Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • ANTOLOGÍAS de Sor Juana Inés de La Cruz

    Cargado por

    Luciene Carneiro
    100 vistas102 páginas
    .

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    .

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    100 vistas102 páginas

    ANTOLOGÍAS de Sor Juana Inés de La Cruz

    Cargado por

    Luciene Carneiro
    .

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 102
    Artoogi de Sor Jana Ind de a Cruz ait Chat An talagia Ca Deure OCn ee Mery (oye Dsl de So juan nde des Cruz (© Jit Chute Zande, 2013, tectum 1 R © fairs actrum, SA de CV, 2014 Baas de Cass Blancs Mansana 147 Lote 621 Col. Leyes de Reforma, 3. Sec €. 8.09310, Mésico,.F. Te. 591 3202 olecranon ventas Dlecrrane com ae {L0. Socks ne. Mam Feri books @lbockecom {SEN eect imprese 786074573059 {© Portada eiteriores: Daniel Moreno ‘ition pogetces mepirads confor ley Prchbide la reproduce oto parcial sin atorizacin event del etc, (Gand cronclégic de Sor Juan lis dela Cte Préloge De poeia canto ysspecteue: el vilancco Dela estucura dels vilancicos Eliances en spo 0 en Capa Los vilancicos de Sor Juana feminine de Sor uana ee Vilancic «Sana Catarina Segunda pare ltpecs de eran produc tes Inteducsén # I Neptuno Alegria: Obra dearguteture fiers Estuctura de El Neptune Alegéiico nce dl Sern o Carta Atenagica Inoduccion a Respuesta 2 sor Flies Aespuesta I poston ala muy Zu sorFlten Antologl podtica de Sor uaa inés dela Cuz Introdecin Ia Poets amorse de Sr june Finjamos que sy le (Que resus can ingeiad bre prablamss ene le inetncie del bigacisn yelafece on queen sentir afects, prelude a dolor de na ausencia Introduciin xox sonetos de Sor Joana ard com icine: Procra deementiros logos aun reato dela poeta ‘Quéase de a suerte: insnda su aversion alos vicios yas su diverimerto 2 Iniedccén alas vedondilas de Soruana En que describe aconslment los fects iraconaes del amor Hombres necios que acusiis mor empieza por denacuige De a belded de Laure enamorador ‘Cua pane Primero sueno iinet hifi te i Ene pil prec Divina Narco Sor Juana los autos sacramentales Estucture de lor aos stcrareniaes aigraldad de Sor Jana en El Divino Narciso £1 Divina Narco Quins pane “Tear: losempein de una cast Sobve eee means" Los empetios de una cats (Comedia fame) Bibbografa undo Cronoligico de So Juana 6s de Cuz Vid ens pueblo stl 1651 Nace Juana Inés Ramer de Asbae en San Miguel Nepantla Estado de México His de Passe Manel de Astley Vrgue natural de Canssiasy de Dans esl Ra ites de Satins, natural de Ycapiatl, Nowa Exp wana fue bautizada en Chimahuacin el 2. de diciembre de 1648 Sus pierce aioe vied on a als an Nepaniny pasteronmente se mudaran ‘ lahacierde de San Miguel Pencyan La fede bautsmo oe escibit en la parrogula de Chatuacdn en donde s asin ta gu fe bnuticnds una nia: “nds, i den psi fueron su pcrins Mga Ramey Sear Ramirez. Lox panos eran hermance dela madre de Juana Inds [Eo] Em ae documento la evil dois label Rarer de Saniilana declara ser madre de seis hos cinco mujeres y un hombre, todos naturale, ls Hes pr rreroe conceidon con Pio Mane! de Aaj y lt ator tes cn al expt Diego Rus Laane” (Oeie Fas, 9)) Sor Juana le slmpre ol api mateo: Juana Ramtex de Asbae™ Por lo anterior, dice que Sor uana fe ha natura hia el Iglesia en aquela pce La separacion de sus progentores yo consiguente abandono y ausendi de ou padre electron profurdemente Ela cea ln gua de ou padre comme una sombre exclpe en su mente. Octavio Pazen las trampus dela fe propio de ou suacin de hj igitima,clfca de “eos epigrima” In manera como Sor Juana responde a un “sberbo” las viene Elna sande paste hoor, Fun deect, ive Sicome rece ser De lls bier yo dads Md pndses ets mace, (Que ize que a muchas sucedas: Para que, nt tanto,puedas Tomar el que més tecancre™ ‘Rn nd AN i cS, a iC RSL lesan ete poco crf al rigen del pie de Sor ana 185 iT ec ae ca li BG ae ep cr Dorn 3 lee con In arinda “Ariat ner de itn, en Arnecamncs, Aa ema biblotce de su sbvelo Pedro Reivr de Senilans. Bao ln tutela de su abuelo, a los ocho anos ya habia ledo 2 Vil, Ovi, Seneca Lucrecoy su Oe Rem Natu 16 Nace st media hermano Diegs Rus Lazana, 1638 Slo osc rR rent Su Loa al Santsime Sucarento se present pars la esta de Corpus Cost tml ato dea iglesia del convento de Santo Domingo, Amecameca. La estructura esa composcion es la e un romance dildo en dos partes. Por aes specs el le pide 2 cus padres gue a vetan de hombre para poder es ‘etude Universidad ya que las mujeres no tian acceso sea cae de et os 1699 Nace 24 media hermana Antonie Rue Lozano También nace, postion, #1 otra media herman Lr paies de jane llevan aig acompafada desu abu In Cad de ie nico casa de sus tos juan de ara y Mara, su esp05a, Se ice que exam Mies donde sprendi atin ant alo vent lesones puee Yee bec cat Saas ces le piden al bach Don Maitin de Olives que le entefe exe lengva wana, 1665 Entra a a core del virtey Mancer. Fue muy quid de I visi don Leonor Cameo, marqusa de Mancers, ademds de ser objeto de atombroyveneracon por a bllate intigencia, 4674 Exel peiodo que sberce In eslencia de lon vreyes de Mancera on le Nueva Ex pata Lafcha de 1665 y 164 coincide come ingreso de Sor Juana al convent Durant ete paodo e presi alii de ragete «Cera del iny de Marcas ysuerpora, despuds de