Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
robustecimiento
de Internet debería
orientarse a construir
la Sociedad de la
Información centrada
en las personas, y no
en la tecnología y sus
mercados.
Pàg 8-15
ACTUALIDAD ENTREVISTA
OPINIÓN
OPS/OMS: Oscar Misle:
PNUMA: “Quien “Violencia escolar
Cero muertes
no desperdicia, maternas por está vinculada con
no necesita” hemorragia, la violencia social”
Pág.4 Pág.5 Pág. 6 y 7
actualidad Ciudades
sostenibles
C
Redacción Herencia
acción ante el cambio climático, en distintas
AF –banco de desarrollo de ciudades de la región.
América Latina– y la Agen- A través del crédito y del programa de
cia Francesa de Desarrollo cooperación técnica, se busca movilizar las
(AFD) suscribieron, a fines ciudades y los gobiernos locales de América
de marzo de 2015, una línea Latina para fortalecer, con compromisos y
de financiamiento por un monto de 100 proyectos concretos, la agenda positiva de
millones de euros (unos 107 millones de soluciones en el marco de las negociaciones
Fotos: Guido Cortez
55%
tos de gobiernos nacionales, regionales, de-
partamentales o municipales en los sectores
de energía, regeneración urbana, vivienda,
instituciones en este campo, gracias a la ex-
periencia de la AFD en el financiamiento de
proyectos bajos en carbono en numerosos
Por otra parte el 55% del PIB regional se
genera en las ciudades y se espera que el
80% del crecimiento futuro se origine en
del PIB
transporte urbano, agua potable y aguas re- países del mundo, y al alto nivel de cono- los centros urbanos.
siduales. regional se cimiento de la CAF sobre la realidad de las En 2013 CAF lanzó su iniciativa Ciu-
Enrique García destacó la importan- genera en ciudades latinoamericanas. dades con Futuro, que tiene como objeti-
cia del financiamiento multilateral ante el las ciudades Cabe recordar que en el marco de la vo el desarrollo sostenible de las ciuda-
cambio de climático. “CAF, desarrolla un COP20 realizado en diciembre último en la des. La estrategia plantea lineamientos
rol catalítico al canalizar recursos de otras ciudad de Lima, CAF y la AFD suscribieron comunes para sus intervenciones en las
regiones hacia América Latina para este tipo un convenio de cooperación por 500.000 zonas urbanas, los cuales, mediante una
de iniciativas, pues somos conscientes de euros, a fin de que la institución multilate- visión y una agenda integral de desarro-
los retos que representa el desarrollo urbano ral cuente con más recursos para financiar el llo, permitan aprovechar las sinergias de
bajo en carbono así como la prevención y programa “Ciudades y cambio climático”, las diferentes iniciativas que la institu-
mitigación de los efectos del cambio climá- mediante el cual se brindará asistencia téc- ción promueve en los ámbitos de gestión
tico”, destacó. nica para la definición de estrategias urbanas pública, seguridad ciudadana, transfor-
Por su lado, Anne Paugam insistió so- climáticas, como la huella de carbono, la mación productiva, infraestructura, desa-
bre la importancia, para dos bancos de de- huella de agua e índices de vulnerabilidad, rrollo urbano inclusivo, medio ambiente,
sarrollo como CAF y AFD, de coordinar así como para la elaboración de planes de energía y TIC.
3 JUNIO 2015
R
PREMIOS
educir el hambre es prioridad en el mundo. nes Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO,
Premio de Reportaje sobre Por ello, junto con erradicar la pobreza ex- por sus siglas en inglés). De 129 países evaluados, 72,
Biodiversidad 2010
Primer lugar en trema, su hermana siamesa, es el primero entre ellos Bolivia –que bajó de 34% (1990) a 15,1%
Bolivia y Segundo lugar a nivel de los ocho Objetivos de Desarrollo del (2015) la proporción de personas subalimentadas–, al-
latinoamericano Milenio (ODM) acordados el año 2000 canzaron esa meta de los ODM, según lo establecido
Premio de Reportaje sobre por 188 Estados del mundo para reducir éstos y otros por los gobiernos reunidos en Roma en la Cumbre Mun-
Biodiversidad 2012 flagelos sociales que padecen los países pobres y confa- dial sobre la Alimentación (CMA) en 1996.
Mención Especial
bulan contra su desarrollo. El Director General de la FAO, José Graziano da Silva,
Premio a la Calidad Boliviana Bolivia, como ya observábamos en nuestra edición Nº rindió homenaje a estos logros en una ceremonia que se
2013 - INUQ
12 dedicada a explorar el avance de estos Objetivos celebró en la sede de la Organización.
Premio de Periodísmo Ambiental en el país, iba, en conjunto, por el buen camino, pues Según el informe de la ONU sobre “El estado de la inse-
de la APLP 2013
Segundo Lugar alcanzó algunos de ellos (reducir la pobreza extrema, guridad alimentaria en el mundo 2015”, los países que
culminar el nivel primario escolar, cobertura de agua y avanzaron en la lucha contra el hambre disfrutaron de
ALIANZAS
Media partner del World mejorar la salud materna) y perseguía los otros, aunque condiciones políticas estables y promovieron el creci-
Confederation of Businesses – quede mucho trabajo por hacer. miento económico incluyente y el desarrollo de la agri-
WORLDCOB Este esfuerzo de reducir el hambre en el mundo fue reco- cultura, la pesca y la silvicultura.
