19 OFICINA ESPAÑOLA DE 11 Número de publicación: 2 205 115

PATENTES Y MARCAS

51 Int. Cl. : A41C 1/00
7

A41C 5/00
ESPAÑA

12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3

86 Número de solicitud: 97123017 .2

86 Fecha de presentación: 31.12.1997

87 Número de presentación de la solicitud: 0852915

87 Fecha de publicación de la solicitud: 15.07.1998

54 Título: Procedimiento para la fabricación de sostenes y similares.

30 Prioridad: 13.01.1997 IT MI970044
73 Titular/es: FRAMIS ITALIA S.p.A.
Via Dell’Agricoltura, 9/15
20083 Vigano di Gaggiano, Milano, IT

45 Fecha de publicación de la mención BOPI:
72 Inventor/es: Salotto, Luciano
01.05.2004

45 Fecha de la publicación del folleto de la patente:
74 Agente: López Marchena, Juan Luis
01.05.2004
ES 2 205 115 T3

Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de
la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea
de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se
considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del
Convenio sobre concesión de Patentes Europeas).
Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid
 1 ES 2 205 115 T3
DESCRIPCIÓN
Procedimiento para la fabricación de sostenes y
similares.
Antecedentes de la invención
La presente invención hace referencia a un proce-
dimiento para la fabricación de sostenes y similares.
Como es conocido, los procedimientos anteriores
para la fabricación de sostenes comprenden conven-
cionalmente una pluralidad de fases de actuación en
las cuales las partes componentes del sostén son cor-
tadas y a continuación montadas mediante operacio-
nes de cosido muy complejas.
Además, durante la operación de cosido, elemen-
tos de refuerzo, tales como elementos de refuerzo de
alambre metálico, son dispuestos convencionalmente
en las copas del busto del sostén.
Por consiguiente, será aparente que los procedi-
mientos anteriores mencionados son muy caros, pues-
to que los mismos requieren un gran número de ope-
raciones manuales muy caras.
Otro inconveniente que afecta al procedimiento de
la técnica anterior mencionado es que los elementos
de refuerzo de metal anteriormente mencionados pue-
den ser fácilmente desenganchados del material de te-
jido del sostén y, además, los mismos pueden fácil-
mente oxidarse, y por lo tanto manchar de forma no
estética al sostén.
Contenido de la invención
De acuerdo con lo expuesto, la finalidad de la pre-
sente invención es la de soslayar los inconvenientes
anteriormente mencionados, mediante la suministra-
ción de un procedimiento para la fabricación de sos-
tenes y similares omitiendo sustancialmente todas las
operaciones de cosido de las partes del sostén, mien-
tras que se utiliza un aparato para la fabricación total-
mente automática, con una mano de obra muy reduci-
da.
Dentro del alcance de la finalidad anteriormente
mencionada, un objeto principal de la presente inven-
ción de la presente invención es la de suministrar un
procedimiento para la fabricación de sostenes de tal
clase, que no utilizan, para finalidades de refuerzo,
ningún elemento de refuerzo de metal.
Otro objeto de la presente invención es el de sumi-
nistrar un procedimiento para la fabricación de soste-
nes el cual es muy seguro y confiable en su funciona-
miento.
Todavía otro objeto de la presente invención es
el de suministrar un procedimiento de fabricación de
sostenes de tal clase que permite la fabricación fácil y
rápidamente de un gran numero de modelos de soste-
nes, partiendo de los elementos y materiales fácilmen-
te disponibles y el cual, además es muy competitivo
de un punto de partida meramente económico.
De acuerdo con un aspecto de la presente inven-
ción, la finalidad y objetos anteriormente menciona-
dos, así como todavía otros objetos, los cuales se-
rán más aparentes a continuación, son alcanzados me-
diante un procedimiento para la fabricación de soste-
nes y similares, de acuerdo con la reivindicación 1.
El documento EP-A-0 508 204 describe un procedi-
miento para la fabricación de sostenes o similares.
Breve descripción de los dibujos
Otras características y ventajas de la presente in-
vención serán más aparentes a partir de la siguiente
descripción detallada de un procedimiento para la fa-
bricación de sostenes y similares, de acuerdo con la
2
2
presente invención, y el cual es mostrado, a título de
un ejemplo indicativo pero no limitativo en los adjun-
tos dibujos, en los cuales:
La Figura 1, es una vista esquemática ilustrando
5 el elemento troquelado de tejido de partida para la fa-
