Astronomía y Matemáticas

Ana Mª Gálvez Pérez

UAM C.C. Matemáticas
Diciembre 2006

1
 Índice

1. El inicio de la Astronomía pag.3

2. Claudio Ptolomeo pag.5

3. Traducción de un texto de Ptolomeo pag.12

4. Tabla de acordes pag21

5. Anexo pag.26

6. Bibliografía pag.30

2
 El inicio de la Astronomía.
La curiosidad humana con respecto al día y la noche, al Sol, la Luna y las estrellas,
llevó a los hombres primitivos a la conclusión de que los cuerpos celestes parecen
moverse de forma regular. La primera utilidad de esta observación fue, por lo tanto, la
de definir el tiempo y orientarse.

La astronomía solucionó los problemas inmediatos de las primeras civilizaciones: la

necesidad de establecer con precisión las épocas adecuadas para sembrar y recoger las
cosechas y para las celebraciones, y la de orientarse en los desplazamientos y viajes.

Para los pueblos primitivos el cielo mostraba una conducta muy regular. El Sol que
separaba el día de la noche salía todas las mañanas desde una dirección, el Este, se
movía uniformemente durante el día y se ponía en la dirección opuesta, el Oeste. Por la
noche se podían ver miles de estrellas que seguían una trayectoria similar.

En las zonas templadas, comprobaron que el día y la noche no duraban lo mismo a lo

largo del año. En los días largos, el Sol salía más al Norte y ascendía más alto en el cielo
al mediodía. En los días con noches más largas el Sol salía más al Sur y no ascendía
tanto.

Pronto, el conocimiento de los movimientos cíclicos del Sol, la Luna y las estrellas
mostraron su utilidad para la predicción de fenómenos como el ciclo de las estaciones,
de cuyo conocimiento dependía la supervivencia de cualquier grupo humano. Cuando
la actividad principal era la caza, era trascendental predecir el instante el que se
producía la migración estacional de los animales que les servían de alimento y,
posteriormente, cuando nacieron las primeras comunidades agrícolas, era fundamental
conocer el momento oportuno para sembrar y recoger las cosechas.

La alternancia del día y la noche debe haber sido un hecho explicado de manera obvia
desde un principio por la presencia o ausencia del Sol en el cielo y el día fue
seguramente la primera unidad de tiempo universalmente utilizada.

Debió de ser importante también desde un principio el hecho de que la calidad de la

luz nocturna dependiera de la fase de la Luna, y el ciclo de veintinueve a treinta días
ofrece una manera cómoda de medir el tiempo. De esta forma los calendarios
primitivos casi siempre se basaban en el ciclo de las fases de la Luna. En cuanto a las
estrellas, para cualquier observador debió de ser obvio que las estrellas son puntos
brillantes que conservan un esquema fijo noche tras noche.

Los primitivos, naturalmente, creían que las estrellas estaban fijas en una especie de
bóveda sobre la Tierra. Pero el Sol y la Luna no deberían estar incluidos en ella.

Del Megalítico se conservan grabados en piedra de las figuras de ciertas constelaciones:

la Osa Mayor, la Osa Menor y las Pléyades. En ellos cada estrella está representada por
un alvéolo circular excavado en la piedra.

3
Del final del Neolítico nos han llegado menhires y alineamientos de piedras, la mayor
parte de ellos orientados hacia el sol naciente, aunque no de manera exacta sino
siempre con una desviación de algunos grados hacia la derecha. Este hecho hace
suponer que suponían fija la Estrella Polar e ignoraban la precesión de los equinoccios.
Con el tiempo, se observó que el esquema visible de las estrellas realiza un giro
completo en poco más de 365 días. Esto lleva a pensar que el Sol describe un ciclo
completo contra el fondo de las estrellas en ese intervalo de tiempo. Además este ciclo
de 365 días del Sol concuerda con el de las estaciones, y ya antes del 2500 a.C. los
egipcios usaban un calendario basado en ese ciclo, por lo que cabe suponer que
utilizaban la observación astronómica de manera sistemática desde el cuarto milenio.
De finales de la época egipcia (144 d.C.) son los llamados papiros de Carlsberg, donde se
recoge un método para determinar las fases de la Luna, procedente de fuentes muy
antiguas. En ellos se establece un ciclo de 309 lunaciones por cada 25 años egipcios, de
tal forma que estos 9125 días se disponen en grupos de meses lunares de 29 y 30 días.
El conocimiento de este ciclo permite a los sacerdotes egipcios situar en el calendario
civil las fiestas móviles lunares.
La orientación de templos y pirámides es otra prueba del tipo de conocimientos
astronómicos de los egipcios: las caras de las pirámides están vueltas hacia los cuatro
puntos cardinales, de forma que, por ejemplo, la desviación al Norte de las pirámides
de Keops y Kefrén es de 2´28", es decir, prácticamente despreciable dada la dimensión
del monumento. Probablemente esta orientación la efectuaban sabiendo que la sombra
más corta de un objeto es la que apunta al Norte.

4
 Claudio Tolomeo

Nació alrededor de 85 d.C. en Egipto y murió alrededor de

165 d.C. en Alejandría, Egipto.
Fue uno de los astrónomos y geógrafos griegos más
influyentes de su época. Tolomeo planteó la teoría
geocéntrica en una manera que prevaleció durante 1400
años. Sin embargo, de todos los matemáticos de la Grecia
Antigua, es justo decir que su obra ha generado más
discusiones y argumentos que la de ningún otro.
Examinaremos más adelante los argumentos que,
dependiendo de cuáles son correctos, pintan un retrato de
Tolomeo desde muy distintos ángulos. Los argumentos de
algunos historiadores muestran que Tolomeo era un
matemático de primera; otros lo hacen ver como
simplemente un gran expositor pero, aún peor, algunos
incluso afirman que cometió un crimen contra sus colegas
científicos al traicionar la ética y la integridad de su
profesión.

Sabemos muy poco sobre la vida de Tolomeo. Hizo observaciones astronómicas desde
Alejandría, en Egipto, entre los años 127 y 141 d. C. De hecho, la primera observación
que podemos fechar exactamente fue realizada por Tolomeo el 26 de marzo de 127
mientras que la última la hizo el 2 de febrero de 141. Teodoro Meliteniota afirmó,
alrededor de 1360, que Tolomeo había nacido en Hermia (en el Alto Egipto en vez de
en el Bajo Egipto que es donde queda Alejandría) pero ya que su afirmación aparece
por primera vez más de mil años después de que vivió Tolomeo, debe ser tratada como
poco probable. De hecho, no hay evidencia de que Tolomeo haya estado nunca fuera
de Alejandría.

Su nombre, Claudio Tolomeo, es por supuesto una mezcla del griego-egipcio 'Tolomeo'
y el romano 'Claudio'. Esto puede indicar que era descendiente de una familia griega
que vivía en Egipto y que era ciudadano de Roma, lo cual se debería a que un
emperador romano le hubiera dado esa 'recompensa' a alguno de los ancestros de
Tolomeo.

Lo que sí sabemos es que Tolomeo usó observaciones hechas por 'Teón el matemático,
seguramente Teón de Esmirna, quien muy probablemente haya sido su maestro.
Ciertamente esto tendría sentido ya que Teón fue tanto un observador como un
matemático y escribió sobre temas de astronomía como las conjunciones, eclipses,
ocultaciones y tránsitos. Casi todas las primeras obras de Tolomeo están dedicadas a
Sirus, quien podría haber sido también uno de sus maestros en Alejandría aunque
nada se sabe de él.

Si estos datos sobre los maestros de Tolomeo son correctos, entonces sin duda no
encontró un gran académico en Teón, quien al parecer no entendía realmente las obras

5
astronómicas que describe. Por otro lado, Alejandría tenía una tradición académica que
implicaría que aun si Tolomeo no hubiera tenido acceso a los mejores maestros, lo
habría a las bibliotecas en las que habría encontrado el valioso material del que hizo
buen uso.

Las obras más importantes de Tolomeo han sobrevivido y las discutiremos más
adelante. La más importante de ellas es el Almagesto, un tratado que comprende trece
libros. Debemos decir antes de seguir que, aunque la obra es ahora conocida casi
universalmente como el Almagesto, ese no era su nombre original. El nombre griego
original se traduce como La recopilación matemática pero este título fue pronto
reemplazado por otro título griego que significa La más grande recopilación. Éste se
tradujo al árabe como 'al-majisti' y de aquí se tradujo al latín como Almagesto.

El Almagesto es la obra más temprana de Tolomeo y da en detalle la teoría matemática

de los movimientos del Sol, la Luna y los planetas. Tolomeo hizo su contribución más
original al presentar detalles de los movimientos de cada uno de los planetas. El
Almagesto no fue remplazada sino hasta un siglo después de que Copérnico presentara
su teoría heliocéntrica en De revolutionibus, en 1543. Grassoff escribe:
El 'Almagesto' de Tolomeo comparte con los 'Elementos' de Euclides la gloria de ser los textos
científicos en uso durante más tiempo. Desde su concepción en el siglo II hasta finales del
Renacimiento, su obra determinó a la astronomía como ciencia. Durante este tiempo, el
'Almagesto' no fue nada más un trabajo sobre astronomía; la materia fue definida conforme lo
que se describe en el 'Almagesto'.

