INSTITUTO DE CAPACITACION PARA LA

INDUSTRIA MARITIMA Y PORTUARIA, SC.

MANEJO Y CONTROL DE EMERGENCIAS

RELACIONADAS CON EL ÁCIDO SULFHÍDRICO
(H2S)

de 25 1
de 25 2
 .
Instituto de Capacitación para la Industria Marítima y Portuaria, S. C.

ANTOLOGIA CURSO BASICO DE H²S

ACIDO SULFHIDRICO

PROLOGO

La creciente demanda de trabajadores en plataformas marinas y barcazas, hace que

una de las principales preocupaciones de la Dirección de la Marina Mercante sea la
seguridad de la vida humana en el mar y la contaminación marina.

Esta preocupación no podía ser únicamente de México, por lo tanto se pensó que
sería mas fácil establecer por medio de convenios internacionales, reglas de
observación obligatoria para garantizar la seguridad de la vida humana en el mar y
prevenir la contaminación marina.

La organización técnica que establece para tal fin dependiente de la ONU. y con sede
en Londres Inglaterra, se le denomina Organización Marítima Internacional (OMI);
misma que considera de vital importancia la capacitación obligatoria en aspectos de
seguridad a todo el personal que desarrolla alguna actividad a bordo de
embarcaciones marinas, ya sean fijas o móviles.

CIMAR elabora sus cursos y antologías apegándose a la guía de los cursos modelo
O.M.I. con el fin de estar actualizados a nivel internacional. Considerando que los
cursos son elaborados con la participación de instituciones públicas y privadas con
amplia experiencia en la materia a nivel mundial.

CIMAR es un Instituto de Capacitación cuyo compromiso es el de confirmar su política

de calidad total que garantiza la capacitación integral del personal dedicado a la
actividad marítima, bajo un esquema de excelencia internacional; permitiéndole estar a
la vanguardia en tecnología, calidad, investigación y servicio en aras de la seguridad
de la vida humana y la conservación de los mares.

Su visión se resume en la resolución de las necesidades de capacitación al

personal que labora costa afuera, asegurando trabajadores competentes.

1.- INTRODUCCIÓN.

de 25 3
La finalidad de esta antología es la de proporcionar al trabajador los conocimientos
básicos de seguridad en el manejo de el acido sulfhídrico así como también en el
control o prevención de los riesgos de trabajo; es por eso que este Instituto de
Capacitación CIMAR, se ha propuesto capacitar a todo aquel personal que labora en
costa fuera. (offshore)

2. OBJETIVO.

Que todo personal tenga un conocimiento de los riesgos implicados al H²S y

reaccionen de forma adecuada ante la presencia de una fuga o exposición
prolongada al acido sulfhídrico.

3. ALCANCE:

Que los participante aprendan a colocarse los equipos de respiración autónoma y

apliquen los primeros auxilios de forma apropiada en una persona intoxicada.

INTRODUCCION:

La importancia de la seguridad y la protección de la vida humana conllevan a

prepararse mas, hacer uso de todos los recursos que la vida y la naturaleza nos
proporcionan. Esto lleva realizar una conciencia de nuestras actitudes y la forma de
ver las cosas a nuestro alrededor ya que siempre estaremos expuestos a riesgos de
trabajo.

INDICE:

de 25 4
H2S.
 PROPIEDADES FISICAS Y QUIMCAS DEL H2S.
 EFECTOS DEL ACIDO SULFHIDRICO EN LA PERSONA.
 GRADO DE INFLABILIDAD DEL ACIDO SULFHIDRICO

ANALISIS DE RIESGOS.
 ¿QUE RIESGOS TIENE TRABAJAR CON EL H2S?
LA SEGURIDAD CON EL H²S
 POLITICA DE SEGURIDAD
 SEÑALAMIENTOS DE PREVENCION.
ALARMAS DE DETECCION DE GASES Y CONDICION DE TRABAJO.
 CODIGO DE LUCES Y SIRENAS PARA LA DETECCION DEL H²S
MANEJO DE EQUPOS DE DETECCION DE GASES.
 DETECTORES PORTATILES DE GASES MULTIPLES.
ACCIONES PARA PREVENIR LA INTOXICACION POR H2S.

PRIMEROS AUXILIOS.
 REANIMACION CARDIO PULMONAR
 APLICACIÓN Y MANEJO DE NITRITO DE AMILO.
 APLICACIÓN DE NITRITO DE SODIO.
 TRASLADO DEL PACIENTE
.

RESCATE EN CASO DE PERSONA INTOXICADA

POR H²S.
MANEJO EQUIPOS DE RESPIRACION AUTONOMA.
CONEXION DE EQUIPOS DE CASCADA.

ACIDO SULFHÍDRICO
H²S.
1 ) EL PELIGRO – LA TOXICIDAD

de 25 5
El ácido sulfhídrico (H2S) es él más venenoso de los gases naturales; se produce
durante los procesos biológicos e industriales; es seis veces más letal que el monóxido
de carbono y la mitad de veces tan letal como el cianuro de hidrógeno, cuando
aparece como gas libre es cuando resulta más peligroso. Para dar una idea de cual es
una concentración fatal en potencia, imagine un cuarto promedio (03 mts. de alto por
05 mts. de ancho, por 4 mts. de largo) su volumen sería de 60 mts. Cúbicos, si se
colocaran dos latas de 20 litros de capacidad conteniendo 100% de H 2S y este gas
fuese liberado y mezclado totalmente con una sola respiración, su respiración
quedaría paralizada, el máximo nivel tolerable ha sido fijado en una milésima de 1%
(0.001%) parte de esta concentración, o sea 10 partes por un millón (PPM).
Deberá notarse que el petróleo crudo sulfuroso contiene H 2S que será liberado cuando
se reduzca la presión. Estas reducciones de presión se producen durante la
producción del petróleo, las transferencias de cámaras de muestreo y durante las
fugas. El H2S también aparece en el lodo de las perforaciones debido a la
descomposición de los aditivos orgánicos a las altas temperaturas. Asimismo, el H 2S
se encuentra en ambientes de desagües y sumideros

