PREMIOS VISUAL'08_FOLLETO:Maquetación 1

16/2/09
18:09
Página 1

MAGAZINE DE DISEÑO, CREATIVIDAD

GRÁFICA Y COMUNICACIÓN

SUPLEMENTO
PREMIOS VISUAL'08_FOLLETO:Maquetación 1 16/2/09 18:09 Página 3

VI Edición de los Premios Visual

de Diseño de Libros
Después de seis ediciones, los Premios Visual se han afian-
zado como la única cita a nivel iberoamericano centrada en
el mundo del diseño de libros. A pesar de que son muchos
los certámenes que, a lo largo del año, incluyen entre sus
categorías a concurso el diseño de portadas e interiores, lo
cierto es que esta disciplina acaba pasando desapercibida
entre las otras muchas a competición o, al menos, no obtie-
ne el protagonismo que realmente merece.
Fue justamente el deseo de dar relevancia a esta espe-
cialidad dentro del diseño el que inspiró la creación de
estos premios; el paso del tiempo, no ha hecho más que
confirmar lo acertado de la decisión.
Gracias a la experiencia acumulada en el pasado y en
esta sexta edición podemos afirmar que el diseño de libros
goza de muy buena salud tanto en nuestro país como al
otro lado del Atlántico y lo mismo sucede con la produc-
ción gráfica, una disciplina que ha sido incorporada recien-
temente como categoría a los premios Visual y que ha ser-
vido para demostrar la calidad de las imprentas y su impor-
tancia en el proceso de creación de un libro.
PREMIOS VISUAL'08_FOLLETO:Maquetación 1 16/2/09 18:09 Página 4

Premio diseño de libro

Horacio Coppola fotografía
Diseño: Erretres, Pablo Rubio
Editorial: Fundación Telefónica
Producción Gráfica: T.F. Artes Gráficas

Premios

Premio diseño de cubierta

NY motion 1.0
Diseño: Ena Cardenal de la Nuez
Editorial: Instituto Cervantes de Nueva York
Producción Gráfica: T.F. Artes Gráficas, Cromotex

Premio diseño de colección

Clásicos
Diseño: Astrid Stavro, Ana Domínguez
Editorial: Backlist (Planeta)
Producción Gráfica: Cayfosa-Quebecor
PREMIOS VISUAL'08_FOLLETO:Maquetación 1 16/2/09 18:09 Página 5

Premio catálogo/libro de arte

Premis d’Arquitectura de Mallorca
Diseño: Folch Studio
Editorial: COAIB
Col.legi d’Arquitectes de les Illes Balears
Producción Gráfica: C/A Gráfica

Premio libro infantil

Mira mira. Ilusiones ópticas
Diseño: Sonsoles Llorens
Editorial: Combel

Premio libro institucional/

pomocional/de empresa
Zibaldone
Diseño: Ana Cortils
Editorial: T.F. Editores
Producción Gráfica: T.F. Artes Gráficas
PREMIOS VISUAL'08_FOLLETO:Maquetación 1 16/2/09 18:09 Página 6

Premio de ilustración
El oso y el cuer vo
Ilustrador: André da Loba
Editorial: OQO Editora
Producción Gráfica: Tilgráfica, Esag

Premios

Premio de fotografía
Cámara
Fotógrafo: Thomas Demand
Editorial: Fundación Telefónica, La Fábrica Editorial
Producción Gráfica: T.F. Artes Gráficas

Premio de producción gráfica

Anuario CdeC
Diseño: Uschi Henkes
Editorial: Club de Creativos
Producción Gráfica: Gráficas Enco.
PREMIOS VISUAL'08_FOLLETO:Maquetación 1 16/2/09 18:09 Página 8

Premio Visual de diseño de libros. Trayectoria profesional

Fernando Gutiérrez
Nacido en Londres, de padres españoles, la carrera de Fernando Gutiérrez discurre a medio camino entre ambos paí-
ses. En Inglaterra estudió diseño gráfico en el London College of Printing, comenzó a trabajar en CDT Design, fue
socio de la oficina londinense de Pentagram y es en esa ciudad donde recientemente ha abierto su propio estudio de
diseño. En España trabajó en Summa, fundó Gráfica junto a Pablo Martín y desarrolló trabajos memorables como la
dirección artística de la revista Matador, o el diseño de los suplementos Tentaciones y EPS para el diario El País.
Aunque su carrera abarca diferentes vertientes del diseño gráfico, Gutiérrez ha prestado especial atención al mundo
editorial tanto en el sector de la prensa periódica como en el de compañías tan prestigiosas como Phaidon Press,
Turner o La Fábrica.