Tolomeo se describe a sí mismo muy claramente lo que intenta hacer al escribir la obra:

Trataremos de anotar todo lo que creemos haber descubierto hasta el momento; lo haremos de la
manera más concisa posible y también para que pueda ser seguido por aquellos que ya han hecho
algún progreso en el campo. Para hacer un tratamiento completo, dispondremos en orden todo lo
que sea útil para la teoría de los cielos pero, para evitar que sea demasiado largo, simplemente
resumiremos lo que ha sido establecido adecuadamente por los antiguos. Sin embargo, los temas
que no han sido tratados por nuestros predecesores, o que no lo han sido de la manera más útil,
serán discutido en extenso del mejor modo que podamos.

Lo primero que hace Tolomeo es justificar su descripción del universo basado en el

sistema geocéntrico descrito por Aristóteles. Es una visión del mundo basada en que la
Tierra está fija y a su alrededor gira cada día la esfera de las estrellas fijas, llevando
consigo las esferas del sol, la luna y los planetas, usando combinaciones de
movimientos circulares llamados epiciclos. Una vez establecido este modelo, Tolomeo
pasa a describir las matemáticas que necesita en el resto de la obra. En particular,
presenta métodos trigonométricos basados en la función Crd (cuerda) (que está
relacionada con la función seno por sen a = (Crd 2a/120).

Tolomeo creó nuevas demostraciones geométricas y teoremas. Obtuvo, usando cuerdas

de un círculo y un 360-ágono inscrito, la aproximación
π = 3 17/120 = 3.14166
y, usando √3 = arco 60°,
√3 = 1.73205.
Usó fórmulas para la función Cuerda que son análogas a las nuestras para sen(a + b),
sen(a - b), y sen a/2 para hacer la tabla de la función cuerda a intervalos de 1/2 grado.

6
Esto ocupa los primeros dos de los trece libros del Almagesto y después, citando de
nuevo de la introducción, damos la descripción del mismo Tolomeo de cómo pretendía
desarrollar el resto de la astronomía matemática del tratado

[Después de presentar los conceptos matemáticos] tenemos que pasar por los movimientos del
sol y de la luna y por los fenómenos que acompañan estos movimientos; ya que sería imposible
examinar la teoría de las estrellas a profundidad sin comprender primero estos temas. Nuestra
tarea final en este acercamiento es la teoría de las estrellas. Aquí también sería apropiado tratar
primero con la esfera de las llamadas 'estrellas fijas' y seguir con el de los cinco llamados
'planetas'.

Al examinar la teoría sobre el sol, Tolomeo compara sus propias observaciones de los
equinoccios con las de Hiparco y con las antiguas observaciones de Metón, en 432 a. C.
Confirmó la duración del año trópico como 365 1/4 días menos 1/300 de día, el valor
exacto obtenido por Hiparco. Ya que, como Tolomeo sabía, la exactitud del resto de sus
datos dependía fuertemente de este valor, el hecho de que el verdadero sea 365 1/4 días
menos 1/128 de día, produjo errores en el resto de su obra. Discutiremos más adelante
en más detalle las acusaciones que se han hecho contra Tolomeo pero esto ilustra
claramente sus bases ya que Tolomeo tendría que haber tenido un error de 28 horas en
su observación del equinoccio para producir este error, y aun si la exactitud que puede
esperarse con los métodos e instrumentos antiguos, es esencialmente increíble que
hubiera cometido un error de esta magnitud.

Basado en sus observaciones de los solsticios y equinoccios, Tolomeo encontró la

duración de las estaciones y, basándose en ello, propuso un simple modelo para el sol
que era un movimiento circular con velocidad angular uniforme pero en el que la
Tierra no estaba en el centro del círculo sino a una distancia llamada la excentricidad
respecto a dicho centro. Esta teoría sobre el Sol es el tema del Libro 3 del Almagesto.

En los libros 4 y 5, Tolomeo da su teoría sobre la Luna. Aquí sigue a Hiparco, quien
había estudiado tres periodos distintos que uno podría asociar con el movimiento de la
Luna. Están el tiempo que le toma a la luna volver a la misma longitud, el tiempo que
le lleva retomar la misma velocidad (la anomalía) y el tiempo que le lleva retornar a la
misma latitud. Tolomeo también discute, como lo había hecho Hiparco, el mes sinódico
, que es el tiempo entre oposiciones sucesivas del Sol y la Luna. En el Libro 3 Tolomeo
da el modelo epicíclico de Hiparco para el movimiento de la luna pero hace notar,
como lo había hecho ya Hiparco, que hay pequeñas discrepancias entre el modelo y los
parámetros observados. A pesar de haber notado estas discrepancias, Hiparco parece
no haber conseguido un mejor modelo pero Tolomeo lo logra en el Libro 5, en el cual el
modelo que da muestra una notoria mejoría respecto al propuesto por Hiparco.

Una vez que tenía una teoría para el movimiento del Sol y el de la Luna, Tolomeo
podía aplicarla para obtener una teoría sobre los eclipses, lo cual hace en el Libro 6. Los
siguientes dos libros tratan de las estrellas fijas y en el 7, Tolomeo usa sus propias
observaciones junto con las de Hiparco para justificar su creencia de que las estrellas
fijas siempre se mantienen en las mismas posiciones unas respecto a otras. Escribió

Si uno quisiera igualar los alineamientos anteriores con los diagramas que forman las
constelaciones en el globo celeste de Hiparco, se encontraría con que las posiciones de las
estressal importantes en el globo que resultan de las observaciones hechas en tiempos de
Hiparco, según sus registros, son casi como las acuales.

7
En estos dos libros, Tolomeo también expone la precesión, cuyo descubrimiento
atribuye a Hiparco, pero su figura tiene un error, principalmente por el error en la
duración del año tropical que usó. Gran parte de los Libros 7 y 8 se ocupan del catálogo
de estrellas de Tolomeo, que contiene más de mil estrellas.

Los últimos cinco libros del Almagesto discuten la teoría sobre los planetas. Este debe
ser el logro más importante de Tolomeo en términos de una contribución original, ya
que al parecer no había ningún modelo teórico satisfactorio que explicara los muy
complicados movimientos de los cinco planetas antes del Almagesto. Tolomeo combinó
los modelos epicíclico y excéntrico para dar su modelo del movimiento de los planetas.
Así, la trayectoria de un planeta P consistía de un movimiento circular sobre una
epicicloide; El centro C de esta epicicloide se mueve sobre un círculo cuyo centro estaba
fuera de la Tierra. La innovación realmente inteligente de Tolomeo fue hacer el
movimiento de C uniforme so alrededor del centro del círculo alrededor del cual se
mueve, sino alrededor de un punto llamado el ecuante que está colocado
simétricamente del lado opuesto del centro de la Tierra.

La teoría planetaria desarrollada aquí por Tolomeo es una obra maestra. Creó un
sofisticado modelo matemático para ajustar datos observados, que antes de su época
eran escasos, y el modelo que produjo, aunque complicado, representa el movimiento
de los planetas bastante bien.

Toomer resume el Almagesto como sigue:

Como obra didáctica, el 'Almagesto' es una obra maestra por su claridad y método, superior a
cualquier otro libro de texto científico de la antigüedad y con pocos iguales en otras épocas. Pero
es mucho más que eso. Lejos de ser una mera 'sistematización' de la astronomía griega anterior,
como se le describe algunas veces, es en muchos aspectos una obra original.

Regresaremos a discutir algunas de las acusaciones hechas contra Tolomeo después de

comentar brevemente sus otras obras. Publicó por separado las tablas que están
dispersas por todo el Almagesto bajo el título de Tablas fáciles. Sin embargo, éstas no
fueron simplemente copiadas del Almagesto sino que Tolomeo hizo numerosas mejoras
en su presentación, facilidad de uso e incluso en los parámetros básicos para darles
mayor precisión. Solamente conocemos detalles de las tablas a través de los
comentarios de Teón de Alejandría pero en B van Dalen, On Tolomeo's table for
the equation of time, Centaurus 37 (2) (1994), 97-153. , el autor muestra que hay que
tener cuidado ya que Teón no conocía en su totalidad los procedimientos de Tolomeo.

Tolomeo también hizo lo que muchos escritores de obras científicas profundas ha

hecho, y aún hacen, al escribir una versión popular de sus resultados bajo el título de
Hipótesis planetarias. Este trabajo, en dos libros, nuevamente sigue la familiar ruta de
reducir las habilidades matemáticas requeridas por el lector. Tolomeo lo hace de forma
muy inteligente, reemplazando las teorías geométricas abstractas por teorías
mecánicas. Tolomeo también escribió una obra sobre astrología. Al lector moderno
puede parecerle extraño que alguien que escribió libros científicos tan buenos, haya
escrito sobre astrología. Sin embargo, Tolomeo lo ve de manera muy diferente ya que
afirma que el Almagesto le permite a uno encontrar las posiciones de los cuerpos
celestes mientras que a su libro de astrología lo considera un trabajo para acompañarlo
al describir los efectos de los cuerpos celestes sobre la vida de las personas.