2 ) CONCENTRACIONES DEL H2S

En PEMEX se emplea la norma Standard de PPM (Partes por Millón) Otras unidades y
conversiones:

0.65 Granos por SCF (Pie cúbico Standard) = 10 PPM

0.001 Mol % y Vol. % = 10 PPM
15 mg/m Cúbico = 10 PPM

Las 10 PPM es una concentración muy baja y se le puede comparar con:

10 en 16 millas
10 cm. en 10 Km.
10 Min. En 1.9 años
10 Lbs. En 500 Toneladas
10 Ç en 10,000 pesos
10 Galones en 1, 000,000 galones

REFERENCIAS:

% PPM
100 1,000,000
10 100,000
1 10,000

de 25 6
 0.1 1,000
0.1 100
0.001 10
0.0001 1

3 ) PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS DEL ÁCIDO SULFHIDRICO.

1. Es extremadamente tóxico (casi tan tóxico como el cianuro de hidrógeno) y de 5 a 6

veces tan tóxico como el Monóxido del Carbono.

2. No tiene color.

3. De olor repulsivo

4. Forma una mezcla explosiva en concentraciones de entre 4.3 y 46% por volumen.
Esto constituye una gama extremadamente amplia. La combustión espontánea se
produce a los 260°C y aumenta su temperatura cuando sobre 260°C cuando se le
fuma los vapores pueden viajar a una distancia considerable hasta una fuente de
encendido y luego retroceder con rapidez.

5. Arde con una flama azul y produce Anhídrido Sulfuroso (SO 2), en el cual es menos
tóxico que el ácido Sulfhídrico pero es muy irritante en los ojos y pulmones y puede
provocar daños serios. 2 H2S + 302 2H2O +2 SO2

6. Es más pesado que el aire, su gravedad especifica es de: 1.189 (la del aire es =
1,000) a 60°F y 14.7 PSI, por lo tanto, el H 2S se acumula en puntos más bajos tales
como los sótanos de los pozos.

7. Es soluble tanto en agua (4 volúmenes de gas en 1 volumen de agua a 0°C) y en

hidrocarburos Líquidos.

8. Produce irritación en los ojos, garganta y el sistema respiratorio.

9. El valor límite de concentración mínima (TLV) es de máximo 8 hrs. de exposición

sin el equipo respiratorio de protección = a 10 PPM.

10. Es corrosivo a todos los metales de la serie electroquímica (Fe, Cu, Zn).

11. Su punto de ebullición es de menos 79° F, (-26°C).

12. Su punto de fusión es de menos 177° F, (116°C).

EL H2S – Y SUS RIESGOS:

de 25 7
Ya que el H2S es de –1.89% más pesado que el aire, deberán entenderse con gran
precisión dos puntos importantes:
Para escapar de H2S, muévase teniendo al aire en sentido transversal y hacia un lugar
mas alto, sin embargo, el H2S, puede estar a una temperatura superior a del aire
ambiente al abandonar la cabeza del pozo o el lodo del mismo, al principio, el H 2S
puede elevarse hasta que se enfríe.
Un fenómeno conocido como apilamiento ocasiona una liberación de baja
concentración que alcanza altas concentraciones en áreas en poca altura. Esto se
produce por una mayor densidad del H 2S y su taza natural de oxidación, que es lenta.
Las áreas que son particularmente susceptibles a ello son los sótanos, los terrenos
bajos y las fosas de lodo cerradas, especialmente costa afuera.
Los aparatos de aire acondicionado en las zonas de acceso y de trabajo deberán
funcionar en circuito cerrado al estar presente H 2S en baja concentración.

4 ) EFECTOS FISICOS DEL ENVENENAMIENTO

El peligro principal es de la muerte por inhalación cuando la cantidad de gas absorbido

por la corriente sanguínea excede a la fácil oxidación, se provoca el envenenamiento
del cuerpo, con una acción general sobre el sistema nervioso, rápidamente se produce
una respiración trabajosa, y que es posible se presente la parálisis respiratoria
inmediatamente después de concentraciones de 700 PPM y superiores a está. Está
condición puede alcanzarse casi sin advertirlo ya que el olor del ácido Sulfhídrico que
originalmente se detecto se puede desaparecer debido a la parálisis del sentido del
olfato. Entonces se produce la muerte por sofocación (ASFIXIA) a menos que la
persona expuesta sea llevada inmediatamente a donde halla condiciones favorables,
es importante tener en mente que una respiración de aire que contenga mas de 700
PPM de H2S paralizará el sistema respiratorio, suspenderá la respiración y se
producirá la muerte a menos de que se comience aplicar la respiración artificial dentro
de los primeros tres minutos.
En las zonas donde es común localizar H2S generalmente encontramos apatía:
“Nosotros siempre lo olemos”, está actitud debe ser contrarrestada con la compresión
de la seguridad del peligro y de los efectos a largo plazo que pueden producirse a raíz
de una exposición continua a concentraciones bajas de H 2S.
A diferencia de otros riesgos naturales, las personas no adquieren una resistencia o
tolerancia al H2S por el contrario, parece ser que la susceptibilidad aumenta cuando
hay exposiciones previas.
Aquellas personas que hayan ingerido alcohol son de extremo sensibles al H 2S. Por lo
tanto, puede considerarse el efecto del H2S en función a la:

1. DURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN.
2. FRECUENCIA DE LA EXPOSICIÓN.
3. INTENSIDAD DE LA EXPOSICIÓN.
4. SUSCEPTIBILIDAD INDIVIDUAL.

de 25 8
5 ) EL ANHÍDRIDO SULFOROSO (SO2) BIÓXIDO DE AZUFRE

Al tratar con el H2S hay un efecto secundario que no es generalmente apreciado y que
es el hecho de que al arder produce el anhídrido sulfuroso (SO 2) casi tan peligroso
como el primero.
El anhídrido Sulfuroso tiene una gravedad especifica de 2.212 o aproximadamente el
doble del peso de aire o del H2S, sin embargo, es posible apreciar su toxicidad por el
limite de 8 horas que fijan las leyes de los E.U.A., que es igual a sólo 5 PPM (el del
H2S) es de 10 PPM, por ejemplo: a 50 PPM de SO 2 los ojos y la nariz arderán de modo
intolerable. Este límite es tan bajo debido a que

el SO2 afecta a las personas más rápidamente, pero las mata mas despacio. El SO 2
libre es un peligro a largo plazo ya que generalmente forma ácido sulfuroso H 2SO3.
H2O+SO2+H2SO3.
Ya que para producir ésta reacción es necesaria la presencia de agua. El ácido
resultante ocasiona aún mas daño tanto a la materia viviente como a los materiales.
Tenga presente estos factores al colocar su unidad en relación no sólo con el peligro
del H2S en la cabeza del pozo sino también con el gas de flama del SO 2.
Recuerde que la única seguridad del anhídrido sulfuroso es que no arden ni explota.

COMPARACIÓN DE LA TOXICIDAD DE VARIOS GASES.

NOMBRE COMÚN FORMULA GRAVEDAD ESPEC. LIMITE DE LIMITE CONCENTRACIÓN

QUIMICA AIRE-1.0 CONCENTRACIÓN-1 PELIGROSO-2 LETAL-3

CIANURO DE HIDROGENO HCN 0.94 10 PPM 150 PPM/1 HR 300 PPM

ACIDO SULFHIDRICO H2S 1.18 20 PPM 250 PPM /I HR 700 PPM
ANHÍDRIDO SULFUROSO SO2 2.21 5 PPM 1000 PPM
CLORO CL2 2.45 1 PPM 4 PPM /1 HR. 1000 PPM
MONOXIDO DE CARBONO CO 0.97 50 PPM 400 PPM /1 HR. 1000 PPM
DIOXIDO DE CARBONO CO2 1.52 5000 PPM 5% 10%
METANO CH4 0.55 90000 PPM COMBUSTIBLE
(9%) SOBRE 5% EN AIRE

de 25 9
 LIMITE
Concentración a la cual quedarán expuestos todos los trabajadores en repetidas
ocasiones, día tras día, sin sufrir efectos adversos.

PELIGROSO
Concentración que puede ocasionar la muerte.

LETAL
Concentración que ocasionará la muerte con una exposición de corta duración.
El máximo aceptable para cumbres sobre la línea básica de exposición continúa. Es
una concentración de una cumbre única que no exceda las 50 PPM por un máximo de
10 minutos que es permitida, siempre y cuando no se exceda el promedio diario en
relación al tiempo.

Concentración tope aceptable. Es la concentración aceptable para la protección de la

salud en una semana de trabajo de cinco días, y ocho horas por día. Esta
concentración deberá ser de 200 PPM. Las fluctuaciones que se registren deberán ser
menores a ésta concentración.

Promedio aceptable de ocho horas, medido según el tiempo para evitar cualquier
incomodidad, la concentración de ácido sulfhídrico en promedio en relación al tiempo,
no deberá exceder las 10 PPM.

GAS SULFHIDRICO (H2S)

CARACTERISTICAS: Conocido como hidrógeno sulfurado, gas de huevos

podridos, a temperatura ambiente y a presión atmosférica es un gas más pesado
que el aire, incoloro, su limite de inflamabilidad es de 4.3 a 46% con el aire y
cuando se encuentra a temperatura sobre los 260° C (500°F) se inflama solo sin
necesidad de fuentes de ignición.

EFECTOS PRODUCIDOS
P.P.M.

10 Concentraciones máximas para trabajar durante 8 horas de

exposición.
50
Conjuntivitis, ligera irritación del tracto respiratorio después de 1

de 25 10
 hrs. De exposición

100 Tos, irritación de los ojos y pérdida del sentido del olfato,
respiración alterada, mareos después de 15 a 30 min. Seguidos
de una inflamación pasada 1 hr.

Conjuntivitis, marcada irritación del tracto respiratorio después de

200-300
una 1hr.

400-500 Perdida de la conciencia y posiblemente la muerte en ½ hr.

Rápidamente se produce la inconsciencia acompañada del cesa

700-900
de la respiración y muerte.

Inmediatamente perdida de la conciencia y cese de la

1000-2000
respiración, a la cual prosigue la muerte en unos cuantos inutos.

NOTA: La muerte puede sobrevivir aún en el caso que el individuo sea

trasladado a un sitio con aire fresco y en el caso de sobrevivir puede quedar con
daños cerebrales y propenso a ataques epilépticos.

EQUIPOS PARA PROTECCIÓN RESPIRATORIA

La protección respiratoria no debe ser sustituto de los procedimientos de control de

ingeniería para eliminar los riesgos, pero cuando la eliminación de éstos no sea
factible deberá usarse la protección respiratoria.

