2 DIARIO DE CENTRO AMÉRICA-5 de diciembre de 2003
ARTICULO 2. El presente Acuerdo empez.aní n r'Cgir n pwtir ~el ~fa siguiente de ; -
su_ pmriicnción en el Diario Centro América, ~rga.no oficial de la República.de Guntema.la..
COAfUNIQUESE
(287310·1~cfümbro
MINISTERIO DE ~OBERNACIÓN:
Acué~dase aprobar las med.idas efectuadas en el terreno baldío denominado
PARQUE NACIONAL "LAGUNA LACHÚA", ubicado en jurisdicción
Municipal de Cobán, Departamento de Alta Verapaz. _
ACUERDO GUBERNATIVO NÚMERO 719-2003
Guatemala, 20 de noviembre de 2003
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que en el año mil novecientos setenta y cinco el Instituto Nacional de
Transformación Agraria INTA delimitó .un polígono .cuadrado, con una
extenSión aproximada de-: diez mil hectáreas, como área de ,reserva no
susceptible a ser colonizada o pobl~da- en la franja Transversal di;I Norte e
identific.ada como Área Protegida de Lachuá, la que fue . ampliada
posteriormente en la. parte ·sur y suroeste me.diante la anexión de cuatro mil
quinientas hectáreas aproximadamente· integradas ·también como reserva
·natural; encontrándose- lotaliza~a dicha área en el Municipio de Cobán ·del·
Departamento de Alta Veri;ipaz; sin embargo dicha ár..:.a constituye un terreno
baldío que por disposición legal deb~ ser localizado, medido e inscrito en el
Registro General· de la Propíedad a favor del Estado.
CONSIDERANDO:
Que habiéndose efectuadp \gS----trabajos de medida ·del terre_no baldío
denominado Parque Nacional, ~Laguna Laéhúa" ubicado en juris~icciórí Municipal.
de Cobán, Departamento de Alta Verapaz, por· parte del Ingeniero Agrónomo ·
Héctor de Jesús Sandoval y Sandoval, colegiado numero novecientos cuarenta
y tres (943) nombrado' para el efecto y así consta er. eLrespectivo expedien.te
que las· operaciones topográficas se encuentran ajustadas a la ley según se
colige del dictamen número 013-2002 emitido por el Ingeniero Danilo Colindres
Lima, Ingeniero Revisor del Área Técnica de Regularización "del fondo de
Tierras, con fecha veintici.Jatro de agosto del año c!os mil uno; por lo que es
procedente emitir la disposición legal aprobando dichas diligencias.
CONSIDERANDO:
·Que de conformidad con el c;irtículo 64 de la Constitución Política de la
República, es de interés. naciotial la conservación, protecc_ión y mejoramiento
del patrimonio natural de la Nación, y que el terr~no baldío a que se hace
referencia en el primer considerando del Acuerdo, dada sus· características
por disposición de la Ley de Áreas Protegidas, es u~ Orea protegida con
categoría. de Parque Nacional, por lo que es procedente adscribir dicho terreno.
.b.aldío a la institución estatal que en Ley correspond?.
POR TANTO:
En ejercicio de las facultades que le conf.iere el artículo 183 literal e) de la
Constitución Política de la· República, con base en lo establecido eñ el artículo
161 del De.creta 1551 del congreso ~e la República y en la. Léy de. Áreas
Protegidas,
ACUERDA:
Artículo í. Ap.robar 1las medidas efectuadas en el terreno baldío
denominado PARQUE NACIONAL "LAGUNA LACHÚA", ubicado . en
jurisdicción MUnicipal de Cobán, Departamento de Alta Verapaz realizadas
por el.Ingeniero Agrónomo Héctor de Jesús Sandoval y Sandoval, con número
de c.q!_egiado novecientos cuarenta y tres (943), cuya extensión es d~ catorce
NÚMER010
mil trescientos una Hectóreas (14,301 - Has..).~ei~°tÍséi; --Áréas {26.Ars.);
· cuarenta y dos punto setenta y nueve Centiáreas (42.79 Cas.), equivalente a
trescientas diecinueve Caballerfas_ (319 Cabs.), cincuenta y un Manzanas (51'
Mzs. ), ·dos mil quinientas_ cuarenta ·"Y tres punto setenta y- tres .Varas
Cuadradas (2,543.73 Vrs.z.): dentro de las siguientes medidas orientaciones y
colindancias: POÚGONO I: De la estación cero veinte igual cero Mojón Mayor
al punto de observación cer°t punto uno con azimut de ciento o-chenta grO.dos,
cilicuenta y nueve minu.tós, tr~inta y _Cinco segundos (180°59'35"), con distancia ·
de trescientos noventa y seis punto treScientos sesenta metros (396.360
mts.), .cciliñda con finca número ciento veintiuno (121), folio dento veinth,1no
(121), del libra ciento cuarenta y nueve (149) de Transformación Agraria ·a
nambre del Estado denominada Polígono l l C~munidad Santa Lu°Cía. De ·fo.
