Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Realización en Locación PDF
Realización en Locación PDF
Diplomado
en Producción
de TV y video educativos
MÓDULO XII
REALIZACIÓN EN LOCACIÓN
una selección de
textos inéditos y
editados. Es una
producción editorial
exclusivamente
I, de la Ley Federal
PRESENTACIÓN
7
EL REALIZADOR DE TELEVISIÓN
Jaime Barroso García
9
LOCALIZACIÓN
Miguel Sáinz
57
LA PRODUCCIÓN EN EXTERIORES
Gerald Millerson
67
EL ACTOR TELEVISIVO
Jaime Barroso García
129
BIBLIOGRAFÍA
145
Presentación
7
8 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
Concepto de realización
* Tomado de: Barroso García, Jaime. Introducción a la realización televisiva. Ed. IORTV, Madrid,
1988.
9
10 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
IDEA Investigación/
documentación
GUIÓN ESCRITO Equipo de guionistas Argumento/sinopsis/
contratado por el escaleta/tratamiento/
productor guión literario/guión de
trabajo/cesión derechos
de autor
VALORACIÓN Material, actores, Determinación de
equipo... medios y recursos
PLAN DE TRABAJO Decorados, actores, Organización gerencial
PREVENTIVO localizaciones previas de la producción
ENSAYOS
12 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
MEZCLA
DEFINITIVA
Banda estándar o banda
sonora { Banda de diálogos
Banda de músicas
}
Banda de efectos IST/ Banda
CORTE DE Numeración de borde o internacional
NEGATIVO pietaje (internacional
soundtrack)
OBTENCIÓN DE Bandini: montaje de dos
PRIMERA COPIA fotogramas por toma
CON ETALONAJE Carta de talonaje.
Transferencia sonido
COPIA DEFINITIVA magnético/óptico.
Títulos y efectos. Soundtrack
y banda de diálogos
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 13
I. FASE DE GUIÓN
APROBACIÓN DE
PROYECTO,
DETERMINACIÓN DE
FECHAS Y PLAZOS
MODIFICACIONES
DEL PROYECTO
GUIONES
DEFINITIVOS
- CONTRATOS
GUIONISTAS
- CESIÓN DERECHOS
DE AUTOR
14 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
II. PREPRODUCCIÓN
PRODUCCIÓN
{ Desglose
Plan de trabajo
Presupuestos
ESCENOGRAFÍA { Decorados
Localizaciones
Planificación o guión técnico
REALIZACIÓN
{ Reparto actores-contratos
Ensayos
Formación de equipo humano { equipo artístico
equipo técnico
PLAN DE TRABAJO
ENSAYOS DE CÁMARA
- ILUMINACIÓN
- ENSAYO GENERAL DE ACTORES
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 15
III. PRODUCCIÓN
GRABACIÓN - Estudio
{
BLOQUES - Exteriores
directo
PLANO A PLANO - Directo
edición/postproducción
- Diferido
- Multicámara
{ estudio
unidad móvil
IV. POSTPRODUCCIÓN
EDICIÓN ELECTRÓNICA
EFECTOS VISUALES
V. EMISIÓN
16 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
a) Funciones combinadas
b) Funciones separadas
REALIZADOR
- Tratamiento escénico y visual
- Planificación y puesta en imagen
- Montaje
PRODUCTOR
- Organización
- Financiamiento
- Promoción
18 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
El productor ejecutivo
El director
5
AA.VV. Op. cit.
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 21
- Decorados
- Iluminación - Dinámica de la representación:
- Maquillaje Aportan reparto y dirección de actores
Director-
- Vestuario - Tratamiento visual: planificación,
realizador
- Grafismo Ideas cámaras y grabación
- Sonido - Montaje-postproducción
- Cámaras
El director artístico
El realizador
El realizador y su equipo
Equipo artístico
9
B.O.E. 305/22...
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 27
10
B.O.E. Op. cit.
11
B.O.E. Op. cit.
28 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
• Decorador
• Iluminador
• Figurinista
• Ambientador de decorados
Escenógrafo • Constructor de decorados
director artístico • Pintor de decorados
• Técnico de modelado
• Caracterizador-maquillador
• Grafista
• Técnico de efectos especiales
Equipo técnico
14
B.O.E. op.
cit. p. 34
15
B.O.E. op.
cit. p. 33
16
B.O.E. op. cit.
32 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
director de fotografía
operador (segundo)
ayudante de filmación (o foquista)
EQUIPO DE FILMACIÓN:
auxiliar de filmación
montador de filmados cinematográficos
ayudante de montaje
17
Baggaley, John P. Análisis del mensaje televisivo. Ed. Gustavo Gili, Barcelona, 1979.
18
Ídem.
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 35
19
Shivas, Mark. “Las Series Dramáticas en Televisión”, en V Semana Internacional de Estudios
Superiores de Televisión. Ed. IORTV. Madrid, 1978.
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 37
Producción video
Producción mixta
Producción cinematográfica
Modalidades de emisión
Directo
En el primer caso no hay soporte, ni registro del producto televisivo (te-
ledrama, concurso musical, etcétera) sino únicamente canal de difusión
(ondas hertzianas y la red de repetidores, el cable, el satélite, etcétera).
Diferido
En el segundo caso, los productos televisivos son registrados sobre
un soporte –de forma permanente– que permitirá tanto su emisión en un
tiempo cronológico distinto al de su producción, así como su posibilidad
de repetición y de manipulación o montaje. Esta posibilidad amplía nota-
blemente el repertorio posible de las técnicas realizativas, como ya ha venido
exponiéndose anteriormente. Según el soporte utilizado se denominan:
• Grabados en “cinta de video” (videotape)
• Filmados o cinematográficos
• Mixtos (conjuga ambos soportes)
20
Cellan Jones, J. op. cit.
42 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
Preparación y documentación
22
Huertas, F. Op. cit.
46 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
Puesta en escena
A partir del momento en que el realizador cuenta ya con todos y cada uno
de los datos que le permiten un estudio minucioso del significado y fina-
lidad del texto pre-visual e incluso un análisis de su estructura narrativa y
estética, se encontrará en condiciones de configurar, la puesta en esena
audiovisual; en cierta manera será un momento en que teniendo los datos
objetivos de conocimiento podrá adoptar uno u otro estilo plástico-
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 47
Escenografía
23
Cellan Jones, J. Op. cit
24
López, Pedro Amalio. Op. cit.
48 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
Plan de escena
Tras la elaboración última y definitiva del guión técnico y con base en los
datos técnicos de medios productivos (dimensiones del estudio, decorado,
número de cámaras, mecanismos de traslación, etcétera) así como a un
plan o croquis previo de iluminación, el realizador elaborará el plan de
escena de cada bloque o unidad de grabación detallando todos y cada uno
de los movimientos y desplazamientos de actores y cámaras así como de
microfonistas, que se producirán durante la grabación del bloque. Este
plan es puesto en conocimiento de los equipos de operación de telecámaras,
los de registro de sonido, así como los “maquinistas” o encargados del
desplazamiento de la maquinaria de estudio.