un af de Boalzada su get Petenecen a este periodo fos poemas de amor, consderadosdento de la etapa de Febre Uoiden, Laura, el nombre pico con el que las rig «la Marguesa de Mancer cluios los tres sonetosfinebres escrito a su muers gualmente otros posras sesicadon sry Pye gutn Sor jas le pide eadministre a Caneracin sels acsin. Fuser est paid cuanda So anne as mimo pertenecen sexte periods los powmas dedicados [A pattie de 1674 y ata 1580 oa del vinsinato del Arrobiepe ray ayo Enrqves de Ribers. Es cuando comienz le reabiacin de Sor vane de laf ea sufiéa. ei con os preparavs pra la ertada do nuevo vite. Cones edicndon» crs gure innperantes de zu dpacs coms el Duque de Venus, a come los vilancicos que se publearonsulloe pared 1676, algunas lows suc ta rel Neptune Alege, rund mits lees Sorpresivamerte al padre de Sar uses, Padeo Manel de Asse, pues el sbuelo habia deja dicho que lo buscar para pagale una deuda pen ante que tenis con dl, cumplindose su volumtad y respetande su palabra de hombre de hana. Desputs de eto, Pera M. de hse, derapecis pars sem 1667 padre Antnia Nias de Miends cnvence uso Inds par gue entre acon vent de ns Ceres. Dan Para Veligues de Cadena paps note {nia como novice al convania de In Cris descalzes de Sen fost de Mico 14 de agosto, pero abancona el coment res meses después carte demain rigid editing adende de motion de salud pin ec ben dos deus iégrafon:Caljay Ovede 168 x exainada e Palais I Viney Antonie Sebustin de Tleda conven «caret lntados para que fuse somelde sprusb, superando el examen con carder de excleci 1669 120 de febrer entra al Convento dela Orden de San json (también Hamado Cae. Parmanecerd ahi hasta de su muri sce un testament en donde venancias todos sus bienes ‘Sumadre le da una exclava pam que a acompate, mada Juana de San Jor I sna mlacén con el Antonio Mies de Miran, zu canfeSor Heros de afadir qu ar morias de les diveros conventos de le Nueva Espate estaban obligadas avin en comunidad y haba celdas. Durante el siglo XVI, s Ine rons tenan fares © pstectores cs, zalian habits an elds indi Ls elds ue comeé Ser june debid ser de dimansiones considmables, pure como suis ostina Mui x posblemagirar nde va Sor Juana, ls teria rmentos musiales, cémadasyextarts para guardar ns peseasganadas en cor: conor Itai y los regulon de sus amigos, vores «intelectual; cbvarente ss cldacortabe con cain propia dondelaenclva gue tenia pata su resco pe oral le preparala el sabroso chocolate los dlcosoe dues que veg compar misma cura” (Historia de avid catdiana en Miso, 776). were 16 Sonetos inebres al duque de Veragua,Soneto acr6stico 2 Matin de Olas 164 Sonetos finebres en honor fallacimiento de la arquess de Mancer, 1676 Se publican en hisicolosVilanios que se cantaron en Sant plesa Metope lta de Mico en los maitines dl Pursima Concepién de Nuestra Sera = Se publican en Méico lor Vilancieos que se cantar en la Sata ies cated de Masco # lor mines del Glorossime Principe dele Ilsa, el Seer San Pedro Encrite of Neptuna Alegérco en honar al Marqués des Laguna. Probablemante cere ener ato Hombres nein que acid. 168 @ etna nu “Autdefenss Exitual también conacia cna "Cata de Monterey” 183 1684 Verde su esclava a su hermana Jose Mala, 16s ‘Mere eset Rares de Satins nade de Sor Juana 168g Ec ln comediamitligice de ented inks Amor ex mb abet. repre en palaci,probablemente en enero de 1689 pan celebrar el caplesos el virey Gaspar 6 Siva y Mendoza, conde de Gare. Inundaion Casta publics en Mads 1685 ‘epublica er besea el aus sacrament Divina Nace Se repress 2 Amor es mis abecinto para celebrar al cumpeais del vir conde de Gabe £1 cbape de Pucbla, Manuel Feminder de Sania Cruz publics ls Cate Alona rica dela madre jana nes de a Cruz (0 Cis dl sermon del mandate. £5 urs bia talgien en dane Sor junns dca sabre ae Arenas de Crat cr lo “Sermén del mands" excite porelfemozo jet, Antonio Vii, fu excite en 2650. ruta din, Sor uss ins In Caz (Pier tome de sus obs cormplees) Por trcera vz, publican en ico ls Villanclcos con ques slemzaron en a Sant ipsa Caudal a Puebla de oe Angeles (Css que trina a recin con suconfaSor nes de rand. Manvel Fenindes de Sante Crue (or Filan de le Crea") era ou cart «Sor ‘rapa rombi: taqus, ecndslos, contgioy mace 1691 Eecibe Respuesta» sr Flos, es meses deaputs de ln publacin de Cara Drenagien Es Gta une espera» camertacsn sls Cans ce abisps an donde Ieemes ura brilantedefenas de sf misma y del derecho de as mujeres a wpte sare com buted, Vilancios «Santa Catarina de Alejandi, compuesto para la Ctedal de Are ‘Se pubian por tercer vez en Zaragoza, Espana lot Poems ani poets srvevcana, muss acon, Soran nde den Cruz 652 Por primera vez se publica en Sevilla segunde tomo de aus cbr. (Conine Primera Suero, El eto de jst, El mar del encrmerte, San Hermenesio,£ etna, Cats Aten ice (rss sabre am sem) sonetoactsticededicado el baciler Matin de Otis) Sor Juana renunda # oe las y dans au Biblitec ytodor aus inerumert y spurts cece. ‘Se publica, por segunda ocasié, el Segundo volumen dels obras de Sor Jana egies con su gla epirtual l padee Manel Nips de Mire 34 Sor ana rates sur uotorripinos el 8 de febrero de fbrar potets Fra su Propuseta con eu sang el e marzo 1695 LUnhos, Enigmas ofecidon ae dace infegenia dela SbereneAsembles deo asad Pisce Mure Sor ans a 7 abi por