MINIEXCAVADORAS

3.0 / 8.5 TON.

30V4
35V4
45V4
55V4
60V4
85V4
DISEÑO UNIFICADO
unificación de los modelos de la serie V4

Diseño unificado para los modelos de la serie V4

• Intercambiabilidad y uniformidad de los repuestos
• Unificación del croquis de los componentes
• Diseño bien equilibrado para garantizar operatividad y estabilidad elevadas

Motor de giro

Batería
Junta de rotación

Válvula de control

Depósito de
Depósito
combustible
de aceite

Filtro de aceite

Bomba Filtro aéreo

Silenciador Refrigeración side-by-side

Motor

MINIEXCAVADORAS 3.0 / 8.5 Ton.

DESARROLLO/CONCEPTO

Mayor seguridad para el operador

Conformidad ROPS / FOPS
Sistema de bloqueo de los mandos

OBJETIVO
Cómoda cabina
Puesto del operador amplio y cómodo
Maniobras sencillas, estables y potentes
Diseño bien equilibrado para garantizar operatividad
ofrecer mejores prestaciones y estabilidad elevadas
Menores costes de mantenimiento
con una estructura sencilla Diseño simplificado para garantizar
mayor duración
Mayor facilidad de mantenimiento
Menor consumo de carburante

M AT E R I A L E S Seguridad en el puesto del operador

Las conformidades ROPS/FOPS del techo y la cabina garantizan la seguridad del operador
RECICLADOS

Todos los materiales utilizados

en la fabricación: chapas de acero, hierro
fundido y plástico son reciclables al 97%.

Mayor seguridad para el operador

Seguridad al subir y bajar de la máquina
Activación del sistema de bloqueo al levantar la palanca
Todas las maniobras desactivadas

Arranque seguro del motor

El motor sólo se puede arrancar cuando la palanca de bloqueo está levantada.
El sistema de arranque impide cualquier tipo de maniobra accidental.

Seguridad durante el estacionamiento

Freno de estacionamiento automático que se activa
al levantar la palanca de bloqueo
CABINA E INSTRUMENTOS

La nueva cabina
es más grande
*25% más amplia que
el anterior modelo

CALEFACCIÓN
INSTRUMENTACIÓN
CONCEBIDA PARA
EL OPERARIO
Los instrumentos, situados a la derecha y a
la izquierda del operador, aseguran un confort
Asiento envolvente amortiguado
total. Los mandos manuales están agrupados
Asiento de tela opcional
a la derecha: todas las operaciones, excepto
la rotación de la pluma, se pueden activar
de manera manual. La pantalla frontal de
última generación facilita un mayor control
durante el trabajo. Los mandos con joy-stick
servoasistidos garantizan la máxima precisión
durante la maniobra. Disposición geométrica
de todos los mandos.

ESPACIO PARA
LAS PIERNAS
La cabina más amplia es más
cómoda y reduce el estrés.
Los pedales de menor tamaño
dejan más sitio para las piernas.

MINIEXCAVADORAS 3.0 / 8.5 Ton.

 SISTEMA HIDRÁULICO
El minucioso diseño del sistema hidráulico permite
desarrollar una fuerza máxima de excavación de la
cuchara de 29,1 kN (2970 kgf) en los modelos 30V4 y
35V4, de 31 kN (3160 kgf) en los modelos 45V4 y 55V4,
de 41,2 kN (4200 kgf) en el modelo 60V4, y de 55 kN
(5610 kgf) en el modelo 85V4.

SISTEMA AUXILIAR OPCIONAL

Además del circuito auxiliar de serie, puede incorporar
dos circuitos hidráulicos opcionales para accesorios
(martillos, cizallas, pinzas y talados hidráulicos o
cucharas orientables y multifunción). El pedal de giro
del brazo tiene dos funciones: control del giro y de la
segunda línea auxiliar, previa preselección.

PROTECCIONES DE LOS COMPONENTES Pantalla fácil de controlar

Los tubos hidráulicos están tendidos sobre la parte superior del brazo y pasan por el interior del antebrazo a través de La pantalla, situada a la derecha, permite controlar las
tuberías protegidas mediante hélice metálica y fundas antiexplosión. Protecciones de los cilindros del brazo y de la hoja. maniobras durante el trabajo. La nueva inclinación mejora
la visibilidad durante la conducción Nuevo diseño.

Reducción de Soporte viscoso de la cabina

las vibraciones Eficaz contra las vibraciones y el ruido excesivo. Absorbe
el impacto para aumentar el confort dentro de la cabina.
y el ruido

Joystick ergonómico - Mando proporcional del 1er sistema auxiliar

(estándar)
Toma eléctrica
Todas las maniobras están controladas por una válvula de pivote para
y encendedor
maniobras ligeras. El interruptor derecho de la palanca de control gobierna
las maniobras del sistema hidráulico auxiliar de manera fácil y proporcional

Palanca de la hoja con botón

de doble velocidad
Mando proporcional del 3er sistema auxiliar (opcional)

Pantalla

Mando proporcional del 2º

sistema auxiliar (opcional)

Palanca de control ergonómica

Sistema de bloqueo
Se activa cuando la palanca
de seguridad está levantada
e inhabilita todos los
controles, incluso el freno de
estacionamiento automático,
el desplazamiento y el movimiento
de la hoja.
ESTRUCTURA
EXCELENTE ESTABILIDAD DISTRIBUCIÓN OPTIMIZADA DE LOS PESOS
La nueva serie V4 se ha diseñado para garantizar El tren de grandes dimensiones y la óptima distribución de los pesos aseguran una excelente estabilidad que supera
equilibrio. Óptima estabilidad en las maniobras de la de las máquinas convencionales de esta categoría. La máquina es estable incluso en condiciones críticas y sobre
excavación, elevación y carga. terrenos fangosos. El cilindro de la hoja, de grandes dimensiones, está protegido contra los golpes y el riesgo de daño.

