Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
BA-DL-E/08.15
Bombas neumáticas
de membrana
Manual de operación
y de montaje
Instalación, operación
y mantenimiento
1
www.depapumps.com
www.cranecpe.com
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
2
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
Declaración de conformidad CE
en el sentido marcado por la Directiva de máquinas 2006/42/CE
Por la presente declaramos que el grupo motobomba producido en serie que consta a continuación
3
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
Declaración de incorporación
para máquinas incompletas
en el sentido que marca la Directiva de máquinas 2006/42/CE
tienen aplicados y cumplen con los requisitos básicos siguientes con arreglo al Apéndice I de la
Directiva arriba mencionada:
Queda prohibida la puesta en funcionamiento hasta que no se constate que la máquina final en
que se vayan a instalar las máquinas componente arriba mencionadas cumple con la Directiva
comunitaria de máquinas 2006/42/CE. Tenga en cuenta las instrucciones de montaje en los capítulos
3 y 7.2 de este manual de servicio.
4
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
5
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
ATEX
II 1G IIB Tx
Declaración de conformidad CE
En el sentido marcado por la Directiva 94/9/CE para los aparatos cuyo
uso previsto vaya a desarrollarse en atmósferas potencialmente explosivas
6
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
Declaración de conformidad CE
En el sentido marcado por la Directiva 94/9/CE para los aparatos cuyo
uso previsto vaya a desarrollarse en atmósferas potencialmente explosivas
Componentes eléctricos acoplados: Todos los aparatos eléctricos tienen su propia declaración de
conformidad emitida por el proveedor
7
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
Declaración de conformidad CE
En el sentido marcado por el reglamento CE n° 1935/2004
sobre los materiales y objetos destinados
a entrar en contacto con alimentos
8
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
Serie: DL
Materiales de la válvula de bola: EPDM, NBR así como PTFE solo para el tamaño 15
9
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
Índice de contenidos
Página
1.0 Aspectos generales........................................................................................................................ 12
1.1 Garantía............................................................................................................................................ 12
1.2 Transporte, desembalaje y almacenamiento.................................................................................... 12
1.3 Principio de funcionamiento.............................................................................................................. 13
1.3.1 Modo de funcionamiento................................................................................................................... 14
1.4 Datos técnicos................................................................................................................................... 15
1.4.1 Medidas, pesos y temperaturas........................................................................................................ 15
1.4.2 Aire de control .................................................................................................................................. 15
1.4.3 Calidad del aire................................................................................................................................. 15
1.4.4 Granulometría, alturas de succión.................................................................................................... 15
2.0 Seguridad......................................................................................................................................... 16
2.1 Aspectos generales........................................................................................................................... 16
2.2 Fuentes de peligro............................................................................................................................ 16
2.3 Operarios autorizados....................................................................................................................... 16
2.4 Empleo adecuado............................................................................................................................. 16
2.5 Modos no autorizados de funcionamiento........................................................................................ 17
2.6 Cambios y modificaciones arbitrarios en la bomba........................................................................... 17
2.7 Símbolos empleados......................................................................................................................... 17
2.8 Trabajos de mantenimiento y reparación.......................................................................................... 17
2.9 Equipo de protección personal.......................................................................................................... 18
2.10 Información de seguridad para los conductos bajo presión.............................................................. 18
2.11 Seguridad durante el almacenamiento............................................................................................. 18
2.12 Emisiones acústicas (2003/10/CE)................................................................................................... 19
2.13 Empleo de bombas en zonas con riesgo de explosión..................................................................... 19
3.0 Instalación....................................................................................................................................... 19
3.1 Puntos a tener en cuenta antes de la instalación............................................................................. 19
