FT-003.

1
01-sep-09

Ficha Técnica.

Calificación de Ventanas
Sistema Europa de Extralum

1. Introducción.

En la actualidad es habitual y razonable la necesidad de instaladores, propietarios y

Comunidad Técnica de contar con parámetros de desempeño o prestación de las
ventanas que se especificarán en los diferentes proyectos.

Uno de los estándares más exigentes en la calificación de ventanas es la norma EN, cuya
versión en idioma español es la UNE-EN, siendo la referencia que Extralum S.A. ha buscado
para sus productos del Sistema Europa.

El proceso de Certificación bajo esta normativa se encuentra en su fase preliminar, pero

teniendo Extralum S.A. un Sistema de Aseguramiento de la Calidad y un Departamento de
Ingenieria que avalan la calidad de sus productos, puede anticipar ciertos parámetros
mínimos que sus sistemas de puertas, portones y ventanas verificarán en el caso más
desfavorable de instalación y/o exposición a las condiciones climáticas adversas.

2. Calificación.

Las normas de referencia para la Calificación, junto a definiciones y simple explicación de

las mismas, son:

“UNE-EN 85.208 y 85214 – Ensayo de Permeabilidad al Aire”

Permeabilidad al Aire: “Propiedad de un sistema cerrado de dejar pasar el aire
cuando es sometido a presión diferencial entre sus caras externa e interna”.

El Ensayo expresa la fuga de aire en metros cúbicos por hora y por metro cuadrado
de superficie móvil del sistema [m3/h.m2], en función de la presión diferencial en
libras/pie2 [lb/ft2].

“UNE-EN 85.212 y 85.206 – Ensayo de Estanqueidad al Agua”

Estanqueidad al Agua: “Capacidad de una ventana cerrada a oponerse a las
filtraciones de agua”.

FT_003.1 - Calificación del Sistema Europa Extralum

Pág. 1/6
 FT-003.1
01-sep-09

El Ensayo consiste en el rociado de la superficie de la ventana con presiones

crecientes; a las presiones máximas indicadas por cada clase no deberá producirse
infiltración alguna de agua.

“UNE-EN 85.213 y 85.204 – Resistencia a la Carga de Viento”.

Resistencia a Carga de Viento: “Capacidad de un sistema cerrado para mantener
una deformación admisible, conservar sus propiedades y garantizar la seguridad de
los usuarios ante los efectos de presiones positivas y negativas”.

Bajo presiones denominadas “P1” ningún elemento del sistema deberá presentar una
flecha superior a “L/300” (luz del elemento medido / 300).

Bajo presiones repetidas (cíclicas) positivas y negativas denominadas “P2” el sistema

deberá conservar sus características iniciales.

Bajo presiones denominadas “P3” el sistema no deberá llegar a la rotura ni abrirse

bruscamente.

Aplicadas estas Normas a los diferentes sistemas de portones, puertas y ventanas del Sistema
Europa de Extralum se pueden considerar los siguientes valores de referencia:

2.1. Sistema Corredizo.

De acuerdo a estos parámetros, el Sistema Corredizo se califica como:

A-2 / E-2 / V-3

FT_003.1 - Calificación del Sistema Europa Extralum

Pág. 2/6
 FT-003.1
01-sep-09

Figura 1. Cortes horizontal y vertical del Sistema Corredizo.

2.2. Sistemas Abatible, Oscilo-batiente, Proyectable y Fijo.

De acuerdo a estos parámetros, los Sistemas Abatible, Oscilo-batiente, Proyectable y Fijo se

califican como:

A-3 / E-3 / V-3

FT_003.1 - Calificación del Sistema Europa Extralum

Pág. 3/6
 FT-003.1
01-sep-09

Figura 2. Cortes horizontal y vertical del Sistema Abatible.

Figura 3. Cortes horizontal y vertical del Sistema Oscilo-batiente.

FT_003.1 - Calificación del Sistema Europa Extralum

Pág. 4/6
 FT-003.1
01-sep-09

Figura 3. Cortes horizontal y vertical del Sistema Proyectable.

Figura 4. Cortes del Sistema Fijo, opciones.

FT_003.1 - Calificación del Sistema Europa Extralum

Pág. 5/6
 FT-003.1
01-sep-09

4. Dimensiones máximas y mínimas recomendadas.

Ancho (mm) Alto (mm)

Sistema
O X O X
Mín. 400 400 2000 2000
Puertas y Portones
Máx. 1600 1600 2600 2600
Mín. 300 300 300 300
Ventanas Proyectables
Máx. 1600 1600 1600 1600
Mín. 200 200 200 200
Ventanas Fijas
Máx. 3200 3200 3200 3200
Mín. 400 400 400 400
Ventanas Corredizas
Máx. 1600 1600 2100 2100
Mín. 400 400 400 400
Ventanas Abatibles
Máx. 900 900 1800 1800
Mín. 450 450 600 600
Ventanas Oscilo-batientes
Máx. 650 650 1600 1600

Tabla 1. Dimensiones máximas y mínimas recomendadas.

3. Recomendaciones.

Extralum S.A. fabrica sus productos bajo estrictas condiciones de Control de Calidad, que
garantizan las prestaciones descritas en este documento.

El Diseñador deberá cuidar la aplicación del producto adecuado para la solicitación

funcional y ambiental del proyecto en cuestión; así también, el Instalador deberá velar por
un montaje del producto que respete los procedimientos de instalación del mismo. Solo de
esta manera el producido integral garantizará la satisfacción del consumidor final y de todos
los involucrados en la cadena de producción y comercialización del producto.

Finalmente no olvidar el papel preponderante que en la seguridad tiene la elección

adecuada del vidrio; el óptimo diseño del vidrio garantizará la integridad de toda la
ventana, además que proveerá seguridad y protección a los usuarios y a los transeúntes.

Ante cualquier duda consulte al Departamento de Ingeniería de Extralum S.A.

____________________
DEPARTAMENTO INGENIERIA
EXTRALUM S.A.
+506 2277 1900
www.extralum.com
dptoingenieria@extralum.co.cr

FT_003.1 - Calificación del Sistema Europa Extralum

Pág. 6/6