8
En un libro llamado Analemna discutió métodos para encontrar los ángulos que se
necesitan para construir un reloj de sol que involucra la proyección de puntos en la
esfera celeste. En Planisphaerium se ocupa de la proyección estereográfica de la esfera
celeste sobre un plano. Esto se discute en R P Lorch, Tolomeo and Maslama on the
transformation of circles into circles in stereographic projection, Arch. Hist.
Exact Sci. 49 (3) (1995), 271-284. , donde se afirma:

En la proyección estereográfica tratada por Tolomeo en el 'Planisphaerium', la esfera celeste se

mapea sobre el plano del ecuador mediante una proyección desde el polo sur. Tolomeo no
demuestra la importante propiedad de que círculos sobre la esfera se transforman en círculos
sobre el plano.

Geografía, la importante obra de Tolomeo escrita en ocho tomos, intenta cartografiar el

mundo conocido dando coordenadas de los principales lugares en términos de latitud
y longitud. No es de sorprender que los mapas dados por Tolomeo fuera inexactos en
muchos lugares ya que no se puede esperar que hiciera más que usar los datos que
había y estos eran de baja calidad para todo aquello que estuviera fuera del Imperio
Romano; incluso partes del Imperio están gravemente distorsionadas. En J P Britton,
Models and precision : the quality of Tolomeo's observations and parameters, in
Sources and Studies in the History and Philosophy of Classical Science 1 (New York,
1992). Tolomeo es descrito como:

... un hombre trabajando (en la construcción de mapas) sin la ayuda de una teoría avanzada sino
dentro de una tradición matemática y guiado por su sentido de o que es apropiado para el
problema.

Otro trabajo sobre Óptica está formado por cinco libros y en él, Tolomeo estudia el
color, la reflexión, la refracción y espejos de diversas formas. Toomer comenta en G J
Toomer, Biography in Dictionary of Scientific Biography (New York 1970-1990):

El establecer una teoría mediante la experimentación, frecuentemente con la construcción de

aparatos especiales, es el rasgo más llamativo de la 'Óptica' de Tolomeo. Independientemente de
si la materia de estudio es mayormente original o derivada de otra, la 'Óptica' es un
impresionante ejemplo del desarrollo de una ciencia matemática con el debido respeto por los
datos físicos y es digna del autor del 'Almagesto'.

El primero en hacer acusaciones contra Tolomeo fue Tycho Brahe. Él descubrió que
había un error sitemático de un grado en las longitudes de las estrellas en el catálogo
correspondiente y afirmó que, a pesar de que Tolomeo dijera que reprentaban sus
propias observaciones, era simplemente una conversión de un catálogo de Hiparco
corrigiendo la precisión para la época de Tolomeo. Por supuesto que hay problemas al
comparar dos catálogos de estrellas de los cuales, de uno tenemos una copia mientras
que el otro está perdido.

Después de comentarios de Laplace y Lalande, el siguiente en atacar a Tolomeo

vigorosamente fue Delambre. Él sugirió que talvez los errores eran de Hiparco y que
Tolomeo podría no haber hecho más que fallar en la corrección de los datos de Hiparco
para el tiempo entre los equinoccios y los solsticios. Sin embargo, Delambre contínua
diciendo:

9
Puede explicarse todo en una manera mucho menos favorable pero más simple si se niega la
observación de Tolomeo de las estrellas y equinoccios y si se afirma que asimiló todo de Hiparco,
usando el valor mínimo para estos últimos para el movimiento de precesión.
Sin embargo, a Tolomeo no le faltaban partidarios y análisis posteriores llevaron a la
creencia de que las acusaciones hechas en su contra por Delambre eran falsas. Boll,
escribiendo en 1894 :

Por lo que sabemos, habría que darle crédito a Tolomeo por dar un panorama esencialmente más
rico del firmamento griego después de sus eminentes predecesores.

Vogt mostró claramente en un artículo suyo muy importante que, si se considera el

Comentario sobre Arato y Eudoxo de Hiparco y si se asume el razonable supuesto de que
los datos dados allí van de acuerdo con el catálogo de estrellas de Hiparco, entonces el
catálogo de estrellas de Tololmeo no puede haber sido producido a partir de las
posiciones de las estrellas que da Hiparco, excepto para un pequeño número de ellas,
cuyos datos al parecer Tolomeo tomó de Hiparco. Vogt escribe que:

Esto nos permite considerar al catálogo de estrellas fijas como de su autoría, tal y como Tolomeo
afirma categóricamente.

Las acusaciones más recientes de plagio hechas contra Tolomeo vinieron de Newton en
R R Newton, The crime of Claudius Tolomeo (Baltimore, MD, 1977). Empieza este
libro expresando claramente su punto de vista:

Esta es la historia de un crimen científico. ... Me refiero a un crimen cometido por un científico
contra sus colegas científicos y académicos, una traición de la ética y la integridad de su
profesión que ha privado para siempre a la humanidad de información fundamental sobre una
importante área de la astronomía y la historia.

Hacia el final, después de afirmar que había demostrado que cada observación hecha
por Tolomeo en el Almagesto, Newton escribe:

[Tolomeo] desarrolló ciertas teorías astronómicas y descubrió que no eran consistentes con las
observaciones. En vez de abandonar las teorías, deliberadamente fabricó observaciones a partir
de las teorías de tal modo que pudiera afirmar que las observaciones demuestran la validez de
sus teorías. En cada medio científico o académico conocido, a esta práctica se le llama fraude y es
un crimen contra la ciencia y la erudición.

Aunque la evidencia producida por Brahe, Delambre, Newton y otros ciertamente

muestra que los errores de Tolomeo no son debidos al azar, esta última cita es un
crimen contra Tolomeo (para usar las palabras del propio Newton. El libro G
Grasshoff, The history of Ptolemy's star catalogue (New York, 1990) fue escrito para
estudiar la validez de estas acusaciones y creo firmemente que es un trabajo que da la
interpretación correcta. Grasshoff escribe:

... hay que suponer que una parte sustancial del catálogo de estrellas tolemaico se basa en
aquellas observaciones de Hiparco que él usó para la recopilación de la segunda parte de su
'Comentario sobre Arato'. Aunque no puede descartarse que las coordenadas resultantes de las
genuinas observaciones tolemaicas están incluidas en el catálogo, no pueden ascender a más de a
mitad del catálogo.

10
... la asimilación de las observaciones de Hiparco no puede seguir siendo discutida bajo el
aspecto de plagio. Tolomeo, cuya intención era desarrollar una teoría comprehensiva de los
fenómenos celestes, no tenía acceso a los métodos de evaluación de datos usando los medios
aritméticos con los que los astrónomos modernos pueden, a partir de un conjunto de resultados
con mediciones que varían, obtener el valor representativo que se necesita para probar una
hipótesis. Entonces, por razones metodológicas, Tolomeo se vio forzado a escoger de un conjunto
de mediciones el valor que correspondía mejor a lo que el tenía que considerar como los datos
más fiables. Cuando una selección intuitiva de entre los datos no podía hacerse ... Tolomeo tenía
que considerar como 'observados' aquellos valores que podían ser confirmados por las
predicciones teóricas.

Como comentario final, citamos el epigrama que muchos académicos aceptan como
escrito por el mismo Tolomeo y que aparece en el Libro 1 del Almagesto, después de la
lista de contenidos:

Bien sé que soy mortal, una criatura de un día.

Pero mi mente sigue los serpenteantes caminos de las estrellas
Entonces mis pies ya no pisan la tierra, sino que al lado de
Zeus mismo me lleno con ambrosía, el divino manjar.

11
 Traducción de un texto de Ptolomeo:

Se adjunta un anexo (pag.26) con los comentarios que se realizan en el texto marcados
y enumerados entre corchetes [ ].

10. Sobre el tamaño de arcos en un círculo.

Con perspectiva hacia uso inmediato, ahora haremos una exposición tabular del
tamaño de estos acordes dividiendo la circunferencia en 360 partes y fijaremos de lado
a lado los acordes como los arcos subtendidos por ellos incrementando por una media
partición es decir, el diámetro del círculo será cortado en 120 partes para la facilidad en
el cálculo; [y tomaremos los arcos, considerándoles con respecto al número de las 360
partes de la circunferencia que contienen, y los comparamos con los acordes
subtendidos descubriendo el número que los acordes contienen de las 120 partes del
diámetro.] [3] pero primero demostraremos cómo, con el mínimo número de teoremas,
hacemos un cálculo metódico y rápido de sus tamaños para que nosotros no sólo
podamos tener las magnitudes de los acordes dispuestos sin saber el “por qué” y “por
que” para que nosotros también fácilmente podamos manejar una prueba mediante
una construcción sistemática geométrica. En general utilizaremos el sistema
sexagesimal debido a la dificultad de las fracciones [4], y ejecutaremos las
multiplicaciones y las divisiones, apuntando siempre a una aproximación tal que no
dejará ningún error digno de la consideración por lo que la exactitud de los sentidos
esta concernida. [5]

Entonces primero [6] colocado el semicírculo ABC sobre el diámetro ADC y

alrededor del centro D, y dejando la línea recta DB ser erguida sobre AC
perpendicularmente. Deje a DC ser bisecado en E, y EB ser unido; y deje a EF ser
presentado igual a EB, y dejar a FB ser unido.
Digo que la línea recta FD es el lado de un decágono inscrito regular, y BF el de un
pentágono. [7]
Puesto que la línea recta DC se biseca en E y una línea recta DF se agrega a ella,
recta CF, FD + sq. ED = sq. EF [Eucl. ii.6 ] [8] = sq. BE,
as
BE = EF.