Miembro Élite de nocido recientemente por la Organización de las Nacio- Para destacarlo.
Intercontinental
Union For Quality – INUQ
Miembro de la Red de
Comunicación Ambental de Transporte y medio ambiente
América Latina y el Caribe
El gráfico muestra cómo las
ciudades más densamente pobladas
Staff con servicio de transporte público
PERISCOPIO
IMPRESIÓN ACTUALIDAD
Imprenta Alfropri - Print Group OPS/OMS: Reducir
muertes maternas
Depósito Legal: por hemorragia
4-3-22-10
Pág. 5
ENTREVISTA
Oscar Misle: “Violencia
escolar está vinculada Genio de robótica de Patacamaya
Las opiniones de los
con violencia social”
colaboradores no representan Esteban Quispe (16), conocido ya como el “Genio de Patacamaya”, obtu-
necesariamente la posición de Pág. 6-7 vo una beca completa del Ministerio de Educación para especializarse en
HERENCIA TEMA CENTRAL robótica en la universidad que él elija, como reconocimiento a su talento
Derecho a la
información en tiempos para construir robots con desechos, como el “Wall-Ekitt”, similar al “Wall-
de Internet en Bolivia E” de Disney. Soñaba con aprender sobre inteligencia artificial y ponerla
en práctica en Bolivia, y se le cumplió. Un orgullo boliviano.
Pág. 8-15
JUNIO 2015 4
Quien no desperdicia,
opinión
no necesita
De una economía del desperdicio a un desperdicio del planeta:
por qué cambiar nuestros patrones de consumo es un deber.
C
Achim Steiner* sus siglas en inglés) para orientar la inver-
sión y las políticas hacia unas tecnologías
uando nos sentemos a al- limpias, unas infraestructuras que hagan
morzar o cenar en este Día un uso eficiente de los recursos, unos eco-
Mundial del Medio Am- sistemas sanos, una mano de obra califi-
biente, es importante recor- cada ecológica y una buena gobernanza.
dar que un tercio de todos
los alimentos producidos a nivel mundial ENERGÍA
cada año –300 millones de toneladas– ter- Como insumo de prácticamente cualquier
minan en la basura. Este desperdicio le producto o proceso humano, la energía es
cuesta a la economía mundial la escanda- un buen indicador de los impactos y los
losa cifra de un billón de dólares al año. avances. En tan solo unas décadas, el sec-
Casi la mitad de estos desperdicios tor de las energías renovables ha crecido
provienen de las regiones industrializa- de forma casi exponencial, representando
das. Por otro lado, la comida que descar- en 2014 prácticamente la mitad de toda la
tamos sigue siendo apta para el consumo nueva capacidad instalada de generación
humano y serviría hoy en día para alimen- nización de otros planetas, no podemos de electricidad, excluidas las grandes hi-
tar a más de 800 millones de personas en evadir el hecho de que en esta Tierra, el droeléctricas. La Agencia Internacional de
el mundo. escenario actual o el “business as usual” la Energía (AIE) estima que el aumento
Y esto es solo la punta del iceberg de no podrá mantener los estilos de vida del de la eficiencia energética por sí sola no
los residuos, y un indicador de la “huella siglo 21, y mucho menos sacar unos mil solo podría representar una reducción del
ecológica” de toda nuestra economía a millones de personas de la pobreza abso- 10 por ciento de la demanda mundial de
nivel mundial. Nuestro sistema alimenta- luta y dar cabida unos 1.000 o 3.000 mi- energía para el año 2030, sino también un
300
rio es responsable del 80 por ciento de la llones de consumidores de clase media. ahorro de 560.000 millones de dólares.
deforestación y es la principal causa de la En definitiva, si se aprovechan las
pérdida de especies y biodiversidad. VIRAJE tecnologías existentes y las políticas ade-
También es responsable de más del 70 La única alternativa que tenemos para que cuadas para incrementar la productividad
por ciento del consumo de agua dulce. La
hamburguesa de carne que llega a tu pla-
millones nuestras economías sigan creciendo es au-
mentar radicalmente lo que los economis-
de los recursos, podrían liberarse a nivel
mundial 3.700 millones de dólares cada
to podría requerir la desorbitada cantidad de toneladas tas llaman “productividad”, es decir, hacer año que de otro modo se desperdicia-
de 2.400 litros de agua para su proceso de de alimentos más con menos. Es necesario abandonar rían. Estos fondos, que en la actualidad se
producción. ¿Te gustaría añadir unas pa- producidos los actuales patrones tanto de producción echan a perder, podrían invertirse en obje-
pas fritas? Suma otros 100 litros de agua, como de consumo de nuestro sistema eco- tivos relevantes para la salud, la educación
por no mencionar el impacto de los pla-
a nivel nómico lineal de extracción, producción, y el desarrollo.