Trayectoria

Premio Visual de diseño de libros. Trayectoria editorial

Galaxia Gutenberg
Desde su fundación, Galaxia Gutenberg se ha destacado por su altas cotas de exigencia tanto en lo que se refiere a
su catálogo de publicaciones como al diseño y presentación de sus volúmenes. Sus cuidadas ediciones, entre las que
destacan su colección de poesía, sus antologías definitivas de autores en lengua castellana y sus ediciones de clási-
cos de la literatura ilustrados por artistas de la talla de Miquel Barceló, Eduardo Arroyo o Antonio Saura, se han con-
vertido en un referente para aficionados a la literatura y profesionales del diseño.
PREMIOS VISUAL'08_FOLLETO:Maquetación 1 16/2/09 18:09 Página 10

2.
1.

Diplomas

4.
3.

6.

5.

Diploma diseño de libro. (1) La librería de los escritores. Diseño: Astrid Stavro, Ana Domínguez. Editorial: Ediciones de la
Central. Producción Gráfica: Grafos. • (2) Conversaciones con fotógrafos. Diseño: Fernando Gutiérrez, Marc Català. Editorial: La
Fábrica Editorial. Producción Gráfica: Artes Gráficas Palermo. • (3) Diez lecciones sobre Barcelona. Diseño: Salon de Thé.
Editorial: Colegio de Arquitectos de Catalunya. Producción Gráfica: Arts gràfiques Orient, Lowmart. • (4) Diseño rentable • Diseño:
Eduardo del Fraile, Andrés Herrero. Editorial: Index Book. Producción Gráfica: TSF. • (5) El santo humor de Rius. Diseño: Maru
Lucero. Editorial: Random House Mondadori. • (6) Las aventuras del buen soldado Svejk. Diseño: Winfried Bährle. Editorial:
Círculo de Lectores. Producción Gráfica: Printer.
PREMIOS VISUAL'08_FOLLETO:Maquetación 1 16/2/09 18:09 Página 11

7.

8. 9.

10. 11.

Diploma diseño de cubierta. (7) Parangolé. Diseño: Artedardo, Cristina Moralejo. Editorial: Artedardo. Producción Gráfica:
Eurográficas. • (8) Memorias de un señor bajito. Diseño: Julián Lacalle. Editorial: Pepitas de calabaza. Producción Gráfica: Gráficas
Lizarra. • (9) Esc. ¡Entra en el diseño español! Diseño: Cla-se. Editorial: Actar. Producción Gráfica: Ingoprint. • (10) Mujeres
encontradas. Diseño: Carrió, Sánchez, Lacasta. Editorial: Jesús Moreno y Asociados (Sins Entido). Producción Gráfica: Brizzolis. •
(11) Anuario CdeC. Diseño: Uschi Henkes. Editorial: Club de Creativos. Producción Gráfica: Gráficas Enco.
PREMIOS VISUAL'08_FOLLETO:Maquetación 1 16/2/09 18:09 Página 12

12. 13.

Diplomas

14.

15.

16.

Diploma diseño de cubierta. (12) Primer informe cebra. Diseño: Tomás Rivera. Editorial: En Babia. Producción Gráfica: Nilo
Gráficas. • (13) Constelación, Carmela García. Diseño: Ena Cardenal de la Nuez. Editorial: Musac, Turner. Producción Gráfica:
Imprenta Varona, Turner.
Diploma diseño de colección. (14) Colección Cálamo. Diseño: Germán Úcar (Estudio Vaca). Editorial: Ediciones de la librería
Cálamo. Producción Gráfica: Estudio Vaca. • (15) Pulgar. Diseño: Sergio Pérez de Heredia. Editorial: Ed. Transhumantes y Ed.
Aborigen. Producción Gráfica: Gráficas Isasa. • (16) Palabras del agua. Diseño: ©2 Comunicación, Pedro Yus, Jesús Bosqued,
Máximo Marchetti, Sara Gordo. Editorial: Expoagua Zaragoza 2008. Producción Gráfica: Ino reproducciones.
PREMIOS VISUAL'08_FOLLETO:Maquetación 1 16/2/09 18:09 Página 13

17.