Un minucioso plan de escena hecho a escala sobre las dimensiones
reales del estudio y los decorados le permitirá al realizador prever con
toda precisión las exactas ubicaciones de las cámaras en cada instante de
la acción, así como las ópticas requeridas en cada circunstancia.
Ensayos
Reunión general
Llegada esta fase de los trabajos, el realizador celebra una reunión con los
responsables de las diversas áreas técnicas y medios artísticos para ultimar,
detalles y proceder a la preparación del estudio y el montaje de decorados
y ambientación que posibilite la realización del ensayo general y la posterior
grabación.
Ensayo general
Grabación
Montaje
tiene que ser replanteado, evidentemente, de una forma un poco más inte-
lectual, pero únicamente después y como artistas tenemos que fiarnos de
nuestros sentimientos instintivos por muy extraños que parezcan a la mente
racional...25
25
Cellan Jones, J. Op. cit.
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 55
26
Cebrián Herreros, Mariano. Introducción al lenguaje de la televisión. Ed. Pirámide, Madrid, 1978.
27
Cebrián H., Mariano. Op. cit.
Localización*
MIGUEL SÁINZ
INTERIORES REALIZADOS
Ventajas: facilidades operativas máximas, hay que prever las salidas de emer-
gencia, el espacio suficiente para colocación de elementos técnicos, etcétera.
INTERIORES NATURALES
Ventajas: verismo de un lugar real, utilización de elementos que estén en
estos lugares y que son difíciles de conseguir si se produjera en interiores
realizados.
* Tomado de: Sáinz, Miguel. Iniciación a la producción en televisión. Unidad didáctica núm. 128,
Ed. IORTV, Madrid, 1990, pp. 69-74.
57
58 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
EXTERIORES REALIZADOS
Ventajas: favorecen el raccord, respecto a los interiores realizados, ofrecen
facilidades operativas, pues dichos lugares, son terrenos acotados o están
expresamente dedicados a dicho fin, no olvidemos las ciudades del Oeste.
EXTERIORES NATURALES
Ventajas: económicas frente a la construcción. Veracidad. La imposibilidad
de construirlos o recrearlos es definitoria: escenas de selva o montañas,
grandes ríos, etcétera.
NECESIDADES PRINCIPALES
Técnico: se puede resumir en las facilidades operativas del lugar, esto es, si
se requiere dicho trabajo para la transformación de ese lugar, para adecuarlo
a lo que queremos hacer, si resultaría costosa esa transformación, etcétera.
En cuanto a iluminación si hay toma de corriente o posibilidades de llevar
un grupo electrógeno o por lo que se refiere al sonido, si esté es directo
quizá no reúna las condiciones acústicas necesarias por el viento, proximi-
dad de un aeropuerto, espacio para el movimiento de material maquinista,
etcétera.
Alojamiento
Viaje
Alimentación
UTILIDAD DE LA LOCALIZACIÓN
Principalmente económica. Sirve para abaratar costes aunque parezca una
paradoja, pues siempre es mejor ir a tiro hecho. Es mucho más barato
desplazar un pequeño equipo de localización que ir con el grueso de los
equipos directamente a rodar resolviendo problemas sobre la marcha.
Además es necesario tener en la mayoría de los casos, los permisos corres-
pondientes, que deben tramitarse con bastante antelación si queremos
evitar problemas.
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 61
PERMISOS
Habrá que solicitarlos siempre por escrito: ayuntamiento, guardia civil,
instituciones penitenciarias, propietarios de inmuebles o fincas, icona, etcétera.
Podremos confeccionar un fichero de permisos con las direcciones
completas y personas que nos han atendido.
RODAJES EN EL EXTRANJERO
Será necesario que preparemos los siguientes temas:
• Billetes de transporte.
• Alojamiento.
• Equipo/asistencias técnicas.
• Permisos.
• Vacunaciones.
• Visados.
• Mapas.
• Horario de transportes.
• Listín telefónico.
• Divisas, esto es, dinero necesario para hacer frente a la primera semana
de rodaje/grabación. Es interesante la utilización de tarjetas de crédito
(autorizadas por la empresa), cheques de viaje. En algunos países es
normal cambiar divisas en los mercados negros, pero puede ser fuente
de problemas.
Idiomas
REPERCUSIONES DE LA LOCALIZACIÓN
Después de realizar la localización, volverá a reunirse el equipo principal
y cambiarán puntos de vista, se darán ideas y discutirán todos los problemas
que pudieran existir. La localización permite realizar el ajuste final de la
preparación, pues afecta directamente a los siguientes aspectos:
• Presupuesto: dietas, viajes, será necesario ver los días festivos en las
localidades a las cuales nos desplacemos.
• Plan de trabajo: las fechas, permisos, posibilidades de desplazamientos
y tiempo que se requiere para ellos, varían en gran medida de las pri-
meras fechas que habíamos calculado en el plan de trabajo previo. Es
muy importante adecuar el rodaje y/o grabación en estudios con los
exteriores.
• Guión: suprimiendo, añadiendo partes o adecuándose a las circunstan-
cias nuevas que han surgido. Sugiere, motiva y transforma la idea del
director.
• Contratación de elementos técnicos y materiales de rodaje/grabación,
iluminación y grupo electrógeno si fuese necesario.
DOCUMENTACIÓN
Documentarse es informarse, por ello reuniremos todo tipo de docu-
mentos: gráficos, orales, prensa, libros, revistas, video, películas, etcétera.
Antes, durante y después de proceder a la localización no desecharemos
ninguna información porque puede ser de utilidad. Intentaremos hablar
con personas relacionadas con el país o lugar al que nos dirijamos, hablare-
mos de sus costumbres y formas de vida, leeremos su historia, literatura
si la hubiere, etcétera, también nos documentaremos sobre todos aquellos
aspectos concernientes a la seguridad del equipo humano y técnico.
Debe contener los siguientes datos: decorado, época, aspecto, acción, se-
cuencias exteriores e interiores, efecto, personajes, semovientes, vehículos,
localización, elementos técnicos de rodaje, necesidades de iluminación.
Venimos observando que la mayoría de los datos se corresponden
con las hojas de desglose, de ahí que todos los documentos, listas, etcétera,
puedan ser tratados mediante el uso de la informática, pues muchas in-
formaciones se repiten.
