028 EMER 2010 Bree ——_comtré DE NORMALIZACION DE PETROLEOS MEXICANOS 31 DE AGOSTO DEL 2010 'Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS ‘SUBCOMITE TECNICO DE NORMALIZAGION DE PETROLEOS PAGINA 1 DE 107 MEXICANOS | DISENO Y CONSTRUCCION DE RECIPIENTES A PRESION (Esta norma cancela y sustituye a la NRF-028-PEMEX-2004 del 19 de Junio de 2004)PD remex NRF-O26-PEMEX-2010 * DISENO ¥ CONSTRUCCION DE 5 Comité de Nomatincion de Petros | RECIPIENTES A PRESION REVISION: Mexicana y rganisos Suivi PAGINA 2 DE 107 HOJA DE APROBACION ELABORA: ING, OGTAVIO BARSSE ESPINOSA COORDINADOR DEL GRUPO DE TRABAJO NORMALIZACION/DE PETROLEOS MEXICANOS. ben/2ne2/2010 APRUEBA: ING. CARLOS RAFAEL MURRIETA CUMMINGS BY: ‘PRESIDENTE DEL COMITE DE NORMALIZACION DE JOR ETROLEGS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOSBrame bisefo ¥ coNsRUCCION OF Comité de Nomatesein 6 Petros | RECIPIENTES A PRESION Hxicans y Organiomos Sulariot WRF-O26-PEMEX2010 REVISION: 0 PAGINA 3 DE ‘107 CONTENIDO capruLo PAGINA 0. INTRODUCCION. 4 4. OBJETIVO, 4 2 ALCANCE. 4 24. Exclusions. 4 22 Limite de alcance 6 3, CAMPO DE APLICACION. 5 4. ACTUALIZACION. 6 5. REFERENCIAS. 8 54, Normas Ofcales Mexicanas (NOM) 6 52, Normas Internacionales, e 53, _Normas Mexicanss (NUK, NRF) 7 6. _DEFINICIONES. i 7. SIMBOLOS ¥ ABREVIATURAS. " 8. DESARROLLO. 8 81. Condiclones de iso 8 82 Materiales 28 2.3, Feorearino Construcsion 2 84 Prucnas y Eximeres no cestuctvos. 4 85. Limpieza, Reoubrimienos anicotosives ¢ dentcacion, 82 86. _Embalae, Tansportaion y Amscenamient. 5 87. Documentacion 56 88. Inspeccen 6s 9, RESPONSABILIDADES. ea 410. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS © INTERNACIONALES, 70 114, GIBLIOGRAFIA. 70 42, ANEXOS 2 121. Arexo 4, Requstos adeionales pare soricios etic, 7 42.2. Anexa2, Tolrancias dmensionales. 83 423, Anexo 3. Formatos para criicado de construcién de recipients o 2 mponentes a presen 42.4, Anexo 4 Conti minimo de la especicacon del recipanta © componente @ 100, presion 125. Anex0 6. Registo de espesores Finlas como se constuyo. 108 126, Anexo 6. Certs de aplescén del min "Equivalencia” 108TNRF-025-PEMEX 2010 Avene: DIsENO ¥ CONSTRUCCION DE REVIONG omit de Nomatizasion de Persleos | RECIPIENTES A PRESION i Nevcanasy Osencme Subsiiaros PAGINA 4 DE 107 ©. INTRODUCCION. Esta Norma de Referencia estoblece los cequistos mirims para el Diseto, Fabrcacién, Constuccéin & iipetin oe Recoris epson ce sir eduor arenas por Patios MenearesyOgarsror ubsilanos Este documento romalve es desaralada en cumplimionlo con la Ley Federal sobre Metra y Nomalzaen, Ley de Petroaos Mexicancs y la Gula pare la Emision de Normas de Refevncie do Pett20s Mexicanos y Organismoe Subsiarce (CNPMOS-001, Rev.) con la fnaliad de estalecar los requistos Irinimos ebligetoes pare & cise, fabrcacin, canstucaién © Inspection de Rechientes s prion gue sean SSuquros 0 arrendados por Patolase Mexicanos y Organcs Subsidados o Contatate que reiera esta Norma. Ls siguientes Entdades, Organimos y Empresas partiparon en su elaboracén Petrleos Mexicancs, PEMEX- Exploracen y Produccion PEMEX- Gas y Petoquimica Basice. PEMEX- Peroguimica PEMEX: Refnacon, Instituto Mexico del Petal. (IMP) Galaga do Ingenieros Mecinicos y Elciics. (CINE) Axis industial SA. 8 CV. ‘Sporadora Gens Suncare) IGA Fivor Daniel 5. de LL de CV. (ICA) Unde Engineering de Mexico SA. ce CV. (Unde) Equpos industisles del Goto SA. de CN. (EIGSA) 4. OBJETIVO. Disponer de requistos minimos oblgatoros para el Diseho, Fabicaclén, Constrycsion € Inspeccion de Resplentes a presion, adquindoso arendados po Polidles Wicanos y Organismes Subscares, 2. ALCANCE, Esta Norma de Relerencia os para fa Especiicacén, Disof'o, Clculo, Fabrican6n, Constuccién, Inspeccien, Examenes y Privbas, de Recpiantes melaicas y Componentes metalicos sujetos 2 una presion de operecon ‘Gferento a fo aimosteicey hasia una preson ds daefo interna 6 exerna de 20 MPa (204 kalom2), dente de tos limites mancionados en 2.2 yas exclsones de 2.4 Esta norma eancola susttuye a la NRF-028-PEMEX.2004 del 19 de Junio de 2004 24, Exclusiones. {os sluientes Retpiontes 0 partes queda exciudos del atance de esta Nona 1) Paces internes del Recipiante fade as pared por medios mecsnoos, Except es ensideracones {elatvas alas careas que estas ansnvian al Revplanteo Parad suet a presién== 7 ; "WRF-O26-PEMEK2010 DISENO ¥ CONSTRUCCION DE parca Combs de Nomatzetin de Petrlecs | RECIPIENTES A PRESION i ean y OrpalemasSubsiarios PAGINA 5 DE 107 1b) Calentadores tubular a fuego directo, indvecto © pares sujetas a fuego directo oincreto, (Como Son hogares de Caldorasy generadores de vapor, Calertadores 0 Calderas de caletaccion 8 fuego recto, ene to). ) Aquos que son pate integral o componente de dspostvos rotator orecprocantes,tlas como Bomoas, Gompresores, Tubinas, Generadores, maquinas y clos idraulcos © neumaicos 