TITULO SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO DE DESARROLLO

SOSTENIBLE- DIVISIÓN SUR DEL PERÚ

UNIDAD LAS BAMBAS

TIPO DE DOCUMENTO NORMA OPERATIVA (NOP)

CÓDIGO NOP-SEG-17

NOMBRE TRABAJOS EN CALIENTE

VERSIÓN 01

FECHA ELABORACIÓN 27/02/08

Nombre Cargo Firma

ELABORADO POR
Manuel Ramón Coordinador DS
REVISADO POR
Supervisor de Área
APROBADO POR Superintendente
de Salud y
Seguridad
VISADO POR
Gerencia General

HISTORIAL DE CAMBIOS

Versió Fecha Descripción de Modificación

n
 Actualización al nuevo modelo estructural de DS.
 Cambio de terminología HSEC por DS.
 Cambio de la denominación Proyecto Minero las Bambas por
Las Bambas.
01 13/07/11
 Actualización de cargos.
 Revisión integral de la norma.
 Modificación del formato.
 Actualización de criterios de acuerdo al DS-055-10-EM.
Código: NOP-SEG-17/01 UNIDAD LAS BAMBAS
Fecha de Elaboración: NORMA OPERATIVA
27/02/08
Fecha de Revisión :
13/07/11 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
DE DESARROLLO SOSTENIBLE
Page 0 of 6

TRABAJOS EN CALIENTE
I. OBJETIVO
Asegurar que todos los trabajos en caliente sean evaluados y cuenten los permisos
de trabajo, a fin de evitar la ocurrencia de accidentes por generación de chispas,
llamas o fuegos de ignición.

II. ALCANCE
A todos los trabajos en caliente que se ejecuten en las Bambas, incluye a las
Empresas Contratistas.

III. DEFINICIONES Y CLASIFICACIONES

1. Área de Trabajo en Caliente.- Área dónde se va a realizar un Trabajo en
Caliente. Estas pueden ser fuera o dentro de un taller o lugar asignado para
dicha actividad.
2. Trabajo en Caliente.- Trabajo en el que se genera chispas, llamas abiertas,
arcos eléctricos y cualquier fuente de ignición que pueden entrar en contacto
con materiales inflamables y combustibles.
3. Fuente de Ignición.- Energía capaz de iniciar el proceso de combustión de un
material inflamable en estado sólido, líquido o gaseoso.
4. Taller.- Lugar debidamente acondicionado para realizar trabajos en caliente u
otras actividades.
5. Equipo Oxicorte.- Dispositivos que se utilizan para soldar y cortar metales,
mediante la combinación de oxígeno con algún gas combustible.

IV. RESPONSABILIDADES GENERALES

1. Personal de Piso.- Responsable de cumplir con las normativas de seguridad
establecidas en este documento, salvaguardando su integridad física y salud.
Firmará la autorización en señal de conformidad.
2. Supervisor de Área.- Inspeccionará el área de trabajo, equipos. Responsable
que sólo personal autorizado y entrenado ejecute este trabajo.
3. Ingeniero de Seguridad.- Aprobará el Permiso de Trabajo en Caliente,
verificará el cumplimiento de ésta normativa.
4. Observador de Fuego.- Usará correctamente los EPP indicados en éste
documento; tendrá conocimiento de todos los sistemas contra incendio,
equipos de primeros auxilios, radios, teléfonos para casos de emergencia.

V. DESARROLLO DEL PROCESO

i. De los Requerimientos Generales
1. Supervisor de Área
a. En todo trabajo en caliente, generará la autorización de un permiso
especial, REG-01-NOP-SEG-17: Permiso de Trabajo en Caliente. Sin
este permiso no se podrá dar inicio a un trabajo de esta naturaleza.
b. Es necesario remarcar que se considera como Trabajo en Caliente
cuando existe la posibilidad de fuego en instalaciones con material
inflamable que impliquen:
Soldadura o corte autógeno o eléctrico.
Uso de sopletes o llamas abiertas.
Uso de esmeriles o cualquier otra herramienta que genere
chispas.
Uso de herramientas neumáticas.
Uso de herramientas eléctricas no clasificadas a prueba de
explosión.
Uso de equipos con motores a combustión interna.
Código: NOP-SEG-17/01 UNIDAD LAS BAMBAS
Fecha de Elaboración: NORMA OPERATIVA
27/02/08
Fecha de Revisión :
13/07/11 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
DE DESARROLLO SOSTENIBLE
Page 1 of 6