POSICIÓN DE LA PLUMA
La posición asimétrica del brazo respecto del cojinete
Cárter de chapa de base aumenta la visibilidad que el operador mantiene
Estructura robusta y compacta sobre la excavación.

Faro de trabajo incorporado

Perno sencillo swing en el brazo

NUEVO PERNO PARA EL BRAZO

La fijación con tuerca regulable reduce Tren resistente
la tolerancia horizontal y elimina la holgura Las orugas “Tough Track” estándar
que se genera por desgaste de la cuchara. ayudan a reforzar el chasis inferior
y los rodillos.

Hoja reforzada MOTORREDUCTORES DE

La caja superior reforzada garantiza una TRASLACIÓN Y ROTACIÓN
mayor resistencia a los choques y la cuchilla Los motorreductores de traslación integran un
en contacto con el terreno es mayor. freno de discos que bloquea la correa en el borde
de la excavación o en terreno inclinado.

POTENCIA DE EXCAVACIÓN y agilidad de maniobra

3 bombas independientes para las maniobras del brazo,
PERNOS FÁCILES DE REGULAR
el antebrazo y la rotación. El nuevo diseño del casquillo del brazo prolonga
la vida útil.
(P1 & P2 de tipo variable)
Maniobras ágiles, rápidas y
de gran capacidad para dar
tracción (recta)
respuesta a las necesidades
del operador. cuchara circuito aux. hoja
brazo balancín rotación brazo
tracción der. tracción izq. rotación torreta

P1 P2 P3

motor
MENOR COSTE DE MANTENIMIENTO
ACCESIBILIDAD TOTAL
Los amplios capós facilitan el acceso al motor, al distribuidor, a los filtros y al radiador durante la inspección y el mantenimiento. Debajo del capó lateral, están agrupados todos los
puntos de mantenimiento como el nivel y el repostaje de aceite hidráulico y de líquido refrigerante, y el control de la batería. Los modelos de la serie V4 incorporan radiador auxiliar
de refrigeración del aceite hidráulico para prevenir el sobrecalentamiento cuando se trabaja de manera continua, válvula de escape y filtro de sedimentación del agua.

Amplios
cárteres abribles

La posición del radiador

y el enfriador de aceite
cambia de serie a paralelo
"Side-by-side cooler" para
facilitar la limpieza

Optimización del Fácil sustitución de los filtros

mantenimiento alrededor
de la válvula de control

A INTERRUPTOR DE ARRANQUE
B MANDO DEL ACELERADOR
C Auto-Idler (del 30V4 al 85V4)
La función Auto-Idler es de serie
Las revoluciones del motor se reducen al mínimo
cuando la máquina permanece inactiva durante unos
segundos. Al accionar una de las palancas, el motor
recupera el régimen de revoluciones seleccionado.
D INTERRUPTOR DE LAS LUCES
E ECO mode (del 30V4 al 85V4) FÁCIL REPOSTAJE
Interruptor Eco-mode de ahorro energético
-200 mm

A B
1300 mm modelo anterior

1100 mm

D
E
30V4
Innovación tecnológica y fuerza
Gracias al chasis trasero que gira dentro del gálibo de las orugas es posible efectuar operaciones de excavación
y carga en plena seguridad, incluso cerca de paredes o en lugares con poco espacio. Motor Yanmar 3TNV88.
Fuerza de penetración en la cuchara de 29,1 kN.

Radio de rotación
frontal al virar:
2080 mm
Radio de rotación
trasero:
775 mm

DEPÓSITO DE GRAN CAPACIDAD

Su depósito, que contiene hasta
42 litros, garantiza óptima autonomía
operativa y productividad.

MINIEXCAVADORAS 3.0 / 8.5 Ton.


TRABAJOS DE ENRASE MÁS FÁCILES
La proximidad de la cuchara y la hoja facilita los
trabajos de enrase del terreno.
Bajo
consumo
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Motor
Nº cilindros / cilindrada
Potencia nominal
Peso de la máquina con orugas de goma
Peso operativo con orugas de goma
Profundidad máxima de excavación
Radio de giro frontal mínimo
Fuerza máxima de excavación de la cuchara
Anchura de la cuchara estándar
Capacidad de la cuchara estándar
CONTRAPESO EXTRAÍBLE
La 30V4 se puede equipar con un contrapeso
extraíble opcional (200 kg).
El contrapeso y la longitud de las orugas
confieren a la máquina mayor estabilidad en
cualquier situación de trabajo.
YANMAR 3TNV88 DE 17,5 kW
Compacto, pequeño, ligero y sencillo. Alto rendimiento de
par y potencia, reducido consumo de carburante y aceite,
emisiones contaminantes mínimas, fácil mantenimiento
y costes de producción y funcionamiento reducidos.
Conforme con las normas en vigor sobre emisiones
contaminantes.
VERSIONES DISPONIBLES
TEJADILLO Y CABINA
La 30V4 se encuentra disponible tanto con tejadillo
de cuatro montantes como con cabina y cuenta con
certificados TOPS antivuelco, ROPS antibasculamiento y
FOPS contra la caída de objetos. La amplia cabina ofrece
mayor confort al operador: gran espacio interno, amplias
superficies acristaladas, parabrisas delantero móvil
con apertura de compás fácilmente posicionado bajo el
techo, doble ventana lateral con abertura de corredera
y un eficaz sistema de calefacción Gran visibilidad de
trabajo ya que no existen ángulos ciegos provocados por
la estructura. Gracias también a sus manijas de agarre,
la puerta de la cabina permite acceder con comodidad al
puesto de conducción.
Operatividad en espacios reducidos
Anchura reducida: 1550 mm, una máquina ideal para
trabajar en espacios estrechos. Las excavaciones a ras
de muro se ejecutan con extremada facilidad. Los pernos
de gran tamaño y los nuevos casquillos de la 30V4 reducen
la necesidad de engrase y aumentan la vida útil.
30V4
modelo
anterior 24%
20 40 60 80 100
AHORRO
Yanmar 3TNV88
3 / 1642 cc inyección directa
17,5 kW / 2200 rpm
3030 / 3180 kg (tejadillo / cabina)
3105 / 3255 kg (tejadillo / cabina)
2700 / 3000 mm (con brazo largo)
2080 / 2110 mm (con brazo largo)
2970 kgf
550 mm
0,09 m3
35V4
Operatividad y estabilidad
La rotación dentro del gálibo de las orugas y el carro extensible garantizan operaciones
de excavación y carga, incluso cerca de paredes. Motor Yanmar 3TNV88. El carro
extensible de 1550‑1800 mm, único en su categoría, aumenta considerablemente
la estabilidad en la excavación lateral con lo cual es posible trabajar también en
condiciones especialmente difíciles.
Fuerza de penetración en la cuchara de 29,1 kN.

