Entrenamiento de Servicio MATERIAL PARA

Programa de Certificación EL ESTUDIANTE

Camiones Grandes de Obras

Modulo II
Engine Control 3512 y 3516

Nombre del Participante: ________________________________________________________

Camión a ser certificado: ________________________________________________________

Camiones Grandes de Obras Material Para
Versión Julio 2001 el Estudiante
NOTAS DEL PARTICIPANTE

-2-
Camiones Grandes de Obras Material Para
Versión Julio 2001 el Estudiante

MOTORES ELECTRONICOS
DESCRIPCION DEL El modulo es general para los motores 3508, 3512 y 3516. Usted debera contestar de
MODULO acuerdo al proposito de su certificacion. En el cuestionario inicial se comprobara que
los participantes conocen la operacion de un motor electronico EUI.

En la practica debera localizar los componentes en el motor y el esquema. El

participante utilizara el ET para encontrar codigos de fallas y hacer la calibracion de los
sensores de velocidad/tiempo.

OBJETIVOS OBJETIVOS DEL MODULO

1. Dado un motor electronico y la hojas de trabajo “Componentes en los motores
electronicos” localizar e identificar en la maquina, los componentes solicitados.

2. Con un motor electronico, los modulos del manual de servicio, las herramientas
necesarias y la hoja de trabajo “Utilizacion del ET” seguir el procedimiento para:
Registrar los datos de:
a. Informacion del ECM
b. Codigos de diagnostico activos y almacenados
c. Formar grupos de parametros para diagnostico
d. Listar los eventos gravados

Hacer la comprobacion de:

a. Corte de cilindros
b. Inyectores
c. Anulacion de parametros

Realizar las calibraciones de:

a. Sensor de velocidad y tiempo
b. Entrada del codigo del inyector

-3-
Camiones Grandes de Obras Material Para
Versión Julio 2001 el Estudiante

Preparación Para las Tareas: Modulo Sistema Hidráulico

NECESIDADES Plan de acción para las tareas – Por favor revise con cuidado las necesidades de su
PARA LA
TAREA practica y asegúrese que reúne todo antes de empezar las tareas del modulo. Son seis
partes que debe completar antes de ir a la maquina

• 1. Cuestionario – Es una serie de preguntas que debera contestar, en algunos casos

debera buscar la respuesta todo dependera de sus conocimientos.

• 2. Listado de tareas – Estas son las tareas que debera cumplir para completar este
modulo, normalmente se trata de por lo menos una hoja de trabajo con sus
instruccciones por cada tarea:
a. Localizacion de componentes de los motores electronicos.
b. Utilizacion del ET para tomar datos de diagnostico.
c. Utilizacion del ET para hacer pruebas y calibraciones.

Coloque una Nota el ejercicio del ET se puede practicar en el computador antes de ir a la

marca de maquina con el ET trainer
aprobación
en el cuadro
cuando • 3. Escoger las herramientas y materiales – En la hoja de materiales y herramientas
termine que recibio en la introduccion, decida que se necesitara para el cumplimiento de
cada parte cada tarea.

• 4. Conseguir los procedimientos para las tareas – Para realizar la tarea debe seguir
una serie de pasos, que normalmete estan en el manual de servicio, debe localizar
el procedimiento (copia del libro o impresión del SIS).

• 5. Registrar las especificaciones – Cada tarea tiene una hoja de registro de datos,
escriba las especificaciones de acuerdo al manual de servicio donde sea necesario.

• 6. Recibir la aprobacion del facilitador para la realizacion de la tarea – Una vez

que cumpilo con todos los requerimientos en la preparacion para las tareas, puede
pasar a donde el facilitador para conseguir su aprobacion

Nombre del facilitador: ____________________________ Firma ____________

Hora Inicio: _______ Fecha __________ Hora Fin: _______ Fecha __________

Es tiempo de ir a la maquina

-4-
Camiones Grandes de Obras Material Para
Versión Julio 2001 el Estudiante

Cuestinario
Motores Electronicos
1. La unidad inyectora en un sistema EUI es accionada a través de:

a. Presión Hidráulica

b. Presión de aire

c. Presión de combustible

d. Fuerza mecánica del balacín.

2. En los sistema de motores EUI-HEUI la unidad inyectora es energizado/controlado a través de:

a. Presión hidráulica

b. Presión de aire

c. Presión de combustible

d. Fuerza mecánica del balacín

e. Una señal de voltaje enviado por el ECM.

