Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manualdederechocivil Delasobligaciones Mezabarros 141116213426 Conversion Gate02
Manualdederechocivil Delasobligaciones Mezabarros 141116213426 Conversion Gate02
MEZA
DE DERECHO BARROS
CIVIL
De las obligaciones
Décima edición
actualizada
E D I T O R I A L
JURÍDICA
COLECCIÓN MANUALES JURÍDICO D E C H I L E
N i n g u n a p a r t e d e esta p u b l i c a c i ó n , i n c l u i d o el d i s e ñ o d e la c u b i e r t a , p u e d e ser r e p r o d u c i d a , a l m a c e n a d a o
t r a n s m i t i d a en m a n e r a a l g u n a ni p o r n i n g ú n m e d i o , ya s e a e l é c t r i c o , q u í m i c o , m e c á n i c o , ó p t i c o , d e g r a b a c i ó n
o d e f o t o c o p i a , sin p e r m i s o p r e v i o del e d i t o r .
© R A M Ó N MEZA B A R R O S
© E D I T O R I A L J U R Í D I C A DE C H I L E
A h u m a d a 131, 4 o piso, Santiago de Chile
IMPRESO E N C H I L E / P R I N T E D IN C H I L E
ISBN 978-956-10-1762-7
R A M Ó N MEZA B A R R O S
Ex Profesor Titular de Derecho Civil de
la Escuela de Derecho de Valparaíso
(Universidad de Chile)
MANUAL
DE DERECHO CIVIL
DE L A S O B L I G A C I O N E S
EDITORIAL
JURÍDICA
DE C H I L E
www.editorialjuridica.cl.
Capítulo I ¿¿JüQ^-
c 7
NOCIONES PRELIMINARES
7 EDITORIAL JURÍDICA DE C I l l L t
M a n u a l d e D e r e c h o Civil. De las o b l i g a c i o n e s
E n el p r i m e r p l a n o se d e s t a c a el suje- El n ú m e r o d e los d e r e c h o s p e r s o n a -
to activo, e j e r c i t a n d o los a c t o s q u e confi- les, e n c a m b i o , n o t i e n e l í m i t e . L a volun-
g u r a n su d e r e c h o ; el sujeto pasivo, a q u i e n tad h u m a n a , a c t u a n d o d e n t r o del m a r c o
n o se e x i g e s i n o u n a a b s t e n c i ó n , q u e d a d e lo lícito, p u e d e c r e a r t o d a la g a m a d e
c o l o c a d o en u n s e g u n d o p l a n o , q u e im- r e l a c i o n e s p e r s o n a l e s q u e la m e n t e s e a
p i d e p e r c i b i r l o c o n nitidez, c i r c u n s t a n c i a capaz d e concebir.
q u e j u s t i f i c a la c o n c e p c i ó n s i m p l e del d e - b) El d e r e c h o real es o p o n i b l e a cual-
r e c h o real c o m o u n a r e l a c i ó n d i r e c t a en- q u i e r p e r s o n a ; s e d i c e p o r e l l o q u e es u n
tre u n a p e r s o n a y u n a c o s a . d e r e c h o " a b s o l u t o " . El p r o p i e t a r i o p u e -
L a o b l i g a c i ó n pasiva universal se h a c e d e reivindicar la c o s a d e p o d e r d e q u i e n -
p a t e n t e c u a n d o es v i o l a d a y el c o n t r a v e n - q u i e r a q u e la p o s e a ; l o s a c r e e d o r e s
tor p u e d e ser c o n d e n a d o a la c o n s i g u i e n t e p r e n d a r i o s o hipotecarios, del m i s m o
reparación. m o d o , p u e d e n p e r s e g u i r la cosa e m p e -
ñada o hipotecada contra toda persona
3. El d e r e c h o p e r s o n a l . D e a c u e r d o e n c u y o p o d e r s e e n c u e n t r e (arts. 2 3 9 3 y
c o n lo e x p r e s a d o e n la d e f i n i c i ó n d e l 2 4 2 8 ) . El d e r e c h o real c o n f i e r e a s u titu-
art. 5 7 8 , los d e r e c h o s p e r s o n a l e s " s o n los lar un d e r e c h o d e p e r s e c u c i ó n .
q u e s ó l o p u e d e n r e c l a m a r s e d e ciertas El d e r e c h o p e r s o n a l , e n c a m b i o , n o
p e r s o n a s , q u e , p o r u n h e c h o s u y o , o la es o p o n i b l e s i n o al o b l i g a d o ; se d i c e , p o r
s o l a d i s p o s i c i ó n d e la ley, h a n c o n t r a í d o lo m i s m o , q u e es u n d e r e c h o "relativo".
las o b l i g a c i o n e s c o r r e l a t i v a s " . Si el o b l i g a d o e n a j e n a la c o s a d e b i d a , n o
El d e r e c h o p e r s o n a l e s , p o r consi- p u e d e el titular d e l d e r e c h o r e c l a m a r l a
guiente, u n a relación jurídica entre de- del t e r c e r o a d q u i r e n t e .
t e r m i n a d a s p e r s o n a s . N í t i d a m e n t e se c) El d e r e c h o real i m p o n e s o l a m e n t e
d e s t a c a n u n s u j e t o activo, u n o b j e t o d e - a los s u j e t o s pasivos u n a a b s t e n c i ó n : n o
b i d o y u n s u j e t o pasivo del d e r e c h o p o r h a c e r n a d a q u e p e r j u d i q u e al s u j e t o acti-
cuyo i n t e r m e d i o el p r i m e r o o b t i e n e la sa- vo del d e r e c h o .
tisfacción d e la v e n t a j a q u e p e r s i g u e . A u n q u e m e n o s " e x t e n s a " la relación
El d e r e c h o p e r s o n a l n o es o p o n i b l e a g e n e r a d a p o r el d e r e c h o p e r s o n a l es mu-
toda persona, sino solamente a aquella c h o m á s e n é r g i c a o "intensa", p o r q u e per-
q u e se o b l i g ó a realizar la p r e s t a c i ó n q u e mite exigir del o b l i g a d o u n a prestación q u e
constituye el o b j e t o del d e r e c h o . p u e d e consistir en dar, h a c e r o n o hacer.
El s u j e t o pasivo d e b e e j e c u t a r e n p r o - Si bien a m b o s d e r e c h o s p u e d e n impo-
v e c h o del sujeto activo u n a p r e s t a c i ó n q u e ner u n a abstención al sujeto pasivo, la obli-
p u e d e consistir e n dar, h a c e r o n o hacer. g a c i ó n d e n o h a c e r q u e e n g e n d r a un
d e r e c h o real es d e m u y diversa naturaleza.
4. C o m p a r a c i ó n entre el d e r e c h o real y L a abstención i m p u e s t a p o r el d e r e c h o real
el d e r e c h o p e r s o n a l . U n a c o m p a r a c i ó n en- n o disminuye las facultades del o b l i g a d o ,
tre el d e r e c h o real y el d e r e c h o personal es n o restringe su libertad. Al contrario, la
útil p a r a precisar m á s sus caracteres: abstención i m p u e s t a p o r el d e r e c h o perso-
a ) L o s d e r e c h o s r e a l e s e s t á n taxativa- nal modifica las facultades del o b l i g a d o , cer-
m e n t e e n u m e r a d o s p o r la ley: el d e d o - c e n a su libertad p e r s o n a l p o r q u e le i m p i d e
m i n i o , el d e h e r e n c i a , los d e u s u f r u c t o , la e j e c u c i ó n d e u n acto c o n c r e t o q u e , d e
u s o y h a b i t a c i ó n , los d e s e r v i d u m b r e s ac- otro m o d o , le sería lícito ejecutar.
tivas, el d e p r e n d a , el d e h i p o t e c a y el d e L a a b s t e n c i ó n en el d e r e c h o real cons-
c e n s o e n c u a n t o se p e r s i g a la finca a c e n - tituye u n e s t a d o d e c o s a s n o r m a l ; n o e m -
s u a d a (arts. 5 7 7 y 5 7 9 ) . L a i m a g i n a c i ó n p o b r e c e al o b l i g a d o , n o es s u s c e p t i b l e d e
h u m a n a n o ha s i d o fértil e n la c r e a c i ó n a p r e c i a c i ó n p e c u n i a r i a , n o figura e n su
d e d e r e c h o s r e a l e s y el d e r e c h o m o d e r - p a t r i m o n i o . L o s d e r e c h o s r e a l e s s o n úni-
n o c o n o c e , p o c o m á s o m e n o s , los q u e ya c a m e n t e e l e m e n t o s del activo p a t r i m o n i a l .
c o n o c í a el d e r e c h o r o m a n o . A la inversa, la a b s t e n c i ó n q u e i m p o n e
t D I T O R I A L J U R Í D I C A DE C H I L E s
Nociones preliminares
6
Teoría de las Obligaciones en el Derecho Moderno,
t. I, N" 1 1 .
3
O b . cit., 1.1, N ° 2 1 5 4 . ' Rodríguez Grez, Pablo (2006), Extinción Con-
* Précis deDroit Civil, t. II, N° 1087. vencional de las Obligaciones, Editorial Jurídica de
5
Précis Elémentaire de Droit Civil, t. II, N° 1087. Chile, pág. 14.
EDITORIAL J U R Í D I C A DE CHILE 1
Nociones preliminares
d a d , e n c a m b i o , el C ó d i g o d e C o m e r c i o E n el c u a s i c o n t r a t o las o b l i g a c i o n e s
(arts. 9 6 y s i g t s . ) . r e s u l t a n t e s t i e n e n m u y diverso o r i g e n ; n o
r e s u l t a n d e la v o l u n t a d d e l a u t o r del h e -
b ) El cuasicontrato cho voluntario. L a aceptación d e u n a he-
r e n c i a i m p o n e al a c e p t a n t e la o b l i g a c i ó n
15. C o n c e p t o . N o h a d e f i n i d o el C ó -
d e p a g a r las d e u d a s h e r e d i t a r i a s y testa-
d i g o el cuasicontrato; p e r o d e los arts. 1437
m e n t a r i a s p o r q u e la ley s e ñ a l a esta obli-
y 2 2 8 4 se d e s p r e n d e c l a r a m e n t e u n con-
gación c o m o u n a consecuencia del acto.
c e p t o , q u e es tradicional, d e esta f u e n t e
L a a c e p t a c i ó n e s , sin d u d a , u n a c t o vo-
d e las o b l i g a c i o n e s .
l u n t a r i o ; p e r o n o es la v o l u n t a d d e l a c e p -
D i s p o n e el a r t . 1 4 3 7 q u e las o b l i g a -
tante la q u e c r e a la o b l i g a c i ó n .
ciones nacen " d e un hecho voluntario d e
la p e r s o n a q u e se o b l i g a , c o m o e n la a c e p -
17. C r í t i c a d e l c o n c e p t o d e c u a s i c o n -
tación d e u n a h e r e n c i a o l e g a d o , y e n to-
t r a t o . 1.1 ilustre j u r i s c o n s u l t o Planiol h a
d o s los c u a s i c o n t r a t o s " . A ñ a d e el art. 2 2 8 4
c r i t i c a d o d u r a m e n t e la c o n c e p c i ó n tradi-
q u e " l a s o b l i g a c i o n e s q u e s e c o n t r a e n sin
cional d e l c u a s i c o n t r a t o . 1 1
c o n v e n c i ó n " p u e d e n o r i g i n a r s e p o r "el
P r o v i e n e esta c o n c e p c i ó n d e u n a erra-
h e c h o v o l u n t a r i o d e u n a d e las p a r t e s " y
da i n t e r p r e t a c i ó n d e las fuentes r o m a n a s .
q u e si "el h e c h o d e q u e n a c e n es lícito,
Los r o m a n o s conocieron c o m o fuentes
constituvc un c u a s i c o n t r a t o " .
d e o b l i g a c i o n e s el c o n t r a t o , el d e l i t o y
S e g ú n estas d i s p o s i c i o n e s l e g a l e s , el
variis causarum Jiguris, e s t o e s , o b l i g a c i o -
cuasicontrato se caracteriza c o m o un he-
nes derivadas del contrato, del delito y
cho: a) no convencional; b) voluntario;
d e varias diversas c a u s a s .
c) lícito, y d ) g e n e r a d o r d e o b l i g a c i o n e s .
Estas o b l i g a c i o n e s n a c i d a s d e c a u s a s
C o n tales e l e m e n t o s p u e d e d e f i n í r s e l e
diversas, s e g ú n sus efectos, d e b í a n s e r con-
c o m o u n h e c h o v o l u n t a r i o , lícito y n o
s i d e r a d a s , u n a s veces, c o m o n a c i d a s d e u n
convencional, q u e produce obligaciones.10
c o n t r a t o —cuasi ex contractu— y otras veces
c o m o si provinieran d e u n delito —cuasi ex
16. D i f e r e n c i a s c o n el c o n t r a t o . L a
delicto-. D e este m o d o , s e trató s o l a m e n t e
e x p r e s i ó n c u a s i c o n t r a t o s u g i e r e la i d e a
d e d e t e r m i n a r el r é g i m e n a q u e d e b í a n
d e u n a institución s e m e j a n t e al c o n t r a t o ,
s o m e t e r s e ciertas o b l i g a c i o n e s , sin califi-
q u e casi lo e s , y q u e n o difiere s i n o p o r
car la f u e n t e .
caracteres accesorios o secundarios.
Para Planiol el cuasicontrato n o es, p o r
S u s d i f e r e n c i a s s o n , e n t r e t a n t o , fun-
d e p r o n t o , u n h e c h o voluntario. Si e n él
d a m e n t a l e s . El c o n t r a t o n a c e d e l acuer-
interviene la voluntad, n o g e n e r a la obliga-
do de voluntades d e dos o más personas;
ción. A m e n u d o e n el cuasicontrato s u r g e
el c o n c u r s o d e v o l u n t a d e s e s d e la esen-
u n a obligación p a r a u n a p e r s o n a q u e , d e
cia d e l c o n t r a t o . El c u a s i c o n t r a t o , e n c a m -
n i n g ú n m o d o , h a e x p r e s a d o su voluntad.
b i o , e x c l u y e la i d e a d e u n c o n c i e r t o d e
E n el c u a s i c o n t r a t o d e a g e n c i a oficio-
voluntades.
sa, el a g e n t e s e o b l i g a y p o d r á d e c i r s e
P o r o t r a p a r t e , el c o n c i e r t o volunta-
q u e s u a c t o v o l u n t a r i o le a c a r r e a la obli-
rio d e a c r e e d o r y d e u d o r f o r m a las obli-
g a c i ó n ; p e r o t a m b i é n p u e d e resultar obli-
gaciones q u e del contrato derivan. L a
g a d o el d u e ñ o d e l n e g o c i o a c u m p l i r los
v o l u n t a d d e los c o n t r a t a n t e s c r e a l a s obli-
c o m p r o m i s o s c o n t r a í d o s p o r el a g e n t e y
g a c i o n e s , d e t e r m i n a su o b j e t o , s u alcan-
a r e e m b o l s a r l e las e x p e n s a s útiles y n e c e -
ce, sus modalidades. L a obligación n o
sarias (art. 2 2 9 0 ) .
existe s i n o e n la m e d i d a e n q u e h a s i d o
M á s e v i d e n t e es e s t e e s t a d o d e c o s a s
consentida y aceptada.
en el p a g o d e lo n o d e b i d o . El q u e reci-
10
Barros Errázuriz, Curso de Derecho Civil, t. II,
N° 8. 11
Ob. cit., t. II, N » 811 y 812.
d i c i d a d , el d e l i t o f r u s t r a d o y la tentativa L a a c e p t a c i ó n d e l b e n e f i c i a r i o será
d e c o m e t e r u n d e l i t o . P o r la inversa, se- indispensable para q u e nazca su d e r e c h o
r á n d e l i t o s civiles e x c l u s i v a m e n t e a q u e - d e c r é d i t o , p o r q u e a n a d i e es p o s i b l e im-
llos q u e , a p e s a r d e l d a ñ o q u e c a u s e n , n o p o n e r un derecho contra su voluntad;
t i e n e n a s i g n a d a u n a p e n a p o r la ley p e - p e r o n o s e r í a m e n e s t e r p a r a la f o r m a -
nal, c o m o la i n g r a t i t u d del d o n a t a r i o y c i ó n d e la o b l i g a c i ó n .
los d a ñ o s c a u s a d o s c u l p a b l e m e n t e a las V e r d a d es q u e los arts. 1437 y 2284 estable-
c o s a s , p o r q u e el C ó d i g o P e n a l s ó l o casti- c e n q u e las o b l i g a c i o n e s p u e d e n nacer del he-
g a los c u a s i d e l i t o s c o n t r a las p e r s o n a s . d i ó voluntario d e la p e r s o n a q u e se obliga, lícito
o ilícito, constitutivo, en su caso, d e un cuasicon-
d ) La ley trato, d e u n delito o cuasidelito.
Pero, en tales casos, el autor del acto volunta-
22. L a ley, c a u s a m e d i a t a e i n m e d i a t a rio no ha tenido la intención d e obligarse; la fuen-
d e o b l i g a c i o n e s . L a ley es, e n ú l t i m a ins- te d e la obligación n o reside, en verdad, e n la
tancia, la c a u s a d e t o d a s las o b l i g a c i o n e s , voluntad del autor del acto voluntario unilateral. 1 2
a lo m e n o s m e d i a t a .
P e r o , en el c o n c e p t o d e l legislador, 2 5 . A p l i c a c i o n e s d e la d o c t r i n a . L a
o b l i g a c i o n e s l e g a l e s s o n a q u e l l a s q u e tie- d o c t r i n a d e la d e c l a r a c i ó n u n i l a t e r a l d e
n e n e n la ley s u f u e n t e ú n i c a , d i r e c t a , v o l u n t a d t i e n d e a e x p l i c a r la f u e n t e d e
i n m e d i a t a . S o n o b l i g a c i o n e s l e g a l e s , al ciertas o b l i g a c i o n e s q u e n o s o n , n o t o r i a -
d e c i r d e l art. 5 7 8 , las q u e t i e n e n c o m o m e n t e , el r e s u l t a d o d e u n c o n c i e r t o d e
c a u s a "la s o l a d i s p o s i c i ó n d e la ley". voluntades.
Tales s o n , d e a c u e r d o c o n el art. 1437, E n c u e n t r a s u a p l i c a c i ó n e n la o f e r t a
las o b l i g a c i o n e s " e n t r e los p a d r e s y los hi- o p r o p u e s t a d e c e l e b r a r u n c o n t r a t o . El
j o s d e familia", e n t r e c ó n y u g e s , las q u e c o n t r a t o se p e r f e c c i o n a p o r la a c e p t a c i ó n
resultan d e la v e c i n d a d d e los p r e d i o s , etc. p u r a y s i m p l e d e la p r o p u e s t a . P e r o la
s o l a o f e r t a liga a su a u t o r y le o b l i g a a
23. S u c a r á c t e r e x c e p c i o n a l . L a s obli- e s p e r a r u n a c o n t e s t a c i ó n (art. 9 9 d e l C .
g a c i o n e s l e g a l e s t i e n e n u n c a r á c t e r ex- d e C o m e r c i o ) y, a u n , a i n d e m n i z a r los
c e p c i o n a l . Es n e c e s a r i o u n t e x t o e x p r e s o g a s t o s e n q u e la p e r s o n a a q u e s e d i r i g i ó
d e la ley q u e las e s t a b l e z c a . h a y a i n c u r r i d o y los d a ñ o s y p e r j u i c i o s
Fluye esta c o n c l u s i ó n del art. 2284. L a s q u e hubiere sufrido, a pesar de arrepen-
obligaciones no convencionales nacen de tirse a n t e s d e la a c e p t a c i ó n (art. 100 d e l
la ley o del h e c h o v o l u n t a r i o d e u n a d e C. d e C o m e r c i o ) .
las p a r t e s ; "las q u e n a c e n d e la ley se ex- En nuestro país tenemos u n a forma
p r e s a n e n ella". d e p a t r i m o n i o d e a f e c t a c i ó n e n las E m -
S o n o b l i g a c i o n e s l e g a l e s las q u e n o p r e s a s Individuales d e R e s p o n s a b i l i d a d Li-
r e c o n o c e n c o m o c a u s a g e n e r a d o r a nin- m i t a d a , t a m b i é n c o n o c i d a s c o m o EIRL. L a
g u n a otra fuente. Ley N ° 19.857, a u t o r i z a el e s t a b l e c i m i e n t o
d e e m p r e s a s individuales, f o r m a d a s p o r u n
e) La declaración unilateral de voluntad s o l o i n d i v i d u o , y q u e tienen u n p a t r i m o -
n i o d i f e r e n t e del titular. El artículo I o d e
24. C o n c e p t o . L a d o c t r i n a , d e s d e m e -
e s a ley d i s p o n e q u e "se a u t o r i z a a t o d a
diados del siglo p a s a d o , h a venido ocu-
p e r s o n a natural el e s t a b l e c i m i e n t o d e e m -
pándose, particularmente en Alemania,
p r e s a s individuales d e r e s p o n s a b i l i d a d li-
d e u n a n u e v a f u e n t e d e o b l i g a c i o n e s : la
m i t a d a , c o n s u j e c i ó n a las n o r m a s d e esta
declaración unilateral d e voluntad.
T r á t a s e d e a v e r i g u a r si u n a p e r s o n a
p u e d e r e s u l t a r o b l i g a d a p o r su p r o p i a vo- 12
Fernando Claro Salas dice con acierto que,
l u n t a d d e o b l i g a r s e , sin q u e i n t e r v e n g a aunque haya habido voluntad que obliga, no ha ha-
bido voluntad de obligarse: De la declaración uni-
a ú n la v o l u n t a d d e la p e r s o n a e n c u y o lateral de voluntad, R. de D. y J., t. XII, I a parte,
b e n e f i c i o se c o n t r a e la o b l i g a c i ó n . pág. 106.
ley. El a r t í c u l o 2 o d i s p o n e q u e la e m p r e s a g a c i ó n es p a t e n t e ; el o b l i g a d o lo e s t á a s u
individual d e r e s p o n s a b i l i d a d limitada es pesar, e n favor d e la víctima d e l d e l i t o o
u n a p e r s o n a j u r í d i c a c o n p a t r i m o n i o pro- cuasidelito.
p i o distinto al del titular, es s i e m p r e co- D e l m i s m o o r i g e n es la o b l i g a c i ó n re-
m e r c i a l y e s t á s o m e t i d a al C ó d i g o d e s u l t a n t e d e u n c u a s i c o n t r a t o . L a ley im-
C o m e r c i o c u a l q u i e r a q u e s e a su o b j e t o ; p o n e la o b l i g a c i ó n p a r a i m p e d i r u n
p o d r á realizar t o d a clase d e o p e r a c i o n e s e n r i q u e c i m i e n t o i n j u s t o ; n o es o t r o el
civiles y c o m e r c i a l e s , e x c e p t o las reserva- m o t i v o d e q u e d e b a restituirse lo q u e in-
das p o r la ley a las s o c i e d a d e s a n ó n i m a s " . d e b i d a m e n t e se h a r e c i b i d o e n p a g o o
El C ó d i g o Civil a l e m á n , e n su art. 6 5 7 , se
d e c u m p l i r el d u e ñ o d e l n e g o c i o las obli-
o c u p a d e la p r o m e s a d e r e c o m p e n s a y prescri- g a c i o n e s q u e e n su n o m b r e c o n t r a j o el
be q u e q u i e n ofrece p o r m e d i o d e avisos públi- a g e n t e oficioso.
cos u n a p r i m a p o r la e j e c u c i ó n d e un h e c h o , E n s u m a , las f u e n t e s d e las o b l i g a c i o -
d e b e r á pagar la r e c o m p e n s a , a u n q u e el autor del n e s se r e d u c e n a d o s : el c o n t r a t o y la ley.
acto n o haya a c t u a d o en vista d e la p r o m e s a y,
p o r lo tanto, sin p r o p ó s i t o contractual.
El art. 632 d e n u e s t r o C ó d i g o a d m i t e u n a
solución a n á l o g a . El d u e ñ o d e la cosa al p a r e c e r III. C L A S I F I C A C I Ó N D E L A S
perdida que hubiere ofrecido recompensa por OBLIGACIONES
su hallazgo d e b e c u m p l i r su p r o m e s a .
27. Diversas clases d e obligaciones. L a
f) Crítica de la clasificación tradicional clasificación d e las o b l i g a c i o n e s tiene con-
de las fuentes de las obligaciones siderable importancia, p o r q u e según su
clase p r o d u c e n e f e c t o s p a r t i c u l a r e s carac-
26. D o s ú n i c a s f u e n t e s d e obligacio-
terísticos.
n e s : el c o n t r a t o y la ley. L a clasificación
S e clasifican las o b l i g a c i o n e s d e m u y
t r a d i c i o n a l c a r e c e d e b a s e científica y h a
diversa m a n e r a , s e g ú n el p u n t o d e vista
l l e g a d o al d e r e c h o m o d e r n o a través d e
q u e s e a d o p t e . P u e d e n clasificarse aten-
u n a e q u i v o c a d a interpretación d e las fuen-
d i e n d o al o b j e t o , al s u j e t o , a s u s e f e c t o s .
tes r o m a n a s . 1 3
D e s d e el p u n t o d e vista d e l o b j e t o ,
C l a r a m e n t e se p e r c i b e u n a m a r c a d a
p u e d e n ser positivas o n e g a t i v a s ; d e dar,
d i f e r e n c i a e n t r e el c o n t r a t o y las d e m á s
hacer y no hacer; de especie o c u e r p o
f u e n t e s d e las o b l i g a c i o n e s .
cierto y d e g é n e r o ; d e objeto singular o
E n el c o n t r a t o , es el c o n c i e r t o d e las
de objeto múltiple.
v o l u n t a d e s d e los c o n t r a t a n t e s la c a u s a
D e s d e el p u n t o d e vista d e l s u j e t o ,
g e n e r a d o r a d e la o b l i g a c i ó n . L a v o l u n t a d
p u e d e n las o b l i g a c i o n e s ser d e u n s o l o
d e las p a r t e s d e t e r m i n a q u e el a c t o s e
sujeto o d e sujeto plural.
c e l e b r e y fija sus c o n s e c u e n c i a s .
E n fin, a t e n d i e n d o a sus e f e c t o s , las
E n las d e m á s f u e n t e s d e las o b l i g a -
o b l i g a c i o n e s s o n civiles o n a t u r a l e s , prin-
c i o n e s , si d e a l g ú n m o d o i n t e r v i e n e la
c i p a l e s o a c c e s o r i a s ; p u r a s y s i m p l e s y su-
v o l u n t a d , n o es ella la q u e g e n e r a la obli-
jetas a modalidad.
g a c i ó n . E s t o es e v i d e n t e e n los d e l i t o s y
c u a s i d e l i t o s ; la c o m i s i ó n del a c t o es vo-
2 8 . O b l i g a c i o n e s p o s i t i v a s y negati-
l u n t a r i a , p e r o n o lo s o n sus c o n s e c u e n -
v a s . Si se a t i e n d e a la n a t u r a l e z a d e l o b -
cias. L a s o b l i g a c i o n e s r e s u l t a n t e s d e l a c t o
j e t o d e b i d o , las o b l i g a c i o n e s s o n positivas
ilícito n o s o n q u e r i d a s p o r el a u t o r y le
y n e g a t i v a s . E n las p r i m e r a s , el d e u d o r
s o n i m p u e s t a s p o r la ley p a r a r e p a r a r el
d e b e llevar a c a b o u n a p r e s t a c i ó n ; e n las
d a ñ o c a u s a d o . El o r i g e n legal d e la obli-
segundas, una abstención.
L a clasificación tiene s u s t a n c i a l m c n t e
i m p o r t a n c i a p a r a d e t e r m i n a r las c o n d i -
13
Véanse el N° 17 y el N° 18. Baudry-Lacanti-
nerie (ob. cit., t. II, N" 783) considera la clasifica- c i o n e s e n q u e el a c r e e d o r p u e d e d e m a n -
ción clásica "soberanamente ilógica". d a r p e r j u i c i o s al d e u d o r q u e v i o l a la
o b l i g a c i ó n . E n las o b l i g a c i o n e s positivas, El c o m p r a d o r d e un i n m u e b l e se h a c e
es m e n e s t e r q u e el d e u d o r se e n c u e n t r e d u e ñ o d e s d e q u e se inscribe e n el c o m p e -
en m o r a ; en las n e g a t i v a s , b a s t a la c o n - tente registro del C o n s e r v a d o r d e B i e n e s
t r a v e n c i ó n y se d e b e n los p e r j u i c i o s des- Raíces la escritura p ú b l i c a d e c o m p r a v e n -
d e q u e el d e u d o r e j e c u t ó el h e c h o d e ta; p e r o es menester, a d e m á s , p a r a q u e la
q u e se o b l i g ó a a b s t e n e r s e (arts. 1 5 3 8 y o b l i g a c i ó n d e d a r del v e n d e d o r s e entien-
1557). d a í n t e g r a m e n t e c u m p l i d a , q u e se siga la
e n t r e g a material del i n m u e b l e . 1 1
29. O b l i g a c i o n e s d e dar, h a c e r y n o P o r e s t e m o t i v o , el art. 1 5 4 8 p r e v i e n e
hacer. E s t a clasificación a p e n a s difiere d e q u e "la o b l i g a c i ó n d e d a r c o n t i e n e la d e
la anterior. E n e f e c t o , es positiva la obli- e n t r e g a r la c o s a " . El art. 1526, N ° 2 o , a g r e -
g a c i ó n c u y o o b j e t o c o n s i s t e e n d a r o ha- g a q u e si la o b l i g a c i ó n es d e d a r u n a es-
c e r a l g o ; es n e g a t i v a a q u e l l a e n q u e el p e c i e o c u e r p o cierto, " a q u e l d e los
d e u d o r s e o b l i g a a n o hacer. c o d e u d o r e s q u e lo p o s e e es o b l i g a d o a
A p a r e c e f o r m u l a d a esta clasificación entregarlo".
e n los arts. 1 4 3 8 y 1 4 6 0 . L a p r i m e r a d e
estas d i s p o s i c i o n e s p r e v i e n e q u e , e n vir- 3 2 . D a r y entregar. L a o b l i g a c i ó n d e
tud del c o n t r a t o , " u n a p a r t e se o b l i g a p a r a e n t r e g a r p u e d e ser, p u e s , c o n s e c u e n c i a
c o n o t r a a dar, h a c e r o n o h a c e r a l g u n a d e u n a o b l i g a c i ó n d e dar; p e r o d i c h a obli-
c o s a " y la s e g u n d a a ñ a d e q u e " t o d a d e - gación suele no ser s i m p l e m e n t e u n a
claración d e voluntad d e b e tener por ob- consecuencia de una obligación de dar
j e t o u n a o m á s c o s a s q u e s e trata d e dar, p r o p i a m e n t e tal.
hacer o no hacer". A s í el a r r e n d a d o r está o b l i g a d o a en-
t r e g a r a su a r r e n d a t a r i o la c o s a a r r e n d a -
30. C o n c e p t o d e la obligación d e d a y esta e n t r e g a c i e r t a m e n t e n o es
dar. E n su s e n t i d o t r a d i c i o n a l o b l i g a c i ó n c o n s e c u e n c i a d e u n a p r o m e s a d e transfe-
d e d a r - d e l latín daré- es la q u e t i e n e rirle el d o m i n i o .
p o r o b j e t o transferir el d o m i n i o o consti- A q u e l a q u i e n s e h a c e la e n t r e g a , e n
tuir u n d e r e c h o real, c o m o u n u s u f r u c t o , un c a s o , a d q u i e r e el d o m i n i o ; el q u e la
una servidumbre. r e c i b e , e n el o t r o , a d q u i e r e s ó l o la m e r a
L a obligación d e dar resulta d e aque- t e n e n c i a . E n el p r i m e r c a s o hay t r a d i c i ó n ;
llos c o n t r a t o s q u e constituyen títulos trans- en el s e g u n d o , s i m p l e y p r o p i a m e n t e en-
laticios d e d o m i n i o , p o r q u e sirven p o r s u trega.
n a t u r a l e z a p a r a transferirlo (art. 7 0 3 ) . L a d o c t r i n a es u n á n i m e p a r a calificar
Estas o b l i g a c i o n e s se c u m p l e n m e d i a n - la o b l i g a c i ó n d e e n t r e g a r c o m o u n a obli-
te la t r a d i c i ó n , e s t o e s , p o r m e d i o d e la g a c i ó n d e hacer, p u e s t o q u e c o n s i s t e e n
e n t r e g a d e la c o s a d e b i d a , h a b i e n d o p o r la e j e c u c i ó n d e u n h e c h o : la e n t r e g a .
u n a p a r t e la f a c u l t a d e i n t e n c i ó n d e trans-
ferir el d o m i n i o y p o r o t r a la c a p a c i d a d e 3 3 . C r i t e r i o d e la l e g i s l a c i ó n p o s i t i -
intención de adquirirlo. v a . Si b i e n la d o c t r i n a d i s t i n g u e neta-
mente entre obligación de dar y de
3 1 . L a o b l i g a c i ó n d e d a r c o n t i e n e la e n t r e g a r y califica e s t a ú l t i m a c o m o obli-
d e e n t r e g a r . L a o b l i g a c i ó n d e transferir g a c i ó n d e h a c e r , d i v e r s o es el c r i t e r i o d e
el d o m i n i o i m p l i c a q u e la c o s a d e b e p o - nuestra legislación positiva.
n e r s e a d i s p o s i c i ó n del a c r e e d o r . L a per- a) El legislador, e n e f e c t o , h a c o n f u n -
s o n a en cuyo favor se c o n t r a e u n a d i d o c o n t i n u a m e n t e los c o n c e p t o s d e en-
o b l i g a c i ó n d e esta í n d o l e p e r s i g u e , a d e -
m á s d e u n p o d e r j u r í d i c o s o b r e la c o s a ,
14
La falta de entrega material importa incum-
u n d o m i n i o p r á c t i c o y útil q u e s o l a m e n -
plimiento de la obligación de dar del vendedor que
te s e c o n s i g u e m e d i a n t e la e n t r e g a d e la autoriza al comprador para pedir la resolución del
misma. contrato. Así se ha resuelto por los tribunales.
OBLIGACIONES NATURALES
18
A p u n t e s d e su c l a s e , e d i c i ó n d e 1 9 3 9 , 20
L a u r e n t , Principes du Droit Civil Franjáis,
pág. 33. Bonnecase expresa la misma idea: la obli- t. XVII, N™ 6 y sigts.; Bonnecase, ob. cit., t. V, N o s 111
gación natural aparece, sea de las ruinas d e una y 148.
obligación civil, sea en vez de una obligación civil 21
En su lenguaje sabroso, dicen las Partidas
que los interesados se propusieron crear: Supplé- que "el que fue quito por sentencia d e j u d g a d o r "
ment de Baudry-Lacantinerie, t. V, N° 148. no p u e d e pedir la restitución de lo que paga, no
19
Planiol, ob. cit., t. II, N° 358; Ripert, La regle obstante, "porque en tal caso c o m o éste la verdad
inórale dans les obligations civiles, N° 192. ha mayor fuerza que el juizio".
6 0 . N o e s m e n e s t e r la d e c l a r a c i ó n j u - n é r i c a : a ) salvo q u e la ley la o p o n g a a
dicial d e n u l i d a d . C o m o e n el c a s o ante- c o n t r a t o , c o m o c u a n d o h a b l a d e los ac-
rior, n o es n e c e s a r i o q u e la n u l i d a d se tos o c o n t r a t o s , y b ) salvo q u e d e l c o n t e x -
declare p a r a q u e la obligación natural exis- to d e la d i s p o s i c i ó n r e s u l t e o t r a c o s a ,
ta. S e s i g u e c o m o c o n s e c u e n c i a q u e si el c o m o o c u r r e en los c a s o s d e los arts. 9 9 9
d e u d o r p a g a , n o p u e d e repetir lo p a g a d o , y 1360.28
p i d i e n d o la n u l i d a d d e la o b l i g a c i ó n . El e j e m p l o d e l art. 1 4 7 0 , N ° 3, n o res-
A s í lo s u g i e r e el p r o p i o e j e m p l o d e l tringe el a l c a n c e d e la d i s p o s i c i ó n ; su pro-
N ° 3 " d e l art. 1470. El t e s t a m e n t o , a u n - p ó s i t o es ilustrarla y, d e este m o d o , ella
que nulo por defectos de forma, repre- se refiere a los a c t o s t a n t o u n i l a t e r a l e s
senta la v o l u n t a d del testador, m e r e c e d o r a c o m o bilaterales.
d e r e s p e t o ; si el h e r e d e r o , r e s p e t u o s o d e Se dice, sin e m b a r g o , q u e d e admitirse q u e
e s a v o l u n t a d , p e s e a q u e el t e s t a m e n t o es la disposición también se refiere a los contratos
n u l o y el l e g a t a r i o c a r e c e d e a c c i ó n , p a g a nulos p o r defectos d e forma, surgiría u n a grave
el l e g a d o , c u m p l e u n a o b l i g a c i ó n natu- dificultad. Si la c o m p r a v e n t a d e un bien raíz se
ral. N o s e c o n c i b e e s t e e s t a d o d e á n i m o h a c e p o r escritura privada ¿ c ó m o c u m p l i r í a el
v e n d e d o r su obligación, puesto q u e el Conserva-
del h e r e d e r o q u e solicita la n u l i d a d del
d o r d e Bienes Raíces n o inscribe u n a escritura
testamento. privada? O bien se o t o r g a la escritura pública, en
L a C o r t e d e A p e l a c i o n e s d e S a n t i a g o deci- cuyo caso n o hay o b l i g a c i ó n natural o, práctica-
dió q u e h a b í a c u m p l i d o u n a o b l i g a c i ó n natural m e n t e , la o b l i g a c i ó n n o p u e d e c u m p l i r s e . 2 9
el h e r e d e r o q u e p a g ó un l e g a d o , instituido e n Sin e m b a r g o d e esta dificultad, el a r g u m e n -
un testamento nulo. J u n t o con declarar la nuli- to no es decisivo; el acto sería i g u a l m e n t e nulo
d a d , la C o r t e autorizó al legatario p a r a retener si la escritura p ú b l i c a se o t o r g a r a ante u n nota-
el l e g a d o q u e el h e r e d e r o h a b í a c u m p l i d o ; el rio i n c o m p e t e n t e y el C o n s e r v a d o r n o se nega-
p a g o se r e p u t ó h e c h o p a r a satisfacer u n a obliga- ría p o s i b l e m e n t e a inscribirla.
ción n a t u r a l . 2 7 Adolecerá d e nulidad un contrato d e prome-
sa q u e n o r e ú n a los requisitos del art. 1554; ¿por
6 1 . Alcance d e la e x p r e s i ó n " a c t o s " . In- q u é su c u m p l i m i e n t o n o habría d e i m p o r t a r el
p a g o d e u n a o b l i g a c i ó n natural?
teresa averiguar si c o n la e x p r e s i ó n " a c t o s "
la ley h a d e s i g n a d o t o d a clase d e declara-
6 2 . S e g u n d o g r u p o . 1) O b l i g a c i o n e s
ciones d e voluntad o, ú n i c a m e n t e , las ma-
p r e s c r i t a s . S o n o b l i g a c i o n e s naturales "las
nifestaciones de voluntad d e u n a sola
o b l i g a c i o n e s civiles e x t i n g u i d a s p o r la
persona.
prescripción".
L a e x p r e s i ó n " a c t o s " , e n d o c t r i n a , es
E s t a vez la o b l i g a c i ó n n a c i ó p e r f e c t a
g e n é r i c a y d e s i g n a t a n t o los a c t o s unila-
a la vida d e l d e r e c h o , el a c t o q u e le d i o
terales c o m o los b i l a t e r a l e s . E n e s t e sen-
o r i g e n es i m p e c a b l e , p e r o el t r a n s c u r s o
a d o la e m p l e a n m ú l t i p l e s d i s p o s i c i o n e s
del t i e m p o la privó d e s u p l e n a eficacia.
d e l C ó d i g o (arts. 10, 1 1 , 4 9 , 137, 1 4 3 ,
1445, 1 4 4 7 , 2 4 6 7 , 2 4 6 8 ) . O t r a s veces el
6 3 . L a p r e s c r i p c i ó n e x t i n g u e la ac-
C ó d i g o la o p o n e a c o n t r a t o s y, p o r consi-
ción. Puesto q u e deja subsistente u n a
g u i e n t e , sirve p a r a d e s i g n a r las d e c l a r a -
o b l i g a c i ó n n a t u r a l , la p r e s c r i p c i ó n , m á s
c i o n e s u n i l a t e r a l e s d e v o l u n t a d (arts. 1 6 1 ,
b i e n q u e las o b l i g a c i o n e s , e x t i n g u e las
1453, 1 4 6 9 , 1 6 8 1 , 1 7 0 1 , 1706, 1 7 0 9 ) ; otras
acciones.
veces, a u n el t e n o r d e la d i s p o s i c i ó n su-
g i e r e q u e la d e c l a r a c i ó n es u n i l a t e r a l Por esto el p á r r a f o 3 o del T í t u l o X L I I
(arts. 139, 9 9 9 , 1 0 0 3 ) . se d e n o m i n a " D e la prescripción c o m o m e -
d i o d e e x ü n g u i r las acciones j u d i c i a l e s " .
D e l e x a m e n d e estas d i s p o s i c i o n e s se
c o n c l u y e q u e la e x p r e s i ó n " a c t o s " es ge-
27
Gaceta de 1882, sent. 988, pág. 579; Claro Claro Solar, ob. cit., t. X, N° 34.
Solar, ob. cit., t. X, N° 35. Alessandri, Apuntes, págs. 41 y 42.
p o d r á el a c r e e d o r h a c e r e f e c d v a la ga- S e s o s t i e n e g e n e r a l m e n t e q u e las
rantía. o b l i g a c i o n e s a c c e s o r i a s d e los terceros s o n
Constituidas p o r u n tercero, éste po- o b l i g a c i o n e s civiles p e r f e c t a s y q u e , p o r
d r á estar civilmente o b l i g a d o y el a c r e e - lo m i s m o , p u e d e n ser p e r s e g u i d o s p o r el
d o r en situación d e perseguir su crédito a c r e e d o r , a u n q u e el d e u d o r p r i n c i p a l n o
e n la c o s a h i p o t e c a d a o e m p e ñ a d a o re- p u e d a s e r l o . 3 3 L a c u e s t i ó n n o p u e d e re-
c l a m a r el p a g o d e la p e n a , a p e s a r d e su solverse, a n u e s t r o j u i c i o , e n t é r m i n o s tan
falta d e a c c i ó n c o n t r a el d e u d o r . categóricos.
L a fianza d e b e ser s i e m p r e o t o r g a d a E n t o d o s los c a s o s d e o b l i g a c i o n e s na-
p o r t e r c e r a p e r s o n a . L a p r e n d a , la h i p o - turales d i s p o n e el d e u d o r d e u n a e x c e p -
teca, la c l á u s u l a p e n a l p u e d e n constituir- c i ó n p e r e n t o r i a p a r a o p o n e r al a c r e e d o r :
se p o r t e r c e r o s (arts. 1536, 2 3 8 8 y 2 4 1 4 ) . u n a excepción d e nulidad, d e prescrip-
c i ó n , d e c o s a j u z g a d a . El c u m p l i m i e n t o
7 6 . P a r t i c u l a r i d a d e s d e la f i a n z a . L a d e la o b l i g a c i ó n i m p o r t a u n a r e n u n c i a
fianza d e o b l i g a c i o n e s n a t u r a l e s p r e s e n t a d e estas e x c e p c i o n e s q u e , e n c o n c e p t o
i m p o r t a n t e s p e c u l i a r i d a d e s . N o g o z a el del legislador, n o e n t r a ñ a u n a l i b e r a l i d a d .
fiador d e los b e n e f i c i o s d e e x c u s i ó n y d e P a r a d e c i d i r cuál es la s i t u a c i ó n d e
reembolso. los t e r c e r o s q u e c a u c i o n a n u n a o b l i g a -
P o r el b e n e f i c i o d e e x c u s i ó n el fiador c i ó n n a t u r a l , m e n e s t e r s e r á investigar si,
t i e n e d e r e c h o p a r a q u e el a c r e e d o r , an- p o r su parte, disponen d e u n a excepción
tes d e p r o c e d e r c o n t r a él, p e r s i g a la d e u - d e las s e ñ a l a d a s , p a r a e n e r v a r la a c c i ó n
d a e n los b i e n e s d e l p r i n c i p a l d e u d o r . del acreedor.
S e c o m p r e n d e q u e el fiador c a r e z c a P o r lo q u e t o c a a las o b l i g a c i o n e s d e
d e e s t e d e r e c h o , p o r q u e la o b l i g a c i ó n n o q u e trata el N ° I o del art. 1 4 7 0 , la nuli-
c o n f i e r e al a c r e e d o r d e r e c h o p a r a p e r s e - d a d d e q u e a d o l e c e n es relativa, c o n s e -
g u i r al d e u d o r p r i n c i p a l . P o r e s t o el c u e n c i a d e la relativa i n c a p a c i d a d del
art. 2 3 5 8 d i s p o n e q u e , p a r a g o z a r el fia- d e u d o r . El a c t o , p o r lo m i s m o , s ó l o es
d o r del beneficio d e excusión, se requie- n u l o r e s p e c t o del d e u d o r i n c a p a z y la nu-
r e , e n t r e o t r a s c o s a s , " q u e la o b l i g a c i ó n l i d a d s ó l o él p u e d e d e m a n d a r l a . L o s ter-
principal produzca acción". c e r o s q u e g a r a n t i z a n la o b l i g a c i ó n n o
P o r el b e n e f i c i o d e r e e m b o l s o , el fia- p u e d e n i n v o c a r la n u l i d a d . R e s p e c t o d e
d o r q u e p a g a t i e n e d e r e c h o a q u e s e le la fianza, el art. 2 3 5 4 d i s p o n e q u e el fia-
r e i n t e g r e lo p a g a d o , c o n i n t e r e s e s y gas- d o r n o p u e d e o p o n e r al a c r e e d o r las ex-
tos y a q u e s e le i n d e m n i c e n los perjui- c e p c i o n e s p e r s o n a l e s del d e u d o r , " c o m o
cios, s e g ú n las r e g l a s g e n e r a l e s . su incapacidad d e obligarse". En suma,
D e e s t o s d e r e c h o s c a r e c e el fiador la o b l i g a c i ó n d e los t e r c e r o s g a r a n t e s d e
" c u a n d o la o b l i g a c i ó n d e l p r i n c i p a l d e u - u n a o b l i g a c i ó n c o n t r a í d a p o r relativamen-
d o r es p u r a m e n t e n a t u r a l , y n o s e h a vali- te i n c a p a c e s d e q u e trata el N ° I o d e l
d a d o p o r la ratificación o p o r el l a p s o d e art. 1470 es, e n e f e c t o , u n a o b l i g a c i ó n ci-
t i e m p o " (art. 2 3 7 5 ) . vil p e r f e c t a .
L a r a z ó n es i g u a l m e n t e obvia. El fia- E n c u a n t o a las o b l i g a c i o n e s a b s o l u -
d o r q u e p a g a se s u b r o g a e n los d e r e c h o s t a m e n t e n u l a s d e l N ° 3 o del art. 1 4 7 0 , es
del a c r e e d o r (art. 1 6 1 0 N ° 3 o ) y é s t e c a r e - o b v i o q u e el t e r c e r o p o d r í a i n v o c a r la nu-
c e d e a c c i ó n c o n t r a el d e u d o r . l i d a d , q u e c o m p e t e a t o d o el q u e t e n g a
i n t e r é s e n ello (art. 1 6 8 3 ) . L a o b l i g a c i ó n
77. S i t u a c i ó n d e l o s t e r c e r o s q u e cau- del t e r c e r o , c o m o la del d e u d o r princi-
c i o n a n u n a o b l i g a c i ó n n a t u r a l . C a r e c e el pal, es p u r a m e n t e n a t u r a l .
a c r e e d o r d e a c c i ó n p a r a c o m p e l e r al d e u -
d o r a q u e c u m p l a la o b l i g a c i ó n n a t u r a l .
¿ P o d r á c o n s t r e ñ i r a los t e r c e r o s q u e la
garantizan? Claro Solar, ob. cit., t. X, N° 54.
34
Claro Solar, ob. cit., t. I, N° 504.
EDITORIAL JURÍDICA Db C H I L E 30
Capítulo III
se c a s a c o n M a r í a , u n a c o n d i c i ó n i n d e - m i s m a r e g l a s e s u j e t a n las c o n d i c i o n e s
terminada. c u y o s e n t i d o y el m o d o d e c u m p l i r l a s s o n
e n t e r a m e n t e i n i n t e l i g i b l e s " , c o m o igual-
99. C o n d i c i o n e s p o s i b l e s e i m p o s i b l e s ; m e n t e "las c o n d i c i o n e s i n d u c t i v a s a h e -
lícitas e ilícitas. L a s e g u n d a clasificación chos ilegales e inmorales".
q u e d a c o m p r e n d i d a e n la p r i m e r a . L a s b ) L a c o n d i c i ó n positiva y r e s o l u t o r i a
c o n d i c i o n e s lícitas s o n p o s i b l e s ; las ilíci- - m e d e v u e l v e s tal c o s a si vas a J ú p i t e r o
tas s o n i m p o s i b l e s . m a t a s a J u a n - se t i e n e p o r n o escrita; la
D i s p o n e el art. 1 4 7 5 q u e la c o n d i c i ó n o b l i g a c i ó n es p u r a y s i m p l e y q u i e n reci-
p o s i t i v a 3 6 " d e b e s e r física y m o r a l m e n t e b e u n a c o s a c o n c a r g o d e restituirla b a j o
p o s i b l e . Es físicamente i m p o s i b l e la q u e es u n a c o n d i c i ó n d e esta í n d o l e , n o t i e n e
c o n t r a r i a a las leyes d e la n a t u r a l e z a físi- o b l i g a c i ó n d e restituir.
ca, y moralmente i m p o s i b l e la q u e c o n s i s t e El art. 1480 e s t a b l e c e q u e "la c o n d i -
e n u n h e c h o p r o h i b i d o p o r las leyes, o es c i ó n r e s o l u t o r i a q u e es i m p o s i b l e p o r su
o p u e s t a a las b u e n a s c o s t u m b r e s o al or- naturaleza, o ininteligible, o inductiva a
den público". u n h e c h o ilegal o i n m o r a l , s e t e n d r á p o r
P o r r a z o n e s obvias, la m i s m a disposi- n o e s c r i t a " (art. 1 4 8 0 , i n c . 4 o ) .
ción establece q u e "se mirarán también c) L a c o n d i c i ó n n e g a t i v a y s u s p e n s i -
c o m o i m p o s i b l e s las q u e e s t á n c o n c e b i - va, c u a n d o e s f í s i c a m e n t e i m p o s i b l e - s i
das en términos ininteligibles". n o vas a J ú p i t e r - s e t i e n e p o r n o escrita.
El art. 1 4 7 6 d i s p o n e q u e "si la c o n d i c i ó n
100. E f e c t o s d e la i m p o s i b i l i d a d . I na es n e g a t i v a d e u n a c o s a f í s i c a m e n t e im-
i d e a f u n d a m e n t a l e x p l i c a los e f e c t o s d e p o s i b l e , la o b l i g a c i ó n es p u r a y s i m p l e " .
la i m p o s i b i l i d a d . Si el h e c h o es físicamen- P e r o , si f u e r e m o r a l m e n t e i m p o s i b l e o
te i m p o s i b l e , n o hay i n c e r t i d u m b r e d e s u c o n c e b i d a en términos ininteligibles -si
o c u r r e n c i a : n o o c u r r i r á . C o m o n o hay in- n o m a t a s a P e d r o - s e t e n d r á p o r fallida
c e r t i d u m b r e , n o hay t a m p o c o c o n d i c i ó n (arts. 1 4 7 6 y 1 4 8 0 , i n c . 2 o ) . L a c o n d i c i ó n
y n o se p r o d u c e n los e f e c t o s d e esta m o - q u e c o n s i s t e " e n q u e el a c r e e d o r s e abs-
dalidad. tenga de un hecho inmoral o prohibido,
Si el h e c h o es m o r a l m e n t e i m p o s i b l e , vicia la d i s p o s i c i ó n " .
n o p o d r á verificarse l e g í t i m a o v á l i d a m e n - d ) E n fin, la c o n d i c i ó n n e g a t i v a y re-
te y el r e s u l t a d o es a p r o x i m a d a m e n t e el s o l u t o r i a i m p o s i b l e física o m o r a l m e n t e
mismo. o i n i n t e l i g i b l e , s e t i e n e p o r n o escrita; la
P e r o , p a r a p r e c i s a r los e f e c t o s d e la obligación se considera p u r a y simple y
i m p o s i b i l i d a d , es m e n e s t e r d i s t i n g u i r si q u i e n t i e n e la c o s a n o d e b e r e s t i t u i r
la c o n d i c i ó n es positiva o n e g a t i v a , sus- (art. 1 4 8 0 , i n c . 4 o ) .
pensiva o resolutoria. En resumen, en términos generales,
a ) L a c o n d i c i ó n positiva y s u s p e n s i v a la i m p o s i b i l i d a d e n las c o n d i c i o n e s sus-
- s i vas a J ú p i t e r , si m a t a s a P e d r o - q u e es p e n s i v a s i m p i d e q u e se f o r m e la obliga-
física o m o r a l m e n t e i m p o s i b l e o c o n c e b i - c i ó n ; e n las c o n d i c i o n e s r e s o l u t o r i a s , se
d a en términos ininteligibles, se reputa t i e n e p o r n o e s c r i t a y c o m o p u r a y sim-
fallida, vicia la d i s p o s i c i ó n , n o hay obli- p l e la o b l i g a c i ó n .
gación.
El art. 1480 p r e v i e n e q u e si la c o n d i - 1 0 1 . C o n d i c i o n e s p o t e s t a t i v a s , casua-
ción suspensiva "es o se hace imposible, les y mixtas. Se llama condición potesta-
s e t e n d r á p o r fallida"; a ñ a d e q u e " a la tiva "la q u e d e p e n d e d e la v o l u n t a d del
a c r e e d o r o d e l d e u d o r " (te v e n d o mi c a s a
d e p r e f e r e n c i a , si m e d e c i d o a v e n d e r :
36
La condición negativa también debe ser po-
p o t e s t a t i v a d e l d e u d o r ; te p a g o $ 3 0 0 si
sible. Positiva o negativa, la imposibilidad hace des-
aparecer la incertidumbre y no hay, propiamente, c o r t a s el á r b o l q u e m e m o l e s t a la vista:
condición. potestativa del a c r e e d o r ) .
EDITORIAL JURÍDICA DE C H I L E I
O b l i g a c i o n e s sujetas a m o d a l i d a d
Es c a s u a l "la q u e d e p e n d e d e la vo- L a d i s p o s i c i ó n d e j a e n c l a r o q u e es
l u n t a d d e u n t e r c e r o o d e u n a c a s o " . (Si válida la o b l i g a c i ó n d e p e n d i e n t e d e u n a
m u e r e s a n t e s q u e yo: d e p e n d i e n t e d e u n condición p u r a m e n t e potestativa del
c a s o ; si J u a n va a E u r o p a : d e p e n d i e n t e a c r e e d o r . L a circunstancia d e q u e el víncu-
de un tercero.) lo d e p e n d a d e la s o l a v o l u n t a d d e l a c r e e -
E n fin, es m i x t a la q u e d e p e n d e e n d o r no i m p i d e q u e u n a p e r s o n a se
p a r t e d e la v o l u n t a d d e l a c r e e d o r o d e l e n c u e n t r e e n la n e c e s i d a d d e dar, h a c e r
d e u d o r 3 7 y e n p a r t e d e la v o l u n t a d d e u n o no hacer algo.
t e r c e r o o d e l a c a s o . (Si te c a s a s c o n mi A s í o c u r r e e n la v e n t a a p r u e b a o al
hija: d e p e n d i e n t e d e u n a p a r t e y d e un g u s t o (te v e n d o mi v i n o si te a g r a d a ) ; e n
t e r c e r o ; si tú, J u a n y yo v a m o s al s u r e n el la p r o m e s a u n i l a t e r a l d e v e n t a (te v e n d o
verano: d e p e n d i e n t e de ambas partes y mi t a s a en S 5 0 0 . 0 0 0 si d e s e a s c o m p r a r l a
d e u n t e r c e r o ) (art. 1 4 7 7 ) . a e s e p r e c i o ) ; e n el p a c t o d e r e t r o v e n t a .
P e r o n o o b s t a n t e la g e n e r a l i d a d d e
102. C o n d i c i ó n s i m p l e m e n t e p o t e s t a - los t é r m i n o s d e l art. 1 4 7 8 , es f o r z o s o c o n -
tiva y p u r a m e n t e p o t e s t a t i v a . Es s i m p l e - venir q u e n o es n u l a la o b l i g a c i ó n c o n -
m e n t e potestativa la q u e d e p e n d e d e u n traída bajo una condición m e r a m e n t e
h e c h o v o l u n t a r i o d e u n a d e las p a r t e s . potestativa d e l d e u d o r , c u a n d o es resolu-
(Si vas c o n m i g o a E u r o p a , te p a g o el pa- toria. Tal c o n d i c i ó n s e p r e s e n t a e n las
saje: del a c r e e d o r ; si voy a E u r o p a te d e j o donaciones revocables en que d e p e n d e
mi c a s a : d e l d e u d o r . ) Es p u r a m e n t e p o - d e la s o l a v o l u n t a d d e l d o n a n t e r e s o l v e r
testativa la q u e d e p e n d e d e la s o l a volun- la d o n a c i ó n (art. 1 4 1 2 C C ) .
tad d e l a c r e e d o r o d e l d e u d o r . E n un D e esta s u e r t e , n o vale ú n i c a m e n t e la
c a s o , p u e s , la c o n d i c i ó n p e n d e d e u n he- c o n d i c i ó n m e r a m e n t e potestativa del d e u -
c h o v o l u n t a r i o ; e n el o t r o , d e la m e r a dor, c u a n d o es s u s p e n s i v a (te d o y S 5 . 0 0 0
voluntad. si q u i e r o , si m e p a r e c e c o n v e n i e n t e dár-
C i e r t a m e n t e la c o n d i c i ó n potestativa telos).38
debilita el v í n c u l o q u e liga a las p a r t e s .
En la c o n d i c i ó n s i m p l e m e n t e p o t e s t a t i v a 104. C o n d i c i o n e s s u s p e n s i v a s y r e s o -
d e p e n d e d e la v o l u n t a d d e las p a r t e s eje- l u t o r i a s . " L a c o n d i c i ó n se l l a m a suspensi-
cutar o d e j a r d e e j e c u t a r el h e c h o consti- va si, m i e n t r a s n o s e c u m p l e , s u s p e n d e la
tutivo d e la c o n d i c i ó n ; p e r o las m á s d e a d q u i s i c i ó n d e u n d e r e c h o , y resolutoria,
las veces el h o m b r e n o es libre d e h a c e r c u a n d o p o r su c u m p l i m i e n t o s e e x t i n g u e
o d e j a r d e h a c e r y n o d e p e n d e d e la p u r a u n d e r e c h o " (art. 1 4 7 9 ) .
v o l u n t a d p r o d u c i r el v í n c u l o o r o m p e r l o . L a p r i m e r a s u b o r d i n a a un h e c h o futu-
P e s e a la d e b i l i d a d d e l v í n c u l o , existe r o e incierto la existencia d e la obligación;
u n a v e r d a d e r a o b l i g a c i ó n y, p o r e n d e , el se i g n o r a si el d e r e c h o correlativo llegará a
art. 1 4 7 8 , i n c i s o 2 o , d i s p o n e : "Si la c o n d i - existir, mientras p e n d a la condición.
ción c o n s i s t e e n u n h e c h o v o l u n t a r i o d e L a s e g u n d a s u b o r d i n a al h e c h o futu-
c u a l q u i e r a d e las p a r t e s , v a l d r á " . ro e i n c i e r t o la e x t i n c i ó n d e la o b l i g a -
ción. L a obligación nace, expuesta a
103. C o n d i c i ó n p u r a m e n t e potestati- e x t i n g u i r s e p o r el e v e n t o d e la c o n d i c i ó n ;
v a . E n t r e t a n t o , el art. 1 4 7 8 d i s p o n e q u e m i e n t r a s t a n t o , p r o d u c e sus e f e c t o s c o m o
"son nulas las o b l i g a c i o n e s c o n t r a í d a s b a j o si f u e r a p u r a y s i m p l e .
u n a c o n d i c i ó n potestativa q u e consista en E n el f o n d o , n o hav s i n o u n a e s p e c i e
la m e r a v o l u n t a d d e la p e r s o n a q u e se d e c o n d i c i ó n , la c o n d i c i ó n suspensiva q u e ,
obliga". b i e n s u s p e n d e el n a c i m i e n t o , b i e n m a n -
t i e n e e n s u s p e n s o la e x t i n c i ó n del d e r e -
" El art. 1477 omitió, sin motivo, expresar que
b condición mixta p u e d e depender, en parte, de
h v o l u n t a d del deudor. R. de D. y J., t. X X , sec. I a , pág. 399.
EDITORIAL JURÍDICA DE C H I L E
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
pa del d e u d o r . Es m e n e s t e r q u e la c o n -
dición falle p o r c a u s a s a j e n a s a la v o l u n t a d 109. Distinción. Para estudiar los efec-
del o b l i g a d o . tos d e las c o n d i c i o n e s y \ d e ^ q i ^ ; > m o d o
D e o t r o m o d o , t i e n e l u g a r la r e g l a influyen e n la s u e r t e d e la o b l i g a c i ó n , es
del art. 1 4 8 1 , inc. 2 o , e s t o e s , "si la p e r s o - p r e c i s o d i s t i n g u i r e n t r e la c o n d i c i ó n sus-
n a q u e d e b e p r e s t a r la a s i g n a c i ó n se vale p e n s i v a y la c o n d i c i ó n r e s o l u t o r i a y averi-
d e m e d i o s ilícitos p a r a q u e la c o n d i c i ó n g u a r si se e n c u e n t r a p e n d i e n t e , fallida o
n o p u e d a c u m p l i r s e , o p a r a q u e la o t r a cumplida.
p e r s o n a d e cuya v o l u n t a d d e p e n d e en par-
te su c u m p l i m i e n t o , n o c o o p e r e a él, se
tendrá por cumplida". 1) La condición suspensiva
EDITORIAL JURÍDICA DE C H I L E 38
Obligaciones sujetas a modalidad
c o n s e c u e n c i a d e la d e s a p a r i c i ó n d e l o b - d i d a s e r á del v e n d e d o r , y la m e j o r a o dete-
j e t o . J u n t o c o n e x t i n g u i r s e la o b l i g a c i ó n rioro p e r t e n e c e r á al c o m p r a d o r " .
del d e u d o r , se e x t i n g u e la o b l i g a c i ó n re- Es m e n e s t e r q u e la c o n d i c i ó n se c u m p l a . Si
c í p r o c a del a c r e e d o r . 4 0 El r i e s g o es, p o r la c o n d i c i ó n n o se c u m p l e y, p o r el contrario, fa-
c o n s i g u i e n t e , d e c a r g o d e l d e u d o r , por- lla, n o hay contrato ni p r o b l e m a d e los riesgos.
q u e h a d e s o p o r t a r la p é r d i d a sin recibir L a p é r d i d a total y el d e t e r i o r o p e r t e n e c e r á n al
ninguna compensación. d u e ñ o , el frustrado vendedor.
b) Si la p é r d i d a es s o l a m e n t e p a r c i a l
v fortuita, e n c a m b i o , d e b e s o p o r t a r l a el 114. L a condición s u s p e n s i v a fallida. Si
a c r e e d o r q u e está o b l i g a d o a r e c i b i r la falla la c o n d i c i ó n suspensiva, el d e r e c h o n o
c o s a e n el e s t a d o e n q u e se e n c u e n t r e , llega a f o r m a r s e ; se e x t i n g u e a u n el ger-
• :i d e r e c h o a n i n g u n a r e b a j a del p r e c i o . m e n d e d e r e c h o del acreedor. N o hay ni
C o m o j u s t a c o n t r a p a r t i d a , h a c e suyos los h a h a b i d o j a m á s obligación.
aumentos o mejoras. Q u e d a r á n sin e f e c t o las m e d i d a s c o n -
"Si la c o s a e x i s t e al t i e m p o d e c u m - servativas q u e el a c r e e d o r haya i m p e t r a -
plirse la c o n d i c i ó n , a ñ a d e el art. 1486, se d o ; p o d r á el d e u d o r r e p e t i r lo p a g a d o
d e b e e n el e s t a d o e n q u e se e n c u e n t r e , p e n d i e n t e la c o n d i c i ó n ; las e n a j e n a c i o -
a p r o v e c h á n d o s e el a c r e e d o r d e los au- n e s q u e el d e u d o r h u b i e r e e f e c t u a d o q u e -
m e n t o s o m e j o r a s q u e haya r e c i b i d o la darán definitivamente consolidadas.
c o s a , sin e s t a r o b l i g a d o a d a r m á s p o r
ella, y s u f r i e n d o su d e t e r i o r o o d i s m i n u - 115. L a condición suspensiva cumpli-
c i ó n , sin d e r e c h o a l g u n o a q u e s e le re- d a . C u m p l i d a la c o n d i c i ó n , la i n c e r t i d u m -
b a j e el p r e c i o " . b r e d e s a p a r e c e y, c o m o c o n s e c u e n c i a , el
c) Si la p é r d i d a es total e i m p u t a b l e a g e r m e n d e d e r e c h o se transforma en un
c u l p a del d e u d o r , "es o b l i g a d o al p r e c i o , d e r e c h o p e r f e c t o p a r a el a c r e e d o r . N a c e
y a la i n d e m n i z a c i ó n d e p e r j u i c i o s " . L a el d e r e c h o , se ( r e a la o b l i g a c i ó n .
obligación subsiste y c a m b i a d e objeto: Y, p o r tanto, p o d r á el a c r e e d o r d e m a n -
se d e b e el p r e c i o d e la c o s a p e r d i d a y d a r el c u m p l i m i e n t o d e la o b l i g a c i ó n ; se
una reparación del d a ñ o causado. verá el d e u d o r en la n e c e s i d a d d e c u m p l i r
d ) P o r ú l t i m o , si la p é r d i d a es c u l p a - y ya n o le s e r á p o s i b l e r e p e t i r lo p a g a d o
ble, p e r o p a r c i a l , el a c r e e d o r p o d r á p e - m i e n t r a s p e n d i ó la c o n d i c i ó n ; c o r r e r á la
dir o q u e se r e s u e l v a el c o n t r a t o , o q u e p r e s c r i p c i ó n , p u e s t o q u e la o b l i g a c i ó n se
se le e n t r e g u e la c o s a e n el e s t a d o e n q u e habrá tornado exigióle.
se e n c u e n t r e y, e n u n o y o t r o c a s o , ten-
d r á d e r e c h o a q u e le i n d e m n i c e n los per- 116. L a condición o p e r a retroactivamen-
j u i c i o s (art. 1 4 8 6 , i n c . 2 " ) . El a c r e e d o r te. N o establece n u e s t r o C ó d i g o , formal-
p u e d e e s c o g e r l i b r e m e n t e el c a m i n o q u e m e n t e , el principio d e la retroacüvidad.
m á s a d e c u a d o le p a r e z c a . El C ó d i g o Civil francés, en c a m b i o , d i s p o n e
El art. 1820 a p l i c a estas reglas al con- en su art. 1179: " L a condición c u m p l i d a tiene un
trato d e c o m p r a v e n t a : " L a p é r d i d a , dete- efecto retroactivo al día en q u e el c o m p r o m i s o
rioro o m e j o r a d e la e s p e c i e o c u e r p o h a sido c o n t r a í d o " .
cierto q u e se v e n d e , p e r t e n e c e al c o m p r a -
dor, d e s d e el m o m e n t o d e p e r f e c c i o n a r s e P e r o , sin e s t a b l e c e r l o d e m o d o e x p r e -
el c o n t r a t o , a u n q u e n o se haya e n t r e g a d o s o , n u e s t r o C ó d i g o s i g u e las c o n s e c u e n -
la cosa; salvo q u e s e v e n d a b a j o c o n d i c i ó n c i a s d e l p r i n c i p i o y l o s e f e c t o s d e la
suspensiva, y q u e se c u m p l a la c o n d i c i ó n , c o n d i c i ó n c u m p l i d a se r e m o n t a n , salvo
p u e s e n t o n c e s , p e r e c i e n d o t o t a l m e n t e la e x c e p c i o n e s , al t i e m p o e n q u e la o b l i g a -
especie mientras p e n d e la c o n d i c i ó n la pér- c i ó n c o n d i c i o n a l se c o n t r a j o . 4 1
40
La expresión "se extingue la obligación" no
es feliz porque no indica claramente esta idea. 41
Claro Solar, ob. cit., t. X, N" s 123 y sigts.
39 EDITORIAL JURÍDICA DE C H I L E
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
D e esta m a n e r a , c u m p l i d a la c o n d i c i ó n m a t e r n o p e r m a n e c e r á n en s u s p e n s o hasta q u e
suspensiva, el d e r e c h o del a c r e e d o r h a b r á el n a c i m i e n t o se efectúe. Verificado el nacimien-
n a c i d o d e s d e q u e la obligación se contrajo, to, "entrará el recién nacido e n el g o c e d e dichos
d e r e c h o s , c o m o si h u b i e s e existido al t i e m p o e n
c o m o si h u b i e r a s i d o p u r a y s i m p l e . Fallida
q u e se defirieron".
la c o n d i c i ó n suspensiva, el a c r e e d o r n o ha- El art. 2413 aplica a la h i p o t e c a el principio
b r á t e n i d o n u n c a n i n g ú n d e r e c h o y el d e u - de la retroactividad en estos términos: "Otorga-
dor j a m á s habrá estado obligado. d a bajo c o n d i c i ó n suspensiva o d e s d e día cierto,
L o m i s m o c a b e d e c i r si la c o n d i c i ó n n o valdrá sino d e s d e q u e se c u m p l a la condición
es r e s o l u t o r i a . C u m p l i d a , el q u e t e n í a u n a o d e s d e q u e l l e g u e el día; p e r o c u m p l i d a la con-
dición o l l e g a d o el día, será su fecha la m i s m a
c o s a b a j o tal c o n d i c i ó n , se r e p u t a q u e
d e la inscripción". L a fecha d e la hipoteca, pues,
n u n c a tuvo d e r e c h o s e n ella; fallida la será la d e su inscripción y n o la del c u m p l i m i e n -
condición resolutoria, se considera q u e to d e la c o n d i c i ó n .
el d e r e c h o n o h a e s t a d o j a m á s e x p u e s t o
a p e r d e r s e p o r el e v e n t o d e la c o n d i c i ó n . 118. E x c e p c i o n e s al p r i n c i p i o d e la
retroactividad. Pero, c o m o acontece con
117. A p l i c a c i o n e s del p r i n c i p i o . L a s f r e c u e n c i a , la a p l i c a c i ó n r i g u r o s a d e u n
a p l i c a c i o n e s q u e la ley h a c e d e l p r i n c i p i o principio acarrea perniciosas consecuen-
d e la r e t r o a c t i v i d a d d e m u e s t r a n su exis- cias y el l e g i s l a d o r n o h a p o d i d o d i s i m u -
tencia.42 lar la g r a v e d a d q u e , d e s d e el p u n t o d e
a ) L a t r a n s m i s i ó n d e l d e r e c h o y d e la vista e c o n ó m i c o , p r e s e n t a el p r i n c i p i o d e
o b l i g a c i ó n c o n d i c i o n a l e s n o se e x p l i c a la r e t r o a c t i v i d a d .
s i n o p o r el e f e c t o r e t r o a c t i v o d e la c o n d i - a ) L o s f r u t o s p r o d u c i d o s p o r la c o s a
ción cumplida. debida bajo condición deben pertenecer
Si el d e r e c h o e x i s t i e r a s ó l o d e s d e el al a c r e e d o r , a p l i c a n d o el p r i n c i p i o rígi-
m o m e n t o d e c u m p l i r s e la c o n d i c i ó n , damente.
¿ c ó m o p o d r í a t r a n s m i t i r s e a los h e r e d e - P e r o la n e c e s i d a d e n q u e el d e u d o r
ros d e l a c r e e d o r u n d e r e c h o d e q u e ca- se e n c o n t r a r í a d e restituir los f r u t o s crea-
r e c í a el c a u s a n t e ? Si la o b l i g a c i ó n tuviera ría u n e s t a d o d e i n c e r t i d u m b r e p e r j u d i -
existencia a partir del c u m p l i m i e n t o d e cial. El d e u d o r s e s e n t i r í a n a t u r a l m e n t e
la c o n d i c i ó n , ¿ c ó m o es q u e los h e r e d e r o s i n c l i n a d o a e s c a t i m a r sus e s f u e r z o s p a r a
del d e u d o r d e b e n c u m p l i r la q u e el cau- h a c e r p r o d u c i r la c o s a , a n t e el p e l i g r o d e
s a n t e n o tenía? p e r d e r los frutos p r o v e n i e n t e s d e e s e es-
b) L a r e s o l u c i ó n d e las e n a j e n a c i o - fuerzo.
n e s q u e el d e u d o r h u b i e r e h e c h o p e n - L a ley h a t e m p e r a d o el r i g o r del prin-
d i e n t e la c o n d i c i ó n es o t r a c o n s e c u e n c i a c i p i o y d e c l a r a q u e " n o s e d e b e r á n los
o b l i g a d a d e la r e t r o a c t i v i d a d . f r u t o s p e r c i b i d o s e n el t i e m p o i n t e r m e -
T e d o n o m i c a s a si te r e c i b e s d e a b o - d i o " , e n t r e la c e l e b r a c i ó n d e l a c t o y el
g a d o ; c u m p l i d a la c o n d i c i ó n , c a d u c a r á n c u m p l i m i e n t o d e la c o n d i c i ó n , "salvo q u e
los g r a v á m e n e s q u e yo haya c o n s t i t u i d o la ley, el testador, el d o n a n t e o los con-
s o b r e la casa. S e s u p o n e q u e n u n c a h e t r a t a n t e s , s e g ú n los varios c a s o s , h a y a n
t e n i d o n i n g ú n d e r e c h o d e s d e q u e el a c t o d i s p u e s t o lo c o n t r a r i o " (art. 1 4 8 8 ) .
se c e l e b r ó . b ) L a s e n a j e n a c i o n e s h e c h a s p o r el
c) S e o b s e r v a q u e c a d a vez q u e la ley d e u d o r c o n d i c i o n a l c a d u c a n , u n a vez
s u b o r d i n a los e f e c t o s d e u n a c t o a cir- c u m p l i d a la c o n d i c i ó n . P e r o la a p l i c a c i ó n
cunstancias posteriores a su celebración del p r i n c i p i o p o n e e n g r a v e c o n f l i c t o los
les a t r i b u y e u n e f e c t o r e t r o a c t i v o . intereses del a c r e e d o r condicional y d e
los t e r c e r o s e n c u y o favor el d e u d o r eje-
Así, el art. 77 d i s p o n e q u e los d e r e c h o s q u e
se deferirían a la criatura q u e está en el vientre cutó un acto d e enajenación.
L o s arts. 1490 y 1491 r e s u e l v e n e s t e
conflicto de intereses y establecen, en
Alessandri, Apuntes, págs. 158 y sigts. s u m a , u n a i m p o r t a n t e l i m i t a c i ó n al efec-
ED1TORIAL JURÍDICA DE C H I L E 10
Obligaciones sujetas a modalidad
El C ó d i g o e x p r e s a m e n t e la c o n t e m p l a A d e m á s , si el c o n t r a t a n t e p u e d e p e -
en los contratos d e c o m o d a t o (art. 2177) y dir el c u m p l i m i e n t o d e l c o n t r a t o obvia-
p r e n d a (art. 2 3 9 6 ) . Si el c o m o d a t a r i o d a a m e n t e es p o r q u e s e e n c u e n t r a v i g e n t e y
la c o s a u n u s o diverso del c o n v e n i d o o del n o s e h a o p e r a d o s u r e s o l u c i ó n p o r el
ordinario s e g ú n su clase, el c o m o d a n t e pue- solo incumplimiento.
d e exigir "la restitución i n m e d i a t a , a u n q u e El m i s m o texto d e l art. 1 4 8 9 s u g i e r e
p a r a la restitución se haya fijado p l a z o " y el esta i d e a c o n la frase " p e r o e n tal c a s o " ,
d e u d o r p r e n d a r i o , si el a c r e e d o r a b u s a d e q u e indica o p o s i c i ó n a lo a n t e r i o r m e n t e
la p r e n d a , " p o d r á p e d i r la restitución in- e x p r e s a d o . E n e f e c t o , el art. 1479 tenía di-
m e d i a t a d e la cosa e m p e ñ a d a " . c h o q u e la c o n d i c i ó n resolutoria es a q u e -
E s e v i d e n t e q u e e n los c o n t r a t o s uni- lla q u e p o r su c u m p l i m i e n t o , o s e a , p o r el
laterales el i n c u m p l i m i e n t o d e u n a p a r t e m e r o h e c h o d e verificarse el acontecimien-
n o l i b e r a r á a la o t r a q u e n o h a c o n t r a í d o to q u e la constituye, e x t i n g u e el d e r e c h o .
obligación alguna; pero dará derecho a El C ó d i g o Civil francés, e n su art. 1184, es-
q u e s e la restituya al e s t a d o a n t e r i o r al tablece p e r e n t o r i a m e n t e : " E n este caso el con-
c o n t r a t o y a q u e s e la r e e m b o l s e d e lo trato n o se resuelve d e p l e n o d e r e c h o " .
q u e haya d a d o c o n m o t i v o o e n vista d e l
contrato. 126. ¿ C ó m o s e e j e r c i t a la o p c i ó n ? L a
o p c i ó n d e l c o n t r a t a n t e p o r la r e s o l u c i ó n
124. E f e c t o s d e la c o n d i c i ó n resolu- del c o n t r a t o d e b e h a c e r s e p o r m e d i o d e
toria tácita. ¿ C u á l es el e f e c t o d e la c o n - u n a d e m a n d a j u d i c i a l . N o b a s t a r í a q u e la
dición resolutoria tácita, esto es, del parte manifestara, d e cualquier m o d o , su
i n c u m p l i m i e n t o d e la o b l i g a c i ó n ? v o l u n t a d d e r e s o l v e r el c o n t r a t o . L a o p -
El inc. 2 o d e l art. 1489 d i s p o n e q u e " e n c i ó n s e t r a d u c e e n el e j e r c i c i o d e la ac-
tal c a s o p o d r á el o t r o c o n t r a t a n t e p e d i r a ción resolutoria.
su arbitrio o la r e s o l u c i ó n o el cumpli- A s í lo d e m u e s t r a n f e h a c i e n t e m e n t e
m i e n t o del c o n t r a t o , c o n i n d e m n i z a c i ó n n u m e r o s a s d i s p o s i c i o n e s l e g a l e s . El
de perjuicios". art. 1 4 8 9 faculta al c o n t r a t a n t e " p a r a p e -
D e este m o d o , tiene el a c r e e d o r u n dir a s u a r b i t r i o " q u e el c o n t r a t o s e c u m -
d e r e c h o alternativo p a r a d e m a n d a r el cum- p l a o r e s u e l v a ; el a r t . 1 8 7 3 le c o n f i e r e
p l i m i e n t o del c o n t r a t o o la r e s o l u c i ó n d e l " d e r e c h o p a r a e x i g i r " la r e s o l u c i ó n o el
m i s m o y, e n u n o y o t r o c a s o , q u e s e le c u m p l i m i e n t o d e l c o n t r a t o ; el a r t . 1 8 7 4
i n d e m n i c e n los perjuicios sufridos. se refiere a " l a d e m a n d a alternativa e n u n -
El c o n t r a t a n t e d i l i g e n t e , víctima d e l c i a d a e n el a r t í c u l o p r e c e d e n t e " ; el
incumplimiento, p u e d e escoger libremen- art. 1878 a " l a e l e c c i ó n d e a c c i o n e s " d e
te, " a s u a r b i t r i o " , las a c c i o n e s q u e otor- q u e trata la m i s m a d i s p o s i c i ó n ; e n fin, el
g a el inc. 2 o d e l art. 1 4 8 9 . art. 1 8 7 9 h a b l a d e " l a n o t i f i c a c i ó n j u d i -
cial d e la d e m a n d a " .
125. L a c o n d i c i ó n r e s o l u t o r i a tácita T o d a s estas d i s p o s i c i o n e s l e g a l e s p o -
n o o p e r a d e p l e n o d e r e c h o . El c u m p l i - nen d e manifiesto q u e se pide, se exige,
m i e n t o d e la c o n d i c i ó n r e s o l u t o r i a tácita se e l i g e , a c u d i e n d o a la j u s t i c i a m e d i a n t e
n o p r o d u c e d e p l e n o d e r e c h o la resolu- la i n t e r p o s i c i ó n d e la c o r r e s p o n d i e n t e
ción d e l c o n t r a t o . Si a s í n o f u e r a , la suer- demanda.
te d e l c o n t r a t o q u e d a r í a e n t r e g a d a al
a r b i t r i o d e las p a r t e s ; p a r a resolver u n 127. ¿ B a s t a el i n c u m p l i m i e n t o del con-
contrato bastaría n o cumplirlo. trato? El i n c u m p l i m i e n t o n o h a d e s e r
El d e r e c h o d e p e d i r la resolución del f o r t u i t o , s i n o q u e i m p u t a b l e al d e u d o r
c o n t r a t o es un beneficio q u e la lev o t o r g a d e la o b l i g a c i ó n v i o l a d a . M á s e x a c t a m e n -
al contratante cuyo d e r e c h o se h a violado; te, e s m e n e s t e r q u e el c o n t r a t a n t e c o n t r a
d u e ñ o es d e renunciarlo para pedir, en cam- q u i e n s e p i d e la r e s o l u c i ó n d e l c o n t r a t o
bio, el fiel c u m p l i m i e n t o d e la obligación. se e n c u e n t r e e n m o r a d e c u m p l i r .