estación cero p9nto uno-ál punto- de observaéióñ uno o Mojón divisorio.Santa
Lucía-Tzetoc-con Aziinut de.ciento ochenta grados, cincuenta y nue\ie minutos, _ _,,
treinta y cinco Segurldos (la.OD59•j5"), con distancicl de un mil doscientos punto
doscientos ochenta metros '(1,200.280 · mts.), colinda c~n finca nt.rnlero ciento
ochentay siete (187), folio ochenta y ocho (88), del libro noventa y nueve (99)
de Transformación Agraria, propiedad de_ Raúl Artola Caal y Condueños,
Comunidad Santa Lucía. De la estación uno Mojón DivisoriO Santa Luc.ía-Tzetoc
al puntO de observación "dos Mojón divisorio. Tzetoc-Pontilhá con az[mut de
ciento ochenta grados, cincuenta y nueve minutos, treinta y cincO segundos
(180º59'35"), con distancia,_,de seis mil cuatrocientos setenta y nueve punto
novecientos diez metros '(~.479.910 mts.), colinda con finca número mil
ochocientos veintiséis· (1,826),. follo sesenta; y nueve (69),. del libro ciento
· cua.renta y cinco (145) de Transformación Agraria,, Comunidad Tzetoc
propiedad del Estado. De .la estaclón dos Mojón divisorio Tzetoc-Pontilhá al
punto de observación tres Mojón sureste del Parque Nacional _Laguna Lachúa
con azimut de ciento ochenta grados, cincuenta y nueve minutos, treinta y
cinco segundos,- (180°59'35), con distanC:ia de un mil nOvecier:itos veinticinco
punto setecientos treinta metros (1,925.73_9 mts.), colinda con-finca número
un mil ochocientos veintiSiete (1,827), folio setenta (70); del libro ciento
cuarent0. y dnco (145)" de Transformación Agraria, propiedad de Arcadio Caal
- único apellido y condueños,: Comunidad Rocja Pontilhá. De' la estación tres
Mojón sureste del Parque Nacional 'Laguna Lachúa al punto de observación
cuatro Mojón. Quintal con azimut de ciento ochenta y un grad~S. ·cuatro
minutos, cincuenta y_ seis segundos (181°4'56"), con distancia de cuatro mil
noventa y uno punto quinientos sesenta y siete inetros ('~.091.567 mts.), colinda
con.·fiílca 'número un mil ochdcientos veintisiete (1,827), folio setenta (70), del
libro ciento cuarenta y cinco (145) de Transformación Agraria propiedad de
Arcadio Caal único ápe11idO-, y condueños, Comuhidad Rocjá-Ponti,lhá. De la
estación cuatro Mojón Quintal al punto de observaciór. cinco Mojón Mano con
azimut de. doscieritos cinco grados, trece minuh:IS, catorce segundos
(205°13'14"), con distancia de dos mil quinientos dieCinueve punto ochocientos
veinte. metro·s (2,519.820 mts.), colindado con finca número ciento cuarerita y
ocho (148), folio ciento cinc:Uenta (150) del libro ciento cincuenta y dos (152)
de Transformación Agraria propiedad del Estado, Comunidad l:.as Lagunas El
faiSán con vértic? con finca núm·ero dos mil doscientos cuarenta y siete
(2,247), folio dieciocho (18), libro ciento cuarentá y ocho (148) de
Transformación Agraria, propiedad del Estado, Comunidad Patate Icbolay. De
la estación cinco Mojón Mono al punto de,observación seis Mojón Mono, con
azimut de do_scientos setentr grados, veinticinco minutos,. cincuenta y cinco
segundos (270°25'5?"). con distancia de seis mil ciento dieciocho punto·
ochocientos cuarenta metros (6,118.840 mts.), c~lind~ con terreno .baldío
Nuevo Semuy. De la estación seis Mojón Mono al pun7o de observación siete
con azimut de- doscientos ochenta y un grados, cincuenta y cinc~ minutos,
cincuenta y tres segundos (281º55'53") con distancia de dos mil tresCientos
tres punto doscientos nueve metros (2,303:209 mts.), colinda con terreno
baldío San Lorenzo Ixmachán. De la estación siete al punto de observación