18.

19.

21.
20.

Diploma diseño de colección. (17) Llibres a l’abast. Diseño: Hey, Edicions 62. Editorial: Edicions 62. • (18) Pepitas de cala-
baza. Diseño: Julián Lacalle. Editorial: Pepitas de calabaza. Producción Gráfica: Gráficas Lizarra. • (19) Sabiduría oriental. Diseño:
Diego Feijóo. Editorial: Círculo de Lectores. Producción Gráfica: Printer.
Diploma catálogo/libro de arte. (20) Constelación, Carmela García. Diseño: Ena Cardenal de la Nuez. Editorial: Musac,
Turner. Producción Gráfica: Imprenta Varona, Turner. • (21) A pie de trinchera, los dibujos de la guerra. Diseño: José Luis
Sobrino Pérez. Editorial: Empresa Pública D. Quijote de la Mancha. Producción Gráfica: Gráficas Garrido.
PREMIOS VISUAL'08_FOLLETO:Maquetación 1 16/2/09 18:09 Página 14

22. 23.

Diplomas

24.

27.

26.
25.

Diploma catálogo/libro de arte. (22) Lógica del Vampir. Diseño: Carolina Trebol, Jesús Novillo. Editorial: Jordi Mitjà,
Processos Oberts. Producción Gráfica: Impresores del Centro, México. • (23) Anatomia Diògenes. Diseño: Carolina Trébol, Jesús
Novillo. Editorial: Crani Editorial, Bòlit.Centre D’Art Contemporani. Producción Gráfica: Gràfiques Trayter. • (24) Mercè Rodoreda,
espejo de lenguas. Diseño: Astrid Stavro, Ana Domínguez. Editorial: Palau Robert. Producción Gráfica: Altés. • (25) Vol 3. Diseño:
Alex Gifreu, Carles Murillo, Bis. Editorial: CASM. Producción Gráfica: Gràfiques Trema. • (26) Posada. Méjico Ilustrado. Diseño:
F33. Editorial: La mar de músicas. Producción Gráfica: Tipografía San Francisco. • (27) Mercè Rodoreda, la muerte de la inocen-
cia. Diseño: Astrid Stavro. Editorial: Palau Robert. Producción Gráfica: Treballs Gràfics.
PREMIOS VISUAL'08_FOLLETO:Maquetación 1 16/2/09 18:09 Página 15

28.

29.

30.

31.

32.

Diploma libro infantil. (28) La caricia de la mariposa. Diseño: Christian Voltz. Editorial: Kaladraka Ediciones Andalucía.
Producción Gráfica: C/A Gráfica. • (29) Tom y el pájaro. Diseño: Sebastián García Schnetzer. Editorial: Libros del Zorro Rojo.
Producción Gráfica: South China Printing.• (30) ¿Quién ha robado la luna? Diseño: Oqomania, Madalena M. Editorial: OQO
Editora. Producción Gráfica: Tilgráfica, Esag. • (31) Imagina animales. Diseño: Juan Vidaurre. Editorial: Kaladraka Ediciones
Andalucía. Producción Gráfica: C/A Gráfica. • (32) Guarda el secreto. Diseño: Grupo Anaya. Editorial: Grupo Anaya. Producción
Gráfica: Grafo.
PREMIOS VISUAL'08_FOLLETO:Maquetación 1 16/2/09 18:09 Página 16

34.
33.

35.

Diplomas

36.

37.

