INSTRUCTIVO EN ESPAÑOL

USO DDDL E INFORMES DDEC

TABLA DE CONTENIDO

USO DE ESTA GUÍA Y DDDL AYUDA EN LÍNEA

SELECCIONES DESPLEGABLES DE MENU PARA DDDL 4.20

USO DE LA CONEXIÓN DEL ICONO DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS

USO DE CONTRASEÑAS EN DDDL

CAMBIAR LA CONTRASEÑA DE CALIBRACIÓN

CAMBIAR LA CONTRASEÑA DE CALIBRACIÓN INYECTOR

CAMBIO DE LA CLASIFICACIÓN CONTRASEÑA

CONFIGUARCION DE LA CONTRASEÑA GRUPO DE BLOQUEO

USO DE LA FUNCIÓN DE BLOQUEO

CALIBRACIÓN CAMBIO DE PARAMETROS

LA VENTANA DE CALIBRACIONL

INYECTOR CONFIGURACIÓN CODIGO DE CALIBRACION

CAMBIOS DE CALIFICACIÓN (DDEC III / DDEC IV SOLAMENTE)

USO DE LA FUNCIÓN DE LA FLOTA DE CALIBRACIÓN

USO DE LA FUNCIÓN INSTANTÁNEA EN DDDL

USO DE REPETICIÓN INSTANTÁNEA CONTROLES

USO DE LA INSTANTÁNEA PARA CSV UTILIDAD

CÓDIGOS DE ERROR Y DDDL

FUNDAMENTOS DEL RECORTE DE CILINDRO

LA VENTANA DE INSTRUMENTACIÓN

MOTOR DE CONFIGURACIÓN DE DATOS

ECM de E / S CONFIGURACIÓN (DDEC III Y IV DDEC SOLAMENTE)

VIENDO INYECTOR TIEMPOS DE RESPUESTA

LA PANTALLA DE ALERTA DE MANTENIMIENTO

VISTA OBSERVADO MIDS

CONTRAPRESION DE GASES DE ESCAPE FALLO TIEMPO

CLARO AFR LEARN CUADRO

FUNCIONES BÁSICAS DE DATOS DEL MOTOR / VIAJE EN DDDL

ENTENDER CSV ARCHIVOS

CONFIGURACIÓN DDDL PARA IMPRIMIR FUERA DE LINEA

INSTALCION DE IMPRESORAS

ALMACENAMIENTO DE DATOS EN LA COLA DE IMPRESION

IMPRIMIR DATOS ALMACENADOS

MENU DESPLEGABLES EN DDEC INFORMES 4.20

VISUALIZACIÓN DE LOS DATOS DE EXTRACCIONES TERMINADOS

COMO EXTRAER LOS DATOS DEL VIAJE Y CREAR INFORMES

OPCIONES PARA LOS DATOS DE VIAJE CLARO EN DDEC INFORMES 4.1 Y

POSTERIORES

DDEC INFORMES DE LA INFORMACIÓN Y CONSEJOS

PANORAMA DE EXTRACCIÓN DE LOS DATOS TIPOS DE ARCHIVOS

USO DE ESTA GUÍA Y DDDL AYUDA EN LÍNEA

El material en la guía impresa fue diseñado como una referencia básica conveniente para
las principales características de la DDDL software. Se basa principalmente en el
contenido de la ayuda en línea que figura en cada copia de software DDDL. La material
en la guía impresa está dispuesta de acuerdo con la estructura del menú desplegable del
programa, a partir de la Menú desplegable "Calibración" y proceder a través de la
selección de "Herramientas". Mientras que la mayoría de las características DDDL son
incluidas, la sección de ayuda integral contiene una gran cantidad de información que no
figure en la guía impresa básica.

Nota: Las pantallas que se verán cuando usted sigue esta guía en su PC puede variar
dependiendo de la versión de DDDL que tiene.

Para aquellos usuarios que no estén familiarizados con el uso de Windows los archivos de
ayuda basados favor tómese el tiempo para revisar el material en esta sección. Usted
puede acceder a la sección de ayuda en línea, vaya a la "Ayuda" del menú desplegable
en el programa de diagnóstico de Enlace y seleccionando "Temas de ayuda". La pantalla
inicial que viene será:

La comprensión de cómo las tres pestañas (Contenido, Índice y Buscar) en la parte

superior de la ventana Ayuda de trabajo serán en gran medida mejorar su Rápida
búsqueda de información sobre los temas específicos.

1. Uso de Contenido:

• Los iconos de libro en los "Contenidos" pestaña que se abre para revelar su contenido
por un ratón izquierdo, haga doble clic en el libro que desea abrir. Usted puede cerrar un
libro abierto con un doble click izquierdo también.
• Tenga en cuenta que en el paso 2 anterior, abriendo el libro, "Detroit Diesel Diagnostic
Link," abre hasta tres libros más de información.

• Si abrimos el libro dos "DDDL Windows y la barra de herramientas" que encontrarás en

la que contiene cinco temas (enumerados en el paso 3).

El signo de interrogación indica que estos anuncios se pueden abrir para obtener
información sobre ese tema en particular, pero que no contiene más sub-temas.

2. Utilizando el Índice

La elección de la pestaña "Índice" revelará la siguiente pantalla:

El "Índice" es un listado alfabético de los títulos de los temas en DDDL Ayuda. El "Índice"
no es la forma más útil para buscar para obtener ayuda sobre una palabra en particular. Si
la palabra que busca no es la primera palabra en el título del tema, su búsqueda vendrá
de nuevo sin encontrar nada. Por ejemplo, si usted está buscando información sobre
cómo configurar el reloj ECM y escriba el palabra "reloj" obtendrá una búsqueda sin éxito.
Si escribió en el "ajuste" que sería un éxito porque el tema se titula "Establecer ECM
Reloj". Si usted quiere encontrar ayuda en un tema con una palabra clave que es mejor
usar la pestaña "Buscar".

3. Uso de Búsqueda:

La primera vez que acceda a la opción "Buscar", obtendrá un cuadro de diálogo que le
pedirá que configure la base de datos de información:

Usted puede elegir el nivel de capacidad de búsqueda que desea tener. Aparecerá otra
pantalla, mientras que el proceso de instalación es
Completado. (Este proceso sólo ocurre la primera vez que utilice "Buscar".) La siguiente
pantalla que aparezca será el normal, "Buscar" pantalla. Esta es la más potente de las
tres fichas cuando se trata de localizar la asistencia en la Ayuda.

Para utilizar "Encontrar" efectivamente, siga los siguientes pasos:

• Simplemente escriba la palabra clave que desea obtener información en la sección 1. A

medida que escribe, el mecanismo de búsqueda comienza a localizar todos los temas
DDDL Ayuda contienen este elemento. Todos los temas que contienen la palabra clave se
enumeran en la sección 3.

• Puede seleccionar palabras para refinar la búsqueda haciendo clic en las palabras que
coinciden en la sección 2. Esto puede limitar la búsqueda y eliminar algunos de los temas
que aparecen en la sección 3.

• Desplácese hacia abajo por la lista de temas en la sección 3, utilizando las flechas en el
lado derecho de la caja hasta que encuentre el tema más probable que contenga
información sobre el tema. Resalte el tema que desea examinar con un solo clic izquierdo
del ratón, a continuación, seleccione el botón "Display".
USO DE LA CONEXIÓN DEL ICONO DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS

Mientras que las características de este documento están localizadas por su posición en
los menús desplegables, hay una opción que existe sólo como un icono en la barra de
herramientas: el icono de conexión. En los últimos usuarios que habían seleccionado
algunas opciones de interfaz podría sólo ejecutar la aplicación DDDL cuando está
conectado a un ECM "en vivo". Si intentaban abrir la aplicación cuando no está conectado
a un vehículo el programa dejaría de carga, se mostrará un mensaje de error, y el usuario
sería enviado de vuelta a la Escritorio de Windows.