EDITORIAL J U R Í D I C A DECIIILL 12
O b l i g a c i o n e s sujetas a m o d a l i d a d
El h e c h o d e q u e el c o n t r a t a n t e e s t é q u e el c o n t r a t o i m p o n e autoriza p a r a pe-
f a c u l t a d o p a r a p e d i r la r e s o l u c i ó n o el dir s u resolución. N o i m p o r t a cuál sea la
cumplimiento del contrato, con indem- m a g n i t u d d e la infracción, ni la importan-
nización d e p e r j u i c i o s , es p r u e b a d e q u e cia d e la obligación violada.
es p r e c i s o q u e el d e u d o r e s t é e n m o r a , El j u e z n o p u e d e e x c u s a r s e d e p r o -
requisito indispensable p a r a q u e proce- n u n c i a r la r e s o l u c i ó n , a p r e t e x t o d e q u e
d a la i n d e m n i z a c i ó n (art. 1 5 5 7 ) . el i n c u m p l i m i e n t o es p a r c i a l y d e q u e la
C o n f i r m a n lo e x p u e s t o los arts. 1826 o b l i g a c i ó n i n c u m p l i d a es d e i m p o r t a n c i a
v 1873. El p r i m e r o f a c u l t a al c o m p r a d o r secundaria.
p a r a p e r s e v e r a r e n el c o n t r a t o o desistir Por e x c e p c i ó n la ley c o n s i d e r a la m a g n i t u d
d e él, si el v e n d e d o r " p o r h e c h o o c u l p a d e la infracción. Así, en el a r r e n d a m i e n t o , la in-
s u y a h a r e t a r d a d o l a e n t r e g a " y el f r a c c i ó n d e la o b l i g a c i ó n d e l a r r e n d a t a r i o d e
art. 1 8 7 3 , m á s e x p l í c i t o , f a c u l t a al v e n d e - c u i d a r d e la cosa c o m o un b u e n p a d r e d e fa-
d o r p a r a e j e r c e r los m i s m o s d e r e c h o s , "si milia, s ó l o faculta al a r r e n d a d o r p a r a h a c e r ce-
el c o m p r a d o r e s t u v i e r e c o n s t i t u i d o e n sar el a r r i e n d o en " c a s o g r a v e " , c u a n d o p u e d a
i m p u t a r s e al a r r e n d a t a r i o "grave y c u l p a b l e de-
m o r a d e p a g a r el p r e c i o " . E n el m i s m o
t e r i o r o " (arts. 1939, 1972 y 1 9 7 9 ) . En el c a s o d e
s e n t i d o p u e d e c o n s u l t a r s e el art. 2 1 0 1 . evicción parcial, el c o m p r a d o r p o d r á p e d i r la
r e s o l u c i ó n del c o n t r a t o si la p a r t e evicta es tal
128. L a acción resolutoria c o r r e s p o n d e " q u e sea d e p r e s u m i r q u e n o se h a b r í a c o m p r a -
al contratante diligente. Por su parte, el q u e d o la c o s a sin ella".
pide la resolución del c o n t r a t o h a d e ser
un contratante diligente, q u e h a c u m p l i d o 130. El j u e z n o p u e d e s e ñ a l a r p l a z o
p o r su p a r t e o está llano a c u m p l i r . 4 7 p a r a el c u m p l i m i e n t o . El juez n o p u e d e
D e o t r o m o d o , c o m o se c o m p r e n d e , s e ñ a l a r u n p l a z o p a r a q u e el d e u d o r c u m -
n o p u e d e r e p r o c h a r a su c o n t r a p a r t e la p l a c o n su o b l i g a c i ó n . L a ley n o lo facul-
infracción d e l c o n t r a t o y p r e t e n d e r q u e ta p a r a e l l o ; n o le p e r m i t e fijar p l a z o s
se la s a n c i o n e c o n la r e s o l u c i ó n d e l mis- p a r a el c u m p l i m i e n t o d e las o b l i g a c i o n e s ,
m o . A d e m á s , n o e s t a r í a la c o n t r a p a r t e e n " s i n o e n c a s o s e s p e c i a l e s q u e las leyes d e -
m o r a . E n los c o n t r a t o s b i l a t e r a l e s , d e s i g n e n " (art. 1 4 9 4 ) .
a c u e r d o c o n el art. 1 5 5 2 , " n i n g u n o d e los N u e s t r o C ó d i g o se h a a p a r t a d o sustancial-
contratantes está en m o r a d e j a n d o d e m e n t e del C ó d i g o francés. El art. 1184 d i s p o n e :
c u m p l i r lo p a c t a d o , m i e n t r a s el o t r o n o L a "resolución d e b e ser d e m a n d a d a a n t e la j u s -
lo c u m p l e p o r s u p a r t e , o n o s e a l l a n a a ticia y p u e d e a c o r d a r s e al d e m a n d a d o un plazo
c u m p l i r l o e n la f o r m a y t i e m p o d e b i d o s " . s e g ú n las circunstancias".
En verdad, el contratante q u e n o c u m p l e o
1 3 1 . C ó m o y c u á n d o s e p r o d u c e la
está llano a c u m p l i r n o p u e d e d e m a n d a r ni la
resolución ni el c u m p l i m i e n t o del contrato. El
r e s o l u c i ó n . L a c o n d i c i ó n r e s o l u t o r i a táci-
otro contratante p o d r í a o p o n e r l e la e x c e p c i ó n ta n o o p e r a d e p l e n o d e r e c h o . L a resolu-
d e contrato n o c u m p l i d o , la exceptio non adimple- c i ó n s e p r o d u c e e n virtud d e u n a resolu-
ti contraclus. c i ó n j u d i c i a l . P u e s t o q u e es m e n e s t e r q u e
El art. 1 8 2 6 a p l i c a esta n o r m a . F a c u l t a al el a c r e e d o r d e m a n d e j u d i c i a l m e n t e la re-
c o m p r a d o r p a r a p e d i r la resolución o el cumpli- s o l u c i ó n , es i g u a l m e n t e i n d i s p e n s a b l e q u e
miento al v e n d e d o r m o r o s o , p e r o ú n i c a m e n t e "si
el j u e z la d e c l a r e . Tal es la o p i n i ó n g e n e -
el c o m p r a d o r ha p a g a d o o está p r o n t o a p a g a r
el precio íntegro o h a e s t i p u l a d o p a g a r a plazo".
ral d e la d o c t r i n a y d e la j u r i s p r u d e n c i a .
El c o n t r a t o q u e d a r e s u e l t o d e s d e q u e
129. Basta cualquier incumplimiento, L a p a s a e n a u t o r i d a d d e c o s a j u z g a d a el fa-
llo j u d i c i a l , d e s d e q u e la s e n t e n c i a se en-
ley n o h a distinguido y, p o r tanto, cual-
c u e n t r a firme o e j e c u t o r i a d a .
quier i n c u m p l i m i e n t o d e las o b l i g a c i o n e s
132. C o n s e c u e n c i a . S e s i g u e d e lo di-
47
R. de D. y J., t. X X X I X , sec. I a , pág. 439. c h o u n a c o n s e c u e n c i a d e i m p o r t a n c i a ca-
13 E D I T O R I A L J U R Í D I C A DE C H I L E
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
Y a ñ a d e la d i s p o s i c i ó n : " E n t i é n d e s e q u e el c o n t r a t a n t e p u d i e r a r e c l a m a r el
s i e m p r e esta e s t i p u l a c i ó n e n el c o n t r a t o c u m p l i m i e n t o d e lo e s t i p u l a d o .
d e v e n t a , y c u a n d o se e x p r e s a , t o m a el E n s u m a , los e f e c t o s del p a c t o c o m i -
nombre de pacto comisorio, y produce s o r i o s i m p l e s o n los m i s m o s d e la c o n d i -
los e f e c t o s q u e van a i n d i c a r s e " . c i ó n r e s o l u t o r i a tácita.
La disposición no deja d u d a de que
el p a c t o c o m i s o r i o n o es o t r a c o s a q u e la 138. El p a c t o c o m i s o r i o calificado. Pac-
c o n d i c i ó n r e s o l u t o r i a tácita e x p r e s a d a . to c o m i s o r i o calificado es a q u e l e n q u e se
estipula q u e si n o se c u m p l e lo p a c t a d o se
136. D o s c l a s e s d e p a c t o c o m i s o r i o . El resolverá ipso fado el c o n t r a t o . P o d r á n e m -
p a c t o c o m i s o r i o p u e d e s e r s e n c i l l o o sim- plearse e x p r e s i o n e s equivalentes, c o m o " d e
p l e y c a l i f i c a d o o c o n c l á u s u l a d e resolu- p l e n o d e r e c h o " , " e n el a c t o " , "sin m á s trá-
c i ó n ipso fado. m i t e " , etc.
S u s e f e c t o s d i f i e r e n , c o m o s e verá. Es o b v i o q u e e n el p a c t o c o m i s o r i o ,
estipulado en estos términos, no entien-
1 3 7 . El p a c t o c o m i s o r i o s i m p l e . El d e el a c r e e d o r r e n u n c i a r a su d e r e c h o
p a c t o c o m i s o r i o s i m p l e es a q u e l e n q u e d e p e d i r el c u m p l i m i e n t o del c o n t r a t o , si
lisa y l l a n a m e n t e s e e s t i p u l a q u e s e resol- c o n v i e n e a su i n t e r é s . N o le priva d e ele-
verá el c o n t r a t o e n c a s o d e n o c u m p l i r s e gir e n t r e la r e s o l u c i ó n y la e j e c u c i ó n d e
lo p a c t a d o . lo p a c t a d o (art. 1 8 7 8 ) .
S e m e j a n t e e s t i p u l a c i ó n es o c i o s a , e n Si a s í n o f u e r a , q u e d a r í a el d e u d o r
los c o n t r a t o s b i l a t e r a l e s , p o r q u e el mis- e n l i b e r t a d d e n o e j e c u t a r la p r e s t a c i ó n
m o e f e c t o se p r o d u c e e n virtud d e la con- d e b i d a y el a c r e e d o r sin m e d i o s d e c o m -
d i c i ó n r e s o l u t o r i a tácita q u e e n ellos s e p e l e r l e a c u m p l i r . E n t r e t a n t o , la estipu-
s u b e n t i e n d e . S u u t i l i d a d a p a r e c e en los lación n o t o r i a m e n t e c e d e e n b e n e f i c i o del
c o n t r a t o s u n i l a t e r a l e s . E n el m u t u o p o - acreedor.
d r á e s t i p u l a r s e , p o r e j e m p l o , q u e la falta C o m o el a c r e e d o r n o q u e d a p r i v a d o
de p a g o de d e t e r m i n a d o n ú m e r o de cuo- del d e r e c h o d e r e c l a m a r el c u m p l i m i e n -
tas d e l capital o d e i n t e r e s e s , d a r á d e r e - to del c o n t r a t o , é s t e existe o , lo q u e es
c h o al m u t u a n t e p a r a e x i g i r el r e e m b o l s o igual, n o se r e s u e l v e d e p l e n o d e r e c h o .
i n m e d i a t o d e l capital í n t e g r o . Tal estipu- El p a c t o c o m i s o r i o c a l i f i c a d o , p u e s , tam-
lación es u n v e r d a d e r o p a c t o c o m i s o r i o . p o c o o p e r a ipso júrela, r e s o l u c i ó n d e l c o n -
El art. 1878 e x p r e s a q u e " p o r el p a c - trato.
to c o m i s o r i o n o s e priva al v e n d e d o r d e P a r a q u e el c o n t r a t o se resuelva, el
la e l e c c i ó n d e a c c i o n e s q u e le c o n c e d e el acreedor ha de interponer u n a d e m a n d a
art. 1 8 7 3 " . D i c h o d e o t r o m o d o , la esti- p a r a p e d i r q u e se p r o n u n c i e la resolu-
p u l a c i ó n d e u n p a c t o c o m i s o r i o , d e j a al ción.
c o n t r a t a n t e e n l i b e r t a d p a r a p e d i r la re-
s o l u c i ó n o el c u m p l i m i e n t o d e l c o n t r a t o , 139. El d e u d o r p u e d e e n e r v a r la ac-
con indemnización de perjuicios.49 ción p a g a n d o . C o m o u n a c o n s e c u e n c i a
D e lo d i s p u e s t o e n el art. 1 8 7 8 se de- d e q u e el c o n t r a t o n o s e resuelve d e ple-
riva u n a c o n s e c u e n c i a i m p o r t a n t e : el p a c - n o d e r e c h o , el d e u d o r p u e d e c u m p l i r l o ,
to c o m i s o r i o n o o p e r a d e p l e n o d e r e c h o a pesar d e hallarse en mora.
la r e s o l u c i ó n del c o n t r a t o e n q u e se esti- A u n d e s p u é s d e e n t a b l a d a p o r el
pula. D e o t r a m a n e r a n o s e c o n c e b i r í a a c r e e d o r la d e m a n d a r e s o l u t o r i a , p u e d e
el d e u d o r c u m p l i r el c o n t r a t o . D i s p o n e
el art. 1 8 7 9 : "Si s e e s t i p u l a q u e p o r n o
p a g a r s e el p r e c i o al t i e m p o c o n v e n i d o ,
19
El art. 1878 debió decir, más bien, que el pac-
to comisorio no priva al vendedor del derecho de s e r e s u e l v a ipso fado el c o n t r a t o d e ven-
pedir el cumplimiento del contrato, de acuerdo con ta, el c o m p r a d o r p o d r á , sin e m b a r g o , ha-
el art. 1873. c e r l o subsistir, p a g a n d o el p r e c i o , lo m á s
la EDITORIAL JURÍDICA DE C H I L E
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
t a r d e , e n las v e i n t i c u a t r o h o r a s s u b s i - A n u e s t r o j u i c i o , el p l a z o es renun-
g u i e n t e s a la n o t i f i c a c i ó n j u d i c i a l d e la c i a b l e . Si la ley n o p r o h i b e la r e n u n c i a ,
demanda". n o se j u s t i f i c a u n a d e r o g a c i ó n del pre-
El p a g o , p a r a q u e t e n g a la virtud d e c e p t o g e n e r a l q u e a t r i b u y e al c o n t r a t o ,
h a c e r subsistir el c o n t r a t o , h a d e c u m p l i r l e g í t i m a m e n t e c e l e b r a d o , el c a r á c t e r d e
estas c o n d i c i o n e s : u n a v e r d a d e r a lev particular p a r a l o s con-
1. D e b e h a c e r s e e n el p l a z o fatal d e tratantes.
24 h o r a s , d e s d e q u e se notifica la d e m a n - U n p a c t o s e m e j a n t e es m u y raro en la com-
d a del acreedor. praventa. A v e n d e a B su casa en $ 500.000 y se
M e n e s t e r es n o t a r q u e el p l a z o es d e le p a g a n $ 50.000 al c o n t a d o ; convienen q u e , si
24 h o r a s y n o d e u n d í a , c o s a diversa, p e s e en el plazo d e un a ñ o n o se p a g a el saldo d e pre-
a q u e el d í a tiene 2 4 h o r a s . N o t i f i c a d a la cio, se resolverá el contrato, sin n e c e s i d a d d e de-
m a n d a judicial y q u e A g u a r d e a título de
d e m a n d a a las 10 h o r a s , el p l a z o c o r r e
i n d e m n i z a c i ó n d e perjuicios los $ 50.000 ya pa-
hasta la m i s m a h o r a del d í a s i g u i e n t e ; el gados.52
p l a z o d e u n d í a c o r r e r í a , e n t r e tanto, has-
ta la m e d i a n o c h e (art. 4 8 , inc. I o ) , esto es,
1 4 1 . El p a c t o c o m i s o r i o tiene c a b i d a
h a s t a las 24 h o r a s del s i g u i e n t e día.
en t o d o c o n t r a t o . C o m o q u e el p a c t o co-
2. El p a g o d e b e h a c e r s e c o n los re-
m i s o r i o n o es, al c a b o , s i n o la c o n d i c i ó n
quisitos legales. H a b r á d e ser íntegro,
r e s o l u t o r i a tácita q u e la lev r e p u t a implí-
p u e s t o q u e el a c r e e d o r n o e s t á o b l i g a d o
cita e n t o d o c o n t r a t o b i l a t e r a l , sin n e c e -
a recibir p a g o s parciales. En caso d e q u e
sidad de estipulación, nada impide que
el a c r e e d o r lo r e h u s e , s e r á p r e c i s o q u e se
se le e s t i p u l e e n t o d o c o n t r a t o . El C ó d i -
haga por consignación.50
g o r e g l a m e n t a el p a c t o c o m i s o r i o a p r o -
p ó s i t o d e la c o m p r a v e n t a p o r r a z o n e s
140. ¿El p l a z o d e 24 h o r a s e s irrenun-
históricas.
c i a b l e ? I n t e r e s a e x a m i n a r si el p l a z o d e
N a d a o b s t a , p u e s , p a r a q u e el p a c t o
24 h o r a s q u e e s t a b l e c e el art. 1879 es irre-
comisorio se estipule en contrato diverso
n u n c i a b l e . E n o t r o s t é r m i n o s , si la volun-
d e l d e c o m p r a v e n t a . A s i m i s m o , p o d r á es-
tad e x p r e s a m e n t e m a n i f e s t a d a d e los
t i p u l a r s e q u e la c o m p r a v e n t a se r e s o l v e r á
c o n t r a t a n t e s es c a p a z d e privar al d e u d o r
p o r i n c u m p l i m i e n t o d e la o b l i g a c i ó n del
del d e r e c h o d e h a c e r subsistir el c o n t r a -
v e n d e d o r d e e n t r e g a r la c o s a . 5 3
to, p a g a n d o e n el r e f e r i d o p l a z o .
El p l a z o s e r í a i r r e n u n c i a b l e p o r q u e ,
142. R e g l a s a p l i c a b l e s al p a c t o comi-
a u n q u e las p a r t e s e s t i p u l e n q u e el c o n -
s o r i o e s t i p u l a d o en un c o n t r a t o d i v e r s o
trato s e r e s o l v e r á ipso jacto, la ley modifi-
d e l d e c o m p r a v e n t a . El p a c t o c o m i s o r i o
c a los e f e c t o s d e la e s t i p u l a c i ó n y a u t o r i z a
s i m p l e p r o d u c e los m i s m o s e f e c t o s q u e
al d e u d o r p a r a e n e r v a r la a c c i ó n resolu-
la c o n d i c i ó n r e s o l u t o r i a tácita. P o r t a n t o ,
toria, p a g a n d o e n el p l a z o p e r e n t o r i o q u e
n o es d u d o s o q u e sus e f e c t o s , e n los d e -
s e ñ a l a la d i s p o s i c i ó n l e g a l . 5 1
m á s c o n t r a t o s , s e r á n los m i s m o s q u e pro-
d u c e e n la c o m p r a v e n t a : los e f e c t o s d e la
c o n d i c i ó n r e s o l u t o r i a tácita.
50
Las engorrosas tramitaciones del pago por
consignación, anteriores a la reforma del Código D e e s t e m o d o , el c o n t r a t o n o se re-
Civil por la Ley N° 7.825, hacían imposible verifi- suelve d e p l e n o d e r e c h o ; p r e c i s o será q u e
carlo en el exiguo plazo de 24 horas; con las refor- se d e c l a r e su r e s o l u c i ó n p o r s e n t e n c i a fir-
mas de dicha ley, es posible hoy efectuarlo. En este m e . C o n s e c u e n c i a l m e n t e , el d e u d o r tie-
caso, y en conformidad al art. 1600 inciso final del
n e la f a c u l t a d d e e n e r v a r la a c c i ó n
Código Civil, el p a g o se hace por consignación en
el tribunal que conoce de la d e m a n d a de resolu-
ción, sin necesidad de oferta previa. Si se trata de
una obligación de dinero, la consignación se efec- 52
Ejemplo de Baudí v-I.acantinerie, ob. cit..
túa en la cuenta corriente del tribunal. t. II, N° 950.
51
Alessandri, Apuntes, págs. 177 y 178. 55
R. de D. y J., t. XI, sec. I a , pág. 481.
1 4 7 . E f e c t o d e la r e s o l u c i ó n en l o s P e r o c o m o la i n c e r t i d u m b r e a c e n
c o n t r a t o s d e tracto s u c e s i v o . El e f e c t o re- d e si la r e s t i t u c i ó n d e b e verificarse p u
troactivo d e la c o n d i c i ó n c u m p l i d a n o d e s e r lesiva p a r a el d e u d o r , el acreede
p u e d e tener l u g a r e n los c o n t r a t o s d e trac- " s e r á o b l i g a d o a d e c l a r a r su d e t e r m i n
to s u c e s i v o , c o m o el a r r e n d a m i e n t o , la c i ó n , si el d e u d o r lo e x i g i e r e " (art. 1 4 8 7
sociedad.5"'
En el pacto d e retroventa, q u e i m p o r t a ur
L a vuelta d e las p a r t e s al e s t a d o a n t e - c o n d i c i ó n resolutoria del c o n t r a t o d e c o m p r
r i o r a la c o n t r a t a c i ó n es i m p o s i b l e . E n el venta, la restitución n o p o d r á reclamarse al con
c a s o d e a r r e n d a m i e n t o c l a r a m e n t e se per- p r a d o r sino al c a b o d e seis m e s e s p a r a los bien(
c i b e q u e el a r r e n d a t a r i o n o p u e d e resti- raíces y d e q u i n c e días p a r a los m u e b l e s , desd
q u e el v e n d e d o r le dio noticia d e su decisión d
tuir el g o c e q u e h a t e n i d o d e la c o s a
resolver el contrato.
arrendada.
A u n , "si la cosa fuere fructífera, y n o dier
L a resolución t o m a , e n tales contratos, frutos sino d e t i e m p o en t i e m p o y a c o n s e c u e r
u n a d e n o m i n a c i ó n especial: terminación. cia d e trabajos e inversiones p r e p a r a t o r i a s , ni
p o d r á exigirse la restitución sino d e s p u é s d e 1
148. E f e c t o s e n t r e las p a r t e s y r e s p e c - p r ó x i m a p e r c e p c i ó n d e frutos" (art. 1885).
to d e t e r c e r o s . P a r a el e s t u d i o d e los efec-
tos d e la c o n d i c i ó n r e s o l u t o r i a c u m p l i d a 150. Restitución d e f r u t o s . C o m o u n ;
conviene distinguir aquellos q u e se pro- l ó g i c a c o n s e c u e n c i a del efecto retroacüvc
d u c e n e n t r e las p a r t e s y a q u e l l o s q u e di- d e la c o n d i c i ó n c u m p l i d a , d e b e r í a el d e u
c e n r e l a c i ó n c o n los t e r c e r o s . d o r restituir los frutos p e r c i b i d o s pendenh
conditione. Imperativas r a z o n e s d e o r d e n
149. R e s t i t u c i ó n d e la c o s a . L a pri- e c o n ó m i c o m o v i e r o n al l e g i s l a d o r a adop-
m e r a c o n s e c u e n c i a d e la r e s o l u c i ó n e s la tar, e n p r i n c i p i o , la s o l u c i ó n c o n t r a r i a . 5 6
n e c e s i d a d e n q u e se e n c u e n t r a el q u e tie- E n e f e c t o , el art. 1488 d i s p o n e : "Veri-
n e la c o s a d e restituirla. ficada u n a c o n d i c i ó n r e s o l u t o r i a , n o s e
El art. 1487 d i s p o n e q u e " c u m p l i d a d e b e r á n los f r u t o s p e r c i b i d o s e n el tiem-
la c o n d i c i ó n r e s o l u t o r i a , d e b e r á restituir- p o i n t e r m e d i o , salvo q u e la ley, el testa-
se lo q u e se h u b i e r e r e c i b i d o b a j o tal con- dor, el d o n a n t e o los c o n t r a t a n t e s , s e g ú n
dición". los varios c a s o s , h a y a n d i s p u e s t o lo con-
L a disposición añade que no procede trario".
la restitución d e la c o s a , si la c o n d i c i ó n El p r i n c i p i o d e la r e t r o a c t i v i d a d su-
h a s i d o " p u e s t a e n favor del a c r e e d o r ex- fre, d e este m o d o , u n a i m p o r t a n t e limita-
c l u s i v a m e n t e , e n c u y o c a s o p o d r á é s t e , si c i ó n . E n c o n c e p t o d e l l e g i s l a d o r , el
quiere, renunciarla". d e u d o r a d q u i r i ó c o n d i c i o n a l m e n t e la cosa
P a r e c e obvio q u e la c o n d i c i ó n resolu- f r u c t u a r i a , p e r o s e h i z o d u e ñ o d e los fru-
toria está e s t a b l e c i d a e n el exclusivo b e n e - tos p u r a y s i m p l e m e n t e .
ficio del a c r e e d o r c u a n d o , c u m p l i d a , d e b e El art. 1078, p o r su p a r t e , e s t a b l e c e q u e ,
a éste restituirse la cosa; sólo a él aprove- c u m p l i d a la c o n d i c i ó n , el asignatario " n o tendrá
c h a la restitución y c o m o el d e r e c h o d e d e r e c h o a los frutos p e r c i b i d o s en el t i e m p o in-
p e d i r l a m i r a ú n i c a m e n t e a su particular t e r m e d i o , si el testador n o se los h u b i e r e expre-
interés, p u e d e r e n u n c i a r l o (art. 1 2 ) . N o s a m e n t e c o n c e d i d o " . A su vez, el art. 1338 N" I O
declara q u e el asignatario d e u n a especie o cuer-
o c u r r i r í a tal c o s a si, c u m p l i d a la condi-
p o tendrá d e r e c h o a los frutos d e s d e q u e se abre
c i ó n , el bien d e b e restituirse a u n a tercera la s u c e s i ó n , salvo q u e la a s i g n a c i ó n fuere bajo
persona. c o n d i c i ó n suspensiva, p o r q u e , e n tal caso, n o se
d e b e r á n los frutos sino " d e s d e el c u m p l i m i e n t o
d e la c o n d i c i ó n ; a m e n o s q u e el testador haya
e x p r e s a m e n t e o r d e n a d o otra cosa".
55
Para significar que la resolución opera retro-
activamente, se dice que el contrato se resuelve "ex
tune"; cuando el contrato se resuelve sólo para el
porvenir, se dice que la resolución opera "ex nunc". Véase el N° 118, letra a ) .
m i n i o h a p e r t e n e c i d o s i e m p r e al v e n d e - d o r e n t r e g a la c o s a a c o n d i c i ó n d e q u e
d o r A y, p o r t a n t o , le c o m p e t e la a c c i ó n vuelva a s u p o d e r si el p r e c i o n o s e p a g a
reivindicatoría. y e s a c r e e d o r d e la c o s a b a j o c o n d i c i ó n
E n s u m a , el a r t . 1 4 9 0 g a n a r í a e n cla- s u s p e n s i v a , a la vez q u e el c o m p r a d o r es
r i d a d y c o r r e c c i ó n si d i j e s e el q u e " t i e n e d e u d o r e n la m i s m a f o r m a . 6 1
o p o s e e " u n a cosa mueble, en lugar del P e r o e s el a s p e c t o extintivo o resolu-
q u e " d e b e " u n a cosa d e esta índole. torio d e la c o n d i c i ó n el q u e i n t e r e s a y,
b) L a disposición alude, en primer p o r e n d e , la d i s p o s i c i ó n d e b i ó , e n s u m a ,
t é r m i n o , a "el q u e d e b e u n a c o s a m u e b l e r e f e r i r s e al q u e t i e n e o p o s e e u n a c o s a
a plazo". m u e b l e bajo condición resolutoria.
E s o b v i o q u e el a c r e e d o r d e u n a c o s a d ) P a r a q u e el p r o b l e m a q u e a b o r d a
a p l a z o n o p u e d e r e i v i n d i c a r y q u e la ley el art. 1 4 9 0 s e p l a n t e e es m e n e s t e r q u e la
h a q u e r i d o r e f e r i r s e , m á s b i e n , al q u e e s cosa mueble se "enajene".
d u e ñ o d e u n a c o s a , cuyo d o m i n i o limita L a e x p r e s i ó n e n a j e n a r d e s i g n a la trans-
un plazo. f e r e n c i a d e l d o m i n i o o la constitución d e
El d o m i n i o a s í l i m i t a d o constituye, e n o t r o d e r e c h o real q u e lo limite; p e r o , n o
v e r d a d , u n d e r e c h o d e u s u f r u c t o . El o b s t a n t e , la d i s p o s i c i ó n s o l a m e n t e alcanza
art. 1 0 8 7 p r e v i e n e q u e la a s i g n a c i ó n has- a las transferencias d e l d o m i n i o .
ta c i e r t o d í a " c o n s t i t u y e u n u s u f r u c t o e n D e s d e l u e g o , varios d e los d e r e c h o s
favor d e l a s i g n a t a r i o " . r e a l e s s ó l o r e c a e n s o b r e i n m u e b l e s ; tal
L a e n a j e n a c i ó n n o d a r í a al a d q u i r e n - es el c a s o d e l o s d e r e c h o s d e s e r v i d u m -
te m á s d e r e c h o s q u e l o s q u e p e r t e n e c í a n b r e , h i p o t e c a , c e n s o y h a b i t a c i ó n . D e esta
al e n a j e n a n t e y n o le o t o r g a r í a u n d o m i - m a n e r a sobre bienes muebles sólo pue-
nio d e q u e éste c a r e c í a (art. 6 8 2 ) . El n u d o d e n r e c a e r l o s d e r e c h o s d e p r e n d a , usu-
p r o p i e t a r i o p o d r í a r e i v i n d i c a r la c o s a , sin fructo y u s o .
c o n s i d e r a c i ó n a la b u e n a o m a l a fe d e l El a r t . 1 4 9 0 e s i n a p l i c a b l e a la p r e n -
tercero. d a . El a r t . 2 4 0 6 d i s p o n e q u e la p r e n d a s e
c) S e r e f i e r e a la d i s p o s i c i ó n , e n se- e x t i n g u e " c u a n d o e n virtud d e u n a con-
g u i d a , al q u e d e b e u n a c o s a m u e b l e " b a j o d i c i ó n r e s o l u t o r i a s e p i e r d e el d o m i n i o
condición suspensiva o resolutoria". q u e el q u e d i o la c o s a e n p r e n d a t e n í a
T a m p o c o h a s i d o a f o r t u n a d a , e n esta sobre ella".
parte, la r e d a c c i ó n del art. 1490. L o q u e s e N o e x c l u y e la ley al a c r e e d o r p r e n d a -
d e b e b a j o c o n d i c i ó n suspensiva, s e p o s e e rio d e b u e n a fe a q u i e n s e c o n f i e r e , e n
b a j o c o n d i c i ó n resolutoria y viceversa. 6 0 c a s o d e i g n o r a r la c o n d i c i ó n , el d e r e c h o
Así, el c o m p r a d o r q u e n o h a p a g a d o d e e x i g i r d e l d e u d o r q u e le o t o r g u e otra
el p r e c i o y a q u i e n s e h a h e c h o la corres- p r e n d a u o t r a c a u c i ó n c o m p o n e n t e y, e n
p o n d i e n t e tradición, p o s e e la cosa bajo d e f e c t o d e a m b a s c o s a s , a r e c l a m a r el
c o n d i c i ó n r e s o l u t o r i a ; s u d e r e c h o s e ex- p a g o i n m e d i a t o d e la d e u d a , a u n q u e haya
t i n g u i r á si s e verifica el h e c h o f u t u r o e p l a z o p e n d i e n t e p a r a el p a g o (art. 2 3 9 6 ) .
i n c i e r t o d e n o p a g a r el p r e c i o . Al m i s m o T a m p o c o s e a p l i c a a los d e r e c h o s d e
t i e m p o , el c o m p r a d o r e s d e u d o r d e la u s u f r u c t o y u s o q u e s e e x t i n g u e n p o r la
c o s a b a j o c o n d i c i ó n s u s p e n s i v a . El v e n d e - resolución del d e r e c h o del constituyente
(arts. 8 0 6 y 8 1 2 ) .
El texto del art. 1490 c o r r o b o r a el aser-
60
González von Marees, ob. cit., pág. 71. En su to anterior. L a i d e a d e r e i v i n d i c a c i ó n co-
Proyecto d e 1853, art. 1666, decía Bello: "Si el q u e r r e s p o n d e a u n a e n a j e n a c i ó n total o
debe una cosa bajo condición suspensiva la enaje- transferencia del dominio.
na o la grava con hipoteca, prenda, censo o servi-
d u m b r e , la enajenación o gravamen se resuelve
cumplida que sea la condición. Si el que posee cual-
quiera cosa bajo condición resolutoria la enajena Alessandri, De la compraventa
61
y de la promesa
o la grava, se seguirán las mismas reglas". de venta, t. II, N° 1771.
EDITORIAL J U R Í D I C A DE CHILE 52
O b l i g a c i o n e s sujetas a m o d a l i d a d
EDITORIAL JURÍDICA DE C H I L E
Obligaciones sujetas a modalidad
b ) S e s u e l e d e c i r q u e es a b s u r d o q u e c) S e s u s p e n d e e n favor d e las p e r s o -
si s o n varios los c o n t r a t a n t e s p u e d a n o p - n a s e n u m e r a d a s e n el N ° 1° del art. 2 5 0 9 ,
tar u n o s p o r la r e s o l u c i ó n y o t r o s p o r el e s t o e s , d e los m e n o r e s , d e m e n t e s , sor-
c u m p l i m i e n t o , c o n la c o n s e c u e n c i a d e dos y sordomudos que no pueden darse
q u e el c o n t r a t o s e c u m p l i r í a e n p a r t e y s e a e n t e n d e r c l a r a m e n t e y d e t o d o s los q u e
resolvería p a r c i a l m e n t e . e s t é n b a j o p a t e r n a p o t e s t a d , tutela o cu-
P e r o la v e r d a d es q u e n o hay inconve- r a d u r í a (art. 2 5 2 0 ) .
niente para q u e un contratante d e m a n d e El legislador, e n t r e t a n t o , h a s e ñ a l a -
el c u m p l i m i e n t o d e su p a r t e o c u o t a e n el d o r e g l a s e s p e c i a l e s p a r a la p r e s c r i p c i ó n
c r é d i t o , m i e n t r a s o t r o insta p o r la resolu- d e la a c c i ó n r e s o l u t o r i a q u e p r o c e d e d e l
c i ó n , p o r lo q u e a él se refiere, p a r a libe- pacto comisorio, a saber:
rarse d e sus o b l i g a c i o n e s y o b t e n e r q u e se a) P r e s c r i b e la a c c i ó n e n 4 a ñ o s o e n
le restituya lo q u e haya d a d o p o r s u p a r t e . el p l a z o m e n o r q u e fijaren las p a r t e s . El
L a ley a d m i t e e x p r e s a m e n t e q u e u n art. 1880 d i s p o n e q u e "el p a c t o c o m i s o -
c o n t r a t o s e a válido p a r a u n a p a r t e y n u l o rio p r e s c r i b e al p l a z o p r e f i j a d o p o r las
p a r a o t r a , c u a n d o s o n varios los q u e c o n -
p a r t e s , si n o p a s a r e d e c u a t r o a ñ o s " . Aña-
tratan (art. 1 6 9 0 ) . El c o n t r a t o s e r á v á l i d o
d e el inc. 2 o : " T r a n s c u r r i d o s e s t o s c u a t r o
p a r a el c o n t r a t a n t e q u e instó p o r la nuli-
años, prescribe necesariamente, sea que
d a d y subsistirá c o n p l e n o valor p a r a el
se h a y a e s t i p u l a d o u n p l a z o m á s l a r g o o
contratante q u e no estimó del caso de-
ninguno".
d u c i r la a c c i ó n .
b) La prescripción corre contra toda
c) P o r ú l t i m o , s e r í a f o r z o s o c o n c l u i r
clase d e p e r s o n a s ; c o m o p r e s c r i p c i ó n d e
q u e los varios a c r e e d o r e s d e b e r í a n igual-
c o r t o t i e m p o , n o s e s u s p e n d e (art. 2 5 2 4 ) .
mente obrar de consuno para demandar
c) C o r r e la p r e s c r i p c i ó n , n o d e s d e q u e
el c u m p l i m i e n t o del c o n t r a t o , a u n q u e el
se hizo e x i g i b l e la o b l i g a c i ó n , s i n o " d e s d e
o b j e t o d e la p r e s t a c i ó n fuera tan divisible
la f e c h a del c o n t r a t o " (art. 1880 inc. 1").
c o m o p a g a r el p r e c i o d e u n a c o m p r a v e n -
ta. Tal c o n c l u s i ó n es o b v i a m e n t e a b s u r d a . Estas reglas i m p o r t a n serias inconsecuencias
d e la ley: a) N i n g u n a razón justifica q u e el pac-
165. P r e s c r i p c i ó n d e la acción resoluto- to c o m i s o r i o prescriba en 4 a ñ o s , mientras q u e
la acción resolutoria q u e deriva d e la c o n d i c i ó n
ria. Las reglas a q u e está s o m e t i d a la pres-
resolutoria tácita prescribe en 5 a ñ o s : b) M e n o -
c r i p c i ó n d e la a c c i ó n r e s o l u t o r i a s o n justificada es la regla del art. 1880 q u e c u e n t a el
diversas, según resulte d e u n a c o n d i c i ó n plazo d e prescripción d e s d e la f e c h a del contra-
resolutoria tácita o d e u n p a c t o c o m i s o r i o . to; si el i n c u m p l i m i e n t o sobreviene p a s a d o s cua-
La acción resolutoria q u e e m a n a de tro a ñ o s , la acción h a b r í a prescrito antes d e na-
u n a c o n d i c i ó n r e s o l u t o r i a tácita n o t i e n e cer; c) En fin, el plazo d e prescripción más corto
para el p a c i ó c o m i s o r i o resulta i n o p e r a n t e por-
reglas e s p e c i a l e s y está s o m e t i d a , p o r lo
q u e el art. 1878 establece q u e p o r el p a c t o co-
m i s m o , a las r e g l a s g e n e r a l e s d e la p r e s - misorio n o se priva al contratante " d e la elección
cripción. d e a c c i o n e s q u e le c o n c e d e el art. 1873". Pres-
Por tanto: crita la acción derivada del pacto comisorio, que-
a) L a a c c i ó n p r e s c r i b e e n el plazo d e daría vigente la resultante de la c o n d i c i ó n reso-
5 años, término en que ordinariamente lutoria tácita. 7 3
prescriben las acciones (art. 2515, inc. I o ) . 7 2
b ) C o r r e la p r e s c r i p c i ó n d e s d e q u e 166. R e s o l u c i ó n y r e s c i s i ó n . I m p o r t a
la o b l i g a c i ó n v i o l a d a s e h i z o e x i g i b l e d i s t i n g u i r la a c c i ó n r e s o l u t o r i a d e otras
(art. 2 5 1 4 , inc. 2 o ) . acciones similares. A m e n u d o se confun-
d e n los c o n c e p t o s d e r e s o l u c i ó n y resci-
EDITORIAL JURÍDICA DE C H I L E 56
Obligaciones sujetas a modalidad
EDITORIAL JURÍDICA DE C H I L E
M a n u a l d e D e r e c h o Civil. D e las o b l i g a c i o n e s
EDITORIAL J U R Í D I C A DE CHILE 60
O b l i g a c i o n e s sujetas a m o d a l i d a d
80
El art. 1185 del C . francés dispone: "Le ter- 184. R e n u n c i a d e l p l a z o . L a r e n u n -
me difiere de la condition en ce qu'il ne suspend
cia s e r á p o s i b l e p a r a a q u e l l a d e las p a r t e s
point l ' e n g a g e m e n t , d o n e il retarde s e u l e m e n t
l'exécution". e n cuyo favor se h a fijado el t é r m i n o , por-
EDITORIAL JURÍDICA DE C H I L E 62
O b l i g a c i o n e s sujetas a m o d a l i d a d
EDITOR1AL J U R Í D I C A DI CHILE
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
I. G E N E R A L I D A D E S L a obligación se caracteriza p o r q u e
s e d e b e u n i n d i v i d u o p e r f e c t a m e n t e sin-
194. D e t e r m i n a c i ó n del o b j e t o debi- gularizado.
d o . N o se c o n c i b e s i q u i e r a la o b l i g a c i ó n si N o trata el C ó d i g o Civil d e estas obli-
n o se d e t e r m i n a el o b j e t o d e b i d o , o sea, gaciones sistemáticamente; pero aluden
lo q u e tiene d e r e c h o el a c r e e d o r p a r a re- a ellas los arts. 1526, N ° 3 o , 1 5 4 8 , 1 5 5 0 ,
c l a m a r q u e el d e u d o r d é , h a g a o n o h a g a . 1670 y s i g u i e n t e s .
U n a c o m p l e t a i n d e t e r m i n a c i ó n del
o b j e t o , d e tal m a n e r a q u e el d e u d o r pu- 196. E f e c t o principal d e las obligacio-
d i e r a satisfacer la o b l i g a c i ó n c o n u n a pres- n e s d e e s p e c i e o c u e r p o cierto. L a inten-
tación irrisoria, i m p o r t a n o o b l i g a r s e . ción d e las partes, al precisar c a b a l m e n t e
L a d e t e r m i n a c i ó n p u e d e ser c o m p l e - el o b j e t o d e b i d o , es q u e la o b l i g a c i ó n se
ta y s e ñ a l a r s e el o b j e t o e x a c t a m e n t e , p o r satisfaga m e d i a n t e la p r e s t a c i ó n precisa-
c a r a c t e r e s q u e le s o n p e c u l i a r e s y le ha- m e n t e d e ese objeto y n o otro.
cen inconfundible. L a obligación, enton- P o r e s t e m o t i v o , n o p o d r á el a c r e e -
c e s , es d e e s p e c i e o c u e r p o c i e r t o , c o m o d o r r e c l a m a r o t r a c o s a , ni el d e u d o r p r e -
si se d e b e tal c a b a l l o , tal casa. t e n d e r q u e el a c r e e d o r r e c i b a u n a diversa
P e r o la d e t e r m i n a c i ó n del o b j e t o d e - d e la q u e se d e b e , ni a u n a p r e t e x t o d e
bido p u e d e hacerse, asimismo, de una s e r igual o m a y o r su valor.
m a n e r a i n c o m p l e t a y relativa, d e s i g n á n -
dose sólo p o r ciertos caracteres genera- 197. O b l i g a c i ó n d e c o n s e r v a r la
les c o m u n e s a u n g r u p o o c l a s e d e c o s a . C o m o el d e u d o r c u m p l e la obliga-
i n d i v i d u o s . E n t o n c e s , la o b l i g a c i ó n es d e c i ó n d a n d o la c o s a q u e p r e c i s a m e n t e
g é n e r o , c o m o si se d e b e u n c a b a l l o , tres debe, ha de conservarla y cuidarla para
vacas, s e i s c i e n t o s p e s o s f u e r t e s . 8 4 estar e n s i t u a c i ó n d e c u m p l i r .
L o s e f e c t o s d e a m b a s clases d e obli- P o r e s t e m o t i v o , el art. 1 5 4 8 d i s p o n e :
gaciones difieren sustancialmente. " L a o b l i g a c i ó n d e d a r c o n t i e n e la d e en-
t r e g a r la c o s a , y si ésta es u n a e s p e c i e o
c u e r p o c i e r t o , c o n t i e n e a d e m á s la d e con-
II. O B L I G A C I O N E S D E E S P E C I E O s e r v a r l o h a s t a la e n t r e g a . . . " .
CUERPO CIERTO E s t a o b l i g a c i ó n d e c o n s e r v a r la c o s a
es, a la vez, d e h a c e r y d e n o hacer. D e b e
195. C o n c e p t o d e la o b l i g a c i ó n d e es- el d e u d o r h a c e r lo n e c e s a r i o p a r a q u e la
p e c i e o c u e r p o c i e r t o . O b l i g a c i ó n d e es- c o s a n o se d e t e r i o r e o m e n o s c a b e , d e b e
p e c i e o c u e r p o c i e r t o es a q u e l l a e n q u e n o h a c e r n a d a q u e p u e d a c a u s a r l e u n de-
se d e b e d e t e r m i n a d a m e n t e u n i n d i v i d u o terioro o m e n o s c a b o .
d e u n a clase o g é n e r o d e t e r m i n a d o . S u i n c u m p l i m i e n t o s e r e s u e l v e e n la
o b l i g a c i ó n d e i n d e m n i z a r p e r j u i c i o s al
acreedor, a condición de que sea imputa-
Tales son los ejemplos que señala el art. 951. b l e al d e u d o r . El art. 1548 p r e v é esta c o n -
s e c u e n c i a c u a n d o e s t a b l e c e q u e el d e u - n a d a o, a lo m e n o s , d e t e r m i n a b l e . El
d o r q u e la i n f r i n g e d e b e r á " p a g a r los per- art. 1 4 6 1 . inc. 2". p r e v i e n e cpte "la canti-
j u i c i o s al a c r e e d o r q u e n o se h a consti- d a d p u e d e s e r i n c i e r t a c o n tal q u e el a c t o
tuido en m o r a d e recibir". o c o n t r a t o fije r e g l a s o c o n t e n g a d a t o s
q u e sirvan p a r a d e t e r m i n a r l a " . 8 6
198. O b l i g a c i ó n d e e m p l e a r el debi-
d o c u i d a d o . L a c o n s e r v a c i ó n d e la c o s a 2 0 1 . E f e c t o s d e las o b l i g a c i o n e s d e
i m p o n e al d e u d o r c i e r t o g r a d o d e c e l o , g é n e r o . E n las o b l i g a c i o n e s d e g é n e r o se
de acuciosidad. d e b e u n i n d i v i d u o d e cierta c l a s e , p e r o
El art. 1 5 4 9 d i s p o n e : " L a o b l i g a c i ó n n i n g u n o e n particular. D e a q u í se s i g u e n
d e c o n s e r v a r la c o s a e x i g e q u e s e e m p l e e numerosas consecuencias:
e n s u c u s t o d i a el d e b i d o c u i d a d o " . L a d e - a) El a c r e e d o r n o p u e d e p e d i r deter-
t e r m i n a c i ó n del g r a d o d e c u i d a d o q u e m i n a d a m e n t e u n i n d i v i d u o del g é n e r o
d e b e e m p l e a r el d e u d o r \ la m e d i d a d e debido.
su r e s p o n s a b i l i d a d , p l a n t e a el p r o b l e m a b ) El d e u d o r c u m p l e la o b l i g a c i ó n ,
d e la p r e s t a c i ó n d e la c u l p a q u e , e n tér- " e n t r e g a n d o c u a l q u i e r i n d i v i d u o del g é -
m i n o s g e n e r a l e s , a b o r d a el art. 1547. n e r o , c o n tal q u e s e a d e u n a c a l i d a d a lo
El d e u d o r d e b e e m p l e a r u n a diligen- m e n o s m e d i a n a " (art. 1 5 0 9 ) .
cia m í n i m a , m e d i a n a o m á x i m a , s e g ú n c) El d e u d o r p u e d e d e s t r u i r o e n a j e -
q u e el c o n t r a t o b e n e f i c i e s ó l o al a c r e e - n a r las c o s a s g e n é r i c a s , sin q u e el a c r e e -
dor, r e p o r t e p r o v e c h o a a m b a s p a r t e s o dor p u e d a o p o n e r s e a ello, "mientras
c e d a en su exclusiva u t i l i d a d . 8 5
s u b s i s t a n o t r a s p a r a el c u m p l i m i e n t o d e
lo q u e d e b e " (art. 1 5 1 0 ) .
199. P é r d i d a d e la c o s a d e b i d a en
d) L a p é r d i d a d e algunas cosas del
las o b l i g a c i o n e s d e e s p e c i e o c u e r p o cier-
g é n e r o n o e x t i n g u e la o b l i g a c i ó n . El g é -
t o . L a p é r d i d a d e la c o s a q u e s e d e b e
nero no perece.87
h a c e i m p o s i b l e el c u m p l i m i e n t o d e las
obligaciones de especie o c u e r p o cierto
202. P a r a l e l o e n t r e las o b l i g a c i o n e s d e
y a lo i m p o s i b l e n a d i e e s t á o b l i g a d o .
e s p e c i e o c u e r p o cierto y d e g é n e r o . D e lo
La p é r d i d a fortuita d e la c o s a extin-
a n t e r i o r m e n t e e x p r e s a d o se d e s p r e n d e q u e
g u e la o b l i g a c i ó n (art. 1 6 7 0 ) ; si la p é r d i -
m e d i a n e n t r e las o b l i g a c i o n e s d e e s p e c i e
d a es c u l p a b l e , la o b l i g a c i ó n subsiste, p e r o
o c u e r p o cierto y d e g é n e r o n o t a b l e s dife-
varía d e o b j e t o : el d e u d o r es o b l i g a d o a
rencias, e n c u a n t o a sus efectos:
p a g a r el valor d e la cosa p e r d i d a y a in-
a) E n las o b l i g a c i o n e s d e e s p e c i e o
d e m n i z a r al a c r e e d o r .
c u e r p o c i e r t o , el a c r e e d o r p u e d e p e d i r
d e t e r m i n a d a m e n t e la c o s a d e b i d a . N o le
está p e r m i t i d o e n las o b l i g a c i o n e s d e g é -
III. O B L I G A C I O N E S D E G É N E R O
nero.
200. C o n c e p t o d e la o b l i g a c i ó n d e b ) E n las o b l i g a c i o n e s d e e s p e c i e o
g é n e r o . El art. 1 5 0 8 d e f i n e la o b l i g a c i ó n c u e r p o c i e r t o , el d e u d o r está o b l i g a d o a
d e g é n e r o : " O b l i g a c i o n e s d e género s o n p a g a r p r e c i s a m e n t e la c o s a q u e d e b e ; e n
a q u e l l a s en q u e se d e b e i n d e t e r m i n a d a - las d e g é n e r o , c u m p l e la o b l i g a c i ó n en-
m e n t e un individuo d e u n a clase o géne- t r e g a n d o c o s a s del g é n e r o d e b i d o , d e ca-
ro d e t e r m i n a d o " . lidad mediana.
N o es b a s t a n t e q u e se d e t e r m i n e la
clase o g é n e r o d e la c o s a d e b i d a ; p r e c i s o
es a d e m á s q u e la c a n t i d a d s e a d e t e r m i -
86
L a regla es sólo aplicable a las obligaciones
contractuales; así, en la obligación legal de dar ali-
mentos o indemnizar los perjuicios de un delito, la
cantidad se determina a posteriori.
Vcase el X 365. 87
Véase el N° 679.
I. G E N E R A L I D A D E S d e e l l a s , e x o n e r a d e la e j e c u c i ó n d e las
otras".
203. C l a s i f i c a c i ó n . N o r m a l m e n t e la S e d i s t i n g u e n p o r la c o n j u n c i ó n
p r e s t a c i ó n s e r á u n a sola, p e r o p u e d e su- disyuntiva " o " y se c a r a c t e r i z a n p o r q u e s e
c e d e r q u e se d e b a n varias cosas y la obli- d e b e n varias c o s a s , p e r o el p a g o d e úni-
g a c i ó n t e n g a un o b j e t o plural. L a plurali- c a m e n t e a l g u n a s d e estas c o s a s e x t i n g u e
d a d d e o b j e t o s u e l e m o d i f i c a r los efectos la o b l i g a c i ó n .
n o r m a l e s d e la o b l i g a c i ó n . A l e g a a B su a u t o m ó v i l " o " $ 1 0 0 . 0 0 0 .
Las obligaciones con pluralidad de El i n t e r é s d e las o b l i g a c i o n e s alterna-
o b j e t o p u e d e n ser: tivas e n la p r á c t i c a es n u l o .
a) O b l i g a c i o n e s d e s i m p l e o b j e t o múl-
tiple: 206. Efectos de las obligaciones
b ) O b l i g a c i o n e s alternativas, y a l t e r n a t i v a s . L o s e l e c t o s d e las o b l i g a c i o -
c) O b l i g a c i o n e s facultativas. n e s alternativas, s o m e r a m e n t e , s o n :
a) El d e u d o r c u m p l e la o b l i g a c i ó n pa-
g a n d o t o t a l m e n t e a l g u n a d e las c o s a s al-
II. O B L I G A C I O N E S D E S I M P L E ternativamente debidas. N o p u e d e obligar
OBJETO MÚLTIPLE al a c r e e d o r " a q u e a c e p t e p a r t e d e u n a y
p a r t e d e o t r a " (art. 1 5 0 0 ) .
204. Caracteres y efectos. S o n aque- b) El a c r e e d o r n o p u e d e d e m a n d a r
llas e n q u e se d e b e n c o p u l a t i v a m e n t e va- el p a g o d e u n a c o s a d e t e r m i n a d a d e las
rias c o s a s , d e m o d o q u e el d e u d o r s e q u e se le d e b e n , a m e n o s q u e la e l e c c i ó n
libera p r e s t á n d o l a s o e j e c u t á n d o l a s t o d a s . s e a suya; d e b e d e m a n d a r l a s " b a j o la al-
A vende a B un caballo y un buey en ternativa e n q u e se le d e b e n " (art. 1 5 0 1 ) .
$ 5.000. c) L a o b l i g a c i ó n s u b s i s t e m i e n t r a s n o
El a c r e e d o r t i e n e d e r e c h o p a r a de- p e r e z c a n t o d a s las c o s a s a l t e r n a t i v a m e n -
m a n d a r t o d a s las c o s a s ; el d e u d o r n o p u e - te d e b i d a s , p o r q u e si u n a s o l a resta a ella
d e p r e t e n d e r q u e se le r e c i b a el p a g o d e es o b l i g a d o el d e u d o r (arts. 1503 y 1 5 0 4 ) .
u n a o m á s c o s a s s e p a r a d a m e n t e . N o ofre- d ) Si hay varios a c r e e d o r e s o d e u d o -
c e n , e n s u m a , n i n g u n a c a r a c t e r í s t i c a dig- res, la e l e c c i ó n d e la c o s a c o n q u e h a d e
n a d e e s t u d i o , p o r q u e s u s e f e c t o s s o n los h a c e r s e el p a g o , d e e n t r e las varias q u e
n o r m a l e s d e la o b l i g a c i ó n . se d e b a n , ha d e h a c e r s e d e c o n s u n o
(art. 1526, N ° 6 o ) .
e ) L a obligación será m u e b l e o i n m u e -
III. O B L I G A C I O N E S A L T E R N A T I V A S ble, s e g ú n la c o s a c o n q u e se efectúe el
p a g o . P e r o esta calidad existirá d e s d e el
205. C o n c e p t o . Define estas obligacio- m o m e n t o en q u e la obligación se contrajo,
n e s el art. 1499: " O b l i g a c i ó n alternativa es p o r q u e las cosas, en v e r d a d , se d e b e n b a j o
a q u é l l a p o r la cual s e d e b e n varias c o s a s , la c o n d i c i ó n d e q u e se las elija y la condi-
de tal m a n e r a q u e la e j e c u c i ó n d e una ción c u m p l i d a o p e r a retroactivamente.
2 0 7 . A q u i é n c o r r e s p o n d e la e l e c c i ó n . la q u e h a p e r e c i d o , c o n i n d e m n i z a c i ó n
I m p o r t a n c i a . P o r r e g l a g e n e r a l , la elec- d e p e r j u i c i o (art. 1 5 0 2 ) .
c i ó n c o r r e s p o n d e al d e u d o r . " L a e l e c c i ó n
es d e l d e u d o r , a m e n o s q u e s e h a y a p a c -
t a d o lo c o n t r a r i o " (art. 1 5 0 0 , i n c . 2 o ) . IV. O B L I G A C I O N E S
L a cuestión tiene importancia desde FACULTATIVAS
u n d o b l e p u n t o d e vista: p a r a d e t e r m i n a r
los respectivos d e r e c h o s y o b l i g a c i o n e s d e 2 1 0 . C o n c e p t o d e las o b l i g a c i o n e s
las p a r t e s y p a r a d e c i d i r a q u i é n corres- facultativas. D e f i n e esta clase d e obliga-
p o n d e n los r i e s g o s . c i o n e s el art. 1 5 0 5 : " O b l i g a c i ó n facultati-
va es la q u e t i e n e p o r o b j e t o u n a c o s a
2 0 8 . F a c u l t a d e s q u e c o n f i e r e la elec- d e t e r m i n a d a , p e r o c o n c e d i é n d o s e al d e u -
ción a a c r e e d o r y d e u d o r . Si la e l e c c i ó n d o r la f a c u l t a d d e p a g a r c o n esta c o s a o
es d e l d e u d o r , p u e d e e n a j e n a r o d e s t r u i r c o n o t r a q u e se d e s i g n a " .
c u a l q u i e r a d e las c o s a s d e b i d a s , c o n tal L e g o a B mi automóvil, p e r o autori-
q u e r e s t e u n a p a r a c u m p l i r la o b l i g a c i ó n zo a m i h e r e d e r o A p a r a d a r l e , e n c a m -
(art. 1 5 0 2 , i n c . I ) .
o
bio, $ 100.000.
Si la e l e c c i ó n es del a c r e e d o r , c a r e c e E n estas o b l i g a c i o n e s se d e b e " u n a "
el d e u d o r d e la facultad i n d i c a d a anterior- c o s a ; p e r o l l e g a d o el m o m e n t o d e l p a g o ,
m e n t e y si e n a j e n a r e o destruyere a l g u n a s e p u e d e e f e c t u a r c o n la c o s a d e b i d a o
cosa, " p o d r á el a c r e e d o r a su arbitrio, pe- con otra designada.
dir el p r e c i o d e esta c o s a y la i n d e m n i z a - " E n c a s o d e d u d a s o b r e si la o b l i g a -
ción d e perjuicios, o cualquiera d e las cosas c i ó n es alternativa o facultativa, s e t e n d r á
r e s t a n t e s " (art. 1 5 0 2 , inc. 2 o ) . p o r a l t e r n a t i v a " (art. 1 5 0 7 ) .
e n la facultativa la e l e c c i ó n es s i e m p r e d ) L a p é r d i d a d e la c o s a n o e x t i n -
del d e u d o r . g u e la o b l i g a c i ó n a l t e r n a t i v a , m i e n t r a s
c) E n las o b l i g a c i o n e s alternativas, el s u b s i s t a n o t r a s d e las q u e alternativa-
acreedor no puede pedir determinada- m e n t e se d e b e n ; la o b l i g a c i ó n faculta-
m e n t e u n a c o s a , a m e n o s q u e la e l e c c i ó n tiva s e e x t i n g u e , c o m o es l ó g i c o , p o r
s e a suya; e n las facultativas, n o p u e d e p e - l a p é r d i d a d e la ú n i c a c o s a q u e s e
dir s i n o la c o s a d e b i d a . debe.
I. G E N E R A L I D A D E S t a c i ó n , e s t o e s , el o b j e t o d e b i d o es u n o
m i s m o p a r a t o d o s los d e u d o r e s .
213. I d e a s generales y clasificación.
Por lo g e n e r a l las o b l i g a c i o n e s se c o n - 215. Las obligaciones simplemente
rraen e n t r e u n s o l o d e u d o r y u n s o l o c o n j u n t a s s o n la r e g l a g e n e r a l . E n t r e las
acreedor; excepcionalmente una misma o b l i g a c i o n e s c o n s u j e t o m ú l t i p l e , las obli-
o b l i g a c i ó n vincula a varios s u j e t o s activos g a c i o n e s s i m p l e m e n t e c o n j u n t a s consti-
o pasivos. El art. 1 4 3 8 e n u n c i a e s t a posi- tuyen la r e g l a g e n e r a l .
bilidad c u a n d o e x p r e s a q u e e n el c o n t r a - El a r t . 1 5 1 1 d i s p o n e : " E n g e n e r a l ,
to " c a d a p a r t e p u e d e s e r u n a o m u c h a s c u a n d o s e h a c o n t r a í d o p o r m u c h a s per-
personas". s o n a s o p a r a c o n m u c h a s la o b l i g a c i ó n
L a p l u r a l i d a d d e sujetos p u e d e ser ori- d e u n a c o s a divisible, c a d a u n o d e los
g i n a r i a o derivativa. S e r á o r i g i n a r i a c u a n - d e u d o r e s , en el p r i m e r c a s o , es o b l i g a d o
d o inicialmente la o b l i g a c i ó n s e constituye s o l a m e n t e a s u p a r t e , o c u o t a e n la d e u -
c o n varios a c r e e d o r e s o d e u d o r e s y deri- d a , y c a d a u n o d e los a c r e e d o r e s , e n el
vativa c u a n d o la p l u r a l i d a d d e sujetos so- s e g u n d o , s ó l o tiene d e r e c h o p a r a d e m a n -
breviene después d e constituida, c o m o d a r su p a r t e o c u o t a e n el c r é d i t o .
c u a n d o fallece el d e u d o r o el a c r e e d o r , P o r s u p a r t e , el art. 1526 a g r e g a : "Si
d e j a n d o varios h e r e d e r o s . la o b l i g a c i ó n n o es s o l i d a r i a ni indivisi-
Las obligaciones d e sujeto plural pue- b l e , c a d a u n o d e los a c r e e d o r e s p u e d e
d e n ser: s ó l o e x i g i r su c u o t a , y c a d a u n o d e los
a) O b l i g a c i o n e s s i m p l e m e n t e c o n j u n - c o d e u d o r e s es s o l a m e n t e o b l i g a d o al p a g o
tas; d e la suya".
b) Obligaciones solidarias, y L a s o l i d a r i d a d v la indivisibilidad cons-
c) O b l i g a c i o n e s indivisibles. tituyen u n a m o d a l i d a d y u n a e x c e p c i ó n ,
p o r t a n t o , e n las o b l i g a c i o n e s c o n s u j e t o
plural.
II OBLIGACIONES SIMPLEMENTE
CONJUNTAS 216. Principio fundamental. Hay en
las o b l i g a c i o n e s s i m p l e m e n t e c o n j u n t a s ,
214. C o n c e p t o . Obligación simple- e n v e r d a d , tantas o b l i g a c i o n e s i n d e p e n -
m e n t e c o n j u n t a es a q u e l l a e n q u e exis- d i e n t e s e n t r e sí c o m o d e u d o r e s o a c r e e -
ten varios d e u d o r e s o a c r e e d o r e s y u n dores. Por esto c a d a acreedor sólo p u e d e
solo o b j e t o d e b i d o , d e m a n e r a q u e c a d a d e m a n d a r su parte y cada d e u d o r d e b e
d e u d o r s ó l o es o b l i g a d o a satisfacer su ú n i c a m e n t e la suya.
p a r t e o c u o t a e n la d e u d a y c a d a a c r e e - E s t a i d e a se e x p r e s a en el a f o r i s m o
dor sólo tiene d e r e c h o para reclamar su concurso partes fiunt, e s t o es, la c o n c u r r e n -
p a r t e o c u o t a e n el c r é d i t o . cia d e varios a c r e e d o r e s o d e u d o r e s p r o -
S e c a r a c t e r i z a n , p u e s , p o r la plurali- duce una dispersión de obligaciones. Por
d a d d e s u j e t o s y p o r la u n i d a d d e la pres- e s t o la d o c t r i n a s u e l e l l a m a r a e s t e tipo
p o n e q u e si s e p r o d u c e e n t r e u n o d e a) E f e c t o s e n t r e los c o d e u d o r e s soli-
varios a c r e e d o r e s s o l i d a r i o s y el d e u d o r , d a r i o s y el a c r e e d o r , y
" s e r á o b l i g a d o el p r i m e r o a c a d a u n o d e b) E f e c t o s e n t r e los d e u d o r e s solida-
s u s c o a c r e e d o r e s p o r la p a r t e o c u o t a rios, e x t i n g u i d a la o b l i g a c i ó n .
q u e r e s p e c t i v a m e n t e les c o r r e s p o n d a e n L a r a z ó n es obvia. L a s o l i d a r i d a d exis-
el c r é d i t o " . te ú n i c a m e n t e en las r e l a c i o n e s e n t r e los
L a r e g l a d e b e g e n e r a l i z a r s e ; el a c r e e - d e u d o r e s s o l i d a r i o s y el a c r e e d o r . E n t r e
d o r q u e r e c i b e el p a g o d e b e c o m p a r t i r l o los d e u d o r e s n o hay s o l i d a r i d a d y e n sus
c o n sus a c r e e d o r e s y e n t e r a r a c a d a cual r e l a c i o n e s d o m é s t i c a s la o b l i g a c i ó n s e
la p a r t e q u e le p e r t e n e z c a . c o m p o r t a c o m o si fuera s i m p l e m e n t e con-
junta.
2 3 2 . E f e c t o s d e la s o l i d a r i d a d p a s i - 90
La disposición se justifica, apenas, por razo-
v a . L o s e f e c t o s d e la s o l i d a r i d a d p a s i v a nes históricas, del mismo m o d o que la norma del
deben, también, enfocarse desde un do- art. 1514 que priva expresamente a los codeudores
b l e p u n t o d e vista: del beneficio de división.
2 3 6 . L a n o v a c i ó n . Es l ó g i c o q u e la 2 3 9 . P é r d i d a d e la c o s a d e b i d a .
novación d e b e producir efectos semejan- p é r d i d a d e la c o s a d e b i d a p u e d e ser for-
tes. A s í es c o m o el art. 1519 d i s p o n e : " L a tuita o c u l p a b l e . L a p é r d i d a f o r t u i t a ex
n o v a c i ó n e n t r e el a c r e e d o r y u n o cual- t i n g u e la o b l i g a c i ó n r e s p e c t o d e t o d o s 1
q u i e r a d e los d e u d o r e s s o l i d a r i o s , liberta deudores.
a los o t r o s , a m e n o s q u e é s t o s a c c e d a n a ¿Y si la p é r d i d a es c u l p a b l e ? D e acuer-
la o b l i g a c i ó n n u e v a m e n t e c o n s t i t u i d a " . d o c o n las r e g l a s g e n e r a l e s , s u b s i s t e 1
A m a y o r a b u n d a m i e n t o , el art. 1 6 4 5 o b l i g a c i ó n y varía d e o b j e t o : el d e u d o
a g r e g a : " L a n o v a c i ó n l i b e r t a a los c o d e u - está o b l i g a d o a p a g a r el p r e c i o d e la c o s a
d o r e s solidarios o subsidiarios, q u e n o h a n y a i n d e m n i z a r al a c r e e d o r . El p r e c i o d e
a c c e d i d o a ella". la c o s a sustituye a la c o s a m i s m a ; d e a q u í
L a n u e v a o b l i g a c i ó n a q u e la nova- q u e la o b l i g a c i ó n d e p a g a r el p r e c i o sea
c i ó n d a o r i g e n n o i m p o n e n i n g u n a res- s o l i d a r i a . P e r o la o b l i g a c i ó n d e p a g a r los
p o n s a b i l i d a d a los c o d e u d o r e s , a m e n o s p e r j u i c i o s n o es s o l i d a r i a y s ó l o p u e d e
q u e v o l u n t a r i a y e x p r e s a m e n t e la a s u m a n , r e c l a m a r s e del d e u d o r c u l p a b l e .
a c c e d i e n d o a ella. Tal e s la r e g l a d e l art. 1 5 2 1 : "Si la
Si el a c r e e d o r p u s i e r e c o m o c o n d i - c o s a p e r e c e p o r c u l p a o d u r a n t e la m o r a
c i ó n d e la n o v a c i ó n q u e los c o d e u d o r e s d e u n o d e los d e u d o r e s s o l i d a r i o s , t o d o s
a c c e d a n a la n u e v a o b l i g a c i ó n y los co- ellos q u e d a n o b l i g a d o s s o l i d a r i a m e n t e al
d e u d o r e s no accedieran, "la novación se p r e c i o , salva la a c c i ó n d e l o s c o d e u d o H
t e n d r á p o r n o h e c h a " (art. 1 6 5 1 ) ; h a b r á res c o n t r a el c u l p a b l e o m o r o s o . P e r o la
fallado la c o n d i c i ó n . L a r e d u c c i ó n del pla- a c c i ó n d e p e r j u i c i o s a q u e d i e r e l u g a r la
zo e s t i p u l a d o p a r a el c u m p l i m i e n t o d e la c u l p a o m o r a , n o p o d r á i n t e n t a r l a el
obligación no importa novación y no em- a c r e e d o r s i n o c o n t r a el d e u d o r c u l p a b l e
p e c e a los c o d e u d o r e s ; la d e u d a n o s e r á o moroso".
E D I T O R I A L J U R Í D I C A DE C H I L E 7S
Obligaciones con pluralidad de sujetos
240. I n t e r r u p c i ó n d e la p r e s c r i p - la o b l i g a c i ó n , y a d e m á s t o d a s las p e r s o -
ción. L a i n t e r r u p c i ó n q u e o b r a en per- nales suyas".
j u i c i o d e u n o d e los c o d e u d o r e s soli- L a s p r i m e r a s , q u e r e s u l t a n d e la na-
darios, p e r j u d i c a i g u a l m e n t e a los de- t u r a l e z a d e la o b l i g a c i ó n , se l l a m a n rea-
más (art. 2 5 1 9 ) . les, y ya q u e p u e d e n o p o n e r l a s t o d o s los
C o n v i e n e a n o t a r q u e esta r e g l a g e n e - c o d e u d o r e s se las d e n o m i n a , a s i m i s m o ,
ral, tiene su e x c e p c i ó n en la Ley N ° 18.092, comunes.
s o b r e letras d e c a m b i o y p a g a r é s . E n con- L a s s e g u n d a s , q u e p r o v i e n e n d e cir-
f o r m i d a d a d i c h a ley, el avalista d e u n a c u n s t a n c i a s e s p e c i a l e s e n q u e el d e u d o r
letra o p a g a r é , es el q u e se o b l i g a solida- s e e n c u e n t r a y q u e s ó l o él p u e d e o p o n e r ,
riamente a s u p a g o c o n el a c e p t a n t e d e la s e l l a m a n , p o r lo m i s m o , p e r s o n a l e s .
letra o suscriptor del p a g a r é . El aval es u n L a c o m p e n s a c i ó n y la r e m i s i ó n s o n
acto escrito y firmado e n la letra d e c a m - e x c e p c i o n e s q u e se e n c u e n t r a n e n u n a
bio, e n u n a h o j a d e p r o l o n g a c i ó n adheri- situación especial.
d a a ésta, o e n u n d o c u m e n t o s e p a r a d o ,
p o r el cual el girador, u n e n d o s a n t e o u n 242. E x c e p c i o n e s reales o c o m u n e s . Ex-
tercero garantiza, en t o d o o e n p a r t e , el c e p c i o n e s reales o c o m u n e s son las inhe-
p a g o d e ella. rentes a la obligación; d i c e n relación c o n
El art. 100 d e la L e y N ° 1 8 . 0 9 2 d i s p o - la obligación m i s m a , sin c o n s i d e r a c i ó n a
ne q u e la p r e s c r i p c i ó n s e i n t e r r u m p e s ó l o las p e r s o n a s q u e la h a n c o n t r a í d o .
r e s p e c t o d e l o b l i g a d o a q u i e n s e notifi- a) C o n s t i t u y e u n a e x c e p c i ó n real o
q u e la d e m a n d a j u d i c i a l d e c o b r o d e la c o m ú n la n u l i d a d a b s o l u t a q u e a f e c t a a
letra, o la g e s t i ó n j u d i c i a l n e c e s a r i a o c o n - la o b l i g a c i ó n ; d e a c u e r d o c o n los p r e c e p -
ducente para deducir dicha d e m a n d a o tos g e n e r a l e s , p u e d e p e d i r l a t o d o el q u e
p r e p a r a r la e j e c u c i ó n . I g u a l m e n t e se in- t e n g a i n t e r é s e n e l l o . T o d o s los c o d e u d o -
t e r r u m p e r e s p e c t o del o b l i g a d o a q u i e n res p u e d e n a l e g a r e n c o n s e c u e n c i a la ili-
H ' n o t i f i q u e p a r a los e l e c t o s e s t a b l e e i d o s citud del o b j e t o o d e la c a u s a , la o m i s i ó n
en los a r t í c u l o s 8 8 y 8 9 . S e i n t e r r u m p e , d e las f o r m a l i d a d e s l e g a l e s e s t a b l e c i d a s
también, respecto del o b l i g a d o q u e h a e n c o n s i d e r a c i ó n al a c t o , q u e a c a r r e a n la
r e c o n o c i d o e x p r e s a o t á c i t a m e n t e su ca- nulidad absoluta.
l i d a d d e tal ( i n t e r r u p c i ó n n a t u r a l ) . b) S o n e x c e p c i o n e s r e a l e s las m o d a l i -
E n c o n s e c u e n c i a , t r a t á n d o s e d e obli- d a d e s q u e a f e c t a n a t o d a la o b l i g a c i ó n .
g a c i o n e s q u e e m a n a n d e letras d e c a m b i o Es e v i d e n t e q u e si la o b l i g a c i ó n es a pla-
o p a g a r é s , la i n t e r r u p c i ó n d e la p r e s c r i p - zo o b a j o c o n d i c i ó n r e s p e c t o d e t o d o s los
ción q u e o b r a r e s p e c t o d e u n o d e los d e u d o r e s , n o p u e d e el a c r e e d o r p e r s e -
c o d e u d o r e s s o l i d a r i o s , n o a f e c t a a los de- g u i r a n i n g u n o , s i n o v e n c i d o el p l a z o o
más, s i e n d o n e c e s a r i o i n t e r r u m p i r la pres- c u m p l i d a la c o n d i c i ó n .
cripción, particularmente, respecto de c) El m i s m o c a r á c t e r t i e n e n las cau-
c a d a u n o d e los o b l i g a d o s al p a g o . sas d e e x t i n c i ó n q u e a f e c t a n a t o d a la
o b l i g a c i ó n , c o m o el p a g o , la d a c i ó n e n
241. Excepciones que p u e d e oponer p a g o , la n o v a c i ó n , la p é r d i d a d e la c o s a
el d e u d o r s o l i d a r i o . H a r e g l a m e n t a d o la q u e se d e b e , la c o n f u s i ó n , la p r e s c r i p c i ó n .
ley las e x c e p c i o n e s q u e p u e d e o p o n e r el
d e u d o r s o l i d a r i o al a c r e e d o r , esto es, la 243. E x c e p c i o n e s p e r s o n a l e s . Provie-
manera como puede defenderse cuando n e n estas e x c e p c i o n e s d e la s i t u a c i ó n par-
se le p e r s i g u e p a r a el c u m p l i m i e n t o d e la ticular e n q u e el d e u d o r se e n c u e n t r a y
obligación. q u e a él c o m p e t e invocar.
R e g l a e s t a m a t e r i a el a r t . 1 5 2 0 : " E l Tales son:
deudor solidario d e m a n d a d o puede a) L a n u l i d a d relativa p o r o m i s i ó n d e
o p o n e r a la d e m a n d a t o d a s las e x c e p - formalidades establecidas en considera-
c i o n e s q u e r e s u l t e n d e la n a t u r a l e z a d e c i ó n al e s t a d o o c a l i d a d d e las p e r s o n a s ,
79 EDITORIAL J U R Í D I C A D E C H I L E
M a n u a l d e D e r e c h o Civil. D e las o b l i g a c i o n e s
2 5 1 . C a u s a l e s d e e x t i n c i ó n d e la 2 5 4 . R e n u n c i a total o p a r c i a l . Su»
s o l i d a r i d a d . L a s o l i d a r i d a d se e x t i n g u e e f e c t o s . R e n u n c i a total, g e n e r a l o a b s o j
c o n la o b l i g a c i ó n . P e r o lo q u e ú n i c a m e n - luta es a q u e l l a q u e s e r e f i e r e a t o d o s loa
te i n t e r e s a e s t u d i a r s o n las c a u s a s q u e la d e u d o r e s s o l i d a r i o s . P o r e s t a r e n u n c i a bj
e x t i n g u e n , a p e s a r d e q u e la o b l i g a c i ó n o b l i g a c i ó n se t o r n a s i m p l e m e n t e conjuD-j
se m a n t i e n e v i g e n t e . ta y c a d a d e u d o r d e b e , e n lo sucesivo, so]
Estas c a u s a l e s s o n d o s : p a r t e o c u o t a . " S e r e n u n c i a la solidarin
a) la r e n u n c i a d e la s o l i d a r i d a d ; d a d r e s p e c t o d e t o d o s los d e u d o r e s s o m
b ) la m u e r t e d e l d e u d o r . d a r i o s , c u a n d o el a c r e e d o r c o n s i e n t e ea]
la división d e la d e u d a " (art. 1516, inc. 4°)J
2 5 2 . R e n u n c i a d e la s o l i d a r i d a d . D e L a r e n u n c i a es p a r c i a l , relativa o irw
a c u e r d o con los p r i n c i p i o s g e n e r a l e s , es- dividual c u a n d o s e r e f i e r e a a l g u n o de
t a b l e c i d a e n favor d e l a c r e e d o r , la solida- los varios d e u d o r e s . L i b e r a d e la solidarij
r i d a d es r e n u n c i a b l e p o r é s t e . L a ley la d a d al d e u d o r e n c u y o favor s e h a c e m
autoriza expresamente. p a r a los r e s t a n t e s , la o b l i g a c i ó n continúa]
Al r e s p e c t o , el art. 1516 d i s p o n e q u e siendo solidaria.
"el a c r e e d o r p u e d e r e n u n c i a r e x p r e s a o Estas i d e a s i n s p i r a n la r e g l a d e l inc. 3 l
t á c i t a m e n t e la s o l i d a r i d a d r e s p e c t o d e u n o del art. 1 5 1 6 : " P e r o esta r e n u n c i a expren
d e los d e u d o r e s s o l i d a r i o s o r e s p e c t o d e sa o tácita n o e x t i n g u e la a c c i ó n s o l i d a r i a
t o d o s " . P o r c o n s i g u i e n t e , la r e n u n c i a p u e - del a c r e e d o r c o n t r a los o t r o s d e u d o r e s j
d e ser e x p r e s a o tácita, total o p a r c i a l . p o r t o d a la p a r t e d e l c r é d i t o q u e n o hava
EDITORIAL JURÍDICA DE C H I L E 89
Obligaciones con pluralidad de sujetos
EDITORIAL JURÍDICA DE C H I L E
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
ni p a s i v a m e n t e ; a c a d a h e r e d e r o del d e u - El art. 1 5 2 4 s e ñ a l a c o m o e j e m p l o d e
d o r p o d r á f o r z á r s e l e al p a g o í n t e g r o y o b l i g a c i ó n indivisible la d e " h a c e r cons-
c a d a h e r e d e r o d e l a c r e e d o r p o d r á recla- truir u n a c a s a " . P e r o tal o b l i g a c i ó n es in-
m a r el p a g o total. t e l e c t u a l m e n t e divisible y es f r e c u e n t e q u e
E n e s t o r a d i c a la i m p o r t a n c i a d e la u n a p e r s o n a se e n c a r g u e d e la c o n s t r u c -
indivisibilidad y la v e n t a j a q u e p r e s e n t a c i ó n d e la o b r a g r u e s a , o t r a d e la c o l o c a -
p a r a el a c r e e d o r , la o b l i g a c i ó n indivisible c i ó n d e las m a d e r a s , o t r a , e n fin, d e las
r e s p e c t o d e la s o l i d a r i a . L a indivisibilidad i n s t a l a c i o n e s e l é c t r i c a s , etc.
p a s a a los h e r e d e r o s (art. 1 5 2 8 ) .
2 6 0 . D i v e r s a s c l a s e s d e indivisibilidac
2 5 9 . O b l i g a c i o n e s divisibles e indivi- Pothier, s i g u i e n d o a D u m o u l i n , d i s t i n g u e
s i b l e s . P a r a j u z g a r si la o b l i g a c i ó n es divi- tres c l a s e s d e indivisibilidad: a ) indivisibi-
sible o indivisible d e b e a t e n d e r s e a la l i d a d a b s o l u t a ; b ) indivisibilidad d e obli-
n a t u r a l e z a d e la p r e s t a c i ó n q u e constitu- g a c i ó n , y c) indivisibilidad d e p a g o .
ye su o b j e t o . El art. 1 5 2 4 e s t a b l e c e : " L a a ) Indivisibilidad absoluta. E s a q u e l l a
o b l i g a c i ó n es divisible o indivisible s e g ú n q u e r e s u l t a d e la n a t u r a l e z a m i s m a d e la
t e n g a o n o p o r o b j e t o u n a c o s a suscepti- o b l i g a c i ó n . L a m e n t e n o c o n c e b i r í a la po-
b l e d e división, s e a física, s e a i n t e l e c t u a l s i b i l i d a d d e u n a división e n el c u m p l i -
o de cuota". m i e n t o d e la p r e s t a c i ó n q u e f o r m a su
D e e s t e m o d o , la o b l i g a c i ó n s e r á divi- o b j e t o . L a v o l u n t a d d e las p a r t e s n o en-
sible si n o hay i m p o s i b i l i d a d física o j u r í - tra e n j u e g o .
d i c a p a r a q u e el o b j e t o d e b i d o p u e d a D e e s t a e s p e c i e es la indivisibilidad
dividirse, física o i n t e l e c t u a l m e n t e . Es in- d e la o b l i g a c i ó n d e c o n c e d e r u n a servi-
d u m b r e d e t r á n s i t o , p r i m e r o d e los ejem-
divisible, al c o n t r a r i o , si el o b j e t o n o es
p l o s d e l art. 1 5 2 4 . N o s e c o n c i b e u n a
s u s c e p t i b l e d e división física o intelectual.
e j e c u c i ó n p a r c i a l . ¿ C ó m o p o d r í a confe-
L a división física es u n a división m a -
rirse el d e r e c h o d e transitar e n u n tercio
terial, real; u n c a m p o p u e d e dividirse e n
o un cuarto? N o cabe un término medio:
p a r c e l a s . J u r í d i c a m e n t e u n a c o s a es sus-
se transita o n o .
c e p t i b l e d e división física c u a n d o p u e d e
O t r o t a n t o o c u r r i r í a c o n la o b l i g a c i ó n
dividirse sin q u e p i e r d a s u i n d i v i d u a l i d a d
d e h a c e r u n viaje. Si el q u e s e h a obliga-
o su utilidad. U n caballo, un automóvil
d o a h a c e r u n viaje d e V a l p a r a í s o a Puer-
p u e d e n dividirse, d e h e c h o , f í s i c a m e n t e ;
to M o n t t s e b a j a e n Talca, ¿se d i r á q u e ha
p e r o se c o n v i e r t e n e n a l g o d i f e r e n t e d e
c u m p l i d o su o b l i g a c i ó n e n u n a t e r c e r a
un automóvil o un caballo.
p a r t e ? N o la h a c u m p l i d o e n a b s o l u t o .