antes, vitins de a pete gue ant 5 poblaién en acullos aos Prose ‘Al toga de Sos una Ins de Crue \abea dela an poten rescan, Jsns Inés ha stapads ls steneén de tadony in leis lt tin iat Mii ihn ad i sc vers ier ba, So Inés ha sido siempre eloi2da,aprecida yeep env os alunos de estas rue certian on ln materia de Narnia Mescan, bien, en Autres Clic de Ia Las razones, agaentementetenen que ver con logue ef maestioexpica sobre la Js nteligenia Is ans yg subir de una mujer sutodisects coma Sor Jaa, lo que invariable presets un eto «a propia pepatacin indivi, er altai, que cade alumna, yo ined, Ivars » cabo cuando se ext dirte de pupite con maestro a fete aro sls, como esto al, sn macs: [Encwentro elevate adams el que tanto ahombres como a mujeres de toda as cludes he cnutvade electra de toda ou ob, tant le pote como le provi, las que han sido objeto de mumersos yeuantioss estudios y ands tanto en Mésice cma en leaner. estar cil la letra y comprensién de Ia cbra de Sor Jena? Uno de lox roposts de esta nueva Anologla es poner a lance de os lecores ls alr cones, apreciacionesy ls eetdio eco itervioe que apuden a una mor con ines, etc bto rei vache bine Shr Wa. Gracias 3 elo, resutard mis asequble la lecturay comprension de la magnifica Pura de esta posta quien ha permeado varios sgloesorprendiéndonosy mara Neko -Algunos de lox powrnas pueden apropare con mucha mayor felicidad dade corazon que sien pers, porque, suponemos, ba sufido tormentos de anor pela supeiidad intelectualy mental de una de musta: escitoras come as de russes Décina Musa, pone deni ae srandes zur que ron hacnn fits en rues sori Hay que aproparos de al, de su oa Up vc fa sta Unt is tein lad ne que hy eres que beilan con uz propa que tod aquele que tecan con lari: eineleedyel mei cide, conde keeeruloncie ine iden Say ae rt tne geliyor Sl de dei apr’ bu fit oc fan. como en grabados,aqull gut la props lectura de una ponsg he inter pretado desu propia ectura del Universo Leer So Juana ax conocer ssnociniant que pane desde ae mde verse fen tex del saber humane: lec, teolgia, tear, damit, atonémice, cen ‘ce hurvane scr gue tarbitn ela haya erro con una perspective deteminase- (sea propio cortecto histiic y cultural). La fanion de horzentes ae cumple con yada de quien neces una explicacion eshaustiva dela obra de eta escrtora pero tambien, desde aquaiosslencios que se hacen palabra y acompatan la vida ramitea vida de Sor Juana ~y no digo neceeariamem tiga, saa min spreciada en algunas de sus biogas pues con gran delete, la vida de los eran es hombres y mujeres son siempre una compas que nos invita a actuary a mac, gpr qu nok, nuestros eile ners lo que pars lgunss sgncaria corer vei decane alg propia an desde Ia pure viuaad metal is (etre en elle ets Garret eth epee tartan desu pasided ee ‘tes, Sor Jains smi, Sor unr sinor, Ser Jus conejes, Sar Juans serine leadora, Sor Juana telogs, Sor Juana mena Sr |uar ha, Sor Juana hermans y Sor|uana nets El caring del eoprs es sli, per. Sor us la compen los campos a Fores, ls murosy ls colds, la iglesia y los recuerdos. Hae contro un puente con el mundo y con el ems, ts side pric, paramo 20 ba area pars a todeagul que sbi hs edo up pss me y 2 cbr ex un legado pare nests. Sin reserva, Fonte inagotable de deguiscone y pleas acon specter he wade alc ev tern ee, cae ro cit sobre ela, roe regal la oportunidad de voher 3 Sorprendernos con hal es eecrge ee be ect Sox iment nies cen complesslaneo, Dear salir ase voce, eas letra, mgttala l mundo tr enero lr der Se nro pres cu ae toma el inveigador, ae han toma la ibetad de exponeio y peretale ante os nuvosy cuiososletres que, afrados, revisrin pie juntas todo lo sipuene props dels obra de Juana Inds. Elector, come seme, ene Ia sis plabe (uandoun exzrtorprovoca en elector ertudioo de altar el dents deer bie, ae 0 ve impaid, ivariableente tambien, a llevar 3 buen fr sutaea, dare ig, torn de Inds ce ent ester, le ba itd» eelzar on sol lida y precauiin pare sobre todo y lo que més lama ei atncins isp ‘ada la pluras que taben gue ata er una tare acu, iguroa, pore valde Ja pena. Cuando una vida mas ha valid ls pera de ser wvids, no abstante los iniales ce aquleserpintue tor ae consensy de ur que ze le opsnen, hecen que a tabac de carp en arcs, an iblotecse, en, todo Io que liveror autores o autores han hecho para hacerror Inger a uates manos arte ‘estos os, 3 ura musta del amor que es ha inspado la via y bra de Sor wana, porque digémoso as, a vida de Sor Juana nds de a Cus inersare Fes pale 3 malgsetads, are activ scabs convinindare an verbo, ys gue Tevdennces doe semi cdo Sno sop propia obra, come de eo un rab east de saci posers on-set stirs eS emmmren cmta poet; in cctcn in cee Is poets bo cng ced ryt pra Un res poe i lc pes or vez primera ala letuayandiss de algunas de as obras ms representtvas “comnoentesugerides de Ser juan, Inert ests arolgl,ssmiemo, oer ln casero gener yan ccaionesatpetea- sabe ar sbeascoresponcinter nit nels er lta t vernal pergvecd lector encuentre ura gulaintrosuetoia para cada genera leeraio que Sor vara bord La Antoleia de Sor Juana Inés dela Cruz, ertonces, no es ana novela obra bioptfcs: xin embargo, cada parte del presente tabu, muceta en teminos general, lo que ae relciona com a dain, vide acre, id en con La persralidad tsi, ergs 24 