DIFERENCIA ENTRE PASIVA REFLEJA E IMPERSONAL REFLEJA

CONFUSIÓN: nos solemos confundir porque ambas tienen una matiz de

impersonalidad siempre con verbos transitivos en tercera persona del singular.

Esta confusión la resolvemos con la prueba de la concordancia del verbo con el

sintagma nominal

Se buscan casas con jardín

Se busca una casa con jardín

Pasiva refleja

se busca a los culpables (C.D o sea no

es sujeto)

se busca al culpable (se lo busca)

Características de la pasiva refleja: Se + vb transitivo 3ªp sing/plural + suj paciente

El se funciona como bloqueador del sujeto activo.

Ejemplos
Los técnicos analizaron los rendimientos de los deportistas (voz activa)
Se analizaron los rendimientos de los deportistas.
Se analizó el rendimiento del deportista.(sujeto paciente)
Los rendimientos de los deportistas fueron analizados por alguien. (sujeto paciente)

Se arreglan pinchazos de bici.

Se arregla el pinchazo. (concordancia del verbo con el s.n)
Los pinchazos de bici son arreglados. (sujeto paciente)

Se busca secretaria
Se buscan secretarias (concordancia del verbo con el s.n)
La secretaria es buscada (sujeto paciente)

Características de la impersonal refleja: se+vb 3ªp sing + complementos verbales

Verbos transitivos/intransitivos/copulativos

Se come bien en este restaurante (c.c.l) V.T

se comen bien en los restaurantes
Bien es comido en este restaurante ¿ ? No es S.P

En la biblioteca se lee cómodamente (c.c.m) V.T

En las bibliotecas se leen cómodamente
En las bibliotecas se lee cómodamente
Se está bien aquí (V.C)
Se está mejor solo (atributo)

Se busca a los ladrones (C.D) V.T

Se buscan a los ladrones
Se busca al ladrón (se lo busca)