L a división i n t e l e c t u a l es a q u e l l a q u e b ) Indivisibilidad de obligación. El obje-
se h a c e c o n la s o l a i n t e l i g e n c i a ; es u n a to d e la o b l i g a c i ó n y, p o r lo t a n t o , la obli-
división i m a g i n a r i a , u n a a b s t r a c c i ó n , u n a g a c i ó n m i s m a , s o n d i v i s i b l e s ; p e r o las
i d e a . El a u t o m ó v i l o el c a b a l l o p u e d e n p a r t e s h a n q u e r i d o q u e é s t a s e a indivisi-
p e r t e n e c e r a varias p e r s o n a s y s e r u n a ble.
d u e ñ a d e u n t e r c i o y la o t r a d e los d o s S e c o n c i b e la p o s i b i l i d a d d e fraccio-
tercios r e s t a n t e s . n a r el c u m p l i m i e n t o . L a i n t e n c i ó n e x p r e -
Esta f o r m a d e división es a p l i c a b l e a u n sa o tácita d e las p a r t e s h a c e indivisible la
a las c o s a s q u e n o s o n s u s c e p t i b l e s d e obligación.
u n a división física o m a t e r i a l . C o n ello el Tal es el c a s o d e la o b l i g a c i ó n d e ha-
c a m p o d e lo indivisible se r e s t r i n g e enor- c e r c o n s t r u i r u n a c a s a , a q u e s e refiere el
m e m e n t e ; las c o s a s q u e n o s o n suscepti- e j e m p l o s e g u n d o d e l art. 1 5 2 4 . N o es im-
bles d e división física lo s e r á n , casi p o s i b l e c o n t r a t a r la c o n s t r u c c i ó n d e u n a
s i e m p r e , d e división i n t e l e c t u a l o d e c u o - c a s a p o r p a r t e s y, a u n , d e b e h a c e r s e p o r
ta. L a s o b l i g a c i o n e s indivisibles, e n s u m a , o p e r a c i o n e s sucesivas. P e r o el o b j e t o d e
son u n a curiosidad. la o b l i g a c i ó n es la c a s a c o n s t r u i d a ; u n a
EDITORIAL ) U R I D I C A DE CHILE S 1
O b l i g a c i o n e s c o n p l u r a l i d a d d e sujetos
93
En esta parte hemos seguido a Baudry-Lacan-
rinerie, ob. cit., t. II, N" 5 993 y sigts. Alessandri, Apuntes, págs. 253 y 254.
85 tDITORlAL J U R Í D I C A DE C H I L E
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
EDITORIAL JURÍDICA DE C H I L E 86
Obligaciones con pluralidad de sujetos
I. G E N E R A L I D A D E S El v í n c u l o j u r í d i c o q u e es la o b l i g a -
c i ó n está s a n c i o n a d o p o r la ley q u e d o t a
276. E f e c t o s d e l o s c o n t r a t o s y efec- al a c r e e d o r d e u n c o n j u n t o d e m e d i o s o
tos d e las o b l i g a c i o n e s . El T í t u l o X I I del r e c u r s o s p a r a c o n s e g u i r las v e n t a j a s q u e
L i b r o LV, b a j o el e p í g r a f e " D e l e f e c t o d e la o b l i g a c i ó n está n a t u r a l m e n t e l l a m a d a
las o b l i g a c i o n e s " , trata i n d i s t i n t a m e n t e d e a reportarle.
los e f e c t o s d e las o b l i g a c i o n e s y d e los
contratos. 2 7 8 . M e d i o s d e q u e e s t á d o t a d o el
L o s e f e c t o s d e los c o n t r a t o s s o n las a c r e e d o r p a r a o b t e n e r el c u m p l i m i e n t o
obligaciones que engendra para ambas d e la o b l i g a c i ó n . L o s e f e c t o s d e las obli-
p a r t e s , si el c o n t r a t o es s i n a l a g m á t i c o ; g a c i o n e s s o n , s u s t a n c i a l m e n t e , el c o n j u n -
p a r a u n a s o l a d e e l l a s , si el c o n t r a t o es to d e m e d i o s q u e la ley p o n e a d i s p o s i c i ó n
unilateral. del a c r e e d o r p a r a o b t e n e r su c u m p l i m i e n -
M i e n t r a s t a n t o , e f e c t o s d e las o b l i g a - to í n t e g r o y o p o r t u n o .
c i o n e s s o n las c o n s e c u e n c i a s q u e e s t a cla- P u e s t o q u e la o b l i g a c i ó n se c o n t r a e
se d e v í n c u l o s a c a r r e a n p a r a el a c r e e d o r p a r a q u e s e a c u m p l i d a , la ley c o n f i e r e al
v p a r a el d e u d o r . a c r e e d o r , e n p r i m e r t é r m i n o , la f a c u l t a d
N o r e g l a m e n t a este Título XII impor- d e o b t e n e r el c u m p l i m i e n t o c o m p u l s i v a -
tantes e f e c t o s d e las o b l i g a c i o n e s d e q u e m e n t e . Si el d e u d o r n o se a l l a n a b u e n a -
trata, en c a m b i o , el T í t u l o X L I " D e la m e n t e a c u m p l i r , p u e d e el a c r e e d o r
p r e l a c i ó n d e c r é d i t o s " , q u e c o n t i e n e las c o n s t r e ñ i r l e p o r la fuerza. El p r i m e r o y
d i s p o s i c i o n e s c a p i t a l e s d e los arts. 2 4 6 5 y p r i n c i p a l d e los d e r e c h o s del a c r e e d o r es
2469. el q u e le h a b i l i t a p a r a o b t e n e r la e j e c u -
Los efectos d e q u e nos o c u p a r e m o s c i ó n f o r z a d a d e la o b l i g a c i ó n .
l u e g o s o n los e f e c t o s g e n e r a l e s o n o r m a - P e r o la e j e c u c i ó n f o r z a d a n o s i e m p r e
les d e las o b l i g a c i o n e s , c u a l q u i e r a q u e s e a es p o s i b l e . L a n a t u r a l e z a m i s m a d e obli-
su f u e n t e , b i e n p r o v e n g a n d e u n c o n t r a - g a c i ó n s u e l e p o n e r u n o b s t á c u l o insalva-
to, d e u n c u a s i c o n t r a t o , d e u n d e l i t o , d e b l e ; a s í s u c e d e e n las o b l i g a c i o n e s d e
un c u a s i d e l i t o o d e la ley. hacer, q u e s u p o n e n u n a e s p e c i a l a p t i t u d
d e l d e u d o r . ¿ C ó m o f o r z a r al artista a q u e
277. L a o b l i g a c i ó n es un vínculo e s c r i b a la o b r a o p i n t e el c u a d r o p r o m e -
ibligatorio. La o b l i g a c i ó n es un v í n c u l o tidos?
q u e p o n e al d e u d o r en la n e c e s i d a d d e Si el e m p l e o d e p r o c e d i m i e n t o s c o m -
dar, h a c e r o n o h a c e r a q u e l l o a q u e s e pulsivos es ineficaz, n o resta al a c r e e d o r
o b l i g ó . El d e u d o r es libre g e n e r a l m e n t e o t r o c a m i n o q u e p r o c u r a r s e u n a satisfac-
p a r a c o n t r a e r l o ; n o lo es p a r a r o m p e r l o . c i ó n e q u i v a l e n t e al o b j e t o d e la o b l i g a -
El m o d o n a t u r a l d e r o m p e r el v i n c u l o , ción. Para o b t e n e r esta satisfacción
d e d e s l i g a r s e d e la o b l i g a c i ó n , es el c u m - e q u i v a l e n t e al o b j e t o d e b i d o y q u e se le
p l i m i e n t o d e la p r e s t a c i ó n q u e constitu- r e p a r e n los d a ñ o s q u e el i n c u m p l i m i e n -
ve su o b j e t o , e s t o es, el p a g o . to h a p o d i d o o c a s i o n a r l e , tiene el a c r e e -
d o r d e r e c h o a la i n d e m n i z a c i ó n d e per- d e u d o r es lo q u e la d o c t r i n a l l a m a d e r e -
juicios. c h o d e p r e n d a g e n e r a l d e los a c r e e d o -
M a s t a n t o la e j e c u c i ó n f o r z a d a c o m o res.97
la i n d e m n i z a c i ó n d e p e r j u i c i o s se h a c e n El t é r m i n o p r e n d a n o e s t á t o m a d o
efectivas e n el p a t r i m o n i o del d e u d o r . L a s e n su s e n t i d o t é c n i c o y p r o p i o y sirve so-
alternativas q u e e x p e r i m e n t e este patri- l a m e n t e p a r a e x p r e s a r la i d e a d e q u e los
m o n i o no p u e d e n ser indiferentes para b i e n e s t o d o s d e l d e u d o r e s t á n a f e c t o s al
el a c r e e d o r ; le i n t e r e s a e n e x t r e m o q u e c u m p l i m i e n t o d e sus o b l i g a c i o n e s .
el d e u d o r n o e n a j e n e sus b i e n e s e n tér- L a f o r m a c o m o se h a c e n efectivas las
m i n o s q u e le p o n g a n e n la i n s o l v e n c i a , o b l i g a c i o n e s e n el p a t r i m o n i o del d e u d o r
q u e e j e r c i t e los d e r e c h o s d e q u e p u e d a s e s e ñ a l a e n el art. 2 4 6 9 : " L o s a c r e e d o r e s ,
resultar un incremento patrimonial. c o n las e x c e p c i o n e s i n d i c a d a s e n el
Un conjunto de derechos tiende a art. 1618, p o d r á n exigir q u e se v e n d a n to-
e s t e fin d e c o n s e g u i r q u e el p a t r i m o n i o d o s los b i e n e s del d e u d o r h a s t a c o n c u -
del d e u d o r se m a n t e n g a en f o r m a d e rrencia d e sus créditos, incluso los intereses
p o d e r h a c e r f r e n t e a los c o m p r o m i s o s y los costos d e la c o b r a n z a , p a r a q u e c o n
c o n t r a í d o s : s o n los d e r e c h o s a u x i l i a r e s el p r o d u c t o se les satisfaga í n t e g r a m e n t e
del acreedor. si f u e r e n suficientes los b i e n e s , y e n c a s o
E n s u m a , la o b l i g a c i ó n d a al a c r e e - d e n o serlo, a p r o r r a t a , c u a n d o n o haya
dor: c a u s a s e s p e c i a l e s p a r a preferir ciertos cré-
a) u n d e r e c h o p r i n c i p a l p a r a o b t e - ditos, s e g ú n la clasificación q u e s i g u e " .
ner, r e c t a vía, el c u m p l i m i e n t o d e lo d e - D e este m o d o , las o b l i g a c i o n e s se eje-
b i d o : el d e r e c h o d e p e d i r la e j e c u c i ó n c u t a n e n el p a t r i m o n i o del d e u d o r ven-
f o r z a d a d e la o b l i g a c i ó n ; d i e n d o sus b i e n e s p a r a p a g a r s e c o n el
b) un d e r e c h o secundario y supleto- producto.
rio p a r a o b t e n e r p o r e q u i v a l e n c i a la pres-
t a c i ó n q u e se le d e b e y el r e s a r c i m i e n t o 2 8 0 . Síntesis d e la evolución d e l dere-
d e los d a ñ o s : el d e r e c h o a la i n d e m n i z a - c h o e n la m a t e r i a . L a s n o r m a s d e l o s
ción d e p e r j u i c i o s , y arts. 2 4 6 5 y 2 4 6 9 r e p r e s e n t a n u n a evolu-
c) u n c o n j u n t o d e d e r e c h o s e n c a m i - ción c o n s i d e r a b l e del d e r e c h o q u e se h a
n a d o s a m a n t e n e r el p a t r i m o n i o d e l d e u - t r a d u c i d o en un m e j o r a m i e n t o d e la si-
d o r e n c o n d i c i o n e s d e a f r o n t a r las t u a c i ó n d e los d e u d o r e s y c a r a c t e r i z a d o
o b l i g a c i o n e s q u e c o n t r a j o : los d e r e c h o s p o r el tránsito d e la e j e c u c i ó n e n la perso-
a u x i l i a r e s del a c r e e d o r . n a d e éste a la e j e c u c i ó n s o b r e sus b i e n e s .
E n el primitivo D e r e c h o r o m a n o la
e j e c u c i ó n r e c a í a s o b r e la p e r s o n a del d e u -
II. E J E C U C I Ó N F O R Z A D A dor. D i s p o n í a el a c r e e d o r d e la manus in-
jectio, e s t o es, d e la f a c u l t a d d e a p o d e r a r s e
279. Derecho de prenda general de d e l d e u d o r p a r a p a g a r s e c o n su p e r s o n a ,
l o s a c r e e d o r e s . U n viejo a d a g i o d i c e q u e con d e r e c h o de vida o muerte.
q u i e n se o b l i g a , o b l i g a sus b i e n e s . L a ley P o e t e l l i a P a p i r i a a b o l i ó el d e -
El C ó d i g o Civil h a c o n s a g r a d o esta r e c h o d e l a c r e e d o r s o b r e el c u e r p o d e su
vieja f ó r m u l a y, e n s u a r t í c u l o 2 4 6 5 , dis- d e u d o r , p e r o sin a b o l i r la e j e c u c i ó n per-
p o n e : " T o d a o b l i g a c i ó n p e r s o n a l d a al s o n a l . P o d í a el a c r e e d o r a p o d e r a r s e d e l
a c r e e d o r el d e r e c h o d e p e r s e g u i r s u eje- d e u d o r p a r a s a l d a r la d e u d a c o n sus ser-
c u c i ó n s o b r e t o d o s los b i e n e s r a í c e s o vicios. S a t i s f e c h a la d e u d a , r e c o b r a b a el
m u e b l e s d e l d e u d o r , s e a n p r e s e n t e s o fu- d e u d o r su l i b e r t a d .
t u r o s , e x c e p t u á n d o s e s o l a m e n t e los n o
e m b a r g a b l e s , d e s i g n a d o s en el art. 1 6 1 8 " . 97
El art. 2093 del Código francés establece ex-
E s t a f a c u l t a d d e los a c r e e d o r e s p a r a presamente: "Los bienes del deudor son la prenda
p e r s e g u i r la t o t a l i d a d d e los b i e n e s d e l común de sus acreedores".
93 EDITORIAL JURÍDICA DE C H I L E
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
d r á n r e c l a m a r d e los m á s a c u c i o s o s q u e el a c r e e d o r p u e d e p e d i r q u e la p r e n d a
se les h a n a n d c i p a d o a o b t e n e r un p a g o del d e u d o r m o r o s o se venda p a r a q u e
integral. c o n el p r o d u c i d o s e le p a g u e , "sin perjui-
b ) L a d i s p o s i c i ó n legal p r e v i e n e q u e cio d e s u d e r e c h o p a r a p e r s e g u i r la obli-
" t o d o s " los b i e n e s d e l d e u d o r e s t á n ex- g a c i ó n principal p o r otros m e d i o s " . Y, m á s
p u e s t o s a la p e r s e c u c i ó n : raíces o m u e - e x p l í c i t o , el art. 2 4 2 5 p r e s c r i b e : "El ejer-
bles, p r e s e n t e s o f u t u r o s . cicio d e la a c c i ó n h i p o t e c a r i a n o p e r j u d i -
L a e j e c u c i ó n a f e c t a a los b i e n e s p r e - c a a la a c c i ó n p e r s o n a l d e l a c r e e d o r p a r a
s e n t e s , o s e a , los q u e p e r t e n e c í a n al d e u - h a c e r s e p a g a r s o b r e los b i e n e s del d e u -
d o r c u a n d o c o n t r a j o la o b l i g a c i ó n . P e r o d o r q u e n o le h a n s i d o h i p o t e c a d o s ; p e r o
tales b i e n e s n o q u e d a n d e f i n i t i v a m e n t e a q u é l l a n o c o m u n i c a a ésta el d e r e c h o
afectos p o r q u e lo e s t á n s ó l o m i e n t r a s per- d e p r e f e r e n c i a q u e c o r r e s p o n d e a la pri-
m a n e z c a n e n el p a t r i m o n i o del d e u d o r . mera".
L a eficacia d e las g a r a n t í a s r e a l e s p r o - P o r t a n t o , p u e d e el a c r e e d o r p e r s e -
viene, e n t r e otras c a u s a s , del d e r e c h o q u e g u i r o t r o s b i e n e s , p e r o s ó l o s o b r e las co-
o t o r g a n p a r a p e r s e g u i r los b i e n e s h i p o t e - sas h i p o t e c a d a s o e m p e ñ a d a s g o z a d e l
c a d o s o e m p e ñ a d o s , a p e s a r d e h a b e r sa- derecho de pagarse preferentemente.
lido del p a t r i m o n i o del d e u d o r . Sin e m b a r g o , en ciertos casos, u n a per-
E n c o m p e n s a c i ó n , q u e d a n a f e c t o s al s o n a p u e d e verse c o m p e l i d a a c u m p l i r u n a
c u m p l i m i e n t o d e las o b l i g a c i o n e s los bie- obligación únicamente con determinados
n e s f u t u r o s , e s t o es, los q u e el d e u d o r b i e n e s , m i e n t r a s el resto d e su p a t r i m o n i o
a d q u i e r a c o n p o s t e r i o r i d a d al n a c i m i e n - e s c a p a a la a c c i ó n del a c r e e d o r . A s í suce-
to d e la o b l i g a c i ó n . d e c u a n d o , sin h a b e r s e o b l i g a d o personal-
E n s u m a , los a c r e e d o r e s p u e d e n re- m e n t e , p o s e e u n a c o s a e n especial afecta
c l a m a r el p a g o d e sus c r é d i t o s s o b r e el al c u m p l i m i e n t o d e u n a o b l i g a c i ó n .
p a t r i m o n i o d e l d e u d o r , tal c o m o e s t á T a l e s s o n los c a s o s :
c o n s t i t u i d o al t i e m p o d e p r o c e d e r s e a la a) d e l t e r c e r p o s e e d o r , e s t o es, d e
ejecución. q u i e n a d q u i e r e u n a c o s a s o b r e la q u e está
T a l e s s o n las l ó g i c a s c o n s e c u e n c i a s d e c o n s t i t u i d o u n d e r e c h o real d e p r e n d a o
la c o n c e p c i ó n clásica del p a t r i m o n i o . El hipoteca;
p a t r i m o n i o es u n a a b s t r a c c i ó n i n d e p e n - b ) del q u e h i p o t e c a o d a e n p r e n d a
d i e n t e d e los b i e n e s q u e lo i n t e g r a n . u n b i e n suyo e n g a r a n t í a d e u n a d e u d a
S e e x c e p t ú a n s o l a m e n t e los b i e n e s in- a j e n a y n o se h a o b l i g a d o p e r s o n a l m e n t e .
e m b a r g a b l e s q u e m e n c i o n a el art. 1 6 1 8 , L a responsabilidad resulta d e tener
c o m p l e m e n t a d o p o r el art. 4 4 5 d e l C ó d i - e n el p a t r i m o n i o u n b i e n h i p o t e c a d o o
g o d e P r o c e d i m i e n t o Civil y é s t e , a su e m p e ñ a d o y c e s a j u n t o c o n la c a u s a q u e
vez, p o r m ú l t i p l e s leyes e s p e c i a l e s . la g e n e r a : la p o s e s i ó n d e la c o s a . P a r a
d e s i g n a r la situación peculiar d e estos deu-
2 8 3 . O b l i g a c i o n e s " r e a l e s " . El art. 2 4 6 5 d o r e s , se d i c e q u e e s t á n o b l i g a d o s propter
e s t a b l e c e q u e ha d e tratarse d e u n a "obli- rem et occasione rei.
g a c i ó n p e r s o n a l " . P e r o ¿ a c a s o las obliga-
ciones no son todas personales y p u e d e n
r e c l a m a r s e s ó l o d e q u i e n las c o n t r a j o ? 1. P A G O P O R A C C I Ó N E J E C U T I V A
C u a n d o e n g a r a n t í a d e la o b l i g a c i ó n
se constituye u n a p r e n d a o h i p o t e c a , ¿pue- 284. R e q u i s i t o s d e la e j e c u c i ó n
d e el a c r e e d o r p e r s e g u i r o t r o s b i e n e s del f o r z a d a . P a r a q u e p r o c e d a la e j e c u c i ó n
d e u d o r o d e b e c o n c r e t a r su p e r s e c u c i ó n f o r z a d a es m e n e s t e r q u e el título s e a eje-
a los b i e n e s h i p o t e c a d o s o e m p e ñ a d o s ? cutivo y la o b l i g a c i ó n l í q u i d a y a c t u a l m e n -
L a c o n s t i t u c i ó n d e estas g a r a n t í a s rea- te e x i g i b l e .
les n o priva al a c r e e d o r d e l d e r e c h o d e El C ó d i g o d e P r o c e d i m i e n t o Civil
p r e n d a g e n e r a l . El art. 2 3 9 7 d i s p o n e q u e (art. 4 3 4 ) s e ñ a l a c u á l e s s o n los títulos q u e
p r o m e s a . El j u e z s u s c r i b i r á el c o n t r a t o 2 8 8 . El e m b a r g o . E n el j u i c i o ejecuti-
p r o m e t i d o a n o m b r e d e l d e u d o r , si é s t e vo d e o b l i g a c i o n e s d e dar, si r e q u e r i d o
n o lo h i c i e r e . d e p a g o el d e u d o r n o lo e f e c t ú a , se p r o -
E n el s e g u n d o c a s o , el m a n d a m i e n t o c e d e a e m b a r g a r l e bienes suficientes. L o
d e e j e c u c i ó n d e b e c o n t e n e r la o r d e n p a r a m i s m o o c u r r e e n el j u i c i o ejecutivo d e
q u e el d e u d o r c u m p l a la o b l i g a c i ó n y la o b l i g a c i o n e s d e h a c e r o d e n o hacer, cuan-
fijación d e u n p l a z o p a r a c o m e n z a r los d o el d e u d o r n o c o n s i g n e a la o r d e n d e l
t r a b a j o s . S e r á p r e c i s o p r e s e n t a r un p r e - t r i b u n a l los f o n d o s n e c e s a r i o s p a r a la eje-
s u p u e s t o d e las o b r a s y d e t e r m i n a d o el c u c i ó n d e la o b r a o p a r a la d e s t r u c c i ó n
valor d e las m i s m a s , el d e u d o r d e b e r á con- d e lo h e c h o c o n t r a v i n i e n d o la o b l i g a c i ó n .
signar este importe; en caso contrario se El e m b a r g o es u n a m e d i d a d e s e g u r i -
p r o c e d e r á a e m b a r g a r l e y realizar bienes d a d q u e t i e n e p o r o b j e t o s u s t r a e r d e l co-
suficientes. mercio d e t e r m i n a d o s bienes del d e u d o r
p a r a a s e g u r a r los r e s u l t a d o s del j u i c i o eje-
2 8 7 . E j e c u c i ó n f o r z a d a en las obliga- cutivo. S o b r e e s t o s b i e n e s e m b a r g a d o s ,
c i o n e s d e n o hacer. S e ñ a l a el art. 1 5 5 5 l l e g a d o el c a s o , el a c r e e d o r h a r á efectivo
los d e r e c h o s d e l a c r e e d o r f r e n t e al d e u - su c r é d i t o e n la f o r m a p r e v i s t a e n el
d o r q u e viola la o b l i g a c i ó n d e n o hacer. art. 2 4 6 9 .
S e h a c e n e c e s a r i o d i s t i n g u i r si es p o - El e m b a r g o es u n a m e d i d a c o n s e r v a -
sible o i m p o s i b l e d e s t r u i r lo h e c h o e n tiva o d e p r e c a u c i ó n c a r a c t e r í s t i c a del j u i -
c o n t r a v e n c i ó n y, e n el p r i m e r c a s o , si es cio e j e c u t i v o .
o n o n e c e s a r i a la d e s t r u c c i ó n . El m a n d a m i e n t o d e e j e c u c i ó n q u e el
Si p u d i e r a d e s t r u i r s e lo h e c h o y f u e s e j u e z d e s p a c h e d e b e c o n t e n e r la o r d e n " d e
"la d e s t r u c c i ó n n e c e s a r i a p a r a el o b j e t o e m b a r g a r bienes del d e u d o r en cantidad
q u e s e tuvo e n m i r a al t i e m p o d e cele- s u f i c i e n t e p a r a c u b r i r la d e u d a c o n sus
b r a r el c o n t r a t o " , p u e d e s e r c o m p e l i d o i n t e r e s e s y las c o s t a s " (art. 4 4 3 , N ° 2 o , d e l
el d e u d o r a la d e s t r u c c i ó n o a u t o r i z a d o C . d e P. Civil).
el a c r e e d o r p a r a p r o c e d e r a e x p e n s a s d e l
deudor. 2 8 9 . F o r m a s d e l e m b a r g o . El e m b a r -
E n c a s o d e q u e la d e s t r u c c i ó n s e a p o - g o s e verifica p o r la e n t r e g a real o s i m b ó -
s i b l e , p e r o n o i n d i s p e n s a b l e , p o r q u e el lica d e los b i e n e s a u n d e p o s i t a r i o q u e el
o b j e t o q u e s e tuvo e n vista al c o n t r a t a r j u e z d e s i g n e , a u n q u e é s t e d e j e los b i e n e s
"puede obtenerse cumplidamente por e n p o d e r d e l m i s m o d e u d o r (art. 4 5 0 d e l
o t r o s m e d i o s " p o d r á c u m p l i r s e la o b l i g a - C . d e P . Civil).
ción de un m o d o equivalente; será oído C u a n d o el e m b a r g o r e c a e s o b r e di-
el d e u d o r q u e se a v e n g a a c u m p l i r d e nero, alhajas, especies preciosas o efectos
o t r a m a n e r a q u e satisfaga al a c r e e d o r . p ú b l i c o s , el d e p ó s i t o d e b e r á h a c e r s e e n
E n fin, si n o es p o s i b l e d e s t r u i r lo u n b a n c o o e n el B a n c o d e l E s t a d o d e
e j e c u t a d o , s ó l o resta al a c r e e d o r el d e r e - C h i l e , a la o r d e n d e l j u e z d e la c a u s a .
c h o d e d e m a n d a r q u e el d e u d o r le r e p a - Tales instituciones, p u e s , a c t ú a n c o m o d e -
re los p e r j u i c i o s c a u s a d o s . " T o d a o b l i g a - p o s i t a r i o s (art. 4 5 1 d e l C . d e P. Civil).
ción d e n o hacer u n a cosa se resuelve en El e m b a r g o s o b r e b i e n e s raíces o de-
la d e i n d e m n i z a r los p e r j u i c i o s , si el d e u - r e c h o s reales c o n s t i t u i d o s e n ellos d e b e
dor contraviene y no p u e d e deshacerse inscribirse e n el R e g i s t r o d e Interdiccio-
lo h e c h o " (art. 1 5 5 5 , inc. I o ) . n e s y P r o h i b i c i o n e s d e E n a j e n a r del C o n -
El p r o c e d i m i e n t o ejecutivo s ó l o t i e n e servador d e B i e n e s Raíces del d e p a r t a m e n -
c a b i d a c u a n d o se trate " d e destruir la o b r a to e n q u e e s t é n s i t u a d o s los i n m u e b l e s
h e c h a " , a c o n d i c i ó n d e q u e e n el título (arts. 5 5 3 del C. d e P. Civil y 32 del Regla-
c o n s t e q u e la d e s t r u c c i ó n es p o s i b l e y, m e n t o del C o n s e r v a d o r ) . N o p r o d u c e el
a d e m á s , i n d i s p e n s a b l e (art. 5 4 4 d e l C. d e e m b a r g o efectos r e s p e c t o d e terceros sino
P. Civil). d e s d e la f e c h a d e la inscripción.
zatios e n c o n t r a v e n c i ó n a sus o b l i g a c i o - a la p e r s o n a q u e c a u s a la a s i g n a c i ó n d e
nes f u n c i o n a r í a s (art. 9 5 del E s t a t u t o Ad- a c u e r d o al inciso 2 " del art. 7 o d e la L e y
ministrativo). N ° 14.908 q u e se h a c i t a d o e n la l e t r a
b) El art. 57 del C ó d i g o del T r a b a j o anterior.
d i s p o n e q u e las r e m u n e r a c i o n e s d e los tra- d ) " L a s p e n s i o n e s a l i m e n t i c i a s forzo-
b a j a d o r e s y las c o t i z a c i o n e s d e s e g u r i d a d s a s " (arts. 1 6 1 8 , N ° I o , d e l C . Civil y 4 4 5 ,
social s e r á n i n e m b a r g a b l e s . N o o b s t a n t e , N ° 3 o , d e l d e P r o c e d i m i e n t o Civil).
p o d r á n s e r e m b a r g a d a s las r e m u n e r a c i o - L a i n e m b a r g a b i l i d a d s e r e f i e r e sola-
nes en la p a r t e q u e e x c e d a n d e c i n c u e n t a m e n t e a las p e n s i o n e s a l i m e n t i c i a s q u e
v seis u n i d a d e s d e f o m e n t o . se d e b e n p o r ley a ciertas p e r s o n a s .
C o n t o d o , t r a t á n d o s e d e p e n s i o n e s ali- E n c o n c o r d a n c i a c o n esta n o r m a , el
enticias d e b i d a s p o r ley y d e c r e t a d a s j u - art. 7 o d e la L e y N ° 1 4 . 9 0 8 p r e v i e n e q u e
dicialmente, de defraudación, hurto o el t r i b u n a l n o p o d r á fijar el m o n t o d e
r o b o c o m e t i d o s p o r el t r a b a j a d o r e n c o n - u n a pensión alimenticia en u n a suma q u e
tra del e m p l e a d o r e n e j e r c i c i o d e s u car- e x c e d a d e l 5 0 % d e las r e n t a s d e l a l i m e n -
go, o de remuneraciones adeudadas por tante.
el t r a b a j a d o r a las p e r s o n a s q u e h a y a n e ) " L a s r e n t a s p e r i ó d i c a s q u e el d e u -
rtado a s u servicio e n c a l i d a d d e trabaja- dor cobre de una fundación o que deba
dor, p o d r á e m b a r g a r s e h a s t a el c i n c u e n - a la l i b e r a l i d a d d e u n t e r c e r o , e n la p a r t e
ta p o r c i e n t o d e las r e m u n e r a c i o n e s . q u e estas r e n t a s s e a n a b s o l u t a m e n t e n e -
C o n r e l a c i ó n a las p e n s i o n e s a l i m e n - c e s a r i a s p a r a s u s t e n t a r la vida d e l d e u -
ticias la L e y N ° 1 4 . 9 0 8 h a b í a ya estableci- dor, d e s u c ó n y u g e y d e los hijos q u e viven
d o lo s i g u i e n t e e n s u art. 7 o . * c o n él y a sus e x p e n s a s " (art. 4 4 5 , N ° 4 o ,
"El tribunal n o p o d r á fijar c o m o m o n - del C . d e P. Civil).
to d e la p e n s i ó n u n a s u m a o p o r c e n t a j e T r á t a s e , esta vez, d e a l i m e n t o s volun-
que e x c e d a del cincuenta por ciento d e tarios; p e r o la i n e m b a r g a b i l i d a d a l c a n z a
las r e n t a s d e l a l i m e n t a n t e . " s ó l o a los e s t r i c t a m e n t e n e c e s a r i o s .
" L a s a s i g n a c i o n e s p o r c a r g a d e familia f) L o s f o n d o s q u e g o c e n d e e s t e be-
no se c o n s i d e r a r á n p a r a los efectos d e cal- neficio, e n c o n f o r m i d a d a la Ley O r g á n i -
ar esta renta \ c o r r e s p o n d e r á n , en todo c a del B a n c o del E s t a d o d e C h i l e y en las
o, a la p e r s o n a q u e c a u s a la a s i g n a c i ó n c o n d i c i o n e s q u e ella d e t e r m i n e (art. 3 8 ) .
serán i n e m b a r g a b l e s p o r t e r c e r o s . " 1. L o s d e p ó s i t o s d e a h o r r o h a s t a la
El art. 15 del D.F.L. N ° 150, s o b r e Asig- c a n t i d a d e q u i v a l e n t e a 5 s u e l d o s vitales
n a c i ó n Familiar, d i s p o n e q u e la a s i g n a - anuales, escala A del D e p a r t a m e n t o d e
ción familiar y las d e m á s p r e s t a c i o n e s q u e S a n t i a g o , incluidos sus intereses, o su equi-
c o n t e m p l a el s i s t e m a , n o s e r á n c o n s i d e - v a l e n t e e n m o n e d a e x t r a n j e r a , salvo q u e
radas r e m u n e r a c i ó n p a r a ningún efecto se trate d e d e u d a s q u e p r o v e n g a n d e p e n -
legal y e s t a r á n e x e n t a s d e t o d a clase d e siones alimenticias d e c l a r a d a s judicial-
impuestos, gravámenes y cotizaciones. N o m e n t e (art. 38 d e l D.F.L. N ° 2 5 1 , d e 4 d e
se p o d r á , a u n c u a n d o m e d i a r e a c u e r d o abril d e 1 9 6 0 , m o d i f i c a d o p o r la L e y
entre beneficiario y causante, someterlas N ° 18.840, d e 1 9 8 9 ) .
a transacción ni efectuar r e t e n c i ó n d e nin- g ) " L a s pólizas d e s e g u r o s o b r e la vida
g u n a e s p e c i e e n ellas y s e r á n s i e m p r e in- y las s u m a s q u e , e n c u m p l i m i e n t o d e lo
embargables. c o n v e n i d o e n ellas, p a g u e el a s e g u r a d o r .
c) L a s a s i g n a c i o n e s f a m i l i a r e s (art. 7 o Pero, en este último caso, será e m b a r g a -
d é l a Ley N° 14.908). b l e el valor d e las p r i m a s p a g a d a s p o r el
Las asignaciones p o r carga d e familia q u e t o m ó la p ó l i z a " (art. 4 4 5 , N ° 6 o , del
son inembargables, p e r o c o r r e s p o n d e r á n C . d e P. Civil).
h) " L a s s u m a s q u e se p a g u e n a los
e m p r e s a r i o s d e o b r a s p ú b l i c a s d u r a n t e la
:
Modifii adi i por la I c v \ " l'.l., I I . e j e c u c i ó n d e los t r a b a j o s . Esta d i s p o s i c i ó n
W E D I T O R I A L J U R Í D I C A DE C H I L E
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
n o t e n d r á e f e c t o r e s p e c t o d e lo q u e s e el c o n s u m o d e la familia d u r a n t e u n m e s "
a d e u d e a los artífices u o b r e r o s p o r s u s (art. 4 4 5 , N ° 13°, d e l C . d e P. Civil).
s a l a r i o s i n s o l u t o s y d e los c r é d i t o s d e los ñ ) " L a p r o p i e d a d d e los objetos q u e el
p r o v e e d o r e s e n r a z ó n d e los m a t e r i a l e s u d e u d o r p o s e e fiduciariamente" (arts. 1618,
o t r o s artículos s u m i n i s t r a d o s p a r a la cons- N° 8 o , del C . Civil y 4 4 5 , N° 14°, del C . d e
t r u c c i ó n d e d i c h a s o b r a s " (art. 4 4 5 , N ° 7 o , P. Civil).
del C . d e P. Civil). L a i n e m b a r g a b i l i d a d se limita a la pro-
L a disposición tiene claramente p o r p i e d a d ; los f r u t o s q u e la p r o p i e d a d pro-
o b j e t o facilitar la e j e c u c i ó n d e e s t a clase duzca son, en consecuencia, embargables.
de obras. o ) " L o s d e r e c h o s c u y o e j e r c i c i o es en-
i) El b i e n raíz q u e el d e u d o r o c u p a t e r a m e n t e p e r s o n a l , c o m o los d e u s o y
c o n su familia, s i e m p r e q u e n o t e n g a ava- h a b i t a c i ó n " (arts. 1 6 1 8 , N ° 9 o , d e l C . Civil
l ú o fiscal s u p e r i o r a d i e z s u e l d o s vitales y 4 4 5 , N ° 15°, d e l C . d e P. Civil).
mensuales, escala a ) , del d e p a r t a m e n t o p ) " L o s b i e n e s r a í c e s d o n a d o s o lega-
d e S a n t i a g o ; los m u e b l e s d e d o r m i t o r i o , d o s c o n la e x p r e s i ó n d e n o e m b a r g a b l e s ,
d e c o m e d o r y d e cocina de uso familiar y s i e m p r e q u e se h a y a h e c h o c o n s t a r su va-
la r o p a n e c e s a r i a p a r a el a b r i g o d e l d e u - lor al t i e m p o d e la e n t r e g a p o r tasación
aprobada judicialmente; pero podrán
dor, d e s u c ó n y u g e y los hijos q u e viven a
e m b a r g a r s e p o r el valor a d i c i o n a l q u e des-
sus e x p e n s a s .
p u é s a d q u i e r a n " (arts. 1 6 1 8 , N ° 10°, del
L a i n e m b a r g a b i l i d a d n o r i g e p a r a los
C . Civil y 4 4 5 , N ° 16°, d e l C . d e P. Civil).
b i e n e s raíces r e s p e c t o d e los j u i c i o s e n
q ) " L o s b i e n e s d e s t i n a d o s a u n servi-
q u e s e a n p a r t e el F i s c o , las C a j a s d e Pre-
cio q u e n o p u e d a p a r a l i z a r s e sin perjui-
visión y d e m á s o r g a n i s m o s r e g i d o s p o r la
c i o d e l tránsito o d e la h i g i e n e p ú b l i c a ,
ley d e l M i n i s t e r i o d e la V i v i e n d a y U r b a -
c o m o los f e r r o c a r r i l e s , e m p r e s a s d e a g u a
n i s m o (art. 4 4 5 , N ° 8 o , d e l C . d e P. Civil,
p o t a b l e o d e s a g ü e d e las c i u d a d e s , etc.;
m o d i f i c a d o p o r la L e y N ° 1 6 . 3 9 2 , d e 16
p e r o p o d r á e m b a r g a r s e la r e n t a l í q u i d a
de diciembre de 1965).
q u e p r o d u z c a n " (art. 4 4 5 , N ° 17°, del C.
j ) L o s l i b r o s relativos a la p r o f e s i ó n d e P . Civil).
del d e u d o r h a s t a el valor d e 5 0 U T M y a E n e s t e c a s o s e o b s e r v a r á lo p r e s c r i t o
elección del m i s m o deudor. e n el art. 4 4 4 del C ó d i g o d e P r o c e d i m i e n -
k) " L a s m á q u i n a s e i n s t r u m e n t o s d e to Civil.
q u e se sirve el d e u d o r p a r a la e n s e ñ a n z a r) " L o s d e m á s b i e n e s q u e leyes espe-
d e a l g u n a c i e n c i a o a r t e , hasta d i c h o valor ciales p r o h i b a n e m b a r g a r " (art. 445,
y s u j e t o s a la m i s m a e l e c c i ó n " (arts. 1618, N ° 18°, d e l C . d e P. Civil).
N ° 4 o , d e l C . Civil y 4 4 5 , N ° 1 0 ° , d e l C . d e Tal es el c a s o , p o r e j e m p l o , d e las bo-
P. Civil). letas d e g a r a n t í a b a n c a r i a s , q u e s o n in-
1) " L o s u n i f o r m e s y e q u i p o s d e los mi- e m b a r g a b l e s p o r t e r c e r o s e x t r a ñ o s al
litares, s e g ú n su a r m a y g r a d o " (arts. 1618, c o n t r a t o o a la o b l i g a c i ó n q u e c a u c i o n e n
N ° 5 o , y 4 4 5 , N° 11°, d e l C. d e P. Civil). (art. 6 9 , N ° 13, d e la L e y G e n e r a l d e Ban-
m ) L o s o b j e t o s i n d i s p e n s a b l e s al ejer- cos).
cicio p e r s o n a l d e l a r t e u oficio d e los ar-
tistas, a r t e s a n o s y o b r e r o s d e f á b r i c a , y 294. R e q u i s i t o s d e la c e s i ó n de
los a p e r o s , a n i m a l e s d e l a b o r y m a t e r i a l b i e n e s . P u e d e h a c e r c e s i ó n d e b i e n e s el
d e cultivo n e c e s a r i o s al l a b r a d o r o traba- d e u d o r q u e n o se e n c u e n t r a en situación
j a d o r d e c a m p o p a r a la e x p l o t a c i ó n agrí- d e p a g a r sus d e u d a s , " a c o n s e c u e n c i a d e
c o l a , h a s t a la s u m a 5 0 U T M . a c c i d e n t e s inevitables". E n o t r a s p a l a b r a s ,
n) " L o s u t e n s i l i o s c a s e r o s y d e coci- la c e s i ó n d e b i e n e s es u n b e n e f i c i o p a r a
n a , y los a r t í c u l o s d e a l i m e n t o y c o m b u s - el d e u d o r q u e se h a l l a e n la insolvencia
tibles q u e e x i s t a n e n p o d e r d e l d e u d o r , p o r h e c h o s q u e n o le s o n i m p u t a b l e s , a
h a s t a c o n c u r r e n c i a d e lo n e c e s a r i o p a r a c a u s a d e a c c i d e n t e s fortuitos.
I n c u m b e al d e u d o r a c r e d i t a r s u in- 4. C u a n d o el d e u d o r haya c e l e b r a d o
culpabilidad, pero sólo a condición de u n c o n v e n i o e x t r a j u d i c i a l c o n sus a c r e e -
q u e a l g ú n a c r e e d o r lo exija. Así lo esta- d o r e s y é s t e s e a d e c l a r a d o n u l o o resuel-
b l e c e el art. 1616: " P a r a o b t e n e r la ce- to, sin p e r j u i c i o del d e r e c h o d e los
s i ó n , i n c u m b e al d e u d o r p r o b a r s u acreedores por obligaciones no compren-
i n c u l p a b i l i d a d e n el m a l e s t a d o d e sus d i d a s e n el c o n v e n i o .
n e g o c i o s , s i e m p r e q u e a l g u n o d e los
a c r e e d o r e s lo e x i j a " . 2 9 6 . C a u s a l e s d e o p o s i c i ó n a la ce-
L a c i r c u n s t a n c i a d e q u e n i n g ú n acree- s i ó n d e b i e n e s . El art. 1 6 1 7 d i s p o n e q u e
d o r p r e t e n d a q u e el d e u d o r j u s t i f i q u e su "los a c r e e d o r e s serán obligados a acep-
i n c u l p a b i l i d a d i m p o r t a , l ó g i c a m e n t e , un t a r la c e s i ó n " ; p a r a e l l o s la c e s i ó n es
tácito r e c o n o c i m i e n t o d e q u e el m a l esta- obligatoria y sólo p u e d e n excusarse de
d o d e los n e g o c i o s d e l d e u d o r t i e n e p o r a c e p t a r l a u o p o n e r s e a ella p o r causas
c a u s a a c c i d e n t e s fortuitos. legales.
L a c a u s a l e s d e o p o s i c i ó n se consig-
2 9 5 . E x c e p c i o n e s . P e r o la L e y d e n a n t a x a t i v a m e n t e e n el art. 1 6 1 7 :
Q u i e b r a s e s t a b l e c e d o s i m p o r t a n t e s limi- a) Si el d e u d o r h a e n a j e n a d o , e m p e -
taciones o excepciones: ñ a d o o h i p o t e c a d o , c o m o p r o p i o s , bie-
a) N o p u e d e h a c e r cesión d e b i e n e s el nes ajenos a sabiendas;
d e u d o r q u e ejerza u n a actividad comer- b ) Si h a s i d o c o n d e n a d o p o r h u r t o o
cial, industrial, m i n e r a o a g r í c o l a . Este de- r o b o , falsificación o q u i e b r a f r a u d u l e n t a ;
b e r á solicitar la d e c l a r a c i ó n d e su q u i e b r a c) Si ha o b t e n i d o q u i t a s o e s p e r a s d e
a n t e s d e q u e t r a n s c u r r a n q u i n c e d í a s con- sus a c r e e d o r e s ;
tados d e s d e la fecha en q u e haya c e s a d o d ) Si h a d i l a p i d a d o sus b i e n e s , y
e n el p a g o d e u n a o b l i g a c i ó n mercantil. e ) Si n o h a h e c h o u n a e x p o s i c i ó n cir-
b) N o p u e d e , t a m p o c o , hacer cesión c u n s t a n c i a d a y v e r í d i c a del e s t a d o d e sus
d e b i e n e s el d e u d o r q u e s e e n c u e n t r e e n n e g o c i o s , o se h a v a l i d o d e c u a l q u i e r o t r o
a l g u n o s d e los casos s e ñ a l a d o s e n el art. 4 3 m e d i o f r a u d u l e n t o p a r a p e r j u d i c a r a sus
d e la Ley d e Q u i e b r a s , e s t o es: acreedores.
1. C u a n d o el d e u d o r q u e e j e r z a u n a
actividad c o m e r c i a l , i n d u s t r i a l , m i n e r a o 297. L a cesión p u e d e hacerse a uno o
a g r í c o l a , c e s e e n el p a g o d e u n a obliga- varios a c r e e d o r e s . El art. 1614 d e j a e n cla-
ción m e r c a n t i l c o n el s o l i c i t a n t e , cuyo tí- r o q u e el d e u d o r p u e d e h a c e r c e s i ó n " a
tulo s e a ejecutivo; s u a c r e e d o r o a c r e e d o r e s " ; la c e s i ó n p r o -
2. C u a n d o el d e u d o r c o n t r a el cual c e d e s e a q u e el d e u d o r t e n g a varios acree-
e x i s t i e r e n tres o m á s títulos e j e c u t i v o s y dores o u n o solo.
v e n c i d o s , p r o v e n i e n t e s d e o b l i g a c i o n e s di- L a L e y d e Q u i e b r a s trata, e n sucesi-
versas, y estuvieren i n i c i a d a s , a lo m e n o s , vos p á r r a f o s , " D e la c e s i ó n d e b i e n e s a
dos ejecuciones, no hubiere presentado u n s o l o a c r e e d o r " y " D e la c e s i ó n d e bie-
e n t o d a s éstas, d e n t r o d e los c u a t r o d í a s n e s a varios a c r e e d o r e s " . El p r o c e d i m i e n -
s i g u i e n t e s a los r e s p e c t i v o s r e q u e r i m i e n - to p a r a llevar a c a b o la c e s i ó n es d i f e r e n t e
tos, b i e n e s b a s t a n t e s p a r a r e s p o n d e r a l a en u n o y otro caso.
p r e s t a c i ó n q u e a d e u d e \ las c o s t a s :
3. C u a n d o el d e u d o r s e f u g u e d e l 298. Cesión a un solo acreedor. En
t e r r i t o r i o d e la R e p ú b l i c a o s e o c u l t e el e v e n t o q u e el d e u d o r t e n g a u n s o l o
d e j a n d o cerradas sus oficinas o estable- a c r e e d o r , la c e s i ó n d e b i e n e s q u e d a suje-
c i m i e n t o s , sin h a b e r n o m b r a d o p e r s o - ta a las s i g u i e n t e s r e g l a s :
n a q u e a d m i n i s t r e s u s b i e n e s c o n facul- a) L a s o l i c i t u d e n q u e h a g a la c e s i ó n
tades p a r a dar c u m p l i m i e n t o a sus s e r á p u e s t a e n c o n o c i m i e n t o d e éste p a r a
obligaciones y contestar nuevas deman- q u e e x p r e s e , d e n t r o del plazo d e seis días,
das, y si la a c e p t a o la r e c h a z a .
i q u e c a r e c e hoy d e l i n t e r é s q u e o f r e c í a 3. N O C I O N E S D E LA QUIEBRA
itaño.
e) El art. 1619, inc. final, p r e v i e n e : " L a 302. I d e a s g e n e r a l e s s o b r e la q u i e b r a .
sión n o t r a n s f i e r e la p r o p i e d a d d e los L o s a c r e e d o r e s p u e d e n p e r s e g u i r el c u m -
m e s d e l d e u d o r a los a c r e e d o r e s , s i n o p l i m i e n t o d e la o b l i g a c i ó n p o r m e d i o d e
ílo la f a c u l t a d d e d i s p o n e r d e ellos y d e la a c c i ó n ejecutiva p a r a , m e d i a n t e la rea-
i frutos h a s t a p a g a r s e d e sus c r é d i t o s " . lización d e b i e n e s d e l d e u d o r , l o g r a r el
D e esta d i s p o s i c i ó n fluye, c o m o u n a p a g o d e s u s c r é d i t o s . El d e u d o r p u e d e
m s e c u e n c i a o b l i g a d a , q u e el d e u d o r anticipárseles haciendo cesión de bienes
j e d e recobrar sus bienes, satisfaciendo c o n el m i s m o o b j e t o . Q u e d a a ú n o t r o ca-
c r é d i t o s í n t e g r a m e n t e . El art. 1 6 2 0 m i n o a seguir, q u e es la q u i e b r a .
msagra esta consecuencia d e un m o d o El art. I o d e la Ley d e Quiebras d i s p o -
i i i - s o : "Podrá el d e u d o r a r r e p e n t i r s e n e q u e el j u i c i o d e q u i e b r a tiene p o r obje-
la c e s i ó n a n t e s d e la v e n t a d e los bie- to realizar e n u n s o l o p r o c e d i m i e n t o los
o d e c u a l q u i e r a p a r t e d e ellos y r e c o - b i e n e s d e u n a p e r s o n a natural o j u r í d i c a ,
>rar l o s q u e e x i s t a n , p a g a n d o a s u s a fin d e p r o v e e r al p a g o d e sus d e u d a s , e n
c r e e d o r e s " . Si p a g a d o s los c r é d i t o s c o n los c a s o s y e n la f o r m a d e t e r m i n a d o s p o r
p r o d u c t o d e la v e n t a d e los b i e n e s ce- la ley.
naos q u e d a un r e m a n e n t e , pertenecerá L a q u i e b r a e r a u n a i n s ü t u c i ó n típica
l e u d e ir. aplicable al d e u d o r c o m e r c i a n t e . Posterior-
f) L a s d e u d a s se e x t i n g u e n ú n i c a m e n - m e n t e , se hizo t a m b i é n extensiva a t o d o
'hasta la c a n t i d a d e n q u e s e a n satisfe- tipo d e d e u d o r e s , d i s t i n g u i é n d o s e e n t r e
ías c o n los b i e n e s c e d i d o s " (art. 1619, c o m e r c i a n t e s y d e u d o r e s civiles. L a Ley
2o). N ° 18.175 d e o c t u b r e d e 1982, a m p l i ó el
Por lo m i s m o "si los b i e n e s c e d i d o s concepto de comerciante, distinguiendo
h u b i e r e n b a s t a d o p a r a la c o m p l e t a so- a c t u a l m e n t e e n t r e el d e u d o r civil p r o p i a -
í c i ó n d e las d e u d a s , y el d e u d o r a d q u i e - m e n t e tal, p o r u n l a d o , y el d e u d o r q u e
d e s p u é s o t r o s b i e n e s , es o b l i g a d o a e j e r c e u n a actividad c o m e r c i a l , industrial,
j m p l e t a r el p a g o c o n é s t o s " (art. 1619, m i n e r a o a g r í c o l a , p o r el o t r o . Esta distin-
P3°). ción tiene i m p o r t a n c i a e n relación c o n las
L a L e y d e Q u i e b r a s e s t a b l e c e p a r a el causales q u e h a c e n p r o c e d e n t e la q u i e b r a ,
ago d e e s t e s a l d o u n p l a z o d e p r e s c r i p - y r e s p e c t o d e las s a n c i o n e s , e n c a s o d e
ión d e 5 a ñ o s : " L a o b l i g a c i ó n q u e el N ° 3 o dei lararse q u e la q u i e b r a lite c u l p a b l e o
el art. 1619 d e l C ó d i g o Civil i m p o n e al f r a u d u l e n t a , e n j u i c i o criminal.
eudor, p r e s c r i b i r á e n el p l a z o d e c i n c o A s i m i s m o el d e u d o r c o m e r c i a n t e , in-
a ñ o s c o n t a d o s d e s d e q u e se h a y a a c e p t a - dustrial, m i n e r o o a g r í c o l a , e s t á n o b l i g a -
d o la c e s i ó n " (art. 2 5 4 d e la L e y d e Quie- d o s a solicitar su p r o p i a q u i e b r a , a n t e s
bras). de que transcurran quince días contados
g) L a cesión d e b i e n e s autoriza al d e u - d e s d e la f e c h a e n q u e haya c e s a d o e n el
l o r p a r a i m p e t r a r el b e n e f i c i o d e c o m - p a g o de u n a obligación mercantil.
; t e n c i a , d e a c u e r d o c o n el N ° 6 o d e l
art. 1626. 3 0 3 . E f e c t o s d e la d e c l a r a c i ó n d e
quiebra. L a declaración de quiebra pro-
3 0 1 . E f e c t o s d e l r e c h a z o d e la ce- d u c e los s i g u i e n t e s e f e c t o s i n m e d i a t o s :
in. El r e c h a z o d e la c e s i ó n t r a e c o m o a ) El fallido q u e d a i n h i b i d o d e p l e n o
n e c e s a r i a c o n s e c u e n c i a la d e c l a r a c i ó n d e d e r e c h o d e la a d m i n i s t r a c i ó n d e t o d o s
quiebra del deudor. s u s b i e n e s p r e s e n t e s , salvo a q u e l l o s q u e
El art. 2 5 1 d e la L e y d e Q u i e b r a s dis- s e a n i n e m b a r g a b l e s , c o m o d e los b i e n e s
p o n e : " L a s e n t e n c i a q u e r e c h a c e la ce- f u t u r o s q u e a d q u i e r a a título g r a t u i t o .
s i ó n d e b i e n e s d e c l a r a r á , a la vez, la El d e s a s i m i e n t o n o transfiere la p r o -
quiebra del d e u d o r " . p i e d a d d e los b i e n e s d e l f a l l i d o a s u s
a c u e r d o s d e r e e s t r u c t u r a c i ó n d e pasivos, p o n d r á q u e los a c r e e d o r e s c o n c u r r a n a
d e m o d o q u e la l i q u i d a c i ó n f o r z a d a d e los u n a j u n t a , p a r a d e l i b e r a r s o b r e las p r o -
bienes s e a s i e m p r e la ú l t i m a o p c i ó n . posiciones de convenio.
L a s n o r m a s q u e r e g u l a n esta m a t e r i a L a r e s o l u c i ó n q u e cita a la j u n t a se
son las s i g u i e n t e s : notifica p o r avisos.
a) El d e u d o r antes d e la q u i e b r a p u e d e El c o n v e n i o se c o n s i d e r a r á a c o r d a d o
p r o p o n e r a sus acreedores u n a fórmula p a r a c u a n d o c u e n t e c o n el c o n s e n t i m i e n t o del
el p a g o d e sus créditos. L a ley distingue d e u d o r y r e ú n a a su favor los votos d e los
entre el convenio extrajudicial y el conve- d o s tercios o m á s d e los a c r e e d o r e s con-
nio judicial preventivo d e q u i e b r a . currentes q u e r e p r e s e n t e n tres cuartas par-
El p r i m e r o es d e e s c a s a a p l i c a c i ó n , tes del total del pasivo c o n d e r e c h o a voto,
p u e s t o q u e r e q u i e r e d e la c o n c u r r e n c i a e x c l u i d o s los c r é d i t o s p r e f e r e n t e s cuyos
d e la u n a n i m i d a d d e los a c r e e d o r e s . titulares se hayan a b s t e n i d o d e votar p o r
El s e g u n d o , c o n v e n i o j u d i c i a l p r e v e n - ellos. El a r t í c u l o 190 d e la L e y d e Quie-
tivo, a p r o b a d o p o r las m a y o r í a s q u e la b r a s e x c l u y e d e l d e r e c h o a voto a algu-
ley e s t a b l e c e , es o b l i g a t o r i o p a r a t o d o s n a s p e r s o n a s , e n t r e ellas, al c ó n y u g e , los
los a c r e e d o r e s , h a y a n o n o c o n c u r r i d o a ascendientes y descendientes y hermanos
su a p r o b a c i ó n o, i n c l u s o , a u n c u a n d o lo d e l d e u d o r o d e sus r e p r e s e n t a n t e s , y a
hayan r e c h a z a d o . las p e r s o n a s q u e se e n c u e n t r e n e n algu-
b) El d e u d o r d e c l a r a d o e n q u i e b r a n a d e las s i t u a c i o n e s a q u e s e refiere el
p u e d e p o n e r fin a ésta m e d i a n t e u n c o n - a r t í c u l o 100 d e la L e y N ° 1 8 . 0 4 5 , d e Mer-
venio l l a m a d o s i m p l e m e n t e j u d i c i a l . c a d o d e Valores.
c) El c o n v e n i o e x t r a j u d i c i a l c o n s i s t e E n esta m a t e r i a , la Ley d e Q u i e b r a s
en u n a p r o p o s i c i ó n q u e f o r m u l a el d e u - e s t a b l e c e u n c a s o d e c o n t r a t a c i ó n forzo-
dor, c o n t e n i e n d o u n a e x p o s i c i ó n del es- sa e s t a b l e c i e n d o el d e r e c h o d e u n a c r e e -
l a d o d e sus n e g o c i o s , c o n f o r m e a su ba- d o r d e o b t e n e r q u e o t r o le c e d a s u
l a n c e , si estuviere o b l i g a d o a llevar conta- c r é d i t o , a c o m p a ñ a n d o u n vale vista a s u
bilidad, o c o n f o r m e al inventario v a l o r a d o o r d e n p o r u n m o n t o q u e la p r o p i a ley
d e su activo y pasivo, si n o lo estuviere, determina, y q u e se p u e d e prestar para
d e s t i n a d o a s o l u c i o n a r sus o b l i g a c i o n e s . g r a v e s i n e q u i d a d e s , d e s d e q u e se o b l i g a
Esta p r o p o s i c i ó n d e b e ser a c e p t a d a p o r la a u n a p a r t e a c e d e r su c r é d i t o , y, p o r otra,
u n a n i m i d a d d e los a c r e e d o r e s . p o r q u e p e r m i t i r á la o b t e n c i ó n d e m a y o -
U n e j e m p l a r d e l c o n v e n i o y d e l ba- rías a p ó c r i f a s , ya q u e el c r é d i t o o b l i g a d a -
l a n c e o i n v e n t a r i o s u s c r i t o p o r el d e u d o r m e n t e c e d i d o p u e d e ser adquirido en un
t sus a c r e e d o r e s d e b e s e r p r o t o c o l i z a d o precio ínfimo.
n u n a n o t a r í a del d o m i c i l i o d e l d e u d o r . A p r o b a d o el c o n v e n i o s i m p l e m e n t e
d ) El c o n v e n i o j u d i c i a l , p r e v e n t i v o o j u d i c i a l , c e s a r á el e s t a d o d e q u i e b r a y s e
i p l e m e n t e j u d i c i a l , es u n a p r o p o s i c i ó n le d e v o l v e r á n al d e u d o r sus b i e n e s y d o -
q u e f o r m u l a el d e u d o r a sus a c r e e d o r e s . c u m e n t o s , sin p e r j u i c i o d e las restriccio-
Las proposiciones del convenio judi- n e s e s t a b l e c i d a s e n el c o n v e n i o m i s m o .
1 p r e v e n t i v o se p r e s e n t a n a n t e el tribu- N o o b s t a n t e la a p r o b a c i ó n d e l c o n v e -
nal q u e s e r í a c o m p e t e n t e p a r a d e c l a r a r n i o , el fallido q u e d a r á s u j e t o a t o d a s las
La q u i e b r a , a c o m p a ñ a d a s c o n t o d o s los i n h a b i l i d a d e s q u e p r o d u c e la q u i e b r a
a n t e c e d e n t e s q u e d e t e r m i n a el art. 4 2 . m i e n t r a s n o o b t e n g a s u rehabilitación c o n
P r e s e n t a d a s las p r o p o s i c i o n e s , el tri- a r r e g l o a las p r e s c r i p c i o n e s d e la L e y d e
bunal d i s p o n d r á , e n t r e o t r a s c o s a s : Quiebras.
1. Q u e el d e u d o r q u e d e s u j e t o a la
intervención d e un síndico d e aquellos 305. T é r m i n o del estado d e quie-
q u e f o r m a n p a r t e d e la n ó m i n a n a c i o n a l , b r a . El e s t a d o d e q u i e b r a c e s a p o r la
ú cual d e b e r á i n f o r m a r al t r i b u n a l acer- a p r o b a c i ó n d e l c o n v e n i o , o p o r el s o -
c a d e las p r o p o s i c i o n e s e f e c t u a d a s . S e dis- breseimiento definitivo.
a u n q u e el l e g i s l a d o r haya t e n i d o e n c u e n - d o r n o g o z a d e p r e f e r e n c i a c u a n d o per-
ta p a r a e s t a b l e c e r las c i r c u n s t a n c i a s d e sigue otros bienes.
orden personal.103 Así, la p r e f e r e n c i a d e q u e g o z a n los
C o m o c o n s e c u e n c i a , las p r e f e r e n c i a s a c r e e d o r e s p r e n d a r i o s e h i p o t e c a r i o s so-
p a s a n c o n el c r é d i t o a la p e r s o n a q u e lo l a m e n t e se h a c e efectiva e n los b i e n e s hi-
a d q u i e r a a c u a l q u i e r título. El art. 2 4 7 0 , potecados o empeñados.
inciso 2", p r e s c r i b e q u e las c a u s a s d e p r e - P u e s t o q u e las p r e f e r e n c i a s e s p e c i a l e s
f e r e n c i a " s o n i n h e r e n t e s a los c r é d i t o s n o afectan s i n o d e t e r m i n a d o s b i e n e s , si
p a r a cuya s e g u r i d a d se h a n e s t a b l e c i d o , y éstos resultan insuficientes, el c r é d i t o ca-
p a s a n c o n ellos a t o d a s las p e r s o n a s q u e r e c e d e p r e f e r e n c i a p o r el s a l d o insoluto.
los a d q u i e r a n p o r c e s i ó n , s u b r o g a c i ó n o E s t a i m p o r t a n t e c o n s e c u e n c i a se c o n -
d e otra m a n e r a " . s i g n a e n el art. 2 4 9 0 : " L o s c r é d i t o s prefe-
L a p r e f e r e n c i a s e e x t i e n d e al c r é d i t o r e n t e s q u e n o p u e d a n c u b r i r s e e n su
y a sus i n t e r e s e s . El art. 2491 p r e s c r i b e : t o t a l i d a d p o r los m e d i o s i n d i c a d o s e n los
" L o s i n t e r e s e s c o r r e r á n h a s t a la e x t i n c i ó n a r t í c u l o s a n t e r i o r e s , p a s a r á n p o r el défi-
d e la d e u d a , y se c u b r i r á n c o n la p r e f e - cit a la lista d e los c r é d i t o s d e la q u i n t a
r e n c i a q u e c o r r e s p o n d a a sus r e s p e c t i v o s c l a s e , c o n los c u a l e s c o n c u r r i r á n a p r o -
capitales". rrata".
El art. 3 o d e l D . L . N ° 1.773, d e 1 9 7 7 ,
a m p l i ó esta d i s p o s i c i ó n p a r a la p r i m e r a 3 1 1 . a. M o d i f i c a c i o n e s al s i s t e m a del
c a t e g o r í a d e c r é d i t o s p r i v i l e g i a d o s , esta- C ó d i g o Civil. E n el C ó d i g o Civil s e c o n -
bleciendo: "Las preferencias señaladas en t i e n e n las n o r m a s g e n e r a l e s q u e g o b i e r -
el art. 2 4 7 2 del C ó d i g o Civil c u b r i r á n los n a n la p r e l a c i ó n d e c r é d i t o s ; s o b r e ellas
reajustes, intereses y multas q u e corres- n a t u r a l m e n t e p r e v a l e c e n las c o n t e n i d a s
p o n d a n a los r e s p e c t i v o s c r é d i t o s " . e n leyes e s p e c i a l e s . 1 0 4
N u m e r o s a s leyes h a n m o d i f i c a d o las
310. Causas de preferencia y clases reglas del C ó d i g o . N o se han limitado a
d e créditos. Las causas únicas d e prefe- s e ñ a l a r n u e v o s c r é d i t o s q u e g o z a n d e pre-
r e n c i a s e c o n s i g n a n e n el art. 2 4 7 0 : " L a s ferencia sino q u e alterado, en gran me-
c a u s a s d e p r e f e r e n c i a s o n s o l a m e n t e el d i d a , s u s i s t e m a y c r e a d o conflictos q u e
privilegio y la h i p o t e c a " . el C ó d i g o n o p r e v i o .
L o s c r é d i t o s p u e d e n s e r d e c i n c o cla- E n el s i s t e m a d e l C ó d i g o Civil, las pre-
ses. " G o z a n d e privilegio los c r é d i t o s d e f e r e n c i a s d e los c r é d i t o s d e I a y 4 a clase
la p r i m e r a , s e g u n d a y c u a r t a c l a s e " s o n s i e m p r e g e n e r a l e s . E n t r e t a n t o , exis-
(art. 2 4 7 1 ) ; la t e r c e r a clase c o m p r e n d e ten hoy c r é d i t o s d e estas clases q u e re-
los c r é d i t o s h i p o t e c a r i o s y la q u i n t a los caen sobre bienes determinados.105 Las
c r é d i t o s c o m u n e s valistas, " q u e n o g o z a n p r e f e r e n c i a s d e I a y 4 a c l a s e , e n el siste-
d e p r e f e r e n c i a " (art. 2 4 8 9 ) . m a del C ó d i g o , son siempre personales;
las hay a c t u a l m e n t e q u e p a s a n c o n t r a ter-
3 1 1 . Clasificación d e las preferen- ceros p o s e e d o r e s . 1 0 6
cias. Las preferencias p u e d e n ser gene- L o s c r é d i t o s d e la 4 a clase p r e f i e r e n
rales o especiales. e n t r e sí s e g ú n la f e c h a d e sus c a u s a s ; p e r o
L a s p r e f e r e n c i a s g e n e r a l e s se h a c e n el q u e s e t i e n e c o n t r a el p r o p i e t a r i o d e
efectivas s o b r e t o d o s los b i e n e s d e l d e u - u n p i s o o d e p a r t a m e n t o , e n r a z ó n d e ex-
dor, c u a l e s q u i e r a q u e s e a n ; las p r e f e r e n - pensas c o m u n e s , prefiere a los d e m á s
cias e s p e c i a l e s s ó l o a f e c t a n d e t e r m i n a d o s cualquiera q u e sea su f e c h a ^ ' Í T r Y ^
b i e n e s d e l d e u d o r , d e m o d o q u e el a c r e e -
m
Véase el art. 2475.
El privilegio del Fisco, de las mujeres casa-
103 105
Véanse los N ü s 320 y
das o pupilos, está evidentemente determinado por 106
Véanse los N o s 321 y
la condición de estas personas. 107
Véase el N° 348.
107
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
El C ó d i g o n o p r e v i o la p r e s e n c i a d e III. El c r é d i t o g a r a n t i z a d o c o n p r e n d a
varios a c r e e d o r e s d e la 2'' c l a s e p o r q u e industrial. El art. 2 5 d e la Ley N ° 5.687 dis-
n o e r a viable s u c o n c u r r e n c i a . E n la le- p o n e q u e el c o n t r a t o d e p r e n d a garantiza
g i s l a c i ó n e s p e c i a l es p o s i b l e q u e e n t r e n al a c r e e d o r el d e r e c h o d e p a g a r s e "con
e n conflicto, p o r e j e m p l o , los varios acree- p r e f e r e n c i a a c u a l q u i e r a otra o b l i g a c i ó n " .
d o r e s cuyos c r é d i t o s s e g a r a n t i z a n c o n IV. El art. 220 del C ó d i g o d e Minero^
p r e n d a industrial o p r e n d a a g r a r i a , p u e s - d i s p o n e q u e salvo estipulación e n contra-
to q u e es p o s i b l e la c o n s t i t u c i ó n d e va- rio, la h i p o t e c a s o b r e u n a c o n c e s i ó n afecta
rias p r e n d a s s o b r e los m i s m o s b i e n e s . también a los bienes a q u e se refiere el
T a m p o c o p r e v i o el C ó d i g o la posibili- art. 3 o , sin perjuicio del d e r e c h o d e p r e n d a
d a d d e u n conflicto e n t r e a c r e e d o r e s d e q u e p u e d a h a b e r s e c o n s u m i d o s o b r e ellos.
2 a y 3 a clase; p e r o p u e d e producirse aho- S o b r e los d e m á s b i e n e s m u e b l e s des-
ra entre a c r e e d o r e s hipotecarios y pren- t i n a d o s a la e x p l o r a c i ó n o la e x p l o t a c i ó n
d a r i o s , d a d o q u e la p r e n d a a g r a r i a p u e d e d e la c o n c e s i ó n y, e n s u c a s o , s o b r e las
c o n s t i t u i r s e s o b r e b i e n e s a los q u e se ex- s u s t a n c i a s m i n e r a l e s e x t r a í d a s del yaci-
t i e n d e la h i p o t e c a . m i e n t o , p o d r á c o n s t i t u i r s e p r e n d a y que-
E n fin, la l e g i s l a c i ó n m i n e r a h a d e b i - d a r ésta e n p o d e r del d e u d o r , c o n a r r e g l o
d o p r e v e r la c o n c u r r e n c i a d e a c r e e d o r e s a las d i s p o s i c i o n e s q u e r i g e n la p r e n d a
industrial o la p r e n d a sin d e s p l a z a m i e n -
h i p o t e c a r i o s y a v i a d o r e s , p u e s t o q u e el
to, s e g ú n se c o n v e n g a .
avío g e n e r a i g u a l m e n t e u n a causal d e pre-
ferencia.108 H o y d í a n o hay créditos q u e prefieran
a los del art. 2 4 7 2 d e l C ó d i g o Civil. L a Ley
N ° 19.250 d e 30 d e s e p t i e m b r e d e 1993
311. b. Créditos de grado superior.
( q u e modificó el art. 148 d e la Ley d e Quie-
A l g u n o s a u t o r e s p r o p u g n a n la e x i s t e n c i a
b r a s ) , d i s p u s o q u e los créditos privilegia-
d e ciertos créditos q u e prefieren aun a
d o s d e la p r i m e r a clase, preferirán a todo
los d e p r i m e r a clase q u e c o n t e m p l a el
o t r o c r é d i t o p r e f e r e n t e o privilegiado es-
C ó d i g o . S e les d e n o m i n a , p o r tal m o t i v o ,
t a b l e c i d o p o r leyes e s p e c i a l e s , z a n j á n d o s e
de g r a d o superior.
d e esta m a n e r a la d i s c u s i ó n q u e se venía
Tales s e r í a n :
p r o d u c i e n d o h a c e l a r g o t i e m p o , en o r d e n
I. El c r é d i t o del c a r g a d o r y del portea-
a q u e la p r e n d a industrial o la d e almace-
d o r en el c o n t r a t o d e t r a n s p o r t e terrestre.
nes g e n e r a l e s d e d e p ó s i t o , o t o r g a b a n u n a
El p r i m e r o g o z a d e p r e f e r e n c i a p a r a ser
p r e f e r e n c i a e x c e p c i o n a l , p o r s o b r e las es-
p a g a d o " s o b r e t o d o s los a c r e e d o r e s d e l tablecidas en el art. 2 4 7 2 del C ó d i g o Civil.
p o r t e a d o r " , c o n el valor d e los i n s t r u m e n -
V. El art. 16 d e la L e y N ° 18.690 s o b r e
tos d e t r a n s p o r t e , d e las i n d e m n i z a c i o n e s
A l m a c e n e s Generales d e Depósito dispo-
q u e p r o v e n g a n d e r e t a r d o , p é r d i d a s , fal-
n e q u e "el a c r e e d o r p r e n d a r i o s e r á p a g a -
tas o averías (art. 190 del C . d e C o m e r -
d o c o n el p r o d u c t o d e la s u b a s t a c o n
c i o ) . El p o r t e a d o r , p o r su p a r t e , tiene el preferencia a cualquier otro acreedor".
privilegio d e p a g a r s e " c o n p r e f e r e n c i a a
t o d o s los d e m á s a c r e e d o r e s q u e el p r o p i e - 3 1 1 . c. Crítica. L o s diversos textos le-
tario t e n g a " , del p o r t e y gastos q u e hubie- gales e x p r e s a n q u e el a c r e e d o r g o z a d e pre-
re h e c h o (art. 2 1 2 del C . d e C o m e r c i o ) . ferencia a los d e m á s a c r e e d o r e s , a cualquie-
II. El c r é d i t o d e l a c r e e d o r e n la p r e n - ra otra obligación, a t o d o o t r o crédito.
d a m e r c a n t i l , q u e le c o n f i e r e el d e r e c h o P e r o la g e n e r a l i d a d d e estas e x p r e -
d e p a g a r s e c o n el valor d e la c o s a e m p e - s i o n e s se e n c u e n t r a l i m i t a d a p o r la e s p e -
ñ a d a , " c o n p r e f e r e n c i a a los d e m á s a c r e e - c i a l i d a d del privilegio, q u e r e c a e s o b r e el
d o r e s d e l d e u d o r " (art. 8 1 4 d e l C . d e v a l o r d e la c o s a e m p e ñ a d a , d e los m e d i o s
Comercio). d e t r a n s p o r t e , etc.
D e esta m a n e r a , p o r d e p r o n t o , estos
c r é d i t o s se p a g a n p r i o r i t a r i a m e n t e c o n
Véase el art. 192 del C. de Minería. d e t e r m i n a d o s b i e n e s del d e u d o r .
D e b e n e n t e n d e r s e estas n o r m a s , p o r L a g e n e r a l u t i l i d a d d e los a c r e e d o r e s
o t r a p a r t e , e n r e l a c i ó n c o n el art. 2 4 7 6 j u s t i f i c a el privilegio; n o g o z a n d e p r e f e -
del C ó d i g o . E n c a s o d e c o n c u r r i r crédi- r e n c i a , p o r lo t a n t o , las costas c a u s a d a s
tos d e I a y 2 a clase, éstos e x c l u i r á n a a q u é - en provecho particular de un acreedor.
llos, esto es, s o b r e los b i e n e s e m p e ñ a d o s L a Ley N ° 20.001 q u e m o d i f i c ó la Ley d e
se p a g a r á n p r i m e r o los d e la 2 a c l a s e . Y lo Quiebras, a g r e g ó otra preferencia, al establecer
p r o p i o e s t a b l e c e el art. 2 4 7 8 , e n o t r o s tér- q u e las costas personales del a c r e e d o r peticiona-
m i n o s , al e x p r e s a r q u e los c r é d i t o s d e la rio d e la q u i e b r a , g o z a r á n d e la preferencia del
I a clase n o se e x t i e n d e n a las fincas h i p o - n ú m e r o 1 del art. 2472 del C ó d i g o Civil, y los gas-
tos de la petición d e la quiebra p o r parte del deu-
t e c a d a s y, p o r e n d e , se p a g a n p r i m e r o los
d o r gozarán d e la p r e f e r e n c i a establecida en el
acreedores hipotecarios. n ú m e r o 4 del art. 2472 del C ó d i g o Civil, hasta
P e r o lo a n t e r i o r o c u r r e a c o n d i c i ó n los siguientes límites: el 2 % del crédito invoca-
d e q u e los d e m á s b i e n e s del d e u d o r s e a n d o si éste n o e x c e d e d e 10.000 u n i d a d e s d e fo-
suficientes p a r a c u b r i r los c r é d i t o s d e pri- m e n t o y el 1% e n lo q u e e x c e d a d e d i c h o valor.
m e r a clase, n o r m a q u e no d e b e suponer- Para estos efectos, si la q u i e b r a es solicitada p o r
el p r o p i o d e u d o r , y éste invocare m á s d e un cré-
se d e r o g a d a .
dito, se estará a a q u é l e n cuyo p a g o h u b i e r e ce-
b ) El c a r á c t e r d e la p r e f e r e n c i a q u e s a d o en p r i m e r lugar. El saldo, si lo h u b i e r e , se
g e n e r a la p r e n d a industrial q u e d a d e ma- c o n s i d e r a r á valista (art. 148).
nifiesto e n el art. 26 d e la L e y N ° 5 . 6 8 7 ,
q u e r e s u e l v e el conflicto e n t r e el a c r e e - 3 1 3 . E x p e n s a s f u n e r a l e s . 1.1 m i s m o
d o r p r e n d a r i o y el a r r e n d a d o r q u e g o z a privilegio d e p r i m e r a clase c o r r e s p o n d e
del d e r e c h o legal d e r e t e n c i ó n p o r q u e a "las e x p e n s a s f u n e r a l e s n e c e s a r i a s d e l
tal c o n f l i c t o p r e s u p o n e q u e a m b o s g o z a n d e u d o r d i f u n t o " (art. 2 4 7 2 , N ° 2 o ) .
d e i d é n t i c a p r e f e r e n c i a q u e , e n el c a s o El privilegio tiene p o r finalidad ase-
del a r r e n d a d o r r e t e n c i o n i s t a , es i n d u d a - g u r a r la s e p u l t a c i ó n d e los d i f u n t o s , q u e
b l e m e n t e de 2 a clase. n o s i e m p r e se o b t e n d r í a si q u i e n h a c e
c) P o r ú l t i m o n o es p o s i b l e e n c o n - los g a s t o s c o n s i g u i e n t e s n o g o z a r a d e u n a
trar u n a b u e n a r a z ó n q u e j u s t i f i q u e la g a r a n t í a p a r a s e r r e e m b o l s a d o . S e justifi-
existencia d e créditos d e g r a d o superior. ca p o r r a z o n e s tanto d e h u m a n i d a d c o m o
N o se divisa p o r q u é la p r e n d a indus- de salubridad pública.
trial g o z a r í a d e tal c a l i f i c a d a p r e f e r e n c i a L a ley c i r c u n s c r i b e el privilegio a los
y n o la p r e n d a a g r a r i a o d e las c o m p r a - gastos " n e c e s a r i o s " , esto es, los indispen-
ventas a p l a z o c o n p r e n d a , ni p o r q u é la sables p a r a p r o c u r a r al d e u d o r s e p u l t u r a ;
p r e n d a mercantil se encontraría e n igual d e o t r o m o d o , los g a s t o s excesivos d e en-
s i t u a c i ó n f r e n t e a la p r e n d a civil, c u a n d o tierro del d e u d o r insolvente causarían per-
se trata e x a c t a m e n t e d e la m i s m a cau- j u i c i o a sus a c r e e d o r e s . " L o s h o n o r e s q u e
ción q u e g a r a n t i z a o b l i g a c i o n e s civiles, e n se h a g a n a los restos m o r t a l e s , n o d e b e n
u n c a s o , y m e r c a n t i l e s , e n el o t r o . ser a e x p e n s a s d e los a c r e e d o r e s " . 1 1 0
3 1 4 . G a s t o s d e e n f e r m e d a d . D e pri-
1) Créditos de la primera clase m e r a clase es el privilegio p o r "los g a s t o s
d e e n f e r m e d a d d e l d e u d o r . Si la enfer-
312. Costas judiciales. Gozan de un m e d a d h u b i e r e d u r a d o m á s d e seis m e -
privilegio d e p r i m e r a c l a s e "las c o s t a s j u - ses, fijará el j u e z , s e g ú n las c i r c u n s t a n c i a s ,
diciales q u e s e c a u s e n e n el i n t e r é s g e n e - la c a n t i d a d h a s t a la cual se e x t i e n d a la
ral d e los a c r e e d o r e s " (art. 2 4 7 2 , N ° I o ) . p r e f e r e n c i a " (art. 2 4 7 2 , N ° 3 o ) . 1 1 1
C o m p r e n d e el privilegio t a n t o las cos-
tas p r o c e s a l e s c o m o las p e r s o n a l e s . 1 0 9
Bello, nota al art. 2661 del Proyecto Inédito.
110
3 1 4 . b i s . G a s t o s d e la q u i e b r a . C o n s - 3 1 6 . b . L o s c r é d i t o s del F i s c o p o r los
tituye c r é d i t o d e la p r i m e r a c l a s e , esta- i m p u e s t o s d e r e t e n c i ó n y r e c a r g o . El
b l e c i d o e n el N ° 4 o del art. 2 4 7 2 , los gas- art. 2 4 7 2 t r a s l a d ó al n u m e r a l n u e v e los
tos en q u e se i n c u r r a p a r a p o n e r a c r é d i t o s d e l F i s c o p o r i m p u e s t o s d e re-
d i s p o s i c i ó n d e la m a s a los b i e n e s d e l fa- tención y de recargo.
llido, los g a s t o s d e a d m i n i s t r a c i ó n d e la L a a n t i g u a r e d a c c i ó n d e l C ó d i g o se-
q u i e b r a , d e r e a l i z a c i ó n d e l activo y los ñ a l a b a q u e e r a n p r e f e r e n t e s los c r é d i t o s
p r é s t a m o s c o n t r a t a d o s p o r el s í n d i c o p a r a del F i s c o p o r i m p u e s t o s d e r e t e n c i ó n o
los e f e c t o s m e n c i o n a d o s . d e r e c a r g o . E l l o h a d a d o l u g a r a q u e se
haya d i s c u t i d o d u r a n t e u n t i e m p o , q u e
3 1 5 . R e m u n e r a c i o n e s . G o z a n d e pri- s ó l o e r a n p r e f e r e n t e s los c r é d i t o s d e l Fis-
vilegio d e p r i m e r a c l a s e las r e m u n e r a c i o - c o q u e c o p u l a t i v a m e n t e r e u n i e r a n la ca-
n e s d e los t r a b a j a d o r e s y las a s i g n a c i o n e s l i d a d d e ser d e r e t e n c i ó n y d e r e c a r g o .
f a m i l i a r e s ( N ° 5 o d e l art. 2 4 7 2 ) . Hoy en día esa discusión está superada.