fata de mis palabras que adomen «Sor Juana hacen gue al ezibr una cra sobre ells ls misma linear eciturals rien, incluso, oncien, ene atpectos aparenerente opuesion peta comple rmentrios fa mujer antl a poetisay a pensador,e ser humano en su aL yp i li gh fey ac sara, rublleza interior y zu belle fica que ze farce en iugeres pes, pero siempre elogiosas de su presencia, dseada, amada por muchos y echazads por otras, fel cuatro de los contrasts de a vids. Como si sempre se ura ures toc pct tvppce ip icieiper le emma ura Probar hasta nde unser human ex capaz de ngs tal vez sin cueton oe ob ec Intestate ev errr be cules eta sdmiads ie re tay iw amt ecinon ab Soja inet dines Hse porting Bor con ibe ' meifgue econ dik roe tnt foo coe lec eit no thine lame we persona profurds, porque eran an ela slo es, apariencis © eteorids, cuando sce meics ennsin eonters of wiermper entender serydesusiempo" (Chado on L220 44) £1 conteta bistro de ln épac virial, el ambiente deolgicamente estrecho en el que percbios que, pest a elo, Sor jana aleanz6 por mérito propo, 2 sdqutr los conscmientos de su temp ya confguatios desde diferentes gine ros iteration, puede agregar lrencvade interés de abordar su obra Como bien ‘expres’ Raimundo Lazo “et vento de aici, de arte baroco, de conc eres afimaciones dogmsicas, de principe absluos y estructura inmutble, pela asin stl, a ep au posi omdntica || en ena poco perceptible ‘rersesnhizpansamericana de Saragutme mii al laminin rit, hu ty revlucoran, eat Sor Juana, con su dparado afin de ber con au ingens y mile curtouiad intelectual. con su expt verado y aie ‘vos, con su temperamento y nu career, con au delcadaze y con au fr rmeza spits adolesceneen una epoca vagamente auroral” (43) ‘Afi, Sorjuno en unidad de contrasts come los des poce, Desde tena Infancia lo epinaios que a prerentan sn lor de una infancia a la gue ela de rmuestas de uns inauietud intelectual propa de a madres in embargo, es una ria que tins desde antonces sobre ls lneaientosypredsposiciones de una sociedad que “espera” algo dierent ale que Sor Juana desea. Sor uses que lo sues demas mujeres no han squerspensadolegara ser lgura ver exudarte ela Universidad. Sle concedes ena pate de la vida de Sor Jasna cuando alla ‘ava ete de hie pe per err li dees: Eon hos titi wee Income vireina consttuids po examinadoesy mds adelante por encumbradosy notables personnes des Ipesia son liradosgallndamentey x cabled sin ms Su vida en el euato yu polis produccién de obras de muy distint indole onsecuerte tito ys fama, no bilan ena ue de eu destin por mucho tempo susndo los ecindsl, amanara y artigos austere pala pol slencia Fix de as Amiicasy Déima musa {er gut Sue consierads una muss) Marge Clans, exer expics gue, en pe rer insane fue notori aue Sor June tena sxpedalincinacin a ae eta. A Part del momento en gue So Jasna publics sus cba, lox logis ycomentarion ‘esutaron verdaderamentehiperbicos, adn a pesar de que los comentarios cerbados en la crt vreinal eran comunes, evan muesia de Is admiacién aue Joan nds provoeata bach Diego de Ribera, uno de or pertonsjes gut heros mencionado onl cairo coneliico dela vida de Sr Juan, exguen ln elev, por vz primera. ‘tegoria. de Musa. En ov libro de Sor jaa, Inundacon Casta, sl desiena bor [De ae russes suse des ontologies hn de! cine Zeus ya dass Dima Musa" no obstate lox eptetoe Moemonine, So aana es nomad anteriores, Don Carle de Siguenzay GSngera llama nix de a eaccn’ en a linea de todas ls ences y emulacion de los mis delcaéesingerios, gloria Primera pate ‘De poet, canto x espetiuts al iloncico pricecicacac eee Su defricin, come sénerepolénice (ue ene vas voces) decade p= fae (0 religioeoo que sive a propésits relgiasos), Surg a finals del siglo XV on Espata, aunque rests inexact si consicerimos que ls villncics son can ede tein ir pci oan alin cre ae += Genero de copa (ocancon) que secompone par ser cntado + Fue uns moiliad composia que los poeta culos eatavon mis tarde y por + Ube ecaaos que lc nie didope yl exhoraib. ‘= Tuvieron un carder teaval (fueron epresentaciones acompanadas por mosis» tm Amero considerable patna), iignalmente el stmine vilancic se apicaba a brevescancionilas de carter ular tradicional cay tema fecuerterent, ra amotoo. oa ch tea, sien ms larga enum poems atrbido ol masque de Santillana: “Vilancce echo ‘or, aunaetres fas suas" donde ercontamos a primera dacumentcin del En ante s los antecedents del vilancice, ene libro Les villncicor de Sor usra (36 Fa ci none cists este tema, tan exhaustva que, por motives especiales de nuestra presente ed clin de ltoogta de Sor Juana Inés dela Cru, rtomaremas lo mis relevant pars mueton Sine, Poraempla, sgn Le Gent dessnlisistces de ilo tees cee Hest peskneS SBicete clones reales, empezaton a apareceren forma fi or eto ldo, wo es sino hasta princpios del siglo XV que el nombre wilancco esignsha une cormpoicén de fxm Fist errila come (aoe 6 tes verse) imoncrtimes, crt mimero de esto de idéntca esctum divididos en dos parte. eg air (muda yee on ellengusie mi adecudo} empl Enema le aj mare, (erred tres verse) A aque eabllas yo: En i conteriplayadors Camo a Dios aie |e txtgo me tne por sors, ‘Yo.adl por enemiga: cepa) Dos mil veces lemsig, ot equal no merci (vet) Mal enemiga soy. Lecancén yl vilanica, Come epuntamor en ls