guicidas y los envases no degradables. mundial consumo y desperdicio, para pasar a una Una de las claves para mejorar la pro-
¡Buen provecho! terminan economía verde inclusiva, inspirada en los ductividad y desvincular el PIB de los da-
cada año procesos naturales en los cuales no exis- ños ambientales es hacer que los precios
UN PLANETA Y MEDIO te el concepto de desperdicio, puesto que transmitan la realidad ambiental. Una vez
La cruda realidad es esta: nuestro consu- en la basura todo residuo es alimento para otro orga- más, el sector de la energía nos muestra la
mo global rebasa ya una vez y media la nismo o proceso. importancia que esto puede tener. El Fon-
capacidad de regeneración de la Tierra. Una economía verde puede mejorar do Monetario Internacional estima que el
De continuar las tendencias actuales de el bienestar humano y la equidad social, costo total de las subvenciones públicas a
población y consumo, la humanidad nece- reduciendo significativamente los riesgos los combustibles fósiles supera los 5.000
sitará el equivalente a dos planetas Tierra ambientales, los costos y la escasez eco- millones de dólares al año entre subsidios
para mantenerse en 2030. lógica. En su expresión más simple, una directos e indirectos.
Se calcula que para mediados de si- economía verde es baja en carbono, hace Es fundamental, no solo deseable,
glo la población mundial habrá alcanzado un uso eficiente de los recursos y es social- mandar las señales de precios correctas,
los 9 mil millones. La demanda impuesta mente inclusiva. En términos de producti- educar a los consumidores y formular po-
sobre estos recursos sobreexplotados no vidad, las economías verdes desvinculan líticas que fomenten una economía verde.
hará sino agravarse, exacerbada a la vez el crecimiento económico del consumo de La medida en la cual lo logremos determi-
por el aumento de la contaminación, los recursos naturales y, en consecuencia, de nará que el “Antropoceno” sea una edad
conflictos por el acceso a los recursos, y la degradación ambiental. en la que más de 9.000 millones de per-
los efectos del rápido calentamiento de la La buena noticia es que esto ya está sonas tengan acceso a alimentos, energía
atmósfera provocado por las emisiones de sucediendo en algunas partes de la econo- y seguridad sin comprometer los sistemas
gases de efecto invernadero, todo lo cual mía mundial, aunque ni de lejos al ritmo esenciales de soporte vital de nuestro pla-
podría reducir de manera sustancial el PIB que haría falta. Hoy en día, son 65 los paí- neta.
mundial. Diariamente, recibimos noticias ses que se han embarcado en la economía
(*) Editorial del Subsecretario general de la
sobre los niveles record de sequías, inun- verde y otras estrategias relacionadas. Por
ONU y director ejecutivo del Programa de
daciones, contaminación atmosférica as- ejemplo, muchos países ya se han com- las Naciones Unidas para el Medio Ambien-
fixiante y especies en peligro de extinción. prometido con la Asociación para la Ac- te (PNUMA) a propósito del Día Mundial
Mientras muchos sueñan con la colo- ción sobre Economía Verde (PAGE, por del Medio Ambiente.
5 JUNIO 2015
Foto:OPS/OMS
U
OPS/OMS*
8,2%
Cada día fallecen en la región alrededor mujeres, emergencia por sangrado conocida como
de 16 mujeres por causas relacionadas con el • reducir las brechas en el acceso a servi- “Código Rojo”, y en la práctica de cirugías
embarazo o el parto, la mayoría de las cuales cios de calidad y asegurar la disponibili- conservadoras y de salvataje. Las capaci-
se pueden evitar. Las hemorragias son una de de las dad de sangre segura para transfusiones y taciones apuntaron además a ayudar a los
sus principales causa. Se estima que el 8,2% mujeres los medicamentos esenciales. profesionales de la salud a comprender im-
de las mujeres que dan a luz en América La- que dan a Los países donde Cero muertes mater- portantes aspectos relacionados con la etni-
tina sufrirán una hemorragia postparto grave nas por hemorragia comenzó a implemen- cidad, el género y los derechos humanos.
que requerirá una transfusión.
luz en tarse son Bolivia, Guatemala, Haití, Perú y Entre 1990 y 2010, la mortalidad mater-
“Ninguna mujer debería morir durante América República Dominicana, donde la mortalidad na en América Latina se redujo 43% y 30%
el proceso de ser mamá”, afirmó la Direc- Latina materna es la más elevada y la hemorragia en el Caribe. Sin embargo, ese progreso no
tora de la OPS/OMS, Carissa F. Etienne, y sufrirán una es la principal causa de muerte. Se contem- alcanzaría para lograr el 75% de reducción
señaló que “se cuenta con el conocimiento y pla que Guyana, Honduras, México y Pa- acordado para 2015 por los países del mun-
las herramientas para evitar que las mujeres
hemorragia raguay podrían incorporarse también a este do en los Objetivos de Desarrollo del Mile-
mueran por causas que se pueden prevenir”. postparto proyecto. El presupuesto inicial para esta nio (ODM) de Naciones Unidas.
