Medio Ambiente y Comportamiento Humano ISSN 1576-6462

2001, 2(1), 1-19. ©Editorial Resma, 2001


La problemática ambiental desde la perspectiva psicosocial
comunitaria: hacia una Psicología Ambiental del cambio1
(VWKHU:LHVHQIHOG
8QLYHUVLGDG&HQWUDOGH9HQH]XHOD

Resumen
([LVWHQGLYHUVDVPDQHUDVGHGHILQLUHODPELHQWH\GHDSUR[LPDUVH
D VX HVWXGLR ODV FXDOHV HVWiQ HVWUHFKDPHQWH YLQFXODGDV FRQ ORV
HQIRTXHV WHyULFRV HQ ORV TXH VH VXVWHQWDQ \ HQ ODV HVWUDWHJLDV
PHWRGROyJLFDV GHVDUUROODGDV SDUD LQYHVWLJDUOR (Q 3VLFRORJtD
$PELHQWDO H[LVWHQ GRV JUDQGHV WHQGHQFLDV TXH GRPLQDQ HO
DERUGDMH SVLFRVRFLDO GH OD SUREOHPiWLFD DPELHQWDO SRVLWLYLVWD \
WUDQVDFFLRQDO (O DQiOLVLV FUtWLFR GH HVWDV SRVLFLRQHV UHYHOD
OLPLWDFLRQHV SDUD OD FRPSUHQVLyQ GHO DPELHQWH GHVGH OD
SHUVSHFWLYD GH ORV GLIHUHQWHV DFWRUHV VRFLDOHV \ SDUD LQYROXFUDU D
pVWRV HQ HO DERUGDMH GH VX SUREOHPiWLFD DPELHQWDO (Q HVWH
DUWtFXOR SUHVHQWDPRV XQD SHUVSHFWLYD GLIHUHQWH TXH D QXHVWUR
MXLFLR FRQWULEX\H D VXSHUDU DOJXQDV GH HVWDV OLPLWDFLRQHV (VWD
SHUVSHFWLYD LQFOX\H XQD FRQFHSFLyQ GH DPELHQWH EDVDGD HQ HO
FRQVWUXFFLRQLVPRVRFLDOTXHVHFHQWUDHQORVVLJQLILFDGRVTXHODV
SHUVRQDVFRQVWUX\HQHQVXVWUDQVDFFLRQHVSDUWLFXODUHVFRQpVWH\
XQD SURSXHVWD PHWRGROyJLFD SDUD HO DERUGDMH GH ORV GLYHUVRV
SUREOHPDVDPELHQWDOHVIXQGDPHQWDGDHQOD,QYHVWLJDFLyQ$FFLyQ
3DUWLFLSDWLYD (QIDWL]DPRV LJXDOPHQWH OD SHUWLQHQFLD GHO FRQWH[WR
FRPXQLWDULR FRPR HO iPELWR TXH IDYRUHFH OD FRPSUHQVLyQ GH ODV
WUDQVDFFLRQHV FRQ HO DPELHQWH \ TXH IDFLOLWD ODV DFFLRQHV GH ODV
SHUVRQDV SDUD VX PHMRUDPLHQWR 3DUD HOOR QRV DSR\DPRV HQ ORV
SODQWHDPLHQWRV ODWLQRDPHULFDQRV VREUH OD 3VLFRORJtD 6RFLDO
FRPXQLWDULD(VWDDSUR[LPDFLyQUHTXLHUHILQDOPHQWHFRQVLGHUDUOD
DFWXDFLyQ GHO SVLFyORJR DPELHQWDO FRPR IDFLOLWDGRU GH ORV
SURFHVRV FRPXQLWDULRV SDUD OD LQWHUYHQFLyQ DPELHQWDO \ QR FRPR
H[SHUWR TXH GLVHxD H LPSOHPHQWD OD VROXFLyQ GH ORV SUREOHPDV
DPELHQWDOHVVLQODSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDG
PALABRAS CLAVE: 3VLFRORJtD $PELHQWDO 3VLFRORJtD &RPXQLWDULD
3VLFRORJtD6RFLDO&RQVWUXFFLRQVRFLDO

!"#"$% &(') #*#",+ &-&.#/"0#1/2 234!"65) #*6!(2 7#) !&48 #) % $,&/"!9-#(6*% $,!/1 !5: &/;<=&-/) % -?> @6*'&/A&B CDEF D/G?-#HJI1 % !

-#0DK4K4LM;

 

  
       1
La problemática ambiental desde la perspectiva psicosocial comunitaria

Environmental Problems From a Psychosocial Community

Perspective : Towards an Environmental Psychology of
Change

Abstract
7KHUH DUH GLYHUVH ZD\V RI GHILQLQJ HQYLURQPHQW DQG DSSURDFKLQJ
LWVVWXG\ZKLFKDUHFORVHO\UHODWHGZLWKWKHWKHRUHWLFDORULHQWDWLRQV
RQ ZKLFK WKH\ DUH VXVWDLQHG DQG WKH PHWKRGRORJLFDO VWUDWHJLHV
GHYHORSHG IRU LWV UHVHDUFK ,Q HQYLURQPHQW SV\FKRORJ\ WKHUH DUH
WZR WHQGHQFLHV WKDW DUH SUHGRPLQDQW LQ SV\FRVRFLDO DSSURDFK WR
HQYLURQPHQWDO SUREOHPV SRVLWLYLVW DQG WUDQVDFWLRQDO 7KH FULWLFDO
DQDO\VLV RI WKHVH SRVLWLRQV XQYHLOV OLPLWDWLRQV IRU XQGHUVWDQGLQJ
WKHHQYLURQPHQWIURPGLIIHUHQWVRFLDODFWRU
VSHUVSHFWLYHVDQGIRU
LQYROYLQJWKHPLQWKHDSSURDFKRIHQYLURQPHQWDOSUREOHPV,QWKLV
FKDSWHU ZH SUHVHQW D GLIIHUHQW SHUVSHFWLYH ZKLFK LQ RXU RSLQLRQ
FRQWULEXWHV WR RYHUFRPH VRPH RI WKHVH OLPLWDWLRQV 7KLV
SHUVSHFWLYHLQFOXGHVDFRQFHSWLRQRIHQYLURQPHQWEDVHGRQVRFLDO
FRQVWUXFWLRQLVPZKLFKLVFHQWHUHGLQWKHPHDQLQJVFRQVWUXFWHGE\
SHRSOH LQ WKHLU WUDQVDFWLRQV ZLWK WKH HQYLURQPHQW DQG D
PHWKRGRORJLFDO SURSRVDO IRU DSSURDFKLQJ GLYHUVH HQYLURQPHQWDO
SUREOHPV EDVHG RQ 3DUWLFLSDWLYH$FWLRQ5HVHDUFK /LNHZLVH ZH
HPSKDVL]H WKH SHUWLQHQFH RI FRPPXQLW\ FRQWH[W DV WKH VSKHUH
WKDW IDYRUV WKH FRPSUHKHQVLRQ RI WKH WUDQVDFWLRQV ZLWK WKH
HQYLURQPHQWDQGIDFLOLWDWHVSHRSOHVDFWLRQ
VIRUEHWWHULQJLW7RWKLV
HIIHFW ZH EDVH RXUVHOYHV RQ WKH /DWLQ$PHULFDQ SURSRVDOV RYHU
FRPPXQLW\ VRFLDO SV\FKRORJ\ )LQDOO\ WKLV DSSURDFK UHTXLUHV WR
FRQVLGHU WKH HQYLURQPHQWDO SV\FKRORJLVW
V SHUIRUPDQFH DV D
IDFLOLWDWRURIFRPPXQLW\SURFHVVHVIRUHQYLURQPHQWDOLQWHUYHQWLRQ
DQG QRW DV DQ H[SHUW WKDW GHVLJQV DQG FDUULHV RXW VROXWLRQV WR
HQYLURQPHQWDOSUREOHPVZLWKRXWFRPPXQLW\SDUWLFLSDWLRQ
KEY WORDS: (QYLURQPHQWDO 3V\FKRORJ\ &RPPXQLW\ 3V\FKRORJ\
6RFLDO3V\FKRORJ\6RFLDOFRQVWUXFWLRQ

Introducción
4XL]iVQXQFDFRPRHQODDFWXDOLGDGODKXPDQLGDGHQIUHQWDHOSHOLJUR
GHXQGHWHULRURWDOHQODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVTXHGHQRUHDFFLRQDU
D WLHPSR ODV IXWXUDV JHQHUDFLRQHV FRQIURQWDUiQ FUtWLFDV FRQGLFLRQHV GH
VXSHUYLYHQFLD
(Q HIHFWR OD DUPRQtD HQWUH ORV FDPELRV SURGXFLGRV SRU OD DFFLyQ
KXPDQD \ ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV SDUHFH GLVWDQFLDUVH FDGD YH]

2

 

  
      
 Esther Wiesenfeld

PiV 'H PDQHUD VRVWHQLGD YHPRV FRPR VH FRQWDPLQDQ ORV PDUHV VH
H[WLQJXHQ SDUD VLHPSUH GLIHUHQWHV HVSHFLHV GH OD IDXQD VH DUUDVDQ
LQPHQVDV ]RQDV ERVFRVDV GHO SODQHWD \ HO DLUH HV FDGD YH] PHQRV
UHVSLUDEOH ([LVWHQ PXFKRV IDFWRUHV DVRFLDGRV D HVWD VLWXDFLyQ 3RU XQD
SDUWH ORV JUDQGHV GHVDUUROORV XUEDQRV H LQGXVWULDOHV RFDVLRQDQ WRGD
FODVHGHSUREOHPDVDPELHQWDOHVODJHQHUDFLyQSHUPDQHQWHGHGHVHFKRV
OD XWLOL]DFLyQ LUUDFLRQDO GH UHFXUVRV FRPR DJXD \ HQHUJtD DVt FRPR
GLYHUVRVSUREOHPDVVRFLDOHVGHELGRVDODDOWDFRQFHQWUDFLyQSREODFLRQDO
&URQLFN 6iQFKH] \ :LHVHQIHOG  *UDQDGD &RUUDOL]D 
/ySH]
3RURWUDSDUWHHOXVRLQGLVFULPLQDGRGHXQDWHFQRORJtDSRFRDPLJDEOH
FRQ HO DPELHQWH FRPR HV OD XWLOL]DGD SRU DOJXQRV SDtVHV GHO +HPLVIHULR
1RUWH KDQ GHVHVWDELOL]DGR PXFKDV SREODFLRQHV GHO OODPDGR +HPLVIHULR
6XU &RFN  7DO HV HO FDVR GH ORV GHVHFKRV LQGXVWULDOHV Wy[LFRV
SURGXFLGRV HQ HO 3ULPHU 0XQGR \ GHSRVLWDGRV HQ HO 7HUFHU
0XQGR&URQLFN 6iQFKH] \ :LHVHQIHOG  'H ODV OtQHDV DQWHULRUHV
SRGHPRVDQWLFLSDUTXHHODERUGDMHGHODVFXHVWLRQHVDPELHQWDOHVQRHV
WDUHDIiFLO\TXHORVDSRUWHVWpFQLFRVVLQODFRQVLGHUDFLyQGHORVIDFWRUHV
KXPDQRV\SROtWLFRVOHMRVGHDPLQRUDUORVORVDJXGL]D
6L HO SUREOHPD KD OOHJDGR D H[WUHPRV WDOHV FRPR OD FDOLGDG GHO DLUH
TXH VH SXHGH UHVSLUDU R OD SRVLELOLGDG GH DJRWDU XQ UHFXUVR
LPSUHVFLQGLEOH FRPR HO DJXD VLJQLILFD TXH OD VXSHUYLYHQFLD GH ODV
HVSHFLHVHVWiHQMXHJR
(Q HVWH VHQWLGR VH UHTXLHUH FRQ XUJHQFLD GLVHxDU H LPSOHPHQWDU
HVWUDWHJLDVDFRUWRPHGLDQR\ODUJRSOD]R TXHSURPXHYDQXQDUHODFLyQ
DGHFXDGD FRQ HO DPELHQWH HQ EHQHILFLR GH WRGRV VXV FRPSRQHQWHV
LQFOX\HQGRDOKXPDQR
6RQQXPHURVDVODVLQLFLDWLYDVYLQFXODGDVDODSUREOHPiWLFDDPELHQWDO
SURYHQLHQWHVGHGLVWLQWDViUHDVWDOHVFRPRODLQJHQLHUtDHOXUEDQLVPROD
DUTXLWHFWXUD OD ELRORJtD OD HFRORJtD DVt FRPR GH GLYHUVDV GLVFLSOLQDV
SHUWHQHFLHQWHV D ODV FLHQFLDV VRFLDOHV JHRJUDItD DQWURSRORJtD
VRFLRORJtD SVLFRORJtD &DGD XQD GH HOODV DERUGD GLIHUHQWHV DVSHFWRV
DPELHQWDOHV YLQFXODGRV FRQ VXV iUHDV GH LQIOXHQFLD \ D SDUWLU GH VXV
SURSLRV HQIRTXHV WHyULFRV \ PHWRGROyJLFRV ORV FXDOHV YDUtDQ LQFOXVR
GHQWURGHXQPLVPRiPELWRGLVFLSOLQDU
$KRUDELHQVLLQFOXVRHQWUHORVSURIHVLRQDOHVGHXQDPLVPDUDPDGH
ODV FLHQFLDV H[LVWH OD GLYHUVLGDG VHxDODGD \D SRGHPRV DQWLFLSDU OD