3.2 Dimensionamiento y colocación de los conductos de unión............................................................. 20
3.3 Emplazamiento y posibilidades de instalación de la bomba ............................................................ 20
3.4 Cimientos.......................................................................................................................................... 02
3.5 Conexión del conducto de aire.......................................................................................................... 21
3.6 Conexión de los conductos de presión y de aspiración.................................................................... 21
3.7 La bomba en funcionamiento de aspiración .................................................................................... 21
3.8 La bomba en funcionamiento de inmersión ..................................................................................... 21
3.9 La bomba con presión inicial ............................................................................................................ 22
3.10 La bomba sobre depósito ................................................................................................................. 22
3.11 Conexión equipotencial / puesta a tierra .......................................................................................... 22
3.12 Distancia de vibraciones .................................................................................................................. 22
3.13 Recogida del aire evacuado.............................................................................................................. 22
3.14 Instrucciones de montaje para cuasi máquinas (2006/42/CE, Anexo VI)......................................... 23
4.0 Manejo.............................................................................................................................................. 24
4.1 Aspectos generales........................................................................................................................... 24
4.2 Conexión de la bomba...................................................................................................................... 24
4.3 Regulación de la capacidad volumétrica........................................................................................... 24
4.4 Desconexión de la bomba................................................................................................................. 24
4.5 Conducta a seguir en situaciones de emergencia............................................................................ 24
4.6 Unidad de control remoto.................................................................................................................. 23
10
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
11
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
12
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
■ Sujetar el equipo de elevación de tal ma- ■ Limpiar las bombas usadas de cual-
nera que la bomba pueda ser izada sin quier material depositado.
peligro.
■ No someter a las bombas almacena-
¡Peligro! das a fluctuaciones extremas de tem-
Para evitar que se salga la correa peratura.
de amarre, el cable en el gancho
tiene que tenderse cruzado 1.3 Principio de funcionamiento
(Fig. 1).
13
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
1.3.1 Modo de
A
Al llenarse la cámara de aire de la
funcionamiento derecha (en gris oscuro), la membrana
de la derecha es expelida hacia fuera.
Con ello, el vástago del émbolo atrae la
Las bombas neumáticas de membrana izquierda hacia la posición
membrana DEPA son bombas inicial. Por el efecto de succión, la bola
de la válvula (1) se sale de su posición, el
volumétricas oscilantes con dos fluido (de color gris) fluye a la cámara iz-
cámaras de bomba opuestas. quierda de la bomba. Simultáneamente,
Cada una de estas cámaras está la bola de la válvula (2) queda fijada en
su posición final por efecto de la presión
dividida por una membrana en negativa. Esto permite que la cámara
una zona de aire y en una de izquierda de la bomba se llene por com-
líquido. pleto de fluido (de color gris).
D
Este proceso se repite en sentido inverso
tal y como está representado en C. La
cámara de aire de la izquierda (de color
gris oscuro) se llena, el fluido (de color
gris oscuro también) es succionado a la
cámara de bombeo derecha por efecto
de la presión negativa; simultáneamente,
en la cámara de bombeo de la izquierda
el fluido (de color verde) es expulsado a
la tubería de presión.
14
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
15
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
16
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
17
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
18
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
19
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
ladura de presión. Lo mismo se aplica a La toma de aire comprimido no debe tener una
las conexiones en T con válvula para la sección menor que la conexión a la bomba.
regulación de derivación, o bien para las
válvulas de seguridad, manómetros, vál- Para facilitar el desmontaje de la bomba se ha
vulas reguladoras de caudal y válvulas de prever un dispositivo de cierre en los lados
de cierre. de aspiración y de presión.
6 La alineación de la bomba con respecto ■ El peso de la tubería tiene que descar-
a las tuberías se ha de revisar detenida- garse en algún punto antes de llegar a la
mente, para evitar fuerzas de deforma- bomba.
ción que causarían un desgaste prema-
turo. ■ Para absorber la dilatación del tubo por
7 Se tiene que comprobar la hermeticidad efecto de las temperaturas elevadas hay
de todas las uniones de tubos. Este pre- que instalar compensadores de dilatación.
cepto se aplica especialmente al conduc-
Indicación:
to de aspiración, para que no entre aire.