E n c o n f o r m i d a d al a r t . 61 d e l C ó d i - L o s i m p u e s t o s fiscales sujetos a reten-
go del Trabajo, gozan del privilegio del ción s o n e s p e c i a l m e n t e los i m p u e s t o s a la
a r t . 2 4 7 2 d e l C ó d i g o Civil, las r e m u n e - r e n t a a q u e se refieren los arts. 7 3 y 74 d e
r a c i o n e s a d e u d a d a s a los t r a b a j a d o r e s y la Ley d e I m p u e s t o a la R e n t a ( D . L . N ° 824
s u s a s i g n a c i o n e s f a m i l i a r e s , las i m p o s i - d e 1 9 7 4 ) . D i c h a s d i s p o s i c i o n e s establecen
ciones o cotizaciones y demás aportes q u e las p e r s o n a s n a t u r a l e s o j u r í d i c a s q u e
q u e c o r r e s p o n d a percibir a los organis- p a g u e n p o r c u e n t a p r o p i a o a j e n a deter-
m o s o e n t i d a d e s d e previsión o d e se- m i n a d a s rentas m o b i l i a r i a s , d e b e r á n rete-
g u r i d a d social, los i m p u e s t o s fiscales n e r y d e d u c i r el m o n t o del i m p u e s t o al
devengados de retención o recargo. \ t i e m p o d e h a c e r el p a g o d e tales rentas.
las i n d e m n i z a c i o n e s l e g a l e s y c o n v e n - L a p r e l a c i ó n especial se justifica, ya q u e el
cionales de origen laboral q u e corres- s u j e t o del i m p u e s t o es el q u e r e c i b e la
p o n d a n a los t r a b a j a d o r e s ; t o d o ello r e n t a y n o el q u e la r e t í e n e ; éste está sólo
c o n f o r m e al a r t . 2 4 7 3 y d e m á s p e r t i n e n - c o b r a n d o y p e r c i b i e n d o p o r c u e n t a del
tes d e l m i s m o C ó d i g o . Fisco u n a c a n t i d a d q u e p e r t e n e c e a éste y
E s t o s privilegios c u b r i r á n los reajus- q u e d e b e e n t e r a r e n a r c a s fiscales.
tes, i n t e r e s e s y m u l t a s q u e c o r r e s p o n d a n L o s i m p u e s t o s d e r e c a r g o s o n especial-
al r e s p e c t i v o c r é d i t o . m e n t e los q u e e s t a b l e c e la L e y s o b r e Im-
P a r a los e f e c t o s d e lo d i s p u e s t o e n el p u e s t o a las Ventas y Servicios ( D . L . N ° 825
N ° 5 o d e l art. 2 4 7 2 d e l C ó d i g o Civil, se d e 1 9 7 4 ) . El art. 6 9 d e d i c h a ley d i s p o n e
entiende por remuneraciones, además de q u e las p e r s o n a s q u e realicen o p e r a c i o n e s
las s e ñ a l a d a s e n el i n c . I o d e l art. 4 1 , las g r a v a d a s c o n los i m p u e s t o s q u e ella esta-
compensaciones en dinero que correspon- b l e c e " d e b e r á n c a r g a r a los c o m p r a d o r e s
1 1 EDI r O R I A L JURÍDICA DE C H I L E
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
q u e s e d e b a p o r a c a r r e o , e x p e n s a s y da- c o s a e m p e ñ a d a n o se d e s p l a z a , c o n s e r v a
ñ o s " (art. 2 4 7 4 , N ° 2 o ) . el d e u d o r su g o c e y t e n e n c i a , y p o r lo
P a r a q u e el p o s a d e r o , a c a r r e a d o r o m i s m o , es p o s i b l e la p l u r a l i d a d d e p r e n -
e m p r e s a r i o d e t r a n s p o r t e s g o c e n d e l pri- d a s s o b r e los m i s m o s b i e n e s .
vilegio, es m e n e s t e r : L a ley h a d e c i d i d o , e n a l g u n o s c a s o s ,
a) Q u e s u c r é d i t o p r o v e n g a d e g a s t o s el o r d e n en q u e p r e f i e r e n las diversas
d e a l o j a m i e n t o , a c a r r e o , e x p e n s a s o da- p r e n d a s . Así, el art. 4 2 d e la L e y N ° 5 . 6 8 7
ñ o s . L o s c r é d i t o s d e c u a l q u i e r o t r o ori- p r e v i e n e q u e las diversas p r e n d a s i n d u s -
gen no gozan de ninguna preferencia. triales p r e f i e r e n e n el o r d e n d e sus ins-
b ) Q u e los b i e n e s e s t é n e n p o d e r d e cripciones.
posadero, acarreador o empresario de P e r o c u a n d o n o h a r e s u e l t o el legis-
transportes. l a d o r la c u e s t i ó n d e u n m o d o e x p r e s o ,
El c r é d i t o del p o s a d e r o s e e j e r c e so- c o m o s u c e d e e n la p r e n d a a g r a r i a , es for-
b r e los b i e n e s i n t r o d u c i d o s e n la p o s a d a , z o s o c o n c l u i r q u e los diversos a c r e e d o r e s
" m i e n t r a s p e r m a n e z c a n e n ella", y el cré- prendarios deben concurrir a prorrata.
dito del a c a r r e a d o r o e m p r e s a r i o d e trans- Tal es la c o n s e c u e n c i a d e l p r i n c i p i o d e
p o r t e s , s o b r e los b i e n e s a c a r r e a d o s " q u e q u e las p r e f e r e n c i a s s o n d e d e r e c h o es-
t e n g a e n s u p o d e r o e n el d e s u s a g e n t e s tricto; s ó l o u n a d i s p o s i c i ó n e x p r e s a d e la
o dependientes". ley p u e d e servir d e a p o y o a la p r e t e n s i ó n
c) Q u e los b i e n e s s e a n d e p r o p i e d a d d e ser p a g a d o u n a c r e e d o r p r e f e r e n t e -
del d e u d o r . mente.
El art. 2 4 7 4 p r e v i e n e q u e el c r é d i t o
p r i v i l e g i a d o d e l p o s a d e r o r e c a e " s o b r e los 3 2 7 . O t r o s c r é d i t o s d e la s e g u n d a
b i e n e s d e l d e u d o r " y q u e el a c a r r e a d o r o c l a s e . L a e n u m e r a c i ó n del art. 2 4 7 4 d e b e
e m p r e s a r i o d e t r a n s p o r t e s g o z a d e la mis- a d i c i o n a r s e c o n n u m e r o s o s o t r o s crédi-
m a v e n t a j a s o b r e los e f e c t o s a c a r r e a d o s tos. P e r t e n e c e n a la s e g u n d a c l a s e :
" c o n tal q u e d i c h o s e f e c t o s s e a n d e la El c r é d i t o del a c r e e d o r q u e g o z a del
propiedad del deudor". d e r e c h o legal d e r e t e n c i ó n s o b r e b i e n e s
P e r o el i n c . 2° d e l N ° 3 o d e l art. 2 4 7 4 m u e b l e s , d e c l a r a d o j u d i c i a l m e n t e (art. 5 4 6
d i s p o n e q u e " s e p r e s u m e q u e s o n d e la del C. d e P. Civil).
p r o p i e d a d d e l d e u d o r los e f e c t o s intro-
d u c i d o s p o r él e n la p o s a d a , o a c a r r e a - 3 2 8 . C a r a c t e r e s d e l o s c r é d i t o s d e la
d o s d e s u c u e n t a " . L a p r e s u n c i ó n es s e g u n d a c l a s e . T i e n e n los c r é d i t o s d e la
s i m p l e m e n t e legal. s e g u n d a clase c a r a c t e r í s t i c a s c o m u n e s :
a ) El privilegio d e q u e g o z a n estos
326. Crédito del acreedor prenda- c r é d i t o s es e s p e c i a l . R e c a e s o b r e ciertos
r i o . A la s e g u n d a c l a s e d e c r é d i t o s p e r - b i e n e s m u e b l e s d e l d e u d o r : los b i e n e s in-
t e n e c e , t a m b i é n , el c r é d i t o q u e t i e n e t r o d u c i d o s e n la p o s a d a , los b i e n e s aca-
" e l a c r e e d o r p r e n d a r i o s o b r e la p r e n - r r e a d o s , la c o s a e m p e ñ a d a .
d a " (art. 2474, N ° 3 ° ) . C o m o c o n s e c u e n c i a , si los b i e n e s s o n
L a p r e n d a e n el s i s t e m a d e l C ó d i g o insuficientes, los créditos n o g o z a n d e pre-
Civil, es un c o n t r a t o r e a l , q u e s e p e r f e c - f e r e n c i a p o r el s a l d o i n s o l u t o y p a s a n p o r
c i o n a p o r la e n t r e g a d e l b i e n e m p e ñ a d o el déficit a la q u i n t a clase d e c r é d i t o s .
al a c r e e d o r ; p o r lo m i s m o , n o es p o s i b l e b) Por regla general n o pasan contra
constituir varias p r e n d a s s o b r e los mis- t e r c e r o s ; la ley p r e s c r i b e e x p r e s a m e n t e
mos bienes. q u e el p o s a d e r o y el a c a r r e a d o r o e m p r e -
P e r o n u m e r o s a s leyes e s p e c i a l e s h a n sario d e transportes gozan d e preferen-
c a m b i a d o la fisonomía j u r í d i c a d e l c o n - c i a m i e n t r a s los b i e n e s p e r m a n e c e n e n
trato d e p r e n d a ; h a n q u i t a d o a la p r e n d a su poder.
el c a r á c t e r d e c o n t r a t o real p a r a atribuir- P o r e x c e p c i ó n p a s a c o n t r a t e r c e r o s el
le el c a r á c t e r d e c o n t r a t o s o l e m n e . L a privilegio d e l a c r e e d o r p r e n d a r i o , p o r el
3 4 2 . P r u e b a d e p r i v i l e g i o . H a dicta- d e la c u a r t a clase s e c a r a c t e r i z a n , f u n d a -
d o el l e g i s l a d o r n o r m a s e s p e c i a l e s p a r a mentalmente, porque corresponden a
la p r u e b a d e l privilegio d e los c r é d i t o s ciertas p e r s o n a s e n c o n t r a d e los a d m i -
s e ñ a l a d o s en los N o s 3 o , 4 o y 5 o del n i s t r a d o r e s d e sus b i e n e s .
art. 2 4 8 1 . El p r i v i l e g i o e s , d e e s t e m o d o , u n a
P o r d e p r o n t o , se e x c l u y e c o m o m e - g a r a n t í a p a r a estas p e r s o n a s c u y o s bie-
d i o p r o b a t o r i o la c o n f e s i ó n del d e u d o r ; nes un tercero administra, generalmen-
la ley n o a d m i t e e s t e m e d i o d e p r u e b a , te i n c a p a c e s , p a r a el r e i n t e g r o d e los
p o r q u e t e m e la c o n f a b u l a c i ó n e n t r e acree- b i e n e s s u j e t o s a e s t a a d m i n i s t r a c i ó n y el
dor y deudor, en perjuicio de otros acree- p a g o d e los c r é d i t o s a q u e e l l a h a y a d a d o
d o r e s . D i s p o n e , e n e f e c t o , el art. 2 4 8 5 : origen.
" L a c o n f e s i ó n d e a l g u n o d e los c ó n y u g e s ,
del p a d r e o m a d r e q u e e j e r z a la p a t r i a 3 4 5 . El privilegio e s g e n e r a l . L o s pri-
p o t e s t a d , o del t u t o r o c u r a d o r fallidos, vilegios d e la c u a r t a c l a s e , c o m o los d e la
n o h a r á p r u e b a p o r sí s o l a c o n t r a los p r i m e r a , r e c a e n s o b r e la t o t a l i d a d d e los
acreedores". b i e n e s d e l d e u d o r . El art. 2 4 8 6 d i s p o n e
L a m u j e r , el h i j o o p u p i l o d e b e r á n q u e "las p r e f e r e n c i a s d e los c r é d i t o s d e
a c r e d i t a r el d o m i n i o d e los b i e n e s q u e la c u a r t a clase a f e c t a n t o d o s los b i e n e s
del d e u d o r " .
a d m i n i s t r a n el m a r i d o , el p a d r e o guar-
d a d o r " p o r i n v e n t a r i o s s o l e m n e s , testa- Al igual q u e los créditos d e la p r i m e r a
mentos, actos d e partición, sentencias d e clase, afectan t a m b i é n los b i e n e s del here-
a d j u d i c a c i ó n , e s c r i t u r a s p u b l i c a s d e capi- d e r o , c o n t i n u a d o r d e la p e r s o n a l i d a d del
c a u s a n t e : " L a m i s m a regla se a p l i c a r á a
tulaciones matrimoniales, d e donación,
los c r é d i t o s d e la c u a r t a clase, los c u a l e s
v e n t a , p e r m u t a , u o t r o s d e i g u a l autenti-
c o n s e r v a r á n su f e c h a s o b r e t o d o s los bie-
c i d a d " (art. 2 4 8 3 , i n c . 1").
nes del h e r e d e r o , c u a n d o n o t e n g a n lu-
E n s u m a , la p r e f e r e n c i a d e b e a c r e -
g a r los beneficios d e inventario o d e sepa-
ditarse por m e d i o de instrumentos pú-
r a c i ó n , y s ó l o la c o n s e r v a r á n en los b i e n e s
blicos.
inventariados o separados, c u a n d o tengan
L a l i m i t a c i ó n n o rige p a r a los crédi-
l u g a r los respectivos b e n e f i c i o s " (art. 2 4 8 7 ,
tos q u e p r o v e n g a n d e u n a a d m i n i s t r a c i ó n
inc. 2 o ) .
d o l o s a o c u l p a b l e d e los r e s p e c t i v o s b i e -
n e s . P u e d e j u s t i f i c a r s e el privilegio, " p r o - El c r é d i t o correlativo d e la o b l i g a c i ó n del
b á n d o s e los c a r g o s d e c u a l q u i e r m o d o p r o p i e t a r i o d e un bien afecto a la ley d e copro-
p i e d a d inmobiliaria, en razón d e e x p e n s a s comu-
fehaciente".
nes, es especial (art. 4" d e la Ley N ° 19.537).
l e n t e al o b j e t o d e la o b l i g a c i ó n : el d e r e - expresamente "que p o r el p a g o d e la p e n a no se
c h o d e d e m a n d a r i n d e m n i z a c i ó n d e per- entiende extinguida la obligación principal".
Del m i s m o m o d o , para la transacción, nu-
juicios.
la regla del art. 2463: "Si se ha e s t i p u l a d o u n a
L a i n d e m n i z a c i ó n d e p e r j u i c i o s es, e n
p e n a c o n t r a el q u e d e j a d e ejecutar la transac-
s u m a , u n a e s t i m a c i ó n e n d i n e r o d e l inte- ción, h a b r á lugar a la p e n a , sin perjuicio d e lle-
rés d e l a c r e e d o r e n el c u m p l i m i e n t o d e varse a efecto la transacción en todas sus partes".
la o b l i g a c i ó n . P u e d e definírsela c o m o u n a P e r o estas disposiciones d e carácter excep-
c a n t i d a d d e d i n e r o q u e r e p r e s e n t a el be- cional d e m u e s t r a n q u e , c o m o regla g e n e r a l , la
neficio q u e el a c r e e d o r h a b r í a o b t e n i d o a c u m u l a c i ó n n o es factible.
del c u m p l i m i e n t o í n t e g r o y o p o r t u n o d e
la o b l i g a c i ó n . E n c a m b i o , c o m o la i n d e m n i z a c i ó n
m o r a t o r i a r e s a r c e los d a ñ o s q u e o c a s i o n a
351. Indemnización compensatoria e el r e t a r d o , p u e d e a c u m u l a r s e al c u m p l i -
i n d e m n i z a c i ó n m o r a t o r i a . El d e u d o r p u e - m i e n t o d e la o b l i g a c i ó n o a u n a i n d e m -
d e violar la o b l i g a c i ó n p o r q u e n o la c u m - nización d e perjuicios compensatoria.
p l e e n a b s o l u t o , o p o r q u e la c u m p l e Así, el art. 1537 p e r m i t e q u e se p u e d a pedir
p a r c i a l m e n t e , o p o r q u e r e t a r d a el c u m - el c u m p l i m i e n t o d e la obligación principal y la
plimiento. p e n a c u a n d o " a p a r e z c a h a b e r s e e s t i p u l a d o la
D e c u a l q u i e r a d e estos m o d o s q u e el p e n a p o r el simple r e t a r d o " .
El art. 1672, p o r su parte, d i s p o n e q u e si la
d e u d o r infrinja la obligación d e b e r e p a r a r
cosa p e r e c e p o r c u l p a del deudor, la obligación
los perjuicios q u e cause: " L a indemnización subsiste, p e r o varía d e o b j e t o : el d e u d o r q u e d a
de perjuicios c o m p r e n d e el d a ñ o emergente o b l i g a d o a p a g a r el p r e c i o d e la cosa y a indem-
y lucro cesante, ya p r o v e n g a n d e n o haber- nizar al acreedor.
se c u m p l i d o la obligación, o d e h a b e r s e En el primer caso, se permite a c u m u l a r una
cumplido imperfectamente, o de haberse i n d e m n i z a c i ó n m o r a t o r i a al c u m p l i m i e n t o d e la
r e t a r d a d o el c u m p l i m i e n t o " (art. 1 5 5 6 ) . obligación; en el s e g u n d o , a u n a i n d e m n i z a c i ó n
compensatoria.
P e r o e n los d o s p r i m e r o s c a s o s , la in-
d e m n i z a c i ó n d e p e r j u i c i o s r e e m p l a z a , to-
tal o p a r c i a l m e n t e , al o b j e t o d e b i d o : es 3 5 3 . ¿ P u e d e d e m a n d a r s e "indistinta-
c o m p e n s a t o r i a . E n el ú l t i m o , el d e u d o r m e n t e " la o b l i g a c i ó n p r i n c i p a l y la indem-
h a c u m p l i d o t a r d í a m e n t e y la i n d e m n i z a - nización d e p e r j u i c i o s ? O b s e r v a m o s q u e
ción d e perjuicios tiene solamente p o r n o es p o s i b l e , e n p r i n c i p i o , p e d i r " c o n -
o b j e t o r e p a r a r los d a ñ o s c a u s a d o s p o r la j u n t a m e n t e " el c u m p l i m i e n t o d e la obli-
t a r d a n z a : es m o r a t o r i a . g a c i ó n y la i n d e m n i z a c i ó n c o m p e n s a t o r i a .
¿ P u e d e solicitarse p o r el a c r e e d o r "indis-
3 5 2 . I n t e r é s d e la d i s t i n c i ó n . P u e s t o t i n t a m e n t e " o, p o r el c o n t r a r i o , la i n d e m -
q u e la i n d e m n i z a c i ó n c o m p e n s a t o r i a sus- nización sólo p u e d e d e m a n d a r s e c u a n d o
tituye al o b j e t o d e la o b l i g a c i ó n , n o p u e - n o es p o s i b l e c u m p l i r la o b l i g a c i ó n e n
d e , e n p r i n c i p i o , p e d i r s e al m i s m o t i e m p o los t é r m i n o s en q u e s e c o n t r a j o ?
el c u m p l i m i e n t o d e la o b l i g a c i ó n y el p a g o N i n g u n a d u d a c a b e e n las o b l i g a c i o -
d e u n a i n d e m n i z a c i ó n d e esta í n d o l e . La n e s d e hacer. El art. 1 5 5 3 faculta al a c r e e -
acumulación importaría un cumplimien- d o r p a r a d e m a n d a r , a e l e c c i ó n suya, los
to d o b l e d e la o b l i g a c i ó n . p e r j u i c i o s d e r i v a d o s d e la i n f r a c c i ó n del
El art. 1537 d i s p o n e q u e c o n s t i t u i d o c o n t r a t o o la e j e c u c i ó n del h e c h o conve-
e n m o r a el d e u d o r , n o p u e d e el a c r e e d o r nido.
p e d i r a u n t i e m p o el c u m p l i m i e n t o d e la L o m i s m o s u c e d e en las obligaciones
o b l i g a c i ó n p r i n c i p a l y la p e n a , " s i n o cual- d e n o hacer. Infringida la obligación d e n o
q u i e r a d e las d o s c o s a s a su a r b i t r i o " . hacer, c a m b i a d e o b j e t o y se convierte o "se
Excepcionalmente p u e d e pedirse el cumpli- resuelve" en la d e i n d e m n i z a r los perjui-
miento de la obligación y la indemnización com- cios. A u n q u e el art. 1555 e x p r e s a q u e ello
pensatoria cuando, en la cláusula penal, se estipula o c u r r e si n o p u e d e d e s h a c e r s e lo h e c h o ,
D e e s t e m o d o , el a c r e e d o r h a b r á d e 3 6 2 . D i f e r e n c i a s e n t r e la c u l p a con-
p r o b a r la existencia d e la o b l i g a c i ó n cuyo tractual y la c u l p a e x t r a c o n t r a c t u a l . Entre
i n c u m p l i m i e n t o s e p r e s u m e c u l p a b l e ; el a m b a s clases d e c u l p a e x i s t e n a p r e c i a b l e s
d e u d o r h a b r á d e a c r e d i t a r el c a s o fortui- diferencias:
to o f u e r z a m a y o r q u e lo e x i m e total o a) L a c u l p a c o n t r a c t u a l s u p o n e u n a
parcialmente de responsabilidad. o b l i g a c i ó n previa v i o l a d a , m i e n t r a s (pie
la c u l p a e x t r a c o n t r a c t u a l g e n e r a la obli-
b) La culpa g a c i ó n , q u e s u r g e c o m o c o n s e c u e n c i a del
hecho culpable.
3 6 0 . C o n c e p t o d e la c u l p a . 11 d e u -
b ) L a c u l p a c o n t r a c t u a l a d m i t e gra-
d o r p u e d e d e j a r d e c u m p l i r la o b l i g a c i ó n
d a c i o n e s : p u e d e s e r g r a v e , leve o levísi-
p o r d e s i d i a , d e s c u i d o o n e g l i g e n c i a , esto
ma. La culpa extracontractual no admite
es, p o r su c u l p a . El i n c u m p l i m i e n t o es,
g r a d a c i o n e s ; la ley h a b l a d e " c u l p a " , ex-
e n t o n c e s , i m p u t a b l e al d e u d o r .
p r e s i ó n q u e , sin o t r o calificativo, signifi-
Conviene recordar, sin e m b a r g o , q u e el deu- ca c u l p a leve.
d o r es r e s p o n s a b l e del h e c h o suyo, a u n q u e n o
c) L a c u l p a c o n t r a c t u a l s e p r e s u m e y
p u e d a atribuírsele d e s c u i d o , olvido o negligen-
cia. Así, mi c a u s a n t e ha v e n d i d o un bien y yo, ig-
t o c a al d e u d o r d e m o s t r a r q u e f u e c u i d a -
n o r a n t e d e la venta, lo v e n d o y e n t r e g o a u n d o s o o d i l i g e n t e ; la c u l p a e x t r a c o n t r a c -
tercero.121 t u a l d e b e p r o b a r s e y c o r r e s p o n d e al
L a ley e q u i p a r a el h e c h o del d e u d o r a la cul- a c r e e d o r p r o b a r q u e el d e u d o r o b r ó des-
pa. El art. 1826, p o r e j e m p l o , e x p r e s a : "Si el ven- cuidada o negligentemente.
d e d o r p o r h e c h o o c u l p a suya ha r e t a r d a d o la
e n t r e g a , p o d r á el c o m p r a d o r a su arbitrio per-
3 6 3 . R e g l a a p l i c a b l e a las o b l i g a c i o -
severar en el c o n t r a t o o desistir d e él...".
n e s c u a s i c o n t r a c t u a l e s y l e g a l e s . L a ley
L a c u l p a es la falta d e d i l i g e n c i a o r e g l a m e n t a la c u l p a c o n t r a c t u a l a p r o p ó -
c u i d a d o , e n el c u m p l i m i e n t o d e u n a obli- sito d e las o b l i g a c i o n e s q u e d e r i v a n d e
g a c i ó n o e n la e j e c u c i ó n d e u n h e c h o u n c o n t r a t o (art. 1 5 4 7 ) y la c u l p a extra-
cualquiera. c o n t r a c t u a l a p r o p ó s i t o d e las q u e e m a -
n a n d e u n d e l i t o o c u a s i d e l i t o (arts. 2 3 1 4
3 6 1 . C u l p a contractual y extracontrac- y s i g t s . ) . ¿ Q u é r e g l a s s o n a p l i c a b l e s a las
tual. El c o n c e p t o d e c u l p a es u n o s o l o ; o b l i g a c i o n e s n a c i d a s d e un c u a s i c o n t r a t o
p e r o las c i r c u n s t a n c i a s e n q u e t i e n e lu- o d e la ley?
g a r d e t e r m i n a n q u e s e rija p o r r e g l a s di- L a s r e g l a s d e la c u l p a c o n t r a c t u a l s o n
f e r e n t e s y sirven d e b a s e a la clasificación a p l i c a b l e s a las o b l i g a c i o n e s c u a s i c o n t r a c -
en culpa contractual y culpa extracontrac- tuales y l e g a l e s . C o n s t i t u y e n , p u e d e d e -
tual, d e l i c t u a l o a q u i l i a n a . cirse, el d e r e c h o c o m ú n . P o r lo m i s m o la
L a c u l p a c o n t r a c t u a l i n c i d e e n el c u m - d e n o m i n a c i ó n d e c u l p a c o n t r a c t u a l re-
p l i m i e n t o d e las o b l i g a c i o n e s . S u p o n e u n a sulta i n a d e c u a d a .
relación j u r í d i c a previa, u n a obligación
En efecto, respecto del cuasicontrato d e
p r e e x i s t e n t e q u e el d e u d o r n o c u m p l e , agencia oficiosa, el art. 2288 d i s p o n e q u e el agen-
c u m p l e a m e d i a s o t a r d í a m e n t e , p o r desi- te d e b e e m p l e a r en la gestión "los c u i d a d o s d e
dia o negligencia. un b u e n p a d r e d e familia", p e r o las circunstan-
L a c u l p a e x t r a c o n t r a c t u a l , al contra- cias p o d r á n h a c e r su r e s p o n s a b i l i d a d m a y o r o
rio, s u p o n e q u e n o hay tal vínculo j u r í d i - menor. Si se hizo c a r g o d e ella p a r a salvar d e un
peligro i n m i n e n t e los intereses ajenos, será res-
co previo y la o b l i g a c i ó n e m a n a precisa-
p o n s a b l e d e c u l p a grave o d o l o ; si se ofreció a
m e n t e d e la e j e c u c i ó n del h e c h o c u l p a b l e . ella i m p i d i e n d o q u e otros lo hicieren, r e s p o n d e -
Es la f u e n t e d e los delitos y cuasidelitos rá d e t o d a clase d e culpa.
civiles. P a r a el c u a s i c o n t r a t o d e c o m u n i d a d , el
art. 2308 declara q u e el c o m u n e r o "es responsa-
ble hasta d e la c u l p a leve p o r los d a ñ o s q u e haya
121
Ejemplo de Baudry-Lacantinerie, ob. cit.,
c a u s a d o en las cosas y n e g o c i o s c o m u n e s " .
t. II, N° 891.
• b l i g a c i ó n la d i l i g e n c i a o c u i d a d o c o r r e s - m a y o r m e d i d a , d e los p e r j u i c i o s resultan-
p o n d i e n t e . El i n c u m p l i m i e n t o d e la obli- tes del i n c u m p l i m i e n t o .
fcción h a c e s u p o n e r q u e el d e u d o r n o D e b e el d e u d o r r e s p o n d e r d e t o d o s
fcmpleó el c u i d a d o o d i l i g e n c i a d e b i d o s . los p e r j u i c i o s q u e s e a n u n a c o n s e c u e n c i a
El art. 1547, inc. 3", d i s p o n e : " L a p r u e - i n m e d i a t a y d i r e c t a del i n c u m p l i m i e n t o ,
• B d e la d i l i g e n c i a o c u i d a d o i n c u m b e al a u n q u e n o haya p o d i d o p r e v e r l o s al tiem-
nue ha debido emplearlo". Dicho de otro p o d e c o n t r a t a r (art. 1 5 5 8 ) .
fcodo, el i n c u m p l i m i e n t o se p r e s u m e cul-
pable. 369. P r u e b a d e l d o l o . N o p u e d e su-
El a c r e e d o r d e b e r á s o l a m e n t e acredi- p o n e r s e q u e el d e u d o r viola la o b l i g a c i ó n
• r la e x i s t e n c i a d e la o b l i g a c i ó n ; t o c a al deliberada o intencionalmente. Por esto
• e u d o r d e m o s t r a r q u e n o la violó p o r su el art. 1459 d i s p o n e : "El d o l o n o se p r e -
• n l p a , p o r q u e h a e m p l e a d o la d i l i g e n c i a s u m e s i n o e n los c a s o s e s p e c i a l m e n t e p r e -
• cuidado que correspondía. v i s t o s p o r la ley. E n l o s d e m á s d e b e
Más e x p l í c i t o a ú n , el art. 1671 e x p r e - probarse".
s q u e " s i e m p r e q u e la c o s a p e r e c e en El d o l o d e b e p r o b a r s e p o r q u i e n lo
• o d e r del d e u d o r , se p r e s u m e q u e h a s i d o a l e g a , d e a c u e r d o c o n las r e g l a s g e n e r a -
p o r h e c h o o p o r c u l p a suya". les, y t o d o s los m e d i o s p r o b a t o r i o s s o n
a d e c u a d o s al e f e c t o .
k ) El dolo
L a ley e s t a b l e c e u n a s c u a n t a s e x c e p c i o n e s
367. C o n c e p t o d e l d o l o . El i n c u m p l i - a la r e g l a a n t e r i o r . Así, es i n d i g n o d e s u c e d e r
miento d e la o b l i g a c i ó n , p o r fin, p u e d e el q u e d o l o s a m e n t e h a d e t e n i d o u o c u l t a d o el
ser doloso. t e s t a m e n t o del d i f u n t o y se p r e s u m e el d o l o
p o r el s o l o h e c h o d e la d e t e n c i ó n u o c u l t a c i ó n
El art. 4 4 , i n c . final, d e f i n e el d o l o
(art. 9 6 8 , N ° 5 o ) .
leomo "la i n t e n c i ó n positiva d e inferir in-
Se considera culpable d e dolo al albacea q u e
piria e n la p e r s o n a o p r o p i e d a d d e o t r o " . lleva a c a b o disposiciones testamentarias contra-
E n otras p a l a b r a s , es t o d a m a q u i n a c i ó n , rias a las leyes (art. 1 3 0 1 ) .
•atencionalmente ejecutada, para enga- Los arts. 22 d e la Ley sobre Cuentas Corrien-
s a r o dañar. tes Bancarias y C h e q u e s y 280 del C ó d i g o d e Pro-
El d o l o p u e d e ser c o n s i d e r a d o e n tres c e d i m i e n t o Civil establecen otros casos en q u e
el d o l o se p r e s u m e .
aspectos:
a) c o m o vicio d e l c o n s e n t i m i e n t o y,
tal s e n t i d o , es toda m a q u i n a c i ó n frau- D e e s t e m o d o , e n s u m a , el i n c u m p l i -
• u l e n t a e n c a m i n a d a a i n d u c i r a la cele- m i e n t o d e las o b l i g a c i o n e s se p r e s u m e
•ración d e un acto jurídico; c u l p a b l e ; t a n t o el c a s o f o r t u i t o q u e exi-
m e d e r e s p o n s a b i l i d a d o la a t e n ú a , c o m o
b) c o m o e l e m e n t o o f u e n t e del delito
el d o l o q u e la a g r a v a , d e b e n p r o b a r s e .
civil y, en tal a c e p c i ó n , le c u a d r a c o n t o d a
p r o p i e d a d la d e f i n i c i ó n del art. 44, y
370. L a c u l p a l a t a s e e q u i p a r a al
c) c o m o causal d e i n c u m p l i m i e n t o d e
d o l o . El art. 44, r e f i r i é n d o s e a la c u l p a
- a l i g a c i o n e s : en e s t a a c e p c i ó n es t o d a
g r a v e o lata, e x p r e s a : " e s t a c u l p a e n m a -
m a q u i n a c i ó n f r a u d u l e n t a d e s t i n a d a a elu-
terias civiles e q u i v a l e al d o l o " .
dir el c u m p l i m i e n t o d e u n a o b l i g a c i ó n .
Es r a z o n a b l e s u p o n e r q u e el d e u d o r
368. El d o l o a g r a v a la r e s p o n s a b i l i - q u e p r o c e d e con absoluta desidia, que
dad d e l d e u d o r . El i n c u m p l i m i e n t o d e n o e m p l e a el m í n i m o d e c u i d a d o , q u e es
fas o b l i g a c i o n e s q u e p r o v i e n e d e l d e l i b e - g r o s e r a m e n t e d e s c u i d a d o , t i e n e la inten-
rado p r o p ó s i t o d e l d e u d o r t i e n e c o m o c i ó n positiva o el p r o p ó s i t o d e l i b e r a d o
c o n s e c u e n c i a , l ó g i c a m e n t e , agravar su res- d e e l u d i r el c u m p l i m i e n t o d e la obliga-
ponsabilidad. ción.
L a ley s a n c i o n a al d e u d o r q u e incu- P o r e s t e m o t i v o , las c o n s e c u e n c i a s le-
rre en dolo, haciéndole responsable, en g a l e s d e l d o l o y d e la c u l p a g r a v e equiva-
l e n ; u n a m i s m a es la r e s p o n s a b i l i d a d d e l b ) P u e d e e s t i p u l a r s e q u e el d e u d o r
d e u d o r q u e i n c u r r e e n d o l o o c u l p a lata. r e s p o n d a d e u n g r a d o d e c u l p a q u e le
P e r o esta e q u i v a l e n c i a n o i m p o r t a q u e o b l i g u e a s e r m á s a c u c i o s o d e lo q u e nor-
el l e g i s l a d o r h a y a q u e r i d o i d e n t i f i c a r los m a l m e n t e c o r r e s p o n d e . Así, p o d r á hacér-
c o n c e p t o s d e c u l p a lata y d o l o , d e f i n i d o s sele r e s p o n s a b l e d e la c u l p a levísima, p e s e
e n t é r m i n o s diversos. a q u e el c o n t r a t o c e d e e n b e n e f i c i o recí-
N o a l c a n z a la asimilación a la p r u e b a . p r o c o d e las p a r t e s o d e la c u l p a leve e n
L a c u l p a lata, c o m o t o d a e s p e c i e d e cul- un contrato q u e aprovecha exclusivamen-
p a , d e s d e q u e el art. 1547 n o d i s t i n g u e , se te al a c r e e d o r .
p r e s u m e y toca al d e u d o r p r o b a r q u e e m - El art. 2 2 2 2 d i s p o n e q u e el d e p o s i t a -
p l e ó la d e b i d a d i l i g e n c i a o c u i d a d o , esto rio r e s p o n d e r á r e g u l a r m e n t e d e la c u l p a
es, q u e n o i n c u r r i ó e n c u l p a g r a v e . 1 2 2 g r a v e , p e r o "las p a r t e s p o d r á n e s t i p u l a r
q u e el d e p o s i t a r i o r e s p o n d a d e t o d a es-
d ) Cláusulas modificatorias de la pecie d e culpa".123
responsabilidad c) E n fin, t a m p o c o e s t á v e d a d o q u e
3 7 1 . R e g l a g e n e r a l . El art. 1 5 4 7 s e ñ a - las p a r t e s c o n v e n g a n q u e el d e u d o r s e a
la el g r a d o d e c u l p a d e q u e es r e s p o n s a - r e s p o n s a b l e d e los p e r j u i c i o s d e diversa
b l e el d e u d o r , s e g ú n la n a t u r a l e z a d e l m a n e r a d e la s e ñ a l a d a e n el art. 1 5 5 8 y
c o n t r a t o q u e c e l e b r a , y a ñ a d e q u e el c a s o q u e , p o r e j e m p l o , r e s p o n d a d e los per-
fortuito le e x i m e d e r e s p o n s a b i l i d a d , t o d o juicios imprevistos.
e s t o "sin p e r j u i c i o d e las d i s p o s i c i o n e s es- El art. 1 5 5 8 , c o m o se h a d i c h o , a u t o -
p e c i a l e s d e las leyes, y d e la e s t i p u l a c i o - riza e x p r e s a m e n t e las e s t i p u l a c i o n e s d e
n e s e x p r e s a s d e las p a r t e s " . los c o n t r a t a n t e s m o d i f i c a t o r i a s d e la re-
A su vez, el art. 1558, q u e r e g l a m e n t a gla q u e señala.
los perjuicios q u e d e b e i n d e m n i z a r el deu- E n s u m a , es i n d u d a b l e la eficacia d e
d o r q u e viola la obligación, concluye ex- las c l á u s u l a s q u e t i e n d e n a a g r a v a r la res-
p r e s a n d o q u e "las e s t i p u l a c i o n e s d e los ponsabilidad del deudor.
contratantes p o d r á n modificar estas reglas".
D e este m o d o , la r e s p o n s a b i l i d a d nor- 3 7 3 . C l á u s u l a s q u e a t e n ú a n la r e s p o n -
mal del d e u d o r p u e d e modificarse p o r s a b i l i d a d . P o r las m i s m a s r a z o n e s n o existe
d i s p o s i c i ó n d e la ley o p o r a c u e r d o d e las inconveniente para q u e se estipule q u e
partes. L a responsabilidad del d e u d o r el d e u d o r t e n d r á u n a m e n o r r e s p o n s a b i -
p u e d e resultar, así, m a y o r o m e n o r d e lo l i d a d d e la q u e l e g a l m e n t e le c a b e . L a s
q u e s e r í a s e g ú n las r e g l a s g e n e r a l e s . r e g l a s d e los arts. 1 5 4 7 , i n c . 4 o , y 1 5 5 8 ,
inc. 3 o , n o p e r m i t e n d u d a r l o .
3 7 2 . C l á u s u l a s q u e a g r a v a n la r e s p o n - P o d r á e s t i p u l a r s e , a u n , q u e el d e u -
sabilidad. N a d a obsta p a r a q u e se impon- d o r q u e d a exento d e toda responsabili-
g a al d e u d o r u n a m a y o r r e s p o n s a b i l i d a d d a d . S i n e m b a r g o , e s t a e s t i p u l a c i ó n tiene
d e la q u e r e g u l a r m e n t e le i n c u m b e . u n a l i m i t a c i ó n obvia: n o es a c e p t a b l e la
a ) E s lícito e s t i p u l a r q u e el d e u d o r e s t i p u l a c i ó n q u e l i b e r e al d e u d o r d e res-
r e s p o n d a d e l c a s o f o r t u i t o . El art. 1 6 7 3 p o n s a b i l i d a d p o r la i n e j e c u c i ó n d o l o s a d e
p r e v i e n e q u e "si el d e u d o r s e h a consti- la o b l i g a c i ó n .
tuido responsable d e t o d o caso fortuito, El art. 1 4 6 5 d i s p o n e p e r e n t o r i a m e n -
o d e a l g u n o e n particular, s e o b s e r v a r á lo te q u e la c o n d o n a c i ó n d e l d o l o f u t u r o
pactado".
El c a s o f o r t u i t o o f u e r z a mayor, e n
vista d e u n a e s t i p u l a c i ó n s e m e j a n t e , n o
123
El propio legislador agrava la responsabili-
dad del depositario y le hace responsable de la cul-
e x o n e r a r á d e r e s p o n s a b i l i d a d al d e u d o r .
pa leve: 1) si se ha ofrecido espontáneamente o
pretendido que se le prefiera a otra persona; 2) si
tiene algún interés en el depósito, sea porque se le
R. de D. y J-, t. XIX, sec. I a , pág. 415. permite usar de él o porque es remunerado.
3 7 9 . L a t e o r í a d e la i m p r e v i s i ó n a n t e C ó d i g o Civil la c o n s a g r a c i ó n d e u n c a s o
la d o c t r i n a y la j u r i s p r u d e n c i a e x t r a n j e - d e i m p r e v i s i ó n q u e j u s t i f i c a la revisión d e l
r a s . L a t e o r í a d e la i m p r e v i s i ó n h a teni- c o n t r a t o , ya q u e p e r m i t e q u e "si circuns-
d o c o n s i d e r a b l e é x i t o e n el d e r e c h o tancias d e s c o n o c i d a s , c o m o u n vicio ocul-
a d m i n i s t r a t i v o . L a d o c t r i n a e s casi uni- to d e l s u e l o , o c a s i o n a r e c o s t o s q u e n o
f o r m e e n el s e n t i d o d e a c e p t a r la t e o r í a p u d i e r o n p r e v e r s e , d e b e r á el e m p r e s a r i o
d e la i m p r e v i s i ó n . h a c e r s e a u t o r i z a r p a r a ellos p o r el d u e -
L a j u r i s p r u d e n c i a d e l C o n s e j o d e Es- ñ o , y si é s t e r e h u s a , p o d r á o c u r r i r al j u e z
t a d o e n F r a n c i a h a a c e p t a d o l a revisión p a r a q u e d e c i d a si h a d e b i d o o n o p r e -
d e las tarifas d e las e m p r e s a s d e servicios verse el r e c a r g o d e la o b r a , y fije el au-
públicos cuyos costos, c o m o consecuen- m e n t o d e precio q u e p o r esta razón
cia d e l o s t r a s t o r n o s e c o n ó m i c o s c a u s a - c o r r e s p o n d a " . L o s d e t r a c t o r e s d e la T e o -
d o s p o r la g u e r r a , s e a l t e r a r o n sustan- ría d e la Imprevisión e n Chile, invocan
cialmente. e s t e m i s m o a r t í c u l o p a r a n e g a r la i m p r o -
E n el d e r e c h o p r i v a d o , la d o c t r i n a h a c e d e n c i a d e la revisión.
tenido menos aceptación. Lajurispruden- H a s t a la f e c h a s ó l o j u e c e s a r b i t r o s in-
cia f r a n c e s a s e h a i n c l i n a d o p o r s u recha- vestidos d e l a c a l i d a d d e a r b i t r a d o r e s h a n
zo y d e c l a r a d o q u e n o c o r r e s p o n d e a los a d m i t i d o revisar c o n t r a t o s d e tracto s u c e -
tribunales, p o r motivos d e e q u i d a d , susti- sivo o d e l a r g a d u r a c i ó n . L a c a l i d a d d e
tuir p o r cláusulas nuevas a q u e l l a s q u e h a n a r b i t r a d o r e s les p e r m i t í a , n a t u r a l m e n t e ,
sido libremente aceptadas. La doctrina n o a p l i c a r el a r t . 1 5 4 5 d e l C ó d i g o Civil.
m u e s t r a diversidad d e criterios. F i n a l m e n t e , los a u t o r e s r e c o n o c e n q u e
L a j u r i s p r u d e n c i a d e los tribunales bel- en m u c h o s países se h a c o n s a g r a d o p o r
gas h a s o l i d o a c e p t a r la d o c t r i n a , p e r o n o ley la T e o r í a d e la I m p r e v i s i ó n . Ello n o
e n f o r m a definitiva, y la d o c t r i n a , e n g e - ha ocurrido en nuestro país.*
neral, s e inclina e n u n s e n t i d o favorable.
L a jurisprudencia d e los tribunales f) Teoría de los riesgos
italianos h a s i d o p r o p i c i a a l a d o c t r i n a
381. Concepto general de los riesgos.
d e la i m p r e v i s i ó n .
L a e x p r e s i ó n r i e s g o d e s i g n a el p e l i g r o d e
p e r e c e r a q u e está e x p u e s t a u n a c o s a a
3 8 0 . L a i m p r e v i s i ó n y la l e g i s l a c i ó n
consecuencia d e u n caso fortuito, y q u e
c h i l e n a . N u e s t r o C ó d i g o e s t a b l e c e el
p o n e a u n a p e r s o n a e n la n e c e s i d a d d e
p r i n c i p i o d e la i n t a n g i b i l i d a d d e l o s c o n -
s o p o r t a r la p é r d i d a c o n s i g u i e n t e .
tratos y les a t r i b u y e el c a r á c t e r d e u n a
L o s d e r e c h o s s e e j e r c e n s o b r e las co-
ley p a r a los q u e lo c e l e b r a r o n . " T o d o con-
sas o a p r o p ó s i t o d e las c o s a s . El p e l i g r o
t r a t o l e g a l m e n t e c e l e b r a d o es u n a ley
q u e a m e n a z a a la c o s a e s , t a m b i é n , u n a
p a r a l o s c o n t r a t a n t e s , y n o p u e d e s e r in-
a m e n a z a p a r a el d e r e c h o .
validado sino p o r su consentimiento mu-
D e este m o d o , c o n m á s exactitud, p u e -
t u o o p o r c a u s a s l e g a l e s " (art. 1 5 4 5 ) .
d e d e c i r s e q u e el r i e s g o es el p e l i g r o d e
L a s o b l i g a c i o n e s d e r i v a d a s d e l con-
p e r d e r u n d e r e c h o q u e s e tiene s o b r e u n a
trato, p o r lo t a n t o , d e n o m e d i a r u n
cosa, c o m o consecuencia d e su pérdida
a c u e r d o d e las p a r t e s o c i r c u n s t a n c i a s
fortuita.
q u e , d e c o n f o r m i d a d c o n la ley, e x c u s a n
de cumplirlas, d e b e n ejecutarse íntegra-
382. Condiciones para q u e se plantee
m e n t e , p e s e al c a m b i o d e l a c o n d i c i o n e s
el p r o b l e m a d e l o s riesgos. Pata q u e se
en q u e se contrajeron.
Para q u e la teoría d e la impresión
tenga cabida en nuestro derecho hará
* Ver Dorr Z., J u a n Carlos, "La Teoría d e la Im-
falta u n e x p r e s o t e x t o l e g a l . previsión" en Curso de Actualización Jurídica. Teoría
Hay q u e agregar, en todo caso, q u e del Derecho Civil Moderno, Ediciones Universidad del
a l g u n o s a u t o r e s v e n e n el art. 2(103 del Desarrollo, 2005, págs. 143 y ss.
Si la o b l i g a c i ó n r e c í p r o c a s u b s i s t e , el s o n d e c a r g o del c o m p r a d o r , d e s d e el m o -
riesgo d e b e r á s o p o r t a r l o el a c r e e d o r . Ha- m e n t o d e p e r f e c c i o n a r s e el c o n t r a t o y an-
b r á p e r d i d o el d e r e c h o d e r e c l a m a r la tes d e la tradición d e la c o s a v e n d i d a .
e n t r e g a d e la c o s a y d e b e r á c u m p l i r su El C ó d i g o f r a n c é s , e n s u art. 1 1 3 8 , ge-
o b l i g a c i ó n , sin recibir n a d a en c a m b i o . n e r a l i z ó la r e g l a : " E l l a - l a o b l i g a c i ó n d e
L a p é r d i d a q u e e n t r a ñ a el r i e s g o , d a r - h a c e al a c r e e d o r p r o p i e t a r i o y p o n e
p u e s , n o c o n s i s t e e n p e r d e r lo q u e se d e - a su c a r g o los r i e s g o s d e la c o s a d e s d e el
b í a , " s i n o e n n o recibir lo q u e se d e b í a m o m e n t o en q u e ha d e b i d o ser entrega-
suministrar en c a m b i o " . 1 2 6 d a , a u n q u e la t r a d i c i ó n n o se h a y a he-
D e e s t e m o d o , e n el c o n t r a t o d e c o m - c h o , a m e n o s q u e el d e u d o r se e n c u e n t r e
p r a v e n t a , si se e x t i n g u e la o b l i g a c i ó n del e n m o r a d e e n t r e g a r l a , e n c u y o c a s o los
c o m p r a d o r d e p a g a r el p r e c i o , p a r a l e l a - r i e s g o s s o n d e c a r g o d e este ú l t i m o " .
m e n t e c o n la d e l v e n d e d o r d e d a r la c o s a N u e s t r o C ó d i g o Civil a d o p t ó la mis-
q u e p e r e c i ó f o r t u i t a m e n t e , los r i e s g o s se- m a r e g l a , e n c u a n t o a los r i e s g o s , c o n
rán d e c a r g o del v e n d e d o r : p e r d e r á la caracteres de generalidad, y dispuso que
c o s a y n o r e c i b i r á el p r e c i o . serían siempre d e cargo del acreedor.
Por el contrario, si la e x ü n c i ó n d e la
obligación del v e n d e d o r d e j a vigente la del 3 8 6 . Crítica d e l art. 1550. El C ó d i g o
c o m p r a d o r d e p a g a r el p r e c i o , el riesgo es Civil f r a n c é s , a p a r t á n d o s e d e la t r a d i c i ó n
del c o m p r a d o r ; p e r d e r á el d e r e c h o d e re- r o m a n a , e s t a b l e c e q u e el d o m i n i o se ad-
clamar la c o s a y h a b r á d e p a g a r el p r e c i o . q u i e r e p o r el s o l o e f e c t o d e la o b l i g a c i ó n
d e dar, sin q u e s e a n e c e s a r i a la t r a d i c i ó n .
3 8 4 . El r i e s g o e s d e c a r g o d e l a c r e e - El c o m p r a d o r se h a c e d u e ñ o d e la c o s a
dor. El art. 1550 d i s p o n e q u e "el r i e s g o
comprada desde que debió entregársele.
del c u e r p o c i e r t o cuya e n t r e g a s e d e b a ,
D e e s t a m a n e r a , la d i s p o s i c i ó n q u e
es s i e m p r e d e c a r g o del a c r e e d o r " .
p o n e a c a r g o del a c r e e d o r los riesgos pa-
Por tanto, el d e u d o r q u e d a libre d e su
r e c e ser u n a l ó g i c a c o n s e c u e n c i a del prin-
obligación p o r la p é r d i d a fortuita d e la cosa
c i p i o d e q u e la c o s a s p e r e c e n p a r a su
d e b i d a ; p e r o el a c r e e d o r n o q u e d a libera-
d u e ñ o , res perit domino}- 1
d o d e su obligación r e c í p r o c a y d e b e cum-
P e r o en el C ó d i g o Civil chileno, q u e
plirla, sin recibir n a d a e n c o m p e n s a c i ó n .
ha c o n s e r v a d o la tradición r o m á n i c a , el
H a c e el l e g i s l a d o r a p l i c a c i ó n del prin-
a c r e e d o r n o a d q u i e r e el d o m i n i o sino p o r
cipio en el c o n t r a t o d e c o m p r a v e n t a y
la tradición; mientras ésta n o se verifique,
d i s p o n e q u e el riesgo es d e c a r g o del c o m -
el d e u d o r conserva el d o m i n i o y la regla
p r a d o r . C o m o c o n s e c u e n c i a , d e b e r á pa-
q u e i m p o n e los riesgos al a c r e e d o r n o p u e -
g a r el p r e c i o , a p e s a r d e q u e el v e n d e d o r
d e fundarse en el principio res perit domino.
q u e d a d i s p e n s a d o d e su o b l i g a c i ó n d e en-
¿ C ó m o j u s t i f i c a r q u e los r i e s g o s s e a n
t r e g a r la c o s a .
d e cargo del acreedor?
El art. 1 8 2 0 , e n e f e c t o , d i s p o n e : " L a
p é r d i d a , d e t e r i o r o o m e j o r a d e la e s p e - El C ó d i g o c h i l e n o h a b r í a a d o p t a d o ,
cie o c u e r p o c i e r t o q u e se v e n d e , p e r t e - sin reflexión, la regla del C ó d i g o francés,
n e c e al c o m p r a d o r , d e s d e el m o m e n t o o l v i d a n d o la radical diferencia d e su siste-
d e p e r f e c c i o n a r s e el c o n t r a t o , a u n q u e n o m a p a r a la a d q u i s i c i ó n d e la p r o p i e d a d . 1 2 8
se haya e n t r e g a d o la c o s a " . Pero la g e n e r a l i d a d d e los autores franceses
n o justifica la disposición del art. 1138 p o r la re-
3 8 5 . O r i g e n d e la d i s p o s i c i ó n d e l gla res perit domino. 1' 23
art. 1550. En la c o m p r a v e n t a , el m á s im-
p o r t a n t e d e los c o n t r a t o s , el d e r e c h o ro- 127
Planiol, ob. cit., t. II, N ° 1404.
m a n o estableció la regla d e q u e los riesgos 128
Alessandri, Apuntes, pág. 210.
129
Baudry-Lacantinerie y Barde, Obligations, 1.1,
N ° 424; Beudant, I^es contrats et les obligations, N ° 421.
126
Claro Solar, ob. cit., t. XI, N " 1183.
L a u r e n t observa, p o r e j e m p l o , q u e d e s p u é s p r a d o r a q u i e n h i z o la e n t r e g a , a n t e s d e
d e h a b e r e s t a b l e c i d o q u e los riesgos s o n d e l recibir el p r e c i o ?
acreedor, previene q u e c o r r e s p o n d e r á n al deu-
S o n las f o r t u n a s diversas d e las obli-
dor, c u a n d o éste se e n c u e n t r e en m o r a . Entre
tanto, la circunstancia d e q u e el d e u d o r esté en
g a c i o n e s d e r i v a d a s d e un c o n t r a t o , q u e
m o r a n o i m p i d e q u e el a c r e e d o r sea el propie- c a d a parte d e b e sufrir.131
tario. Si el a c r e e d o r es el p r o p i e t a r i o y suele el
riesgo ser d e c a r g o del d e u d o r , se sigue c o m o 3 8 8 . E x c e p c i o n e s a la r e g l a res perit
c o n s e c u e n c i a q u e la cuestión d e los riesgos es creditori. L a r e g l a d e l art. 1 5 5 0 t i e n e ex-
i n d e p e n d i e n t e del d o m i n i o . 1 3 0 cepciones.
a) L o s r i e s g o s s o n d e c a r g o d e l d e u -
3 8 7 . F u n d a m e n t o d e la r e g l a del d o r q u e se e n c u e n t r a e n m o r a . El
art. 1550. Sin d u d a q u e en los contratos art. 1550 p r e v i e n e q u e los r i e s g o s s o n d e
bilaterales existe u n a íntima c o n e x i ó n en- c u e n t a d e l a c r e e d o r , "salvo q u e el d e u -
tre las obligaciones d e las partes; p r u e b a d o r se constituya en m o r a " .
d e ello son las disposiciones d e los arts. 1489 Los riesgos son d e cargo del acree-
y 1552. P e r o , u n a vez q u e se h a n f o r m a d o , d o r e n el s u p u e s t o d e q u e el d e u d o r haya
devienen i n d e p e n d i e n t e s u n a d e otra, ad- c u m p l i d o f i e l m e n t e sus o b l i g a c i o n e s . Su
q u i e r e n u n a existencia p r o p i a y d e b e n ser
c o n s t i t u c i ó n e n m o r a i m p o r t a u n a infrac-
consideradas aisladamente.
ción del c o n t r a t o p o r q u e significa q u e
V é a s e el c a s o d e u n c o n t r a t o d e c o m - no le d i o c u m p l i m i e n t o en la é p o c a en
p r a v e n t a . P e r e c e la c o s a v e n d i d a p o r c a s o que debió hacerlo.
f o r t u i t o y el v e n d e d o r s e e n c u e n t r a e n la Los riesgos son d e cargo del d e u d o r
imposibilidad d e cumplir su obligación. p o r q u e , e n c o n t r á n d o s e e n m o r a , el c a s o
C o m o a lo i m p o s i b l e n a d i e e s t á o b l i g a - f o r t u i t o n o le e x i m e d e r e s p o n s a b i l i d a d .
d o , la ley le d e c l a r a l i b e r a d o d e su obli- L a e x c e p c i ó n n o es s i n o u n a a p l i c a c i ó n
g a c i ó n d e dar. d e u n a r e g l a m u c h o m á s g e n e r a l . L o s ries-
P o r o t r a p a r t e , s u p ó n g a s e q u e el ven- g o s s e r á n d e c a r g o d e l d e u d o r c a d a vez
d e d o r h a e m p l e a d o e n la c o n s e r v a c i ó n q u e sea responsable del caso fortuito. 132
d e la c o s a el d e b i d o c u i d a d o y c u m p l i d o b ) S o n t a m b i é n los r i e s g o s d e c a r g o
p u n t u a l m e n t e s u o b l i g a c i ó n d e conser- del d e u d o r , c o n f o r m e al art. 1 5 5 0 , c u a n -
varla h a s t a el m o m e n t o d e la e n t r e g a . N o d o "se haya c o m p r o m e t i d o a e n t r e g a r u n a
es p o s i b l e h a c e r al v e n d e d o r n i n g ú n re- misma cosa a dos o más personas por
p r o c h e ; h a c u i d a d o d e la cosa d e b i d a -
obligaciones distintas".
m e n t e y n o l a e n t r e g a p o r q u e l e es
L a m a l a fe del d e u d o r es n o t o r i a si,
absolutamente imposible hacerlo. Debe
p r o m e t i d a la c o s a a u n a p e r s o n a , s e c o m -
quedar, pues, liberado por completo.
p r o m e t e a e n t r e g a r l a a otra ti otras, des-
A h o r a b i e n , t o d a s estas c o n s i d e r a c i o - c o n o c i e n d o su o b l i g a c i ó n anterior. P a r a
n e s s o n e x t r a ñ a s a la o b l i g a c i ó n del c o m - s a n c i o n a r esta m a l a fe, la ley i m p o n e al
p r a d o r . L a i m p o s i b i l i d a d e x c u s a al d e u d o r el r i e s g o d e la c o s a h a s t a la en-
vendedor. ¿Por q u é habría de excusarse t rega.
el c o m p r a d o r si n o es i m p o s i b l e p a r a él
c u m p l i r su o b l i g a c i ó n r e c í p r o c a d e p a g a r
2 ) La mora
el p r e c i o ?
S e c o n s i d e r a s o r p r e n d e n t e q u e el 3 8 9 . N e c e s i d a d d e la c o n s t i t u c i ó n en
c o m p r a d o r s e v e a p u e s t o e n la n e c e s i d a d m o r a d e l d e u d o r . P a r a q u e el d e u d o r
d e p a g a r el p r e c i o d e u n a c o s a q u e n o d e b a i n d e m n i z a r p e r j u i c i o s es m e n e s t e r ,
r e c i b e . P e r o ¿ n o e s t á e x p u e s t o el v e n d e - p o r regla general, q u e se encuentre en
d o r a p e r d e r la c o s a y el p r e c i o c o m o mora.
c o n s e c u e n c i a d e la i n s o l v e n c i a del c o m -
151
Baudry-I.acantinerie, ob. cit., t. II, N" 882.
Laurent, ob. cit., t. XVI, N" 208. 132
Véase el N" 358.
b) H a c e al d e u d o r r e s p o n s a b l e d e l a la i n t e r p e l a c i ó n d e a c r e e d o r y e n c u e n -
c a s o f o r t u i t o q u e s o b r e v i e n e d u r a n t e la tra su j u s t i f i c a c i ó n e n el m i s m o o r d e n d e
m o r a (arts. 1 5 4 7 y 1 6 7 2 ) ; consideraciones.
c) P o n e a c a r g o del d e u d o r el r i e s g o N o h a e x p r e s a d o la ley c ó m o d e b e
d e la e s p e c i e o c u e r p o c i e r t o cuya e n t r e - h a c e r s e la oferta. P a r e c e l ó g i c o q u e esta
g a s e d e b a (art. 1 5 5 0 ) . o f e r t a se v e r i f i q u e e n la f o r m a q u e pres-
c r i b e el art. 1600 p a r a el p a g o p o r c o n -
4 0 3 . M o r a d e l a c r e e d o r . El i n c u m p l i - signación.
m i e n t o d e la o b l i g a c i ó n p u e d e p r o v e n i r
d e la n e g a t i v a o n o c o m p a r e c e n c i a del 4 0 4 . E f e c t o s d e la m o r a d e l a c r e e -
a c r e e d o r p a r a r e c i b i r la p r e s t a c i ó n d e l d o r . L a m o r a d e l a c r e e d o r p r o d u c e efec-
d e u d o r . El a c r e e d o r p u e d e estar, a s u tur- tos a n á l o g o s a la m o r a d e l d e u d o r .
no, en mora. a) D e s c a r g a al d e u d o r d e l c u i d a d o or-
P e r o m i e n t r a s el l e g i s l a d o r h a regla- d i n a r i o d e la c o s a y le h a c e r e s p o n s a b l e
m e n t a d o c o n m i n u c i o s i d a d c u á n d o el s ó l o d e s u c u l p a lata o d o l o (arts. 1680 y
d e u d o r se e n c u e n t r a e n m o r a , n o h a ex- 1827).
p r e s a d o d e q u é m a n e r a se constituye e n P o r c o n s i g u i e n t e , la m o r a d e l a c r e e -
m o r a al a c r e e d o r . d o r a t e n ú a la r e s p o n s a b i l i d a d d e l d e u -
El art. 1548 d i s p o n e q u e la o b l i g a c i ó n dor; pero no alcanza a liberarle de
de dar u n a especie o c u e r p o cierto con- r e s p o n s a b i l i d a d p o r las p é r d i d a s o d e t e -
tiene la d e c o n s e r v a r l a h a s t a el m o m e n t o r i o r o s q u e p r o v e n g a n d e a c t o s suyos d o -
d e la e n t r e g a , s o p e n a d e i n d e m n i z a r per- losos o gravemente culpables.
j u i c i o s "al a c r e e d o r q u e n o se h a consti- b ) El a c r e e d o r d e b e i n d e m n i z a r al
tuido e n m o r a d e recibir". El art. 1680 d e u d o r p o r los p e r j u i c i o s q u e s u m o r a le
a ñ a d e q u e el d e u d o r es s o l a m e n t e res- o c a s i o n e , p o r e j e m p l o , a b o n a r l e los gas-
p o n s a b l e d e la p é r d i d a d e la c o s a q u e tos d e a l m a c e n e s , vasijas, etc., e n q u e haya
p r o v i e n e d e c u l p a g r a v e o d o l o , si p e r e c e i n c u r r i d o p a r a la c o n s e r v a c i ó n d e la c o s a
en su p o d e r , " d e s p u é s q u e h a s i d o ofreci- d e b i d a (art. 1 8 2 7 ) .
d a al a c r e e d o r , y d u r a n t e el r e t a r d o d e c) P e r o la m o r a d e l a c r e e d o r n o justi-
éste e n recibirla". E n fin, el art. 1827 pres- fica, s i n o e n la m e d i d a i n d i c a d a , el in-
cribe q u e "si el c o m p r a d o r s e c o n s t i t u y e cumplimiento del deudor. L a resistencia
en m o r a d e r e c i b i r " , d e b e a b o n a r al ven- d e l a c r e e d o r p a r a r e c i b i r el p a g o n o j u s -
d e d o r el a l q u i l e r d e los a l m a c e n e s , gra- tifica el i n c u m p l i m i e n t o del d e u d o r , ni le
n e r o s o vasijas e n q u e se c o n t e n g a lo e x o n e r a d e la e j e c u c i ó n d e lo c o n v e n i d o .
v e n d i d o y el v e n d e d o r q u e d a d e s c a r g a d o El d e u d o r , e n tal c a s o , d e b e p a g a r p o r
del c u i d a d o o r d i n a r i o e n la c o n s e r v a c i ó n consignación.
d e la c o s a , d e s u e r t e q u e s ó l o s e r á res-
p o n s a b l e d e d o l o o c u l p a lata. 3) Perjuicios
T a l e s s o n las ú n i c a s d i s p o s i c i o n e s q u e
se o c u p a n d e la m o r a d e l a c r e e d o r . 4 0 5 . N e c e s i d a d d e q u e haya perjui-
L a m o r a del a c r e e d o r , p u e s , s u p o n e c i o s . P a r a q u e el a c r e e d o r t e n g a d e r e c h o
u n r e t a r d o d e s u p a r t e e n r e c i b i r la pres- a d e m a n d a r p e r j u i c i o s es o b v i a m e n t e in-
'ación del d e u d o r . Pero será p r e c i s o , a d e - d i s p e n s a b l e q u e los h a y a s u f r i d o .
m á s , q u e el d e u d o r o f r e z c a el p a g o d e s u El d a ñ o es e v i d e n t e m e n t e u n e l e m e n -
i b l i g a c i ó n : el a c r e e d o r esuí en m o r a , to e s e n c i a l d e u n a a c c i ó n e n c a m i n a d a a
c o m o d i c e el art. 1 6 8 0 , c u a n d o la c o s a repararlo.
d e b i d a " h a s i d o o f r e c i d a al a c r e e d o r " . S e e n t i e n d e p o r p e r j u i c i o t o d a dismi-
L a e x i g e n c i a e s l ó g i c a , p o r q u e el nución del patrimonio del acreedor, así
acreedor sólo p o d r á estar en situación d e c o m o la p é r d i d a d e la l e g í t i m a u t i l i d a d
recibir el p a g o d e u n d e u d o r q u e i n t e n t a q u e d e b í a r e p o r t a r l e el c o n t r a t o , y d e q u e
verificarlo. L a o f e r t a d e l d e u d o r e q u i v a l e el i n c u m p l i m i e n t o le priva.
4 0 6 . F o r m a s d e la a v a l u a c i ó n d e l o s 4 0 8 . C a r a c t e r e s d e la avaluación
p e r j u i c i o s . S u p u e s t o q u e p r o c e d e la in- legal. L a e s t i m a c i ó n d e los p e r j u i c i o s q u e
d e m n i z a c i ó n d e p e r j u i c i o s , es m e n e s t e r h a c e la ley t i e n e c a r a c t e r e s n o t a b l e s , q u e
justipreciarlos o avaluarlos. c o n v i e n e d e s t a c a r d e s d e u n triple p u n t o
E s t a a v a l u a c i ó n d e los p e r j u i c i o s p u e - d e vista:
d e h a c e r l a la ley, la j u s t i c i a o el a c u e r d o a ) e n c u a n t o a la n a t u r a l e z a d e la in-
d e v o l u n t a d e s d e las p a r t e s c o n t r a t a n t e s . demnización;
En otros términos, p u e d e ser legal, judi- b) en cuanto a su m o n t o , y
cial o c o n v e n c i o n a l . c ) e n c u a n t o a la p r u e b a d e l o s d a -
L a ley s ó l o a v a l ú a los p e r j u i c i o s e n las ños.
o b l i g a c i o n e s q u e t i e n e n p o r o b j e t o el
pago de una cantidad de dinero. 4 0 9 . a) N a t u r a l e z a d e la i n d e m n i z a -
L a avaluación c o n v e n c i o n a l d e los per- c i ó n . L a i n d e m n i z a c i ó n , e n las o b l i g a c i o -
juicios o c l á u s u l a p e n a l p r e v a l e c e s o b r e n e s c u y o o b j e t o es el p a g o d e u n a s u m a
la q u e h a c e n el j u e z o la ley. P o r consi- d e d i n e r o es n e c e s a r i a m e n t e u n a i n d e m -
g u i e n t e , ni al j u e z ni al l e g i s l a d o r t o c a nización moratoria.
j u s t i p r e c i a r l o s c u a n d o las p a r t e s los h a n El art. 1559 d e s t a c a este c a r á c t e r cuan-
regulado de antemano. d o e x p r e s a q u e , a las r e g l a s q u e s e ñ a l a ,
El j u e z r e g u l a los p e r j u i c i o s a falta s e s u j e t a la i n d e m n i z a c i ó n d e los perjui-
d e e s t i p u l a c i ó n o e n d e f e c t o d e las re- cios " p o r la m o r a " .
g l a s l e g a l e s . E n la p r á c t i c a , sin e m b a r g o , L a indemnización compensatoria, en
p o r r e g l a g e n e r a l , t o c a al j u e z d e t e r m i - efecto, consiste en u n a s u m a d e dinero
n a r el m o n t o d e los p e r j u i c i o s , p o r q u e q u e sustituye al o b j e t o d e la o b l i g a c i ó n .
n o es f r e c u e n t e q u e las p a r t e s e s t i p u l e n Esta transformación o sustitución requie-
u n a c l á u s u l a p e n a l y p o r q u e las r e g l a s re, c o m o s e c o m p r e n d e , q u e el o b j e t o
legales tienen un c a m p o de acción muy d e b i d o n o s e a d i n e r o ; d e o t r o m o d o , se
limitado. cambiaría dinero por dinero.
L a i n d e m n i z a c i ó n , e n s u m a , tiene p o r
o b j e t o r e p a r a r los d a ñ o s q u e al a c r e e d o r
1) Avaluación legal r e p o r t a el c u m p l i m i e n t o t a r d í o d e la obli-
gación.
4 0 7 . O b l i g a c i o n e s en q u e la ley ava-
l ú a l o s p e r j u i c i o s . L a ley h a c e la avalua- 4 1 0 . b) M o n t o d e la i n d e m n i z a c i ó n :
c i ó n d e los p e r j u i c i o s s o l a m e n t e e n las distinción. El m o n t o d e la i n d e m n i z a c i ó n
o b l i g a c i o n e s q u e t i e n e n p o r o b j e t o el se e n c u e n t r a d e t e r m i n a d o d e a n t e m a n o
pago de una cantidad de dinero, según p o r la ley y r e p r e s e n t a u n a p r o p o r c i ó n
se e x p r e s a e n el art. 1559. d e l capital a d e u d a d o .
d e l C ó d i g o Civil, a p l i c a b l e e n la e s p e c i e , al t i e m p o d e l c o n t r a t o , e n c u y o c a s o d e -
si la o b l i g a c i ó n es d e p a g a r u n a c a n t i d a d b í a r e d u c i r s e a d i c h o interés c o r r i e n t e .
d e d i n e r o , s e s i g u e n d e b i e n d o los intere- A u n q u e la r e g l a f u e d i c t a d a p a r a el m u -
ses c o n v e n c i o n a l e s , o e m p i e z a n a d e b e r - t u o , s i e m p r e se e n t e n d i ó d e g e n e r a l vi-
s e los i n t e r e s e s l e g a l e s . gencia.
C o m o ya v i m o s , las n o r m a s s o b r e in- L a L e y N ° 4.694, d e 1929, p r i m e r o , y
t e r e s e s d e la L e y N ° 1 8 . 0 1 0 , t i e n e n apli- la Ley N ° 11.234, e n s e g u i d a , m o d i f i c a r o n
c a c i ó n g e n e r a l a t o d a la l e g i s l a c i ó n . D e d i c h a s n o r m a s . El i n t e r é s c o n v e n c i o n a l
a h í e n t o n c e s q u e e n c o n f o r m i d a d al m á x i m o no podía exceder en más de un
art. 16 d e la L e y N ° 1 8 . 0 1 0 , el d e u d o r d e 2 0 % al interés c o r r i e n t e y los intereses ex-
u n a s u m a d e d i n e r o q u e r e t a r d a el c u m - cesivos se r e d u c i r í a n al interés legal.
p l i m i e n t o d e su o b l i g a c i ó n , d e b e intere- L a s n o r m a s d e la L e y N ° 1 8 . 0 1 0 , e n
ses c o r r i e n t e s d e s d e la f e c h a d e l r e t a r d o materia de intereses, son de aplicación
y a las tasas q u e rijan d u r a n t e e s e retar- g e n e r a l . E n c o n f o r m i d a d al art. 6 o d e la
d o , salvo e s t i p u l a c i ó n e n c o n t r a r i o o q u e misma, n o p u e d e estipularse u n interés
se h a y a p a c t a d o l e g a l m e n t e u n i n t e r é s su- q u e e x c e d a e n m á s d e u n 5 0 % al i n t e r é s
perior. E n c o n s e c u e n c i a , d e b e e n t e n d e r - c o r r i e n t e q u e rija al m o m e n t o d e la con-
se m o d i f i c a d o e n e s t a p a r t e el art. 1 5 5 9 , v e n c i ó n , ya s e a q u e se p a c t e tasa fija o
N ° I o , d e l C ó d i g o Civil. v a r i a b l e . E s t e l í m i t e d e i n t e r é s se d e n o -
mina intereses m á x i m o convencional.
4 1 3 . O b l i g a c i o n e s n o r e g i d a s p o r la A su vez, e n c o n f o r m i d a d al art. 8 o d e
L e y N ° 1 8 . 0 1 0 . E n c o n f o r m i d a d al art. 26 la ley, s e t e n d r á p o r n o escrito t o d o p a c t o
d e la L e y N ° 1 8 . 0 1 0 , lo d i s p u e s t o e n sus d e intereses q u e e x c e d a al m á x i m o con-
a r t í c u l o s 2 o , 8 o y 10 es t a m b i é n a p l i c a b l e v e n c i o n a l y, e n tal c a s o , los intereses se
a las o b l i g a c i o n e s d e d i n e r o c o n s t i t u i d a s r e d u c i r á n al interés c o r r i e n t e q u e rija al
por saldos d e precio de compraventas d e m o m e n t o d e la c o n v e n c i ó n . Esta disposi-
b i e n e s m u e b l e s o i n m u e b l e s . E n o t r a s pa- ción c o n t i e n e , e n c o n s e c u e n c i a , un c a s o
l a b r a s , la L e y N ° 1 8 . 0 1 0 se a p l i c a a los típico d e "conversión del acto n u l o " , puesto
s a l d o s d e p r e c i o d e las c o m p r a v e n t a s : q u e u n a estipulación contraria a derecho
a) E n t o d o lo q u e se r e f i e r a a la d e - se t r a d u c e e n u n a c t o válido m o d i f i c a d o ,
t e r m i n a c i ó n d e los i n t e r e s e s (art. 2 o ) . sin p e r j u i c i o , p o r cierto, d e lo q u e p r o c e -
b ) S e t e n d r á p o r n o escrito t o d o p a c - da en materia de responsabilidad penal
to d e intereses q u e e x c e d a al m á x i m o con- (delito d e u s u r a ) .
v e n c i o n a l , r e d u c i é n d o s e e n tal c a s o el Estas reglas d e b e n e n t e n d e r s e sin per-
i n t e r é s al c o r r i e n t e . j u i c i o d e las d i s p o s i c i o n e s e s p e c i a l e s , q u e
c) D e r e c h o d e l d e u d o r d e p a g a r an- p r e v a l e c e n s o b r e las g e n e r a l e s , q u e facul-
tes d e l v e n c i m i e n t o (art. 1 0 ) . tan el c o b r o d e intereses corrientes e n cier-
L a s n o r m a s d e la L e y N ° 1 8 . 0 1 0 n o se tos c a s o s . Tales s o n las d i s p o s i c i o n e s q u e
a p l i c a n , p o r lo t a n t o , m á s q u e a las o p e - e s t a b l e c e n q u e el tutor o c u r a d o r d e b e
raciones de crédito de dinero definidas intereses corrientes s o b r e el saldo en su
e n el art. I o y a los s a l d o s d e p r e c i o d e las c o n t r a q u e arroje s u c u e n t a (art. 4 2 4 ) ; q u e
compraventas. el c o m u n e r o d e b e intereses c o r r i e n t e s so-
E n c a m b i o , las n o r m a s s o b r e intere- b r e los d i n e r o s c o m u n e s q u e haya e m p l e a -
ses d e la L e y N ° 1 8 . 0 1 0 s o n d e a p l i c a c i ó n d o en sus n e g o c i o s particulares (art. 2 3 0 8 ) ;
g e n e r a l a t o d a la l e g i s l a c i ó n . q u e la letra d e c a m b i o d e v e n g a intereses
c o r r i e n t e s d e s d e la f e c h a del v e n c i m i e n t o
413. bis. Límite d e los intereses en (art. 80 d e la L e y N ° 1 8 . 0 9 2 ) . 1 3 5
las o b l i g a c i o n e s n o r e g i d a s p o r la L e y
N ° 1 8 . 0 1 0 . El art. 2 2 0 6 e s t a b l e c i ó q u e el
interés convencional n o p o d í a e x c e d e r 135
Véanse, también, los arts. 1310, 2156, 2158,
e n m á s d e u n a m i t a d al i n t e r é s c o r r i e n t e N° 4 o , y 2300.
4 1 4 . c) P r u e b a d e l o s p e r j u i c i o s . Se- 4 1 6 . R e g l a p a r a l o s i n t e r e s e s atrasa-
g ú n las reglas g e n e r a l e s , el a c r e e d o r d e b e d o s . El art. 1559, N ° 3 o , e s t a b l e c e q u e "los
p r o b a r los p e r j u i c i o s . E n t r e t a n t o , e n las intereses atrasados no p r o d u c e n interés".
o b l i g a c i o n e s q u e t i e n e n p o r o b j e t o el S o l a m e n t e los c a p i t a l e s q u e se d e b e n d e -
p a g o d e u n a s u m a d e d i n e r o , el art. 1559, v e n g a n i n t e r e s e s ; los i n t e r e s e s a t r a s a d o s
N ° 2 o , d i s p o n e q u e "el a c r e e d o r n o tiene n o se s u m a n al capital p a r a p r o d u c i r , a
necesidad d e justificar perjuicios c u a n d o su turno, nuevos intereses.
sólo c o b r a i n t e r e s e s ; b a s t a el h e c h o del Así, se p r e s t a la c a n t i d a d d e $ 5 . 0 0 0 ,
retardo". a dos años plazo, con interés del 10%
L o s p e r j u i c i o s , p u e s , s e p r e s u m e n . Ni a n u a l . Al v e n c i m i e n t o del t é r m i n o , los in-
el a c r e e d o r d e b e p r o b a r l o s ni el d e u d o r t e r e s e s a s c e n d e r í a n a $ 1.000. L o s intere-
puede excusarse de pagarlos alegando ses m o r a t o r i o s d e b e n c a l c u l a r s e s i e m p r e
q u e el a c r e e d o r n o h a s i d o r e a l m e n t e per- s o b r e $ 5 . 0 0 0 y n o s o b r e $ 6.000.
judicado. L a c a p i t a l i z a c i ó n d e los i n t e r e s e s au-
L a d i s p o s i c i ó n e s t a b l e c e q u e b a s t a el m e n t a c o n s i d e r a b l e m e n t e , c o n el trans-
"retardo", expresión notoriamente impro- c u r s o d e l t i e m p o , el m o n t o d e la d e u d a y
pia y q u e n o i m p o r t a u n a m o d i f i c a c i ó n constituye u n a p e s a d a c a r g a p a r a el d e u -
d e las r e g l a s g e n e r a l e s ; el p r i m e r inciso dor.
del art. 1 5 5 9 a n u n c i a q u e el a r t í c u l o re- Cabe hacer presente que tratándose
g u l a la i n d e m n i z a c i ó n d e los p e r j u i c i o s de operaciones de crédito de dinero, en
" p o r la m o r a " . c o n f o r m i d a d al art. 9 o , p o d r á e s t i p u l a r s e
el p a g o d e i n t e r e s e s s o b r e i n t e r e s e s , capi-
4 1 5 . ¿ P u e d e el a c r e e d o r c o b r a r o t r o s talizándolos en cada vencimiento o reno-
p e r j u i c i o s ? L a r e g u l a c i ó n legal d e los per- v a c i ó n . E n n i n g ú n c a s o la c a p i t a l i z a c i ó n
j u i c i o s p u e d e n o r e p a r a r al a c r e e d o r los p o d r á hacerse p o r períodos inferiores a
que realmente ha sufrido. treinta d í a s . L o s i n t e r e s e s c a p i t a l i z a d o s
¿ P u e d e c o b r a r estos p e r j u i c i o s o d e b e c o n i n f r a c c i ó n d e lo d i s p u e s t o e n e s t e
c o b r a r n e c e s a r i a m e n t e los i n t e r e s e s q u e a r t í c u l o , s e c o n s i d e r a n interés p a r a t o d o s
i n d i c a la lev? los e f e c t o s l e g a l e s y e s p e c i a l m e n t e p a r a
El N ° 2 o del art. 1 5 5 9 d i s p o n e sola- la a p l i c a c i ó n d e l art. 8 o , e s t o es, q u e s e
m e n t e q u e el a c r e e d o r n o está e n la n e - tiene p o r n o e s c r i t o el p a c t o d e i n t e r e s e s
cesidad d e p r o b a r perjuicios c u a n d o c o b r a s u p e r i o r e s al legal.
i n t e r e s e s ; n o se o p o n e a q u e p u e d a d e - Conviene destacar que de acuerdo a
mandar otros perjuicios que, obviamen- este a r t í c u l o , los i n t e r e s e s c o r r e s p o n d i e n -
te, d e b e r á justificar. tes a u n a o p e r a c i ó n v e n c i d a q u e n o hu-
biesen sido p a g a d o s se incorporarán a
C o n f i r m a esta opinión la c o m p a r a c i ó n del ella, a m e n o s q u e se e s t a b l e z c a e x p r e s a -
art. 1559 c o n su equivalente el art. 1153 del Có- m e n t e lo c o n t r a r i o .
digo francés. S e g ú n esta disposición la indemni-
E s t a n o r m a es a p l i c a b l e s ó l o a las o p e -
z a c i ó n d e p e r j u i c i o s e n las o b l i g a c i o n e s d e
dinero " n o consiste j a m á s sino en la c o n d e n a c i ó n
r a c i o n e s d e c r é d i t o d e d i n e r o . L a s res-
a los intereses fijados p o r la ley". Es j u s t o con- tantes o b l i g a c i o n e s d e d i n e r o , c o m o la
cluir, en p r e s e n c i a d e u n a d i s p o s i c i ó n d e tal d e p a g a r u n a i n d e m n i z a c i ó n , q u e d a n re-
m o d o e n é r g i c a , q u e la i n d e m n i z a c i ó n tiene ne- g i d a s p o r el N " 3 d e l art. 1 5 5 9 y, p o r lo
c e s a r i a m e n t e q u e consistir e n el p a g o d e intere- t a n t o , n o es p o s i b l e c a p i t a l i z a r i n t e r e s e s ,
ses q u e , si n o satisfacen íntegramente al a c r e e d o r
a m e n o s , c l a r o está, q u e se haya p a c t a d o
d e los d a ñ o s d e la m o r a , e n c o m p e n s a c i ó n le re-
expresamente.
levan d e la p r u e b a d e los perjuicios.