Radio de rotación
frontal al virar:
2160 mm
Radio de rotación
trasero:
865 mm

DEPÓSITO DE
GRAN CAPACIDAD
Su depósito, que contiene
hasta 42 litros, garantiza
óptima autonomía operativa
y productividad

MINIEXCAVADORAS 3.0 / 8.5 Ton.

 TRABAJOS DE ENRASE MÁS FÁCILES
La proximidad de la cuchara y la hoja facilita los
trabajos de enrase del terreno.

TAMAÑO COMPACTO
Las excavaciones a ras de muro se ejecutan con
extremada facilidad.
El carro de la 35V4 es de anchura variable entre
1550 y 1800 mm

YANMAR 3TNV88 DE 17,5 kW

Compacto, pequeño, ligero y sencillo. Alto rendimiento de
par y potencia, reducido consumo de carburante y aceite,
emisiones contaminantes mínimas, fácil mantenimiento
y costes de producción y funcionamiento reducidos.
Conforme con las normas en vigor sobre emisiones
contaminantes.
EN LE
T R NS I B
TE
EX MOTORREDUCTORES DE ROTACIÓN
El modelo 35V4 está equipado con motorreductor
de rotación con freno de discos múltiples y válvulas
amortiguadoras que permiten efectuar arranques y
paradas graduales sin contragolpes.

1550 mm 1800 mm
TREN DE ANCHURA VARIABLE
Gracias a su chasis extensible entre 1550 y 1800 mm, la 35V4 incrementa notablemente la estabilidad durante
las operaciones de excavación y de elevación laterales o sobre terrenos particularmente irregulares

35V4
Bajo
consumo modelo
anterior 26%
20 40 60 80 100
AHORRO

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Motor Yanmar 3TNV88
Nº cilindros / cilindrada 3 / 1642 cc inyección directa
Potencia nominal 17,5 kW / 2200 rpm
Peso de la máquina con orugas de goma 3450 / 3600 kg (tejadillo / cabina)
Peso operativo con orugas de goma 3525 / 3675 kg (tejadillo / cabina)
Profundidad máxima de excavación 3080 / 3380 mm (con brazo largo)
Radio de giro frontal mínimo 2160 / 2200 mm (con brazo largo)
Fuerza máxima de excavación de la cuchara 2970 kgf
Anchura de la cuchara estándar 600 mm
Capacidad de la cuchara estándar 0,11 m3
45V4
Máximas prestaciones
Operaciones de excavación y carga incluso cerca de paredes o en lugares con poco
espacio, gracias a la rotación dentro del gálibo. Motor KUBOTA V2403-DI-EDM. Fuerza
de arranque en diente de cuchara de 31,0 kN. La velocidad de rotación de 9,3 rpm
permite obtener óptimas prestaciones durante el trabajo.

Espacio de giro
frontal al virar:
2320 mm
Radio de rotación
trasero:
995 mm

DEPÓSITO DE GRAN CAPACIDAD

Su depósito, que contiene hasta 66
litros, garantiza óptima autonomía
operativa y productividad

MINIEXCAVADORAS 3.0 / 8.5 Ton.

 TAMAÑO COMPACTO
Anchura de la máquina reducida a 1990 mm.
Una máquina ideal para trabajar en espacios
estrechos, donde es imposible trabajar con otras
excavadoras.
Las excavaciones a ras de muro se ejecutan con
extremada facilidad.

CONTRAPESO EXTRAÍBLE
La 45V4 se puede equipar con un contrapeso opcional
(290 kg). El contrapeso y la notable longitud de las orugas
confieren a la máquina mayor estabilidad en cualquier
situación de trabajo.

MENOR MANTENIMIENTO KUBOTA V2403-DI-EDM DE 32,4 kW TRABAJOS DE ENRASE MÁS FÁCILES

Y MAYOR DURACIÓN
Los pernos de gran tamaño y los nuevos casquillos
reducen la necesidad de engrase y aumentan la vida útil.
Alto rendimiento de par y potencia, reducido consumo La proximidad de la cuchara y la hoja facilita los
de carburante y aceite, emisiones contaminantes trabajos de enrase del terreno.
mínimas, fácil mantenimiento y costes de producción
y funcionamiento reducidos. Conforme con las normas
en vigor sobre emisiones contaminantes.