Se recomienda montar en los la-
8 Si el fluido que se vaya a bombear con-
dos de aspiración y de presión de
tiene componentes sólidos con un ca-
la bomba una manguera flexible,
libre mayor del permitido en la Tabla 3,
entonces hay que emplear un filtro. Éste con estabilidad de forma y resis-
filtro tiene que estar dimensionado de tente a la presión, o un compensa-
tal manera que no modifique de manera dor (Fig. 3). Así se evita la transfe-
apreciable la resistencia en la entrada rencia de sacudidas a la bomba.
de la bomba. El filtro se debe monitorizar
continuamente y limpiarlo siempre que 3.3 Emplazamiento y posibilidades de
sea necesario. instalación de la bomba
9 Los líquidos que estén sometidos a un
cambio de viscosidad hay que estar
removiéndolos continuamente o hay que
equipar el depósito con un controlador de 2
2
temperatura. Si aumenta la viscosidad,
conecte el agitador y/o la calefacción.
Esta pauta debe observarse muy espe-
cialmente en el funcionamiento intermi-
tente. 1
10 Antes de la primera puesta en marcha 1. Compensadores
hay que reapretar las cintas de sujeción 2. Apoyo de las
situadas en la bomba y en el amortigua- tuberías
dor de pulsaciones. Al hacerlo, es ne-
1 2
cesario atenerse a los pares de apriete 2
prescritos en el apartado 9.4.
20
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
1 2 3 4 5 3 4 6
Luft-
Suministro de
aire
versorgung
1. Colector de agua
2. Filtro Auslass
3. Regulador de presión
Einlass
Entrada Salida
4. Indicador de presión
5. Válvula de aguja 7 7
6. Amortiguador de pulsaciones activo
7. Dispositivos de cierre en los lados de aspiración y de presión
1 Abscheider
2 Filter
3 Druckminderer
Fig. 4: Ejemplo de una instalación de bombeo
4 Druckanzeige
5 Nadelventil 3.6 Conexión de los conductos de
3.5 Conexión del conducto de aire
6 aktiver Pulsationsdämpfer
Se recomienda
7 Saug- conectar el abastecimiento
und druckseitige
Absperrorgane presión y de aspiraciónng
de aire a la bomba mediante una manguera Los conductos de aspiración y de presión se
flexible. Si el aire comprimido contiene hume- han de conectar de tal modo que no transmitan
dad es necesario instalar también una unidad ninguna fuerza más a los apoyos de la bomba.
de mantenimiento con un colector de agua.
Además, con este dispositivo de regulación Al montar las tuberías de presión y de succión
se puede también ajustar el caudal de la hay que observar el par de apriete de los torni-
bomba. No se debe someter la membrana a llos de sujeción y la resistencia a la presión de
esfuerzos repentinos. Por esta razón es re-
las boquillas y de la brida. Una vez efectuado
comendable tener una válvula de compuerta,
de membrana o de aguja como dispositivo de el montaje de la instalación hay que comprobar
cierre. su hermeticidad.
¡Aviso! 3.7 La bomba en funcionamiento de
No emplee un grifo de bola como aspiración
llave de paso o dispositivo de
cierre. Las bombas neumáticas de membrana DEPA,
cuando están secas, son autoaspirantes.
¡Indicación! Si el conducto de aspiración está lleno y de-
Especialmente en bombas plásti- pendiendo de la ejecución de la bomba, se
cas o con diafragmas de PTFE re-
puede alcanzar una altura máxima de aspira-
comendamos instalar una válvula
de arranque lento en la entrada de ción de 9 m de columna de agua (Tabla 2).
aire a la bomba. Esta válvula pro- 3.8 La bomba en funcionamiento de
tege tanto a los diafragmas como inmersión
a las piezas de la cámara de los
golpes de ariete ocasionales. Las bombas neumáticas de membrana DEPA
son sumergibles. Pero hay que asegurarse de
que el líquido circundante no dañe la bomba.
