PRODUCTOS Y SISTEMAS PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS

P. 108
Información Productos
técnica certificados

Información
técnica

108
P. 110 P. 111 P. 113
Pruebas de Glosario Indices de
autoextinguibilidad protección

109
 PRODUCTOS CERTIFICADOS >>>
Conforme normas
internacionales

> De acuerdo con la filosofía de calidad de
Legrand, nuestros productos están certificados
conforme a normas internacionales, garantizando
un producto seguro a nuestros usuarios.
> Contamos con la certificación que respalda
a las siguientes familias de productos :
> Tomas y enchufes industriales tipo IEC.
> Tomas y enchufes industriales tipo NEMA.
> Unidades de mando y señalización.
> Transformadores de control.
> Pass & Seymour (tomas dúplex).

110
 Clasificación NEMA
De las envolventes de equipos eléctricos o gabinetes, según la protección que ofrecen

NEMA 1 : Uso en interiores, provisto para proveer protección contra contacto con el equipo contenido dentro del gabinete.
Condiciones de trabajo no severas.

NEMA 2 : Utilización de propósito general en interiores, para proveer protección contra el polvo y derrames de agua,
en cantidades limitadas.

NEMA 3 : Uso en exteriores, resistente a la exposición de elementos naturales en condiciones normales. A prueba de polvo,
agua y formación de hielo sobre el mismo.

NEMA 3R : Uso en exteriores, protección contra lluvia, formación de hielo sobre el mismo, acorde con los requerimientos UL 508,
los cuales especifican “GABINETES A PRUEBA DE LLUVIA”.

NEMA 4 : Uso en interiores y exteriores, provee protección contra polvo, lluvia, agua con manguera (65 galones por minuto a una
distancia no menor de 3 metros (3m), durante (5) minutos). Utilizados en aplicaciones marinas, mostradores de verduras, etc.

NEMA 4X : Cumple con las mismas características NEMA 4 y adicionalmente, debe ser resistente a la corrosión.

NEMA 6 : Utilización en exteriores, proveen protección contra inmersión temporal en agua. Resistentes a la formación de hielo.

NEMA 6P : Utilización en interiores y exteriores, proveen protección contra inmersión temporal en agua, por largos periodos de tiempo
a profundidad limitada. Resistentes a la formación de hielo.

NEMA 7 : Utilización en interiores, áreas en donde están presentes sustancias inflamables con riesgo de explosión.
Aplicaciones clase I (gases), División 1, Grupos A.B.C o del código Eléctrico Nacional. (Interruptores de potencia en aire)

NEMA 8 : Utilización en interiores / exteriores, áreas en las cuales están presentes sustancias inflamables con riesgo
de explosión. Aplicaciones Clase I (gases), División 1, grupos A,B,C o D del código Eléctrico Nacional. (Interruptores en aceite)

NEMA 9 : Utilización en interiores, áreas de peligro (presencia de sustancias inflamables con riesgo de explosión).
Aplicaciones Clase II (polvo), División 1, Grupos E,F o G.

NEMA 10 : En concordancia con las especificaciones del Bureau de Minas de los Estados Unidos para atmósferas explosivas.

NEMA 11 : Utilización en interiores, resistentes a la corrosión y ofrecen protección contra inmersión en aceite.

NEMA 12 : Utilización en ambientes interiores, protección a prueba de polvo, sucio y goteo de agua.
Protección contra líquidos no corrosivos.

NEMA 13 : Utilización en ambientes interiores, protección contra polvo, sucio, goteo de agua o aceite.
Resistentes a líquidos no corrosivos.

Equivalencia de una envolvente de clasificación NEMA a una envolvente clasificación IP según la norma
IEC 60529 (no debe utilizarse como una tabla de conversión de un grado IP a un grado NEMA)

IP IP
PRIMER ENVOLVENTE TIPO NEMA SEGUNDO
CARÁCTER CARÁCTER

1 2 3 3R 4,4X 5 6 6P 12.13
IP0- IP0-
IP1- IP1-
IP2- IP2-
IP3- IP3-
IP4- IP4-
IP5- IP5-
IP6- IP6-
IP7-
IP8-
A B A B A B A B A B A B A B A B A B

A = Un cuadro sombreado en la columna “A” indica que la envolvente tipo NEMA excede los requerimientos para el primer carácter
conforme al IP según la norma IEC 60529. El primer carácter designa la protección contra el ingreso de cuerpos sólidos extraños.
B = Un cuadro sombreado en la columna “B” indica que la envolvente tipo NEMA excede los requerimientos para el segundo carácter
conforme al IP según la norma IEC 60529. El segundo carácter designa la protección contra la penetración de agua.

