a editorial de la literatura científico-técnica traducida fue fundada el 4 de mayo de 1946 por

decisión del Consejo de Comisarios del Pueblo de la URSS encabezado por Iósif Stalin,
con el nombre de “Editorial literatura extranjera", que era encargada de la edición en ruso
de libros extranjeros sobre ramas separadas de ciencia, arte y literatura, también el estudio
que salía al extranjero de ciencias naturales, político-social, literatura e información
sistemática de las editoriales centrales, las organizaciones científicas, los ministerios, los
departamentos y las bibliotecas sobre la literatura nueva que salía en el extranjero.
En 1964 el Consejo de Ministros de la URSS, encabezado por Alekséi Kosygin, deciden
una reorganización de esta editorial y la “Editorial Estatal de la Literatura en las Lenguas
Extranjeras” (parte de esta editorial se reorganizo con la Editorial Progreso), especializada
en la traducción de libros soviéticos a diferentes idiomas. Producto de ello recibe el
nombre de Editorial Mir,1 ubicada en el edificio 1- rizhski per. 2 en Moscú; donde eran
concentradas las redacciones naturales(en ruso) -científicas y de lengua; las redacciones
humanitarias eran entregadas a la Editorial Progreso. El objetivo de su creación se formuló
así: “dar a la ciencia nacional la posibilidad de conocer los novísimos logros de la ciencia
mundial, y a sus colegas extranjeros dar a conocer sobre las aperturas científicas en la
URSS”.
En 1990 la Editorial Mir se fusiona con otras seis editoriales estatales: la Espiga, el
Transporte, la Química, la Metalurgia, Legprombytizdat y Energoatomizdat. La editorial así
aumenta su carácter científico introduciendo elementos de la industria, y la parte de los
libros correspondiente a autores soviéticos crece consecuentemente. De 1990 a 1995 la
editorial Mir publicó su última tirada en diferentes idiomas. Actualmente la editorial se
encarga de la producción de libros de texto en un amplio rango de especialidades,
desde cibernética hasta la veterinaria. En adelante solo publica ediciones en ruso.2
Pero hasta la asociación y la transformación de "MIR" el conglomerado de una rama de la
industria editorial no ha ayudado salvar su posición. La salida de los libros bajaba
consecuentemente y se encontraron huellas en decenas de ediciones de otras firmas —
copias y publicaciones ilegales —todo en común con producciones de la Editorial Mir.
Por Decisión del Tribunal arbitral de la ciudad de Moscú el 30 de diciembre de 20083 la
editorial era reconocida en bancarrota. Por la definición del Tribunal arbitral de la ciudad de
Moscú del 2 de junio de 200945 el proceso por el asunto cesó, en vista de que la empresa
pagó por completo la deuda ante los acreedores y continuó así su actividad empresarial.
El 15 de junio de 2012 a las 22:36 hora de Moscú, ocurrió un grave incendio en el primer
piso del edificio sede de la editorial mir,6 durante el incendio se derrumbó una parte del
techo; hiriendo de gravedad a dos bomberos uno de los cuales murió mientras era llevado
en el vehículo de emergencias.7 El incendio afectó la parte posterior del edificio y se
extendió al área donde estaban las maquinas de impresión y luego a la azotea.8 El edificio
anteriormente era un orfanato, construido entre 1895-1896 por Karl Gippius, es sede de la
editorial desde 1946 hasta la fecha.