1. En DDDL 4.2 o posterior ahora el usuario obtendrá el siguiente mensaje:

2. Cuando el usuario reconoce el mensaje que el programa continuará a la carga y el

usuario puede trabajar en modo offline.

Si el usuario desea conectarse a un vehículo más adelante en la sesión puede hacerlo sin
volver a iniciar la aplicación mediante la selección del nuevo icono de conexión en la barra
de herramientas.

USO DE CONTRASEÑAS EN DDDL

Configuración de ECM están protegidos por contraseñas. Al usar Detroit Diesel Diagnostic
Enlace para cambiar la configuración, debe introducirla contraseña adecuada en el
programa antes de que pueda transmitir los cambios a la ECM. Hay cuatro diferentestipos
de contraseñas.

1. La calibración contraseña se utiliza para proteger la mayor parte de los datos de

calibración en el ECM.

2. La contraseña de calificación da una protección adicional para el ajuste de clasificación.

La calificación que elija puede tener mayor consecuencias sobre la vida del motor, así
como el rendimiento. Debe introducir tanto la calibración y contraseñas de calificación
para cambiar la clasificación.

3. El Grupo de Bloqueo Contraseña permite a un administrador para elegir parámetros

específicos para la protección con un extra contraseña. Debe introducir tanto la
contraseña de calibración y la función de bloqueo para cambiar las funciones de cierre
patronal.

4. La contraseña de calibración del inyector protege la calibración de caudal de los

inyectores.

CAMBIAR LA CONTRASEÑA DE CALIBRACIÓN

La contraseña de calibración le permite cambiar la calibración en un ECM pero no la

potencia del motor o de la función de bloqueo a cambiarlo:

1. Elija contraseñas en el menú de calibración para mostrar el cuadro de diálogo Cambiar

contraseña.

2. Escriba la contraseña anterior en el cuadro Contraseña anterior calibración. Para

seguridad de las contraseñas, los números que escriben no lo hará se mostrará en la
pantalla cuando se escribe en las contraseñas. Sólo aparecerá "*" símbolos.

3. Escriba la nueva contraseña en el cuadro Contraseña nueva calibración.

4. Escriba la nueva contraseña en el cuadro Confirmar contraseña nueva para verificar

que ha escrito correctamente.

5. Haga clic en "Aceptar" para cerrar el cuadro de diálogo y establecer la nueva

contraseña.

Cambio de la contraseña del inyector de calibración

Se muestra el cuadro de diálogo Cambiar contraseña inyector cuando haga clic en

Cambiar contraseña en la calibración del inyector cuadro de diálogo.
1. Escriba la contraseña anterior en el cuadro Contraseña anterior. Para seguridad de las
contraseñas, los números que se escriben no se mostrarán en la pantalla cuando se
escribe en las contraseñas. Sólo aparecerá "*" símbolos.

2. Escriba la nueva contraseña en el cuadro Nueva contraseña.

3. Escriba la nueva contraseña en el cuadro Confirmar contraseña nueva para verificar

que ha escrito correctamente.

4. Haga clic en "Aceptar" para cerrar el cuadro de diálogo y establecer la nueva

contraseña.

Cambio de la contraseña de calificación

Para cambiar la contraseña que le permite modificar la potencia del motor:

1. Elija contraseñas en el menú de calibración para mostrar el cuadro de diálogo Cambiar

contraseña.

2. Haga clic en el botón de radio clasificaciones contraseña para abrir el cuadro de diálogo
de entrar en una nueva contraseña de calificaciones.

3. Escriba la contraseña de calibración en el cuadro de Calibración contraseña.

4. Escriba la antigua contraseña de calificación en el cuadro Contraseña Antigua

clasificación.

5. Escriba la nueva contraseña en el cuadro Contraseña Nuevo Calificación.

6. Escriba la nueva contraseña en el cuadro Confirmar contraseña nueva para verificar

que ha escrito correctamente.
7. Haga clic en "Aceptar" para cerrar el cuadro de diálogo y establecer la nueva
contraseña.

Ajuste del Grupo Bloqueo Contraseña

Para cambiar la contraseña que le permite bloquear a cabo (protegen de ser cambiado)
seleccionado funciones de calibración:

1. Elija contraseñas en el menú de calibración para mostrar el cuadro de diálogo Cambiar

contraseña.

2. Haga clic en el botón de opción Grupo de contraseñas de bloqueo para cambiar el

cuadro de diálogo para que pueda entrar en un nuevo bloqueo de grupo contraseña:

3. Escriba la contraseña de calibración en el cuadro de Calibración contraseña.

4. Escriba la contraseña anterior de bloqueo de grupo en el cuadro Contraseña anterior de

bloqueo.

5. Escriba la nueva contraseña en el cuadro Contraseña Nueva bloqueo.

Vuelva a escribir 6 la nueva contraseña en el cuadro Confirmar contraseña nueva para

verificar que ha escrito correctamente.

7. Haga clic en "Aceptar" para cerrar el cuadro de diálogo y configurar su nueva

contraseña.

USO DE BLOQUEO DE FUNCIONES

(CON DDEC III REVISION 4.0 Y SOFTWARE MAS TARDE)

La pestaña de bloqueo en la ventana de calibración le permite proteger determinadas

funciones en el ECM. Estas funciones sólo pueden ser cambiado si se introduce la
contraseña de la función de bloqueo, además de la contraseña de calibración.
Si el ECM compatible con la función de bloqueo, en la pestaña de bloqueo se muestran
los ajustes actuales de bloqueo cuando la calibración es recuperado de la ECM.

Las opciones de la pestaña de bloqueo afectan a la configuración que se le permite hacer

en otras fichas. Si la pestaña de bloqueo demuestra que usted es cerró la puerta de una
función en particular, usted no será capaz de cambiarlo.

Para cambiar las funciones bloqueadas en el ECM:

1. Escriba la contraseña de bloqueo en el cuadro Contraseña de grupo de bloqueo. Esto

permite que las casillas de verificación en la ficha. Vas a marcar y desmarcar casillas
haciendo clic sobre ellos con el botón izquierdo del ratón.

2. Ponga una marca de verificación en la casilla de cualquier función que desee

bloqueado. Asegúrese de que no hay una marca de verificación en el cuadro de cualquier
función que desea permitir a otros a cambiar.

3. Introduzca la contraseña de calibración en el cuadro Contraseña.

4. Haga clic en "enviar" para enviar los nuevos ajustes de bloqueo al ECM.

Tenga en cuenta que la contraseña de bloqueo de grupo desbloquea todas las funciones,
por lo que una vez que haya entrado en ella, puede cambiar cualquiera de los ajustes de
calibración de las otras fichas, si están bloqueados o no.

Cambio parámetros de calibración

DDDL está equipado con capacidades de reprogramar partes de la calibración en el ECM.