caracesicasgeneraes del ‘ilarcic, este ve encuentra muy rlaionado con ora forma de a pecs: aca: die cance polar conse cee td pen ans ema ‘érino vilancico, nel imo trio del sig XVI en Expat, comers adie ences de I canein, puss aqutl designs lax conmpercones de tems cl en tatola cancion se reser par los temas profanos eich tg sntecerte bor pedemei encoieer ee rl cer enon hay dialogs muy secilos. Mae adelante, or poets dela cone fron cokvando ev donde cuts diloges para desarrlros postearmente. Los estudiooe de ete tipo 4 composicis anda vilancie, eileen que #e encuentra muy eve de uns cle cocci len be deepens y aquest El vilancico ene siglo XA en spats, El vilancico baroco ara un conunte de piezae poticas con una erructura deterinad (introduccién, estilo, cops), 1 en tier © juctoe que sigue a confontacsn ce lor eritnes re noctumos, cade uno con ts leat), scompahados de misica compussa por un rmanto de calla. Podemox apegat que lot maine conjnto de senvicior no sacramentales de a racon cristina, debian ser cantados en momentos dete mirados de dia cua vlad er ade satifar certs momentos dl ia prec: amerte Peo, an a cate de Int vilanezoe, dter salen er cantadoe en Ine “i if A cn ight atta Reyes, Concepisn, Aauncién, Bstas de cantor o de profeaione religions. Se ‘ice que, como aortecimento cultural, durant estas presentaciones era donde els inesia, pute no zaglan frye al ngen en ituria, medosemtente hs and "No obstane, on Espa, le catecales més acaudlads from ae inicadoras de |gue pablo arises lf eset pudieran sepuel lta aue se corabe 3 iafutaradn mi de les free treo «lor gue acudian Gelment. Lo tector Durte segunds iad dl is Wl mares curbs dal ilrsics barca, La varied mirica se ho cada ver mis notable, fos niils se compliaon, spareceron as squids junto als romances, a cara a loss ateraban con {sonia ef eon deers ee comers ablcnm thgmesean ote manera pera uta ox temas cision no hay pao algun en erate el chte ‘ular con las posertaciones de algun mister weigiose 0 de algin pase de a xcrtura (eno, Marta la, 26. En sos lierades “juego a meter la invecién de un algo coninuada, teins ido ctr toi i men mote, De hao, subrayando eta dea, el ecueo de a metfora se tin sin ecto algun coma rocecimiento para decir des vids coins de oe sartos, & nacient de Cr 1s la Asuncin de Virgen, ete: Pictiarnente or tents eran me Ben alegre ot deci, no hay vilancics relacionados con fa murs de Cristo, or eemple. Come ansogin de ur sa de reread leeroe (year ercchen, Nie dvertan le voce, tonos we imitar remedan de quantospregonan en voces detsas Quieren scufay fs mas de Valencia ia portguds, cantatas ingera. {Quien oe les La ncaa nueva? Liven por vn quate a elacon nueva ima en Dios shallin dos natures (yea atendan,verin gue ze venden mol conse dvesat (fomada de Vilas de os sgl I y 9V: Marta Lis Tena, 30. Del ilancico or Ia Nueva Espa. El vilancico leg « Amiice como una fora leerray musical bin deride yexticturada. Er Nua Esp ro florec® el lancicoprofan, sino stro. Durant lis recordeemos que uns ver reid ls engin anada con Hernin Cots, comenc la conquistaerpirtual Se supore que hacia 1543 en le Catedral de cud ce Mic e cartaban“chanzoretas para Navidad y Pascua (Sor Juana y su mundo: B vllancico Novohispano, 471. Asimism, enn pin- ipo lo fils tami hicieron uo del entra evangeendor pare asim aloe siguor micener a Is musa relgsn. Sepia Mars iia Tenorio, probs ements del tabyjo de los frais hayan surgdo los vilancicos ezrtes en aust Adee del tate de snngsizacn& produc de vilanics he sbundartey tumbidn, como en Expats » pectin de algunas catedrsles pare celbrr alguna fest. Asmiamo, ae imprinian con mucha mayor feild que lot tabuos que los academics desesban publcar. Delo anterior ¢ desprende ln ide de que los vilancco eran muy populares Staiamente poderce decir que estabandestinados aun pico urbane, ms 3 eros clade sie maezo de capil #!vilaniqueo ae lila, et porque pablico era capa de aprecir su as. Claro ett que los vlancicos ro preter sterta alas novedades ytandencia cultures dels Peninsula, yparteneiante =n hte clara ben defida™ (73) Igualmente iris er jas sucks ypo- lan adguir e breil plea nocantabe,Gicamerte hacia oe. age de os willenccos wn a Nuwve Espa a dr ete tia tec del ilo Iya primera mitad dl siglo XVI. Hac 176 podemos aprecluna canting consdersia de juegor, alunos snécimes y tro no come lar de Is autora de Soeuan, ae 2 le alien “la noise I na con an sui state nue rose y producto” (476 A diferencia de! tata de evangelize, Is fincon de los vilacics ea a de slemirar la estas os poetas actushzaban el tema en el gue todos een: sepetian epizedion conocido por todo, de aia limiacién de aus temas. Se componan teiendo siempre en mente al piblico destinatato, cai se podian decir que en colbo- racin con Epos, por muy de avanrade qu era, no pods Hoare de at prices y gustos dela dp 1 tabsabe para un pati (ls pi) y para un Bo bico que espeaba ver aatfechas sur espectatva. “La gente del tempo espe raba concepciones orgies, sino una manera novedors de tata ls temas de sempre” Aqu radia precisamente, fa rquezs de os vilancicos ls innovaciones en slsetriants de ln mins Sane parcen ser inaztables, ya deslense de recutao een werd dgno de tercion (46) Para raza rasumimos que habla dos casos importants y diferentes devia 1) Los tecotineso danas