)17t )

PHYSIS

il"ii:"1:,.i'i;llf,::
ii;lil',l'iil.,J!lfJ,|áfr ::'¿H:i'j;"i.X*
a v.rtairJ,.Rousse;;,5;;.*, iil}?#,ü,':Jr'.11:
irrctuvcr
:,gx.iliü::lfl
'cs
i::i qil*i
v. iv.'üJiri"
9¡¡-r""1iJ,i mostróque,de
.J",l l*#riT:ir.:;l,u:hftrym,ui:: jit;
Í,:lx
ii,liHi'::r,:?#Hn+-q:,f
:,",ff tiltrJ';';-"'.,i,r:.i,f,
it¿Í,;;fr i;|,1"#::.;r
j+iir;"";:ruü;.
tt:á:*,!,r,Jí'!i7ií::,_:;r{¿:li*:*,
::í:Ti} i:k*igj";i:":r"'op"di$u';rd I r c1",uór,o,derosejempros
r¿:nii:ir',il1'j#i{t""",f"{*fÍ#lü
pHysrs.
f¡;:lml,$:*i
lT-,^il.:_"r-".

Errérmino esfundamentar
súorg ü"d!j.iiii::T.",J;:11lnT"Tfi:.flT
:lffllltil.i:"*i"ft ffi
,'.*:'r"i::
'^i:#i:*Íii,xn::l{¡'t$x¡i;l:hrif un€ crertapermanencia.Men-
!"iÍi'n''"iri.""ió"
Suele traducirse <DúorcDor .nrrrrretczo,
:%xi$H:"J::'"lx q""
:,1"-::T:t","
f;ií¿,,ilJ,I1,"JH3:S:"::li.-,j:*iil|,,;i,
F, J'.ffi
ü,,i: *,itl'di'#r*"j#
¡P;;;;,;;-É;'
x,:t
; - if i-lr*tÉ**ft,."
nos :J:'{::líi:
Xl:T"i,?í,'
arenemos "#::i: *"1'u,'n:
rateza' fiiiTlil,'lt}lliifl rospresocráticá
, ."'; "..",,."a1',*;,"i;,x'""í¡l'j*¡
;;;;;;i,^¿^ d."11iiiiñi,íi"- il'[:fffJ.#*rd:"
*".lara
ii,"o"''""t"rv;;;ffi.;;;";'".
:f;,f;T?l'ü
"ffi 'Afi ?ifffIii'"* i#i
tu.l"'o,"]""""
$"H1t'm
il.*É
l;i-:l'{d;.i'ffi*ln*+-;1i [i"t']rm
o''1oda
IaNírura
;:l'+i"rffl¿;
;¡¡i6;l¡"*x":,'1,*"*glli[x;f,* '!"3J":d
fi^ii:r.1"]¿;;*¿,,io,,i,*rg"n..u1ioi"-,I"i*qirlll,x;f
progenttor>, es decir, oel padrer.
_ Análoga_

l;"ir,ffi
t-r#A-'rri*g;?i'futi.ifllf
producido>,como en :f,:,.;l,*T','
:[il"'"""
ll:i:
L'i3"1ii'
??i:
*"'nonri)"r-..;" ;;: :i:i:":':-:'l::s
un <<pnncrpro>,
pero es <prin-