21
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
Vista "X"
Ansicht "X"
?5
Pasador Splint
Tuerca de mariposa
Flügelmutter --Messing
latón Arandela - latón
Unterlegscheibe -Messing
Erdungsschild Tuerca hexagonal
Sechskantmutter - latón
-Messing
Letrero sobre la conexión a tierra
"X"
Al instalarla hay que cerciorarse de que se sorios deben estar provistos de una toma
ha retirado el silenciador de salida de aire y de tierra o de una conexión equipotencial
que se canaliza el aire de salida mediante si es posible que se produzca una carga
una manguera, sacándolo así del líquido. electrostática debida al fluido o si se trata
de un área con riesgo de explosión. Las
No para las bombas de alta presión DB bombas y amortiguadores de pulsaciones
3.9 La bomba con presión inicial con homologación ATEX están equipados
para este fin con una pica de puesta a tie-
Evite una afluencia excesiva por el lado de rra (Fig. 5).
aspiración. De lo contrario, se producirá
una marcha irregular de la bomba con una 3.12 Distancia de vibraciones
elevada generación de ruido. Esto traería
como consecuencia un rendimiento menor Al montar la instalación hay que dejar sufi-
y una vida útil más breve de la bomba. La ciente distancia (DL15 a DL40, 5 cm como
presión inicial máxima en el lado de aspira- mínimo, DL50 y DL80, 10 cm como míni-
ción no debe exceder los 0,7 bar. mo) entre la bomba y los otros componen-
tes, exceptuando los empalmes.
3.10 La bomba sobre depósito
Las bombas DEPA del tipo DF se pueden 3.13 Recogida del aire evacuado
montar directamente sobre depósitos o Del silenciador se escapa continuamente
contenedores. Con objeto de facilitar el aire comprimido ya sin presión. Este aire
vaciado, la bomba se monta sobre el reci- puede levantar polvo, generando así una
piente mediante un adaptador. Si el reci- atmósfera potencialmente explosiva.
piente se quiere vaciar por completo, hay
que emplear un tubo de aspiración de la En las bombas que se vayan a emplear en
longitud adecuada. zonas con riesgo de explosión de la cate-
goría 1 es obligatorio evacuar de la zona 0
3.11 Conexión equipotencial / puesta el aire de salida.
a tierra
Como norma general, las bombas, los
amortiguadores de pulsaciones y los acce-
22
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
23
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
24
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
25
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
Diagrama eléctrico
Monitorización de la Ancho de la carcasa 22,5 mm, adecuado Monitorización de Ancho de la carcasa 22,5 mm, adecuado
membrana para colocarlo en un perfil guía en forma de la membrana para colocarlo en un perfil guía en forma de
sombrero sombrero
Suministro Suministro
de de
tensión tensión
Abastecimiento de aire Abastecimiento de aire
24 VDC 115 VAC
(230 VAC)
26
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
En la zona ATEX no realice ningún 5.3.1 Serie DL, DP, DZ, DF, DB,
trabajo en la bomba. DH-PT/TL
27
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
28
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
Fig. 9: Retirar la tubuladura de presión y de aspiración. Fig. 13: Desmontaje de las cámaras de aire
Fig. 10: Abrir las cintas de sujeción. Fig. 14: Montaje de la membrana estándar con disco
interior y exterior
Fig. 12: Extraer el vástago del émbolo. Fig. 16: Montaje de la segunda cámara de la bomba
29
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
30
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
El casquillo del cojinete tiene dos ranu- 5.3.1.6 Cambio de DEPA AirSave System
ras donde va alojadas las juntas tóricas (DL15/25/40) situado en el exterior
exteriores. Para evitar que las juntas ■Suelte los cuatro tornillos de sujeción en
tóricas se dañen en el borde de fresado el bloque de control. Ahora ya se puede
del orificio, estas juntas no se deben sacar del bloque de control la válvula
pasar sobre el punto fresado. Con este de control completa. Esta operación
fin se inserta una junta tórica en el cas- también se puede realizar sin desmon-
quillo. Éste se introduce en el orificio tar previamente la bomba.
primero por la cara que no tiene junta
(Fig. 21).
tórica y se presiona hacia abajo hasta
que se vea la ranura por la otra parte. 5.3.1.7 Montaje y desmontaje del
Ahora se coloca la segunda junta tórica elevador de presión (serie DB)
en esa ranura y se vuelve a presionar
todo el manguito insertándolo en al ori-
ficio hasta que quede al ras.
