Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
AL 23-05-2012 PT Adopcion 94765
AL 23-05-2012 PT Adopcion 94765
1. Los principios principales que inspiran la filiación adoptiva son: el interés superior
del niño; la subsidiaridad de la adopción respecto de la familia biológica; principio
de la verdad biológica; la inseparabilidad de los hermanos y; de la preferencia
matrimonial.
2. Existen tres hipótesis en las que puede encontrarse un niño para ser adoptado:
haber sido entregado voluntariamente por sus padres en adopción; ser
consanguíneo de uno de los cónyuges adoptantes; o, encontrarse en estado de
desamparo. El procedimiento judicial difiere según el caso.
Tabla de Contenido
I. Introducción...............................................................................................2
II. Marco normativo de la adopción en Chile.......................................................2
III. Principios de la filiación adoptiva en Chile.................................................3
1. Principio del interés superior del niño..........................................................3
2. Principio de subsidiaridad de la adopción y prioridad de la familia biológica.....4
1
Texto íntegro de la Ley N° 19.620. Disponible en: http://bcn.cl/igwg (Mayo, 2010).
2
RAMOS Pazos, Rene. “Derecho de Familia”, Tomo II, Santiago de Chile: Editorial Jurídica de Chile, 2007,
pag. 391. Según Ramos, la Ley N°19.629 de Adopción, debe ser considerada complementaria de la Ley
N° 19.585.
3
CORRAL Talciani, Hernán. “Adopción y filiación adoptiva”, Santiago de Chile: Editorial Jurídica de Chile,
2002, pag. 49.
Elaborado para la Comisión Permanente de Familia de la Cámara de Diputados, en el marco de la
discusión de proyectos de ley referidos a adopción de menores.
Biblioteca del Congreso Nacional. Contacto: Paola Truffello, Asesoría Técnica Parlamentaria.
ptruffello@bcn.cl, Anexo: 3185. 23/05/2012.
2
I. Introducción
4
En materia de niñez y adolescencia existe una tendencia, recogida por la Convención de los Derechos
de Niño y por la mayoría de las legislaciones sobre la materia, respecto a abandonar el término “menor”
por considerarlo una voz peyorativa y sugerente de incapacidad y, en su lugar utilizar los términos
“niños, niñas y adolescentes”, visibilizando con ello además, la diferencia de género.
5
Su texto se encuentra en el DFL N°1 de 2000 del Ministerio de Justicia que fija el texto refundido,
coordinado y sistematizado del Código Civil.
3
6
Cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado se encuentra en el Decreto con Fuerza de Ley N° 1,
del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, de 2003.
7
Ramos Pasos, Rene. Ob. Cit. N° 2, pág. 391.
8
Campillay Fernández, Jordan, “La Adopción y los nuevos Tribunales de Familia”. Santiago de Chile:
Editorial Librotecnia, 2005.
9
Artículo 3 N° 1, Convención sobre los Derechos del Niño que dispone: “1. En todas las medidas
concernientes a los niños que tomen las instituciones públicas o privadas de bienestar social, los
tribunales, las autoridades administrativas o los órganos legislativos, una consideración primordial a que
se atenderá será el interés superior del niño”.
10
Cillero Bruñol, Miguel, “El interés superior del niño en el marco de la Convención Internacional sobre
los derechos del niño”. Disponible en: http://www.iin.oea.org/iin/cad/sim/pdf/mod1/Texto%208.pdf
(Mayo, 2012).
4
Este principio consiste en el derecho de los niños a conocer sus orígenes, es decir, a
sus padres biológicos. Se encuentra consagrado tanto en la Convención de los
Derechos del Niño15 que exige a los Estados Parte velar por la aplicación de este
derecho en su legislación nacional, como en la Ley N° 19.585 de Filiación, que
permite una amplia investigación de paternidad y maternidad con el objeto de
garantizar el ejercicio del derecho a la identidad 16.
11
Artículo 3, 15, 24 y 30 de la Ley N° 19.620.
12
Campillay Fernández, Jordan, Ob. Cit. N° 8.
13
Corte de Apelaciones de Rancagua, causa Rol N° 21.515, “Centro de Protección de Menores de Quinta
Til Coco contra Mirta del Carmen del Valle Arce”, 23 de junio de 2004. En Campillay Fernandez, Jordan,
Ob. Cit. N° 8, pág. 92.
14
Corte de Apelaciones de Antofagasta, causa Rol N°7-2006, 16 de marzo de 2006. En PuntoLEX,
“Familia, Legislación y Jurisprudencia” Texto coordinado y editado por el Departamento de Estudios
Jurídicos PuntoLEX. Edición 2008.
15
Artículo 7, Convención de los Derechos del Niño.
16
Artículo 1 N° 24 Ley N° 19.585, actual artículo 198 del Código Civil.
5
En la doctrina, Gómez de la Torre17 ha considerado que “para que una persona logre
desarrollar su personalidad necesita conocer su identidad, es decir, conocer su
origen, saber quienes son sus padres, quienes constituyen su familia”.
Se manifiesta en el mandato que la ley realiza al Juez para que procure que los
hermanos en situación de ser adoptados, lo sean por los mismos solicitantes. La
justificación de este principio radica en que la adopción no cause un nuevo daño al
niño en desamparo, separándolo de sus hermanos biológicos 18.