4) Cualquier estuctra cuya funeén pmaria esl transporte ce sustancias de un punto @ ol, tl ‘om sistemas de uberia, Reilantet pertales, Carros tangue, Buques martimos, entre os. 1) Componentes y Nosesoae de tubeias, generalnentereconocidos como parte de ura tuber, tales Som tubos, acceso, bridas, ores, efmpaques, codazos, valuls, mezcladores, dsibuldores, ‘Cabeza, enve ovos, amparades en os) Normais) 4) Tanques de emacenemiena pare suninsio Ge agua caliente, calentados con vapar u ote medio indrdeo y evo no excesa ninguna de las Imtacones siquetes: Aportetrmico Ge 680 KW (60-400, eal), lomperatara de TOC y capacidad de 455 lira. 9). Aquetos que eon para coupaclon humana (iperbsricas, ene ots) 8} Aguetos dsctados sdlo para presionintema con dimension interior (aiamete, ancno, aura © ‘Seccén transversal dlagonel mayar), que no exceca co 160 mm, sin mie en sung ) Gue contengen gas touado de pafdleo, poraties o estaconaios, para fes de consumo, SSsirbucion o comereazacione transporte, cobleros po ovas Norma, |) Aaguelos Recents pera contanerprosessr, slmacenar o Tansiormar cualquier sustanc 0 ‘naterlals Radicactvs o Nuctares. k) Galderas o Genoradores de vapor para uso exter o como ener 1) Sloe ce wae calertadas nor mes de choquelas con gases de combustion que excedan S46 KPa {G5 kglom’ ce presion Ge operacén. 2.2. _Limites el aleance. Can relacion a su geomatria, e considera como partes que comenan o retione la pesiony 2 su vez celimita a Recprento.apreson,consttuyerdo pare del mista, y aleance de esta Norma de Refeencia 12) Toda superfcie sometva @ esfuereas como resultado 0 consecuencia de ta presiéninteme 0 externa, sn imporar su geomet, ) La prmer junta elcunferencia! en conexiones soldacas, a primer cara de bida en conexsones Sstomilades, primer hio da roaca en conexcones roscadas, fa pimer supercle ce sell. en onexionas, accesories, insiuretos o components no matalicos (9) Las patos no suetas a pasion soldadas a cualquiar supers suits pesion interna o externa, Sin Importer su geometia 1d) Cubarias 0 Tapas para apertura de Recpienes, entradas hombre o enradas de mane, cubiertas de ‘pertura rida seas @presion sin importer su geometia oto, 3. GAMPO DE APLICACION. Esta Norma de Referencia es de apicacon general y cbservenciaobigatoriaen ie adqusitiono arendamiento bp conbaiscon de sencios objeto de Iz misma, que lve @ cabo Peroices Mexicanos u Organismos Suber, Por fo gue debe cer inca en las procesimitos de Listacion pubes, Invlacin a cuando menos tres paones o }udieecen diecta, coma parte de los fequistos que debe cumple Foveed, Contatst, 0 stantsDB remex ‘WRF-425-PEMEX2010 DISERO Y CONSTRUCCION DE aay ‘Comité e Nomlizaion de Perizcs | " RECIPIENTES A PRESION Meseanosy Ogansmos Subsilarios PAGINA 6 DE 107 4. AGTUALIZACION. ‘Esta Norma de Reference se dabe revsar y an su caso modifcar al menos cada 5 afos, © antes, si los ‘Somentaros y racomendaciones de cambio lo aman. {le comentarios © sugerencia pars la reson y actualzacin a esta Norms de Referencie deben etvise al Seerelano del Subcornte Tecnico se Normalzacien de Porbleos Mexicanos, en el formato CNPNOS-001-A0% Gola Gula para ia Emison de Normas de Referencia CNPMOS-001-A0", revision 4, y aiigitse por sea: ‘Subcom Teonico de Normateacion ds Petrleos Mexicanos, ‘Avenel Marina Naconal 928, iso 23, Tore Ejeoutvs Colonia Huasteca, CP. 11311, Mexico DF. ‘Fesfone Directs (68) 0-44.82-40, Con. (66) 1844-25-00 ext 54957 CCoroo eectronice: aril sanchex®o=mex com 5. REFERENCIAS. 64. Normas Ofielales Mexieanas (NOM) 3)" NON-008-SCFI2002 Sistema general de undades de media 5) NOMO3S-SCFL1994 Valulae We Relovo de Prosin (Seguridad, Segurdac-Aliio y Alvi) ‘paras por resorts y lle. Fabncadas de Acero y Bronco 6) NOWO01-STPS-2008 Exiles, locales, Instdlacones y areas en los cents de trabajo. Condiones de seguriad ) NoMo18-STPS-2000 Sistema para ia enfiacion y comunicacion de peigrasyresg08 For ‘Sustancias quimicas pelgrosas en los centr de trabajo fe) Now020-STPS-2002 Recipontes sujstas a presién y Calderas - Funcionamiento- ‘Condiciones de seguridad f) NOMG26-STPS-2008 Colores y sefales de segurad e higiene,e Kenticacin de Riasgos por fides conducidos en tubers 9) NOM-44-SEMARNAT- Medidas” fiosantaras reconocias intemacionaimente pare, el 20081 ‘ombalaje de madera que se utlza en e comercio Internacional de Bienes y mereancias, 452, Normas intomacionales 9) 18018166: 2008 “Petroleum and natural gas industies ~ Nata for use in HZ ~ ‘containing Envzenmentin cll and gas production”. (industrae de Pelrleo y gas natal Materiales para uso en H2S - mbites que fo contanga an produccion de gas y petrleo}. ) 10 1484: 2008, (Charpy penculum impact es ISO 1482.3" 2008 (Prueba de impacto de péndulo Chary) ‘@) 180.0807-1-2 2008 Vickers hardness tet (Prueba de dureza Vicker). 