_ocho; con azimut de noven.f.~ grados, veintitrés .minutos, treinta· y siete
segUÍidos (SÍ0º23'37"), con distancia de dos rñil novecientos cincuenta y dos
punto seiscientos veintinueve metros (2,952.629 n1ts.), colinda con· finca
número dos mil doscientos cuarenta y uno (2,241), folio nueve (9}, del libro
dento cuarenta y ocho (148) de Transformación Agrariu, propiedad del Estado,
Comunidad Salacuin. De la_ estación ocho al punto de observación nueve Mojón
La Ceiba con azimut de ~seis grados, dieciséis minutos, cuarenta ·y tres · -
1
segundos (6°16'43"), con distancia de seis mil .veintiuno punto ciento treinta y
ocho" metros (6,021.138 mts.~. colinda con finca número dos mil doscientos
cuarenta y uno (2,241), folio nueve (9), del libro denta cuarenta y ocho (148)
~e Transformación Agraria, propiedad Qel Esiada, Comuni.dad Salacuin. De la
estación nueve Mojón La ceiba al punto de observaeión diez Mojón Chamo con
azimut de doscientos setenta grados, veintinueve minutos, cera nueve segundos
(270°29'09"), con distancia de cuatro mil ochenta y ·tres punto cuatrocientos
diez metros (4,083.410 mts.), colinda con finca númei•o dos mil doscientos
cuarenta y uno (2,241), folio nueve (9), del l_ibro ciento cuarenta y ocho (148) ·
de Transformación Agraria', prOpiedad del Estado,. Comunidad Salacuin. De la
estación diez Mojón Chamo ~I punto de observación once Mojón Palo Blanco con
azimut de cero grados, cincuenta y siete rriinutos, dos segundos (01157'02"), con
distancia de un mil ochocientos cincuenta y seis pUnto c~ro cero cero metros
(1,856.000 mts.). colinda con finca número seis mil ochocientos sesenta y siete
(6,867), folio ciento cincuenta y cuatro (154), del libro dento diez (llÓ), de
Alta Verapaz, finca Bempec, prop-iédad de Rafael Ángel Bolaños Escobar y
Amando del Rosario Esteban. De \a estación once Mojón Palo Blanco al punto de
observación doce Mojón San Luis con aiimut de cerO grados, cincu~nta y siete
NÚMERO 10 DIARIO DE CENTRO AMÉRICA-5 de diciembre de 2003 3
minutos, cero dos segundCJs (0°57'02"),_ con distancia de ocho·- mil ciento .-~~-;-~nta-y seis.punto trescientos veinte metros (2,446.320 mts.Y coliilda ~on
cuarenta y dos puntO novecientos setenta y dÓs metros (B,142.972 mts.), finca númer-o dos mil doscientos cuarenta y uno {2,241), folio· nueve (9), del
colinda con terre'nos baldíos Zapotal I y Zapotal II. De la estació-n doce Mojón libro ciento cuarenta y ocho (148) de Transformación Agraria, ¡)ropied~d del
San Luis- al punto de observación trece Mojón San Marcos con azimut de Estddo, Comunid~d Salacuin. -
noventa grados, cuarentq, y cua:tro minutos, treinta y tres segundos
(90º44'_33"), Con distancia. de tres mil :cuatrocientos sete"nta y uno Punto Artículo 2. Se ordena inscribir en el Registro General-de Ja Propiedad a
seiscientos veintisiete metros (3,471.627 rnts.), colinda con finca número diE;.z favor dEil Estado de Guat~mala el área medida en el terreno baldfo a que se
(10), folio diez (10), del libro ciento sesenta y cinco (165) de Transformación refiere el artículo que antecede, comprendida dentro de las medidas y.
Agraria propiedad del Estado, Comunidad- San Luis Vista Hermósa. De la colindancias detalladas, debiéndose librar para el efecto el despacho
estación trece Mojón San Marcos al punto de observación catorce con azimut~ correspondiente al Registro General de la Propiedad con la documentacicin
de noventa. y cuatro gr'ados, veintisiete minutos, cincuenta y tres segundos referida por la ley de la m~ateria.