 

  
       3
La problemática ambiental desde la perspectiva psicosocial comunitaria

FRPSOHMLGDGTXHLPSOLFDHQIUHQWDUVHDXQDKHWHURJHQHLGDGD~QPD\RUGH
FLXGDGDQRV GH GLIHUHQWHV FRQWLQHQWHV SDtVHV \ UHJLRQHV FRQ
FDUDFWHUtVWLFDV FOLPiWLFDV JHRJUiILFDV HFRQyPLFDV VRFLDOHV FXOWXUDOHV
SROtWLFDV GHPRJUiILFDV GLVWLQWDV \ SRU HQGH FRQ FRQFHSFLRQHV \ IRUPDV
GLIHUHQWHVGHUHODFLRQDUVHFRQHODPELHQWH
(Q HIHFWR HO DVSHFWR GHO DPELHQWH TXH FRQVWLWX\H HO IRFR GH LQWHUpV
GHGHWHUPLQDGRJUXSRDVtFRPRODIRUPDGHFRQFHELUORORVREMHWLYRVTXH
VH SHUVLJXHQ OD PDQHUD GH DOFDQ]DUORV WLHQHQ TXH YHU HQ JUDQ PHGLGD
FRQODVFDUDFWHUtVWLFDV\QHFHVLGDGHVGHORVJHVWRUHVGHOSURFHVRHQWUH
ODV TXH SRGHPRV PHQFLRQDU VX IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO DILOLDFLyQ
LQVWLWXFLRQDODFDGHPLDDJHQFLDVJXEHUQDPHQWDOHVRQRJXEHUQDPHQWDOHV
PLHPEURVGHXQDFRPXQLGDGHWF\VREUHWRGRVXVYDORUHVVXYLVLyQGH
PXQGR\IRUPDVGHUHODFLRQDUVHFRQpO
(Q HVWH DUWtFXOR QR SUHWHQGHPRV H[DPLQDU ODV GLVWLQWDV GLPHQVLRQHV
GHO DPELHQWH QL SUHVHQWDU XQ PRGHOR GH LQWHUYHQFLyQ SDUD FDGD XQD GH
HOODV /R TXH DVSLUDPRV HV FRPSDUWLU QXHVWUD IRUPD GH HQWHQGHU HO
DPELHQWHGHUHODFLRQDUQRVFRQpO\GHDSUR[LPDUQRVDVXHVWXGLRGHVGH
ODSHUVSHFWLYDGHOD3VLFRORJtD$PELHQWDO3$
/D3$HVWiOODPDGDDMXJDUXQSDSHOGHVWDFDGRHQODFRPSUHQVLyQGH
ODV WUDQVDFFLRQHV KXPDQRDPELHQWDOHV \ HQ OD SUHYHQFLyQ \R
WUDQVIRUPDFLyQ GH FRQGLFLRQHV DGYHUVDV D ODV PLVPDV (Q JHQHUDO OD
SUHPLVD IXQGDPHQWDO GH HVWD GLVFLSOLQD HV TXH SHUVRQD \ DPELHQWH VH
HQFXHQWUDQ FRLPSOLFDGRV VLQ HPEDUJR OD GHILQLFLyQ GH FDGD XQR GH
HVWRV DVSHFWRV HO pQIDVLV HQ XQR \X RWUR DVt FRPR OD PDQHUD GH
HQWHQGHUODUHODFLyQHQWUHDPERV\DSUR[LPDUVHDVXHVWXGLRVHYLQFXODQ
FRQ ORV GLYHUVRV HQIRTXHV WHyULFRV \ HVWUDWHJLDV PHWRGROyJLFDV TXH
WUDWDQHVWRVDVSHFWRV
$XQTXH OD PD\RU SDUWH GH ORV HQIRTXHV VH LQVFULEHQ GHQWUR GHO
SDUDGLJPDSRVLWLYLVWDGHODFLHQFLDODVFUtWLFDVDHVWHSDUDGLJPD*XED\
/LQFROQ  ,EDxH] D *HUJHQ  H[WUDSRODEOHV D ORV
HVWXGLRV SVLFRDPELHQWDOHV RULHQWDGRV SRU HVWD SHUVSHFWLYD 6DHJHUW \
:LQNHO:LHVHQIHOGKDQSURSLFLDGRHQORV~OWLPRVDxRVHO
GHVDUUROORGHHQIRTXHVDOWHUQDWLYRVWDOHVFRPRHOWUDQVDFFLRQDO$OWPDQ\
5RJRII  6WRNROV  :DSQHU  \ VRFLRFXOWXUDO 6DHJHUW \
:LQNHO(VWRV~OWLPRVFRUUHVSRQGHQDODFRUULHQWHIHQRPHQROyJLFD
HQ3$6HDPRQ6LPH

4

 

  
      
 Esther Wiesenfeld

/DSHUVSHFWLYDSRVLWLYLVWDGHVWDFDODGLPHQVLyQFRJQLWLYD\FRQGXFWXDO
GHO DPELHQWH PLHQWUDV TXH OD IHQRPHQROyJLFD HQIDWL]D OD H[SHULHQFLD
DPELHQWDO FRPR SDUWH GH OD H[SHULHQFLD KXPDQD $XQTXH HQ DPEDV
SHUVSHFWLYDVVXE\DFHODLPSRUWDQFLDGHODUHODFLyQSHUVRQDDPELHQWHHQ
OD SULPHUD HO DPELHQWH HV FRQVLGHUDGR VLPXOWiQHDPHQWH SURYHHGRU \
UHFHSWRU GH FRPSRUWDPLHQWRV \ FRJQLFLRQHV \ HQ FRQVHFXHQFLD VH OH
FRQILHUHXQVWDWXVGHUHDOLGDGREMHWLYDHLQGHSHQGLHQWHPLHQWUDVTXHHQ
ODVHJXQGDVHOHFRQVLGHUDSDUWHLQGLVRFLDEOHGHODH[SHULHQFLDKXPDQD
$VLPLVPRVHGLIHUHQFLDQHQORVSURFHVRVTXHHVWXGLDQFRPSRUWDPLHQWRV
\ FRJQLFLRQHV YHUVXV VLJQLILFDGRV H LQWHUSUHWDFLRQHV GH H[SHULHQFLDV
$GLFLRQDOPHQWHODUHODFLyQHQWUHSHUVRQD\DPELHQWHHVHQWHQGLGDFRPR
XQDLQWHUDFFLyQHQWUHDPEDVHQWLGDGHVFRQFHELGDVVHSDUDGDPHQWHRVH
FRQVLGHUDTXHDPEDVFRQVWLWX\HQXQDXQLGDGGLQiPLFD3RURWUDSDUWHHO
VLJQLILFDGR TXH VH OH FRQILHUH DO DPELHQWH SXHGH VHU GH QDWXUDOH]D
FRQGXFWXDORFRJQLWLYDHQODSULPHUDSHUVSHFWLYDRH[SHULHQFLDO\DIHFWLYD
HQODVHJXQGD(OVLJQLILFDGRFRQGXFWXDO\FRJQLWLYRHVWiYLQFXODGRDOXVR
\ ODV HYDOXDFLRQHV GHO DPELHQWH \ VH LQILHUH D SDUWLU GH ODV FRQGXFWDV
PDQLILHVWDV HQ HO PLVPR R D WUDYpV GHO HPSOHR GH LQVWUXPHQWRV GH
PHGLFLyQTXHSHUPLWHQLGHQWLILFDUODH[LVWHQFLDGHFDWHJRUtDVFRPSDUWLGDV
SRUODVSHUVRQDVRFRQVWUXFWRVFROHFWLYRVSHURVLQSRGHUVHGHWHUPLQDUVL
ODV PLVPDV REHGHFHQ R QR D H[SHULHQFLDV LJXDOPHQWH FRPSDUWLGDV (O
VLJQLILFDGR H[SHULHQFLDO SRU VX SDUWH UHPLWH D OD LQWHUSUHWDFLyQ GH
H[SHULHQFLDV TXH VH FRQVLGHUDQ ~QLFDV VLQ QHJDU OD SRVLELOLGDG GH VX
YDOLGDFLyQ LQWHUVXEMHWLYD HVWRV VLJQLILFDGRV VRQ FRQVWUXtGRV SRU ODV
SHUVRQDV HQ VX LQWHUDFFLyQ \ FDPELDQ HQ IXQFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV
VRFLRKLVWyULFDVGHOFRQWH[WRHQHOTXHRFXUUHQ)LQDOPHQWHHQHOSULPHU
FDVRHOREMHWLYRHVODH[SOLFDFLyQSUHGLFFLyQ\FRQWUROGHORVIHQyPHQRV\
ODLGHQWLILFDFLyQGHVXVUHJXODULGDGHVPLHQWUDVTXHHQODVHJXQGDORHV
VXFRPSUHQVLyQDWUDYpVGHOUHVFDWHGHODVLQJXODULGDGGHORVHYHQWRV
(QVtQWHVLVVHSODQWHDODGLVWLQFLyQHQWUHODQDWXUDOH]DRQWROyJLFDGHO
DPELHQWHHQWLGDGREMHWLYDYHUVXVVXEMHWLYD\GHODVGLPHQVLRQHVGHOD
SHUVRQDTXHLQWHUHVDFRQRFHUFRQGXFWDV\FRJQLFLRQHVHQFRQWUDSRVLFLyQ
D VLJQLILFDGRV GH H[SHULHQFLDV OD UHODFLyQ HSLVWHPROyJLFD HQWUH DPERV
GXDOLVWDHVGHFLUVXMHWR\REMHWRVRQFRQFHELGRVGHPDQHUDVHSDUDGDR
WUDQVDFFLRQDOHQODTXHDPERVVRQLQWHUGHSHQGLHQWHV\ODPHWRGRORJtD
SDUD DSUR[LPDUVH D GLFKD UHODFLyQ HPSOHR SUHGRPLQDQWH GH PpWRGRV
FXDQWLWDWLYRVYHUVXVFXDOLWDWLYRV

 