3} Isoo80e1.2 2008 Rockwell hardness test scalos A,B, C,0,E,F, GH, KT (Prosbe do duteza Reckwal, ceca A,3,C,D. E.F,G,#,K.N,T) '®) 180900" 2008 {Quality management systams ~ Requiements. (Sistemas de goston de calidad ~requsios) 180 9004 2000, Guetiy. management. systems —~ Guidelines for performance Improvements (Gbtemas de yestén da Ia calidad ~ Droctices para Is mejora det esempai) ) 180.9712: 2005 Non-ossttucive testing — Qusication and certfestion of personae! {Procbas o destuctvas - Galicaciony ceieacén ds personal)os a " Tae om PEND biseRo ¥ consTRUCcION DE : pase renee eas erreren|| eer aerea kp Revision: ttoceueyOuentne Suaaon PAGWAT DE07 1) 1801005: 2005 Quay managers sos — Gultelnes fr uly pre ener a cals dveeas aa need Sey 53, Normas Mlexicanas (NUX, NRF) 8) NRF-ODS-PEMEX-2007Dissfo y Evaluacn de Plataformas Marinas flas en ol Golfo de Maceo. b)NRF-020-PEMEX.2005 Calfcacién ycertftcacion de soldaores ysoldsuras. ©} NRF-O25-PEMEX2008 Alslamienlos Termicos pers Baja Temperature, 8) NRP-S27-PEMEX-2009 Espérragos y tomlios de acer de alescn y acero Inoxidabe pare servicios de allay baa temperatura fe) NRF-O32-PEMEX.2005 Sielomas de Tuberla en Piantas Industries Oiseto Especticacones de Materiales, 4) NRF-034-PEMEX.2004 Aclomieno tomica par ala lemperatras en Equpos, Recpientes y tuberiasupericia )NRF-OMPEMEX-2009 Inspeccion y Supervision de arrendamiontos y servos de Sienes Medes. hh) NRF.OSS-PEMEX.2005 Sisemas de Protaccion Antoorosiv a Base de Recubrimientes para Instalecones Sunericias, |) NRF-OSS-PEMEX.2006 Recutvimientes 8 Base de Concreto a Prusba de Fuego en structures y Sooortes de Eauipos. |) NRE-111-PEMEX-2006 Equings de Medion y Servos de Metrologia fy NRE“3S-PEMEX2005 Paton Iniomos para Torres de Proceso. |), NREA37-PEMEX-2008 Disefo y Constuosin de esructuras de acco, Mm) NRE-TSO-PEMEX2005 Prueba Migostaica de Tuberissy Equios, ny) NRE-tS&PEMEX 2008 Juntas y Empaques 0) NRE-A73PEMEX 2008 Diseno de Accesorios Estnctrales para Pataformas Marinas f) NRF-208PEMEX 2008 Relevado de esfuerzos mediante reistonciascalefacorss y gas. 0) NUGCEC-T70204NINC- Citeras generales para Io operacén de varios pos do undades 2000 {erganismo) que deserosan la verfeacen (nspeccian). 1) NNOX-ce-on0r-IMNC- Sistemas de gestion de calidad = equists, ‘2008 5) NNXCCC-S004IMINC- Sistemas de gestion de le caldad-rocomendacionss para la mejora ‘2000 el desempote. )Ntlx.co-to006-uINc- Sistemas Je gestion de la caldad.ahectices para los planes de le 2008 calidad. DEFINICIONES. Para ios propéstoe de esta Norma de Reference aplcan las defniciones siguientes 6.4. Certficacion: Procedimienta pot el cual se asegura que un producto, proceso, sistem o servicio se Shsta alas Now, lineaments 0 resomendaciones de organisms Gedicados sls rscmalzacién necionl 0 ittemaconal 62 Cerifleado: Document por #! cual s2 comprusba el proceuinianto de ceriiescisn. Dado el cosa e Proveedor, Fabrisante 9 Constuetor dei bian a somiio puede emir el Cerificado corcsponcents, cuando (ios soeden el curpiniono oo la Norma cotrespsdenteo subcontatar en rminos a Lay al oqanismoo Porsong acrecada para cae’ el nen © servo de que sete,Drow WRF 028 PEMER DONO ise ¥ consTRUCcION DE ; cont etornatzcin do Peos |S ecleNTES A PRESION REVISION: © eveaony rgnamonSbscaion PAGINAG DE 107 1) Cortiicado de Fabricackin © Construccién: Documente enti por el Fabicante o Constructor ‘de Respente o componente a presn en conjunto cone! Ingniero Responsabie y Responsable de ‘alcod! © nspoccion del Constructor, en el que se estblece, bajo protesa de dec verdad, que los materales, dsefo, fabecacon © constuccion, pruebas, examenes @ inspeccion gel Recipente o ‘Componente a presin, se realz® Ge acverdo con esta Norma da Referenciay conforme a la NOM- tan-srPs.2002 b) Certiteado do Materiales: Ceriicado de cumplimiento con respscio al documento Normativa Govesponsionto al Maioral, Componente © Inumat gue iegfen el Racipente © eomponentas & resin, que emieel Fabricant o Proguctor del Matera 63. _Condicn normal de operacién: Son todas aquetas acbvdades y procesos seguro que se efecien funaramente en un cenre de abajo utszando materiss paras, maunafa y equpo en creunstancias isicas, seguras, 64, Contratante: Enidad que adguisra 0 ariende Recipentes o Componentes a Presén, o Serine Telacionados, pa su(e) Cantis) de Trabao y que para Vines de este Norma de referencia se entencers por contatante 3 2} PEMEX.