Cuando no resulta práctico modificar el ambiente para que sea seguro, puede
protegerse al trabajador individualmente de los contaminantes suspendidos en el aire.

Deben proveerse y usarse equipos de protección personal donde no sea posible

encerrarse o aislar el procedimiento o el equipo; proveer ventilación o emplear otros
medios de control, donde la exposición a concentraciones y contaminantes
suspendidos en el aire sea intermitente y de corta duración y donde pueda haber
derrames inevitables. Los dispositivos de protección personal tienen una gran
desventaja, no hacen nada para reducir o eliminar los riesgos. Una falla en los mismos
significa una exposición inmediata al riesgo; por eso, el hecho de que un dispositivo de
protección falle sin que el usuario se de cuenta es muy grave. En el mercado se
ofrecen muy buenos equipos que siguen las normas y principios aceptados para tales
aparatos.

de 25 11
EQUIPOS DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA.

En general, los equipos de protección respiratoria pueden agruparse en tres

categorías básicas:

1.- PURIFICADORES DE AIRE: respiradores mecánicos de filtro, respiradores de

cartucho químicos y máscaras de gas.

2.- DE SUMINISTRO DE AIRE: respiradores de línea de aire, utilizando una fuente de

aire filtrado u oxígeno comprimido y máscaras con mangueras que proveen aire
fresco.

3.- APARATOS DE RESPIRACIÓN AUTOCONTENIDOS:

Existe una limitación aplicable a todos los aparatos de protección respiratoria. Ciertos
gases pueden producir daño en otras partes del cuerpo excluyendo el tracto
respiratorio.

Por ejemplo, el amoníaco, en concentraciones de aproximadamente el tres por ciento

o más, puede producir quemaduras en la piel, particularmente en la piel húmeda. Para
evitar esta posibilidad, debe usarse ropa con revestimiento de caucho además de la
protección respiratoria apropiada.

Igualmente, debe usarse ropa de protección en presencia de ciertos gases como los
de ácido cianhídrico. El ácido cianhídrico, un gas a una temperatura un poco más alta
que la del ambiente, puede penetrar la piel y envenenar el organismo. Pero, para ello,
se necesitarían concentraciones mucho más altas que las que se requerirían para
producir el envenenamiento por el tracto respiratorio.

RESPIRADORES DE LÍNEAS DE AIRE

De todos los respiradores que se ofrecen en el mercado el más adaptable es el tipo de

línea de aire. Resulta adecuado para la protección respiratoria contra contaminantes
atmosféricos, en concentraciones que no sean inmediatamente nocivas o que el
usuario pueda resistir sin usar un respirador. Esta limitación en su uso es necesaria ya
que el respirador de línea de aire depende completamente del suministro mecánico del
aire que no acarrea el usuario. Una falla puede impedir el escape del usuario en
atmósfera inmediatamente mortales.

El respirador de línea de aire está conectado a un sistema de aire comprimido por una
manguera de pequeño diámetro de interior. El aire limpio de esa fuente se alimenta a
la pieza facial en volumen suficiente para satisfacer las necesidades del usuario.

Tiene que usarse equipos accesorios, tales como reguladores de presión, válvulas de
descarga, filtros de aire, etc. A menos que se provean compresores especiales de aire
fresco para el suministro de aire respirable.

Además de su adaptabilidad, el respirador de línea de aire es el mas cómodo de usar.

Con el mismo, la resistencia, a la inhalación es mínima o nula y el flujo de aire

de 25 12
generalmente provee un efecto enfriador y refrescante. Una limitación es la necesidad
de arrastrar una manguera de pequeño diámetro para conectar la pieza facial a la
fuente de aire. Este requisito limita la distancia a la que puede recorrer el usuario.

Los respiradores de línea de aire se ofrecen con piezas faciales del tipo de media
careta o cubriendo toda la cara. Este último tipo de usa cuando los contaminantes
afectan los ojos lo mismo que el tracto respiratorio.

Una de las precauciones más importantes en el uso de respiradores de línea de aire

es cerciorarse de que se disponga de una provisión de aire segura a la presión
apropiada y en suficiente cantidad.

La mayoría de los sistemas de aire comprimido de las fabricas funcionan con

compresores del tipo de émbolo de lubricación interna. En muchos sistemas de
suministro de aire acondicionado hay nieblas de agua y aceite, vapores de aceite y
pequeñas cantidades de partículas de materias extrañas. Dichos contaminantes deben
eliminarse con filtros mecánicos o químicos. Para este fin pueden obtenerse filtros de
líneas de aire.

Cuando los compresores de lubricación interna se “recalientan“ a causa de una fricción

excesiva, existe la posibilidad de una combustión parcial del lubricante junto con la
producción de monóxido de carbono. Debe instalarse un sistema de alarma cerca de
la toma de aire respirable para advertir a los trabajadores en caso de que el gas
mortífero llegue a pasar a las líneas de aire.

La presión en la línea de aire de la planta debe reducirse a un nivel respirable según

las recomendaciones del fabricante del equipo. En los respiradores de línea de aire
aprobado por el Bareau of Mines, se le permite al fabricante especificar cualquier
escala de presión de operación hasta un máximo de 125lb/pulg2 (8,78kg/cm2) siempre
que se alimente una cantidad suficiente de aire a la pieza facial según la capacidad y
largo de manguera especificado.

