enuye yagua loro eyagua loro lese can
(:~:~ IV' (.:.:,e: E:':'~~:.
)
Oriate:
senil le Baba yocodara obanlaese oban
laese Baba fumi laye
Cara: F:(.:?p i tf:: ..
F;.:(.:::)::I:i. "l".i::.:' ti
Ó) tJ.J ':':". )/ :::."; i/..f .;':'!.)/ {.:.:, :I.() fl):i.(:) waye f)a:l.afl)e'j:a ILr~VP
Coro: ¡...
,.,\ 1'. u. c: ;":1.n c: i:"~n i:"1. Uo c: i:"1.n c: .::\ n in :i.
Ot-iate: ti 1'0ti. c: ,::1.1""1c: i:\ 1""1
() ir :l. :Ti
.,:/ l.J..l.:':'(
>.7C)
...~. ..¡ t}.J.:.:f.}-I()r'l i'.:.{.:.:r ! J.:~'t.:;/ C){"¡ 1 (.:-:' t J.:.:.f. e:: 1'" i in .:'.).
Oriate:
OI.1-I.::-,,/.CII""I k.i::o:'
Cara:
Oriate: Acama olodo iguale acama olodo la egue
<:)].C)(j(J ()].c)cfo ].a eg'.~e t)C)J'~cl.l].e
ee at):i.y:i.
a(::afI1a r:::a (na(!(~ b()i.~(:t.l:!.e ar::aiI1a ea o)a(j(J
r::)].C)(jC) () 1 (:)(:1(:) J.a eg\.te f1ana ¡:)\.ll"'l1(::~.l bOf) (::l.t....
iT'.:.:\el c) C) >/ E' ]. (."::: {) 1 (.:.::
ot':',. ¡.'.ti. in ':":".
:~/ El.
1 (.:-:']. .:':'{
i::! .:":'f.
e: .:':'f.
in .::'.. c: El.
..' ..... 1../(.:.:: e: (.:.::.:::. ).
ac:atna<:lc) ee j:ea ac:afna
¡:;.: (.::, i):i. t. (.":!,:
Caro: t...t
¡
¡.0.1:i. ""..'(.:! I.
Oriate: n:i. ""..'(.,:'
¡:;.~(.:.::¡::::L t. (.:, n
Coro:
~...
:LO) Ot-iate: E:: l..!..:.:.!.
'-:..'F:.' rn :L
.1... ., .-:
~.. .::1. .1. .::1..
,
.:1"
Metodologia del Cuarta de Santo
(.:.:, (~.! ¡". (.::!
"}" f'
(.,', p:i. 1:. (.,~ ..
Coro: F:
.::"(]. C) ¡". ()
Oriate: En:) qUE- ]. c) rOl ~':'i. i::r.:':".i) 1:).::\1::<.::1.
() el in .::1.'::;. (.:.:,
in <:1..,,:_E- /. f::'
.; i::.:' b El. b .::t (-:.:'
C:Cin ¿:\ ':::. (.:."; >-'
1:;~;::'1¡:):1. t. i::':' n
Coro:
1:1.) Oriate: :(:.: ..':'{1:; .::1. :i. >~ ~':\ la gt.ta ()Jr:i.(:11aO(:) t)al:)a :lya :Lagya
.:;1.:1. ';:1. e a t :i. oke tani foyu eye oba Obata:l.á
()(:)(:)
C) t", :1. o:::.-:':~ c) c) e:. (2 ve(:e~;;)agl.lar1:i:l.:1.8 ()¡":i.~:;a
c) J.-:,(,:,!
:i. ) .::\ ]. ¿l. \;.itJ. -:':\ ..::1, ]. ¿:\ e: .:':i.-t :i.
ODDU AREMU
el significado de Oddua..
POR QUE, CUANDO Y QUIEN LO RECIBE.
EEE ABORI OZA, EEE OMO ORICHE EWEEEE. ABOR! ARA, ABORI
NANA, ABORI ILE EKUN
Este canto es el unico canto que se entona, no otro. (Esto
lo recalco porque conozco Oriates que les gusta improvisar
er) las ceremonias y esto es un error, porque puede traerles
serias consecuencias a quien lo recibe y a los participan-
tes). Si de verdad Oddua le va a responder con salud a la
persona, la naturaleza tiene que dar su prueba.
El orden por seguir en el Oro de los Santos en el lavato-
~-iD es es t.e: El egl...ta, 09gun ~ Oshosi, In 1e, ¡,~so~.J.:3.no~¡ Ch-.i :::..ha.
[) k CI [)<:\cja, ,C!k e, CígLl2, 1 be"',/ .i.~. , Al 9 a"/ Lt , f3i-¡ar!gc! , .J eg L~¿:{ [¡ tia,
='
(.Jya~1 Yen)aya~¡ O~;~')lll'1~1 Oj~'l.l].a!1 Ol:)a.ta].a y (}d<Jt1a"
,
. ..- -. -. -- -'"
r
1::.J. jabon se tiene qLte sacal~ el L.- i
j
.:,~
¡
i 1,.:.1Lo:
"
recomiendo que el agua que se use en Oddua sea agtJ2
"[a~1 j:)al:'a .t(:)(:I(:)~~; :J_(:)~; er1gt.ta_:ie~~; y iJa¡:'a e:t (J~~;aj"!')"
F 1 G U R A # 21
FIRMA PARA LLAMAR A LOS CUATRO VIENTOS QUE SE HACE CON
FULLA y CASCARILLA.
,Ju. t:i.i:.....
I~I.::I.:i. :<~ to~", t.Eldo..
e::
()
e: C) ~::.(-:.:'e: C) n
HERRAMIENTAS DE ODDUA.
t..c:)
Metodologia del Cuarto de Santo
Figura: 21
,
Brumu. que se compone de una. piedra que es Oke y una mano
de' c~racoles de 18 y oque vive en una tinaja de bar'ro
pintada de verde y blanco.
Oddua lleva Vorbona, es decir, el Padrino no lo puede
parir y lavarlo a la misma vez. Todo el que va al cua!~to
E; ,';1.
n -1:.o .
(.:.:, (.:! q ti f:! t i::!~::.t i::!
t :i. n E'n \-::'1"
OSAIN.
'00. .1.
SACRIFICIO.
B codo!'T¡:i. CI¡¡!~::.
~:~ (J 1..1.:i. r'! E' <:\ ':::.
. .
1 1
1:)..anC:<:"t~::.;i .1.0 e l :!.(.:.iD por"qu.;:>
'0
IV:, c: E' .:t :1.<:"t :1.u :i: el 1;:": ]. .::t~::. \./0! ]. <":"t
~::. b :1.E, n c a ~::... T E' ¡'"¡TI:i. n E!.d ,',t
T o cI o 1;::'~::.t o ~::.E'
la matanza, se dejan reposar los Orichas en el suelo, por
espacio de dos horas (hasta que se laven ). Elegwuá, Chan-
gÓ, Brumu, Obatalá quedan en el suelo; pero, Oddua va para
1 rJ~. ¿{c~r-'iE':-::..es.
A los animales del sacrificio no se le sacan el pa.tic) dE'
='
pues todo se envuelven
_. ..':..~...
1 <::1 Lr.:(::.~.d ::::
c:o - t .,_.. ,_. -.
en sabanas
_C
¡-o
- - -. -- I.J t- ¡¡fr.:(
ci JI f..-: L.¡ Ir.:( f O':::..::\ t::.'ji
blancas.
-r ... -'
Uc=
.--1:..!d. - ~n..l'
tI _,II¡ ~ S.E (~:r-f t .i e 1'-f" cE.r"i
;:"t11:i.
"
DlA DE ITA.
::::'>::)/.1 ....
Metodologia del Cuarto de Santo
.
2.- La persona que tiene Oddua debe tratar de no tener
vida sexual en dia jueves; si la tiene, debe hacer un
'~'...
f\I...1
no . . :.:.
1 1 f 1...1
'..
1
1...1... f
¡
In ::,<:: ::,n ./.
.".'": ¡-¡'í
.. F'''''h::,':::
ni u u. \. t..
.:" n l' :: ./.:: t
... ..I..J.
{ ,:
.
::I. ;.-
..
. ;.. ~~.
.,.. ..
I ,...:.......
f..fl::."..II..I.I::. ' '
I...I{f..'...
o" '1 " "
'.' I ... :,.I
~::.(.:. .:':'1.
r"1 t. (.::.~::. el (-:.:' (-:.:Jr'f t. J'" .:':'{1'" el (:rr', el (.:.:, (.:.:,":::-t. .Ec. CJcl el 1..1.
-::".
"
"
3.- Este Santo es de mucha paz y mientras menos se le
moleste es mejor, ya que el hace su funciÓn pausadamente«
..~.¡
« Cu:L d <:'.I'''-:::./~'!di::':' q j'" :i. -1:.E' f" :i. a ~::'!I n :i. pe:l. E'<:'.~::. el '::':1 <:I.n -1:.'::: el E:' (,.::1.«
5.- Se atiende igual que Obatalá, es decir el dia que se
pone en el trono ya tiene que estar preparado con Obatalá,
ya que el Cofre no se puede abrir hasta que este Santo no
y E..
v <:".. <:1. p.::.. 1" :i. j'" «
CANTOS DE ODDUA.
F: (.;: p i -1:.(.:.! ..
:¡ :;.../t"
"'_0 ~ II ~1
!-,:¡.¡::::'::.::: Lj !;:::
!'-equ. i ~::.:Lt,CS:. ~ ¡-' , ,.- ..-'
'f-.- t-! ..- ~:.
-- el f-~ ..- .1.' 1::::. n!i¡'::: 1..1 .1......
......
l..C.-1
MetodOlogia del Cuarto de Santo
FIRMAS QUE SE ELABORAN ANTES DE HACER JEWA.
¡~~:]. (::at"'I"1ei"'(:) ele (:;~')ai'1g(~ y (:Ie Yefi1ayá ~;;e (:fa a"fl.(et"'a!1 (.:.:, .L oo. u
¡.5.::!.
.1.
e
.: ...
.i. i..}
...{
l c=:t"fa r'l \"Jr':J ~:/ E:'fff E~.~/ á ::;.e '''~: [.:;i=.r'í e r-¡ t-! r-¡ 1 ::~-::.:: rn a ~-fC)~~. a
¡TICH"¡ t.
<:'..:i i!.-:'u
t ..l. 1. ¿t i~~(
f.;:::
J:-~5 fJ i-¡ ¿~ C:¡L{f? \/ é!. ri ¿~ e f=.'t-. :.Jf=.:t.~J¿~ ¡...:~". ~ ri ¿{ cj a , 1 ~:i f"¡c:: c.: t-¡e
e a ~..
del rlO se pOlle a la esposa o inarido a (jormi~ ei-~la estera
con ~~ qt.tE va a hacer el sar1~On motivo de esto es qtJe 1_.. .:.
. .... ....
C~i~::(Li.E.'stC.:i C¡LlE' CfLt2i~"fnd. e~.a r'iCic:riE: \_t.Jif l¿i r.:lE.:~:"~.C)r-i-:'~~. C4Lti:?:! \/¿o{ a !'-~2CE'i:"
(.? 1 ~3.r1 .t o ;;
'::=;. (: {J r1 .t t- a ¡.- j~ ¡=, 1 ~:i ~']f? ¡-_.~. c~ ri :3 ¡j
dE! 1 {J ¡-1Li r-! {: -:3 ¡:Io t- a e: ci. ~. a r' ~::.e
(:1 (.:.:,~::. ;:) i..!. (.:.::~::. (1 (."::,]. ~.::; C) ¡::: Ci j~' Cj i..J. (."::, Y' (-:.:,I}.,Í.:). ]. (.:.:, cj (.:.:,~::. t) .:':'(~." .;':'(-f:. .;':'1.:... :1. .i:\ 1.:':'~ e: .:':"t~::. -:':\
':':"'.
r'f t.
¡j "
e: Lt .;3.l': cf c} i::.f.o::, t .i e J-tf? e 1 -:;;'i.
e: t CI -:.::.
t~ ::-~Lt 2.. 1 J. -::.i~.:. r) t:::j'- 5::.CIr¡ ~;. ~. e t] f:-?ti te fl f?!~-
(Jm1.EF-O de SaLtCO Dlanco e igue¡:"eta y habran que 02narse
HERRAMIENTAS DE YEWA.
por fuera
Una canasta De mimbt-e de tamaño t-egu1at- que tenga. E S:.2,
canasta se forra en color rojo vino por dentro i
y la tapa. Se le cosen muchos caracoles por fuera. rojo.
Una
sopera~ como para Oba, que tenga detalles en rosa Y
Esta sopera se pone dentro de la canasta forrada..
9 pj.edi,oeciotas l/osas..
(~
e~;cl1dos; tl/iang~jlalres" p:l. <:,.t¡:\ ..
9 angelitos con alas que sean de el F:: 1 ¡:\ i'"q D ..
22 esqueletos de cuatro pulgadas
I...!n¿;\ ¡nano dE- C:i:r.I"<:\c:ol(-:!~::.
df:: lB..
Un pedazo de hueso de muerto..
la firma de Yewa en
df-cir~ en E' 1 ~~.l.\e 1o \./a
d(.:.:, (] e: "'1i.~¡.rOl ~::.
l.. 1":"::'
CEREMONIA DE MACHUQUILLO.
, d,::!cii'. f!l d:i.<:\ d.:.::l ¡''':¡.0!1 u.n.::I. '-.,-'e:<::
<..1,:...:
ti",. C:c >~ ;.:~ t.,.. ,r c)
e: e:..:' ". O ~:; el E- t. C'lr
;:r(.:.:-\J.JA ::
"
9 piedras rosas, su juego, completo de herramien-
t. ~::.
<=\
"
,
El Ozun del Jawo tiene que e5~ar
.
cargaoo con un poco del
machuquillo del Jawo, el cual se carga con cacao~ ca!:::.ca/'-':L -..
-r e:, el Cr
lo anterio~ se pone d
.. .
Id n .:L E! j'" DEI
h .::1.~::.t. .::1. el (.:,-':::.b E, l'" '::'. t <,l./.-- /.
J. ci ~~. rn .E:{r., Cj s. e.i. machuqu.i.llo ,.. e::.; p /.- :1. m E!
0:::,1::.:
F ].,::! <;J
\1,1u. ':~I.:: I"o.:io.
O c: h c:.~::.:i. ::
(':\:¡~ul.
b.!.,::I.nco..
Ob<:~ t(':~ 1 (':\::
I"o.:io.
Ochun :: (':I.malri llcl.
..:;\)/ (-:"\ ::
(':\:¡;tI..I. ..
"l (o":!'TI
o¡
I".C) CJ 11
Ch(':I.ngD ::
(':\:¡~u]...
In l.,:.:'::
01" :i.c ha Dk.D:: r"o.:i D.
I"ojo..
Oba: amar1~1D..
Dada: rojo..
..,.c:¡ j C) ti
\J (.:.:'\1"t":~I..
::
H(':'.n <:\ Bu 1"1..1.k.u:: (':~z tI..I.
azul..
.
1nle:
..:~ {00,
-1
1.1.-.....
Metodologia del Cuarto de Santo
Cuando se termina Osain le. da.t-a un plato de loza a cada
Santero que esta haciendo una palangana de Osain (7 palan-
ganas). El Santero saea la hierba de la palangana y la
pondra en los platos correspondientes, el Oba empezara
sazonar las palanganas de Osain en el orden siguiente:
A:i. 'tel"n1:ir1al" (:fe ~;aZ(:)f')al" .L(:)~; (J(J}].eF()~~;~, ~..,..t er1gt.t2.:iar) :L(:)~s SaJ.1.t(:)~;
del Padrino por Omiero. Los Santos tienen que tener su
caracol dentro de la sopera. Despues de hecha esta opera-
ción, se echa EIl (_{I,ajicara un poco de omiero de caoa
palangana y cuando estan todos mezclados se le da al 0awo
l.\ r.1 Ci (") j:r a j"-.:::c. q Lt e 1. C) 1:1e t::f~3. n E::-::.:'t Cj
1=' 1= ~::'(-? !-~Ei t: 2 ¡::'i<:i ¡,- Cl Lt t7:: e 1 <:ifi"¡i t:~1'-CJ
t. i. E::f.se 1a f 2 e: {J 1 t Et d (] {.:~, L~LJ¿:i 1 c:¡Ll .1.E: i~" ti ~r-L~j (~,¡o-1. a n _¡c ¡,..
T C)C; E{ E'r-f e ¡neo ¿icl
mala la Ctlra, ya que es Osai~-) _o.,_
t --
(' (.:.:,
J i (1 :i.C)¡", ( j l.).J"¡t. C) c: ()r.s J ro¡1 (,:.!.) ..
te) 11
Obatala: '"-_:'¡ J un
j (,:j ()
l.,J.(.:,:1c~ f..':' ¡ut(.:.::f' f'" .:.:'!ofn:L (,:,:'j"it, .:':\':::. e C:ir', e: .:':!.fi"!~::i.:':\¡..(,:':\ ~~:'~ ¡"fi..i.(.:.:,\--,C)':::. Í:) 1.:':':.r', c: () ~::. c~ ('''::: C)¡"¡ i ~i
(") ~:';\e: Ei f' LJ rn ¿~ f- f .1. 1., :'
r', r_~i
.1.E:o:(J i:"'¿\ ::.. f:f 1 a r, e: i:O{ ~:. e: rf .i C~a:::. <..j
i .::.iy q 1.J .1 ..-=E: I-J
~::.Ci 1 C3 ~] (:i ¡-! e .y. r~i:L e cl f'-'.:3.::-::').: ,_. !:~~i. e ell'-' ::.'¡. €';.if- :3. ¡-'fcf E: q ti. E": i::, ~:: CJ k e v .l. V f:;;.'
:::i (.:.:,¡"¡ °t r' C) () (() ¡.,.
:::1(.:.:: h.:':':. .t ':':".J.;':'!, ':::.(':' .:) ~i el (':':'i"'j t. Cl (]
r:! .l. .:';'i. :::' () j:)(.:':: j"O.::'i, c~ (.,,::, C);:) ,:':'1.t, .;':'{:1. ;.':'i.) 11
; t-, '0_,
O ya; ..1 E~ t:i c) r-f ti 1. i::'i.r-¡ C~e::, Lt r-¡ .::o{ rn E.~.r-~c::: i..J t::: (: ~.:iir i:\ e Ci .t i!::;':~~. el. E:? J. E5 ,
. Metodologia
. del Cuarto de Santo
Yemaya: Con jabon blanco, una mana de caracoles 18, juego
de herramientas Y 7 piedras negras
Chango: Con jabOf) blanca, mana de caracoles 18, herramien-
tas de cedro, 6 piedras grandes negras, 2 tarros de buey.
Ochun: Con jabon blanco, una mano de ca¡racoles 18, sus
herramientas Y 5 piedras amarillas.
Je,,~á: Con jabon blanco, una mano de c¿uracoles:.
de 18, 9
piedras rosaditas y su juega completa de herramientas.
omiet-o que les
L.a~;soperas:. se enj uagan con un poco de 1 se tapan ha:::.
.ta
corresponde y se les vacia un poco de este;
que se termine el Lavatorio"
Cada Santero que hizo la palangana de cada uno de estos
San tos tiene que hace¡r el L.a"la
tOY-io de es tos Santo~.,
1 <:\"/¿'-'.n .tos lc:.~::. qUI,:.! ..
t:i.(.:.:.nE.n
'::1.gu.,,¡.ciOi"'I::!~::. Cjl..l.(.:.! 'v'"I.c:i..,:\!'"
lc)~::. Dm:i.;¡:!I"C'~::, "l.
.l Fleq¡..,.,uÓ.
~:~ C) <;j(.:]i..I.I"1 al
:i. O 1""1<:::'
11 :L
"
sacara el jaoon Y
Cuando se le esta cantando a Obatala --
los que estan echando el se levantaran..
Los que estan lavando cogen las jicaras, sacan el jabon
la hiet-ba., empiE:zan a enJuai.;¡arcon el caracol siemp¡.-'e
dentro de la jicara y enjuagando con Offilero. L.d~ piedras,
() q i..I.(.:.:, ,,:"':::.tEl. el 1,:.:,1"1
-1:.r.o el f:! :1.E, p,"'.I.;:I.n (;.1.;;I.n (;1. .,,:.(.:":,c.:::.1 CI C>':\
j" ¡..."'-in:i. (,:,:'n t,:\ ~::. y
!'"¡(.,:. 1
<.;'.9<;..:.--¡'"<:\1" j.D~::.
d(.:,:'n-l:.i'.O d~:.? 1<';.. .:::.opei'.,; L.,:;.. "j'U.I'.!::«::<nE¡. ~::.(.::' ("!!"!':::.:;I.r".:.:.!,';..]",",, dE' !,.
(p u. 1 ~::.C) h 1,:.:, e h () c: () n c: u E' n t ~::. d l~':' e C' 11 <;'. f:' .:::.
¿,-,
()
c: 11 E'. E' l." ~::. !TI';;1.
n :i. ]. :LE, f:: 1 d E' 1 -
_l {::(
que va en la mano izquierda del
(:~e (:}ba-ta:t.a) de]. Jaw<:),r
'.:'.'1 :
1......
Metodología del Cuarto de Santo
termina de cantar dit-a: At-o Dide (pa¡'-arsE). Todas las
personas se incorporan, se Yac~a el omiero de la jicara y
el Ot-ia °te echat-,:¡ a cada una de 1.
as j i CB.lraS agu,:'\.f t-esca.
CUc'lndo e!::otaechando el agua ft-E'sca l el d']ua¡rdif?ni:e se
Ot-iate: 0:::/,;\'roti(.:.iU''':'DO
Coro: B(:)gb() <:)J'":i.za "f:()"t:lg\.te ()()
C~~"~(!!'..IC-5C; ..
(JLH!..no¡
'Y.::'t .f :i. r.¡ Ei.]. i z : t_:i-:':'( ¡::, -:::.T .;:¡ ¡::; (... :1.¡Ti(.:-:,f."E:. (' t. (.:,
j:) .:-:'1. ci (-:.:' :1..:':'i. e: (.:.::J".¡"::.~:
in
() ¡..¡ .;;).
:i. el (.:.:,1 :::).:':"í.
r'¡ .l.'.C)
comeilzaremos ~ct segunda parte qt3E _._ llama Pre¡,diciójl, ~~
decir la er1t¡~ada del ,Jawo al CtJ2rto de Santon desde q{J2 se
()
n t. ()
], (.:.:'\..' .;':.1.
cí (.:.:, ':::. l.). c.:' .:::. t. (-:.::r' .;':'!.'i c~
C)
i"f :::1(.:.:. cf u,
{...
In :1.
()
t. c::c~ .:':.', ]. .:':\ r.¡ c) c: f"! (.:.:. !i t..! .;':f. ::-"::'
~::. t. .:':\ el
f::. !Ui } ¡:.
F) (.:.:'n i -~...c.:: r., c: J.:.:.!. (.: r'l !..l.rOf ti. (J -:.:.( c~ {.:.:: 1 .:.:'{ e: .:':.(.::;.':.:.'. (~"i .:-;'i,e: :L {.:.:I¡ni :::1e:: .:.:'i.t:: ':::. t. :L 1", (.:':'1'-, e: :1. ';.:",.~I
1) ..::.~
'.:: ....u .'.
Metodologia del Cuarto de Santo 1...... l..i...}
.,
el Driate preguntara:
D:<~un
C) t:~ ¿;t. t. .::'1. ]. .:":\
t
(]}'-,c":l.
y {'.), -:'::t.
I:,':'ITI )'
Ch.:':'f.n(.:JÓ
Dch(i.n
..'.'1;,::,\.'.).:,\
Coro:
":;-1/i ( e)
Metodologia del Cuarto Je Santo
-
v
El canto quiere decir: con la sangre de la paloma se
purifica el mundo. Entonc~s el Oriate pasa al Jawo al
c0arto donde el padrino lo espera y se abrazan. El Padrino
1(.:,:, de!~:;.e¡:tl"¡:t todD ID bUi::.:'i"'Io d(.:.: (.::'~:;.-!:.(.:.:il'lu.nclc:. >.. (.::.J , ri,!.! !(:) 1(.:.:,:;; P(.:.:'i:I:i.I"<',t
la bendición a su Padrino y a la Yurbona. Los dos Padrinos
10 llevaran hasta donde le tiene prepar'ado el platon en que
habran de bafiarlo. El platon contiene el agua del L.avator.io
de donde nacieron sus Santos, las 6 palanganas y los 6
platos eDIl las hierbasd Se acerca el Jawo de 'f~ente al
/
f.=f1 a -t CI r-J .1.C~: ¡::)ir- .1. =TIe r-- C) Lj Lt ~::'! ~. e 1 E"! .i -:.:tV' i::~ ]. é{ e: ¿i ~:)f? :.~ ~:i:r r::: .~:.t: -=.i
Cel:'e(i~(:)r):i.a (:Ie f...2vatC)I'":i.c) (:fe (~:at)eza ].a (::(:)(!~:i.el'1za e]. (:JI,o:i,ato!i (:ll.~e
coge el jabof1 prieto de Elegwu¿n El Sante~o mas jover1 {J~~
() ¡.,.
f'" t.
e: t.i. .::"i. C) c: (.1 (.:."!
1'".:':\ el
(.:.:,], \/ .:':'¡.t. (j f'" :i. (:)
L. .;':~. ef (.:.":]. E: 1 ~::.:'
(.:J¡.J.J~J..:~:f. ;.-: (.:.::e: ¡"f.:':'¡. .:':\ t.i.j""¡ e f') () ,.,. J""':i. ....
to de esa aguan El Oriate dira el canto sigt3ier1te, que 52
tiene que repetir hasta que todos los S3ilteros ~)aY2~1 EilJ2-
t) (:) r'¡ .:':-i,el C) ¡..'" ."i e .t;:'i.1::11::':'Z .:':'i,::
Coro:
1__. .
¡u. .
c¡ .00.
<:i. 1'. :1.
¡-?C3 1 ,"3, 1 a \/ :,:;.t- a e CJ1-, t (] d (:' ~. 1 c¡ s:. j a fJ t:' i-j E ~~ 'i Lt r1 J:!{J C4Lt i t. CJ e:!i=} "C.;=!(J \::~~~.
~i.a~;; agl.t2~~; (~t.te ~~;e e(:ilaJ:'()f'~ a :la fil:i.~~;(j)a vezl~ E::~. l::'a(:~i"j.~'~{:) (::ar).ta::
Coro:
,
""",1
-..-.. .-. -- -. f--¡ .::;~
L i::::r !!i..t - ,l E: \i .=':".¡-- ..........
.-- .::::. -- r;=:
¡...' -- .\'.. ...
- 0:::\ .. . . ..- ; ¡, i:;-...; :.
'1"::: .l. .1. '._\ .1. \
' ;'
~.:\ r:;
¡
,
~{:':I L.r:F~I .'-..........
'ul":'
,:..;
:...:...' .....
¡""',C"!..!!"'!!::.;.'"'!
:...' l. ..' I i :...~t -'. ~
1'
'l",,.'"!'":'!" .,. t. t t. ,...; ;"...! ¡ !.., ,",
; .L 'í'-'r
! .L :,.., :...:...; i. : i! u._. ,"! 1,"":~ f".!.... i
;oo;'<::';::'I"'-,.i. ""1:: i"¡ i.:.! '...! I"~ oo'
,... ..
¡.":<:'::'Pl'¡:.<:.:.,,,
,
..,"
. ~ _. _.. ... ..d, _.. _.. .. :. \'_~
-.. . _.::
_. ._-.- _
i ::.:.:r ff: .l. j ¡ ,:~.Li i._.i ::.i. .1. ._""
1: ,
\ :..1 '._.' __o .=., ~... I ..\.
.....
...', .-- :_,
~...
. . '..
- __o.\..
'.-. - ,-'. ... .-. ....
...
..- :._:: ,_. \...1:'
,._
._.' -- 1
...
...:
'..: .....-..
'.' 'P"
' '"
,., ,...
",'... ..1.....
. _. 00_'" .....
,: : '\"\":1
.- ._.
__o _. '-.
i :..; io-'
- ."
.- .-. .-.i
¡-:i .-..
.__._
;'-': P ,LE'..C.c;n .
. -. . . ..--
'..J .::.i",\iL.: !...~i i j",:: 'M.. '._."0_'
:: t1j.2~~'ba
del plato del
¡:¡ ¿~ ~.-.
':~.Lt.::. 'C.(':'~'::. _.. . .._'~.'. f-i .1.f.? i'-- t) ~::~1: : . .1........_.
E!.l .-. ....
__ __ ..; _ _ ...._.
.2.._.
::::.:0:::: L r::.' r !!i ,j. i i <.:\r d
--
j\1:",
: .t..._.
., ;_.Ji:::.'
: f..... .. ... ,.
... : ...
... ... ......
P'
... ......l' ...: -.. ... ... ;::.'i: :..r ;::.' ¡..¡i..:.!::.'
F 1 G U R A # 22
FIRMA DE JEWA DE CABECERA PARA EL SUELO, JEWA SE HACE CON
LA FIRMA DE OCHUN EN LA CABEZA.
ei
E'
ti E.' r"i ,e ~=. 1: E:t r"
()
11
d (."::,
':::.e: r" :L t.
