Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Qs 21305 Terminos de Referencia
Qs 21305 Terminos de Referencia
TERMIOS DE REFERENCIA
OBRAS MECANICAS Y CIVILES
ADECUACIÓN PARA INSTALACIÓN DE BOMBA
BOOSTER Y DENSITÓMETRO EN LÍNEA
ESTACION COCHABAMBA
1
Santa Cruz, mayo 2015
Contenido
1 ANTECEDENTES................................................................................................................... 3
2 OBJETIVO. ............................................................................................................................. 3
7 SEGUROS............................................................................................................................ 10
2
1 ANTECEDENTES.
La Empresa YPFB TRANSPORTE S.A. realizará el montaje de la bomba booster en la línea de succión
de las unidades de bombeo principales, con esta implementación se logra cumplir la función de trabajar
como equipo standby en caso de que la bomba booster principal entre en mantenimiento, como también
cuando se presentan sucesos no deseados que impidan un trabajo normal de la bomba booster principal.
2 OBJETIVO.
Ejecutar todas las tareas tanto mecánicas como civiles, descritas en el alcance de este pliego técnico,
para realizar las adecuaciones en estación de bombeo de Cochabamba.
Una vez emitida la orden de servicio, YPFB TRANSPORTE S.A. verificará el buen estado de las
herramientas y equipos en el lugar y fecha que señale el Contratista antes de la movilización al sitio
donde se realizaran los trabajos, pudiendo rechazar todo equipo y herramienta que no esté en
3
buenas condiciones y/o no cumplan con las normas de seguridad aplicables.
El contratista deberá contar con todas las certificaciones requeridas de los equipos y accesorios
tales como (capacidad) eslingas y estrobos, válvulas de alivio certificadas en equipos de presión,
etc.
Personal asignado a los trabajos
El Contratista realizará los trabajos a los que se obliga por la orden de servicio, empleando el
personal idóneo y necesario, donde el personal clave deberá contar con una experiencia mínima de
3 años.
El Supervisor representante ante YPFB TRANSPORTE S.A. solo podrá ser sustituido por otro
supervisor de igual experiencia, poderes y capacidad, por causas debidamente justificadas y
aceptadas por YPFB TRANSPORTE S.A.. El nombramiento del nuevo Supervisor sólo podrá ser
hecho por el Contratista previa presentación del Curriculum Vitae y aprobación de YPFB
TRANSPORTE S.A.
Si en cualquier momento el ritmo de avance de los servicios fuera demasiado lento como para
asegurar la terminación de los mismos dentro del tiempo previsto, YPFB TRANSPORTE S.A.
notificará por escrito al Contratista, y éste deberá inmediatamente adoptar las medidas que
considere necesarias para terminar sus actividades dentro del tiempo prescrito.
Si el Contratista omite o descuida el cumplimiento de las instrucciones de YPFB TRANSPORTE
S.A. en relación con el ritmo de sus actividades, cualquiera y todos los costos adicionales y
resultantes de esa omisión o descuido correrán por cuenta exclusiva suya.
Programa de trabajo
El contratista deberá presentar un programa de trabajo en el cual se incluyan y detallen los siguientes
puntos:
Cronograma de trabajo detallado considerando el uso de recursos (personal y equipos). Presentar en
Microsoft Project.
4
Horarios de trabajo en campo (Ingreso, salida de la estación)
Procedimientos de ejecución de trabajos
El contratista deberá elaborar procedimientos operativos y de seguridad específicos, para cada tarea
indicada en el alcance de trabajo o de cualquier actividad que pudiera solicitar el personal de
supervisión de YPFB TRANSPORTE S.A. a cargo del proyecto.
El contratista deberá elaborar y presentar a YPFB TRANSPORTE S.A. la información que se indica a
continuación:
Antes de iniciar actividades:
Carpeta de proyecto
5
El contratista deberá presentar procedimientos de trabajo que deberán ser aprobados por los
representantes autorizados de la refinería.
El trabajo a ejecutar por el contratista de acuerdo a alcance descrito líneas abajo, desde su inicio hasta su
finalización no deberá ser mayor a 90 días calendario.
La programación para la ejecución de los tie-ins, deberá considerar que se deberá contar con la
autorización de YPFB Logística y de la Refinería, que estará en constante operación, debiendo
minimizar el paro del bombeo para efectuar los mismos.
Para los trabajos de Tie In donde se requiera efectuar cortes y soldadura, YPFB Transporte S.A.
entregará al contratista los tramos de línea despresurizados.
Si el contratista tiene observaciones o sugerencias a las especificaciones técnicas descritas en el alcance
de trabajo siguiente, deberá hacerlas conocer por escrito en su propuesta. Una vez adjudicado el
proyecto cualquier modificación u observación deberá ser presentada por escrito y con carta de
justificación técnica y económica a la gerencia y supervisión de YPFB TRANSPORTE S.A. con un
mínimo de 72 horas de anticipación para evaluar la aprobación y/o rechazo.
El trabajo a ejecutar por el contratista consistirá en:
6
con la especificación del plano CB-E53-ME-00-07-05 DE 06.