TRABAJOS EN CALIENTE
Abertura de zanjas y excavaciones.
Todo trabajo que se realice con energía eléctrica; así se
encuentren desergenizadas.

c. Trabajos que realicen en espacio confinado.

d. Aquellos trabajos que se realicen en talleres acondicionados para
este trabajo, no requiere de la generación de un Permiso. Pero
deberán contar con un adecuado sistema de extracción de humo y
gases, contra incendio y equipos de primeros auxilios.
e. Finalizado el trabajo, se asegurará que el traslado de los equipos se
realice en forma adecuada y dejará el área en perfecto estado de
Orden y Limpieza. Comunicará al Ingeniero de Seguridad la
culminación del trabajo.

2. Ingeniero de Seguridad
a. Autorizará el permiso, dando fe que las indicaciones descritas en el
registro se cumplen según lo estipulado; de encontrar desviaciones
no autorizará la ejecución del trabajo hasta que se tomen las
acciones correctivas necesarias.
b. Tener presente que este permiso es válido sólo para el día y el
tiempo que se indica; no se podrá modificar y de ser necesario se
generará otro.
c. Obtenido el permiso, se archivará de la siguiente manera:
 01 copia se mantendrá en el lugar de trabajo
 01 copia se mantendrá en la oficina del área que ejecuta el
trabajo.

ii. Inspección del Área de Trabajo

1. Personal de Piso
a. Antes, durante y después de realizar el trabajo se inspeccionará el
área de trabajo para detectar condiciones sub estándares que
tengan el potencial de causar daños a la salud e integridad de los
trabajadores.
b. El material combustible, pintura, aceites, grasas, solventes, gases
comprimidos, explosivos, entre otros serán retirado en un radio
aproximado de 10 metros del área de trabajo o protegido en forma
adecuada con un material anti-combustible.
c. En el área no debe haber material inflamable; de existir y no puedan
ser movidas serán humedecidas.
d. Si los trabajos se realizan en espacio confinado, se deberá aplicar el
NOP-SEG-15; además, de asegurarse que se cuente con un
adecuado sistema de ventilación para la salida de los gases.
e. En el caso de los tanques, estanques, recipientes o tuberías que
hayan contenido combustible o líquido inflamable deben verificarse
que se encuentren vacíos, purgados, ventilados y lavados
adecuadamente.
f. Asegurar que se cuente con un Extintor PQS, como mínimo.

iii. Inspección del Equipo de Trabajo

1. Personal de Piso
Código: NOP-SEG-17/01 UNIDAD LAS BAMBAS
Fecha de Elaboración: NORMA OPERATIVA
27/02/08
Fecha de Revisión :
13/07/11 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
DE DESARROLLO SOSTENIBLE
Page 2 of 6

TRABAJOS EN CALIENTE
a. Asegurarse que los cilindros de oxigeno y acetileno no presenten
rasguños o hendiduras. De estar en mal estado, se paralizará los
trabajos.
b. Las mangueras no deberán presentar fugas.
c. Si los trabajos se realizan fuera del taller, para su traslado deberá
utilizarse un equipo debidamente acondicionado con un extintor y
que sea de fácil movimiento.
d. Las máquinas de soldar eléctrica deberán contar con conexión a
tierra.
Código: NOP-SEG-17/01 UNIDAD LAS BAMBAS
Fecha de Elaboración: NORMA OPERATIVA
27/02/08
Fecha de Revisión :
13/07/11 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
DE DESARROLLO SOSTENIBLE
Page 3 of 6

