493300 ES 12/2007

1. Carretilla elevadora .......................................................... 3

2. Instrucciones de seguridad ............................................... 4
3. Entorno de funcionamiento ............................................... 7
4. Dispositivos de funcionamiento ........................................ 9
5. Instrucciones de conducción .......................................... 18
6. Manejo de cargas ........................................................... 22
7. Baterías .......................................................................... 25
8. Mantenimiento ................................................................ 28
9. Mantenimiento ................................................................ 30
10. Transporte y almacenamiento ........................................ 34
11. Solución de problemas y alarma .................................... 35
12. Especificaciones técnicas ............................................... 37

1
2
489455

1. Carretilla elevadora

Información general
Las carretillas elevadoras de almacén han sido diseñadas y fabricadas para levantar y transportar materiales
en el interior de instalaciones. Lea este manual atentamente antes de usar la carretilla o realizar tareas de
mantenimiento en la misma. Después de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro y seco para uso futuro.
La carretilla elevadora cumple la norma EN 1726-1, garantizando su seguridad de acuerdo con la directiva para
máquinas 98/37/CE de la UE. La normativa y las directrices más importantes se mencionan en estas instrucciones.
Dado que la normativa puede variar de un país a otro, usted debe familiarizarse con la legislación y las normas
aplicables a su país.
Para más información o un mejor conocimiento de las carretillas, póngase en contacto con nuestra organización
comercial.
Una carretilla puede ocasionar graves accidentes a menos que esté lo suficientemente familiarizado con su
funcionamiento o a menos que conozca las instrucciones de mantenimiento y funcionamiento correspondientes.
Para pedir más ejemplares del folleto de instrucciones, póngase en contacto con su concesionario.

Compatibilidad electromagnética
La carretilla elevadora cumple la norma EN 12895, garantizando su seguridad de acuerdo con la directiva de
compatibilidad electromagnética 89/336/CEE. La carretilla elevadora se ha diseñado para aplicaciones industriales
ligeras y pesadas (EN 50081-1 y EN 50082-2).
¡CUIDADO! No realice ningún tipo de modificación en los dispositivos eléctricos de la carretilla sin permiso
expreso del fabricante. Las modificaciones de los dispositivos eléctricos pueden afectar a la
compatibilidad electromagnética y, por tanto, reducir la seguridad durante el uso.

Entrega
Antes de salir de fábrica, cada carretilla se inspecciona cuidadosamente para garantizar que la unidad que usted
recibe se encuentre en un estado impecable y esté completamente equipada. No obstante, revise inmediatamente
la carretilla tan pronto como la reciba, para detectar los posibles daños causados durante el transporte.