(Petoieos Mexicanos Organismos Subsitaios), 0 5} Gvalguie otro que manfiestc volumariamente Ia apicacién de esta Norma de Refetencis en ‘eeminoe de lo expresece ars 6.5. Costura: Junie soldada a toe cveunferencal angus, 60 un Recipients © componente a resin, 6.6. Chapa; Para esta Norma de Referencia se define como la placa o lamina usada para erevestiniento © ‘ecubsimiento de Recipients o materiales base, 67. Disefto y Construccién: En tminos de esta Norma de referencia, cubre todas las actcades © Drevesos de c'sefo, cael, compre y suminiso ce matersie,fabrcacion, pruebas, examenes, ispeccion, ue el Liotante, Contest, Pratador de servos, Provesder, Fabrcante 0 Construcior del Reciente,reakee 2 sufs) taleres), 0 en los de sus subcontratitls) 0 proveedor(es) 0 en el centro de trabsjo dol Convatante {en sito que por neveeidades conetuclvas 0 de Vansporta puedan ser requerdas), hasta la aceptacion en ‘onformdac pore! Conratants, de acuerdo con esa Norma de Reterencia 6.8. Documentos avaladas: Dibvos, Planos, Memofias de célulo, Mapss de soldaduras, Regisros de fspesores fines, Procedimiantos, norm de prusbas, ene otfos documentos, cevisado y aprobado por el Ingentero Responaabiey el Responsable de-Caldad ¢ Inepeccin de! Constructor, garantzando que estos ‘cumple con esta Norma de Reerenca, 1 especticacon del reciente y bases de iiaci6n. Los documentos valados deben osteniar elo o eslampado de avelada con Nombre, Cedula Profesional (0 equwstente ‘htemaciona) y Fma, del Inganero respansabiey el Responeable de Catad einspeccin del constructor 69. _Documento extranjero, cocumento nermatvo extanje, emiido por un exganismo de normalzacién xtanjer, ce aplcecion en su pole de eigen, © documenta us po su contenido, relovarcsa,acerve técnica y ‘Ssin ntemnadonal. ge implemenon como practeas nteraconles, sn detrmnento de le Normativa Ncionsl intemaciona 6.10, Eflelencia de una junta soldads: Es el fac: untarioo decimal que se asign una junta sldeda en Finelon Ge po de junta sl grass de evtmenes © prucbas a que es sometida, dando la coniaciidas do ta, peta ser sade ene deere yealove > los components det Recipe 2 presiNRF-028-PEMEX-2010 Peer biseo ¥ consrmucciéN DE ae Comité de NomalizsiondePatrteoz | RECIPIENTES A PRESION Meicanosy rpanlemos Subesaios PAGINA DE 107, 6.11, Esfuerzo maximo pormisible (x0 8): Valor maximo uniaio de estuerzo psrmiido en e sen, calcula YYeonstruccion de! Rachlente a pesion y sus partes a su covesponcients temperatura de diseho, pare un ‘nate dado 6.12, Especiieacion de material: Norma téonica, que rige y regula la composicion quimica. proceso de Droducckn, popiedades fleas, caracereicas geometcas (forma. cmensions,folrancla, ene oes), y ‘valuacen de conforisad, oe un mater 16.13. _Especiticacion de Recipients 0 Componente a prosién: Hoja do datos, Narrative o documento donde ‘Se proporetena la informacion basics © minima necesaria par edise o cansiuccén del Recipients pres, 1614, _Espesor(d); Grosor de un eco, Magnus dada Is longitud transversal pependcvar entre caras de une pare. 12} Espesor ealeulado 0 requerido (dr. Es el espesor mayor de los caleuiados pare un componente antes da agcega’ © vei permisibie de corrosion. ) Eepesor minimo (dm). Es ©! espesar minmaincicado por esta Norma de Referencia, especfcacion fie! Recipients 0 documento constucivo, pra ur componente después de su formado, que no debe Ser menoral sspeco calulado mas el valor pemisible de corosion. 9) Espesor minimo requerido (dm): Es el mayo" esposor calculado para un componente, al que se fede agregar el voor cela srtosan peso, ol espeso: para preven a ‘lerance de manulactra {let awa. el sobre espesor por adoigmzamento on su prozecoe) do formado, cuando splquen, {0 no debe Ser mancs al espesor minima (dm). 1) Espesor nominal (dn) Es el espasor disponible comercisimente para un material en eonformidd ton eu Norma, El que n9 debe ser manor al espesor minimo requeid (dm), 46.16, _Explicto(a}: Aceptacén o nstucsin clara y determinant, emiida por esonto yen lo parculr par el saunto y Reciponte o Componente sujet apres. 6:16. Fabricante o Constructor del Recipiante: Orgarizacién Nacional o Extanerajegalmente consuiss bajo la legistscienvigent, decicada a a Fabreacion o Constuceioa de Recipianies 0 Componentes a pasion ‘de conformidad con asta Norma de Referenca. 6.47. Informa de prueba: Informe éal resultado de la prusba © examen realzado los meleviies, Somponentes, eoldaduras, neumoa, procesos, procedimionos, Recipentes 0 componentes a pres, sn ‘tes, emi por un laboraloroserettac yfemado por la persona fecultada pare hacerlo por lsbratari, 6.18, Ingeniero Responsable: Perto Profesionista Independiente, reconecido de forma colgiatia por un frganisma 2 atosiacn de ingerieres, raconal o extanjra, con cédula profesional o su equivainnte internacional con mae Je enoo afos ee experinea on Disero y Constucciin de Recbienies @ reson Responsable del sis, calouo, faeacin o cansiecin, pruebas a examenes, inspeccén, y en conjunlo co fa mfegided estructural -mecanica del Recipient & asin, en curgliienio con esta Norma de Referencia 6.18. Lamina: Acero plano laminado de acuerdo a la Norma 0 Especfeacin de produccién det meters, aminmente mesor de-4 8 mm de espesory anicho c= 60 mm © mayor. 