!lt:"iLr[s:,r ",
***,** i:ii"&
,:!:$;^ffi
*,';;,";l'#r#¡:1ilfr
fffi{t#Jif;.,-Jffi
lfrtr,'#
,-,"I,},Í?":l;*
:'[i::1d{ii{!1";'.":?"ii T"pay,^L,-*"
:¿:"tlllilli:*_'X
;::Ti,TiS3Íá:";i3 q""pL.ü uii.o.o*ru.nt"
á.ilá;""iiln,:ff:?,3':;
esracosa
sea
$tlgil"¿"J,
r" q"i*,állifi,ilH ""ilt3¿l".:ll:,r.x**il""cesariamente
"xT'#,: compatibles'
Aderi;;;;;';;""asos
in_
laplzv-
:"!"3i"3;ir"!t'tnte, s; usamos
'naturareza,
33tr ren
erencuen
T$:".'J"3'.'dl,1il'is: ra ;;;{gt]it,ti.
:,'.ffi.'::ffi
Tü !ruJ;1
{h*1i.¡d,",tf;i.t
;,-*i*-,.J#''*tlilil:m::irnf
i#:"fi:Í:""';,i.1o,Jff::';d',?ff'
."f,'Ji:T*;y,,,?J:"Íffi%ij"?,T:{,oj:"r::,
conrextos
enrariterarura
(firosórica'y
nor'á_ sir.!".;;;*5,i,?i;,ii5Xt"':1il"il."?:
 27t10
a basede los procesosnaturales,sino
a la in_ socratics>,en Proceedings of the American
versa: por medio de una experienciapoético_
pensantefundamentalse reúeló a eilot
Io que 49lderyyof ArtsandScuí,rrí,qs Ogió\.lj_
133;cf. <DyIEe>,",trrn)¡l fií'óu-
debían llama¡ gúoq. Sólo u Uui.-¿" .riul"l
schichte"peri
derphilosophie,
velaclonpudteron vislumbrar lo que es 33(t92üj,'Z_iZ. _
la Na_ tsTnstUrumach, <physis und Agathon in
luratezaen sentidoestricto.Oúoü sienifica. der.
pues, originariamente,tanto el ciélo
, arten Sroa>,problemata, 6 (lg-32). _ C.
F.
von^Weiszácker,Die Geschichte'¿r, Uáiii,
I rerra, tanto las piedras como las plantas.
"-omó-ü
lanro los animalescomo el hombre y ia
histo_
I 6,2).,-. y.. Ei4füi r;;"; i;" ;i ;
ria humana-comoobra ¿" los frómir"r'v
¿-" !?
Metaphysik, leidegger,
los oroses;tjnalmente y ante todo, los 1953 (rrad..esp.:-lntrodicciónu
dioses
-i¡*;ñ.;.i Ia ytelafís!9g, 1956). _ Í¿.. i¿., .vór-W.r.,
mismos bajo el desrinó. Ol:"rc
poder que emerge y el perma,iece;;;;;; und-Begrilf der physis,Aristotelesphvsik
B
I>>,It Pensiero,3 (1959), l3l_156, reimp.
DaJosu rmperio.En estepoder que surgeper_ en
maneciendoradican tantb e[ .¿Lu"niir"órno ! 1Bm . ar k en, _ 1 9 6 1 ,p á g s . 3 0 9 _ 3 7 1 ._ E .
r,cffodrnger, Nature and the Greeks, 1954._
e.l 's9r' en el sentido .e.tringidó áil
;i;;
siendo fijo. oúorg es .l or_igl'n... L S,lngn, Die alte Sroa und ihr Naiuiiei'ritr
i\rí_ r'r2'_ Ltn Be¡Írag zur Geschichte des Helteniimús,
nen) oet cuat se yergue lo oculto" (op. cit. in_
I_y)o.- Franz Leo Beeretz,Die Bedeutunp
J!Í:,!1Ff. Il-12). Luego.Heideggei ira tigado desWortesgúoq, in a"" spardiolijLi"fii_
er srgnrhcadodela physis originariacon
él de tons, 1963 (Dis. i-naug.).-'Dietrich"üanns-
<presencta>(VEASE) que <aparece>y que. por p€rger, p¿ys¡s bei platon, 1969._ Fridolin
c o nslgurente . e stá <o cu lt ar , hait a en' s u
wrptrnger, Physis uYtdLogos. Zum Kór_
mismo a-p-arecer, en el sentido li".u¿ii¡."* á; perphanomen in seiner Bedeutung