Diploma insitucional/promocional/de empresa. (33) Con E de empleo. Diseño: José Santamarina. Editorial: Servicio
Público de Empleo de Asturias. Producción Gráfica: Gráficas Baraza. • (34) Memoria resumen Fundación Esade. Diseño: Tilman
Solé, Salvador Huertas. Editorial: Fundació Esade. • (35) Catálogos Santa & Cole. Indoor, Outdoor, Forestal. Diseño: Jazz Group
Comunicación. Editorial: Jazz Group Comunicación. Producción Gráfica: MCC Graphics. • (36) El arte de hacer libros. Diseño:
Carrió, Sánchez, Lacasta. Editorial: Artes Gráficas de Madrid. Producción Gráfica: Artes Gráficas de Madrid. • (37) Entre nosotros.
Diseño: Salon de Thé. Editorial: Caixa Catalunya. Fundació Viure i Conviure. Producción Gráfica: Nova Era.
PREMIOS VISUAL'08_FOLLETO:Maquetación 1 16/2/09 18:09 Página 17

38. 39.

40. 41. 42.

43. 44.

Diploma premio ilustración. (38) Tom y el pájaro. Ilustrador: Patrick Lenz. Editorial: Libros del Zorro Rojo. Producción Gráfica:
South China Printing. • (39) Demeter. Cuaderno de bitácora. Ilustrador: Ana Juan. Editorial: Edicions de Ponent. Producción
Gráfica: Grafistec. • (40) Literatura ilustrada. Ilustrador: Fernando Vicente. Editorial: Jesús Moreno y Asociados (Sins Entido).
Producción Gráfica: Coria gráfica. • (41) El corazón de las tinieblas. Ilustrador: Ángel Mateo Charris. Editorial: Círculo de Lectores.
Producción Gráfica: Egedsa. • (42) Las flores del mal. Ilustrador: Pat Andrea. Editorial: Libros del Zorro Rojo. Producción Gráfica:
South China Printing. • (43) Robinson Crusoe. Ilustrador: Ajubel (Alberto Morales Ajubel). Editorial: Media Vaca. Producción
Gráfica: Brizzolis. • (44) Sesión Golfa. Ilustrador: Carmen Segovia. Editorial: Sparafucile, Mashica. Producción Gráfica: La Pieve
Poligrafica.
PREMIOS VISUAL'08_FOLLETO:Maquetación 1 16/2/09 18:10 Página 18

45. 46.

47.

Diplomas

48.

49. 50. 51.

Diploma premio ilustración. • (45) Al pie de la letra. Ilustrador: Miguel Calatayud. Editorial: Kalandraka Ediciones Andalucía.
Producción Gráfica: C/A Gráfica. • (46) El viaje de Kuno. Ilustrador: Hannes Binder. Editorial: Libros del Zorro Rojo. Producción
Gráfica: South China Printing.
Diploma premio de aplicación tipográfica. (47) Las aventuras del buen soldado Svejk. Diseño: Winfried Bährle. Editorial:
Círculo de Lectores. Producción Gráfica: Printer.
Diploma premio de fotografía. (48) Acaso. Fotógrafo: Javier Vallhonrat. Editorial: La Fábrica Editorial. Producción Gráfica:
Brizzolis. • (49) Ciudades Patrimonio de la Humanidad. Fotógrafo: José Manuel Navia. Editorial: La Fábrica Editorial. Producción
Gráfica: Brizzolis. • (50) Ouka Leele inédita. Fotógrafo: Ouka Leele. Editorial: T.F. Editores. Producción Gráfica: T.F. Artes Gráficas.
• (51) Río. Fotógrafo: Álvaro Leiva. Editorial: Expoagua Zaragoza 2008. Producción Gráfica: Brizzolis.
PREMIOS VISUAL'08_FOLLETO:Maquetación 1 16/2/09 18:10 Página 20

1. 2. 3.

Selección

4. 5. 6.

7. 8. 9.