El vástago del émbolo sólo se suministra B
completamente montado, con aros de C
cierre y juntas tóricas.
31
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
Fig. 22: Extracción del diafragma con la varilla Fig. 23: Bomba DH con válvula interna
32
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
33
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
La válvula de bola y el asiento de bola del Sustituir los asientos y las bolas
lado de aspiración están desgastados
El caudal bombeado La válvula de bola del lado de aspiración Desbloquear la válvula de bola
disminuye, la pulsación está bloqueada
aumenta
Al llenar el conducto La presión del aire es demasiado baja Aumentar la presión del aire
la bomba se queda parada
La viscosidad es demasiado elevada
34
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
El vástago del émbolo se El aire comprimido está demasiado seco Aceitar ligeramente el aire
mueve con dificultad (aire de instrumentos)
35
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
7.0 Amortiguador de
pulsaciones activo
7.1 Función
Los amortiguadores de pulsaciones activos
están concebidos para montarlos en línea.
Las puntas de presión del caudal de medio al
pasar levantan la membrana y comprimen el
colchón de aire en la cámara de aire.
Al bajar la presión de bombeo en la tubería, el
colchón de aire comprimido presiona la mem-
brana hacia abajo, manteniendo así la presión
de la tubería casi constante.
Cuando, por razones de sistema, la presión de Croquis 1
la tubería se eleva o se reduce, la presión de
la cámara de aire se adapta automáticamente La conexión neumática debe siempre realizar-
mediante un control neumático interno. se por separado de la conexión neumática de
la bomba para poder ajustar independiente-
La presión requerida adicionalmente entra por mente la presión del aire de amortiguador de
una toma de aire comprimido y la presión so- pulsaciones.
brante sale por el silenciador.
Para que el amortiguador de pulsaciones al-
Se recomienda montar el amortiguador de pul- cance un grado óptimo de amortiguación hay
saciones directamente en boquilla de presión que determinar mediante ensayos la presión
de la bomba. de aire de servicio. Se ajusta como valor
inicial una presión 0,5 bar más baja de que
7.2 Esquema de instalación la presión de bombeo de la bomba. A conti-
recomendado nuación se puede buscar el grado óptimo de
amortiguación regulando la presión hacia arri-
El amortiguador de pulsaciones se pueden
ba o hacia bajo en pasos de 0,1 bar.
instalar en cualquier posición si no hay previs-
ta ninguna monitorización de la membrana. Atención: Si cambian las condiciones de
6 7 5 6 7 1 8 7 9
1. Amortiguador de pulsaciones
2. Bomba neumática de
membrana
3. Válvula de arranque (válvula
de generación de presión)
4. Reductor de presión p1 p2
5. Válvula de aguja
6. Alimentación de aire
7. Manómetro
8. Conexión flexible
9. Llave de paso 9 4 7 3 4 8 2
Croquis 2
36
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
funcionamiento, como por ej. la presión de croquis 1, de modo que no represente una
bombeo o la viscosidad del producto, puede carga para el empalme de la bomba.
que haya que volver a regular la presión de
impulsión del amortiguador de pulsaciones. Si el amortiguador de pulsaciones se monta
Hay que asegurarse siempre de que al ins- directamente en la boquilla de presión
talar el amortiguador de pulsaciones el peso de la bomba, conviene dotar a la tubería
quede absorbido como se muestra en el de un empalme flexible (como por ej., un
compensador)