que Ja <Naturaleza ama esconderse>. für den
E; ;.t"
Urspruns_ der Meraphys¡tu"¡ ÁñJáirlii',
sentido es cierto que <Naturaleza" (ñ;t;;;j
no traoucela (fuerza> de <púotq,ya qre
197.1.- DanielaManetia,<Valore,"ñ;ii;
ore-
e risonanzeculturalidellaparola,pGi¿ ió;
suponeciertasdistincionesqu. ,io t,aU'ian
gido rodavía:por ejemplo, ü ¿irii".ü"'Lrr*
genitur,de narurapueri,de rnorOiiiVjir,'Zo
!ri_
Parolcdel passato,28(1973),iie_q4¿'.:
93olg .yrÉIvn, enrreeúorqy ró¡,rq.etc. A.,tsscohotado,
(otsrlnclone.s, De physisa polis.La evolu_
por Io demás,muy característi_
cas de muchasde las concepcionesmodernas
)..peroj ust'amenüt" ;q; i:
::,úí;,í;it:y'í _{;:
il,l::Í," #
"k!;;,
von Elis und der physis_Nomos_Ce¿aífé".
9:,:,N1"I?l:ra>
vate.
p hy si s,pud,o.,s
"l qué la
en ulttmo término. a reconocer
igni ficar la reali daá-én-.i""t". ":
fhronesis, 18 (1973), 15_25._ C. L.
Sal_
gaoo, <La physis y lo divino>, Sapientia,
por asl dectrlo, emerge de sí misma, y 3l
o r en lo que po dría mos lla m ar
tam_ (1976),169-206. - A. Cuy.
"la
r eilidad "GJ;;;;;;;.;_
quesetla pltylisselonAnt-onio
Esóohotado,r,
como fuente> o <<comohontanan>.
Reuuede PhilosophieFrangaise. lj2 (Igg2i,
Sería un error reducir la idea de phy.r¡s
a la 149-158.- R. eueralto,
concepción o <visión> que de ellá íuvieion v--t"_
"tr¿ecan¡cism'o
leologíaen la physis de Aristóteles>
los presocráticos.At fin y al cabo, , Espíritu.
ferenciasal.términogúorg en Arisróteles
f"...1 3^l(re82).l3i-Í4s.- S.Waterló;:ff;;;;',
"" ii_ Change and Agency in Arisrorle'spflvsici.
guen lattendoalgunosde los significados
pue.oenconslderarse originarios". péro
oue
l?^8?r-C.c. Redá.
(te86).45-4i.
<physis>.i¡l"liii,'ü
a ello nos referimos "más - H.-c.s.i.¡ti,
LEZA.
en el art?culoñoil;;- "p7"#üui_
susNomos:platonspolitik_theoret¡sófle,qu
La mayor parte de los escritosmenciona-
s e rn a n d e .rs e l zung
mi t K al l i kl es,Thrasyma_
,
qos cnos.unctprotagoras>, Zeitschriftlür philo_
a contlnuación.en orden cronológico.se
retrerena la cuestióndel significadoó
sopn$chef orschung, 42 (Lggg).570_596. _
sisni_ D.:8.jgp.r. derphysiszur Narur>,iá¡d,
ficados de <púorg,pero ulg"-""",á" .f fo. "Von
mtnan el concepto de <Naturaleza>>
á*"_ 43 (1989),24r_264.
en los
g.n"g9:.en general y hastaen la época posta_
ristotélica.:E. Hardy, Der Belrii de, Fñli, PI Y MARGALL, FRANCISCO. Véase
--
Kneuslsr¿o.
tn aer gnech¡schenphilosophie, l, lgg4. _
J...D*._Logan <The AristotéUul ó'on..pi of
ó.Y212", PhitosophicalReview,A lSSji-lg_ PIA .G E T ,^ JE A N(1896-1980),nac.en
.,
A.Heidel. pr,v.iüá'éi,¿-"ver\euenburg
f (Sulza),sucedióa E. Claparéde
17.:y "pe,i
or rne Uonception of Nature among pre'_
n ta .
d tre c c i ó dn el Insti tuto
J. J. R ousseau.
the de Ginebra.Piagetse ha distinguiJo
ñ;;