Ficha de localización
Título: Capítulo:
Complejo decorado:
Decorado:
País: Provincia:
Ciudad:
Contacto:
Sinopsis:
Características
Condiciones de espacio:
Aspectos de sonido:
Permisos y/o alquileres:
Observaciones:
Otros documentos
No debemos abandonar el sitio que hemos localizado sin traer toda la do-
cumentación que nos pueda ser útil: localización topográfica, a veces es
necesario llevar un video para que nos sirva de referencia de luz, sonido,
etcétera; haremos fotografías abundantes o diapositivas (slides), consegui-
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 65
GERALD MILLERSON
EL RODAJE EN EXTERIORES
Hay grandes diferencias entre producir un programa en exteriores y utilizar
un estudio normal de televisión, diferencias que influyen directamente en
las posibilidades y medios técnicos de que puede disponerse para la produc-
ción. Mientras que en un estudio de televisión el director-realizador dispone
de unos determinados medios y equipos, y también de un equipamiento
complementario que tiene muy a mano, el equipo de producción que rue-
da en exteriores puede verse enfrentado a toda clase de problemas, desde
los factores climatológicos hasta el tema del control de multitudes. El equi-
po de exteriores tiene que ser muy autosuficiente, y debe ser capaz de
hacer una previsión de necesidades mucho más completa y exacta que la
que tienen que realizar sus colegas del estudio.
En lugar de disponer de un emparrillado elevado de luces para poder
elegir la lámpara y el ángulo de iluminación que precisa, al director de ilu-
minación en exteriores le puede resultar difícil encontrar un lugar para la
colocación de los aparatos de luz que no perjudique el entorno, o que no
suponga el riesgo de que una de las lámparas se introduzca en el plano. El
operador de cámara quizá tenga que llevar ropa impermeable, si va a tener
que estar mucho tiempo rodando desde lo alto de una plataforma batida
* Tomado de: Millerson, Gerald. Técnicas de realización y producción en televisión. Focal Press-
RTVE, Madrid, 1990, pp. 565-579.
67
68 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
por la lluvia. El técnico de sonido tiene muchas veces que solventar los
problemas derivados de una acústica inadecuada y los ruidos espúreos
que puede haber en el entorno.
Aunque el rodaje en exteriores haya sido cuidadosamente organizado,
siempre hará falta mucha capacidad de previsión e improvisación y tam-
bién una cierta dosis de suerte. No debe sorprendernos, por tanto, que un
gran porcentaje de los programas de televisión se sigan rodando en los
estudios, donde puede ejercerse un gran control.
La mayoría de las producciones en exteriores son de dos tipos:
• La unidad que consiste en una o dos cámaras, con un pequeño equipo
de producción.
• El equipo con múltiples cámaras que dispone de medios completos
de producción, utilizando un control central móvil o conviertiendo la
localización en el “estudio” que precisa para la ocasión.
Cámaras portátiles
en lugares que es inevitable que el viento nos eche arena encima. En estos
casos lo único que podemos hacer es limitar a un mínimo la exposición
de los equipos y utilizar fundas protectores impermeables, aunque ten-
gamos que improvisarlas. También debemos tener cuidado de no utilizar
un exceso de fundas o materiales protectores, ya que pueden generar un
calor excesivo. Debemos asegurarnos regularmente de que el objetivo
está limpio y seco.
La fuerte luz solar puede dar lugar a temperaturas más altas de lo pre-
visto, y los recintos cerrados como, por ejemplo, el maletero de un coche,
deberán ser evitados. No debemos dejar allí las baterías de repuesto, las
cintas de video, etcétera. Las baterías de níquel-cadmio pierden rápidamente
su carga en entornos donde hace mucho calor.
El frío también es causa de problemas, aparte de lo resbaladizo que
pueda estar el suelo. Se puede formar condensación en las lentes y en el
interior de los equipos cuando son trasladados a lugares en donde hay
una temperatura más cálida. (Los circuitos internos incluyen controles de
humedad que impiden el funcionamiento de una videograbadora de casete).
Cuando hace frío las baterías son menos eficaces, por lo cual hay
operadores de cámara que efectúan sus rodajes con baterías de cinturón
NiCad colocadas bajo la chaqueta para proporcionarles un mayor calor.
Siempre que hagamos una pausa en el rodaje, debemos tener la costum-
bre de volver a colocar la tapa del objetivo para proteger el recubrimiento
de su superficie. Hay otras ocasiones en que, para proteger el tubo de cá-
mara contra una luz brillante (luz solar, fuertes reflejos especulares) es
conveniente girar la rueda portafiltros hasta que la tapa esté en la posición
superior de cierre. En ciertos objetivos esta posición de la tapa cierra por
completo el iris, pero no nos debemos confiar.
La cámara llevada desde el hombro parece hacerse más y más pesada
a medida que transcurre el día. (Esta es una buena razón por la que debe
utilizarse un trípode siempre que sea factible). Cuando nos la bajemos del
hombro para dejarla apoyada en algún sitio, debemos hacerlo con las de-
bidas precauciones. Es mejor mantenerla horizontal para evitar que se
deterioren el tubo de cámara, visor, micrófono, etcétera.
Los cables o conectores deteriorados son causa frecuente de problemas
y si estamos utilizando un magnetoscopio por separado se producirá un
menor desgaste y habrá menos averías si se dejan conectados.
72 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
Suministros de energía
Habrá muchas ocasiones en las que tendrá que depender de las baterías
para suministrar energía a su cámara. No dé por descontado que va a fun-
cionar. Si se utilizan descuidadamente pueden resultar poco fiables. Cuando
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 73
El cuidado de la batería
Aunque esto pudiera parecer una lista demasiado larga de cosas que deben y no
deben hacerse, debe tenerse en cuenta que cuando fallan las baterías ¡es posible
que todo se pare!
Las baterías proporcionan energía al visor de su cámara, al magnetoscopio, a las
lámparas y al monitor de imagen... Por tanto, desconéctelas siempre que sea po-
sible (o utilice la modalidad standby) para ahorrar energía. Si no tiene cuidado e
invierte demasiado tiempo en revisar las cintas y la iluminación, puede suceder
que la energía esté demasiado baja para las tomas.
• Maneje las baterías con cuidado. Si se dejan caer o se doblan en exceso las co-
nexiones (especialmente en el caso de las baterías de cinturón que tienen ele-
mentos conectados por cable), se pueden venir abajo.
• Compruebe siempre el voltaje de la batería mientras está siendo utilizada.
• No deben dejarse los equipos conectados hasta agotar por completo la batería.
Esto puede hacer que una batería nueva quede inservible.
• Recargue las baterías lo antes posible.
• Los grupos de baterías o baterías de cinturón están hechos de varios elementos
conectados en serie. El elemento más bajo limitará el rendimiento global de
la batería y, por tanto, no deben mezclarse los elementos viejos con los nuevos.
• No guarde las baterías en lugares muy fríos o con mucho calor.
• Las baterías que se guardan en almacén tienden a descargarse en un grado
apreciable.
• Si descarga parcialmente una batería, por ejemplo, durante media hora, recár-
guela del todo; puede desarrollar una “memoria”. En lugar de suministrar su
carga completa tendrá regularmente una caída después de media hora. (Para re-
mediar esta situación es necesario realizar un cuidadoso ciclo de carga-descarga).
Para evitarlo debe hacerse un pleno uso de la batería, pero sin agotarla comple-
tamente. En lugar de dejarla parcialmente cargada, descárguela periódicamente
con una lámpara y recárguela del todo.