Pero
sq. ED + sq. DB = sq. BE [Eucl. i.47] .

12
Por lo tanto
recta CF, FD + sq. ED = sq. ED + sq. DB.
Y restando el cuadrado común en el ED,
recta CF, FD = sq. DB = sq. DC
Por lo tanto el CF se corta en D en extremo y media proporción [Eucl. VI, def. 3]
[9] .Puesto que, entonces, el lado del hexágono y el lado del decágono que están
inscrita en el mismo círculo, cuando ellos están en la misma línea recta, cortan esta
línea en extremo y media proporción [Eucl. xiii.9] [10] , y puesto que el radio DC es
igual al lado del hexágono [Eucl. coroll iv.15.], por lo tanto FD es igual al lado del
decágono.
Y además, puesto que el cuadrado en el lado del pentágono es igual al cuadrado en
el lado del hexágono junto con el cuadrado en el lado del decágono, todo inscrito en el
mismo círculo [Eucl. xiii.10] [11], y entonces en el triángulo derecho BDF
sq. BF = sq. DB + sq. FD
donde DB es el lado del hexágono y FD el lado del decágono, la línea recta BF es igual al
lado del pentágono.
Puesto que, entonces, como dije, suponemos el diámetro dividido en 120 partes, por
lo tanto por lo que acabamos de establecer, la mitad del radio del círculo
ED = 30 tales partes,
y
sq. ED = 900;
y
rad. DB = 60 tales partes,
y
sq. DB = 3600;
y
sq. BE = sq.EF= 4500 [12]
Entonces EF = 67P4 ' 55 " en longitud [13] ,
P

y por substracción, FD = 37P4 ' 55 ".

P

Por lo tanto el lado del decágono, subtendiendo un arco de 36 ° de 360 ° de la

circunferencia entera, tendrá 37P4 ' 55 " del diámetro 120P.
P P

Entonces de nuevo
FD = 37P4 ' 55 ",
P

sq. FD = 1375P4 ' 14 ",

P

sq. DB = 3600p,
y
sq. FD + sq. DB = sq. BF,
por lo tanto, en longitud,
BF = 70P32 ' 3 ".
P

Y por lo tanto el lado del pentágono, subtendiendo un arco de 72 °, es 70P32 ' 3 ".
P

Es inmediatamente claro que el lado del hexágono, subtendiendo un arco de

60 ° y ser igual al radio, es 60P. Y de la misma manera, ya que el lado del
P

cuadrado inscrito, subtendiendo un arco de 90 °, es, cuando cuadrado, doble el

cuadrado sobre el radio, y así el lado del triángulo equilátero inscrito es, cuando
cuadrado, triple el cuadrado sobre el radio, y así el cuadrado sobre el radio es
3600P, el cuadrado sobre el lado del cuadrado sumará hasta 7200P, Y el
P P

cuadrado sobre el lado del triángulo equilátero a 10800P. P

13
Y así en longitud,
Acorde de arco 90 ° = 84P51 ' 10 ",
P

y
Acorde de arco 120 ° = 103P55 ' 23 ".
P

Y así estos acordes son conseguidos fácilmente por ellos mismos. [14] por lo tanto es
evidente que, con estos acordes dados, será fácil conseguir los acordes que subtienden
los suplementos , ya que los cuadrados sobre ellos añadidos juntos son iguales
al cuadrado sobre el diámetro [15]. Por ejemplo, puesto que fue demostrado
Acorde de arco 36 ° = 37P4 ' 55 ",
P

Sq.Acorde de arco 36 ° = 1375P4 ' 14 ", P

y
sq.diámetro = 14400P, P

por lo tanto, para el suplemento,

sq.acorde de arco 144 ° = 13024P55 ' 45 ", P

y, en longitud,
Acorde de arco 144 ° = 114P7 ' 37 ";
P

y los otros de modo semejante.

Y demostraremos después, exponiendo un lema muy útil para este actual negocio,
cómo el resto de los acordes se puede derivar sucesivamente de ésos que tenemos ya.

Para obtener un círculo con cualquier tipo de cuadrilátero inscrito ABCD, y dejar CA
y BD se unidos.

Debe ser probado que

recta CA, BD = recta AB, DC + recta AD,BC. [16]
Para demostrar que
ángulo ABE = el ángulo DBC.
Si entonces agregamos el ángulo común EBD,
ángulo ABD = ángulo EBC.
Pero también
ángulo BDA = ángulo BCE
ya que ellos subtienden el mismo arco [Eucl. iii, 21]. Entonces el triángulo ABD
es equiangular con el triángulo BCE. De ahí BC: CE:: BD: AD [Eucl. vi, 4].
Por lo tanto
Rect. BC, AD = rect. BD, CE [Eucl. vi, 16].
Otra vez desde
ángulo ABE = ángulo CBD
y también
ángulo BAE = ángulo BDC,
el triángulo ABE es equiangular con triángulo BCD.

14
De ahí
AB: AE:: BD: CD.

Por lo tanto
rect. AB, CD = rect. BD, AE.
Pero esto también fue demostrado
rect. BC, AD = rect. BD, CE.
Por lo tanto también
rect. AC, BD = rect. AB, CD + rect. BC, AD [Eucl. ii, 1].
Que debía ser demostrado.

Ahora que esto ha sido expuesto, sea el semicírculo ABCD sobre el diámetro
el AD, y desde el punto A dibujamos las dos líneas consecutivas AB, AC, y
dejamos la longitud de cada una de ellas dada en términos de tantas partes
como el diámetro dado 120; y sea BC unido.

Digo que también se da BC [17]

Para dejar BD y CD unidos. Entonces claramente también son dados porque

ellos subtienden los suplementos. Puesto que, entonces, el cuadrilátero ABCD está
inscrito en un círculo, por lo tanto
recta AB, CD + recta AD, BC = recta AC, BD.
Y se da el rectángulo CA, BD, y también el rectángulo AB, CD. Por lo tanto también
dan al rectángulo restante AD, BC. Y nos queda claro que, si nos dan dos arcos
y los dos acordes que los subtienden, entonces también será dada la diferencia
entre los dos arcos dados. Y es evidente que mediante este teorema podemos
inscribir muchos otros acordes en los arcos que son las diferencias entre arcos
directamente dados; por ejemplo, el acorde que subtiende un arco de 12 °, ya
que tenemos los acordes de 60 ° y 72 °.
Otra vez, considerando cualquier acorde en un círculo, déjelo ser propuesto
para encontrar el acorde de mitad el arco del acorde dado. [18]

Y sea el semicírculo ABC sobre el diámetro AC , y sea CB el acorde dado. Y dejar

que el arco se biseque en D, y unir AB, AD, BD, y DC . Y dibujemos DF como la
perpendicular de D a CA.

15
 Digo que

Representar AE tal que

AE = AB,
y unir DB . Puesto que
AB = AE,
y AD es común, entonces los dos lados AB y el AD son iguales a los dos lados AE y
AD respectivamente. Y
ángulo BAD = ángulo EAD [Eucl. iii, 27] ;
por lo tanto también
base BD = base DE .
Pero
acorde BD = acorde CD ,
y por lo tanto
acorde CD = acorde DE.
Así entonces, en el triangulo isósceles DEC , DF se ha dejado caer des la
perpendicular de vértice a la base, por lo tanto
EF = CF [Eucl. yo, 26].

Pero

por lo tanto

Y por eso, puesto que, dado el acorde del arco BC, el acorde AE de su suplemento
también se da, por lo tanto el CF, que es mitad de la diferencia entre CA y AB, se da
también. Pero cuando la perpendicular DF se dibuja en el triángulo derecho ACD,
como consecuencia el triángulo derecho ACD es equiangular con el triángulo derecho
DCF [Eucl. VI, 8], y
CA: CD: : CD: Cf.
Por lo tanto,
recta CA, CF = sq. CD.
Pero se da el rectángulo CA, CF [19] , por lo tanto el cuadrado en el CD también se da.
Y el acorde CD de la mitad del arco BC también será dado en longitud.[20]
Y así de nuevo, por medio de este teorema, la mayor parte de los otros acordes serán
dados como subtendidos de las mitades de los arcos encontrados ya. Por ejemplo, del
acorde de un arco de 12°, se puede conseguir el acorde subtendido de un arco de 6°, y
aquellos subtendiendo los arcos de 3 °, de 11/2°, y 3/4° respectivamente. Y
encontraremos del cálculo esto
acorde de arco 11/2° = 1P34 ' 15 ",
P

y
acorde de arco 3/4° = 0P47 ' 8 ".
P

16
De nuevo [21] sea el círculo ABCD sobre el diámetro AD con centro F. Y desde A
sean cortado consecutivamente dos arcos dados, AB y A.C.; y dar los acordes
subtendidos de ellos, AB y BC, sean unidos.