Sólo pueden ser adoptadas las personas menores de edad que se encuentren en
algunas de las situaciones contempladas en el artículo 8º de la Ley N° 19.620. Éstas
son20: adopción por entrega del niño; adopción del propio hijo o nieto y adopción
por desamparo del niño.
17
Gómez de la Torre Vargas, Maricruz, “El Sistema Filiativo Chileno”, Santiago de Chile: Editorial Jurídica
de Chile, 2007, pág. 49.
18
CORRAL Talciani, Hernán. Ob. cit. N° 3, p. 68.
19
CORRAL Talciani, Hernán. Ob. cit. N° 3, p. 216.
20
Se sigue la nomenclatura adoptada por Corral Talciani, Hernán. Ob. cit. N° 3, p. 180 y sgtes.
6
Procedencia
Procedimiento
21
Artículo 8 letra a) en relación con artículo 9, Ley N° 19.620.
22
López Díaz, Carlos. “Reformas de las Leyes de Filiación y Adopción” Santiago de Chile: Editorial Jurídica
La Ley Ltda., 2001, pág. 80.
23
Gómez de la Torre Vargas, Maricruz, Ob. Cit N°17, pág. 245.
24
Corral Talciani, Hernán. Ob. cit. N° 3.
25
Artículo 9, Ley N° 19.620.
7
Posibilidad de retractación
Procedencia
Procedimiento
En caso que el menor haya sido reconocido por sólo uno de los cónyuges que lo
quieren adoptar, se aplica directamente el procedimiento de adopción propiamente
tal, contemplado en el Título III de la Ley N° 19.620, que se describe más adelante.
Ahora bien, si el niño ha sido reconocido por ambos padres o tiene filiación
matrimonial, se requerirá el consentimiento del otro padre o madre, aplicándose, en
lo pertinente, el procedimiento previsto para la adopción por entrega del niño 29.
Procedencia
26
Articulo 9, Ley N° 19.620.
27
Corral Talciani, Hernán. Ob. cit. N° 4.
28
Artículo 8 letra b) Ley N° 19.620 en relación al artículo 11 de la Ley N° 19.620.
29
Artículo 9, Ley N° 19.620
8
Presunciones
Así, podría sostenerse que procedería la adopción por desamparo del menor cuando
su permanencia en una institución de protección de menores sea injustificada, aún
cuando el menor sea visitado por su padre y/o madre dentro de los plazos que la ley
señala.
Procedimiento
La Ley no fijó un plazo determinado para citar a los parientes sino que señala que
debe hacerlo una vez recibida la solicitud “a la brevedad posible” 33. Sin perjuicio de
ello, respecto de la celebración de la audiencia preparatoria, sí se establece un plazo
(al igual que en el procedimiento de adopción por entrega voluntaria del menor),
según el cual la audiencia debe realizarse entre el décimo y décimo quinto día
posterior a su inicio.
30
Artículo 8 letra c) Ley N° 19.620 en relación al artículo 12 de la Ley N° 19.620.
31
Artículo 226 Código Civil dispone: “Podrá el juez, en el caso de inhabilidad física o moral de ambos
padres, confiar el cuidado personal de los hijos a otra persona o personas competentes. En la elección
de estas personas se preferirá a los consanguíneos más próximos, y sobre todo, a los ascendientes”.
32
Artículo 12 Ley N° 19.620.
33
Artículo 14 Ley N° 19.620.
9
La sentencia ejecutoriada que declare que el menor de edad puede ser adoptado,
debe ser puesta en conocimiento del Sename, para los efectos del Registro de
personas que pueden ser adoptadas, que esta entidad debe mantener.
Las personas residentes en Chile podrán adoptar si cumplen con las siguientes
condiciones:
34
El plazo de los 2 años no se considera si uno o ambos cónyuges es infértil.
10
35
Rodríguez Quirós, Ambrosio. “Nuevo Régimen de Adopción”. Universidad del Desarrollo, Facultad de
Derecho, Cursos de actualización en derecho Civil, septiembre 1999, pág. 5. Citado en Gómez de la Torre
Vargas, Maricruz, Ob. Cit. N°17, pág. 501.
11
4. Efectos de la adopción
2. Adopción del propio hijo o Procedencia: Niño descendiente consanguíneo de uno de los adoptantes 37.
nieto Procedimiento: Si el menor reconocido solo por uno de los cónyuges que
lo quieren adoptar, se aplica el procedimiento de adopción propiamente
tal38. Si el niño ha sido reconocido por ambos padres o tiene filiación
matrimonial, se requiere consentimiento del otro padre o madre o
declaración judicial de adoptabilidad39.
36
Artículo 9 de la Ley N° 19.620
37
Artículo 8 letra b) Ley N° 19.620 en relación al artículo 11 de la Ley N° 19.620.
38
Título III, Ley N° 19.620.
39
Procedimiento del artículo 9, Ley N° 19.620.
40
En cada caso se exigen requisitos adicionales que deben cumplir los solicitantes.
41
Título II, Ley N° 19.620.
42
Título III, Ley N° 19.620.