111
Grados de autoextinción y comportamiento al calor anormal y al fuego
APARATOS
DE PRUEBA
• UL
TIPO DE PRUEBA (Underwriter's Laboratories)
NORMATIVA UL 94
Sumunistra clasificación, en
relación al comportamiento
de los materiales después
contacto con la llama Bunsen.
OBJETIVO
DE LA PRUEBA
V0 : Si el material se quema
medianamente por menosde
5s antes de autoextinguirse
V1 : Si el material se quema
medianamente por menos
de 25s
RESULTADO V2 : Si el material se quema
DE LA PRUEBA medianamente por menos
de 25s, con goteado
incandescente
HB : Se quema por un tiempo
mayor de 25s (prueba horizon-
tal y velocidad de combustión
inferior a 38 mm por minuto)
Asimilable a STM D 635.
FUENTE Llama a mechero Bunsen.
DE CALOR
CONDICIONES DURACIÓN Llama aplicada durante 10s
y dos veces consecutivas.
DE PRUEBA DE PRUEBA
ELEMENTOS Duración de la combustión.
CARACTERÍSTICOS
112
Hilo incandescente
(Glow - Wire - Test)
IEC 60695 - 2 - 1 CEI 50 - 11
Simula las exigencias termicas
que pueden ser producidas
por las fuentes de calor o
de encendido (elementos
incandescentes o resistores
sobrecargados por
breves periodos).
A objeto de valorar, a través
de simulaciones, el peligro de
iniciación de un incendio.
La eventual manifestación de
la llama en el intervalo de 30
siguientes a la remoción del
hilo incandescente
TEMPERATURAS DE PRUEBA
• 650 ºC
• 750 ºC
• 850 ºC
• 960 ºC
Ningún encendido de papel-
muselina provocado por la
caída de gotas
incandescentes.
Hilo incandescente
de 4 mm de diámetro.
Hilo aplicado durante 30s.
Tiempo de apagado
de la flama.
Prueba de llama
con aguja
IEC 60695 - 2 - 2 CEI 50 - 11
Simula el efecto de pequeñas
llamas que pueden manifes-
tarse por condiciones de daño
en el interior de los productos,
con el fin de evaluar el riesgo
de incendio.
• El ejemplar no se incendia
• La llama y las particulas
incandescentes no propagan
el incendio
• La duración de es inferior
de 30s, la combustión
después de la separación
del mechero Bunsen.
Llama a mechero Bunsen.
Llama aplicada por el tiempo
5,10,20,30,60,120s; según
las normas particulares.
El grado de severidad :
tiempo de aplicación
de la flama.
 Glosario
Accesible : (aplicado a los métodos de alambrado). Capaz de ser
quitado o expuesto sin causar daño a la estructura o la acabado
del edificio, o que no esta permanente encerrado dentro de la
estructura o del acabado del edificio (vease Oculto y Expuesto).
Accesible : (aplicado a los equipos) Que admite acercarse; no
esta protegido por puertas con cerradura, ni por elevación, ni
por otro medio eficaz (véase Accesible, fácilmente).
Accesible, fácilmente : Capaz de ser alcanzado rápidamente
para su operación, reposición o inspección, sin requerir que
quien tenga fácil acceso necesite escalar o quitar un obstáculo,
ni recurrir a escaleras portátiles, sillas, etcétera (véase Accesible)
(aplicado a los equipos).
Acometida : Derivación que conecta la red del suministrador
a las instalaciones del usuario.
Alimentador : Todos los conductores de un circuito formado
entre el equipo de acometida o la fuente de un sistema derivado
separado y el dispositivo final de protección contra sobre corriente
del circuito derivado.
Aparato eléctrico: Equipo de utilización, generalmente no
industrial, que se fabrica en tamaños normalizados y que se
instala o conecta como una unidad para realizar una o mas
funciones, como lavar ropa, acondicionar aire, mezclar alimentos,
freír, etc.
A prueba de intemperie : Construido, protegido de modo que su
exposición a la intemperie no impida su buen funcionamiento.
A prueba de lluvia : Construido, protegido o tratado para prevenir
que la lluvia interfiera con la operación satisfactoria del aparato
bajo condiciones de prueba especifica.
A prueba de polvo : Construido de forma que el polvo no
interfiera en su operación satisfactoria.
A tierra: Conexión conductora, intencionada o accidental, entre
un circuito o equipo eléctrico y el terreno natural o algún cuerpo
conductor que sirva como tal.
Automático : Auto actuante, que opera por su propio mecanismo
cuando se le acciona por medio de una influencia impersonal, por
ejemplo un cambio de intensidad de corriente eléctrica, presión,
temperatura o configuración mecánica (Vease no-automático)
Bajada de acometida aérea : Conductores de una acometida
aérea que van desde el ultimo poste u otro soporte aéreo hasta
conectar, incluyendo los empalmes, si existen, a los conductores
de entrada de la acometida en un edificio u otra estructura.
Cable de acometida : Conductores de acometida con
configuración de cable.
Caja para cortacircuitos (baja tensión) : Envolvente diseñada