~, colo~ de este
delantal que va en el plato
..-..._ ..M._. -.
de la ~lJera= ' '__C:\ .:-.:: J :-
.-. -. ....
.-' . - ~.:::.t.:,!
!.:J U <0\1'- el ,".:i
... ....
-
c:t :..j t:.: !.._ :...\ {:::. r :=~ .1. t'ii i i.j !::::.t
.. :t
'_'_' '._'
con
J. i '.:::.
c!¡::..,
L.._~.... -:
.--...-
'"--
..::.\ ,o.
:.1.;...1
Metodologia del Cuarto de Santo
Figuro:22
Firrna de JEViAde c()becera poro el suelo. Jevva se
hac:e con la firrrKJ de OSHUN en la C(::L"'€ZG.
.
pUntos blancos por fuera del circulo y q puntos rOjos, pero
el blanco primero).
En el centro, donde no se plnto, se COloca un poquito de
11
Ache "machuqui 110 07' $21.00. Se \¡aciao un poqui t.o de Ache
dentro del dinero, se hace un bultico y se pone arriba de
la firma. A la hoja de malanga se le quitan las 3 esquinas
y el tallo y se tapa la firma con ella. Por ultimo, el
pedacito de tela raja se pone encima de la hoja de malangan
E~:.ta Sf2 tE'opa con la e=ote¡ra dobladc¡ a la mitad y el pilon
( 1a pif?O t-a) que <=.P 1 a.vo / COfiiJ..O. Sobt-e eso S:;-i:?
sien t..:a i:?
1
\J.:":"f,f./..iC) ,.
y
C't f.::i:"f.:::~.::.ef-i ta,j 3. .l ¿-{ r-¡a \/ .3 j 2 ,
fE' 1
() t-' :i. ¿\ t:. t::! t:: rn 1:1.1.f!:.'~.::ci. ....
e: .:':-1.ti (.:.:' :.:-:E!. (':::. :L (.:.:,ITI i:) f. (-:.:. ~)()j'" .1.2 f:)af:.te :i.Z(:i~.t:~.el:.(:~a) claJ.)(:!(:)],e
J .:;{ ~.,-f~Ci c)r¡ G.::{ ;t f? 1 e: t:.lr-¡ t ;-.c) ~. F:.' ci e:! i ~J 1::a j'- E~ F..:'1 .F .1 !-¡.::t 1 n . ....
C)
f'" .:':\ -:::-¡::c.:.:\r'j c~ ~I e: .EI.f'¡ T. .:':':.:;
{u. .~.
Oriat.e: r-'. ~..¡ I
-:::. .". (.:.1 i
~
¡'-i 1. ! .i.
.". ,'.¡
.1. ",_'1.
I:-e¡:;i te r-¡a:=.i:¿t qLt2 ~=-E.;
F:st.E' Ci.irltCt '=.8
e: (':\ 1::1f:: :.:':El, 11
r~LtE: qLiedal'-
La par"i:e de arriba del primei'" c:i.rc:ulo
(::ef~.l~'al~'
... -. , F'.;:-..d ¡":í.nc¡ CC)j"!
t':.":::. "':.'.1.
at):¡.el~.t()~¡ ya (~~.le qlJ:I.eC"1 .i.C) "t:i.ei'12 (~l.le
C¡ i::::::::. ¡~ 1 ¡=C) 1 Cl ¡r" el e 1 C~ e:
j-¡ r-¡
\~~ n
e: c! 1 fJ r E:\en ¿i ¡:- .1.1 .t
el Ozun, el Oriate pone su firma (igual
...! __ ~. Ll e 1o ; p('i..mero con .i.i:.i p.1.nT.ui'''a. i::';lanca iidL.t::.' 4
qU.E'! la lJ t=: '1
.i.
O¡--iate:
COI'-o:
'.:.'...'
Metodo1ogia del Cuarto de Santo
El canto se repite hasta q~e todos los santeros en el
cuarto de Santo hayan pintado la cabeza del Jawo. Cada
santero pintara en la parte de la cabeza donde no este
pintado; los unicos por- pinta!'".alrTiba df21 Ozun son la
Yurbona y el Padt-ino. Los santet-os qU1;? pintan t.i(2nt~n que
hacerlo con el color del Angel de la Guarda; por ejemplo,
si el que esta pintando tiene hecho Obatala, tiene que
pintar con el blanco 8 pun.tosn
1::: 1 (.:.:,
(:J 1..\.1 tt ~~!.
c::j ()
I:;.~
¡:;~ojo
In 1 (:."! ..
(11 (.;!.;;(11 ti
c; ¡..!
.:.:'1..r'. t~:J CJ
.._
color del Angel de la Guarda. Tera~j.nadaesta operaclo~l, "1
f::= .l
i:;:,~::.t.?::; mundD n
EIF.q\I.,ué. ..
P.H:! f':i.no::
\"J {":"..tJ.J
C) :: E ], (.::.(11,1.1u "~I...
,r ()
:~ CJq<:':Jun '/ Üc:l"to',,;:i...
F'.:":'I. ci :1. r'l
{.;.{t J(]
::
OlJ(Jun y Dch(::<~::.i..
'..J
C) b El. t E\ :L <:1...
F ,:,1.el l'" :i. n c) ::
O b ",1,t ,',1.1 ':".
"
P '::'1.
el ". :i.no:: tJ }..,¿:f.u
(])~r .:":'(...
_. ... .. . . o':
'\0.0"
1"1O:: I 1,,.:.'IU<:f./' (:1. ,.
F' E'. el I":i.
-.{ (.:.!
in .:':'{:;/ ~'~f...
P ,,'1.
el I":i. no:: Ocht\n ..
0<:::1",1.:1.1"1
"
,..1,,:.!lA! .:,,'\
F' E'. el I":j, n c:, :: "
pn A~ cabeza, el
Cuando se empieza a poner lOS ~antos
Oi~ia te tiE'nE:~ que cada San t.O e J_nvocar'
~.abei'-' el t-e:20 (]f'-:! '-'
f"ota : E~r~1 l.:cici E:';. f~:'-:-ta ce 1~-eiT,C:(f-i.1.a e.i. d 3.i.r.Ji=! L l e~-, E: f~tJ.e i:?:!~.:.
.tE{ ~.- L.\_;I i
.;.(:)~~; ~.J_it.J~~ (::el~-I~'ac!(:)~~~,:
1 c..h :1.-../0
"
:? t:.' Ei. J. .t. C) o:::. fI
Ot-iate:
Coro:
Ot-iate:
;
Ei-¡ t.C)r-i C:E'~. , 1--' .;.
'..~
1 : ~.- ....
c~ :L r' .:':'t. ;:
..: , ,
Metodologia del Cuarto de Santo
Oriate: Ei...EGI.i.ji...iti DECJ...lI',,'
Coro: EF:(¡H DE e I...!I",¡ "lE
¡
Oriate: EYE SI MOYARE EBIA MAl \j¡::t(""!:O::';::.
. oo. .
CL\arldcl ":=.e da. el Cf-.i\/{:1 a¡.-t-itléi. <.1e ].<:iS. S.31-ft<:iS, s.e aat-¿{ ~?l
gallos Cuando se vaya a da~ ld~ palomas se dara arrloa De
Oggun, Ochosi ¡ Ozun, y ElegwLlá se separa ~drd que no .le
{:: .:':'{.:i. (.:.1.::'1. ':::..:':'\r'l (;.1 j:' (.:."; cj (.:.:. 1) .:':i.]. C)fTt .:':'!. ::/ .::';:. cl tt (.:.:: ]. () el (.:.:.j::r :L ]. i t. .:':'{.u
._.
F!
,.- :i.. in r:: ¡.-.C) q !",i.E t..-:.i.'T í= 1-1J.. \/ c.~ ~I ~,. <::'. {: {J a r-! (J CJ f? 1 e l-i :i..\,/ (] f j: i
~enga n13S sangre 52 pondr-a en el suelo y el [)riate cortaJ~a
[)
;::::.f ~ C~;:?i.!:i
E' :.?~<~ C~ C) ri t~ .:3.r'j ej :=;: :7.:.:L E-?in t:¡ t-. €:.~ i-. ¿;f.e: i ;::i. .:::i.
~.-¡.- l !:\ C~j::.; ]. <3, C¡ Lt :i. j
a
(j
!~. ;
" (] (.:.:: ].
t) i..t ~::.e: .::'í.n d c) 1'::.:'
J ¡"!!..i.{.:.::e: c:¡ el (.:. l-:':'t. n i..( e: .:':'!. >.., c)
e: r'l 1.:':'¡. j::;.:). t..- t. (-:.: .:':'f. j) 1.3.r'j t. .:':'i. el {.:.:,].
() i) c.:' ¡.., 1:":'t. í'" .;':'1,!." .:":"t. .;':\ i'1 :~. () :;
1;:1..1.c: f", :1. ~!. ]. >... (::(:)
f'" .t.:':"!. f'" ;:':\ t..i.i"¡ i:::C; (::C) c~ :~. (:::L (.:.:,¡", el
Ot-iate:
COt-o:
.
Oriate:' ¡YO MALERO IYO MALERO
Coro: F~
(.::.
p:i. t E~
. .
C:(] 1"'C)j C)
PQ~ ultimo, la mlel i:,{
1"1":1. I:J.:':, e 1 ('2 l
. a 1t
¡¡:! ':00, ::
(.:~ 1 <:\ fJ'¡ :i. 1
el E'
;;
J::: ]. e: .::"{
ro,
t.
C)
i::.:'
~::.
OBATALA:
._- ...
'1
..l. ~.. gall.1.na~:. blanca~.,
q (.:.~
1..1. :i. n <;1. .
OYA:
..o... ...
LL! '1
J. \..~
O"
f!1 _~.
.::,.
1 e h :i. ~I
'-/
YEMAYA:
CHANGO: ., ,
{J Ct S:. ,
.1. c:ar'net-O, .1 jicotea, e: CJ .L c; f- a .1. ..-
c) C) ¡."n (.:.:,
c d i c: ~:> ..
OCHUN:
)
Metodología del Cuarto de Santo .-'1"."
l".~ ~"e:
JEWA:
.1. c:hiv2i viF'gen, 2 gallinas blancas, :~:~paloma:::. I::-slancas, .1.
E,,:i. ..
<,1U:I. n
...! _. ...,
las cabezas de animales C.Jb.! "'.j-
,
: ,
""0
¡'- , , ...: ,.~,. :
"! ..., ...
f:::' .i. '_0' '..-'
"
,. .,¡ ,, ..
:..'
::>!I
;'.:" ""
"",! ,
"
¡
":1>'
.. ..
l.II..t(o:.' , i<.:\ ...1::.' 1'. ] .1...
(
I -..1...
I l.:. '... /
:: ! u
'::. -t.f... , ¡
I..." '"'í'''h. ,...' .. (::. (
1 ... .. ..1 ::, (::'
h 1" , "
.-. (' !
"";:,<::.,--,
.hoo (:., ... I"""::""
'~:'/" 'I"I:':' Iffl, (
...
,,)
o
\..1
CJ>",:":"t.
..-( )1: ;.'!{
(.:.:l in .:":'l
e h .;;1.n q (:')
D c: hl.~U",
rniel,
, ,
e Et -::::.e: i.i ¡.- .1. .t ,t i:?. n I .- .-.
.
la canoela ~, COClnar un poco, cuando se esta ~secan--
L. _. .: _.
i_1 r.:~.J t:~
..J_
CJ ::::: 1 ::~ :::. i::.: pone \-::."
¡ '-.oO-
,-:;i:::.' .L .....
...1._ ,: _ ., . ..1 _.
agrega un poco de 1 [2 c: hE 'f t- :!...:?<. Ci I:::! .J ".=i.
, t.-:i.!i Li::::
ti i:.-:.:.i. -...-.- Lic.:
'i:.c)(:I,:.:\ 1.:.:'1. I'.¡ () e J.'¡(.:.::
11
.
'J
ACUALLE
(]
Oriate: ¡'~It.fl\I(3(',i:;~ E:: CJ I'~J{:":'íl".i(:-) (:-1¡:;.:E::
(j
Cot-o: 1'~I(:'il.~t (3 (:':'1 F;.~ E:
Oriate:
Coro: H(.:¡I',IG(.:¡F:EU
Oriate: INA TUTO CUE LAVE
Coro: NANGAREO IHA TUTO CUE LAVE
Ot-iate: OLOFI CATI IMALE
Coro:
Oriate:
Coro:
C) ':::.
c~ {.:.:: .:':i. ¡:) ]. -:":"{
t..i. ~::. 11
..;..
~",;": ( e )
Metodologia del Cuarto de Santo . 1.' ~:
..
La es tet-a pat-a I ta siempre se debe prepat-at- de 1 an te de 1
Oriate ya que hay muchos Oriates que por sus signos de Ita
tienen que ver muy bien donde se sientan y ese e~ un lugar
:j.el E' ,.:11 p .::1". El (.:.:'
c: h ,.:11'.1 (.:.! u n po 1 '.lO o b 1'.ti j (.:!l...
:i.El ..
La estera tiene que extenderse en el suelo a lo largo ,
c: u b l." :i. ".~:;.E' c: o n ti n ".( ~::..::\b ".'.n ".'. n u E' <./<o/. (:1. e, q ti
E' ~::.o b 1'..::( d <::.:' :1.E( ~:;a b .::(n '.:1 ~::.(-:.:'
dobla para abajo de la estera). La estera tiene que estar
pegada a la pal~ed, pues en f.2Sa parE~d el Or-iatE.' pondt-a su
almohada, que tambien tiene que tener una funda nuevau
En la estera tiene que haber una jicara con agua fresca,
la del Nangareo y un ..l...
!..i C:C) c:()
1::.'
"
El Oriate se Slen~a en el suelo, sobre la parte izquierda
de la estera. Los platos de los Santos se ponen a la dere-
cha, no encima de la estera sino sobre el suelo y tocando
,:-:.;1 filo de la. estf?t-.a, en el orden de siempre: Elegwuá,
Obatala, Oya, Ochun, Yemaya, Lnango y Elegwuán Al otro
ext"Oen)(:) (:le la es;tel~'ase c:<:)loc:a ~.ti') 1:)2flQt.tj."t<:), er)(:::ima el e es;.ta~¡
!1,"" ",
'::='!I
la crucecita de hueso de chivo y el derecho (el derecho E'
~.::. 1.: E:
./ '._1.
+.
..- ¡-Iri
...- -.. t-: c::
Ita. o .....
--
i T .:::¡
1._'t::."r L.: .... ¡ .-. .--1!'
-. .-. :..¡ -.. ¡.-.~ ,
-. 1.
1.
.-. ..- .-
. .-.'- -. i1-'.i~.:::.
-. ::-. ;-'.
_::::: 'oo.' 1
. .1.
. i::. ::::. L. ¡:::: r -:::\ :..: .:.:
.,
... j e,. .::i. .1.. ," r ,.:
... .L ! ..' ."
."
Coro:
,Ot-iate:
Coro:
Ot-iate:
Coro: F:EFITE
Oriate:
Coro:
_
TE:r'minad2.
_
t:.-: :::.
.J.....
1_
t'"~
el la
Tiene
t::1 ]. .:":\:.:':Ef.
que
"
llevar
n elo 11 ¡'::¡~¡ti e n ,:1 1 "". P :1.,:i.Z '::/. el <,\j" 1 ia e CIe o '::',
ci '::1.Z o ~::. el ¡'Y.'c:o c:CJ P <:/,1" "l, c:ti <,1,
(.:,!
CANTOS DE JEWA.
:1. ) Oriate:
)
:~:: Oriate: Aye tola lo cua ye
Coro:
Oriate:
],
o e ti. <:1 <:<),'(::':'
¡:;~I::! ¡:J:i. 'v.!
Coro: ..
_L -:':'f. {J C) i..1. .::i. y en i
r'¡ ], i;{
1""\(.,::,t. .:':"i. (;.1i..i. () ,:':()/ (:)I". ~;/ C) 1'" C) 1'IH.'::''r. .:':'t!"j
Oriate: )...(.::, :i. CC) J f'C) C:C) i.\. !...'..5
}'-c:C¡'tr'() tJ.)-:(-'::'¡"i)-"E: :i. c:r:i (..l.)."E.'r-:
, ¡.. \
..........
Metodologia del Cuarto de Santo
....
- CAPITULO 1S
OBA NANI.
es er1 Yalorde (Oct)ún reli13). Oba nU~lca IlabIa Sil estera; ..~ -..
fJ E' C:.1 r" , ~.i ! ea r- ¿-ie: C) J. rf ac].:::t ¡i¡~~=. ".1i:.-~ ¿i 1 :::.Li.21. i=¡ C:L\¿il-, {J C.:I :::.t-:.: J a / El. er¡
l~a, la que habla es Ochún POF' boca de Obau Come lo fr~isfno
Cjt..i.E.: (1 e ¡..¡l~tr-:: r:.~ 1 .l i3. , (: t-¡i / ¿~ [} e r-¡t~lr'! , e: fi .'l.\/ r.:{ e: c:ti:'Ja CIc:
!' i=';El:ir' c..:i t: CiC3C)~:.~.
:L ()':::. c~ (,:,:'(n.:':\ ':::. .:':\s",:L fn.:':'io], (':'::':::, ':::, ()f'j 1 ()':::, fn:L ':::.iTiC)':::. If
fJlcff.i
(TiCl .t :1.\/ CJ ~~)CJ f- el CILl{'? .i ~=-. C:i\~e 1 1.
¡,. J el (.,:,
e i:\ .::( e C) (::.:'.i. J. .:':1. ,"{ {:) \:' :i. (':'::f'f {-:.:: .:':':.
Estas son las heFFamientas que lleva Oba Nani I~'!n '::;.u':::. CI p f::' l'" ,:\
"
Como pueden ver, son atributos y simbolos de que ella fue
1<:,\ qUE' (:¿'r'ls,,::.í~';c) ¿:'\ 'f:.oelC)~::. lo~::. Ol"':i. c:h¿:...~::. lo~:;. ,::,:'n~::.,,::'I"',,::.~::. el l"::' 1..::" v :i.el <:'.
"
El <::11..\1::':'
l.::, ¡::u::!! ::;.()n,.:'\ ~::.E'¿:'l hijo o h:i..:i,':,\ dE-! Ob..::,.. 1"I¿:'¡.n:i.~1 .Lc. d,,:.:.tl:.:.I...m:i.....
na Elegwuá en su caracol: el signo donde ella 10 habla es
8-5 y Elegwuá lo veFific:a con su Iba"
El pFimeF paso es iF al cementeFio y buscaF una tumba, ahi
dat-le de comet- dos pollonas a esa tumba, siem~':Jrept-imer-o
daFle a Elegwuá ~l gallo en la casa.
En la misma tumba se tiene que limpiar a la persona con 8
pañuelos:. de clot-, flo¡~es:. de \/c.u-ios colot-es:. (entre e.l.lcls;.,
J.as (1e CC)].C)f~' rr'osa) y ~)el"'f:tlme"
J...avalr'~~;e :La c:al:)eza (::()f) I')o~ias (:Ie ca].at)aza (:f~.ll~OaiO).te E~ (j:ia~; <:C)i1
0:iat)c:)J.1 I:)].ar) (::(:) {:ie (:(:)(::<:)f:
,:( 0:::.'..1.
':::, fni..l{':-! r' t.c:!~~:. -::1.ro¡-1:'{':'::.:::, cl f:"::']. :::).::\r'f .CC) 11
IL:.:'!.~~. u.n .:.:'i. ff"¡i ~~:..:.:'i.(.:.:'~~:.
¡:):i. J".:L "1:.i..l':.:".1 ,
-
.i. d.
'-. '.
qt...I.:3.. -.-
:::.-=
j!
!-::i.L.t::!
, -1._
UI;:;:.' color rosa y rojo \/.lnc.1; puede ponel--'
(j et.Ei.l1 \l br-O Cc,c:! El;::'
e E!!r-{ /
Elegwuá: C;C)I")
.t()cfa~;; ~~;{.\~~; i'~etr'¡:'ain:i.el.).ta~~;11
Oggun: Cazuela oe hierro con sus herramientas y una
piedra negra grandecita.
Ochosi: Flecha de hierro que vive con Oggun.
Obatala: 8 piedras blancas con 1 piedra blanca grande que
se llama OKE Y juego completo de herramientas.
Oya: 9 piedras carmelitas y su juego completo de
hE' r."
,.,. .::,.mi i::':n ti:... ',,:. .
Yemaya: 7 piedras negras con el juego completo de herra-
m :i.':.':n tEt ~::..
Chango: c; piedras negras, t::.'l juego de het-t-amientas de
c.;-:.:.d /'"0 .
Oba: 8 piedras blancas y su juego completo dp herra-
.1. d
agar~a el Oke que esta dent~o de Obatala del ~Jawo ~r10 CJEl
.1.'::'.
( "¡
r'
Metodología del Cuarto de Santo
.
po,'"que este hizo santo machuco cuando con ella. Se "./a
desmenuzando las hierbas hasta dejarlas lo ¿;\che,
mas trituradas
que .e~..ta
posible. Luego,. ~n ~tn rj1.~to !::.~. .cDIc~.~a .el.
compuesto por: Ubl, Uro, Ugun, Lola,
,} / plmlentas de gUlnea,
,... 11 <:'.do!, u t :i. <:\ <':1.
hUIT! ,:1.d a!1 l"l<:d. z t O~::. t ,':1.el CI !'
Co c Ct <:'. P E' ~::.c <:\do <:1.hu in <:'.d CJ!,
e: :L t (-::" ~;:.
¡oo.
El E'q \,..IU..:!'.:: C:f J c:r u
~; l'-C)j C) 11
CJ (;.1 (;.1 ¡.J. r'l
C) C~,o.!e:, .:::.:i. ~~
¡.'OC)J (]
u
Cichu.n :: in -:0:01.
-:0:'1. 1""0:i. 11 e:! u
11"11(.:.:'::
~.O. C)
.;':\in .:0:\ :i. 11 Ir
C)
!'''C)j 11
,, . .
.........
Metodologia del Cuarto de Santo
El que tenga menos a~os de Santo entre los Santeros tiene
que arrodillarse para entregar la hierba. Naturalmente. el
pt-imet-o en echa¡'-la es E)l Dt-i"'ltf."-2,
el s,Eguncio, los Sant~ros
Mayores (comenzando por el que tenga mas a~os de Santo
hasta llegar a Yurbona) y el ultimo es el Padrino.. Desde el
[)r-i¿ite hasta E:.i Padrino tienEr'¡ que ir mayurbanclo "/ pedir
q
(C u, o,,:.
(-:-:' t?::.
e h .::1, 1 El h :i. (.:.:, b i:'"
.::.:.
n 1 i:\ o:;:. p El. 1 '::1.
n E.. n El, ~::. 1
o''';.
n el o 1'"
tu:.;! r'lci :i,c i Ó n" '::', !'
~._
qUE GlCe
HgLt2 de Id tinaja del F10 (esto lleva Ltn canto
t::;: 1 e: a ~-i0t.Cj
ci~~; Otl!nde ag\~a leri agt13 lerl ochoro~ se repite
c.::r'¡ e: .:':\el .:':~ ¡::i.:':",:ti':!. ¡"¡ {J -:';'(J"{ .:.:'( ) 11
_.0 _o ,.0._0
...'
..., . ..
. .. ..o,,, ¡ .1.n 'o
.1.fo:: u
r '::: .;0 .i. '.:J .1. i...! ~
.3
( ...,'¡
Metodologia del Cuarto de Santo ...oo..
.
.'
Chango:
les 18, herramientas de cedro, 6 piedras qrandes negras, ~
L.¿\~-::. <;::.ope¡r'as .::::-t::! enjuE\gan eDn un r:<OCD OE.l omier-o que .lt::::-"'
corresponde y se les vacia un poco de este; se tapan hasta
que se termine el Lavatov'iou
, -. ¡;i c\ r1 .:~. (JB
1-._ ._.
t.::!::::. t...~.J::::.
Laoa Santero que ~lizo J.-,C'. P ~3. .l a r'l.t c! t- i c~ 012 ¡::::c. ¡-! \'.::. ;:¡an .
LO~:..,
c.i. L..i=t\l a -- 'r ....
,.
i
~i (.::!!", q U.i::!
.::i.qu.::...d c) i"('::'~::, t.:i. (.:.:_!"; ::...c: i ,::"'1" :1.CI':::. ()m:i.':::' 1"0':::. .::\ :1.()~::. q u.(":' 1 ,':\,"/'::'.n "
~I
L.J. pr-'oC(';."'!c!.i.miEnto por' s:.egu.il"' en e.t L.a\i;::lto¡--'io cc.nS:..1S'.T..E! en
¡\
tC)inEtr en :t a mé\nO i.:z. qu :l.;:2r-cJ a ;:::!1 c.3.r-EI. CO.l, ur"l poco de h:L e 1'-1:3,,':'.
I.¡
l.!
\1
I! -- .- . .-.
1. p.::<.l.::I.n(j.::"..n.::\
;:,...,'.::. c:.::,:/encic. c!(,.:-nt.i"cI d(.':' TE'.
\''
.ti.../e) PE,¡ :":.. Cji..i.e 1,':"<. i::,!,:::.pU.IT¡.:":"I.
t.() r)C) ~.,. ¡"f.:':\C(.:: !... ,:
(.:.:=i"f cl ~.t.(.:.:~(':':":::.t..:":"t. (.:.:,1 :::).:':\r'i
.' :
.:.1:
..,: i ¡'" ¡
Metodologia del Cuarto de Santo
E:I. ':1. :/.....
:1. <-::'1]\I.H.I.A PII~:J ,':~ :;.-.,u
C) (.~Iq tl ro( .. :1. ;::~....
~':'~ bh.:~n(JD
J......
,...)....
:::: C}C: hc:'~::.:i. .. O b ":1 t .:,~ :1. .:,1.
..{
.::( t. e 1"in :i. n ,',1.el o (.:.:J (.:!n j u. .::'1.
9 u. E' !' ,:::.} DI" :i. <:'.-1:.e e ":1n t ,,'( 1" El .::(.l (In c¡ (.:.:,
J el !,:.:, J El
Guarda de la persona que esta haciendo Santo. Se coge
omier-o f¡--e5CD E:n .l,,",
j.icar"a (mpti.\'2ncio la mano en 211<::\ .~::>e
Ot-iate: E: 1 (.:.:,(J i}.,lti. .:";( 'T :::) 'l.'. :L (J f..t {.:.:, f":C';
Coro: Bc)gf:)(:) (:)j":i.za '1=c:)"t:i.g\.te (:)()
Ot-iate: C)j:).::i.t.;). ]. '::". .r Ci t :L(i lJ.{.:.:, c: C)
COt-o:
Oriate: C).'" E!. .rC) t. i (J!..~ (.:: :::::c)
Coro: I:':c)!] i)c) () 1'"':¡. :.:':.:":":. 'f c:: t:L (1 ti. {.:.:, ... o..
Oriate: '..( () c:
1"::':'
in .;':l.\0: .::\ .-¡== e:: t. :i. (.:.iti. (.:.::
Coro: f~(:::(.:J f:) () (::: i'" i :.:: .:':'1, '"f c) "t. :i. (.1 f..;.(.:.:, C) C)
Oriate: e:: f"f.:':i.i"¡(:J \~.) () r':L :.:':,:':'~ 'fc) t.:L (.:.1tu.:.:: C)C)
COt-O : 1:':C) (J ti C) c:: ~.,.:L :.::~':'I. 'f c) t. :i. (.:.iti (."::, C) C:r
Oriate: C:fe: ¡"~(U"f el r' :l. :,;'::;). ..r() t:i. (.:.1¡.J.i"::':' ()C)
Coro: () ¡..o:t
I'~()(.~: bc) Z .::\ 'f C).t i (,i t~ (."::: r':("i
Oriate: C) !) .:':',. 'f c) t. :L l,).(.:.:: ¡o..,lO":
'J
COt-o: B(:)gi:)(:) (:)J'"':i.Z2 '1:r::).t:i.g\.te i')('~
. .- .
,_ ...L.:::{r _.
... .-. t::\
...... i;::!1
V' d. t:= i E'.qU2. >'
1""..
dUI'''un'9i:'tnqi:'t .l. ,,'1.
Oriate: Ozubo~io mandubule q q 'f
..
.1.~:t. ,:\ (.:.1U
()
<:!.n ;:'.
Ozubo~io mandubule el u l'"
u. n
E!...EGlI.l!.J¡;
en:.:..:)T td ;
()Y..; ."
YEI'ltIYt¡
CHtll".!GO
DC H 1...11',1
~:.:I
j C)
Jawo:
f'f ].
Oriate: r.':..G:~ti.
(."::, 1:) i..t ~::. i:: .:":i.
r .J. ...
Jawo: .::).::t.1 i 1..1...1
_.::.i..}!.j )
t. c:
Metodologia del Cuarto de Santo
. (
Jawo: El Jawo dira el nombre de Santa el (.:! :1.D':::. F' .::\<:1 1" :i.no~::.
(':':'i"I 1.:,i.
luego se echara el pollito
dentro del platon. El platon se saca del cuarto, poniendolo
pU.E-!"'::.,::".
(.::110':::.