45V4
Bajo
consumo modelo
anterior 17%
20 40 60 80 100
AHORRO

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Motor Kubota V2403-DI-EDM
Nº cilindros / cilindrada 4/2434 cc inyección directa
Potencia nominal 32,4 kW / 2400 rpm
Peso de la máquina con cabina 4780 / 4820 kg (orugas de goma / orugas de hierro)
Peso operativo con cabina 4855 / 4895 kg (orugas de goma / orugas de hierro)
Profundidad máxima de excavación 3340 / 3590 mm (con brazo largo)
Radio de giro frontal mínimo 2320 / 2420 mm (con brazo largo)
Fuerza máxima de excavación de la cuchara 3160 kgf
Anchura de la cuchara estándar 600 mm
Capacidad de la cuchara estándar 0,14 m3
55V4
Accesibilidad y fiabilidad
Elevadas prestaciones, máxima fiabilidad y seguridad operativa.
Accesibilidad y fácil ejecución del mantenimiento. Operatividad en espacios reducidos
gracias al chasis trasero que gira dentro del gálibo de las orugas. Motor KUBOTA
V2403-DI-EDM. Fuerza de arranque en diente de cuchara de 31,0 kN. La velocidad de
rotación de 9,3 rpm permite obtener mayores prestaciones durante el trabajo.

Espacio de giro
frontal al virar:
2420 mm
Radio de rotación
trasero:
1090 mm

DEPÓSITO DE GRAN CAPACIDAD

Su depósito, que contiene hasta
66 litros, garantiza óptima autonomía
operativa y productividad

MINIEXCAVADORAS 3.0 / 8.5 Ton.

CONTRAPESO
La 55V4 estándar está equipada con contrapeso.
El contrapeso y la notable longitud de las orugas
confieren a la máquina mayor estabilidad en
cualquier situación de trabajo.

KUBOTA V2403-DI-EDM
DE 32,4 kW
Alto rendimiento de par y potencia, reducido consumo
de carburante y aceite, emisiones contaminantes
mínimas, fácil mantenimiento y costes de producción
y funcionamiento reducidos. Conforme con las normas
en vigor sobre emisiones contaminantes. BRAZO ASIMÉTRICO Y RADIO MÍNIMO
DE ROTACIÓN TOTAL
La posición asimétrica del brazo respecto del cojinete de
base aumenta la visibilidad que el operador mantiene sobre
la excavación.

TRABAJOS DE ENRASE MÁS FÁCILES

La proximidad de la cuchara y la hoja facilita los
trabajos de enrase del terreno.

55V4
Bajo
consumo modelo
anterior 8%
20 40 60 80 100
AHORRO

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Motor Kubota V2403-DI-EDM
Nº cilindros / cilindrada 4 / 2434 cc inyección directa
Potencia nominal 32,4 kW / 2400 rpm
Peso de la máquina con cabina 5140 / 5180 kg (orugas de goma / orugas de hierro)
Peso operativo con cabina 5575 / 5625 kg (orugas de goma / orugas de hierro)
Profundidad máxima de excavación 3590 / 3830 mm (con brazo largo)
Radio de giro frontal mínimo 2420 / 2460 mm (con brazo largo)
Fuerza máxima de excavación de la cuchara 3160 kgf
Anchura de la cuchara estándar 650 mm
Capacidad de la cuchara estándar 0,16 m3
60V4
Máxima operatividad
El motor de elevada potencia, combinado con un circuito hidráulico con bombas
de caudal variable, permite obtener prestaciones al máximo de su categoría.
La fuerza de penetración en la cuchara de 41,2 kN facilita la excavación incluso
en los terrenos más compactos.

Radio de rotación
frontal al virar:
2450 mm
Radio de rotación
trasero:
1120 mm

DEPÓSITO DE
GRAN CAPACIDAD
Su depósito, que contiene
hasta 66 litros, garantiza
óptima autonomía operativa
y productividad

MINIEXCAVADORAS 3.0 / 8.5 Ton.

TRABAJOS DE ENRASE MÁS FÁCILES 3 bombas independientes
La proximidad de la cuchara y la hoja facilita los para las maniobras del brazo,
trabajos de enrase del terreno. el antebrazo y la rotación.

KUBOTA V2403-DI-EDM DE 32,4 kW

Alto rendimiento de par y potencia, reducido consumo
de carburante y aceite, emisiones contaminantes
mínimas, fácil mantenimiento y costes de producción
y funcionamiento reducidos. Conforme con las normas
en vigor sobre emisiones contaminantes.

60V4
Bajo
consumo modelo
anterior 9%
20 40 60 80 100
AHORRO

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Motor Kubota V2403-DI-EDM
Nº cilindros / cilindrada 4 / 2434 cc inyección directa
Potencia nominal 32,4 kW / 2400 rpm
Peso de la máquina con cabina 5500 / 5540 kg (orugas de goma / orugas de hierro)
Peso operativo con cabina 5575 / 5615 kg (orugas de goma / orugas de hierro)
Profundidad máxima de excavación 3800 / 4040 mm (con brazo largo)
Radio de giro frontal mínimo 2450 / 2470 mm (con brazo largo)
Fuerza máxima de excavación de la cuchara 4200 kgf
Anchura de la cuchara estándar 700 mm
Capacidad de la cuchara estándar 0,18 m3
85V4
Prestaciones máximas
en lugares angostos
La miniexcavadora 85V4 es sinónimo de potencia y estabilidad. Gracias al chasis trasero es posible efectuar operaciones
de excavación y carga en plena seguridad, incluso cerca de paredes o en espacios estrechos. La velocidad de rotación
de 9 rpm permite excelentes prestaciones durante el trabajo. La fuerza de penetración en la cuchara de 55 kN facilita
la excavación incluso en los terrenos más compactos.

Radio de rotación
frontal al virar:
2640 mm
Radio de rotación
trasero:
1450 mm

DEPÓSITO DE
GRAN CAPACIDAD
Su depósito, que contiene
hasta 110 litros, garantiza
óptima autonomía operativa
y productividad

MINIEXCAVADORAS 3.0 / 8.5 Ton.