bricación del sostén objeto de la invención.
La Figura 2, ilustra el elemento de tejido troque-
lado y las regiones del mismo para ser revestidas me-
diante una resina adecuada.
10 La Figura 3, ilustra una fase de plegado para re-
cubrimiento de las regiones revestidas de resina del
sostén;
La Figura 4, ilustra el sostén en una condición to-
talmente completa; y
15 La Figura 5, ilustra el sostén de acuerdo con la
presente invención en una condición de uso.
Descripción de la realización preferida
Con relación a las referencias numéricas de las fi-
guras anteriormente mencionadas, el procedimiento
20 para la fabricación de sostenes y similares, de acuer-
do con la presente invención, comprende una fase de
troquelado de un material tejido, para suministrar un
elemento troquelado de tejido, indicado generalmente
mediante la referencia numérica (1).
25 El elemento troquelado, en particular, esta he-
cho preferiblemente de un tejido ligeramente elástico,
acoplándose perfectamente al contorno de un cuerpo
de mujer.
El elemento troquelado comprende una banda in-
30 ferior (10) unida a una línea de simetría y plegado
(11).
El elemento troquelado (1) comprende además las
porciones contorneadas (12) definiendo las copas del
busto, las cuales están acopladas a las porciones pro-
35 longadas lateralmente (13), previstas para la fabrica-
ción, como será descrito en una forma mas detallada
a continuación, de la parte posterior del sostén.
En la banda inferior anteriormente mencionada
una región de copa inferior (15) está prevista, estan-
40 do dicha región dispuesta próxima a los elementos de
tela (16) los cuales pueden ser dispuestos uno sobre
otro en los cantos centrales (17) del sostén.
Además, el sostén está provisto con cantos late-
rales superiores (18) conectando prácticamente la re-
45 gión de las copas del busto (12) con la porción pro-
longada lateralmente u orejeta (13).
En una fase adicional del procedimiento, sobre el
elemento troquelado anteriormente mencionado serán
aplicados materiales de resina adecuados, indicados
50 generalmente mediante la referencia numérica (20),
incluyendo dichos materiales de resina, resinas plás-
ticas actuando como colas térmicas para la suminis-
tración de una conexión estable bajo el doblado del
elemento troquelado a lo largo de la línea de simetría
55 (1).
En particular, las porciones de tejido sobrepuestas
de las porciones de copa inferiores suministraran una
región de soporte, colindante con la parte inferior de
las copas del busto, mientras que el tejido (16) estan-
60 do sobrepuesto sobre el canto (17), suministrara un
elemento de acabado y delimitación actuando como
un elemento de contención y delimitación de la copa
del busto.
Asimismo, el canto lateral (18) será doblado para
65 así suministrar una línea de refuerzo y acabado en los
cantos laterales.
Como se ha mencionado, las resinas utilizadas
pueden tener una simple función de termo-encolado.
 3 ES 2 205 115 T3
Sin embargo, resinas epoxy y similares pueden ser
a continuación aplicadas, las cuales, después de una
reacción térmica o bajo la aplicación de un catalizador
adecuado suministraran un elemento de atiesamiento
y de refuerzo.
De esta forma, será posible el omitir la utilización
de cualquier elemento de refuerzo de metal o inser-
ciones.
Después de la reacción térmica de las resinas, y
después de haber fabricado el artículo de manufactura
indicado por la referencia numérica (30) en la Figura
3, elementos de hombro serán aplicados, mediante la
utilización de bandas elásticas y similares, como se
indica por la referencia numérica (40), siendo acopla-
dos dichos elementos de hombro a una porción sobre-
puesta ( 41) afectando a las porciones prolongadas u
orejetas mencionadas.
En los cantos libres de las orejetas mencionadas
(13), además, elementos de cierre, indicados general-
mente con la referencia numérica (43), serán aplica-
dos, incluyendo dichos elementos de cierre conven-
cionalmente elementos de corchete de cierre, elemen-
tos de velcro u otros elementos permitiendo conectar
fácilmente las porciones extremas.
De la anterior descripción será aparente que la in-
vención alcanza la finalidad y objetos a los que ha sido
4
destinada.
En particular, el hecho que tiene que ser señalado
es que un procedimiento para la fabricación de soste-
nes ha sido suministrado, el cual no incluye ninguna
5 operación de cosido y el cual permite el suministrar
modelos apropiados de regiones de refuerzo y soporte
del sostén, mediante la utilización de resinas plásticas