E.:". bU(':'!I"ID qU.i::'! ~::.:i. 1"1'::<.>"
~:r.;:t¡.I..tC:i'::>(':'!~::' (.:.!n 1;:,.. C:':'!.':::""\~I
.
sean Jos encargados de llevarselo para aofuera. Siempre ~-_:
le echa al platon dinero para que cuando se arFoje el agua
qlJ:i,8¡0\8S; s;e
er1 e:i. .tt:'C)iO)C:C) (:te l,l")2 r)].af.)ta (je:i. patjoc) (:~e ].a (::asa~i
j, o compartan . F~ 1
E::rH'::c;\i"-guen df2 e 110 n'.?cCJ(;¡an es.=.e d .inero '.' S:;,.:L--
0aj.."JC 'C.1.ene que t<,?r'íat'-':;:.:.e con los 6 jabones. our'ante lo~".
0.:,:" el :1, -:':'{:::'
(.:J I.J.:i. (.:,:,r'¡ "1:,f':'.:::' n
F 1 6 U R A # 23
ESTA ES LA FIRMA DE OBA CUANDO SE HACE DE CABECERA EN EL SUELO
Y EN LA CABEZA VA LA DE OCHUN.
FiC¡¡".IT('j,:JE :OEL ::::;(¡!..iTU..
(;=.,
~. t. E.o!.
t- Fl:¡-i SoLt e 1 {:: 11 :--,¡:::: .Les. i': C) 1 {:I {: -:::\ E~ri
~_C) ~-:=' ~:'13.!-I .t <::s' t. i e ri c:.~¡-j {~Lt e E' 1
C) .:':.i.r'l "I:.f::o:'JoO':L () r'in::,"::'r', t. f.:, n
(0:':' J e:: r' el (.:.:'r., :i. r', el :i. c:.:o:'i.ci
.- ...
. 1.:3.c!c) dl:?l
i:~
i._. 'j.~
~'..()J CI
'1
.-
,,~... .
Metodologia del Cuarto de Santo ".);,,~.'::.
'00' ( e)
'*
Fig..1fa:
23
C1B,l\:Firmo de lo C:ci:~za
F 1 G U R A # 24
cc tapa la tlrma
¡.-.
t
.... e~. "t E? 3, j. <::<. rf¡l T.:ad el
( 1.~:\ ¡:¡ 5_e Ij 1'- a )
e f=' in .3_el a: ~:3'=i l-3f'"E' j_
C1Lt f...:! -:::.Ei .1..:::{".;i_..i ./ t~ S o e e::, S:' e r¡ t. a (.?:,'
1
:,J 0:':'( ~..'..I
C) ti
, ..~
Cuandc' f:.~l su [!dcio \ ;::i.1.i. Cfrr )'.
la de.jara descansa~ en ~c
: : '0..'.
".
n... n.
... ... ':::'.L ;:.:.1>..f.1::.' ...
..:'/¡ \ :..e)
Metodología del Cuarto de Santo
figura: 24
Firma de OM cuando se recibe en ADDJW.
.
I
.. )
F~().:io
I".¡
tll(]EI.l1u.
; I"!.::I.n(.:.!o
...
], 1".1
~.
Ü b <:'t. t .::1. <:1. ",
.. ....
... ....
F:c)i o
¡:;'~()j D
..
Ci (.:.::
...:\
! ::.
.,......
O.:,:¡qun /. CJci",c)':::,:i...
F' .;;!.el 1" :i. no::
t Uq(.:,I..U"1 Y UC¡'iO~::.:¡...
.,;1.el l'" :i. n
()
::
Ubi:'r. tE\:I. {;I...
F'
n b,';I.t.i:'c.l i:'\..
C) e: "HJ.I"i u
F',:'r.d I"':i.no::
:O..j<...1
Cuando
.
se empieza a poner los Santos en la cabeza e1
Oriate tiene que saber el rezo de cada Santo e invocar '
~
todos los mayores muertos de la rama y a todos l~s hijos de
estos Santos. Mientras mencione mas mejor y mas salud para
el Jawo. Hasta el Elegwuá del padrino 10 pone el Oriate.
asi como todos los demas Santos. Pero cuando llega al Ob~
de Cabecera (el Angel de la Guarda del Jawo) lo tiene que
poner el Padrino, que lo aguanta en la cabeza del Jawo
hasta que el Oriate le empieza a cantar a Oricha Oko;
entonces lo aguantara la Yurbona hasta el final de la
<:\. el ,':i. ..
F' 1" ,':'.
!...,':I. mi~::.m,':!. D¡:H:,'I".::I.ciÓn ~::.E' hE!.C(':'! c:c)n E<I. Dcl"fl.:I.n y (.:.<1. Db¿:t ck!l ,Jal..'jD..
Ahi se empieza la llamada de los Santos..
SACRIFICIO.
1..) .t
e: h .::1.1""1 (J c:r J::' :1. ¡TI :i. i:"::Ij"'¡ ~':'i.~::. el El {J 1..1.:i. J"! r:: -:':'~
(J
!~ f:):i.{i1:i.es'1.tas de gl.li.i')ea
e: f') i..I. ri
I~~:f) <::acJa (:)i~'(:Jen e~~; Clt.te <::<:)(11ei') :Lo~~; Sar).t(:)~S (:acJa vez qt.t2 ~~;e vaya
a sacrificar un animal de 4 patas..
E: :1. \,J -::'i,1 ;(:) ¡,n.:':".~::.t. :i. e ~::'I.
,." .t:.(. (.:~,]. 1::i(.,,::tC!
:;
{
c::L t. f) el (.:.: c: C) c: C) c: C)i'} l.:":',.':::. ¡:):i. fi'l :L (':':'i"i t. .:':'{~::. el {.:.::
"
le aguante el animal,
El O~iate, con un ayudante que poco de pe 1o (s.in pin-
ar~ancara del cuello del chivo un el f::'
p :i.n c h';'.I"l
o ::
EI...EGldl...If." DEC!...I\",¡
Oriate:
yE
Coro: E F: j~cI"1 DE CI...II',I
patas. Lo
Este rezo se dice en todos los animales de 4 Yemaya e-,~
unico que varia es Elegwuá por Obatala,
¡¡:..I", ci (:) ..
Oya,
q ue ~:!'::;
t(o':!COi!'! :i.
el n q C)
,.. (~::.(:::(i
un E!1
(;¡lA!u A D i":-:'e u, n ~,
E :i.(.Y.'
~::.pu. E-:~::. el E.: el f:.. c: :i. !"
i~1U t o in .,t t. :i. C':i.il'¡(-:-:n t t¡:: ci f::'
c: .,t 1"1 t. o ::
POlo' ult:i.mc)~1 1<:"\ in:¡_f:~J. <,'(Io'i":i.ba d(.:! 1.,'( !::.,:i.l E.1 CO!"C)JC)n EI \::<:'\nto
el fo! 1 ,:\ in :i.I::!1 ':::'s ::
Oriate:
ODUMAMA WIDO O~IO
VARAI LA WIDO O~IO
Coro: F:f:': p :i_ -i:.f:!
OBATALA:
.1. e: f"', .1. \/ .::l [)
J. ¿:"{rf C~ E(
=' ......
I.J. :i. 1""1(:..:'.;":\ u
'J
aYA:
? (..1allinas..1 2 Jalomas. .
. .
(- ~' lv ",:'
~ A ~
I
:.
I ..I 1:.
YEMA YA:
1 carnero, 1 pato, 2 galloS colorados, 1 guinea.
CHANGO:
1 cat-nero~ 1 jicotea~ 2 galloS colorados~ 1 guinea~
ct?!!~::..
COdOI'TI:I.
OCHUN:
1 chivo capado, 2 gallinas, 2 palomas, 1 gUlnea.
OBA:
1 chivo, 2 gallinas, 2 palomas, 1 guinea.
pt?!!¡--'o ('::,1 chivo de Oc:hÚn no toc,::\
C:DiI"Ji:::-n junt<:~~::.!.
<:1.
( c:)
Metodologia del Cuarto de Santo
(
Terminado de matarle a Elegwuá~ se sacan los animales del
cu~rto y se limpian porque el chivo despues que se pela y
descuarti za hay que pn=~sentar'lo a El eg¡"Juá. Las partes se
presentan llamandolas por su nombre. Se le sacan los ache-
ses~ que se cocinan a los Sant.os desp\_\es de presentados.
Todas las visceras se le cocinan a Elegwuá y con los anima-
les de los ciernasSantos se hace lo mismo.
A las cabezas de animales de 4 patas se le sacan las
cruces (2 huecitos finos que tiene en la quijada y con
ellos se hace una cruz). Se amarran esas cruces con hilos
de colores correspondientes al Santo (en este caso~ rOjo y
nE'gl"O) La ej'"l..t~: t:i.<-:,:'nE' qUE' f::stal" (.::n E.l pl':lto con lo~:> (>.:(1'.,:..<::0....
les el " d:i.a del Ita.
Cad¿;, VE.'Z qUfi,: f:?1 Dí'-' 1. ¿~tf2 pt-esen tE, un pE:CJ8.Z0 dE: c,:.:<.r-nE.', .í.Do".
.:":\o:::. t o:::."1:.!"::.::
i"f t. (.:-::
o:::. ::::c) r'J t. (-"::'
~::.t. .:':'¡.
r"I;~
f! () t.:.~(:!
c.':~"iE: !'\! 1 CJ f'\f I (J CJ E~(:', (i E~E: CJ r!
u
_
"_ - _"_ o.
r i.°:::iiI~{~:" c:{ ,
Ch.::..n(.:Jel~; CJe!""!..:'i.!""::¡
Ub",." "(.::<. pu.(.,:.c[(:.:. 1'''C.:'C::i. 1::<:1.r. l.::,. v::..:::.:;.-1:..::<. C< (:.:,¡np(:.,:.:.:.::...¡,. .::::L
c) (j c) rOf
to .:':-f, ~TI t:: r" ~I el {-:-:: ':::0 f;:-:' ¡:)
j""' (-:-:1~::o f-:' ri "1:, ":.:o(r-I ,:0:"( J :."."i -;":( !.,:"J {::z
11
oo.
(j
E 1 (':.' \1,11..1. ,:A
C)}' (.~'..
...,,
\' E' m .::\ >' E\
Ch,:I.n(]o
Uchun
01::<<,,:\
MOCUYE OMO
OBI A NANGAREO
n (.:~
f::' t i fi!
q 1.1 ~:~ 1 1',1.;:\ n (1 <i\ 1" E' o :. 1"
,;
, ... . ...:
,..,: ... ,.. :..,
n.
.1,: ,',..,.... ., ........
"
... . ,. . ..
,;:~.; ... :.¡
... .i. f '..;, i, ...
'.
.¡. '.., ... , ... ... .,. ¡ ¡..,
,L
i::.' :::.":::.1::.' '::';:-1 , ¡"¡
.' '.. ... ~.....
...... ... ,.. .. ..
...! ':.
,::¡ ~.:.!.::¡
,'..' : ::::i!!.::E. .::!. ;¡ ¡. ... . ... '.....
;..:
....... i ;..:
... ............ ..
>" 1'"
'"
( e)
Metodologia del Cuarto de Santo 0'-.. 0'_
CAPITULO 16.
OYA.
HISTORIA DE OYA.
(:lJal"1CI()
ya ~;e ~~;at)e(:llJG e:i. ~3ar1.t() qt.le ~~;e va o"
t1a(::eJ~ e~; (Jya:. 9
(jj.as antes hay que llevar al 0awo 9 veces al cementeF"iOn
Frente a una tumba tiene que limjJiarse COil "flOF'es de colo--
r"es~ Hay q\le darle de comer a Oya en la plaza (ante tJn
framboyan) 2 gallinas prietas y en un pozo (esto se tiei~e
¡... .E( rOJ t. (.:.:,':::- (.:.:, ~"j-:':'1,e: (-"::'j'" {-"::.], ~::;.::'{J"¡ .t {:) ~I ]. C) ~::. ~.~.:I (:1 :i. ,':"(o:::. 1::1lo"'f::l \i :1. C) ':::-)
(:11..1.
{."::, ¡"f -:':'~e: i::.:' el :1
O'../a, f?J-1 rJLtestt-:::! <.:t-e(Jcj, t.::'"=. Ltt-it=t (JE lc:s:- <:.i¡-tc{J eleine~-itc~E. lila":=:,
importantes vida en esta Ella ~- secretaria de 0101i
porque es la primera
que lo sabe todo er1 esta vida pt12S es
el alre. Figuref1se qLte seria (je este mundo en que VlVlffiOS
Siil el aire (~ue Fes~)iramos y que seria de las plal,tas y oe
todo lo qLle f1ecesj.ta aj.~~.epaF'a vivir-. Como es el alF'e, es
la pricnera que sabe todo lo que stlcede en este mundo y la
que le comunica a Olofi todo lo qLle pasa. Por' eso, en las
;.,.. -.
ceremonias de ml1erto se ! \l t~
-- I _'0
bai.le el tambo~~, por c~pr ella .id ffiLterteen personan Oya es
dl11<::ey r)ura, amable bo¡,dadosa; cl3al~do hay enfermos es a
¡.,. ].
11 .:':\ E:. 1
t::o:: cI tt {::.:' ':::.(.:.:: 1 ::.:.:: r- io.i.(-:.:'(.:J
.;O:.t. .;O:.i.>: j:j :L ci f:! 1:::c:, .:':"1.':::.0::'1.
]. u. el c¡ {.:-:, (.:.!':::..::', j:) (.:.:,r' .:::.C) ....
¡la« Si.n embargo, cua~1do esta brava, como tiene los atrib{~-
tos c~e ,
OggtJn
,
y Ct1angó, .0- ...
¡ .. ...... .. oo... ....
.......
... ... :...i'::.-:::.n
i.o1'hi r i .::!o U L~ n ¡;:.':::..:::. '::ol.;::.
¡.-.
iJ CJ , CiL!..1.Elj-¡ <::" 9 U
(.2 t- ¡-
1:=:'
'':'.
~C)i::ic:l:1 e.1..1. é"t e t- .1.C:i '¡: Et rn ¿i .....
.. .-:
/ ,;
HERRAMIENTAS DE OYA
{j E:: r'~Lt e \/ e ¡:i :t (: C)s:.
Sus herramientas SOi1
par.te de abajo de esta IDO'::. ¿¡t¡'-.ibutü':=. de
::::;~:';\ri t. () o:::.) n F' ()':::. (.:.:,(.:.:: t.(:)c! ()':::. ]. C).:::. .:::.:i. in ~:::c::]. {)~::. c¡ ti. (:,.:: -I:.:i. (.:-:;f'l(:,.::f'{ Cj ~J.(.:: \:\i¡::"" (:C)ri (':':'.L
t..r-¿;lt:rajcl, l¿~ fT~L\E!(-i::e}: l¿\ ci:\Cer..l.¿i: L~r'¡.;~ flec:r-fa OF? C}r':!-¡Cts..i, L~¡J';"Ni
,
una gLlataca, una inocha ...
::
\..\
iTiL\E~t- .tE:), L\ri \/i~rj .t i lJ.'-j C] , ( t- e ¡:It-e ser'! t.2\ l.;~ ¡Ha 1 d ael ), Lt:-i<~ ceri .t(-? 1 1.:3.
(cuando esta b~ava la 1 a t:'C)C:3, 1~-:IC)!'-clL{ee 11 a, ~ (:f':){"fji=:
Ch2ngÓ, 12 (:entella), un machete y {.In
ff,¿iI1"i.:i.ll CI. Oya es la del campo (Ile Ucu:
Orj.cha
L_~ rabo con el qlle limpia a todo el 12.
ffiLtertese llama Afiza" Oya es AlIaba (reir)a)n Este ra¡~o se
na(:e con U~la cola de caballo 1 CQ le pone t~r} palo forra{jo
_. _. . __ _. No.
Lo l."; .i.. L,i r :::.-: :-..::. n
El dia del rio~ antes de it- al I io, hay que hacer dos
tronoS. Uno va dentro de~ cuarto de los Santos y en el
fondo Y frente ~ebe predominar el color rojo vino y todos
los colores de rojo o el fondo puede ser de nueve colores.
El tt-ono siempre se hace de acuer-do con las indicaciones:.:.
del Padrino que~ por lo regular~ tiene buen gusto para
esto. A Oya, como a los demas Santos guerreros, se le pone
en la parte de arriba del trono una cortina de maribo. El
techo de todos los tronos, menos los de los guerreros,
tiene que ser blanco. Al tr-ono de Dya se le colocan los
pafiuelos de Obatalá, Oya, Changó, Yemayá y Elegwuá. Cuando
se termina de hacer, se cubre con una sábana blanca.
, .. ..-:, 1
;...¡ ro"".
~...i. '::::
Llr¡ "CE:,rn,:3. .l
(.:.:,:1. .
fn:i.
.1:"
-', 1
\_ULU
.-1 ,.- i:::': ~:..:.
.j. ~::\ :::. ~..r \ .0_'
n'.'
t.. .,
oo...... . .
Metodología del Cuarto de Santo
.-
'
!( ...,., '1' . o.. . . ... oo'-:.
'1 "
-::1.
' ..
'' .
La noche antes del Santo, es decir' el día del Fl0, una vez
regre5ados de este y comido todo el mundo en la casa,
tieJ,eJl que esta~ recogidas las 21 hiei~bas de Osai.f)p ~~ les,
C~ (:) ]. (:) (:: .:":'i. (.:.::f"f i..t r"l 't <:)("¡
r) :1. -:~.~. (.:J ¡o".::"(.J", ci (.:,"!~I C1 ()("¡ el f:! .t:J.e~')2i') (It.le ~)a~:;atl' .I.a
" ~')(:)(=i'1e
(.:.:,o;::.i:):L ¡:. :i. -1:.u. cf i:::: C}o:::..::\ :L rOl [) (.:.:= ¡"¡ (.:.:, -i:. j'" (.:.::
el") e:!. c:t.'af~.t(:) de ~3ar1.tC) f)ai~'a (:It~e e].
(-:.:'r", t. c:: el C) It
t ("tr". t. (':'::':::- {:1(.:.:, c:c)(n(.:.:r"¡:.:: ,::!,jo" (.:.:: 1 ¡TI.:-:'f.e: ¡"fi.3.C¡ tt:i. 11 C) !I 1 c!":::. ':::..:':'i.r",t.C)':::. ,:)C) j'" n Ei. c:(.:.::j~' el (.:.::].
¡:-Ir-a rn i e ri i: a ~. Ll rf Ei.
o g g Ltn : f~:ét Z Lte 1 ¿i fj e ¡-',i e t- r-' CI e o r'¡ .::::.
! 1!oO::,i--iE!!
,.,.
¡::: :i. (,:,:'cI -:':i, {"'í(':':'(1 ¡." .:':'1. (.:.i r' -:':i.f", (:1 (.:.:.c::t t. '::\ u
Ochosi:
(:(:){.)
Ochun: 5 p:i.e(:II"a~~; :1,(:) (i}a~~; an)al/:i.:L:la~~; J:)(:)~~;:~.I:):}.e~;; (:) ~:):l.a~.)(::a~~;!,
::t o t'''cJ C)¡-.es , el ~=,t:;'{:I.-etCt Ot-=11 i::;~icj Clt? 1
':=.tJ <:circ¡r'd, :¿ t-eHlt:f=:. i
;.} .:":'{ () Cie: i"¡i..tr.,re
ti..iC) I.,/:i. '-./t-'::J el (.::zr', .~:.i'" el (.:-:r
El Ozun
tiene del Jawo que estar cargado con un poco del
machuquillo del Jawo, el cual se carga con cacao, ca!::.ca¡'-:i. -
carga es para todos los Ozun de
lla y una babosa, esta
cualquier Santo..
¿\ e: r'le
. C¡L\E? a '.L c:¡"t¡--.o c!i':::i del la
plat.o; ese
.Io .-'-
: 1.::;\!.d"¡ ":::.1::.:
t .........
LJ r .::1. r ':::.1::.' eI.:.:.:-
,
."~'...1
¡..! i (""¡
Metodología del Cuarto de Santo
limpia ligeramente~ no mucha~ pues a partir de este momento
ha comenzado a nacer el Santo y por eso~ el Jawo debe
dormir con la cabeza dentro del trono.
Hecho lo anterior, se deben amarrar las hierbas en forma
de mano~ utilizando tiras de tela del color del Angel de la
(.?! ~::. c ¡'O :i. t l:?!/'. :i.o ~:; ::
¿:I el a . D i::~ E! c: u el o con 1 o ~::. ~::.:i.(.:.1
u :i.(.:."!
n t E'
G u 1" 1"
Elegwuá~ rojo.
Oqgun~ rojo.
Ochosi: azul.
Obatala: blanco.
tJya: ,r'OjC)"
Ochun~ amarillo.
Ye(f}aya~ aZl.\J,"
(:;I")arlgo: 1/()~i(J.,
lnie: azul.
¡.,.
D :i.c h <:". O j..:.o::
1" CJ Jo .
(.:.:.11.::\.
:f. be! t.
..,...
:L bc. tf::.!11 <:í. 1.11':.'
¡Hi(.:.::]' (1(.:.::
~
10- Cascarilla (cuando se echa la cascarilla seDEL.
YI...jj:;~E.:cn,ltl!, dice este
F'i~IDF~
1 HCi
"'(.;::¡:C):: t,CHE OF;~I...lL.f~'t,CHE OL.OF 1 f~ICI"IE DE I...tl
I
U 1"1¡:YOF:
:¡:¡-..¡p¡) .. t
I
Offileros, se enguajan los Santos ¡ ¡
Al term:i.nar ae sazonar ~'J~
del I¡=' élc!t-'i n o pO ¡.- Din i E!1'-o. L o s E <:\n t o s t i e n en q u e ten e r- C-C.
caraCOl dentro de la sopera. Despues de hecha esta opera-
ción, se echa en una jicara un poco de omiero de cada
palangana j cuando estan todos mezclados se le da al 0awo
un poco para que lo berJa. Esto ~.e hace pot-que
Tc.da el omien."J
enft?r"rfif"..:-dad
t:.i.E'ne l¿i facultad de cualquie¡'" bi'""ujel"'i¿l.
mala la cura, ya que es Osain j ese es el medico de ~~Ld
..., ."l".
. ,,("\.."
Metodologia del Cuarto de Santo
solo pone 4 piedras). 1 piedra grande que es Oke y
v~ve dentro de Obatala (o sea, dentro de la sopera de
b;:.. t.¡;..l ;:1.) .
O
r::..l [lr'i.ate eini=,e;;;i"::ir"i.=i. lc!s cal-tto~. del [J¡.-.!=, J.CI:- E;ar'",t.c:)::::. er-¡ el
() ;;
J"'(! (,:,"'1 ':::. :1. (~I ~..¡.:i. (:',:'i", '1:.(.:.:,
.¡ .... 1, .,
( .i. (.~1-:..).
.1. LIF::'91..\Ji..I.<'~I. :1. :l..... :~/ tl
CI 1:) -:':'i, t.
... CJ e: "'1 el ~::' :i. ..
.;.":'i.1 Ei.
Cuando se S-EICa¡'-a
]. -:::":::. Cl i..1.('''':' (':':"::;.t. .::1.1"1 (:..:'e: 1'",Et.f'! el c) (.:.:,:1. ~::.(:',! ]. (.:::\/ r.:i.fi t. El.
f'" Et.I'j u
.'..." ( c: )
Metodologia del Cuarto de Santo ...:'.::)",)
.,
.o¡:
Oriate: (1 e 10H~ln o t i (J u 1.':"00
ITI.;:...n
d u bu 1 (.: du ¡'''unq ,';1.
n (J Elo .l.'::'. DO':::.:i. (.:.: (;::~ '0./(":'
)
c:~,:':::. .
Or ia te: Oz ubol" :i.o
() .;;I.q
uc.
C) z u bo /.-:i. n el u bu. 1 E'
1"1"1';:'" d u ¡"un <;J.;:\ .l.
\] .;;i.n .::\ bc.~::.:i.
e
Coro:
1::
OCHL.iH
y
E !yl j~','o-¡'ti
CHttl"oIC!O :1.2
) ....
OO"
'..).::)f..;-
Metodologia del Cuarto de Santo
w'
. Todos lo!;::. om.ier(J~ se v~c~.~t-an en un t,:..nque, pel~o se saca'
un poquito del omlero del Llegwuá y se separa.
La Yurbona, con dos santeros mas, va hacia el Jawo con una
sabana blanca nueva (de las que trajo el Jawo). Le echara
por arriba de la cabeza la sabana }' lo llevat-.3 hasta la
puerta del cuarto de los santos.
En el cuarto de Santo debe haber una persona con una
paloma de color, esperando la entrada del Jawou
El Oriate tambien estara dentro. La Yurbona prende al
Jawo, es decir, lo cubre con una sabana hasta la puerta del
cuarto. El Jawo saca la mano izquierda y suena el pu~a, el
D j'":i..::tt (.?! 1 i::':'el :i.,....;:/. e¡u.,:.! t oe¡ u E' 1 El P Ul:,!l'"t. .::1 /. c:u <:1
n elo (.:!1 ,) a t!.IC.i ], () h .::1e E'
el Oriate preguntara:
Oriate:
.........
Jawo: t LJ
Oriate: E"-¡'ELE C!...I!'..IFE Ti.JI",¡ EYELETU!',¡ E"-(ELE CLil".IFET!..J!...j E'{E EL. FT!...!!",¡
Coro:
FI G U R A # 25 Y 26
OYA: EL PILON y LA CABEZA.
Los San to=:. del Padrino del Jawo se ponen en el suelo, "i'
con 3 tiras (je tela roja con las que se torma un aro)= El
· !'""()llE.t.(,'! .:".(.::, i:"til':':":"'.i"i".;;\ con i:?!1 achF~.. Un,,', huji:"\ d(.:! ¡n<':\I.:":",nni:"!...
En un plato se colocan el ¡de, la manilla de Obatala y los
collares del JawOn (Al hombre nada mas se le pone la mani-
lId. de Ol:¡at.?lE:~ ./ (:::!l Ide, 12~. tTILi,jer-f?::':. 11e\/3,'-{ lc¡'=:. i:'iLtl~.:.cj:=. eje
[»:a, [ic:!.-¡l.trt \(e{n.~.;\:~/¿i)" i_irj.~ bc)tel12 (jE'
i a(JL~¿='rdiE'rii:f=.' i]ai:-~3. f::tl
.-. ,
t::' .L pli:i"to de
En
se COloca Lln poquito de
(.ichE' "machuqui.l ID" v.?.c::Ld u.n pDc.¡U:i. .tD de ¡:':ici-!(.?
dentro del dinero,
la firínau A la hoja de malaJlga se le qLli.tan las 3 esqLlii~as
.,.. _. -j ....
'1
:'M.:::i 1. .l LJ
la firma COfl el ,la n
'.- ...
... ...
"
i ¡.. i
Metodologia del Cuarto de Santo o"..0...
Figura: 2-6
OYA;FinT\Ode la Cabeza
Fi9Jfa: 25
ayA: Firro da Pilón.
~,I
}
.,
centra de la cabeza.
,,\ n t ,,\ 1 ,:1. .1. ,:1.
1 <:\ b
C '::\ z ~::.I?:: i:::n t j" 1": 9 "l.
Í::: :1. el i::.:-1
T i::':-
j" in :i.n ,:1.
dad i::~ 1" <:\~::.
p a 1" ''':- "'\!1
"
-------
L. d I...!
;""=!
::.: ci los paños:. de
..J
":/ \.~
u':::O" .. .:':\r" el .:":\ ..
c: 1 a~::\J 1 ,
() () ..{ .t (:)":::. 1 C:r:::. I::t.:":!.í\'c:r:::. ':::.{-:.:: 11.:":";.in.:':\ f'" .:':\i"i
(.:.:,.i. (" J .:":'1. ¡::{!..I.(':':":::. !I
,t. :L (.:.::j"¡(-:.:' c¡ ti. E.:' c¡ l.).F::'(~ .:":\r" "
~~ lOS santeroSn La Pai~ada es la parte donde se montara el
<:{e]. (:Jya ~~;e {",ec::es:i.tar) 9" t~~:~~;.ta~; !:)el:'~;(:)I')a~;;
~3ai.).t(:) y f)at,Oa i.~i'} I')j.~¡()
() E( c) ':;:. p .::1. n D';::.
,... ,j (.:.: <:1. j" E\ :L
':;:.
'::':'
p c)
n ci l'"
.::\ n .:,1.]. ¡'O
E'
el
(.:.:el c, :1. ,:."1 !.J.I
'::'.
}-' c: <:1. el
._1_
<:\ u. n .::1. .::1.
'J
1" 1"
(:! , tJ t:=!
C) ~.-. !.J rOl e a 1-i t. :L e:
I=!
t).:":.:.:,
.:':"!. !". r"
i
¡:.
"1.".(':'::':::. (.:.::¡T~r!(.:.:: :.:':.::'i. .:.:",
~o;';.: Ei..)...i.J Ci .:':'1.~"4 .::i.
\' .:..;i. r1i,.( t C).:::' .i. C)':::.
:::::.:::. ¡:::.:'';l.¡'.iC:':::. ~I (.::*J. C) ~.,,:i. ,;':'í,t(,"::, C:C)t"¡
E:~ 1 (.:.::(.:.1l!..it.!..:';\ 1;
,",..
;.. .::¡.u..f r :........
