Ide Wolleter

1000 1 Poemas P
Books by B para p
1000 1 Michael M
Poets P Jordan J

53 / 1000

ISBN 978-1-312-05238-3
90000 Francisco F
2014 9 781312 052383 Ide Wolleter I
Poemas
para
Michael
Jordan
Poemas
para
Michael
Jordan
Francisco Ide Wolleter

Poetry will be made by all!

89plus and LUMA Foundation
0053 / 1000

First Printing: 3:50 PM, 25 February 2014

ISBN 978-1-312-05238-3

LUMA/Westbau
Löwenbräukunst
Limmatstrasse 270
CH-8005 Zurich

Published by LUMA Foundation as part of the 89plus

exhibition Poetry will be made by all! co-curated by
Hans Ulrich Obrist, Simon Castets, and Kenneth
Goldsmith at LUMA/Westbau, 30 January – 30 March
2014. Cover design by Content is Relative. All rights to
this work are reserved by the author.

This book edited by James Hoff.

Series editor: Danny Snelson
http://poetrywillbemadebyall.ch
 !
!
!
!
!
!
!
!
!
“Lo que amas permanece,
el resto no es nada.
Lo que amas no te será arrebatado.
Lo que amas es tu herencia verdadera.”

M. J.
1

la tersura porosa del balón

me hace pensar en la piel humana

nostalgia por el contacto

aunque el contacto sea siempre ilusorio:

lo cierto es que estamos formados de átomos

hechos de vacío
y que los átomos se repelen entre sí

por eso no nos mezclamos con las cosas,

por eso cuando tocamos
realmente no tocamos nada
2

he visto la belleza insignificante de un insecto

que a pesar del balón contra el tablero
permanece inmóvil
como una mancha de sol en el reverso de la mano
o un tatuaje en la piel de Dennis Rodman
3

cada movimiento mío implica

volver el estadio una vía láctea:

los flash de las cámaras fotográficas

son nubes plateadas que me sirven de escalera

ensayo figuras en el aire,

salto ciego a clavar el balón en el aro
y el tiempo se alarga, dramático

juego sólo, como Kasparov contra la máquina

4

así era la muerte:

un salto anti-gravitatorio,
clavar el balón en la canasta,
caer con los pies firmes en el suelo de madera
como sobre la superficie de la luna
y mirar a los ojos
las graderías vacías

era eso:
retirarse y, no obstante,
seguir la práctica,
como si el próximo partido estuviera
a minutos de distancia en mi avión privado
5

el arco, la distancia precisa, la fuerza

el balón en la mano y el control del instante

como si no existiera nada más

ni hambre ni orfandad ni culpa
así hay que entregarse a todo

el amor es una disciplina idéntica al básquetbol

y un partido de básquetbol tiene la misma
estructura que la vida

hay que amarse mientras queda tiempo

como si no existiera nada más

siempre jugué así

y cuando mis compañeros lo entendieron
cavaron túneles en el aire
para que yo pasara con mi jugada maestra
6

el silencio en una cancha de básquetbol

parece una lluvia de granizos,
un campo de ranas arrasado por una
aplanadora

entreno, me elevo solitario en el aire

como si saliera a la superficie
luego de tocar el fondo de una piscina olímpica
7

un metro noventa y ocho

de altura
y contra el atardecer
mi sombra se alarga y cubre
al menos cuatro metros
de distancia

ese gigante negro sobre el pasto

de la cancha de golf
no es otra cosa
que la sombra de un enano
8

nueve mil trescientos sesenta y seis puntos

cubren la superficie del balón de básquetbol
como las cuentas de un rosario perfecto
9

gracias por la altura

por el sudor que no cansa
el equipo
la precisión
y esta infancia
que no termina nunca

el goce del juego

hace que tanto esfuerzo
parezca un juego

gracias por salvarme del trabajo

y de la muerte
10

el balón en el aire, frutal:

una naranja de pronto entre las olas

un ojo a través del cristal empañado

es una suerte ese fenómeno

del balón a través del aire

hasta tus manos deshabitadas

11

lo importante es el juego,
entreno, por ejemplo, jugando con mi hijo
paletas o voleibol en la orilla de la playa;
luego tomamos un helado

una gota de su helado basta

para endulzar toda la arena de esta playa
privada
y el mar incluso, que vemos perderse a lo lejos
como una cancha vacía e inmensa
sacudida por un terremoto
12

como Rocky Balboa salgo a trotar

encapuchado
(cuchillo negro de obsidiana / daga sacrificial /
sombra atlética que atraviesa el lastre de la
noche)
13

neblina en la cancha de golf,

adivinar la distancia al próximo hoyo /
intentar encestar el balón
en la canasta de un gimnasio incendiado /
grúas entre la niebla / humo que sube
al cielo raso como ofrenda de incienso

fumo mi habano entre la niebla;

me divierte agregar niebla a la niebla
y calcular ciego las distancias
14

en mis salidas nocturnas

a veces me topo con Bob Dylan o Snoop Dog,
vecinos que también trotan de noche
por estos barrios periféricos y marginales
en que vivimos los que ganamos dinero
desproporcionadamente

nos miramos de reojo como un tigre que mira a

otro tigre
en la oscuridad del zoológico vacío
y lo ilumina
15

los focos del gimnasio proyectan rayos

cruzados de luz
sobre el piso de madera encerada

enredo de sombras en la quietud del suelo:

pulpos siameses avanzan en direcciones
opuestas para despegarse /
fantasmas aireados unidos por cadenas
16

esto puedo aconsejarte:

toma el balón como si fuera una mujer,
háblale al balón como si fueras Tom Hanks
en la película del náufrago
17

hay que poner el cuerpo,

las caderas, ahí está la fuerza,
salir a jugar igual que si se fuera al amor
o en un portaviones a la guerra
en medio oriente

la mente o el cuerpo destrozado

son una posibilidad, digamos,
o al menos con esa idea hay que ir en la
cabeza
18

este vaso de leche que bebo junto a mis hijos

todas las mañanas
lo traen quién sabe cómo
desde “Chile”, un país supongo
del tercer o cuarto mundo
o de quizás qué galaxia

¿habrá alguien en ese lugar

que beba en estos momentos la misma leche
pensando o revisando los videos de mis
famosas clavadas
que desafían a la física?
19

los niños toman algo entre sus manos y le

imponen un relato:
una cachorro aterroriza la ciudad o sirve de
vehículo a otro juguete

después de un tiempo necesitan romperlos

para saber su mecanismo,
proceden entonces a la disección (no importa si
robot
o animalito)

improvisé la vestimenta de cirujano y clavé un

chuchillo de cocina
en mi balón de básquetbol con la esperanza de
encontrar adentro
un ave, un motor, un helicóptero, pero: aire,
aire comprimido sobre mi cara
como el aliento de dios sobre el océano

en ese momento pensé: quiero volverme de

aire
o navegarlo al menos
igual que cristo desplazándose sobre la tabla
de surf transparente
que era el aliento de su padre alisando las olas

quería ser como la sombra de un aeroplano

en la fachada de un rascacielos

“Aire Jordan”, “Su Aireza Real” o “Aire”,

simplemente,
apodos que gané durante mi carrera

soy el rey del aire y como todos

fantaseo con la muerte:
imagino el relato que impone el médico forense
mientras manipula mi cuerpo liviano sobre la
bandeja metálica

