Hardin, Garret

LA TRAGEDIA DE LOS COMUNES

Este artículo fue publicado originalmente bajo el título

“The Tragedy of Commons" en Science, v. 162 (1968), pp. 1243-1248.

Traducción de Horacio Bonfil Sánchez. Gaceta Ecológica, núm. 37,

Instituto Nacional de Ecología

México, 1995. http://www.ine.gob.mx/

Resumen Español.

En el artículo el autor tiene como tesis el Problema poblacional, que no se

soluciona a través de una solución técnica, es decir la utilización de la ciencia y la

tecnología, aborda la importancia de calificar problemas humanos “sin solución

técnica” para que no se empeoren las situaciones existentes, realiza una crítica al

estado del Bienestar a través del cual el individuo buscará su mayor beneficio lo

que llevará a la humanidad a la ruina, por otra parte se considera que “la libertad

de producción es intolerable”(Hardin, 1968) ya que vivimos en un mundo finito en

la que el autor contrapone el pensamiento de Bentham en la que la meta es “el

mayor bienestar para la mayor cantidad de individuos” (p.2), desde este punto se

cuestiona que el máximo bien de una persona puede variar de una a otra, se tiene

en cuenta la teoría de Ricardo en cuanto a la mano invisible que hace control a la

población, pero esta se refuta a través del panfleto escrito por William Forster

Lloyd, en la que el autor hace referencia a “la tragedia de los comunes” , “La ruina
es el destino hacia el cual corren todos los hombres, cada uno buscando su mejor

provecho en un mundo que cree en la libertad de los recursos comunes.” (Hardin,

1968) (p.5), es aquí donde el autor plantea la posible solución, si es a través de la

propiedad privada como podría regularse o administrarse los recursos comunes, o

si se mantiene el carácter público, pero con algunas condiciones, métodos o

cualquier procedimiento que puede discutirse pero que impidan la destrucción de

los recursos comunes, la contaminación es otro tema al que se refiere en la

utilización de recursos, en la que el costo por contaminar es más bajo que no

hacerlo, situación que permanecerá en la libre empresa, “independiente y

racional”.

Una de las forma de solución del problema a esta libertad es a través de la ley

administrativa.

En cuanto a la reproducción se critica la posición de las Naciones Unidas al dejar

sin restricción el tamaño de la familia determinado por la misma familia, sin pensar

en la planificación de la población mundial, sin embargo el crecimiento

poblacional no puede ser controlado a través un llamado a la conciencia, ya que

se genera culpabilidad y el mensaje es ambiguo.” La retórica utilizada en dichas

ocasiones está diseñada para producir sentimientos de culpa en los no

cooperadores”(Hardin, 1968), es culpabilidad genera “no pensar en el objetivo,

sino en sí mismo” de tal manera que la solución es la coerción mutua.

En conclusión, “el aspecto más importante de la necesidad que debemos ahora

reconocer es la necesidad de abandonar los recursos comunes, en la

reproducción. Ninguna solución técnica puede salvarnos de las miserias de la

sobrepoblación”(Hardin, 1968)

Palabras clave: Tragedia de los comunes, sobrepoblación, solución técnica.

Elaborado por:Natalia Caita

Bibliografía
Hardin, G. (1968). The Tragedy of Commons. Science, 1243-1248. Traducción de Horacio Bonfil
Sánchez, Gaceta Ecológica, núm 37, Instituto Nacional de Ecología México, 1995