Asimismo, abogó por “mejorar su acceso grave iniciativa asciende a 1,8 millones de dólares. “Todavía hay mucho por hacer para
a servicios de salud sexual y reproductiva, La OPS/OMS, junto a sus socios la Fe- lograr esta meta”, señaló la Directora de
para que puedan planificar la familia que deración Latinoamericana de Sociedades la OPS/OMS y consideró que mientras el
desean tener”. de Obstetricia y Ginecología (FLASOG) y mundo avanza hacia los nuevos objetivos
La iniciativa, que se implementa en cin- de la Confederación Internacional de Par- de desarrollo sostenible, la salud de la mujer
co países y podría extenderse a otros más, teras (ICM), ya capacitaron en prevención, debe mantenerse con especial atención para
contempla una serie de acciones para me- diagnóstico oportuno y tratamiento de las asegurar un futuro sano y productivo, no
jorar el acceso a los servicios de salud para hemorragias obstétricas a profesionales de solo para ellas, sino también para sus hijos,
las embarazadas, así como la calidad de la ocho países de la región, quienes a su vez familias y países.
atención a mujeres con complicaciones he- instruirán a otros en sus países.
morrágicas del embarazo. Entre las activi- Los profesionales aprendieron a detener (*) Organización Panamericana de la
dades figuran: hemorragias graves utilizando diversos si- Salud (OPS) / Organización Mundial de
• formar a profesionales de la salud para muladores, como el traje antishock no neu- la Salud (OMS).
entrevista
OSCAR
MISLE
O
Esther Rojas
“
lencia a través de la participación ciudada- ¿Cómo encuentra la situación de la vio- testigos porque si hago un llamado colec-
na de niños, niñas y adolescentes, familias, lencia escolar en la región; cuáles son los tivo la víctima puede quedar disminuida.
centros educativos y sociedad. El factores/causas comunes? Esto me permitirá identificar las conse-
Misle considera que la violencia esco- La violencia escolar en Latinoamérica cuencias, los hechos que han implicado una
problema
lar está vinculada directamente con la vio- es coincidente. Se caracteriza, primero, por acción violenta. Dependiendo del caso, si
lencia social. Entonces, en un país donde de la la verbal, con la que se descalifica, ofende es necesario, buscar ayuda profesional.
la violencia social es alta repercutirá en los violencia y se agrede; luego está la violencia física, Por ejemplo, al bullying, que es una
centros educativos. Las prácticas violentas escolar se donde pretenden resolver los problemas a forma cruel de violencia mediante una ac-
en las escuelas conforman en la actuali- considera golpes. Otra es la relacional, la que ignora, ción sistemática repetida con la intención
dad un complejo cuadro de agresiones que que es excluye y hace invisible al otro. Ésta última de gozar y disfrutar con el dolor de otro,
pone en evidencia una seria crisis de rela- es muy cruel, generalmente se traduce en no se lo puede considerar “cosa de mucha-
normal, se
cionamiento entre todos los estamentos de suicidios en los jóvenes. También está la chos”. Si no se aborda esos temas se afecta
la comunidad educativa. cree que violencia virtual a través de las tecnologías el clima escolar, puede ser tóxico porque se
HERENCIA lo entrevistó durante su es cosa de de la comunicación, con las redes sociales: ve que hay agresiones que no están siendo
visita al país para participar del conver- muchachos facebook, twitter, chat, teléfonos, etcétera. atendidas de manera adecuada, y oportuna,
satorio “Estrategias para la prevención de hasta que Lo grave es que la violencia va acompaña- sobre todo.
la violencia en las escuelas y promoción hay un da por el alcohol y las drogas. Se debe identificar cuáles son las instan-
del buen trato” organizado por el Centro Existe otro tipo de violencia que es más cias de la institución educativa para hablar
suicidio
de Educación y Comunicación Jóvenes compleja y se debe a la poca oportunidad sobre el tema, porque si no hay espacios,
Bolivia (Eco Jóvenes), la Agencia Nacio- o un que tienen los estudiantes de encontrar res- “no hay tiempo”, el problema va a seguir.
nal de Noticias por los Derechos de la In- homicidio, puestas a sus necesidades en las escuelas.
fancia (Anni Bolivia), CECODAP-Por los entonces se Se denomina violencia institucional. Su- ¿Cuáles son los actores clave para comen-
Derechos de la Niñez y Adolescencia y la reacciona” cede cuando un estudiante es víctima de zar a resolver el problema?, ¿quiénes, ne-
Red ANDI América Latina. alguna agresión y pone en conocimiento cesariamente, deben estar involucrados y
al educador y éste no hace nada y solo le comprometidos?
responde “defiéndete”. Entonces el alumno Las unidades educativas deben crear un
se pregunta ¿adónde voy?, ¿adónde acudo, espacio, un tiempo en la semana para tratar
fuera del plantel? estos temas, crear un plan de convivencia,
de alternativas, donde participen miembros
Personalmente, es decir, cada quien, de la comunidad escolar.