5.20. Norma: Linsamiente @ Dacimento Normative que emite un Oraanismo Nacional o Internacional lave 2 ia mater reconaciga por el Goblemo Maxicane en terminos 2 la Ley Fedaral sobre Metralcsia y Normaizacion (U2)‘WRF-O26-PEMEX2010 Breaex DISENO ¥ CONSTRUCCION DE REWiOM:0 Comisé de Normatiacion de Peale | | RECIPIENTES A PRESION a aexcans y Organisms Subssarios PAGINA 10 DE 107 Las Norms Internacionales reconocisat por el Gobierno Mexicano on terminos de Ley son las denominadas por ‘08 sigas (80, IEG, CODEX. ITU, OACI, OI, y OIL. 6.21, Persona acreditads. Organs de cerficacon, Laboratoios de prueba, Laboratories de calibracién y Undades de vartcacin, raconccdos por une enidad de acredicion pera la evaluacon dele conformdiag, Feconosics por = gobierno de Mexico, en las [erminos de la Ley Federal sobre Metroogia y Nomalzacion (cFMN 6.22. Placa (plancha): Acero plano laminad de acuerdo & lz Nora 0 Especiicacén de produccion det ‘ateral comunmene de 4,5 mm de espesor o mayer, y anche de 200 mm o may. 6.23. _Presion de disefo (Pa): Es el valor mas savero de presn maniométicaesperad para un Reripiente ‘componente an caneisones normales de operacion a su fespectva temperatura de disefo de meta, usads para el cdeuo yceafo de! Recent o components a presén. 6.24, Presién Maxima Permisible de Trabajo (PMPT, “MAWP"): Es la maxims presion manomética ‘dia, y permitda on et punto mas ato dal Raciplene o para el campanenle, en su postcon final de operactn isu ecinaverte temperatura, que comesnense a la menor de las prsiones(inema o exiema),calculades de {babe fos componentes que inegran un Recipente © de un component en o partcua, a sus respectvas {emperaiuras de cen, consideranca ls combinaién de cargas en posicton We operacion y espesores finales como se constuys ycoroidos. 6.25. Presién Maxima Permisible: (PMP, “MAP"): Es a. menor de las presiones calculades de os Componentes que integran un Recpiente ¢ de un componente, a temperatura ambiente, consideranco ‘Ssposores minis (PHP nueva) o espesor minimo cori (PM esroléo) seqan apsaue 628. _Presién de operacién (Pol: Es la preston manoméirce en la pate superior del Recpioto a que opera formalment, I que ho debe exceder la presion maxima parmitea de vabajo (PMPT, "MAWP") y se mantione Ubuamanta a un rive! apropiado por deta del punto de isparo de su dsposlivo de relevoo avo de presion, 6 al forma qua provenga fecuentes apertura, 627. _Presién de prueba (Pp): Presién a ia que Se somete ol Reciiente 0 componente para verfear su integeiad mecdnca’al termina de su conevuccdn y durania su vida ctl. Con base a su Presion Maxima Permisible de Trabajo (PMP, "MAWP")) 0 Presion Maxima Permisile (PMP. "WAP", 16.28. Reciplonte a presién: Contenedor somelio a esfuerzos debido a los efecios de ls presi, por procesar, rater simaeonar 0 Vaneformar una sustancia. Donde la presion 2s cualquier valor lfeents 9 la Preston simostesca, proveriente de fuantes externas 0 como consecusneia de Ia reacodn sia ylo quimica que ‘Se love en su iter, 6.28, _Reciplante a preston revestdo: Recipinte constrido a parte de un metal base ei que se protege can ‘io material esistene sf corsion, erosion, ebrasion a staque quimico, ntegraimeniey continvamente gad 3 etal bese, por depssio ce soldadra Weld Overayes”o por usin integral oexplosén“Integal lac 6.28, Reciplontes a presion recubiertos: Recents constudo a par de un meal base el que s= prise Con un materal sobrepuest,realstonle la covosin, abrasion, eros, ciaque qvinico 0 altas tempertuss amo. son chapa misiiiea ‘colada penetralmen2 0 por puntos o ambos “ining’, cementos © ladies Tefractais, vd, bul, ante shoe. 6.31, Reciplente = preston mulicapss: Recsiente construés por dos © més capas de mated base, sue puesio, ue en tle otfeen el espesorrequerda para ‘sist el esuerzo Ue presi y ue cargas de vise.‘Dremex o NRFSO20-PEMEX-2010 DISERO Y CONSTRUCCION DE omit de Nomatsacin de Petleos | RECIPIENTES A PRESION REVISION: © tisresrory OrganismosSubsilaios PAGINA 11 DE 107 1632. _Relevado de esfuorzos: Tralamianto térmico de recocide, que consiste en calentar a una temperature por debaje Ge a temperatura de transformacien, ssteniéndoia et Yerao necesario pare reduc las tensions Fesiduales y enfiar lo suftientomente lente para minimizar el desarlo de nuevas tensiones resivales, 633, Servicio ertico: Dsbe entonderse por fos Recipianies cue en bese le suslancia @ contene ‘Ralerales,sspescres, omperatirs intermstencia, deben fener raquistos, pruebas, examenes, metalogrtia procesos conctrecivos entre ofos, acanaieso ms estos, Inégpendientemente de les grado de riesgo Stetance.e mporancia deriva dal canta de trabajo 0 programa gareral de consirucien dal proyecto 1634, Suotancialetal: Son aquelas a cuye exposcin se espera la muerte, con grad de lesgo es salud do 2s acueroa Son fa NOMO18-STPS-2000, 1636. Sustancia poligrosa: Son aqualias que por su propiedad fisicas y quimicas, presentan la posted ‘Se rlesgos 2 