para montaje superficial que tiene puertas oscilantes o
cubiertas sujetas directamente a las paredes de la caja
de forma telescópica.
Caja de paso : Parte independiente, unida a un sistema de tubo
(conduit) que permite acceso al interior del sistema, al retirar
una tapa o tapas removibles, en un punto de unión de dos o
mas secciones del sistema o en un punto terminal del sistema.
NOTA: las cajas tipo FS y FD o mas grandes de metal
fundido o de lámina metálica no se clasifican como
cajas de paso.
Canalización : Canal cerrado de materiales metálicos o
no - metálicos, expresamente diseñado para contener alambres,
cables o barras conductoras.
Capacidad de conducción de corriente : Corriente eléctrica
expresada en amperes (A), que un conductor eléctrico puede
conducir continuamente, bajo condiciones de uso, sin exceder
su temperatura nominal.
Centro de control de motores : Conjunto de una o mas secciones
encerradas, que tienen barras conductoras comunes y que
contienen principalmente unidades para el control de motores.
Circuito de señalización : Cualquier circuito eléctrico que
suministre energía a equipos de señalización.
Circuito derivado : Conductores de un circuito desde el dispositivo
final de sobrecorriente que protege a ese circuito
hasta la (s) salida (s).
Circuito derivado para aparatos eléctricos : Circuito derivado
que suministra energía eléctrica a una o mas salidas a las que
se conectan aparatos eléctricos; tales circuitos no deben contener
elementos de alumbrado conectados permanentemente que
no formen parte del aparato eléctrico.
Clavija : Dispositivo que por medio de inserción en un
receptáculo, establece conexión eléctrica entre los conductores
de su cordón flexible adjunto y los conductores conectados
permanentemente al receptáculo.
Conductor cubierto : Conductor rodeado de un material de
composición o espesor no reconocidos por esta NOM como
aislamiento eléctrico.
Conductor desnudo : Conductor que no tiene ningún tipo
de cubierta o aislamiento eléctrico.
Conductor de puesta a tierra de los equipos : Conductor utilizado
para conectar las partes metálicas no-conductoras de corriente
eléctrica de los equipos, canalizaciones y otras envolventes al
conductor del sistema puesto a tierra, al conductor del electrodo
de puesta a tierra o ambos, en los equipos de acometida o en el
punto de origen de un sistema derivado separado.
Conductor puesto a tierra : Conductor de un sistema o circuito
intencionadamente puesto a tierra.
Corriente de interrupción : Corriente eléctrica máxima de corto
circuito, a la cual un dispositivo a su tensión eléctrica nominal,
es capaz de interrumpir bajo condiciones de prueba normalizadas.
Otros dispositivos diseñados para interrumpir corriente eléctrica
a otros niveles distintos de los de cortocircuito, pueden tener su
corriente de interrupción expresada en función de otras unidades,
como kW o corriente eléctrica a rotor bloqueado del motor.
Dispositivo : Unidad en un sistema eléctrico diseñada para
conducir pero no para consumir energía eléctrica.
Encerrado : Rodeado por una carcasa, envolvente, cerca o paredes
para evitar que las personas entren accidentalmente en contacto
con partes energizadas.
Energizado (a) : Conectado(a) eléctricamente a una fuente
de diferencia de potencial.
Envolvente : Recinto, recipiente o carcasa de un aparato, cerca
o paredes que rodean una instalación para prevenir que las
personas entren en contacto accidental con partes energizadas
para protección de los equipos contra daño físico.
Equipo : Termino general que incluye dispositivos, aparatos
electrodomésticos, luminarias, aparatos y productos similares
utilizados como partes de, o en conexión con una
instalación eléctrica.
Equipo de acometida : Equipo necesario para servir de control
principal y que usualmente consiste en un interruptor automático
o desconectador y fusibles, con sus accesorios, localizado cerca
del punto de entrada de los conductores de suministro a un edifi-
cio u otra estructura o a un área definida.
Expuesto : (aplicado a métodos de alambrado) colocado sobre
o fijado a la superficie o detrás de paneles diseñados para
permitir el acceso (Véase accesible) (aplicado a los
métodos de alambrado).
Expuesta : (aplicado a partes vivas) Que una persona puede
inadvertidamente tocarla o acercársele a una distancia menor
a la segura. Se aplica a las partes que no estén adecuadamente
resguardadas, separadas o aisladas (Véase accesible y oculto).
Frente muerto : Sin partes vivas expuestas hacia una persona
en el lado de accionamiento del equipo.
113
 Glosario