¿qué fantasía elegirá para hurgar en mis

entrañas?
¿seré el monstruo vencido que aterrorizaba a
los tranquilos ciudadanos?
quizás me trata con indiferencia, como a un
simple balón abandonado
en la infancia de alguien que perdió el interés
sobre el mecanismo de las cosas
20

cuando era un joven deportista

solo concebía mi muerte ejecutando
una clavada perfecta ante los ojos maravillados
de los fanáticos

o sobre una tabla de surf

tragado por el túnel de una ola
(lo último que se ve es un sol que encandila
reflejado en las paredes de cristal
del túnel de la ola)

una muerte épica

pero uno se hace viejo, se adapta, se vuelve

empresario
21

se sale a pescar en el lago

o a explorar el bosque, respirar el aire puro,
sentir la brisa con los hijos

con esnórquel o sobre la rama del ciprés

siempre se cuela un paparazzi

el mundo, entonces, se vuelve pequeño

los flash de las cámaras eran nubes plateadas

que me servían de escalera

ahora son neblina sobrenatural

o la sombra de la muerte
sobre las mejillas coloradas de mis hijos

es entonces cuando pienso que el daño es

incalculable

no debí desafiar a la física con mis saltos

ni lanzarme a la fama

no pensé en ese momento que estaba

condenándolos a todos
22

a veces siento como si el balón estuviera

cubierto de venas palpitantes

así nació mi hijo, con venas visibles e

hinchadas
en su piel de cebolla azulada de frío

cuando lo sostuve en mis manos la primera vez

sentí deseos de lanzarlo, dar un pase
encestarlo de vuelta al vientre de su madre

la ansiedad del momento, supongo.

ya pasó, creo. aunque a veces.
a mí mismo devolverme, encestarme.
un primer llanto rebobinado. bah,
pff, hum. cualquier cosa. a veces.
23

he sentido la palpitación del balón,

su circulación, su pulso

como si sostuviera en mis manos un corazón

inmenso
que hago latir con cada rebote

la reanimación de un muerto
o una vida que depende exclusivamente de uno

el objetivo es anotar más puntos

estamos en contacto con la muerte en todo
momento:
encestar es como clavar un corazón inmenso
en una estaca

por eso valoramos tanto la vida y amamos con

tanta ternura

porque conocemos los números

sabemos contar el tiempo de dos en dos

o de tres en tres, incluso
los que tienen mejor puntería
24

esto se trata de que un espectador

(ojalá un niño, o un adulto que mire así. todos
los
fanáticos, de cualquier índole, miran así.)
se emocione y maraville con la destreza
de nuestros movimientos

esto es un juego en equipo. todo es prestado.

el lenguaje del cuerpo también

la técnica es un árbol diferente pero idéntico

entre otros árboles

el estilo es un gato u otro animal de signo

géminis
25

el cuerpo en contacto con las cosas,

de ahí procede todo:
que el amor (amor mío) y el juego nos protejan
de tanta palada de tierra sobre los ojos
o de cualquier otra forma que tome el tedio
26

como meterse la mano al bolsillo

y tocar otra mano, inaudita, sin brazo

así fue mi paso por el beisbol

como salir sudado a la calle

luego del sexo o del entrenamiento
y absorber por los poros el brillo de la luna
en las gotas de sudor

así fue mi paso por la NBA

27

piensa en esto: un enjambre de avispas

devora a un tigre de bengala medio
descompuesto

dos simetrías enfrentadas

la sinestesia de la avispa con un tigre

en su aparato digestivo

es un préstamo, una especie de

desdoblamiento,
negociación y plasticidad de la materia

no se me ocurre un ejemplo mejor

algo así pasa cuando vistes el toro de los

Chicago Bull’s

cuando los poros de tus manos tocan los poros

del balón

cuando el resorte de los músculos te despega

de la tierra
y te mezcla con el aire
Francisco Ide Wolleter (Santiago, 1989). Fue
becario de la Fundación Pablo Neruda, durante
el año 2010. En 2011 publica la plaquette
Observatorio (Ediciones Corriente Alterna).
Textos suyos se incluyen en Tea Party,
Antología trinacional de poesía: Perú, Bolivia,
Chile (Cinosargo y La liga de la Justicia
ediciones, 2012) y en Nuevos poetas de
América, poesía joven Chile – Nicaragua
(Fundación Neruda, 2013). Trabaja como editor
en Libros del Pez Espiral.