salu, de inlamablidad de reactvidad o especies, que pueden afectr la salud de ls personas ‘exguesies 0 cousar defies materiales alas insalacones © sl madi, Lae que se casfcan por sus gradas de riesgo de acuerdo con la NON-OT8STS.2000, 1636. Tratamiento térmico “PWHT": Tratamiento tommico de relevado de esfuezos 0 avo de estuers fesputs de soldedira de acuerdo con el cocument extariero ASME seccin Vil 0 equivalents 637, Temporetura de dleeho (td): Es 12 temperature méxima promecto de metal ecperada a raves del Ccpccor's af correspundlonte prosion, s usar an a deaho de! Reaplante © Componeria Si as pecesario, la {emperatra del matal debe delorminarse por Meco de caus © por mecicon siesta en aigin equipo en Sonleio bj las mismas condelones de aperacén. 1638. Temperatura de operacin (to); La tempertuta que se debe mantener en el meta o en la parte del Recipients que se eslaconsideranco para le operacién especiicada del Recipients 638. Temperatura Minima de Diseho del Metal. (TMDM, "MDH": La temperatura ms bal esperasa 2 Ser useda ono soo de! Resbienteo Componente, [a que'no debe ser mayer ala temperatura promedio de neta a raves del eapesor, ue se aspera en condiciones de operacién para el componente en consiseresin, Considerando la temperature atmosferica extrema minima, Wastomos en la operacn, la auto refigerecén, © {lalquer aia fuente de enfiamisnto 7. siMBOLOS Y ABREVIATURAS. Ein et contenido de esta Norma de Relerenca se usan las abreviturss siguientes ASME Sociedad Americana de Ingenisros Mecanicos, ‘American Society of Mechanical Engineets. ast SSociadad Amaticana para Prusbas y Materiales ‘American Society for Testing and Matera. aws Sociedad Americana de Soldadura, American Welding Society. cur Relacon de greta longitudinal Crack Length Rate Gav: Carta da eolores sustrecive © complementatios en poteentaja o modelo lo colores sustactios CMYK Screnime de *Cyen, Maganta, Yotow y Key=Black’ en poreents, ore Resison'ia als consién de aleaciones, Corrosion Resistant Alloy 3R Relacon de agetaminto supereis, rack Suface Ratio.Dremex cao o TNRF-O26-PEMEX-2010 DISEflo Y CONSTRUCCION DE ; ‘comié do Homatizacon de Patroeos | RECIPIENTS A PRESION REVISION: 0 Meeanosy Orgarsmnes Subsiarns PAGINA 12 DE 107, corr FRelaciin de agrieterionto de ospescr. (rack Thickness Rato, DE Dlamate exter. Dr Diameto ners oN, DBiamete nominal ecw Solar ca Ect Gas. Electro Gas Welding Esw Soldadura ge Elect Escort. Eectosiag Welding FoAW Soldaura de Arco con Nicleo Fundento Fux Cored Are Wading. usc gielemento por tension galénieaindvciia por Gaivaricaly Induced Hydrogen barogeno. Stress Cracking cmaw Soleada de Arco Matlco con Gas, Gas Metal Arc Wena, craw Seldadura de Aveo Tungsten con Gas. Gas Tungsten rc Welding, HAZ Zona Afetad po al Cao. Heat Affected Zone Hic ‘Agietamient naucid por hcrogeno. Hydrogen Induced Cracking. 180 (OrganaacionInemaciona para la Normalizacén. International Organizaton for Standarazaton wr Prusta 0 examen no dastuctvo por Partiulas Magneto Testing Magnéticas NACE Sosodad Nacione! Americana de Ingenieria en Corrosion. National Amercan Corrosion Engineers (The Corrosion Socety) wor Pruebas a Examen no destuctvos. [No Destrucive Testng No Destructive Examination ner Designaciin para roses cinieas pars tubaria. bajo National Pipa Taner elandar Noteamercano PAW Soidaduta de Arco de Plasma. Plasme Acc Welding Pa Presion de seo PMPT resion Maxima Permisible de Trabajo. Maximum Mlowable Wore Pressure, "MAW". Pup Presion Maxima Pormisibe Maximum Alowable Pressure, "MAP. Pus Care de colores de Impresién Pantone®, por su sigia *Pantone® Matehing Syston Po Preston de operacin, aR Ragaito de calicactn del procedimiento de soidacura. Procedure Quatfcaion Record, ’T Prueba o examen no -destuetvo por Liquidos Liquid Penetrant Penetrantes. wit ‘Tratamiento termico despube de olds. Post. Wald Heat Treatment RAL Carta” de cobres de Relchsausschuss Fuer LGeterbadingungen RT Prueba examen no destructvo por Radionata, Radiographic Testing. ‘SA, SB-, Codlficacén usada para la designacon de materiales de SFA. ‘acuerdo con ol documento extrajero ASME. SAW So\deduca de Arco Sumergdo. ‘Submerged Are Welding SMAW Soldaduta de arco metaica protegio, ‘Shiaes Metal Are Welcing SOHIC Agnetamienteoienaco por tension inducido por Stress oriented Hydrogen birogena, fged Cracking ssc ‘ratamienta por tension de suf Sulfde Stess Cracking SW ‘Soldadsia de Peres. Stud Welding wom Temperaura Minin de Dis del Meta, inmum Design tell ‘Terperstue, "WONT" wer “Temperatura Mxima Pesisible c= Trabajo,DB rewex ho on NRF-O28-PEMEX2010 Ise Y CONSTRUCCION DE I ‘comité de Normalzcisn de Petisloos | RECIPIENTES A PRESION REVISION: 0 Mercanaty Orpanismes Subsicarios PAGINA 13 DE 107 @ Temperalua de cise. to “Temperatura de opeacion UNS Desgnacién unifeaca para especiicacin de maturisles, Aloy designation, Unies ‘equualente 2S, SB, SFA. ‘Numeering System, ur Prueba o examan no destrUcivo por Utrasonido, Utvasoni Testing vw Inepeceién 6 examen visual Visual Testing, wes. Especicacion de! procedimiente de soldadura, Welding Procedure Spectication wea Rogisto de calfcanon del desompenio dal saador por WelderfWelding Operator procecimiento de soldadura. Performance Quatfcatons Record Con relcin ls uniades de maida y sue simbologis refers ala NOM-008-SCFI-2002 & DESARROLLO. 