¿cómo actuar frente a un caso de violen- Por otra parte, el rol de las familias es
cia infantil: denunciándolo, intervinien- importante. Cuando un estudiante es vícti-
do? ma de agresión reaccionará de acuerdo al
Si una persona presencia un conflicto desarrollo de sus habilidades sociales, ya
entre dos estudiantes… lo primero que que pueden ser muy vulnerables a ciertas
debo hacer es preguntarme cómo me situaciones negativas. Entonces se involu-
siento yo con lo que estoy viendo, por- cran las familias, se debe hacer un trabajo
que una situación de violencia puede con ellas; pero hay que revisar las formas,
activar en mí situaciones donde yo he si no las luchas de poder se van a dar. Las
sido víctima, entonces corro el riesgo familias no se tienen que sentir juzgadas y
de revictimizar a la víctima; lo primero los educadores tampoco descalificados o
es revisar qué estoy sintiendo. Luego, el solos, tienen que apoyarse.
trabajo con los involucrados debe ser in- Se debe romper la idea de la “escue-
dividual, no puede ser en grupo. Debo la para padres” que está tan generalizada,
trabajar primero porque aparte de que el padre no tiene la
con “Juan” y formación necesaria y debe recibir infor-
luego con mación, utilizando el mismo esquema que
“Pedro”, en la escuela tradicional, se pone al padre
des- como alumno. En la experiencia nuestra,
pués hacemos los encuentros en familia para
con partir de situaciones y reflexionar; analizar
los cómo nos afecta y qué debemos hacer, por-
que “siempre que me encuentro en familia
7 JUNIO 2015
“
ha valido la pena hacer este trabajo son las
solicitudes que vamos recibiendo en estos
Se debe
años. En la gestión anterior hemos visi- Lo primero es que los ciudadanos co- Esto lo hacemos con los estudiantes, to-
romper la
tado 19 estados del país (Venezuela), de nozcan las leyes con las que cuentan en sus dos los chicos que desean se forman como
personas sensibilizadas con disposición a idea de la países, –como en Bolivia cuentan con la conductores del buen trato, y reciben una
abordar estos temas. Otra señal es el segui- ‘escuela para Ley 549 Código Niño, Niña y Adolescente- acreditación de la universidad aunque ten-
miento que se puede hacer, pueden ver de padres’ que porque muchas veces las tienen pero no las gan 12 o 13 años, dando espacio y oportu-
qué manera ha ido mejorando la situación está tan conocen, y sólo se apela a ellas cuando es- nidades, para que las leyes no se queden en
en los centros educativos a los que se ha generalizada, tán en problemas. Luego el camino a seguir las tapas, sino tomen vida y no se recurra a
llegado. porque se puede asociar con un pupitre de cuatro ellas cuando murió un estudiante o cuando
Un ejemplo: el tema político también aparte de patas. La primera pata es la formación, para le han roto la cara, u ofendieron a un pro-
a entrado a las escuelas no necesariamente que el reconocer el problema, las consecuencias, fesor.
para abordarlos sino para dividir. Enton- padre no reconocer las legislaciones para que se pue-
ces se ha tenido que incorporar elementos tiene la da llevar a la práctica, pero no basta con ¿Cuáles son los datos, los índices de vio-
nuevos para tratar esto, porque la violen- sólo conocer las leyes; ahí viene la segunda lencia en la región, siguen siendo altos?
formación
cia se va cualificando o diversificando. Sin que es la participación, dónde uno pueda Hay otro género de violencia aunque
necesaria y
embargo, hay jóvenes que nos han acom- opinar, hacer reclamos, exigir y proponer, se crea que no. No tenemos cifras, esta-
pañado y cuando crecieron, ahora lideran debe recibir si la comunidad educativa no participa será dísticas, actualizadas que te permitan ver
organizaciones y les interesa las carreras información, mucha frustración ¿más leyes hasta cuán- la dimensión del problema. Esto hace que
universitarias. Florecieron en ellos nuevas utilizando do?. La tercera es la coordinación, por decir sea invisibilizado el problema de la vio-
visiones de la realidad porque tuvieron una el mismo que el Ministerio de Educación, de Salud, lencia. Eso de no saber quiénes son, cuán-
experiencia de chicos con lo que se dieron esquema el Defensor del Pueblo y las diferentes ins- tos son, dónde están, etc. El problema de
cuenta de que las cosas pueden cambiar si que en la tancias puedan trabajar en coordinación; la violencia escolar se considera que es
cada quien ejerce el rol que le correspon- escuela eso significa coordinar con las escuelas normal, se cree que es cosa de muchachos
de y entender que la violencia no solo está tradicional, para que haya una atención integral. Y la hasta que hay un suicidio o un homicidio,
afuera, sino dentro. se pone al cuarta que tengan permanencia, que sean entonces se reacciona. Entonces la necesi-
padre como coherente pero consecuentes de acuerdo a dad de contar un Sistema Nacional de In-
¿Qué falta para que las leyes comiencen la realidad que se quiere abordar, porque formación Público actualizado es un reto
alumno”
a caminar: dinero, coraje, operadores ca- generalmente se lanza la ley, se hace una que tenemos.
pacitados, voluntad política, difusión...? campaña y ahí se queda.
JUNIO 2015 8
tema
central
Derecho a la inf
en tiempos de intern
F
J. Eduardo Rojas*
ALGUNOS DATOS
SOBRE INTERNET
En abril de 2015, Daniel Fink y Rodrigo de
La Parra, representantes de la Corporación
de Nombres y Números de Internet (ICANN)
57%
llo de Internet en el mundo: 1) el incremento
de usuarios; 2) el incremento de tráfico de da-
tos; y, 3) Incremento de capacidad de ancho de
de la banda internacional.