Ciertos tipos de compresores de aire se fabrican especialmente para suministrar aire

respirable. Utilizan líquidos de sellos de compresión, tales como el agua, para evitar la
fricción de contacto metálico y para eliminar la necesidad de lubricación interna. Estos
dispositivos suministran aire fresco, limpio y convenientemente humedecido a
presiones respirables y se ofrecen de varios tamaños, dependiendo del numero,
dependiendo del número de respiradores de línea de aire que se utilicen en un
momento dado.
El Bureau of Mines aprueba los respiradores de línea de aire según Schedule No. 19.

MASCARAS DE MANGUERA

de 25 13
Las máscaras de manguera que suministran aire de fuera al usuario por medio de un
tramo de manguera, se ofrecen con o sin soplador de operación manual. El Bureau of
Mines aprueba los de soplador para protección respiratoria en cualquier atmósfera y
cualquiera que sea el grado de respiración o deficiencia de oxígeno, siempre que el
aire respirable quede dentro del largo permisible de la manguera. (En este tipo de
equipo la manguera puede ser de hasta 91.4 metros de largo.)

Los sopladores son del tipo de baja presión y los tipos más favorecidos son de diseño
centrífugo. Por supuesto, el soplador tiene que operarse con aire limpio. La manguera
de aire debe tener gran diámetro interior, aproximadamente de 1 pulg. (2.54cm); para
que en caso de falla del soplador, el usuario pueda respirar por la manguera mientras
escapa de la zona contaminada. Además, tiene que ser altamente resistente a los
vapores de petróleo y bien fuerte para resistir pesos aplastantes. Por eso es que las
mangueras de las caretas de este tipo se construyen reforzadas con alambre pesado.

Todo el conjunto de máscaras de manguera, incluyendo las piezas faciales, atalaje,

manguera de aire y soplador, se empacan generalmente en un maletín portátil. El
operador del soplador sirve también de reserva o guarda, listo a ayudar al trabajador
en caso de dificultades. Aunque pueden obtenerse sopladores de combinación de
motor y funcionamiento manual, no tiene la aprobación del Bureau of Mines.

APARATOS AUTOCONTENIDOS

Los aparatos de respiración autocontenidos proveen protección respiratoria completa

en cualquier concentración de gases tóxicos y en cualquier condición de deficiencia de
oxígeno. El usuario es independiente de la atmósfera circundante porque respira con
un sistema que no admite aire de fuera. El suministro de aire u oxígeno del aparato
mismo satisface los requisitos de respiración.

Los aparatos autocontenidos de respiración se dividen en tres tipos básicos:

respiración de cilindro de oxígeno, según demanda y de autogeneración.

El tipo de re-respiración de cilindro de oxígeno que se usa actualmente, se diseña casi

sin excepción según la capacidad de los pulmones. Consiste en un cilindro
relativamente pequeño de oxígeno comprimido, válvulas reductoras y reguladores, una
bolsa de respiración, pieza facial o para la boca, así como presilla para la nariz y un
envase químico para eliminar el bióxido de carbono del aire exhalado.

Los tipos de autogeneración se basan en el principio de re-respiración; pero no

funcionan en forma muy distinta porque no tienen componentes de funcionamiento
mecánico.

Los dos tipos de unidades de re-respiración de cilindro que se fabrican actualmente

son de una o dos horas de duración en condiciones de servicio pesado. Ambos
funcionan de la misma manera y se analizarán al mismo tiempo.

de 25 14
El oxígeno de alta presión del cilindro se reduce a un nivel de presión respirable por
medio de una válvula reductora y reguladora. Una válvula de admisión entrega el
oxígeno de la bolsa de respiración por medio de un tubo a la cubierta de la cara del
usuario.

El aire exhalado pasa a otro tubo en el envase que contiene el bióxido de carbono
eliminando la sustancia química pasándolo después por un enfriador. Finalmente, el
aire exhalado purificado pasa a la bolsa de respiración donde se mezcla con el
oxígeno que entra proveniente del cilindro. El principio que se conoce con el nombre
“regulado por los pulmones“ implica que el usuario del aparato, por su propia
respiración, regula automáticamente el suministro de oxígeno y provee la cantidad
exacta requerida.

Algunos aparatos anteriores, particularmente los hechos en Europa, emplean un

método de dosificación ajustada: fluye un caudal constante de oxígeno cualquiera que
sea la intensidad del trabajo. Quiere decir que el usuario quizás tenga que reducir su
nivel de trabajo o arriesgarse a sufrir un colapso porque un caudal único no resulta
apropiado para una variedad de cargas de trabajo.

El principio de re-respiración permite la utilización más eficiente de la provisión de

oxígeno. El aire exhalado contiene tanto oxígeno como bióxido de carbono ya que el
cuerpo humano extrae solamente una pequeña parte del oxígeno inhalado.

Según el usuario exhala en el envase, la sustancia química elimina el bióxido de

carbono y vuelve a usarse el oxígeno. Ese método de operación se aplica a todos los
aparatos de re-respiración de cilindro de oxígeno, lo mismo que a los del tipo de
autogeneración.

El cilindro de oxígeno tiene que volver a llenarse y remplazarse la sustancia química

eliminadora del bióxido de carbono cada vez que se use el aparato. Los mismos que
con todos los aparatos de protección respiratoria es esencial adiestrar a los usuarios
en el uso y mantenimiento de los aparatos para la seguridad de que funcionan
eficientemente.

Todos los aparatos del tipo de demanda usan el mismo principio de operación, pero se
ofrecen en diferentes modelos para aplicaciones específicas. Todos consisten en un
cilindro de aire u oxígeno de alto presión, una pieza facial y un conjunto de tubo con
una válvula o válvulas de exhalación y un método de montar el aparato completo en el
cuerpo.