nut, ) Los wilanccos de Sr juan. El sigue mis de crea a vetrica del gener ya sus modelos (Géngora, Calder, Lope, Prez de Montoro, Lebo Matcharte, Vd vile) ‘Come dios arteiorments Fermin Gonziles de Exava fe mis ararde ilar ‘quero de Espana en el siglo Xen Nueva Espana Sor Juana en el siglo XV in iincion eS Jn: Lo lance las Ia stores tap tune gran parte dea obra lice de Sor Juana. Pero parece er qu les concediépoca tency. que descidé en luna ediciones de sun obras Ia inclisién de els, una se recoplaron en una edcdn especial, separa Ge su or produc, yo ses por stbueon dudoes» porque furan anime también a irs gue ats Incferercia ea propia dela foes, {a produccion de yllandcos er comin y muy extends en Nuere Espana, eran ieccios de versifcacin, Tanto para ela, como para sus cortempordnees,«! lapse mds ceva onl excla postin la acupabn, sin gerade, Plena las Soledades de Géngor. Ena eiboracon de este género debian considera una sete de formulas Flas lguatmene pudieron comporarse con nueiasposibiidades creates y elas, in ble par conplts sla antauor “latinas” conte Lape © Cangor: sn er burg, otto consists en exer con cispa agullo que era popular. Al fn ya cabo, aque sociedad deseabsandientemente escuchar gocar esas novedades. su indhidualas aungueextserantrasjando eon una fom populr Com te ian jee os potas cll ve eemeraban ybuscaban siempre a lcimento. Es importante hacer notar aula composiin de vllnccos no implicaba neces ob dehomtres o mujres de letras, comme en al cara de Sor Juana, sungue ian ace. a ldes era poner en juego sa comocimiento, su dominio de ls formas poeta y dras pera nose tata ce poole mista Lcacstin e que. en el desaralo de entegéner tenemos tes anpectos que des tacan: el eardter musi ée os vilancicos, su vigen papular a aproplacén de Jon posts cut pr, Snalmert, resting l dmb religion Estructuramente hay an elemento que lo ha caracterzade: el etre (nd ben Ae asl nag i ac de Ext "composiion cara ser canta” puade spline porun auterde In pace Els vitancicos hey cabez y pea cabeca es une copa de dos tes o cuts vetios que en sus bata ae man os alianos epeticin o repre, porque se sce repetic despues dels pies Lot pes om une cpl de se vere que son como uns lots de tartans que ze contene oe cabers Loe pies de lev larcicos de erdinaro han de sr see Lox dos primers se lran primera mu danza y los dos siguientes segunda mucanca porque en ellos ve vais y muda Ia sorada del cabeza Als do porters lamanvac, porque en alos se vuelve al Primer tno, y tae los ce eepite uno de lar verte lionas des repress. Lae consonsrsiae de las pe sein zagun fueron lo dels bess (Sr Jasna yu mundo vilancce nwohispam, 45 Ena aspect formal el trabajo de Sor Juana es especiiente notable, ya que ela sun de los poets mse prleas enh sep08 mésrcon Artanis Alter dice su feeron muchas las formas gu av, reaninée incluse invents Ser Juana Porslerpo, al refers una de es composicioner de illrcicos con exile, compara un estibille de Congora con ote de Sor uana {Quin oy? Quien ond? {ida ba vino to ue yo? (Géngor) Quien 06? Quien oy? Quien mins? Quien 06 ue: (Que thom domine yobedezea Dice? Quien 096? Quien oy lo que yo? (serjasns) Latbead meric era muy usual enlos villares, ya que buena pare del encanto hn ol ae e la vesicacin, maxim si se trata de compostiones para ser cantadae, acorns de rusia (ney lta debi ser mused). Me kes tle SoeJuans ya que ene “carer mito (eltojpopular eligioso| pronoun discus elabordo, com Pisjoy ray peneado, que deb opraral fects de expontanedads un dincures om lun merase religion predeterinade, que sin embargo debe elimina todo efecto doctinais o dogmdtica: una forma fia y muy converconal. gue debe dar er s2cdn de fescue combinacin del objetivo teolgico-ddactco com el toro Iuglresco (494.” Ades, a compasion del que habibamos anteionment, a s8he cefejar hurvanzands Ise Sgure de santos cams, por sjenple In de San fiero cdo wreherenlaoes fame doer convo pmo de pi sreepentimiento de ete apdsto, con ual lla cea un motivo de refs em ‘tenminto (compan dl ala humana Oh Pastor quehss perce a gust rece sdor deja, door, enligrinas deshacho sl rose cease ina. pacha. Lot ertusiosos 6 Isobe 6 Sor uana nos opnan ave al vilancico 7 del vege de ln Concepcién (1676) presenta una manera orginal, con una cried especial en manera de preveta a vids de los santos. No podemes ober que Sor Juana tiene un agudo conceptiame, de sh loe deatlos de ngenio gue encontraron en su lancios. En ura enslada se bua de un sci Primer nctura (1676) ‘ilancic | Carenande de Vile y zrcenda lo covtade, stan coplas de etacos om o cual, consigui hacer, despus de estar muy canead, sera toda obra syrujo to leat £1 feminism de Sor jana en el ilo a Santa Catarina (165) {next pia, pademar aalzar varias cuetiones interesante. En primer gt paraeizme de a vida de Santa Citarinay ade Sor uns ‘santa Catarina nico en Alejandra, ipo hacia el ato 250. Fue ura mule dorada on una gran itlgencia bles extrardinaia. Muy joven, a los dais aoe, se rtusba al site rise! conaciienton que los grandes soon y poets de 2 o0en Cuertan ue uns neche ae aparecié Cty ll decisis eager su sida por completo, consagtindole su vida. Mas adlance, cuando el Emperador Majenio acu 2 Alani 2 prsiir ura esta pazans de iets impamanes, al proves a ocnsin para intent i lor eratianes «intents