La siguiente lista contiene muchos de los parámetros que pueden ser ajustados con
DDDL. Parámetros de esta lista pueden ser revisados en las nuevas versiones de ECM
software.
• Contraseña de configuración de calibración Cambio DDDL

• Agregar y eliminar o apagado inactivo; ajustar el temporizador de apagado inactivo

• Cambio de caída

• Ajuste la velocidad inicial si los interruptores de control de crucero se utilizan como una
fuente de opción del despegue

• Ajuste la inclinación VSG

• Activar y desactivar o control de crucero

• Agregar y eliminar o un sensor de velocidad del vehículo

• Límite de velocidad del vehículo Cambio

• Límite de velocidad de control de crucero Cambio

• Protecciones del motor Reconfigurar

• Ajuste la velocidad máxima VSG

• Cambiar entre clasificaciones de motor disponibles

• Introduzca la calibración del inyector

La ventana de calibración

La ventana de calibración se visualiza cuando se elige Nuevo o Abrir en el menú Archivo

para crear una nueva calibración o abierta una previamente guardado uno o Recuperar en
el menú de calibración para descargar la calibración de un ECM conectado a su PC. La
ventana le permite examinar y ajustar la calibración de un ECM conectado a su PC. La
ventana de calibración tiene un número de diferentes páginas etiquetados por pestañas
en la parte superior de la ventana:

Tenga en cuenta que los parámetros de calibración disponibles dependen de si está

utilizando un DDEC II, DDEC III o DDEC IV.

Nota también que para DDEC III el número de unidad de vehículo es independiente de la
identificación del vehículo que usted puede configurar y ver en Detroit Diesel
Comunicaciones sino que son los mismos para DDEC IV.

Los controles pueden ser:

1. Habilitado y editable - Los valores se muestran como texto negro sobre un fondo blanco
con una leyenda negro

2. habilitada y sólo lectura - Los valores se muestran como texto negro sobre un fondo
gris con un pie de foto negro

3. minusválidos - Los valores están en blanco sobre un fondo gris con una leyenda gris
oscuro Los controles pueden ser desactivados si está conectado a un ECM que no admite
esa característica o si depende de algún otro control, tal como una casilla de verificación,
que no ha sido seleccionado.

Para ver las distintas páginas de datos que se muestran en la ventana:

Haga clic en la pestaña de etiquetado para la página que sostiene el grupo de datos, o
mantenga pulsada la tecla de control hacia abajo mientras presiona la tecla numérica se
muestra en la ficha.

Para cerrar la ventana de calibración:

Presione Cerrar o seleccione Cerrar en el menú Archivo.

A pesar de que tienen que ver con diferentes tipos de datos, que va a utilizar las mismas
técnicas para establecer valores en la mayor parte del páginas. En lugar de presentar
detalles distintos para cada página, cambiar la calibración le da instrucciones generales
para el cambio de la calibración. Tenga en cuenta la pestaña de bloqueo es diferente y se
describe por separado.

AJUSTE DE CODIGOS DE CALIBRACION INYECTOR

Cuando los nuevos inyectores se instalan en una acción de servicio, debe restablecer las
calibraciones para los inyectores.

1. Elija inyector en el menú de calibración para mostrar el cuadro de diálogo de calibración

del inyector. Se mostrará la corriente los valores de calibración del inyector. Mueva las
flechas arriba / abajo de cada casilla para mostrar los nuevos valores.
2. Introduzca la contraseña de calibración del inyector.

3. Transmitir los cambios en el ECM.

Los cilindros para las otras ECMs en motores multi-ECM se le aparecen debajo de los cilindros de bloques de
ECM maestro.

CAMBIOS DE CALIFICACIÓN (DDEC III / DDEC IV SOLAMENTE)

Para cambiar la potencia del motor:
1. Elija Clasificación en el menú de calibración para mostrar el cuadro de diálogo
de Calificación.

2. Elija la calificación de la lista disponible.

3. Introduzca las clasificaciones de cambio de contraseña.
4. Transmitir el cambio a la ECM haciendo clic en el botón "Transmitir".
USO DE LA FUNCIÓN DE LA FLOTA DE CALIBRACIÓN
La función de calibración flota (cal flota) permite al gestor de una flota para crear
una calibración que se pueden cargar en muchos vehículos de la misma
configuración. Por ejemplo, un administrador de la flota teniendo la entrega de 50
vehículos nuevos y hacer diez cambios en la calibración tendrían que hacer 500
cambios individuales con un lector de diagnóstico Pro-Link. Con la función de
calibración de la flota, un gerente puede crear una calibración con los 10 cambios
y hacer una descarga para cada vehículo, logrando la misma tarea en menos
tiempo con mayor precisión.
1. Recuperar la calibración original del vehículo y guárdelo en su disco duro. Ahora
puede apagar el encendido.
2. Haga todos los cambios deseados en la calibración de la pantalla al pasar de
una pestaña a otra y escribiendo los nuevos números.
3. Retire el número de unidad y el número de identificación de vehículo individual
en Tabla 1, Vehículo.
4. Introduzca la contraseña flota en el cuadro en la esquina inferior izquierda de la
pantalla de edición de calibración.
5. Haga clic en el menú desplegable Archivo y seleccione la opción Guardar Flota
Cal. Guardar la calibración de nueva creación con un nombre que no sea el
nombre de la calibración original.
6. Si va a colocar la nueva calibración en el camión original en el mismo período
de sesiones, conectar la caja de traductor y PC el conector de diagnóstico.
Conectar el encendido.
7. Si va a iniciar una nueva sesión, iniciar DDDL y conectar el PC a la camioneta.
8. Abra la flota cal que acaba de crear, haga clic en el menú desplegable Archivo y
seleccionando la cal flota de la lista de archivos cerca de la parte inferior del menú.
NOTA: Una calibración de flota puede ser salvado con una contraseña específica.
Si la contraseña almacenada en el archivo de calibración es la misma que los
almacenados en el ECM y se hicieron más cambios, la calibración se podría
transmitir por cualquier persona que no tiene que ser consciente de la contraseña
en la calibración. En versiones DDDL 3.1 o posterior, el usuario puede transmitir el
contenido de la flota calibración sin sobrescribir el número actual del vehículo y el
número de VIN. En las versiones de DDDL antes de la 3.1, la persona transmitir la
calibración debe conocer la contraseña porque la identificación del vehículo y
número de unidad es necesario añadir y esto acción requiere la contraseña
NOTA IMPORTANTE: Los pasos 9 y 10 a continuación debe ser completado si
utiliza DDDL 3.0 (o antes) para asegurar el correcto identificación del vehículo y
número de bastidor se introducen al utilizar una calibración flota. La función de cal
flota en DDDL 3.1 ya no escribe sobre la identificación del vehículo o el número
VIN ya programado en el ECM.
9. Después de introducir la contraseña en la casilla en la esquina inferior izquierda
de la ventana, escriba la nueva identificación del vehículo y la unidad número en la
casilla en la Tabla 1.
10. Haga clic en el botón de transmisión en la parte inferior de la ventana. Esto
envía la calibración al ECM. El proceso es ahora completo. DDDL ofrece una
variedad de características de seguridad de la contraseña para el administrador de
la flota incluyendo Grupo de bloqueo y clasificación cambie las contraseñas. Por
favor, consulte las secciones específicas del menú de ayuda de diagnóstico
Enlace para más información sobre estos temas.
USO DE LA FUNCIÓN INSTANTÁNEA (SNAPSHOOT) EN DDDL
A. Para iniciar una nueva instantánea.
1. Seleccione la opción "Nuevo" en el menú de instantáneas para abrir la ventana
de control de instantáneas.