Por otra parte, el m i s m o criterio a d o p t a el
C ó d i g o en el art. 1543; la estipulación d e u n a 4 1 7 . R e g l a a p l i c a b l e a las r e n t a s , cá-
cláusula penal no impide al a c r e e d o r cobrar per- n o n e s y p e n s i o n e s p e r i ó d i c a s . El art. 1559
j u i c i o s en la f o r m a ordinaria. En el C ó d i g o fran- c o n c l u y e q u e "la regla a n t e r i o r se aplica
cés, el a c r e e d o r sólo p u e d e d e m a n d a r la p e n a . a toda especie de renta, cánones o pen-
4 1 8 . El a n a t o c i s m o . El a n a t o c i s m o es 4 1 9 . C u á n d o tiene l u g a r la a v a l u a c i ó n
el p a c t o d e i n t e r e s e s s o b r e i n t e r e s e s . E n j u d i c i a l . L a a v a l u a c i ó n j u d i c i a l es la q u e
o t r o s t é r m i n o s , los i n t e r e s e s se capitali- h a c e el j u e z y constituye la f o r m a m á s
zan o a g r e g a n al capital p a r a p r o d u c i r f r e c u e n t e , e n la p r á c t i c a , d e a v a l u a r los
nuevos intereses. p e r j u i c i o s . T i e n e l u g a r c a d a vez q u e las
H a s t a la dictación d e la Ley N ° 18.010, p a r t e s n o h a n c o n v e n i d o e n el m o n t o d e
el art. 2 2 1 0 del C ó d i g o Civil p r o h i b í a el la i n d e m n i z a c i ó n o c u a n d o la ley n o re-
a n a t o c i s m o . E n v e r d a d , ya d e s d e a n t e s d e g u l a los p e r j u i c i o s .
la e n t r a d a e n v i g e n c i a d e e s a ley, e n m a - S o l a m e n t e el j u e z r e g u l a los perjui-
teria d e o p e r a c i o n e s d e c r é d i t o d e d i n e - cios c a u s a d o s p o r u n d e l i t o o c u a s i d e l i t o .
r o , el a n a t o c i s m o e r a u n a s i t u a c i ó n co-
mún. 420. J u i c i o de indemnización de
El art. 9 o d e la L e y N ° 1 8 . 0 1 0 d i s p o n e p e r j u i c i o s . L a a v a l u a c i ó n j u d i c i a l d e los
q u e " p o d r á e s t i p u l a r s e el p a g o d e intere- p e r j u i c i o s s u p o n e q u e se e n t a b l e u n j u i -
ses s o b r e i n t e r e s e s , c a p i t a l i z á n d o l o s e n c i o ; e s t e j u i c i o , e n c a m i n a d o a c o b r a r los
c a d a vencimiento o renovación" consa- p e r j u i c i o s , se t r a m i t a d e a c u e r d o c o n las
g r á n d o s e d e este m o d o , l e g a l m e n t e , el n o r m a s del p r o c e d i m i e n t o ordinario.
anatocismo. El j u i c i o d e i n d e m n i z a c i ó n d e perjui-
L i m i t a c i o n e s al a n a t o c i s m o : cios es s i e m p r e a r d u o , e s p e c i a l m e n t e p o r
a ) L a ley d e t e r m i n a q u e e n n i n g ú n las d i f i c u l t a d e s q u e p a r a el d e m a n d a n t e
c a s o la c a p i t a l i z a c i ó n p o d r á h a c e r s e p o r ofrece su prueba.
p e r í o d o s i n f e r i o r e s a treinta d í a s ; P o r e s t e m o t i v o , el art. 173 d e l C ó d i -
b ) Del m i s m o m o d o , e n c o n f o r m i d a d g o d e P r o c e d i m i e n t o Civil h a c e p o s i b l e
al inciso final del art. 9 o , los i n t e r e s e s co- dividir la d i s c u s i ó n e n d o s e t a p a s . Permi-
rrespondientes a u n a operación vencida te discutir, e n u n j u i c i o , la p r o c e d e n c i a
q u e n o h u b i e s e n s i d o p a g a d o s s e incor- d e la o b l i g a c i ó n d e i n d e m n i z a r p e r j u i c i o s
p o r a r á n a ella, a m e n o s q u e s e e s t a b l e z c a y reservar p a r a un j u i c i o posterior o para
e x p r e s a m e n t e lo c o n t r a r i o . D e e s t a for- u n i n c i d e n t e d e l p r i m e r o , el d e b a t e acer-
m a , el a n a t o c i s m o constituye hoy d í a u n ca d e su n a t u r a l e z a y c u a n t í a .
e l e m e n t o d e la n a t u r a l e z a d e las o p e r a -
ciones de crédito de dinero, pero dicho 4 2 1 . Q u é c o m p r e n d e la i n d e m n i z a -
a n a t o c i s m o s e r e f i e r e s ó l o a los i n t e r e s e s ción d e p e r j u i c i o s . El art. 1 5 5 6 d i s p o n e
d e v e n g a d o s e n t r e el o t o r g a m i e n t o d e la q u e , e n g e n e r a l , la " i n d e m n i z a c i ó n d e per-
o p e r a c i ó n y su v e n c i m i e n t o , y n o a los j u i c i o s c o m p r e n d e el d a ñ o e m e r g e n t e y
i n t e r e s e s q u e s e d e v e n g u e n d u r a n t e la l u c r o c e s a n t e , ya p r o v e n g a n d e n o haber-
mora, y se c u m p l i d o la o b l i g a c i ó n o d e h a b e r s e
c) C a b e h a c e r p r e s e n t e q u e la n o r m a c u m p l i d o i m p e r f e c t a m e n t e , o d e haber-
del a n a t o c i s m o es p r o p i a d e las " o p e r a - s e r e t a r d a d o el c u m p l i m i e n t o " .
Kl i n c u m p l i m i e n t o d e la o b l i g a c i ó n d o r al t i e m p o d e l c o n t r a t o , " n o s e r á obli-
p u e d e c a u s a r u n efectivo e m p o b r e c i m i e n - g a d o el a r r e n d a d o r a a b o n a r el l u c r o ce-
to al a c r e e d o r y, a la vez, privarle d e las s a n t e " (art. 1 9 3 0 ) .
ventajas q u e i n t e n t a b a p r o c u r a r s e . L a in- I g u a l m e n t e , si la c o s a a r r e n d a d a a d o -
d e m n i z a c i ó n d e b e r e s a r c i r l e del m e n o s - l e c e d e vicios q u e i m p i d e n h a c e r d e e l l a
c a b o d e s u p a t r i m o n i o y d e la j u s t a el u s o p a r a q u e f u e a r r e n d a d a , d e b e el
g a n a n c i a q u e le h a b r í a p r o c u r a d o el c u m - a r r e n d a d o r i n d e m n i z a r al a r r e n d a t a r i o
p l i m i e n t o d e la o b l i g a c i ó n . y esta indemnización c o m p r e n d e r á sólo
El art. 1149 del C ó d i g o f r a n c é s d e c l a - el d a ñ o e m e r g e n t e , a m e n o s q u e el vicio
ra q u e el a c r e e d o r d e b e ser i n d e m n i z a d o h a y a s i d o c o n o c i d o d e l a r r e n d a d o r al
" d e la p é r d i d a q u e h a sufrido - d a ñ o emer- t i e m p o d e l c o n t r a t o o tal q u e d e b i e r a
g e n t e - y d e la g a n a n c i a d e q u e h a s i d o h a b e r l o p r e v i s t o o p o r s u p r o f e s i ó n co-
privado" -lucro cesante. n o c e r l o (art. 1 9 3 3 ) .
El d a ñ o e m e r g e n t e e s , p u e s , la dismi-
n u c i ó n o m e n o s c a b o q u e el a c r e e d o r su- 4 2 3 . L i m i t a c i o n e s a la r e g l a d e l
fre e n su p a t r i m o n i o ; el l u c r o c e s a n t e , la art. 1556. L a i n d e m n i z a c i ó n d e perjuicios,
privación d e la l e g í t i m a g a n a n c i a q u e le e n p r i n c i p i o , d e b e s e r c o m p l e t a y abar-
h a b r í a r e p o r t a d o el c u m p l i m i e n t o d e la c a r t o d o s los q u e h a s u f r i d o el a c r e e d o r .
obligación. P e r o e s t a r e g l a t i e n e las i m p o r t a n t e s li-
Es clásico el e j e m p l o d e C o l m e t d e m i t a c i o n e s q u e s e ñ a l a el art. 1558.
Santerre. U n empresario contrata con un P a r a d e t e r m i n a r los p r e j u i c i o s d e q u e
c a n t a n t e p a r a q u e d é u n c o n c i e r t o ; el ar- es r e s p o n s a b l e el d e u d o r es m e n e s t e r ave-
tista falta a su p a l a b r a y el c o n c i e r t o n o r i g u a r si el i n c u m p l i m i e n t o p r o v i e n e d e
se verifica. L o s p e r j u i c i o s d e b i d o s al e m - su culpa o dolo.
p r e s a r i o c o m p r e n d e r á n los g a s t o s d e p r o - "Si n o se p u e d e i m p u t a r d o l o al d e u -
p a g a n d a , a r r i e n d o d e local, etc.: el d a ñ o d o r - e x p r e s a el art. 1 5 5 8 - s ó l o es r e s p o n -
e m e r g e n t e . P e r o , a d e m á s , d e b e r á pagár- s a b l e d e los p e r j u i c i o s q u e se p r e v i e r o n o
sele la g a n a n c i a q u e p r o b a b l e m e n t e ha- p u d i e r o n p r e v e r s e al t i e m p o d e l c o n t r a -
bría o b t e n i d o d e l e s p e c t á c u l o , d e d u c i d o s t o " . E n c a m b i o , a ñ a d e la d i s p o s i c i ó n , si
los g a s t o s : el l u c r o c e s a n t e . el i n c u m p l i m i e n t o es d o l o s o , "es r e s p o n -
s a b l e d e t o d o s los p e r j u i c i o s q u e f u e r o n
4 2 2 . C a s o s d e e x c e p c i ó n . El d a ñ o una consecuencia inmediata o directa de
e m e r g e n t e , c o m o q u e r e p r e s e n t a u n a dis- n o h a b e r s e c u m p l i d o la o b l i g a c i ó n o d e
m i n u c i ó n cierta y c o n c r e t a d e l p a t r i m o - h a b e r s e d e m o r a d o su c u m p l i m i e n t o " , se
nio d e l a c r e e d o r , se i n d e m n i z a s i e m p r e . p r e v i e r a n o n o al t i e m p o d e la c o n t r a t a -
El l u c r o c e s a n t e s u e l e n o s e r i n d e m n i z a - ción.
ble. Las partes contratantes pueden mo-
El inc. 2 o d e l art. 1 5 5 6 e s t a b l e c e q u e , dificar estas r e g l a s , s e a p a r a a g r a v a r o ate-
d e la r e g l a g e n e r a l d e s u p r i m e r i n c i s o , n u a r la r e s p o n s a b i l i d a d del d e u d o r .
" e x c e p t ú a n s e los c a s o s e n q u e la ley la En suma, por regla general, sólo de-
limita e x p r e s a m e n t e al d a ñ o e m e r g e n t e " . b e n i n d e m n i z a r s e los p e r j u i c i o s d i r e c t o s
Se requiere, por tanto, u n a disposición y previstos; e n c a s o d e d o l o , se i n d e m n i -
e x p r e s a d e la ley p a r a q u e la i n d e m n i z a - zan los p e r j u i c i o s d i r e c t o s a u n imprevis-
ción n o c o m p r e n d a el l u c r o c e s a n t e . tos; ú n i c a m e n t e se d e b e i n d e m n i z a c i ó n
D e e s t e m o d o , si el a r r e n d a t a r i o es p o r los p e r j u i c i o s i n d i r e c t o s , c u a n d o las
t u r b a d o e n el g o c e d e la c o s a a r r e n d a d a , p a r t e s lo h a n e s t i p u l a d o .
a c o n s e c u e n c i a d e d e r e c h o s q u e a su res-
pecto ejercitan terceros, tiene d e r e c h o a 424. Perjuicios directos e indirectos
q u e se le i n d e m n i c e d e t o d o p e r j u i c i o ; si previstos e imprevistos. S o n perjuicios
la c a u s a d e estos d e r e c h o s d e t e r c e r o s n o directos a q u e l l o s q u e constituyen u n a con-
fue o n o d e b i ó ser c o n o c i d a del a r r e n d a - s e c u e n c i a i n m e d i a t a o / y d i r e c t a d e l in-
c u m p l i m i e n t o d e la o b l i g a c i ó n . El i n c u m - t e r c e r o . El a r r e n d a d o r d e b e r á i n d e m n i -
p l i m i e n t o y el d a ñ o están l i g a d o s p o r u n a zar los g a s t o s d e m u d a n z a d e l a r r e n d a t a -
inmediata relación d e causalidad. rio y la m a y o r r e n t a q u e d e b a p a g a r p o r
Perjuicios indirectos son aquellos en o t r a casa d u r a n t e el t i e m p o q u e falte para
q u e el i n c u m p l i m i e n t o es s ó l o u n a c a u s a la e x p i r a c i ó n d e l a r r i e n d o . P e r o si e.
r e m o t a y d i r e c t a m e n t e p r o v i e n e n d e otras a r r e n d a t a r i o , d e s p u é s d e l a r r i e n d o , insta-
causas extrañas. ló en la p r o p i e d a d u n c o m e r c i o y, c o m í
C l á s i c o es el e j e m p l o d e Pothier. Su- c o n s e c u e n c i a del d e s a l o j o , sufre q u e b r a n -
p ó n g a s e q u e se v e n d e u n a v a c a e n f e r m a ; tos e n s u actividad c o m e r c i a l , el a r r e n d a -
ésta c o n t a g i a la e n f e r m e d a d a los d e m á s dor n o está obligado a indemnizarle,
a n i m a l e s del c o m p r a d o r ; falto d e a n i m a - p o r q u e se trata d e u n d a ñ o q u e n o se
les, el c o m p r a d o r n o cultiva sus tierras; previo ni p u d o preverse al t i e m p o del con-
c a r e n t e d e r e c u r s o s n o p u e d e p a g a r sus trato.
c o m p r o m i s o s y su p r o p i e d a d es v e n d i d a D e t e r m i n a r si u n p e r j u i c i o es previs-
a vil p r e c i o . to o i m p r e v i s t o es c u e s t i ó n d e h e c h o , de-
El v e n d e d o r del a n i m a l e n f e r m o , ¿res- p e n d i e n t e f u n d a m e n t a l m e n t e d e las
p o n d e r á d e esta c a t á s t r o f e ? circunstancias.
El v e n d e d o r es r e s p o n s a b l e d e la
m u e r t e d e l a n i m a l e n f e r m o y d e los d e -
m á s a n i m a l e s a q u e s e c o n t a g i ó la enfer- 3) Avaluación convencional
m e d a d ; p e r o la falta d e cultivo d e las
tierras, la i n c a p a c i d a d d e satisfacer el agri- 4 2 5 . A v a l u a c i ó n c o n v e n c i o n a l o cláu-
c u l t o r sus c o m p r o m i s o s y la e n a j e n a c i ó n s u l a p e n a l . I .a a v a l u a c i ó n legal d e los per-
d e s u p r e d i o a p r e c i o vil s o n p e r j u i c i o s j u i c i o s p r o c e d e s ó l o e n las o b l i g a c i o n e s
indirectos, q u e tienen sólo c o m o causa d e d i n e r o ; la a v a l u a c i ó n q u e h a c e el j u e z
r e m o t a la e n f e r m e d a d del a n i m a l o b j e t o p l a n t e a al a c r e e d o r graves d i f i c u l t a d e s en
d e la venta. c u a n t o a la p r u e b a y es p r o b l e m á t i c o q u e
Es i n d i s p e n s a b l e d e t e n e r s e e n esta se- le satisfaga í n t e g r a m e n t e d e los d a ñ o s q u e
rie d e d e d u c c i o n e s . D e o t r o m o d o , c o m o el i n c u m p l i m i e n t o le haya o c a s i o n a d o .
observa con ingenio Colmet de Santerre, P o r este motivo, las p r o p i a s partes con-
si al c a b o d e estos d e s g r a c i a d o s a c o n t e c i - t r a t a n t e s s u e l e n h a c e r la e v a l u a c i ó n d e
m i e n t o s el c o m p r a d o r se s u i c i d a , h a b r í a los p e r j u i c i o s , e s t i p u l a n d o u n a c l á u s u l a
q u e d e c l a r a r al v e n d e d o r c u l p a b l e d e ho- penal.
micidio... El art. 1 5 3 5 d i s p o n e : " L a c l á u s u l a pe-
N o s e i n d e m n i z a n l o s p e r j u i c i o s in- nal es a q u e l l a e n q u e u n a p e r s o n a , p a r a
d i r e c t o s , ni a u n p o r el d e u d o r d o l o s o , a s e g u r a r el c u m p l i m i e n t o d e u n a obliga-
p o r q u e la i n d e m n i z a c i ó n c o m p r e n d e so- c i ó n , s e s u j e t a a u n a p e n a , q u e consiste
l a m e n t e los d a ñ o s d e q u e se es real y e n d a r o h a c e r a l g o e n c a s o d e n o ejecu-
v e r d a d e r a m e n t e autor. tar o d e r e t a r d a r la o b l i g a c i ó n p r i n c i p a r .
L o s perjuicios directos p u e d e n ser pre-
vistos e i m p r e v i s t o s . P e r j u i c i o s previstos 4 2 6 . O b j e t i v o s d e la cláusula p e n a l . L.-.
son a q u e l l o s q u e las p a r t e s p r e v i e r o n o cláusula p e n a l satisface diversos objetivos:
p u d i e r o n prever al t i e m p o del c o n t r a t o . a ) P e r m i t e e s c a p a r a las p a r t e s d e lo
P e r j u i c i o s i m p r e v i s t o s , p o r la inversa, s o n q u e tiene necesariamente d e arbitrario y
a q u e l l o s q u e las p a r t e s n o p r e v i e r o n ni c o n t i n g e n t e la a v a l u a c i ó n d e los perjui-
pudieron razonablemente prever c u a n d o cios p o r el j u e z y a s e g u r a r la m á s e x a c t a
la o b l i g a c i ó n s e c o n t r a j o . c o r r e s p o n d e n c i a p o s i b l e e n t r e el d a ñ o y
Imagínese un arrendatario que tomó la i n d e m n i z a c i ó n .
u n a casa en a r r e n d a m i e n t o p o r el p l a / o b ) L i b e r a al a c r e e d o r del a r d u o pro-
d e c i n c o a ñ o s y es p r i v a d o d e ella e n vir- b l e m a d e la p r u e b a d e los perjuicios; el
t u d d e los d e r e c h o s q u e h a c e valer un d e u d o r , a su vez, n o s e r á o í d o si p r e t e n d e
EDITORIAL JURÍDICA DE C H I L E 11 1
Efectos de las obligaciones
L a e s t i p u l a c i ó n o t o r g a ú n i c a m e n t e al 4 3 2 . I n c u m p l i m i e n t o d e l a obliga-
b e n e f i c i a r i o el d e r e c h o d e d e m a n d a r s u c i ó n . P a r a q u e el d e u d o r i n c u r r a e n la
c u m p l i m i e n t o del prometiente; no pue- p e n a es m e n e s t e r q u e n o c u m p l a la obli-
d e h a c e r l o el e s t i p u l a n t e , p e s e a q u e es gación o retarde su c u m p l i m i e n t o .
p a r t e e n la e s t i p u l a c i ó n . P u e d e convenir- L a c l á u s u l a p e n a l , d e e s t e m o d o , es
se u n a p e n a p a r a el e v e n t o d e q u e el u n a o b l i g a c i ó n c o n d i c i o n a l . P u e d e de-
p r o m e t i e n t e n o c u m p l a la e s t i p u l a c i ó n ; m a n d a r s e la p e n a si el d e u d o r - h e c h o
en tal c a s o , p e s e a q u e n o le es p o s i b l e f u t u r o e i n c i e r t o - n o e j e c u t a o r e t a r d a la
d e m a n d a r el c u m p l i m i e n t o , d e r e c h o q u e obligación principal.
c o m p e t e s ó l o al b e n e f i c i a r i o , p u e d e el es-
t i p u l a n t e d e m a n d a r el p a g o d e la p e n a e 4 3 3 . M o r a del d e u d o r . L a p e n a , c o m o
inducir, d e esta m a n e r a , al p r o m e t i e n t e a t o d a i n d e m n i z a c i ó n d e perjuicios, se d e b e
cumplirla. a c o n d i c i ó n d e q u e el d e u d o r s e e n c u e n -
P u e s b i e n , el i n c . 3 o d e l art. 1 5 3 6 dis- tre e n m o r a , salvo q u e la p r e s t a c i ó n d e b i -
p o n e q u e v a l d r á la c l á u s u l a p e n a l " c u a n - d a consista en no hacer algo.
d o u n o e s t i p u l a c o n o t r o a favor d e u n El art. 1 5 3 8 d i s p o n e q u e "el d e u d o r
t e r c e r o , y la p e r s o n a c o n q u i e n s e estipu- n o i n c u r r e e n la p e n a s i n o c u a n d o se h a
la s e s u j e t a a u n a p e n a p a r a el c a s o d e n o c o n s t i t u i d o en m o r a , si la o b l i g a c i ó n e s
c u m p l i r lo p r o m e t i d o " . positiva". Y a ñ a d e : "Si la o b l i g a c i ó n es ne-
gativa, s e i n c u r r e e n la p e n a d e s d e q u e
P a c t a d a u n a c l á u s u l a p e n a l , hay d o s
s e e j e c u t a el h e c h o d e q u e el d e u d o r se
obligaciones:
ha obligado a abstenerse".
a) del p r o m e t i e n t e p a r a c o n el b e n e -
P o r su p a r t e , el a r t . 1 5 3 7 e x p r e s a
ficiario d e realizar la p r e s t a c i ó n en q u e
q u e " a n t e s d e c o n s t i t u i r s e el d e u d o r
la e s t i p u l a c i ó n c o n s i s t e , y b ) d e l p r o m e -
e n m o r a n o p u e d e el a c r e e d o r d e m a n -
tiente p a r a c o n el e s t i p u l a n t e d e p a g a r la
d a r a su arbitrio la o b l i g a c i ó n princi-
p e n a , si n o c u m p l e lo p r o m e t i d o en fa-
p a l o la p e n a , s i n o s ó l o la o b l i g a c i ó n
vor d e l t e r c e r o .
principal".
T a m p o c o , esta vez, hay n u l i d a d d e la
T a l e s r e g l a s s o n la a p l i c a c i ó n lisa y
o b l i g a c i ó n principal a q u e a c c e d e la p e n a .
llana d e l p r e c e p t o g e n e r a l d e l art. 1557.
4 3 1 . L a cláusula p e n a l c o m o avalua- 4 3 4 . C u á n d o s e e n c u e n t r a el d e u d o r
ción c o n v e n c i o n a l d e los p e r j u i c i o s . L a e n m o r a . X o ha e s t a b l e c i d o la ley reglas
c l á u s u l a p e n a l es u n a avaluación anticipa- e s p e c i a l e s y, e n c o n s e c u e n c i a , el d e u d o r
d a q u e h a c e n las p a r t e s d e los perjuicios a s e e n c u e n t r a e n m o r a d e a c u e r d o c o n las
q u e p u e d e d a r l u g a r el i n c u m p l i m i e n t o r e g l a s g e n e r a l e s del art. 1 5 5 1 .
d e la o b l i g a c i ó n . L a d i s p o s i c i ó n d e l art. 1538 n o cons-
L a p e n a , p u e s , es u n a i n d e m n i z a c i ó n tituye u n a e x c e p c i ó n , d e tal m a n e r a q u e
d e p e r j u i c i o s q u e p r e s e n t a c i e r t o s carac- s e a m e n e s t e r , p a r a q u e se t o r n e e x i g i b l e
teres p a r t i c u l a r e s , p e r o q u e e s t á s o m e t i - la p e n a , u n r e q u e r i m i e n t o j u d i c i a l , a p e -
d a , e n p r i n c i p i o , a las n o r m a s g e n e r a l e s s a r d e la e s t i p u l a c i ó n d e u n p l a z o p a r a
q u e r i g e n la i n d e m n i z a c i ó n . c u m p l i r la o b l i g a c i ó n p r i n c i p a l .
P a r a q u e se d e b a la p e n a s e r á m e n e s - D i c h a d i s p o s i c i ó n n o e x p r e s a s i n o la
ter q u e el d e u d o r n o c u m p l a la o b l i g a - i d e a d e q u e , e n t o d o c a s o , es n e c e s a r i a la
c i ó n o lo h a g a e n f o r m a i m p e r f e c t a o constitución en m o r a del deudor.
t a r d í a , q u e el i n c u m p l i m i e n t o s e a i m p u -
table al d e u d o r y q u e é s t e se e n c u e n t r e El art. 1538 es u n a traducción del art. 1230
en mora. del C ó d i g o Civil francés: " S e a q u e la obligación
primitiva c o n t e n g a , sea q u e n o c o n t e n g a un tér-
S u carácter distintivo m á s saliente con-
m i n o en el cual d e b a c u m p l i r s e , la p e n a n o se
siste e n q u e el a c r e e d o r n o está o b l i g a d o d e b e sino c u a n d o el q u e se ha obligado sea a dar,
a p r o b a r los p e r j u i c i o s . sea a recibir, sea a hacer, está en m o r a " .
L a disposición es u n a lógica c o n s e c u e n c i a E n o t r o s t é r m i n o s , la a c u m u l a c i ó n es
del sistema del C ó d i g o francés q u e n o a d m i t e p o s i b l e c u a n d o la p e n a es s i m p l e m e n t e
q u e la e x p i r a c i ó n del plazo c o n v e n i d o constitu- m o r a t o r i a . Tal s e r í a el c a s o , p o r e j e m p l o ,
ya e n m o r a al deudor. L a disposición significa,
d e la e s t i p u l a c i ó n e n q u e el c o n s t r u c t o r
por lo tanto, q u e el principio n o se altera p o r tra-
tarse d e u n a cláusula penal. de u n a casa se obliga a pagar $ 5.000 p o r
P e r o la disposición n o se justifica e n nues- c a d a d í a d e a t r a s o e n la e n t r e g a d e la
tro C ó d i g o , q u e , a u n q u e c o n limitaciones, se ins- casa terminada.
pira e n la m á x i m a dies interpellat pro homine. N o e s n e c e s a r i a u n a e s t i p u l a c i ó n ex-
N o estaría justificada, p o r lo d e m á s , p a r a la p r e s a ; basta q u e las circunstancias d e l con-
cláusula p e n a l , u n a d e r o g a c i ó n d e las reglas ge- trato p o n g a n d e m a n i f i e s t o el c a r á c t e r
nerales.
m o r a t o r i o d e la p e n a .
c) P u e d e a c u m u l a r s e la p e n a y la obli-
4 3 5 . P u e d e p e d i r s e i n d i s t i n t a m e n t e la
g a c i ó n p r i n c i p a l , s i e m p r e q u e " s e haya
obligación principal o la p e n a . El art. 1537
e s t i p u l a d o q u e p o r el p a g o d e la p e n a n o
d i s p o n e q u e , m i e n t r a s el d e u d o r n o s e
se e n t i e n d e e x t i n g u i d a la o b l i g a c i ó n prin-
e n c u e n t r e c o n s t i t u i d o e n m o r a , el a c r e e -
c i p a l " (art. 1 5 3 7 ) .
d o r s ó l o t i e n e d e r e c h o p a r a d e m a n d a r la
L a p e n a , esta vez, es c o m p e n s a t o r i a y
obligación principal.
se requiere u n a expresa estipulación para
P e r o c o n s t i t u i d o el d e u d o r e n m o r a ,
que pueda demandarse conjuntamente
a d q u i e r e el a c r e e d o r u n d e r e c h o alterna-
c o n la o b l i g a c i ó n p r i n c i p a l .
tivo p a r a d e m a n d a r la p e n a o el c u m p l i -
L a acumulación importa grave carga
m i e n t o d e la o b l i g a c i ó n principal "cual-
p a r a el d e u d o r ; i m p l i c a , e n v e r d a d , u n
q u i e r a d e las d o s c o s a s a s u a r b i t r i o "
p a g o d o b l e , c i r c u n s t a n c i a q u e j u s t i f i c a la
(art. 1 5 3 7 ) .
necesidad d e un pacto expreso.
L a d i s p o s i c i ó n es e x c e p c i o n a l . P o r re-
gla g e n e r a l , e n las o b l i g a c i o n e s d e d a r
4 3 7 . D e r e c h o d e l a c r e e d o r p a r a co-
n o t i e n e el a c r e e d o r d e r e c h o p a r a pedir,
b r a r p e r j u i c i o s e n la f o r m a o r d i n a r i a . L a
i n d i s t i n t a m e n t e , el c u m p l i m i e n t o d e la
estipulación d e u n a cláusula penal libera
o b l i g a c i ó n o la i n d e m n i z a c i ó n d e perjui-
al a c r e e d o r d e la c a r g a d e la p r u e b a d e
cios. S ó l o p u e d e p e d i r la i n d e m n i z a c i ó n
los p e r j u i c i o s ; p e r o p u e d e o c u r r i r q u e los
c u a n d o n o s e a p o s i b l e d e m a n d a r el c u m -
d a ñ o s s u f r i d o s s u p e r e n los q u e las p a r t e s
plimiento.136
previeron y avaluaron.
¿ D e b e c o n t e n t a r s e el a c r e e d o r c o n la
4 3 6 . ¿ P u e d e n d e m a n d a r s e conjunta-
p e n a q u e n o le r e s a r c e í n t e g r a m e n t e d e l
m e n t e la o b l i g a c i ó n y la p e n a ? E n princi-
d a ñ o , p e r o q u e , e n c a m b i o , le e x o n e r a
p i o n o p u e d e el a c r e e d o r " p e d i r a u n
d e l onus probandvt ¿ P u e d e d e m a n d a r per-
t i e m p o el c u m p l i m i e n t o d e la o b l i g a c i ó n
j u i c i o s , e n la f o r m a o r d i n a r i a , c o n la m i r a
p r i n c i p a l y la p e n a " (art. 1 5 3 7 ) .
d e l o g r a r u n a r e p a r a c i ó n total? E n fin,
L a r e g l a tiene, n o o b s t a n t e , e x c e p c i o -
¿es lícito al a c r e e d o r d e m a n d a r la p e n a e
nes:
intentar un cobro d e perjuicios para ob-
a) Si s e e s t i p u l a u n a p e n a p a r a el c a s o
tener un suplemento d e indemnización
de n o cumplirse u n a transacción, "habrá
q u e le r e p a r e t o t a l m e n t e el d a ñ o ?
l u g a r a la p e n a , sin p e r j u i c i o d e llevarse a
El a r t . 1 5 4 3 d i s p o n e : " N o p o d r á p e -
efecto la t r a n s a c c i ó n e n t o d a s s u s p a r t e s "
d i r s e a la vez la p e n a y la i n d e m n i z a c i ó n
(art. 2 4 6 3 ) .
d e p e r j u i c i o s , a m e n o s d e h a b e r s e estipu-
b ) A s i m i s m o , p u e d e p e d i r s e la obli-
l a d o a s í e x p r e s a m e n t e ; p e r o s i e m p r e es-
g a c i ó n y la p e n a c u a n d o " a p a r e z c a q u e
t a r á al a r b i t r i o d e l a c r e e d o r p e d i r la
se h a e s t i p u l a d o la p e n a p o r el s i m p l e
i n d e m n i z a c i ó n o la p e n a " .
r e t a r d o " , s e g ú n e x p r e s a el a r t . 1 5 3 7 .
P o r t a n t o , s i e m p r e p u e d e el a c r e e d o r
d e s e n t e n d e r s e d e la e s t i p u l a c i ó n d e la
Véase el N ü 353. c l á u s u l a p e n a l y c o b r a r p e r j u i c i o s e n la
f o r m a o r d i n a r i a . L e está v e d a d o r e c l a m a r u n m e d i o d e r e s a r c i r al a c r e e d o r y ava-
la p e n a e intentar, e n la f o r m a o r d i n a r i a , l u a r a n t i c i p a d a m e n t e los d a ñ o s . E s , tam-
u n c o b r o d e p e r j u i c i o s s u p l e m e n t a r i o , sal- b i é n , u n m e d i o d e i n d u c i r al d e u d o r al
vo e x p r e s a e s t i p u l a c i ó n e n c o n t r a r i o . c u m p l i m i e n t o d e lo e s t i p u l a d o : constitu-
El C ó d i g o Civil francés a d o p t a un criterio ye u n a c a u c i ó n . L a c a u c i ó n p e r d e r í a su
r a d i c a l m e n t e distinto. S u art. 1152 d i s p o n e q u e vigor si al d e u d o r le estuviera p e r m i t i d o
si la c o n v e n c i ó n e x p r e s a q u e q u i e n d e j e d e eje- a b r i r d e b a t e s o b r e la e x i s t e n c i a y m o n t o
cutarla p a g a r á u n a cierta s u m a a título d e per- d e los p e r j u i c i o s .
juicios, n o p o d r á reclamársele u n a s u m a mayor
ni menor.
440. La cláusula penal e n o r m e . La
p e n a c o n v e n i d a p u e d e r e s u l t a r excesiva
438. Cumplimiento parcial y rebaja en r e l a c i ó n c o n el m o n t o d e la obliga-
p r o p o r c i o n a l . S e r í a u n a n o t o r i a injusti- ción principal. Ello ocurrirá, a m e n u d o ;
c i a q u e p u d i e r a el a c r e e d o r d e m a n d a r c u a n d o se e s t i p u l a e x p r e s a m e n t e q u e el
í n t e g r a m e n t e la p e n a e s t i p u l a d a , si el d e u - a c r e e d o r t e n d r á d e r e c h o a exigir, al mis-
d o r c u m p l e p a r c i a l m e n t e la o b l i g a c i ó n . m o t i e m p o , la o b l i g a c i ó n p r i n c i p a l y la
N o está o b l i g a d o el a c r e e d o r a recibir pena.
u n p a g o parcial; si lo a c e p t a , implícitamen- El a c r e e d o r , c o n este motivo, experi-
te r e n u n c i a a u n a p a r t e p r o p o r c i o n a l d e mentará un inusitado enriquecimiento y
la p e n a q u e d e b e s u p o n e r s e e s t i p u l a d a el d e u d o r sufrirá u n p e r j u i c i o injusto. L a
p a r a el c a s o d e u n total i n c u m p l i m i e n t o p e n a h a b r á d e j a d o d e ser u n a i n d e m n i z a -
d e la o b l i g a c i ó n . ción p a r a convertirse e n f u e n t e d e lucro.
Tal es la s o l u c i ó n q u e c o n s a g r a el N u e s t r o C ó d i g o a c e p t a la r e d u c c i ó n
art. 1 5 3 9 : "Si el d e u d o r c u m p l e s o l a m e n - d e la c l á u s u l a p e n a l e x c e s i v a 1 3 7 y el
te u n a p a r t e d e la o b l i g a c i ó n p r i n c i p a l y art. 1544, q u e la a u t o r i z a , es u n o d e los
el a c r e e d o r a c e p t a e s a p a r t e , t e n d r á d e - p o c o s c a s o s e n q u e la ley a d m i t e la lesión
recho p a r a q u e se rebaje proporcional- c o m o f a c t o r c a p a z d e a l t e r a r las estipula-
m e n t e la p e n a e s t i p u l a d a p o r la f a l t a d e ciones de un acto jurídico.
c u m p l i m i e n t o d e la o b l i g a c i ó n p r i n c i - D i s t i n g u e la d i s p o s i c i ó n tres clases d e
pal". c o n t r a t o s : a) c o n t r a t o s c o n m u t a t i v o s , en
q u e la o b l i g a c i ó n d e u n a d e las p a r t e s y
439. N o es necesario p r o b a r los la p e n a c o n s i s t e n e n p a g a r u n a c a n t i d a d
p e r j u i c i o s . L a i m p o r t a n c i a d e la c l á u s u l a d e t e r m i n a d a ; b ) el m u t u o , y c) c o n t r a t o s
p e n a l y s u eficacia c o m o c a u c i ó n provie- q u e g e n e r a n o b l i g a c i o n e s d e valor inapre-
n e , j u s t a m e n t e , d e q u e el a c r e e d o r n o está ciable o indeterminado.
o b l i g a d o a p r o b a r los perjuicios d e r i v a d o s P a r a c a d a u n o d e e s t o s c a s o s la ley
del i n c u m p l i m i e n t o d e la o b l i g a c i ó n . a d o p t a u n criterio d i f e r e n t e p a r a j u z g a r
P u e d e decirse q u e se p r e s u m e d e de- c u á n d o la p e n a s e r e p u t a e n o r m e y los
r e c h o q u e los p e r j u i c i o s s e h a n o c a s i o - t é r m i n o s e n q u e d e b e p r o c e d e r s e a su
n a d o y e n la m e d i d a q u e las p a r t e s los reducción.
p r e v i e r o n e n la c l á u s u l a p e n a l .
D i c e el art. 1 5 4 2 : " H a b r á l u g a r a exi- 4 4 1 . L a p e n a e n o r m e en l o s contra-
gir la p e n a e n t o d o s los c a s o s e n q u e se t o s c o n m u t a t i v o s . P r e s c r i b e el art. 1544:
h u b i e r e e s t i p u l a d o , sin q u e p u e d a alegar- " C u a n d o p o r el p a c t o p r i n c i p a l u n a d e
se p o r el d e u d o r q u e la i n e j e c u c i ó n d e lo las p a r t e s se o b l i g ó a p a g a r u n a c a n t i d a d
p a c t a d o n o h a i n f e r i d o p e r j u i c i o al a c r e e - d e t e r m i n a d a , c o m o e q u i v a l e n t e a lo q u e
d o r o le h a p r o d u c i d o b e n e f i c i o " .
¿ N o r e s u l t a e x c e s i v o q u e el a c r e e d o r
p u e d a c o b r a r la p e n a si n o h a s u f r i d o El Código francés, apartándose de Pothier
137
p o r la o t r a p a r t e d e b e p r e s t a r s e , y la p e n a c i a b l e o i n d e t e r m i n a d o n o h a p o d i d o el
c o n s i s t e a s i m i s m o e n el p a g o d e u n a can- l e g i s l a d o r s e ñ a l a r n o r m a s rígidas. H a d e -
t i d a d d e t e r m i n a d a , p o d r á p e d i r s e q u e se bido necesariamente dejar entregada a
r e b a j e d e la s e g u n d a t o d o lo q u e e x c e d a la p r u d e n c i a del j u e z la r e d u c c i ó n d e la
al d u p l o d e la p r i m e r a , i n c l u y é n d o s e ésta p e n a q u e p a r e c i e r e excesiva.
e n él". El art. 1544 d i s p o n e , al r e s p e c t o , q u e
P a r a q u e la d i s p o s i c i ó n t e n g a aplica- en tales o b l i g a c i o n e s " s e d e j a a la pru-
c i ó n es m e n e s t e r : d e n c i a d e l j u e z m o d e r a r l a , c u a n d o aten-
a ) q u e s e trate d e u n c o n t r a t o o n e r o - d i d a s las c i r c u n s t a n c i a s p a r e c i e r e enor-
so c o n m u t a t i v o , e s t o es, d e a q u e l l o s e n me".
q u e c a d a p a r t e se o b l i g a a d a r o h a c e r S e h a f a l l a d o q u e e r a excesiva la p e n a
a l g o " q u e s e m i r a c o m o e q u i v a l e n t e a lo e s t i p u l a d a e n t r e un a b o g a d o \ su cliente,
q u e la o t r a p a r t e d e b e d a r o h a c e r a su e n q u e é s t e se o b l i g a b a a p a g a r l e la mi-
v e z " (art. 1 4 4 1 ) ; t a d d e su c u o t a h e r e d i t a r i a e n c a s o d e
b ) q u e la o b l i g a c i ó n d e u n a d e las r e v o c a r el p o d e r q u e t e n í a c o n f e r i d o al
partes consista en dar u n a cantidad de- primero.139
terminada, y
c) q u e la p e n a c o n s i s t a , t a m b i é n , e n
p a g a r u n a d e t e r m i n a d a c a n t i d a d d e la ÍY. D E R E C H O S A U X I L I A R E S
misma cosa. DEL ACREEDOR
C o n c u r r i e n d o t a l e s r e q u i s i t o s , la
p e n a s e r á e x c e s i v a si e x c e d e d e l d u p l o 4 4 4 . O b j e t i v o d e los d e r e c h o s auxilia-
d e la o b l i g a c i ó n p r i n c i p a l , i n c l u y é n d o s e r e s . L a s o b l i g a c i o n e s se e j e c u t a n en el pa-
esta obligación e n d i c h o d u p l o . S e reba- trimonio del deudor. T o d o s sus bienes, con
j a r á la p e n a e n t o d o lo q u e e x c e d a d e e x c e p c i ó n d e los i n e m b a r g a b l e s , constitu-
este d u p l o . yen la p r e n d a g e n e r a l d e los a c r e e d o r e s .
E n s u m a , la p e n a y la o b l i g a c i ó n prin- T i e n e n los a c r e e d o r e s , p o r t a n t o , u n
cipal, e n c o n j u n t o , n o p u e d e n e x c e d e r i n t e r é s vital e n q u e n o se m e n o s c a b e el
del d o b l e d e la s e g u n d a . p a t r i m o n i o del deudor, en términos q u e
los b i e n e s q u e lo i n t e g r a n r e s u l t e n insufi-
4 4 2 . L a p e n a e n o r m e en el m u t u o . Al cientes p a r a e j e c u t a r sus c r é d i t o s e n ellos.
m u t u o d e d i n e r o se le a p l i c a n las n o r m a s D e p o c o servirían al a c r e e d o r , e n efec-
d e la L e y N ° 1 8 . 0 1 0 , q u e c o n t i e n e u n a to, sus d e r e c h o s d e p e d i r la e j e c u c i ó n for-
regla e s p e c i a l p a r a esta m a t e r i a . z a d a d e la o b l i g a c i ó n o la c o r r e s p o n d i e n t e
E n c o n f o r m i d a d al art. 16 d e e s a ley, i n d e m n i z a c i ó n d e perjuicios, si n o estu-
el d e u d o r d e u n a o p e r a c i ó n d e c r é d i t o viera p r e m u n i d o d e los m e d i o s a d e c u a d o s
d e d i n e r o q u e r e t a r d a el c u m p l i m i e n t o p a r a velar p o r la i n t e g r i d a d del p a t r i m o -
de su obligación, d e b e intereses corrien- n i o del d e u d o r , e n vista d e la realización
tes d e s d e la f e c h a d e l r e t a r d o y a las tasas ulterior d e los b i e n e s q u e lo c o m p o n e n .
q u e rijan d u r a n t e e s e r e t a r d o , salvo esti- Tales m e d i o s s o n los d e r e c h o s auxi-
p u l a c i ó n e n c o n t r a r i o o q u e s e h a y a pac- liares d e l a c r e e d o r .
tado legalmente un interés superior, Interesa a los a c r e e d o r e s , p o r d e p r o n -
e s t i p u l a c i ó n esta ú l t i m a q u e n o p u e d e ex- to, q u e los b i e n e s del d e u d o r n o se des-
c e d e r al i n t e r é s m á x i m o c o n v e n c i o n a l . 1 3 8 truyan o d e t e r i o r e n ; les i m p o r t a i g u a l m e n -
te q u e el d e u d o r n o e n a j e n e sus b i e n e s
4 4 3 . L a c l á u s u l a p e n a l en las obliga- porque, a menos de gozar de un derecho
ciones d e valor inapreciable o indetermi- real, e s c a p a n a su a c c i ó n .
n a d o . E n las o b l i g a c i o n e s d e valor i n a p r e -
139
Gaceta de 1906, sent. 759, pág. 97. La Cor-
Véase el N° 412. te redujo la pena a la cantidad de $ 1.000.
d o d e a d m i n i s t r a r s u s b i e n e s , facultad q u e L a a c c i ó n o b l i c u a o s u b r o g a t o r i a con-
p a s a al s í n d i c o d e q u i e b r a s (art. 6 4 d e la siste e n el ejercicio p o r los a c r e e d o r e s d e
Ley d e Q u i e b r a s ) . 1 4 0 a c c i o n e s y d e r e c h o s q u e c o m p e t e n al d e u -
g ) M e r e c e n e s p e c i a l m e n c i ó n las m e - d o r p a r a i n c o r p o r a r al p a t r i m o n i o d e éste
d i d a s p r e c a u t o r i a s q u e r e g l a m e n t a el C ó - b i e n e s e n q u e h a c e r efectivos s u s créditos.
d i g o d e P r o c e d i m i e n t o Civil.
D i s p o n e el art. 2 9 0 d e este c u e r p o d e 449. N e c e s i d a d d e un texto legal
leyes q u e , p a r a a s e g u r a r los r e s u l t a d o s d e expreso. Nuestro Código no contiene
la a c c i ó n d e d u c i d a , p u e d e el d e m a n d a n t e u n a disposición d e carácter general q u e
solicitar a l g u n a s d e las siguientes m e d i d a s : autorice a los a c r e e d o r e s p a r a ejercitar
el s e c u e s t r o d e la c o s a q u e es o b j e t o d e la las a c c i o n e s o d e r e c h o s q u e c o m p e t e n al
d e m a n d a , el n o m b r a m i e n t o d e u n o o m á s deudor.141
interventores, la r e t e n c i ó n d e b i e n e s d e - F o r z o s o e s c o n c l u i r q u e el e j e r c i c i o
t e r m i n a d o s , la p r o h i b i c i ó n d e c e l e b r a r ac- d e la a c c i ó n o b l i c u a o s u b r o g a t o r i a s ó l o
tos o contratos s o b r e d e t e r m i n a d o s bienes. es p o s i b l e a l o s a c r e e d o r e s e n l o s c a s o s
q u e e x p r e s a m e n t e l a ley s e ñ a l a .
C o n f i r m a e s t a c o n c l u s i ó n el h o y d í a
2. A C C I Ó N OBLICUA O SUBROGATORIA d e r o g a d o art. 6 1 7 del antiguo texto del
C ó d i g o d e P r o c e d i m i e n t o Civil q u e a u t o -
4 4 8 . O b j e t o d e la a c c i ó n o b l i c u a o ri/aba al s í n d i c o para sustituirse, p o r c u e n -
subrogatoria. E n los términos q u e señala ta d e l o s a c r e e d o r e s , e n l o s d e r e c h o s y
el art. 2 4 6 9 , p u e d e n l o s a c r e e d o r e s p e d i r obligaciones del deudor, " e n los casos e n
que se vendan todos los bienes del deu- q u e la ley p e r m i t e esta s u s t i t u c i ó n " .
dor, a f e c t o s a s u d e r e c h o d e p r e n d a g e -
neral. 4 5 0 . D e r e c h o s e n q u e p u e d e n susti-
Entre los bienes del d e u d o r se cuen- tuirse los a c r e e d o r e s . P r o c e d e examinar,
tan las a c c i o n e s y d e r e c h o s q u e le p e r t e - e n c o n s e c u e n c i a , l o s c a s o s e n q u e la ley
necen. Pero n o serán estos d e r e c h o s y h a a u t o r i z a d o el e j e r c i c i o d e la a c c i ó n
a c c i o n e s lo q u e l o s a c r e e d o r e s r e a l i c e n oblicua o subrogatoria.
para pagarse, sino los bienes que, median- a ) C o n a r r e g l o al art. 2 4 6 6 , pueden
te el e j e r c i c i o d e tales a c c i o n e s y d e r e - los a c r e e d o r e s s u b r o g a r s e e n l o s d e r e c h o s
c h o s , i n g r e s e n al p a t r i m o n i o d e l d e u d o r . reales d e usufructo, p r e n d a e hipoteca
P r e v i a m e n t e , p u e s , s e r á m e n e s t e r ejer- p e r t e n e c i e n t e s al d e u d o r .
citar e s t o s d e r e c h o s d e l d e u d o r , a fin d e L a d i s p o s i c i ó n e s t a b l e c e : " S o b r e las
p o d e r perseguir, en seguida, los bienes especies identificables q u e pertenezcan a
que se obtengan como consecuencia d e otras p e r s o n a s p o r razón d e d o m i n i o , y
su e j e r c i c i o . existan en p o d e r del d e u d o r insolvente,
P e r o es p o s i b l e q u e el d e u d o r , titular conservarán sus d e r e c h o s los respectivos
d e e s t o s d e r e c h o s n o l o s e j e r c i t e . ¿Qué d u e ñ o s , sin p e r j u i c i o d e los d e r e c h o s rea-
interés t e n d r á , a m e n u d o , el d e u d o r in- les q u e s o b r e ellos c o m p e t a n al d e u d o r ,
solvente p a r a e j e r c i t a r d e r e c h o s q u e trae- c o m o u s u f r u c t u a r i o o p r e n d a r i o . . . e n to-
rían c o m o r e s u l t a d o i n c r e m e n t a r s u dos los cuales p o d r á n subrogarse los
p a t r i m o n i o , si s u e s f u e r z o h a b r í a d e b e - acreedores".
neficiar e x c l u s i v a m e n t e a l o s a c r e e d o r e s ? Entre los bienes del deudor, en otros
L o s a c r e e d o r e s t i e n e n interés e n q u e t é r m i n o s , p u e d e h a b e r b i e n e s a j e n o s ; ta-
el d e u d o r ejerza s u s d e r e c h o s y su inercia les b i e n e s q u e d a n f u e r a d e l a l c a n c e , p o r
les p e r j u d i c a . L a a c c i ó n o b l i c u a está enca-
m i n a d a a s o r t e a r este i n c o n v e n i e n t e . 141
En cambio, el art. 1166 del Código francés
dispone: "Los acreedores pueden ejercer todos los
derechos y acciones d e su deudor, a excepción de
140
Véase el N" 303. aquellos q u e le son exclusivamente personales".
lo m i s m o , d e la p e r s e c u c i ó n d e los a c r e e - L a r e p u d i a c i ó n , e n tal c a s o , q u e d a r á
d o r e s . N o o t r a c o s a significa la frase " c o n - sin e f e c t o e n favor d e los a c r e e d o r e s y
servarán sus d e r e c h o s los respectivos h a s t a c o n c u r r e n c i a d e sus c r é d i t o s y sub-
dueños". sistirá e n el s o b r a n t e .
Pero, sobre estos bienes d e d o m i n i o f) E n fin, c o n a r r e g l o al art. 1394, n o
a j e n o , p u e d e el d e u d o r ser titular d e u n d o n a el q u e r e p u d i a u n a h e r e n c i a , lega-
d e r e c h o real d e u s u f r u c t o , d e p r e n d a , d e d o o d o n a c i ó n o d e j a d e c u m p l i r la con-
hipoteca, etc. L o s a c r e e d o r e s están auto- dición de que d e p e n d e un derecho
r i z a d o s p a r a e j e r c e r p o r el d e u d o r estos eventual. L o s a c r e e d o r e s , sin e m b a r g o , po-
derechos. d r á n h a c e r s e a u t o r i z a r p o r el j u e z p a r a
S e e x c e p t ú a n d e esta r e g l a los usu- sustituirse al d e u d o r q u e así p r o c e d e , has-
f r u c t o s l e g a l e s y los d e r e c h o s r e a l e s d e ta c o n c u r r e n c i a d e s u s c r é d i t o s .
u s o y h a b i t a c i ó n . D i c h o s d e r e c h o s s o n in- El e x c e d e n t e , si lo h u b i e r e , p e r t e n e -
e m b a r g a b l e s , d e a c u e r d o c o n diversas dis- c e r á a los t e r c e r o s a q u i e n e s a p r o v e c h e
p o s i c i o n e s legales (arts. 1618, N ° 9 o ; 2 4 6 6 , la r e p u d i a c i ó n o la falta d e c u m p l i m i e n -
inc. 3 o , y 4 4 5 , N ° 15, del C. d e P. Civil) y to d e la c o n d i c i ó n .
tienen un carácter personalísimo.
b ) El art. 2 4 6 6 , a s i m i s m o , a u t o r i z a a 4 5 1 . C o n d i c i o n e s r e q u e r i d a s p a r a el
los a c r e e d o r e s p a r a sustituirse al d e u d o r e j e r c i c i o d e la a c c i ó n o b l i c u a . L a ley ha
e n el e j e r c i c i o " d e l d e r e c h o d e r e t e n c i ó n g u a r d a d o s i l e n c i o a c e r c a d e los requisi-
q u e le c o n c e d a n las leyes". tos n e c e s a r i o s p a r a q u e p r o c e d a la a c c i ó n
c) L a m i s m a d i s p o s i c i ó n faculta a los o b l i c u a o s u b r o g a t o r i a . Tales requisitos,
a c r e e d o r e s p a r a " s u b r o g a r s e e n los d e r e - n o o b s t a n t e , fluyen d e la n a t u r a l e z a mis-
chos del d e u d o r c o m o a r r e n d a d o r o m a d e la a c c i ó n .
a r r e n d a t a r i o , s e g ú n lo d i s p u e s t o en los a) Será menester, en primer término,
arts. 1 9 6 5 y 1 9 6 8 " . q u e el c r é d i t o s e a a c t u a l m e n t e e x i g i b l e .
La primera de dichas disposiciones El a c r e e d o r q u e lo es a p l a z o y, c o n ma-
e s t a b l e c e q u e , si se t r a b a r e e j e c u c i ó n y yor m o t i v o , b a j o c o n d i c i ó n s u s p e n s i v a , n o
e m b a r g o sobre un bien d a d o en arrenda- p u e d e e j e r c i t a r los d e r e c h o s d e l d e u d o r .
m i e n t o , subsistirá el a r r i e n d o y el a c r e e - b ) Es p r e c i s o , e n s e g u i d a , q u e el deu-
d o r o a c r e e d o r e s s e s u b r o g a r á n en los d o r r e h u s e o d e s c u i d e ejercitar los d e r e -
d e r e c h o s y obligaciones del arrendador. c h o s q u e le p e r t e n e c e n . L o s a c r e e d o r e s
El art. 1 9 6 8 e s t a b l e c e q u e la insolven- c a r e c e n d e interés y, p o r e n d e , d e a c c i ó n ,
cia d e c l a r a d a d e l a r r e n d a t a r i o p o n e fin si el d e u d o r a c t ú a p o r sí m i s m o .
al a r r i e n d o , p e r o el a c r e e d o r o a c r e e d o - c) P o r ú l t i m o , s e r á p r e c i s o q u e la ne-
res del a r r e n d a t a r i o p o d r á n sustituirse a gativa o d e s i d i a del d e u d o r p e r j u d i q u e a
é s t e , p r e s t a n d o c a u c i ó n a satisfacción d e l los a c r e e d o r e s . N o h a b r á p e r j u i c i o si el
a r r e n d a d o r p a r a lograr, d e esta m a n e r a , d e u d o r p o s e e b i e n e s suficientes p a r a sa-
la s u b s i s t e n c i a d e l a r r e n d a m i e n t o . tisfacer í n t e g r a m e n t e sus o b l i g a c i o n e s .
d ) D e a c u e r d o c o n el art. 1677, aun-
q u e se e x t i n g a la o b l i g a c i ó n p o r la pérdi- 4 5 2 . F o r m a c o m o l o s a c r e e d o r e s pue-
d a d e la c o s a d e b i d a , p o d r á n los a c r e e d o r e s d e n e j e r c e r la a c c i ó n o b l i c u a o subroga-
exigir q u e se les c e d a n los d e r e c h o s y ac- t o r i a . N o n e c e s i t a n los a c r e e d o r e s , en
c i o n e s q u e el d e u d o r t e n g a e n c o n t r a d e principio, de una autorización judicial
los terceros p o r cuyo h e c h o o c u l p a haya p r e v i a p a r a i n t e n t a r las a c c i o n e s y d e r e -
p e r e c i d o la cosa. c h o s del d e u d o r .
e ) S e g ú n el art. 1238, los a c r e e d o r e s El e j e r c i c i o d e la a c c i ó n n o i m p o r t a
d e l q u e r e p u d i a u n a a s i g n a c i ó n , e n per- a p r o p i a r s e d e b i e n e s d e l d e u d o r ; tiene
j u i c i o d e sus d e r e c h o s , " p o d r á n h a c e r s e s o l a m e n t e c o m o finalidad o b t e n e r q u e
a u t o r i z a r p o r el j u e z p a r a a c e p t a r p o r el c i e r t o s b i e n e s i n g r e s e n a su p a t r i m o n i o ,
deudor". p a r a e n s e g u i d a , d e a c u e r d o c o n las re-
glas g e n e r a l e s , c o n s e g u i r el p a g o c o n el D e e s t e m o d o , el p r o p ó s i t o ú l t i m o
precio d e su realización. d e la a c c i ó n p a u l i a n a o r e v o c a t o r i a es el
P o r o t r a p a r t e , la a u t o r i z a c i ó n a r r a n - m i s m o d e la a c c i ó n o b l i c u a o s u b r o g a t o -
ca d e la ley y u n a a u t o r i z a c i ó n j u d i c i a l ria: i n c o r p o r a r b i e n e s al p a t r i m o n i o d e l
resulta inoficiosa. deudor.
P o r e x c e p c i ó n , e n los c a s o s d e los
arts. 1 2 3 8 y 1 3 9 4 , es m e n e s t e r q u e el j u e z 4 5 5 . C o n d i c i o n e s g e n e r a l e s p a r a el
a u t o r i c e al a c r e e d o r p a r a a c e p t a r p o r el e j e r c i c i o d e la a c c i ó n p a u l i a n a . El d e u -
d e u d o r la a s i g n a c i ó n o d o n a c i ó n . d o r q u e se o b l i g a n o a b d i c a d e la facul-
tad d e g e s t i o n a r su p a t r i m o n i o . C o n s e r v a
4 5 3 . E f e c t o s d e la a c c i ó n s u b r o g a t o - la libre d i s p o s i c i ó n d e sus b i e n e s y p u e -
ria. L o s a c r e e d o r e s e j e r c e n d e r e c h o s del d e , e n virtud d e u n a c t o l e g í t i m o , e n a j e -
d e u d o r ; los r e s u l t a d o s d e b e n s e r los mis- narlos.
m o s q u e si el d e u d o r los e j e r c i e r a . Los acreedores que han contratado
L o s b i e n e s q u e se o b t e n g a n i n g r e s a - c o n el d e u d o r , sin a d o p t a r m e d i d a s e s p e -
rán al p a t r i m o n i o d e l d e u d o r p a r a c o n s - ciales d e s e g u r i d a d , h a n p u e s t o e n él u n a
tituir la p r e n d a g e n e r a l d e sus a c r e e d o r e s . confianza ilimitada.
Por t a n t o , la a c c i ó n o b l i c u a o s u b r o g a t o - P e r o e s t o s u p o n e q u e el d e u d o r pa-
ria b e n e f i c i a a t o d o s los a c r e e d o r e s . C o n g u e a los a c r e e d o r e s c o n la m i s m a m o n e -
los b i e n e s o b t e n i d o s p o d r á n satisfacerse d a , e s t o e s , p r o c e d a d e b u e n a fe. D e b e n
d e sus c r é d i t o s , í n t e g r a m e n t e si los bie- los a c r e e d o r e s s o p o r t a r las c o n s e c u e n c i a s
nes f u e r e n b a s t a n t e s o a p r o r r a t a d e sus d e los n e g o c i o s d e s a f o r t u n a d o s del d e u -
créditos, en caso contrario, c u a n d o no dor, p e r o n o las c o n s e c u e n c i a s d e sus ac-
h u b i e r e c a u s a s d e p r e f e r e n c i a s estableci- tos f r a u d u l e n t o s .
das p o r la ley. L a e j e c u c i ó n d e actos f r a u d u l e n t o s im-
p o r t a u n a traición del d e u d o r a la con-
fianza d e p o s i t a d a e n él p o r sus a c r e e d o r e s .
3. A C C I Ó N PAULIANA O REVOCATORIA Es d e t o d a justicia, p u e s , q u e el d e u -
dor no pueda comprometer, por medio
4 5 4 . Finalidad d e la acción p a u l i a n a o d e e n a j e n a c i o n e s f r a u d u l e n t a s , el d e r e -
r e v o c a t o r i a . P e r j u d i c a s e r i a m e n t e a los c h o d e p r e n d a g e n e r a l d e los a c r e e d o -
a c r e e d o r e s q u e el d e u d o r d e j e d e ejercer res, p o r cuya i n t e g r i d a d d e b e velar.
ciertos d e r e c h o s q u e r e d u n d a r í a n en un C o n lo d i c h o q u e d a j u s t i f i c a d o q u e n o
incremento d e su patrimonio. Mayor es a ú n t o d o s los actos d e e n a j e n a c i ó n s o n suscep-
el d a ñ o si el d e u d o r e n a j e n a sus bienes. tibles d e a t a c a r s e p o r los a c r e e d o r e s .
En el p r i m e r caso, el p a t r i m o n i o del Es m e n e s t e r , e n p r i m e r lugar, q u e el
d e u d o r n o se i n c r e m e n t a con el a p o r t e d e a c t o p e r j u d i q u e a los a c r e e d o r e s , p r o v o -
nuevos bienes; e n el s e g u n d o , positivamen- c a n d o o a c r e c e n t a n d o la i n s o l v e n c i a d e l
te disminuye. C u a n d o el d e u d o r n o ejerce d e u d o r . P e r o , c o m o el d e u d o r p u e d e e m -
sus d e r e c h o s , d e j a d e e n r i q u e c e r s e ; cuan- pobrecerse a consecuencia de negocios
d o e n a j e n a sus bienes, se e m p o b r e c e . d e s g r a c i a d o s , el p e r j u i c i o n o es b a s t a n t e
L o s b i e n e s q u e el d e u d o r h a h e c h o p a r a j u s t i f i c a r la r e v o c a c i ó n d e sus a c t o s .
salir d e s u p a t r i m o n i o e s c a p a n a la p e r s e - Es p r e c i s o , a d e m á s , q u e e x i s t a f r a u d e o
c u c i ó n d e los a c r e e d o r e s ; p a r a evitar el m a l a fe d e p a r t e d e l d e u d o r .
d a ñ o q u e d e ello p u e d e s e g u í r s e l e s , los P e r j u i c i o d e los a c r e e d o r e s y f r a u d e
a c r e e d o r e s d i s p o n e n d e la a c c i ó n paulia- o m a l a fe del d e u d o r s o n los r e q u i s i t o s
n a o r e v o c a t o r i a . M e d i a n t e su e j e r c i c i o e x i g i d o s p a r a el e j e r c i c i o d e la a c c i ó n . L a
p u e d e n o b t e n e r q u e se d e j e n sin e f e c t o acción pauliana, en suma, tiene p o r obje-
las e n a j e n a c i o n e s h e c h a s p o r el d e u d o r y to r e v o c a r los a c t o s e j e c u t a d o s p o r el d e u -
q u e se r e i n t e g r e n a su p a t r i m o n i o los bie- d o r en f r a u d e y c o n perjuicio d e sus
nes e n a j e n a d o s . acreedores.
4 5 7 . C a r á c t e r s u b s i d i a r i o d e la a c c i ó n
4 5 9 . El f r a u d e o m a l a f e . El c o n c e p -
r e v o c a t o r i a . C o r r e s p o n d e al a c r e e d o r
to d e f r a u d e o m a l a fe está d e f i n i d o p o r
a c r e d i t a r la i n s o l v e n c i a del d e u d o r y q u e
el art. 2 4 6 8 q u e , d e e s t e m o d o , h a zanja-
ésta p r o v i e n e , a lo m e n o s p a r c i a l m e n t e ,
d o múltiples dificultades teóricas sobre
del a c t o q u e se trata d e revocar.
el particular.
S e d i c e p o r ello q u e la a c c i ó n paulia-
El f r a u d e o m a l a fe c o n s i s t e e n el co-
n a o r e v o c a t o r i a es s u b s i d i a r i a . S o l a m e n -
n o c i m i e n t o del m a l e s t a d o d e los n e g o -
te p u e d e n los a c r e e d o r e s r e c u r r i r a ella
cios d e l d e u d o r .
( l i a n d o les s e a i m p o s i b l e o b t e n e r el p a g o
El d e u d o r q u e s a b e q u e su s i t u a c i ó n
d e sus c r é d i t o s p o r o t r o s m e d i o s .
p a t r i m o n i a l es p r e c a r i a , n o p u e d e m e n o s
L o s t e r c e r o s a q u i e n e s h a b r í a d e afec- q u e s a b e r q u e el a c t o q u e e j e c u t e p r o d u -
tar el e j e r c i c i o d e la a c c i ó n p o d r á n ex- c e o a g r a v a su i n s o l v e n c i a y, c o n s i g u i e n -
c e p c i o n a r s e a l e g a n d o q u e el d e u d o r tiene t e m e n t e , p e r j u d i c a a los a c r e e d o r e s a
b i e n e s b a s t a n t e s p a r a q u e el a c r e e d o r sabiendas.
h a g a efectivo su d e r e c h o e n ellos.
4 6 0 . A c t o s a título g r a t u i t o y a título
4 5 8 . El a c t o e j e c u t a d o p o r el d e u d o r o n e r o s o . El a c t o e j e c u t a d o p o r el d e u -
d e b e d i s m i n u i r s u p a t r i m o n i o . El d e r e - d o r s u p o n e la i n t e r v e n c i ó n d e u n terce-
c h o r o m a n o c o n c e d í a la a c c i ó n p a u l i a n a r o . Si el d e u d o r d o n a , h i p o t e c a o
p a r a a t a c a r los a c t o s d e l d e u d o r q u e dis- constituye u n u s u f r u c t o , h a b r á u n d o n a -
m i n u í a n su p a t r i m o n i o ; n o e r a p r o c e d e n - tario, u n a c r e e d o r h i p o t e c a r i o , u n usu-
te c u a n d o el d e u d o r h a b í a d e j a d o f r u c t u a r i o a q u i e n e s la r e v o c a c i ó n a f e c t e .
solamente de incrementarlo. S i e m p r e es m e n e s t e r q u e el d e u d o r
L a a c c i ó n t i e n d e a r e v o c a r los a c t o s e s t é d e m a l a fe p a r a q u e el a c t o p o r él
del d e u d o r y s u p o n e , lógicamente, un ejecutado sea susceptible de revocarse.
a c t o positivo suyo. P o r lo d e m á s , n o p o - ¿ S e r á i g u a l m e n t e n e c e s a r i o q u e el terce-
d r í a r a z o n a b l e m e n t e s o s t e n e r s e q u e el ro participe del fraude?
EDITORIAL J U R Í D I C A D E C H I L L 154
Efectos de las obligaciones
155 EDITORIAL J U R Í D I C A DE i
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
4 6 2 . P a r a intentar la a c c i ó n n o e s m e - a n t e r i o r e s a la f e c h a d e la c e s a c i ó n d e
n e s t e r q u e el d e u d o r e s t é en q u i e b r a o p a g o s y h a s t a el d í a d e la d e c l a r a c i ó n de
haya h e c h o c e s i ó n d e b i e n e s . El art. 2 4 6 7 quiebra.
d i s p o n e q u e " s o n n u l o s t o d o s los a c t o s L a f e c h a d e c e s a c i ó n d e p a g o s la de-
e j e c u t a d o s p o r el d e u d o r r e l a t i v a m e n t e a t e r m i n a el tribunal, a p r o p o s i c i ó n del sín-
los b i e n e s d e q u e h a h e c h o c e s i ó n o d e d i c o , y c o r r e s p o n d e a la é p o c a e n q u e el
q u e se h a a b i e r t o c o n c u r s o a los a c r e e d o - fallido i n c u r r i ó e n los p r i m e r o s s i g n o s d e
res". L a Ley d e Quiebras ha r e e m p l a z a d o falencia q u e n o r m a l m e n t e p r e c e d e n a lo-
el c o n c u r s o p o r la q u i e b r a , a p l i c a b l e hoy i n c u m p l i m i e n t o s . El j u e z n o p u e d e fijar
t a n t o a los d e u d o r e s civiles c o m o c o m e r - c o m o fecha de cesación de pagos aquella
ciantes. q u e corresponda a un día anterior en más
S a n c i o n a d o s c o n la n u l i d a d los a c t o s d e u n a ñ o a la f e c h a d e la r e s o l u c i ó n q u e
del d e u d o r p o s t e r i o r e s a la c e s i ó n d e bie- d e c l a r e la q u i e b r a (art. 6 3 ) .
n e s o a la d e c l a r a t o r i a d e q u i e b r a , s e o c u - 2. A c t o s e n favor d e los p a r i e n t e s : Si
p a el art. 2 4 6 8 d e la s u e r t e d e los a c t o s el a c t o o c o n t r a t o f u e r e a favor d e u n
a n t e r i o r e s q u e s o n a t a c a b l e s p o r la ac- d e s c e n d i e n t e , a s c e n d i e n t e o colateral den-
ción r e v o c a t o r i a , e j e c u t a d o s e n p e r j u i c i o tro d e l c u a r t o g r a d o , a u n q u e se p r o c e d a
d e los a c r e e d o r e s y e n f r a u d e d e s u s d e - p o r i n t e r p o s i c i ó n d e u n t e r c e r o , los diez
rechos. d í a s s e ñ a l a d o s s e e x t e n d e r á n h a s t a los
F r a u d e y p e r j u i c i o s o n los f u n d a m e n - c i e n t o v e i n t e d í a s a n t e r i o r e s a la fecha
tos d e la a c c i ó n y n a d a j u s t i f i c a q u e , p a r a d e la c e s a c i ó n d e p a g o s .
i n t e n t a r l a , s e a m e n e s t e r q u e el d e u d o r 3. Actos a título o n e r o s o c e l e b r a d o s
haya s i d o d e c l a r a d o e n q u i e b r a o haya con terceros: C o n r e s p e c t o a los d e m á s
h e c h o cesión de bienes. actos o c o n t r a t o s e j e c u t a d o s o c e l e b r a d o s
p o r el d e u d o r en c u a l q u i e r t i e m p o , con
4 6 3 . R e f o r m a s i n t r o d u c i d a s p o r la L e y a n t e r i o r i d a d a la f e c h a d e la d e c l a r a c i ó n
d e Q u i e b r a s . L a L e y d e Q u i e b r a s h a es- d e q u i e b r a , se a p l i c a n las n o r m a s d e la
tablecido acciones revocatorias, llamadas a c c i ó n p a u l i a n a civil, e n c o n f o r m i d a d a lo
p o r la d o c t r i n a " a c c i o n e s p a u l i a n a s c o n - p r e v e n i d o en el artículo 2 4 6 8 del C ó d i g o
c ú r s a l e s " , s u j e t a s a r e g l a s d i f e r e n t e s a las Civil. E n este c a s o , la ley e s t a b l e c e c o m o
del C ó d i g o Civil, y q u e s o n a p l i c a b l e s e n p r e s u n c i ó n e n favor del d e m a n d a n t e d e
c a s o d e q u e se haya d e c l a r a d o e n q u i e - q u e el d e u d o r c o n o c í a el m a l e s t a d o d e
b r a al d e u d o r . sus n e g o c i o s d e s d e los diez d í a s a n t e r i o r e s
E n c o n f o r m i d a d a los arts. 7 2 y si- a la f e c h a d e c e s a c i ó n d e p a g o s .
g u i e n t e s d e la L e y d e Q u i e b r a s , d e b e n E n t e n d e m o s q u e la m i s m a regla se apli-
d i s t i n g u i r s e varias s i t u a c i o n e s : ca a los actos a título gratuito, e f e c t u a d o s
a ) A c t o s d e l d e u d o r e j e c u t a d o s des- fuera d e los p e r í o d o s s o s p e c h o s o s .
p u é s d e la q u i e b r a : El art. 72 d i s p o n e q u e c) A c t o s del d e u d o r q u e e j e r c e u n a
s o n i n o p o n i b l e s los a c t o s y c o n t r a t o s q u e actividad c o m e r c i a l , i n d u s t r i a l , m i n e r a o
el fallido e j e c u t e o c e l e b r e d e s p u é s d e agrícola.
d i c t a d a la s e n t e n c i a q u e d e c l a r a la q u i e - L o s a c t o s d e esta clase d e fallidos, rea-
b r a , c o n r e l a c i ó n a los b i e n e s d e la m a s a , lizados e n el p e r í o d o s o s p e c h o s o , e s t o es,
a u n c u a n d o n o se h a y a n p r a c t i c a d o las d e s d e los d i e z d í a s a n t e r i o r e s a la casa-
i n s c r i p c i o n e s e n los r e g i s t r o s r e s p e c t i v o s c i ó n d e p a g o s , h a s t a el d í a d e la q u i e b r a ,
del C o n s e r v a d o r d e B i e n e s R a í c e s . s o n i n o p o n i b l e s a la m a s a c u a n d o provie-
b ) A c t o s e j e c u t a d o s p o r el fallido an- n e n d e a c t o s o c o n t r a t o s e j e c u t a d o s o ce-
tes d e la d e c l a r a c i ó n d e q u i e b r a : l e b r a d o s p o r el d e u d o r e n los s i g u i e n t e s
1. A c t o s a título g r a t u i t o : S o n i n o p o - casos:
n i b l e s a la m a s a los a c t o s o c o n t r a t o s a 1. T o d o p a g o a n t i c i p a d o , sea d e d e u d a
título g r a t u i t o q u e h u b i e r e e j e c u t a d o o civil o comercial, y sea cual fuere la m a n e -
c e l e b r a d o el d e u d o r d e s d e los d i e z d í a s ra en q u e se verifique. S e e n t i e n d e q u e el
p r e c i o ; p e r o el p r e c i o o b t e n i d o f u e s u p e - p r e s c r i b i r á s e g ú n las n o r m a s d e l C ó d i -
r i o r al m o n t o d e los c r é d i t o s y resta u n g o Civil.
s a l d o . El s a l d o s e r á p a r a el d o n a t a r i o y
n o p a r a el d e u d o r ; e n t r e a m b o s la d o n a -
ción subsiste. 4. BENEFICIO DE SEPARACIÓN
b ) L a r e v o c a c i ó n n o a p r o v e c h a a los
a c r e e d o r e s i n d i s t i n t a m e n t e , s i n o a los q u e 4 6 8 . C o n c e p t o d e l b e n e f i c i o d e sepa-
h a n s i d o p a r t e s e n la i n s t a n c i a . L a revo- r a c i ó n . Fallecida u n a p e r s o n a , su patrimo-
c a c i ó n es el r e s u l t a d o d e u n fallo j u d i c i a l nio p a s a a sus h e r e d e r o s , c o n t i n u a d o r e s
q u e s ó l o tiene f u e r z a o b l i g a t o r i a en la d e su p e r s o n a l i d a d . P a t r i m o n i a l m e n t e ha-
c a u s a e n q u e se p r o n u n c i ó . 1 4 5 b l a n d o , c a u s a n t e y h e r e d e r o se identifi-
Sin e m b a r g o , e n c a s o d e q u i e b r a , la c a n , sus p a t r i m o n i o s se c o n f u n d e n .
s o l u c i ó n es d i f e r e n t e , s e g ú n v e í a m o s . L a S o b r e este p a t r i m o n i o ú n i c o p u e d e n
a c c i ó n se e j e r c e p o r el s í n d i c o o p o r cual- h a c e r efectivos sus créditos tanto los acree-
q u i e r a d e los a c r e e d o r e s e n i n t e r é s d e la d o r e s del c a ú s a m e c o m o los del h e r é d e l o .
m a s a . E n c o n f o r m i d a d al art. 81 d e la L e y P e r o esta c o n f u s i ó n p u e d e s e r d e fa-
d e Q u i e b r a s , los a c r e e d o r e s q u e e n t a b l e n tales c o n s e c u e n c i a s p a r a los a c r e e d o r e s
d i c h a s a c c i o n e s e n b e n e f i c i o d e la m a s a , del c a u s a n t e , c u a n d o el h e r e d e r o s e en-
t e n d r á n d e r e c h o , si o b t u v i e r e n e n el j u i - cuentre acribillado de deudas.
cio, p a r a q u e se les i n d e m n i c e c o n los E n vida del c a u s a n t e , sus a c r e e d o r e s
b i e n e s d e la q u i e b r a d e t o d o g a s t o y p a r a p o d í a n h o l g a d a m e n t e p a g a r s e c o n sus
q u e se les a b o n e el h o n o r a r i o c o r r e s p o n - b i e n e s ; a s u f a l l e c i m i e n t o d e b e r á n con-
d i e n t e a s u s servicios. E n c a s o d e p é r d i - c u r r i r c o n los m ú l t i p l e s a c r e e d o r e s del
d a , s o p o r t a r á n ellos s o l o s los g a s t o s y n o heredero.
tendrán derecho a remuneración. El b e n e f i c i o d e s e p a r a c i ó n i m p i d e la
fusión d e los p a t r i m o n i o s d e l c a u s a n t e y
4 6 7 . P r e s c r i p c i ó n d e la a c c i ó n paulia- h e r e d e r o y p e r m i t e a los a c r e e d o r e s he-
n a . C o n a r r e g l o al N ° 3 o del art. 2 4 6 8 , la reditarios y t e s t a m e n t a r i o s p a g a r s e c o n los
acción pauliana o revocatoria prescribe b i e n e s d e l d i f u n t o , c o n p r i o r i d a d a los
" e n u n a ñ o c o n t a d o d e s d e la f e c h a d e l a c r e e d o r e s del h e r e d e r o .
acto o contrato". El art. 1 3 7 8 e x p r e s a : " L o s a c r e e d o r e s
Es, p u e s , u n a p r e s c r i p c i ó n d e c o r t o h e r e d i t a r i o s y los a c r e e d o r e s t e s t a m e n t a -
tiempo q u e corre contra toda clase d e rios p o d r á n p e d i r q u e n o s e c o n f u n d a n
p e r s o n a s (art. 2 5 2 4 ) . los b i e n e s d e l d i f u n t o c o n los b i e n e s del
S e g ú n ya d i j i m o s , y e n c o n f o r m i d a d h e r e d e r o , y e n virtud d e e s t e b e n e f i c i o
al art. 80 d e la L e y d e Q u i e b r a s , la a c c i ó n de separación tendrán derecho a que de
p a u l i a n a c o n c u r s a l p r e s c r i b e e n el p l a z o los b i e n e s d e l d i f u n t o s e les c u m p l a n las
d e d o s a ñ o s , c o n t a d o d e s d e la f e c h a del obligaciones hereditarias o testamentarias
a c t o o c o n t r a t o p l a z o q u e se s u s p e n d e e n c o n p r e f e r e n c i a a las d e u d a s p r o p i a s del
favor d e los a c r e e d o r e s p o r el l a p s o d e heredero".
otros dos años.
Si el d e u d o r n o s e e n c u e n t r a e n es- 469. A quiénes incumbe el beneficio de
t a d o d e q u i e b r a , la a c c i ó n r e v o c a t o r i a separación. C o r r e s p o n d e este beneficio a los
a c r e e d o r e s hereditarios, esto es, a los q u e el
causante tenía en vida y a los acreedores
u:
' Parece chocante que el acto sea inválido res- testamentarios, o sea, aquellos cuyo crédito
pecto de algunos acreedores y válido respecto de e m a n a del testamento m i s m o (art. 1097).
otros. Sin embargo, tal es la solución que expresa-
P u e d e i n v o c a r e s t e b e n e f i c i o el acree-
mente consagra, para un caso análogo, el art. 1690:
" C u a n d o dos o más personas han contratado con d o r c u y o c r é d i t o n o es a c t u a l m e n t e exi-
un tercero, la nulidad declarada a favor de una de g i b l e ; c o r r e s p o n d e al a c r e e d o r a p l a z o o
ellas no aprovechará a las otras". b a j o c o n d i c i ó n (art. 1 3 7 9 ) .
EDITORIAI JURÍDICA DE C H I L E I 58
Efectos de las obligaciones
E n c a m b i o , n o p u e d e n i m p e t r a r el b ) S a t i s f e c h o s los a c r e e d o r e s h e r e d i -
beneficio de separación de patrimonios tarios y t e s t a m e n t a r i o s , el s o b r a n t e , si lo
los a c r e e d o r e s del h e r e d e r o (art. 1 3 8 1 ) . h u b i e r e , se a g r e g a r á a los b i e n e s p r o p i o s
d e l h e r e d e r o p a r a satisfacer a s u s p r o -
470. Efectos del beneficio d e separa- p i o s a c r e e d o r e s (art. 1 3 8 2 ) ;
ción. El b e n e f i c i o d e s e p a r a c i ó n , q u e im- c) A g o t a d o s los b i e n e s d e l d i f u n t o ,
p i d e q u e los p a t r i m o n i o s del d i f u n t o y los a c r e e d o r e s h e r e d i t a r i o s y t e s t a m e n t a -
del h e r e d e r o se c o n f u n d a n , p r o d u c e los rios p o d r á n p e r s e g u i r los s a l d o s d e sus
s i g u i e n t e s efectos: c r é d i t o s e n los b i e n e s d e l h e r e d e r o , p e r o
a) L o s a c r e e d o r e s h e r e d i t a r i o s y tes- los a c r e e d o r e s del h e r e d e r o p o d r á n o p o -
t a m e n t a r i o s t i e n e n d e r e c h o p a r a satisfa- n e r s e , h a s t a q u e s e les satisfaga a ellos
c e r s e í n t e g r a m e n t e d e sus c r é d i t o s c o n í n t e g r a m e n t e d e sus c r é d i t o s c o n los bie-
los b i e n e s d e j a d o s p o r el d i f u n t o ; n e s d e é s t e (art. 1 3 8 3 ) .