hace vero ead dl paganinme. Peto l,i, de id poneria a prueds mediante un debate Slosbfico on el que estuiran pe Para Sortena de Majncio, Catalina la log, peo al mand mtr ator lor sabior no sin anes proporele «Catalina gue ze canara con ana dello, alo gue tla se reg6. Debio a tod esto la sel toturada mediante ura maguinacuyas pase encima del, se rompleron. No abstanie, I mandé sjecutary decapiar or oro lado, Sor Joana ev nteligente bell; pasé un examen comoced por virey Mancera donde curentasabosinterrgaran 3a joven obteniendo un éxito rotundo en sur repuesta ycuperande Ins expctatva de los presents; an 28 rccos con que 20 solemnizaron en S. cated! dela cudad de Antequere, ‘Vale de Osjaca or Matines de In ploriona Snir Santa Catalina de Alejandrin ‘este ao de 165. Discuss la erudcon sn segunda y admirable entendimisnto {dea M. Juana Inés de a Cov, rligiosay Profess de Velo coro del eligi convent dl sahor de San Jeinirn, dels utd de Misco, on abeequia de ete Rosa de Alida Plas en mtr rio al Licenindo Gan Mate Vllasos Maestro de Cop Primero noctumo Vln Estribilo ‘Aguas pur del Nilo, pared par noes use wuestes ches puede envi. Noo. no cots, pues a no pos aspar amis! ‘oplas Soslega Nilo undot,t liquid coset; tre, tet, dela Tera del il, Rona Entra Tucomenteoporuna, ue de Moises ue cura siendo all 30 ode Ia orda. epurna.el tambo ye oni, de abundancia de tenes cue Abigal Ether, Ragu, Surana, Lahermcs Catarina [ee] ani aaa ena vides tance Debora Jot, udth, Rees. oan tg hermecurs que aptecielioco sso, bien qu exces sacra A Gta lo sagrado, Yen concen acordado aac es slabs, lengua, nmeroey voces eeonees Epocade gran produce itera. Desde el aro 18 hasta 1588, Sor Juana vid una paca de erovme producin onde kcimas, radon, olajor strane, rislonon terra, enla que aburdan iversos pos de composicin pote: sonetos ios Sites aia flosthcos y sticos, romances. En fr, ext ciliad de poeta poliicny de i ance aT elon a eS CComencemos por deci que nab escita en pros por Sor Juana, e Neptuno Alegria os prner de ate, ecrts an 680 ean motive des enracs# aca dad de Misies de lor nusvon ving, or Mergusses des Laguns y Condes de eden Com bien se ha dcho en le mumeroos libros que hablan del vid y obra de ‘Saft Sh sein en concn EL NCR egal cual tun ca wif an hana ea narueses da Laguna y Condes de ate des. Es detauna obra baroc, acl le abr las puerta de pleci,consitindela a fide oe pe oi £1 NaptuneAlgbrica Intoduccén a El Neptuno Alagsrice: Obra de argutectraefimer. El Neptune Alegice, compete por Sor usr ala legada del Marcus de ln Laguna 2 Nueva Espana come vitey, nos permite apreciar que se ata de une de los momentos en ue una socieéadfuetemente erarguzada,opta por una eta sible eo fos para manera Ex ana obra abacltamentebatrac a a gue couyer or mds doers dmbtos ‘pi i i it (te socedsd pusbloeneo, conform pat dl espectcul) 1 Neptune Alessics ex una aba plete teri, y canna tal xe wats de une ici lai av nce ae Be ta ele a ‘aa ES, ee a eA al en Veta funeravie. En este cao, 8 un arco tun un recbimieto solemn, con gran contenido simbsliceyanteico, fn aque! mundo cotsano, el recurs de ls mito come forms de leg zacén del poder Fur repetdo y constants, de aul que coo eipiea Femande ceca Noe poressaxrane que perzansia cme Sor jus nde des Crus y Caos de lugar pare sgrfcar tne serie de vitudes gue consderaron oportanasuslzar SS de Tomas Manuel de la Cerda, marques dela Laguna, ave tome posesion de su cargo de iray de Nueva Eepana al) de neviemre de 1680. (Sor Janney xs ion del wiry ea caso gue shora nox interes, a persone mundo: Arqutectura fimeraemagen del per 387. tune, fuselage por Sor jana de ent loe dios y hires de a stiniedes pus 2 dice de nu obra magni que! “Quis Is ers srigbeded hacer un dibujo desu Excelence tan vedadera como le din las dances de sue azar (Sor oa Es Ge suma importanciavevisat lo siguiente: Sor Juara utliza exvemos cognos: les ere a imagen del ios dele aguss, Napnuno, yl marques dea Laguna, peculiar de El Neptune Aegis. Senin el emusons Sor units, ons Pascual un, er uns obra pctries tee, up lies de eelamae ane cul, prmedia de oe colors ee concrta ar ident y las endgenes gue bao ln cubits de un dios fabulor,reprezntan elidel potica de un principe atic, sabi, pris, poderotojusiciee or supussto, se pacea do eradicn para entendero: sin embaro, lo que pode tos entender ex que intern remaar ls cuadades del nuevo vey de Nuova Ex aon donde deben resar sus vitodes polices y morales. feciamenteen los ‘ableros dees arco tun ergo frente a In eniads occ ental dela cated se colocaron inzos en los Ques representron lg hasan 1 vires del dios Neptina, toda esta ante ls jos defo neon y cts ge ir anaes We SG Ym oH li, ‘Afade Bub. ros yaros a fuse por intermedicin de as imdganes ole do) gue con voces de coores /not pubes nusstostunfor™ Tomade de Farcién politica deo» emblemas eno Neptune Alesrico de Sor juan nds de In Cru. hep cevantesvitualcom/sueruetSiveObra. Bite virtual Mi ut cerares 7 de uli de 2010) Neptuno aparece acompatade desu espns, a bela Anite, ax come de me hor dioues mation. Sobre la pintura se puso: “Triple en fo" y dabajo un oneto de Sor Juana con las analglas er ls deidades que inden pletesia a Neptune y los habitartes de la lagura mesicana que se postraon ate su manda ‘aro, asi come se slabs Ia culided de las aguas