  
       5
La problemática ambiental desde la perspectiva psicosocial comunitaria

1RREVWDQWHODVGLIHUHQFLDVVHxDODGDVDPEDVSHUVSHFWLYDVSUHVHQWDQ
FLHUWDV VLPLOLWXGHV $Vt FRPSDUWHQ XQD LQFOLQDFLyQ KDFLD ORV SURFHVRV
LQGLYLGXDOHV DQWHV TXH JUXSDOHV TXH PROGHDQ \ VRQ LQIOXLGRV SRU OD
UHODFLyQ SHUVRQDDPELHQWH 3RU RWUD SDUWH ORV UHVXOWDGRV GH ODV
LQYHVWLJDFLRQHVRULHQWDGDVSRUORVHQIRTXHVGHVFULWRVUHPLWHQDYDULDEOHV
GHO HQWRUQR R GHO VXMHWR VHOHFFLRQDGDV \ GHILQLGDV SRU HO LQYHVWLJDGRU R
DJHQWHH[WHUQRVLQFRQVLGHUDUODVHODERUDFLRQHVGHORVLQIRUPDQWHVVREUH
HOSDUWLFXODU(QHIHFWRHODJHQWHH[WHUQRHVTXLHQJHQHUDOPHQWHGHFLGH
HOSUREOHPDORVREMHWLYRV\ODHVWUDWHJLDPHWRGROyJLFD$VLPLVPRDQDOL]D
\XWLOL]DORVUHVXOWDGRVGHDFXHUGRDORVSURSyVLWRVTXHJXLDURQHOWUDEDMR
VHD VX GLIXVLyQ HQ HO iPELWR DFDGpPLFR OD UHDOL]DFLyQ GH XQ LQIRUPH
WpFQLFR SDUD HO RUJDQLVPR HPSOHDGRU GHO SUR\HFWR X RWURV (VWDV
SUiFWLFDV VXHOHQ MXVWLILFDU OD LQYHVWLJDFLyQ R LQWHUYHQFLyQ HQ EDVH D ODV
SURSLDV QHFHVLGDGHV GHO LQYHVWLJDGRU R ODV GH OD LQVWLWXFLyQ HQ OD TXH
SUHVWDVXVVHUYLFLRV6HUUDQR*DUFtD
$VLPLVPR ODV LQWHUYHQFLRQHV DPELHQWDOHV D OD YH] TXH VXHOHQ HVWDU
GHVYLQFXODGDVGHORVIXQGDPHQWRVWHyULFRVHQTXHGHELHUDQVXVWHQWDUVH
DUURMDQUHVXOWDGRVTXHHQSRFRUHWURDOLPHQWDQDODVWHRUtDVHQFXHVWLyQ
(O~OWLPRVHxDODPLHQWRUHYHODXQGLYRUFLRHQWUHWHRUtD\SUD[LVRFRPROR
GHQRPLQD6WRNROVXQDIDOWDGHUHODFLyQHQWUHHOPXQGRWHyULFR\
HOGHFLVLRQDO
,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHOpQIDVLVHQODWHRUtDRHQODLQWHUYHQFLyQORV
´VXMHWRVµVXHOHQSHUPDQHFHUDMHQRVDWRGRHOSURFHVRTXHOHVFRPSHWH\
HQHOTXHKDQHVWDGRLQYROXFUDGRVHQFDOLGDGGHLQIRUPDQWHV0DVDXQ
HO PLVPR LQYHVWLJDGRU R LQWHUYHQWRU WLHQGH D DVXPLU XQD SRVLFLyQ GH
H[WHULRULGDG HQ DUDV GH OD QHXWUDOLGDG \ REMHWLYLGDG FLHQWtILFD D OD TXH
DVSLUDORFXDOOXFHSDUDGyMLFRVLFRQFRUGDPRVFRQ,xLJXH]\9LYDV
HQ TXH HO SURIHVLRQDO IRUPD SDUWH GH OD UHDOLGDG VRFLDO VREUH OD TXH
RSHUD 7DPELpQ VH DILUPD TXH HVWH WLSR GH DSUR[LPDFLyQ JHQHUD SRFD
SDUWLFLSDFLyQ \ FRPSURPLVR SRU SDUWH GH ORV SURWDJRQLVWDV SULQFLSDOHV
LQWHUHVDGRV OR TXH FRQYLHUWH D HVWDV LQWHUYHQFLRQHV HQ SURJUDPDV FRQ
SRFDEDVHGHDSR\RDFRUWRSOD]R\HQFRQVHFXHQFLDPX\FRVWRVRV
/DVREVHUYDFLRQHVUHDOL]DGDVVRQSURSLFLDVSDUDSUHVHQWDUXQDIRUPD
GLVWLQWD GH FRQFHELU HO DPELHQWH \ GH DERUGDU VXV SUREOHPDV FRKHUHQWH
FRQHVDFRQFHSFLyQODFXDOGHVDUUROODPRVDFRQWLQXDFLyQ

6

 

  
      
 Esther Wiesenfeld

Hacia una concepción socio-construccionista de ambiente

/D FRQFHSFLyQ GH DPELHQWH TXH SURSRQHPRV VH IXQGDPHQWD HQ OD
FRUULHQWH VRFLRFRQVWUXFFLRQLVWD GH ODV FLHQFLDV VRFLDOHV 1R HV QXHVWUD
LQWHQFLyQH[SRQHUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWHHQIRTXHVREUHHOFXDOVHKD
HVFULWRPXFKRVREUHWRGRDSDUWLUGHODGpFDGDGHORV*HUJHQ
*HUJHQ\'DYLV*HUJHQ\*HUJHQ*XED*XED
\ /LQFROQ  +DUUp  ,EixH]  D E /LQFROQ \
*XED  /LQFROQ  3URSRQHPRV PDV ELHQ LOXVWUDU QXHVWUD
FRQFHSFLyQGHDPELHQWHXWLOL]DQGRSDUDHOORDOJXQRVSRVWXODGRVGHGLFKR
HQIRTXHHOFXDOFRPRHVGHVXSRQHUQRVHFLUFXQVFULEHDODVFXHVWLRQHV
DPELHQWDOHVVLQRTXHDEDUFDWRGRWLSRGHSURFHVRVVRFLDOHV
&RPHQ]DUHPRV VHxDODQGR TXH QR YLVOXPEUDPRV OD H[LVWHQFLD GH
VHUHVKXPDQRVVLQHOUHIHUHQWHHVSDFLDO\YLFHYHUVDpVWRVVLQSHUVRQDV
GH PRGR TXH WRGDV ODV FRQVLGHUDFLRQHV DFHUFD GHO DPELHQWH VXV
WD[RQRPtDVGHILQLFLRQHVXVRVVHUHDOL]DQHQIXQFLyQGHOVHQWLGRTXHOH
FRQILHUHQ ORV XVXDULRV \ SRU WDQWR GHEHPRV DSUR[LPDUQRV D OD
FRPSUHQVLyQGHHVWDUHODFLyQGHPDQHUDKROtVWLFD
6LJXLHQGR FRQ QXHVWUD DUJXPHQWDFLyQ QR FRQFHELPRV DO DPELHQWH
FRPRXQDUHDOLGDGREMHWLYDLQGHSHQGLHQWHGHQXHVWURPRGRGHDFFHVRD
HOODVLQRFRPRODUHDOLGDGLQWHUVXEMHWLYDTXHODVSHUVRQDVFRQVWUX\HQHQ
VX LQWHUDFFLyQ VRFLDO TXH VH H[SUHVD HQ HO FRQMXQWR GH VLJQLILFDFLRQHV
TXHHOODVHODERUDQDWUDYpVGHODFRPXQLFDFLyQ\RWUDVSUiFWLFDVVRFLDOHV
$JXLODU  *UDQDGD  :LHVHQIHOG D /RV VLJQLILFDGRV HQ
FXHVWLyQUHPLWHQDXQFRQWH[WRHVSDFLRWHPSRUDOGHWHUPLQDGRGHPRGR
TXHHQHOORVLQIOX\HQODVFRQGLFLRQHVSROtWLFDVHFRQyPLFDVVRFLDOHVGHO
PLVPR\DOLJXDO TXH pVWDVFDPELDQFRQODVFLUFXQVWDQFLDV\HOWLHPSR
(VWDFRQFHSFLyQGHODPELHQWHVXSRQHHQWRQFHVXQDRQWRORJtDUHODWLYLVWD
HQ WDQWR GLIHUHQWHV FRQWH[WRV \ H[SHULHQFLDV JHQHUDQ GLYHUVDV
VLJQLILFDFLRQHV VREUH HO DPELHQWH \ ODV PLVPDV VRQ KLVWyULFDV \
GLQiPLFDV
$PRGRGHHMHPSORSRGHPRVHQWRQFHVVXJHULUTXHODVSHUVRQDVTXH
GHVSOLHJDQ DFFLRQHV SURDPELHQWDOHV DFRSLR \ UHFLFODMH GH GHVHFKRV
FRQVHUYDFLyQ GH HQHUJtD HWF HQ VX HQWRUQR LQPHGLDWR FRPR HO GH OD
YLYLHQGD \ HO EDUULR PDV QR DVt HQ HO UHVWR GH OD FLXGDG QR VRQ HQ ´Vt
PLVPDVµ HFROyJLFDPHQWH UHVSRQVDEOHV R LUUHVSRQVDEOHV 6H FRQVWLWX\HQ
FRPRWDOHVHQODVSUiFWLFDVVRFLDOHVODVFXDOHVGHEHQHQWHQGHUVHHQHO
FRQWH[WR HQ HO TXH RFXUUHQ $VLPLVPR OD FRPSUHQVLyQ GH WDOHV

 

  
       7
La problemática ambiental desde la perspectiva psicosocial comunitaria

FRPSRUWDPLHQWRV HV SRVLEOH HQ OD PHGLGD TXH HO LQYHVWLJDGRU HPSOHH
PpWRGRV KHUPHQpXWLFRV TXH OH SHUPLWDQ DFFHGHU D ODV LQWHUSUHWDFLRQHV
GH ORV GLIHUHQWHV JUXSRV D WUDYpV GH XQ LQWHUFDPELR TXH OHMRV GH VHU
GLVWDQWH\QHXWURFRPSURPHWDODVXEMHWLYLGDGGHDPERV(VWDIRUPDGH
UHODFLRQDUVH FRQ HO REMHWR GH HVWXGLR D ILQ GH FRQVWUXLU HO FRQRFLPLHQWR
DFHUFD GH pO QRV FRORFD IUHQWH D XQD HSLVWHPRORJtD WUDQVDFFLRQDO 
VXEMHWLYLVWD*XED\/LQFROQ7UDQVDFFLRQDOSRUFXDQWRHOGLiORJR
HQWUH LQYHVWLJDGRU H LQIRUPDQWH SXHGH HVWLPXODU QXHYDV FRQVWUXFFLRQHV
\RODGHFRQVWUXFFLyQGHODVSUHFHGHQWHV\VXEMHWLYLVWD\DTXHVHDVXPH
ODSUHVHQFLDGHORVYDORUHV\H[SHULHQFLDVSDUWLFXODUHVGHDPERVWLSRVGH
DFWRUHVHQGLFKDVHODERUDFLRQHV
6LQRVGHWHQHPRVHQHVWDHWDSDGHOSURFHVRKDEUHPRVVDWLVIHFKRHQ
JUDQ PHGLGD ORV UHTXHULPLHQWRV SDUD HO DERUGDMH VRFLRFRQVWUXFFLRQLVWD
GH ODV FXHVWLRQHV DPELHQWDOHV HVWR HV FRPSUHQGHU ODV FRQVWUXFFLRQHV
VRFLDOHV TXH ODV SHUVRQDV HODERUDQ UHVSHFWR D VX HQWRUQR \ ODV
FRQGLFLRQHVEDMRODVFXDOHVHVWDVOOHJDQDFRQVWLWXLUVHFRPRWDOHV
1R FRQVLGHUDPRV VLQ HPEDUJR TXH OD FRPSUHQVLyQ TXH HO
LQYHVWLJDGRUSXHGHDOFDQ]DUFRQUHVSHFWRDOIHQyPHQRTXHOHLQWHUHVDHV
VXILFLHQWH (V FLHUWR TXH HQ HO DFWR GH FRQVWUXLU VLJQLILFDGRV ORV
LQIRUPDQWHVSXHGHQLQFRUSRUDUHQVXVGLVFXUVRVOHFWXUDVDOWHUQDWLYDVGH
OD UHDOLGDG LQDFFHVLEOHV KDVWD HVH PRPHQWR SRU SURFHVRV LGHROyJLFRV
TXH RFXOWDQ R GLVWRUVLRQDQ OD FRPSUHQVLyQ GH OD PLVPD 0DUWtQ %DUy
)DOV%RUGD\5DKPDQ3HURVLQRORKDFHQHOLQYHVWLJDGRU
GHEH SURSLFLDU HVWD UHIOH[LyQ FUtWLFD SRU SDUWH GH ORV LQIRUPDQWHV (VWD
HODERUDFLyQUHIOH[LYDGHORVHYHQWRVFRQVWLWX\HHOJHUPHQGHODWRPDGH
FRQFLHQFLD\HYHQWXDOWUDQVIRUPDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVTXHGHYLHQHQHQ
LQGHVHDEOHVFXDQGRVHSUREOHPDWL]DQFROHFWLYDPHQWH\VHUHFRQRFHQODV
QHFHVLGDGHV \ UHFXUVRV GHO JUXSR SDUD HQIUHQWDUODV HQ OD GLUHFFLyQ
DFRUGDGDSRUHVWHFRQMXQWDPHQWHFRQHOLQYHVWLJDGRU
/D HVWUDWHJLD PHWRGROyJLFD HVER]DGD GHULYD GH ORV SULQFLSLRV GH OD
,QYHVWLJDFLyQ$FFLyQ3DUWLFLSDWLYD ,$3 GHVDUUROODGRV SRU )DOV %RUGD
   /D ,$3 UHSUHVHQWD OD PHWRGRORJtD PiV GLIXQGLGD
SDUDDSUR[LPDUQRVDOFRQRFLPLHQWRGHODVFRPXQLGDGHV'LFKDHVWUDWHJLD
SURSRQH OD SDUWLFLSDFLyQ FRQMXQWD GH LQYHVWLJDGRU H LQIRUPDQWHV HQ ODV
GLVWLQWDV HWDSDV GHO SURFHVR LQYHVWLJDWLYR TXH DEDUFD OD IDPLOLDUL]DFLyQ
GH DPERV OD IRUPXODFLyQ GHO WHPD TXH VH GHVHD DERUGDU OD IRUPD GH
KDFHUOR ODV DFFLRQHV RULHQWDGDV HQ WDO VHQWLGR VX HYDOXDFLyQ \ OD