.Li !!..J;; C)(.i (.:.1 i..!.r.¡ :.:/ (:Je ¡'.iC).:::.:L
"
C) e: ~,.¡C:.:::.i
CJ(.:.i {J !..i.r.¡ >.'
"
n:....,",
.:: 1; . .
Metodología del Cuarto de Santo
Ch¿:I.nqo ..
F' <:,.el Ir :i. n el ::
,.I;:\IAIO:: Ch.::\n<JD ..
() :: uy¿:\ ..
F' (:"1.
el f" :i. n
uy,:\ ..
"'y'erfia'i á }l a ChangÓ, no se
Nota: Cuando se vaya a ponel'- a
]. (:f~:} homl:H'.D~o:. ..
c:C)]. C) C:,,':'ll"'l (':':'1"', 1.Et (::,,':1.1::«(."::
z ¿:\ ~::.:I. r', C:t f.':'I"',
1 i..t ~-~!.
E:~ ]. (.,::' (.:.11
C}I:.:!<;.iu.n
f."J.:.:'!.ir ,';( C:.::'(.
C) c: hc)~::.:i.
1"iE\ ~." .:':'i. C:,:.:.I.
Ti",]..:."::'
Ci ¡." :i. c: h .::1. nk , ¡ ::\ C.::";
I-;i.::"<'
C).:::.C)(J l..~ .;.:\!--¡C.
¡\"I.::I. j",:\ C':,"<.
I).Ef.¡j .:':'t
(:~a{npar)a <:1e ()t)ataJ,atl
f"!ct!
... 11"::1
......
':J
Campana de Obatala..
Di.':.('::'
1 t)(,:.!11 :L
tI} (J ,':1.11 u.
e:: 1'.1EI.l"'i i] C)
l,;afOt:)al')a i'iP ()t)2.taJ.d.r
(J t:r .:':1..t .:':1.]. i':'i.
¡y~
.:':'i. r' .::\ e .::~.
, ..
. . ..
........ !...iu.::~. J :i. .;. .::~n
.. .. .u..
Metodologia del Cuarta de Santo
O",Úl,':\ Campana de Obatala.
,.,.
,:1. c El
0)/":1 1"1<":1
Aqui el Oriate tiene que llamar con todos los cantos que
se sepa de Oya hasta ver si bajar po algunos de sus hijos
(el Jawo). Si el Santo bajara, el Oriate le daria el Ache
(es decir, hablaria para que Oya pueda comunicarse con sus
hijos en la Tierra); S2 no baja y naoa mas lo ~oca ~es
decir, deja sentir sus fluidos), entonces el Oriate eDil 4
¡:)ecfazc)s; (:Ie (:0(::0 :le ¡:)I'"egl.lJ")'ta
al"):i n):¡.~~;(11C)ei') ()I)I)(:) ~~;j. va a !:)a.:~af"
en un futuro, si dice que si, el coco cayendo con Eyeife o
Alafia, es que Oya puede venir por la cabeza del 0awo
cuando Ele(J~'Juáquiet-a venit-. Si el coco dice que no con
....
C)e: ~':'l. rOi ':':"{:I f::'~::..::.. F)[':' J" ":::.(:)1'", -::'t r', f) i:"::":::. C:-:':'{1:).:":'(.11 c) el (."::, ~::..:':'{r'it.{] J""ftl r', e: .:':'\ ~::.(.:.! {1'IC)f': t. .:':'i,
l' .;:\"
._.
C}i..3.e ~_ ~...:i 1
,
Nota: r..:::n 'f
t::.: .l
]. C) ':::. () ()
J ':::.
SACRIFICIO.
(]
C; j. IV' n
:1. 1",
q Ui::! ~::.(~!
p()n e el E-i"\ t ¡"C! dE- ....::',
El..!,
e:l. c: h :i.'v'o ~I
)"(:1 ~::..::\ c: I":i. 'f :i.c: '::<.
¡::'I":i.fr¡(.::- ':::.i:::
Y (::j
¡:;~
O
í~:¡tj U 1...\ 1 í'i(i í~.ítl (;:! 1...1 1 L O
Ot-iate:
Cot-o: VARAYAWECE YAWECE LORO
Ot-iate: VARAYAWECE OGGUN CHORO CHOPO
, Cj
_1 _.
"1 an :una 1 '~."
I
cuchillo en -. .L C.:t.t2 11 U\:::'.L
'='
t:. r'l 'C o rl e i3?~:~.,
ci:i. r' {':'!.;;
EL.ECil}.iI.Jt, :OEC:!.J!"!
Oriate:
Coro: EF:¡:":'I!',j 1>[: C1...1!'..¡ YE
e: Ei.r'l t. e:! ;:
, =¡::,;:..¡.:.,.:::. '¡
. ... .
Ot-iate: I~YE~ ~;:i: ¡Yl(JYAF~E: E:B:[A ¡VIAl
Coro: F;.~
i:"::'
¡:) i t. (:"::'
_. -. j .-. L;
....
f.o:, l_ ~:\ ! :...
Este rezo ES para :o"
1_-
~::: ',' .....
..-' ',-
1 C' i
.-.
'.'
Oriate:
Coro:
11: ,..'
"
,.
1::..1. c,:;I.n to
y OZUN:
ELEGWUA, OGGUN, OCHOSI
1 chivo, j.gallo, 2 palomas"
OBATALA:
1 chiv;;;1 blanca, 2 gallinas blancas, 2 paloma.s olanca!:::.,.1.
(.:.:,
,,\
1:.:)U :i. n
"
OCHUN:
1 chivo capado, 2 galllnas, Z palomas, 1 guinea"
YEMAYA:
1 carnero, 1 pato,
~ gallos, 1 gUlneau
CHANGO:
OYA:
1 chiva, 2 gallinas negras, 2 palomas, 1 guinea"
Oriate:
Coro:
Oriate:
, :_.: ~_ I :..J
-. '\._
c~ .1. '-_ '_0'
En t:cln ce~"
chupara la miel, el coroJo Y la sal que se puso ahi (en el
!-'¡uE'qu.ito c!f2 l¿ CabE?Z;;;, del ch.i.'v'o;. De~=.pués df~ que el da¡"JO
t.':::' c¡u.(.,:, per.'!:.I,:.!!..!(.,:....
,,\1 ::::;';:1.1"1
chup.;;!. ':::.U c,':d::II::,:Z¿;I.!, 1:::.1 Ch":i.E\tE' lE\ 1:\.0:::"./.:;1.1"',:'<.
ce y dira este canto, bailando delante del Santo:
(¿ veces)
Ot-iate: TEN1'E ELERIO BACAUCAO I...ERITENTE
COt-O :
{'OI.r.\!..,1
'r (:)cl ':':".~::. ]. i:.f.'::;. \./ i .:::.c!::.";j'" i':'f.':::. .:::.(.:.:, ]. f::.:, c:c) c: i r'l .:':'{r'i ~..). 1:::], ~::.:'(_~i
t.'..:tl<':'{.. C:C)¡.¡ ]. {:)~::. ,::',.r',:L ITi.:':':.....
:1.E' ':::. el f::' :1.e,',,:. el (':':'¡!"I<:1.~". ~3 .::1.n t () ~::. .,,:.1:':,' Iv:\ e (.:: :1.o m :l. ':::.m e,
"
cabeza~. ....- de
4 patas. se le sacan las LII:=..'
tien~? (2 hllecitos
en la qui.jada y con 'finos qUE
ellos se hace una cruz)" Se amar~an esas cnJce~. con h.í 1 c,=:.
de colores correspondientes al Santo {en este caso~ rajc}).
La cruz 1.:.1.ene que e:=.t¿iX'
en el plato con .iCIS cE\iz-acoles. el
el :i. ,':\ el (.:":1. 1 t. <:"...
(:) (.t
~::;(.:.:'r'l ':::. {-"} t. .:':\~::. (:~ f::.:,
].
.r (] ,...
(.:.:":::.t :L (:: ~..t ]. C) .:::. i~ t) (.:."! C) (:: C)
u
¡ ;::: ¡ ¡:
i
~ .. ..
I..it::.'
-.. .... ,
i.) ..o..: L.I:-.":. "
j...:.i. L.L.i
e: :1. e:.
: :
._1 \._ c;;
ciuE,¡r'me tF2mpr'E\i"ic'
.
¡:¡ 1 d. "t:CJ'=. d f? I t E.:{: -- .- .-.- .-.
.... Lil:::.:~._.i.f, cac~a ffi2ilO oe' caraco--
(.:, C) :L 1 (,.:" '::'. ::;;::1. C ,':1.1" ":".C C. 1 E"::;. " .::, c: ¡,'u.?: CI (.:: .1.
El P .L ,':!.'1.".e Ci ,,:.:' F:1. ":':":;'¡\!..iU..:~\ \1 C) c: 1" !'
(.,,::: ir (-:.::
(J ir .:-:~- ¡:)(.:.:,CI!.3. {-:.::....
]. ¡"ll..i. ':::.i t. c! ~I i..t r'¡ -:':'!. ¡::::i. {-:.::
ei (-"::'
e :L t. .:':\ l"f
~::\r'j :i. fH .:':'1..1. ~I e: ~':\':::.c.::). i'" :l. J. .1. .::'{:1 f::' , .-.
1 d.i'-{](:! r)E:(~L\E;nC); a e ~:.t. E:' C~Dn j un te. :-:::.t:' .1. t-::=
nd I
~..~ t2.pa CDn
tDdo e~.::.t.C! en un
i:::.: .i
':::.1;'::.:
¡
E:~ 1 (-:.::(j ! iJ .:.\ ...
CJ t, ~':'{.t. -::'!.1.;':'1.
1::
CJC:~"!i..i.n
; ::¡
I
.. ... i..'...
Metodologia del Cuarto de Santo '
.
Ya listos los platos se prepara el Nangareo; esto es lo
que se hace el Dia del Ita antes de comenzar con los San-
tos. Esta ceremonia se realiza porque es la unica que se le
hace a Olodumare, donde se le da cuenta, se le pide permiso
y su bendición a todo lo que se hizo.
El N¿tt ga.r-ec) se I=frer.:ldr-ci 1a ric:lcrlEI arftes. df.~ 11.:21, j:1ar-a C1L\E
¡....,,!. el (.:.:, p ¡.,.f..:,p.,:!.
d (.:.!1 1"1.::\n CI .~..1" ('::'CI ::
E' ~;>t (:.:. 'f 1" ('::'':::.c: o .::\:1. el i .,:i. ~::.(J t (.:.!. :''-j<,l.n E' 1" .;:'.l'"
Medio paquete de harina de maiz finita y seca, leche,
agua, miel, cacao, cascat-'illa. Todo es:.to se ITit?zcl¿.¡ y '::.r=o
pone a la candela a cocinar un poco, cuando se esta secan-
do, se baja de la candela y se pone en una J1Cara. Se le
agrega un poco de leche fria y se deja delante de Obatala
(:)cl ]. rOl (.:.:,
t .;":'1. .:":"t. Cl e:
"'1
"
() ¡:. ¡...
~:::;(.:.:t (:: C) C¡ (.:.:' e: :::) e:
(.:.:,
r'¡ ].
.:':":. in .:':".
i"!
C)
:i. :~.:Cj l..!.:1.
(.:.:,
cf .:':\
>...
'í:.
(:)
e: .:':\ e! c:~ :L .::\ r) .::\ J. .:.:"i.
r.! \~1 -::"t.r'!
.:-:\ ...
¡..-
\/
{.:.:,
e:
(.:.! .:::.
~I
':::.
(.:.::
c1:L .:-:'\ ;:
NOCUYE 01"10
OBI A NANGAREO
ACUALLE
j
Ci¡.- a tE:' eSTe procedimiento .-. ...-
... ....
Oriate ya que hay muchos Oriat.es que por sus s.i.gnosde ~~ ......
-1.
, . ., ., ..
~_ ._
__o .._
~:. -oo'i::;:!
t::f:::.
ver R1UY Oler) OOf10e se Slen~an
(::l.~I:)I~.:¡.I...~:;e (::(:)r~ l.tf)a sat)a¡.)a ~-~l.~eva (].(:) Cjl.le ~5()I:)i~'a(:le :~.a ~~;ai:)a¡.~a ~~~e
.¡ ~.-t:!:s- e: i::\ ,
\.,- Li.i i d j:i e ~3.f.- ¿:( e.: c) ri .:3 !;J t3. <:\
E~r'l 1.3 .t f? i'-' i:';' "f...1.~::.':'
t::: ,:.=,:. r'j E: c~ t..i.i::;: !-¡ .::\ i) E'
()
r.¡ p } .:.:"( t. (:) e: Lti.": :.:.=¡ j:) (.:.::ei .:-:i:.::C) ':::. d (.:.:: c: e: c) u
.~._:':'\ :::1(.:-::]. r', {j .:':'¡.1:' (.:.:,c) ::/ tt
¡'..~.:.:"..
El Oi~j.atE se sier~ta en el suel{J, sobre la parte izqllier{ja
de la esterau Los platos de ].05 Santos se pOf1er1 a la dere-- Cj
j-_.¿f. -::::.:i. Jl C:: ~. CJ tE r- (-=:' t-::=1 '=:.L\ E.:'1 Cj .i t. C3 c: ~3.r"i ci
L. ¡ ¡ .:::f., r-¡ e:. f? r'i e: :L ri"!¿l. el E:: .1..:::'. r? ::::.-C.(-"::.' ;
., ..- _..
, 11
..~:.: : -.. .... . ... ..- -. ._. . --
~... .,. i ..t .!. ~~.i Li ~.::: .i. ~::( '.".:.:::::. L' t"..:.'r ~::\ , "
() () .t r. (.:.::en c) el (-:.:' .1..:':\
(j
e: ~"ji..U"¡!1 ".( f::.:t
fn ~.:\
>--.:':'1.~I e:: f"~~':\r.t (.:j .f
>..,
CJ .:':'!.u ¡:":-¡
1 r' (~ (.:.::):: t.
CJ ti .;':'i.t. .:':'!.1 .:':'I.:¡
,-~,
2s-ceF'a se colc)ca U¡l bar'}qLli.to, enc:ima {~~ e~5ta, donde
' (..,
_:.. I: ,
Metodologia del Cuarto de Santo '
."'~.~
;~:/<
pec¡a:;..:o~.
con la mano izquierda y a cada pedazo le arrancara pedaci--'
t.C) ':::. c:c!n l.::'!. t..tí:";.:':'i. ci f::.:' ], Ei. rH.:':'{
fUiC) ei (':.:'V'i::.:'e: t..,.:,:,!.
11 r-i:L {':':'~"it. j'".:':'i.:::. ~"f.::'f.
c: (.;', (':':":::.
-i:.{) !I ('":::':::.
t. ':':".
() () 1 () ':::.
ir'! \0"'C) e: El.r', el fTIj) l'" (.:.:, .:':'i. CJ 1 C) (:f 1..1.
':::.:L i::.:' iTiE\ (.?
1""' ~i
Cj ]. c)'f:L ~¡ c) t) .:':\t .:':\1 .:':\ 'y' ':':". t. c~ C) ~::.
,
Or-ict}as mL{e~tos y vivos de la .-". .1.
:::::
(:::;..1.J;':'(r'l el () t. (.:.:,Jo"'ili :i. r'f (':'\ el (.::, '9{ t..!. ¡.,. ~:) ()IU, (.:.!.:':-( (:i. r'¡ \iC) e: <':'~10"'):1 {.:.:,e: ~"i.:':''.;0"'.:':'( (.:.¡':::. () ':::. ¡:j (.:.:,el .;':'r.e: :L ....
l'"
tos de coco arriba de los caracoles que estan Ef1 la estera
la mano derecha toca~a el "0
\l t:::L_t::::::.
"--'---'OO- ;1
¿:'f.t'1 .1. j .::'4.c:i e:; .. JJ i.J ¡'"¿:i.f"i t: F:! ::=,~::.,.. =:: Li r) f?" t-. E:.\c: .1.c~;r-¡, e ]. .1 :.,t..J{-; 1.:'.i_t:::
;-¡ r::::1 Li L!. (-::: E: :~~. L 3. i:"
¡oo. ... ... 00_ .. ... ...¡
¡. Oo
ii _._ i..1...i
u. Oo_
, ,
. -.- .-. ..-
.i L:::::. L¡L.i::::.
__o . . (oo,,
::..' ::ó ¡"-;: I ";
.:.: ~..:,.....
;
-'.
¡ ¡
I ;¡..: ...¡
,"':::'-:::'0"' 1
i~1 ]. (":'1,
'f :i. ,t:'c, C) 1:) 1::'1,t ¿:"¡.]. (:\ ~:
.. ./ ... 1"'(':' ':,\ 1'" :i. I.':.u
"'. )!o' ...~'. :1. (:.~
CANTOS DE OYA.
.f }'. Oriate:
.l.
p :i. -1:.E!
Coro: h (.:.!
Coro:
. .
Metoáologia del Cuarto de Santo
Oriate: Yanza oFobi oFobini nini
Coro: ¡:;~
(::' p i t.
(.:~ ..
m(.::.r
i:,
Oriate: E'f ,,1.1n.::\!""! u
Coro: O :1.
(.:.:,
1
(.:.!
,.~.¡
Oriate: ()ya, ()ya tl.t"tl.l c):ar)~~;:i.l.e c:\.~r)'f(:) ()yaee (2
;.
ii1ar)y(:)¡'O(:) eC¡~.le
Ot-iate: l.Jya(::ar1<::I,oa (:)1":i.~5a :1.e)'() a(~l.\:i.
el/,',;:I.
I:;~1:::'I:):i. t. (.::!n
COt-O:
,:, e h 1":k.\::: tE- (;;:: )
D y ,'H:!(.::.:i.1::/.::1. :i. b
,,:!
'v',,:! c:
Oriate: [n. '00:'
(.:.:, c:(.:.:'":::- )
\.-'
..
~I Coro: ¡..;ep:i.'¡:.('::-"
'.7 ;. Ot-iate:
Coro:
Oriate:
t. (.:.:, u
Cot-o: ¡:;.~f:~l i:):i.
..:;.(:)., ( ",
:=...:.1.
Metodologia del Cuarto de Santo
CAPITULO 17.
DADA.
HISTORIA DE DADA.
fue quien ct-i.oa
Dadá es la hermana mayor de Changó. Ella el que juro matar
Changó en viertud de la furia de Obatalá, lo que Oggún hizo
a todo hijo varon que tuviera a causa de
con Y(.;:.¡nbÓ..
p (.:...
¡.:,.. L ,::1. C o C) n .:-, q u t:' ':::.1::.' C< n
,!, q 1..1.
:i.f:~ l'"e d (.:~
c :i.j" COI" o n 1"
¿, <:, :o El.d
i...
<:, .1..:,b 1"
P
q ~:;.(.: (.::.'
n C j" (.:.i':-1. E' >'
u. 1::':' ."<.
(.:~::.
t .:-!... E':;. 1 <:,
':-'. T i 1::.:'
1" 1"
no pierda su corona.
MANERA DE FABRICARLA.
12 pimientas de guinea.
(.,::. (.:.:, i:.:i. (;J
(:) el (.:.:f }:) i ~L el 1'" f::' l'
1 i)(.::cÍ.::\e: :1. -t.
F'(.:.:":::. e: .:':{.ci
(j j ti. t. i .:f. ,i:'t,
~'H.\{n.:).ci C)':::. u
.
1"..
!...,C)!'''C'J o.
e:: .:-:\':::.e: r. :L ], ]. .:':'i.u
-;':\
() ( ::
!." r'
'r i (."::: ;;':'í.
Cj (.:.:, ITI r't ti t
(.:.:: fn ¿:t. ,...
(.::.:r. i.n .:':\ c~ u
'r :L
Db:i...
(..1'''.0..
C}zu.n ..
Col.;;\ ..
() ¡"¡ () j .:-:\11
e: "t. (.:-:,]. .:':'i. r'
t
r.-:~
r-I t t-. e i: Ir"e f-¡ ~.:.a y t f- E?il ::: a s. e 1:1('::1
f-, ei ir"E.i Uf1 pedacito de cader1B De
(j f? -f (:t t-'ina que cada punta de Esta qU8(je slljeta arri.t)2
1:=1 a t d.,
CJE' l=aCi¿1 tr'f:!:f,-¡za ;/ er-¡ 1 E.-i. C)fi cf .:::\ C}Lt f.:::
, , ...
t~na moneoa (Je pla~a .~..-. t. i=! j'- iTi :i. ¡i .:3.
y'.. .. ..! .oC
::'.'..1.::'...
. ...
Lj"':::..::i.:L ¡! :1
¡... ....
",:' .;;'. .1. :i.
.i.. oO..!
elaborar 'rl.J~ma, la Lil::::
alter-rlan{jo ~_~no oe ¡oO.:::.:.:: .__' r- =.":FU';.:...t.. ;
'._. .u~,
::::.:
_t.
..-
L: J.. i:.ii! ..--
\_i::{
"'_ '._'
., ..
-
anlmales se er1VlJelVen
f::..:':'!.T. ::.:.:'
.:':'( el f.:, e: f"i':':.'.r'¡ {j {) ~I C) .:::.(.:.:, t ::::::ir ~TI:L ¡..¡{ :: t. c::ci c)u
e: t.i. .:':.1.
r'! el
I~ara este Santo no se recorni.enda (~ue la perSC)I~3 q~~2 ~ej~ga
1 :.-
.1. ......
Ot-iate: (J"f:c) J. <":"1.t.:i. (~Jl..t.::I.C) ti t. i ]..:':\ t.C) j..:.(.:! t. i t. i .i...:":"t t.C) J..:,(.:,::
.t()I~e
(:Jt')a :La "(:¡.gt.la(:)"tj."tj.:l.a"[OKe "tj..t:i. .~.a
Oriate: () t:L t:i. ], <':t '1:.o k.,::'! '¡:.:i. '¡:.:L
() ~":,¡:::'
OLOKUN.
HISTORIA DE OLOKUN.
C)S
f t-t~s:.(:a er¡ ITI1. ea 5.,3. }' .-3.gL\i:'1. 'f f'-e~. ea. I=fd t'-a 't<:,dCtS 1 t~s'I]:i. t- i 'tLts:.
HERRAMIENTAS DE OLOKUN.
.1. t.i¡-Jd.j-:'3. t.]f--::;:\j-I(JE?, C:C)¡"ni=1 GE.:: ('1CJS. ~J.i_es:, ije alt(] (s.:i.gr.iifi.C:2. 1("2-.
';::.i..l. j::i (;:.:'l.'...r :i. c: :L (.:.:, :::/ 1 .:O:'!o ¡::I l'" C) "f: ti. r', el :i. ci .:':'i.el el (.:.:,1 in .:':.f.~':' ) JI
t;;: !
i. '1
.~
.., ., ::.:: ¡-': :::
: :',.'. ... ... ,'; :O::t ¡..: ¡
:'i
C)!,o ~L'... ~ i.;:( ..
"' -'
NACIMIENTO DE OLOKUN.
su Padrino van
Primero, que nada. qUlen lo va a recibir Y .
n.:3.do
Te ¡'-in.1. e.i. S2.Ct- i f i c io , :::.\::: ech¿\ 1a l-':Iote 11 ,::<. ae mi:?1 ao a..i.
¡n.ootj" Y' ~::.i::.: c"I.n t..;:t i:::~:;.t,.,., (.:.:~::,t.i'-c:d: ,'ot::
" ¡¡..:
........ i..¡
11 ......
(J lc)l'-:.l..u"j
'-:-',"t :1 .' : . .
."
Metodologia del Cuarto de Santo
'~
Lavatorío de este Santo.
C):I. o I":.u.n .:::.(.:.:,hEt CE.:' el no c (,n
I ~... C(':,'I"(,,'¡nCH", :i.<':'t el E' E' 'I:.E'~::. el E' P(.:! ~~ ¿;t 1'.....
',:':'i!i
'''''':'!''
OSA IN.
j::: i..t i:~:: ~::.(.:.:~ ¡::c -::"i.~:;"":':'i. .i. C) ~::. ~:).:':!.r'( t. C) ':::. c1 (.:.:,]. Fr .:-:'f.
c~ i/" :i. ¡-'¡ C) Í:) C) !,,- ]. .::). ~"I O;:).~::.
j:) .:':'~.1-:':~ r-¡ {;.i .:":-i.
~J
... :.,
~::"!' ':::"
SACRIFICIO.
.la
:::{J. 3.¡-! cj {) -te t-in 1.1-1 a (j {] 1,?.I. 1 C) f:::!1~ 1. t."; c~¿{r-¡ :,;:'i.:::,
t. i::\
F..-! C~Ci{ne t- , ~...'::: ?.-:::
e: f"!2 i:.~.!
.l
"
:C:(.:.:.~~:.t:! l.).(:: ~::- e: ()¡"f"!(."::, (j J C) }":.i..i. r'¡ "l:_f-:' cj (.:."! 1 .:)
fUi~I cj (.:.::1 .:':-( e: .:'::.n .:':'~
':::.t. .:-:'(n
2 palomas blancas"
eJ. I
O,.! _. _. . . .i.
o'M
"i t::~iHd ~/ ct
- 1::;.
i:~
-. L.!
-.1 L.! \::i -.
t. c! q u. ¡.:.:'
() .::~ i
ctF.o:: J ":::.1..\. f.:, :L 1..:::,
, :
{...j :::
1......
.'. ,... ¡--,.::'.c: :L .::!. ci Í:ii 1 EX; ti:"" ...
(j i::.:'l.,':!.!:.) p.,.,...r'l .:,<.) c.! in r:<:\. (.,:,Z ,,!.n ,',!. D.::'.:1.'
c:n:j o (c .:,"<.
m
() ~T¡C) {.:.! ,.;",o', ....
!....::\ o:::. o:::.:1. n(!..i. (.:.:,¡o".;':\n f"!'~ .::~.:::. el
.:':\t ~i e
1
¡.::, ::::.i.
En t. ¡.--¡::! J. o,;:. q U i::.:' i::<.:,"<. i 1 E. n -1:.i (.,:'n e q u.
(¡ tI ¡".':':"',1", ~"c .. .:
.r::.::i..L "1 oo'
.L 1::.1
t.C:if'f ;.'.). -1:.(':'::
e:]. e: .::\n t. c:~ Cl u.::.:.:: ":::.(.:.:,C':'i"~
_..o.,...
Mo+nnoloaia del Cuarto de Santo
Olokun Bagbao
Bagbao Oriza, bagbao Oke (2 veces)
Ayaee ete guileo ete guile
Olokun bagbao
Bagbao Driza bagbao Oke
Angel de la Guarda.
L{
3- Cualquier Sar~tero tiene que recibi~ Olok\ln para C.f
..t...
F=:
'!
1~'e(::lJeJ~'(:ie ql.le e~:;te e~; eJ, Of'-j.<:f')a de ].a t:)':'(:)(::i:'ea(::j.ól.) (l~a(j~~'e i..1 i::}.L
rlt!.r., el
c))
~::/ t.c)cl.:':"f. :::- 1.::\:::- .:':'{(J
i..tEI.~::. ~::.,:).1.::'f...c1
El. ~::.
>.,. ciet} C:(':':":::.
u
CANTOS DE OLOKUN.
¡ ....
Ot-iate: f~Yj:a ee e'teggl.l:j.2(:) e.te 1" ...
..Ii::,... ;""
.'
¡.o:..::: .. ."
..
Cara: '''.
1'1.:(.:.:'rl]. T. f,:' u
o.
Coro: ¡.:.:(
: r':i. 'i,".(':':' ti
.í
.¡. 1:..1:...' .. ...i j l.. .'
Oriate: .::!.:... i .::!. L.i.::( :::"
'.;'tU:/": : t
Metodologia del Cuarto de Santa . I1 1:
Aboyo si~ele S1 mi Yemayá
mc"-¡:ol":i. b,::I.lf::'
0101':.\.\n
¡:;~E'p :i.t.e ..
Coro: (~;:~ '_l~:~cia~::.)
Eb:i.,:1. in.::d. lYEI. bo 01cd':.un
Or-iate:
coro: 1 y ,:1. ba(] b:i.nu
Oriate: Eb:i.EI. m,':d. 1 y,':'" bo D1ok.un
¡:;':E~p:i.tE'..
Coro:
Oriate: Amosito mosito 1n1e 1eye como yo codo
F;.: i!:~ ¡::. :i. t. f::' 1I
Coro: )/ e t c) 1 El. :1.D C u '::1. ('::'Y i:::!
(1)/ (.:~ t. C) 1 ,':1. ]. o c u <:1. E..y i::: ,':'"
Oriate: )
(~:~ \~' \-":!e: t:::'~:~
¡:~i¡;!
Coro: P :i. t. i::~ .. (2 veces
Oriate: Lhlwere were dei o achiwere~e
r::~ 0:1. o 1.':.1..1.
n
C.::I.
....
,,1. c: h :i_tl,¡(.:.~ I"i::~ 'foinod
h i V,¡.?:~ Irf!.'I"~:'~
¡::¡c
1t
( c: ;;
Metodolo9ia del cuarto de Santo
CAPITULO 19.
YEMAYA.
HISTORIA DE YEMAYA.