84. Condiciones de disefo. Las condiciones de asec a contnuacén indicades apican para todo tipo de Recipente 2 presisn 0 Componentes independentemente. cal prozeso 2 canstuccion, y 88 deben emplear en cenjunfo con Is Espaciicacin de Recpente, 841. Requisitos gonorales 8.414, 1 diaeho, céloulo, materiales, fabricactén, construccién, prucbas, e inspeccién y en general {dos los procasos te deta y canstucadn de Recipients 2 presiano partes sujelas a presen, molyerdo Su ‘extension en garaniayresponsablidades, debe curolir con ls requistos ce esta Norma de Reerencia, oon Especticason del Recpienta y a Manos que se Inaique otra cosa, oon el documento exranjere ASME section Vil osu equivalents 8.412. El sistoma General de unidades de medida se siege con Iss unldades basicas del Sistema Internacional de Unidades, a8! como con las suplementaras, la cervacas de las unicades base y los mctipios 1 Sebmipos de todas elas que Se preven de conformidad con la NON-008-SCF-2002, xcopcionalmenta las Constuctores extranjeros podran emplear su sistema de uniéades de medidas entre perentesi, anioponiendo su equvalencia can el sistema Intamacional, él que es base para la aceptacion y to ‘ue se desprenda en trminos de Ley, garanlas o reiamaciones, ere oes, 84.13. El idioma ofcial es el Espanol, excepcionaimente fs Consiucices exrenjos pon emplear so Idtoma de ongen enre paréntesis,anteponiendo la crrespondente trecuccion al Iiome Espefol, que es base para la aeeplacion yo que se desprenda en teminos de Loy, garanias 0 reclamaciones, ene es. Los Geriicados de materiales de orgen axtariere, Cailogos, Manvales de instlecin, operacion y rmantenimivnto, de Inpronts. Cordes de computadora, ane oes, que por sus caracierisicas de valdez no puedan se altrados on la traducln a oma Espanol, san permis en lioma inglés, osu defeco en al FGioma de orgen, acompaiados de una taduocion técrca certiceda al Espafl,siendo la taduccién al Epona! le base pea ta aceptacin ylo (ie Se desorerda en larminos dey, garaniias orecmciones,entie toeDremex TWRF-O26-PEMEX-2010 DISENO Y CONSTRUCCION DE ‘Comite Nommlznlon de Potrsleos | RECIPIENTES A PRESION REVISION: 0 esicanasy Organisms Subsiciarios PAGINA 14 DE 107, ‘414. El Contratante 0 Licenclador debe proporcionar le Especifiacién del Recipiente o Componente 42 prosion, conforme @-esia Nona de Referencia y anexo 4 69 asta Norma de Referencias, para que el Fabneante o Constucier dasarrle el dlseho y ealeulo de ilegisad mecania para las condiciones normales de ‘pecion y de dseio, con las carga y combinacén de cargasaplcabes,y un vez acapiaco su dseRo par 2 CContratarte 0 su Ropresentante proces con le adquisicen de materiales, febrcacion o constuccén dl Recipients 0 Componente pasion. 1841.45. Los Recipientos pueden dlsefarse y construire usando cualqler combinacion de ls meéodos de fabccacon y clases de materiales pemitdos bajo esta Norma de Referenca, de acuerdo con ls especticacion ‘dol Respite 0 componente & presion, 84.1.6. Todos los Reciplentes presisn co deben protogr da una sobrepresion (posiiva onegava), con a mmesos un dlspostive de saguridad de acuerdo eon la NOM-020-STPS.2002, NOM-O0S-SCFI-1984 ye! ‘documento enfonjero ASME Seccion Vl que puede estar instalado dectament en el Recpinte 0 en algin prio que de protoocbn a tego el sistema suelo a presion, 8.4.17. La presion de calibracién © disparo del dspostivo de desfoaue o avi de presion posta 0 agaliva debs ser menor que la presi maxima permisible de trabajo (PNT, "MAW" itera 0 extema) det FRespiene 0 componente a presin. 8.41.8. EI Contraista, Constructor © Proveedor dato envegar sl Contratante ta autorzacin de Possionements del Hosiponts = precio, emia por Secretar de Trasao y Proviscn Savile! Recplente ‘2 presitn de conformsdad cori NOW-O20-STPS.2002, @ menos que el Convatants inque © corer en as aces de letacion. El Contatista, Constructor 0 Poveeder del Recpente a presion debe sala a Contretante 1B Gata poder y el formato N-020 signal, para lo conducerte, (prevamente lenado por e! Contretst, Constructor 0 Praveedor. 842, Diseho. 