8

 

  
      
 Esther Wiesenfeld

JHQHUDFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV GHULYDGRV GH OD H[SHULHQFLD ,QFOX\H OD

UHIOH[LyQ GH WRGRV VXV PLHPEURV VREUH VXV SUREOHPDV QHFHVLGDGHV \
UHFXUVRV UHLYLQGLFDQGR HO VDEHU SRSXODU R FRQRFLPLHQWR TXH PDQHMDQ
DFHUFDGHODUHDOLGDG
(VWH FRQRFLPLHQWR SRSXODU VH FRQVLGHUD WDQ UHVSHWDEOH FRPR HO
FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR (Q HVWH VHQWLGR OD WHRUtD HV FRQFHELGD FRPR HO
FRQRFLPLHQWRTXHFRQMXQWDPHQWHFRQVWUX\HQLQYHVWLJDGRU\FRPXQLGDGD
OR ODUJR GHO SURFHVR TXH FRPSURPHWH OD SDUWLFLSDFLyQ GH DPERV HQ OD
UHIOH[LyQFUtWLFDDFHUFDGHVXVFRQGLFLRQHVGHH[LVWHQFLD\HQODVDFFLRQHV
GLULJLGDVDPRGLILFDUODV
(Q HVWH RUGHQ GH LGHDV OD GHWHFFLyQ \ GLDJQyVWLFR GHQHFHVLGDGHV \
UHFXUVRVHOGLVHxRHLPSOHPHQWDFLyQGHDFFLRQHV\VXHYDOXDFLyQHWDSDV
XVXDOPHQWH FRQWHPSODGDV HQ ORV SODQHV GH LQWHUYHQFLyQ GHVGH OD
SHUVSHFWLYD SVLFRDPELHQWDO ,xLJXH] \ 3RO  ,xLJXH] \ 9LYDV 
QRSXHGHQYHUVHFRPRXQSURFHVRGHVOLJDGRGHODLQYHVWLJDFLyQQLGHOD
FRQVWUXFFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR 'H HVWH PRGR WHRUtD \ SUD[LV
FRQRFLPLHQWR\DFFLyQVRQLQVHSDUDEOHV
(O SURFHGLPLHQWR GHVFULWR VXSRQH HO DERUGDMH JUXSDO DQWHV TXH
LQGLYLGXDO GH ORV SUREOHPDV DPELHQWDOHV HQWHQGLHQGR TXH HO LQGLYLGXR
HV XQ VHU HPLQHQWHPHQWH VRFLDO &RQ HOOR TXHUHPRV GHVWDFDU OD
LPSRUWDQFLD TXH DVLJQDPRV D XQ FROHFWLYR SDUWLFXODUPHQWH D OD
FRPXQLGDG FRPR HO FRQWH[WR TXH IDYRUHFH OD UHIOH[LyQ \ DFFLRQHV
UHODWLYDV D WHPDV UHOHYDQWHV SDUD VXV PLHPEURV /D UHOHYDQFLD GH ORV
PLVPRV REHGHFH D TXH IRUPDQ SDUWH GH VX HVIHUD GH QHFHVLGDGHV \R
LQWHUHVHV R OOHJDQ D IRUPDU SDUWH GH HOOD HQ HO FXUVR GH OD H[SHULHQFLD
SDUWLFLSDWLYD
(Q VtQWHVLV ORV DSRUWHV WHyULFRV GHO FRQVWUXFFLRQLVPR VRFLDO \ ORV
PHWRGROyJLFRVGHOD,$3FRQVWLWX\HQODVEDVHVHQODVTXHVHIXQGDPHQWD
QXHVWUD FRQFHSFLyQ GH DPELHQWH \ OD IRUPD HQ TXH SURSRQHPRV
DSUR[LPDUQRVDVXHVWXGLR\RWUDQVIRUPDFLyQ
/RV IXQGDPHQWRV WHyULFRV \ PHWRGROyJLFRV H[SXHVWRV VRQ
IUHFXHQWHPHQWH HPSOHDGRV SRU OD 3VLFRORJtD 6RFLDO &RPXQLWDULD 36&
ODWLQRDPHULFDQDGLVFLSOLQDTXHDVXPHDODFRPXQLGDGFRPRHOFRQWH[WR
HQHOTXHODVSURSXHVWDVDUULEDSUHVHQWDGDVHQFXHQWUDQXQFDPSRIpUWLO
SDUDVXDSOLFDFLyQ


 

  
       9
La problemática ambiental desde la perspectiva psicosocial comunitaria

El enfoque comunitario o una manera de afrontar los problemas

ambientales
/D36&HVODUDPDGHOD3VLFRORJtDTXHSURSRQHHQWUHVXVREMHWLYRV
IRUWDOHFHUDORVPLHPEURVGHODVFRPXQLGDGHVSDUDTXHHMHU]DQXQPD\RU
FRQWURO VREUH VX HQWRUQR WDQWR ItVLFR FRPR VRFLDO 5DSSDSRUW 
0RQWHUR  &KDYLV \ 1HZEURXJK  /D FRPXQLGDG FRQVWLWX\H
HQWRQFHV HO HQWRUQR HQ HO TXH FRQYHUJHQ DFWRUHV \ SURFHVRV
IXQGDPHQWDOHV SDUD OD GLVFLSOLQD 6LQ HPEDUJR HO HQWRUQR REMHWR GH
HVWXGLRGHOD3$HVFRQVLGHUDGRHQOD36&FRPRHOHVFHQDULRHQHOTXH
WLHQHQ FDELGD ORV DFRQWHFLPLHQWRV TXH OH LQWHUHVDQ \ QR FRPR SDUWH
LQGLVRFLDEOHGHORVPLVPRV
6LPLODU D OD 3$ OD 36& SURSRQH GLYHUVRV HQIRTXHV WHyULFRV \
PHWRGROyJLFRV SDUD HO WUDEDMR FRQ FRPXQLGDGHV 1RV VXVFULELPRV VLQ
HPEDUJRDOGHVDUUROORTXHHVWDGLVFLSOLQDKDWHQLGRHQ$PpULFD/DWLQD\
VREUH HO FXDO VH KDQ SXEOLFDGR QXPHURVRV DUWtFXORV DVt FRPR YDULRV
WH[WRVHQWUHORVTXHSRGHPRVPHQFLRQDUORVGH6HUUDQR*DUFtD\&ROOD]R
0RQWHUR:LHVHQIHOG\6iQFKH]:LHVHQIHOG
GH)UHLWDV&DPSRV.UDXVH&RUQHMR\)XNV
8QD UHYLVLyQ GH ORV SDUDGLJPDV HPSOHDGRV SRU SVLFyORJRV VRFLDOHV
FRPXQLWDULRV GH YDULRV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD PXHVWUD FLHUWD
SUHIHUHQFLD WHyULFD SRU HO FRQVWUXFFLRQLVPR VRFLDO :LHVHQIHOG E \
XQDSUHSRQGHUDQFLDPHWRGROyJLFDGHOD,$3HQVXVGLVWLQWDVYDULDQWHV(O
HPSOHR GHO SDUDGLJPD FRQVWUXFFLRQLVWD HQ OD 36& LPSOLFD XQ
UHFRQRFLPLHQWR D ORV VDEHUHV GH ORV JUXSRV \ D OD QHFHVLGDG GH
FRPSUHQGHU ORV SURFHVRV SVLFRVRFLDOHV HQ ODV FRPXQLGDGHV FRPR XQD
FRQGLFLyQQHFHVDULDSDUDHOWUDEDMRFRQMXQWRLQYHVWLJDGRUHVFRPXQLGDG\
SDUDSURSLFLDUDFFLRQHVRULHQWDGDVDWUDQVIRUPDUGLFKDVFRQGLFLRQHV/D
H[SHULHQFLDFRQMXQWDGHDPERVDFWRUHVVLJXLHQGRORVOLQHDPLHQWRVGHOD
,$3 FXPSOH FRQ HO GREOH SURSyVLWR GH HQULTXHFHU OD GLVFLSOLQD \ GH
PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GH ORV PLHPEURV GH ODV FRPXQLGDGHV
H[SXHVWDVDHVWHWLSRGHH[SHULHQFLDV
$KRUDELHQDVtFRPRKHPRVGHVWDFDGRORVDSRUWHVGHOD36&SDUDHO
DERUGDMH GH ORV SUREOHPDV DPELHQWDOHV WDPELpQ SHQVDPRV TXH HV
QHFHVDULRLQWURGXFLUDOJXQDVLQTXLHWXGHVGHRUGHQWHyULFR\PHWRGROyJLFR
TXHWHQHPRVUHVSHFWRDHVWDSHUVSHFWLYD

10

 

  
      
 Esther Wiesenfeld

Las necesidades sentidas de la comunidad y sus limitaciones

8Q HOHPHQWR TXH UHVXOWD TXL]iV FHQWUDO SDUD HO PDUFR FRQFHSWXDO \
PHWRGROyJLFR GH OD 36& VH UHILHUH D OD LPSRUWDQFLD TXH VH OH DVLJQD DO
GLDJQyVWLFR GH QHFHVLGDGHV HQ WDQWR SXQWR GH SDUWLGD SDUD WRGD
LQWHUYHQFLyQ FRPXQLWDULD (Q HIHFWR ORV SULQFLSLRV EiVLFRV GH OD
GLVFLSOLQD LQGLFDQ TXH VH GHEH WUDEDMDU D SDUWLU GH ODV QHFHVLGDGHV
VHQWLGDVGHODVSHUVRQDV0RQWHUR6HUUDQR*DUFtD
6H FRQVLGHUD DGHPiV TXH VRQ ORV PLHPEURV GH OD FRPXQLGDG TXLHQHV
HVWiQ PHMRU FDSDFLWDGRV SDUD LGHQWLILFDU VXV SURSLRV SUREOHPDV \ HQ
YLUWXGGHHOORHODJHQWHH[WHUQRGHEHFRQMXQWDPHQWHFRQODFRPXQLGDG
GLVHxDU ODV HVWUDWHJLDV TXH SHUPLWDQ REWHQHU HVWD LQIRUPDFLyQ
3RVWHULRUPHQWH D HOOR VH MHUDUTXL]DQ ODV QHFHVLGDGHV LGHQWLILFDGDV HQ
IXQFLyQ GH ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV \ GH HVD IRUPD VH LPSOHPHQWD OD
LQWHUYHQFLyQ
(OVXSXHVWRTXHVXE\DFHDHVWDSRVLFLyQHQWRUQRDODLPSRUWDQFLDGH
ODVQHFHVLGDGHVVHQWLGDVGHODFRPXQLGDGVHYLQFXODHQSULPHUOXJDUD
XQD GLPHQVLyQ pWLFD TXH LPSOLFD XQ UHVSHWR KDFLD OD FRPXQLGDG
GHVHFKDQGR DVt WRGD LPSRVLFLyQ H[WHUQD HQ HO WUDEDMR FRPXQLWDULR (Q
VHJXQGR OXJDU LPSOLFD OD VXSRVLFLyQ GH TXH VL XQD LQWHUYHQFLyQ QR
LQFRUSRUD HVWDV QHFHVLGDGHV GH OD FRPXQLGDG ODV SHUVRQDV QR VH
FRPSURPHWHUiQ \ VXV QLYHOHV GH SDUWLFLSDFLyQ HQ WRUQR D ODV DFFLRQHV
UHTXHULGDVVHUiQPX\EDMRV
&RPSDUWLPRV DPSOLDPHQWH HVWRV VXSXHVWRV (YLGHQWHPHQWH HO
UHVSHWR D ORV YDORUHV \ GHFLVLRQHV GH OD FRPXQLGDG DVt FRPR HO
FRPSURPLVR TXHJHQHUDHOWUDEDMRDSDUWLUGHODVQHFHVLGDGHVVHQWLGDV
QRSDUHFHQUHTXHULUGHGLVFXVLyQDOJXQD6LQHPEDUJRQXHVWURTXHKDFHU
FRQODVFRPXQLGDGHVQRVVXJLHUHDOJXQDVUHIOH[LRQHVFUtWLFDVUHVSHFWRDO
WHPD GH ODV QHFHVLGDGHV VHQWLGDV \ VX YLQFXODFLyQ D OD SUREOHPiWLFD
DPELHQWDO
(Q HVH VHQWLGR UHVXOWD QRWDEOH OD SRFD LQFLGHQFLD TXH WLHQHQ ORV
WUDEDMRVDPELHQWDOHV \HOHVFDVRDSR\RFRQ TXHFXHQWDQFXDQGRORJUDQ
LPSOHPHQWDUVH HQ ODV FRPXQLGDGHV (OOR VH YLQFXOD QHFHVDULDPHQWH DO
KHFKR TXH HQ ORV GLDJQyVWLFRV GH QHFHVLGDGHV ORV SUREOHPDV
DPELHQWDOHVSRFDVYHFHVHPHUJHQFRPRQHFHVLGDGHVVHQWLGDV\FXDQGR
HOOR RFXUUH QR VLHPSUH VH FXHQWDQ FRQ ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD
DERUGDUORV3RURWUDSDUWHODQRHPHUJHQFLDGHHVWRVSUREOHPDVPXFKDV
YHFHVVHGHEHDTXHODVSHUVRQDVMHUDUTXL]DQVXVQHFHVLGDGHVDSDUWLUGH