Yemayá (Illa
1"10a11e, r"1adn? del Mundo); qui.E~n no ha. oido
mentar el nombre
de Yemayá, los iguaros y no iguaros, pues
es la mas grande deidad del panteon Yoruba, ya que de ella
nacen todas las cosas de esta Tierra y nace la vida. En su
camina de Yembo y de Oddua nacen todos los Orichas; p=
decir, Yemayá es tan vieja como Obatalá y de este matrimo-
nio nacen las demas Orichas. En esta religion hay solo dos
los unicos que n~cen primero son Elegwuá y
~ni (~bSoluto)~.
Ob¿:\t.¿:\.I..~I... !YI.;,.. /,.('¡!.t.:!.;:.:!/..,c:, .::,. qU.E- c:u,'::'.ndo f::.i::.' V¿:'./E\ E\ C';)I"C)nE\/'" u.n ~::.E¡,ntc.
~::.:¡. h¿:\y Y (.:-:.m.;:¡
y ,f.. y Oc:I"I¡.~\I"i o "-(<:,:-m,,:(:,',.t\y O';Jqun ti. Oc:hD~::.:i. o c:u,':¡.lqu:i.<::.~¡"
otro Santo, la primeraque entra en el cuarto es Yemayá, 7a
que ella es la Santa de la creatividad y la naturaleza; de
ella. nacen Osaín, Ocho~.i, Inle, Algalh.\, Oi;¡gun y Oya. E:s
mas grande que Oya, ya que Oya es el viento y este nace en
los oceanos. '{emay á ti t-O Ucu 1e sin set- baba 1ao I cuandcJ
Orula se entera de esto, se separo de ella, pues le quitaba
los clientes. Le dijo que dos adivinos no podian vivir en
l¿\ rnis:.macasa. En \'f.-?maye. esto lo habla el
nace el aiTifJt-,
,.., -y que at~l
c-/ , i:::: 1. .1.:.=\
.. .- .-. _. . . :
\."
r \::;':ili-:-.:\ y
-
d. --'''-.
oe
~. _.. _n ._
i t-::.--!;C.f:::.:ji - -. .-.- - - . --.
i_. r.:{r ct ~_ Li .i. c..' ::::. ti
{
":'I''',.!
'.' .1. C' "¡
Metodologia del Cuarto de Santo
Nombre de sopera de Yemayá:
OCUTE..
¡:':lzt"lnr::t",..
(-I~;E:SU ..
1'.lí~,I...I...EI...EGUH ..
09UF¡:;'~E ..
('¡out".'!¡::' ..
¡;
'( ..
OPO I...E!\.I¡~,
1. Sopet-a
de color blanco profundidad
con dise~oS del
en azul
mar..
]. superficie Y la
c:\':c.~::."::c.;; E'. I
procreación de esta Santa)..
(significa la
1 luna, llena en la v.da
contag'Osa
(representa .. alegria
1 media luna ) ..
.i. ¿:"t.
..t ...
ut":.'
vida).
que hagamos en esta porque
misteriosa,
(representa ~u belleza
1 sirena peque~a oconi o Reina Absoluta)..
ella es Yalorde ,,,,,,,, n J, J o,'; 'j'¡".vo '" i ~tc':;
,. i ;non in de
el Ddd/,
t¿,mbien r"ep¡-es::.(.::n'r.:.a.
p "c,,;,;c,,n t'M1 p"d,
7 onian ""'" (""" er.¡ 'ii.da.~;
" c::¿.;..m:Lr'¡n~::. '::-':':::0'--'::"
(ii i :';::1
.., ...... ...
o"
(.,:, ], ¡,\
() (.:.:, ~::. el (.:.:. (.?- eI:i. di,:.:. ¡:\ (.,!
di!..::I. ~;~ ;:'. n t O!I e :i. 1 :1. D u. n
c: h t::-:' ¡". n t ':::. 1" l'" ",' :'-::
L. El n !'
(.:.:-n todo..
__
._. __
Yernaya: p i.
E'
d
¡.-.2,
S':.
j ¡
-
o.. ...
'::::::;.1f ~::\ =-.=. e: [.:)(i t2.i.
¡T: :i. (.:.:: f'¡ t. .:":\ o:::. ti
¿¡ ¿¡ ¿¡ j ¿¡ ¡.-¿¡ ¡¡
E ], F' d r i n c< u t i 1 .i.
z un l C a ¡--a g f' n el e, G D n o E.' p Ci n d \..\
.. .-.
'.: . -I ; ¡
Nota: ~;;i e]. f.:12. cj f- i. r-¡(:i l' t:::: ~ i !"_i ~/ ~.:t
'-1
! ._.U-O'
.-.
.1. '0_"
~:( ::::.
.i.
El LJZt_lr~ L.j~~ ,Jawo ti.er12 {-fLt~ estar' C&F-gaoo con un poco del
!T¡.::~.e: i-I L~c~ Li. i 1 1 e:) (j
e 1 \} .~\ ~'~Jc:¡, t"7::1. ! i i t-! ¡ ~.I::::: <: Ei f- i~J,,3, e: c) r! <: Ei. C~E:i.Cj , e: .:::.t-. :L
e: {:.',~=.:.
-...
-; r-. ,--
11a y {Jr)2 babosa, :..J\........
\- .l '._.'~.::.
()
e: i.J..:':.i,1 (j 1.). :i. (.:.:. !,-- ~:::~,:':'!,r.¡ t. 11
t)].at")c:(:)II
(:}t:~a.ta].a~
1~'()'i(:)11
Oya~ c¡ .
.::..lll<:'," :i.11
O e hU.n ::
aZl.~l,:
Ye'na)'a~
Ir(:)~i(:),:
l.;r)a¡')go:
1;0C) :~ 1'" C) J C) ~I
ro¡
~::; .:":"E. L. :::\ Z .:":\
afna;rJ.J.J.C)c.
(:)1:)a::
,"!,'::, I .......
...1.... .1.-::<,',::'
... ......
i..; J. .::;.
, ¡ ¡ t .¡ .\ .¡ '? ;:1
.... ¡" '::'..L
,
l";.'":!''' -.. ,..
Despues de eo 1 ocat-. 1 as hiet-bas en 1 ci es tet-'a s.e in trOduc:ert
E!n la palangana de Os:,ain, Elegv'Ju¿i, Obatala, D}'a, OChun,
Chango}' Yemayá. Este es el orden por seguir en Yemayá. El
que tenga menos a~os de Santo entre los Santeros tiene que
arrodillarse para entrega~ la hierba. Naturalmente. el
pr'ímer-o en, f2charla E-'S el Ol~.iai:e, E:-l s:,egundo, los Sant'el~os ,
_. oo. oo. - -' {- n .-¡ .- p
( - ._. 11::.:' .!.. ,-:;, q
- a 111<::\.=. - N 'oo.-. LE:::
- - 'oo. <::\n,.J'::::.
10'(
I',ayot-es \ _u Ir ¡ 1"::'<::\
'-' 1 IU_' ~..II_1 _. 1 ¡-' LI '-,
..¡..c 1..': 1_.. .-1'... r'
.::;an'l:o
.'( U j" b (:) n E\) (.::. ], ti. :1. t.:i. In (:1 (.:.!~::. (.:.:,], :i, n CI.. :o (.,! ~::'el
h .::1.~::' t. (.:.:.(.:j <:\ }' F' .::1.dI'" c.!],
<:1 11 "". l'" E'
Or'iate hasta 1:::1 F'¿IOt-. ino tienen que it- mayurbando / ped i t-
1::0:':':'1"1
el :i. e :i.Ón ..
..'
(:)(::i')l.li')!¡ 6 1:)(:)1/' (:l-)ai')g(:~!¡ 7 C)C)f/' Yefi)ayá"
{.} ,::: () _:j 1..1.t. :l. ':.:". -::'¡.¡"ti..¡. {"J.:':",.(j {:)':::.
(.:':":::.C,-:.I. (J
>' 11
(jel Padr'ir)o p(~r O{nierOn Los Sai-~tos tie!~en qlle te~ler S~.J
c:aracol der1tl~'ode la soper-au DeSptlES de hecha esta O~)2F.a.
¡
t.7.' i : , \
'i i
..1 C'.."::f f--' ..-=-1
-..
_.. _.. m. __ _.. .___
j j ::.: ._. .._ .
L t_~ 'u L.i ::::. i .-:..:L. 3. ~::.,:.
L! L.: ::::. .... .1. \...
r¡¡ ir::, ,,,,,,,,,"';;: ¡,'::.
..t ...... 1 ' ."1......... '.'::.1.
. ,....
el f:"! O b
.1.
\-:J
Ochun: bopet-a, jabon blanco, una mano de cat-é1cO 1 e:::. ='
Yemaya:
Las. S.O¡::H?r'as, s.e en.J U,,:.HJan cc)n un pocc! del OfiU.Fr-'C que le~:,
corresponde y __ les vacia un poco de este; se ~apan hasta
que se termine el Lavatorio" (j(?, cada uno de es.tos
Cada Santet-o que hizo .la pa.l3,n¡:;jana
f::;ant:os. i:.1.enE que h¿icer- el LE\vat.orio ee eS.T.O~:, ;:JantoS7" 1e<s
aguadores tienen que vaciar los omieros a los que
LE\\l.:;,tot-.ic< lavan.
cons.ls,~e i=:::n
pt-C¡CEi.:iimientc, por- s:.egu.ir-. en el
El
izqu.iet-d¿i (?l caracol, un poco de hier-.b¿\
.ccHiiaT E'rI la mano
cor.'res.pendiente "/ E!.t ]ar:;on; luego, cCln 1 <::-\=.=. DOS
Ge.t r.::;lato
manos unidas Y cerradas se va haciende un ¡r c)
movimiento
d ¡':."!
rota-
,.,¡, (:::",:, p 1..'.11'1
.,,1, ,',l. .:,1, c: E¡.>' (.'!n d D di,:.:' n .1:.
-\:.:i. '.,,.'c¡ p El 1'. ':', q ti. (.> ]. 'v' >'
() (:: (.:.:,r. 11
(.:.:,r'l ell..!. (.:.:' i::.:'.:::.tE:..
], ~::~{:i.r'¡ t. C) F) i." r.~.;':":.
(.:' .l C) :-.::.
.
..., ~ (
C' ",
.::: :
Metodologia del Cuarto de Santo
Inl(,.~.. :1.,:,(.... .Jf..:'<':JU,:\.
!.:.:f.... O!::.O(j u <:/.n o 01::<.::\
/...... :1.(;..... OY.::I.
1...' O". :i.e h <:1. CJ1..:.0..
.... l.)..... y í:?!in .::\ y,.:!
.. I),.:\da..
C)(.:j ctE.:1 11 :l.b.... f)-=~I"lt.".r'j
OI<.E'.. l ~?....
:1.O 1'.'(.::<1.]. :i. ..
Ya ter'(li:i.f1a<:I<:) e:l ei'i.jt.{agt_le~. e:l. ()J"j.ate (::ar).ta~/.a a.~. Af1ge:l. (je :La
Guarda de la persona que es~a
, .. haciendo
. Santo~ Se
_
coge
_
i
'1 .i .=t
f:::! .lo
J. <::! \ rnf:.7:"L..1. erf Cl Le .-. ...
0:':\(.:.1¡..l.Ef. ) ()
':;:..;';\e: i.).el (:'0:' f::::1 e: .:':\j""'.:':'(.c: c) 1 i) (.:.:r C) o:::.:i. r'l t. :i. f'" .:0:',.
1"
(.:.:1
1 Ir C~ t..!..:':'1.
r'l cl (."::,1 t (.:.:,
C} f' :i. .;:"1.
'"
t.€::f-rn:í.rict de;:, CE{riLC'{F' clit-d.; [-'ff-C.:¡ [):i.de (i:I¿~r.d.~'-==.t-2)" ~cida.~:~. .l.~-::~=-
personas se in{:orporail, ,
_.. .-. ,__o
E.:'.l [J t- 1.a t. e t=-,e t-i2:,¡--a .:::i. e: 2. d a - .1.- t_
.J .-..--
i::!. r ~::{"::::. --j. !.-.. ... . -..
r:=: ::::. -- ~-:::. :1
Ot-iate:
..;. _; ¡
Coro: ..... 'j' ...:n!:
. .:"': .! :'::,
.
"1 -...... i!
¡
Ot- iate:
._. _. ._ 01..._ ..... . .--.... ..-" .. -....-- ...-_.. ...- ... .. - ....---......
L.
¡
.:.7-: ~ :._ L..~ !i .::::'1.;::.' -. .-- .,. '.-'
: .t. .....
-- -- .-
-
,~._,,
~
,
.
'",," .,~
"
; ",,":
1,
Lavatorio de la niña o niño (nombre de la persona):
¡
ELECiI..'oHJti
c)BI:~1T t",L(¡
nCHUI",!
CHI~,HGD ...,
y E ¡VI(:":.,..-((i .1
~::; .::1.n t o
(.:.:, (.:.¡ c: e
(-;! in CI n :i. ,:t d 1
p el 1 <:\ 1" E'
p j" t.
.-¡: ,:t :1. in e .::'. '::<.
:i. n <:1. 1 :i. Z ;':'1.
d Eo:' ~::. t. .::t 1" 1"
\' <:1.
Oriate:
Jawo: 'iO
Ot-iate: ¿~(Jl.le I:)l.l~~;c:a e]. Jaw(:j';)
Jawo:
Oriate:
Jawo:
_: ~.-
: ",_'lo
y .- - -- ..-... -
ii~.i. ii! .:3. "::::. preguntas, cambiando en .._'
;.'::: !
'._ ..a.
~I '-. ,..-] ,::-,
L., t:: -.
.l. c:\
"1 '
()
-::~:.¿:'\ t::r ¿:'{r"¡.::{ L. \_511 J LJ ::::. r~:f.i..e::::. .1.~::r-¡ Li r-, i. fj C:i;:::. i .-' .~: : Z C"{~f El.t C) ::::.n f=-:1. [i r" i i:"{t f:.':!
(::(:)gel~'a ].2 ~:)a].(:)fna!¡ J.a ac::el:'c:at;'a a i:):i.e~;;
].(:)~~; (:le1 Jawc) y (:r:i.~:'a e].
(.:.:,r'¡ t. (.:.:, rOl t. ~....:":\~::.
¡TI :i. f":::': jon ]. El. c: .:':'i.1)(.::.' :.;.:.:':.i. C~ 1:"::: :L .:':'( ¡:) .:':'~.t (:) ;T; .:':'( ~:
e: .;':'(r'¡ 'l:. e:. ~;:.:i. (~¡'U. i !I .::t. f'" ';':'i,r", c: .:":\
.,
, ..i. ::
.-: :-::":
r~_.~.,
' i p- n r- r-, f",,
~,_.': 1::1L~ i.- .1
~.
'.-
"
{: Ll.31 't c:¡
dorlde el pad~ino 10 espera y se aorazann El Padrir}o le
deseara todo lo bueno la de este mundo y el Jawo les pedira
bendiciórl a su Padrino y a la Yurbona. Los dos Padrinos lo
Ile\,i,3t-an hasta donde le tien<:? pn7'¿pat-ado el pla.tori f?n que
(.:.,,; L. .EI.'-./ '::".t. c) ~:. :L ()
;"J.:.:'{1:) !.'. ':':".jUi c~ b .:':.(i:.';.:':.(1:'1 C) u E:~]. r) ]. .::'{.t, c:¡ r.i e: c) r.¡ t. :1.{-:.:t
r', (.:.:: f:! ]. (J t\ ,:':.( el (':':'].
.:':.{
r.::
de donde nacieroi-~ sus Santos, i palange..nas
>' 5
platos COf1 las hierbas. Se 2ce~ca el Jawo de frente al
i=! t- i fTi E! ¡.- [j CI LJ. {::!: 1 -:3. / .:?~ _. -
L. El. \} .::'( t C) f'" :L c) el (.":::
.. . ,--.. :
prle~o ae ~legwL(2. Sa~~tero 'nas joven del
f.'. t. C)
e ti. .:':'1. e: c) (.:.1i::.!l.".:.:'( cJ (':.:'], \/ ':':".t C) j:' :i.
L. ':.:.'.
()
el (.:, ], r: ], (.:.:,(.:.1
~/..!l..f..;':\ ~: f.::':'c: ~"í.:':'f.¡.".:.:'( tJ. f'j e: ¡..iC) j'" ¡:. i ....
1'-..'
. . .--...---.-
\_,::\ . ,- .-.
.- .... :.J'.""":
.-: ::\ ~f
], .:.:\ ], .::\ / .:':\ e: C) ¡hl t. C) el C) ':::. () j ¿:"t.t)() ¡"i (-:.:~
':::. (:L (1 ti. ~':\ ], c¡ ti. (.:.:, (.:.!J. F' .:':\el,..' :i. r'¡ C) )
1 ':::.
(.:':'':::. t. {.:.:' (.:.:,':::. f.::], e: .:':'tr', '1:.C) :::jtI. (.:.:: (.:,:,r'¡t. C![,'! Eí. ;;
Corc~ :
de 1 ..}i3.I~JO ponen
S ¿'i i-f .t t=iS E.l. or'den
.___.J.. _. ..- CO 1 OC2.n En
t:.~:::' 1.. o r
cuaf.tC!
.. mEsita
r'_.
L-::.!I ..U
.
r lo t:.l plat.o de lc<. pin.tu¡ a (4
que eST..ar el plato de Ache. .
¡:- .1. .."' ". ped¿,::D DE LEla
¿:\rni~ .i .l C)..1 a ¡... :
f.) .t é"ir"¡e C:i, j'-'C).J c:: , a ~:.:Lt J ":' \.- .;..
e: C::f1 C:tr" Et ~3: n .::i\/ i?,.J a 'l,
pe:Lne
t. .1.J t:: t- e:\; 2 .i
delantal qUE va en ~~ plato de la (] ~::\
.l E~ C:iLl.::::.f-
tiene que adecuarse al Angel
() .:::. p ]. ,,!. t c! .:=:. ci (.:?b '::::-n
ae
... .:::.
:"::: :":¡ j'"
... ......
.~.
;
/.} ()() i ;'" '
'.
Metodologia del Cuarto de Santo
11
!:
-
Er'j un pl"lt.o ~::.i::':'co1oc"'.n i:Y!1 Id(~':'!1 1<:1 {n"'.n:i.11,:\ dE' 01::0<:\t<:I.1<:1 y los
collares del Jawo. (Al hombre nada mas se le pone la mani-
lla de Obatala Y el Ide, las mujel'-es llevan los pulsos de
Ochun y Yemaya). Una botella de aguardiente para el trono y
una para ~a mesa.. Cacao y el plato de la rogación (de agua
y coco solamente).
Se pintara la firma de Yemayá con lOS colores siguientes:
!I
I/"(:).:i(:) y aZ\J].,r ~~;e f')ac:e
(::C),
t)].al'} IrC).jO, aZ~.t]. y ao)al~'j.:I.lc)~¡ IJ].ar) C(:)
sobre el suelo en forma de circulan
Cuando la firma esta completa el Oriate..:,¡ pondra
puntc)':::,
su TlrmaP(':'!I"O
¡"().:io~::.;:
(4
blanc:()~::. P()!" 'fUPI",:1 di::!], c:i.¡"culo .y
punt.()':::'
],
(_"::' t:~1 Jt:l. ¡.":i. in ¡l.':'V'())
r'l e: C:i 1=1 r:
., -.
FOI.-' J_ C}
- -. t 1
__1
cl12ínpu espeso que el .. .
. o.
c! (.:.::.i. :..! .:':O,.l,,=oj()11
; {:I. ¡:)i..i. f.:.:::. 'l".() (.:.:.:1. e: t.'j.::.¡.fi., r:ri..i. !I e c: <:, (.:.:~ .1. .;.:'¡_ ro¡ .:.:';."o/ E'. J ':-:.'.
. -. ..- .--. . .~.
: .!L.i ~/ !::': f ::::.= ! !:;.; i!--=~. .--
'_.0.
"'.
1a navaj a ,
e 1 01'"i a t e em pie Z él él 1'"él S P d.l'" 1 él
Ya pr-esentada ]. i:\ \ltJ.(o::,l t..Et. .:":"i.
c <:'01::<
f:.' z a (~:> :i.
(.:.:.m p 1'00~ por la parte izquierda) dandole
centt-o se deja p':II"'a el final. !-1ien tra!::. \/a
la redDnda~ f?l
<:u.., d () c: <',1.n t .:,'1.::
". <,\ ~::. P ~.
;] a \1\1
:::5 e 1 I d E' , .l .:=..
ITILIin e ¡-¡ .t Ci e S. i': Li.¿t j-: cj o
t
E ri es..t e s. e J:tCirl e 2\ 1
manilla de Obatala..
Terminada la rogación, e~ Oriate empezara a pintar ~~ uzun
en la cabeza del Jawo (el OZlln es la firma que se hizo en
el suelo erl fo~ma de ci~ct_tlos redor1dos COft las pinttl~as ya
mencionadas; se pinta la cabeza eo!' circulo comenzando cor,
(CC¡¡:;;C)::
Oriate: EFI...i!"1 OZ!.JH t¡J.;..!t¡ DFIE DI3(¡I'..i!...¡YYEO
o ZI...!I',¡1...(¡ ¡...f¡:;'~O) t:"
t:. ~}.J{":i
~:
.. .-
... ..:-
-i.-' ... ..- .-.....-
.- .... i I 1... i::~. :
Nota: E:::::-=-t.f:::
ji.::',. ,
., . ~-~ . ., ... ¡ ' . .. . ...-.... .1. ...... / ,. 1.......... ..' ¡ ,... :
-.. .. ............ . . ; ..~. . : '~.., :
......... ¡...' ~::'. r ~.. \.:::' ~..; ..... .~.. ..~. ,.. .... . ...'.-' ¡ ¡
., ......... . . .: .......... ;......::'1.
U r .L; ~,..J. ." ~...i..5
, : ¡." .:.. ....., i"¡¡
..1......;¡::: ... ... : .1.
h. o' ::.1:
..., ...::' : .... .... :...i. '::: 1 ¡'::: : /
..'~.........
Metodologia del Cuarto de Santo
color azul. El color azul es el color de Yemayá. Termin~
i.::1te pone
de pi.ntar el ()zun, el [1Ir su firma (i.gua1 que
hi::iC(~ 4 puntos
r
en
del suelo; prif:,en:J
co¡-~ l..a p~n.tt.\t-a blanca
la cabeza por fuera del Uzun)n
1,..1(.:.1 (1 ~..!.
"',
(] e: f",()':::. i
F;.:c) j c)
r": : l...!
r:..f...f..i ...
() ()
~".: J
r : oo.
('1 ]. (J .:':\11 tJ. r:.,;...i..i f...,
r'l (.:J C)
c:: f", .:":"f. ...
')(,':-1"1"". .tu
,"":
Ub,:<.
!...<::/El
'j (.:.:: iTf .::'\ >.., .:':\
Cc:hl..l.n ...i
i.. ¡'" ¡
Metodologia del Cuarto de Santo ... o'
..
In bueno
despues le hat.Jl'::¡I'-¿lIi al Ja¡,"Jo dE5.E¿¡ndole t.odo
lp haOla~an al
este mundo. Todos los santeros Ya
es lo que se llama poner Ache en esa cabeza. 1 étS "
() ;; (J 1..1..1t i. .:~\
¡::. E~ ].1:":'
.::\ el :i. r'~
r"
"
]. (."::: .:.\
(.:.i l/..I i..t 11
E::
t j C) ;~
l."."! .:':"1.
}.., C)
C)(.:J(;J!..i.!""i c: ¡"fC,':::. u i
U(J<Ju.I"I Ccho':::,:!."
>'
l/..í
C) ;:
~..! .:':'1.
p'. . f. ()
~.., ~;
El. Ci j'" :L r:
(.)
c; ~..! u
.:':\1'"! (.:J
(:)
e: I"¡.:':f.ini(~i ti
.'._:-::::.; -..--..--
, .-. -"- 1 -.. :..-.:.....
::::.
\._ C\ 1-.:'::= ..::. ~:j 11
l.tUar10o
I
~c empJ.2Z2 d pone~ ~lJ~ _. . ... -. -. .~.
- ~ V i..} : :.::\r
..toi ......
..-
Oriate ~lej1e que saber , el ,-'
rezo ._.
1; ...n:¡.._ n. ...
-.. ...¡.....
...
.j. .:':\
¡"i'!i..~.(.:.:,!... 'r. ::::r':::. G (':'f
~-. '--.~'.:--.
t._'~_'1 i :::-.: 21 CJt- i Et-t:e,
¡,. (.:.:1 F' ,.,.,el 1'":i.n e:. q U.i::.: 1 c¡ ,,¡o,:,:)U,,:...n '1:.El. ('::'ri :1.,:... c.::...be "l.El. di:::':L
'í:.:L('::'i"i(." q u. (.:.:, pC<!"! E'
dawo hasta que el O~iate ,~ le y empieza a canta~ a O~icha (J E'Oko;
1 i".:'.
u (' b o n a h a ~;.t ,':'<. e 1 'f i n ¿\ 1
(:::!n .t D n c ''0 '=,:. 1 D E\,:; i...'.,?,n tE'. (' El
F'.:':"!. 1""' .:':":.ci .:':'i,:1
.
. .............
L...L" .::{. ii!.::!.I.J
. .:;;i.
¡..,.....
.1.'::'.
r .
"'{':J.i"i.::
.,
i.
~:::;.::i r'l
... -1- [nt
.....
1..: j
1.::1 ;,::.:
:.-.; ;:'.-. ::. ,....
.....~...
-. -.¡d.;
._,:, ..- -. .._,
-.
..' ...... ..-
.y . . ..-
-- ....
'::;.E; .- .... .-. '-'
'.' "
t?::rtl E:i./ .:=\ c~ L.~E'
¡
:.-' ¡
oO'
El Oriate estara .
sentado en un banquito delante Jaw~
del
.. ... I...., .. .1. ... '::, 1..1 '.:', ¡
.
,o:: I:.'I (::, ,.., ,
.:.,:.. ,"1
.
...1
..1 . ¡.. .., .1 ,l..'
<..\..1111..1,11 dl
'
\.. .: 1
"
1' f" 1... 1 1 ,.:'í u \..1.(...'(..
::'¡" ::. qUe.
. :':. \':':::'\.<:\1"
,.. .1... la'.
Ca(I){:)afO)a (le (Ji:)ata.f.a!1 l.a (:fe (.)C:f")l.ll"):. l.lf")a fi)af~'a(::a y l.lIO) <::<:)C:C) se <::0u
E 1 E' (.:.i1'.1u. A
Oq r:;,1
un /...!
<:\ l'" ,':\ e .;:\
() 1"1.;;\
e: fUiC) ":E.:i. 1" E\ c: a
(¡l(J"i.llu ¡"j.;:(
1"
E( c: a
e: c) r-. E: ~/ Eo!.i. -f t::! _. f~ 1 E:.~..r .1. E:'!., ::::.'0::::. Lj L~ ~.~ \( f:? rn E:.(':/ ¿-{ ¡::t1.J f:.::c:1E::. \/ F.:.:¡-t .1. ¡.-. ¡..5I i r .1. ~_~
. .-. \ .1.
¡
..-i . ¡ ¡ .._ .-.
~. .._ ._, 0_.
\...' .;::~ 1.- '.._: :::.
(\ e:!"¡ (.:.:, c¡ L!. (.:, :::. (.:.:: cl i..~ 1 'r. .;';'i. oí l..!.r'¡ .t {) ;::: () Ci .i. C) ':::. jo':.::;. I"¡ i.o' . . o, ... (.:.::¡"t "0) 1..1.(.:.::.1. l..) ::.o~.: 1::::L ':.:.::¡"¡ ¡::r .;':'r. ¡.'.
.:':'1.
(:¡ t..I.C,:: :l. C) (.:.1¡..~..:';":.
i".cj (.:.::~"j J'
,.,.
:::)1":' p f"~:'~p,:\ ¿:í.n :7 ¡:H:.-d ¿:\:;:.()S,. el (.:.:- co c:o. En C:,::t.cI ,:\ P(.:.:-d ¿:\c:i. to S:.t"~ cn:l. n <:::¿:I.I""I
pimientas de guinea, de la siguiente mane~a=
() () t..~Et.S:. dE- q u. :i. n i::.:'(':'\
P.. :i. fn:i.
(.:.:,¡n.
El (':.:'(.11.'-11..1.
<'~t. "./ e E"". ...
[U,
d(.:~ 9 u :i. r'l (.":::~':f.
O!:J¿:\ -I:.¿:,1.-:\ (:> P :i. m :i.en t.:':'( ~::.
e:: p .¡ ta~::. el (.":: <] u i n (':':'.:':'i.
Ochun .. in :i. (':':'1':
,l.
'.'
¡.., , . p :i. ¡TI :i. (':':'1",t -::'1.... el (.:.! q 1..1..;.1.n {':':'.i:'(
e '::\ n (;.1ó
,,,:.n t¿':t.~::. d E:' 9 1..1.:i. n (.:.:1.:':\
'( 1::":'(n ¡t:.{
~.,~
<~\
..- P :1.in :i.
En cada n~den es que comen los Santos caca vez que se vaya
a sac~ificar un animal de 4 patas.
El Jawo masticara el pedacito de coco con las pimientas de
guinea, tragandose el jugo del coco Y reteniendo el bagazo
del coco. Tendra que soplarlo de poquito en pOqul~O en las
orejas, los ojos y la frente del animal. bl la persona que
esta haciendo el Santo es hombre, el an1ma! de 4 patas se
le presenta~a en la frente, hombros rodillas y organos
genitales. Si la persona es mujer, la presentación Gel
animal de 4 patas se hara en la frente y lo senos.