Para usarse, el usuario conecta la válvula de cilindro después de ponerse la pieza

facial, inhala oxígeno a la presión de respiración por medio de regulador de demanda
a la pieza de la cara y entonces lo exhala a la atmósfera circundante por una válvula
en la pieza facial.

de 25 15
La expresión “regulador“ de demanda significa que el flujo de aire depende de la
demanda de inhalación, regulándose automáticamente al nivel deseado para
compensar por variaciones en las necesidades de respiración.
Todos los aparatos de demanda son relativamente ineficientes en comparación con los
del tipo de re-respiración porque el oxígeno exhalado se libera a la atmósfera en vez
de rehusarse. De aplicación especial en algunas industrias es una unidad de corta
duración llamada máscara de escape“. Normalmente la usa un trabajador cuando se
encuentra en una zona donde haya una atmósfera potencialmente tóxica a más de la
capacidad de la máscara de gas. Están comprendidas en esta categoría las zonas a
las cuales frecuentemente se conectan gases a alta presión.
Un aparato del tipo de máscara para el trabajo se usa para trabajos de mantenimiento
planeado. No es un aparato de emergencia ya que para su uso hay que ajustar
algunos equipos auxiliares. Tiene una manguera de conexión que limita los
movimientos del usuario al largo de la manguera.

El aparato es verdaderamente una unidad doble.

1).- Un aparato autocontenido con el cual el usuario puede moverse libremente usando
un pequeño cilindro para entrar o salir de la atmósfera tóxica- como cuestión de rutina
o si fallara el suministro de respiración principal.
2).- Está arreglado de manera que puede conectarse una manguera a la demanda del
regulador para que el usuario pueda respirar durante el período de trabajo de un
cilindro grande que tiene una válvula de presión la cual provee baja presión a la
manguera de conexión. Pueden proveerse conjuntos múltiples para permitir que más
de un trabajador puedan usar la misma fuente de respiración. Es imperativo que con
este tipo de aparato se use el pequeño cilindro de emergencia; de lo contrario, una
falla del suministro, del cilindro grande, expondría al usuario a la atmósfera tóxica.

DISPOSITIVO DE ALARMA AUDIBLE

Los aparatos de demanda dependen de la observación del manómetro de presión para

indicar cuando el suministro de respiración ha bajado a un punto en que el usuario
debe volver a la atmósfera de aire fresco. Puede añadirse al aparato un dispositivo
audible –entre el dispositivo y la manguera de alta presión – que suene a 400 psi
(28,1kg/cm²) y advertir al usuario que tiene que irse donde haya aire fresco. Solamente
un modelo de aparatos de tipo autogeneración ha sido aprobado por el Bureau of
Mines y para una hora de servicio nada más.

Este tipo se aparta completamente de los modelos corrientes por usar un recipiente de
sustancia química que desarrolla oxígeno y elimina el bióxido de carbono exhalado de
acuerdo con los requisitos de respiración. No utiliza cilindros de alta presión, válvulas
reguladoras ni otros componentes mecánicos; y se diferencia de los demás en que no
tiene piezas de trabajo.

El recipiente que contiene superóxido de potasio, desarrolla oxígeno al ponerse en

contacto con la humedad y el bióxido de carbono en la respiración exhalada y retiene

de 25 16
el bióxido de carbono y la humedad. La retención de la humedad es importante porque
evita que se nublen los lentes.

Al usarse, la unidad de autogeneración opera como otros aparatos de re-respiración

excepto que el usuario, usando el recipiente, hace su propio oxígeno en vez de sacarlo
de un cilindro de gas comprimido. Quizás las características más importantes de este
tipo son su sencillez de construcción y uso y el poco o ningún mantenimiento que
necesita en comparación con los aparatos de alta presión.

El Schedule No. 13 del Bureau of Mines comprende los aparatos de generación auto
contenidos. Excepto por el equipo de aplicaciones especiales descrito previamente,
todos los aparatos autocontenidos de respiración deben llevar la aprobación del
Bureau of Mines.

La selección del tipo apropiado de equipo de protección respiratoria debe basarse en

los procedimientos siguientes:

1. Identificar la sustancia o sustancias contra las cuales se necesitan la protección.

2. Conocer los riesgos y propiedades mas importantes de cada sustancia.

3. Determinar las condiciones de exposición y el nivel de aire contaminante

presentes.

Determinar si para el funcionamiento de los dispositivos el usuario debe reunir ciertas

condiciones o ajustarse a las limitaciones indicadas. Ajustar el respirador
cuidadosamente e instruir al trabajador acerca de su uso.

CODIGO DE LUCES Y SIRENAS DE EMERGENCIAS

CONCEPTO: La correcta Aplicación y Comprensión de estas luces de emergencia en

las diferentes instalaciones de PEP. En la sonda de Campeche nos marca una
condición de trabajo existente en el área de trabajo por lo que todo personal que se
encuentre a bordo de las plataformas deberá de familiarizarse con estas señales.

Las activaciones de estas alarmas se pueden llevar acabo de dos formas

 Activación manual.

 Activación automática.

Activación Manual:: se puede realizar por medio de pulsadores manuales o

mecanismos de activación como son palancas.

Hacer uso de sistemas de voceo (Gaitronic. Corp.).

de 25 17
 Activación Automática: se lleva acabo por medios eléctricos y electrónicos como
son detectores de humo, temperatura, llamas (RD Y UV), detectores de gases de H2S
o gases combustibles (LEL%).