Construcción línea de salida filtro separador #2 de acuerdo con la especificación del plano CB-E53-
ME-00-07-06 DE 06.
Esta actividad incluye también la interconexión (cortes y soldadura) en los puntos que corresponda.
Para definir el alcance de las obras civiles, el proveedor deberá realizar una visita a obra y
coordinar con el personal de YPFB TR, las tareas a ser ejecutadas, las cuales deberá presentar un
detalle itemizado en base a la tabla 4.1.
7
Fecha de Visita: Miércoles 20/05/2015 a hrs. 09:00. La hora de encuentro en la portería de la
refinería será las 9:00 am. Persona de contacto para la visita, Arturo Poppe
IMPORTANTE:
DEBEN ENVIAR LA PERSONA QUE REALIZARÁ LA VISITA HASTA EL DÍA LUNES
18/05/15 AL MEDIO DÍA, PARA GESTIONAR PERMISO DE ENTRADA A LA REFINERÍA
EN CBBA, al siguiente correo: andres.rodriguez@ypfbtransporte.com
En el apéndice 2 se adjuntan fotografías del sector afectado para las obras civiles.
Realizar análisis del agua previo a prueba hidráulica y también posterior a la misma, de acuerdo a
resultados se deberá consultar a la división de Medio Ambiente de YPFB Transporte S.A., para su
destino final. (Cumplimiento a regulaciones).
Para efectuar las inspecciones por soldadura, el o los procedimientos deberán ser generados por el
contratista y verificados por personal de YPFB TR o YPFB Logística.
Para juntas tipo filete de accesorios como weldolets, u otros deberán inspeccionarse con tintas
penetrantes.
8
4.4 PROTECCIÓN (PINTADO)
El costo por el pintado de los elementos, pudiendo ser tuberías, válvulas, soportes, piso, etc. deberá ser
especificado en este ítem y no así cargado dos veces el costo en otros ítems de este pliego (como ser en
obras mecánicas y civiles) salvo en aquellos ítems considerados opcionales. Dicho de otra forma lo
ítems considerados opcionales deben incluir el ítem de pintura también.
Los procedimientos deberán ser generados por el contratista y verificados por personal de YPFB TR o
YPFB Logística El esquema de pintura de columnas, estructuras, etc.
9
5 CONSIDERACIONES ECONÓMICAS
La propuesta deberá indicar el costo de cada ítem del alcance de trabajo (punto 4 de este documento),
haciendo la suma de cada uno de los ítems el total de la propuesta de acuerdo a planilla de cotización del
proyecto “ADECUACIÓN PARA INSTALACIÓN DE BOMBA BOOSTER, DENSITÓMETRO EN
LÍNEAY MEDIDOR DE FLUJO EN ESTACION COCHABAMBA”.
La propuesta debe incluir insumos, equipos y mano de obra, necesarios para ejecutar los trabajos.
YPFB TRANSPORTE S.A. proveerá todos los materiales y accesorios para los trabajos mecánicos
(como válvulas, tubería, etc.) incluidos en las listas de materiales de los diferentes planos especificados
“BILL MATERIAL” en el punto 4 de este pliego (el proveedor no debe incluir estos materiales en sus
costos), salvo aquellos que se indican puntualmente que deberá proveer el contratista.
Los materiales a proveer por YPFB Transporte S.A., los entregará al contratista en los almacenes de
YPFB Transporte S.A. en la ciudad de SCZ.
El contratista proveerá los materiales para las obras civiles, también para los accesorios como ser
grampas, pernos de anclaje, soportes, reposición de líneas de agua y obras menores.
7 SEGUROS
En caso de adjudicación el proveedor deberá presentar copia Original de los siguientes seguros:
Póliza de responsabilidad civil, con un límite no inferior a US$ 500.000,00 (Quinientos mil 00/100
Dólares de los Estados Unidos de América).
Seguro de Accidentes para Automotores, con una cobertura mínima de Responsabilidad Civil hasta
USD 30,000.00 (Treinta Mil 00/100 Dólares de los Estados Unidos de América) por evento.
10
8 CONTENIDO DE LA PROPUESTA
Deberán presentar su propuesta en sobre único cerrado conteniendo documentación técnica, propuesta
económica y documentación legal:
11
ANEXOS
ANEXO 1.- “LISTADO DE PLANOS DEL PROYECTO”
01-MecanicoVista.pdf
01-Mec-Iso-Booster.p 02-Mec-Iso-Booster.p
df df
03-Mec-Iso-Succion.p 04-Mec-Iso-Filtro.pdf
df
05-Mec-Iso-Venteo.p 06-Mec-Iso-Densitom
df etro.pdf
07-Mec-Iso-Filtro.pdf 08-Mec-Iso-Densitom
etro.pdf
CB-E53-CI-00-08-01d CB-E53-CI-00-08-02d
e02.pdf e02.pdf
12
ANEXO 2. FOTOGRAFIAS DEL LUGAR
13
Vista área a ser modificada para montaje booster
14