Digo que, si unimos CA, después CA seré dado también. [22]

Sea el diámetro del círculo BFE dibujado por B, y dejar que BD, DC, CE, y DE se
unan. Entonces de esto es claro que, por medio de BC, es dado el acorde CE; y por
medio AB, se dan los acordes BD y DE. Y hemos probado ya que, puesto que BCDE
es un cuadrilátero inscrito en un círculo, y BD y CE son las diagonales, el rectángulo
contenido por las diagonales es iguales a la suma de los rectángulos contenidos por los
lados opuestos. Y por eso, desde los rectángulos BD, CE y BC, se da DE, por lo tanto el
rectángulo BE, CD se da también. Pero el diámetro BE se da también, y el lateral
restante CD será dado. Por lo tanto el acorde CA del suplemento será dado también.
[23] . Y por eso, si se dan dos arcos y sus acordes, después por medio de este teorema el
acorde de ambos arcos junto será dado.
Y es evidente que, continuamente combinando el acorde de un arco 11/2° con ésos
precisar hasta ahora y calculando las sumas, nosotros podremos inscribir todos esos
acordes que, cuando están doblados, sean divisibles por tres; y solamente esos acordes
que caen dentro de los intervalos 11/2° serán saltados. Así habrá dos acordes saltados
en cada intervalo, puesto que estamos realizando esta inscripción de acordes por las
adiciones sucesivas de 1/2°. Y así si podríamos computar el acorde subtendiendo un
arco de 1/2°, entonces este acorde, por la adición a, y la substracción de, los acordes
que son separados por los intervalos11/2° y han sido dados ya, completará todo el
resto de los acordes intermedios. Pero puesto que, dado cualquier acorde tal como este
subtendiendo un arco de 11/2° , de ninguna manera geométricamente dan al
acorde de tercio del arco [24] (y si esto fuera posible, nosotros entonces
podríamos calcular el acorde de un arco de 11/2°), por lo tanto primero
buscaremos el acorde de un arco de 1 ° mediante acordes que subtienden los
arcos de 11/2° y 3/4°. Haremos esto presentando un pequeño lema que, aunque él no
pueda ser suficiente para determinar sus tamaños en general, puedo aun en el caso de
estos pequeños acordes mantenerlos indistinguibles de los acordes riguroso
determinados. [25]
Para mí digo que, si dos acordes distintos están inscritos en un círculo, el mayor
tiene al menos una proporción menos que la que el arco sobre el mayor tiene al
arco sobre el menos.

17
 Sea un círculo ABCD; y sean acordes distintos inscrito en él, AB el menor y BC el
mayor.

Digo que
acorde BC: acorde AB < arco BC: arco AB.
Sea el ángulo ABC bisecado por BD, y sean AEC, AD, y CD unidos. Y puesto que el
ángulo ABC ha sido bisecado por la línea recta DEB,
acorde CD = acorde AD [Eucl. iii, 26, 29] ,
y
CE > AE [Eucl. VI, 3]

Entonces sea DF la perpendicular de D a AEC. Ahora puesto que

AD > DE, DE > DF , (*)
por lo tanto el círculo descrito con el centro D y el radio DE corta AD y sigue hasta
DF. Entonces dejar el círculo GEH ser dibujado y se produzca la línea recta DFH.
Y entonces
sect. DEH > trgl. DEF,
y
trgl. DEA > sect. DGE,
por lo tanto
trgl. DEF: trgl. DEA < sect. DEH: secta. DGE [Eucl. v, 8].
Pero
trgl. DEF: trgl. DEA: : EF: AE [Eucl. VI, 1]
y
sect. DEH: sect. DEG: : ángulo FDE: ángulo EDA.
Por lo tanto
EF: AE < ángulo FDE: ángulo EDA.
Entonces componendo [26]
AF: AE < FDA del ángulo: ángulo EDA.
Y doblando los antecedentes
CA: AE < ángulo CDA: ángulo EDA.
Y separando [27]
CE: AE < ángulo CDB: ángulo EDA.
Pero
CE: AE: : A.C.: AB [Eucl. VI, 3]
y ángulo CDB: ángulo BDA : : arco BC: arco AB [Eucl. VI, 33]

(*) el DF producido bisecará al arco ABC [Eucl. iii, 3, 26] ,por lo tanto caerá en el lado de B hacia la C. Por
lo tanto, AD > DE, DE > DF [Eucl. i, 21]

18
 Por lo tanto
acorde BC: acorde AB < arco BC: arco AB.
Ahora, entonces, con esto colocado, sea el círculo ABC , y sean los dos acordes AB y
CA inscritos en él. Y primero sea AB dado como subtendiendo un arco de 3/4°, y CA
un arco de 1°.

Entonces
acorde AC: acorde AB < arco AC: arco AB,
y
arco CA = 11/3 (arco AB),
por lo tanto
acorde CA <11/3 (acorde AB).
Pero ya fue probado
acorde AB = 0P47 ' 8 "
P

Por lo tanto
acorde AC < 1P2 ' 50 ",
P

para 1P2 ' 50 " = 11/3 ( 0P47 ' 8 ").

P P

Una vez más con la misma figura, deje al acorde AB ser dado como
subtendiendo un arco de 1 °, y acorde AC un arco de 11/2°.
De la misma manera entonces, desde
arco AC = 11/2 ( arco AB),
acorde AC < 11/2 ( acorde AB).

Pero demostramos
acorde AC = 1P34 ' 15 ". P

Por lo tanto
acorde AB > 1P2 ' 50 ", P

para
1P34 ' 15 " = 11/2 ( 1P2 ' 50 ").
P P

Y por eso, puesto que se ha probado que el acorde de un arco de 1° es mayor y menor
que el mismo número de partes, tendremos claramente
acorde de arco 1 ° = 1P2 ' 50 "; [28] P

Y mediante pruebas anteriores vimos

acorde de arco 1/2° = 0P31 ' 25 ". [29] P

Y los intervalos restantes serán completados como acabamos de decir. Por ejemplo,
en el primer intervalo encontramos el acorde que subtiende un arco de 2 ° por
sumando 1/2° y 11/2°, y el acorde que subtiende un arco de 21/2° por restando
1/ ° de 3 °, etcétera para el resto.
2

19
 El negocio de acordes en un círculo se puede manejar tan fácilmente de esta manera,
yo pienso. Y como digo, para tener las magnitudes dadas dispuestas
inmediatamente, prepararemos las mesas de 45 filas cada uno, para el bien de la
simetría. Y la primera columna contendrá las magnitudes de los arcos que
aumentan por 1/2°, y la segunda columna contendrá las magnitudes de los
acordes que los subtienden en términos de las 120 partes asumidas del
diámetro. La tercera columna contendrá el trigésimo del aumento del acorde
como los aumentos de arco correspondientes por 1/2° para cada aumento de
1/ ° en los arcos correspondientes, y así ser capaz de calcular fácilmente los
60
acordes que se caen dentro de el 1/2° intervalos. [30] Y debe ser comentado que
mediante estos mismos teoremas, si nosotros sospechamos algún error
tipográfico en la conexión con cualquiera de los acordes calculados aquí,
fácilmente podemos comprobar y corregirlo mediante el acorde de un arco de
un arco doble el arco del acorde que es examinado, o mediante la diferencia de
cierto otros acordes dados, o mediante el acorde que subtiende el suplemento.
Y aquí está la mesa:

20
11. Tabla de acordes

Arcos Acordes Sixtieths Arcos Acordes Sixtieths

el 1/2 0 31 25 0 1 2 50 23 23 55 27 0 1 1 33
1 1 2 50 0 1 2 50 23 el 1/2 24 26 13 0 1 1 30
1 el 1/2 1 34 15 0 1 2 50 24 24 56 58 0 1 1 26
2 2 5 40 0 1 2 50 24 el 1/2 25 27 41 0 1 1 22
2 el 1/2 2 37 4 0 1 2 48 25 25 58 22 0 1 1 19
3 3 8 28 0 1 2 48 25 el 1/2 26 29 1 0 1 1 15
3 el 1/2 3 39 52 0 1 2 48 26 26 59 38 0 1 1 11
4 4 11 16 0 1 2 47 26 el 1/2 27 30 14 0 1 1 8
4 el 1/2 4 42 40 0 1 2 47 27 28 0 48 0 1 1 4
5 5 14 4 0 1 2 46 27 el 1/2 28 31 20 0 1 1 0
5 el 1/2 5 45 27 0 1 2 45 28 29 1 50 0 1 0 56
6 6 16 49 0 1 2 44 28 el 1/2 29 32 18 0 1 0 52
6 el 1/2 6 48 11 0 1 2 43 29 30 2 44 0 1 0 48
7 7 19 33 0 1 2 42 29 el 1/2 30 33 8 0 1 0 44
7 el 1/2 7 50 54 0 1 2 41 30 31 3 30 0 1 0 40
8 8 22 15 0 1 2 40 30 el 1/2 31 33 50 0 1 0 35
8 el 1/2 8 53 35 0 1 2 39 31 32 4 7 0 1 0 31
9 9 24 54 0 1 2 38 31 el 1/2 32 34 22 0 1 0 27
9 el 1/2 9 56 13 0 1 2 37 32 33 4 35 0 1 0 22
10 10 27 32 0 1 2 35 32 el 1/2 33 34 46 0 1 0 17
10 el 1/2 10 58 49 0 1 2 33 33 34 4 55 0 1 0 12
11 11 30 5 0 1 2 32 33 el 1/2 34 35 1 0 1 0 8
11 el 1/2 12 1 21 0 1 2 30 34 35 5 5 0 1 0 3
12 12 32 36 0 1 2 28 34 el 1/2 35 35 6 0 0 59 57
12 el 1/2 13 3 50 0 1 2 27 35 36 5 5 0 0 59 52
13 13 35 4 0 1 2 25 35 el 1/2 36 35 1 0 0 59 48
13 el 1/2 14 6 16 0 1 2 23 36 37 4 55 0 0 59 43
14 14 37 27 0 1 2 21 36 el 1/2 37 34 47 0 0 59 38
14 el 1/2 15 8 38 0 1 2 19 37 38 4 36 0 0 59 32
15 15 39 47 0 1 2 17 37 el 1/2 38 34 22 0 0 59 27
15 el 1/2 16 10 56 0 1 2 15 38 39 4 5 0 0 59 22
16 16 42 3 0 1 2 13 38 el 1/2 39 33 46 0 0 59 16
16 el 1/2 17 13 9 0 1 2 10 39 40 3 25 0 0 59 11
17 17 44 14 0 1 2 7 39 el 1/2 40 33 0 0 0 59 5
17 el 1/2 18 15 17 0 1 2 5 40 41 2 33 0 0 59 0
18 18 46 19 0 1 2 2 40 el 1/2 41 32 3 0 0 58 54
18 el 1/2 19 17 21 0 1 2 0 41 42 1 30 0 0 58 48
19 19 48 21 0 1 1 57 41 el 1/2 42 30 54 0 0 58 42

21
19 el 1/2 20 19 19 0 1 1 54 42 43 0 15 0 0 58 36
20 20 50 16 0 1 1 51 42 el 1/2 43 29 33 0 0 58 31
20 el 1/2 21 21 11 0 1 1 48 43 43 58 49 0 0 58 25
21 21 52 6 0 1 1 45 43 el 1/2 44 28 1 0 0 58 18
21 el 1/2 22 22 58 0 1 1 42 44 44 57 10 0 0 58 12
22 22 53 49 0 1 1 39 44 el 1/2 45 26 16 0 0 58 6
22 el 1/2 23 24 39 0 1 1 36 45 45 55 19 0 0 58 0

Arcos Acordes Sixtieths Arcos Acordes Sixtieths

45 el 1/2 46 24 19 0 0 57 54 68 67 6 12 0 0 52 1
46 46 53 16 0 0 57 47 68 el 1/2 67 32 12 0 0 51 52
46 el 1/2 47 22 9 0 0 57 41 69 67 58 8 0 0 51 43
47 47 51 0 0 0 57 34 69 el 1/2 68 23 59 0 0 51 33
47 el 1/2 48 19 47 0 0 57 27 70 68 49 45 0 0 51 21
48 48 48 30 0 0 57 21 70 el 1/2 69 15 27 0 0 51 14
48 el 1/2 49 17 11 0 0 57 14 71 69 41 4 0 0 51 4
49 49 45 48 0 0 57 7 71 el 1/2 70 6 36 0 0 50 55
49 el 1/2 50 14 21 0 0 57 0 72 70 32 4 0 0 50 45
50 50 42 51 0 0 56 53 72 el 1/2 70 57 26 0 0 50 35
50 el 1/2 51 11 18 0 0 56 46 73 71 22 44 0 0 50 26
51 51 39 41 0 0 56 39 73 el 1/2 71 47 56 0 0 50 16
51 el 1/2 52 8 0 0 0 56 32 74 72 13 4 0 0 50 6
52 52 36 16 0 0 56 25 74 el 1/2 72 38 7 0 0 49 56
52 el 1/2 53 4 29 0 0 56 18 75 73 3 5 0 0 49 46
53 53 32 38 0 0 56 10 75 el 1/2 73 27 58 0 0 49 36
53 el 1/2 54 0 43 0 0 56 3 76 73 52 46 0 0 49 26
54 54 28 44 0 0 55 55 76 el 1/2 74 17 29 0 0 49 16
54 el 1/2 54 56 42 0 0 55 48 77 74 42 7 0 0 49 6
55 55 24 36 0 0 55 40 77 el 1/2 75 6 39 0 0 48 55
55 el 1/2 55 52 26 0 0 55 33 78 75 31 7 0 0 48 45
56 56 50 12 0 0 55 25 78 el 1/2 75 55 29 0 0 48 34
56 el 1/2 56 47 54 0 0 55 17 79 76 19 46 0 0 48 24
57 57 15 33 0 0 55 9 79 el 1/2 76 43 58 0 0 48 13
57 el 1/2 57 43 7 0 0 55 1 80 77 8 5 0 0 48 3
58 58 10 38 0 0 54 53 80 el 1/2 77 32 6 0 0 47 52
58 el 1/2 58 38 5 0 0 54 45 81 77 56 2 0 0 47 41
59 59 5 27 0 0 54 37 81 el 1/2 78 19 52 0 0 47 31
59 el 1/2 59 32 45 0 0 54 29 82 78 43 38 0 0 47 20
60 60 0 0 0 0 54 31 82 el 1/2 79 7 18 0 0 47 9

22
60 el 1/2 60 27 11 0 0 54 12 83 79 30 52 0 0 46 58
61 60 54 17 0 0 54 4 83 el 1/2 79 54 21 0 0 46 47
61 el 1/2 61 21 19 0 0 53 56 84 80 17 45 0 0 46 36
62 61 48 17 0 0 53 47 84 el 1/2 80 41 3 0 0 46 25
62 el 1/2 62 15 10 0 0 53 39 85 81 4 15 0 0 46 14
63 62 42 0 0 0 53 30 85 el 1/2 81 27 22 0 0 46 3
63 el 1/2 63 8 45 0 0 53 22 86 81 50 24 0 0 45 52
64 63 35 26 0 0 53 13 86 el 1/2 82 13 19 0 0 45 40
64 el 1/2 64 2 2 0 0 53 4 87 82 36 9 0 0 45 29
65 64 28 34 0 0 52 55 87 el 1/2 82 58 54 0 0 45 18
65 el 1/2 64 55 1 0 0 52 46 88 83 21 33 0 0 45 6
66 65 21 24 0 0 52 37 88 el 1/2 83 44 6 0 0 44 55
66 el 1/2 65 47 43 0 0 52 28 89 84 6 33 0 0 44 43
67 66 13 57 0 0 52 19 89 el 1/2 84 28 54 0 0 44 31
67 el 1/2 66 40 7 0 0 52 10 90 84 51 10 0 0 44 20

Arcos Acordes Sixtieths Arcos Acordes Sixtieths

90 el 1/2 85 13 20 0 0 44 8 113 100 3 59 0 0 34 34
91 85 35 24 0 0 43 57 113 el 1/2 100 21 16 0 0 34 20
91 el 1/2 85 57 23 0 0 43 45 114 100 38 26 0 0 34 6
92 86 19 15 0 0 43 33 114 el 1/2 100 55 38 0 0 33 53
92 el 1/2 86 41 2 0 0 43 21 115 101 12 25 0 0 33 39
93 87 2 42 0 0 43 9 115 el 1/2 101 29 15 0 0 33 25
93 el 1/2 87 24 17 0 0 42 57 116 101 45 57 0 0 33 11
94 87 45 45 0 0 42 45 116 el 1/2 102 2 33 0 0 32 57
94 el 1/2 88 7 7 0 0 42 33 117 102 19 1 0 0 32 43
95 88 28 24 0 0 42 21 117 el 1/2 102 35 22 0 0 32 29
95 el 1/2 88 49 34 0 0 42 9 118 102 51 37 0 0 32 15
96 89 10 39 0 0 41 57 118 el 1/2 103 7 44 0 0 32 0
96 el 1/2 89 31 37 0 0 41 45 119 103 23 44 0 0 31 46
97 89 52 29 0 0 41 33 119 el 1/2 103 39 37 0 0 31 32
97 el 1/2 90 13 15 0 0 41 21 120 103 55 23 0 0 31 18
98 90 33 55 0 0 41 8 120 el 1/2 104 11 2 0 0 31 4
98 el 1/2 90 54 29 0 0 40 55 121 104 26 34 0 0 30 49
99 91 14 56 0 0 40 42 121 el 1/2 104 41 59 0 0 30 35
99 el 1/2 91 35 17 0 0 40 30 122 104 57 16 0 0 30 21
100 91 55 32 0 0 40 17 122 el 1/2 105 12 26 0 0 30 7
100 el 1/2 92 15 40 0 0 40 4 123 105 27 30 0 0 29 52