A 105 animales de plumas se les lavaran las patas,
cabeza y debajo de las alas= A los hijos del Elegwuá no
J ;:.:.:, r:¡ ¡"'(.:.:J'::;,(':':'{"ft..EI.fui ]. El.~:~. ¡:)~':.(.].c){n.:':'( ~::. ! i J. oL.::!.o:::.
]. r', t. 1'"C)
(.:.:, i) C) ¡"i i:-:':' el (.:-:. C1(.:.:, .1......
¡::
I () ~::.(.:-:. ':::..::( e: 1"-:L
.-¡: :i. e: .:':'{ ::.:.:'.1. c: r'¡ :1.'../
C) !I .:':'1. CI f.).{.:.:, ~::.
,'" i ¡TI!:.:.:.
¡."
boca un pedacito de coco y se le amaFra firme para que
gFite. Esta operación se nace con todos los animales de 4
F) .:.:"t.t. ~':\ ':::. rr
a,!]. rn¿f. J. !I
E:l [)r-.i¿(tt:?, con un ay ud <",:\¡'¡t,-:::. que
l ~..lri ¡:ilri--
at-ra¡-Ic:at-a del cuello dE' 1 c:rii 'v'i':) Li.fi
Oriate:
: o,
Metodología del Cuarto de Santo
Oriate: EL E GI.J.JI...Iti DECI...II"-I
Coro: EF:t".!"! DECI...Ii"'.1 ."lE
c<:l.n to::
Oriate:
1 r'l ¡n (.:,:,cf (.
:L .:':\t. .:".). {!"i(.:.:,r', t(.:.:,
!i \/ :L .:':\r' '::'1. (-:.:']. C:i..f.e: iu!:1. 11 C) l"~.:.:\e :L ':':.'. .L o:::. i) .:':\~:. T. (.:."; ':::. ]. r', i.L ,L !...i
>.: :1.C) .:::..:':\ ¡....:.:'i. j"¡.:':'¡.c: :i. ,:':'( ci (.:.:'l,;':.;.!"i t. (.:.:: >..' !.'¡.:';'i.
¡:::.:':.!. c: i .;':'!. ci {':-::
¡:.
-t .:':':.
~::. cf:L e :1.f::.::
¡ni;j c) :;
Ot-iate: , .:......
TT;"'";
Cat-o:
aC30ara ae cortar.
y echara 3 chorritos de agua a los Sar}.tos arriba
a:~. (::l.{er'~)(:) eje]. c:t1:i.v(:):.
.1. t;;.'
() ~.,..t. .:';'l. {.:.:,].
e: c: i.3.(;:'"111 c) el (.:.:,]. <J .:':.(.11 C) >..' C¡ Li.;,";::' (.:.:,]. ti. ,:'::. e: .:.:'(:L (.:.1.:';'( .:.:\¡:. ¡:. :t t) .:.:". el (_:t
.:':'(¡~~1 ], Cr ':::.
~~;ac.).tc)~~;:1 1::'(:)1:. l.lJ.t:i.fn(:) ].a ¡:)a:I.(:)(na (i:.e(::l.~eJr(jef1 (:¡t.te ].a ~~;al')gf~.e <:fe :1.2
f~)¿i .1.c':;rn.3 r-jCi ~:;Lti:.'7:C1
e t: c! e: a ¡:- _.. E: ]. eg á ) 11
~.:.J~J p
:.-, ~:.E{(: it- .1 T 1. e: a ]. .:":i f.:iEi J. fJrn ~:~
c)
E :1. c .::/.
n t (Ó':'
':::.::
Ot-iate:
, POPO F'OI';!1 EF:('! PC!POFII (1"-([:
y OZUN:
ELEGWUA, OGGUN, OCHOSI
:1. cf",:i.v(:)!, :1. ga}.].<:)!1 2 pa:l.C)ffia~~;"
OBATALA: 1
OCHUN:
guinea..
J, chivo capado, _ gallinas, ~ palomas, -
CHANGO: e,,,:,';;;...
j :i. e () t (.::,<.:'t. (J ,::<..1. .1.o ~::. ~I .¡. (.:,i1..1.i ni::.:',:I.~, c:o el <::<
¡'On :i.
:!. c: .::1.j" i"I~:.:'j" e ~I :!.
"
YEMAYA: ()
.,
., e: J. C) r- E«.Ci' C) o:::.~; .i. qU.:i,n,::.:":';'i...
.1,
..-. -.1..,
..- 1._:..
..- .-. ,..'
...
...:
.-- ,..."
C~.la!~dotermina de comer. cada Santo, D !,.. .1.E\ t EL..'
j
r-. _ _.. 'e.. ~ i
.~- ....
':::-<::\: I \.. ' ' "
"
, , ..- - ?!i
.-. -- ¡ !.._..i. .-. ~:i.
.-
:;:::i
.1. .._ o::. <.;o,
' !-'
""
... .
.. .
Oriate: OTORE OTOGUO AFELERE MALERIO AFAMARIMA
Coro: I~ '::0:
p :io tE'
EntooncE:S, la cat.:H?ZC:1o
del animal se lleva al \J¿H~JO l e~oi.:e
!::.n a b ,;0\t <,l.1 ,.,1. .:::.(.:.:' el :i. c: ,,,:' :: FI.JHI EL.EF:I !...!F:E (c:h:i. '
<,\)
,... .... .
_._
C 2.. ci .;7;\ f..~c~ fr' j-¡ F:: ;1
1
Cuando el Orj.ate pr'esenta .L 1...,1 ::::.
{.t {"!",:.:.
Metodologia del Cuarto de Santo l .' i.. e)
.. ..~. .'..
' p..
. ..
:,"
b l'" :i. n el ",. 1" b '::':'b :i. ci <:1.';::. <:<.1cche:<], :i. c,:I,':;:."
Tambor, ~~ aC302n Se
t.i-:i{.r"f..ie si f-¡a.i
, t.c,cio de , con la cabe:<::a
-
r.:~.l
() c, p .::1.?; U. (.,:,:1.D j::;:L,':1,n en"
!..\n p (.:.!ci .::'.:i: CI ci e ,':1.:1.q o e! CI¡", >'
U.n 1" 1'. :1.-1:.o D
SOlO se puede
El Jawo tiene que dormir en la estera cuet-pO F .-. .,
- i::;! \_.-..... r:::.L d .la del
C{Lt f::" :::.:.
cc,n J. C\
'..3
r. C.'¡...-
r' :'::t {.-'.~ -- .'-
'u'.:: I
Metodologia del Cuarto de Santo
c)tr-o. L.on el plato que se tapa se identifica el plato.
pc)n :¡..;::'nel o (.:.:,1 numero con pintura azul:
E 1 (:.:'q\1,1i..!..(:\.
f",
CJ b El. t 1 El '
"".
Ochl..l.n ~.:.:I
Ch"".n(.:JÓ
..-( , ,
(,::"(iJ.:":"t ';-..: .;':="
4 pedazos de coco en
!...r ¡ i :
+. ,,-;:::,0:.... p.l.SO,
'1...1
.;...... .\.'::::.
t10CUYE ONO
, .,
I .....::
"s Metodologia del Cuarto de Santo ' '\ ."i.
"Y.;. '.
Seguido con el coco en las dos manos, se dice:
OBl A NANGAREO
pegaoa a la pa~eo,
i:_.
'....-1
Metodología del Cuarto de Santo
El Oriate se sienta en el sDelo~ sobre la parte izquierda
de la estera. Los platos de los Santos se ponen a la dere-
cha. no encima de la estera sino sobre el suelo y tocando
el ~ilo de la estera, en el orden de siempre~ Elegwuá~
Obatala~ Ochun, Chango y Yemayá. Al otro extremo de la
estera se coloca un banquito, encima de esta, donde se
s:i.el'1ta el Jawc) ~sj.r) (i1e(jj.as"
\
1a
Después de dar CClCO, se apun ta en 1a 1 i bt-eta de 1t:a
letra que trajo el coco. El Driate coge los caracoles y se
los da al Padrino, que es el encargada de entregarselas al
ar.ij ado. Durante esta operación, el ,Jawo tieni;? qU.e
.1, d est:ar
~;:.
i ::!¿:"\
¡:\ j'" 1" o el :i. 11 '::'.el
(:) t,! n :1..::\ c) ~;;.
e! ~;>-1:.(:::'". .::\.. en t E":;) 1..1.
1,.1. e
¿:\n el 1"'::\
('::' 1 c' E' 1" !' C' E'
¿d ahij ado todo lCI bueno }' lindc, de e!::,ta vida ¡que Sl...I.S
Santos le sirvan y salud. El Jawo, decon el bien caracol
en sus manos, se tocara la cabeza, el pecho, v los dos
hombros., mi t-ando al pad t-in o , abt-e un poqui te. sus !Tia.nos
dice Bendición Padrino (esto lo har.a con .la Yi.urbona, el
Oriate y los Santeros presentes)" Vuelve a mirar al Padrino
y dira DCHA REO; los presentes costes tan ODACHE. Mirando al
Or:i.ate, coloca sus manos arriba de la estera y deja caer' su
caracol; se apunta en la libreta la letra que otrajo
c:o n
el ], ¿:\ (.:,'
:1. ,J ¿:!,¡Al 'o::. u:::.
(,:.:,
t, t, a E.:'
('!., a
1,:.:, :L <:', P ". :i,in ". a 1 1" 1"
c .;:\ ¿:\ C CI 1!, 'o=:. el ':::c: i ""!I
1"
()
I) i .:":"f. (:~(.:.:,]. ~:~(":\rOlt. ::
Ha m b (.,"; d,,,"; :1. p (.:.";
1" ~::.o n .;:1.
1 '1:.,':1.de:1. n:l. nO:: '" ':"'. "
~ ~ *, :i. ro[::.:' f:! J. (.::, (.:.:,
':::. C:ie: l"!.E!. ):.,~':\.L (.::,
E: ):.'
(.:.:, :i. 'f 1:.:.:1 E: ]. t:~'<;.1 \J_.i\J. ~::). :~
-!
]. .:":"i. {J J:) .:':'1.t. ot':,-]. ;,':1. :: \..~ ..' E\ j":i. 1-':.1..1. Y .::{.J.\':.''"
ti 'f i El.
r:: ..' J ... o,.... c) e: tn! .::'\ )-., E!. .1. (.:.";
I:::.t i::.":::.l'::
Itawa Meye Ochun: ~.~ '..-' ...1...,
I...fi...{i.::i,
."
,
.
( e)
Metodologia del Cuarto de Santo
CANTOS DE YEMAYA.
1::,(-"::']. (."::,e: c)
}) c) tJ.J (.,:~1'" (.:.:. ¡l.](.:.! ; o"(.:.:,
Oriate: (',l.i:{ r'f ci .::"{ -::'1.~:; (.:.:,~::.l.l
() (.:.:,
]. cl i::'¡ (:~':: '../ (-:.:,e: ':::. )
..
Cor-o: ¡'..:i:;:'p:i.T(':!"
(] j
C) c: h(':':'i""¡ e: 1"1(.:.:, Il..i(.:.:, C) e: !", (,:':'f"i e: 1"1(':'"; 1.1..1
(.:.:, c: '''¡.:':'i.r'¡ CI .::'i.
Oriate:
Oriate:
'..( (':'::fB.:':'i.
>/ .:'~\ l)(:)(;j]. c) f:)c:: ]. () ()':::.l.I. r'l (:ríO.::t C:!..I.(.::>..,f.:.
(:: t..t.(::.:1
)
.:.:'1.
e ¡",(-::' (~? \/ (.:.:,e: f.! ':::.
¡:;.,,::::p:í.
Coro: '¡:.(':':'..
()
Or-iate: (',:1. E'. ci CJ ¡'O
Coro: ,. ,
. ... ... ...... ... ......... .
.i..::( ';"";::."..': ! '::,'!;:'::<'::--'::'.
. , Oriate: DJ. ¡"¡:1.
h:f::.:'f):L 'i:.::.:.:l :1
., ,'-,".
Oriate: (J ~Ti c¡ ]. (-:.:' C) !TiC) t. i t. :1. (.:.:'
1 .1 ,...1....
1:;
¡:;.:( :, 1:):1. t. ( :: u
Coro: [..1J::! .............
~::;C) :1. (nc) :1. C).: .:':\ ¡TI':':\ ci 1.3.(ti.J. {.:.:~ ¡,n.:':".>-...:':\t:.:J
Oriate:
() (:~.:.: )
q 1). (.:.:' <:1.n E'. l/.)(::! 1'. () (.:, .::'.n EI.lJ.)(.,:'j'. ':,"<. 'v' e C:C:':'~::.
Coro: ¡:;~I":"':'
¡:) i -1:.(':''; :1
~:~
Oriate: Ya{!)a j'a:¡.(:)!/'(:le a(:1'1e.t(:) fnayagl.l2
t:i!.,i. 'f: .::'1.¡oo¡'f .:':'¡.
'..( (.:.::
1:.::; ) Oriate: :~/ .:'~¡.
~T! .:":"i. tI. ¡Ti 1:) :i.
Cot-a:
Oriate:
..,
f..e:)
Metodologia del Cuarto de Santo
Cara: Eco yale yarumao
Oriate: y (o::'m <:1)' <!I ,:do c:1 C:UO "00 C:U(;:<!,OO C:uo j'O';) ,:1 enn en
bona i)'amio mairiwo equelese oddun
,,"\/(o:! tOI,oi lf:!bocla
Yemayá ralodo un ocha foyude Yemayá
n :io toDb,:~ :i.91..11 do un';o:./u,:Ioll (-:-! :i.YEI.CiIi:i. o
Cara: Eco yale yarumao
Oriate: Yemayá agua eque ile agua lomireo
C)(:llle ona C:)f}8C)~~;j.C:l18 O'"}8 (JI"}a S;C):I.s;e
i bu o::! :ioboo::\~::o<o:\~::o(o:.!u
oloin:i. da 1'0,,01 oqUf:O!
Yemayá eru maleye eru maleo
Yemayá ni tolba i9ualdo un gual1e
o .
:1. )/ t"i:: C:fin :1. ()
Cara: E:(::() yale yaf"l.tfI1a()
Ot-iate: Yemayá agolona o i::o:'(.:o:'';.:o! o
<'HA J on <:ío o
ye ir11e ya].ol"cjC) ;/ ,=",;1. ]. (.:.:~ c) rn :i.
t:..
--'~
"-,:--""
'
CAPITULO 20.
NANA BURUKU.
¡.- E: :=.
.lDS. -:::..e
}:id ~.-.
.:::.¡ 1<:::. -:"?-.
noct1es sean menos SOmbF"ias 1u:-::. -.
~~1e'--
H qlJE
l....
.1. C:\
.i ¿;. \/ .ida t::.' .í. .i. ~::\
qU.e nU.n ea
diante id luna, ella se manifiesta
et-'a '{"",¡¡¡be¡ y ¡:::'D(' lD
1"". ¡::,
r-'e,==:.p(~t.c qUE!! t.u.vc., con <::::11a cuando el ';0:' e C!i u. n c u. c: n :1.J. J. D n
q
>' e in '::'".t .;:1.i" 1 l,:: ~::.u ~". ,'0'.n :i. ir!.;:i.:\. (.:~
'01.:1. "0\ e 11 <01. h .;:1.Y
e 1..1.
t) ¡". .:':\ 1.,/ .:':\ 11
c: -:'.),r'j .::\
(1--1.() (1'-14)
(1
.. -- (}.-1 i:~ -'¡ (14-14)
( :L(}--1 e) ) - .-.... ~::.u h :i. j o ..
el i:,!c:i. el e q u.:\. (.::n e''':.
i:::':L1.::,. h.:;¡.b]' '::1. >' hijos;. ae f2s;ta. Sant,::\. !\¡o ,?,bunó¿\n,
Yo n""c¡¿"\ 1'1'l,:;s conozco :2 .uii2 e.t.Le::::. ¡¡te: a.pt-'enC.l.CJO
.¡,¡ per-<:;.onalmentE:. ~::.:L
1C'S;. c:onc!2CO 13.~. pal;j :l.n as:. .-.'
PP('o
i
al :r'
1: ~"1: \-.~
:'-. , ~....
Antes de lr d1 monte ! e c) J. CJ
. .
:~..:.._
,:..':: .._ ...: .1.
: ._. .... t I
'_' o"
,.. ... .......
i e:)
Metodologia del Cuarto de Santo
Chang.:::. . Se
ponen los pa~uelos de Obatalá, Ochún, Yemayá y se hace al
le coloca algun det¿;dle en color' coral. Es:~to
,.,.
. ..¡. .
." ]. C) o" ..'
';::. .:':':. e ¡" :1. :1. e
. . .
::::: oÍ. .1. ~::'. -.-
(. .-.
..- .- ';i i.. t. C::'
:' I
Metodología del Cuarto de Santo -
.,
""..
'. . :.
.
.
.,.,.."'. -
.
..
.
l ), .
La noche antes del Santo, es decir el dia del rlO~ una vez
regresados de este y comido todo el mundo en la casa,
tienen que estar recogidas las 21 hierbas de Osain. Se les
coloca en un platon grande, donde tienen que pasar la noche
en el cuarto de Santo para que el espiritu de Osain penetre
en tc)(:lo"
Antes de comenzar el in<:~c: hue¡ ti. :i. 11D!, 1 o~::. ~::.<:,nto':::.
(."::, \i i \/(.:.";
(.:Jj'" .:':'i.
r'l el f::-f C¡ Ll
¡
El ¡;¡ ¡-- n el e, el D n d e p D n d t- a,..."
E 1 F;'':.\d ¡.- 1. n c u.t:L 1 iza u n a J.l. c: E.:¡. ¡.-
¡r b<:..~::. ""
poq \.\ :í. to el (.:! c: E~d El. un <:1. c! e :1.E\~::. h :i.F:! "
t.ierrE::
'...1 r
~_. .Co
t ,,'-.
.- ,'-' .
i i. el f? 1
el ..~...
¡._, ;, ...-..
.~- ;::\; ..- -... i.:::.:::::.
i'nc~n¡;". _m .Co .-.'
.- '.-. ....
-.~ .- :-'1 \ -'
\...j .:::\ -
i..~..' j :
Metodologia del Cuarto de Santo
PROCEDIMIENTO DEL MACHUQUILLO.
~~:~u;:~~a~~:=p~~~~d~r:~U~~~:: q ¡ t:::.,
~~~~: :h~~:~:~t~:i~et~~~~~~:
M_qL la en i a,
~ . ,...J
J'-
-I-;- ''¡ .'¡.-'
" ' I-'- o e-'r "
b d t
Cacao, LoroJo, l'iJ.eJ. ue c:\dt::'
c:I, M_Le!..
Agua de la tinaja del rio (un poquito).
1.1......
la C¡.:"\Dez¿="\, CDn
':.::.t'..::
.t C}
j_ {.-. cj c) e ~:::. <.-=1
1 d a ir..1
Ci ':5 i:?
(J E~ ]. q Li. E:? t-. i=i e e: .:3.rl ¡= 2 r. 'f f:? t- iD :1.1-' a
i:t f'-'.:"E{
f ~. e: Lt. d.
E' ¡,.
.::,. p.::!. \,"1;. :i. d (.::. (.:!~;:.'í:.(.:.:.mOiH(.:!n t.c
c) ¡nu c hc) pU.!:::':::.
¡TI p:i. <:,. t;J,,:.! .::\men t.E':I n ~I
:L :i.
l:i.
1"
E; a n t C! C) ¡.- t.::
:=.u, e 1. d <~.\.
ifJC! ci t.~:'
!::<
F0
¿..e e ¡-- E?...
,.
n '?\
i.:c:<in E' n :: ¿'. do <::\ n l P
{.:.! ¡o" C) ¡"¡ C) 11
!.n i:) (.:.:. (."::,
¡-'í -l:. C:r el 1 t.
I ~ C) j." c) .L .:':\ e: {':':. Z .:':.i. c~ r'
c~ in :L e r'í
'"
:.: 1:::
I ' 1:
C} ::
(:J (.:.1!..i.r'i
(J C) ~::. i ;:
e: !"¡
,::\.1 .;:\ :;
U b .::\ t
.:':", ::
(J~~""
;;
CJ e: ~"1i..i.!"i
(j
1"
:i. c h <o!. U ¡":.o ::
Ub.::\ ::
",
.:: ".1
:.'..:..i.1I
'¡ .::,.:::.
,.,~
, ..:::.¡1.
i:'.t ( e)
Netodologia Cuat-to de Santo
,
Despues de colocar las hierbas en la estera se tntroducen
en la palangana de Osain, Elegwuá, Obatala, OchlJn, Yema/a,
Chango y Nana Burukú. Este es el orden por seguir en Nana
'! r:uf'"!..ll.-:.Ú.. El qU('::' terHJ,:I. ílH-::nD~:> ,:tí~\o~:;. d(.:: E:;anto (.:!n"tn.;: ....
l()~:> ~::;E(j"lt.i::':'I"D':;:,
,,', en t 1'''(':''9,U" 1 El h :U:.:.¡."
!:;t,:,.. 1"-1,:1.
-1:.1..\1'"
"d. ¡I'¡(':':'!";
'1:.:U:.:rH:': qUE' ,H"('''od :i. 11 a I,.~:;.t?::PE\I"
t.e, primero en echarla eles el Or'iate, el segundo, loS',;
Santeros Mayores (comenzando por el que tenga mas a~os de
Santo hasta lleg<=u- a Yut-bona) i el ultimo e~:::. el Fadr'ino..
Desde el Oriate hasta el Padrino tienen que ir mayurbando y
pedir bendición. (Cuando se echa la hierba en las palanga-
nas, los hijos de Yemaya o de Chango que no tienen Oya no
deben participar en este Santo.)
...
..-....
...
1-..
; '::'. ...
- . .i.:::\
. -.
!... .:::..~...! r,
: : ,~.,. ::::.1::::'
;:::.
,"" ¡"',
.7:, - .- .- - -
i._ct::::-LG:\f .- .1..L .-. --
(¡ (¡CHE UL.OF I (,C:HE r:>L: L.f'j "'(!...!F((':':U¡",¡(¡!, :0[:1.. Ftd:JF' 1 ~"'!C)
('''(.:.:, z O:: (¡CHE U F.:I.Y...
(J f'it(:',J)F: T ~".h':\) :r
. , ,.....
-.....
1.:: l............
..-.........
_f..........
. ~.!:!.~. ._-
, ¡.-. .-. C!; i,:::'
._! , :..i -..
Li I:::!i. 1..- ::::. ..- .. .- --
!'--.
' :
L _~ _ ¡ .J_ .__ ...~-..
j L! e I L f \...! t.i 1;::: 1
":'. ... ..-.. ¡.
!. ..... j ;...!j?i.L ¡::.' i...'
: r',I
¡' ,... i::,' 1 1 ..i .i. '... .::i.r .::!.
1-
........
t Metodologia del Cuarto de Santo
palangana Y cuando estan todos mezclados se le da al Jawo
un poco pal~a que lCI beb¿i. Esto ~,e hace porque el omiero
tiene 1a. 'facu 1tEt.d d¡:? cua 1quiero bt-uj f"~ria. Toda en fermedad
mala la cura, ya que es Osain y ese es el medico de esta
religion (junto can Inle)"
Ochun:
.\ C)
.l. \...:,
Yemaya:
jueqo de herramientas
Chango:
les 18, herramientas de cedro, 6 piedras grandes negras, L
n!i{':;'
.-t .-.
.'
' D,.,\c! E\ . :!.")'....
lB
.".( (.::.,
O~::.hun
in .;";c. )t' <:{
B Oql..l.E' n
(? ._u CJ l.':,\~.:r.. 1 '"i' O 1'.u. :1.E<.
:;.:0 HE<.n ,.:, Bu.,..-u 1..:.I.:.i.
:1.0 l'"IE.)ll:i...
[] r- .'i.E.i.t e ¿ot. e E;:cJ .~::~ J .1. e i:~ Ir- c:~~. 2\ l;t Lt.¿i ~f
0:.:: 1 E! e: 1-',c:{j'- 3 ..,
el
Cuando esta eC~1ando el
,-¡: () c)
E:: ]. f:! (J ¡..I.}1.3..:';1. t. :i. (1t.J. i"::':: c:r
Oriate:
B()gl:)(::r (:)I":i.za 'f=().t:i.gt.l8 l,J~,J
COt-o:
Oriate: LibE<_ -1:.,.:<.1El .-¡:o-l:.:i. i;.i!..i.(." De)
Coro: Bogbo Driza fatigue DO
Ot-iate: (J e: 1"1'..1.
r'l "í: () .t i (] ti. (.:.:, ()C)
(:)(:)
Cot-o: B(::rgi:)(:) c:)j":i.za 'f(J.t:i.g\.te
'1.(:).t:l.gl.~e <:)(:)
Oriate: Yeíl)aya <:)!":i.za
() () (:)
Cot-o: :t-~C:iI:*:Jt:) c) r' :t :~.:.:,:"\ '*i:c:: t :l. (.1t3. (."::.
() ()
c:: jB;*:':!.
¡-'í{.:JC) C) ¡,. :i. :~~.:':*1."i: c) t, :L (.:JtJ {.:.::
Ot- iate:
r.:() ::;.1i:::C) c) r' i :~.:-:':l.
.-¡:c) t. :L C}1.3.
E'
c:re)
Coro:
¡,. c¡ t. :L (J ti. (.:.:, C',¡":
Ot-iate: r'! .:':\ :r.~u.
!".I.:':'I. 1..i.~.':.t~1. 'f
() ..¡: C) 'i,-.i (:J ti. (."::: c:()
Cot-o: f~ () (.:J i) c) r' :1. :.::EI*
:: , . .
Metodologia del Cuarto de Santo
Terminado el canto, se vaciara el agua y el Oi.-iatt.~ e cf-ia r.-a.
::
agua fFesca de nuevo, diciendose el e
'::\ n t o .0::.:i. q u :i. (.:.:'n t.:-::-
O Z u. bc. 1" i o in'::'.n el u bu 1 (::! el UI"U.!""! q <;..1""; <:.:.1':-). .1. ,:1. bo~::.:i..,;:' <:1. 9 u.CI
¡:;.: p -1:. F:!
i::"! :i.
"
E L. E e, ti,!!...!ti
CiI.:.:t", T {"d...ti
DCHUH l...'
'...'
CHt"II...!C;O
H tÜ,¡ ti B 1...1
F: 1...11<U
~r~~r~
loaos los O¡niei~Os se vaCJ.arar} en un tanque, per'o se
¡..t.r', t:) c) el i..~:L t. C) ci f::' :l. C) fH :L i::! ¡:. () cf (,:.:,]. E: :1.(.,,::'
(~.ll/..it..i.¿i. :; ':::.(.:.:, ':::.(.:.:'t:) -:':'(.
l'" .::\ 11
-1.. ._.
¡ .,_ ...
ti..-' t:.:,'i f L L.! :¡
Jav-Jo: "fC)
Oriate: hi
..'
.'::.r'.::,
...... !::.:.i.
J a~'JO :
........
Orl.ate: :.: r'j¡, ¿::. -::: :::!": : +.........
J a\..¡o :
..."!:,:: . .
Metodologia del Cuarto de Santo
L -
,
Coro: ¡:;~,::.!p:i.t(.::
1.
Coro:
',.
..'1"";
...:..t,,"
~ . .
Metoáologia áel Cuarto áe Santo
Terminado el lavado de la leri (cabeza), se le secara con
la sabana blanca nueva.
El Jawo entra dentro del platon grande, donde se le rompe-
ra la ropa Y se la dejara caer en el platon. Se le dara al
Jawo un poco de hierba del plato del Elegwuá y se le res-
tt-egat-an s;us pat-tes con esa hif?t-I:;'.:.I.
En E'!::.
t.e momen to, 1as
mujeres saldran del cuarto si el Jawo es hombre; ~~ es
mujer, saldran todos los hombres.
'1 _..
:- .....
..-'
.J (:c.\.~J{J tif.:?lie qLti:.7! t)ar~(:it-s:.e {:Cj!i
(.:J1..1.
:i. (.::.n t ,::~~::. )' el :1,E!,.:"...
~_:, .-,.
...
: . ..-,
.w :_,-..
":' '-'. , "M
__
F 1 G U R A # 30 Y 31
NANA BURUKU: PILON
y CABEZA
¡:::,c,rier¡
l_C'j~. ~3arj .tc!::;:.
[) ¡.- {j E: r-,
deben 2s:.t,:;..i'-
(~ (.:.::':::. e: r' i t. C) u
{j e 1 j r':rr-~fJ cj e 1 e: Lt ¿~ r' T:[:~ t. .1_f?!.'f-fE::
r:::r-i Li r-¡ c:(. ¡Tif..=:~. i. t. a f.:!Ll E.' ~.. 'C a. Et 1 J 2. el e:! t
,..-..:
;.-
L_
(4
.!.
., -.
2,2tJJ.. F:~l .1. ~~, t:i.j Ei'-:;¿'!i
...1, , .' e)
Metadalogia del Cuarto de Santo "':.' "
()¡"¡ .::\
(t (::,!r'lZ i:i. q U ~,! \::.(::: con '1"(':!C e :i.
h¿;\ c: ~,: c Cln 0: 1 1"011 (:¡"'1:.0: 1"
L.o m:i.f::.!TID ~::.(':!
con 3 tiras de tela roja con las que se forma un aro). El
~ollete se ama~~a con el ache. Una hoja de malanga.