2. La función de instantánea comienza inmediatamente después de la aparición de

la ventana de control.
3. Todos los datos de DDEC transmitidos durante la instantánea se almacena para
su reproducción.
4. Cualquier código que se producen durante la instantánea se marcan
automáticamente.
5. Puede marcar eventos en cualquier momento durante la instantánea con el
botón de evento de usuario.
6. A partir de DDDL 4.1, el usuario tiene la posibilidad de añadir comentarios a la
instantánea. Haga clic en el botón "Anotar" y aparecerá una ventana que permite
observaciones adicionales sobre la instantánea actual.
7. Pulse el botón de grabación de la parada para terminar la instantánea.
8. Un cuadro de diálogo que le da la oportunidad de guardar la instantánea. En
este punto, usted puede elegir un nombre para su instantánea y la ubicación para
almacenarlo.
B. Para abrir una instantánea previamente guardado,
1. Seleccione la opción "Abrir" en el menú desplegable de instantáneas para
mostrar un cuadro de diálogo Abrir.

2. Vea la siguiente sección sobre cómo volver a reproducir el archivo de

instantánea.
USO DE CONTROLES REPLAY INSTANTÁNEA
Cuando haya abierto una instantánea, aparecerán los controles de reproducción
en la parte inferior de la ventana DDDL abriste:

1. Inicie la reproducción de una instantánea, haga clic en "Play." Cambios en el

botón Reproducir en "pausa" cuando una instantánea está reproduciendo.
Mientras que la instantánea está reproduciendo, el control deslizante de
reproducción junto a la reproducción / pausa movimientos que muestran el
progreso de la repetición, y el cuadro de tiempo junto a él muestra el tiempo
transcurrido desde el comienzo de la grabación. Al hacer clic en "Play" el
instantánea comienza a jugar desde su posición actual y los instrumentos
muestran las lecturas apropiadas. La ventana de eventos también cambia durante
la reproducción para mostrar el evento más reciente.
2. Detenga la reproducción en un punto de interés en particular haciendo clic en
"Pausa". Los instrumentos indicarán los valores en la tiempo de la repetición se
detuvo.
3. A partir de DDDL 4.1, comentarios adicionales se pueden añadir a la
instantánea, mientras que en el modo de reproducción. Haga clic en la "Editar"
caja y una ventana aparecerá para agregar sus comentarios.
4. Mover a una hora específica en la repetición arrastrando el botón deslizante de
reproducción. A medida que arrastra el control deslizante, el tiempo se muestra en
aparecerá el cuadro de tiempo para reflejar la posición de la corredera.
5. Mover a una hora específica en la repetición escribiendo el tiempo que necesite
en el cuadro de tiempo. Asegúrese de que utiliza el mismo formato de los números
como el buzón. Haga clic en la tecla "Intro", O para mostrar los datos en el
momento de un evento específico,
6. Haga clic en el cuadro desplegable evento lista para ver la lista.

El cuadro muestra los eventos generados por el MEC y los marcados por el
usuario en el orden en que se produjeron. Seleccione un evento para mover el
punto de reproducción a la hora en que ocurrió el evento. Si la instantánea se
reproduce cuando se mueve a una nueva posición, la reproducción continuará
desde el nuevo punto. Si la instantánea se detuvo cuando se mueve a una nueva
posición, los instrumentos sostendrán los datos para la nueva posición hasta que
empezar a jugar la instantánea o mover a otra nueva posición.
NOTA: No todas las ventanas DDDL pueden ser activados al reproducir la función
de instantánea. De Windows que pueden estar activado incluyen: la ventana de la
instrumentación normal, la ventana de la instrumentación de diagnóstico, la gráfica
ventana, la ventana de usuario, y la ventana de códigos de fallo. No puede
acceder a la ventana de tiempo de respuesta del inyector o la ventana de recorte
cilindro en el modo de instantánea.
USO DE LA INSTANTÁNEA (SNAPSHOT) PARA CSV UTILIDAD
A partir de Enlace de Diagnóstico versión 4.1, esta característica permite a los
usuarios ver los datos en bruto capturados en una instantánea DDDL dentro de
una hoja de cálculo para el análisis de datos avanzado motor.
1. Para empezar la conversión de una instantánea existente a una coma separó
archivo de datos variables (archivo csv), vaya a la "instantánea" del menú
desplegable de enlace de diagnóstico y seleccionar la opción "Snapshot a CSV".

2. Un cuadro de diálogo que le pide que se identifique el archivo de instantáneas

que desea convertir. Seleccione el archivo que desee procesar por destacando en
él y seleccione "Abrir".

3. Cuando se ha seleccionado un archivo, un nuevo cuadro de diálogo aparecerá

que permite al usuario configurar las opciones para el archivo de salida csv. Los
siguientes artículos se deben configurar antes de la creación de la exportación:
• Parámetros para ser listados (el usuario debe especificar)
• Intervalo de tiempo de exportación (aunque sólo una parte de la instantánea se
va a analizar), valor en segundos; por defecto la totalidad instantánea se convierte
• Frecuencia de muestreo (este valor puede comenzar en 0,001 segundos y subir
desde allí); el intervalo predeterminado es de un segundo
• Formato de la muestra (3 tipos están disponibles)
• Guardar en el cuadro de diálogo para nombrar el archivo de salida final y
designar su ubicación.
4. Cuando se seleccionan todos estos elementos, haga clic una vez en el cuadro
"Exportar", justo a la derecha del cuadro "Guardar en" diálogo y la proceso de
conversión comenzará.

5. Cuando la exportación se ha completado el usuario recibirá el siguiente cuadro

de diálogo que pide al usuario para verificar que quieren guardar el nuevo archivo
csv. Haga clic en "Sí" y el proceso se ha completado.

Por favor, consulte la documentación de las hojas de cálculo para trabajar con los
archivos de salida csv.
CÓDIGOS DE ERROR Y DDDL
Se muestra la ventana Códigos de Falla cuando se elige "Códigos de Falla" en el
menú Diagnósticos. Tenga en cuenta que la pantalla a continuación se muestra la
ventana de Códigos de Falla para un DDEC III o IV. Ver la nota siguiente a la
pantalla de las diferencias cuando se están utilizando un DDEC II.

Códigos de avería ventana de información (todas las versiones de DDDL)

• El símbolo de la bombilla de la izquierda indica si el código sigue activo.
• Se mostrará la ventana tanto el código de flash DDEC y la notación código SAE
(SID o PID y el FMI). el motor de horas cuando se visualiza el código producido.
• Si el código es histórico, la hora del motor cuando apareció por última vez se
visualiza el código, así, junto con la duración total tiempo del código para todos los
cargos registrados.
• Puede acceder a la guía de solución de problemas ayuda para un código
particular resaltando el código que desea trabajar con un solo botón izquierdo del
ratón, haga clic en y seleccionando la opción Asistente de Ayuda.
Fallo Ventana Código Características de DDDL 4.1 y posterior
• Se incluyen marcas de tiempo para el comienzo y el final de cada código de fallo.
• Horas de motor actuales se han añadido a la ventana.
• Ciertos parámetros mostrarán un mínimo / máximo valor alcanzado durante el
tiempo que el código estaba activo.
La ventana de Códigos de Falla con un DDEC II - El DDEC II ECM no le permite
borrar los códigos individuales, por lo que cuando está conectado a un DDEC II los
códigos claros inactivos y Limpiar Selección Códigos botones son reemplazados
por un solo Borrar.
Botón de borrado Códigos.
Para borrar todos los códigos de un DDEC II ECM, haga clic en el botón Borrar
todos los códigos. Snapshot - Si ha abierto una instantánea, se añaden los
controles de reproducción en la parte inferior de la ventana de códigos de fallo
cuando se está seleccionada. De esta manera usted puede controlar los códigos
de error que se producen durante la instantánea. Cuando se usa la ventana para
una instantánea, borrar códigos seleccionados y códigos claros inactivos botones
está oculto ya que estas operaciones sólo son relevantes cuando se encuentre
conectado a un ECM operativo.
FUNDAMENTOS PARA EL CORTE DE CILINDRO
La prueba recorte cilindro puede ser una herramienta muy útil para determinar si
un inyector no funciona correctamente. La prueba se puede ejecutar en Modo
"automático", que realiza el recorte en cada cilindro en sucesión o en el modo
"Manual", donde el usuario selecciona un cilindro específico antes de la prueba.
Para realizar una prueba corte cilindro con DDDL, siga este procedimiento:

1. En el menú desplegable de diagnósticos seleccione la opción "Cilindro

COUTOUT corte de cilindro". El cilindro cortado pantalla en la figura arriba
aparecerá en su pantalla.
2. Complete las opciones de la pantalla de recorte para el tipo de prueba que
desea ejecutar.
3. Ejecute la prueba. Cuando los resultados de las pruebas son completas (véase
la figura siguiente), es una buena idea para imprimirlos. (Si no está conectado a
una impresora, consulte la sección sobre cómo imprimir sin conexión.)
4. Para una interpretación de sus resultados, consulte la sección Solución de
problemas mecánicos de Ayuda. Esta opción suministrará más información sobre
fallos de encendido del cilindro debido a un inyector de combustible defectuoso.

LA VENTANA DE INSTRUMENTACIÓN
Se muestra la ventana Instrumentación cuando elige "Normal Instrumentación" o
"diagnóstico Instrumentación "en el menú Diagnósticos. En la ventana se aprecia
mediciones de datos del ECM conectado a su PC. La primera foto de abajo
muestra las opciones disponibles en la ventana normal. La segunda muestra las
opciones disponibles en la ventana de diagnóstico. La opción de gas natural se
añadió a la ventana de diagnóstico en la versión 4.10. La ventana de EGR se
añadió en la versión 4.20.
La ventana normal instrumentación también se muestra cuando se selecciona la
opción "Abrir" en el menú de instantáneas a menos que los Códigos de Falla
ventana ya está abierta.
Cuando usted tiene se selecciona una instantánea abierta y la ventana de
Instrumentación, se agregan controles de reproducción a la parte inferior de la
ventana de la instrumentación. Usted puede utilizar estas para reproducir la
instantánea. La instrumentación ventana se utiliza de la misma manera si usted
está viendo los datos en vivo o una instantánea.
Instrumento Páginas
Los instrumentos en la ventana de Instrumentación se agrupan en pestañas.
Usted puede elegir la forma en que se agrupan eligiendo Instrumentación Normal
o comandos de Instrumentación de diagnóstico en el Menú Diagnósticos.
Para ver las distintas páginas de datos que se muestran en la ventana, haga clic
en la pestaña de etiquetado para la página la celebración de la datos. También
puede mantener pulsada la tecla "Control" abajo mientras pulsa la tecla del
número que aparece en la ficha.
Tenga en cuenta que usted puede personalizar la información que aparece en la
ventana de Instrumentación según el gráfico o Usuario páginas.
Multi-ECM Motores
Siempre que usted está utilizando una pantalla de ordenador con una resolución
de al menos 800 X 600 (fuentes pequeñas), algunos de los las páginas normales
Instrumentación muestran los detalles de cada una de las ECM en un motor de
varios ECM.
Tenga en cuenta que cualquiera que sea la resolución de la pantalla también se
puede controlar parámetros en los diferentes ECMs por asignándolos a los
instrumentos en las páginas de usuario o eligiendo para su visualización en la
página de gráficos instrumentos
Los resultados de las mediciones se presentan en una variedad de maneras,
dependiendo de la cantidad medida.
Usted puede decir de un instrumento si el ECM no está transmitiendo datos de esa
medición. La forma "No Datos "se muestra depende de si el instrumento es:
• un metro
• un termómetro
• un medidor digital
• Texto
Vista ampliada de Instrumentos
Para mostrar una vista ampliada de sólo uno de los instrumentos de la pantalla,
haga clic en el instrumento para aumentarla; haga clic en él de nuevo para volver
al tamaño normal. (Esto es particularmente útil si desea supervisar una medición
mientras se trabaja a cierta distancia de la pantalla):
DATOS DE CONFIGURACIÓN DEL MOTOR
El siguiente procedimiento le permite mostrar los datos de configuración básicos
para el motor y ECM del motor.
Ventana de datos de configuración también se muestra automáticamente si el PC
está conectado a un ECM cuando haga clic en "Cerrar" en la pantalla de
bienvenida.
1. Seleccione la opción "Configuración del motor de datos" en el menú de los
diagnósticos para mostrar la configuración del motor.
Ventana de datos:

2. Haga clic en la ficha de datos de ECM para ver la información de configuración

para el ECM (ECM o en un multi-ECM motor).
3. Haga clic con el ratón en "Cerrar" para cerrar la ventana de datos de
configuración del motor.
ECM de I/O CONFIGURACIÓN (DDEC III Y IV DDEC SOLAMENTE)
Para examinar el estado de los interruptores, la configuración de entrada ECM y la
función de salida, o para ajustar la salida valores de la función temporalmente para
pruebas, siga este procedimiento.
1. Seleccione la opción "ECM Configuración de I/O" en el menú de los
diagnósticos para mostrar la configuración de ECM de E / S cuadro de diálogo.
(Para los motores Multi-ECM, la configuración de la función de entrada y salida de
cada ECM es se muestra en una página separada.)
2. Pruebe una entrada al cambiar la posición del interruptor. Cuando un interruptor
vehículo ha sido activado o apagado (por ejemplo, el interruptor del freno de
estacionamiento), el estado de la entrada asociada cambiará.
3. Para establecer una función de salida temporalmente para pruebas, haga clic
en "Activar salidas" para mostrar la Activa cuadro de diálogo de salida.
4. A partir de DDDL 4.1, un usuario puede guardar el ECM actual configuración de
E / S como un archivo de texto. Haga clic en una vez en el botón "Guardar" y
recibirá una confirmación de que la información se guarda en un archivo de texto
con el nombre de el número de serie del motor.

RECORDATORIO: Esta función no funciona con una ECM DDEC II

VIENDO TIEMPOS DE RESPUESTA INYECTOR
Puede utilizar DDDL para ver los tiempos de respuesta de los inyectores de
combustible. Elija "Tiempos de respuesta del inyector" de la Menú Diagnósticos
para mostrar el cuadro de diálogo Inyector tiempos de respuesta.
Los cilindros para las otras ECMs en motores Multi-ECM se muestran a
continuación los cilindros ECM maestro.
Cuando la visualización de números de cilindros en motores con configuraciones
de "V", el lado del motor del cilindro es ubicado en se designarán como izquierda o
derecha (como cilindro 2R) o como A o B cilindro (como 2A cilindro). Para obtener
más información acerca de la numeración de cilindros y de identificación, por favor
consulte la específica manual de servicio del motor.
LA PANTALLA DE ALERTA DE MANTENIMIENTO
La selección final en el menú desplegable de diagnósticos se titula "Alerta de
mantenimiento." Cuando haces esto selección aparecerá la siguiente pantalla
Esta pantalla muestra información sobre dos elementos distintos:
1. Se muestra el estado de los sensores en el Detroit Diesel Sistema de Alerta de
Mantenimiento (MAS). MAS es una característica opcional que consiste en un
conjunto de sensores y una unidad de visualización instalado en la cabina. esta
pantalla le permite ver el estado de los parámetros MAS supervisa y para
restablecer la pantalla de la cabina si mantenimiento se ha realizado en estos
parámetros.
2. Usted puede monitorear el estado de los tres Preventiva Mantenimiento (PM)
elementos que se pueden configurar través de DDEC Reportes. Para obtener más
información sobre la creación de la función PM ver DDEC Reportes Ayuda.
VISTA OBSERVADO MIDS
A partir de la versión 4.1 puede ver una lista de todas las frecuencias medias
(identificadores de mensaje) que han sido observadas comunicar en el enlace ya
que la conexión se hizo el pasado. Elija Ver Observado Mids en el menú de
Diagnóstico para mostrar el cuadro de diálogo Lista de mediana observada
Pulse Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo y volver a la ventana principal.
TIEMPOS DE FALLO DE GASES DEL ESCAPE
A partir de la versión 4.20 que puede ver los tiempos de falla contrapresión de
escape de DDC Motores de la serie 2000 y 4000 de la serie que compatible con
esta función. Elija escape La contrapresión Falla tiempos de la Menú Diagnósticos.
BORRAR LA AFR tabla de aprendizaje
La tabla de la relación aire / combustible es un componente de los motores de gas
natural DDC solamente. Para borrar la tabla, vaya a Herramientas menú y
seleccione la opción Borrar AFR Aprenda tabla. Cuando la operación se ha
realizado usted lo hará recibir este mensaje:

FUNCIONES BÁSICAS DE DATOS DEL MOTOR / VIAJE EN DDDL

Para acceder a la información básica viaje motor con DDDL, vaya a Herramientas
desplegable menú y seleccione la Opción "Data Engine / Trip". Aparecerá una
pantalla con dos pestañas. La primera pestaña contiene la actual almacenado
valores de datos de viaje, mientras que la segunda pestaña contiene los totales
para la vida del motor.
Exportación de los totales de motor / viaje en versiones anteriores a DDDL
3.1
1. Pulse el botón "Exportar" en el cuadro de diálogo de datos del motor / de viaje.
Puede exportar datos de todo el ECMs DDEC. Si está utilizando una versión de
DDDL antes de la 3.1 el viaje actual sólo podía ser autorizada en un DDEC II o III
vehículo equipado. Después de los datos se han exportado, se le preguntará si
desea reiniciar el viaje.

Exportación de los totales de motor / viaje en las versiones 3.1 y posteriores

DDDL
1. Con versiones de DDDL 3.1 o posterior, la opción Exportar sigue siendo el
mismo para DDEC II y III. En Además, usted tiene la opción de restablecer DDEC
IV datos del viaje después de una exportación exitosa. Cuando usted elige
exportación DDEC IV datos del viaje verá el siguiente mensaje:
2. Si el número de unidad de vehículo en el ECM está en blanco, o si tiene DDEC
II o III de software ECM anterior que la versión 4, se le pedirá que introduzca el
número de unidad de vehículo. En DDEC III de la Unidad de Vehículos Número es
independiente de la identificación del vehículo. (Esto último puede ajustarse y
mirado en Detroit Diesel Comunicaciones.) Sin embargo, el número de unidad y el
identificador son los mismos en DDEC IV. Para una discusión completa del archivo
de datos creado por la función de exportación, leyó "La comprensión de archivos
CSV."
ENTENDER CSV ARCHIVOS
¿De dónde viene la información exporto en DDDL ir?
Exportación de datos se envía a un archivo con una extensión .csv.
¿Qué contienen estos archivos y cómo puedo mirarlos?
Archivos CSV son simplemente archivos que contienen datos de viaje de motor
que se puede cargar en la hoja de cálculo comúnmente utilizado programas.
Consulte la sección de ayuda para el programa de hoja de cálculo que está
utilizando para abrir archivos CSV.
¿Dónde se encuentran estos archivos de datos?
Los archivos CSV DDDL crea se encuentran en el directorio C: \ Detroit Diesel \
Diagnóstico \ Informe. Hay cuatro archivos de este directorio cuando el programa
se carga primero.
1. _exp_dp.csv
2. _exp_acc.csv
3. exp_dp.csv
4. exp_acc.csv
¿Qué información hay en cada uno de estos archivos?
1. Los archivos con las "_" en el frente del nombre son las plantillas de cómo las
columnas de datos están establecidos y
Nunca contener ningún dato. No abrir estos archivos.
2. Cuando usted decide exportar datos de la sección de datos del motor / viaje de
DDDL, la información es transferidos a una nueva fila en el archivo exp_acc.csv.
Cada vez que una nueva exportación se produzca una nueva fila de la información
se agrega al archivo exp_acc.csv.
3. Los datos se añade al archivo exp_dp.csv cada vez que una extracción
Reportes de DDEC está hecho esencialmente, la mismo datos que aparecen en el
informe de actividades de viaje en los Informes de DDEC se coloca en una nueva
fila de la hoja de cálculo. Se añade la próxima vez se produce una extracción otra
línea de datos. Cada vez que un DDEC
Informes de extracción se ha completado con éxito un archivo .xtr se hace y se
agrega una fila a exp_dp.csv.
¿Cuál es el objetivo principal de los archivos CSV?
La información recopilada en toda la flota se puede resumir y analizados utilizando
todas las capacidades de su programa de hoja de cálculo.
¿Hay otras características especiales con respecto a archivo CSV?
1. Al final de un mes natural los archivos CSV se cambia el nombre y se
almacenan en el mismo de forma automática directorio. Este proceso se produce
cuando se completa la primera exportación o extracción en el próximo calendario
meses. El exp_acc.csv y exp_dp.csv se borran y comienzan a recopilar datos para
el nuevo mes.
Estos archivos CSV son útiles para las flotas que deseen para resumir las
actividades de vehículos.
2. No guarde el archivo CSV original cuando se abre la hoja de cálculo. Si lo hace,
se alterará el mecanismo de citas que detecta el final del mes. Si desea guardar la
hoja de cálculo información, utilice la opción "Guardar como" selección y guardar
el archivo con otro nombre. Deje la CSV originales presentar solo. Guardar el
archivo CSV original dentro de la hoja de cálculo causa problemas con la
automatizada característica del archivo CSV.
3. Una herramienta importante para la creación de archivos de datos CSV de
archivos .xtr y .dhp está disponible en los informes de DDEC
3.1or más tarde. Para obtener información detallada sobre esta función, consulte
la sección "Utilidad de Creación CSV" en este guiar.
4. El formato de datos de archivos CSV es sólo unidades inglesas,
independientemente de la configuración de la unidad de la DDDL.
CONFIGURACIÓN DDDL PARA IMPRIMIR OFF-LINE
Instalación de la impresora
1. Configuración de la impresora para trabajar sin conexión, haga clic en "Inicio",
seleccione "Configuración" y seleccionando
"Panel de control".
2. Seleccione "Impresoras".
3. Seleccione la impresora deseada.
4. En el menú Archivo, coloque una marca junto a "Trabajar sin conexión"
seleccionando con el ratón. (Algunos ordenadores pueden no tener la opción
"Trabajar fuera de línea". Se puede seleccionar "Pausa impresora" y llevará a
cabo la misma función.)

En el siguiente ejemplo vamos a enviar los datos de configuración del motor a la

impresora para almacenar y impresa en un momento posterior. El proceso
funciona con cualquier pantalla DDDL que aparezca la opción para impresión.
Almacenamiento de datos en la cola de impresión.
1. Conecte su PC a través de una caja de traductor y cables al conector de
diagnóstico de un camión.
2. Inicie el software de Detroit Diesel Diagnostic Link.
3. Se mostrará la pantalla de bienvenida se muestra a continuación.
4. Cierre la pantalla de bienvenida.
5. Aparecerá la pantalla de configuración del motor.