Sistema hidráulico
El sistema está compuesto por dos bombas con caudal
variable Bosch Rexroth montadas en serie, una de
engranajes y un distribuidor clásico, sin controles
electrónicos. Con respecto al modelo anterior, la
velocidad del brazo y penetrador aumenta del 10%.
Antebrazo
de 1780 o 2080 mm
6830 (7110) mm de radio de acción máximo
CONTRAPESO
La 85V4 estándar está equipada con contrapeso.
El contrapeso y la notable longitud de las orugas
confieren a la máquina mayor estabilidad en
cualquier situación de trabajo.
BRAZO ESTABLE EN EL TIEMPO
El brazo está unido a la torre con un bloque de balanceo
en fusión de dimensiones importantes y un perno único
de 520 mm.
YANMAR 4TNV98C - VIK De 42,7 kW
El motor Yanmar 4TNV98C versión VIK respeta las
normas anticontaminación Stage IIIB - Tier4.
Inyección Common rail, auto idle y Eco mode
disminuyen los consumos hasta el 15%.
El filtro antipartículas permite trabajar también en
los centros urbanos de las comunidades más atentas
a la contaminación.
MÁS FUERZA Y VELOCIDAD
Con respecto al modelo anterior, la capacidad hidráulica
máxima ha aumentado del 6% y los motores hidráulicos
con cilindrada variable son Nabtesco.
Con una fuerza de tracción superior del 10%, el 85V4
garantiza un rango de velocidad que se extiende hacia
abajo y hacia arriba (de 2,5 a 4,4 km / h).
La disminución de la marcha es automática.
UN MUNDO DE VENTAJAS
Mayores rendimientos y eficiencia con
respecto al modelo anterior.

Estabilidad aumentada del 8% con respecto

al 80VX.

Ciclos de trabajo más rápidos del 10%.

Fuerza de tracción aumentada del 10%.

Con modo de trabajo Eco y auto idle, con la

misma potencia los consumos disminuyen
hasta el 15%.

Unión torre/brazo de máquina de categoría

superior con perno de 520 mm y bloque de
balanceo en fusión macizo.

Además del antebrazo estándar de 1780 mm aire acondicionado de serie

está disponible una versión de 2080 mm.
Todos los puntos de engrase son accesibles
pero están protegidos.
El condensador está colocado de forma horizontal para favorecer la visibilidad lateral y el ventilador de enfriamiento se
termorregula para contener las emisiones acústicas. Con tres velocidades seleccionables; el ventilador para el enfriamiento
del condensador es independiente y termostático (menos consumo de combustible y presión acústica inferior en la cabina).

Primera línea auxiliar de serie con mando

Entrada Gas de descarga Sensor diferencial Disminución
de presión de las emisiones
proporcional en la palanca de control. Están
El sistema de disminución de las
disponibles una segunda y una tercera línea
emisiones Yanmar regenera el Dpf
de planta. de forma pasiva y, automáticamente,
de forma activa en base al nivel
Visibilidad alta (cristal de la puerta integral) de atascamiento detectado. Solo
cuando sea necesario, solicite al
y aire acondicionado de serie.
operador la activación manual

Tuberías hidráulicas bien colocadas y

reconocibles, sistema eléctrico bien
protegido, unidad de control ECU en la
cabina.

Atención máxima desde la fase de diseño

para contener el impacto en el medio
ambiente de 85V4 durante su ciclo de vida.
catalizador diésel oxidante (Doc) Filtro diésel antipartículas (Dpf)

CABINA homologada ROPS TOPS

85V4 tiene una cabina certificada TOPS y ROPS contra
el vuelco y FOPS protección contra las caídas de objetos.
La cabina amplia ofrece un alto confort para el operador:
amplio espacio interior, amplias superficies de cristal,
parabrisas delantero de fácil extracción colocado debajo
del techo, ventanilla lateral de corredera y un sistema
de calefacción eficaz.
La puerta de la cabina permite un acceso cómodo
al puesto de conducción, gracias también a las
manijas de agarre.
Sedile Grammer de serie con reposacabezas.

MINIEXCAVADORAS 3.0 / 8.5 Ton.

 DISMINUCIÓN DE LOS CONSUMOS
CON AUTO IDLE DE SERIE
Cuando los manipuladores permanecen inactivos
durante 4 segundos, el Auto Idle lleva las
revoluciones del motor al mínimo. En cuanto
se rozan los mandos, las revoluciones vuelven
a aumentar.