Gabinete : Envolvente diseñada para montaje superficial o
empotrado, provista de un marco, montura o bastidor en el
que se puede instalar una o varias puertas, en cuyo caso
dichas partes deben ser oscilantes.
Hermético al agua : Construido para que la humedad no entre
en la envolvente, en condiciones especificas de prueba.
Hermético a la lluvia : Construido o protegido de manera que
no entre agua cuando se le expone a la lluvia batiente en
condiciones especificas de prueba.
Hermético al polvo : Construido de modo que el polvo no entre
en la envolvente en condiciones especificas de prueba.
Interruptor automático : Dispositivo diseñado para abrir y cerrar
un circuito ya sea por medios no - automáticos y para abrir el
circuito automáticamente a una sobrecorriente en condiciones
predeterminadas, sin dañarse a si mismo, cuando se aplica
apropiadamente dentro de su valor nominal.
Ajustable : Indica que el interruptor automático puede regularse
para cambiar el valor de corriente eléctrica a la cual dispara o
el tiempo requerido para hacerlo, dentro de limites definidos.
Medio de desconexión : Dispositivo o conjunto de dispositivos
u otros medios por medios de los cuales los conductores de un
circuito pueden ser desconectados de su fuente de alimentación
No – automático : Acción que requiere de la intervención de
personal para su control. Cuando se aplica a un controlador
eléctrico, el control no - automático no implica necesariamente
un controlador manual, si no que es necesaria la intervención
de una persona (Véase Automático).
Oculto : Que resulta inaccesible por la estructura o acabado del
edificio. Los conductores en canalizaciones ocultas son
considerados ocultos, aunque se hacen accesibles al extraerlos
de las canalizaciones. (Véase Accesible) (aplicado a los métodos
de alambrado).
Operable desde fuera : Capaz de ser operado sin que el operario
este expuesto a contacto con partes vivas.
Partes vivas : Conductores, barras conductoras, terminales o
componentes eléctricos sin aislar o expuestos, que representan
riesgo de choque eléctrico.
Protección de falla a tierra de equipos : Sistema diseñado para
dar protección a los equipos contra daños por corrientes de falla
entre línea y tierra, que hacen funcionar un medio de desconexión
que desconecta a los conductores no - puestos a tierra del
circuito afectado. Esta protección es activada a niveles de
corriente eléctrica inferiores a los necesarios para proteger a los
conductores contra daños mediante la operación de un dispositivo
de protección contra sobre corriente del circuito alimentador.
EQUIVALENCIAS
1 pulgada 25,4 mm
1 pie 304,8 mm
1 pulgada2 645,16 mm2
1 pie2 92 903mm2
1 pie3 0,02832 mm3
1 pie3 28,38 mm3
1 MCM 0,5067 mm2
1 HP 0,7457 mm
1 kWh 3,4141 x 10 - 3BTU = 3,61 joules
1 joule 0,2389 calorías
1 kgf 1 daN
Puesto a tierra : Conectado al terreno natural o a algún cuerpo
conductor que pueda actuar como tal.
Puesto a tierra eficazmente : Conectado al terreno natural
intencionalmente a través de una conexión o conexiones a tierra
que tengan una impedancia suficientemente baja y capacidad de
conducción de corriente, que prevengan la formación de tensiones
eléctricas peligrosas a las personas o a los equipos conectados.
Punto de acometida : Punto de conexión entre las instalaciones
de la empresa suministradora y las del usuario.
Receptáculo : Dispositivo de contacto instalado en una salida
para la conexión de una sola clavija. Un receptáculo sencillo es
un dispositivo de contacto de un solo juego de contactos. Un
receptáculo múltiple es aquel que contiene dos o mas dispositivos
de contacto en el mismo chasis.
Resguardado : Cubierto, blindado, cercado, encerrado o protegido
de otra manera, por medio de cubiertas o tapas adecuadas,
barreras, rieles, pantallas, placas o plataformas que evitan
el riesgo de acercamiento o contacto de personas u objetos
a un punto peligroso.
Servicio periódico : Funcionamiento intermitente en el que
las condiciones de carga son regularmente recurrentes.
Servicio variable : Funcionamiento con cargas e intervalos
de tiempo, que pueden estar sometidos a variaciones amplias.
Tablero de distribución : Panel grande sencillo, estructura o
conjunto de paneles donde se montan, ya sea por el frente,
por la parte posterior o en ambos lados, desconectadores,
dispositivos de protección contra sobrecorriente y otras
protecciones, barras conductoras de conexión común y
usualmente instrumentos.
Los tableros de distribución de fuerza son accesibles
generalmente por la parte frontal y la posterior, y no están
previstos para ser instalados dentro de gabinetes.
Tensión eléctrica nominal : Valor nominal asignado a un circuito
o sistema para la designación de su clase de tensión eléctrica.
La tensión eléctrica real a la cual un circuito opera puede variar
desde el nominal dentro una gama que permita el funcionamiento
satisfactorio de los equipos.
Tubo (conduit) : Sistema de canalización diseñado y construido
para alojar conductores en instalaciones eléctricas, de forma
tubular, sección circular.
Unión : Conexión permanente de partes metálicas para formar
una trayectoria eléctricamente conductora que asegure la
continuidad y capacidad de conducir con seguridad cualquier
corriente eléctrica a la que pueda estar sometidas.
UNIDADES SI DERIVADAS QUE TIENEN NOMBRE Y SIMBOLO ESPECIAL
Nombre Expresión en Expresión
Magnitud Símbolo de la unidad unidades SI de en otras
SI deriva base unidades SI
Frecuencia Hertz Hz S1
Frecuencia Newton N m +kg+S2
Presión
Pascal Pa m1 +kg+S2 N/m2
tensión mecánica
Trabajo, energía,
Joule J m2 +kg+S2 N+m
cantidad de calor
Potencia
Watt W m2 +kg+S3 J/s
Flujo energético