74 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
Manejo de la cámara
La cámara:
• Visor. Compruébense los controles y efectuése el necesario ajuste para que el
margen tonal sea bueno. Verifíquese las diversas luces piloto, que deben siem-
pre servir de guía durante el funcionamiento de la cámara.
• Objetivo. ¿Está puesta la tapa del objetivo? ¿Está limpia la lente? ¿Está la lente
firmemente colocada?
• Foco. Compruébense tanto el sistema de enfoque manual como el automático
en todo su recorrido.
• Apertura (f-stop). Fíjense manualmente todas las posiciones del diafragma
verificando los cambios de exposición en el visor. Verifíquense los movimien-
tos del iris automático al efectuar panorámicas sobre distintas tonalidades.
• Zoom. Opérese el zoom manual a lo largo de todo su recorrido, verificando el
seguimiento de foco. Opérese el zoom automático en su movimiento de apro-
ximación y alejamiento a lo largo de su recorrido total.
• Micrófono. Compruébese el micrófono de cámara (de rifle) y el micrófono de
mano. Verifíquense los cables y los enchufes sacudiéndolos suavemente para
poder apreciar si se oyen crepitaciones o hay cortes del sonido. Compruébese
la señal de audio escuchando por un auricular (oído izquierdo). El sonido no
procede de la cinta, pero se puede confirmar que el micrófono funciona.
Reproducir la cinta para confirmar la grabación del audio. Hay cámaras que
llevan incorporado un altavoz contra el cual se puede presionar el oído mientras
se está rodando. (No es de utilidad cuando se sostiene la cámara en otras
posiciones).
• Genlock. Cuando se trabaja con múltiples cámaras compruébese el sistema
genlock (sistema de sincronización comunal).
• Controles subsidiarios. Mientras se observa un monitor en color se comprueban
las posiciones de la rueda portafiltros, el equilibrio de blanco, ajuste de negro,
ganancia de video, etcétera.
76 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
Magnetoscopio:
Efectúense grabaciones de comprobación de la carta de ajuste de la cámara y de
una escena con múltiples tonalidades. Examínese la reproducción en el visor y
en un monitor en color.
Suministro de energía:
Compruébense todas las baterías. Verifíquese que todas las baterías de repuesto
están totalmente cargadas. ¿Están en condiciones los cables y conexiones de la
corriente alterna de red, adaptador de corriente alterna, adaptador de la batería
del coche?
Cables:
No deben dejarse los cables conectados a los equipos durante el almacenaje. No
debe darse un trato descuidado a los cables; tienen sus propias ideas y se enredan
con facilidad. Enrollarlos cuidadosamente y sujetarlos con algún tipo de cinta
adhesiva que pueda luego soltarse con rapidez.
Lámparas:
Examínese todas las luces portátiles de cámara o lámparas de mano. Compruébese
la condición de las bombillas, reflectores, cables, enchufes, mientras está establecida
la conexión con una batería.
Repuestos:
Esto es siempre una elección personal. No obstante, hay elementos que son in-
dispensables, tales como las lámparas de repuesto, baterías, casetes, cintas de audio.
• Examínense todos los casetes de magnetoscopio. ¿Son del tipo adecuado?
¿Están intactas sus lengüetas de protección? (Si no es así, no podrán ser gra-
badas). No debe haber un exceso de holgura de cinta dentro del casete. Si lo
hay, pasar la cinta y volverla a rebobinar. No debe apretarse la cinta girando a
mano los carretes; la cinta queda sometida a tensión. Debe disponerse de eti-
quetas nuevas para todos los carretes.
• ¿Están en condiciones las bombillas y fusibles de repuesto? (Pueden haber
sido inadvertidamente consideradas como repuestos unidades que ya están
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 77
Herramientas:
Destornilladores y alicates de tamaño mediano y pequeño, cinta aislante eléctrica,
cinta de enmascarar, cinta adhesiva, cuerdas...
Fluido para limpieza de cabezas (alcohol isopropil), palillos con punta de algodón
para limpiar.
Lata de aire comprimido.
Accesorios:
Linterna eléctrica de mano (con bombilla de repuesto y pilas).
Material blanco (o cartón) para comprobación del “equilibrio de blanco”.
Reflectores pequeños (laminilla blanca, plateada).
Este aparato también depende de las preferencias personales. Hay ocasiones en
que un producto para ahuyentar mosquitos o productos de protección contra
los rayos del sol o impermeables ¡pueden ser más esenciales que una caja completa
de herramientas! Mucho depende del lugar en que se vaya a trabajar.
Ángulos de objetivo
Controles automáticos
Audio
Cables
Si trabaja con otra persona que está manejando un micrófono, una lámpara
o un magnetoscopio esté siempre al tanto del cable que pueda haber entre
los dos. Si se distrae y olvida que está allí puede ocurrir cualquier per-
cance. Los movimientos rápidos son especialmente peligrosos.
80 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
Registros
Lleve siempre un registro exacto con información sobre todas las tomas:
horas, observaciones, lectura del indicador de cinta, etcétera. A medida
que se van utilizando las cintas de video y audio se fija a cada una de ellas
una etiqueta identificativa. Si no está utilizando código de tiempo para la
identificación de las tomas, los detalles por escrito pueden suponer un
ahorro de horas de tiempo al efectuarse el posterior montaje. Si su cámara
lleva incorporado un generador de rótulos, puede utilizarse como “cla-
queta” para la identificación de las tomas (con la hora, fecha, localización,
número de toma).
VEHÍCULOS EN EXTERIORES
Las necesidades dependerán, por una parte, de la amplitud de cobertura
y, por otra, de la naturaleza del acontecimiento. Por ejemplo, un progra-
ma de “búsqueda del tesoro” en el que hay que hacer rápidas incursiones
por el campo para la búsqueda de pistas puede estar basado en un par de
helicópteros; uno para albergar la unidad de una sola cámara que “salta
de un lado a otro, aterriza y explora”, mientras que el otro sirve de base de
comunicaciones y transmisiones. Para la visita a un museo, el mismo perso-
nal podría llevar sus equipos en un coche.
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 83
Diseñadas para suplir las necesidades que exigen las técnicas rápidas del
reportaje, estas unidades llevan una o dos cámaras electrónicas y un magne-
toscopio portátil helicoidal. Las cámaras pueden dar audio-video al vehículo
de soporte, por medio de cable o un transmisor pequeño de microonda.
El programa se graba en video y/o se transmite a una estación relé (situada,
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 85
Las técnicas pueden variar según las circunstancias. Hay algunas coberturas
informativas que pueden preverse, y que son incluso de carácter rutinario,
mientras que otras son imprevisibles y se tienen que instrumentar sobre
86 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
la marcha. Puede hacer falta mucha persistencia para obtener buena co-
bertura de una noticia, y tener, así mismo, el tino y la habilidad de estar en
el lugar adecuado en el momento adecuado.