 

  
       11
La problemática ambiental desde la perspectiva psicosocial comunitaria

FULWHULRVGH´VREUHYLYHQFLDLQPHGLDWDµWDOHVFRPRODXUJHQFLDGHREWHQHU
DOLPHQWDFLyQ \ WUDEDMR TXHGDQGR DVt UHOHJDGRV ORV SUREOHPDV
DPELHQWDOHV
1RSRGHPRVLJQRUDUODLQIOXHQFLDTXHVREUHHVWRWLHQHQORVSURFHVRV
GHKDELWXDFLyQ\QDWXUDOL]DFLyQDVtFRPRODLGHRORJtDTXHRSHUDQVREUH
OD FRQFLHQFLD TXH ODV SHUVRQDV WLHQHQ UHVSHFWR D VX UHDOLGDG (VWD
LQWHUSUHWDFLyQ´LGHRORJL]DGDµGHODUHDOLGDGGHWHUPLQDHQJUDQPHGLGDHO
KHFKRTXHODVSHUVRQDVDFHSWHQFRPR´QDWXUDOHVµ\´QRSUREOHPiWLFDVµ
FRQGLFLRQHVGHYLGDTXHGHELHUDQUHVXOWDULQDFHSWDEOHV$VtSRUHMHPSOR
HVEDVWDQWHFRP~QREVHUYDUHQODVFRPXQLGDGHVJUDQGHVFDQWLGDGHVGH
EDVXUD DFXPXODGD FRUULHQWHV GH DJXDV QHJUDV HQ HVSDFLRV S~EOLFRV R
WHQGLGRVHOpFWULFRVLPSURYLVDGRVTXHVXHOHQDFDUUHDUVHULRVSHOLJURVSDUD
OD FRPXQLGDG 6LQ HPEDUJR GLItFLOPHQWH HVWRV SUREOHPDV VRQ
MHUDUTXL]DGRV FRPR SUREOHPiWLFRV SRU ODV SHUVRQDV FRPR OR H[SUHVD
*UDQDGD´FRPRWRGRVORVGtDVSULPHURHVYLYLUHODVXQWRGHODFDOLGDG
QROOHJDµ*UDQDGDS
)UHQWH D HVWD VLWXDFLyQ OD 36& SURSRQH XQ SURFHVR GH
SUREOHPDWL]DFLyQ UHVSHFWR D HVWRV WHPDV DXQTXH QR HPHUMDQ FRPR
QHFHVLGDGHV VHQWLGDV SDUD GHVQDWXUDOL]DUORV H LQLFLDU XQ FRQMXQWR GH
DFFLRQHV FRQGXFHQWHV D UHVROYHUORV $ WUDYpV GH HVWH SURFHVR OD
FRPXQLGDG FRPLHQ]D SURJUHVLYDPHQWH D UHLQWHUSUHWDU VX UHDOLGDG
&RQFHELGR GHVGH XQD SHUVSHFWLYD ´IUHLULDQDµ HO SURFHVR SHUPLWH QR
VRODPHQWH PRGLILFDU FRQWHQLGRV FRPR HV HO FDVR SRU HMHPSOR GH
PRGLILFDFLyQGHDFWLWXGHVFUHHQFLDVHWF/DSUREOHPDWL]DFLyQLPSOLFDXQ
WUDEDMR FROHFWLYR GRQGH WRGRV SDUWLFLSDQ HQ XQD WUDQVIRUPDFLyQ FRQ XQ
VHQWLGR\XQDGLUHFFLyQ(VODFRQVWUXFFLyQGHDTXHOORTXH)UHLUH
OODPDEDHO´LQpGLWRYLDEOHµHVGHFLUDTXHOODUHDOLGDGTXHQRVHFRQRFH\
TXH D~Q TXL]iV QR VH LPDJLQD SHUR TXH VH UHFRQVWUX\H
SHUPDQHQWHPHQWHHQHOSURFHVR
,PSOLFD DGHPiV UHLQWHUSUHWDU SDUWH GHO ´XQLYHUVR WHPiWLFRµ TXH
MXVWLILFD XQD UHDOLGDG TXH KD VLGR QDWXUDOL]DGD \ ILQDOPHQWH DVXPLGD
FRPR IXHUD GHO TXHKDFHU GH OD SHUVRQD (VWH DERUGDMH IDYRUHFH DVt OD
SRVLELOLGDG GH TXH ODV SHUVRQDV DVXPDQ HO FRQWURO \ OD FDSDFLGDG SDUD
WUDQVIRUPDUHOHQWRUQRHQOXJDUGHDGDSWDUVHDpOVLQVHQWLGRFUtWLFR

12

 

  
      
 Esther Wiesenfeld

Más allá de la comunidad o trascendiendo lo local

2WURHOHPHQWRDFRQVLGHUDUHQUHODFLyQFRQHOSODQWHDPLHQWRDQWHULRU
HVHOUHIHULGRDODQHFHVLGDGGHWUDVFHQGHUORVOtPLWHVGHODFRPXQLGDGHQ
OR TXH D ODV LQWHUYHQFLRQHV DPELHQWDOHV VH UHILHUH &RPR \D KHPRV
PHQFLRQDGR PXFKDV YHFHV ORV SUREOHPDV DPELHQWDOHV QR VH DERUGDQ
D~Q LGHQWLILFiQGRORV FRPR QHFHVLGDGHV GH ODV SHUVRQDV GHELGR D TXH
UHTXLHUHQ GH UHFXUVRV TXH ODV FRPXQLGDGHV QR SRVHHQ $~Q FXDQGR
FRQVLGHUDPRV TXH ODV SHUVRQDV GHEHQ SDUWLFLSDU HQ OD JHVWLyQ GH
DTXHOORVSURFHVRV\UHFXUVRVTXHFRQWULEX\DQDVXIRUWDOHFLPLHQWRFRPR
LQGLYLGXRV \ FRPR SDUWH GH XQ FROHFWLYR R FLWDQGR D 5DSSDSRUW 
TXLHQDFXxyHOWHUPLQRDVXSRWHQFLDFLyQ\SDUDTXHDOFDQFHQXQPD\RU
FRQWURO VREUH VX HQWRUQR SHQVDPRV TXH HVWD SDUWLFLSDFLyQ GHEH WHQHU
VXV OtPLWHV HQ DTXHOORV DVSHFWRV TXH FRUUHVSRQGH D RWUDV LQVWDQFLDV
IDFLOLWDU\SURYHHUDVXVFLXGDGDQRV
'DGR TXH pVWDV XVXDOPHQWH VRQ JHVWLRQDGDV SRU DJHQWHV H[WHUQRV
WDOHV FRPR HQWHV JXEHUQDPHQWDOHV X RWURV HV QHFHVDULR \ SHUWLQHQWH
SURPRYHU HQ VXV UHSUHVHQWDQWHV ORV PLVPRV SURFHVRV TXH IDFLOLWDQ OD
GHVQDWXUDOL]DFLyQ\ODWRPDGHFRQFLHQFLDUHVSHFWRDORVGHEHUHVTXHOHV
FRPSHWHQ 'H HVWH PRGR HVWRV ´WHUFHURV DJHQWHVµ GHEHQ LQFRUSRUDUVH
HQ XQD JHVWLyQ TXH DO LJXDO TXH SDUD ORV GHPiV DFWRUHV VRFLDOHV ORV
IRUWDOH]FDHQGLVWLQWRViPELWRVGHVXVYLGDV
(Q HVWH SDUWLFXODU GHIHQGHPRV ORV GHUHFKRV FLXGDGDQRV D H[LJLU ORV
EHQHILFLRV TXH OHV FRUUHVSRQGHQ \ OD FRQFLHQWL]DFLyQ GH HVWH GHUHFKR
SXHGH PRYLOL]DU OD SDUWLFLSDFLyQ FRPXQLWDULD SDUD GHPDQGDU OD
VDWLVIDFFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHV (OOR SXHGH DFDUUHDU
HQWUH RWURV FRQIOLFWRV \ DVLJQDFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDGHV TXH VXHOHQ
GHVSOD]DUVHKDFLDORVVHFWRUHVPiVYXOQHUDEOHVGHODVRFLHGDG3HURHQ
OD PHGLGD TXH HVWDV SUiFWLFDV VH HVWLPXOHQ \ PXOWLSOLTXHQ WHQHPRV OD
HVSHUDQ]D TXH OD QHJRFLDFLyQ HQWUH ODV SDUWHV IDYRUHFHUi ORV GLVWLQWRV
LQWHUHVHV 3HQVDPRV TXH HVWH WLSR GH SUiFWLFDV VXSRQH SDUD HO
LQYHVWLJDGRU R WUDEDMDGRU FRPXQLWDULR XQ URO GH PHGLDGRU TXH IDYRUH]FD
ODQHJRFLDFLyQGHODVGLYHUVDVH[SHFWDWLYDV\FRQVWUXFFLRQHVVRFLDOHVTXH
VH HODERUDQ HQ WRUQR D ORV WHPDV TXH VH PDQHMDQ $ QXHVWUR MXLFLR HO
WUDEDMR FRQ ODV FRPXQLGDGHV GHEH HVWLPXODU HVWD E~VTXHGD GH QXHYRV
DFWRUHV \ VREUH WRGR OD FRQFLHQFLD DFHUFD GH OD SHUWHQHQFLD GH OD
FRPXQLGDG D XQ iPELWR PD\RU TXH HO FRPXQLWDULR WDO FRPR HO TXH
UHSUHVHQWD HO PXQLFLSLR OD FLXGDG \ HO SDtV (VWD RULHQWDFLyQ VXSRQH OD

 

  
       13
La problemática ambiental desde la perspectiva psicosocial comunitaria

HVWLPXODFLyQ GHO HMHUFLFLR GH GHUHFKRV \ GHEHUHV GHVWDFDQGR DVt HO

LQHYLWDEOH \ QHFHVDULR FDUiFWHU SROtWLFR GHO TXHKDFHU FRPXQLWDULR
LQFOX\HQGR OD SUREOHPiWLFD DPELHQWDO &RLQFLGLPRV FRQ 9LUWXRVR 
HQ FXDQWR D VX DSUHFLDFLyQ VREUH OD FRQVROLGDFLyQ GH OD FLXGDGDQtD D
SDUWLU GH OD SDUWLFLSDFLyQ HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV HQ WRUQR D WRGRV ORV
DVSHFWRV TXH DIHFWHQ OD YLGD GH ORV SREODGRUHV 3DUWLFLSDFLyQ TXH VH
IXQGDPHQWD FRPR \D KHPRV VHxDODGR WDQWR HQ GHPDQGDV FRPR HQ
FRPSURPLVR
'HHVWDIRUPDODVFRPXQLGDGHVGHEHQLQFRUSRUDUVHDRWURVHVSDFLRV
DOWLHPSRTXHWDPELpQGHEHQLQFRUSRUDUDQXHYRVDJHQWHVDVXFRQWH[WR
(VWH HMHUFLFLR GH FLXGDGDQtD HQ UHODFLyQ D OD SUREOHPiWLFD DPELHQWDO
VXSRQH SDUD ODV FRPXQLGDGHV \ SDUD ORV LQYHVWLJDGRUHV HQWDEODU
UHODFLRQHV FRQ TXLHQHV WUDGLFLRQDOPHQWH KDQ HVWDGR HQFDUJDGRV GH
SODQLILFDU \ DGPLQLVWUDU ORV UHFXUVRV \ QR GHVFDUWDU HVD SRVLELOLGDG HQ
QRPEUH GHO WUDGLFLRQDO UHFKD]R TXH HVWDV LQVWDQFLDV KDQ WHQLGR KDFLD
HVWRV VHFWRUHV 3RU HO FRQWUDULR GHEHQ JHQHUDUVH FRQGLFLRQHV SDUD HO
GLiORJR OD QHJRFLDFLyQ \ SRU TXp QR SDUD XQ SURFHVR GH
SUREOHPDWL]DFLyQ TXH LQIOX\D D WRGRV ORV DJHQWHV LQYROXFUDGRV
SHUWHQH]FDQRQRDODFRPXQLGDG