Potencia y estabilidad
El máximo de la serie V4

85V4
Bajo
consumo modelo
anterior 15%
20 40 60 80 100
AHORRO

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Motor Yanmar 4TNV98C VIK
Nº cilindros / cilindrada 4 / 3318 cc inyección directa
Potencia nominal 42,7 kW / 2100 rpm
Peso de la máquina con orugas de goma 8440 / 8490 kg (orugas de goma / orugas de hierro)
Peso operativo con orugas de goma 8515 / 8550 kg (orugas de goma / orugas de hierro)
Profundidad máxima de excavación 4020 / 4320 mm (con brazo largo)
Radio de giro frontal mínimo 2640 / 2720 mm (con brazo largo)
Fuerza máxima de excavación de la cuchara 5610 kgf
Anchura de la cuchara estándar 760 mm
Capacidad de la cuchara estándar 0,25 m3
características
30V4 35V4
Especificaciones generales
Capacidad de la cuchara estándar (ISO) 0,09 m3 0,11 m3
Anchura de la cuchara estándar 550 mm 600 mm
Peso de la máquina OG/OH* Tejadillo 3030 / 3080 kg 3450 / 3500 kg
Peso de la máquina OG/OH* Cabina 3180 / 3230 kg 3600 / 3650 kg
Peso operativo OG/OH* Tejadillo 3105 / 3155 kg 3525 / 3575 kg
Peso operativo OG/OH* Cabina 3255 / 3300 kg 3675 / 3725 kg
Peso del contrapeso 200 kg (adicional) -
Dimensiones de transporte 4440 x 1550 x 2480 mm 4750 x 1550 x 2470 mm
Pendiente superable 30° 30°
Presión en el suelo (cabina) 29,0 kPa (0,30 kgf / cm2 ) 31,0 kPa (0,32 kgf / cm2 )
Distancia mínima al suelo 310 mm 255 mm
*OG/OH Oruga de goma / Oruga de hierro
Motore
Modelo Yanmar 3TNV88 Yanmar 3TNV88
Nº cilindros y cilindrada 3 / 1642 cc inyección directa 3 / 1642 cc inyección directa
Diámetro por carrera 88 x 90 mm 88 x 90 mm
Potencia nominal (ISO 1585) 17,5 kW a 2200 rpm 17,5 kW a 2200 rpm
Consumo de combustible 238 g / kWh 238 g / kWh
Capacidad del cárter de aceite del motor 6,7 L (nivel máximo) 6,7 L (nivel máximo)
Attrezzatura elettrica
Tensión 12 V 12 V
Batería 12 V - 55 Ah 12 V - 55 Ah
Alternador 12 V - 40 A 12 V - 40 A
Motor de arranque 12 V - 1,7 kW 12 V - 1,7 kW
Sistema idraulico
Caudal máximo de las bombas 37,4 L / min x 2 + 23,1 L / min 37,4 L / min x 2 + 23,1 L / min
Presión máx. / Ajuste 24,5 Mpa (250 kgf / cm2 ) 24,5 Mpa (250 kgf / cm2 )
Control Mandos hidráulicos electroasistidos Mandos hidráulicos electroasistidos
Circuito hidráulico de doble acción para accesorios
Capacidad máxima 60,0 L / min 60,0 L / min
Presión ajustada 24,5 Mpa (250 kgf / cm2 ) 24,5 Mpa (250 kgf / cm2 )
Amortiguación de final de carrera
Cilindro del cubo vástago tot. extendido vástago tot. extendido
Cilindro del brazo grande vástago tot. cerrado vástago tot. cerrado
Sistema de giro
Velocidad de giro 9 min-1 9 min-1
Frenado de la plataforma giratoria Freno multidisco automático Freno multidisco automático
Rendimiento de la cuchara
Fuerza máxima de excavación de la cuchara (ISO 6015) 29,1 kN (2970 kgf) 29,1 kN (2970 kgf)
Fuerza máxima de excavación del brazo (ISO 6015) 18,1 kN (1850 kgf) 17,1 kN (1743 kgf)
Tren de rodaje
Anchura del tren 1550 mm 1550 - 1800 mm
Longitud del tren de rodaje 2100 mm 2260 mm
Anchura de la oruga 300 mm 300 mm
Rodillos inferiores / superiores por lado 4/1 4/1
Tensión de la oruga con pistola de grasa con pistola de grasa
Dimensiones de la hoja (anchura x altura) 1550 mm x 380 mm 1550 mm x 380 mm
Elevación sobre el terreno 375 mm 385 mm
Caída por debajo del terreno 440 mm 430 mm
Sistema de desplazamiento
Velocidad de desplazamiento (1a / 2a) 2,7 / 4,7 km / h 2,7 / 4,7 km / h
Capacidad
Depósito de combustible 42 L 42 L
Capacidad del depósito hidráulico 33 L 33 L
Capacidad total del circuito hidráulico 50 L 50 L
Refrigerante del motor 4,5 L 4,5 L
Sistema de giro de la pluma
Ángulo de giro der. 80° 80°
Ángulo de giro izq. 50° 50°
Otros datos
Nivel de potencia sonora LwA (2000/14/EC) 94 dB 94 dB

MINIEXCAVADORAS 3.0 / 8.5 Ton.

 KATO IMER S.p.A. se reserva el derecho de modificar los datos y las medidas sin preaviso.

45V4 55V4 60V4 85V4

0,14m3 0,16 m3 0,18 m3 0,25 m3
600 mm 650 mm 700 mm 760 mm
4630 / 4670 kg 4990 / 5030 kg 5350 / 5390 kg -
4780 / 4820 kg 5140 / 5180 kg 5500 / 5540 kg 8440 / 8490 kg
4705 / 4745 kg 5065 / 5105 kg 5425 / 5465 kg -
4855 / 4895 kg 5215 / 5255 kg 5575 / 5615 kg 8515 / 8550 kg
290 kg (adicional) - - 340 kg
5280 x 1990 x 2570 mm 5370 x 1990 x 2570 mm 5520 x 1990 x 2570 mm 6050 x 2200 x 2630 mm
30° 30° 30° 30°
28,0 kPa (0,29 kgf / cm2 ) 30,0 kPa (0,31 kgf / cm2 ) 32,0 kPa (0,33 kgf / cm2 ) 41,0 kPa (0,42 kgf / cm2)
320 mm 320 mm 320 mm 350 mm

Kubota V2403-DI-EDM Kubota V2403-DI-EDM Kubota V2403-DI-EDM Yanmar 4TNV98C VIK

4 / 2434 cc inyección directa 4 / 2434 cc inyección directa 4 / 2434 cc inyección directa 4 / 3318 cc inyección directa
87 x 102,4 mm 87 x 102,4 mm 87 x 102,4 mm 98 x 110 mm
32,4 kW a 2400 rpm 32,4 kW a 2400 rpm 32,4 kW a 2400 rpm 42,7 kW a 2100 rpm
252 g / kWh 252 g / kWh 252 g / kWh 236 g / kWh
9,7 L (nivel máximo) 9,7 L (nivel máximo) 9,7 L (nivel máximo) 10,2 L (nivel máximo)