4 7 1 . A s p e c t o a c t i v o y p a s i v o d e la u n a c u o t a d e ellos, c o m o la m i t a d , t e r c i o
obligación. L a o b l i g a c i ó n o f r e c e d o s as- 11 q u i n t o " .
pectos: u n o activo y o t r o pasivo. Activa- L a a s i g n a c i ó n a título universal se lla-
m e n t e , esto es, d e s d e el p u n t o d e vista del m a h e r e n c i a y el q u e s u c e d e a este título
acreedor, constituye u n d e r e c h o , u n cré- se d e n o m i n a h e r e d e r o (art. 9 5 4 ) .
dito, u n e l e m e n t o activo del p a t r i m o n i o . El h e r e d e r o es el c o n t i n u a d o r d e la
Pasivamente, o sea, d e s d e el p u n t o d e vis- p e r s o n a del c a u s a n t e ; la p e r s o n a l i d a d d e
ta del d e u d o r , es u n a d e u d a , u n a c a r g a , é s t e se p r o l o n g a e n el h e r e d e r o . C o n s e -
u n e l e m e n t o del pasivo p a t r i m o n i a l . c u e n t e m e n t e , el art. 1097 d i s p o n e q u e los
L a s o b l i g a c i o n e s , activa y p a s i v a m e n - h e r e d e r o s " r e p r e s e n t a n la p e r s o n a del tes-
te, p u e d e n t r a n s m i t i r s e ; e s t o es, traspa- tador p a r a sucederle en todos sus dere-
sarse a o t r a p e r s o n a , b i e n s e a el d e r e c h o chos y obligaciones transmisibles".
a r e c l a m a r la p r e s t a c i ó n q u e constituye El h e r e d e r o s e identifica c o n el cau-
su o b j e t o , b i e n s e a la n e c e s i d a d d e llevar s a n t e , sus p a t r i m o n i o s se c o n f u n d e n . Jun-
a cabo dicha prestación. to c o n la t o t a l i d a d o u n a c u o t a d e l patri-
m o n i o del c a u s a n t e , el h e r e d e r o a d q u i e r e
4 7 2 . T r a n s m i s i ó n y t r a n s f e r e n c i a . El el total o u n a c u o t a d e sus o b l i g a c i o n e s
t r a s p a s o d e la o b l i g a c i ó n p u e d e t e n e r lu- activas v p a s i v a s .
gar por causa de muerte o por acto entre A d q u i e r e el h e r e d e r o , p o r s u c e s i ó n
vivos. p o r c a u s a d e m u e r t e , los c r é d i t o s del d e
El t r a s p a s o q u e se verifica p o r c a u s a cujus. L a sucesión p o r causa d e m u e r t e ,
d e m u e r t e se d e n o m i n a p r o p i a m e n t e al i g u a l q u e la t r a d i c i ó n , sirve p a r a ad-
t r a n s m i s i ó n , m i e n t r a s q u e el t r a s p a s o q u e quirir d e r e c h o s reales y personales.
tiene l u g a r p o r a c t o e n t r e vivos s e d e n o - L o m i s m o o c u r r e c o n las d e u d a s y el
mina, más bien, transferencia. h e r e d e r o d e b e c u m p l i r las q u e t e n í a el
causante.
473. Transmisión p o r causa d e muer-
te. L a m u e r t e d e u n a p e r s o n a , p o r r e g l a 475. D e u d a s hereditarias y testamen-
g e n e r a l , n o e x t i n g u e sus o b l i g a c i o n e s . E n t a r i a s . L a s d e u d a s s o n h e r e d i t a r i a s o tes-
i t r o s t é r m i n o s , las o b l i g a c i o n e s se trans- t a m e n t a r i a s . S o n d e u d a s h e r e d i t a r i a s las
m i t e n , activa y p a s i v a m e n t e , p o r c a u s a d e q u e el c a u s a n t e t e n í a e n vida. S o n d e u -
muerte. d a s t e s t a m e n t a r i a s las q u e se c o n s t i t u y e n
L a t r a n s m i s i ó n p u e d e verificarse a tí- p o r el t e s t a m e n t o m i s m o ( a r t . 1 0 9 7 ,
tulo universal o singular. inc. 2 " ) .
El h e r e d e r o está o b l i g a d o a satisfacer
474. Transmisión p o r causa d e muer- a m b a s clases d e d e u d a s ; su r e s p o n s a b i l i -
te a título u n i v e r s a l . El título es univer- d a d es i l i m i t a d a , o s e a , d e b e r á c u b r i r l a s
sal, c o n a r r e g l o al art. 9 5 1 , " c u a n d o s e c o n s u s p r o p i o s b i e n e s , si n o b a s t a r e n los
s u c e d e al d i f u n t o e n t o d o s sus b i e n e s , d e - bienes hereditarios, a m e n o s d e gozar del
rechos y obligaciones transmisibles, o en beneficio de inventario.
Véase el N° 112.
I. GENERALIDADES D e la t r a n s a c c i ó n se o c u p a el T í t u l o
X L ; d e l e v e n t o d e la c o n d i c i ó n r e s o l u t o -
480. Concepto y enumeración. Los ria, el T í t u l o IV; d e la p r e s c r i p c i ó n , el
m o d o s d e e x t i n g u i r las o b l i g a c i o n e s s o n T í t u l o X L I I . El C ó d i g o n o h a r e g l a m e n -
los a c t o s o h e c h o s j u r í d i c o s q u e o p e r a n t a d o la d a c i ó n e n p a g o , el t é r m i n o extin-
la l i b e r a c i ó n del d e u d o r d e la p r e s t a c i ó n tivo, la m u e r t e del d e u d o r o d e l a c r e e d o r .
a q u e se e n c u e n t r a o b l i g a d o .
S e ñ a l a el art. 1 5 6 7 c u á l e s s o n e s t o s 4 8 1 . C l a s i f i c a c i ó n . L o s m o d o s d e ex-
modos: t i n c i ó n d e las o b l i g a c i o n e s s e s u e l e n cla-
1. El m u t u o c o n s e n t i m i e n t o ; sificar d e s d e diversos p u n t o s d e vista.
2. El p a g o ; a) E n e f e c t o , hay m o d o s q u e extin-
3. L a n o v a c i ó n ; g u e n la o b l i g a c i ó n , s a t i s f a c i e n d o al a c r e e -
4. L a t r a n s a c c i ó n ; d o r c o n la e j e c u c i ó n d e la p r e s t a c i ó n
5. L a r e m i s i ó n ; d e b i d a u o t r a a n á l o g a o e q u i v a l e n t e . Hav
6. L a c o m p e n s a c i ó n ; m o d o s q u e e x t i n g u e n la o b l i g a c i ó n sin
7. L a c o n f u s i ó n ; p r o c u r a r al a c r e e d o r v e n t a j a a l g u n a .
8. L a p é r d i d a d e la c o s a q u e s e d e b e ; Al p r i m e r g r u p o p e r t e n e c e n el p a g o ,
9. L a d e c l a r a c i ó n d e n u l i d a d o resci- la d a c i ó n e n p a g o , la n o v a c i ó n , la c o m -
sión; p e n s a c i ó n ; al s e g u n d o , la p é r d i d a d e la
10. El e v e n t o d e la c o n d i c i ó n r e s o l u - c o s a d e b i d a , la p r e s c r i p c i ó n . 1 4 9
toria; b ) P o r o t r a p a r t e , a l g u n o s m o d o s ex-
11. L a p r e s c r i p c i ó n . t i n g u e n la o b l i g a c i ó n m i s m a y a c t ú a n p o r
P e r o la d i s p o s i c i ó n n o s e ñ a l a t o d o s vía d i r e c t a ; o t r o s d e s t r u y e n la f u e n t e d e
los m o d o s d e e x t i n g u i r s e las o b l i g a c i o n e s la o b l i g a c i ó n y la e x t i n g u e n p o r vía c o n -
y es, p o r c o n s i g u i e n t e , i n c o m p l e t a . E n secuencial.
e f e c t o , a d e m á s d e los m o d o s i n d i c a d o s , A la p r i m e r a c a t e g o r í a p e r t e n e c e n la
e x t i n g u e n las o b l i g a c i o n e s : prescripción, el p a g o , la p é r d i d a d e la cosa
1. L a d a c i ó n e n p a g o ; d e b i d a ; a la s e g u n d a , la n u l i d a d o resci-
2. El p l a z o extintivo; sión, el evento d e la c o n d i c i ó n resolutoria.
3. L a m u e r t e del a c r e e d o r o d e u d o r .
Es d e advertir q u e la p é r d i d a d e la
c o s a q u e se d e b e n o e s , e n v e r d a d , s i n o II. E L M U T U O C O N S E N T I M I E N T O
un caso particular de un m o d o más ge-
neral d e e x t i n c i ó n d e las o b l i g a c i o n e s : la 4 8 2 . C o n c e p t o . El art. 1567, inc. 1",
i m p o s i b i l i d a d en la e j e c u c i ó n . p r e v i e n e q u e " t o d a o b l i g a c i ó n p u e d e ex-
Trata el C ó d i g o , sistemáticamente, en ü- t i n g u i r s e p o r u n a c o n v e n c i ó n e n q u e las
mlos sucesivos (Títulos X I V a X X ) del p a g o , p a r t e s i n t e r e s a d a s , s i e n d o c a p a c e s d e dis-
de la novación, d e la remisión, d e la com-
pensación, d e la confusión, d e la pérdida 149
Para percatarse de que la distinción no es
de la cosa d e b i d a y d e la nulidad o rescisión. ociosa, véase el N" 246.
l e g i t i m a el p a g o q u e , p o r lo t a n t o , n o es d o r ; e l l o es tan o b v i o q u e el l e g i s l a d o r
un p a g o indebido. j u z g ó innecesario expresarlo.
P o r el d e u d o r n o s e e n t i e n d e s ó l o la
4 8 9 . D i v i s i ó n d e la m a t e r i a . El e s t u - p e r s o n a m i s m a del o b l i g a d o . S e c o n s i d e -
d i o d e e s t e f u n d a m e n t a l m o d o d e ex- r a r á c o m o h e c h o p o r el d e u d o r el p a g o
t i n g u i r las o b l i g a c i o n e s h a c e n e c e s a r i o q u e e f e c t ú e n sus m a n d a t a r i o s o r e p r e s e n -
examinar, desde luego, por quién pue- tantes l e g a l e s , p u e s t o q u e lo q u e u n a per-
d e h a c e r s e el p a g o ; s e r á p r e c i s o i n q u i - s o n a ejecuta a n o m b r e d e otra, estando
rir, e n s e g u i d a , l o s r e q u i s i t o s q u e d e b e p o r ella o p o r la ley f a c u l t a d a p a r a r e p r e -
reunir; es m e n e s t e r e s t u d i a r a q u i é n s e n t a r l a , p r o d u c e i g u a l e s e f e c t o s p a r a el
d e b e h a c e r s e el p a g o , p a r a e s t u d i a r , a r e p r e s e n t a d o q u e si h u b i e r e o b r a d o él
c o n t i n u a c i ó n , d ó n d e y c ó m o h a d e ve- m i s m o (art. 1 4 4 8 ) .
r i f i c a r s e ; e n fin, h a b r á n d e e x a m i n a r s e S e r e p u t a e j e c u t a d o p o r el d e u d o r el
las r e g l a s q u e r i g e n la i m p u t a c i ó n y l a p a g o q u e r e a l i c e n sus h e r e d e r o s , conti-
p r u e b a del p a g o . n u a d o r e s d e su p e r s o n a l i d a d , p a r a s u c e -
d e r l e e n t o d o s sus d e r e c h o s y o b l i g a c i o n e s
t r a n s m i s i b l e s y el q u e r e a l i c e u n legata-
1) Por quién puede hacerse el pago rio a q u i e n el t e s t a d o r h a i m p u e s t o ex-
p r e s a m e n t e la o b l i g a c i ó n d e p a g a r u n a
490. Principio fundamental. Importa d e u d a suya.
al a c r e e d o r recibir el p a g o y le es indife-
r e n t e , d e o r d i n a r i o , q u i e n lo realiza. 4 9 2 . E f e c t o s d e l p a g o h e c h o p o r el
P o r e s t e m o t i v o , el art. 1 5 7 2 estable- d e u d o r . El p a g o e f e c t u a d o p o r el d e u -
ce, c o m o r e g l a g e n e r a l , q u e " p u e d e pa- dor, p o r su r e p r e s e n t a n t e , m a n d a t a r i o ,
g a r p o r el d e u d o r c u a l q u i e r a p e r s o n a a h e r e d e r o o l e g a t a r i o a q u i e n se i m p u s o
n o m b r e del d e u d o r " . el g r a v a m e n d e p a g a r la d e u d a , n o ofre-
N o le es lícito al a c r e e d o r r e h u s a r el ce ninguna peculiaridad.
p a g o , a p r e t e x t o d e q u e n o lo verifica el L i s a y l l a n a m e n t e se e x t i n g u e la obli-
d e u d o r m i s m o . L a satisfacción d e la obli- g a c i ó n , sin n i n g u n a c o n s e c u e n c i a ulterior.
gación representa u n a clara ventaja para
el a c r e e d o r y s ó l o u n c a p r i c h o suyo p o - 493. Pago hecho por una persona
dría i n d u c i r l e a r e c h a z a r el p a g o . El p a g o i n t e r e s a d a . El p a g o p u e d e e f e c t u a r l o u n a
puede hacerse por una persona ajena a p e r s o n a i n t e r e s a d a e n e x t i n g u i r la obli-
la o b l i g a c i ó n , " a u n a p e s a r d e l a c r e e d o r " . g a c i ó n , distinta d e l d e u d o r m i s m o .
S ó l o e n u n c a s o la ley r e p u t a l e g í t i m a Tal es el c a s o del fiador, del c o d e u d o r
la r e s i s t e n c i a del a c r e e d o r p a r a recibir el solidario, del tercer p o s e e d o r d e la finca
p a g o d e o t r o q u e el m i s m o d e u d o r . E n h i p o t e c a d a . T o d o s ellos son d e u d o r e s , p e r o
e f e c t o , "si la o b l i g a c i ó n es d e hacer, y si e n circunstancias bien p e c u l i a r e s .
p a r a la o b r a d e q u e se trata se h a t o m a d o El fiador d e b e , p e r o la o b l i g a c i ó n es,
en c o n s i d e r a c i ó n la a p t i t u d o t a l e n t o del e n v e r d a d , a j e n a . El c o d e u d o r s o l i d a r i o
d e u d o r , n o p o d r á e j e c u t a r s e la o b r a p o r está o b l i g a d o inclusive a p a g a r el total d e
otra p e r s o n a c o n t r a la v o l u n t a d del acree- la d e u d a , p e r o la o b l i g a c i ó n p u e d e s e r
d o r " (art. 1 5 7 2 , inc. 2 o ) . total o p a r c i a l m e n t e e x t r a ñ a y p a g a r m á s
L ó g i c o es q u e si se h a c o m e t i d o a un d e lo q u e e f e c t i v a m e n t e y e n ú l t i m o tér-
artista f a m o s o la p i n t u r a d e u n c u a d r o , m i n o d e b e . El tercer p o s e e d o r es d e u d o r
p o r e j e m p l o , n o s e a p o s i b l e q u e o t r a per- propter rem et occasione rei, e n r a z ó n d e p o -
s o n a , s i n o el artista m i s m o , lleve a c a b o s e e r u n a c o s a a f e c t a a u n g r a v a m e n real.
la o b r a , sin c o n s e n t i m i e n t o del a c r e e d o r .
494. Efectos del p a g o que hace una
4 9 1 . P a g o h e c h o p o r el d e u d o r . P u e d e p e r s o n a i n t e r e s a d a . El p a g o e x t i n g u e
pagar, e n p r i m e r t é r m i n o , el p r o p i o d e u - todo vínculo jurídico entre acreedor y
4 9 6 . P a g o c o n el c o n s e n t i m i e n t o d e l 4 9 8 . P a g o c o n t r a la v o l u n t a d d e l deu-
d e u d o r . S u s e f e c t o s . Si el p a g o lo efec- dor. S u s e f e c t o s . L a o b l i g a c i ó n s e extin-
túa u n t e r c e r o c o n el c o n s e n t i m i e n t o d e l g u e respecto del a c r e e d o r satisfecho de
deudor, media entre ambos un mandato. su c r é d i t o y u n a vez m á s se trata d e averi-
El t e r c e r o es u n d i p u t a d o p a r a el p a g o . guar q u é consecuencias se siguen entre
L a obligación se e x t i n g u e respecto el d e u d o r y el t e r c e r o q u e p a g a .
del acreedor, p e r o sobrevienen ulterio- El art. 1574 d i s p o n e : "El q u e p a g a con-
r e s c o n s e c u e n c i a s . El t e r c e r o s e s u b r o g a tra la v o l u n t a d del d e u d o r , n o t i e n e d e r e -
e n los d e r e c h o s d e l a c r e e d o r a q u i e n c h o p a r a q u e el d e u d o r le r e e m b o l s e lo
p a g ó . S e o p e r a la s u b r o g a c i ó n e n favor p a g a d o ; a n o s e r q u e el a c r e e d o r le c e d a
del q u e p a g a u n a d e u d a a j e n a "consin- v o l u n t a r i a m e n t e su a c c i ó n " .
t i é n d o l o e x p r e s a o t á c i t a m e n t e el d e u - L a d i s p o s i c i ó n es p e r e n t o r i a ; salvo q u e
d o r " (art. 1 6 1 0 , N ° 5 ° ) . El c r é d i t o c a m - el a c r e e d o r le c e d a s u c r é d i t o o le s u b r o -
b i a d e t i t u l a r y p a s a d e l a c r e e d o r al g u e c o n v e n c i o n a l m e n t e , n o p u e d e pre-
t e r c e r o q u e h i z o el p a g o p a r a c o n s e g u i r , t e n d e r el t e r c e r o q u e s e le r e e m b o l s e lo
así, el r e i n t e g r o d e lo p a g a d o . que pagó.
P e r o el art. 2 2 9 1 , p o r su p a r t e , h a ex- a) q u e el q u e p a g a s e a d u e ñ o d e la
p r e s a d o : "El q u e a d m i n i s t r a un n e g o c i o c o s a p a g a d a o p a g u e c o n el c o n s e n t i m i e n -
a j e n o c o n t r a la e x p r e s a p r o h i b i c i ó n del to del d u e ñ o ;
i n t e r e s a d o , n o tiene d e m a n d a c o n t r a él, b) q u e t e n g a c a p a c i d a d p a r a e n a j e n a r ;
sino e n c u a n t o esa g e s t i ó n le h u b i e r e s i d o c) q u e se v e r i f i q u e c o n las s o l e m n i d a -
e f e c t i v a m e n t e útil, y e x i s t i e r e la u t i l i d a d des legales.
al t i e m p o d e la d e m a n d a ; p o r e j e m p l o , si
d e la g e s t i ó n h a r e s u l t a d o la e x t i n c i ó n d e 5 0 0 . El q u e p a g a d e b e s e r p r o p i e t a -
una deuda". rio d e la c o s a . El d e u d o r d e la o b l i g a -
¿ C ó m o r e s o l v e r la c o n t r a d i c c i ó n en- c i ó n d e d a r s e o b l i g a a t r a n s f e r i r el
tre a m b a s d i s p o s i c i o n e s l e g a l e s ? d o m i n i o . Es i n d i s p e n s a b l e , p o r lo t a n t o ,
q u e s e a d u e ñ o d e la c o s a , p o r q u e n a d i e
D o n L e o p o l d o U r r u t i a p i e n s a q u e la regla
del art. 2291 es a p l i c a b l e c u a n d o el p a g o es útil p u e d e transferir m á s d e r e c h o s q u e los q u e
al d e u d o r , m i e n t r a s q u e si n o lo es s e r á aplica- tiene.
ble la n o r m a del art. 1574. N o sería útil el p a g o Es la a p l i c a c i ó n d e las reglas g e n e r a l e s
a un a c r e e d o r b e n é v o l o , en tanto q u e el terce- d e la tradición: el t r a d e n t e d e b e ser d u e -
ro q u e p a g a se p r o p o n e e j e c u t a r al d e u d o r . Se-
ñ o d e la c o s a e n t r e g a d a p a r a q u e surta su
ría útil al d e u d o r el p a g o q u e evita u n a a c c i ó n
efecto natural d e transferir el d o m i n i o .
judicial.
Para d o n R u p e r t o B a h a m o n d e s , el art. 1574
Si el d e u d o r n o es d u e ñ o d e la c o s a ,
es aplicable c u a n d o se trata d e p a g o s aislados; el n o transfiere m á s d e r e c h o s q u e los trans-
art. 2291 lo es, en c a m b i o , c u a n d o el p a g o es par- feribles q u e tuviere e n ella (art. 6 8 2 ) ; n o
te d e u n c o n j u n t o d e actos d e administración d e transfiere el d o m i n i o q u e es a lo q u e s e
un n e g o c i o a j e n o . o b l i g ó y el p a g o , p r e s t a c i ó n " d e lo q u e se
d e b e " , n o p u e d e ser c a p a z d e e x t i n g u i r
P a r a C l a r o S o l a r 1 5 1 n o hay contradic- la o b l i g a c i ó n . El d e u d o r , e n v e r d a d , h a
ción entre a m b a s disposiciones. El art. 1574 d a d o c o s a diversa d e la q u e d e b í a .
d i s p o n e q u e el t e r c e r o n o tiene d e r e c h o
p a r a q u e s e le r e e m b o l s e lo p a g a d o . El 5 0 1 . E f e c t o s del p a g o h e c h o p o r q u i e n
art. 2 2 9 1 n o estatuye q u e lo p a g a d o d e b a n o e s d u e ñ o d e la c o s a . El art. 1 5 7 5 ex-
reembolsarse, sino q u e otorga u n a acción p r e s a q u e el p a g o " n o es v á l i d o " y c o n
in rem verso p a r a d e m a n d a r a q u e l l o e n ello s u g i e r e q u e a d o l e c e d e n u l i d a d . P e r o
q u e el p a g o haya s i d o r e a l m e n t e útil y el p a g o p o r q u i e n n o es d u e ñ o n o a d o l e -
q u e p o d r á ser inferior a lo p a g a d o p o r el c e d e n u l i d a d , c o m o n o es n u l a la tradi-
tercero. c i ó n h e c h a p o r q u i e n n o es p r o p i e t a r i o .
C o m o la t r a d i c i ó n n o p r o d u c e su e f e c t o
n o r m a l d e transferir el d o m i n i o , el p a g o
2) Condiciones requeridas para n o p r o d u c e , t a m p o c o , su e f e c t o n a t u r a l
la validez del pago d e e x t i n g u i r la o b l i g a c i ó n .
a) Se sigue c o m o u n a lógica conse-
4 9 9 . E n u n c i a c i ó n . El art. 1575 s e ñ a l a c u e n c i a q u e el a c r e e d o r p o d r á d e m a n -
los r e q u i s i t o s q u e d e b e r e u n i r el p a g o dar del d e u d o r un nuevo p a g o , p o r q u e
" e n q u e se d e b e transferir la p r o p i e d a d " , el q u e r e c i b i ó n o f u e a p t o p a r a s o l u c i o -
esto es, e n las o b l i g a c i o n e s d e dar. El p a g o n a r la o b l i g a c i ó n . S e c o m p r e n d e q u e el
d e esta c l a s e d e o b l i g a c i o n e s es la tradi- acreedor q u e reclama un nuevo p a g o
ción d e lo q u e s e d e b e . d e b e restituir lo q u e r e c i b i ó p o r el pri-
P a r a q u e s e a e f i c a z el p a g o es m e - m e r o , q u e n a d a le a u t o r i z a p a r a retener.
nester: b ) P o r su p a r t e , el d e u d o r p o d r á re-
petir la c o s a q u e h a p a g a d o , o f r e c i e n d o
pagar otra d e que sea v e r d a d e r a m e n t e
151
Ob. cit., t. XII, N° 1327, nota 30. Véase R. d u e ñ o . D e esta m a n e r a p o n d r á t é r m i n o
de D. yJ., t. X X X I X , I a parte, pág. 99. a u n a s i t u a c i ó n i n c i e r t a , p o d r á satisfacer
las r e c l a m a c i o n e s d e l d u e ñ o d e la c o s a y a ) E n e f e c t o , es v á l i d o el p a g o q u e
r e e m p l a z a r u n p a g o ineficaz q u e n o le h a c e q u i e n n o es p r o p i e t a r i o si s e verifi-
l i b e r a p o r o t r o c a p a z d e e x t i n g u i r la obli- ca " c o n el c o n s e n t i m i e n t o d e l d u e ñ o "
gación. (art. 1 5 7 5 , inc. I o ) .
c) Por lo q u e toca al d u e ñ o d e la c o s a , El c o n s e n t i m i e n t o d e l d u e ñ o p u e d e
el p a g o es p a r a él res ínter alios acta y c o n - p r e s t a r s e a priori o a p o s t e r i o r i ; e n o t r o s
serva su d o m i n i o . P o d r á , p o r lo t a n t o , t é r m i n o s , el d u e ñ o p u e d e a u t o r i z a r el
reivindicar la c o s a p a g a d a . L a a c c i ó n rei- p a g o o ratificarlo y la ratificación lo h a c e
v i n d i c a t o r í a se d i r i g i r á c o n t r a el a c r e e - r e t r o a c t i v a m e n t e eficaz. El art. 6 7 2 pre-
d o r q u e p o s e e la c o s a y a u n c o n t r a el viene: " U n a t r a d i c i ó n q u e al p r i n c i p i o fue
d e u d o r p a r a la r e s t i t u c i ó n d e lo q u e hu- inválida p o r h a b e r s e h e c h o sin v o l u n t a d
b i e r e r e c i b i d o p o r ella y el p a g o d e los del t r a d e n t e o d e su r e p r e s e n t a n t e , se va-
p e r j u i c i o s (art. 8 9 8 ) . lida r e t r o a c t i v a m e n t e p o r la ratificación
El p a g o h e c h o p o r q u i e n n o e r a p r o - del q u e tiene f a c u l t a d d e e n a j e n a r la c o s a
p i e t a r i o p e r m i t i r á al a c r e e d o r g a n a r la c o m o d u e ñ o o c o m o r e p r e s e n t a n t e del
c o s a p o r p r e s c r i p c i ó n (art. 6 8 3 ) y r e c h a - dueño".
zar la a c c i ó n r e i v i n d i c a t o r í a . C o r r e s p o n - El art. 1818 aplica esta regla g e n e r a l al caso
d e al a c r e e d o r d e c i d i r si i n v o c a l a particular d e la c o m p r a v e n t a : " L a venta d e cosa
p r e s c r i p c i ó n a d q u i s i t i v a f r e n t e al p r o p i e - ajena, ratificada d e s p u é s p o r el d u e ñ o , confiere
tario o r e c l a m a del d e u d o r un nuevo al c o m p r a d o r los d e r e c h o s d e tal d e s d e la fecha
p a g o , o f r e c i e n d o restituir la c o s a q u e re- d e la venta".
cibió, y o p t a r á p o r e s t e ú l t i m o c a m i n o si
r e p u g n a a su c o n c i e n c i a c o n s e r v a r u n a b ) Del m i s m o m o d o , es válido el p a g o
cosa que sabe ajena. q u e se verifica p o r q u i e n n o es d u e ñ o d e
la c o s a , si a d q u i e r e p o s t e r i o r m e n t e el do-
5 0 2 . El q u e p a g a d e b e s e r c a p a z d e minio.
enajenar. El inc. 2° del art. 1575 d i s p o n e : El art. 6 8 2 , i n c . 2 o , p r e v i e n e q u e "si el
" T a m p o c o es válido el p a g o en q u e se d e b e t r a d e n t e a d q u i e r e d e s p u é s el d o m i n i o , se
transferir la p r o p i e d a d sino e n c u a n t o el e n t e n d e r á haberse éste transferido desde
q u e p a g a tiene facultad d e e n a j e n a r " . el m o m e n t o d e la t r a d i c i ó n " . E n s u m a , la
L a disposición es u n a n u e v a a p l i c a c i ó n a d q u i s i c i ó n u l t e r i o r del d o m i n i o p o r el
d e las n o r m a s g e n e r a l e s d e la tradición d e u d o r q u e p a g ó sin s e r d u e ñ o , valida
q u e r e q u i e r e , en el t r a d e n t e , "la facultad r e t r o a c t i v a m e n t e el p a g o .
e i n t e n c i ó n d e transferir el d o m i n i o " . Aplica la m i s m a regla a la c o m p r a v e n t a el
art. 1819. "Vendida y e n t r e g a d a a otro u n a cosa
5 0 3 . El p a g o d e b e h a c e r s e con las for- ajena, si el v e n d e d o r a d q u i e r e d e s p u é s el domi-
m a l i d a d e s legales. L a s formas del p a g o son nio d e ella, se mirará al c o m p r a d o r c o m o verda-
d e r o d u e ñ o d e s d e la fecha d e la tradición. Por
las q u e la ley s e ñ a l a p a r a la tradición.
consiguiente, si el vendedor la vendiere a otra per-
L a t r a d i c i ó n s u e l e s e r s o l e m n e y el sona d e s p u é s d e a d q u i r i d o el d o m i n i o , subsistirá
art. 6 7 9 d i s p o n e q u e "si la ley e x i g e so- el d o m i n i o de ella en el primer c o m p r a d o r " .
l e m n i d a d e s e s p e c i a l e s p a r a la e n a j e n a -
ción, n o se transfiere el d o m i n i o sin ellas". c) P o r ú l t i m o , es válido el p a g o cuan-
El p a g o d e la o b l i g a c i ó n d e d a r u n d o la c o s a p a g a d a es f u n g i ó l e y el acree-
b i e n raíz d e b e r á h a c e r s e , r e g u l a r m e n t e , d o r la h a c o n s u m i d o d e b u e n a fe, " a u n q u e
p o r la i n s c r i p c i ó n d e l título e n el Regis- haya s i d o h e c h o p o r el q u e n o e r a d u e -
tro d e l C o n s e r v a d o r (art. 6 8 6 ) . ño".
P a r a la validez del p a g o es i n d i s p e n -
5 0 4 . C a s o s en q u e e s v á l i d o el p a g o s a b l e la c o n c u r r e n c i a c o p u l a t i v a d e d o s
h e c h o p o r q u i e n n o e s d u e ñ o . El p a g o requisitos: a) q u e el p a g o s e a d e c o s a fun-
h e c h o p o r q u i e n n o es d u e ñ o p u e d e ser g i b l e , y b ) q u e el a c r e e d o r la haya c o n s u -
n o o b s t a n t e , v á l i d o y eficaz. m i d o d e b u e n a fe. L a b u e n a fe c o n s i s t e ,
c o m o se c o m p r e n d e , e n la i g n o r a n c i a del q u e le hayan s u c e d i d o e n el c r é d i t o , a u n
a c r e e d o r d e q u e la c o s a f u e s e a j e n a . a título s i n g u l a r ) , o a la p e r s o n a q u e la ley
o el j u e z a u t o r i c e n a recibir p o r él, o a la
5 0 5 . C a s o s e n q u e e s v á l i d o el p a g o p e r s o n a d i p u t a d a p o r el a c r e e d o r p a r a el
hecho p o r el i n c a p a z d e enajenar. El p a g o c o b r o . El p a g o h e c h o d e b u e n a fe a la
hecho por u n a persona incapaz d e enaje- persona que estaba entonces en posesión
nar p u e d e t a m b i é n l l e g a r a s e r v á l i d o . del crédito, es válido, a u n q u e d e s p u é s apa-
a ) El p a g o a d o l e c e d e n u l i d a d a b s o - rezca q u e el c r é d i t o n o le p e r t e n e c í a " .
luta o relativa, s e g ú n la n a t u r a l e z a d e la E n s u m a , el p a g o d e b e h a c e r s e :
i n c a p a c i d a d q u e a f e c t e al d e u d o r . L a nu- a) al a c r e e d o r ;
lidad a b s o l u t a p u e d e s a n e a r s e p o r la pres- b ) a su r e p r e s e n t a n t e ;
c r i p c i ó n , y la n u l i d a d relativa, p o r e s t e c) al p o s e e d o r d e l c r é d i t o .
m e d i o y p o r la ratificación, h e c h a c o n -
f o r m e a la ley. 5 0 8 . P a g o h e c h o al a c r e e d o r . L o na-
S a n e a d a la n u l i d a d , el p a g o h a b r á d e tural es q u e el p a g o s e h a g a al a c r e e d o r ,
reputarse válido. q u e es la p e r s o n a e n c u y o b e n e f i c i o c e d e
b ) A s i m i s m o , d e a c u e r d o c o n la r e g l a la o b l i g a c i ó n .
del art. 1 5 7 5 , es v á l i d o el p a g o d e c o s a P e r o la ley s e c u i d a d e a ñ a d i r q u e
f u n g i b l e , c o n s u m i d a d e b u e n a fe p o r el bajo este n o m b r e se c o m p r e n d e a todas
a c r e e d o r , h e c h o p o r q u i e n " n o tuvo la las p e r s o n a s q u e hayan s u c e d i d o al a c r e e -
facultad d e e n a j e n a r " . d o r e n s u c r é d i t o , a c u a l q u i e r título.
F a l l e c i d o ti a c r e e d o r , t i p a g o h a b r á
d e h a c e r s e a sus h e r e d e r o s . S e r á m e n e s -
3) A quién debe hacerse el pago ter t e n e r en c u e n t a q u e , s i e n d o varios los
h e r e d e r o s , la o b l i g a c i ó n se divide a p r o -
5 0 6 . I m p o r t a n c i a d e la c u e s t i ó n . De- rrata d e s u s c u o t a s y c a d a cual s ó l o p u e -
t e r m i n a r a q u i é n d e b e h a c e r s e el p a g o es d e r e c l a m a r la suya.
c u e s t i ó n d e i m p o r t a n c i a c a p i t a l . Es indi- B a j o el n o m b r e d e l a c r e e d o r s e c o m -
f e r e n t e , d e o r d i n a r i o , q u i é n h a c e el p a g o ; p r e n d e , t a m b i é n , a los l e g a t a r i o s y cesio-
es s i e m p r e f u n d a m e n t a l e s t a b l e c e r a n a r i o s del c r é d i t o .
quién d e b e hacerse.
Si el d e u d o r p a g a a q u i e n n o corres- 5 0 9 . C a s o s en q u e n o es válido el p a g o
p o n d e , el p a g o n o e x t i n g u i r á s u obliga- al a c r e e d o r . P o r e x c e p c i ó n n o es v á l i d o y
ción. A instancias del a c r e e d o r p u e d e a d o l e c e d e n u l i d a d el p a g o al a c r e e d o r ;
verse c o l o c a d o e n la n e c e s i d a d d e p a g a r el art. 1578 s e ñ a l a c u á l e s s o n e s t o s c a s o s :
d e n u e v o , sin p e r j u i c i o d e su d e r e c h o d e I o . Si el a c r e e d o r n o t i e n e la a d m i n i s -
r e p e t i r lo p a g a d o i n d e b i d a m e n t e . t r a c i ó n d e s u s b i e n e s ; salvo e n c u a n t o s e
A p a g ó e q u i v o c a d a m e n t e a B lo q u e p r o b a r e q u e la c o s a p a g a d a se h a e m -
d e b i ó p a g a r a C; C t i e n e d e r e c h o p a r a pleado en provecho del acreedor, y en
d e m a n d a r un n u e v o p a g o d e A, sin per- c u a n t o e s t e p r o v e c h o se j u s t i f i q u e c o n
j u i c i o del d e r e c h o d e éste p a r a r e c l a m a r a r r e g l o al art. 1688.
d e B el r e i n t e g r o d e lo q u e i n d e b i d a m e n - 2 o . Si p o r el j u e z se h a e m b a r g a d o la
te pag('). d e u d a o m a n d a d o retener su p a g o , y
Estos principios f u n d a m e n t a l e s se 3 o . Si se p a g a al d e u d o r i n s o l v e n t e e n
e n u n c i a n e n u n c o n o c i d o a f o r i s m o : el q u e f r a u d e d e los a c r e e d o r e s a c u y o favor s e
p a g a m a l , p a g a d o s veces. ha abierto concurso.
507. A q u i é n e s d e b e h a c e r s e el p a g o . El 5 1 0 . N u l i d a d del p a g o al a c r e e d o r q u e
art. 1576 e s t a b l e c e : " P a r a q u e el p a g o s e a n o tiene la administración d e s u s bienes. Si
válido, d e b e h a c e r s e o al a c r e e d o r m i s m o el a c r e e d o r es i n c a p a z , el legislador consi-
(bajo cuyo n o m b r e se e n t i e n d e n t o d o s los d e r a inconveniente q u e reciba el p a g o p o r
el r a z o n a b l e t e m o r d e q u e lo disipe. L a d e r í a s al f a l l i d o , s o p e n a d e nulidad e:
i n c a p a c i d a d es u n a m e d i d a d e p r o t e c c i ó n los p a g o s o e n t r e g a s " .
legal.
P e r o el p a g o al i n c a p a z p u e d e s e r vá- 5 1 3 . P a g o al r e p r e s e n t a n t e d e l acree-
l i d o ; lo s e r á si s e p r u e b a q u e la c o s a pa- dor. El p a g o a q u i e n l e g í t i m a m e n t e re-
g a d a se h a e m p l e a d o e n p r o v e c h o d e l p r e s e n t a al a c r e e d o r p r o d u c e i g u a l e s
a c r e e d o r , e n los t é r m i n o s q u e s e ñ a l a el e f e c t o s q u e si s e h i c i e r a al a c r e e d o r mis-
art. 1 6 8 8 (art. 1 5 7 8 , N ° I o ) . mo.
El d e u d o r d e b e r á acreditar, si se p r e - L a representación p u e d e e m a n a r de
t e n d e la n u l i d a d d e l p a g o , q u e el i n c a p a z la ley, d e l j u e z o d e l a c r e e d o r y ser, p o r lo
se h a h e c h o m á s r i c o , e s t o e s , q u e las t a n t o , legal, judicial o c o n v e n c i o n a l .
c o s a s p a g a d a s o las a d q u i r i d a s c o n ellas L a r e p r e s e n t a c i ó n l e g a l t i e n e s u ori-
le h a n s i d o n e c e s a r i a s o q u e las c o s a s ad- g e n e n la ley. P r e s c r i b e el art. 1 5 7 9 q u e
q u i r i d a s s u b s i s t e n y el i n c a p a z q u i e r e re- los t u t o r e s o c u r a d o r e s r e c i b e n legítima-
tenerlas. m e n t e p o r sus p u p i l o s ; los m a r i d o s p o r
Vale el p a g o , e n s u m a , si s e d e m u e s - sus m u j e r e s cuyos b i e n e s a d m i n i s t r a n ; el
tra q u e , e n el h e c h o , n o se h a n r e a l i z a d o p a d r e o m a d r e p o r el h i j o d e familia, etc.
los t e m o r e s q u e i n s p i r a n la s a n c i ó n d e la L a r e p r e s e n t a c i ó n es j u d i c i a l c u a n d o
ley, p o r q u e el i n c a p a z h a d a d o u n a atina- se o r i g i n a e n u n a r e s o l u c i ó n j u d i c i a l . Tal
d a i n v e r s i ó n a las c o s a s p a g a d a s . es el c a s o d e los s e c u e s t r e s d e p o s i t a r i o s ,
a d m i n i s t r a d o r e s p r o indiviso.
5 1 1 . N u l i d a d del p a g o en c a s o d e em- E n fin, la r e p r e s e n t a c i ó n convencio-
b a r g o o retención judicial. L o s créditos son nal tiene l u g a r c u a n d o el a c r e e d o r confie-
bienes integrantes del patrimonio a que r e u n m a n d a t o p a r a recibir el p a g o , esto
se e x t i e n d e el d e r e c h o d e p r e n d a g e n e r a l es, d i p u t a a u n a p e r s o n a p a r a el c o b r o .
d e los a c r e e d o r e s . P u e d e n , s o b r e tales bie-
nes, a d o p t a r m e d i d a s conservativas o d e 5 1 4 . F o r m a s d e la d i p u t a c i ó n p a r a el
p r e c a u c i ó n . El e m b a r g o y la m e d i d a pre- p a g o . Atribuciones del d i p u t a d o . 1
c a u t o r i a d e r e t e n c i ó n s o n m e d i d a s d e esta art. 1 5 8 0 p r e v i e n e : " L a d i p u t a c i ó n p a r a
índole. recibir el p a g o p u e d e c o n f e r i r s e p o r p o -
El c r é d i t o , c o m o c o n s e c u e n c i a d e es- d e r g e n e r a l p a r a la libre a d m i n i s t r a c i ó n
tas m e d i d a s , d e j a d e ser e x i g i b l e . L e e s t á d e t o d o s los n e g o c i o s d e l a c r e e d o r , o p o r
v e d a d o al a c r e e d o r d i s p o n e r d e s u crédi- p o d e r e s p e c i a l p a r a la libre a d m i n i s t r a -
to, e n c u y a e n a j e n a c i ó n hay o b j e t o ilícito c i ó n d e l n e g o c i o o n e g o c i o s e n q u e está
(art. 1 4 6 4 , N ° 3 o ) . c o m p r e n d i d o el p a g o , o p o r u n s i m p l e
D i c h a s m e d i d a s , p o r o t r a p a r t e , im- m a n d a t o c o m u n i c a d o al d e u d o r " .
p o r t a n u n a p r o h i b i c i ó n i m p u e s t a al d e u - D e c o n s i g u i e n t e , la d i p u t a c i ó n p u e d e
d o r p a r a h a c e r el p a g o y s u i n f r a c c i ó n , a d o p t a r u n a d e estas tres f o r m a s : a ) d e
c o n f o r m e al N ° 2 o d e l art. 1 5 7 8 , a c a r r e a u n p o d e r g e n e r a l p a r a la a d m i n i s t r a c i ó n
nulidad. d e t o d o s los n e g o c i o s d e l a c r e e d o r ; b ) d e
u n p o d e r e s p e c i a l p a r a la a d m i n i s t r a c i ó n
5 1 2 . N u l i d a d d e l p a g o en f r a u d e d e de ciertos y d e t e r m i n a d o s negocios, y
l o s a c r e e d o r e s d e l f a l l i d o . D e c l a r a d a la c) d e u n p o d e r e s p e c i a l í s i m o p a r a reci-
q u i e b r a , los p a g o s d e b e n h a c e r s e al sín- bir el p a g o .
dico de quiebras, encargado d e cobrar L a diputación resultante de un man-
los c r é d i t o s del activo, p a r a s u i n g r e s o a d a t o g e n e r a l p a r a la libre a d m i n i s t r a c i ó n
la m a s a . d e todos los n e g o c i o s del acreedor, a pe-
El art. 5 2 d e la L e y d e Q u i e b r a s dis- sar d e la l a t i t u d d e s u s t é r m i n o s , n o otor-
p o n e q u e la r e s o l u c i ó n q u e la d e c l a r e d e - g a al m a n d a t a r i o f a c u l t a d e s o m n í m o d a s .
b e r á c o n t e n e r "la a d v e r t e n c i a al p ú b l i c o P o r la c l á u s u l a d e l i b r e a d m i n i s t r a c i ó n
d e q u e n o d e b e p a g a r ni e n t r e g a r m e r c a - s e e n t e n d e r á q u e el m a n d a t a r i o t i e n e
173 EDITORIAL J U R Í D I C A D E C H
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
faculta p a r a a c u d i r a la j u s t i c i a p a r a q u e este c a s o , e n la c o n v i c c i ó n í n t i m a d e q u e
le a u t o r i c e p a r a r e v o c a r el m a n d a t o , si el p a g o lo h a c e al v e r d a d e r o a c r e e d o r .
c o n ello n o se l e s i o n a n los i n t e r e s e s del
deudor. 5 2 0 . V a l i d a c i ó n d e l p a g o h e c h o a per-
El art. 1 5 8 4 d i s p o n e , e n e f e c t o : " L a s o n a inhábil p a r a recibirlo. El p a g o a per-
persona designada por a m b o s contratan- s o n a d i s t i n t a d e las s e ñ a l a d a s es ineficaz,
tes p a r a recibir, n o p i e r d e esta f a c u l t a d n o e x t i n g u e la o b l i g a c i ó n .
p o r la s o l a v o l u n t a d del a c r e e d o r ; el cual, C o n t o d o , el p a g o p u e d e v a l i d a r s e en
sin e m b a r g o , p o d r á s e r a u t o r i z a d o p o r el los c a s o s q u e s e ñ a l a el art. 1 5 7 7 , e s t o es,
j u e z para revocar este e n c a r g o , en todos p o r la ratificación y p o r el h e c h o d e su-
los c a s o s e n q u e el d e u d o r n o t e n g a inte- c e d e r el q u e r e c i b i ó el p a g o en los d e r e -
rés e n o p o n e r s e a e l l o " . c h o s del a c r e e d o r .
b ) E n c a s o d e c o n v e n i r s e q u e el d e u - a) E n efecto, el art. 1577 p r e s c r i b e q u e
d o r p u e d e p a g a r al a c r e e d o r m i s m o o a "el p a g o h e c h o a u n a p e r s o n a diversa d e
un tercero, por idéntico motivo, n o pue- las e x p r e s a d a s e n el a r t í c u l o p r e c e d e n t e
d e el a c r e e d o r r e v o c a r el m a n d a t o , f r u t o es válido, si el a c r e e d o r lo ratifica d e u n
d e u n a c u e r d o d e v o l u n t a d e s . El art. 1585 m o d o e x p r e s o o tácito, p u d i e n d o legíti-
d i s p o n e q u e "el p a g o h e c h o a c u a l q u i e r a mamente hacerlo".
d e los d o s es i g u a l m e n t e v á l i d o " y " n o El p a g o se valida r e t r o a c t i v a m e n t e , o
p u e d e el a c r e e d o r p r o h i b i r q u e se h a g a s e a , " s e m i r a r á c o m o válido d e s d e el prin-
el p a g o al t e r c e r o " . c i p i o " (art. 1577, inc. 2 o ) .
C o n t o d o , el a c r e e d o r p o d r á o p o n e r - b ) S e valida i g u a l m e n t e el p a g o si el
se a q u e se p a g u e al t e r c e r o e n e s t o s d o s q u e lo recibió " s u c e d e e n el c r é d i t o , c o m o
c a s o s : a ) c u a n d o " a n t e s d e la p r o h i b i c i ó n h e r e d e r o d e l a c r e e d o r , o b a j o o t r o título
h a y a d e m a n d a d o e n j u i c i o al d e u d o r " , y cualquiera".
b ) c u a n d o p r u e b a "justo motivo p a r a e l l o " P o r el h e c h o d e s u c e d e r al a c r e e d o r ,
(art. 1 5 8 5 ) . el s u c e s o r a d q u i e r e a posteriori u n a cali-
d a d q u e le habilita p a r a recibir el p a g o .
5 1 9 . P a g o al p o s e e d o r d e l c r é d i t o . To-
davía v á l i d o el p a g o q u e n o s e h a c e al
a c r e e d o r m i s m o , ni a su r e p r e s e n t a n t e , si 4) Lugar, época y gastos del pago
es h e c h o d e b u e n a fe al p o s e e d o r d e l
crédito. 5 2 1 . D ó n d e d e b e h a c e r s e el p a g o . Los
"El p a g o h e c h o d e b u e n a fe a la per- arts. 1 5 8 7 , 1 5 8 8 y 1589 e s t a b l e c e n las nor-
sona q u e estaba entonces en posesión del m a s q u e d e t e r m i n a n el l u g a r e n q u e d e b e
c r é d i t o , es v á l i d o , a u n q u e d e s p u é s a p a - h a c e r s e el p a g o .
r e z c a q u e el c r é d i t o n o le p e r t e n e c í a " El p a g o d e b e h a c e r s e , e n p r i m e r tér-
(art. 1 5 7 6 , inc. 2 o ) . m i n o , e n el l u g a r q u e las p a r t e s hayan
L a validez del p a g o requiere, pues: a c o r d a d o , s o l u c i ó n q u e c o n s a g r a el
a) q u e s e a h e c h o al p o s e e d o r d e l crédi- art. 1587: "El p a g o d e b e r á h a c e r s e e n el
to, y b ) q u e s e h a g a d e b u e n a fe. l u g a r d e s i g n a d o p o r la c o n v e n c i ó n " .
P o s e e d o r del c r é d i t o es q u i e n a p a r e n - S u p l e la ley la falta d e e s t i p u l a c i ó n de
ta ser s u p r o p i e t a r i o , el a c r e e d o r putati- las p a r t e s y el art. 1588 p l a n t e a u n a distin-
vo. E s t a a p a r i e n c i a i n d u c e al d e u d o r a ción e n t r e o b l i g a c i o n e s d e e s p e c i e o cuer-
r e p u t a r l e v e r d a d e r o a c r e e d o r sin s e r l o . p o cierto y o b l i g a c i o n e s d e g é n e r o .
J u s t o es q u e el d e u d o r p a g u e b i e n , por- a) L a obligación d e especie o cuerpo
q u e c u l p a es d e l a c r e e d o r v e r d a d e r o n o c i e r t o d e b e c u m p l i r s e e n el l u g a r e n q u e
haberse d a d o a conocer y dejado q u e otro s e e n c o n t r a b a c u a n d o la o b l i g a c i ó n se
u s u r p e s u lugar. c o n t r a j o . "Si n o se h a e s t i p u l a d o l u g a r
L a b u e n a fe d e l d e u d o r , i n d i s p e n s a - p a r a el p a g o y se trata d e u n c u e r p o cier-
b l e p a r a la validez del p a g o , c o n s i s t e , e n to, se h a r á el p a g o e n el l u g a r en q u e
letra p o d r á r e c h a z a r l o si f u e r e i n f e r i o r a b ) S u f r e la r e g l a o t r a i m p o r t a n t e ex-
la m i t a d d e l valor d e l d o c u m e n t o . El li- cepción en caso de quiebra o cesión de
brado p u e d e exigir q u e se haga mención b i e n e s . El p a g o , e n t é r m i n o s g e n e r a l e s ,
d e este p a g o e n la letra y, a d e m á s , q u e s e se verifica m e d i a n t e el r e p a r t o d e los fon-
le o t o r g u e r e c i b o . El p o r t a d o r p u e d e p r o - d o s q u e p r o d u z c a la r e a l i z a c i ó n d e los
testar la letra p o r el s a l d o n o p a g a d o . b i e n e s (arts. 147 y ss. d e la L e y d e Quie-
Estas n o r m a s , p o r su e s p e c i a l i d a d , n o bras) .
se p u e d e n a p l i c a r p o r a n a l o g í a a o b l i g a - c) L a r e g l a e n c u e n t r a en la c o m p e n -
c i o n e s diversas a las q u e p r o v i e n e n d e s a c i ó n o t r a e x c e p c i ó n calificada. L a s d e u -
u n a letra o p a g a r é . d a s r e c í p r o c a s se e x t i n g u e n h a s t a la
c o n c u r r e n c i a d e la m e n o r y el a c r e e d o r
529. Derogación convencional del d e la o b l i g a c i ó n d e m a y o r valor, d e e s t e
principio d e la indivisibilidad del p a g o . El m o d o , r e c i b e s ó l o u n a satisfacción par-
p r i n c i p i o d e q u e el a c r e e d o r n o p u e d e cial d e s u c r é d i t o .
ser o b l i g a d o a recibir p o r p a r t e s lo q u e d ) T a m b i é n constituye u n a e x c e p c i ó n
se le d e b e , t i e n e n u m e r o s a s e x c e p c i o n e s . el p a g o c o n b e n e f i c i o d e c o m p e t e n c i a ,
L a p r i m e r a e x c e p c i ó n r e s u l t a d e la privilegio q u e a u t o r i z a al d e u d o r p a r a n o
v o l u n t a d d e las p a r t e s ; r i g e el p r i n c i p i o , p a g a r m á s q u e lo q u e b u e n a m e n t e p u e -
"salvo el c a s o d e c o n v e n c i ó n c o n t r a r i a " d a , d e j á n d o s e lo n e c e s a r i o p a r a u n a m o -
(art. 1 5 9 1 ) . d e s t a s u b s i s t e n c i a (art. 1 6 2 5 ) .
L a s p a r t e s p o d r á n c o n v e n i r q u e la N o i m p o r t a n u n a e x c e p c i ó n el beneficio d e
o b l i g a c i ó n se p a g a r á a p l a z o , e x p r e s a n d o división q u e p u e d e n invocar los fiadores, ni la
o n o la p a r t e o c u o t a q u e d e b e p a g a r s e división q u e se o p e r a en favor d e los varios he-
al c a b o d e c a d a t é r m i n o . El art. 1593 d i c e rederos del d e u d o r y q u e fracciona la obligación
s o b r e el p a r t i c u l a r : " S i la o b l i g a c i ó n es a prorrata d e sus cuotas.
de p a g a r a plazos, se e n t e n d e r á dividido E n a m b o s c a s o s la r e g l a del art. 1591 es
inaplicable p o r q u e hay p l u r a l i d a d d e d e u d o r e s .
el p a g o e n p a r t e s i g u a l e s ; a m e n o s q u e
en el c o n t r a t o s e h a y a d e t e r m i n a d o la
5 3 1 . El p a g o en las o b l i g a c i o n e s d e
parte o cuota q u e haya d e pagarse a cada
e s p e c i e o c u e r p o c i e r t o . El art. 1590 se
plazo".
o c u p a d e l p a g o e n las o b l i g a c i o n e s d e
e s p e c i e o c u e r p o c i e r t o y r e p i t e , sin o b j e -
5 3 0 . D e r o g a c i o n e s l e g a l e s al princi-
to, diversas n o r m a s del C ó d i g o (arts. 1547,
pio d e la indivisibilidad d e l p a g o . L a mis-
1 5 5 0 , 1 6 7 2 , 1677, 1 6 7 8 ) .
m a ley s u e l e d e r o g a r el p r i n c i p i o d e la
a) L a c o s a d e b e e n t r e g a r s e e n el esta-
indivisibilidad v el art. 1591 p r e v i e n e q u e
d o e n q u e s e e n c u e n t r a , p u e s t o q u e los
es a p l i c a b l e , "sin p e r j u i c i o d e lo q u e dis-
r i e s g o s s o n d e c a r g o del a c r e e d o r , c o n tal
p o n g a n las leyes e n c a s o s e s p e c i a l e s " .
q u e los d e t e r i o r o s p r o v e n g a n d e c a s o for-
a) U n a importante excepción consa-
tuito o del h e c h o d e u n t e r c e r o p o r q u i e n
g r a el art. 1592: "Si hay c o n t r o v e r s i a so-
n o r e s p o n d e el d e u d o r .
b r e la c a n t i d a d d e la d e u d a , o s o b r e sus
b ) Si la c o s a s e h a d e t e r i o r a d o p o r
a c c e s o r i o s , p o d r á el j u e z o r d e n a r , m i e n -
o b r a d e u n t e r c e r o d e c u y o h e c h o el d e u -
tras s e d e c i d e la c u e s t i ó n , el p a g o d e la
d o r n o r e s p o n d e , t i e n e d e r e c h o el a c r e e -
cantidad no disputada".
d o r a q u e el d e u d o r le c e d a s u s a c c i o n e s
A s o s t i e n e q u e B le d e b e $ 1 0 . 0 0 0 ; B
c o n t r a el t e r c e r a u t o r d e l d a ñ o .
p r e t e n d e q u e d e b e s ó l o $ 5 . 0 0 0 . N o hay
c) Si la c o s a s e d e t e r i o r a p o r c u l p a o
d i s c u s i ó n , p u e s , d e q u e B es d e u d o r d e A
d u r a n t e la m o r a d e l d e u d o r o p o r el he-
le S 5.000 q u e el juez p u e d e , d e s d e lue-
c h o d e p e r s o n a s p o r q u i e n e s es r e s p o n -
g o , m a n d a r p a g a r , y si, a la p o s t r e , se de-
s a b l e , p u e d e el a c r e e d o r p e d i r la resolu-
cide q u e la s u m a a d e u d a d a es mayor, A
ción del contrato, con indemnización d e
se h a b r á visto o b l i g a d o a recibir un p a g o
perjuicios.
parcial.
152
Véase el N ° 2 0 1 .
153
D e r o g a d o por el art. 25 del Decreto Ley 1
'' Véase Sebastián Babia I.von, Oriental iones del
\ 15... (le 1.". de I I K I N O de 1074. Derecho Chileno, t. II, págs. 11 y sigts.
a) O p e r a c i o n e s n o reajustables en 5 3 9 . O b l i g a c i o n e s c o n t r a í d a s en mo-
m o n e d a n a c i o n a l d e m e n o s d e 9 0 días. n e d a e x t r a n j e r a . El c u m p l i m i e n t o d e las
a. O p e r a c i o n e s i n f e r i o r e s o i g u a l e s obligaciones contraídas en m o n e d a extran-
al e q u i v a l e n t e d e 5 . 0 0 0 u n i d a d e s d e j e r a h a e s t a d o s o m e t i d o a diversas n o r m a s .
fomento. a ) D e s d e la v i g e n c i a del C ó d i g o hasta
b . S u p e r i o r e s al e q u i v a l e n t e d e la d i c t a c i ó n del C ó d i g o d e C o m e r c i o , ri-
5.000 u n i d a d e s d e f o m e n t o . g i ó sin a t e n u a n t e s la r e g l a d e l art. 1569
b ) O p e r a c i o n e s n o reajustables en m o - del C ó d i g o Civil y, p o r c o n s i g u i e n t e , el
n e d a n a c i o n a l 90 d í a s o m á s . p a g o h a b í a d e verificarse e n la m i s m a
a. I n f e r i o r e s o i g u a l e s al e q u i v a l e n - m o n e d a extranjera convenida.
te d e 2 0 0 u n i d a d e s d e f o m e n t o . b ) El C ó d i g o d e C o m e r c i o c a m b i ó sus-
b . I n f e r i o r e s o i g u a l e s al e q u i v a l e n - t a n c i a l m e n t e el s i s t e m a ; d i s p u s o e n su
te d e 5 . 0 0 0 u n i d a d e s d e f o m e n t o y art. 114 q u e las o b l i g a c i o n e s e n m o n e d a
s u p e r i o r e s al e q u i v a l e n t e d e 2 0 0 . e x t r a n j e r a s e r í a n r e d u c i d a s " p o r conve-
c. S u p e r i o r e s al equivalente d e 5.000 n i o d e las p a r t e s , o a j u i c i o d e p e r i t o s , a
unidades de fomento. las m o n e d a s o m e d i d a s l e g a l e s d e C h i l e ,
c) O p e r a c i o n e s r e a j u s t a b l e s e n m o - al t i e m p o d e l c u m p l i m i e n t o " .
neda nacional. E n s u m a , el p a g o d e b í a verificarse en
a. M e n o r e s a u n a ñ o . m o n e d a n a c i o n a l , a la p a r i d a d c o r r e s p o n -
b. De un a ñ o o más. Inferiores o diente.
i g u a l e s al e q u i v a l e n t e d e 2 . 0 0 0 u n i d a - c) L a L e y d e 10 d e s e p t i e m b r e d e 1892
des de fomento. m a n t u v o el s i s t e m a d e l C ó d i g o d e Co-
c. D e u n a ñ o o m á s . S u p e r i o r e s al m e r c i o p a r a las o b l i g a c i o n e s c o n t r a í d a s
e q u i v a l e n t e d e 2 . 0 0 0 u n i d a d e s d e fo- e n el e x t r a n j e r o p a r a c u m p l i r s e e n C h i l e .
mento. E n c a m b i o , p a r a las o b l i g a c i o n e s con-
t r a í d a s e n el p a í s , d i s p u s o q u e s e r í a n exi-
d) Operaciones en dólares de E E . U U .
g i b l e s " e n la m o n e d a c o n v e n i d a , salvo
o expresadas en m o n e d a extranjera.
estipulación en contrario".
L o s p r o m e d i o s s e e s t a b l e c e n en rela-
d) Los Decretos Leyes 486 y 606 de
c i ó n c o n las o p e r a c i o n e s e f e c t u a d a s d u -
1 9 2 5 n o m o d i f i c a r o n el s i s t e m a estableci-
r a n t e c a d a m e s c a l e n d a r i o p o r los b a n c o s
d o p o r la Ley d e 10 d e s e p t i e m b r e d e
y s o c i e d a d e s financieras q u e o p e r a n e n
1892. El art. 6 8 d e l D e c r e t o L e y 4 8 6 dis-
el p a í s . L a s tasas r e s u l t a n t e s se p u b l i c a n
p u s o q u e , n o o b s t a n t e el p o d e r liberato-
e n el D i a r i o Oficial d u r a n t e la p r i m e r a
rio a t r i b u i d o a los billetes e m i t i d o s p o r el
q u i n c e n a del m e s siguiente, p a r a tener
B a n c o C e n t r a l d e C h i l e , p o d r í a convenir-
v i g e n c i a h a s t a el d í a a n t e r i o r a la p r ó x i -
se p o r los p a r t i c u l a r e s q u e el p a g o se efec-
ma publicación.
t u a r a e n o t r a clase d e m o n e d a .
P a r a d e t e r m i n a r el p r o m e d i o q u e co-
e ) L a L e y N ° 5 . 1 0 7 , d e 19 d e abril d e
r r e s p o n d a , la S u p e r i n t e n d e n c i a p u e d e
1932, c o m o regla g e n e r a l , d i s p u s o q u e las
o m i t i r las o p e r a c i o n e s s u j e t a s a r e f i n a n -
o b l i g a c i o n e s en m o n e d a e x t r a n j e r a , con-
('iamicnios o s u b s i d i o s u o l í a s que, por
traídas c o n a n t e r i o r i d a d a su vigencia, se-
su n a t u r a l e z a , d i s t o r s i o n e n la t a s a d e l
rían e x i g i b l e s previa a u t o r i z a c i ó n d e la
mercado.
C o m i s i ó n d e Control d e C a m b i o s q u e c r e ó
y p o r las c a n t i d a d e s q u e ésta s e ñ a l a r a .
5 3 8 . Interés m á x i m o convencional. N o P a r a las o b l i g a c i o n e s c o n t r a í d a s e n
p u e d e estipularse un interés q u e e x c e d a m o n e d a e x t r a n j e r a , con p o s t e r i o r i d a d
e n m á s d e u n 5 0 % al i n t e r é s c o r r i e n t e s u v i g e n c i a , el art. 14 d e la L e y N ° 5.107
q u e rija al m o m e n t o d e la c o n v e n c i ó n , ya d i s p u s o q u e p o d r í a n ser p a g a d a s " e n m o -
s e a q u e se p a c t e tasa fija o v a r i a b l e . E s t e n e d a legal c h i l e n a , c o n el r e c a r g o d e cam-
límite d e interés se d e n o m i n a interés b i o c o r r e s p o n d i e n t e a la f e c h a d e los
máximo convencional. respectivos vencimientos".
5 4 3 . I d e a g e n e r a l . L a i m p u t a c i ó n del
155
R. de D. y J., t. XXXV, sec. I, pág. 318, y p a g o es s u a p l i c a c i ó n a d e t e r m i n a d a obli-
t. XXXVI, sec. I, pág. 426.
I %
El Decreto Ley N" 606 es de fecha 14 de oc-
g a c i ó n . P a r a q u e la i m p u t a c i ó n del p a g o
tubre de 1925 y se publicó en el Diario Oficial de suscite i n t e r é s , es p r e c i s o q u e c o n c u r r a n
16 de ese mes y año. diversas c i r c u n s t a n c i a s :
a ) q u e e n t r e los m i s m o s a c r e e d o r e s y P e r o el d e u d o r n o p u e d e h a c e r la im-
d e u d o r e x i s t a n varias o b l i g a c i o n e s o , a lo p u t a c i ó n a su e n t e r o a r b i t r i o ; la ley le
m e n o s , u n a o b l i g a c i ó n p r o d u c t i v a d e in- i m p o n e las s i g u i e n t e s l i m i t a c i o n e s :
tereses; a) Si la d e u d a g a n a i n t e r e s e s , n o p o -
b ) q u e las o b l i g a c i o n e s s e a n d e idén- d r á el d e u d o r i m p u t a r el p a g o al capital
tica n a t u r a l e z a ; y l u e g o a los i n t e r e s e s "salvo q u e el a c r e e -
c) q u e el p a g o n o b a s t e p a r a solven- d o r c o n s i e n t a e x p r e s a m e n t e q u e s e im-
tarlas t o d a s . p u t e al c a p i t a l " (art. 1 5 9 5 ) .
S e c o m p r e n d e q u e si m e d i a u n a s o l a b) El d e u d o r n o p o d r á i m p u t a r el
o b l i g a c i ó n e n t r e a c r e e d o r y d e u d o r , a esta p a g o a las d e u d a s n o v e n c i d a s , c o n p r e f e -
d e u d a ú n i c a d e b e i m p u t a r s e el p a g o . C o n r e n c i a a las q u e s o n a c t u a l m e n t e exigi-
t o d o , a p e s a r d e s e r u n a s o l a la o b l i g a - bles, a m e n o s q u e el a c r e e d o r c o n s i e n t a
c i ó n , s u r g i r á el p r o b l e m a d e la i m p u t a - e n ello. El art. 1596, e n e f e c t o , d i s p o n e
c i ó n d e l p a g o si l a d e u d a p r o d u c e q u e el d e u d o r " n o p o d r á p r e f e r i r la d e u -
i n t e r e s e s ; s e r á m e n e s t e r a v e r i g u a r si la d a n o d e v e n g a d a a la q u e lo e s t á " .
i m p u t a c i ó n d e b e h a c e r s e , y e n q u é tér- c) P o r fin, el d e u d o r n o p o d r á i m p u -
m i n o s , al capital o a los i n t e r e s e s . tar el p a g o a u n a o b l i g a c i ó n q u e c o n él
Es m a n i f i e s t o q u e si las o b l i g a c i o n e s se satisfaga p a r c i a l m e n t e , a n t e s q u e a o t r a
s o n d e diversa n a t u r a l e z a , la i m p u t a c i ó n q u e se e x t i n g a p o r c o m p l e t o . E s t a exi-
del p a g o q u e v e r i f i q u e el d e u d o r n o p o - g e n c i a fluye d e la r e g l a del art. 1 5 9 1 ; el
drá hacerse sino a aquella q u e correspon- a c r e e d o r n o p u e d e ser forzado a recibir
d a a la n a t u r a l e z a d e la c o s a p a g a d a . P o r un p a g o parcial.
este m o t i v o , n o c a b e el p r o b l e m a d e la L a i m p u t a c i ó n d e b e h a c e r l a el d e u -
i m p u t a c i ó n del p a g o e n las o b l i g a c i o n e s d o r e n el m o m e n t o d e l p a g o ; d e o t r o
d e e s p e c i e o c u e r p o cierto, en q u e se d e b e m o d o c o r r e s p o n d e al a c r e e d o r .
una t o s a p e r f e c t a m e n t e s i n g u l a r i z a d a , \
tiene l u g a r s ó l o e n las o b l i g a c i o n e s d e 5 4 6 . I m p u t a c i ó n h e c h a p o r el a c r e e -
g é n e r o , cuyo o b j e t o s o n c o s a s f u n g i b l e s d o r . En d e f e c t o d e l d e u d o r , la i m p u t a -
d e la m i s m a e s p e c i e . c i ó n d e l p a g o p u e d e h a c e r l a el a c r e e d o r .
P o r ú l t i m o , se p e r c i b e q u e si el p a g o El art. 1596 e s t a b l e c e q u e "si el d e u d o r
es s u f i c i e n t e p a r a c a n c e l a r t o d a s las obli- n o i m p u t a el p a g o a n i n g u n a e n particu-
g a c i o n e s n o e x i s t a el p r o b l e m a d e deter- lar, el a c r e e d o r p o d r á h a c e r la i m p u t a -
m i n a r cuál s e e x t i n g u e : se e x t i n g u i r á n c i ó n e n la c a r t a d e p a g o " .
todas. L a i m p u t a c i ó n d e b e h a c e r l a el a c r e e -
d o r e n la c a r t a d e p a g o o r e c i b o y "si el
544. A q u i é n c o r r e s p o n d e la imputa- d e u d o r la a c e p t a , n o le s e r á lícito recla-
ción del p a g o . L a imputación del p a g o pue- m a r d e s p u é s " (art. 1 5 9 6 ) .
d e hacerla el deudor, el a c r e e d o r o la ley. N o señala la ley n i n g u n a limitación al acree-
L a imputación del p a g o correspon- d o r p a r a h a c e r la i m p u t a c i ó n ; las limitaciones
d e , e n p r i m e r lugar, al d e u d o r ; t o c a al i m p u e s t a s al d e u d o r c e d e n en p r o v e c h o del
d e u d o r e l e g i r la d e u d a q u e , m e d i a n t e el acreedor.
P o d r á hacer la i m p u t a c i ó n al capital antes
p a g o , va a q u e d a r e x t i n g u i d a . Si n o lo
q u e a los intereses; aplicar el p a g o a u n a obliga-
h i c i e r e , la e l e c c i ó n p e r t e n e c e al a c r e e - ción q u e q u e d a r á e x t i n g u i d a sólo en parte; pre-
d o r ; e n fin, en el s i l e n c i o d e a m b o s , la ferir la d e u d a n o d e v e n g a d a , si es u n a obligación
ley h a c e la i m p u t a c i ó n d e l p a g o . a plazo establecido en su favor.
5 4 5 . I m p u t a c i ó n h e c h a p o r el d e u - 5 4 7 . I m p u t a c i ó n h e c h a p o r la ley. L a
d o r . T i e n e el d e u d o r la p r i o r i d a d p a r a ley h a c e la i m p u t a c i ó n "si n i n g u n a d e las
h a c e r la i m p u t a c i ó n d e l p a g o ; "si hay p a r t e s h a i m p u t a d o el p a g o " (art. 1 5 9 7 ) .
d i f e r e n t e s d e u d a s , p u e d e el d e u d o r im- H e a q u í las r e g l a s a q u e se s u j e t a la
p u t a r el p a g o a la q u e e l i j a " (art. 1 5 9 6 ) . i m p u t a c i ó n legal:
al a c r e e d o r q u e n o t i e n e la a d m i n i s t r a - d a e x t r a n j e r a , el d e u d o r a c o m p a ñ a r á a la
ción d e s u s b i e n e s (art. 1 5 7 8 ) . m i n u t a e x i g i d a p o r el artículo 1600, N ° 5 o ,
c) L a o b l i g a c i ó n d e b e s e r e x i g i b l e . del C ó d i g o Civil, u n certificado d e u n Ban-
El art. 1600 p r e v i e n e q u e es m e n e s t e r c o d e la p l a z a o t o r g a d o c o n n o m á s d e
"si la o b l i g a c i ó n es a p l a z o o b a j o c o n d i - dos días de anterioridad a aquel en que
c i ó n s u s p e n s i v a , haya e x p i r a d o el p l a z o o se e f e c t ú e la o f e r t a , e n el cual c o n s t e la
se haya c u m p l i d o la c o n d i c i ó n " (art. 1600, e q u i v a l e n c i a e n m o n e d a n a c i o n a l , al tipo
N° 3o). d e c a m b i o v e n d e d o r , d e la m o n e d a ex-
Sin e m b a r g o , si la o b l i g a c i ó n es a pla- t r a n j e r a a d e u d a d a a la f e c h a d e l certifi-
zo, "la o f e r t a p o d r á t a m b i é n h a c e r s e e n c a d o . El d e u d o r p o d r á , e n t o d o c a s o ,
los d o s ú l t i m o s d í a s h á b i l e s del p l a z o " . c o n s i g n a r e n la m o n e d a e x t r a n j e r a a d e u -
E n o t r o s t é r m i n o s , p u e d e el d e u d o r anti- d a d a (art. 23 d e la L e y N ° 1 8 . 0 1 0 ) .
c i p a r la o f e r t a d o s d í a s al v e n c i m i e n t o
del t é r m i n o . 5 5 5 . F o r m a d e la o f e r t a e n el caso
d ) P o r ú l t i m o , es p r e c i s o q u e se ofrez- d e l art. 1 6 0 2 . El art. 1602 c o n t e m p l a el
c a e j e c u t a r el p a g o " e n el l u g a r d e b i d o " c a s o d e l a c r e e d o r o d e su r e p r e s e n t a n t e
(art. 1600, N ° 4 o ) . q u e n o tiene d o m i c i l i o e n el l u g a r en
q u e d e b e e f e c t u a r s e el p a g o , o n o s o n
5 5 4 . R e q u i s i t o s d e f o r m a d e la ofer- h a b i d o s , o hay i n c e r t i d u m b r e a c e r c a d e
ta. La oferta es s o l e m n e y la ley ha q u e r i d o la p e r s o n a d e l a c r e e d o r .
darle este carácter p a r a q u e d e ella q u e d e E n tales e v e n t o s se m o d i f i c a n las re-
constancia d e m o d o i n d u d a b l e . glas d e l art. 1600 y la o f e r t a d e b e c u m -
a) L a o f e r t a d e b e h a c e r s e p o r u n fun- plir s ó l o c o n los r e q u i s i t o s e x p r e s a d o s en
cionario público. Son funcionarios com- los N » s l ° , 3 ° , 4 ° , 5 ° y 6 ° .
petentes un notario o un receptor; pero N o es n e c e s a r i o , p u e s , q u e la oferta
e n las c o m u n a s e n q u e n o h a y a n o t a r i o se h a g a al a c r e e d o r o a su r e p r e s e n t a n t e
p o d r á h a c e r sus veces el j u e z d e s u b d e l e - l e g í t i m o . El inc. 2 o del art. 1602 d i s p o n e :
g a c i ó n , el d e distrito o el oficial d e l R e - " L a o f e r t a s e h a r á e n e s t e c a s o al tesore-
gistro Civil d e l l u g a r e n q u e d e b a h a c e r s e r o c o m u n a l r e s p e c t i v o , q u i e n s e limitará
el p a g o (art. 1600, N ° 5 ° ) . a t o m a r c o n o c i m i e n t o d e ella y el deu-
Estos f u n c i o n a r i o s p o d r á n a c t u a r "sin d o r p o d r á p r o c e d e r a la c o n s i g n a c i ó n en
previa o r d e n del t r i b u n a l " 1 5 8 y, p a r a efec- la f o r m a p r e v e n i d a e n el a r t í c u l o p r e c e -
tuar la o f e r t a , el d e u d o r p o n d r á e n s u s dente".
m a n o s u n a m i n u t a d e lo q u e d e b e , c o n
los i n t e r e s e s v e n c i d o s , si los hay, y d e m á s 5 5 6 . C a s o s e n q u e s e o m i t e la ofer-
c a r g o s l í q u i d o s ; c o n u n a d e s c r i p c i ó n in- ta. L a o f e r t a p u e d e o m i t i r s e e n los c a s o s
dividual d e la cosa o f r e c i d a . q u e c o n t e m p l a el N ° 7 o d e l art. 1600 en
b) El f u n c i o n a r i o a c t u a n t e d e b e levan- q u e resulta evidentemente innecesaria.
tar u n acta d e la oferta, " c o p i a n d o en ella a) Es i n n e c e s a r i a la o f e r t a "si el acree-
la a n t e d i c h a m i n u t a " (art. 1600, N ° 6 o ) . d o r d e m a n d a j u d i c i a l m e n t e el c u m p l i -
c) El a c t a c o n t e n d r á la r e s p u e s t a d e l m i e n t o d e la o b l i g a c i ó n " . E n e f e c t o , ¿para
a c r e e d o r o su r e p r e s e n t a n t e , si el u n o o q u é o f r e c e r al a c r e e d o r lo q u e é s t e recla-
el o t r o la h a n firmado, r e h u s a d o firmar ma judicialmente?
o d e c l a r a d o n o s a b e r o n o p o d e r firmar b ) Es i n o f i c i o s a la o f e r t a c u a n d o el
(art. 1600, N ° 7 o ) . a c r e e d o r d e d u c e cualquiera otra acción
d ) P a r a los e f e c t o s d e l p a g o p o r c o n - " q u e p u e d a e n e r v a r s e m e d i a n t e el p a g o
signación de alguna obligación en mone- d e la d e u d a " . Tal es el c a s o d e la a c c i ó n
resolutoria.
c) C u a n d o s e trate del p a g o p e r i ó d i -
1 ,s
Con anterioridad a la reforma de la Ley co de sumas de dinero provenientes de
N° 7.825, la oferta debía autorizarse judicialmente. u n a m i s m a o b l i g a c i ó n , las c u o t a s siguien-
c) El art. 5 5 5 d e l C ó d i g o d e C o m e r - a q u e el d e u d o r le r e e m b o l s e y p o d r á
c i o c o n s a g r a o t r o i m p o r t a n t e c a s o d e su- ejercitar, s e g ú n el c a s o , las a c c i o n e s deri-
b r o g a c i ó n real: " L a c o s a q u e es m a t e r i a vadas del m a n d a t o o d e la a g e n c i a oficio-
del s e g u r o es s u b r o g a d a p o r la c a n t i d a d sa; si p r e s t a d i n e r o p a r a el p a g o , se p o d r á
a s e g u r a d a p a r a el e f e c t o d e e j e r c i t a r so- r e e m b o l s a r e j e r c i e n d o la a c c i ó n e m a n a -
b r e ésta los privilegios e h i p o t e c a s consti- da de mutuo.
tuidos sobre aquélla". P e r o las a c c i o n e s del m a n d a t o , del
P r o d u c i d o el siniestro, la i n d e m n i z a - m u t u o , d e la a g e n c i a oficiosa, s o n accio-
c i ó n d e l s e g u r o r e e m p l a z a a la c o s a ase- n e s s i m p l e m e n t e p e r s o n a l e s , e x p u e s t a s al
gurada. r i e s g o d e la i n s o l v e n c i a d e l d e u d o r ; este
r i e s g o p u e d e i n d u c i r al t e r c e r o a abste-
566. Subrogación personal. Pago con n e r s e d e p a g a r o p r e s t a r su d i n e r o p a r a
s u b r o g a c i ó n . L a s u b r o g a c i ó n p e r s o n a l es el p a g o .
la s u s t i t u c i ó n d e u n a p e r s o n a p o r o t r a U n a c i r c u n s t a n c i a m o v e r á al t e r c e r o
q u e j u r í d i c a m e n t e o c u p a su lugar. a desestimar estos temores: q u e , ocupan-
E n este sentido, el a c r e e d o r q u e ejerce d o el l u g a r d e l a c r e e d o r , s e le transmita
la acción o b l i c u a o indirecta se s u b r o g a e n el c r é d i t o , c o n las g a r a n t í a s q u e a s e g u r a n
los d e r e c h o s d e l d e u d o r ; el h e r e d e r o su- su p a g o ; e s t e r e s u l t a d o se o b t i e n e c o n la
b r o g a al c a u s a n t e . subrogación.
P e r o n o interesa la s u b r o g a c i ó n per- El a c r e e d o r o b t i e n e la satisfacción d e
s o n a l , e n g e n e r a l , sino el p a g o c o n s u b r o - s u c r é d i t o ; el d e u d o r c o n s i g u e liberarse
g a c i ó n , esto es, grosso modo, la sustitución d e la o b l i g a c i ó n p a r a c o n el a c r e e d o r exi-
de un acreedor por otro a consecuencia g e n t e ; el t e r c e r o o p e r a r á c o n la s e g u r i d a d
del p a g o . q u e le d a n las g a r a n t í a s q u e c a u c i o n a n el
Si el p a g o lo e f e c t ú a el d e u d o r , la obli- c r é d i t o del a c r e e d o r .
g a c i ó n se e x t i n g u e p o r c o m p l e t o , erga om- L a s u b r o g a c i ó n satisface t o d o s los in-
nes, sin n i n g u n a u l t e r i o r c o n s e c u e n c i a t e r e s e s e n j u e g o y es p r e c i s a m e n t e esta
j u r í d i c a . N o s u c e d e lo m i s m o si q u i e n g e n e r a l u t i l i d a d s u r a z ó n d e ser.
p a g a es o t r a p e r s o n a , d i r e c t a o indirecta-
m e n t e i n t e r e s a d a o e x t r a ñ a a la obliga- 5 6 7 . D e f i n i c i ó n . El art. 1608 estable-
c i ó n o , a u n , el p r o p i o d e u d o r c o n el c e q u e "la s u b r o g a c i ó n es la t r a n s m i s i ó n
d i n e r o q u e u n t e r c e r o le s u m i n i s t r a . d e los d e r e c h o s del a c r e e d o r a u n terce-
L a o b l i g a c i ó n s e e x t i n g u e r e s p e c t o del ro, q u e le p a g a " .
acreedor, p e r o se crea u n a relación jurí- L a d e f i n i c i ó n n o p r o p o r c i o n a u n con-
d i c a e n t r e la p e r s o n a q u e h i z o el p a g o o c e p t o c l a r o d e la institución. L a e x p r e -
p r e s t ó el d i n e r o p a r a llevarlo a c a b o y el sión " t r a n s m i s i ó n " sirve, m á s b i e n , p a r a
d e u d o r p a r a el r e e m b o l s o d e lo p a g a d o . d e s i g n a r el t r a s p a s o d e u n d e r e c h o p o r
Un ejemplo p o n d r á bien de manifiesto c a u s a d e m u e r t e . E n fin, la d e f i n i c i ó n su-
la i m p o r t a n c i a q u e , e n estas r e l a c i o n e s , g i e r e q u e el p a g o d e b e h a c e r l o s i e m p r e
t i e n e la s u b r o g a c i ó n . un tercero.
U n a c r e e d o r , 1 6 0 cuyo c r é d i t o s e en- L a s u b r o g a c i ó n es u n a ficción d e la
cuentra sólidamente garantizado, supon- ley; el c r é d i t o s e e x t i n g u e r e s p e c t o del
g a m o s p o r m e d i o d e u n a h i p o t e c a , se dis- a c r e e d o r q u e r e c i b i ó el p a g o , p e r o sub-
p o n e a a c c i o n a r e n é r g i c a m e n t e c o n t r a su siste í n t e g r a m e n t e e n favor d e u n terce-
d e u d o r . U n a m i g o d e l d e u d o r e s t a r í a dis- r o , c o n t o d o s los a c c e s o r i o s , privilegios,
p u e s t o a p a g a r la d e u d a o p r o p o r c i o n a r p r e n d a s e h i p o t e c a s q u e a s e g u r a b a n el
los f o n d o s n e c e s a r i o s p a r a el p a g o . Si p a g a crédito del a c r e e d o r a quien se p a g ó .
d i r e c t a m e n t e al a c r e e d o r , t e n d r á d e r e c h o La obligación cambia de acreedor,
conservándose idéntica.