Para 2014, hubo 3 billones de usuarios de
población Internet, con un promedio de 5Gb
“que de tráfico por usuario y transpor-
tando un total de 137 Terabits por
Cuadr
no tiene segundo. Usuarios g
internet e
acceso” En el Cuadro 2, se desglosan los
datos de acceso a Internet para el 2000: 050
y año 2013, considerando el nivel de 2014: 3.00
formación
Cuadro:3
tema
central
Sociedad
de la Información
net en Bolivia
centrada en la persona*
1. Participación efectiva de los gobiernos y de todas
las partes interesadas llama a la cooperación y aso-
ciación entre gobiernos y personas, para proporcio-
nar un acceso sostenible y asequible a las TIC.
3
el desafío de avanzar “por su propia cuenta, Internet para el desarrollo, deberían prestar de telecomunicaciones; estándares técni-
iniciativa y recursos” en la comprensión, atención al robustecimiento de enfoques, cos; y estándares de contenidos y aplica-
interiorización e implementación de estas teorías, métodos y herramientas sobre go- ciones.
recomendaciones globales, contextualiza-
das a la nueva realidad plurinacional. billo- bernanza de Internet “en y desde Bolivia”.
A continuación solamente desarrollaré el GOBERNANZA DE INTERNET:
Ecosistema y Mapa
de gobernanza de
internet: instrumentos
para la participación
multisectorial (Cuadro 12)
En Bolivia, el año 2010, la Fundación
REDES -en alianza con la ADSIB, Internet
Society y Fundación DIPLO- publicó dos
materiales relacionados a la Gobernanza
de Internet, respondiendo a dos pregun-
tas fundamentales: ¿Quienes administran
Internet? (Ecosistema de Internet) y ¿Qué
temas o campos desarrolla Internet? (Mapa
de Gobernanza de Internet).
Mi evaluación de los temas y actores e intercambiar breves palabras con Frank estructurales sobre la democratización de
involucrados en la gobernanza de Internet La Rue, Relator Especial de la ONU para la información y el conocimiento utilizan-
en Bolivia, es que “somos muy, pero muy la Promoción y Protección del Derecho a do intensivamente Internet.
pocos” profesionales involucrados en la la Libertad de Opinión y Expresión (www. Atendí el nacimiento de este paradigma
toma de decisiones sobre Gobernanza de ohchr.org/Documents/HRBodies/.../A- informacional, y es poco alentador consta-
Internet, paradigma relevante para garan- HRC-21-30_sp.pdf), quien en su repor- tar que en gran parte de los países de Amé-
tizar su desarrollo, robustecimiento y esta- te sobre libertad de expresión en Internet rica Latina y el mundo aún no se ha avan-
bilidad. Siguiendo las recomendaciones de argumenta: “Basado en la información zado en su fortalecimiento y masificación.
la ONU, el acceso y consumo de Internet, recopilada en estas consultas, el informe Por ejemplo, el 23 de abril de 2015, Nancy
debe, necesariamente ser contextualizado aborda dos dimensiones del derecho a la Hernandez L. Magistrada de la Sala Cons-
en el marco del Derecho a la Información libertad de expresión y el uso del Internet: titucional del Poder Judicial de Costa Rica,
¿cuáles los avances en esta materia en Bo- 1) acceso al contenido en línea; y 2) acceso en conferencia dictada para la “Escuela del
livia y el mundo?
EL DERECHO A LA
6
a la conectividad e infraestructura necesa-
ria para el Internet”. Este documento, in-
augura un nuevo ciclo de movilizaciones
Sur de Gobernanza Internet”, señaló que
para 2015, apenas seis países del mundo re-
conocen el acceso a Internet como un De-
INFORMACIÓN EN países:
globales, regionales y locales, que instan a recho Humano: Costa Rica (2010), Francia
TIEMPOS DE INTERNET concebir “el acceso a internet como un de- (2009); Finlandia (2010); Grecia (2009);
En el último LACIGF realizado en El Sal- recho humano”. La declaración de La Rue
del mundo Estonia (2000); España (2011); y lo más
vador en 2014, tuve la oportunidad de oír (2012), marca un nuevo hito de desafíos (Costa Rica, relevante para los Estados del mundo, es
Francia, Fin- que la ONU formalizó esta declaración en
2012 con el reporte de Frank La Rue.
landia, Gre-
Cuadro: 8 En Bolivia, el acceso a las telecomu-
cia, Estonia, nicaciones –entre ellas Internet– es consi-
España) re- derado en el artículo 20 de la Constitución
conocen el Política del Estado, como un “servicio
básico”. Un servicio básico no es igual a
acceso a In- un derecho humano. Por un servicio bási-
ternet como co se paga ya sea con subvención estatal
un Derecho o privada, pero se paga. Por un Derecho
no se paga. Con el reconocimiento de un
Humano Derecho Humano, un Estado se obliga a
cumplir, proteger y garantizar a sus ciuda-
danos su acceso universal y gratuito, por
el simple hecho de nacer en su territorio.