En un plato se colocan el Ide, la manilla de ObataJ.a Y los
collares del Jawo. (Al hombre nada mas se le pone la mani-
lla de Dbatala '/ el Ide, li:IE":>
mujeres:. lle\/an los pulsos de
Oya, Ochun y Yema y a). Una bote 11a el
de plato
aguard de
ienla
te rogación
pat-a el
trono Y una para la mesa. Cacao Y
(de agua Y coco solamente).
los colol'''es siguiente~=.:
Se pintara la firma de Nana con 'firma se hace sobn::: el
blanco, rojo, azul y amat-illo. La
suelo fi'n forma de cit-cU 1 o::;:.
r.:)lanco, rojo, ¿Izul, amarillo,
t)].ar}(:o, aztAJ., t)].a,")c:c), aZlJ:i.).: ¡TI.:':', ( l.\
/:::'], [1
1'":i. ':':".t ¡::: p c, n el 1'",':'\ ~::.u "í::i. 1"
C o m p :1.(.:.,!t.::,'.
eu .::1n el o
], i:'\ 'f :i. l'"m ,:'1. Í:,!~::.'1:."l.
.fu.el :':1 d.?:'!:!. c::i.¡"'ct..l.lct /
.q pu.n-!:.ci~::. ¡"oJC)~::.;i pE'¡"C'
pu.nto~:; bli:'l.nco~::. pOI'"
el blanco primero).
~p pinto, se coloca un poquito de
En el centro, donde no
'$21.00. Se "lacia un poqui .to de AchE-~
Ache "machuqui 110" ''j se pone arriba ae
dentro del dinero, se hace un bultico Y
la firma. A la hoja de malanga se le quitan las 3 esquinas
y el tallo Y se tapa la firma con ella. Por ultimo, el
pedacito de tela azul se pone enc:i.made la hoja de malangau
E:s:.t¿:¡ ':::.E' tapa con la E?s:,.'ter"¿;1 dob1¿:lda a la mii:ad del p.i.lon.
~~;ot:)I:'e esc) ~;e sj.er)ta el. Jawou
.t¿:1
.lU.--
"'
, :. ....... ( e)
iI.! ".".':..'...'
Metodologia del Cuarto de Santo
C:I¡¡d.E'I'.C) ql.1.0:' Si":.:' api:\,"té\ra
Con (.,::1. j i:1.!::«)r.¡ ¡:Ji"..:i.(::!to :Y. (::11 PC)(:¡u.:i. t.C) dE'
clf.-! la palangana del ElegirJu¿i, uno dE!
.telos santeF"os
pcmcJt-a ¡"?I-~ 1a menores cabeza.
pF.~p~F"a un cr..ampu esp.eso que el Ot-ic: j ,.:\ )/ .1. ,.:\ p 1'. ~,!~;¡.~:'!n t a
~:.'.:::.-1:.o e.l. c: h .::\m p u. ~I C 0(.:.1 (.:.:' .1.<:\ n ,:\ ',/ <:1.
el E' .1. ,.1 ,,\ 114C).. Y El. P 1..1.
todo~.:.
tiene que mencionar
e s;.t e o t- elen: E 1 e g IrJU á ~ Ug 9 u n ~ D c h(¡o s:~, I n 1 E ~ CJt- j- c::h 3. O ~.:.D ,
(:.¡iJ U ¡.:!~I U k. n F! 11 :i. ~¡ 1 \J .::1.J1u.~, c::h .::\n (.:}D!, U b '::1.t ,.:\1 <o!.~,
C}~".c. q ti ,:\ n O!I :o ,.:\ci El. ~I ":.:'!'
nur.u.I.':.i.~i~1
..{(,.:'in.::'.>.'.:\!1 Uc:ht:\n~, Ür.u.n:!..::I.!1 HEI.nE'.
(Jb.::...~, YC:fnq.::"'~1
t .t......
:.., 1:::.1.
Ti::.! ¡--.in :i. n .::¡ d .::1.
.,
G í.,:'
.,,( () (.:.:,Ir ¡':I se .l.e eC:¡"1A
' l~r) ¡:)c:) (::<:)
i..l.f,n 1)
() rOl.::\ ¡:) .::\ r' .:':'1. c¡ t.!.(.:.:: ]. ':::. (~j\.!. .:':\f'" el
soplar'ar1 L~ caoe-
cle aguardiente. los santeros Y
.::..Cot. , _J __
Li t::: -- .-
í!! do i ~ ¡...f:~: L. d. -- -. .-
1 ¿i -../ e:c) e: CJ
--..---. j~Dg,3.c:;'.Dn i .,
\_.::~L.:::\!"'j u () ",
p.I. 'Oí.TO ..
r::!,.:1. (.:.:'j""¡ un
.::"¡". .::1. .:".í).L
p c. ~::.:i. b:l. ~,!) q u ~,! 1 El. \' U.j'. b nn .::'. t :i.i::.'ni::.:' p ,'. ¡.,!P r-;\._¡;<.~.'
.'- .-.
¡_O . ... .- -.. . .--
.,'-'. .-'i ..' i
; .....
Ó. r i::~.í...; ~:~.
.1. '._.' ..... i..}i::~!"'! L.!::::'
........
,'.i ¡. ¡ c.t i .::~V' .t......
c.,
1:'\
......
-
/\ li..' ...
Metodologia del Cuarto de Santo ''','.':..."
-
Primero se pone el blanca, rojo~ amarillo y hasta 11 arriba
\:).:i o" Y "t ti. f:!':::.t c) ~::. ], D':::. p <:tí:, o ~:>!' ~::.e a !T1.::t¡."
<:t
n
t :i..(.:!n (.:.! q u (.::. q U (::!el <',tj" E- :1. 1" P
a los santeras. La Parada es la parte donde se montara el
Santo y para un hijo del Nana se necesitan 8. Estas perso-
nas se pondran alrededor del Jawo y cada una agarrara ln~
¡:::.añospot- un canti co, pel~o no de'ben df:?! lE~vantar-lo mucho
p ,:i. ,." <',t <:i. l'" 1" :i. b ,:'t
Ya p u ~:.:'
~::.t. o ':::, 1 o ~::.
"
P ."tí:";0'0::' !' ~:.!1 D 1":i.<:\t.I::.:- con :? a y u dan m p (.::-:¡:El.1"¡:'t "t
t. (.:.!'::;. I::.!
poner los Santos en la cabeza del Jawo. Esta se hara donde
pusieron el Ache~ primero pondra la cabeza el Elegwuá del
Padrino y despues el Elegwuá del Jawo. El arder) en que se
ponen los Santos en la cabeza es:
j.
e :1. ¡'::'I:':¡li..H..~ ..
,r :i.no::
F' ,:;,el O b <',l.t. <:\ 1 ,:\ ..
Dbat.a:l.a ..
ro, c) :: C) u
C~ f'o, i':~.r"¡ (;.i
F' El. el J'" :i.
Jn¡
c:: .:":"{rOf (.1 C) u
. L..
r"
t ..-!.
~uanuo se empleza a poner 1
~os e
~an~os en la caueza~ =.
tiene
Ot-.i.at.e que saber" el j"'ezo d(~ cada ;3anto e ln\!OC¿:\!~ '"'
todos los mayores muertos de la rama y a todos los hijos de
estos Santos" Mientras mencione mas mejor Y mas saltJd par"a
el Jawo. Hasta el Elegwuá (jel padrino lo pone el Oriate,
aS1 como todos los demas Santos n F'er'o cL(ando llega t.ieriE!
::1
~,~ Nana
C}L.tF3
de C:at¡E,cer-a (el ~::'!-i(]el eje 1(3. (3L~ai'-rJ<:t eJE!1 ,JaV".Jo)
poner el Padrino, que lo aguanta en la cabeza del Jawo
le empJ..e;::E\ cantar ci Oricha Oko:
;:=
:-', ~
.:. Lii::::
en t.on CE:~.:..
¡::'.::\ r" -::-!.el .:':\ u §...
~::;.:':'f.r'i t.() }~ ,:::.(.:.:, 1"1.:':1,c:::::! t::f.:':'t.1" .::"1. J:j(.:.":ci:i. .:":t.
j:)E!. f'" "1:.(':':' "f:i. rOl.:':i.l ci (.:.::].
L.l.:':'~ fn.:":"i.Cl Ei. (':':":::_ 1-:':"'.
],,3 cc::,beza de s:.u hij o; e::-, clec!.. ¡'-',
r.~an2-. que <=.P po.:;:.ecione de
que el santo mon.te o baje en esa cabeza o en cualqu:i.er hijo
de Nat-,a que este pa~ticir)ando en laC) ticeremollian ~n ~~Ld
() (.:.:,10' ~::;.;':'(~"it.
11 ~':'t.ir,.:':'1.el El. o:::.(.:.:: p i..!.(.":::c~ F::' fi"J r'l t. .:':'i.1:' 1 ei Ll :L
e tE. .:':"{.
banquito delante del JawoG
El Oriate estara sei,"tado er) lJf' (.:,; (:::-~::.t.,:.. !,. :L<:1.
eon 1..1. n n .':,'1 ~::.u. {.::,1 c,..
p :1.":'.t o (.:.,; E n eI:i. c h (::< P 1 .,:\'!:.e! -1:.:L{.:.:-n(.::, q U
f.:,e: e:! .,
c: .:':\ }..- ti, r"¡ e e:: e: C:: ':::.
1 .:':\ c~(.:.! C) e: ¡"(i..i.ih¡!f t.t.rf ':':'''. iT~.:":\i'--.;":'"
i) .:':\¡"i.:':'{, C! (.:.:, c} t) '::"'.t. .:':'!.
C~:.:':'i.!T1 1.:':'i.:1
,
:"7; , :-:~ ~... .1. ....
... : : :.:', r-n ::.";
~ r" ~..~
¡,-.
E~ r~ t. C:tr'¡ :::~ .:::'\ i...i.r! ri t. C)
e: _:::1. 1=)C:j t-. C~¿~.CI .:;:\ ~:) ¿-i.r-~ l. C) ~ ~~.:i..E: ¡-'j C; C3 E:::~. t. C~!.~.:. e: :;:-).r'¡ T:.Ci ';::.
r"2Z0S; f}O se p~)ede can~ar' r't_(ffiOa, tler12 qtJ2 ~~el~ ~r2Z(JSn r"-~f~
¡), ¡..
":::{"!
l......... i í
Metodología del Cuarto de Santo
¡-,¡
.::\ ". <:1. c <:,
E 1,::,:- q \1..11..1.<~:'.
jY¡ ..::, lO' El. e: .::\
O(.:J(Ju.n
IY! .::1. r' ¿.\ c: .::...
O c: h()':::. :i. ¡...
1"1 E\ <:\ c: ..::1.
In:i. (.:.:- ,.,¡ ,.,.
El. E\ C.::'"
O ". :i. c: h .::\ O 1.':.<::;'
() !YI.::I. 1'" El. e: .::1.
U ~". (.:.1 ti. <:, n o
¡-..!al ::!.C.::...
D,':I.c!.::I.
e:: .:':( in j::f .::f. J"{ .:':f. el (-:.'
0(;.11..1.(.:: ..l...
C<:...m p.::I.n '::1. t..ti::.'
01..:.';::-
1"'1.;":( io" -::( e: ~':'l.
11::11::.:-11:1.
ti') {':'\ ".. ~'.). e: .:':\
t¡1(J.::\11u
Ch.::I.nqD ..J oo.
e ,:1.iIi P '::'. n '::1. i.J !:...!
ObEI. t.::I.1 E\
r'l::, 1'" <:, c: El.
(Je: hun
Campana de Uc:hun.
Di./..I.::1.1,':I.
Campana de Obatala.
1'1.:':(. lo"' .E( C:.::i.
... .
.-., '.1- . .
Metodologia del Cuarto de Santo
SACRIFICIO.
En cada orden es que comen los Santos cada vez que se vaya
a sacrificar un animal de 4 patas.
El Jawo masticara el pedacito de coco con las pimientas de
reteniendo el bagazo
guinea, tragandose el jugo del coco Y
del coco. Tendra que soplarlo de poquito en poquito en las
orejas, los ojos Y la frente del animal. Si la persona que
esta haciendo el Santo es hombre, el animal de 4 patas se
le presentara en la frente, hombros rodillas y organos
genitales. Si la persona es mujer, la presentación del
animal de 4 patas se hara en la frente y lo senos.
patas, la
A los animales de plumas se les lavaran las los demas
cabeza y debajo de las alas. Presentandoles
animales de plumas en la cabeza, nuca Y manos.
( c:)
Metodología del Cuarto de Santo
Este rezo se dice en todOs'¡ós ar1im'afeSf.#:.Me.
'-Inico que varia es Elegwuá por Obatala,::,):I;Ctdhttn..'f,,,
Ch¿tnge) o 1"Ii:ma(S;fi.gun f.~1 qUE~ estE~ comienclc).. '"
",
Au t.omát:i. C¿tnl¡;?n t.E~ df::-SpUf':'~:; df::- dEH:::i. 1", Elf::-gl.&Jult 1)f::-cÚn., p CsÚiiL\~
c:i:\n te) ::
; r';:ep :trh?.
'\{Cf.grq;.:c.
El Ci:\n to
y OZUN:
ELEGWUA, 06GUN, OCHOSI
:1. ahivo, :1. gallo, 2 palomas.
OBATALA:
1 chiva blanca, 2 gallinas blancas, 2 palomas blancas, 1
gu:tn¡:":'i:t. ..
OCHUN:
:1. chivo Ci:-"Pi,tclo!. ~:~ g<:tll:i.n<,t~::'!1 ~? p¿\lom<,\~:;-!. :1. (lu:i.n(.:"!a..
YEMAYA:
:1. carnero, :1. pato, 2 (lallos, :1. guinea.
CHANGO:
1 carnero, :1. jico~ea, 2 gallos, :1. gUlnea, 2 codornices..
NANA BURUKU:
1 carnero, 1 cochino, o 1 novillo, 1 ganzo, 2 gallos blan-
cos, 2 palomas blancas, :1. guinea..
. .
Se" ;coge-:i1ae~ba.beZ;ajt
Santero que tenga ~cuchillo. '
delante del Santo que haya comido.y se lé'i..pi:fsa
,po' ~
,
(e)
~
Eleg\,-'uá ~:)
(j
/"
(Jb,,\ t,c\l¿\
Ochun ~:.'
Medio paquete
maiz finita y seca, de
leche~ harina de
agua, miel, Todo cacao,
esto se mezcla y se cascarilla.
pone a la candela a cocinar un poco, cuando se esta secan-
do, se baja de la candela y se pone en una jicara. Se le
agrega un poco de leche fria y se deja delante de Obatala
tod ,,\ l,,\ n n c:1'1.:,:-
.
( c:)
Metodo1ogia del Cuarto de Santa
S.@, QQge c:ot:Q ;:en 1<:\ nH:\nC) :i.zqu:i.e,rdé:\. y tocé:\I1d(j la p<:\langé:\n a::>
~~.t:~?1¡¡' !I
t.¡.e ..d i:rc.'.\ ::
.NANGI:\REQ,MOCUO NANGAREO MOCUO NANGAREO MOCUO
,......
(;, -:
,:>€~ c<':\mb:t..' a e..'1 coco
. a la mano derecha y se dice 3 veces~
MOCUYE OMO
Coro~ 1"¡I;.,I"IGI;'1¡:~EO
Oriate: INA TUTO CUE LAYE
Coro: NANGAREO INA TUTO CUE LAYE
Oriate: OLOFI CATI IMALE
Coro: I',I(~ f.,I:;~ EO
"'¡ G
Oriate: OLODUMARE CATI IMALE
Coro: 1',1 f.i ¡'-I [i (:,¡:,: EO
( e)
Metodologia del Cuarto de Santo
-'".
{'La ,'estera tiene que e>:,teriáe.rsé.
.( lo enqUf::-el,Sr.)I:iI';'á',
¡sue'l:occi\:;"
d~f;"l~~j:.~
Cl.lbl":in¡;E~(:r.)n un¿( .s<:(ban¿( nltev¿~ quÓ
dobla para abajo de la estera). La estera.. tiene:;
pegada a. la.-pared, pues en que
esa tener
pared unael funda~;rlu~v..
Oriá\te~\i;,pO
almohad.~quetambientiene j i cara con agua{:f l"'é'sd1
En 1a estera tiene qLle haber Üna
un plato con 5 pedazos de coco. i..
la del Nangareo Y
t..c: )
Metodología del Cuarto de Santo
e
OCHUN.
.
:. :~
-
Y¿:\lc)l"d(~~ (,~~.; uno df~ -los; t¿H1toS; nOITlb"-(::"s; po,'" loS"> qu€-~ s€-~ c:orÚ:),.~
significa Reina. Es la diosa de la"'.
a Ocht:m; este nombre
miel y con dicha miel pudo sacar a Oggun del monte,
cuando todas
ella
las demas Santas la intentar'on Y no pudieron. Y
le pidio permiso a Olofi para hacerla, aquellas CU¿HH:lo
se rieron.
Fl.l<-:! ¿,\lmontf:! Y EHnb¿:tl"I"O lCr~::. labios:. d~:~ Oggun con mi~:~l"
.
este probo la dulzura de la miel de Ochón, empezo a salir
d(o:~l 'montf.~"
t.C)dC)~:; los; Ol":i.ch,::..~::.!, ql.H:!
~:)f~ d:i.ci:"-" que Y(:don:lf:~ tuvo ¿:tlnOI"(o:!~::.con
conoce sus secretos y que todos respetanlas y la quieren.
Ella es
la reina de la dulzura, el amor, el oro, el pelo
lacio Y las aguas dulces. Tiene el atributo de ser la
salvadora del mundo. Cuando el cielo se peleo con la Tierra
y aquel la castigo por soberbia, todo en la tierra se
estaba perdiendo en inundaciones (el Diluvio). Los pajaros
.tt-a tat-on de 11 egar donde e!:. tat¡a 01 odumat-eque pal'-a ella le evat-iba ela
11
recado de la Tienra; que la pel"'donara
hacer caso. Sin embargo, fueron varias las intenciones que
tuvieron los pajaros. Cuando el Aura ti~csa dijo que ella
podia llegat- donde estaba Oloduma.re, todos se echaron ci
reir pues como un pajara tan feo y cochina podria atreverse
a tanto. Pero, no sabian que Ochón en esa etapa de su vida
era el AUra ti~osa. Ella fue, llego y llevo el mensaje de
la tierra Y Olodumare perdono a esta. Es aqui donde Yalorde
se convierte en la mensajera de 0101i, siendo este el
moti\lo de que todos los Ot-icha!:. cuando se "lan a coronat-
tengan que -ir al 11e de Ochón para darle cuenta de lo que
sin problemas.
van a hacer, con lo que todo sale bonito Y
El nombre del camino de Och(m cuando fue al cielo era el de
t:i.F';os,.¡.;..)..
JBU COI...E (,:I.I..U".::I.
Caminos de Yalorde:
lo}l.}:I. ,-. ( c: )
'-
9
/'
Metodologia del Cuarto de Santo
respOrlde ser la Diosa del Amor; que lo hereda de su
(yemayA). Estas dos Santas se aman, porque la
.adre Yembo
~adre le deja toda de
corona la Reina.
herencia a sueso
Todos hija:
se el
lo Pavo
lega real, el
su madre
coral y su dulce.
por ser tan bella Ypequeña de las Orichas, menor que Oba y
Ochún eS la mas ,-espetaran a los menores con
Oya, pero hizo que los mayores oficios a trabaJa'"
que pUSf) sus debuenos
pues fue .,11a la destructora las dos santas cuando tuvO
calma la accion
lugar la disputa por Changó.
(5) Y Oche quiere deci r sang re que
OchÚn reina en Oche
corre por las venas. Es este signo la sangre
donde roja
OchOn se que corre
eneseño-
rea, pues en el nace la palabra Y
por las venas. Este es otro de los motivos de la grandeza
d.::~ OchLu1.
Quiero aclarar que cuando quedigoesque Yalorde
donde nace es
el la Reinapues
amor, de
el Amor esto no significa encuentro de la tierra y el
pel"1"eC-
y es el matdmonif)
este nace en (8-7). y Nace
OrichadelOY'.o
mal", nace de Yemayá
to de estos dos Santos«
HERRAMIENTAS DE OCHUN.
amarillo) o una tinaja
Una sopera de color (con dorado Y
de barro~ porque hay OchÚnes que viven en tinaja de barro
(qye simboliza la casa de quien la hace).
5 piedras amarillas o blancas (es el espiritu del Santo)
(la boca por donde ella habla a sus
Una mano de caracoles de
) majestuosidad de reina Y
i j
1--1 O~::-
aun cuando
La corona es el simbolo de su
t-eyes en esta tiet-ra ~
pierden su
que sus hij os son como trabajo de la vida nu~~a
esten pasando el mayor
'(C) ..
Las cinco lanzas son simbolo ~~ la bravura como guerra
representan de
la
la humanidad y sus hijJs.
Los dos remos, r~mo en el caSO de YemayA
balanza d0 la vida.
MACHUQUILLO.
CEREMONIA DEL
todo el
La noche antes del Santa, es decir el dia
mundo
del en
rio,launa
casa,
ye.
regresadOs de este y comido
recogidas las 21 hierbas de Osain. Se les
tienen que estar penetre
coloca en un platon grande, donde tienen que pasar la noche
en el cuarto de Santo para que el espiritu de Dsain
(-:.:-n -¡:_odo.
santos por nacer del
machuquillO, los
comí::!n :<~<:<.1'- ~:: 1
t(:::~::- el f!!
{"Ir.. lj.stos Y er\ ()I'"der1:
rOl q u E: t::~:> t <,\1'-
~J<,,-\/,1o i:. :i_f!.-n ~:!
~"
..~é\\n (:I <:)
10 'anterior., ...
I')¿t ~~ t. .cit..,
.<d ,.~"..
. t,
.,0::.,.:'>
-
...<:t. '"
("
.t ct- 1
" Y II".~
,0::.
".
' -'
-
-j C l {:t 1 ("".1.
"
(
"
.
cn 1) ..1..:. \.ct CI
'('\ °t
. l."
I.~.r'l...:!..
I . (.)
I_.df=g o
!'
(::c)n
..
I1
1as manos se agarra el machuqui1lo Y se le exprime un
poquito. Se redondea en forma de bola y se coloca en el
.<
'1
plato; ese es el ache que al otro dia del Santo ira en la
í!
cabeza del Jawo. De lo que se e>:primio, el Padrino y la
l Yurbona se ponen un poco en la cabeza, con obj eto de 1i-
~
I
brarse de cualquier percance. Terminado esto al Jawo se
limpia ligeramente, no mucho, pues a partir de este momento
ha comenzado a nacer el Santo y por eso, el Jawo de~e
dormir con la cabeza dentr6 del trono.
las hierbas en forma
Hecho 10 anterior, se deben amarrar color del Angel de la
de mano, utilizando tiras de tela del c:
Ir :i. t
(.:! :i.
C) ~:; ::
1::.lf.:!g\IJU{~t ::
,rojo..
0<;./(J un ::
n:)jo..
Ocho~::.:i. :: azul.
CJb.::t to <:t1 a :: l:ili:tnco..
Oy ¡:\:: ,"ojo..
Cicl'H.ln :: <:t(l'¡.::t
1":i.ll o"
y €.m.:tY (:t:: azul..
Ch-:':'tn(.:.lo :: 1"o.:iÓ.
Inl(,.!:: .::\zu.l. ..
Ol":i. cha (Jk.o:: n:)jo.
trC)j C:I ..
, l.}l.}l.} ....
, Mptodoloqia del Cuarto de Santo
" .
.
.
sentar 'a los, san teros con' su pa 1 ang á.ña j.:¡Cion':"'~
comenzando a despa li 11 ar la hierba (esudecir;¡in;sa ,:
trbnquitos). Cuando la hierba este limpia se empiezi
Para un Ochón de cabeza tienen que haber por 2.~para'Íf.i
10 me~
en el cuarto: 5 para las palanganas Y
Ig\..\ros
el agua cada vez que el Oriate cambie de
chorritos el agua
cante.
en El
la que é~
palanQé
el agua tiene que vac~ar ~
na; cada canto se rep1te ~ veces.
Las soperas;. s;.e erd Llagan con un poco del omiero que les
corresponde y se les vacia un poco de este; se tapan hasta
que.se termine el Lavatorio.
Cada Santero que hizo la palangana de cada uno de estos
Santos tiene que hacet- el Lavatorio de estos Santos, los
aguadores tienen que vaciar los omieros a los que lavan.
consis:,teen
por seguir en el L.avatorio
El procedimiento izqu.iet-da el caracol, un poco de hierba
.tomar en la mano el jaban; luego, con las dos
del plato correspondiente Y
manos unidas Y cerradas se va haciendo u.n movimiento rota-
tivo para que la espuma vaya cayendo dentro de la palangana
en que esta el Santo por nacer.
El Oriate empezara los cantos del Oro a los Santos en el
o n:! f:!!"1 ~:;i 9 u :i.f?!n t 0~ ::
l.... Elegl}.Ju<~\
:1.:1.
- i~19<:\Yu
:l.:?... ~-;hi:~ngo .,
/.:..... Oggun. f:! .\. .:i abÓn)
.
.'"
...,
Ocl"ros:i. :1.::)'- O bi:~ te\:I. ii~
1
:J.li ..- ,J i,:i'<;¡ti ¿\
.1. n li,::!..
:1. ~:I"- D I:i.:;~
O~::.oguano
:1. Ó"" Dy i:t
~::a"" Ol":i. cha 01--:.0.
:i. ',:,;' Y 1:;:in i:\ Y <:\
:0.::<. el ;:1. ..
(J 1"1.1. 1 <:\
:1.:3"-
Oqul:::..
:1.'7"'" O~::.hun
l.?.... Ok,e..
44Ó .... ( e)
Metodolagia del Cuarta de Santa
~ue.ndose le esta cantando a Obatala 'se
;,;-, $a::c=~r~
¡
lC)$ qUE!' f.?S>t¿(!"', (-?chf.HH:I('.) ~~l. se lev¿(n tal"..:~n
-Los >que, e$tan lavando cogen las-j icaras,' sé\"carP~e11
caracc:fl¡is
la::hierba, empiezan a enjuagar con' 'en
enjuagando con omiero. La~ píed
dentro de la jicara Y df:~ 1¿~ p¿(l<":HHJ,~~n¿( ~¡;f.~ <:016.
h(-:~r'I""Mrdf.?nta!::. )l lo qu(-:: (-:~~:¡.t¿( df-"nt.l'"D
dentro~e la sopera. La Yurbona se encargara deagárrar-lb.
co 11":(lrf~f:¡' m¿(n :i,1 1.:( fi!: 1 el(-? (pu 1 r..¡.o hf~'c ho con cu(-:!n t":t !:> elf:~ CC;11 ,";(Irf~S
que va en .la mano izquierda del Jawo junto con la manilla
de Obatala) del Jawo.
EI...EC,lJ"Uf~
CH:,:t',T t¡l...t¡
....
Oy(¡ .....
OCHI.JH
"( EI\'I¡~¡ Y f~1
CHt".I-,IGD
FL.FGl¡,IUtl :i. :1.
( e)
Metodologia del Cuarto de Santo
Figura: 33
i\' (;QiUN: Fifma de la Cabezay 11100. Estafirroasetro.ta11biá1
~' é:- cucndO &evo a hacer OBA.Se pinta la de Q)HJN en la
cct:>eza y la de C8A 99 pinta en el pilón. lIGUO con Jewa)
Fi~ra: 32
CSHUN: Fuma del Alón.
'Cuando la firma esta compl~ta el Oriate ()
f:1iia< O( q
pon el 1" a
g;u.~
1':1;
el blanco primero).
En el centro, donde no se pinto, se coloca un poqui-tG~<::de
Ache "machuqui110" Y $21.00. Se vacia un poquito de Ache
dentro del dinero, se hace un bultico y se pone arriba de
la firma. A la hoja de malanga se le quitan las 3 esquinas
y el tallo y se tapa la firma con ella. Por ultimo, el
pedacito de tela roja se pone encima de la hoja de malanga.
Esta se tapa con la estera doblada a la mitad del pilon. .
r
' f::'i"iln.r'¿lC 1a d f:~ I"':l!;:.pal"
]
..a C¿l..1 f:~za :.!:>€'!
A.. '!
€'!I", (.I"~:~(;Ja e.. 1 Clf;~..an
C¿l tJf:!:¡::a se I (..:L.
f:~ (.:~c:-,,:\ un
¡:l ..¿l
\:;.c,co
vI-.
I tU"uon i:\ para qtH:~ ..o~; fJU¡:ll"üe..
.1.<:\
E 1 f~'(;JJU¿t
r~c:.j ()
¡:~()j C)
Oggl.ln
n c ho~:; i
San !...aZ.:\lrO
(.'.¡zul
F;~() ,:iC)
"
I~DjD
O\'''i
cha DkD
,/
Inle F~Dj D
j~ll .:'(llu 1:~D.:iD
<;'1
Ch<:\ngo Rojü
Ob",--I:.a1a Blanco B
,:TE'n a B1 <:I.n CC) :1.0
F~oj o <?