S e la p u e d e d e f i n i r c o m o u n a ficción
Baudry-Lacantinerie, ob. cit., t. II, N° 1040. legal e n cuya virtud el c r é d i t o q u e h a s i d o
P e r o si el n e g o c i o i n t e r e s a b a s ó l o a El p a g o lo h a c e esta vez u n t e r c e r o ,
a l g u n o o a l g u n o s d e los c o d e u d o r e s , s ó l o e x t r a ñ o a la o b l i g a c i ó n , p e r o c o n el asen-
ellos s e r á n r e s p o n s a b l e s . L o s c o d e u d o r e s t i m i e n t o del d e u d o r . El t e r c e r o , e n ver-
a q u i e n e s el n e g o c i o n o c o n c e r n í a " s e r á n d a d , es u n m a n d a t a r i o del d e u d o r .
c o n s i d e r a d o s c o m o fiadores"; s a t i s f e c h a El c o n s e n t i m i e n t o del d e u d o r p u e d e
la o b l i g a c i ó n p o r a l g u n o d e ellos, se subro- ser e x p r e s o o tácito. El m a n d a t o p u e d e
g a e n los d e r e c h o s d e l a c r e e d o r p o r el constituirse " p o r escritura p ú b l i c a o priva-
total. d a , p o r cartas, v e r b a l m e n t e o d e c u a l q u i e r
o t r o m o d o inteligible y a u n p o r la aquies-
573. Heredero beneficiario que paga c e n c i a tácita d e u n a p e r s o n a a la g e s t i ó n
d e u d a s d e la h e r e n c i a c o n d i n e r o s p r o - d e sus n e g o c i o s p o r o t r a " (art. 2 1 2 3 ) .
p i o s . T i e n e l u g a r la s u b r o g a c i ó n e n favor
"del h e r e d e r o beneficiario q u e p a g a con 5 7 5 . S u b r o g a c i ó n en favor del q u e
su p r o p i o d i n e r o las d e u d a s d e la h e r e n - p r e s t a d i n e r o p a r a el p a g o . Por ultimo,
c i a " (art. 1 6 1 0 , N ° 4 o ) . tiene l u g a r la s u b r o g a c i ó n legal e n benefi-
P a r a q u e se p r o d u z c a la s u b r o g a c i ó n cio "del q u e h a p r e s t a d o d i n e r o al d e u d o r
es m e n e s t e r : p a r a el p a g o ; c o n s t a n d o así e n e s c r i t u r a
a ) q u e el q u e p a g a s e a u n h e r e d e r o pública del préstamo, y c o n s t a n d o ade-
q u e goza del beneficio d e inventario, y m á s e n e s c r i t u r a p ú b l i c a del p a g o haber-
b ) q u e el p a g o se h a g a c o n el p e c u l i o s e s a t i s f e c h o la d e u d a c o n el m i s m o
propio del h e r e d e r o . d i n e r o " (art. 1 6 1 0 , N ° 6 o ) .
El b e n e f i c i o d e inventario limita la res- Este c a s o d e s u b r o g a c i ó n legal o f r e c e
p o n s a b i l i d a d del h e r e d e r o al valor d e los características q u e lo d i s t i n g u e n d e los de-
b i e n e s q u e h e r e d a . I n t e r e s a al h e r e d e r o m á s . P o r d e p r o n t o , es s o l e m n e ; l u e g o , el
q u e la realización d e los b i e n e s heredita- p a g o lo verifica el m i s m o d e u d o r , si bien
rios se verifique e n las m e j o r e s c o n d i c i o - c o n d i n e r o q u e le p r e s t a u n t e r c e r o .
n e s p o s i b l e s p u e s t o q u e , s a t i s f e c h a s las L a s u b r o g a c i ó n t i e n e l u g a r c o n las si-
d e u d a s , el r e m a n e n t e le p e r t e n e c e . L o s guientes condiciones:
acreedores hereditarios y testamentarios a) q u e u n t e r c e r o p r e s t e d i n e r o al
tienen i g u a l m e n t e interés e n q u e esta rea- d e u d o r p a r a el p a g o ;
lización se verifique e n el m e n o r t i e m p o y b ) q u e se d e j e constancia e n la escritu-
c o n los m e n o r e s gastos. ra pública del p r é s t a m o q u e el d i n e r o pres-
El p a g o p o r el h e r e d e r o d e las d e u - t a d o se destina al p a g o d e la obligación, y
d a s d e la s u c e s i ó n c o n su p r o p i o d i n e r o c) q u e se d e j e c o n s t a n c i a en la escri-
satisface e s t e d o b l e i n t e r é s . P u e d e h a c e r tura p ú b l i c a d e c a n c e l a c i ó n q u e d e b e
el p a g o sin temor, c o n la s e g u r i d a d d e o t o r g a r s e q u e el p a g o se h a h e c h o c o n el
r e c o b r a r el d i n e r o i n v e r t i d o p o r q u e , e n dinero prestado.
virtud d e la s u b r o g a c i ó n , se c o n v i e r t e e n E n s u m a , tanto el m u t u o c o m o la can-
a c r e e d o r d e la s u c e s i ó n , investido d e las c e l a c i ó n h a n d e c o n s t a r p o r e s c r i t u r a pú-
g a r a n t í a s d e q u e g o z a b a n los c r é d i t o s q u e blica y d e j a r s e c o n s t a n c i a e n ella q u e el
pagó. p r é s t a m o t i e n e p o r o b j e t o e f e c t u a r el
p a g o y q u e , e f e c t i v a m e n t e , s e h a d a d o al
T a l e s s o n los m o t i v o s q u e j u s t i f i c a n la
d i n e r o la inversión prevista.
s u b r o g a c i ó n e n p r o v e c h o del h e r e d e r o
X o hav i n c o n v e n i e n t e p a r a q u e sea
beneficiario.
u n a m i s m a la e s c r i t u r a d e m u t u o y la d e
cancelación.
5 7 4 . P a g o d e d e u d a a j e n a c o n el
c o n s e n t i m i e n t o d e l d e u d o r . S e o p e r a la
s u b r o g a c i ó n legal e n b e n e f i c i o " d e l q u e b ) Subrogación convencional
p a g a u n a d e u d a a j e n a c o n s i n t i é n d o l o ex- 576. L a subrogación convencional. La
p r e s a o t á c i t a m e n t e el d e u d o r " (art. 1610, s u b r o g a c i ó n c o n v e n c i o n a l se o p e r a " e n
N°5°). virtud d e u n a c o n v e n c i ó n d e l a c r e e d o r " ,
o m e j o r d i c h o , e n virtud d e u n a c u e r d o se e n c u e n t r a p l e n a m e n t e j u s t i f i c a d a , sin
d e v o l u n t a d e s e n t r e el a c r e e d o r y el ter- e m b a r g o . El p a g o e x t i n g u e la o b l i g a c i ó n
c e r o q u e le p a g a . y n o p o d r í a h a c e r l a revivir el a c r e e d o r
C o m o es evidente, la s u b r o g a c i ó n con- p a r a t r a s p a s a r sus d e r e c h o s al t e r c e r o .
v e n c i o n a l o f r e c e i n t e r é s en t o d o s los ca- D e b e c o n s t a r la s u b r o g a c i ó n e n la car-
sos e n q u e n o t e n g a l u g a r la s u b r o g a c i ó n ta o r e c i b o q u e el a c r e e d o r o t o r g u e .
legal. Si tiene l u g a r la s u b r o g a c i é m legal d ) L a s u b r o g a c i ó n , e n fin, d e b e suje-
el p a c t o d e s u b r o g a c i ó n s e r í a inútil. tarse " a la r e g l a d e la c e s i ó n d e c r é d i t o s " .
S e h a visto c ó m o , si el p a g o lo verifi- E n c o n s e c u e n c i a , n o se p e r f e c c i o n a
ca u n t e r c e r o sin el c o n o c i m i e n t o del d e u - entre subrogante y s u b r o g a d o sino con
dor, n o s e e n t i e n d e s u b r o g a d o p o r el la e n t r e g a del título del c r é d i t o ; p a r a q u e
m i n i s t e r i o d e la ley, ni p u e d e c o m p e l e r se p e r f e c c i o n e r e s p e c t o d e l d e u d o r y d e
al a c r e e d o r a q u e le s u b r o g u e . L a s u b r o - t e r c e r o s , es n e c e s a r i a la n o t i f i c a c i ó n o
gación, entonces, sólo podrá producirse a c e p t a c i ó n del d e u d o r (arts. 1901 a 1904).
convencionalmente.
5 7 8 . E f e c t o s d e la s u b r o g a c i ó n . L a
5 7 7 . R e q u i s i t o s d e la s u b r o g a c i ó n s u b r o g a c i ó n legal y c o n v e n c i o n a l p r o d u -
convencional. El art. 1611 expresa: "Se efec- ce idénticos efectos q u e s e ñ a l a el art. 1612:
túa la s u b r o g a c i ó n e n virtud d e u n a con- " L a s u b r o g a c i ó n , tanto legal c o m o con-
vención del acreedor; c u a n d o éste, recibien- v e n c i o n a l , t r a s p a s a al n u e v o a c r e e d o r to-
d o d e u n tercero el p a g o d e la d e u d a , le d o s los d e r e c h o s , a c c i o n e s , privilegios,
s u b r o g a voluntariamente e n t o d o s los dere- p r e n d a s e h i p o t e c a s del a n t i g u o , así con-
c h o s y acciones q u e le c o r r e s p o n d e n c o m o tra el d e u d o r p r i n c i p a l , c o m o c o n t r a cua-
tal acreedor: la s u b r o g a c i ó n en este caso l e s q u i e r a t e r c e r o s , o b l i g a d o s solidaria o
está sujeta a la regla d e la cesión d e dere- s u b s i d i a r i a m e n t e a la d e u d a " .
chos, y d e b e h a c e r s e en la carta d e p a g o " . El s u b r o g a d o , p u e s , o c u p a el l u g a r
P a r a q u e la s u b r o g a c i ó n c o n v e n c i o - del a c r e e d o r y a d q u i e r e sus d e r e c h o s , con
nal se e f e c t ú e , es m e n e s t e r : t o d o s s u s a c c e s o r i o s . El s u j e t o activo d e
1. q u e el p a g o se h a g a p o r u n t e r c e r o la o b l i g a c i ó n c a m b i a , p e r o la o b l i g a c i ó n
a j e n o a la o b l i g a c i ó n ; se c o n s e r v a i d é n t i c a . P a r a e x p r e s a r enér-
2. v o l u n t a d d e l a c r e e d o r ; g i c a m e n t e e s t a i d e a , el art. 1 6 1 2 h a s i d o
3. q u e se h a g a al t i e m p o del p a g o y r e d u n d a n t e : s e t r a s p a s a n al n u e v o acree-
c o n s t e e n la c a r t a d e p a g o , y d o r " t o d o s los d e r e c h o s , a c c i o n e s , privi-
4. q u e se o b s e r v e n las r e g l a s d e la l e g i o s , p r e n d a s e h i p o t e c a s del a n t i g u o " .
cesión de créditos. El s u b r o g a d o p u e d e e j e r c i t a r los de-
a) El p a g o d e b e h a c e r l o u n a p e r s o n a r e c h o s del a c r e e d o r t a n t o c o n t r a el d e u -
e x t r a ñ a a la o b l i g a c i ó n ; n a t u r a l m e n t e q u e d o r c o m o c o n t r a los fiadores y c o d e u d o r e s
el p a g o h a b r á d e verificarlo c o n f o n d o s solidarios.161
propios. E n el sistema d e nuestro C ó d i g o n o
b ) L a v o l u n t a d d e l a c r e e d o r es pri- c a b e d u d a d e q u e p a s a al s u b r o g a d o el cré-
m o r d i a l p o r q u e , c o m o titular q u e es d e l dito m i s m o del s u b r o g a n t e . L o s arts. 1611
c r é d i t o , es el l l a m a d o a d i s p o n e r del mis- y 1 6 1 2 s o n b i e n e x p l í c i t o s . L o es m á s ,
m o . L a v o l u n t a d del d e u d o r n o j u e g a nin- todavía, el art. 2 4 7 0 . L a s c a u s a s d e prefe-
gún papel. r e n c i a s o n i n h e r e n t e s a los c r é d i t o s p a r a
c) L a s u b r o g a c i ó n d e b e t e n e r l u g a r cuya s e g u r i d a d la ley las h a e s t a b l e c i d o "y
e n el m o m e n t o d e l p a g o . E s t a e x i g e n c i a , p a s a n c o n ellos a t o d a s las o t r a s p e r s o n a s
q u e la ley n o h a c e d e m o d o e x p r e s o , 1 6 3
" > s El art. 1250 del Código francés establece que 164
Sobre la forma c o m o la subrogación se ope-
la subrogación debe ser expresa y hecha al mismo ra c o n t r a los c o d e u d o r e s solidarios, véanse los
tiempo que el pago. N™ 248 y 249.
P r o d u c i d a la s u b r o g a c i ó n p a r c i a l , el E s v e r d a d q u e el p a g o efectivo suele
c r é d i t o p e r t e n e c e r á , e n p a r t e , al primiti- originar posteriores consecuencias jurídi-
vo a c r e e d o r y e n p a r t e al s u b r o g a d o , has- cas. C u a n d o el p a g o lo verifica u n terce-
ta c o n c u r r e n c i a d e lo p a g a d o . r o , sin c o n o c i m i e n t o d e l d e u d o r , q u e d a
P e r o el a c r e e d o r p r i m i t i v o t i e n e el é s t e o b l i g a d o a r e e m b o l s a r (art. 1 5 7 3 ) .
d e r e c h o d e p a g a r s e p r e f e r e n t e m e n t e al Este d e r e c h o d e r e e m b o l s o del tercero
a c r e e d o r s u b r o g a d o . El art. 1 6 1 2 , i n c . 2 o , q u e p a g a proviene del cuasicontrato de
e x p r e s a : "Si el a c r e e d o r h a s i d o s o l a m e n - a g e n c i a o f i c i o s a y t i e n e , p o r lo t a n t o , u n a
te p a g a d o e n p a r t e , p o d r á e j e r c e r sus d e - f u e n t e u o r i g e n m u y d i v e r s o q u e el d e r e -
r e c h o s , r e l a t i v a m e n t e a lo q u e s e le reste c h o d e l a c r e e d o r primitivo c u y o c r é d i t o ,
d e b i e n d o , c o n p r e f e r e n c i a al q u e s ó l o h a p o r c o n s e c u e n c i a d e l p a g o , q u e d ó defi-
p a g a d o u n a parte del crédito". nitivamente extinguido.
L a ley i n t e r p r e t a d e e s t a m a n e r a la El p a g o c o n s u b r o g a c i ó n , e n t r e tan-
v o l u n t a d p r e s u n t a d e las p a r t e s ; el a c r e e - to, e x t i n g u e la o b l i g a c i ó n d e u n a m a n e r a
d o r n o e s t á o b l i g a d o a recibir u n p a g o "relativa". N o e x t i n g u e la d e u d a erga om-
p a r c i a l y es r a z o n a b l e p e n s a r q u e , si lo nes, s i n o s ó l o r e s p e c t o d e l a c r e e d o r q u e
r e c i b e , e n t i e n d e q u e n o sacrifica n a d a d e r e c i b i ó el p a g o . C o n t i n ú a v i g e n t e r e s p e c -
su d e r e c h o . S a t i s f a c e , al m i s m o t i e m p o , to d e l d e u d o r y d e l s u b r o g a d o q u e o c u p a
un propósito de conveniencia práctica el l u g a r d e l a c r e e d o r .
p o r q u e d i f í c i l m e n t e se a l l a n a r í a el a c r e e - E n v e r d a d , p u e s , la o b l i g a c i ó n n o se
d o r a recibir el p a g o d e p a r t e d e s u cré- e x t i n g u e : c a m b i a ú n i c a m e n t e la p e r s o n a
d i t o si n o c o n s e r v a r a la p l e n i t u d d e s u s del a c r e e d o r .
d e r e c h o s para ser p a g a d o del saldo.
P e r o este privilegio a p r o v e c h a s ó l o al 5 8 2 . D i f e r e n c i a e n t r e el p a g o con
a c r e e d o r primitivo. C u a n d o , a c o n s e c u e n - s u b r o g a c i ó n y la n o v a c i ó n . L a n o v a c i ó n
cia d e recibir el a c r e e d o r p a g o s parciales s e o p e r a , e n t r e o t r a s f o r m a s , p o r el cam-
d e diversas p e r s o n a s , s o n varios los s u b r o - b i o d e a c r e e d o r . P e r o la o b l i g a c i ó n q u e
g a d o s , n o hay e n t r e ellos p r e f e r e n c i a y p o r m e d i a e n t r e el n u e v o a c r e e d o r y el d e u -
tanto c o n c u r r e n a p r o r r a t a . d o r es t o t a l m e n t e diversa d e la q u e m e -
El art. 1 6 1 3 e s t a b l e c e al r e s p e c t o : "Si d i a b a e n t r e é s t e y el a c r e e d o r primitivo.
varias p e r s o n a s h a n p r e s t a d o d i n e r o al E n s u m a , e n la n o v a c i ó n c a m b i a el acree-
d e u d o r p a r a el p a g o d e la d e u d a , n o ha- d o r y c a m b i a , t a m b i é n , la o b l i g a c i ó n .
b r á p r e f e r e n c i a e n t r e ellas, c u a l e s q u i e r a E n el p a g o c o n s u b r o g a c i ó n , la obli-
q u e h a y a n s i d o las f e c h a s d e los d i f e r e n - g a c i ó n e n t r e el d e u d o r y el s u b r o g a d o es
tes p r é s t a m o s o s u b r o g a c i o n e s " . la m i s m a o b l i g a c i ó n ; varía el a c r e e d o r ,
A u n q u e la ley s e r e f i e r e al c a s o parti- p e r o n o c a m b i a la o b l i g a c i ó n .
c u l a r d e la s u b r o g a c i ó n e n favor d e l q u e
p r e s t a d i n e r o p a r a el p a g o , la r e g l a es d e 5 8 3 . P a r a l e l o entre el p a g o c o n subro-
c a r á c t e r g e n e r a l p o r q u e , a falta d e u n a g a c i ó n y la c e s i ó n d e c r é d i t o s . E n t r e la
e x p r e s a disposición legal q u e establezca cesión d e créditos y el p a g o c o n s u b r o g a -
la p r e f e r e n c i a , i m p e r a el p r i n c i p i o d e la ción hay u n a n o t a b l e s e m e j a n z a q u e h a c e
i g u a l d a d d e los a c r e e d o r e s . i n d i s p e n s a b l e p r e c i s a r sus diferencias.
E n efecto:
5 8 1 . D i f e r e n c i a e n t r e el p a g o efecti- a) en a m b a s instituciones se o p e r a un
v o y el p a g o c o n s u b r o g a c i ó n . El p a g o c a m b i o d e a c r e e d o r y se conserva vigente
efectivo e x t i n g u e la o b l i g a c i ó n d e u n a la o b l i g a c i ó n e n m a n o s d e l s u b r o g a d o y
m a n e r a a b s o l u t a , erga omnes. P o r e s o e s t e del cesionario;
m o d o d e e x t i n g u i r s e las o b l i g a c i o n e s n o b ) el c e s i o n a r i o y el s u b r o g a d o ad-
se d e n o m i n a s i m p l e m e n t e p a g o , sino q u i e r e n el c r é d i t o c o n t o d o s s u s a c c e s o -
p a g o " e f e c t i v o " ; e x t i n g u e real y efectiva- rios, privilegios e h i p o t e c a s (arts. 1 6 1 2 y
m e n t e el v í n c u l o o b l i g a t o r i o . 1906);
c) la s u b r o g a c i ó n c o n v e n c i o n a l s e su- El s u b r o g a d o c a r e c e d e e s t a a c c i ó n
j e t a a las r e g l a s d e la c e s i ó n d e crédi- d e g a r a n t í a . E n c a s o d e n o existir el cré-
tos.169 d i t o , d e b e r á a c c i o n a r e n t a b l a n d o la ac-
Pero a m b a s instituciones difieren en c i ó n d e p a g o d e lo n o d e b i d o .
muchos aspectos. f) L a c e s i ó n es u n a c t o d e e s p e c u l a -
a) L a c e s i ó n d e c r é d i t o s s u p o n e siem- c i ó n . El c e s i o n a r i o p o d r á c o b r a r la totali-
p r e u n a c u e r d o d e v o l u n t a d e s e n t r e el d a d del c r é d i t o , c u a l q u i e r a q u e h a y a s i d o
a c r e e d o r y el c e s i o n a r i o y le sirve d e títu- el p r e c i o p a g a d o o n i n g u n o , p o r q u e la
lo o a n t e c e d e n t e un c o n t r a t o d e c o m p r a - c e s i ó n p u e d e s e r a título g r a t u i t o .
venta, d o n a c i ó n , etc. L a s u b r o g a c i ó n es u n a m e d i d a d e pro-
L a s u b r o g a c i ó n , salvo q u e se trate d e t e c c i ó n al t e r c e r o q u e p a g a o p r e s t a di-
una subrogación convencional, no requie- n e r o p a r a el p a g o , q u e n o se j u s t i f i c a s i n o
re la v o l u n t a d del a c r e e d o r y se p r o d u c e e n la m e d i d a d e lo q u e h a d e s e m b o l s a -
aun contra esa voluntad. d o . El s u b r o g a d o n o p u e d e o b t e n e r del
b) E n la c e s i ó n d e c r é d i t o s , t e n d r á el d e u d o r m á s d e lo q u e p a g ó al a c r e e d o r .
c e s i o n a r i o los d e r e c h o s q u e se le h a y a n
cedido.
E n c a m b i o , e n el p a g o c o n s u b r o g a - 4. PAGO CON BENEFICIO DE COMPETENCIA
c i ó n , el s u b r o g a d o t e n d r á las a c c i o n e s y
d e r e c h o s del a c r e e d o r , a d e m á s d e las q u e 5 8 4 . C o n c e p t o . El p a g o c o n b e n e f i c i o
le c o r r e s p o n d a n , d i g a m o s , p o r d e r e c h o d e c o m p e t e n c i a es u n a m o d a l i d a d d e l
p r o p i o , e n virtud d e l m u t u o , d e la fianza, p a g o , u n a e x c e p c i ó n a la regla e n cuya
del m a n d a t o , d e la a g e n c i a oficiosa, se- virtud éste d e b e ser total y el a c r e e d o r n o
gún l o s varios casos. está o b l i g a d o a recibir un p a g o parcial.
c) L a c e s i ó n d e c r é d i t o s es s i e m p r e El art. 1 6 2 5 d i s p o n e : " B e n e f i c i o d e
s o l e m n e . 1.a s u b r o g a c i ó n no lo es. p o r c o m p e t e n c i a es el q u e se c o n c e d e a cier-
regla g e n e r a l . Es s o l e m n e ú n i c a m e n t e la tos d e u d o r e s p a r a n o s e r o b l i g a d o s a pa-
s u b r o g a c i ó n c o n v e n c i o n a l y la s u b r o g a - g a r m á s d e lo q u e b u e n a m e n t e p u e d a n ,
c i ó n l e g a l , e n el c a s o d e l N ° 6 o d e l d e j á n d o s e l e s , e n c o n s e c u e n c i a , lo i n d i s -
art. 1610. pensable para una m o d e s t a subsistencia,
d ) Si el c r é d i t o s e c e d e p a r c i a l m e n - s e g ú n su clase y c i r c u n s t a n c i a s , y c o n car-
te, el c e s i o n a r i o d e u n a p a r t e y el a c r e e - g o d e d e v o l u c i ó n , c u a n d o m e j o r e n d e for-
d o r q u e c o n s e r v a el s a l d o se e n c u e n t r a n tuna".
en i g u a l d a d d e c o n d i c i o n e s f r e n t e al d e u - El a c r e e d o r , p u e s , e s t á o b l i g a d o a
dor. a c e p t a r del d e u d o r q u e g o z a del benefi-
E n el p a g o c o n s u b r o g a c i ó n el pri- c i o d e c o m p e t e n c i a el p a g o d e la o b l i g a -
m e r a c r e e d o r t i e n e u n d e r e c h o d e pagar- c i ó n , c o n d e d u c c i ó n d e lo n e c e s a r i o p a r a
se p r e f e r e n t e m e n t e al s u b r o g a d o del saldo p r o c u r a r s e el d e u d o r u n a m o d e s t a sub-
d e su c r é d i t o . sistencia.
e ) E n la c e s i ó n e f e c t u a d a a título o n e -
r o s o , el c e d e n t e c o n t r a e la r e s p o n s a b i l i - 585. Quiénes gozan del beneficio d e
d a d c o n v e n i d a y, e n t o d o c a s o , se h a c e c o m p e t e n c i a . El b e n e f i c i o d e c o m p e -
r e s p o n s a b l e d e la e x i s t e n c i a d e l c r é d i t o ; t e n c i a s e c o n c e d e a c i e r t o s d e u d o r e s ; el
el c e s i o n a r i o tiene c o n t r a el c e d e n t e u n a a c r e e d o r no p u e d e negárselo, sino que
acción d e g a r a n t í a . "es obligado a c o n c e d e r este beneficio"
(art. 1626, inc. I o ) .
G o z a n del b e n e f i c i o d e c o m p e t e n c i a :
160
La subrogación es, en realidad, una cesión 1". L o s d e s c e n d i e n t e s y a s c e n d i e n t e s ,
ficticia de crédito. Pothier la definía c o m o una fic-
c o n tal q u e n o hayan c a u s a d o al a c r e e d o r
ción de d e r e c h o por la cual se considera que el
acreedor cede sus derechos, acciones, privilegios e u n a o f e n s a d e las calificadas c o m o c a u s a s
hipotecas a aquel de quien recibe lo que se le debe. d e d e s h e r e d a m i e n t o (art. 1626, N ° I o ) .
S e c o m p r e n d e q u e el a c r e e d o r , q u e c o m p l e t o d e las d e u d a s a n t e r i o r e s a la
d e n e el d e b e r d e s o c o r r e r a sus a s c e n - c e s i ó n ; p e r o s ó l o le d e b e n e s t e b e n e f i c i o
dientes y descendientes necesitados, deba los a c r e e d o r e s e n cuyo favor s e hizo la
a d m i t i r q u e se d e d u z c a d e s u c r é d i t o lo c e s i ó n (art. 1626, N ° 6 o ) .
i n d i s p e n s a b l e p a r a la s u b s i s t e n c i a d e es- D e e s t e m o d o , p a r a g o z a r d e l benefi-
tas p e r s o n a s . cio d e c o m p e t e n c i a s e r á m e n e s t e r :
E s c o m p r e n s i b l e , a s i m i s m o , q u e el a) q u e el d e u d o r haya h e c h o cesión
d e u d o r se h a g a i n d i g n o del b e n e f i c i o d e de bienes.
c o m p e t e n c i a si h a i n f e r i d o al a c r e e d o r El d e u d o r q u e , a c o n s e c u e n c i a d e ac-
u n a o f e n s a d e a q u e l l a s q u e el art. 1208 c i d e n t e s inevitables es i n c a p a z d e p a g a r
califica c o m o c a u s a l e s d e d e s h e r e d a m i e n - sus d e u d a s y a b a n d o n a e s p o n t á n e a m e n t e
to; es i n a c e p t a b l e q u e p r e t e n d a subsistir sus b i e n e s a sus a c r e e d o r e s , es m e r e c e -
a e x p e n s a s del o f e n d i d o . d o r d e c o n s e r v a r lo n e c e s a r i o p a r a u n a
2 o . El c ó n y u g e , n o s e p a r a d o j u d i c i a l - modesta subsistencia;
m e n t e p o r su c u l p a (art. 1626, N ° 2 o ) . b ) q u e se le p e r s i g a p o r " d e u d a s an-
3 o . L o s h e r m a n o s , c o n tal d e q u e n o t e r i o r e s a la c e s i ó n " e n los b i e n e s a d q u i -
se h a y a n h e c h o c u l p a b l e s p a r a c o n el r i d o s d e s p u é s d e ella.
a c r e e d o r d e u n a o f e n s a i g u a l m e n t e gra- G o z a el d e u d o r del b e n e f i c i o d e com-
ve q u e las i n d i c a d a s c o m o c a u s a s d e des- p e t e n c i a r e s p e c t o d e los a c r e e d o r e s ante-
h e r e d a c i ó n r e s p e c t o d e los d e s c e n d i e n t e s riores a la c e s i ó n d e b i e n e s y e n cuyo
o a s c e n d i e n t e s (art. 1626, N ° 3 ° ) . favor se h i z o .
F u n d a d o este c a s o en el p a r e n t e s c o ,
c o m o los a n t e r i o r e s , es o b v i o q u e el her- 5 8 6 . B e n e f i c i o d e c o m p e t e n c i a del
m a n o autor de u n a grave ofensa no me- f a l l i d o . El art. 2 3 7 d e la L e y d e Q u i e b r a s
r e c e q u e s e le a m p a r e c o n el b e n e f i c i o d i s p o n e q u e el fallido r e h a b i l i t a d o goza-
de competencia. rá del b e n e f i c i o d e c o m p e t e n c i a q u e
4o. Los consocios q u e n o sean auto- a c u e r d a al d e u d o r i n s o l v e n t e el N ° 6 o del
res d e u n a o f e n s a d e la g r a v e d a d a n t e s art. 1 6 2 6 del C ó d i g o Civil, m i e n t r a s n o se
d e s c r i t a , p e r o s ó l o e n las a c c i o n e s recí- haya s o b r e s e í d o definitivamente en el caso
p r o c a s q u e n a z c a n del c o n t r a t o d e socie- del a r t í c u l o 165 d e esta ley.
d a d (art. 1626, N ° 4 ° ) . P a r a ello es r e q u i s i t o e s t é firme la re-
L a s o c i e d a d colectiva q u e r e g l a m e n t a s o l u c i ó n q u e lo a b s u e l v e , o q u e s o b r e s e e
el C ó d i g o es u n c o n t r a t o intuito personae, d e f i n i t i v a m e n t e e n el j u i c i o c r i m i n a l d e
q u e s u p o n e e n t r e los a s o c i a d o s u n a m u - calificación d e la q u i e b r a .
tua c o n f i a n z a . E s t a í n t i m a c o m u n i ó n d e
intereses justifica q u e . en las o b l i g a c i o - 5 8 7 . El b e n e f i c i o d e c o m p e t e n c i a y el
nes q u e derivan del contrato d e socie- d e r e c h o d e a l i m e n t o s . El d e u d o r tiene
d a d , los s o c i o s se d e b a n , u n o s a o t r o s , el d e r e c h o a r e s e r v a r s e d e sus b i e n e s "lo
beneficio de competencia. i n d i s p e n s a b l e p a r a u n a m o d e s t a subsis-
5 o . El d o n a n t e , p e r o s ó l o e n c u a n t o t e n c i a , s e g ú n su c l a s e y c i r c u n s t a n c i a s " .
s e trata d e h a c e r l e c u m p l i r la d o n a c i ó n T i e n e el b e n e f i c i o d e c o m p e t e n c i a , p o r
p r o m e t i d a (art. 1626, N ° 5 o ) . tanto, un carácter alimenticio, q u e acen-
J u s t o es q u e el d o n a n t e , a u t o r d e u n a túa el art. 1 6 2 7 : " N o se p u e d e n p e d i r ali-
l i b e r a l i d a d , t e n g a d e r e c h o a o b t e n e r del mentos y beneficio d e competencia a un
d o n a t a r i o q u e n o le prive d e lo indispen- m i s m o t i e m p o . El d e u d o r e l e g i r á " .
sable p a r a u n a m o d e s t a subsistencia. El E n c o n s e c u e n c i a , el d e u d o r q u e g o z a
art. 1417 r e p r o d u c e la n o r m a del art. 1626, d e u n a p e n s i ó n a l i m e n t i c i a n o p o d r á in-
N° 5o. v o c a r el b e n e f i c i o d e c o m p e t e n c i a ; p o r
6 o . El d e u d o r d e b u e n a fe q u e hizo la inversa es n a t u r a l q u e c a r e z c a d e l d e -
c e s i ó n d e b i e n e s y es p e r s e g u i d o en los r e c h o d e a l i m e n t o s el d e u d o r q u e , m e -
q u e d e s p u é s h a a d q u i r i d o p a r a el p a g o d i a n t e el b e n e f i c i o d e c o m p e t e n c i a , se
h a r e s e r v a d o lo n e c e s a r i o p a r a su con- r e a l i z a c i ó n d e u n a p r e s t a c i ó n distinta d e
grua subsistencia. la q u e f o r m a el o b j e t o d e la o b l i g a c i ó n .
Se observa q u e gozan del beneficio
d e c o m p e t e n c i a , a p r o x i m a d a m e n t e , las 5 9 0 . R e q u i s i t o s d e la d a c i ó n en
m i s m a s p e r s o n a s a q u i e n e s se d e b e ali- p a g o . N o h a r e g l a m e n t a d o el C ó d i g o la
m e n t o s , d e a c u e r d o c o n el art. 3 2 1 . d a c i ó n e n p a g o . L a s r e g l a s q u e la r i g e n
Sin e m b a r g o , p u e d e a n o t a r s e u n a sus- fluyen d e los p r i n c i p i o s g e n e r a l e s .
tancial d i f e r e n c i a : el d e r e c h o d e a l i m e n - a) S e r á m e n e s t e r , p o r d e p r o n t o , la
tos p u e d e h a c e r s e valer p o r vía d e a c c i ó n ; existencia de u n a obligación destinada a
el b e n e f i c i o d e c o m p e t e n c i a , s ó l o p o r vía e x t i n g u i r s e . D e o t r a m a n e r a la d a c i ó n en
de excepción.170 pago carecería de causa.
La obligación llamada a extinguirse
588. Efectos del beneficio d e com- p o d r á s e r civil o n a t u r a l .
p e t e n c i a . El p a g o c o n b e n e f i c i o d e c o m - b ) Es p r e c i s o q u e haya u n a d i f e r e n -
p e t e n c i a es u n p a g o p a r c i a l q u e d e j a cia e n t r e la p r e s t a c i ó n d e b i d a y a q u e l l a
s u b s i s t e n t e la o b l i g a c i ó n e n la p a r t e in- q u e el d e u d o r realiza. Si a s í n o f u e r a ,
soluta. estaríamos en presencia de un p a g o .
El art. 1 6 2 5 e x p r e s a q u e los d e u d o r e s c) E s i n d i s p e n s a b l e el c o n s e n t i m i e n -
se r e s e r v a n b i e n e s i n d i s p e n s a b l e s p a r a to del a c r e e d o r . S ó l o c o n su a n u e n c i a p u e -
subsistir m o d e s t a m e n t e " c o n c a r g o d e de- d e el d e u d o r l i b e r a r s e d a n d o e n p a g o
volución c u a n d o mejoren de fortuna". u n a c o s a distinta d e la d e b i d a .
T o c a al j u e z d e t e r m i n a r la s u m a a d e - d ) C u a n d o la d a c i ó n en p a g o se tra-
c u a d a p a r a la c o n g r u a s u b s i s t e n c i a d e l d u z c a e n d a r u n a c o s a , el d e u d o r d e b e ser
deudor. c a p a z d e e n a j e n a r l a y d u e ñ o d e la m i s m a .
S o b r e el p a r t i c u l a r r i g e n las r e g l a s ge-
n e r a l e s d e l p a g o , c o n s i g n a d a s e n el
iV. L A D A C I Ó N E N P A G O art. 1 5 7 5 .
e) L a dación en p a g o d e b e hacerse
5 8 9 . C o n c e p t o . L a d a c i ó n e n p a g o es c o n las s o l e m n i d a d e s l e g a l e s .
u n m o d o d e e x t i n g u i r s e las o b l i g a c i o n e s Si se d a en p a g o un i n m u e b l e , la da-
q u e c o n s i s t e e n la p r e s t a c i ó n d e u n a c o s a ción e n p a g o h a b r á d e c o n s t a r p o r escri-
diversa d e la d e b i d a . tura pública. Sólo c u m p l i e n d o esta
L a s o b l i g a c i o n e s d e b e n c u m p l i r s e li- s o l e m n i d a d legal s e r á p o s i b l e la inscrip-
t e r a l m e n t e , e n la f o r m a c o n v e n i d a ; el ción c o r r e s p o n d i e n t e e n el R e g i s t r o d e l
a c r e e d o r n o está o b l i g a d o a r e c i b i r c o s a Conservador.
distinta d e la q u e s e le d e b e , ni a u n a El art. 2 4 5 d e la L e y d e Q u i e b r a s dis-
p r e t e x t o d e s e r d e i g u a l o m a y o r valor la p o n e q u e si el d e u d o r tuviere la libre ad-
o f r e c i d a (art. 1 5 6 9 ) . ministración d e sus b i e n e s , p o d r á e n t r e g a r
P e r o el a c r e e d o r , a q u i e n n o es lícito d e s d e l u e g o al a c r e e d o r , e n p a g o d e s u
forzar a q u e r e c i b a c o s a diversa d e la d e - o b l i g a c i ó n , los q u e c o m p r e n d a n la c e s i ó n ,
bida, p u e d e hacerlo voluntariamente. La a p r e c i a d o s d e c o m ú n a c u e r d o . Si e n t r e
d a c i ó n e n p a g o es el r e s u l t a d o d e u n a los b i e n e s c e d i d o s h u b i e r e a l g u n o d e la
c o n v e n c i ó n e n t r e el d e u d o r y el a c r e e - clase q u e s e m e n c i o n a e n el i n c . 2 o d e l
d o r q u e p e r m i t e a a q u é l l i b e r a r s e c o n la art. 1801 d e l C ó d i g o Civil, el a c u e r d o d e -
berá reducirse a escritura pública.
170
Se ha fallado que el beneficio de competen- 5 9 1 . E v i c c i ó n d e la c o s a d a d a e n
cia no requiere una declaración previa y puede ha- p a g o . ¿ Q u é s u c e d e si la c o s a d a d a e n
cerse valer invocando la excepción del N ° 7 o del
p a g o es evicta?
art. 464 del C. de P. Civil, esto es, la falta de fuerza
ejecutiva del título. R. d e D. y J., t. VIII, sec. I a , S u p ó n g a s e q u e A debía a B $ 100.000
pág. 215. y le d i o e n p a g o u n a u t o m ó v i l . B es priva-
d o d e la c o s a p o r c o n s e c u e n c i a d e la ac- d o r e s s o l i d a r i o s ; q u e d a n e x t i n g u i d a s las
ción q u e entabla un tercero. h i p o t e c a s o p r e n d a s q u e la g a r a n t i z a b a n .
¿Qué a c c i o n e s tiene B e n c o n t r a d e L a evicción s o b r e v i n i e n t e n o p u e d e
A? ¿ S e h a e x t i n g u i d o la o b l i g a c i ó n d e A revivir el p r i m i t i v o c r é d i t o , e x t i n g u i d o
d e p a g a r $ 1 0 0 . 0 0 0 , a p e s a r d e la evic- i r r e v o c a b l e m e n t e . El a c r e e d o r evicto sólo
c i ó n d e q u e B h a s i d o víctima? tiene d e r e c h o p a r a q u e el d e u d o r le in-
L a s o l u c i ó n d e e s t e p r o b l e m a está ín- d e m n i c e los p e r j u i c i o s q u e la privación
t i m a m e n t e r e l a c i o n a d a c o n la n a t u r a l e z a d e la c o s a le o c a s i o n e , p a r a q u e le s a n e e
d e la d a c i ó n en p a g o ; d e l criterio q u e s e la evicción.
a d o p t e a c e r c a d e esta n a t u r a l e z a d e p e n - S u d e r e c h o n o t i e n e g a r a n t í a s d e nin-
d e n las c o n s e c u e n c i a s d e la evicción. g u n a c l a s e , p o r q u e las p r e n d a s , hipote-
cas, fianzas, etc., q u e a s e g u r a b a n su
5 9 2 . L a d a c i ó n en p a g o c o n s i d e r a d a c r é d i t o primitivo, s e h a n e x t i n g u i d o j u n -
c o m o una novación p o r cambio de obje- to c o n é s t e .
t o . C o n s e c u e n c i a s . L a m a y o r p a r t e d e la
d o c t r i n a ve e n la d a c i ó n e n p a g o u n a 5 9 3 . L a d a c i ó n en p a g o y la fianza. A
novación por cambio d e objeto. p r o p ó s i t o d e l c o n t r a t o d e fianza, d i s p o n e
L a n o v a c i ó n es la s u s t i t u c i ó n d e u n a el art. 2 3 8 2 : "Si el a c r e e d o r a c e p t a volun-
a n t i g u a o b l i g a c i ó n p o r u n a n u e v a , extin- t a r i a m e n t e del d e u d o r principal en d e -
g u i é n d o s e c o n s e c u e n c i a l m e n t e la p r i m e - c a r g o d e la d e u d a u n o b j e t o d i s t i n t o del
ra. P o r la d a c i ó n e n p a g o s e e x t i n g u e q u e este d e u d o r estaba obligado a darle
u n a o b l i g a c i ó n p a r a d e j a r l u g a r a otra e n p a g o , q u e d a i r r e v o c a b l e m e n t e extin-
o b l i g a c i ó n q u e t i e n e p o r o b j e t o la c o s a g u i d a la fianza, a u n q u e d e s p u é s sobre-
d a d a en p a g o . v e n g a evicción del o b j e t o " .
L a n u e v a o b l i g a c i ó n está d e s t i n a d a a L a d i s p o s i c i ó n p a r e c e c o n f i r m a r ple-
e x t i n g u i r s e d e i n m e d i a t o ; p e r o la circuns- n a m e n t e la tesis q u e r e p u t a la d a c i ó n en
t a n c i a d e t e n e r la n u e v a o b l i g a c i ó n u n a p a g o u n a v e r d a d e r a n o v a c i ó n . L a obliga-
v i d a f u g a z n o c a m b i a r í a la n a t u r a l e z a ju- ción primitiva s e h a e x t i n g u i d o y, p o r lo
r í d i c a d e la o p e r a c i ó n . 1 7 1 m i s m o , h a c e s a d o i g u a l m e n t e la responsa-
E n s u m a , e n la d a c i ó n e n p a g o se ex- bilidad del fiador. P o r n u e s t r a p a r t e , n o
t i n g u e la o b l i g a c i ó n q u e el d e u d o r tenía v e m o s e n este c a s o del art. 2 3 8 2 u n a con-
contraída, se crea u n a nueva obligación firmación d e la d o c t r i n a d e la novación.
q u e tiene p o r o b j e t o la c o s a d a d a e n p a g o a) L a d i s p o s i c i ó n e x p r e s a q u e s e ex-
y e s t a n u e v a o b l i g a c i ó n se e x t i n g u e a p e - t i n g u e i r r e v o c a b l e m e n t e la fianza, p e r o
nas n a c i d a . 1 7 2 n o la o b l i g a c i ó n p r i n c i p a l .
Fácil es p e r c i b i r las c o n s e c u e n c i a s d e L a extinción d e la fianza n o significa
esta d o c t r i n a en c a s o d e evicción. L a pri- n e c e s a r i a m e n t e q u e h a y a n o v a c i ó n . El
mitiva o b l i g a c i ó n se h a e x t i n g u i d o ; el d e u - art. 1647 d i s p o n e q u e la p r ó r r o g a del pla-
d o r h a q u e d a d o l i b e r a d o d e ella y c e s a la zo n o p r o d u c e novación y, sin e m b a r g o ,
r e s p o n s a b i l i d a d d e los fiadores y c o d e u - e x t i n g u e la r e s p o n s a b i l i d a d d e los fiadores.
b) L a disposición, más bien, sugiere
la i d e a c o n t r a r i a . A u n q u e c o m o conse-
171
R. de D. yJ., t. X X X I I , sec. 2 a , pág. 39. c u e n c i a d e la evicción r e n a c i e r a el crédi-
1,2
Dice Alessandri: "Es cierto que esta nueva
obligación que recae sobre las cosas que el deudor
t o p r i m i t i v o , n o r e n a c e r í a la f i a n z a ,
ofrece en pago, ha vivido sólo un instante, un mi- p o r q u e el fiador h a q u e d a d o irrevocable-
nuto si se quiere, el instante en que se efectúa el m e n t e l i b e r a d o c o n la a c e p t a c i ó n del
pago y la entrega de esa misma cosa; pero el he- a c r e e d o r , e n d e s c a r g o d e la d e u d a , d e
cho de que esta nueva obligación que viene a re-
u n a c o s a distinta d e la d e b i d a .
emplazar a la antigua haya vivido un instante no
altera la naturaleza jurídica de la operación, ni obs- c) E n fin, la d i s p o s i c i ó n , t o m a d a de
ta para que sea una verdadera novación por cam- Pothier, n o t i e n e m á s j u s t i f i c a c i ó n q u e el
bio d e objeto". Apuntes, pág. 346. p r o p ó s i t o d e p r o t e g e r al fiador. El fiador
175
Claro Solar, ob. cit., t. XII, N° 1675.
174
Pothier, Obligations, N° 520. 175
R. d e D . y J . , t. XXII, s e c . I a , p á g . 99.
b a r g o , n o e s t á n o b l i g a d o s a s o p o r t a r los t a n c i a l m e n t e el o b j e t o d e la o b l i g a -
m a y o r e s g a s t o s q u e o c a s i o n e el c a m b i o ción.179
d e l u g a r p a r a el p a g o . El art. 1646 p r e s c r i b e : " C u a n d o la se-
g u n d a obligación consiste simplemente
6 0 9 . P r ó r r o g a y r e d u c c i ó n d e l pla- en añadir o quitar u n a especie, g é n e r o o
zo. L a a m p l i a c i ó n y la r e d u c c i ó n d e l c a n t i d a d a la p r i m e r a , los c o d e u d o r e s sub-
p l a z o n o a l t e r a n s u s t a n c i a l m e n t e la p r e s - s i d i a r i o s y s o l i d a r i o s p o d r á n ser o b l i g a -
tación y no importan consiguientemen- dos hasta concurrencia d e aquello en q u e
te n o v a c i ó n . ambas obligaciones convienen".
El a r t . 1 6 4 9 d i s p o n e : " L a m e r a a m - N o hav n o v a c i ó n , s u b s i s t e la r e s p o n -
pliación del plazo d e u n a d e u d a no s a b i l i d a d d e los d e u d o r e s s o l i d a r i o s y sub-
c o n s t i t u y e n o v a c i ó n ; p e r o p o n e fin a sidiarios, p e r o n o p o d r á exigírseles sino
la r e s p o n s a b i l i d a d d e l o s fiadores y ex- a q u e l l o en q u e a m b a s o b l i g a c i o n e s coin-
tingue las p r e n d a s e h i p o t e c a s consti- ciden.
tuidas s o b r e otros b i e n e s q u e los del A m b a s o b l i g a c i o n e s convienen en lo q u e la
d e u d o r ; salvo q u e l o s fiadores o l o s d u e - s e g u n d a t e n g a d e m e n o s q u e la p r i m e r a . N o
ños d e las cosas e m p e ñ a d a s o h i p o t e - c r e e m o s q u e p u e d a r e c l a m a r s e d e los fiadores y
c a d a s a c c e d a n e x p r e s a m e n t e a la a m - c o d e u d o r e s aquello a que primitivamente s e obli-
pliación". g a r o n , si la nueva obligación consiste en "quitar"
u n a e s p e c i e , g é n e r o o cantidad. Si así fuera, re-
L a ampliación del plazo importa pro-
sultarían obligados en términos más gravosos q u e
l o n g a r e n el t i e m p o la r e s p o n s a b i l i d a d el d e u d o r . Por lo q u e toca al fiador, la ley pre-
d e los fiadores y d e los t e r c e r o s q u e h a n viene e x p r e s a m e n t e (arts. 2 3 4 3 y 2 3 4 4 ) q u e " n o
h i p o t e c a d o o e m p e ñ a d o bienes suyos en p u e d e obligarse a m á s d e lo q u e d e b e el d e u d o r
g a r a n t í a d e u n a d e u d a a j e n a . Si b i e n n o principal", ni en términos q u e i m p o r t e n mayor
importa novación, cesa su responsabili- gravamen.
d a d . L a o b l i g a c i ó n s u b s i s t e y c o n e l l a las
cauciones - p r e n d a s e hipotecas- consu- 611. Estipulación de una cláusula
m i d a s p o r el p r o p i o d e u d o r s o b r e sus penal. La estipulación de una cláusula
bienes. p e n a l n o a l t e r a la p r e s t a c i ó n d e b i d a ,
S u b s i s t i r á , sin e m b a r g o , la r e s p o n s a - c o m o q u e tiene s o l a m e n t e p o r o b j e t o ase-
b i l i d a d d e fiadores y t e r c e r o s d u e ñ o s d e gurar su cumplimiento. N o produce, en
los b i e n e s e m p e ñ a d o s o h i p o t e c a d o s , si principio, novación.
e x p r e s a m e n t e a c e p t a n la p r ó r r o g a d e l El art. 1647 d i s p o n e : "Si la n u e v a obli-
plazo. g a c i ó n se limita a i m p o n e r u n a p e n a p a r a
P o r su p a r t e , el art. 1650 a ñ a d e : "Tam- e n c a s o d e n o c u m p l i r s e la p r i m e r a , y son
p o c o la m e r a r e d u c c i ó n del p l a z o consti- exigióles j u n t a m e n t e la p r i m e r a obligación
tuye novación; p e r o n o p o d r á reconvenirse y la p e n a , los privilegios, fianzas, p r e n d a s
a los c o d e u d o r e s solidarios o subsidiarios e h i p o t e c a s subsistirán hasta c o n c u r r e n c i a
sino c u a n d o e x p i r e el p l a z o primitivamen- d e la d e u d a principal sin la p e n a . Mas. si
te e s t i p u l a d o " . e n el c a s o d e infracción es s o l a m e n t e exi-
A los fiadores y c o d e u d o r e s n o a f e c t a gible la p e n a , se e n t e n d e r á n o v a c i ó n des-
la r e d u c c i ó n del p l a z o , a m e n o s q u e a c e p - d e q u e el a c r e e d o r e x i g e s ó l o la p e n a , y
ten la r e d u c c i ó n ; n o p o d r á p e r s e g u í r s e - q u e d a r á n p o r el m i s m o h e c h o extingui-
les s i n o u n a vez e x p i r a d o el p r i m i t i v o d o s los privilegios, p r e n d a s e h i p o t e c a s d e
plazo convenido. la o b l i g a c i ó n primitiva, y e x o n e r a d o s los
q u e solidaria o s u b s i d i a r i a m e n t e accedie-
6 1 0 . A u m e n t o o d i s m i n u c i ó n d e la r o n a la o b l i g a c i ó n primitiva y n o a la esti-
c a n t i d a d , g é n e r o o e s p e c i e s d e b i d a s . Si pulación penal".
s e a u m e n t a o d i s m i n u y e la c a n t i d a d d e
las c o s a s d e b i d a s g e n é r i c a m e n t e , s e q u i -
ta o a ñ a d e u n a e s p e c i e , n o c a m b i a s u s - 179
R. de D. y J., t. XXI, sec. I a , pág. 4 6 1 .
U n a d i s t i n c i ó n es i n d i s p e n s a b l e : c a m b i o d e a c r e e d o r s e p r o d u c e c o n los
a) s o n e x i g i b l e s la primitiva obliga- siguientes requisitos:
c i ó n y la p e n a , y a ) q u e c o n s i e n t a el d e u d o r e n obli-
b ) es ú n i c a m e n t e e x i g i b l e la p e n a . g a r s e p a r a c o n el n u e v o a c r e e d o r .
N o hay n o v a c i ó n e n el p r i m e r c a s o . N o p u e d e el d e u d o r c o n t r a e r u n a
S u b s i s t e n las g a r a n t í a s y privilegios, a s í n u e v a o b l i g a c i ó n si n o c o n s i e n t e em
c o m o la r e s p o n s a b i l i d a d d e fiadores y co- ello.
d e u d o r e s , h a s t a c o n c u r r e n c i a d e la obli- El d e u d o r p u e d e q u e d a r o b l i g a d o
g a c i ó n p r i n c i p a l , sin la p e n a . p a r a c o n u n t e r c e r o , sin su c o n s e n t i m i e n -
E n el s e g u n d o c a s o , hay n o v a c i ó n des- to, p o r u n a c e s i ó n d e l c r é d i t o o c o m o
d e q u e el a c r e e d o r r e c l a m a el p a g o d e la r e s u l t a d o d e u n a s u b r o g a c i ó n . P e r o , eat
pena. L a obligación cambia de objeto, tales c a s o s , la o b l i g a c i ó n es la m i s m a y n o
c e s a la r e s p o n s a b i l i d a d d e los d e u d o r e s hay, p o r lo t a n t o , n o v a c i ó n .
s o l i d a r i o s y s u b s i d i a r i o s y s e e x t i n g u e n las El art. 1632 a d v i e r t e q u e n o hay no-
c a u c i o n e s y privilegios. v a c i ó n " c u a n d o u n t e r c e r o es s u b r o g a d o
e n los d e r e c h o s d e l a c r e e d o r " o c u a n d o
6 1 2 . N o v a c i ó n p o r c a m b i o d e cau- el a c r e e d o r d i p u t a a u n a p e r s o n a p a r a
s a . H a y novación p o r c a m b i o d e obliga- r e c i b i r p o r él.
c i ó n c u a n d o , p e r m a n e c i e n d o invariable La novación por cambio de acreedor
el o b j e t o d e b i d o , c a m b i a o varía la c a u s a se a s e m e j a a la c e s i ó n d e c r é d i t o s ; p e r o
d e la o b l i g a c i ó n . la c e s i ó n d e c r é d i t o s n o r e q u i e r e el con-
Tal es el c a s o d e q u i e n d e b e p a g a r sentimiento del d e u d o r ;
una determinada suma como precio de b ) q u e el a c r e e d o r c o n s i e n t a e n d a r
u n a c o m p r a v e n t a y c o n v i e n e c o n su acree- p o r libre al d e u d o r , e n vista d e la nueva
dor retener dicha s u m a en calidad de obligación que contrae.
m u t u o . S e e x t i n g u e la o b l i g a c i ó n d e pa- El a c r e e d o r p o d r á v e r s e p r i v a d o d e
g a r el p r e c i o y se r e e m p l a z a p o r la d e l su c r é d i t o , sin su c o n s e n t i m i e n t o ; así ocu-
m u t u a r i o d e restituir la s u m a p r e s t a d a . rre e n el p a g o c o n s u b r o g a c i ó n , p e r o
j a m á s e n la n o v a c i ó n p o r c a m b i o d e acree-
6 1 3 . N o v a c i ó n p o r c a m b i o d e acree- dor;
dor. S e o p e r a la n o v a c i ó n p o r c a m b i o d e c) q u e c o n s i e n t a el n u e v o a c r e e d o r .
a c r e e d o r c u a n d o el d e u d o r c o n t r a e u n a El t e r c e r o d e b e e x p r e s a r s u v o l u n t a d
n u e v a o b l i g a c i ó n p a r a c o n u n t e r c e r o , de- d e erigirse en acreedor.
c l a r á n d o l e libre el a c r e e d o r d e la primi-
tiva o b l i g a c i ó n (art. 1 6 3 1 , N ° 2 o ) . 6 1 5 . N o v a c i ó n p o r c a m b i o d e de
El d e u d o r s e l i b e r a , p u e s , r e s p e c t o d e d o r . T i e n e l u g a r la n o v a c i ó n p o r c a m -
su a c r e e d o r y s e o b l i g a p a r a c o n o t r a per- bio d e d e u d o r c u a n d o se sustituye un
s o n a ; el o b j e t o d e b i d o es el m i s m o y u n o n u e v o d e u d o r al a n t i g u o q u e , e n c o n -
m i s m o el d e u d o r ; s o l a m e n t e v a r í a la per- s e c u e n c i a , q u e d a l i b r e (art. 1 6 3 1 , N ° 3 o ) .
sona del acreedor. El d e u d o r se l i b e r a d e la o b l i g a c i ó n
Tiene ordinariamente lugar cuando q u e o t r a p e r s o n a c o n t r a e . Es u n a m i s m a
el a c r e e d o r es a s u vez d e u d o r d e u n a la p r e s t a c i ó n y u n o m i s m o el a c r e e d o r ;
t e r c e r a p e r s o n a e n c u y o favor se o b l i g a varía s ó l o el d e u d o r .
el d e u d o r , e n virtud d e la n u e v a obliga- P r á c t i c a m e n t e t i e n e l u g a r c u a n d o el
c i ó n . Así, A es a c r e e d o r d e B p o r $ 15.000 d e u d o r p r i m i t i v o es a c r e e d o r d e l n u e v o
y d e u d o r d e C d e la m i s m a c a n t i d a d ; B se d e u d o r . P o r e j e m p l o , A es d e u d o r d e B
obliga a pagar a C $ 15.000, liberándole p o r $ 5 . 0 0 0 y C es i g u a l m e n t e d e u d o r d e
A d e su obligación. A p o r igual suma. C se obliga a p a g a r a B
$ 5 . 0 0 0 y q u e d a libre A d e la o b l i g a c i ó n ;
6 1 4 . R e q u i s i t o s d e la n o v a c i ó n p o r A q u e d a libre p a r a c o n B y C s e libera
cambio de acreedor. La novación por r e s p e c t o d e A.
6 1 6 . R e q u i s i t o s d e la n o v a c i ó n p o r s o n a " , sin c o n o c i m i e n t o y a u n c o n t r a la
c a m b i o d e d e u d o r . H e a q u í los requisi- v o l u n t a d del d e u d o r .
tos p a r a q u e s e p r o d u z c a la n o v a c i ó n p o r El c a m b i o d e d e u d o r , c o n t o d o , p u e -
cambio de deudor: d e llevarse a c a b o c o n el c o n s e n t i m i e n t o
a) q u e el a c r e e d o r c o n s i e n t a e n libe- del d e u d o r primitivo. S e d e n o m i n a , en-
rar al primitivo d e u d o r . tonces, d e l e g a c i ó n . El art. 1631, N ° 3 o , pre-
C o n s i g n a esta e x i g e n c i a , en f o r m a pe- viene: "Esta tercera especie d e novación
r e n t o r i a , el art. 1 6 3 5 : " L a s u s t i t u c i ó n d e p u e d e e f e c t u a r s e sin el c o n s e n t i m i e n t o
u n n u e v o d e u d o r a o t r o n o p r o d u c e no- del p r i m e r d e u d o r . C u a n d o se e f e c t ú a c o n
v a c i ó n , si el a c r e e d o r n o e x p r e s a s u vo- s u c o n s e n t i m i e n t o , el s e g u n d o d e u d o r se
l u n t a d d e d a r p o r l i b r e al p r i m i t i v o l l a m a delegado del p r i m e r o " .
deudor". El primitivo d e u d o r , p u e s , t o m a la ini-
Si el a c r e e d o r n o l i b e r a al d e u d o r ciativa. A es d e u d o r d e B; le p r e s e n t a a C
p r i m i t i v o , s e g ú n las c i r c u n s t a n c i a s , el q u e c o n s i e n t e en o b l i g a r s e ; B a c e p t a y
nuevo d e u d o r será u n fiador, un c o d e u - l i b e r a a A.
dor solidario o un simple diputado para Si, p o r el c o n t r a r i o , n o i n t e r v i e n e el
el p a g o . c o n s e n t i m i e n t o del p r i m e r d e u d o r , la o p e -
E n e f e c t o , el a r t . 1 6 3 5 p r e v i e n e a ú n : r a c i ó n se d e n o m i n a e x p r o m i s i ó n . El n u e -
"A falta d e esta e x p r e s i ó n , se e n t e n d e r á vo d e u d o r t o m a la iniciativa. A se o f r e c e
q u e el t e r c e r o es s o l a m e n t e d i p u t a d o p a r a o b l i g a r s e p o r B e n favor d e C ; C
p o r el d e u d o r p a r a h a c e r el p a g o , o a c e p t a \ d e c l a r a libre a B.
q u e d i c h o t e r c e r o s e o b l i g a c o n él soli-
daria o subsidiariamente, según parez- 618. Delegación perfecta e imper-
ca deducirse del tenor o espíritu del fecta. E x p r o m i s i ó n y adpromisión. La
acto". delegación p u e d e ser perfecta e imper-
P o r e j e m p l o , A a d q u i e r e d e B u n in- f e c t a . L a p r i m e r a t i e n e l u g a r c u a n d o el
m u e b l e g r a v a d o c o n u n a h i p o t e c a a fa- a c r e e d o r c o n s i e n t e e n d a r p o r l i b r e al
vor d e C y, e n p a r t e d e p r e c i o , t o m a a su primitivo d e u d o r y p r o d u c e novación;
c a r g o la d e u d a h i p o t e c a r i a . L a o b l i g a c i ó n la s e g u n d a , c u a n d o n o c o n s i e n t e e n li-
de A para con B subsiste, a m e n o s q u e C b e r a r al p r i m e r d e u d o r .
le l i b e r e ; d e o t r o m o d o , A es u n s i m p l e L a e x p r o m i s i ó n , en el m i s m o c a s o ,
d i p u t a d o d e B p a r a el p a g o ; e s t o es, c u a n d o el a c r e e d o r l i b e r a al pri-
b) q u e c o n s i e n t a el n u e v o d e u d o r . mitivo d e u d o r , p r o d u c e n o v a c i ó n ; e n c a s o
Si n o c o n s i e n t e el n u e v o d e u d o r n o c o n t r a r i o , n o t i e n e l u g a r la n o v a c i ó n y
hay n o v a c i ó n ; h a b r á u n a c e s i ó n d e ac- r e c i b e el n o m b r e d e a d p r o m i s i ó n .
ciones del primitivo d e u d o r a su acree- E n s u m a , la d e l e g a c i ó n p e r f e c t a y la
d o r "y l o s e f e c t o s d e e s t e a c t o s e s u j e t a n e x p r o m i s i ó n p r o d u c e n n o v a c i ó n ; n o la
a las r e g l a s d e la c e s i ó n d e a c c i o n e s " p r o d u c e n la d e l e g a c i ó n i m p e r f e c t a y la
(art. 1 6 3 6 ) , e n el s u p u e s t o , n a t u r a l m e n - a d p r o m i s i ó n y el t e r c e r o s e r á c o n s i d e r a -
te, d e q u e el p r i m i t i v o d e u d o r s e a a c r e e - d o c o m o fiador, c o d e u d o r s o l i d a r i o o di-
d o r del nuevo d e u d o r . p u t a d o p a r a el p a g o . 1 8 0
su c a r g o la o b l i g a c i ó n d e p a g a r la d e u d a VI. L A R E M I S I Ó N
hipotecaria a C (delegatario).
¿Qué s u c e d e si el d e l e g a d o c r e y ó s e r 631. Concepto. L a remisión o condo-
d e u d o r d e l d e l e g a n t e y n o lo e r a ? n a c i ó n es la r e n u n c i a g r a t u i t a q u e h a c e
El a r t . 1 6 3 8 r e s u e l v e la c u e s t i ó n : "El el a c r e e d o r e n favor d e l d e u d o r d e l d e r e -
que d e l e g a d o por alguien de quien creía c h o d e e x i g i r el p a g o d e s u c r é d i t o .
s e r d e u d o r y n o lo e r a , p r o m e t e al a c r e e - E n e f e c t o , si la r e m i s i ó n n o es gratui-
dor de éste pagarle para libertarse de ta y el a c r e e d o r r e c i b e u n e q u i v a l e n t e d e l
la f a l s a d e u d a , e s o b l i g a d o al c u m p l i - d e r e c h o q u e r e n u n c i a , n o hay p r o p i a m e n -
m i e n t o d e s u p r o m e s a ; p e r o le q u e d a r á te r e m i s i ó n .
a s a l v o s u d e r e c h o c o n t r a el d e l e g a n t e Así, si el a c r e e d o r r e n u n c i a a s u cré-
p a r a q u e p a g u e p o r él, o l e r e e m b o l s e d i t o p o r $ 1 0 . 0 0 0 a c a m b i o d e 2 tonela-
lo p a g a d o " . d a s d e trigo, e s t a m o s e n p r e s e n c i a d e u n a
El d e l e g a d o d e b e c u m p l i r la o b l i g a - d a c i ó n e n p a g o ; si e f e c t ú a la r e n u n c i a y
c i ó n p a r a c o n el d e l e g a t a r i o ; t i e n e d e r e - l i b e r a al d e u d o r a c a m b i o d e la o b l i g a -
c h o , s i n e m b a r g o , p a r a c o m p e l e r al c i ó n q u e c o n t r a e u n t e r c e r o , se tratará
d e l e g a n t e a q u e c u m p l a él, y e n s u c a s o , de una novación por cambio de deudor.
a q u e le r e i n t e g r e lo q u e p a g ó . L a r e m i s i ó n a título o n e r o s o , p o r lo
tanto, n o tiene u n a fisonomía jurídica pro-
6 3 0 . C a s o e n q u e el d e l e g a n t e c r e í a p i a y c o n s t i t u i r á , e n su c a s o , u n a d a c i ó n
s e r d e u d o r y n o l o e r a . El d e l e g a n t e en pago, u n a novación, una transacción.
a s u m e l a i n i c i a t i v a p o r q u e es d e u d o r L a r e m i s i ó n es u n m o d o d e extinguir-
d e l d e l e g a t a r i o . Si n o lo e s , n o p u e d e se las o b l i g a c i o n e s q u e se c a r a c t e r i z a por-
haber novación, p o r q u e no existe u n a q u e el v í n c u l o j u r í d i c o se e x t i n g u e , sin
obligación anterior d e s t i n a d a a extin- q u e el a c r e e d o r o b t e n g a satisfacción al-
guirse. guna.
¿ Q u é o c u r r e si el d e l e g a n t e c r e y ó ser
y n o era d e u d o r del delegatario? 632. Diversas clases de remisión. La
El art. 1 6 3 9 p r e s c r i b e : "El q u e fue d e - remisión p u e d e ser voluntaria o forzada,
l e g a d o p o r alguien q u e se creía d e u d o r y t e s t a m e n t a r i a o p o r a c t o e n t r e vivos, to-
n o lo e r a , n o es o b l i g a d o al a c r e e d o r , y si tal o p a r c i a l .
p a g a e n el c o n c e p t o d e ser v e r d a d e r a la a ) L a r e m i s i ó n es r e g u l a r m e n t e vo-
d e u d a , s e h a l l a p a r a c o n el d e l e g a n t e e n luntaria; no p u e d e n o r m a l m e n t e c o m p e -
el m i s m o c a s o q u e si la d e u d a h u b i e r a lerse al a c r e e d o r a q u e a b d i q u e d e sus
s i d o v e r d a d e r a , q u e d a n d o a salvo su d e - derechos.
r e c h o al d e l e g a n t e p a r a la r e s t i t u c i ó n d e P o r e x c e p c i ó n la r e m i s i ó n es f o r z a d a .
lo i n d e b i d a m e n t e p a g a d o " . E n e f e c t o , las p r o p o s i c i o n e s d e c o n v e n i o ,
A p i d e a B q u e p a g u e lo q u e d e b e a d e a c u e r d o c o n la L e y d e Q u i e b r a s
C; B es d e u d o r d e A , p e r o é s t e n o e r a (art. 1 4 6 ) , p u e d e n v e r s a r s o b r e la remi-
d e u d o r d e C. sión d e p a r t e d e las d e u d a s y, a c e p t a d a s
a ) P o r d e p r o n t o , el d e l e g a d o n o está p o r las mayorías legales (arts. 148 y sigts.),
o b l i g a d o a c u m p l i r el e n c a r g o , " n o es obli- es o b l i g a t o r i a p a r a t o d o s los a c r e e d o r e s .
g a d o al a c r e e d o r " . D e e s t a m a n e r a , la r e m i s i ó n parcial
b ) Si e f e c t ú a el p a g o el d e l e g a d o ex- d e sus c r é d i t o s se i m p o n e a los a c r e e d o -
t i n g u e s u o b l i g a c i ó n p a r a c o n el d e l e g a n - res q u e f o r m a n la m i n o r í a o p o s i t o r a del
te; n o o t r a c o s a significa q u e se e n c u e n t r e convenio.
e n el m i s m o c a s o q u e si la d e u d a f u e r a b ) L a r e m i s i ó n t e s t a m e n t a r i a se h a c e
verdadera. e n el t e s t a m e n t o e i m p o r t a u n l e g a d o
c) El d e l e g a n t e p u e d e r e p e t i r c o n t r a (arts. 1 1 2 8 , 1 1 2 9 y 1 1 3 0 ) .
el d e l e g a t a r i o c o m o si él m i s m o h u b i e r a El t e s t a m e n t o s ó l o s e h a c e irrevoca-
e f e c t u a d o el p a g o i n d e b i d o . ble p o r la m u e r t e d e l t e s t a d o r y, p o r c o n -
3 EDITORIAL JURÍDICA DE C H I L E
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
EDITORIAL JURÍDICA DE C H I L E 21 (i
Extinción de las obligaciones
El d e p o s i t a r i o y el c o m o d a t a r i o a quie- N a t u r a l m e n t e q u e la ley s u p o n e q u e
n e s se d e m a n d a la restitución, n o p u e d e n la o b l i g a c i ó n d e i n d e m n i z a r p e r j u i c i o s
e x c u s a r s e o p o n i e n d o e n c o m p e n s a c i ó n lo ha q u e d a d o judicialmente determinada;
q u e les d e b a el d e p o s i t a n t e o c o m o d a n t e . de otro m o d o sería ilíquida e imposible
L a e x c e p c i ó n a p e n a s se justifica. El la c o m p e n s a c i ó n , s e g ú n las r e g l a s g e n e -
c o m o d a t o es u n c o n t r a t o e n q u e u n a par- rales.
te e n t r e g a a o t r a g r a t u i t a m e n t e u n a c o s a El d e m a n d a d o d e i n d e m n i z a c i ó n d e
p a r a q u e la u s e , c o n c a r g o d e restituir "la p e r j u i c i o s , p u e s , d e b e p a g a r y l u e g o co-
m i s m a e s p e c i e " , d e s p u é s d e t e r m i n a d o el brar, s e p a r a d a m e n t e , lo q u e el d e m a n -
u s o (art. 2 1 7 4 ) . d a n t e , p o r o t r o s c o n c e p t o s , le a d e u d e .
L a o b l i g a c i ó n del c o m o d a t a r i o es d e
e s p e c i e o c u e r p o c i e r t o y la imposibili- 6 6 0 . D e m a n d a d e a l i m e n t o s n o em-
d a d e n q u e s e e n c u e n t r a d e e l u d i r la res- b a r g a b l e s . Por fin, el art. 1662 i m p i d e opo-
t i t u c i ó n , i n v o c a n d o la c o m p e n s a c i ó n , n e r la c o m p e n s a c i ó n " a la d e m a n d a d e
d e r i v a d e las r e g l a s g e n e r a l e s . alimentos no embargables".
O t r o tanto o c u r r e e n el d e p ó s i t o , con- Ya el art. 335 tenía d i c h o q u e "el qu<
trato e n q u e se c o n f í a u n a c o s a c o r p o r a l d e b e a l i m e n t o s n o p u e d e o p o n e r al de-
a u n a p e r s o n a q u e se e n c a r g a d e cuidar- m a n d a n t e e n c o m p e n s a c i ó n lo q u e el d e -
la y d e restituirla " e n e s p e c i e " (art. 2 2 1 1 ) . m a n d a n t e le d e b a a é l " . El a r t . 1662
Sin e m b a r g o , la e x c e p c i ó n o f r e c e in- r e s t r i n g e el p r e c e p t o d e l art. 3 3 5 a los
terés e n d o s c a s o s : alimentos no embargables.186
a) T i e n e i n t e r é s , e n p r i m e r t é r m i n o , S o n i n e m b a r g a b l e s las p e n s i o n e s ali-
si la c o s a d a d a e n d e p ó s i t o o c o m o d a t o m e n t i c i a s f o r z o s a s , d e a c u e r d o c o n los
p e r e c e y la o b l i g a c i ó n d e restituirla se arts. 1 6 1 8 , N ° I o , d e l C ó d i g o Civil y 4 4 5 ,
t r u e c a e n la o b l i g a c i ó n del c o m o d a t a r i o N ° 3 o , del d e P r o c e d i m i e n t o Civil. P e r o
o d e p o s i t a r i o d e p a g a r su valor. el art. 3 3 6 p r e v i e n e q u e las p e n s i o n e s ali-
El art. 1662 a d v i e r t e q u e el d e p o s i t a - menticias atrasadas p u e d e n renunciarse
rio y el c o m o d a t a r i o n o p u e d e n o p o n e r y compensarse.
la c o m p e n s a c i ó n " a u n c u a n d o p e r d i d a la D e e s t e m o d o , el c r é d i t o p o r a l i m e n -
c o s a , s ó l o s u b s i s t a la o b l i g a c i ó n d e pagar- tos f o r z o s o s n o es c o m p e n s a b l e , s i e m p r e
la en d i n e r o " . q u e s e trate d e p e n s i o n e s futuras; son
b) Ofrece interés, asimismo, en el caso c o m p e n s a b l e s las p e n s i o n e s a t r a s a d a s ,
del d e p ó s i t o irregular q u e r e g l a m e n t a el a u n q u e se trate d e las q u e se d e b e n p o r
art. 2221, esto es, del depósito d e dinero q u e la ley a ciertas p e r s o n a s .
n o se h a c e e n a r c a cerrada cuya llave con- E n c u a n t o a las p e n s i o n e s alimenti-
serva el depositante, o con precauciones aná- cias voluntarias, d e v e n g a d a s o futuras, son
logas q u e impidan tomarlo sin fractura. c o m p e n s a b l e s (art. 3 3 7 ) , c o n la limitación
El d e p o s i t a r i o , e n tal c a s o , p u e d e e m - prevista en el N ° 4 o d e l art. 4 4 5 d e l C ó d i -
p l e a r el d i n e r o y es o b l i g a d o a restituir g o d e P r o c e d i m i e n t o Civil, q u e d e c l a r a
" o t r o t a n t o d e la m i s m a m o n e d a " . El d e - i n e m b a r g a b l e s las r e n t a s p e r i ó d i c a s q u e
p o s i t a r i o , p u e s , es d e u d o r d e u n a s u m a el d e u d o r c o b r e a u n a f u n d a c i ó n o q u e
d e d i n e r o y, s e g ú n las r e g l a s g e n e r a l e s , d e b a a la l i b e r a l i d a d d e u n t e r c e r o , en
p o d r í a i n v o c a r la c o m p e n s a c i ó n . L a nor- cuanto sean "absolutamente necesarias"
m a e s p e c i a l del art. 1662 se lo i m p i d e . p a r a s u s t e n t a r la v i d a d e l d e u d o r , d e su
c ó n y u g e y d e los hijos q u e vivan c o n él y
659. D e m a n d a de indemnización por a sus e x p e n s a s .
a c t o s d e v i o l e n c i a o f r a u d e . El art. 1662.
inc. 2 o , e x p r e s a , t o d a v í a , q u e " t a m p o c o
p o d r á o p o n e r s e c o m p e n s a c i ó n a la d e -
m a n d a d e indemnización por un acto de
violencia o fraude". Véase el N° 293, letras c) y d ) .
d a s e h i p o t e c a s q u e el p r o p i o deudor el o r i g e n i n d i c a d o , c o n s u s d e u d a s p a r a
constituyó. con éste.
El C ó d i g o Civil francés es m u c h o m á s explí-
T a m b i é n i m p i d e n la c o m p e n s a c i ó n las
cito. Su art. 1299 d i s p o n e q u e el q u e ha p a g a d o m o d a l i d a d e s q u e a f e c t a n a la e x i g i b i l i d a d
u n a d e u d a q u e estaba, d e d e r e c h o , e x t i n g u i d a d e la o b l i g a c i ó n , c o m o si u n a d e u d a es
p o r la c o m p e n s a c i ó n , n o p u e d e ya, e j e r c i e n d o p u r a y s i m p l e y la o t r a a p l a z o . P e r o el
ti crédito q u e n o ha o p u e s t o en c o m p e n s a i ion. d e u d o r d e la o b l i g a c i ó n a p l a z o - s u p o -
a p r o v e c h a r s e , e n p e r j u i c i o d e t e r c e r o s , d e los
n i é n d o l o e s t a b l e c i d o e n su b e n e f i c i o , q u e
privilegios o h i p o t e c a s q u e lo g a r a n t i z a b a n , a
m e n o s q u e haya h a b i d o u n a j u s t a c a u s a p a r a ig-
es lo n o r m a l - p o d r í a r e n u n c i a r l o p a r a
n o r a r el c r é d i t o q u e d e b í a c o m p e n s a r su d e u d a . o p o n e r la c o m p e n s a c i ó n .
23 EDITORIAL JURÍDICA DE C H I L E
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
d e s d e a c r e e d o r y d e u d o r s e verifica d e L a o b l i g a c i ó n s e e x t i n g u e , p u e s , del
d e r e c h o u n a confusión q u e e x t i n g u e la m i s m o m o d o q u e si el a c r e e d o r h u b i e r a
d e u d a y p r o d u c e i g u a l e s e f e c t o s q u e el s i d o s a t i s f e c h o c o n la p r e s t a c i ó n d e b i d a y
pago". s e e x t i n g u e n , i g u a l m e n t e , los a c c e s o r i o s
L a confusión se aplica, también, a los dere-
d e la o b l i g a c i ó n .
chos reales. El fideicomiso se e x t i n g u e " p o r con- En las p o c a s disposiciones q u e a la con-
tundirse la calidad d e único lideicomisario con fusión se refieren, el C ó d i g o se o c u p a d e
la d e ú n i c o fiduciario" (art. 763 N ° 6 o ) ; se extin- sus e f e c t o s e n la fianza, e n las o b l i g a c i o -
g u e el usufructo " p o r la consolidación del usu- n e s s o l i d a r i a s y e n el c a s o d e a c e p t a r s e la
fructo con la p r o p i e d a d " (art. 8 0 6 ) ; las servidum- herencia con beneficio d e inventario.
bres se extinguen " p o r la confusión, o sea, la reu-
nión perfecta e irrevocable d e a m b o s p r e d i o s en
m a n o s d e un m i s m o d u e ñ o " (art. 885 N ° 3 o ) ; se
6 7 4 . L a c o n f u s i ó n y l a f i a n z a . El
e x t i n g u e la p r e n d a , " c u a n d o la p r o p i e d a d d e la art. 1 6 6 6 e s t a b l e c e : " L a c o n f u s i ó n q u e ex-
cosa e m p e ñ a d a p a s a al a c r e e d o r p o r cualquier t i n g u e la o b l i g a c i ó n p r i n c i p a l e x t i n g u e
título" (art. 2 4 0 6 ) . la fianza; p e r o la c o n f u s i ó n q u e e x t i n g u e
la fianza n o e x t i n g u e la o b l i g a c i ó n prin-
6 7 1 . C a u s a s d e la c o n f u s i ó n . L a c o n - cipal".
fusión p u e d e o p e r a r s e p o r c a u s a d e muer- Es n a t u r a l q u e , e x t i n g u i d a p o r confu-
te o p o r a c t o e n t r e vivos. s i ó n la o b l i g a c i ó n p r i n c i p a l , se e x t i n g a la
L a c o n f u s i ó n se p r o d u c i r á , m á s fre- fianza y siga la s u e r t e d e a q u é l l a . Mal po-
c u e n t e m e n t e , c u a n d o el d e u d o r h e r e d a d r í a el a c r e e d o r d e m a n d a r al fiador el
al a c r e e d o r o viceversa; se p r o d u c i r á igual- c u m p l i m i e n t o d e la o b l i g a c i ó n .
m e n t e si u n t e r c e r o h e r e d a a a m b o s . El fiador es u n d e u d o r s u b s i d i a r i o :
T e n d r á l u g a r la c o n f u s i ó n , a s i m i s m o , g o z a d e l b e n e f i c i o d e e x c u s i ó n p a r a exi-
si el a c r e e d o r l e g a el c r é d i t o a su d e u d o r . gir del a c r e e d o r q u e se dirija p r i m e r o con-
P o r a c t o s e n t r e vivos se verificará u n a tra el p r i n c i p a l d e u d o r , b e n e f i c i o q u e , e n
c o n f u s i ó n p o r la c e s i ó n del c r é d i t o h e - este c a s o , i m p o r t a r í a q u e el a c r e e d o r se
c h a p o r el a c r e e d o r al d e u d o r o la c e s i ó n p e r s i g u i e r a a sí m i s m o .
del d e r e c h o d e h e r e n c i a e n q u e s e c o m - P e r o la c o n f u s i ó n n o e x t i n g u e s i n o
p r e n d e el c r é d i t o . los d e r e c h o s c u y o e j e r c i c i o es i m p o s i b l e .
L a c o n f u s i ó n q u e e x t i n g u e la fianza n o
6 7 2 . C o n f u s i ó n total y parcial. L a con- p r o d u c e la e x t i n c i ó n d e la o b l i g a c i ó n
c u r r e n c i a d e las c a l i d a d e s d e a c r e e d o r y p r i n c i p a l ; la c o n f u s i ó n h a c e i m p o s i b l e
d e u d o r p u e d e r e f e r i r s e a la t o t a l i d a d d e p e r s e g u i r al fiador; n a d a i m p i d e q u e el
la d e u d a o a u n a p a r t e d e ella. L a confu- a c r e e d o r p e r s i g a al d e u d o r p r i n c i p a l .
s i ó n , p o r t a n t o , p u e d e ser total o p a r c i a l . L a o b l i g a c i ó n p r i n c i p a l s u b s i s t e sin la
El art. 1667 d i s p o n e : "Si el c o n c u r s o caución.
d e las d o s c a l i d a d e s se verifica s o l a m e n t e
en u n a p a r t e d e la d e u d a , n o hay l u g a r a 6 7 5 . L a c o n f u s i ó n e n las o b l i g a c i o n e s
la c o n f u s i ó n , ni se e x t i n g u e la d e u d a , s i n o solidarias. L a confusión p u e d e operarse
en esa parte". e n t r e u n o d e varios d e u d o r e s c o n el acree-
A y B a d e u d a n a C $ 1 0 . 0 0 0 y, p o r d o r c o m ú n o e n t r e u n o d e varios a c r e e -
c o n s i g u i e n t e , c a d a c u a l es d e u d o r d e d o r e s c o n el c o m ú n d e u d o r .