6. Seleccione la opción "Imprimir".

7. Se mostrará la pantalla de impresión.

8. Seleccione la opción "Aceptar" para guardar la configuración del motor de la

cola de impresión.
Imprimir los datos almacenados
9. todas las pantallas de configuración del motor Cuando haya guardadas que
quisieran, entrar en el
Panel de control y desactivar el "trabajo off-line" o la opción "Interrumpir
impresión". La próxima vez que encienda el ordenador, se le solicitará que
imprima.
10. Cuando esté listo para imprimir, conecte la impresora al PC antes de
encenderlo.
11. Imprima los datos.

Nota: Puede utilizar el mismo procedimiento para imprimir cualquier pantalla de

datos DDDL ofreciendo la de imprimir.
VISUALIZACIÓN DE LOS DATOS DE EXTRACCIONES COMPLETADO
Para poder ver los diversos informes disponibles en Informes de DDEC, debe abrir
un archivo de un éxito extracción. Un informe de actividades viaje o período
aparecerá automáticamente en la pantalla después de una exitosa extracción o
usted puede abrir un conjunto previamente extraída de los datos por ir al menú
desplegable Archivo y seleccionando la opción "Abrir".
Una vez que se muestra el informe inicial, puede ver cualquiera de los otros
informes mediante el acceso a la "Vista" desplegable menú y elegir el tipo de
informe de la lista mostrada. Una flecha junto al nombre de la informe en el menú
indica que hay más de una manera de mostrar los datos. Por ejemplo, una frenada
brusca incidente se puede mostrar como una tabla de números o como un gráfico.
Si un elemento en el menú View está "en gris" que significa que no hay datos
disponibles en este extrajeron archivo para crear un informe por este concepto.
Los informes disponibles pueden variar de un vehículo a otro dependiendo del
nivel de software, las opciones seleccionadas en la calibración, y la versión de
DDDL con la que se extrajo.
La selección de "Imprimir" en el menú desplegable File puede imprimir cualquier
informe que aparece en la pantalla. Comienzo Con los informes de DDEC 4.1 hay
una opción adicional para imprimir todos los informes disponibles en ese archivo.
Cómo extraer los datos del viaje del vehículo y CREAR INFORMES
La configuración comunicación principal
Antes de comenzar la primera extracción, siga estos pasos para establecer la
Comunicaciones de pop-up y le permiten ver la barra de progreso durante la
extracción. Puede realizar estos pasos, ya sea del DDDL o DDEC Reportes
programa.
1. Vaya al menú desplegable Herramientas.
2. Seleccione el elemento "Opciones".
3. Seleccione la pestaña "Administrador de Comunicaciones".
4. Cambie la opción en Windows Preferencia Pop-up de "Nunca" a "On
Extracción."
5. Haga clic en la casilla "Aceptar" en la parte inferior del cuadro de diálogo.
6. Salga del programa. Al volver a empezar DDEC Reportes estará listo para
comenzar.
Nota importante: El vehículo debe contener un motor Detroit Diesel con un
ECM DDEC. Un DDEC III ECM este disponible 5.0 o superior y páginas de
datos debe estar encendido. Todos los ECM DDEC IV se pueden extraer,
pero algunos datos no están disponibles en la versión 2.0.
El proceso de extracción
1. Conecte el cable de la caja traductor Detroit Diesel en el vehículo de 6 pines o
conector de diagnóstico de 9 pines. Conectar el cable del ordenador a la caja de
traductor.
2. A partir de la pantalla principal de Windows de escritorio utilizar el ratón y haga
clic izquierdo una vez cada uno en los siguientes artículos: Inicio, Programas,
Detroit Diesel, e Informes finalmente DDEC
3. Con ello se abre el programa Informes de DDEC. Cuando el programa se abre
primero verá el menú desplegable
menús, la barra de herramientas de iconos, y una pantalla en blanco a
continuación (para las versiones 3.0 y anteriores) o un menú de inicio pantalla
(para las versiones 3.1 o posteriores). Cierre el menú de inicio, si usted tiene uno.
Se dará cuenta de una caja gris en blanco en el menú desplegable Archivo en la
barra de iconos. Este icono se identifica como el Gerente de Comunicaciones.
4. Gire el encendido del vehículo encendido. Una pequeña luz tri-color aparecerá
en la previamente en gris Gerente de Comunicaciones cuadro icono dentro de los
15 segundos.
5. Con el puntero del ratón, clic izquierdo una vez en el icono del Administrador de
Comunicaciones en el extremo izquierdo de la barra de herramientas.
Esto iniciará el proceso de extracción. Verá un mensaje en la pantalla: "La
comunicación con vehículo, por favor espere”.
6. Si esta es la primera vez que el vehículo ha estado conectado a la computadora
que está utilizando, una desconocida Cuadro de identificación del vehículo se
abrirá (por lo general en 30 segundos o menos). Escriba el ID del vehículo en el
Agregar / Asignar Vehículo Cuadro de diálogo ID y haga clic en "Aceptar".
7. Usted verá una luz ámbar que parpadea en el cuadro Estado semáforo que
indica que la comunicación de datos es teniendo lugar. Las barras de estado en la
ventana mostrará el progreso de los dispositivos que se extraen.
8. El semáforo se pondrá verde en pocos minutos y aparecerá un cuadro de
diálogo (en las versiones 3.1 y antes) que indica que la extracción se ha realizado
correctamente. Haga clic en "Aceptar". En la versión 4.1 o posterior del informe de
actividad aparece automáticamente.
9. El Informe de actividad de viaje aparecerá en la pantalla automáticamente.
Usted puede optar por otros informes de al hacer clic en los diversos iconos de
informe en la barra de herramientas o seleccionando en el menú Ver. El menú Ver
contiene algunas opciones de informe que no están representados por iconos en
la barra de herramientas.
Si experimenta algún problema con extracciones es posible que desee revisar el
material en el CD DDDL cubriendo problemas de extracción común o llame a la
DDC Helpdesk de asistencia
OPCIONES PARA LOS DATOS DE VIAJE CLARO EN DDEC INFORMES 4.1 y
MÁS TARDE
Cada vez que completes una extracción exitosa de los datos de viaje en los
Informes de DDEC, la configuración predeterminada en el programa restablece los
registros de datos de viaje. Sin embargo, hay casos en que es posible que desee
extraer la información de un vehículo y no reponen los datos del viaje. Siga estos
pasos en DDDL versión 4.1 para establecer una solo vehículo para que los datos
de viaje no consigue aclaró:
1. Abra Informes DDEC y vaya al menú desplegable "Herramientas".
2. Desde el menú "Herramientas", seleccione "Registro de Vehículo".

3. El Editor del Registro de Vehículos aparecerá en su pantalla. Si ya ha extraído

los datos de este vehículo antes, haga doble clic con el botón del ratón te dejó en
el vehículo que desea modificar en el "vehículo ID "columna y usted será llevado a
la pantalla de" Detalles del vehículo "(pasar directamente al paso 5). Si nunca ha
tenido Datos extraídos del vehículo antes, tendrás que configurar el vehículo en el
registro del vehículo. Haga clic en la camión / signo más icono y se le pedirá que
introduzca el ID del vehículo.
Introduzca el ID. (Si desea verificar si hay una identificación del vehículo existente,
puede recuperar la calibración en DDDL y comprobar el "Vehículo Número de
unidad" en la ficha 1 y antes de comenzar este proceso.) Haga clic en "Aceptar".
4. Usted verá una pantalla que le pregunta para identificar los dispositivos que va
a extraer de este vehículo. Normalmente, este será un ECM DDEC. Cuando haya
rellenado el dispositivo (s) correcto haga clic en "Aceptar" en la Cuadro "Agregar
dispositivo". La pantalla de Detalles del vehículo para el vehículo que acaba de
configurar aparecerá.