Adicionalmente el Artículo Constitucional
Nº 106 establece que el Estado boliviano
“garantiza el derecho a la comunicación y
el derecho a la información” que también
se aplica a Internet.
Conversando con la magistrada Her-
13 JUNIO 2015
tema
central
El ecosistema de Internet
Ecosistema y Mapa Cuadro 12
de gobernanza de
internet: instrumentos
para la participación
multisectorial
En Bolivia, el año
2010, la Fundación
REDES -en alianza
con la ADSIB, Internet
Society y Fundación
DIPLO- publicó dos
materiales relacionados
a la Gobernanza de
Internet, respondiendo
a dos preguntas
fundamentales: ¿Quienes
administran Internet?
(Ecosistema de Internet)
y ¿Qué temas o campos
desarrolla Internet?
(Mapa de Gobernanza
de Internet).
Internet es exitosa en gran parte gracias a su modelo la Comisión Interamericana de Telecomunicación (CITEL). las aplicaciones, la arquitectura y la tecnología de Internet.
único: la propiedad global compartida, el desarrollo basado A veces, a los gobiernos les complace coordinar políticas http://www.irtf.org/
en estándares abiertos y los procesos de acceso libre relacionadas con Internet para sus regiones. Internet Society (ISOC) La ISOC promueve la
para el desarrollo de tecnologías y políticas. Internet Architecture Board (IAB) La IAB está evolución y el crecimiento de la Internet global. Mediante
El éxito sin precedentes de Internet continúa constituida como comité de la Internet Engineering Task miembros, secciones y socios, es el centro de la red
su marcha porque el modelo de Internet es abierto, Force (IETF) y es una entidad de asesoramiento de la internacional más grande de personas y organizaciones
transparente y colaborativo. El modelo se basa en procesos Internet Society (ISOC). Entre sus responsabilidades se que trabajan con Internet. http://www.isoc.org
y productos que son locales, ascendentes (bottom-up) y incluyen la supervisión de la arquitectura de las actividades Capítulos de ISOC Los capítulos de ISOC localizan
accesibles para usuarios de todo el mundo. de la IETF, la supervisión y la apelación de los procesos de los valores fundamentales de ISOC y promueven la Internet
La Agencia para el Desarrollo de la Sociedad de la estándares en Internet y el nombramiento del RFC Editor. en las comunidades locales. http://www.isoc.org/isoc/
Información en Bolivia (ADSIB), apoya la iniciativa de la La IAB también es responsable de gestionar los registros chapters/
Fundación REDES con ánimo de fomentar la construcción de parámetros de los protocolos de la IETF. http://www.iab. Miembros individuales de ISOC Los miembros
colectiva de la Sociedad de la Información, brindando org/ individuales de ISOC demuestran compromiso con la visión
particular importancia al desarrollo, acceso y dominio social Internet Assigned Numbers Authority (IANA) IANA de ISOC.
de la tecnología, de la información y del conocimiento es responsable de la coordinación de la raíz de sistema de http://www.isoc.org/members/
sobre el derecho humano a la comunicación. nombres de dominios (DNS), las direcciones de protocolo Organizaciones miembro de ISOC Las
Consideramos que la tecnología es un asunto social, de Internet (IP) y otros recursos relacionados con estos organizaciones miembro de ISOC respaldan a ISOC y
por lo que Internet es una herramienta fundamental para protocolos. http://www.iana.org/ contribuyen con ella, y comprenden la necesidad de actuar
alcanzar el desarrollo humano sostenible, garantizar Internet Corporation for Assigned Names and colectivamente para garantizar que Internet permanezca
el ejercicio de los derechos humanos y la libertad de Numbers (ICANN) ICANN es una corporación de beneficio abierta, accesible, confiable y segura. http://www.isoc.org/
expresión, y en este marco, un pilar fundamental de la público sin fines de lucro que coordina el sistema de orgs/
profundización de la democracia en el Proceso de Cambio. nombres y números únicos que son necesarios para International Telecommunication Union
En este contexto, la Ley N°164 de mantener Internet segura, estable y interoperable. Telecommunication Standarization Sector (ITU-T)
Telecomunicaciones/TIC, se plantea que las Promueve la competencia y desarrolla políticas sobre los La ITU-T convoca regularmente a especialistas de
telecomunicaciones y las TIC son un servicio básico identificadores únicos de Internet mediante su función de la industria, del sector privado y de entidades de
y al servicio del desarrollo. El ecosistema de Internet coordinación del sistema de nombres de Internet. http:// investigación y desarrollo de todo el mundo para desarrollar
desarrollado por Internet Society, que es fomentado en www.icann.org/ especificaciones técnicas que garanticen que todas
nuestro país por ISOC Bolivia y la Fundación REDES con Internet Engineering Task Force (IETF) La IETF las partes de los sistemas de comunicaciones puedan
el apoyo de la ADSIB. es una extensa comunidad abierta e internacional interoperar sin fisuras con los diversos elementos que
Los County-Code Top-Level Domains (ccTLDs) de diseñadores de redes, operadores, proveedores conforman las complejas redes y los complejos servicios de
ccTLDs se operan según las políticas locales que e investigadores relacionados con la evolución de la ICT de la actualidad. http://www.itu.int/ITU-T/
normalmente se adaptan al país o al territorio en cuestión. arquitectura y el funcionamiento estable de Internet. Está Puntos de intercambio de tráfico (IXP) Los IXP
http://www.iana.org/domains/root/db/ abierta para cualquier persona interesada. http://www.ietf. regionales y nacionales proporcionan la infraestructura
Los registros de Generic Top-Level Domains org/ física que permiten que los operadores de redes
(gTLDs) gTLD operan dominios de nivel superior genéricos Organizaciones y empresas de la comunidad de intercambien el tráfico de Internet entre sus redes mediante
patrocinados y no patrocinados según las políticas de Internet Muchas organizaciones y empresas de Internet acuerdos de pares mutuos.