12 V 12 V 12 V 12 V
12 V - 92 Ah 12 V - 92 Ah 12 V - 92 Ah 12 V - 72 Ah
12 V - 40 A 12 V - 40 A 12 V - 40 A 12 V - 40 A
12 V - 2,0 kW 12 V - 2,0 kW 12 V - 2,0 kW 12 V - 3,0 kW

60 L / min x 2 + 44,2 L / min 60 L / min x 2 + 44,2 L / min 60 L / min x 2 + 44,2 L / min 75,6 L / min x 2 + 54,2 L / min
24,5 Mpa (250 kgf / cm2 ) 24,5 Mpa (250 kgf / cm2 ) 24,5 Mpa (250 kgf / cm2 ) 24,5 Mpa (250 kgf / cm2 )
Mandos hidráulicos electroasistidos Mandos hidráulicos electroasistidos Mandos hidráulicos electroasistidos Mandos hidráulicos electroasistidos

60,0 L / min 60,0 L / min 60,0 L / min 75,6 L / min

24,5 Mpa (250 kgf / cm2 ) 24,5 Mpa (250 kgf / cm2 ) 24,5 Mpa (250 kgf / cm2 ) 24,5 Mpa (250 kgf / cm2 )

vástago tot. extendido vástago tot. extendido vástago tot. extendido vástago tot. extendido
vástago tot. cerrado vástago tot. cerrado vástago tot. cerrado vástago tot. cerrado

9,3 min-1 9,3 min-1 9,3 min-1 9,0 min-1

Freno multidisco automático Freno multidisco automático Freno multidisco automático Freno multidisco automático

31 kN (3160 kgf) 31 kN (3160 kgf) 41,2 kN (4200 kgf) 55,0 kN (5610 kgf)
24,2 kN (2470 kgf) 21,7 kN (2210 kgf) 24,0 kN (2450 kgf) 39,0 kN (3980 kgf)

1990 mm 1990 mm 1990 mm 2200 mm

2490 mm 2490 mm 2490 mm 2730 mm
400 mm 400 mm 400 mm 450 mm
4/1 4/1 4/1 5/1
con pistola de grasa con pistola de grasa con pistola de grasa con pistola de grasa
1990 mm x 385 mm 1990 mm x 385 mm 1990 mm x 385 mm 2200 mm x 500 mm
460 mm 460 mm 460 mm 420 mm
430 mm 430 mm 430 mm 440 mm

2,9 / 4,6 km / h 2,9 / 4,6 km / h 2,9 / 4,6 km / h 2,5 / 4,4 km / h

66 L 66 L 66 L 110 L
56 L 56 L 56 L 75 L
75 L 75 L 75 L 125 L
10,1 L 10,1 L 10,1 L 11 L

80° 80° 80° 80°

50° 50° 50° 50°

97 dB 97 dB 97 dB 98 dB
30V4

n
l
e o
h
j k
p
d i
g
m
b
c f
a

Dimensiones (mm)
a b c d e f g h i j k l m n o p
4440 1560 2100 570 2480 1550 380 650 720 550 100 150 220 775 300 1550

35V4

n
l
e o
h
j k
p
d i
g
m
b
c f
a

Dimensiones (mm)
a b c d e f g h i j k l m n o p
4750 1650 2260 560 2470 1550 380 650 720 600 100 175 245 865 300 1550-1800

45V4

n
l
o
e h
j
k p

d i
g
m
b
c f
a

Dimensiones (mm)
a b c d e f g h i j k l m n o p
5280 1840 2490 640 2570 1990 385 750 830 600 150 55 135 995 400 1990

MINIEXCAVADORAS 3.0 / 8.5 Ton.

55V4

n
l
o
e h
j k
p

d i
g
m
b
c f
a

Dimensiones (mm)
a b c d e f g h i j k l m n o p
5370 1840 2490 640 2570 1990 385 750 830 650 150 80 160 1090 400 1990

60V4

n
l
o
e
h j
k p

d i
g

m
b
c f
a

Dimensiones (mm)
a b c d e f g h i j k l m n o p
5520 1840 2490 640 2570 1990 385 750 830 700 150 105 185 1120 400 1990