PLATAFORMAS DE PRODUCCION:

LUCES ACTIVACION TIPO DE ALARMA APLICACION

VERDE AUTOMATICA VISIBLE NORMAL
ROJO MANUAL Y VISIBLE Y FUEGO
AUTOMATICA AUDIBLE
AMARILLO AUTOMATICA VISIBLE Y GAS
AUDIBLE COMBUSTIBLE
AZUL AUTOMATICA VISIBLE Y GAS TOXICO
AUDIBLE
MORADO MANUAL Y VISIBLE Y HOMBRE AL
SIST. DE AUDIBLE AGUA
VOCEO
BLANCO MANUAL Y VISIBLE Y ABANDONO
SIST. AUDIBLE DE UNIDAD.

DE VOCEO

NOTA: una de las características más importante de estas alarmas son, que algunas
son visibles o visibles y audibles
.
PLATAFORMAS DE PERFORACIÓN:

de 25 18
 LUCES ACTIVACION TIPO DE ALARMA APLICACIÓN

VERDE AUTOMATICA VISIBLE CONDICION

NORMAL
ROJO AUTOMATICA VISIBLE Y FUEGO
AUDIBLE
AMBAR AUTOMATICA GAS COMBUSTIBLE
VISIBLE Y 10% A 19% VISIBLE
AUDIBLE >% DE 20%
AUDIBLE Y VISIBLE
AZUL AUTOMATICA VISIBLE Y GAS H2S >@20 PPM
AUDIBLE

LOS TIPOS DE ALARMAS AUDIBLES EN LOS EQUIPOS DE PROOD. Y PRF’N. SON

LAS SIGUIENTES.
FUEGO SE REPETIRA CONTINUAMENTE FUEGO POR
TRES MINUTOS O HASTA QUE LA SITUACIÓN
SEA CONTROLADA.
GAS SE ACTIVARA UNA SIRENA SIMILAR A LA DE UNA
COMBUSTIBLE AMBULANCIA,
GAS H2S SE ACTIVARA UNA SIRENA SIMILAR A LA DE UNA
PATRULLA,
MORADO SE ACTIVA MANUALMENTE Y ACTIVAR
SISTEMA DE VOCEO INDICANDO
HOMBRE AL AGUA.
NOMBRE O No DE PLAT.
LOC. GEOGRAFICA DONDE LA PERSONA CAYO
AL AGUA. N,S,E,W. (PRODUCCIÓN)
EN PERFORACIÓN TAN SOLO SE INDICARA
HOMBRE AL AGUA.
LOC. GEOGRAFICA DONDE LA PERSONA CAYO AL AGUA.

de 25 19
BLANCO DENTRO DE TODA INSTALACIÓN DE PEP. LA
MÁXIMA AUTORIDAD DE ESTAS UNIDADES SON
LOS SUPERINTENDENTES POR LO QUE ESTAS
PERSONAS DETERMINAN EN QUE MOMENTO
DEBERAN DAR LA ORDEN DE ABANDONO DE
PLATAFORMA.
POR LO REGULAR SE INDICAN 2 MENSAJES
UNO DE PREPARACIÓN Y EJECUCIÓN,

PRIMER MENSAJE: “ATENCIÓN A TODO EL

PERSONAL SE LES INFORMA SITUACIÓN NO
CONTROLADA PREPARAR ABANDONO DE
PLATAFORMA.”

SEGUNDO MENSAJE: ”ATENCIÓN TODO EL

PERSONAL INICIA ABANDONO DE
PLATAFORMA
APARATIR DE ESE MOMENTO SE REALIZARAN
TODOS PROCEDIMENTOS PARA ABANDONAR
LA INSTALACIÓN POR BOTES SALVAVIDAS O
BALSAS SALVAVIDAS”.

PRIMEROS AUXILIOS

EXAMEN DE LA ESCENA.

El primer paso en cualquier situación de emergencia es examinar el lugar,

identificando los riesgos potenciales.

° Área contaminada con H2S.

° Choque eléctrico.
° Riesgo de explosión.
° Estructuras que puedan caernos y lesionarnos severamente.
° Posible caída y a consecuencia, trauma cerrado.

Al examinar el lugar y no encontrar peligros relevantes, seguiremos las siguientes

Recomendaciones que son aplicables en la mayoría de los casos.

° Hágase cargo de la situación. Si alguien ya lo ha hecho, pregúntele si

necesita ayuda.
º Si sospecha posibles lesiones de la cabeza o de la columna, dígale a la
víctima que no se mueva.
° Grite pidiendo ayuda para atraer espectadores.
° Esté atento a peligros posibles, si la escena no es segura, asegúrela; si no
es posible, no entre en ella.
° Determine el número de víctimas.

de 25 20
° Determine la posible causa de la lesión o la naturaleza de la enfermedad de
cada víctima.
° Identifíquese como auxiliador y obtenga consentimiento para ayudar.

Víctima inconsciente.

- Llame al servicio médico de urgencias.

- Valorar los signos de respiración y de circulación.
- Si no presenta respiración ni pulso, inicie inmediatamente con la RCP.
Cada vez que abra la vía respiratoria para soplar, mire por si hay algún objeto
en la garganta, si lo ve, remuévalo.