23
101 92 35 42 0 0 39 52 123 el 1/2 105 42 26 0 0 29 37
101 el 1/2 92 55 38 0 0 39 39 124 105 57 14 0 0 29 23
102 93 15 27 0 0 39 26 124 el 1/2 106 11 55 0 0 29 8
102 el 1/2 93 35 11 0 0 39 13 125 106 26 29 0 0 28 54
103 93 54 47 0 0 39 0 125 el 1/2 106 40 56 0 0 28 39
103 el 1/2 94 15 17 0 0 38 47 126 106 55 15 0 0 28 24
104 94 33 41 0 0 38 34 126 el 1/2 107 9 27 0 0 28 10
104 el 1/2 94 52 58 0 0 38 21 127 107 23 32 0 0 27 56
105 95 12 9 0 0 38 8 127 el 1/2 107 37 30 0 0 27 40
105 el 1/2 95 31 13 0 0 37 55 128 107 51 20 0 0 27 25
106 95 50 11 0 0 37 42 128 el 1/2 108 5 2 0 0 27 10
106 el 1/2 96 9 2 0 0 37 29 129 108 18 37 0 0 26 56
107 96 27 47 0 0 37 16 129 el 1/2 108 32 5 0 0 26 41
107 el 1/2 96 46 24 0 0 37 3 130 108 45 25 0 0 26 26
108 97 4 56 0 0 36 50 130 el 1/2 108 58 38 0 0 26 11
108 el 1/2 97 23 20 0 0 36 36 131 109 11 44 0 0 25 56
109 97 41 38 0 0 36 23 131 el 1/2 109 24 42 0 0 25 41
109 el 1/2 97 59 49 0 0 36 9 132 109 37 32 0 0 25 26
110 98 19 54 0 0 35 56 132 el 1/2 109 50 15 0 0 25 11
110 el 1/2 98 35 52 0 0 35 42 133 110 2 50 0 0 24 56
111 98 53 43 0 0 35 29 133 el 1/2 110 15 18 0 0 24 41
111 el 1/2 99 11 27 0 0 35 15 134 110 27 39 0 0 24 26
112 99 29 5 0 0 34 48 134 el 1/2 110 39 52 0 0 24 10
112 el 1/2 99 46 35 0 0 34 34 135 110 51 57 0 0 23 55

Arcos Acordes Sixtieths Arcos Acordes Sixtieths

135 el 1/2 111 3 54 0 0 23 40 158 117 47 43 0 0 11 51
136 111 15 44 0 0 23 25 158 el 1/2 117 53 39 0 0 11 35
136 el 1/2 111 27 26 0 0 23 9 159 117 59 27 0 0 11 19
137 111 39 1 0 0 22 54 159 el 1/2 118 5 7 0 0 10 53
137 el 1/2 111 50 28 0 0 22 39 160 118 10 37 0 0 10 47
138 112 1 47 0 0 22 24 160 el 1/2 118 16 1 0 0 10 31
138 el 1/2 112 12 59 0 0 22 8 161 118 21 16 0 0 10 14
139 112 24 3 0 0 21 53 161 el 1/2 118 26 23 0 0 9 58
139 el 1/2 112 35 0 0 0 21 37 162 118 31 22 0 0 9 42
140 112 45 48 0 0 21 22 162 el 1/2 118 36 13 0 0 9 25
140 el 1/2 112 56 29 0 0 21 7 163 118 40 55 0 0 9 9
141 113 7 2 0 0 20 51 163 el 1/2 118 45 30 0 0 8 53

24
141 el 1/2 113 17 26 0 0 20 36 164 118 49 56 0 0 8 37
142 113 27 44 0 0 20 20 164 el 1/2 118 54 15 0 0 8 20
142 el 1/2 113 37 54 0 0 20 4 165 118 58 25 0 0 8 4
143 113 47 56 0 0 19 49 165 el 1/2 119 2 26 0 0 7 48
143 el 1/2 113 57 50 0 0 19 33 166 119 6 20 0 0 7 31
144 114 7 37 0 0 19 17 166 el 1/2 119 10 6 0 0 7 15
144 el 1/2 114 17 15 0 0 19 2 167 119 13 44 0 0 6 59
145 114 26 46 0 0 18 46 167 el 1/2 119 17 13 0 0 6 42
145 el 1/2 114 36 9 0 0 18 30 168 119 20 34 0 0 6 26
146 114 45 24 0 0 18 14 168 el 1/2 119 23 47 0 0 6 10
146 el 1/2 114 54 31 0 0 17 59 169 119 26 52 0 0 5 53
147 115 3 30 0 0 17 43 169 el 1/2 119 29 49 0 0 5 37
147 el 1/2 115 12 22 0 0 17 27 170 119 32 37 0 0 5 20
148 115 21 6 0 0 17 11 170 el 1/2 119 35 17 0 0 5 4
148 el 1/2 115 29 41 0 0 16 55 171 119 37 49 0 0 4 48
149 115 38 9 0 0 16 40 171 el 1/2 119 40 13 0 0 4 31
149 el 1/2 115 46 29 0 0 16 24 172 119 42 28 0 0 4 14
150 115 54 40 0 0 16 8 172 el 1/2 119 44 35 0 0 3 58
150 el 1/2 116 2 44 0 0 15 52 173 119 46 35 0 0 3 42
151 116 10 40 0 0 15 36 173 el 1/2 119 48 26 0 0 3 26
151 el 1/2 116 18 28 0 0 15 20 174 119 50 8 0 0 3 9
152 116 26 8 0 0 15 4 174 el 1/2 119 51 43 0 0 2 53
152 el 1/2 116 33 40 0 0 14 48 175 119 53 10 0 0 2 36
153 116 41 4 0 0 14 32 175 el 1/2 119 54 27 0 0 2 20
153 el 1/2 116 48 20 0 0 14 16 176 119 55 38 0 0 2 3
154 116 55 28 0 0 14 0 176 el 1/2 119 56 39 0 0 1 47
154 el 1/2 117 2 28 0 0 13 44 177 119 57 32 0 0 1 30
155 117 9 20 0 0 13 28 177 el 1/2 119 58 18 0 0 1 14
155 el 1/2 117 16 4 0 0 13 12 178 119 58 55 0 0 0 57
156 117 22 40 0 0 12 56 178 el 1/2 119 59 24 0 0 0 41
156 el 1/2 117 29 8 0 0 12 40 179 119 59 44 0 0 0 25
157 117 35 28 0 0 12 24 179 el 1/2 119 59 56 0 0 0 9
157 el 1/2 117 41 40 0 0 12 7 180 120 0 0 0 0 0 0

25
 Anexo
Comentarios en el texto

1 . El sol, la luna y los planetas todo se mueven a lo largo de un gran círculo en el cielo,
que los astrónomos llaman la eclíptica. (Siendo la trayectoria del sol y de la luna, es el
lugar en los cielos en donde ocurren los eclipses.) la posición del sol en el cielo (en
cuanto a los otros “planetas”) depende no sólo de la hora, pero de la época del año y
también de la localización del observador en la tierra. La referencia de Tolomeo a
encontrar la posición de la eclíptica, entonces, refiere al problema calendrio de decir
tiempo y al problema geográfico de localizar al observador en un lugar particular. Esto
correspondió al astrónomo al problema de predecir adonde en el horizonte el sol se
levantaría en un día dado, o adonde un planeta particular se levantaría en una noche
particular.
2. Aquí está la primera indirecta de una descripción del cosmology geocéntrico (es
decir, un modelo tierra-centrado del universo) que fue referido más comúnmente como
el sistema de Ptolemaic.
3. Tolomeo está utilizando un sistema sexagesimal del cálculo aquí porque ésta era la
tradición dada abajo por los astrónomos babilónicos. Los ángulos se miden en
unidades de grados tales que 360 grados corresponden a un círculo completo, y se
miden las distancias de modo que el radio del círculo corresponda a 1 unidad, o 60
partes.
4. ¡Hay también la ventaja práctica que la aritmética sexagesimal es a menudo más
fácil que aritmética decimal!
5. En la práctica, esto significa que Tolomeo registrará sus cálculos a tres lugares
sexagesimal, dando exactitud de una porción en 216.000, ciertamente “insignificante a
los sentidos” de cualquier astrónomo que usa las herramientas de su día.
6. Tolomeo construye su tabla de acordes cerca comenzando con los acordes que son
los más fáciles de determinarse, a saber los lados de los polígonos regulares que están
inscritos en el círculo. En los párrafos próximos entonces, él determinará las
longitudes de los lados del triángulo equilátero regular inscrito, del cuadrado, del
pentágono regular, del hexágono regular, y del decágono regular (10 lados). Éstos son
determinados por medios geométricos básicos. Esto permitirá que él calcule los
acordes de ángulos de la medida 120 = 360/3, 90 = 360/4, 72 = 360/5, 60 = 360/6, y 36
= 360/10 del grado. Él comienza aquí con el pentágono y el decágono.
7. Aquí está la declaración de un asunto con respecto a la construcción que él acaba de
contornear a que él ahora justificará con una prueba. Sus asuntos no se etiquetan
generalmente como tal en el texto; él hace simplemente aserciones y después
proporciona pruebas.
8. sq. EF = (EF) (EF) = (FD + CD) (del 1/2) (CF - CD (del 1/2)) = (FD + ED) (CF - ED) =
(CF) (ED) + (CF - FD) (ED) - 2ED = (CF) (ED) + (2ED) (ED) - 2ED = recta CF, ED + 2ED.
9. Tenemos aquí que (CF) (FD) =2CD. Esto se puede reescribir bajo la forma de
proporción: CF: CD: : CD: FD. Es decir la línea CF del segmento es cortada por D en
dos pedazos de modo que el CF entero esté al CD más grande del pedazo mientras que
este CD del pedazo está al pedazo más pequeño FD.
10. Ver el acoplamiento al asunto citado en Euclid para entender cómo este pedazo de
la discusión se deduce.