sabre las que gobera Hep tune: dlces, amargasy salads, adem dl bestn de mando del Marguds de la Laguna simbele del tiple poder del vine: cia uci ite, Hemos de agregar qu, una pare del Neptune Alegrico est escrito en px050 ocho argument de enzot A contnsacin pretenamos um fragmento del comienzo del Neptune Alege: re) xctlrinme Sef: Contumbre fo na antigedad,y muy expeiamente de ot ssincon, adver sus deidades debjo de diferente erogliicos y formas varie: aL Divs soli represetar en un culo |] por st simbolo de lo infin, No oraueiuzeate que a Deda sendoinfinita. pues estrcharse ala fray mina de cunt 248 forma vib, y sor caniglente, imposible de mostarze sls ice de lor hombres [fae necerarisbusctlesjerogliics, que por smiitd, ya que no por perfect imagen, las representaen ua des que no ex capa ol entendimienta de comprendaras if puma de expe no habré side fuer de razén el buscar ess jerglfcos que sible camente represerien algunas de les nrumerabes prerogatives que resplandecen ‘nV. Ea 8 por a clara ra stipe que le enneblece, como por los ms incor ‘asones personals que le adomnan Estructura de EI Neptuno Alpi. Const de ds partes, primera es una descipion en prosa tulad Rash de a ‘ya alegoieay apleacion dela fbul, la segunda es en verso tiulaéa Exp cin del treo, que seus en hola apni, Lae vera fnton esses pars ser recindos frente l Arca para expicade al Viney 2 au corso yal ple lee alege tiny simboosrepesenados I sguint Esplicacin dl Arco ex une ow feplcacion del aco Scat, rincpe excels, cuando invaca wut info, can tn dvnosardores yemama nome onfando:siacate cuando #mivor se ancomienda tans asunt no tompe que concia as elduulas que pronunco: caro euands ambicona a vues lnces procur acercarme, no me abrasan los mizmos rays ave busco, scuchad de westras lois, aunque con esto tudo, en bien copadae ideas los rai fomadoreasumter Cet Seto tf aco que amfione conrpute is ‘studio al amor que ne el amor del ext; date que en absequio west loi: samen intoduj «ser vain del cio ol fect yo dace: exte Cicer sin lengua, ese Demdstenes mado, que can voces de colores os publica esos trisros: este enplrador dl aire, que ente sus 20s putes sube a invesiat curso los imperceptible rambo sumo que eso pudlera contre os rayos uno por uno este Prometeo de lenzos sly del cielo, gue a er raconal: re fem cu corte excl gosando stra induloe aire aptdo profes, tayo ofende aun; die pus, que aunque de avo gona tntostbuos, hasta fevtar a westasplinias ne meres el grado sume la Metropol imperial ox som 398 por prelude de lo queen senicio suet pena cbr el amor si, consi sagado Pastor a cays sibosy a cuyo cayado, huni rebano obedece el Nuevo ‘Mundo (el que mejor que de Admst, senda deide y hombre junto, sin depaner lo divine lo humana ejetctar se}. el Venerable Cabido, en quien un tempo escubo, si inmensas ores deltas, de vitud colmads ato. Y aatifgs Ser mientas In idea discun,elafecto que os consagr, ala atercn que 0s supe Ave! len, Ser que en la fichada coro stosamenic In pated, en QUE malo 6 Apeles con dota imitacdn de sus pineles a] amer usupa la fuble Menara ds! Agus corona, scuys dds sae pane stares Octane de lor mate, gut el cero tent inclina hur a lurada ete yal que fue con braidos trot aes alos ndufago rates nveguntes, ya debao del ogo a le ‘optim, tide muge yreverente gine, sustentand en la esplda cristina tanta ela replica marina fesiv copa wba que naéarce albino del mar festa amantey en formas varias que ha ostnt, las tas representa vides que en conciete elaborado esbleforman cele dorade que sive en un engcey tro bell de exmatad cadena de ao cul: un bosque, Seton gue on torpeca los de vasa grandezblasons, representa esclaecios de tmbvesheredadosy ques, pues con tan ganerosaspromtudes os acompana todas as vides, (gi cide un dnprain lormmt nner eco mks aornpstinde La Cone de un Serman o Cans Aenapies Aecedenes a famosa Respuesta a so Floss necesita una expiacén anterior a electra aa que pueda ser ertendid a caballdad. Diemos que a frales de noviembre de 1690 en Purbla aparecis un fle fade Cars atenagin def madre jana Ings dea cu, religions profer develo y coro en el my teligioss converte de San Jerdnimo [-] Que iris y dedica a In mar Sot Phitea de I Cras, xu etudionaafclonacs en el convent dela Sania nia de Ia Puebla de los Angels exert de Sor anna en prars yan forma de cat, noe sin uns eis a Se rn del Mandato del padre outa poruguts Antonio de Vii. La respuesta a Semén del Mandto cls de mano en ranc hana ue ca en as del Obispo le Puebia, Manuel Fernindes de Santa ive Sahagu, quien conocs bien a Sor Jun porque ne anion cantaco lances ae ea en a Cotes! de Pea 1 Obispo quedé marailade con lo conceptos gut Sor ana preretaba sobre smn mencionadey ex entonces cuando decide imprimir ete police care tiulindela Cara Atenagirica. es deci; cartacigna dea sabia do Aare © Mi newa diosa de a sabidura. Elimpeso fo dedia a su autora bao el seudsnimo de sor Flot dea Cras “Pra que ests lade le dice an sia pate con ue ela eno, caves en este papel de mejor ets, a he impress para gue reco rozea los Soros gue Dios deposits en su alma est, como més enterdia, mis agraecia® (Obras completa, Agua. 83). La Cats Ategbrica ha ecide numero slopes, pees a argument ye tigi con quell habla de es nec de Crist (tem del Sern del Man

    También podría gustarte