4. ¿ Cual sensor no es utilizado en el sistema EUI ?

a. Sensor de sincronización / velocidad

b. Sensor de presión de admision (turbó cargador)

c. Sensor de presión hidráulica

d. Sensor de temperatura de combustible

5. Indique tres funciones del sensor de velocidad y tiempo

a. ________________________________________________________

b. ________________________________________________________

c. ________________________________________________________

6. Con relacion a los sensores analogos responda las siguientes preguntas

a. Cual es la funcion del suministro de voltage __________________________________________

b. Donde se crea el voltage para los estos sensores _______________________________________

c. Que pasaria si se pierde el suministro de voltage ______________________________________

d. Como se comprueba este sensor ___________________________________________________

-5-
Camiones Grandes de Obras Material Para
Versión Julio 2001 el Estudiante

7. Con relacion a los sensores digitales responda las siguientes preguntas

a. Cual es la funcion del suministro de voltage __________________________________________

b. Donde se crea el voltage para los estos sensores _______________________________________

c. Que pasaria si se pierde el suministro de voltage ______________________________________

d. Como se comprueba este sensor ___________________________________________________

-6-
Camiones Grandes de Obras Material Para
Versión Julio 2001 el Estudiante

A. COMPONENTES EN MOTORES ELECTRONICOS

Direcciones: Utilizando esta hoja de trabajo y el manual de servicio, localice e identifique los componentes
indicados de acuerdo al motor.

3508B 3512B 3516B Componentes

____ ____ ____ Censor de presión atmosférico

____ ____ ____ Gobernador o ECM

____ ____ ____ Conjunto de inyector electrónico

____ ____ ____ Bomba principal de combustible

____ ____ ____ Censor de presión del múltiple de aire

____ ____ ____ Conector del mazo de cables del vehículo “J1 P1”

____ ____ ____ Censor de la temperatura del refrigerante

____ ____ ____ Censores de velocidad y tiempo

____ ____ ____ Conector del mazo de cables del motor “J2 P2”

____ ____ ____ Censor de combustible antes del filtro

____ ____ ____ Separador de agua

____ ____ ____ Filtro secundario

____ ____ ____ Bomba secundaria o de cebado

____ ____ ____ Válvula de alivio de presión de combustible

-7-
Camiones Grandes de Obras Material Para
Versión Julio 2001 el Estudiante

B. UTILIZACION DEL ET

Direcciones: Despues de conectar el ET en la maquina y arrancar el computador, siga las instrucciones y

registre los datos solicitados a continuacion:

1. Para iniciar el ET se debe __________________________.

Inicie el ET
2. En el listado aparecen los diferentes ECM'S soportados para esta maquina, seleccione el ECM del motor,
que modelo de motor selecciono? __________________ haciendo ____ en ______ entro al ECM del motor
Entre al ECM del motor
La primera información que encontramos es
___________________________________________________
Registrar los siguientes datos de acuerdo a lo que aparece en la pantalla
ECM’s Disponible _________________________________________________________________
Identificación de equipo ID __________________________________________________________
Número de serie del motor __________________________________________________________
Número de serie del ECM ___________________________________________________________
Número de pieza de módulo de personalidad ____________________________________________
Fecha de emisión del módulo de personalidad ___________________________________________
Descripción del módulo de personalidad _______________________________________________
ET Versión __________ ET_número de serie _____________ Suscripción ________________

3. Para obtener mas información puedo utilizar los diferentes ___________ o también a través de
los__________________________________
4. Cual es el propósito de los códigos activos __________________________________________________
Entrar a los códigos activos, registrar los códigos activos que aparecen:
_______________________________________ _________________________________________
_______________________________________ _________________________________________
_______________________________________ _________________________________________
_______________________________________ _________________________________________
La información en la columna de lado izquierdo que quiere decir ____________________________
Qué utilidad tienen los botones en la parte inferior:
Incluir todos los ECMS______________________________________________________________
Mas información___________________________________________________________________
Imprimir _________________________________________________________________________

-8-
Camiones Grandes de Obras Material Para
Versión Julio 2001 el Estudiante

5. Cual es el propósito de los códigos almacenados _____________________________________________

Entrar a los códigos almacenados, registrar los códigos activos que aparecen:
______________________________________ _________________________________________
______________________________________ _________________________________________
______________________________________ _________________________________________
______________________________________ _________________________________________
Que significa en el ET (en el menú de códigos almacenados):
Ocurrencias _________________ Primera __________________ Ultima ____________________
Qué utilidad tienen el botón en la parte inferior:
Eliminar _________________________________________________________________________

6. Cual es el propósito de las pruebas de diagnostico: ___________________________________________

Entrar a las pruebas de diagnostico, que pruebas podemos hacer:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Cual es el propósito de la prueba de solenoides de inyectores _______________________________
________________________________________________________________________________
Entrar a la prueba de solenoides de inyectores
Que significa en el ET:
Probar todos _____________________________________________________________________
Qué utilidad tienen el botón en la parte inferior:
Probar___________________________________________________________________________

Cual es el propósito de la prueba de solenoides de inyectores _______________________________

________________________________________________________________________________
Entrar a parámetros de anulación ______________________________________________________
________________________________________________________________________________
Que significa en el botón:
Cambiar _________________________________________________________________________
Cambie un parámetro, que sucede cuando presiona el botón desactivar anulación ________________
________________________________________________________________________________

-9-
Camiones Grandes de Obras Material Para
Versión Julio 2001 el Estudiante

Entrar a la prueba de desconexión de cilindros

Ilumine el cilindro numero 1 y seleccione el botón marcado cambiar:
Que sucedió cuando presiono el botón cambiar __________________________________________
Vuelva a seleccionar el botón cambiar:
Para comprobar todos los cilindros se debe ______________________________________________