Nuevos actores, nuevas necesidades

6H UHTXLHUH HQWRQFHV TXH GHQWUR GH XQ PDUFR GH UHVSHWR \
KRUL]RQWDOLGDG VH LQFRUSRUHQ RWURV SXQWRV GH YLVWD \ RWUDV QHFHVLGDGHV
TXH SXHGHQ VHU GLIHUHQWHV D ODV GH ODV FRPXQLGDGHV 'HQWUR GH OD
SUREOHPiWLFD DPELHQWDO GHEH FRQVLGHUDUVH HO KHFKR TXH OD
DGPLQLVWUDFLyQ GHO DPELHQWH UHVSRQGH HQ PD\RU R PHQRU PHGLGD D
FLHUWDVQRUPDWLYDVLQWHJUDGDVDSURJUDPDVGHGHVDUUROORTXHWUDVFLHQGHQ
DODSURSLDFRPXQLGDG(QHVHVHQWLGRODVQRUPDVTXHULJHQSRUHMHPSOR
ORV GHVDUUROORV XUEDQRV HO GLVHxR \ FRQVWUXFFLyQ GH HVWUXFWXUDV \
YLYLHQGDVHOVDQHDPLHQWRDWUDYpVGHODLQVWDODFLyQGHFORDFDV\WXEHUtDV
GH DJXD R ORV SXQWRV GH VXPLQLVWURV GH HQHUJtD VH GHEHQ SODQLILFDU QR
VRODPHQWHDSDUWLUGHODVQHFHVLGDGHVVHQWLGDVGHXQDFRPXQLGDGVLQR
WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ FULWHULRV GH SUHYHQFLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ GH
UHFXUVRVTXHFRQWULEX\DQDPHMRUDUODFDOLGDGGHYLGD
/DV SURSXHVWDV GH OD 36& KDQ VLGR EDVWDQWH UDGLFDOHV HQ FXDQWR D
LQFRUSRUDU HQ VX TXHKDFHU RWUR WLSR GH QHFHVLGDGHV TXH QR VHDQ ODV
VHQWLGDV 6LQ HPEDUJR HQ DWHQFLyQ D OR TXH KHPRV H[SXHVWR
14

 

  
      
 Esther Wiesenfeld

SURSRQHPRV OD UHFRQVLGHUDFLyQ GH HVWH DVSHFWR HQ ORV WUDEDMRV

DPELHQWDOHVTXHSXGLHUDQGHVDUUROODUVHDSDUWLUGHOPDUFRGHOD36&(Q
HVH VHQWLGR HV QHFHVDULD XQD UHYLVLyQ GHO FRQFHSWR GH QHFHVLGDG
QRUPDWLYDODFXDOVLELHQWUDGLFLRQDOPHQWHVHKDFRQVLGHUDGRFRPRXQD
´QHFHVLGDG H[WHUQDµ R ´LPSXHVWDµ D ODV FRPXQLGDGHV OD FXDO VXUJH GH
FRPSDUDU OD VLWXDFLyQ H[LVWHQWH FRQ XQ HVWiQGDU ySWLPR %UDGVKDZ
 FLWDGR SRU 6HUUDQR*DUFtD  QR SXHGH VHU LJQRUDGD HQ VX
UHODFLyQDODVSROtWLFDVGHSODQLILFDFLyQ\GHVDUUROORLQWHJUDOGHODPELHQWH
3RVLEOHPHQWH HO SUREOHPD QR HVWp UHSUHVHQWDGR HQ HO FRQFHSWR GH
´QHFHVLGDG QRUPDWLYDµ HQ Vt PLVPR VLQR HQ TXH HO GLVHxR GH QRUPDV
VXHOH VHU HODERUDGR SRU H[SHUWRV H LQVWLWXFLRQHV WUDGLFLRQDOPHQWH
DOHMDGRV GH ODV QHFHVLGDGHV \ SUREOHPDV GH ODV FRPXQLGDGHV 'HVGH
HVWH SXQWR GH YLVWD HV QHFHVDULR HQWRQFHV SDUD ODV FRPXQLGDGHV
SDUWLFLSDUHQHVWDVLQVWDQFLDVGHGHFLVLyQD\XGDQGRDODHODERUDFLyQGH
QRUPDV\SODQLILFDFLRQHVTXHLQFRUSRUHQWDQWRVXVQHFHVLGDGHVSURSLDV
FRPRVXVSXQWRVGHYLVWD

La PA y la PSC: un vínculo necesario

/DVFRQVLGHUDFLRQHVDQWHULRUHVQRVOOHYDQDGHVWDFDUODVYHQWDMDVGH
HQIRFDU ORV SUREOHPDV DPELHQWDOHV GHVGH XQD SHUVSHFWLYD FRPXQLWDULD
HVWR HV DVXPLHQGR D OD FRPXQLGDG FRPR HO FRQWH[WR SDUD OD
FRPSUHQVLyQ \ VROXFLyQ GH ORV PLVPRV FRQ XQ HQIRTXH WHyULFR TXH
UHVFDWD OD SOXUDOLGDG GH LQWHUSUHWDFLRQHV DFHUFD GH DTXHOORV \ FRQ XQD
HVWUDWHJLD PHWRGROyJLFD TXH UHLYLQGLFD OD SDUWLFLSDFLyQ GH WRGRV ORV
LQYROXFUDGRV HQ HO SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ \ DFFLyQ RULHQWDGR SRU XQD
SDUWH KDFLD ODV VLWXDFLRQHV TXH VH GHVHDQ PRGLILFDU SUHYHQLU R
PDQWHQHU \ SRU RWUD SDUWH DO GHVDUUROOR WHyULFR GHULYDGR GH WDOHV
H[SHULHQFLDV
(Q HVWD DSUR[LPDFLyQ FRPXQLGDG \ DPELHQWH VRQ HQWHQGLGDV FRPR
FRQVWUXFFLRQHVVRFLDOHVFX\RVVLJQLILFDGRVVHHODERUDQHQODLQWHUDFFLyQ
VRFLDO \ VRQ LQIOXLGRV SRU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO FRQWH[WR /D FRPXQLGDG
HVFRQFHELGDFRPRDJHQWHDFWLYRHQODFRQVWUXFFLyQ\WUDQVIRUPDFLyQGH
VXVFRQGLFLRQHV\HOLQYHVWLJDGRUFRPRFRSDUWtFLSHGHOSURFHVRFRQWH[WR
TXHVHLQYHVWLJDLQWHUYLHQH:LHVHQIHOG
(Q EDVH D OR H[SXHVWR FRQVLGHUDPRV TXH OD 3$ \ OD 36& R OD
3VLFRORJtD $PELHQWDO &RPXQLWDULD FRPR OD KHPRV OODPDGR HQ RWUR OXJDU


 

  
       15
La problemática ambiental desde la perspectiva psicosocial comunitaria

:LHVHQIHOGEGHEHQFRPSOHPHQWDUVH\HQULTXHFHUVHSDUD
XQDERUGDMHPiVLQWHJUDOGHORVSUREOHPDVDPELHQWDOHV
(QVtQWHVLVHOWLSRGHDERUGDMHSURSXHVWRSUHWHQGH
D SURSLFLDU XQD UHODFLyQ KRUL]RQWDO GHPRFUiWLFD FRQ WRGRV ORV
DJHQWHV LQYROXFUDGRV HQ OD JHVWLyQ FRPXQLWDULD GH OD
SUREOHPiWLFDDPELHQWDO
E FRQRFHU \ FRQIURQWDU ORV VLJQLILFDGRV TXH ORV GLIHUHQWHV DFWRUHV
VRFLDOHV HODERUDQ UHVSHFWR D ODV VLWXDFLyQHV VHOHFFLRQDGDV
SUREOHPD UHFXUVRV QHFHVLGDGHV TXH SHUPLWD SUREOHPDWL]DU \
FRQFLHQWL]DU´ORTXHHVµ\FRQWUDVWDUORFRQ´ORTXHSRGUtDVHUµ
F HVWLPXODU OD SDUWLFLSDFLyQ GH WRGRV HQ OD FRPSUHQVLyQ \R
VROXFLyQGHGLFKDVVLWXDFLyQHV
G SRWHQFLDUORVUHFXUVRVGHODFRPXQLGDG\GHPiVDFWRUHVVRFLDOHV
LQYHVWLJDGRUHV DJHQWHV JXEHUQDPHQWDOHV PRYLPLHQWRV
VRFLDOHV HWF SDUD TXH DVXPDQ XQ PD\RU FRQWURO VREUH VXV
YLGDV
H IRPHQWDUODJHQHUDFLyQGHFRQRFLPLHQWRVGHULYDGRVGHHVWHWLSR
GH H[SHULHQFLDV SDUWLFLSDWLYDV TXH IRUWDOH]FDQ ODV GLVFLSOLQDV
TXHDSR\DQHVWDPRGDOLGDGGHHMHUFLFLRSURIHVLRQDO
/D LQYLWDFLyQ HV HQWRQFHV D UHFRQRFHU OD LPSRUWDQFLD GHO DPELHQWH
WHPDFHQWUDOSDUDOD3$SHURPHQRVWUDWDGRSRUOD36&\DODYH]UHVFDWDU
ORV DSRUWHV GH HVWD GLVFLSOLQD HQ HO WUDEDMR FRQ FRPXQLGDGHV /RV
IXQGDPHQWRVWHyULFRVGHOFRQVWUXFFLRQLVPRVRFLDO\PHWRGROyJLFRVGHOD
,$3VRQSHUWLQHQWHVDHVWDiUHD\FRQWH[WRGHLQWHUpVDVDEHUDPELHQWH\
FRPXQLGDG
$~QFRQHOWHPRUGHVHUUHLWHUDWLYRVTXHUHPRVILQDOL]DUGHVWDFDQGROD
UHOHYDQFLDGHODSDUWLFLSDFLyQWDQWRGHDJHQWHVH[WHUQRVDODFRPXQLGDG
FRPRGHODFRPXQLGDGPLVPDHQHODERUGDMHGHFXHVWLRQHVDPELHQWDOHV
TXHOHVFRQFLHUQHQ/RJUDUODLQFRUSRUDFLyQGHORVGLVWLQWRVVHFWRUHVVHUi
SRVLEOH HQ OD PHGLGD TXH HVWRV DSRUWHQ VXV SXQWRV GH YLVWD UHVSHFWR D
ORVWHPDVSODQWHDGRV\ DSDUWLUGHVXGLVFXVLyQFRQMXQWDUHVSHWDQGROD
SOXUDOLGDG GH VLJQLILFDGRV H LQWHUSUHWDFLRQHV VH ORJUHQ DFXHUGRV TXH
FRQWULEX\DQDSURPRYHUHOGHVDUUROORVXVWHQWDEOHGHODPELHQWH


16

 

  
      