1 2 3 4 5 3
7.3 Amortiguador de pulsaciones
con monitorización de la ruptura
de membrana
6
Los amortiguadores de pulsaciones que
Suministro
de aire
tengan un sistema de monitorización de ro-
tura de membrana en la cámara de aire, no
Entrada Salida
deben instalarse en posición horizontal, sino
vertical. Si se hace caso omiso de esta indi-
7 7
1. Separador 6. Amortiguador de
2. Filtro presión activo cación, la monitorización de rotura de mem-
3. Reductor de presión 7. Válvulas en la aspir- brana quedará inoperativa (véase el croquis
4. Indicador de presión ación e impulsión 4).
5. Válvula de aguja
PD25 251801-89BGPD
910003311 M12 x 25
PD40 401801-89BGPD
PD50 501801-89BGPD 910003711 M12 x 50
37
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
38
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
DL 40 - PP - E E E
fundición de metal, material
sintético, acero inoxidable, DL
acero inoxidable pulido
Bombas metálicas y DH
no metálicas (diseño
embridado)
Acero inoxidable pulido Acero inoxidable Aluminio fundido NBR, con núcleo de acero*** - - Y***
AISI/BS 316L pulido niquelado SU/
(1.4404) AISI/BS 316L UE EPDM, con núcleo de acero*** - - W***
(1.4404)
EPDM, gris - - X***
PP* PP* PP* PP con núcleo de acero***
39
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
9.1 Pesos de las bombas en kg (en combinaciones con asientos de acero inoxidable
o bolas con núcleo los pesos de las bombas aumentan)
Tamaño FA DH-FA CA CX SA/SF SX PM PP/PL PT/TL DL-SL/SU/UE DH-UE DB
15 3,5 2 - - 4,8 - 6 5 8 9 10 -
25 9 8,2 13 16 14 17 8,4 10 14 21 27 35
40 14 12 23 24 29 31 13 17 22 30 33 49
50 29 35,4 50 51 51 53 - 37 61 57 73 90
80 58 55 100 105 119 125 - 75 - 94 - -
PP-eléctr.
inoxidable
PL / TL
II 2GD IIB Tx
DL/DH PL / TL DEPA nopped S4, FKM, Sin aumento de tempe-
EPDM gris conductivo I M2 ratura debido a la bom-
PD SS, FS, SL, acero acero inoxidable ba (véase 10.3)
SU, UE inoxidable
Grupo de explosión
acero cincado
CS
Categoría M2
PL / TL PL / TL
* para materiales eléctricamente no conductivos/eléctricamente no
Grupo de aparatos I
disipadores están homologados los tamaños 15 - 50. Marca de protección contra explosión
40
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
T1 T2 T3 T4 T5 T6
Aptitud de uso Subgrupos de
del medio de explosión
servicio
IIA – –
Metano, etano, n-butano, etanol, Bencina, Aldehído
propano, i-butano, metanol, i-pentano, keroseno, acético,
acetona, tolueno, isopropanol, pentano, hexano, aldehído
amoniaco, 1-buteno, i-octano, n-octano, butírico
propileno, acetato ciclopantano ciclohexano
IIA de etilo
IIB – –
Gas ciudad, Óxido de etileno, Nonano, dimetil Dimetil éter,
monóxido de etileno, 2-buteno, éter, sulfuro de dibutil éter
carbono 1-propanol, hidrógeno
butadieno, 1,4-
IIB dioxán
IIC – – –
Hidrógeno Acetileno Sulfuro de
IIC
carbono
41
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
42
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
Pos. 6
Pos. 7
Pos. 4
Pos. 6
Pos. 4
Pos. 7
Pos. 2
Pos. 5
Pos. 4 Pos. 4
Pos. 3
Pos. 7
Tamaño Entrada de aire Válvula de control Disco de membrana Cámara de aire Cinta de sujeción
Pos. 2 Pos. 3 Pos.4 Pos. 5 Pos. 7
DL25-L 50 Nm 8 Nm 70 Nm 20 Nm max. 23 Nm
DL40-L 50 Nm 8 Nm 90 Nm 20 Nm max. 23 Nm
43