Realice la prueba completa

Cual es la cantidad de condiciones y cuales sus significados? _______________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Escriba dos condiciones que pudieran invalidar esta prueba _________________________________
________________________________________________________________________________
7. En el menú de eventos que opciones encuentran: _____________________________________________
Entrar a los eventos almacenados:
Seleccione el evento 190 ____________________________________________________________
Cuantas veces ocurrió y a que RPM’S __________________________________________________
8. En el menú de información que opciones encuentran: _________________________________________
____________________________________________________________________________________
Entrar a estados:
Para que utilizamos este canal ________________________________________________________
Que parámetros aparecen en el grupo 2 ________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Qué utilidad tienen los:
Aumentar (>)______________________________________________________________________
Disminuir (<) _____________________________________________________________________
9. Cual es el propósito del menú totales actuales: _______________________________________________
Entrar a totales actuales, que información obtenemos y en que unidades esta:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Que se necesita para cambiar esta información ___________________________________________
Que es una contraseña de fabrica y como se consigue ______________________________________
________________________________________________________________________________

- 10 -
Camiones Grandes de Obras Material Para
Versión Julio 2001 el Estudiante

10. Cual es el propósito del registrador de datos: ________________________________________________

Entrar al registrador:
Cree un grupo nuevo con tres parámetros _______________________________________________
Grávelo con su nombre y asegúrese que aparece en la pantalla _______________________________
Tome 60 muestras por minuto durante un minuto
Seleccione el botón buscar y guarde este archivo en el escritorio (Desktop)
Luego seleccione empezar y esperar hasta que termine de grabar la información
En esta misma pantalla seleccione el botón gráfico
Utilice el buscado para encontrar el archivo que gravo en el paso anterior y revise el gráfico
11. Cual es el propósito de generación en tiempo real: ____________________________________________
Entrar a generación en tiempo real
Seleccionar NUEVO
Seleccione los siguientes parámetros: Presión de refuerzo, ECM voltaje de la batería, velocidad del
motor y presión de aceite del motor
Guárdelo como y escriba como nombre del modelo de maquina en que esta trabajando ___________
Observe y analice el gráfico mostrado
Para que se utilice:
Ajustes___________________________________________________________________________
Grupos de gráficos _________________________________________________________________
Mantener_________________________________________________________________________
Seleccione imprimir, cree un archivo nuevo con su nombre y coloque una descripción para este gráfico
Como puedo hacer para ver el gráfico que usted grabo en el paso anterior _____________________
________________________________________________________________________________
Haga una impresión en papel del gráfico y adjúntela a esta tarea
12. Cuantas opciones encontramos en el menú de servicios ________________________________________
____________________________________________________________________________________
Entre a configuración
Que podemos hacer en esta pantalla _______________________________________________________
Los cambios realizados en la pantalla anterior quedan gravados ________________________________
Todos los datos se pueden cambiar? _______________________________________________________
Que ocurre con los que no se pueden cambiar? _______________________________________________

- 11 -
Camiones Grandes de Obras Material Para
Versión Julio 2001 el Estudiante

El menú de copiar tiene dos opciones: para que se utilizan y en que se diferencian
Configuración de la flota ________________________________________________________________
Reemplazo del ECM____________________________________________________________________
Seleccione configuración de la flota, cargar desde el ECM del motor, guardar como... y colocar en la
descripción “Certificación flota” decir OK
Seleccione reemplazo del ECM, cargar desde el ECM del motor. Que información aparece en la
pantalla? __________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Dándole programar el ECM que pregunta aparece ________________________________________

Ahora tenemos uno archivo que utilizaremos para reprogramar el ECM, asegúrese que está grabado yendo
al administrador de archivos donde debe aparecer un archivo para configuración de la flota
Seleccione configuración de la flota, cargar desde un archivo, busque el archivo que grabo
anteriormente, ábralo y programe el ECM
Cuando programa el ECM que información aparece en la pantalla ____________________________
Deje el ECM con la programación original y continúe con los siguientes pasos
Utilice el administrador de archivos para pasar lo archivo de configuración de flota en un disco que
será presentado al facilitador
En el menú de función aparecen otras opciones para esta maquina: ______________________________
____________________________________________________________________________________
13. De acuerdo al ECM que se este utilizando aparecerán varias posibilidades para calibraciones, que
calibraciones se pueden realizar en los siguientes ECM’S
Motor EUI ___________________________________________________________________________
Transmisión __________________________________________________________________________
Sistema hidráulico _____________________________________________________________________
Sistema de frenos ______________________________________________________________________
14. Que opciones tiene el menú de ajustes______________________________________________________
Como se debe hacer para:
Eliminar el botón de resumen del ECM (Hide tools): __________________________________________
Elegir el adaptador de comunicaciones II ___________________________________________________
Cambiar el idioma a Español o Ingles ______________________________________________________

- 12 -
Camiones Grandes de Obras Material Para
Versión Julio 2001 el Estudiante

15. Realizar las siguientes calibraciones en la maquina e indicar los pasos a seguir
Calibración del censor de velocidad y tiempo ________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Censores de presión ____________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

- 13 -