(94°27'53"), con distancia df quinientos cincuenta· punto cero cero cero metros
(550.000 mts.), colinda con finca número dos mil ciento veintiséis (2,126), folio Artículo _3. Una ve:i inscrito en el Registro General de la Propiedad a
ciento treinta y cinco (135), d~I libro ciento cuarenta. y_ siete- (147) de favor del Estado de Guatemala el terreno baldío a que se ·_refiere iil artículo
TransfÓrmacián Agraria, propiedad del Estado, Comunidad San Marcos. De la primero de este Acuerdo, se ordena ci.dscribir la finca que del mismo se origine
estación catorce al punto de observación .quince con azimut de noyenta y seis 'al Consejo Nacional.de Áreas Protegidas -CONAP-, ordenándose a la Dirección
grados, dos minutos, cincuenta y ocho Segundos (96°2'58"), con distancia de de Bienes del Estado del Ministerio de Finanzas Públicas, realizar las·gesticin~
trescientos veinte punto cero cero cero metros (320.000 Mts.), colinda con y tomar las medidcis y acc1ones necesarias para dicha adscripción, ejecutadas
finca número dos mil ciento veintisé~s (2,126), folio ciento treinta y cinco'. estas disposiciones el Consejo Nacional de Areas Protegidas -CONAP-, deberá
(135), del libro ciento cu.Ctrenta y siete (147) de Transformación Agraria, coordi.nar· con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación y e:I
propiedad del Estado, Comunidad San Marcos. De la estación quince al punto de Insti"f:uto Nacional de Bosques; laS acciones para el manejo y cuidado del
observación dieciséis con. azimut Oe noventa y dos gradós; siete ~inutos, parque, sus bosques y su fauna. ·
treinta y ocho segundos (92°7'38"), con distancia de ciento treinta y cuatro
punto tero ·cero cero metros (134..000 mts.), colinda con finca número dos mil Artículo 4. El presente Acuerdo entrará er. vigencia a partir del día
ciento veintiséis (2,126 ), folio ciento treinta y' cinco (135), del libro ciento siguiente de su publicació.n·en el J;>iario de Centroamérica, ói-gano oficial de la
cuarenta y· siete (147) de ·Transformación Agraria, propiedad del Estado, República de .Gua!emala.
Corriunidad San Marcos. De la estación dieciséis al punto de observación
diecisiete coh azimut de nO~enta grados, treinta y tres minutos, treinta y ocho
segundos (90°33'38"), con distancia ciento noventa y ·cuatro punto cero cero
cero metros (194.000), 'colinda con finca número dos-mil ciento veintiséis
(2,126), folio ciento treinta y éinco (135), del libro ciento cuarenta y siete
(147) de TraÍlsformación Agraria, propiedad del Estado, Comunidad San
Marcos, De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, con azimut
de noventa y cuatro grados, .cincuenta y cinco minutos, cincuent~ y ocho
segundos. (94~~8"), con distancia doscientos veintidó:; punto cero cero cero
metros (222.000 mts.), colinda c9n finca, número dos mil ciento veintiséis
(2,126), folio ciento treinta y cinco (135), del libro ciento cuarenta y siete
(147) de Transformación Agraria, propiedad del Estado, Comunidad San
Marcos. De la estación dieciocho al purito de observaciór, diecinueve· con azimut
de noventa grados,. treinta y seis m·inutos, cero un se9undo (90º36'01"), con
distancia· de dos mil setedentos ochenta y cuatro pur.to novecientos metros
(2·,784.900 mts), colinda c.:in'.finca número dos m!l cic,1to veintiséis (2,126),
folio ciento treinta y Cinc~ (135), del libro ciento ,cuai'znta y siete (147) de
Transformación Agraria propi~ad del Estado, Comunicl'ld de San Marcos. De
la' estación diecinueve Moj6n SO.nta Lucía al punto de o!..:iervación veinte igual
(287279-1)-5-diciembre
cero Mojón Mayor con azl.r.ut de ochenta y nueve ,9ra·:!os, dieciséis minutos,
.veinticinco segundos (89°16'25") con distancia de dos mil trescientos treinta
pu.nto ciento sesenta y r;ueve metr.os· {2,330.169 mts.), colinda con finca
numero cierito veintiuno (14,1), folio ciento veintiuno. (121) del libro ciertto
r;;uarenta y nueve (149) de Transformación Agraria Propiedad ·del Estado,
Comunidad Santa Lucía. POÚGbNq II: De La estación _siete al 'purito de.