 Esther Wiesenfeld

Bibliografía
NPOMQMR S T
U VMWYX NZX/[ \M]^]^_^` XaTYbcPdefgU Q4bb/R hMd?iMjkQMd/T ÙT
S e‰ š
cPU iTPVäë—è˜PT
¡M”(T
dV9WYX [ \M]^]œ\` Xy‚² s qz
l eR bc/e/cb/R cPS c4OMm TnQMU o/T
d/T
XpMqr s tvuZw
x=yz^{/|P} s q |PzP~‹®zPqPðr ~ƒPí¼­} 4|M®/s z4ƒñ² µMÒ±¥q4zPq4³Pqr ´
~M€^q‚s qr qƒP„ |…[ ll X‡†Z]ˆ‰ Š\
ˆP` V‹W?j/ŒR bcP ðs ² µñ³M|P} ² s ‚s ³M|P² q} ´‡|P‚/² s q4zò} 4t/|P} ‚µMxì¶j 
ŽdMR iTMi ‘,f T l T
S T l TPV“’Zj l T
U f TP”YjPdf c•iMj ·PcPU ¨4 df jPU ”Yj4i
R T4f jó¢4jb/¡Md4cPS c4O—óãMQMoe6ô/N l j/Œ
– cb/R cPS c4OMm TPVŽMNWYX ãMU j/eeX
NZS fg”(T
dVM X—.˜
c/O4c/™ ™ VMš^X/[ \M]
›œˆP` XžcPU S i?Ÿ4R j/ e(R d Ù/U jPR U jMV?ãMX0[ \M]ˆMŠZ` XpM~4|4ƒPqƒP„ |å~Mrq/³P} s ±¥s ~Mqx
l e—b/¡4cPS c4O—£¢PU T
R f V¤cPU O/T
dMR e”¥R b¦T
d4i W?Ó/ŒR bcP – R OMS c.õ4õZ X
fgU T
deTMbfgR cPd/T
S l jPU e l jb6fgR Ÿj/eX=§MdM’œX – f cP¨cPS e ï jPU O4jPdV
ÏZX¸6X[ \M]
›ZÎ^` XöqPðœ|M} ~¥² } |PzMt¯ q} ±Y|
² s q4z
j©\
X“NZS fg”(T
dª[ §4i4eX ` V¬«œ|MzP~M­Mq4q®q¯ s zëtq‚s |Pr9®/zMqPðr ~/ƒMx¥¶j ñ·PcPU ¨4 – l U R d/O4jPU
z
°s } qzM±¥zP² |PrM³Mt6´‚µMqr qƒ/´ž[ ll X^ˆ‰ Š^_^` XZ¶j  ß
jPU S TOMX
·PcPU ¨4¸,cP¡Md0¹R S j/—º – cPde4X
ï jPU O4jPdVÜÏX÷¸6X¿[ \M]^]^½^` Xáø/|Pr s ~|P~M4tÕ´
» ¡/T4Ÿ4R e¼’œXZWYX—¥¶j/ 9oMU cPQ/OM¡VM¸X ˜ZX
[ \M]P›Z½^` X¢P¡4j } r |P‚s q4zP4t4X4šPT
U bjPS cPd/T
ã/T
R iMh/eX
”Yj4T
dMR d/Oc/™¾bcM”¥”¥QMdMR f —¿R dbcM”k”¥QMdMR f —
l e—b/¡4cPS c4O—XÁÀ6qP{4} z|PrÂq¯ÄÃMq±k±Å{4zPs ² ´ ï jPU O4jPdVœÏZXM¸X—ž’^T4Ÿ4R e4VœÏX
[ §4i4eX ` X
[ \M]P›ZË^` XZöµM
pt6´‚µMqr qƒ/´ÆPÇ
ÈZÉ ŠÊ ÆM†^†ZËP‰ †^ŠZ_X tq‚s |Prłq4zMt² }g{4‚² s qzñq¯è² µMù³P} tq4zPxè¶j 
·PcPU ¨4 – l U R d/O4jPU4ß
jPU S TOMX
» cPU U T
S R ‘6TPV¸XP[ \M]^]ˆP` X
aT l eR bcPS c/OMm TžT
ӴoMR jPdf T
S
—ÅS c/e l U cPoMS jM”(T4eÅT
”koMR jPdf T
S j/eXZp4|M³P4r 4tÅ~Mr ï jPU O4jPdV(ÏZX ¸X— ï jPU O4jPd4V(WYX0[ \M]^]œ\M` X¢c T
U i
pts ‚Ìr qƒPqÆMÍ[ ½ˆP` V/Î^½P‰ †\
X U j/™úS j/ŒR Ÿj¥”Yjfg¡4cicPS c4OMR j/eX§MdMMÙX – f jPR jMU^[ §4iPX ` V
ø4t4|P} ‚µ…|MzP~…} ¯ r ûs °s ² ´¬[ lMl XñˆP½P‰ ]^Ë^` X
» U cPdMR b/¨/VÅÏX V –^Ð d4b/¡4j4‘VŧMX?—n¹R j/e/jMd™ jPS iPVŧMX ¶j/ 9oMQMU —.ã/T
U ¨4 – TO4jPX
[ \M]^]
ŠZ` XÑac/e l U cPoMS jM”(T4eÒT
”¥oMR jPdf TPS j/e‹jPd
NZ”YÓPU R bT¼aT4fgR d/T
XM§MdMP§X¹R j/ejPd™ jPS iž[ » cP” l X ` V ï U T
d/TMiTPVvۜXÅ[ \M]^]
ŠZ` X¹ãeR bcPS c4OMm Tù—ëO4j/efgR hPd
ÃPqzP² } s ­
{4‚s q4zP4tÔs ­M} q/|P±k} s ‚|MzM|MtÕ|Ör | T
ӴoMR jPdf T
S¥”¥QMdMR b/R l T
S X¼§MdM¼§XY¹R j/ejPd™ jPS iPV
³Mts ‚qr qƒP„ |©|M±¥­Ms 4z
² |Pr×[ lMl XØΜ\M]P‰ Î
Š\M` X [ » cM” l ` V/ÃPq4z
² } s ­
{/‚s qzP/t9s ­M} q4|P±k} s ‚|PzM|Mt|
» T
U TMbT4eÚÙTMb/QMS f TMi“iMjÜۜQM”(T
dMR iTPiMj/eݗ r |¤³Mts ‚qr qƒP„ |Ä|P±¥­Ms 4zP² |Pr x [ lMl X Î
Š
†
‰ ΈM›Z` X
§4i
Q4bTMb/R hPdVގdMR ŸjPU eR iTMi » jPdfgU TPSÖiMj » T
U TMbT4eÚÙTMb/QMS f TMi“iMjÜۜQM”(T
dMR iTPiMj/eݗ
ß
jPd4j4‘Q4jPS T
X §4i
Q4bTMb/R hPdVގdMR ŸjPU eR iTMi » jPdfgU TPSÖiMj
ß
jPd4j4‘Q4jPS T
X
’ZjÚÙ/U jPR f T4e » T
” l c/e/V¥˜ZX([ \M]^]^]^` X?p4ts ‚qr qƒP„ |
tq‚s |Prà‚q±Å{/zPs ² |M} s |á~|âtqr s ~|P} s ~4|P~MÝ| ï QMo/TPV9§MX[ \M]^]^_^` Xœ¢P¡4jìT
S f jPU d/T4fgR Ÿj l T
U TMi
R OM”
|^{² qzMq±¥s |Mx
ã4jfgU h l cPS R eß
c4‘j/e(a,f iT
X i
R T
S c4OMXY§MdM(§MX ï QMo/Tü[ §4i
X ` V(öµMå³M|M} |P~Ms ƒM±
~Ms |Pr qƒž[ lMl X4\
ˆ‰ †Z_^` VMacPd4iMcPdM – TO/jPX
ÙT
S e‰ š
cPU iTPV0ä=X0[ \M]^Ë^]^` Xy‚‚s Ìzå‚q4±Å{4zM|Prz
{4zM| °4} ~|æ‚qr q±k­Ms |PzM|Mxçš
c4O/c/f Ð  ï QMo/TPVž§MX.—åaR d4bcPS dV.·^X([ \M]^]
ŠZ` X » cM” l jfgR d/O
ŽdMR ŸjPU eR iTMiž¶ZTMb/R cPd/T
SiMj » cPS cP”¥oMR T
X l T
U TMi
R OM”?eéR dìý
Q/T
S R f T4fgR ŸjêU j/e/j4T
U b/¡MX§MdM0¶X
’ZjPd/‘R dê—Ñ·^XYaR d4bcPS dë[ §4i4eX ` V?«œ|MzP~M­qq®àq¯
ÙT
S e‰ š
cPU iTPVèä=Xè[ \M]ˆM›Z` Xéã4cPUåS T l U T4ŒR eé§MS þ {/|Pr s ² |
² s °¤} 4t4|M} ‚µÿ[ lMl X \M_
ËP‰ \^\
ˆP` V
l U cPoMS jM”(TàiMjêbhM”(cåR dŸj/efgR O/T
UkS TëU j4T
S R iTMi ¢P¡4cPQeT
d4iYäT
¨e4 – TO4j
l T
U T?fgU T
de™ cPU ”(T
U S T
X4§MdMä=X4ÙT
S eYšPcPU i4Tk[ §4i
X ` V Û^T
U U ÓMV=˜ZXZ[ \M]
›Z]^` XœaTóbcPdefgU Q4bb/R hPdže/cb/R T
S
iMj
ÃP} „ ² s ‚|v´¼³Pqr „ ² s ‚|ìzìr |Mt¹‚s zP‚s |t¼tq‚s |Pr 4tí
~Mr/~M­|P² Y² 4q} „ |?´9³M} îM‚/² s ‚|ž[ ll X/Î^_
]P‰ Î
ŠZ]^` X S T ”YjPdf jPnaT U jPS TMb/R hPd m dfgR ”(T jPdfgU j jPS
– R ” l c/eR cåWYQMd4i
R T
S=iMj » T
U f TO4jPd/TPV.š
c4O/c/f Ð  S jPd/OMQ/T
jҗùS T R df jPU TMbb/R hPdùe/cb/R T
S Xó§MdM¥¢PX
ï Q/TMiT
S Q l jPX  o/T 4j4‘Ü[ §4iPX ` 
V Mrò‚q4zPq‚s ±¥s zP² q×~M r |
} 4|Pr s ~|P~ tq4‚s |Pré[ ll XцZ]P‰ Ë^Î^` VêšPT
U bjPS cPd/T

ÙT
S e‰ š
cPU iTPV=ä=X[ \M]
›\M` Xœ«s t/² q4} s |é~Mq4­Mr è~Mèr | – jPd4iT
R X
‚q4t/² |Px[ ß
cPS X Î
` X4šPc4O4cf Ð  » T
U S c/eßPT
S jPd4b/R T
X


 