SOPORTE VITAL
SALVAMENTO RESPIRATORIO EN ADULTOS

Si ve a una persona inmóvil, realice los siguientes pasos:

A Valore si responde.
° Toque a la víctima y pregunte: ¿Está usted bien?
° Si no responde pida auxilio inmediatamente.
Abra la vía respiratoria (A).
° Inclinación de la cabeza y levantamiento de la
barbilla.
° Verifique la cavidad bucal.
B ° Si sospecha de lesiones espinales, use el método
de la triple maniobra de la vía respiratoria, sin
inclinar la cabeza de la víctima.
Valore la respiración de la víctima (B).
° Acercar la cara a la nariz y boca de la víctima.
° Vea si el pecho de la víctima sube y baja; oír y
C sentir si respira, durante 5 segundos
° Si no respira, dé 2 soplos lentos de dos segundos
cada uno.
° Después de proporcionar los dos soplos, valorar
al mismo tiempo la respiración y la circulación de
la víctima durante 10 segundos.
Valore la circulación o pulso de la víctima (C).
° Si hay señales de circulación pero no de respiración, la víctima presenta paro
respiratorio, y aplicaremos la respiración de salvamento

de 25 21
 Aplicar:

1 Ventilación cada 5 segundos = 1 ciclo completo.

12 ciclos en cuestión de 1 minuto.

Forzosamente al cumplirse el minuto valoramos los signos de respiración y de

circulación (ABC). Los resultados obtenidos nos dan las pautas de manejo para
continuar con estas técnicas, modificarlas o suspenderlas.

SOPORTE VITAL
REANIMACIÓN CARDIOPULMONAR EN ADULTOS

Cuando la víctima pierde los signos de circulación, inmediatamente aplicaremos las

siguientes maniobras.

2 ventilaciones
X
15 compresiones al nivel del tórax.

Esto es 1 ciclo completo, al minuto realizaremos 4 ciclos completos y posteriormente

valoramos los signos de respiración y de circulación.

Para localizar el punto exacto de compresión, realizamos las siguientes maniobras.

° Use la mano orientada hacia los pies de la

víctima, para localizar el apófisis xifoides.

° Con la otra mano localizar el esternón y

coloque el talón de la mano un poco más abajo del
del nivel de los pezones.

de 25 22
 ° Usando las dos manos, presione el tórax hacia
abajo de 3.5 a 5 centímetros.

° De 15 compresiones a un promedio de 100 por

minuto.

Para las compresiones se utiliza la parte fuerte de la

Mano y las compresiones son hacia abajo.

Después de 4 ciclos completos de RCP, valorar respiración y circulación.

° Si no hay respiración ni señales de circulación, siga con las ventilaciones

y compresiones.
° Si no hay respiración, pero si hay señales de circulación, aplicar
respiración de salvamento.
° Si la víctima empieza a respirar, colóquela en posición de recuperación.

Más sobre RCP.

Algunas personas toman precauciones a practicar soplos de boca a boca con

extraños, esto por una serie de razones que incluyen el miedo a la transmisión de
enfermedades.
Si alguien no esta dispuesto o esta imposibilitado de dar soplos de boca a boca,
solamente aplique compresiones de pecho, y es mejor que no intentar nada en
absoluto.
Si esta disponible un segundo auxiliador, él o ella puede llamar al servicio médico de
urgencias, y administrar RCP si el primer auxiliador esta fatigado.

GAS SULFHIDRICO (H2S)

CARACTERISTICAS: Conocido como hidrógeno sulfurado, gas de huevos podridos, a

temperatura ambiente y a presión atmosférica es un gas más pesado que el aire, incoloro, su
limite de inflamabilidad es de 4.3 a 46% con el aire y cuando se encuentra a temperatura
sobre los 260° C (500°F) se inflama solo sin necesidad de fuentes de ignición.

EFECTOS PRODUCIDOS OBSERVACIONES

P.P.M.
10

de 25 23
 Concentraciones máximas para trabajar
durante 8 horas de exposición.

Conjuntivitis, ligera irritación del tracto Trasladarse a una zona ventilada con aire fresco.
50
respiratorio después de 1 hrs. De exposición

Tos, irritación de los ojos y pérdida del sentido Una exposición prolongada de más de 1 hr.
del olfato, respiración alterada, mareos Aumenta gradualmente la seriedad de estos
100
después de 15 a 30 min. Seguidos de una síntomas
inflamación pasada 1 hr.

Conjuntivitis, marcada irritación del tracto Trasladar a una zona ventilada y aplicar nitrito
200-300
respiratorio después de una 1hr. de Amilo inhalado.

Perdida de la conciencia y posiblemente la Trasladar a una zona ventilada y aplicar nitrito

400-500
muerte en ½ hr. de Amilo inhalado.

Rápidamente se produce la inconsciencia Aplicar nitrito de sodio sol. Al 50% o tiosulfito

700-900 acompañada del cese de la respiración y de sodio al 50%; 1 ml de agua bidestilada
muerte. intravenosa de 1 a 3 min.

Inmediatamente perdida de la conciencia y Aplicar nitrito de sodio sol al 50% o tiosulfito de

1000-2000 cese de la respiración, a la cual prosigue la sodio al 50%; 1 ml mas 9 ml de agua bidestilada
muerte en unos cuantos minutos. intravenosa de 1 a 3 min.

NOTA: La muerte puede sobrevenir aún en el caso que el individuo sea trasladado a un sitio con
aire fresco y en el caso de sobrevivir puede quedar con daños cerebrales y propenso a ataques
epilépticos.

BIBLIOGRAFIAS:

SUPLEMENTO DEL CODIGO IMDG (IMO).

INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION.
GUIA DE PRIMEROS AUXILIOS PARA USO EN CASO DE ACCIDENTES
RELACIONADO CON MERCANCIAS PELIGROSAS EDICION -2000

MANUAL DE ACIDO SULFHIDRICO (SCHLUMBERGER).

NORMA MEXICANA NOM-005-STPS-1998.

MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

de 25 24
MANUAL DE PARAMEDICOS DE CRUZ ROJA MEXICANA.
SOPORTE VITAL EDICION-2000

de 25 25