Los equipos de producción utilizan unos sistemas determinados para
cada una de las situaciones. En términos amplios, las coberturas infor-
mativas se clasifican en tres categorías de tiempo, las de “antes”, “durante”
y “después” del acontecimiento. Evidentemente, cuando es posible que la
cámara esté presente durante un acontecimiento, dispondrá, por lo general,
de las mejores posibilidades visuales, tanto si se trata de la ceremonia de
apertura de una autopsia como de la erupción de un volcán.
También hay otras ocasiones en las que hay poco que ver; o bien porque
el acontecimiento todavía no ha tenido lugar ¡o porque ya se había termi-
nado cuando llegaron las cámaras! Hay muchos temas que no se prestan
a un tratamiento visual interesante. Ocurre con bastante frecuencia que
no hay nada importante que rodar. Sólo podemos ver el exterior del banco
que ha sido atracado o el agua en la que se hundió el barco.
En estos casos, en los reportajes informativos se tiene que especular,
en lugar de relatar. Hay bastantes coberturas de noticias que se resuelven
haciendo tomas del lugar, a lo que sigue una toma del reportero de pie
ante la cámara, unos cuantos planos complementarios para el montaje
posterior y entrevistas con los testigos o víctimas.
Rutinariamente, las entrevistas en el lugar del acontecimiento consisten
en planos continuos de la persona entrevistada, con posteriores planos
complementarios de “asentimiento” (mudos) tomados por encima del
hombro y planos frontales del entrevistador (quizá haciendo las preguntas).
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 87
La transmisión en exteriores
EL MONTAJE EN ENG
Las exigencias de las producciones ENG son enormes y, por ello, se ha
creado toda una organización que satisfaga sus demandas concretas. En
algunas cadenas de TV, el equipo móvil (periodista-director, técnico-operador)
recibe instrucciones desde el centro de noticias por radio. El centro les
comunica su juicio de valor sobre las noticias, la última información, la
puesta al día de cualquier dato, las señales de aviso de entrada y salida para
los colaboradores que hayan de intervenir en la emisión, les dan los tiempos
del programa e información de retorno a intervalos. El coordinador del
programa en la estación base hace las veces de productor sobre el terreno,
examinando continuamente la evolución del reportaje y aportando su opi-
nión desde el punto de vista editorial.
El material del programa se transmite desde la ubicación del vehículo
móvil al centro de noticias (a través de enlaces), donde se va grabando una
“copia de trabajo” para el proceso de montaje y otra copia “master” de
referencia, donde se archiva el material.
Aunque se emplea mucho el código de tiempos para el montaje (que
asegura la precisión de 1 cuadro de TV), algunas producciones se hacen
por cuenta de impulsos de control “track” (precisión de 6-8 cuadros de TV).
En uno de los métodos empleados, el montador revisa la “copia de
trabajo” y establece los puntos de montaje, anotando los puntos de entrada
y salida. También anota los puntos en que interesa congelar la imagen. El
montador, con esta línea de montaje, marca en la consola de montajes los
números precisos del código (horas, minutos, segundos y “cuadros”) co-
rrespondientes. Los equipos de videograbadoras controlados por orde-
nador localizan estos punto en la cinta “master” de referencia y efectúan
un copiado de las secuencias seleccionadas para la emisión, quizá con una
versión que se mantienen en reserva por si se produce algún fallo. Durante
esta sesión de copiado se pueden añadir los comentarios desde una cabina
adyacente; se pueden insertar rótulos (generador de caracteres); agregar
imágenes fijas o gráficos (rostrum camera); e introducir efectos de video
(por ejemplo, insertos, pantalla partida).
Se puede hacer una grabación en video de estas copias montadas de
los reportajes en un sistema carrete a carrete o de casete. Los casetes ofre-
cen una mayor flexibilidad, ya que se pueden cargar en una unidad repro-
ductora automatizada para ser seleccionadas en cualquier orden mediante
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 89
* Tomado de: Barroso García, Jaime. Introducción a la realización televisiva. Ed. IORTV, Madrid,
1988, pp. 107-133.
1
Millerson, Gerald, The technique of the TV production, Focal Press, London & N. York,
1972, Traducción española: Ed. IORTV, Madrid, 1985 y 1987.
91
92 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
2
May, Renato, Cine y televisión, Ed. Rialp, Madrid, 1959.
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 93
3
Armiñan, Jaime, Guiones para TV, Ed. Rialp, Madrid, 1968, Historias para televisión, Ed.
IORTV, Estudios profesionales núm. 7, Madrid, 1960.
4
Baget I Herms, José María, “Realidad y ficción en televisión. El dramático documental”,
en: Revista Mensaje y medios, núm. 3, Ed. IORTV, Madrid, 1978.
5
Baggaley, John P. y Duck, Steve, Análisis del mensaje televisivo, G. Gilli, Barcelona, 1979.
6
Baget I Herms, José María, “Fundir lo real y lo imaginario: el dramático documental,
nuevo género televisivo”, en: Revista Mensaje y medios, núm. 12, Ed. IORTV, Madrid, 1981.
94 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
EL GUIÓN DE FICCIÓN
Cualquiera que sea la manifestación del guión de ficción para televisión
(adaptación, entretenimiento, original, etcétera...), se ha de tener presente,
ya sea en la selección de la obra literaria, como en la selección de la idea o
incluso el argumento en la elección de actores y artistas así como de las
actuaciones, las características generales que condicionan el medio y, muy
especialmente:
96 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
ADAPTACIONES LITERARIAS
7
D’Alesandro, Angelo, El guión de televisión, Ed. Rialp, Madrid, 1960.
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 97
8
Hillard, Robert, Writing for television and radio, Focal Press, London & N. York, 1976.
98 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
Por otra parte, si bien por la propia característica del medio, a priori, la
representación realista y aun naturalista parece encontrar su más adecua-
da dimensión en el medio televisivo, ya empieza a plantearse seriamente
que “el modelo estrictamente realista, no es la única forma de realizar un
espacio dramático”,9 planteamiento renovador del drama televisivo que
propugna: “no ha de temerse a la libertad de ciertos pasajes, debiendo
respetarse la calidad eminentemente literaria de la palabra en ciertas obras
teatrales”. Planteamiento que se encuentra en la misma propuesta de quienes
abogan por la defensa y conversación del texto teatral literario por encima
de la adaptación: “en el dramático televisivo, la palabra recobra una parte de
su prestigio teatral y el texto necesitará ser más denso [...] el dramático te-
levisivo ha de mantener la primacía de la palabra y el intérprete”.10
Por encima de unas posturas u otras, prevalece la conciencia de que el
dramático televisivo (adaptación literaria) no ha de ser el registro neutro
del texto original de base, sino que ante todo es una recreación, una segunda
lectura en la que deben volcarse y reflejarse tanto las propias características
del nuevo medio en el cual va a desarrollarse, como la creatividad en in-
terpretación subjetiva artística del guionista-adaptador.