$ 5 . 0 0 0 ; C instituye h e r e d e r o a B; la c o n - a) Si se p r o d u c e la confusión entre u n o
fusión, e n tal c a s o , es s ó l o parcial y sub- d e los varios d e u d o r e s solidarios y el acree-
siste la o b l i g a c i ó n d e A d e p a g a r $ 5 . 0 0 0 . d o r c o m ú n , la obligación se e x t i n g u e total-
m e n t e . P e r o el d e u d o r e n q u i e n se o p e r ó
6 7 3 . E f e c t o s d e la c o n f u s i ó n . El la confusión p o d r á r e c l a m a r d e sus codeu-
art. 1665 d i s p o n e q u e la c o n f u s i ó n extin- d o r e s s u p a r t e o c u o t a en la d e u d a .
g u e la d e u d a "v p r o d u c e i g u a l e s efectos E n e f e c t o , el art. 1668, i n c . I o , d i s p o -
q u e el p a g o " . n e : "Si hay c o n f u s i ó n e n t r e u n o d e varios
d e u d o r e s s o l i d a r i o s y el a c r e e d o r , p o d r á E s t e p r i n c i p i o es d e c a r á c t e r g e n e r a l ,
el p r i m e r o r e p e t i r c o n t r a c a d a u n o d e aplicable a toda clase d e obligaciones,
sus c o d e u d o r e s p o r la p a r t e o c u o t a q u e s e a n d e dar, h a c e r o n o hacer.
r e s p e c t i v a m e n t e les c o r r e s p o n d a e n la Así, s e e x t i n g u e la o b l i g a c i ó n del pin-
deuda". tor d e p i n t a r u n c u a d r o , si le s o b r e v i e n e
b ) Si la c o n f u s i ó n t i e n e l u g a r e n t r e u n a c c i d e n t e q u e le h a g a p e r d e r la vista y
u n o d e varios a c r e e d o r e s y el d e u d o r , la la o b l i g a c i ó n q u e u n a p e r s o n a c o n t r a e
obligación igualmente se extingue; p e r o d e n o l e v a n t a r u n m u r o e n su p r e d i o , si
el a c r e e d o r e n q u i e n se o p e r ó la confu- é s t e le es e x p r o p i a d o p o r c a u s a d e utili-
s i ó n d e b e r á p a g a r a sus c o a c r e e d o r e s la dad pública.
p a r t e q u e les c o r r e s p o n d a e n el c r é d i t o . El art. 534 del C ó d i g o d e P r o c e d i m i e n t o Ci-
Tal es la r e g l a d e l art. 1668, inc. 2": vil establece q u e en el juicio ejecutivo d e obliga-
"Si p o r el c o n t r a r i o , hay c o n f u s i ó n e n t r e ciones d e hacer, a d e m á s d e las e x c e p c i o n e s q u e
u n o d e varios a c r e e d o r e s s o l i d a r i o s y el la ley autoriza para d e d u c i r en el j u i c i o ejecuti-
d e u d o r , s e r á o b l i g a d o el p r i m e r o a c a d a vo d e o b l i g a c i o n e s d e dar, el d e u d o r p o d r á opo-
n e r "la d e i m p o s i b i l i d a d a b s o l u t a p a r a la
u n o d e sus c o a c r e e d o r e s p o r la p a r t e o
ejecución actual d e la o b r a convenida".
c u o t a q u e r e s p e c t i v a m e n t e les c o r r e s p o n -
d a e n el c r é d i t o " .
6 7 8 . I m p o s i b i l i d a d d e la e j e c u c i ó n en
6 7 6 . L a c o n f u s i ó n y el b e n e f i c i o d e las o b l i g a c i o n e s d e d a r u n a e s p e c i e o cuer-
inventarío. El b e n e f i c i o d e inventario im- p o c i e r t o . P e r o , p r á c t i c a m e n t e la i m p o -
p i d e q u e el p a t r i m o n i o del c a u s a n t e y s i b i l i d a d en la e j e c u c i ó n es un m o d o d e
del h e r e d e r o s e c o n f u n d a n . e x t i n c i ó n p r o p i o d e las o b l i g a c i o n e s d e
El art. 1259 d i s p o n e q u e "las d e u d a s d a r u n a e s p e c i e o c u e r p o c i e r t o y, p o r
y créditos del h e r e d e r o beneficiario no e s t e m o t i v o , la ley lo h a r e g l a m e n t a d o
se c o n f u n d e n c o n las d e u d a s y c r é d i t o s e x c l u s i v a m e n t e a p r o p ó s i t o d e esta clase
d e la s u c e s i ó n " . d e o b l i g a c i o n e s , c o n el n o m b r e d e p é r d i -
El h e r e d e r o , e n c o n s e c u e n c i a , con- d a d e la c o s a q u e s e d e b e .
serva el d e r e c h o d e c o b r a r sus c r é d i t o s L a p é r d i d a d e la c o s a d e b i d a es, así,
en c o n t r a del c a u s a n t e e n el p a t r i m o n i o u n c a s o p a r t i c u l a r d e la i m p o s i b i l i d a d e n
h e r e d i t a r i o y s e r á o b l i g a d o a p a g a r a la la e j e c u c i ó n .
s u c e s i ó n las d e u d a s q u e t e n í a p a r a c o n el L a p é r d i d a d e la e s p e c i e o c u e r p o cier-
de cujus. to d e b i d a h a c e o b v i a m e n t e i m p o s i b l e el
El a r t . 1 6 6 9 r e i t e r a la n o r m a d e l c u m p l i m i e n t o d e la o b l i g a c i ó n q u e el deu-
art. 1259: " L o s c r é d i t o s y d e u d a s d e l he- d o r s ó l o p u e d e satisfacer d a n d o precisa-
r e d e r o q u e a c e p t ó c o n b e n e f i c i o d e in- m e n t e el o b j e t o s i n g u l a r i z a d o q u e d e b e .
v e n t a r i o n o se c o n f u n d e n c o n las d e u d a s
y créditos hereditarios". 6 7 9 . P é r d i d a d e la c o s a d e b i d a en las
o b l i g a c i o n e s d e g é n e r o . L a e x t i n c i ó n fun-
d a d a e n la i m p o s i b i l i d a d d e c u m p l i r la
IX. L A PÉRDIDA D E LA C O S A prestación prometida, no sólo p u e d e pro-
QUE SE DEBE d u c i r s e e n las o b l i g a c i o n e s d e e s p e c i e o
c u e r p o c i e r t o . Es t a m b i é n p o s i b l e e n las
6 7 7 . El p r i n c i p i o g e n e r a l . A lo i m p o - obligaciones de género.
sible n a d i e e s t á o b l i g a d o , impossibilium V e r d a d es q u e el d e u d o r d e la obliga-
milla obligatio, e x p r e s a u n c o n o c i d o afo- c i ó n d e g é n e r o satisface a su a c r e e d o r
rismo. e n t r e g a n d o c u a l q u i e r i n d i v i d u o d e l gé-
Si la p r e s t a c i ó n q u e constituye el ob- n e r o , c o n tal q u e s e a d e c a l i d a d m e d i a n a
j e t o d e la o b l i g a c i ó n se t o r n a física o le- y, p o r lo t a n t o , p a r a q u e la o b l i g a c i ó n
g a l m e n t e i m p o s i b l e , la o b l i g a c i ó n s e p u e d a t o r n a r s e i m p o s i b l e d e c u m p l i r es
cMinguc. m e n e s t e r q u e p e r e z c a n t o d o s los indivi-
le s e r r e s p o n s a b l e d e l c a s o f o r t u i t o . A s í Así, el h e c h o o c u l p a d e la m u j e r o
o c u r r e c u a n d o el d e u d o r , p o r u n e x p r e - del p u p i l o , s e e q u i p a r a al h e c h o o c u l p a
so c o n v e n i o , s e h a c e r e s p o n s a b l e d e l c a s o d e l m a r i d o o g u a r d a d o r (art. 2 3 2 0 ) .
fortuito, c u a n d o s o b r e v i e n e d u r a n t e s u L a ley h a s e ñ a l a d o , e n el título d e los
m o r a , c u a n d o la ley le h a c e r e s p o n s a b l e . d e l i t o s y c u a s i d e l i t o s , q u i é n e s s o n las per-
s o n a s p o r c u y o s a c t o s se es r e s p o n s a b l e .
683. P é r d i d a d e la c o s a i m p u t a b l e al
deudor. L a p é r d i d a es i m p u t a b l e al deu- 6 8 6 . H e c h o o c u l p a d e un t e r c e r o p o r
d o r c u a n d o proviene d e su h e c h o o culpa. q u i e n n o r e s p o n d e el d e u d o r . L a p é r d i -
Si el h e c h o o la c u l p a d e l d e u d o r s o n d a d e la c o s a d e b i d a p o r h e c h o o c u l p a
c a u s a n t e s d e la p é r d i d a d e la c o s a , la obli- d e u n t e r c e r o , e x t r a ñ o al d e u d o r , d e cu-
gación n o se e x t i n g u e y el d e u d o r n o q u e - yos a c t o s n o es r e s p o n s a b l e , e x t i n g u e la
d a l i b e r a d o . L a obligación subsiste y, c o m o obligación.
su c u m p l i m i e n t o es i m p o s i b l e e n los tér- El l e g i s l a d o r a s i m i l a la p é r d i d a p r o -
m i n o s p a c t a d o s , varía d e o b j e t o . v e n i e n t e del h e c h o d e un e x t r a ñ o a la
El art. 1 6 7 2 e s t a b l e c e : "Si el c u e r p o q u e p r o c e d e d e un caso fortuito.
cierto p e r e c e p o r c u l p a o d u r a n t e la m o r a P e r o el d e u d o r , q u e p o r el h e c h o del
del d e u d o r , la o b l i g a c i ó n del d e u d o r sub- t e r c e r o se l i b e r a , está o b l i g a d o a c e d e r a
siste, p e r o varía d e o b j e t o ; el d e u d o r es s u a c r e e d o r las a c c i o n e s q u e le c o m p e -
ibligado al p r e c i o d e la c o s a y a i n d e m - tan c o n t r a el t e r c e r o p a r a la i n d e m n i z a -
nizar al a c r e e d o r " . c i ó n del d a ñ o c a u s a d o .
N o p u e d e el a c r e e d o r a c c i o n a r direc-
6 8 4 . P é r d i d a p o r h e c h o del d e u d o r . El t a m e n t e c o n t r a el t e r c e r o . El d e u d o r , d u e -
hecho del d e u d o r p u e d e no ser culpa- ñ o d e la c o s a , es el ú n i c o q u e p u e d e
ble. S u p ó n g a s e q u e el d e u d o r e j e c u t a u n a c t u a r c o n t r a d i c h o t e r c e r o . El art. 1677
a c t o , e m p l e a n d o la d i l i g e n c i a o c u i d a d o establece esta equitativa d i s p o s i c i ó n : "Aun-
q u e d e a c u e r d o c o n la n a t u r a l e z a del con- q u e p o r h a b e r p e r e c i d o la c o s a s e extin-
trato c o r r e s p o n d e y, n o o b s t a n t e , c a u s a g a la o b l i g a c i ó n del d e u d o r , p o d r á e x i g i r
la p é r d i d a d e la c o s a . el a c r e e d o r q u e se le c e d a n los d e r e c h o s
L a o b l i g a c i ó n , d e t o d o s m o d o s , se o a c c i o n e s q u e t e n g a el d e u d o r c o n t r a
h a c e i m p o s i b l e d e c u m p l i r , c o n el d a ñ o a q u e l l o s p o r cuyo h e c h o o c u l p a haya p e -
c o n s i g u i e n t e p a r a el a c r e e d o r ; p e r o la au- r e c i d o la c o s a " .
s e n c i a d e c u l p a t e m p e r a la r e s p o n s a b i l i -
d a d del d e u d o r . El art. 1678 d i s p o n e : "Si 6 8 7 . P é r d i d a d u r a n t e la m o r a d e l
la c o s a d e b i d a se d e s t r u y e p o r u n h e c h o d e u d o r . L a p é r d i d a d e la c o s a d u r a n t e la
voluntario del deudor, q u e inculpable- m o r a del deudor, p r o c e d e n t e d e u n caso
m e n t e i g n o r a b a la o b l i g a c i ó n , se d e b e r á fortuito, p r o d u c e diversos efectos, según
s o l a m e n t e el p r e c i o sin o t r a i n d e m n i z a - q u e la c o s a h u b i e r a o n o p e r e c i d o igual-
ción d e p e r j u i c i o s " . m e n t e en p o d e r del acreedor.
Tal s e r í a el c a s o d e l h e r e d e r o q u e des- a ) E n e f e c t o , "si el c a s o fortuito p u d o
truye la c o s a , i g n o r a n d o q u e su c a u s a n t e no haber sucedido igualmente en poder
- y él c o m o s u s u c e s o r - t e n í a la obliga- del a c r e e d o r , se d e b e el p r e c i o d e la c o s a
ción d e d a r l a . y los p e r j u i c i o s d e la m o r a " (art. 1 6 7 2 ,
inc. 2 o ) .
685. El h e c h o o c u l p a del d e u d o r com- La cosa ha perecido, en verdad, por
p r e n d e el d e las p e r s o n a s p o r q u i e n e s c u l p a d e l d e u d o r ; la p é r d i d a n o h a b r í a
r e s p o n d e . El d e u d o r es responsable n o sólo s o b r e v e n i d o si é s t e , d a n d o fiel c u m p l i -
d e su p r o p i o h e c h o o culpa. El art. 1679 miento a su p r o m e s a , hubiera e n t r e g a d o
d i s p o n e : " E n el h e c h o o culpa del d e u d o r o p o r t u n a m e n t e la c o s a al a c r e e d o r .
se c o m p r e n d e el h e c h o o c u l p a d e las per- L a o b l i g a c i ó n s u b s i s t e , varía d e o b j e -
sonas p o r q u i e n e s fuere r e s p o n s a b l e " . to y, c o m o e n el c a s o d e la p é r d i d a d e la
c e p t o , si p r e t e n d e q u e s e le e n t r e g u e la tar los m o d o s d e a d q u i r i r el d o m i n i o y
cosa recobrada. d e la p r e s c r i p c i ó n extintiva al tratar d e
T a l e s s o n las i d e a s q u e el art. 1 6 7 5 los m o d o s d e e x t i n g u i r s e las o b l i g a c i o -
r e s u m e d e e s t e m o d o : "Si r e a p a r e c e la n e s . O p t ó , s i g u i e n d o al C ó d i g o Civil fran-
c o s a p e r d i d a cuya e x i s t e n c i a se i g n o r a b a , c é s , p o r u b i c a r la p r e s c r i p c i ó n al final del
p o d r á r e c l a m a r l a el a c r e e d o r , restituyen- C ó d i g o y d e s t i n a r u n título ú n i c o a a m -
d o lo q u e h u b i e r e r e c i b i d o e n r a z ó n d e b a s clases d e p r e s c r i p c i ó n .
su p r e c i o " . E x i s t e n , e n t r e a m b a s , r e g l a s o princi-
p i o s c o m u n e s q u e j u s t i f i c a n q u e s e las
692. R e g l a s d e carácter p r o b a t o r i o . Tie- haya a b o r d a d o e n c o n j u n t o y s e r í a inútil
ne el d e u d o r d e un c u e r p o cierto la obli- d e s c o n o c e r su estrecho parentesco. En
g a c i ó n d e c o n s e r v a r l o hasta el m o m e n t o a m b a s j u e g a u n rol f u n d a m e n t a l el tiem-
d e la e n t r e g a y d e e m p l e a r e n su conser- p o q u e , u n i d o a diversas o t r a s c i r c u n s -
vación el c u i d a d o d e b i d o . tancias, m o d i f i c a las r e l a c i o n e s j u r í d i c a s .
Al d e u d o r toca a c r e d i t a r q u e h a s i d o S e divide el T í t u l o X L I I e n c u a t r o pá-
d i l i g e n t e ; "la p r u e b a d e la d i l i g e n c i a o rrafos q u e se o c u p a n , s u c e s i v a m e n t e , d e
c u i d a d o i n c u m b e al q u e h a d e b i d o e m - la p r e s c r i p c i ó n en g e n e r a l , d e la p r e s c r i p -
p l e a r l o " (art. 1 5 4 7 ) y, a m e n o s d e p r o d u - c i ó n c o n q u e se a d q u i e r e n las c o s a s , d e
cirse esta p r u e b a , la p é r d i d a d e la c o s a la p r e s c r i p c i ó n c o m o m e d i o d e e x t i n g u i r
d e b e r e p u t a r s e i m p u t a b l e al d e u d o r . las a c c i o n e s j u d i c i a l e s y d e ciertas accio-
C o n s e c u e n t e m e n t e , el art. 1671 pres- nes q u e prescriben en corto tiempo.
c r i b e : " S i e m p r e q u e la c o s a p e r e c e e n p o -
d e r del d e u d o r , s e p r e s u m e q u e h a s i d o 694. Prescripción adquisitiva y pres-
p o r h e c h o o p o r c u l p a suya". c r i p c i ó n extintiva. L a p r e s c r i p c i ó n p u e -
P a r a e x i m i r s e d e r e s p o n s a b i l i d a d , el d e ser d e d o s clases, adquisitiva y extintiva,
d e u d o r p r e t e n d e r á q u e la c o s a p e r e c i ó cuyos requisitos y c a m p o de acción son
p o r c a s o f o r t u i t o y, si é s t e s o b r e v i n o d u - diversos.
r a n t e s u e s t a d o d e m o r a , a d u c i r á q u e la L a prescripción adquisitiva o usuca-
cosa hubiera perecido igualmente en po- p i ó n es u n m o d o d e a d q u i r i r el d o m i n i o ,
d e r del a c r e e d o r . c o m o lo s o n la o c u p a c i ó n , la a c c e s i ó n , la
Deberá acreditar a m b a s circunstan- t r a d i c i ó n y la s u c e s i ó n p o r c a u s a d e muer-
cias, s e g ú n lo p r e s c r i b e el art. 1674: "El te. S e a d q u i e r e n t a m b i é n p o r la p r e s c r i p -
d e u d o r es o b l i g a d o a p r o b a r el c a s o for- ción adquisitiva los d e m á s d e r e c h o s reales
tuito q u e a l e g a . Si e s t a n d o e n m o r a p r e - q u e n o están especialmente exceptuados
t e n d e q u e el c u e r p o c i e r t o h a b r í a (art. 2 4 9 8 ) .
perecido igualmente en p o d e r del acree- L a p r e s c r i p c i ó n adquisitiva, p u e s , sir-
dor, s e r á t a m b i é n o b l i g a d o a p r o b a r l o " . ve s ó l o p a r a a d q u i r i r los d e r e c h o s reales,
L a d i s p o s i c i ó n r e i t e r a la n o r m a d e l c o n e x c e p c i ó n d e las s e r v i d u m b r e s dis-
art. 1547, inc. 3 o , y constituye u n a aplica- c o n t i n u a s y d e las c o n t i n u a s i n a p a r e n t e s
ción d e las r e g l a s g e n e r a l e s d e la p r u e b a . (art. 8 8 2 ) .
N o se a d q u i e r e n p o r la u s u c a p i ó n los
derechos de crédito. Los derechos perso-
X. LA P R E S C R I P C I Ó N EXTINTLVA n a l e s s ó l o p u e d e n e m a n a r d e las f u e n t e s
d e las o b l i g a c i o n e s , e s t o e s , d e l c o n t r a t o ,
6 9 3 . U b i c a c i ó n d e la p r e s c r i p c i ó n en del c u a s i c o n t r a t o , del d e l i t o , del c u a s i d e -
el C ó d i g o Civil. T r a t a p r o m i s c u a m e n t e el lito, o d e la ley.
C ó d i g o , e n el T í t u l o X L I I , d e la p r e s c r i p - Se c o m p r e n d e que por mucho que
c i ó n a d q u i s i t i v a o u s u c a p i ó n y d e la pres- u n a p e r s o n a se a t r i b u y a el c a r á c t e r d e
c r i p c i ó n extintiva o l i b e r a t o r i a . a c r e e d o r d e o t r a , y o s t e n t e esta c a l i d a d
P u d o el l e g i s l a d o r h a b e r s e o c u p a d o p o r su l a r g o e s p a c i o d e t i e m p o , n o logra-
d e la p r e s c r i p c i ó n adquisitiva al r e g l a m e n - rá c o n v e r t i r s e r e a l m e n t e e n a c r e e d o r .
d e e x t i n g u i r las a c c i o n e s y d e r e c h o s aje- q u e el a c r e e d o r e j e r c i t e su d e r e c h o o el
n o s , p o r n o h a b e r s e e j e r c i d o d i c h a s ac- deudor, reconociéndolo, haga innecesa-
ciones y derechos, durante cierto lapso rio e s t e e j e r c i c i o , s e p r o d u c i r á u n a inte-
d e t i e m p o , y c o n c u r r i e n d o los d e m á s re- r r u p c i ó n d e la p r e s c r i p c i ó n q u e i m p e d i r á
quisitos legales". q u e se c o n s u m e . 1 9 0
N o es equitativo r e p r o c h a r al acree-
6 9 8 . R e q u i s i t o s d e la p r e s c r i p c i ó n d o r la falta d e ejercicio d e sus d e r e c h o s si
extintiva. L a d e f i n i c i ó n legal d e s t a c a los se encuentra impedido para ponerlos en
e l e m e n t o s f u n d a m e n t a l e s d e la p r e s c r i p - m o v i m i e n t o . Así o c u r r e c o n los i n c a p a c e s
c i ó n extintiva: la falta d e e j e r c i c i o d e las a q u i e n e s la ley a m p a r a c o n el b e n e f i c i o
acciones o derechos correspondientes y d e la s u s p e n s i ó n d e la p r e s c r i p c i ó n .
el t r a n s c u r s o d e l t i e m p o . E n r e s u m e n , p u e d e n señalarse c o m o
El art. 2 5 1 4 , p o r su p a r t e , d i s p o n e q u e requisitos d e la prescripción los siguientes:
"la p r e s c r i p c i ó n q u e e x t i n g u e las accio- a) q u e la a c c i ó n s e a p r e s c r i p t i b l e ;
nes y derechos ajenos exige solamente b) q u e la p r e s c r i p c i ó n s e a a l e g a d a ;
c i e r t o l a p s o d e t i e m p o , d u r a n t e el cual c) q u e la p r e s c r i p c i ó n n o se haya in-
n o se h a y a n e j e r c i d o d i c h a s a c c i o n e s " . terrumpido;
L o s t é r m i n o s tan e n f á t i c o s d e esta dis- d ) q u e la p r e s c r i p c i ó n n o e s t é sus-
p o s i c i ó n legal h a c e n p e n s a r q u e n i n g ú n pendida, y
o t r o r e q u i s i t o , a p a r t e d e los a p u n t a d o s , e ) q u e t r a n s c u r r a el t i e m p o fijado p o r
r e q u i e r e la p r e s c r i p c i ó n extintiva. P e r o la ley.
u n m á s a t e n t o análisis p e r m i t e d e s c u b r i r
o t r o s f a c t o r e s a q u e la d e f i n i c i ó n d e l
art. 2 4 9 2 s e h a r e f e r i d o , sin d u d a , c o n la 1. PRESCRIPTIBILIDAD DE LA ACCIÓN
e x p r e s i ó n "los d e m á s r e q u i s i t o s l e g a l e s " .
P o r d e p r o n t o , el t r a n s c u r s o d e l tiem- 699. Las acciones son generalmente
p o , u n i d o a la i n a c c i ó n d e l a c r e e d o r , n o prescriptibles. Por regla g e n e r a l , t o d o s los
c o n d u c e a la p r e s c r i p c i ó n d e a q u e l l a s ac- d e r e c h o s y a c c i o n e s e s t á n e x p u e s t o s a su-
c i o n e s o d e r e c h o s q u e , p o r e x c e p c i ó n , la c u m b i r p o r la p r e s c r i p c i ó n .
ley d e c l a r a i m p r e s c r i p t i b l e s . J u z g ó el l e g i s l a d o r i n n e c e s a r i o e x p r e -
P o r o t r a p a r t e , el c o r r e r del t i e m p o y sar, c o m o lo h a c e el art. 2 2 6 2 del C ó d i g o
la i n e r c i a del a c r e e d o r p r o d u c i r á n la li- f r a n c é s , q u e s o n p r e s c r i p t i b l e s " t o d a s las
beración del deudor, a condición d e q u e acciones, tanto reales c o m o personales".
é s t e q u i e r a a p r o v e c h a r s e d e la p r e s c r i p -
c i ó n ; e n s u m a , la prescripción! d e b e s e r 700. Acciones imprescriptibles. Pode-
a l e g a d a (art. 2 4 9 3 ) . r o s a s r a z o n e s d e i n t e r é s g e n e r a l h a n in-
T o d a v í a m á s , si la p r e s c r i p c i ó n es u n a d u c i d o al l e g i s l a d o r a e s t a b l e c e r la
s a n c i ó n p a r a la d e s i d i a o n e g l i g e n c i a del i m p r e s c r i p t i b i l i d a d d e ciertas a c c i o n e s .
a c r e e d o r , m e r e c e r á ú n i c a m e n t e tal san- L a s leyes q u e d e c l a r a n i m p r e s c r i p t i -
c i ó n la falta d e e j e r c i c i o d e sus d e r e c h o s ble un d e r e c h o son d e aplicación inme-
c u a n d o h a y a p o d i d o y d e b i d o ejercitar- diata. L a prescripción q u e c o m e n z ó a
los. A la i n e r c i a d e l a c r e e d o r d e b e su- c o r r e r b a j o el i m p e r i o d e u n a ley n o p u e -
m a r s e la n e c e s i d a d y la p o s i b i l i d a d j u r í d i c a d e c o n s u m a r s e b a j o el i m p e r i o d e u n a
de instar.189 ley p o s t e r i o r q u e e s t a b l e z c a la i m p r e s c r i p -
N o s e r á n e c e s a r i o q u e el a c r e e d o r tibilidad d e la a c c i ó n o d e r e c h o (art. 26
e j e r c i t e s u s d e r e c h o s p a r a p o n e r l o s a cu-
b i e r t o d e la p r e s c r i p c i ó n , si el d e u d o r re-
c o n o c e la e x i s t e n c i a d e la o b l i g a c i ó n . S e a
190
Es preciso, pues, que tanto el acreedor como
el d e u d o r permanezcan inactivos; para designar
este estado de cosas, los autores españoles Alas, de
Buen y Ramos hablan de "silencio de la relación ju-
Giorgi, ob. cit., t. VIH, N° 229. rídica": De la prescripción extintiva N™ 32 y 35.
d e la L e y s o b r e E f e c t o R e t r o a c t i v o d e las t é r m i n o s , n o se e x t i n g u e p o r la prescrip-
Leyes). c i ó n extintiva.
P u e d e n s e ñ a l a r s e c o m o a c c i o n e s im- P e r o la p r e s c r i p c i ó n a d q u i s i t i v a q u e
p r e s c r i p t i b l e s las q u e s i g u e n : p o n g a fin al e s t a d o d e c o m u n i d a d extin-
a) Es i m p r e s c r i p t i b l e la a c c i ó n d e re- g u i r á la a c c i ó n d e p a r t i c i ó n p o r vía con-
c l a m a c i ó n d e e s t a d o civil a q u e se refiere s e c u e n c i a l . L a acción d e partición se
el art. 3 2 0 : " N i p r e s c r i p c i ó n ni fallo a l g u - e x t i n g u i r á p o r la p r e s c r i p c i ó n adquisitiv.
no, entre cualesquiera otras personas q u e del d o m i n i o e x c l u s i v o d e l b i e n q u e fue
se haya p r o n u n c i a d o , p o d r á o p o n e r s e a común.
q u i e n se p r e s e n t e c o m o v e r d a d e r o p a d r e L a p r e s c r i p c i ó n , q u e n o p u e d e servir
o m a d r e d e l q u e p a s a p o r hijo d e o t r o s , p a r a c r e a r u n e s t a d o p e r m a n e n t e d e in-
o c o m o v e r d a d e r o hijo del p a d r e o m a - división, sirve p a r a p o n e r fin a la c o m u -
d r e q u e le d e s c o n o c e " . nidad.
b ) N o p r e s c r i b e la a c c i ó n p a r a p e d i r E n r e s u m e n , c o m o e x p r e s a Baudry-
la d e s t r u c c i ó n d e u n a o b r a n u e v a , a u n q u e L a c a n t i n e r i e , "si n o hay división sin ac-
haya transcurrido el t i e m p o n e c e s a r i o p a r a c i ó n d e p a r t i c i ó n , t a m p o c o hay a c c i ó n
constituir u n d e r e c h o d e s e r v i d u m b r e , si d e p a r t i c i ó n sin i n d i v i s i ó n " . 1 9 1
se tratare d e o b r a s " q u e c o r r o m p a n el aire N o se discute q u e un tercero p u e d e adqui-
o lo h a g a n c o n o c i d a m e n t e d a ñ o s o " rir p o r p r e s c r i p c i ó n b i e n e s c o m u n e s ; p e r o , a
(art. 9 3 7 ) . m e n u d o , se h a p u e s t o en d u d a q u e sea posible
c) L a a c c i ó n d e n u l i d a d d e m a t r i m o - a un c o m u n e r o adquirirlos d e este m o d o . Entre
nio es, p o r regla general, imprescriptible c o m u n e r o s , se dice, n o hay prescripción.
(art. 4 8 d e la L e y d e M a t r i m o n i o Civil). N o la habrá, e n efecto, mientras los comu-
neros se r e c o n o z c a n m u t u a m e n t e la condición
de copropietarios. Pero, d e s d e q u e a l g u n o d e los
7 0 1 . P r e s c r i p t i b i l i d a d d e la a c c i ó n d e c o m u n e r o s p o s e e el bien c o m ú n en f o r m a exclu-
p a r t i c i ó n . El art. 1317 p r e v i e n e q u e nin- siva, d e s c o n o c i e n d o el d e r e c h o d e los d e m á s ,
g u n o d e los c o a s i g n a t a r i o s d e u n a c o s a podrá prescribirlo.192
universal o s i n g u l a r s e r á o b l i g a d o a per-
m a n e c e r e n la indivisión; la división, sal- 7 0 2 . I m p r e s c r i p t i b i l i d a d d e las e x c e p -
vo e s t i p u l a c i ó n e n c o n t r a r i o , q u e n o c i o n e s . L a p r e s c r i p c i ó n se a p l i c a , e n ge-
t e n d r á e f e c t o p o r u n p l a z o s u p e r i o r a cin- n e r a l , s o l a m e n t e a las a c c i o n e s y n o a las
co años, " p o d r á siempre pedirse". excepciones.
M i e n t r a s d u r e la indivisión, la a c c i ó n Las excepciones son generalmente
d e p a r t i c i ó n p o d r á e n t a b l a r s e y, en tal i m p r e s c r i p t i b l e s , e n el s e n t i d o d e q u e du-
s e n t i d o , es i m p r e s c r i p t i b l e . D e o t r o m o d o , r a n t a n t o c o m o las a c c i o n e s q u e están
si p r e s c r i b i e r a la a c c i ó n d e p a r t i c i ó n , q u e - d e s t i n a d a s a rechazar. T a n t o c o m o la ac-
d a r í a n imposibilitados los c o m u n e r o s p a r a c i ó n d u r a la e x c e p c i ó n y p u e d e h a c e r s e
p e d i r la división y, p o r e n d e , o b l i g a d o s a valer ú t i l m e n t e e n c u a l q u i e r t i e m p o q u e
p e r m a n e c e r indivisos. la a c c i ó n se d e d u z c a .
La acción de partición d u r a tanto Una excepción de pago, de compen-
c o m o la indivisión; p e r o n o s a b r í a s o b r e - s a c i ó n , p o d r á o p o n e r s e p o r el d e u d o r en
viviría. El e j e r c i c i o d e la a c c i ó n d e parti- c u a l q u i e r t i e m p o e n q u e el a c r e e d o r pre-
ción s u p o n e q u e los b i e n e s s e a n c o m u n e s . t e n d a el c u m p l i m i e n t o d e la o b l i g a c i ó n .
A h o r a b i e n , la c o m u n i d a d p u e d e t e n e r Constituyen una notable excepción
término porque una persona, comunero la n u l i d a d y la r e s c i s i ó n . Es o b v i o q u e el
o e x t r a ñ o , a d q u i e r e p o r p r e s c r i p c i ó n el d e u d o r n o p o d r á o p o n e r l a s a la d e m a n -
d o m i n i o e x c l u s i v o d e la c o s a c o m ú n . d a e n q u e s e p e r s i g u e el c u m p l i m i e n t o
L a p r e s c r i p c i ó n n o p u e d e j a m á s afec-
tar a la a c c i ó n d e p a r t i c i ó n d i r e c t a m e n t e
y servir p a r a c o n s o l i d a r u n e s t a d o d e in- Ob. cit., t. II, N° 224.
división. L a a c c i ó n d e p a r t i c i ó n , e n o t r o s Claro Solar, ob. cit., t. VI, N° 382.
d e l a c t o n u l o , s a n e a d a la n u l i d a d p o r la 7 0 5 . Q u i é n p u e d e a l e g a r la p r e s c r i p -
p r e s c r i p c i ó n , d e a c u e r d o c o n l o s arts. c i ó n . C o r r e s p o n d e a l e g a r la p r e s c r i p c i ó n
1683 y 1691. al d e u d o r ; tanto al d e u d o r principal c o m o
L a s e x c e p c i o n e s d e n u l i d a d y rescisión, a los d e u d o r e s s o l i d a r i o s o s u b s i d i a r i o s .
p u e s , s e e x t i n g u e n p o r la p r e s c r i p c i ó n . El a r t . 2 4 9 6 c r e y ó o p o r t u n o advertir,
d e m o d o e x p r e s o , q u e "el fiador p o d r á
o p o n e r al a c r e e d o r la p r e s c r i p c i ó n r e n u n -
2. ALEGACIÓN D E LA PRESCRIPCIÓN c i a d a p o r el p r i n c i p a l d e u d o r " .
P o d r á n invocar l e g í t i m a m e n t e la pres-
7 0 3 . L a p r e s c r i p c i ó n d e b e s e r alega- cripción los terceros q u e hayan h i p o t e c a d o
da. El art. 2 4 9 3 , c o n s i g n a d o e n t r e las re- o e m p e ñ a d o bienes propios en garantía
glas c o m u n e s a a m b a s c l a s e s d e p r e s c r i p - d e u n a d e u d a a j e n a , c a u c i o n e s q u e s e ex-
ción, e s t a b l e c e esta r e g l a f u n d a m e n t a l : "El tinguen, c o m o es natural, c o m o conse-
q u e q u i e r a a p r o v e c h a r s e d e la p r e s c r i p - c u e n c i a d e la e x t i n c i ó n d e la o b l i g a c i ó n
c i ó n d e b e a l e g a r l a ; el j u e z n o p u e d e d e - caucionada.
clararla d e o f i c i o " . En nuestro derecho, en cambio, no
L a regla es, p o r u n a parte, consecuen- es lícito invocar la p r e s c r i p c i ó n a los acree-
cia d e l s i s t e m a a d o p t a d o p o r el C ó d i g o d o r e s d e l d e u d o r . El e j e r c i c i o p o r los
d e P r o c e d i m i e n t o Civil q u e , c o m o r e g l a a c r e e d o r e s d e las a c c i o n e s y d e r e c h o s d e l
general, veda a los j u e c e s p r o c e d e r d e d e u d o r p r o c e d e s ó l o e n los c a s o s e s t a b l e -
oficio y les o b l i g a a a j u s t a r s u s fallos a las c i d o s p o r la l e y . 1 9 3
c u e s t i o n e s q u e les h a y a n s i d o " e x p r e s a -
m e n t e s o m e t i d a s a j u i c i o p o r las p a r t e s " 7 0 6 . L a p r e s c r i p c i ó n extintiva e s nor-
(art. 1 6 0 d e l C . d e P. Civil). m a l m e n t e u n a e x c e p c i ó n . P o r lo c o m ú n ,
P o r lo d e m á s , t o c a al d e u d o r j u z g a r el d e u d o r c a r e c e d e interés p o r instar p a r a
si o p o n e o n o la p r e s c r i p c i ó n ; p u e d e re- q u e s e d e c l a r e p r e s c r i t a la o b l i g a c i ó n ; ex-
p u g n a r a su c o n c i e n c i a d e j a r al a c r e e d o r t i n g u i d a p o r la p r e s c r i p c i ó n , l e b a s t a r á
i m p a g o , c u a l q u i e r a q u e s e a la a n t i g ü e - con abstenerse de cumplirla.
d a d d e la d e u d a . S o l a m e n t e si el a c r e e d o r d e m a n d a el
c u m p l i m i e n t o , la p r e s c r i p c i ó n c o b r a r á in-
704. E x c e p c i o n e s . E x c e p c i o n a l m e n t e , terés p a r a el d e u d o r y p o d r á utilizarla p a r a
p u e d e el j u e z d e c l a r a r d e oficio la pres- r e p e l e r la t a r d í a p r e t e n s i ó n d e l a c r e e d o r .
cripción. E n s u m a , la p r e s c r i p c i ó n e s , p o r re-
a) E n efecto, c o n a r r e g l o al art. 4 4 2 gla general, u n a excepción.
del C ó d i g o d e P r o c e d i m i e n t o Civil, el j u e z E n la n o m e n c l a t u r a d e l C ó d i g o d e
a n t e q u i e n s e d e d u c e u n a d e m a n d a ejecu- P r o c e d i m i e n t o Civil, la p r e s c r i p c i ó n es
tiva d e b e r á e x a m i n a r el título v " d e n e g a r á u n a e x c e p c i ó n p e r e n t o r i a , e s t o e s , desti-
la e j e c u c i ó n si el título p r e s e n t a d o tiene n a d a d i r e c t a m e n t e a e n e r v a r la a c c i ó n .
m á s d e tres a ñ o s , c o n t a d o s d e s d e q u e la H a s e ñ a l a d o el C ó d i g o d e P r o c e d i -
o b l i g a c i ó n s e haya h e c h o e x i g i b l e " . m i e n t o Civil la o p o r t u n i d a d e n q u e d e b e
El j u e z p u e d e d e c l a r a r d e o f i c i o la d e d u c i r s e la e x c e p c i ó n d e p r e s c r i p c i ó n .
p r e s c r i p c i ó n d e la a c c i ó n e j e c u t i v a y, e n E n el j u i c i o o r d i n a r i o , m i e n t r a s la g e -
c o n s e c u e n c i a , n o d a r lugar a la ejecu- n e r a l i d a d d e las e x c e p c i o n e s d e b e n o p o -
ción. n e r s e e n el e s c r i t o d e c o n t e s t a c i ó n d e
b) L a r e g l a n o rige, e n m a t e r i a crimi- la d e m a n d a , l a p r e s c r i p c i ó n p u e d e a l e -
nal, p a r a la p r e s c r i p c i ó n d e la a c c i ó n y d e g a r s e d u r a n t e la s e c u e l a d e l p l e i t o , a n -
la p e n a . El art. 1 0 2 del C ó d i g o Penal dis- tes d e la c i t a c i ó n p a r a s e n t e n c i a e n
p o n e q u e "la prescripción será declarada p r i m e r a i n s t a n c i a y d e l a vista d e la c a u s a
d e oficio p o r el tribunal a u n c u a n d o el
i m p u t a d o o a c u s a d o n o la a l e g u e , c o n tal
q u e se halle p r e s e n t e en el juicio". R. d e D . y J . , t. XXXV, sec. I a , pág. 424.
EDITORIAL JURÍDICA DE C H I L I
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
i ni l O R i A i . J U R Í D I C A DE C H I L E 2 tu
E x t i n c i ó n d e las o b l i g a c i o n e s
r o p u t a t i v o , a q u i e n s e h a c o n c e d i d o la d e n d e la m i s m a m a n e r a q u e el usufruc-
p o s e s i ó n efectiva d e la h e r e n c i a , la ad- t o " (art. 8 1 2 ) . 2 0 0
q u i e r e e n c i n c o a ñ o s (art. 1 2 6 9 ) . E n fin, el art. 8 8 2 p r e s c r i b e q u e las
La acción de petición de herencia, servidumbres pueden adquirirse "por
p o r lo t a n t o , p r e s c r i b e e n u n p l a z o q u e prescripción de cinco años".
fluctúa e n t r e c i n c o y d i e z a ñ o s . T o d o s los d e r e c h o s r e a l e s m e n c i o n a -
d o s , p u e s , s e e x t i n g u e n , p e r d i é n d o s e con-
d ) Derechos reales, desmembraciones del s e c u e n c i a l m e n t e la respectiva a c c i ó n , p o r
dominio la p r e s c r i p c i ó n adquisitiva d e l d e r e c h o ,
esto es, a c o n s e c u e n c i a d e haberlos otro
743. Alcance d e la regla del art. 2517. El p o s e í d o , e n las c o n d i c i o n e s l e g a l e s . 2 0 1
art. 2517 previene q u e toda acción p o r la
cual se reclama un d e r e c h o se extingue p o r 7 4 5 . E x c e p c i ó n relativa a las servidum-
la prescripción adquisitiva del m i s m o dere- b r e s . L a regla del art. 2517 suele ser inapli-
cho. c a b l e a las s e r v i d u m b r e s .
L a disposición tiene un alcance más El art. 2 4 9 8 a d v i e r t e q u e la p r e s c r i p -
l i m i t a d o q u e el q u e sus t é r m i n o s s u g i e - c i ó n adquisitiva n o p e r m i t e g a n a r los de-
r e n p o r q u e ella es a p l i c a b l e a c o n d i c i ó n rechos reales especialmente exceptuados.
d e q u e el d e r e c h o s e a s u s c e p t i b l e d e ad- L a e x c e p c i ó n se r e f i e r e , j u s t a m e n t e ,
quirirse p o r prescripción. a c i e r t a c a t e g o r í a d e s e r v i d u m b r e s . En
P o r la p r e s c r i p c i ó n a d q u i s i t i v a s ó l o s e efecto, el art. 8 8 2 p r e v i e n e : " L a s servid
adquieren d e r e c h o s reales; no p u e d e n b r e s d i s c o n t i n u a s d e t o d a s c l a s e s y las
a d q u i r i r s e los d e r e c h o s p e r s o n a l e s o cré- vidumbres continuas inaparentes sólo
ditos. P o r c o n s i g u i e n t e , p o r la p r e s c r i p - p u e d e n a d q u i r i r s e p o r m e d i o d e u n títu-
ción adquisitiva del respectivo d e r e c h o lo; ni a u n el g o c e i n m e m o r i a l b a s t a r á p a r a
ú n i c a m e n t e se e x t i n g u e n las a c c i o n e s rea- constituirlas".
les p a r a r e c l a m a r tales d e r e c h o s . Esta clase d e servidumbres, pues, n o
p u e d e n a d q u i r i r s e p o r p r e s c r i p c i ó n y, p o r
L a a d q u i s i c i ó n d e u n d e r e c h o real p o r
lo m i s m o , la a c c i ó n p a r a r e c l a m a r l a s n o
p r e s c r i p c i ó n i m p o r t a la p é r d i d a d e l mis-
se e x t i n g u e p o r u n a p r e s c r i p c i ó n adqui-
m o p a r a su titular y la p é r d i d a d e la ac-
sitiva del r e s p e c t i v o d e r e c h o .
ción correspondiente.
7 4 6 . E x t i n c i ó n d e l o s d e r e c h o s rea-
7 4 4 . E x t i n c i ó n d e l o s d e r e c h o s rea-
l e s , d e s m e m b r a c i o n e s d e l d o m i n i o por
les, d e s m e m b r a c i o n e s del d o m i n i o p o r
el n o u s o . L o s d e r e c h o s reales, tales c o m o
la p r e s c r i p c i ó n a d q u i s i t i v a d e l r e s p e c t i -
el u s u f r u c t o , el u s o , la h a b i t a c i ó n y las
vo d e r e c h o . El art. 2 4 9 8 d i s p o n e q u e s e
s e r v i d u m b r e s , c o n la s a l v e d a d a p u n t a d a
a d q u i e r e n p o r p r e s c r i p c i ó n , d e la m i s m a p a r a estas ú l t i m a s , s e e x t i n g u e n a c o n s e -
m a n e r a q u e el d o m i n i o , "los o t r o s d e r e - cuencia d e adquirirlos otra persona por
chos reales q u e n o están especialmente p r e s c r i p c i ó n adquisitiva.
exceptuados". P e r o n o es ésta la ú n i c a m a n e r a d e
D e e s t e m o d o , el d e r e c h o d e u s u f r u c - extinguirse dichos derechos.
to p u e d e a d q u i r i r s e p o r p r e s c r i p c i ó n ; ad- P a r a las s e r v i d u m b r e s , el a r t . 8 8 5 ,
q u i r i d o d e esta m a n e r a , se e x t i n g u i r á p a r a N ° 5 o , e s t a b l e c e q u e se e x t i n g u e n " p o r
su titular. P o r e s t e m o t i v o , el art. 7 6 6 dis-
p o n e q u e el d e r e c h o d e u s u f r u c t o p u e d e 200 " C o n r a d o s como para la adquisición del do-
c o n s t i t u i r s e p o r p r e s c r i p c i ó n y el art. 8 0 6 minio d e los fundos", d e c í a el art. 882. L a Ley
a ñ a d e q u e el u s u f r u c t o se e x t i n g u e p o r N° 16.952 suprimió la frase, que aludía al diferen-
te cómputo del plazo de prescripción entre presen-
prescripción.
tes y ausentes, que dicha ley suprimió.
Igual c o s a o c u r r e c o n los d e r e c h o s 201
Véase Claro Solar, ob. cit., t. VIII, N° 1236 v
d e u s o y h a b i t a c i ó n ; " s e constituyen y pier- sigts.
E n n u e s t r o c o n c e p t o , v e n t a al m e n u - El N ° I o del art. 2 5 2 3 s u g i e r e q u e la
d e o es la d e e s c a s a c u a n t í a o v o l u m e n , p r e s c r i p c i ó n n o s e i n t e r r u m p e p o r la peti-
q u e tanto p u e d e e f e c t u a r l a u n c o m e r c i a n - c i ó n d e u n p l a z o p o r el d e u d o r , s i n o p o r
te al p o r m a y o r o al p o r m e n o r . la c o n c e s i ó n del m i s m o p o r el a c r e e d o r .
L a regla anterior tiene dos excepcio- E n v e r d a d , estas p r e s c r i p c i o n e s s e in-
n e s , q u e s e r e f i e r e n a los i m p u e s t o s suje- t e r r u m p e n s e g ú n las r e g l a s g e n e r a l e s ; so-
tos a d e c l a r a c i ó n y a la c o n t r i b u c i ó n a las l a m e n t e q u e , p r o d u c i d a la i n t e r r u p c i ó n
herencias, asignaciones y donaciones. e n las f o r m a s previstas e n el art. 2 5 2 3 , se
a ) P a r a los i m p u e s t o s s u j e t o s a decla- p r o d u c e el e f e c t o p e c u l i a r q u e s e ñ a l a la
r a c i ó n , e n t e n d i e n d o p o r tales los q u e d e - p a r t e final d e d i c h a d i s p o s i c i ó n .
b e n ser p a g a d o s previa declaración del
c o n t r i b u y e n t e o d e l r e s p o n s a b l e d e l im- 7 5 1 . a. R e g l a s e s p e c i a l e s relativas a
p u e s t o , el p l a z o s e r á d e seis a ñ o s c u a n d o los i m p u e s t o s . L a p r e s c r i p c i ó n c o n t r a el
la d e c l a r a c i ó n n o s e h u b i e r e p r e s e n t a d o Fisco se i n t e r r u m p e , a d e m á s , " d e s d e q u e
o la p r e s e n t a d a f u e r e m a l i c i o s a m e n t e fal- i n t e r v e n g a n o t i f i c a c i ó n a d m i n i s t r a t i v a de
sa (arts. 2 0 0 y 201 d e l D . L . 8 3 0 , l l a m a d o u n g i r o o l i q u i d a c i ó n " (art. 2 0 1 d e l D.L.
Código Tributario). 830).
b ) El p l a z o s e r á i g u a l m e n t e d e seis P a r a los e f e c t o s d e l i m p u e s t o a las he-
a ñ o s p a r a el i m p u e s t o a las h e r e n c i a s , asig- r e n c i a s , a s i g n a c i o n e s o d o n a c i o n e s se en-
n a c i o n e s y d o n a c i o n e s , si el c o n t r i b u y e n - tiende c u m p l i d o este requisito d e s d e que
te n o h u b i e r e s o l i c i t a d o la l i q u i d a c i ó n la D i r e c c i ó n d e I m p u e s t o s I n t e r n o s p i d a
provisoria o definitiva del i m p u e s t o la l i q u i d a c i ó n p r o v i s o r i a o definitiva del
(art. 2 0 2 d e l D . L . 8 3 0 ) . i m p u e s t o (art. 2 0 2 d e l D . L . 8 3 0 ) .
s i n o p o r el r e c o n o c i m i e n t o u o b l i g a c i ó n p o d e q u e se trata s e p r o d u c e n s e g ú n las
escrita o p o r el r e q u e r i m i e n t o judicial reglas generales.
(art. 201 d e l D . L . 8 3 0 ) . A la p r e s c r i p c i ó n d e c o r t o t i e m p o in-
terrumpida no sucederá u n a prescripción
b ) Prescripciones especiales d e l a r g o t i e m p o . P r o d u c i d a la i n t e r r u p -
c i ó n la n u e v a p r e s c r i p c i ó n s e r á i g u a l m e n -
753. Prescripciones de corto tiempo
te d e c o r t o t i e m p o . L a " i n t e r v e r s i ó n " es
d e ciertas a c c i o n e s . A través del C ó d i g o ,
u n f e n ó m e n o p e c u l i a r d e las p r e s c r i p c i o -
h a s e ñ a l a d o el l e g i s l a d o r p l a z o s b r e v e s
nes presuntivas.
p a r a la p r e s c r i p c i ó n d e ciertas a c c i o n e s .
El art. 2 5 2 4 d i s p o n e : " L a s p r e s c r i p c i o - Por regla general no se s u s p e n d e n ,
nes de corto tiempo a q u e están sujetas c o r r e n c o n t r a t o d a clase d e p e r s o n a s . P e r o
las a c c i o n e s e s p e c i a l e s q u e n a c e n d e cier- el art. 2 5 2 4 a d v i e r t e q u e esta r e g l a g e n e -
tos a c t o s o c o n t r a t o s , se m e n c i o n a n en ral tiene e x c e p c i o n e s .
los títulos r e s p e c t i v o s , y c o r r e n t a m b i é n a) L a a c c i ó n r e s c i s o r i a o d e n u l i d a d
c o n t r a t o d a p e r s o n a ; salvo q u e e x p r e s a - relativa se s u s p e n d e e n favor d e los inca-
m e n t e se establezca otra regla". p a c e s . El p l a z o d e c u a t r o a ñ o s , c u a n d o la
Así, p r e s c r i b e n e n seis m e s e s la ac- n u l i d a d p r o v i e n e d e u n a i n c a p a c i d a d , se
c i ó n d e d e s p o j o v i o l e n t o (art. 9 2 8 ) y la c u e n t a " d e s d e el d í a e n q u e haya c e s a d o
a c c i ó n r e d h i b i t o r i a e n la v e n t a d e c o s a s esta i n c a p a c i d a d " .
m u e b l e s (art. 1 8 6 6 ) . I g u a l m e n t e se s u s p e n d e e n favor d e
P r e s c r i b e n e n u n a ñ o las a c c i o n e s p o - los h e r e d e r o s m e n o r e s ; p a r a ellos c o r r e el
s e s o r i a s (art. 9 2 0 ) y la a c c i ó n p a r a p e d i r c u a d r i e n i o o el t i e m p o q u e faltaba a su
la r e b a j a d e l p r e c i o p o r existir vicios red- c a u s a n t e p a r a e n t e r a r l o , " d e s d e q u e hu-
h i b i t o r i o s (art. 1 8 6 9 ) . b i e r e n l l e g a d o a e d a d m a y o r " (arts. 1691 y
P r e s c r i b e n e n c u a t r o a ñ o s la a c c i ó n 1692).
d e r e f o r m a d e l t e s t a m e n t o (art. 1 2 1 6 ) , la b ) T a m b i é n se s u s p e n d e la p r e s c r i p -
acción derivada del pacto d e retroventa c i ó n d e la a c c i ó n d e r e f o r m a d e l testa-
(art. 1 8 8 5 ) , la a c c i ó n p a r a p e r s e g u i r la m e n t o . Si el l e g i t i m a r i o e r a i n c a p a z , al
r e s p o n s a b i l i d a d civil d e r i v a d a d e u n deli- t i e m p o d e a b r i r s e la s u c e s i ó n , y n o t e n í a
to o c u a s i d e l i t o (art. 2 3 3 2 ) . la libre a d m i n i s t r a c i ó n d e sus b i e n e s , " n o
p r e s c r i b i r á e n él la a c c i ó n d e r e f o r m a an-
7 5 4 . I n t e r r u p c i ó n y s u s p e n s i ó n d e las tes d e la e x p i r a c i ó n d e c u a t r o a ñ o s c o n -
prescripciones especiales. La interrup- t a d o s d e s d e el d í a e n q u e t o m a r e e s a
c i ó n d e las p r e s c r i p c i o n e s d e c o r t o tiem- a d m i n i s t r a c i ó n " (art. 1 2 1 6 ) .
(iapílulo I
NOCIONES PRELIMINARES
I. N O C I Ó N D E L A O B L I G A C I Ó N
II. F U E N T E S D E L A S O B L I G A C I O N E S
10. C o n c e p t o y clasificación 10
a) El c o n t r a t o
b ) El c u a s i c o n t r a t o
15. Concepto 12
Ib. Diferencias c o n el c o n t r a t o 12
17. Crítica del c o n c e p t o d e cuasicontrato 12
18. Principales cuasicontratos 13
c) L o s h e c h o s ilícitos
d ) L a ley
22. L a ley, c a u s a m e d i a t a e i n m e d i a t a d e o b l i g a c i o n e s 14
23. S u carácter e x c e p c i o n a l 14
e) L a d e c l a r a c i ó n unilateral d e voluntad
24. Concepto 14
25. Aplicaciones d e la doctrina 14
III. C L A S I F I C A C I Ó N D E L A S O B L I G A C I O N E S
C a p í t u l o II
OBLIGACIONES NATURALES
C a p í t u l o III
OBLIGACIONES SUJETAS A MODALIDAD
85. Generalidades 31
86. O b l i g a c i o n e s p u r a s y simples y sujetas a m o d a l i d a d 31
87. C o n c e p t o s d e la c o n d i c i ó n , el plazo y el m o d o 31
88. Las obligaciones, p o r regla general, son p u r a s y simples; las m o d a l i d a d e s n o se p r e s u m e n . . 31
89. L o s actos a d m i t e n g e n e r a l m e n t e m o d a l i d a d e s 32
I. O B L I G A C I O N E S C O N D I C I O N A L E S
1. Generalidades
10."). C o n d i c i ó n p e n d i e n t e , c u m p l i d a y fallida 36
106. C u á n d o se e n t i e n d e c u m p l i d a o fallida la c o n d i c i ó n 36
107. L a c o n d i c i ó n d e b e fallar sin c u l p a del d e u d o r 37
108. M o d o d e c u m p l i r las c o n d i c i o n e s 37
109. Distinción 37
1) L a c o n d i c i ó n suspensiva
110. L a c o n d i c i ó n suspensiva p e n d i e n t e 37
111. L a c o n d i c i ó n p e n d i e n t e s u s p e n d e la obligación; c o n s e c u e n c i a s 37
112. Circunstancias q u e d e m u e s t r a n q u e hay un g e r m e n d e d e r e c h o 38
113. Cuestión d e los riesgos 38
114. L a c o n d i c i ó n suspensiva fallida
115. L a c o n d i c i ó n suspensiva c u m p l i d a 39
116. L a c o n d i c i ó n o p e r a retroactivamente
117. Aplicaciones del principio 40
118. E x c e p c i o n e s al p r i n c i p i o d e la retroactividad 40
2) L a c o n d i c i ó n resolutoria
119. Diversas clases d e c o n d i c i ó n resolutoria 41
a) C o n d i c i ó n resolutoria o r d i n a r i a
120. C o n c e p t o y f o r m a c o m o o p e r a la c o n d i c i ó n resolutoria o r d i n a r i a 41
b) C o n d i c i ó n resolutoria tácita
121. C o n c e p t o d e la c o n d i c i ó n resolutoria tácita 41
122. Fundamento 41
123. L a c o n d i c i ó n resolutoria tácita en los contratos unilaterales 41
124. Efectos d e la c o n d i c i ó n resolutoria tácita 42
125. L a c o n d i c i ó n resolutoria tácita n o o p e r a d e p l e n o d e r e c h o 42
126. ¿ C ó m o se ejercita la o p c i ó n ? 42
127. ¿Basta el i n c u m p l i m i e n t o del contrato?
128. L a acción resolutoria c o r r e s p o n d e al c o n t r a t a n t e diligente
129. Basta c u a l q u i e r i n c u m p l i m i e n t o
130. El j u e z n o p u e d e señalar plazo p a r a el c u m p l i m i e n t o
131. C ó m o y c u á n d o se p r o d u c e la resolución 45
132. Consecuencia 45
133. Críticas a esta d o c t r i n a 44
134. Diferencias entre la c o n d i c i ó n resolutoria o r d i n a r i a y la c o n d i c i ó n resolutoria tácita ....
c) El p a c t o c o m i s o r i o
135. C o n c e p t o del p a c t o c o m i s o r i o 44
136. D o s clases d e p a c t o c o m i s o r i o 45
137. El p a c t o c o m i s o r i o simple 45
138. El p a c t o c o m i s o r i o calificado 45
139. El d e u d o r p u e d e enervar la acción p a g a n d o ~z
140. ¿El plazo d e 24 horas es irrenunciable? 4S
141. El p a c t o c o m i s o r i o tiene c a b i d a en t o d o c o n t r a t o 4<
142. Reglas aplicables al p a c t o c o m i s o r i o e s t i p u l a d o en un c o n t r a t o diverso del d e c o m p r a -
venta 46
d) Efectos d e la c o n d i c i ó n resolutoria
143. Efectos g e n e r a l e s d e la c o n d i c i ó n resolutoria 47
144. L a c o n d i c i ó n resolutoria p e n d i e n t e 47
145. L a c o n d i c i ó n resolutoria fallida 47
146. L a c o n d i c i ó n resolutoria c u m p l i d a 47
147. Efecto d e la resolución en los contratos d e tracto sucesivo 48
148. Efectos entre las partes y r e s p e c t o d e terceros 48
149. Restitución d e la cosa 48
150. Restitución d e frutos 48
151. Efectos d e la c o n d i c i ó n c u m p l i d a r e s p e c t o d e terceros 49
152. L a resolución n o afecta a terceros d e b u e n a fe 49
153. C o n c e p t o y p r u e b a d e la b u e n a fe 49
154. C u á n d o se e n t i e n d e constar la c o n d i c i ó n en el título respectivo 50
155. Regla especial aplicable a las d o n a c i o n e s e n t r e vivos 51
156. Análisis del art. 1490 51
157. Análisis del art. 1491 53
158. L o s arts. 1490 y 1491 son ú n i c a m e n t e aplicables a la c o m p r a v e n t a , la p e r m u t a y el p a c t o
d e retroventa 53
5. La acción resolutoria
II. O B L I G A C I O N E S A P L A Z O
1. Generalidades
a) Plazo suspensivo
180. El plazo suspensivo p o s t e r g a el ejercicio del d e r e c h o 61
181. Plazo suspensivo y c o n d i c i ó n suspensiva 61
b) Plazo extintivo
188. Efectos del p l a z o extintivo 63
III. O B L I G A C I O N E S M O D A L E S
C a p í t u l o IV
1. ( d \ 1 R A Í I D A D I S
194. D e t e r m i n a c i ó n del o b j e t o d e b i d o 65
II. O B L I G A C I O N E S D E E S P E C I E O C U E R P O C I E R T O
III. O B L I G A C I O N E S D E G É N E R O
200. C o n c e p t o d e la o b l i g a c i ó n d e g é n e r o 66
2 0 1 . Efectos d e las o b l i g a c i o n e s d e g é n e r o 66
202. Paralelo entre las o b l i g a c i o n e s d e e s p e c i e o c u e r p o cierto y d e g é n e r o 66
Capítulo V
I. GENERALIDADES
203. Clasificación 69
II. O B L I G A C I O N E S D E S I M P L E O B J E T O M Ú L T I P L E
204. C a r a c t e r e s y efectos 69
III. O B L I G A C I O N E S A L T E R N A T I V A S
205. Concepto 69
206. Efectos d e las o b l i g a c i o n e s alternativas 69
207. A q u i é n c o r r e s p o n d e la elección. I m p o r t a n c i a
208. Facultades q u e confiere la elección a a c r e e d o r y d e u d o r 70
209. Cuestión d e los riesgos 70
IV. O B L I G A C I O N E S F A C U L T A T I V A S
C a p í t u l o VI
OBLIGACIONES CON PLURALIDAD
DE SUJETOS
I. GENERALIDADES
II. O B L I G A C I O N E S S I M P L E M E N T E C O N J U N T A S
214. Concepto 73
215. L a s o b l i g a c i o n e s s i m p l e m e n t e c o n j u n t a s son la regla g e n e r a l 73
216. Principio f u n d a m e n t a l 73
217. F o r m a d e la división. E x c e p c i o n e s 74
218. Efectos d e las o b l i g a c i o n e s s i m p l e m e n t e conjuntas 74
III. O B L I G A C I O N E S S O L I D A R I A S
1. Solidaridad activa
226. C o n c e p t o . Inconvenientes 75
227. F u n d a m e n t o d e la s o l i d a r i d a d activa 76
228. Efectos d e la solidaridad activa 76
2. Solidaridad pasiva
3. Extinción de la solidaridad
251. C a u s a l e s d e extinción d e la s o l i d a r i d a d 82
252. R e n u n c i a d e la s o l i d a r i d a d 82
253. R e n u n c i a e x p r e s a o tácita 82
254. R e n u n c i a total o parcial. S u s efectos 82
255. R e n u n c i a d e la s o l i d a r i d a d en la o b l i g a c i ó n d e p a g a r u n a p e n s i ó n p e r i ó d i c a 83
256. M u e r t e del d e u d o r 83
4. Solidaridad imperfecta
257. C o n c e p t o 83
IV. O B L I G A C I O N E S I N D I V I S I B L E S
1. Generalidades
262. Regla f u n d a m e n t a l 85
263. E x c e p c i o n e s a la divisibilidad o indivisibilidad d e p a g o 85
264. P r i m e r a e x c e p c i ó n : la acción hipotecaria o p r e n d a r i a 86
265. S e g u n d a e x c e p c i ó n : d e u d a s d e e s p e c i e o c u e r p o cierto 86
266. T e r c e r a e x c e p c i ó n : acción d e perjuicios c o n t r a el d e u d o r c u l p a b l e 86
271. Principio f u n d a m e n t a l 88
.'72. Indivisibilidad pasiva ,s
<s
273. Indivisibilidad activa 88
274. S u s s e m e j a n z a s 89
275. Diferencias. El p r i n c i p i o y sus c o n s e c u e n c i a s 89
C a p í t u l o VII
EFECTOS DE LAS OBLIGACIONES
I. GENERALIDADES
II. E J E C U C I Ó N F O R Z A D A
2. Ea cesión de bienes
3. Xoriont s de la quiebra
4. La prelación de créditos
1) Créditos d e la p r i m e r a clase
312. Costas j u d i c i a l e s 109
313. E x p e n s a s funerales 109
314. Gastos d e e n f e r m e d a d 109
314. bis. Gastos d e la q u i e b r a 110
315. Remuneraciones 110
316. a. Cotizaciones d e s e g u r i d a d social 110
316. b. L o s créditos del Fisco p o r los i m p u e s t o s d e retención y r e c a r g o 110
317. Créditos p o r artículos d e subsistencia 111
318. I n d e m n i z a c i o n e s d e o r i g e n laboral 111
319. C a r a c t e r e s d e los créditos d e p r i m e r a clase 111
320. El privilegio es general 111
321. El privilegio es p e r s o n a l 111
322. L o s créditos d e la p r i m e r a clase prefieren e n el o r d e n d e su e n u m e r a c i ó n 112
323. L o s créditos d e c a d a c a t e g o r í a se p r o r r a t e a n 112
324. L o s créditos d e la p r i m e r a clase prefieren a todos los d e m á s créditos 112
2) C r é d i t o s d e la s e g u n d a clase
325. C r é d i t o del p o s a d e r o y del a c a r r e a d o r o e m p r e s a r i o d e transportes 112
326. C r é d i t o del a c r e e d o r p r e n d a r i o 113
327. Otros créditos d e la s e g u n d a clase 113
328. C a r a c t e r e s d e los créditos d e la s e g u n d a clase 113
4) C r é d i t o s d e la cuarta clase
333. Créditos del Fisco 115
334. C r é d i t o s d e instituciones públicas 11
335. C r é d i t o d e las m u j e r e s c a s a d a s 115
336. M a t r i m o n i o s q u e confieren a la m u j e r el privilegio 116
337. C r é d i t o s d e los hijos sujetos a patria p o t e s t a d 1 11
5) C r é d i t o s d e la q u i n t a clase
349. Créditos c o m u n e s o valistas 119
III. I N D E M N I Z A C I Ó N D E P E R J U I C I O S
1. Sus clases
1) I m p u t a b i l i d a d
a) El c a s o fortuito
356. El c a s o fortuito y sus caracteres 1-1
357. Efectos del caso fortuito 122
358. C a s o s en q u e el d e u d o r r e s p o n d e del caso fortuito 122
359. P r u e b a del caso fortuito 122
b) L a c u l p a
360. C o n c e p t o d e la c u l p a 123
361. C u l p a contractual y extracontractual 123
362. Diferencias entre la c u l p a contractual y la c u l p a extracontractual 123
363. R e g l a aplicable a las o b l i g a c i o n e s cuasicontractuales y legales 1 23
364. L a c u l p a contractual '21
365. D e t e r m i n a c i ó n del g r a d o d e c u l p a d e q u e r e s p o n d e el d e u d o r 124
366. P r u e b a d e la c u l p a 124
c) El d o l o
367. C o n c e p t o del d o l o 125
368. El d o l o agrava la r e s p o n s a b i l i d a d del d e u d o r 125
369. P r u e b a del d o l o 125
370. L a c u l p a lata se e q u i p a r a al d o l o 125
d ) Cláusulas modificatorias d e la r e s p o n s a b i l i d a d
371. Regla g e n e r a l 126
372. Cláusulas q u e agravan la r e s p o n s a b i l i d a d 126
373. Cláusulas q u e a t e n ú a n la r e s p o n s a b i l i d a d 126
374. L a s cláusulas d e i r r e s p o n s a b i l i d a d e n el c o n t r a t o d e transporte 127
e) T e o r í a d e la imprevisión
375. Concepto 127
376. C o n d i c i o n e s del p r o b l e m a d e la imprevisión 127
377. F u n d a m e n t o s d e la teoría d e la imprevisión 128
378. Efectos d e la imprevisión 128
379. L a teoría d e la imprevisión a n t e la d o c t r i n a y la j u r i s p r u d e n c i a extranjeras 129
380. L a imprevisión y la legislación chilena 129
f) T e o r í a d e los riesgos
381. C o n c e p t o g e n e r a l d e los riesgos 129
382. C o n d i c i o n e s p a r a q u e se p l a n t e e el p r o b l e m a d e los riesgos 129
383. II problema de los riesgos en l o s c o n t r a t o s bilaterales '•'>'
384. El riesgo es d e c a r g o del a c r e e d o r 131
385. O r i g e n d e la disposición del art. 1550 131
386. Crítica del art. 1550 131
387. F u n d a m e n t o d e la regla del art. 1550 132
388. E x c e p c i o n e s a la regla res perit creditori 132
2) L a m o r a
389. N e c e s i d a d d e la constitución en m o r a del d e u d o r 132
390. Regla aplicable a las o b l i g a c i o n e s d e n o h a c e r 133
391. Exigibilidad d e las o b l i g a c i o n e s y el simple r e t a r d o 133
392. C o n c e p t o d e la m o r a 133
393. Requisitos d e la m o r a 133
394. Interpelación del a c r e e d o r 134
395. L a regla g e n e r a l 134
396. Análisis d e la regla del N ° I o del art. 1551 134
397. E x c e p c i ó n a la regla del N ° I o del art. 1551 135
398. Análisis d e la regla del N ° 2 o del art. 1551 135
399. Análisis d e la regla del N ° 3 o del art. 1551 135
400. E x c e p c i ó n a las reglas del art. 1551: la m o r a p u r g a la m o r a 136
401. Requisitos p a r a q u e la m o r a p u r g u e la m o r a 136
402. Efectos d e la m o r a del d e u d o r 136
403. M o r a del a c r e e d o r 137
404. Efectos d e la m o r a del a c r e e d o r 137
3) Perjuicios
405. N e c e s i d a d d e q u e haya perjuicios 137
1) Avaluación legal
407. O b l i g a c i o n e s en q u e la ley avalúa los perjuicios 138
408. C a r a c t e r e s d e la avaluación legal 138
409. a) Naturaleza d e la i n d e m n i z a c i ó n 138
410. b) M o n t o d e la i n d e m n i z a c i ó n : distinción 138
2) Avaluación j u d i c i a l
419. C u á n d o tiene lugar la avaluación j u d i c i a l 142
420. J u i c i o d e i n d e m n i z a c i ó n d e perjuicios 142
421. Qué c o m p r e n d e la i n d e m n i z a c i ó n d e perjuicios 142
422. Casos de excepción 143
423. L i m i t a c i o n e s a la regla del art. 1556 143
424. Perjuicios directos e indirectos, previstos e imprevistos 143
3) Avaluación convencional
425. Avaluación convencional o cláusula penal 144
426. Objetivos d e la cláusula penal 144
427. C a r a c t e r e s d e la cláusula penal 145
428. L a cláusula penal es u n a obligación accesoria 145
429. L a cláusula penal en la p r o m e s a del h e c h o a j e n o 145
430. L a cláusula penal e n la estipulación a favor d e otro 145
431. L a cláusula penal c o m o avaluación convencional d e los perjuicios 146
432. I n c u m p l i m i e n t o d e la o b l i g a c i ó n 146
433. M o r a del d e u d o r 146
434. C u á n d o se e n c u e n t r a el d e u d o r en m o r a 146
435. P u e d e n p e d i r s e indistintamente la o b l i g a c i ó n principal o la p e n a 147
436. ¿ P u e d e n d e m a n d a r s e c o n j u n t a m e n t e la o b l i g a c i ó n y la p e n a ? 147
437. D e r e c h o del a c r e e d o r p a r a c o b r a r perjuicios e n la f o r m a o r d i n a r i a 147
438. C u m p l i m i e n t o parcial y rebaja p r o p o r c i o n a l 148
439. N o es n e c e s a r i o p r o b a r los perjuicios 148
440. L a cláusula penal e n o r m e 148
441. L a p e n a e n o r m e e n los contratos conmutativos 148
442. L a p e n a e n o r m e en el m u t u o 149
443. L a cláusula penal en las o b l i g a c i o n e s d e valor i n a p r e c i a b l e o i n d e t e r m i n a d o 149
IV. D E R E C H O S A U X I L I A R E S D E L A C R E E D O R
1. Medidas conservativas
4. Beneficio de separación
C a p í t u l o VIII
TRANSMISIBILIDAD DE LAS O B L I G A C I O N E S
C a p í t u l o IX
EXTINCIÓN DE LAS OBLIGACIONES
I. GENERALIDADES
480. C o n c e p t o y e n u m e r a c i ó n 165
4 8 1 . Clasificación 165
II. E L M U T U O C O N S E N T I M I E N T O
482. C o n c e p t o 165
483. L a revocación 166
III. E L P A G O
487. C o n c e p t o 166
488. N e c e s i d a d d e u n a o b l i g a c i ó n p r e e x i s t e n t e 166
489. División d e la materia ""
1) Por q u i é n p u e d e h a c e r s e el p a g o
490. Principio fundamental 167
491. P a g o h e c h o p o r el d e u d o r
492. Efectos del p a g o h e c h o p o r el d e u d o r 167
493. Pago hecho por una persona interesada 167
494. Efectos del p a g o q u e h a c e u n a p e r s o n a i n t e r e s a d a 167
495. P a g o h e c h o p o r un e x t r a ñ o . Distinción 168
496. P a g o c o n el c o n s e n t i m i e n t o del d e u d o r . Sus efectos 168
497. P a g o sin c o n o c i m i e n t o del deudor. Efectos 168
498. Pago contra la \ o l u n t a d del deudor. Sus efectos 168
2) C o n d i c i o n e s r e q u e r i d a s p a r a la validez del p a g o
3) A q u i é n d e b e h a c e r s e el p a g o
506. I m p o r t a n c i a de la cuestión 171
507. A q u i é n e s d e b e h a c e r s e el p a g o 1 ''
508. P a g o h e c h o al a c r e e d o r ' ''
509. C a s o s en q u e n o es válido el p a g o al a c r e e d o r 171
510. N u l i d a d del p a g o al a c r e e d o r q u e n o tiene la a d m i n i s t r a c i ó n d e sus bienes 171
511. N u l i d a d del p a g o en caso d e e m b a r g o o retención j u d i c i a l 172
512. N u l i d a d del p a g o en fraude de los a c r e e d o r e s del fallido 172
513. P a g o al r e p r e s e n t a n t e del a c r e e d o r 172
514. F o r m a s d e la d i p u t a c i ó n p a r a el p a g o . Atribuciones del d i p u t a d o 172
515. Facultades del m a n d a t a r i o j u d i c i a l 173
516. C a p a c i d a d en la d i p u t a c i ó n p a r a el p a g o 173
517. T é r m i n o d e la d i p u t a c i ó n para el p a g o 173
518. R e v o c a c i ó n d e la d i p u t a c i ó n 173
519. P a g o al p o s e e d o r del crédito 174
520. Validación del p a g o h e c h o a p e r s o n a inhábil p a r a recibirlo 1/4
5) C ó m o d e b e h a c e r s e el p a g o
525. Principios g e n e r a l e s 1 7o
526. El p a g o d e b e h a c e r s e c o n la m i s m a cosa d e b i d a 176
527. Excepciones 176
528. El p a g o d e b e ser total 176
529. D e r o g a c i ó n convencional del principio d e la indivisibilidad del p a g o 177
530. D e r o g a c i o n e s legales al principio d e la indivisibilidad del p a g o 1 77
531. El p a g o en las o b l i g a c i o n e s d e e s p e c i e o c u e r p o cierto 177
532. El p a g o en las o b l i g a c i o n e s d e g é n e r o 178
533. El p a g o en las o b l i g a c i o n e s d e d i n e r o . Distinción 178
534. O b l i g a c i o n e s s i m p l e m e n t e d e d i n e r o : criterio nominalista 178
535. O p e r a c i o n e s d e crédito d e d i n e r o 178
536. Normativa d e la Ley N ° 18.010 s o b r e o p e r a c i o n e s d e crédito d e d i n e r o 179
537. T i p o s d e interés 179
538. Interés m á x i m o convencional 180
539. O b l i g a c i o n e s c o n t r a í d a s en m o n e d a extranjera 180
540. Situación actual d e las o b l i g a c i o n e s en m o n e d a e x t r a n j e r a 181
541. Obligaciones contraídas en m o n e d a oro 181
542. Situación actual del p r o b l e m a 182
6) I m p u t a c i ó n del p a g o •
543. I d e a general 182
544. A q u i é n c o r r e s p o n d e la i m p u t a c i ó n del p a g o 183
545. I m p u t a c i ó n h e c h a p o r el d e u d o r 183
546. I m p u t a c i ó n h e c h a p o r el a c r e e d o r 183
547. I m p u t a c i ó n h e c h a p o r la ley 183
7) P r u e b a del p a g o
548. L a p r u e b a i n c u m b e al deudor. P r e s u n c i o n e s d e p a g o 184
564. L a s u b r o g a c i ó n en g e n e r a l 189
565. S u b r o g a c i ó n real 189
566. S u b r o g a c i ó n personal. P a g o con s u b r o g a c i ó n 190
a) S u b r o g a c i ó n legal
569. L a s u b r o g a c i ó n legal. S u s caracteres 191
570. Acreedor que paga a otro acreedor de mejor derecho 191
571. C o m p r a d o r d e u n i n m u e b l e q u e p a g a a los a c r e e d o r e s hipotecarios 191
572. P a g o d e d e u d a a j e n a a la q u e se está o b l i g a d o solidaria o s u b s i d i a r i a m e n t e 192
573. H e r e d e r o beneficiario q u e p a g a d e u d a s d e la h e r e n c i a c o n d i n e r o s p r o p i o s 193
574. P a g o d e d e u d a a j e n a c o n el c o n s e n t i m i e n t o del d e u d o r 193
575. S u b r o g a c i ó n en favor del q u e presta d i n e r o p a r a el p a g o 193
b) S u b r o g a c i ó n convencional
576. L a s u b r o g a c i ó n convencional 193
577. Requisitos d e la s u b r o g a c i ó n convencional 194
578. Efectos d e la s u b r o g a c i ó n 194
579. T r a s p a s o d e la h i p o t e c a en el p a g o c o n s u b r o g a c i ó n 195
580. S u b r o g a c i ó n parcial 195
581. Diferencia entre el p a g o efectivo y el p a g o con s u b r o g a c i ó n 196
582. Diferencia entre el p a g o con s u b r o g a c i ó n y la novación 196
583. Paralelo entre el p a g o c o n s u b r o g a c i ó n y la cesión d e créditos 196
IV. L A D A C I Ó N E N P A G O
V. L A N O V A C I Ó N
596. C o n c e p t o 201
1. Requisitos de la novación
2. Formas de la novación
606. Diversas formas d e novación 204
607. Novación por cambio de objeto 204
608. Mutación del lugar del p a g o 204
609. P r ó r r o g a y r e d u c c i ó n del plazo 205
610. A u m e n t o o d i s m i n u c i ó n d e la c a n t i d a d , g é n e r o o especies d e b i d a s 205
611. Estipulación d e u n a cláusula penal 205
612. Novación p o r c a m b i o de causa 206
613. Novación por cambio de acreedor 206
614. Requisitos d e la novación p o r c a m b i o d e a c r e e d o r 206
615. Novación p o r c a m b i o d e d e u d o r 206
616. Requisitos d e la novación p o r c a m b i o d e d e u d o r 207
617. C o n s e n t i m i e n t o del primitivo deudor. D e l e g a c i ó n y e x p r o m i s i ó n 207
618. D e l e g a c i ó n p e r f e c t a e imperfecta. E x p r o m i s i ó n y a d p r o m i s i ó n 207
3. Efectos de la novación
1. La delegación
625. C o n c e p t o d e la d e l e g a c i ó n 210
626. Personas q u e intervienen en la d e l e g a c i ó n 210
627. Delegación perfecta 210
628. Delegación imperfei la 210
629. C a s o en q u e el d e l e g a d o creía ser d e u d o r del d e l e g a n t e sin serlo 210
630. C a s o en q u e el d e l e g a n t e creía ser d e u d o r y n o lo era 211
VI. LA REMISIÓN
VIL L A C O M P E N S A C I Ó N
640. C o n c e p t o 214
641. I m p o r t a n c i a d e la c o m p e n s a c i ó n 214
642. Diversas clases d e c o m p e n s a c i ó n 215
1. Compensación legal
1) Requisitos d e la c o m p e n s a c i ó n legal
643. E n u m e r a c i ó n 215
644. R e c i p r o c i d a d d e las o b l i g a c i o n e s 215
2) C a s o s e n q u e n o p r o c e d e la c o m p e n s a c i ó n legal
656. Obligaciones q u e n o son c o m p e n s a b l e s 219
657. D e m a n d a de restitución d e un d e s p o j o 219
658. D e m a n d a de restitución d e un d e p ó s i t o o c o m o d a t o 219
659. Demanda de i n d e m n i z a c i ó n p o r actos d e violencia o fraude 220
660. D e m a n d a de alimentos n o e m b a r g a b l e s 220
3) Efectos d e la c o m p e n s a c i ó n legal
661. C ó m o o p e r a la c o m p e n s a c i ó n legal 221
662. C o n s e c u e n c i a s d e q u e la c o m p e n s a c i ó n o p e r e d e p l e n o d e r e c h o 221
663. Efectos d e la c o m p e n s a c i ó n 221
664. I m p u t a c i ó n d e la c o m p e n s a c i ó n 221
4) R e n u n c i a d e la c o m p e n s a c i ó n legal
665. R e n u n c i a b i l i d a d d e la c o m p e n s a c i ó n 221
666. R e n u n c i a tácita p o r la a c e p t a c i ó n sin reservas d e la cesión d e un crédito 222
667. R e n u n c i a tácita p o r n o alegarse la c o m p e n s a c i ó n 222
VIII. LA CONFUSIÓN
IX. L A P É R D I D A D E L A C O S A Q U E S E D E B E
X. LA P R E S C R I P C I Ó N E X T I N T I V A
1. Prescriptibilidad de la acción
3. Interrupción de la prescripción
4. Suspensión de la prescripción
I i Prescripción de largo t i e m p o
734. Distinciones necesarias 239
a) Acciones personales
735. L a regla general 240
736. Prescripción d e las a c c i o n e s ordinarias 240
737. Prescripción d e la a c c i ó n ejecutiva 240
b) A c c i o n e s d e o b l i g a c i o n e s accesorias
738. L a s acciones derivadas d e obligaciones accesorias prescriben con la obligación principal .. 240
d) D e r e c h o s reales, d e s m e m b r a c i o n e s del d o m i n i o
743. Alcance d e la regla del art. 2517 242
744. Extinción d e los d e r e c h o s reales, d e s m e m b r a c i o n e s del d o m i n i o p o r la prescripción
adquisitiva del respectivo d e r e c h o 242
745. E x c e p c i ó n relativa a las s e r v i d u m b r e s 242
746. Extinción d e los d e r e c h o s reales, d e s m e m b r a c i o n e s del d o m i n i o p o r el n o uso 242
746. a) Disposiciones transitorias d e la Ley N ° 16.952 243
2) Prescripciones d e corto t i e m p o
é
747. Clasificación d e las p r e s c r i p c i o n e s d e corto t i e m p o 243
a) Prescripciones presuntivas d e p a g o
748. H o n o r a r i o s d e las p e r s o n a s q u e ejercen profesiones liberales 243
749. Prescripción a n u a l del art. 2522 243
750. S u s p e n s i ó n d e las p r e s c r i p c i o n e s presuntivas d e p a g o 244
751. Interrupción d e las p r e s c r i p c i o n e s presuntivas 244
751. a. Reglas especiales relativas a los i m p u e s t o s 244
752. Interversión d e la prescripción 244
b) P r e s c r i p c i o n e s especiales
753. Prescripciones d e c o r t o t i e m p o d e ciertas a c c i o n e s 245
754. I n t e r r u p c i ó n y s u s p e n s i ó n d e las p r e s c r i p c i o n e s especiales 245