TRABAJOS EN CALIENTE
iv. Consideraciones en la Ejecución del Trabajo
1. Observador de Fuego – Personal de Apoyo
a. Ningún trabajo en caliente se iniciará si no se encuentra presente el
observador de fuegos quien se asegurará que se halla eliminado y/o
controlado todo potencial de incendio o explosión. Solo después de
haber tomado las medidas preventivas se dará inicio al trabajo
b. Contará con extintor operativo que debe instalarse a 3 metros del
trabajo y en un lugar opuesto al sentido de dirección del viento.
c. Verificará que se cuente con el PETS- Trabajos en Caliente.
d. Se asegurará de:
 Se hayan colocado las cintas de señalización y/o letreros de ser
necesario.
 Los circuitos eléctricos hayan sido desconectados y con avisos.
e. Las áreas aledañas hayan sido aisladas.
f. Considerando los cambios climáticos de la zona, cuando exista
presencia de lluvias o tormentas eléctricas se paralizará el trabajo,
salvo se adecué el área con cobertores.
g. El personal que realice trabajos en caliente, deberá utilizar los
siguientes equipos de protección personal:
 Careta de soldar, con filtros de vidrios adecuados.
 Ropa de protección de cuero cromado (casaca, pantalón, gorra,
escarpines y guantes de manga larga).
 Zapatos de seguridad con puntas de acero.
 Respirador con filtros para humos metálicos, siliconados.
h. El personal que realice trabajos con esmeril; así como su ayudante,
utilizará los siguientes EPP:
 Casco de seguridad.
 Careta de esmerilar.
 Lentes de seguridad.
 Mameluco.
 Zapatos de seguridad con puntas de acero.
 Respirador con filtros para humos metálicos.
i. Verificar que la ropa no se encuentre impregnada de aceites, grasas
o cualquier otro material inflamable.
j. La vasta de los pantalones no se debe introducir a la caña de los
zapatos, ya que podría impregnarse las chispas o escorias calientes
de la soldadura. De igual forma, los puños y los bolsillos deben
quedar bien ajustados.
k. Si los trabajos se realizan en altura, deberán aplicar los controles
indicados en el NOP-SEG-14: Trabajos en Altura; de ser necesario
se generará el respectivo permiso de trabajo.
l. El equipo oxicorte contará con válvulas anti retorno de llama en las
dos líneas hacia los cilindros. Los elementos y accesorios como
tenazas, cables, uniones deben estar en perfectas condiciones
operativas.
m. Las mangueras del equipo oxicorte deben estar aseguradas a sus
conexiones por presión y no con abrazaderas; además, deben ser
del mismo color del cilindro al cual están conectadas.

v. Medidas Contra Incendio

1. Personal de Piso
Código: NOP-SEG-17/01 UNIDAD LAS BAMBAS
Fecha de Elaboración: NORMA OPERATIVA
27/02/08
Fecha de Revisión :
13/07/11 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
DE DESARROLLO SOSTENIBLE
Page 4 of 6

TRABAJOS EN CALIENTE
a. Mantener un observador de fuego permanentemente alerta en caso
de ocurrencia de incendio.
b. Para evitar la exposición del personal a la llama del arco, chispas,
fuego, pedazos de metal caliente u otro material inflamable,
combustibles o similares se dispondrá obligatoriamente el uso de
pantallas protectoras o biombos.
c. Asegurarse que en el taller; así como, en el equipo móvil cuente con
un extintor listo para ser utilizado.
d. Comprobar fehacientemente la no existencia de gases, sólidos o
líquidos inflamables en el área circundante donde se realizará el
trabajo. Realizar los 5 Puntos de DS.
e. El personal de piso como los supervisores deben estar entrenados
en Lucha Contra Incendio; además de los riesgos inherentes al
trabajo en caliente de acuerdo al tipo, condición y situación de la
misma.
f. En caso de incendio si está capacitado actuar inmediatamente o de
lo contrario comunicar al Centro de Control conforme la Cartilla de
Respuesta Ante Emergencia.

VI. REFERENCIAS
 NOP-SEG-14: Trabajos en Altura.
 NOP-SEG-15: Espacios Confinados.
 PETS de Trabajo en Caliente.

VII. DOCUMENTACIÓN ASOCIADA (Registros y/o Anexos)

 REG-01-NOP-SEG-17: Permisos de Trabajo en Caliente.