Las operaciones o manipulaciones más habituales del texto literario
referente se concretan en:
• Reorganización del relato (fijar situaciones, escenarios)
• Concentración dramática
• Supresión y/o creación de nuevas situaciones y/o personajes
• Valoración de la transmisión de expresión por el gesto
9
Luca de Tena, Cayetano, “El drama en televisión”, en: Cuadernos de documentación, núm. 21,
Ed. IORTV, Madrid.
10
Luca de Tena, Cayetano, op. cit.
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 99
11
López, Pedro Amalio, “Estética y productividad en los programas dramáticos”, V Semana
Internacional de Estudios Superiores de TV, en: Revista Mensaje y medios, núm. 1, IORTV,
Madrid, 1977.
100 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
EL ORIGINAL TELEVISIVO
Otra importante manifestación del guión televisivo en el ámbito de la fic-
ción, es el denominado “original televisivo”. Si bien, en el caso anterior-
mente expuesto, el guionista partía de un texto literario ya escrito, en esta
caso, como su nombre indica, no hay más punto de partida que la originali-
dad creativa del guionista.
El original televisivo se nutre pues de los diversos elementos y rasgos
de peculiarización del medio televisivo anteriormente expuesto, así como de
los rasgos pertinentes en el orden tecnológico o sicológico que confor-
man las características del teledrama u original televisivo. Los principales
rasgos que ha de tener presente el guionista de “originales” para la televi-
sión, son:
• Importancia de la palabra y el gesto sonoro.
• Dimensión expresiva de lo visual (sustitutivo de la palabra en ocasiones).
• Intimismo y antropocentrismo del interés televisivo (importancia del
hombre y sus problemas).
• Limitaciones escenográficas y de acciones de masas (pertinencia
tecnológica).
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 101
SERIES TELEVISIVAS
Una de las manifestaciones más específicamente televisivas es la serie o
narración fragmentada o dosificada en el tiempo de emisión. Esta fórmula
televisiva de representación de los relatos se ha hecho manifiesta tanto en
las adaptaciones literarias como consecuencia, en muchas ocasiones, de la
dificultad para condensar las extensas y complejas peripecias de la novelís-
tica en una sola emisión televisiva; como, en otros casos, ha venido a ad-
quirir auténtica carta de naturaleza, peculiar y específica, permitiendo apro-
ximar o adelantar la conformación de un género televisivo: el tele-film
seriado. Sin embargo, entre una y otra manifestación televisiva, desde la
perspectiva del guión, de la narratividad en definitiva, presentan evidentes
y manifiestas diferencias.
Mientras que las telenovelas o seriales, están constituidas por relatos (uni-
dades narrativas) no autónomos y de estructura no recurrente (cada unidad
aislada no posee un principio y un final absolutos) y que por tanto puede
ser considerada como un discurso complejo; no ocurre así, sino todo lo
contrario, con los telefilms seriados o series de tele-films. Las series de
tele-films están constituidas por unidades que conforman relatos perfec-
tamente autónomos. Por ello, cualquier alteración en su orden de emisión
–si es que éste ha sido prefijado– es irrevelante.12 Por tanto el tele-film
tendrá carácter de estructura recurrente, es decir, posee un principio y un
final absolutos, independiente totalmente del final y del comienzo de los
tele-films emitidos anterior y posteriormente. Así pues, mientras que el
conjunto de las diversas unidades del serial posee un claro y evidente ca-
rácter de discurso narrativo; en el caso de las series el conjunto de sus
12
González Requena, Jesús, “Narratividad/discursividad en el telefilm americano”, en:
Revista Contracampo, núm. 2, Madrid, 1979.
102 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
EL DRAMÁTICO DOCUMENTAL
El dramático documental es fundamentalmente un género televisivo que
se presenta como una superación –en cierta forma definitiva– o una síntesis
de los distinto géneros televisivos hasta ahora vigentes [...] la ficción y la
información.
El guión del dramático documental aúna parte del documental directo
y registrado o filmado directamente de la realidad y con personajes reales, y
parte de ficción, de historia reconstruida y con actores que interpretan.15
El guión, pues, del dramático documental, surge de la peripecia real e
individual o colectiva de unos personajes de la realidad. La inclusión de en-
trevistas, encuestas y datos reales del entorno de la idea o problemática
motivadora del guión, junto con actores profesionales y en recreación
ficticia complementaria y metafórica del problema o idea desarrollada,
constituye el fundamento de este tipo de guiones.
15
Baget I Herms, José María, op. cit.
106 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
16
Baget I Herms, José María, op. cit.
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 107
ARGUMENTO
Es una fase, la primera, plenamente literaria. Es el desarrollo narrativo y
temático de la idea; es decir, el argumento cuenta en breves líneas o breves
17
Gutiérrez Espada, Luis, “Narrativa fílmica”. Teoría y técnica del guión cinematográfico, Ed.
Pirámide, Madrid, 1978.
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 109
SINOPSIS
Es una narración sucinta y concisa del acontecer de la “historia” y de los
personajes. Apunta, ya, la estructura narrativa con sus distintos momen-
tos e intensidades, así mismo apuntará visualizaciones de ciertas escenas
o episodios.
Generalmente, dependiendo del tipo de guión abordado, es en este
punto o fase de trabajo en el que el guionista podrá volcar y aplicar el pro-
ducto de sus investigaciones documentales, históricas, narrativas, etcétera.
En la producción de guiones para televisión esta fase de investigación
y documentación cobra un papel destacado en buena medida debido al
generalizado tratamiento realista e incluso naturalista y al elevado número
de adaptaciones literarias.
La metodología de recogida de información es tan variada y personal
como las propias fuentes a las que se habrá de recurrir. En rasgos generales,
por lo común se acudirá a recoger una cuidada documentación e infor-
mación sobre el contexto histórico y social de los personajes del argumento
sobre el que se trabaja. Documentación que ha de pasar en muchas ocasio-
nes, por datos aparentemente anecdóticos (vestuario, peinados, gastrono-
mía, objetos domésticos o profesionales, etcétera). Así mismo, se hará
necesario, en el caso de adaptaciones literarias, recurrir a estudios y publica-
ciones sobre la obra y/o el autor, así como en el caso de ser un texto
teatral ya estrenado, a una información sobre las diversas interpretaciones
de la puesta en escena precedentes. Además en ambos casos, la documen-
tación en ocasiones se hará también en orden icónico (pinturas, grabados,
fotografías, etcétera) de la época, lugar o circunstancia semejante que pu-
diera ser utilizada como referente para la visualización plástica de la puesta
en escena (dirección artística).
110 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
18
Gutiérrez Espada, Luis, op. cit.
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 111
TRATAMIENTO
Es una visualización de la escaleta o un guión literario sin los diálogos
completos. En el tratamiento ya debe aparecer la definición o caracterología
de las escenas, personajes, sonido, etcétera. La posible articulación de los
objetos o elementos simbólicos y el orden de secuencias también son ma-
teria del tratamiento.