Selección diseño de libro. (1) Carrers de frontera. Diseño: Mariona García. Editorial: Institut Ramón Llull,
EADOP. Producción Gráfica: Gramagraf. • (2) El bestiario. Diseño: Eva Mutter. Editorial: Círculo de Lectores.
Producción Gráfica: Printer. • (3) Fotopoemario. Diseño: Garay, Gil, Pita. Editorial: La Fábrica Editorial. Producción
Gráfica: Artes Gráficas Palermo. • (4) Cámara. Diseño: Naomi Mizusaki, Supermarket. Editorial: La Fábrica Editorial y
Fundación Telefónica. Producción Gráfica: T.F. Artes Gráficas. • (5) Espazo Documental.net. Diseño: Uqui-Cebra.
Editorial: CGAC, Xunta de Galicia. Producción Gráfica: Eujoa, Uqui-Cebra. • (6) Lecool. Una guía única e insólita de
Madrid. Diseño: Murray agencia de diseño. Editorial: Lecool Publishing. Producción Gráfica: Novo Print.
Selección diseño de cubierta. • (7) Diseño rentable. Diseño: Eduardo del Fraile. Editorial: Index Book.
Producción Gráfica: TSF. • (8) Nuestra necesidad de consuelo es insaciable. Diseño: Julián Lacalle. Editorial:
Pepitas de calabaza. Producción Gráfica: Gráficas Lizarra. • (9) Cosas que hacer con una moneda de un euro.
Diseño: F33. Editorial: Agencia Regional de Recaudación. Producción Gráfica: Tipografía San Francisco.
PREMIOS VISUAL'08_FOLLETO:Maquetación 1 16/2/09 18:10 Página 21

10. 11.

12.

13.

14. 15. 16.

Selección diseño de cubierta. (10) Acaso. Diseño: Pablo Rubio, Daniel Ramos. Editorial: La Fábrica Editorial. Producción
Gráfica: Brizzolis. • (11) Intercity. Diseño: Estudio Joaquín Gallego. Editorial: La Fábrica Editorial. Producción Gráfica: Brizzolis. •
(12) In pectore. Diseño: Herederos de Juan Palomo, Sean Mackaoui. Editorial: Blur Ediciones. Producción Gráfica: Punto Verde. •
(13) William Shakespeare. Diseño: Carrió, Sánchez, Lacasta. Editorial: Espasa Calpe. Producción Gráfica: Huertas. • (14) La utili-
dad del buit. Diseño: David Torrents. Editorial: Ajuntament de Barcelona. Producción Gráfica: Ramón Ruiz. • (15) Mercé Rodoreda,
espejo de lenguas. Diseño: Estudio Astrid Stavro. Editorial: Palau Robert. Producción Gráfica: Altés. • (16) Trans Art 6. Diseño:
Alex Gifreu, Carles Murillo, Bis. Editorial: Museu Empordà. Producción Gráfica: Gràfiques Trema.
PREMIOS VISUAL'08_FOLLETO:Maquetación 1 16/2/09 18:10 Página 22

18.
17.

Selección

19. 20. 21.

22. 23. 24.

Selección diseño de colección. (17) Selectos. Diseño: Astrid Stavro, Ana Domínguez. Editorial: Backlist (Planeta).
Producción Gráfica: Foinsa-Edifilm. • (18) Narrativa-K. Diseño: Marc Taeger. Editorial: Factoría K. Producción Gráfica:
C/A Gráfica.
Selección catálogo/libro de arte. (19) La infancia de las vanguardias. Diseño: Enrique Bordes. Editorial:
Ediciones Cátedra, Grupo Anaya. Producción Gráfica: Varoprinter. • (20) Transart 6. Diseño: Alex Gifreu, Carles
Murillo, Bis. Editorial: Museu Empordà. Producción Gráfica: Gràfiques Trema. • (21) Happy end. 10 procesos de
diseño. Diseño: Ana Mir, Emili Padrós, Joaquín Gallego. Editorial: ddi, Círculo Bellas Artes. Producción Gráfica: Punto
Verde. • (22) El honor de las injurias. Diseño: Mauricio d´Ors. Editorial: T Ediciones, No hay penas. Producción
Gráfica: Brizzolis. • (23) Hasta el infinito. Diseño: Kvêta Pakovská. Editorial: Factoría K. • (24) Ciudades
Patrimonio de la Humanidad. Diseño: Fernando Gutiérrez. Editorial: La Fábrica Editorial. Producción Gráfica:
Brizzolis.
PREMIOS VISUAL'08_FOLLETO:Maquetación 1 16/2/09 18:10 Página 23

26.
25.

27. 28.

29.

31.
30.