1 kg/m 10 N/M Carga eléctrica

Coulomb C s+A
1 kg 2,18 lb cantidad de electricidad

Diferencia de potencial,
tensión eléctrica,
Volt V m2 +kg+S3+A1 W/a
potencial eléctrico,
fuerza electromotriz
Capacitancia Farad F m2 +kg1+ S3+A2 C/V
Resistencia eléctrica Ohm W m2 +kg+ S3+A2 V/A
Flujo luminoso Lumen Im cd+sr
Temperatura Celsius Gr. Celsius O C K

114
 Indices de protección

1. Protección contra los cuerpos sólidos y líquidos : Índices de protección - IP

Grado de protección de las envolventes de equipos eléctricos según las normas IEC60529, EN 60529 y NF C 20 - 010

Grado de Protección proporcionado por las envolventes de los materiales eléctricos

contra impactos mecánicos externos según norma IEC 62262

Nota :
Las instalaciones
de prueba previstas
comprenden :
martillo con resorte,
martillo a péndulo
y martillo vertical.

115
Legrand
su aliado en soluciones
industriales

Porque la confiabilidad de una instalación industrial

depende de cada uno de los componentes, Legrand
ofrece máxima calidad y duración en:
> Gabinetes
> Componentes de control y protección
> Componentes de cableado
> Tomas industriales
Solicite nuestro nuevo catálogo industrial
Contáctenos: Tel.: 242 60 00 Fax: 446 94 02
E-mail: legrand.peru@legrand.com.pe

SOLUCIONES PROFESIONALES