las cuales pueden ser fácilmente aplicadas mediante
difusión, pulverización y similares.
10 El tipo y aptitud de dichas resinas, en particular
puede ser cambiado con el fin de suministrar diferen-
tes propiedades de resistencia y refuerzo en el sostén
fabricado.
La invención, tal como ha sido descrita, es suscep-
15 tible de diferentes modificaciones y variaciones, todas
las cuales quedaran comprendidas dentro del alcance
de la invención tal como es definida en las adjuntas
reivindicaciones.
Además, todos los detalles, pueden ser sustituidos
20 por otros elementos equivalentes técnicamente.
En la práctica de la invención, los materiales uti-
lizados, con tal de que los mismos sean compatibles
con la aplicación a la que son destinados, así como
sus tamaños y formas contingentes, podrán ser cua-
25 lesquiera dependiendo de los requerimientos.
30
35
40
45
50
55
60
65
3
 5 ES 2 205 115 T3
REIVINDICACIONES
1. Procedimiento de fabricación de sostenes y si-
milares, caracterizado porque dicho procedimiento
comprende las fases de:
- troquelado de un material de tejido con el fin de
suministrar un elemento de tejido (1) recortado
comprendiendo una banda inferior (10) presen-
tando una línea de simetría (11);
- en la cual sobre un lado de la línea de sime-
tría (11) de la banda inferior (10) son acopla-
das unas partes de contorno (12) definiendo las
copas del busto (12), unas partes centrales de
reborde (17) y unas partes de reborde superior
(18) conectando las copas del busto (12) con
las extensiones laterales (13), y del otro lado de
la línea de simetría (11) unos elementos de re-
fuerzo están previstos, estando compuestos los
elementos de refuerzo de una parte inferior de
la copa del busto (15) adyacente a los elemen-
tos de tejido (16), en la cual los elementos de
refuerzo adyacentes (16) están estudiados pa-
ra recubrir las partes centrales de reborde (17)
y las partes de reborde superior (18) de dicho
elemento troquelado (1) cuando el elemento es
plegado a lo largo de la línea de simetría (11);
- revestimiento de las regiones (20) de dicho ele-
mento recortado (1) con una resina;
- plegado de dicho elemento recortado (1) de te-
jido a lo largo de dicha línea de simetría (11)
con el fin de recubrir dichas regiones (20) recu-
biertas de resina;
- provocar la reacción de dicha resina y
4
6
- acoplamiento de las bandas (30) del sostén así
formado con los elementos de cierre (43).
2. Procedimiento de acuerdo con la Reivindica-
ción 1, caracterizado porque dicho procedimiento
5
comprende además la fase de revestimiento de dicha
resina sobre dichas partes centrales de reborde (17) y
sobre dichas partes de reborde superior (18), y ple-
gado de los elementos de tejido con el fin de recubrir
dichas partes centrales de reborde (17) y dichas partes
10
de rebordes superior (18).
3. Procedimiento de acuerdo con la Reivindica-
ción 1, caracterizado porque dicho tejido es un tejido
elástico.
4. Procedimiento de acuerdo con la Reivindica-
15
ción 1, caracterizado porque dicha resina es una re-
sina termo-adhesiva.
5. Procedimiento de acuerdo con la Reivindica-
ción 1, caracterizado porque dicha resina esta adap-
tada para suministrar un elemento de refuerzo y de
20
atiesamiento.
6. Procedimiento de acuerdo con las Reivindica-
ciones 1 y 2, caracterizado porque dicha fase de re-
vestimiento de resina es una etapa de tratamiento de
revestimiento por dispersión de resina.
25
7. Procedimiento de acuerdo con la Reivindica-
ción 1, caracterizado porque dicho procedimiento
comprende la fase de aplicación de un elemento de
tejido de refuerzo sobre dichas extensiones laterales
(13).
30
8. Procedimiento de acuerdo con la Reivindica-
ción 1, caracterizado porque dicho procedimiento
comprende una fase de acoplamiento de dichos ele-
mentos de cierre (43) a las partes extremas de dichas
extensiones laterales (13).
35
40
45
50
55
NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art.
167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Dis-
posición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre,
60 relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea,
las patentes europeas que designen a España y solicitadas
antes del 7-10-1992, no producirán ningún efecto en Espa-
ña en la medida en que confieran protección a productos
65 químicos y farmacéuticos como tales.
Esta información no prejuzga que la patente esté o no in-
cluida en la mencionada reserva.
ES 2 205 115 T3

5
 ES 2 205 115 T3

6
ES 2 205 115 T3

7
 ES 2 205 115 T3