CONTINUIDAD
O pre-guión, desarrolla la cronología de las escenas y sus conexiones. En
esta fase del guión deben precisarse los recursos o modos de transición
entre escenas y secuencias.
GUIÓN LITERARIO
Puede considerarse como fase final del guión –especialmente en aquellos
casos en que el realizador no ha intervenido durante la redacción del
guión–. En el guión literario se ha de desarrollar perfectamente acción,
relación y localización. Las acciones estarán totalmente desarrolladas y
las relaciones entre los personajes perfectamente explicadas, así como la
ubicación de la acción. Es el material que se le entrega al realizador –en
caso de no haber participado en la redacción– como herramienta de base
para la grabación. El guión literario no debe contener ninguna indicación
u observación de carácter técnico.
Si bien, el proceso desarrollado responde a un modelo de trabajo ideal,
no es menos cierto que si examinamos las posibles aplicaciones del modelo
(el sistema de trabajo en uno u otro canal) no encontraremos excesivas
desviaciones siempre y cuando lo que se persiga será racionalizar la inver-
sión en medios y coste económico así como incrementar la garantía de
112 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
Idea
Argumento
Escaleta y guión
Macro y microestructura
• En este caso concreto del proceso de trabajo del guión para una serie
televisiva, tras la redacción del guión general hay que proceder a la
adecuación de las diversas situaciones desarrolladas a los condiciona-
mientos de la producción (medios asignados) y a su reparto en los di-
versos capítulos en que se dividirá la historia, así como su duración
(formato).
• Es el paso siguiente al guión. El guionista reescribe y organiza las di-
versas situaciones dramáticas respondiendo a criterios programáticos
(medios técnicos, número de capítulos, duración de cada uno). Es lo
que responde al concepto de macroestructura.
• La microestructura, responde a la disposición de las situaciones dramá-
ticas en el relato de cada capítulo.
• En esta fase se determina el número de episodios y las partes de cada
episodio (en función de los cortes para publicidad). En consideración
114 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
Guión de ensayos
Guión final
GUIÓN TÉCNICO
Última fase de la concepción narrativa antes de la grabación. Es la base
del programa –de exclusiva competencia del realizador– en el que se con-
tiene o expresa toda la acción y diálogo así como las descripciones técnicas
necesarias para el director, el montador, el camarógrafo, el escenógrafo, el
jefe de producción y el director musical. El realizador contempla el texto
–guión literario– como una sucesión de imágenes. Después decide –en el
guión técnico– el punto de vista en cada momento, qué cámaras va a em-
plear, cómo va a realizar la transición de una a otra, qué sonido se escuchará,
etcétera.
Así mismo el guión técnico contendrá información sobre los diversos
sonidos (sincrónicos, asincrónicos, diálogos, músicas, efectos, etcétera)
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 115
Escena
Secuencia
Metz, Chistian. “La gran sintagmática del film narrativo”, en: Análisis estructural del relato.
19
20
Metz, Chistian, op. cit.
118 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
Bloque
Por último quedaría por definir o fijar el concepto de bloque como parte
de guión televisivo, pero muy especialmente de la técnica de realización te-
levisiva, puesto que en el sentido de la estructuración narrativa del guión
el bloque no viene a añadir nada nuevo, más bien, incluso, es una divi-
sión que aparecerá en el guión técnico y más motivada por las imposiciones,
técnicas y económicas, de grabación al realizador que por motivos de
estructura narrativa o ritmo.
Bloque es una situación dramática o informativa, cerrada, es decir,
completa, que posee comienzo y final.
Sin embargo, el bloque hay que considerarlo como estructura de graba-
ción o producción antes que como estructura narrativa. Carece de toda
pertinencia en este sentido. Históricamente responde a la necesidad de
fragmentar toda emisión televisiva (en la época previa a la vídeo grabación)
en directo, en diversos fragmentos que permiten la inclusión de bloques
publicitarios y comerciales, a la vez, que permitiese un respiro, unos instan-
tes “fuera de aire” para recomponer cualquier posible, y frecuente inci-
dencia. Posteriormente la aparición de la videograbación volvió a justificar
el bloque, como unidad de planificación de trabajo y distribución de la
duración total en el número de jornadas de grabación obtenidas. Por otra
parte, en esos primeros años en los que la posibilidad de montar (mediante
empalme o assemble e intercalación o insert) era todavía rudimentaria, la
fragmentación del guión en un “alto número” de bloques permitía una
mayor articulación y enriquecimiento multiespacial, siempre y cuando, el
elevado número de jornadas de grabación, así como la multiplicación de
escenarios, fuese admitido desde las posibilidades de la producción. El
desarrollo tecnológico y la sofisticación creciente de las posibilidades del
montaje de la cinta de video aproximando la técnica de trabajo de las
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 119
21
Luca de Tena, C., “El drama en televisión”, en: Cuadernos de documentación, núm. 21, Ed.
IORTV, Madrid, 1976.
22
Luca de Tena, C., op. cit.
120 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
Corte
En el primer caso se pasa de una escena a otra sin ningún tipo de elemento
narrativo visual o sonoro intermediario. La propia brusquedad del cam-
bio de plano, escenario o personaje, evidencia el efecto de continuidad.
Su empleo, cuando hay total continuidad temporal, se produce sin brusque-
dad; no así, cuando entre escena y escena se articula una elipsis temporal,
en este caso deberá acentuarse, a nivel de una puesta en escena, la evidencia
de la ruptura.
Movimiento
Efecto óptico
Efecto sonoro
Por último, cabe destacar el papel de la banda sonora –en sus distintos
segmentos significantes– como elemento de articulación en la continuidad
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 121
Racord
Por lo general todas las acotaciones técnicas que hace el realizador so-
bre el guión, son realizadas mediante un código convencional de signos o
abreviaturas, que, ahora bien, al no estar normalizado es totalmente per-
sonal y subjetivo si bien, algunas cadenas recomiendan a sus realizadores
el uso de determinados signos comunes.
Puesto que en televisión habitualmente se trabaja simultáneamente
con un número de cámaras, superior a dos, resulta, en ciertos progra-
mas complejos, imprescindible el recurso de un estudio del guión técnico
sobre la planta del decorado de manera que pueda ser cotejada en todo
momento la ubicación de las cámaras, los personajes, objetos, micrófonos,
etcétera, comprobando la viabilidad de ciertas posiciones y ciertos movi-
mientos o corrigiendo aquellos que se manifiesten inviables.
Ya se utilicen unos signos u otros la finalidad en cualquier caso debe
ser semejante, para conseguir la máxima eficacia de visualización repentina;
esto es importante si se tiene en cuenta que habitualmente el realizador
de televisión al grabar con varias cámaras tomando la acción simultánea-
mente y con sonido directo (diálogos, efectos y música), ha de estar pen-
diente de un considerable número de posibles incidencias, y que por tanto,
le faltará tiempo para “leer” un guión confuso o poco claro, y apenas
tendrá ocasión de una superficial mirada por sobre las páginas conforme
avanza la acción. Por esta razón, resultaría eficaz normalizar las anotaciones
habituales de la realización y que pudieran ser:
• Guión redactado a dos columnas.