26
11 . Aquí está otra prueba autónoma del asunto euclidiano que Tolomeo está
cotizando aquí, eso en un círculo, el cuadrado en el lado del pentágono regular inscrito es la
suma de los cuadrados de los lados del hexágono regular inscrito y del decágono regular
inscrito. El impacto en este contexto es demostrar a eso (crd 72°) 2 = (crd 60°) 2 + (crd
36°) 2.

Suponer que el AB es el lado del pentágono inscrito y la CA el lado del decágono

inscrito en el círculo con el centro O. biseca el ángulo AOC de la huelga AB en D,
después ensambla el CD. Sigue ese ángulo AOB = 72°, ángulo AOC = 36°, y ángulo
AOD = 18°. También, ángulo OAB = ángulo OBA = 54° = ángulo DOB; y ángulo CAO
= ángulo ACO = 72° = ángulo CBO = ángulo OCB. Y ángulo CBA = 18° = ángulo ACD.
De todo esto concluimos que el ABC y el ACD de los triángulos son similares. Tenemos
asi la proporción AB: CA: : CA: AD. La multiplicación cruzada da 2AC = (AB) (AD).
Después, observamos que los triángulos AOB y ODB son similares, así AB: OB: : OB:
DB. Aquí la multiplicación cruzada rinde 2OB = (AB) (DB).
Juntando esto,2AC + 2OB = (AB) (AD) + (AB) (DB) = AB (AD + DB) =2AB. Pero esto
es exacto lo que indica el teorema, así que nos hacen.
12. Él aplica el teorema Pythagorean aquí a los BDE derechos del triángulo.

13.
14. A este punto, él ha terminado la primera parte del proceso de construir su tabla de
acordes: él ha computado valores de los acordes para cinco ángulos especiales, 36°, 60°,
72°, 90°, y 120°. Ver la nota 6. Ahora él comienza la segunda etapa, en la cual él
probará “pues pocos teoremas tan posibles” como necesitados completar el resto de la
tabla.
15. El primer de sus teoremas se ocupa de ángulos suplementarios: la suma de los
cuadrados de los acordes de un ángulo y de su suplemento iguala el cuadrado del diámetro, 1202
= 14400. Por lo tanto,

16. Este resultado se conoce hoy como teorema de Tolomeo: En un cuadrilátero cíclico
(este término se utiliza para describir cualquier cuadrilátero que cimas mientan en la
circunferencia de un círculo), el producto de las diagonales iguala la suma de los productos de
los pares de los lados opuestos.
17. Tolomeo ahora utiliza el teorema que él acaba de demostrar cómo, dado los valores
de los acordes de dos ángulos, el acorde de su diferencia puede ser encontrado. Haciendo
referencia a su diagrama, la CA = el crd y AB = el crd se dan y BC = el crd (un )
debe ser encontrado. Pero CD = crd (180° ), BD = crd (180° ), y AD = 120p.

27
Por el teorema, (AB) (CD) + (AD) (CA) = (CA) (BD). Sustituir los valores y el solucionar
para el crd (un ) da una fórmula para el acorde de una diferencia de ángulos:

18. Después, él demuestra cómo, dado el acorde de un cierto ángulo, para encontrar el
acorde de la mitad del mismo ángulo.
19. Se da la CA puesto que es el diámetro del círculo, y él acaba de demostrar que los
CF = (CA - AB) /2, donde está el acorde el AB del suplemento del acorde dado, por lo
tanto esto se puede también computar de los datos dados.
20. La “fórmula” que él da para encontrar el acorde de la mitad del ángulo es

puesto que CF = (CA - AB)/2 y CA = 120p. Esto nos da un fórmula usable: poniendo
crd = CA y por lo tanto crd = CD, conseguimos

21. Ahora que él tiene procedimientos para encontrar los acordes de un suplemento de
un ángulo, de la diferencia de ángulos, y de la mitad de un ángulo, él demostrará cómo
encontrar el acorde de la suma de dos ángulos.
22. Si AB = crd y BC = crd , entonces CA = crd ( + ).
23. Usando la notación de la nota anterior, Tolomeo sabe encontrar el CE = el crd (180°
), BD = el crd (180° ) y DE = el crd (180° (180° )) = crd Por el
teorema en cuadriláteros cíclicos, (BC) (DE) + (CD) (BE) = (BD) (CE), tan (CD) (BE) =
(BD) (CE) (BC) (DE). Combinando estas relaciones con el hecho que BE = 120p,
conseguimos eso

Pero la CA y el CD son suplementos, así que también tenemos eso

Por lo tanto

y este fórmula se puede combinar con el fórmula para que los ángulos suplementarios
computen el acorde de una suma de ángulos.
24. Tolomeo refiere aquí a otros de los problemas famosos de la construcción de la
geometría griega, la trisección del ángulo. El problema es simple indicar: dado
cualquier ángulo, construir el ángulo un tercio como grande. Como la cuadratura del

28
círculo y la duplicación del cubo, este problema estaba sin resolver por siglos, y
encontrado en el diecinueveavo siglo para ser imposible solucionar.
25. Tolomeo hace frente un poco a un dilema aquí. Él sabe de ninguna manera de
determinar el acorde de un arco de 1° exactamente. Él recurre tan a un método de la
aproximación que utilice los valores de los acordes de arcos próximos de 11/2° y 3/4°.
Él se asegura, sin embargo, que la aproximación sea exacta a una sexagésima de una
sexagésima de una pieza, que es su unidad de la medida en las tablas que él está
construyendo.
26. Por el (componendo) es significado que 1 se agregue a ambos lados de la
desigualdad, en la izquierda en la forma AE: AE, y en la derecha en el ángulo EDA de la
forma: ángulo EDA. Puesto que tenemos denominadores comunes en ambos lados,
podemos agregar numeradores para conseguir la nueva proporción.
27. Éste (separando) es el contrario del componendo: 1 se resta de ambos lados de la
desigualdad, en la izquierda en el ángulo EDA de la forma: ángulo EDA. Puesto que
tenemos denominadores comunes en ambos lados, podemos restar numeradores para
conseguir la nueva proporción.

28. Por supuesto, Tolomeo realmente no está diciendo que el valor deseado es más
grande que y más pequeño que el mismo número; esto es imposible. Qué él significa
es que el límite superior y un límite más bajo del acorde deseado redondo apagado al
mismo valor, a la exactitud sexagesimal del lugar tres. Así el acorde se ha determinado
a la misma exactitud.
29. Por la fórmula de la mitad-ángulo.
30. Tolomeo está describiendo qué se llama interpolación. Para los acordes de los
ángulos intermedios entre los arcos dados en la tabla, él provee en los valores
incrementales de la columna de “Sixtieths” para obtener resultados exactos. Por
ejemplo, la tabla registra ese crd el '' 25° = 25p58'22. Suponer que desea el crd 25°5'
(aquí 5 ' medios cinco minutos del arco; 1 minuto es, por supuesto, un sexagésimo de
un grado). Puesto que estamos agregando 5 sexsavos de un grado, el valor del acorde
aumentará en 5 veces el ''' del '' 19 de la cantidad 0p1'1 que aparece en la columna de
los sixtieths de la tabla en la fila para 25°. Ahora 5 ''' del '' 19 de x 0p1'1 = 0p5'6 ''' del ''
35 (recordar que estamos calculando en sexagesimal!), que redondea al '' 0p5'7, así que
la adición de esto al '' 25p58'22 rinde el crd del cómputo el '' 25°5' = 26p3'29.

29
 Bibliografía

• “Teorías del Universo” (Ana María Rioja Nieto)

• “Ptolemy’s Almagest” (G.J.Toomer)

• “The Almagest” ( Claudio Ptolomeo)

• Internet

30