5. La sección "Extracciones Local", ubicado en la parte inferior izquierda de la

pantalla Detalles de vehículo contiene la opción para personalizar los datos que se
extraen. Cuando inicialmente aparece la pantalla de estas opciones parecen ser
"en gris" o inoperante. Para habilitar opciones entre las opciones, haga clic una
vez con el botón izquierdo del ratón en la casilla "Editar" en la parte superior
derecha de la pantalla. (Los que están familiarizados con las versiones anteriores
de DDEC Los informes se dará cuenta de la pantalla "Detalles del vehículo" se ha
rediseñado en la versión 4.1.)

Ahora puede desactivar la acción de restablecimiento en este vehículo quitando la

marca de la caja de "Reset Trip". (Para información más detallada sobre todas las
opciones disponibles de extracción de datos relativa a ver el Detroit Diesel Ayuda
Comunicaciones.) Cuando haya terminado de hacer sus selecciones, haga clic
una vez con el botón izquierdo del ratón botón "Aplicar" en la parte superior
derecha de la ventana, y luego seleccione "OK" con el botón izquierdo del ratón.
Para detalles sobre la configuración de opciones de compensación y vuelta en
versiones de DDDL 3.11 o anterior, ver la sección de Documentos de su actual CD
DDDL.
DDEC INFORMES DE LA INFORMACIÓN Y CONSEJOS
1. CAUSAS DE EXTRACCIONES FALLADO
Si usted no pudo extraer con éxito sus datos, por favor revise la siguiente
información:
A. Extracción falla debido a ningún archivo de conjunto de datos Definición
(archivo DDF). Para las versiones anteriores a la 4.10.
Si extracciones fallan reiteradamente a un vehículo concreto, vaya al menú
Herramientas desplegable y seleccione la "Visor de registro de extracción." Si el
registro de extracción en el visor indica que la extracción ha fallado debido a un
"Conjunto de datos mal", cierre el visor y vaya al menú Herramientas, una vez
más. Haga clic en el "Registro de Vehículo Editor "para abrirlo. Seleccione el
camión que está trabajando y hacer doble clic en el puntero del ratón sobre esa
unidad.
Verá la pantalla Detalles del vehículo. Compruebe el título "Definición de conjunto
de datos de archivos" se muestra en la casilla correspondiente. Si se muestra
"ninguno", haga clic en la flecha hacia abajo en el lado derecho de la caja y el
cambio a una selección con la palabra "viaje" en el título. Ahora vuelva a intentar
la extracción.
B. viaje informe de actividades con ceros
Si usted tiene una extracción fracasado desde un vehículo seguido de un éxito, la
actividad de viaje informe que aparece mostrará todos los ceros. Sin embargo, hay
buena información disponible para mostrar si usted sabe dónde buscar:
• La porción mensual de los informes de actividad de disparo tiene tres meses de
datos para ver.
• El informe diario de uso del motor tiene los últimos 30 días de datos disponibles
para ver.
• La página de configuración tiene los datos completos.
• La vida a la página fecha también está completo.
C. utilización errónea de la extracción del perfil
Al realizar extracciones con la caja de traductor o la RDI, utilice archivos DDF con
la palabra "viaje" en el título. La extracción del perfil es un pequeño subconjunto
de una extracción de viaje y está destinado para la telefonía celular extracciones
solamente. El archivo DDF Restablecer restaura todos los datos de ECM sin
extraer un archivo.
D. inadvertida extracción de aborto
En las versiones anteriores a DDDL 3.0, puede abortar sin darse cuenta una
extracción si se golpea la tecla "Enter" después de que ha introducido la
identificación del vehículo en lugar de hacer clic en "OK" con el ratón.
E. La activación principal de comunicaciones de la manera incorrecta
Sólo haga clic en el icono de semáforo pequeño en la barra de herramientas (en la
parte superior de la pantalla) para iniciar la proceso de extracción. Tenga mucho
cuidado de hacer clic en el icono de una sola vez. No haga clic en el icono de la
bandeja de la barra de tareas (parte inferior de la pantalla).
2. faltan o están duplicadas DÍAS EN LOS INFORMES si los días que faltan o
están duplicados en el informe diario de uso del motor, es probable que haya un
conflicto entre el zona horaria flota encuentra en el ECM y la zona horaria de PC
que procesa el archivo. Hay realmente no hay día o datos faltantes o duplicados.
El informe disparidad puede corregirse mediante el establecimiento de la zona de
tiempo de la presentación de informes PC a la zona horaria de la flota. Zona
horaria de la flota se puede encontrar en el informe de configuración. La zona
horaria puede ser establecida en DDDL.
3. INFORMACIÓN SOBRE LA UTILIZACIÓN DE DDEC INFORMES PARA
OBTENER DATOS DEL MOTOR MBE
La capacidad de reunir información de gestión de flotas, similar al DDEC de datos
se ha añadido a los motores equipados con módulos de VCU electrónica MBE
programados software versión 12.09 o superior. Este información puede ser
extraída y los informes hizo con informes de DDEC 4.1or superior. Aquí están
algunas cosas a recordar unas 12,09 extracciones de datos:
• El sello de la fecha inicial para la primera extracción se realiza mostrará
probablemente el año 2027. Este condición es similar a la primera extracción a
partir de datos DDEC III páginas que muestran una fecha 1985. La actualización
del reloj en el momento de la extracción corregirá este problema.
• La primera extracción después de una actualización puede contener datos
dañados. Esto sería debido a no tener información recopilada correctamente con
versiones anteriores del software. Una vez más esta condición será corregido
después de que se restablezca el viaje inicial de datos.
• Informes DDEC 4.1 o posterior es el único software que actualmente pueden
extraer datos y crear informes.
En el momento actual de Datos Resúmenes no funciona con los datos de MBE.
• Extracciones de datos MBE producirán un archivo XTR con las mismas
convenciones de nomenclatura y por defecto ubicación como extracción DDEC IV.
• El ajuste para la marcha más -1 no se está creando actualmente en la fábrica. El
parámetro (11608) puede ser restablecida con la herramienta de diagnóstico de
mano
• DDDL no funciona con el sistema electrónico de MBE en este momento.
RESUMEN DE LOS TIPOS DE ARCHIVO DE EXTRACCIÓN DE DATOS
Hay varios dispositivos dentro de la línea de productos de Detroit Diesel que
recopilan datos del viaje para la extracción. El dato a extraer se guardará
automáticamente con un nombre de archivo que indica qué dispositivo recoge los
datos del viaje.
Diferentes tipos de archivos se almacenan en diferentes carpetas. Aquí está una
vista ampliada desde el Explorador de Windows que muestra la estructura de
carpetas donde se almacenan los archivos de datos de viaje extraído.

DDEC IV y Pro driver 3.0 Archivos (xtr)

Datos del viaje de DDEC IV y de Pro driver 3.0 se guardan
automáticamente en archivos con la extensión .xtr. La xtr
archivos se guardan en la carpeta Páginas de Datos (C: \
Páginas de Detroit Diesel \ Diagnóstico \ Data). Si tanto
DDEC IV y Pro driver 3.0 están instalados en el mismo
vehículo, los datos se guardan en el mismo archivo .xtr. Si sólo Pro driver .0 está
instalado en el vehículo, utilice Pro driver Reporte 1.0 para el análisis y
presentación de datos