Selección libro infantil. (25) Un secreto del bosque. Diseño: Oqomania, Elena Odriozola. Editorial: OQO Editora. Producción
Gráfica: Tilgráfica, Esag. • (26) Ranas, ranillas y renacuajos. Diseño: Mónica Pasamón Blánquez. Editorial: Cuentos con arte.
Producción Gráfica: Estudio Lafarga. • (27) ¿Y yo qué puedo hacer? Diseño: Oqomania, Jesús Cisneros. Editorial: OQO Editora.
Producción Gráfica: Tilgráfica, Esag. • (28) La casita de chocolate. Diseño: Pablo Auladell. Editorial: Kaladraka Ediciones Andalucía.
Producción Gráfica: C/A Gráfica.
Selección institucional/promocional/de empresa. • (29) Amb màniga curta, pel Pla l’Estany amb samarreta. Diseño:
Nifava, Miquel Amela, Oriol Piferrer. Editorial: Ajuntament de Banyoles. Producción Gráfica: Imprenta Aubert. • (30) Hay. Crónica
de un festival. Diseño: Henrique Cayatte. Editorial: Fundación Mapfre-Instituto Cultura. Producción Gráfica: T.F. Artes Gráficas. •
(31) La Tierra. Manual de uso. Diseño: Estudio Pérez Medina. Editorial: Acciona, La Fábrica Editorial. Producción Gráfica: Brizzolis.
PREMIOS VISUAL'08_FOLLETO:Maquetación 1 16/2/09 18:10 Página 24

Selección

32. 33. 34.

Selección

35. 36.

37. 38.

Selección institucional/promocional/de empresa. (32) 500 gr. de espacio blanco. Diseño: F33. Editorial:
Auditorio y Centro de Congresos Víctor Villegas. Producción Gráfica: Villena Artes Gráficas. • (33) Memoria gráfica.
Diseño: Jorge Lorenzo. Editorial: Universidad de Oviedo. Producción Gráfica: Narcea. • (34) Els darrers dies. Diseño:
Dúctil, Damià Rotgen Miró. Editorial: Hospital Mateu Orfila. Producción Gráfica: Editorial Rotger.
Selección premio ilustración. (35) Peleonas, mentirosas y haraganas. Ilustrador: Christian Montenegro.
Editorial: Ediciones del Eclipse. • (36) Yo no me aburro nunca. Ilustrador: Jack Babiloni. Editorial: Excmo. Ayto. de
Castellón. Producción Gráfica: Innovació Digital Castelló. • (37) El secreto del bosque. Ilustrador: Elena Odriozola.
Editorial: OQO Editora. Producción Gráfica: Tilgráfica, Esag. • (38) La voz popular de Osuna y su aceite. Ilustrador:
Daniel Rosell. Editorial: S.A.T. Santa Teresa 1181, Grupo Pandora. Producción Gráfica: Grupo Pandora.
PREMIOS VISUAL'08_FOLLETO:Maquetación 1 16/2/09 18:10 Página 25

39. 40. 41.

42. 43. 44.

45.

Selección premio ilustración. (39) La improbable vida de Bernard Lafourcade. Ilustrador: Oriol Malet. Editorial: Blur
Ediciones. Producción Gráfica: Artes Gráficas Palermo. • (40) Espejo. Ilustrador: Suzy Lee. Editorial: Barbara Fiore Editora. Producción
Gráfica: Intergrafica. • (41) La ciudad ausente. Ilustrador: Luis Scafati. Editorial: Libros del Zorro Rojo. Producción Gráfica: Gráficas 94.
Diploma premio de fotografía. (42) La chanca. Fotógrafo: Carlos Pérez Siquier. Editorial: Junta de Andalucía. Consejería de
Obras Públicas y Transporte. Producción Gráfica: Brizzolis. • (43) Vidas Minadas. 10 años. Fotógrafo: Gervasio Sánchez. Editorial:
Blume. Producción Gráfica: Brizzolis. • (44) Elmer Batters. Fotógrafo: Elmer Batters. Editorial: T.F. Editores. Producción Gráfica: T.F.
Artes Gráficas.
Diploma premio de aplicación tipográfica. (45) Espazo Documental.net. Diseño: Uqui-Cebra. Editorial: CGAC, Xunta de
Galicia. Producción Gráfica: Eujoa, Uqui-Cebra.