observación ocho pµnto un;;i Mojón.Secubulté con· azimut de _ciento setenta_ y .-
cuatro grados, siete minutos, cincuenta y 'dos segu~dos (174°7'52u). con
distancia de ·ochocientos punto seiscientos cuarenta. n;2.tros (800.640 mts.),
colinda con terreno baldío Lorenzo Ixmachán vértice cvn terreno baldfo San MINISTERIO DE LA
José Sayhha. De la estaciá~) ocho -punto uno Mojón 5ecub4lté _al~punto de
observación nueve punto uno .~ojón Ixloc con azimut l'.::. doscientos setenta y
DEFENSA NACIONAL
nueve grt'.dos, cincuenta y seis minutos, . treinta segu;,.los (279º56'30u), con Acuérdase conferir la condecoración "Medalla Monja Blanca", en su
distancia de tres mil cientO oCho puntO cuatrocientos •;incuenta y un metros respectiva categoría, a las instituCiones y entidades siguientes:
(3,108.451 mts.), colinda ccn terreno Rocja Purribal. De !'1 estación nueve punto
uno Mojón Ixloc al punto de observación diez punto uno :'/1ojón Nuevo Cacao con ACUERDO GUBERNATIVO NÚMERO 615c20li3
, azimut de doscientos cincl!cnta y cinco grados, cincuen1'.J y dos minutos, treinta
segundos (255°52'30"), con ·..distancia trescientos sr~scnta y nueve ~.punto. Guatemala, 10 de octubre de 2003
;;--quinientos metros (369.500 1nts.), colinda con terreno LuldÍo Rocja Purribal. De
la estación diez punto uno A\ojOn Nuevo Cacao al pun~-J de observación once
punto uno Mojón Cuachil t.ori azimut de trescientos 'ci1:.::uenta y siete grados, ~""'""'""'""'""'""'""'""'EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA""'""'""'""'""'""'""'""'""'=i!j
cinCuenta y tres minutos, cincuenta y dos segundas (357°53'52'-'), can distancia
de dos mil ochenta y siete punto doscientos ocho m.~tros (2,087.208 mts.) . CONSIDERANDO:
colinda con finca número veintitrés A (23A), folio cU<.:i'cnta y cinco. (45) del Que es deber del Estado reconocer y estimular a las instilucicnes y entidades nacionales e
libro cuarenta y dos '(42) dé Alta Vera.paz .propiL:!ud de Herederos de Jnlemaclonales, que en.función de la pr11staclón de servicios, que en forma desinteresada brindan a la
Francisco Joe\ García Laru,.vértice con _finca número .;~.:itrocientos treinta y humanidad sin distinción alguna, se han distinguido de manera excepcional al brindar su valiosa
colaboraclón al Ejl!!rclto de Guatemala.
nueve (439), folio doscien·~os cuarenta y seis (246), á:! libro treinta y nueve
(39) de Alta Verapaz, finca Ix\oc, propiedad de Zoila A.néricd Vega Delgado de CONSIDERANDO:
Wolhers. De la estación o;:ce punto uno Mojón Cuachil •.d pünto de observación
doce punto uno con azimJ~ de ciento veintinueve g1·t;.dos, cincuenta y seis Que el Minlslerlo de la Defem1a Nacional, ha sido informado por el Estado Mayor de li Dehmsa
Naclonal, que las Jnsthuclones y entidades que se mencionan en la parte disposltl:va del presenle acuerdo,
minutos, treinta y cyatro segundos (129º56'34"), C:JH distancia de un mii por su vaíosa colaboración y ayuda humanitaria, es procedente coníerirles el reconocimiento plibiico por -
cuatrocientas cuarenta y do!: punto quinientos metros (!,442.500), colinda con medio de la condecoración regl'!,_menlaria.
finca ndinero dos mil doscientos cuarenta·y uno (2,241), fofio nueve (9), del POR TANTO:
libro ciento __ cuarenta y ocho (148) de Transformación Agraria, propiedad del
Estado, Comunidad Salacuin. De la estaCión doce. punto uno i.tl punto de En el-ejercicio de las funclones·c¡ue le oonDeren los artlculas 183 lnclsos cj, e), u), 245 Inciso b) Y
observación siete, con azimut de ciento ñueVe grudos, dieciocho minutos, 250 de la Con&tlluclón Pollllca do la RepübHca de Guatemala; 1¿ p.trrafo tercero numeral 4), 65 y 66 del
Decreto NUmero 72-90, Ley Constilullva del Ejército de Gua1emala, 9o., y 108 del Acuerdo Gubematfvo
catorce segundos (109°18'14"); con distancia de distancia,,dos mil cuatrocientos Nllmero 43-82, Reglamento de Condecoraciones y Distintivos Millares.