85V4

n
l
o
e
h
j
k p
d g i

b m
c f
a

Dimensiones (mm)
a b c d e f g h i j k l m n o p
6050 1950 2730 690 2630 2200 500 810 780 760 230 90 60 1450 450 2200
equipamiento 30V4 35V4 45V4 55V4 60V4 85V4
Chasis portante
Orugas de goma (anchura mm) 300 300 400 400 400 450
Puntos de enganche para elevación, anclaje y remolque,
std std std std std std
y lubricación del pie del cilindro de giro
Tren extensible (mm) - Hoja de terraplenado con extensiones - 1550-1800 | 1550 - - - -
Orugas de acero (anchura mm) 300 opc 300 opc 400 opc 400 opc 400 opc 450
Motor
Filtro de aire seco de dos fases con indicador visual de saturación std std std std std std
Dispositivo de precalentamiento eléctrico std std std std std std
Separador de agua y gasóleo std std std std std std
Depósito de gasóleo con tapón de vaciado plástico plástico plástico plástico plástico acero
Regulador de velocidad del motor std std std std std std
Auto-Idle y Eco-Mode (menor consumo) std std std std std std
Sistema eléctrico
Batería 12 V y caja de fusibles std std std std std std
Puesto de conducción
Asiento envolvente amortiguado con regulación longitudinal con funda de vinilo std std std std std std
Asiento de tela opc opc opc opc opc std
Alfombrilla de goma antideslizante std std std std std std
Reposamuñecas std std std std std std
Cinturón de seguridad con retractor con retractor con retractor con retractor con retractor con retractor
Botón de alta velocidad std std std std std std
Pedales de control del desplazamiento std std std std std std
Strumentazione e controllo
Interruptor de luz de trabajo; control sistema aux. std std std std std std
Botón de control proporcional sistema aux. en palanca de control std std std std std std
Indicador de temperatura del agua analógico analógico analógico analógico analógico analógico
Indicador de nivel de combustible analógico analógico analógico analógico analógico analógico
Cuentahoras std std std std std std
Testigo de aviso y control para las siguientes funciones: precalentamiento, presión
std std std std std std
del aceite del motor, carga de la batería y temperatura del agua
Testigo de activación de alta velocidad std std std std std std
Dispositivo de alarma por sobrecalentamiento o baja presión
std std std std std std
de aceite del motor
Versión con tejadillo
Protección FOPS contra la caída de objetos std std std std std std
Protección TOPS y ROPS antivuelco y antibasculamiento std std std std std std
Versión con cabina
Protección TOPS y ROPS antivuelco y antibasculamiento std std std std std std
Protección FOPS contra la caída de objetos opc opc opc opc opc opc
Calefacción con ventilador std std std std std std
Parabrisas anterior corredero bajo techo std std std std std std
Parabrisas anterior bajo desmontable std std std std std std
Ventanilla lateral derecha corredera std std std std std std
Asideros de subida y manilla “full wide” para cerrar la
std std std std std std
puerta desde el interior con facilidad
Preinstalación radio std std std std std std
Limpiaparabrisas y lavacristales en parabrisas anterior std std std std std std
Juego de espejos retrovisores (der. e izq.) para cabina opc opc opc opc opc opc
Copia de seguridad de alarmas opc opc opc opc opc opc
Sistema hidráulico
Mandos hidráulicos electroasistidos ISO std std std std std std
Bomba de engranajes / caudal variable (std) std std std std std std
Control de giro del brazo hidráulico pedal pedal pedal pedal pedal pedal
Control de ajuste de vías - std - - - -
Faro de trabajo en posición central debajo del brazo std std std std std std
Equipamiento de excavación y manipulación
Brazo monobloque (longitud mm) 2250 2450 2700 2700 2900 3150
Brazo balancín (longitud mm) 1200 1280 1350 1600 1600 1780
Balancín largo +300mm (opc) +300mm (opc) +250mm (opc) +250mm (opc) +250mm (opc) +300mm (opc)
Ángulo de giro del brazo hidráulico 140° 140° 140° 140° 140° 130°
Amortiguador de límite en el cilindro del brazo std std std std std std
Amortiguador de límite en el cilindro del brazo balancín std std std std std std
Conexión rápida de accesorios mecánicos opc opc opc opc opc opc
Cucharas, varios tamaños opc opc opc opc opc opc
Dispositivo de manipulación de cargas opc opc opc opc opc opc
Circuitos hidráulicos para accesorios
Circuito hidráulico para martillo con retorno directo al depósito
std std std std std std
y para accesorios de doble acción
2° circuito hidráulico para accesorios de doble acción opc opc opc opc opc opc
3er circuito hidráulico para accesorios de doble acción opc opc opc opc opc opc
Seguridad y confort
Dispositivo de bloqueo de los mandos de trabajo al abandonar
std std std std std std
el puesto de conducción
Llave única para encendido, tapa del depósito de diésel
std std std std std std
y cerraduras de compartimentos
Tapa del depósito de diésel con cerradura y filtro de malla std std std std std std
Martillo rompecristales en cabina std std std std std std
Freno automático de bloqueo de la torreta std std std std std std
Sistema antideriva en el cilindro del brazo std std std std std std
Alerta sonora std std std std std std
Aire acondicionado en cabina opc opc opc opc opc std
Contrapeso interno trasero - opc - - - -
Contrapeso externo trasero opc - opc std - std

MINIEXCAVADORAS 3.0 / 8.5 Ton.

diagrama de excavación
dibujo genérico a título ilustrativo
f

a c

b d

30V4 35V4 45V4 55V4 60V4 85V4

A Altura máxima de excavación 4630 / 4720* mm 4930 / 5020* mm 5380 / 5470* mm 5470 / 5610* mm 5710 / 5860* mm 6700 / 6920* mm
B Profundidad máxima de excavación 2700 / 3000* mm 3080 / 3380* mm 3340 / 3590* mm 3590 / 3830* mm 3800 / 4040* mm 4020 / 4320* mm
C Altura máxima de descarga 3290 / 3390* mm 3430 / 3540* mm 3720 / 3820* mm 3820 / 3960* mm 4050 / 4200* mm 4700 / 4910* mm
D Profundidad máx. de excavación vertical 2210 / 2470* mm 2470 / 2750* mm 2520 / 2690* mm 2690 / 2930* mm 2980 / 3220* mm 3170 / 3460* mm
E Radio máximo de excavación 4900 / 5190* mm 5260 / 5540* mm 5760 / 5970* mm 5970 / 6200* mm 6200 / 6440* mm 6830 / 7110* mm
F Radio de giro frontal mínimo 2080 / 2110* mm 2160 / 2200* mm 2320 / 2420* mm 2420 / 2460* mm 2450 / 2470* mm 2640 / 2720* mm
con brazo a la der. 1790 / 1820* mm 1870 / 1910* mm 2010 / 2100* mm 2100 / 2130* mm 2120 / 2130* mm 2150 / 2240* mm
G Radio de profundidad máx. excavación 2080 / 2080* mm 2120 / 2120* mm 2190 / 2140* mm 2140 / 2120* mm 1960 / 2250* mm 2710 / 2710* mm

* con brazo largo

 piucommunication.com
Descarga la versión más actualizada
de este catálogo.

Cod. ME-30/85-ES_v.03_11/2017

KATO IMER S.p.A.

53037 San Gimignano (SI) Loc. Cusona - Italy
Teléfono: +39 0577 951 21 - Fax: +39 0577 982 400
info@katoimer.com | www.katoimer.com