Dba
1; z 1..1.
1 '7
y ('-:!may
Oc:hun
<:'\
.
j..¡ m ,:;1.
1"
. ]
:1. ., ".l. o
.'
-),
4~:,:I. .... ( c: )
Metodologia del Cuarto de Santo
(':\11't 0~ el on el E' f:H:)
C)S; .. 1.....:~ P c"i\1"~:\el a f¿!~.;. 1 (':\ P
,l(.)S,'€:- r:~n te f'.
l.f.\ OHi\roan i:\
y para Ltn hijo de OchÚn se necesitan 7.
.Qntara el Santo sc;?,,:pondran alrededor del JaWQ y cada una
E:stas pc;?rS'(i)nas
paños por un cantico, pero no
agarrara ,-,lOS debep de levan-
t¿\I,OlolflUC!1C) pe":\r'a (':\n":i. be":\..
f~mpf.~Z¿~I'.":~ i:~
y(:~ pl.lesd.os; lc)~:; pr:\Í~)O~::.!, f~l (J1":i.(':d.~:~ con ~~ (':~)'udii\nt0)~:>
poner los Santos en la cabeza del Jawo. Esto se hara donde
pusieron el Ache, primero pondra la cabeza el E1egwuá del
Padrino Y des pues el Elegwuá del Jawo. El orden en que se
ponen los Santos en la cabeza es::
P(':\ellrj.no :: E 1 f~q \,-luA ..
E10~9lAIU¿~ ..
() c hos:i. ..
Oq <";jl.1.n )'
P<:I.clj"j.no::
;Ji:~WD :: D(;J9un y Ocho~:;:i...
Ob¿~ talA..
F' ad Ir :i.no::
;J i:~ \AIO ::
Db¿~t¿~lt.~..
O)' (,i\ ..
d f" :i.no::
P <.:'.
;:r¿~I,"D :: 0)'<:\..
¡r Yf.~m<:I.yA ..
P <:t.d :i.no::
'( f:)m¿~)" ¿~ ..
,.1 ..,~ \AI Ci ::
Pi:\dl.-:i.no:: e h¿\f"I<";j Ó ..
Ch.::~rH;JÓ ..
,.1 <':HA!Ci ::
C)d)(\n ..
P <:\d 1":i.no::
Oc:hÚ", ..
J i:~I.AID::
(c:)
Metodologia del Cuarto de Santo
rezos; no se puede cantar:-rumba ," tiene que
es el o~den po~ segui~~
,_. ( e)
l.~ ~,::I:::>
Metodologia del Cuarto de Santo
SACRIFICIO.
En cada orden es que comen los Santos cada vez que se vaya
a sacrificar un animal de 4 patas.
El Jawo masticara el pedacito de coco con las pimientas de
guinea, tragandose el jugo del coco y reteniendo el bagazo
del coco. Tendra que soplarlo de poquito en poquito en las
orejas, los ojos Y la frente del animal. Si la persona que
organos
esta haciendo el Santo es hombre, el animal de 4 patas se
le presentara en la frente, hombros rodillas Y
genitales. Si la persona es mujer, la presentación del
animal de 4 patas se hara en la frente Y lo senos.
patas~ la
A los animales de plumas Presentandoles
se les lavaran las los demas
cabeza Y debajo de las alas.
animales de plumas en la cabeza, nuca y manos.
:1.Chivo.
ELEGI,4U(.¡ DECUH
Ot-iate:
Coro:
ER(,Ü,I DECI...II"'I YE
I
Este rezo es para el sacrificio
de todos los Santos, el
:
Ot-iate canta a los Santos segun su repertorio. Este canto
tambien se entona con los animales de plumas.
Cuando se da el Chivo at-riba de los Santos, se da.ra el
gallo. Cuando se vaya a dar las palomas se dara arriba de
Oggun, Ochosi 7' Ozun, y E1egwuá se separa pat-a que no le
caiga sangre de paloma ya que 10 debilita.
Lo primero que se da es el chivo, ya cuando elchivo no
tenga mas sangre se pondra en el suelo y el Oriate cOrtara
su cabeza. Contando siempre hacia arriba de la quijada,
buscando el hueco de la nuca y con la parte de la punta del
cuchillo penetrara ahi y cortara un poco diciendo~
(c:)
Metodologia del Cuarto de Santo
Oriate: EPO MALERO EPO MAkERO
te
Coro: H~~pt
¡"(;)j o.. El c,";\n t.O
1,";\m i f:~ b<:\ el f:~ li{\
1 a 1"I":i. ~¡.,";\
1 )l f:~1 co
Po 1" U 1 ti m(:>!,
(j E~ :1.i:\ 'T':i.ti' 1 i!::~~::
Coro: r"
anteriormen-
Todos los Santos comen de la manera descrita
te. Estos son los animales que lleva cada Santo. En el
orden que esta escrito es la manera en que se le dan los
animales al Santo.
Después de echar la miel, se pondran plumas (de paloma Y
gallo) arriba de los Santos. A E1egwuá, del gallo nada mas.
El canto e~¡.::
Oriate: OVEROZO TENLE TUTO MO~ENQUI
TOLO IYIAI...ENQUI
Coro:
Oriate: POPO POMI ERA POPOMI AYE
El c<":\nto
y OZUN:
ELEGWUA, OGGUN, OCHOS!
1 c~ivo, 1 gallO, 2 palomas.
aYA:
1 chiva, 2 gallinas, 2 palomas, 1 guinea.
YEMAYA:
1 carnero, 1 pato, 2 gallos, 1 guinea.
CHANGO:
1 carnero, 1 jicotea, 2 gallOs, 1 guinea, 2 codornices..
( c)
~_, r..::>F"+n np Santo
()
Oriate: DTCJF,E DTOGUC) -f.IFI:::Lr.~:I:~I:: IYIt-II.J:::I:~I If.lFAMAr~i¡Tlt.i
Coro: I:;:f:?p i .t.f:?
Oriate: A~.;)EDEI:~E¡:~E IYIoD1 ADEI:;:I:::r';:E. EL.EGWUA;FUIYI1T:;;;, :~,'
1'-:',,~
EL.EF,I AUNCO f~DEFERE 110D 1 ADEf':EF;~E
( e)
Metodologia del Cuarto de Santo
\:
i
l~tG',
o'tro. Con el plato que se" tapa se identifica el ,~_. ,
. . .
Elegwl.lá
013<:\ tala
()y <:\
Y(::~m(i\yá
CIi<"i\ngÓ
Ochun
se d:i.ce 3 vec:e~~::
~5e c:ambia el coc:C) a ].a mar)c) clej:"ec:t18 Y
MOCUYE OMO
( e:)
Metodología del Cuarta de Santa
t
Cot-O: 1"'1
('¡I--I G I~E O
el Padrino daran
Después, los presentes, la Yurbona
s:.Clr'l¿'.n d
Y ~::.us
(} m <:'.n o s:. o::.:n '1'
<:)1"00
in i:\
vu (.::1 t,,~ ~:; i:\ :1.i:\ .:i:i. e i:\I" ii\ f::n E: :1. S;u f:: 1 o ~I
....
dE' <:q:)1auso~:;. í::;<:\ un po q ti :i.t D el E: 1 \"\<,u'. i:te] E'
E :1. CII'" :i."d. 1:':: e CH]f:: f::'n 1 <,:t .:i :i. c: al" i:t 1:)1:':":(:1
u f?
t-O y pondt-a los 4 pedazos de coco alt-ededor- de la jicat-a
qUE- t.:i.f::nt::: E:1 H<H19<:1.1"f::O:. ~::.c)bl'"I:'.'! f:::I. ~:;Uf:::l.O ::/ <:\1 nOi"V::':':1 ~::.UI":I I:':"!~::.'t.~::!
}' Of:"!~::.tf::'!, f:"!S té\ E'S:. 1<:1. '1'01"11"1<:\ en qtU? dF::bo:.=!n co loci:\I"s:.(':: lo~~. COCD~::..
Tapar la j icar-a con la palangana mientras todos regre:::,an
hacia dentro de la casa.
La estera para 1ta siempre se debe preparar delante del
Or-iate ya que hay muchos Or-iates que por- susesesignos
es un delugar
Ita
tienen que ver muy bien donde se sientan Y
ideal para ec:harle un polvo o bru.:ieria.
, ,; , .... ,
1 ;0"'.:
En la estera tiene que'haber una j icara,~ ~
1..:\ d~?l 1'-I.é'lrHJ<:ur~?C)y un pl~d".o con ~.~p~:-!d<:'ZbS.°deSl'b8n¡
El Oriate se sienta en el suelo, sobre..Id ,:pctfr.'4:.ep-~¡~
de la estera~ Los platos de los Santo$ se po'tfelia~)1&\
cha, no encima de la estera sino sobre"elsÚ'é"fo'CY){ ter
el filo de la estera, en el orden de siempre'f:¡:EletiwLt
0\:.<:\ tala, Oya ~I Ch~..nqo!C YE.~ma)lá )l ()chÚn.. I~,l otlro ex tn:~modé';~!l'
estera se coloca un banquito, encima de esta~ drind~~~~ .
(e)
Metodologia del Cuarto de Santo
-
~,te;k,can to ,:;.:,qu:'iere
deci r can dios empezamos y can Dios
~abamos~JDespuéS de ese momento~ el Jawo descansa, medita
Oriate: I tE'v.Jf:! 1'"(.:..¡'"(.? :i. ta U!::.l.\O :i. tev.Jf:!n:!n:! :i. ti,t Iy.,t
( c:)
Metodologia del Cuarto de Santo
c)m :i.d al': <":\m i el a I~<:\ o 1<.(-;:'
Coro: F~(-:~I:n te..
6) Oriate: Bara iyeye bara ibo bara iyeyey bar~'
:l bo (~~ veces)
Coro: r-i.:ep:i.tfi-..
7) Oriate: Bari yeye bara ido bara iyeyey (2
Vt-:Cfi-S)
Yeyeye yewama yeyegua ma yeyeyegua ma
Ochón comio yalorde yeyeyeguama
Coro: I~E!p:i.te..
B) Oriate: Oro mimama yocbrda mama yocoda mi (2
vecf::'s)
Coro: I~f:!p:i.te..
Oriate: DchÚn bal(-:.~o ()chÚn b¿dE~o
OchÚn baleo alawe yeya baleo
Coro: RE! I:)i tE' ..
:1.0) Oriate: Eni obonbo solo yu baba solo yu baba
solo yu (2 veces)
Coro: ¡:~f,:p:i t<-:~..
Oriate: Yeye yeyeo atolorefa eni ebonbo solo
yu basolo yu baba yu
Coro: r-i.:f:~p :i. t<-:~ ..
46;:;. .... ( c: )
Metodología del Cuarta de Santa
CANTOS DE ORULA.
.
()ri:¿\ 'l'.~~::
()¡'"o cwo w:i ('.WC) 01'"0 w:i. ()¡~'L\l<;.. Y(,J 1 C)('jU (;1.O
.
(;~ vec{::~~¡¡.)
I:~ ~~ I::d. t~: ..
CC)/'"c) ::
() j. <,tte::
1'"
Ofeye que tolomi seraguo eniqui la
9u<:\~;;.(o;:
e cw () :: I~f~p:i tf~..
O¡"j.<,tte:: . Ifa aunco Urula laca laca la bosi (2
V f." e f:: f.'; )
¡:~epj. t.f::..
D¡'-iate:: Oruamila talade Baba moforibale (2
v(o;~Cfi!~¡')
p:1. t. (.:.: ..
I"~ f."
(c:)
Metodología del Cuarto de Santo
CAPITULO 22.
Este Ebbó forma parte del grupo de ebboses del que disp'mn's'
los creyentes para borrar los aspectos malos que le batici- n:-~¿d.J.~::
lC)f:¡.n:-~gi!¡¡.tl"Df:¡' ("J :i..t<:\(::0~f.;'_(:luf:~
lo!,;. !,;.:i.gno!:;. (or.:J~:lun) 0~n.
n <:u',
(c:)
Metodologia del Cuarto de Santo
día..
.-Hoja de malanga( la que se utiló en el Oddun de la 11ama-
,
da)..
r.lgU<:t b(;HH~ i "t.<:t
..
sh.;:::<
moyub<~. 01ok.un..
"-Ey:i.oko: E)'1ok.o .tf:~mit¿t te.mi te\
.- R.;:::<p:i. tE~..
(.)1 c,e! C)
sh(;~
1..:.0 bo I:",O(;Ju<:tn:i.
Ogun el <:t: ¡~I':.E~ Fei n
- r-i:E~p:i. Ü:~..
1 c::~yo I":.t?!:i.
bo
¡;t<:t :i.guo!, <,tta r- i ma k.Of'¡':i.
1"
Rep:i. t(".,:...
. --
lJ.. .. u
-Fir-olo, f:i.Fola bale #
En.1. flv,tlu
E in.:\ 11..1.
E n.1. 1n¿,I.).'o
¡::: I'.¡"l. )/ o
H
!
,. .., _o'(U, t {'. ,
f<f.~
P :i. t€-~
lf~c
..-I...ctl'.:i.l¿t ..I'ishe:te _":"
[I.fun::
Ey:i.1i:\:: C¿.H..bÓn ..
:1. G<:\110..
:i. (3.::t 11 :i. n <,t ..
:1. Guin<.::o.
..<;:~ F'a1om,::t..
( c:)
Metodologia del Cuarto de Santo
-
I
CAPITULO 23
PINALDO CUCHILLO.
CUCHILLO.
SIGNIFICADO DE PINALDO
_o. . ---. llamar, es un
-
Cuchilla, como le quieran
Obbe Pinaldo o porque enes Voruba
Oggun
atributo que se le hace. a oggun.se Esta
poqui to de todo"sacrificio Y
recibe palabra
signi hca "un en esta Tierra Y
sacrificio porque
el cal ificado para responsabilidad
hacer el del
baja el queda la autorizadoS a quitarle la
nosotros los humanos no estamos que darle cuenta a Olofi
nadie Y algUn dia tendremos
vida
del mal" que hagamos. por esa, es Oggun el que mata
quedamos por el
libres de
mandato de Olofi y asi, al recibir
sacrificio. He oido Obbe decir que cuando uno
la culpa del mayores; esto es pura
se libera de losnunca de sus mayores, ni
recibe Pinaldo, muer.to
ignorancia, pues uno no se libera (p()r.que .aun desPL\eS de
cuando lamuer.te se los lleva bendiciones a dichos mayores). No
pidiendo haciendo un
hay que seguir
hay nada mas lindo que cuando un ahijada de Santo, esteel mayor sea
su cumpleaños la sopera de Santo.
.1
Santo o celebrando da facultad al
i
quien le de.l coco y le entregue simplemente
!
j
pinaldD nO libera a nadie,
Iguaro para poder sacri quitado la sin
vidaque a quede
se,"es
responsabil idad hcar de haber a sus Orichas
estos yiene vida Y la
con la animales; Asimismo,
vivientes, como son los insignificante que sea.
vida es sagrada queporrecibir Pina Ido con el Padrino de uno
quiero aclarar
(es decir, con el que le hizo el Santo) es lo puesmashaciendo
bonito
que hay, ya que si usted hizo el Santo can una persona debey persona.
recibir el Pinaldo con esa misma
verificandO el Santo que le hicieron
esto usted esta bendición del Angel de la Guarda tambien,
de su
siempre tendra la Angel de la Guarda es suyo
Padrino. El verdadero nacieron los suyos y si
ya que de ese Angel de la Guarda
uno nO quiere el Angel del Padrino, no puede querer a los
suyos. Se que cuando qu~:,: digo
e~;; dE:'esto va a surg ir controvers ia;
Ce~::.<:d,olf d
If lo
1'0o
P{:= ~I
Al CE'~::o<:<"'o
PINALDO.
RECIBIMIENTO DE
que el di. d.l s.nto,
que
Cu.ndo s. r.cib. .1 Pinaldo .. igual · la persona
santo.. L. ceremoni.
la unico que varia es que no se hace n.da que lo va a
lo recibe, .ino que .e re.liz. can las
que cu.ndo .e va
que se debe hacer la noche .ntesDeba a .clarar
la persona su
recibir es rog.rl. l. c.b Santos que fueron "
solo comen los
. recibir pin"ldo, Oggun; si no le han d"do 4 p.tas
cabeza el di" del Santo Oggun
Y
antes de este momento,
debe habla~" de Oggun, tiene
Si el que va a ,,<.
recibir no
q U e O(~jq un
tiene
P I..i.E,e! <:<. car"col
h ,::..1::.].<i<.l""
q t\ f:'::' 1"i::;-ei. b :i. \'"1 o p<"'"
de Yemayá
cL\ando le ....
Ch¿tngÓ !'
In l<.?.. cuando lfi.' Citn t.0~n
clf:! Ch.:tngÓ
Ci,\zuel¿it
Obatalá.
g\.\<:\S Y Dada.. cuando le canten
c.zuela de Obatalá
cantando a Changó, si
Siempre que se cambie Cuando le esten cuchillo el
el canto, se cambia agua hecho
tiene del
omiero Y la hierba. recibiendo el lavando
persona que esta jabones y se sigue
la
Obatalá en Changó, se sacan y los hasta que se llega al Angel
omierO
con hierba
al cuchillo Entonces, se manda a parar a todo el mundo Y
de la Guarda. cuchilla con agua clara. aguardien-
se enjuaga el enjuagar con el agua y el
D~spués, se vuelve a canta;
momento, el Oriate
te. En este
AGGUN ARERE
OGGUN FOTIGUE SARA A
OGGUN
COCO
ONILE DRIZA OLLARE
CODDIDE CAGUILLO, OU..
con aguardiente
dec:i.n OfjCJun b.,ñ.' enjuagar con agua
(;¡u.,q\.d.ere
el cuchillo,
se vuelve a
cuchilloS de mi.,lesta manera.
EnjUagando sazonara los cacao, Y casca-
fr.,sca y el Oriate corojO,
cuchillo le pone lavando el cuchillo debe emba-y
las hojaS del que esta ingredientes
rilla. La persona cuchillo con estos ..."..><0
él
que
a f"> , 1.
e¿,n o Ad <".a cortar a
rrar bien las hojas a en
del
.tcm "r su
como si fuera ·
t. ..
'"
emp:u?>. . l >0.:1
1
..'
Y OGGUH
..1.gu:L"'-'
OGG\JN ALAWEDE
MOILLO OGGUN I'IOILLO
Oriate: DGGUN
I'{IOIL\...D
1;: t;:: :i. t f::! ..
Coro: P
( c: )
I.r?:~:: .-
~_~_~~lnnia del Cuarto de Santo
Terminado este ca-nto', se".ponen 10Sclft:h'11;q1!J.dtpre
tf.o?S>YS(.:~ ], f:.' ~:W)an'":¿trrá .c:¿\eJ,,\ cu <::h:i 110:" ur\J.\Li(:'5:H:ta'¡;¡;chi?1 n
An(~el df.'~ la GuareJa~(.p,:\I'"a qUf.o? i:\ la h(.)".a:~del~ s'c:\rc.f':lí':te.1
confundan con el cLlchil10 del Oriate)-;;.F'U-est.osn'"é
fuentes, se tapan con la otra fuente yen e'sé;"m6mentJ
dej a pasar a la persona que lo recibio. hacia dentro
cual,.to.
Se empieza a dar coco a los Santos de la persona y del
Padrino, este es el orden por seguir cuando se esta dando
f.o?], <::<:) e (".)::
:l.) Padr-:i.no::
2) Elegwuá, Oggun y el Angel eJe la Guarda del Padrino.
3) Persona que esta recibiendo el cuchillo.
4) Elegwuá, Oggun, Oya, O<::h(m, Yemayá, Changó y Obatalá~
pero, t :1 \
a ,.a m1' ae e e.. saen 1 cW c e.. c;,,-vo, coge e.. cUC "-.
sigue matando con este recibiendo
cuchillo. Que
En ponga
este
Que se lava Y
momento, el Driate le dice al que esta sobre la mano con la
su mano arriba de la de el, es decir.
que el Driate esta matando la persona pone la suya y el
padrino pone sU mano arriba de la del ahijado y asi se
termina el sacrificio del chivo. Cuando y. e.t. en el suelo
el chivo, el Oriate. le indica a la persona los comocantos
tiene debe
que
cortar la cabeza del animal de 4 patas Y
ton i:\1" .
~~n
operación con
El Oriate Y el que recibe hacen en la misma
sacrificio. Los
el gallo; la persona que recibe es la que tiene que bailar
la cabeza delante del Santo al Que hizo el
cumhillos se ponen en la misma fuente Y la Yurbona los lava
con el omiero delYemayá, santo ChangO
al Que Yle Obatalá).
toque comer len estesus
presentara
caso, Oya, Och(m,
Cuando se termina la matanza, el Oriate
carnes Y a esas carnes se le sacaran los acheses Que se le
cocinan al SantO.
sacrificio, el Oriate hara el Fifeto, que hay
carnero, ya
Terminado el
I siempre Que se de, de comer
hemos reseñado
que hacer el Fifeto).
A las cabezas de los animales de 4 patas se le sacn las
cruces, para emplearlas el dia del Ita.
animales, los cuchillos se
Cuando se termina de matar los
cascarilla, se envuelven en algodon
fuentes
embarran bien de miel, fuentes (entre las dos
y se ponen tapados en las encendida).
con una vela
delante de los santos Y
Ya terminada la matanza se coloca cuchilla. Esta a mesa
la mesa, se nada
la Que pone
vino,
mas se sientan los que tienen copas para agua Y
personas que
bien bonita: con ramosblancode flores,
nueva. Dos o tres
servilletas Y mantel encargadas de servir la mesa y
no tengan cuchillo son que
tienen las tener santo hecho.
los cuchilleros
I
,
i
!
(c:)
Metodologia del Cuarto de Santo l.}
°.7 ~.:.:f ....
CAPITULO 24.
CLlando lét~i-bierba
jabon detbco o de castilla. Con un guayo se rallara el
jabon Y se. mezclara con la hierba. A esto se le agrega
un poquito un
de tierra
poquito de cenizas de carbon natu~al YTambien se rallan la
del patio de la casa del Padrino.
cascarilla Y las bat-ras de manteca de cacao. Con todo se
hacen 110 jabones que se pondran en un plato blanco. de 1
Se. pt-epara un cubo con los zumos de 1a vet-do1aga el restoY se
bleo; se le vacía un poco de leche de chiva Y
llena con agua. En otro cubo van los petalos de flores
blancas, peFfume Y el Festo se llena con agua.
Tiene que haber un Oriate que inicie (que tambíen
el baño (este
2 santeros Oriate
debe tener dado el baño de Mewa) Y
se lo hayan dado).
\
se
\
Con las 10 yardas de tela se forra, en forma de Automatica- a
momias
1a pet-sona que se va a dar e 1 baño. Una vez forrada ~
sienta en un banquito sobre un platon grande.
I \
I
I '
'
mente se le da el chivo en laIT1ientr'asse
cabeza (igualda al
el que se el
chivo, le
I
I ,
I
I
est.uviera dando a un santo). le pide para la persona que se
11
(e)
Metodologia del Cuarto de Santo -
J\
enj abonado ,se:' 1
Cuando ya esta completamente '~
s-e- le .Ji'ri:\'JR:f,ttid!:íE'añ'CJ'6
agua que queda ~':enel 'cubo y ¿
jabon y la sangre del chivo. yPor
el
ultimo, con el
perfulTie'se'.:;:!l~:,tenj
tiene el agua con las flore~ ...; pt:plrJ: .1.~.)
',:0 p.
p
~
.... (c:)
.
{.l'.?"'::-'"
Metodologia del Cuarto de Santo
CAPITULO 25.'
.. SANTERO QUE MUERE.
..
COMO.5E ' HACE EL ITUTO AL
y eIeva~ Y
deci~ desp~endimiento. ~ef~esca~
Ituto quie~e que se le hace al Santero en esta Tierra.
es lo ultimo
Be Mace el Ituto para que el espiritu del Santero muerto Oloduma-o
del igual'o que mue~e se vaya de esta
llegue donde Tierra
se Mallasin ningun
a~~ast~e, se pueda eleva~ Y
si no se hace el Ituto, esecua
espi~itu
re. De lo cont~ario, y esta~a e)(puéSto~ a que 1quie~
descansara nunca dent~O de una cazuela de
no en cosas de la
\, mayu~bero lo coja pa~a meterlo materializado
.
b~ujo con lo que segui~ia
Tie~ra. Al hace~ el Ituto, que se le
no desp~ende de lo unico
se puede llevar quea
con el,
le hicieron en la Tierra Y
sa ber , e 1 San to ; pO~que todo esto es ma te~ ial. Cuando el
Sante~o muere, el cuerpo mue~e pe~o el po~ 8S0 seno,hace
espi~itu ni el
santo que le hicie~on en haciendo
la ~ie~~a.
el Oro al Santo du~ante
Ituto. Cuando se le esta
la ce~emonia del Ituto, se le dice que su hijo esta Ocuo
y de Dios.
(mue~to) pa~a el santo vea que su misión en la Tie~~a y.
espiritus
acabo Y que todo lo dema. eS de lo.
CEREMONIA DEL ITUTO.
(e)
Metodologia del Cuarto de Santo
,se empieza a romper. las soperas y se dejan caer
(!I!!parada, f~~.;.1:.¿d:)
G ~n le\ J J. C<":\"'<";\..
"t:d$ de (J:: .
\f'~~nr.)~)
"
.
pede\ci
tCtcl(:\~;. l<:\~.; f.',C)pf~ras Sf~ di re\ er:; tG~ c<"i\n
tJ'".a~>,.r:(.)j'I~pf~
r<i,fYjl'1i<-:~n
ADENU ACUFAO ACUFAO BOGBO ARA OUNU
Oriate: rn~O ALALOYALEFI
LALEFI ADENU ACUFA ADUFAO.
Coro: I:;:f:~pit.f:!..
( c)
.~.. l1 ~:~() ....
M~~~ñ~lnn;a del Cuarto de Santo
e:!r"O
El canto se repite 3 veces. Cuando se termina COfl~i
al muerto se empieza con el de los Santo (igual al 'del,ldi@
que la persona hizo Santo, comenzando por Elegwuá y\'termi~
. ;;",\,
.í:tI
n <:'\1-'<:1o c:on f?l (~n(;Jel clfz. 1.;\ GUéU"(;lc:\)..
Una''vez finalizado el Angel de la Guarda, se le canta. al
muerto el repertorio del Oriate. Tiene que ser un reperto-
rio bueno y conocer muc:hos cantos del muerto.. Se cierra con
el Aumba wa ori. Después, EL Oriate agarra 4 pedazos de
coco y le da coco al bulto que esta en el suelo; si dice
que si con una letra afirmativa, ahi se acaba la primera
parte del Ituto. El' bulto se manada a1'a funeraria Y allí,
junto con las velas~ las flores~ la copa con agua y el palo
del muerto, se' pone debajo deL ataud y dirigido a la pat-te
clf:.~ la c:<:d:)f:~:lc:\ (con 1.:\ i:tnc:d.:t df:~l I'.io qUf:! :J.].E~VO {:\l I"io cuando
hizo su Santo y llena de agua).
AUMBA WA ORI AUMBA WA ORI AWA OFUN AWA OMA LERI OMALE LE
JAWO BOGBO EGGUN CAEWE.
¡r'es tos::.
'.'. con esta termina la función df"~l Ituto. Todos los
¡:,.n t .::,,~::' ';;;.F::'
1.::\ ~::. p :i. o::!el 1" .::\ ':::. ::' !"rE' f' "". m :i.
'"
¡
I
li
(c:-)
1. Metodologia del Cuarto de Santo
h
: CAP. 1 TULO 26.
,::
_k, ...;.~
.
\T'¡'
m'-'C' '"
to y se "
1\
I
de la fosa,
El palo del muerto se pone en lae ], cabecera
p .::\t. :i.o ele u "'1<:\ e i:\~;¡.<:l.. D ~::
], t:: ~¡¡..t,o ~¡>
E' E' n
h.::,.c: t,:
Elcf(.::!n t. t" C) el (-:: h I..t(~:e c<:,
':.. 1, ea n
oo,<:) e~,;.
l ]
€-'!.. ~:;:1,
" <J
loD, f!:n .
l: f:~ ::
1) Alaunba wa ori alaunba waori awa ozun awa oma leri ama
ley~bo Echubi cawe (2 veces)
2) Omo ala loya lefi adenu acufao acufao acufao bogbo ara
onu la lefi adenu acufao acufao (2 veces)
3) Mabo ni boche mabo ni boche
l(-,:!nu
ni boche
m¿:d:)C) n:i.
ni m.::d:)C¡
boc¡"I(::!
lenu n:!.
mabo ni
boc: !"Ii!:!
boc: 1"1(.::.B'¿HH~IOc:I')i:::' n:i. boch(::~ ni
acalle ni boche nilenu mabo ni boche
4) Tele mobatele tele mobatele weye que weyeque soso umbo
ala umbo weye que wayeke (2 veces)
5) Iquibele elele mio iqui bele bele olomode e biosa iqui
bale elele mio iqui bale lele'(2 veces)
6) Laue laba laye laba la fisi (2 veces) la yeyey laye laba
~:; :i.
1 i:t 'f' :i.