• Todas las anotaciones sobre el texto de la redacción a uno u otro lado.
• Utilización de colores identificativos.
• Cambios de plano: línea horizontal atravesando el ancho de página de
lado a lado (color destacable).
• Cambio de bloque: igual que el cambio de plano pero con doble línea.
• Cámara: sobre el texto (columna) de la acción en caracteres grandes el
número de la cámara designada dentro de un círculo.
• Plano (definición, tamaño, movimiento, angulamiento) a la izquierda
del signo de la cámara con las abreviaturas habituales en cada caso.
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 125
EL GUIÓN Y EL REALIZADOR
Sería inútil volver a reproducir la histórica polémica sobre si el guión –como
tal– es o no, obra artística autónoma. Quizás no tan inútil resulte plantearse
la utilidad e importancia del guión en un medio en el que dominan los ge-
neros no narrativos sobre los propiamente narrativos de ficción habida
cuenta que tradicionalmente han sido los documentales y reportajes ci-
nematográficos las manifestaciones genéricas cinematográficas que sin
126 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
problema alguno, las más de las veces, prescindieron del guión a la hora
del rodaje y simplemente “el guión suele deducirse al final del rodaje, en el
montaje”. Así mismo podemos plantearnos la paradoja de que es precisa-
mente para el medio televisivo, entre cuyos rasgos de especificidad hemos
señalado la toma en directo y que sociológicamente ha devenido en el
medio paradigmático que la información de la realidad y del registro directo,
para el que reclamamos la importancia y la utilidad del guión, cuando his-
tóricamente, han sido los movimientos cinematográficos que abogaron
por la libertad y objetividad de registro directo (neorrealismo, verismo,
documentalismo, nouvelle-vague, free-cinema, cine directo, etcétera) los que
han planteado más interés en prescindir del guión y así lo han hecho en
muchas ocasiones, como reivindicación de la espontaneidad creativa.
Pero ciertamente la postura a favor de la necesidad del guión en el tra-
bajo televisivo, ni resulta tan paradójica, ni tan contradictoria. No hay
más que detenerse un minuto y reflexionar sobre tal postura ante un medio
que parece querer autodefinirse como producto heterogéneo, un me-
dio que admite desde la emisión de una representación de Sófocles, hasta
la transmisión de las actividades de los científicos en el espacio, un medio
que a si mismo tan pronto hace uso del soporte electrónico como del fíl-
mico, como prescinde de soporte alguno para enviar su señal (mensaje
audiovisual) a través del éter al punto más remoto y en el mismo instante
de producirse el hecho comunicado. Esta heterogeneidad, esta aparente dis-
persión, condiciona precisamente esa utilidad del guión, como elemento
de cohesión, pero –eso sí– desde las peculiaridades de utilización del medio
en cada momento.
Otra muy distinta cuestión sería plantearse cuál es o debería ser la re-
lación entre guionista y realizador. También debemos decir que aquí además
de toparnos con las múltiples peculiaridades comerciales de cada cadena
o emisora de televisión –ya sea pública o privada– nos encontraremos, así
mismo, con la personalidad de cada guionista, razones suficientes para
plantear que la mayoría de las veces estas relaciones son simplemente ine-
xistentes. Sin embargo, no hay duda, que esto es altamente perjudicial
para el resultado artístico del producto final o en el mejor de los casos un
entorpecimiento. Y, ha sido, precisamente esta falla de relación y entendi-
miento la causa de afloramiento histórico de lo que vino a llamarse, tanto
en cine, como en televisión, el movimiento de los autores realizadores.
Autorealizador o política de autor, como también se designa esta particular
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 127
* Barroso García, Jaime, Introducción a la realización televisiva, Ed. IORTV, Madrid, 1988, pp.
403-413.
1
Brown, Roger L., “La televisión y las artes”, en: Los efectos de la TV, Editora Nacional,
Madrid, 1974.
129
130 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
2
Cellan, Jones, “La obra dramática en TV”, en: V Semana Internacional de Estudios Superiores
de Televisión, Ed. IORTV, Madrid, 1977.
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 131
CARACTERÍSTICAS DE LA INTERPRETACIÓN
CONDICIONADA POR EL MEDIO TELEVISIVO
Frecuencia de los planos cortos o intimismo del lenguaje televisivo ha sido uno
de los elementos de caracterización específica fundamentado en diversas
argumentaciones (pequeño tamaño de pantalla, escasa definición, recep-
ción hogareña, etcétera). Y que al margen de la justificación o no la realidad
es que el lenguaje televisivo –en cuanto al tamaño de plano articulado–
parece definirse por el plano corto (planos medios y primeros planos) o
“planificación intimista”. Mediante esta peculiar forma de planificar, el
actor es “aproximado” al espectador, pero también esta “aproximación”
o “intimidad” determinará la proporción o el tono de las palabras (interpre-
tativas).3 “Pero si la televisión tiene menos capacidad que el cine para
presentar escenas panorámicas, puede ser capaz al menos de sacar toda la
fuerza de una tensa situación dramática vista en close up en los rostros de
los protagonistas y encajonada por la pequeñez de una habitación”.4 Así
3
Luca de Tena, Cayetano, “La realización dramática en TV”, en: V Semana Internacional de
Estudios Superiores de TV, Ed. IORTV, Madrid, 1977.
4
Brown, Roger L., op. cit.
134 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
pues, desde el punto de vista del tratamiento visual en planos cortos el ac-
tor debe adecuar su técnica interpretativa en el sentido de temperar la
gestualidad –ya no es necesario hacerse “notar” desde una considerable
distancia física–, como así mismo deberá temperar su dicción (volumen,
tono, timbre, etcétera) la voz ya no ha de ser proyectada, sino que hasta el
más leve susurro o respiración puede ser perfectamente registrada por
los micrófonos y amplificado cuanto se desee. En general, esta “aproxima-
ción” que se produce entre actor y espectador motivará una técnica o es-
tilística interpretativa más naturalista, más real, más cotidiana, aunque
evidentemente admitiremos que: “... el modelo estrictamente realista no
es la única forma de realizar un espacio dramático”.5
5
Cellan, Jones, op. cit.
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 135
6
López, Pedro Amalio, “Estética y productividad en los programas dramáticos”, en: V Se-
mana Internacional de Estudios Superiores de TV, Ed. IORTV, Madrid, 1977.
7
Aslan, Odette, El actor en el siglo XX, Ed. Gustavo Gilli, Barcelona, 1979.
8
Aslan, Odette, op. cit.
136 CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
9
Aslan, Odette, op. cit.
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 137
10
Hillard, Robert, Writting for television and radio, Focal Press, London, 1976.
Diplomado en Producción de TV y video educativos, Módulo XII 139
145