8.42.4 Flexién: Los Recipiantes vericales 2 dobon disohar pare una fxn maxima, bao todas les combinacones de carga de: '2) 805 mm por eada 30,5 m de ature para Recipontes sin ntemos y disefados con ands inarico or modas de siacion de sismo y vent. ) 205 mm por cada 30.6 m de aura para Recipientes con intnos sin requsitos 6 niveizcibn © estanquetdad y tubers 0 equpos asociados que pueden denerse «9 150 mm par cada 20,5 m de altura pare Recplenies con inirmos con requistos de nivelacion 0 estanqueidad otuborias 0 equppos asociados que puedan danerse 4) Gira mas esinela ndleada por el Leenclader 9 Contatante en la espocficacién del Recpinte a resin, 184.22 Analisis dindmico: Cuando a relacin de esbetex (ND) de un Recent es mayor de 5,0 el period hatual del Recipiontes es mayor da 1 segundo, Recpiente se dube dsefarcinémicamente por ecsin del ‘Vents (para al menos os tases de operacion quevo y coroido.y vaco nuevo y corrige) consider=ndo los ‘fectos Causaos por ia turbulanca de vento, poe vsvaciones generaes causadas por fuereas atemaniss ‘Seon’ al decprendimento de varices, tel coms por las vbraciones lecsies erginadas por dehas fuer Dares la velosiied de dlseto a a fespciva alia en consideracion sea ual @ wiser ala peer votes Crea, para asegurar su estabidad estuctural en condiciones os resonancia S00 Q00 clles esm9 minimo, pero no menos de 100 par aven's, para cada caso scars, platforms, anilos de refuersa a custauler otro campenents de! recipienta no deben considererse ‘somo elminadores oo vortoes— NRF O78 EMER EONO 2 DISERO Y CONSTRUCCION DE ana com eomatzcon de Pein | Seen A PRESION ‘ Neveaory Orariamon Sober PAGINA 1506 107 Donde: hes longiud dol Rocpiente del punto de apoyo a la lines de tangencias superior Des el aametro nominal del Recipients eo promedio Ge los iametros en et trco superior 8423 _Las costuras longitudinale entre canutos adyacentes deven estar espaciados al menos 5 veces ol ‘espesor mas grussa 0 150 mm, lo que sea mayer. 8424 Las costuras no daten quedar scutes o por debajo de placas de reluero, pacas de respaldo, bajantesinternos cualquar componente qv eficule © mposibite su inspection. 1841.25 Eldiseio por viento y sismo debe realzarse de ecuordo con e Manual de Disa de Obras Giles de ls Comsien Foderal de Eerread Saoson C73 Disero po: Sismo y C.14 Disefo pox Viento para instalacones tevesties en Ia Replbica Wextcana, y de scuerdo con la NRF-O0S-PEMEX-2007, ara instalaciones marinas fee en el Gato de México, con base en el estudio de mectnica de suaios del sito de ‘peracon, iss bases Técnieas del Proyecto yt legslacon local, a menos que se Indus ote documento pare ‘al aiser por et Contatan. 8.128 Todo componente no sujeto a prasién soldado al Recpiante o Parte del Recipients, (como son Soportas pare silmiento,protecsion conta fuego, suportes o grspas para Wberias, escaleras platafomas, fniiog de refuerso ene olfos), s8 debe suministare isllar por et Fabrcante 0 Corsiuctor del Reciiente a resin. de acuerdo con esta Nome ce Referencay sede la misma clasifeacon ‘P- Number que ol material bare 8.4.2.7 Componentes estructurales no sets 2 presion, saltados al Recplnte a presin, como plaoas de Tefucizo o espa, sopates de ntemos, anilos de etuerza exteres, soporte de alslavenio,grapas inlomas D externas, enve o¥os, deben toner una separacion bbfe minima entre costuras o entre piema de fete y Costus, de 5 veces ©! cepescr cal componente mae giueso © 25 rom, lo que sea mayor. Siesta separacion ‘minima no es able oe! fasape ene el componente y ia costure es neviabe: 8) Los componentes na syetos a presion soldados de canto, sole puede hacer una muesca que bre la costura da eeuerdo con lo anievor, sempre y cuando no se afecte la integidad mecanica del ‘omponenteo senico,caleuado ydlefada con esta 1) Enplacas ce regpaldoo refuerzo de elementos estusturales no suetos a presi, se pueden part fn dos, dejando fa eeparacon indiceda siempre y cuando nose efecto ls ntegiidad mecdnica del ‘Componente y es dsatiaco ta)o esta consideracion. ©) Cuando 3) yB) no son foetbes, a costure se debe enrazar yexeminar por adografiado al 100 por lento, antes ee qua et componente no sujelo a presién sea soldado. La costura se debe Fadografar an fs zona o longue Vasgrecida mas 180 mm a cade aco del extremo u exquina dst {componente no sijelo proton, Flradagrafado no es requerido cuando una paca soles = Canto ruza la cstura, cota ef caso cel soporte de una baants can una costura ceunferencal, anil soporte de un plato 0 esamiento con una costura ongitudnal, sn embargo i costs &= ‘debe enrazayexarnnar visuelmente antes de sldare! componente estiuetura, 8.42.8. Servicio ciel, los Recpientes © componentas a presién con fuctuaciones de presion yo fomiperatura de opererin 2 aujatoe a cambio perdulecs en esflerzos, se deben revsar ear condiciones de Servicio ciclo y en cest aceasrio spar ls requlsos Jc I especticacion para servicio cicico del Li=nciador o-Contatante 84.2.9. Los Recipiontes a preston revestidos jor melales se deben reves por sacio de chapas integrals (0 por depdeito de sc/'sura (Weld overlayed a Clad’. Les fecubnimientos con chapas mstsieas =oldadas Ciinng? no gon permis