ICANN. http://www.iana.org/domains/root/db/# fomentan, capacitan e invierten en educación y desarrollo Instituciones multilaterales y organismos de
Gobiernos Los gobiernos federal, estatal y local y sus de capacidades para Internet. Entre las organizaciones desarrollo Las instituciones multilaterales incluyen
reguladores cumplen funciones para establecer políticas se incluyen, sin limitarse a ellas, los RIR, los operadores organizaciones con múltiples países que trabajan en
que abarcan desde la implementación de Internet hasta su de redes regionales y nacionales y el Network Startup conjunto sobre temas relacionados con Internet para
uso. Resource Centre (NSRC), además de proveedores como el desarrollo de políticas, la educación y el desarrollo
Organizaciones gubernamentales regionales Las Afilias Limited, Alcatel-Lucent, Cisco, IBM y Microsoft. de capacidades. Entre las organizaciones se incluyen,
organizaciones gubernamentales regionales incluyen, Internet Research Task Force (IRTF) La misión de sin limitarse a ellas, la International Telecommunication
entre otras, la Unión Africana, Cooperación Económica la IRTF es promover la investigación relevante para el Union (ITU), el ITU’s Development Sector (ITU-D), la
de Asia-Pacífico (APEC), la Telecomunidad de Asia- desarrollo futuro de Internet mediante la creación de grupos United Nations’ UNESCO y la World Intellectual Property
Pacífico, la Unión de Telecomunicación del Caribe (CTU), de investigación concentrados, a largo plazo y pequeños, Organization (WIPO).
la Confederación de Naciones, la Unión Europea (EU) y que trabajen en temas relacionados con los protocolos, Operadores de redes Los operadores de redes
15 JUNIO 2015
Gobernanza de
a Internet. Usuarios Personas y ¿A qué otras instituciones competen las cuestiones de
organizaciones que usan Internet o les regulación de la Internet?
Internet: una
proporcionan servicios a otras personas Las Naciones Unidas crearon en 2006 el Foro de Gobernanza
por Internet. de Internet para posibilitar un diálogo permanente multisectorial
aproximación
World Wide Web Consortium y facilitar la circulación de información, pero carece de poder
(W3C) W3C es un consorcio con respecto al cumplimiento de las política de Internet. Otras
internacional en el que las organizaciones influyentes incluyen a la Organización Mundial
organizaciones miembro, el personal a La Gobernanza de Internet no es un tema sencillo. Aunque trata con de la Propiedad Intelectual y numerosos organismos reguladores
tiempo completo y el público trabajan un símbolo importante del mundo DIGITAL, no puede ser manejada nacionales y regionales.
juntos para desarrollar estándares para con una lógica digital – binaria de falso y verdadero y bueno o
la Web. http://www.w3.org malo. Por el contrario, las muchas sutilezas y matices de significado Notas:
y percepción del sujeto requiere de un enfoque ANÁLOGO, que 1 Kurbalija mJ. Gelbstein E., Gobernanza de Internet: asuntos
albergue un continuo de opiniones y compromisos.(1) actores y brechas
“En apenas unos pocos años, Internet ha revolucionado el
2 Texto inspirado en documentación de Internet Governance
comercio, la salud, la educación y, en efecto, la estructura misma de
la comunicación y el intercambio humanos. Es más, su potencial es
Project (IGP)
Fuente: Internet Society. Una organización
sin fines de lucro fundada en 1992 como líder mucho mayor de lo que hemos percibido en el periodo relativamente 3 Texto tomado del sitio web de Internet Governance Project
para promover la evolución y el crecimiento corto desde su creación. Al administrar, promover y proteger su (IGP)
de Internet . Mediante miembros, capítulos y presencia en nuestras vidas, necesitamos ser tan creativos como Mayor información: www.intgovforum.org
socios, somos el centro de la red internacio- aquellos que la inventaron. Claramente existe una necesidad de
nal más grande de personas y organizaciones gobernanza, pero esto no necesariamente significa que debe llevarse
que trabajan con Internet. Trabajamos a mu- Este mapa está basado en las investigaciones de Diplo y la metodología
a cabo del modo tradicional, ya que se trata de algo esencialmente
chos niveles para ocuparnos del desarrollo, de capacitación en TIC y gobernanza de Internet desarrollada durante el
diferente.” período 1998 – 2004 Baldi - Gelbstein - Kurbalija
la disponibilidad y la tecnología de Internet.
Kofi Annam – Foro Global sobre la Gobernanza de Internet