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
Pos. 3
Pos. 5
Pos. 4
Pos. 2
Pos. 7
Tamaño Entrada de aire Válvula de control Disco de membrana Cámara de aire Cámara de bombeo /
Pos. 2 Pos. 3 Pos. 4 Pos. 5 brida, Pos. 7
DH25-UE 50 Nm 8 Nm 90 Nm 20 Nm 25 Nm
DH40-UE 50 Nm 8 Nm 90 Nm 20 Nm 25 Nm
DH50-UE 85 Nm 8 Nm 150 Nm 39 Nm 49 Nm
Pos. 1
Pares de apriete Serie SF,
tamaños 25-50
Pos. 3
Pos. 5
Pos. 7
pos. 2
Pos. 4
DL40-SF 25 Nm 50 Nm 8 Nm 90 Nm 20 Nm max. 23 Nm
44
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
Pos. 6
Pos. 4
Pos. 7
Pos. 5 Pos. 1
Pos. 7
Pos. 1
Tamaño Tubuladuras de presión/ Disco de membrana Tapa del bloque de Cinta de sujeción
de aspiración,
Pos. 1
Pos. 1 Pos. 4 control, Pos. 6 Pos. 7
DL15-M 7 Nm 6 Nm 3 Nm máx. 23 Nm
Pos. 3
Pos. 2
Pos. 7
Pos. 5
Pos. 4
R
Pos. 7
Pos. 2
Pos. 1
DL40-M 25 Nm 50 Nm 8 Nm 90 Nm 20 Nm máx. 23 Nm
45
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
Pos. 1
Pos. 3
Pos. 6
Pos. 7
Pos. 2
Pos. 4
Pos. 1
DL40-P 25 Nm 50 Nm 8 Nm 90 Nm 2,5 Nm 10 Nm
DL40-P 22 Nm 50 Nm 8 Nm 90 Nm 2,5 Nm 10 Nm
46
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
Pos. 2
Pos. 6
Pos. 7
Pos. 4
Pos. 1
Tamaño Tirante de Entrada Válvula Membrana Disco de Tapa del bloque Cámara de bombeo/
anclaje de aire de control combinada membrana de control bloque de control
Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Pos. 4 Pos. 4 Pos. 6 Pos. 7
DH50-P 35 Nm 85 Nm 8 Nm - 150 Nm 5,5 Nm 12 Nm
tamaños 15
Pos. 1
Pos. 6
Pos. 7 R
Pos. 3
Pos. 1
47
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
Pos. 4 Pos.1
Pares de apriete Serie M, tipo DH-FA
Pos. 7
tamaños 25-80
Pos.6
Pos.3
Pos.7
DH50-FA 50 Nm - 150 Nm 5 Nm 50 Nm
DH80-FA 50 Nm - 150 Nm 5 Nm 50 Nm
48
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
Pos. 6
Pos. 4
Pos. 2
Pos. 7
Pos. 1
DH40-PT/TL 5 Nm 50 Nm 1 Nm 2,5 Nm 6 Nm
Pos. 3
Pos. 6
Pos. 4
Pos. 7
Pos. 2
DL40-PM 25 Nm 50 Nm 8 Nm 90 Nm 2,5 Nm 10 Nm
49
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
Por este motivo, tenga por favor en cuenta que no podemos aceptar el
paquete que nos envíe si no va acompañado de nuestra declaración de
no objeción junto con el número de devolución correspondiente.
50
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
Nuestro objetivo es proteger a nuestros empleados al máximo frente al peligro que suponen
los equipos contaminados. Por eso, le rogamos que comprenda que solo podemos realizar
verificaciones o reparaciones cuando obre en nuestro poder esta declaración debidamente
cumplimentada y firmada. No está permitido el envío de pruebas de medios.
Para la devolución de
Accionamiento - tipo
Para el servicio de reparaciones le rogamos que nos proporcione la siguiente información adicional:
Defecto constatado
Posición
Fecha y firma
ALOYCO • CENTER LINE • DUO-CHEK • FLOWSEAL • JENKINS • KROMBACH • NOZ-CHEK • PACIFIC • STOCKHAM • TRIANGLE
DEPA • ELRO • PSI • RESISTOFLEX • RESISTOPURE • REVO • SAUNDERS • XOMOX
Crane Process Flow Technologies GmbH, Postfach 11 12 40, D-40512 Düsseldorf, Heerdter Lohweg 63-71, D- 40549 Düsseldorf,
Tribunal de Distrito Düsseldorf, HR B 24702. Director gerente: Hans D. Ptak
51
Bombas neumáticas de membrana DEPA®
52
We reserve the right to modifications to all technical specifications.