  
       17
La problemática ambiental desde la perspectiva psicosocial comunitaria

 o/T4j4‘V4¢PXM[ \M]
›Z]^` X
aT l eR bcPS c4OMm Tke/cbR T
S/bcP”Yc W9cdf jU c4VMW?X/[ \4]P›PŠ
` X/a,T l e/R b6cS cO4m T?b6c”(Q/d4R f TU R T9
i
R e l c/eR fgR Ÿc×ij/e/bcPdefgU Q4bb/R cPdMR ef TPX¾§MdMù¢PX c4U m Oj4djeVi/jeTMU U cS S có—Å™ Q4di/T”.jdf ce¹f jh4U R b6ceX
 o/T 4j4‘Ü[ §4iPX `  V Mrò‚q4zPq‚s ±¥s zP² q×~M r | ø
/°,s t²  | |² s z4q|4±(} s ‚6|4z/|k~/(p/ts ‚q/r qƒ„ |/ÆMÇ M[ †P` V
} 4|Pr s ~|P~ètq‚s |Pr[ ll X\M_^]P‰ \†^†^` VšPT
U bjPS cPd/T
 †M›Zˆ‰ ŠP_P_
X
– jPd4iT
R X W?cPdf jPU cVÔWYX [ \M]^]œ\M` X » cPd4b/R jPdfgR ‘6TMb/R hPdV
 o/T 4j4‘VÑ¢MXì[ \M]^]
Š^TM` XnaT bcPdefgU Q4bb/R hPd iMjPS bcPdŸjPU eR hPd¬—“iMj/eR iMj4cPS c4OMR ‘6TMb/R hPd…jPd…jPS
bcPd4cb/R ”¥R jPdf c iMj/e/ijÁQMd/T l jPU e l jbfgR ŸT fgU T
o/T
c l eR bc/e/cb/R T
SbcPӴQMdMR f T
U R cPX ^qr M² „ zž~M
e/cb/R cbcPdefgU Q4bb/R cPdMR ef T
X » cPdefgU Q4bb/R cPdR ef T4eŗ r |?
y Pp € ^ÆPÇ
È[ \M` V†
‰ \MÎZX
bcPdefgU Q4bb/R cPdMR ef T4e TÁ”Yji
R T4eX¿§dM“WYX W?cPdf jPU cVêWYXì[ » c4cPU i
X ` Xì[ \M]^]
ŠZ` Xèp4ts ‚qr qƒP„ |
W?cPdf jPU cê[ » ccPU iPX ` V0ÃMqzPq4‚s ±¥s zP² qÆ?} 4|Pr s ~|P~ tq‚s |Pr‹‚q±Å{4zPs ² |P} s |Yíò² 4q} „ |¬´ ± M² q~Mq4x
÷s ~Mqr qƒP„ |P x |Mt‚„ ‚4{4r q÷~
y Pp4 € ^ Æ Æ W?Ó/ŒR bcP4ŽdMR ŸjPU eR iTMiYij ï Q/TMiT
S T
T
U T^X
†œˆ‰ Š^›œX
W?cPdf jPU cV(WYX9[ » ccPU i
X ` X9[ \M]^]^½^` X0pts ‚qr qƒP„ |n´
 o/T 4j4‘Vå¢PX [ \M]^]
Šœo4` X » cPdefgU Q4bb/R cMdMR e”Yc÷— ‚q±Å{/zPs ~|P~Mx » T
U TMbT4e ÙTMb/QMS f TMi iMj
l eR bcPS c4OMm T
X¾øM°s t/²  |  zP² 4} |M±¥} s ‚|MzM| ~M ۜQM”(T
dMR iTMiMj/eò— §4i
Q4bTMb/R hPdVnŽdMR ŸjPU eR iTMi
pts ‚qr qƒP„ |Æ ¼[ \` VM\M_^ËP‰ \MÎ
†œX » jPdfgU T
SiMj9ß
jPd4j4‘Q4jPS T
X
 MR OMQ4j4‘Vvaå—åßZR ŸT4e4V¥¸XÅ[ \M]^]ˆP`ì˜
j/™úS j/ŒR cPd4j/e ˜PT lMl T l cPU fúV ¸X [ \M]ˆ^ˆP` X ÃMq4±¥±Å{4zPs ² ´
f jhPU R bc‰ ”(j/f cicPS h4OMR bT4e ecPoMU j ST ³Mt6´‚µMqr qƒ/´í?°,|Pr {44tÆ(} 4t/|P} ‚µà|MzP~ê|P‚/² s q4zPx
R df jPU ŸjPd4b/R hPd¥”Yji
R c‰ T
ӴoMR jPdf T
S X4p|M³P4r 4t?~Mr ¶j/ v·PcPU ¨4Û^cPS fgR d4jP¡/T
U f^T
d4i.¹R def cPdX
pts ‚Ìr qƒPqÆMÍÅ[ ½ˆP` VM\M]M‰ Î^ËX
˜PT lMl T l cPU fúV ¸X [ \M]
›œˆP` X ¢jPU ”?e c/™
 MR OMQ4j4‘VœaXM—žã4cPS Vœ§MX^[ \M]^]
ŠZ`§efgU T4f j/OR T4e l T
U T jP” l c jPU ”YjPdf ôj/ŒjM” l S T
U e c/™ l U j/ŸjPdfgR cPdM
S T fgU T
de™ cPU ”(TMb/R hPd iMjPSì”Yji
R c T
”¥oMR jPdf j f c T
U iYT(fg¡4jcPU —™ cPU
bcP”k”¥QMdMR f — l e—b¡4cPS c4O—X
QMU o/T
d4cP T
d Ð S R eR e iMj/e/iMj S T l eR bcPS c4OMm T y±¥4} s ‚|Mz ÀqP{4} zM|Prçq¯ ÃMq±k±Å{4zPs ² ´
T
ӴoMR jPdf T
S藾e/cb/R T
S Xë§MdMë§MX읹R je/jPd™ jPS i pt6´‚µMqr qƒ/´ÆPÇ [ Î
` VM\MΜ\4‰ \Š^›œX
[ » cM” l X `PÃPq4z
² } s ­
{/‚s qzP/t9s ­M} q4|P±k} s ‚|PzM|Mt|
r | ³Mts ‚qr qƒP„ | |M±¥­Ms 4z
² |Pré[ lMl XèΈP]P‰ †Z_^½^` V – TMj4O4jPU fúV – X [ \M]
›œˆP` X §MdŸ4R U cMdM”YjPdf T
S
» T
U TMbT4eÚÙTMb/QMS f TMi“iMjÜۜQM”(T
dMR iTPiMj/eݗ l e—b/¡4cPS c4O—¾T
d4i e/cb/R T
Séb/¡/T
d/O4jPXë§MdMå’œX
§4i
Q4bTMb/R hPdVގdMR ŸjPU eR iTMi » jPdfgU TPSÖiMj – f cP¨cPS eàj‡ X0NZS fú”(T
dë[ §4i4eX ` V?«œ|MzP~M­qq®àq¯
ß
jPd4j4‘Q4jPS T
X z
°s } qzM±¥zP² |Pr¼³Mt6´‚µMqr qƒ/´ñ[ lMl X¹]^]P‰ \MÎ
›Z` V
¶j/ v·PcPU ¨4¸JcP¡Md9¹R S j/—=— – cPdeX
ÏU T
Qe/jMVWYX V » cPU d4j
cVWYX^·êÙ/QM¨e4V – X[ \M]^]^]^` X
[ §/i/e4X `W.jM”(cMU R T/e¥jMd l e4R bcMS c/Om T¼bcM”kQdR f TPU R TPX – TMj4O4jPU fúV – Xԗ ¹R dM¨jPS V ï X [ \M]^]^_^` X
õ4õ4ßZ  » cMdOU jec  df jMU TP”(jMU R bTPd/c ij §MdŸ4R U cPdM”YjPdf T
S l e—b/¡4cPS c4O—XMyzMz^{/|PrøM°s Pð
ãe4R bcPS c/Om TPXp4t,´®/µÆ Z[ \` X q¯
pt6´‚µMqr qƒ/´ÆÈZÇMÆMŠ^Š\4‰ Šœˆ^ˆ^X
aR d4bcPS dMX·^X[ \M]^]
ŠZ` XM§M”(jPU O4jPdf l T
U TMi
R OM”?e?T
d4i – j4T
”YcPdV’œX[ \M]
›ZÎ^` XZ¢P¡4j l ¡4jPd4cM”YjMd4cPS c4OMR bT
S
fg¡4j b/U R eR e R d l e—b/¡4cPS c4O—XÖøM°s t/² | bcPdfgU R oMQfgR cPdvf cèjPdŸ4R U cPd”YjPdf T
S l e—b¡4cPS c4O—X
 z
² } |P±¥4} s ‚|MzM|Ü~pts ‚qr qƒP„ | Æ ×[ Î^` V ÀqP{4} z|Pr/q¯ Mz
°s } qzM±¥4z
² |Pr4pt6´‚µMqr qƒ/´Æ œ[ Î^` V
\†Z]P‰ \MË
ŠœX \^\M]P‰ \ŠZ_X
aR d4bcPS dV·^X— ï QMo/TPV(§MX9[ \M]
›ZË^`  X œ|
² {4} |Pr s t/² s ‚ – jPU U T
d4c/‰ ï T
U b/m TPVœ
[ \M]^]^Î^` X df jPU ŸjPd4b/R hPdÅjPd¹S T
s z þ {4s } ´xPš
j/ŸjPU S —9ۜR S S e – TO4jPX R dŸj/efgR O/TMb/R hPdM – Q¥iMj/eT
U U cPS S cPX
§MdM
 X – jPU U T
d4c
ï T
U b/m T
XÃPqz
² } s ­
{4‚s qzM4tѳ^{44}ú² q4} } s þ {/" !M|Mtó|
ah l j4‘VZ·^X=[ \M]^]ˆP` XW?ji
R cÑTP”¥oMR jPdf jv—žeT
S Q4i
X r |ѳMts ‚qr qƒP„ |Ñtq‚s |Pr‚q±Å{/zPs ² |M} s |é[ ll XΜ\^\4‰
 ” l TMb6f cèijPSU QMR iMcPXpM/³Pr 4t¹~Mrœ³Mts ‚Ìr qƒPqÆ Î
›ZÎ^` XãMQ4jPU f cn˜ZR bcMŽdMR ŸjPU eR iTMiìiMjéãMQ4jPU f c
Í[ ½ˆP` V/Ë^ËP‰ ½œ\PX ˜ZR bcPX
W.T
U fgm dêšPT
U hMV9 X[ \M]
›ZË^` XyZ‚‚s Ì4zêés ~Mqr qƒP„ |Mí – jPU U T
d4c/‰ ï T
U b/m TPVü Xn— » cPS S T‘cMVü˜ZXà[ \M]^]^Î^` X
³Mts ‚qr qƒP„ |“tq4‚s |Prü~M4t~MÃP4z
² } q4|M ± } s ‚| ÃPqzP² } s ­
{4‚s q4zP4tÁ³^{/} ² q} } s þ {4 !M|MtÖ|©r |
[ Î^iT
X‡ji
X ` X – T
d – T
S ŸTMiMcPU ùŽdMR ŸjPU eR iTMi ³Mts ‚qr qƒP„ |¥tq‚s |Pr‚q±Å{4zPs ² |P} s |MxãMQ4jPU f c¼˜ZR bcP
» jPdfgU c4TP”YjPU R bT
d/T?¸,c/e/Ó – R ”Yj4hPd » T /T/e ŽdMR ŸjPU eR iTMiYiMj¥ãMQ4jPU f c¥˜ZR bcPX

18

 

  
      
 Esther Wiesenfeld

– R ”YjMVݸ6Xâ[ \M]
›Z½^` X » U j4T4fgR d/O l S TMbj/e cPU ¹R j/e/jPd™ jPS iPV §MX [ §4i
X ` X [ \M]^]
Šœo4` X
iMj/eR OMdMR d/O e l TMbj/e$#
X ÀqP{4} zM|Pr q¯ ÃPqzP² } s ­
{4‚s q4zP4tÔs ­M} q/|P±k} s ‚|MzM|MtÕ|Ör |
Mz
°s } qzM±¥4z
² |Pr/pt6´‚µMqr qƒ/´Æ^[ \M` VŠZ]P‰ ½
†œX ³Mts ‚qr qƒP„ |¾|M±¥­Ms zP² |Pr x » T
U TMbT4eèÙTMb/QMS f TMi
– f cP¨cPS e4VZ’œXP[ \M]
›œˆP` X » cPd4bj l fgQ/T
SefgU T/f j4OMR j/ekc/™ iMjÚۜQM”(T
dMR iTMiMj/eê—å§4i
Q4bTMb/R hPdV » cP”¥R eR hPd
jPdŸ4R U cPdM”YjPdf T
S l e—b/¡4cPS c4O—X§MdM’œX – f cP¨cPS e.j iMj §efgQ4i
R c/e ij ã4c/ef OMU TMiMcMVéŽdMR ŸjPU eR iTMi
 XÿNZS fg”(T
d [ §4i4e4X ` V «œ|MzP~M­qq4® q¯ » jPdfgU T
SiMj9ß
jPd4j4‘Q4jPS T
X
z
°s } qzM±¥zP² |Pr ³Mt6´‚µMqr qƒ/´¿[ lMl X Š\4‰ ˆP_^` V ¹R j/e/jPd™ jPS iPV§MX^[ §4i
X `=[ \M]^]ˆP` XZ§MS^ÛZcPU R ‘cPdf j¼iMj
¶j/ v·PcPU ¨4¹R S S j/—X S T…fgU T
de™ cPU U d/TMb/R hPdM‹TMbb4R hPd¬—¬U j4™úS j/ŒR hPd
– f cP¨cPS e4V뒜Xn[ \M]^]
ŠVé¸QMS R c` % X z
°s } q4zP±¥4z
² |Pr iMj/e/iMj S T l eR bcPS c/OMm T e/cb/R T
SvbcPӴQdMR f T
U R T
X
³Mt6´‚µMqr qƒ/´ín³|Mt/²à|P‚‚q±Y³Pr s tµM±¥zP² t |PzP~ |Mt‚„ ‚4{4r q?~M0
y Pp € ^Æ ^x
¯ {² {4} ò‚µ|Pr r z/ƒP4txéã4cPd4jPd4b/R T l U j/ejPdf TMiT ¹R j/e/jPd™ jPS iPVZ§XP[ \M]^]
›Z` X^’Zj/eT
U U cPS S ckf j4hPU R bcžjPd
jPdájPSåÎ
† & » cPd/OMU j/ec܏ df jPU d/TMb/R cPd/T
SåiMj l eR bcPS c4OMm T T
ӴoMR jPdf T
S  §Ma jMd™ cý
Q4j
ãeR bcPS c4OMm T?N l S R bTMiTPVMW.TMi
U R iPVM§e l T /TPX bcPdefgU Q4bb/R cPdMR ef T4‰ b/U m fgR bcPX?
y Pp € ^, Æ Ç [ Î^` V
ßZR U fgQ4c/e/cMV ¸6X [ \M]^]^½^` ' X ^|M} } s q4t µP{4±k|PzPq/t4V †^†
‰ ½œ\
X
øM°s t/² |(€  Ã^V [ Ë^½
›Z` V/Ë
†^›
‰ Ë
†Z]ZV » T
U TMbT4eX ¹R j/e/jPd™ jPS iPV^§MXM[ Î^_^_^_^` X |Å|^{4² q‚qzMt² }g{4‚‚s ÌzPí
žT l d4jPU V – Xü[ \M]^]^Ë^` Xå¢4c/ T
U iÜR df j4OMU T4fgR cPdM -^zn4t/² {4~Ms qè³Mts ‚q4tq‚s |Pr=~Mrts ƒPzPs ¯ s ‚|P~Mqì~M
§MdŸ4R U cPdM”YjPdf T
S l e—b/¡4cPS c/O—ùR dòU jPS T4fúR cPdùf c r |¥°s °s zP~4|Px » T
U TMbT4e » ä¶
NMߏ X
c/fg¡4jPU eQo‰ ™úR jPS i4e( X z
°s } q4zP±kzP² |PzP~ ¹R j/e/jPd™ jPS iPVü§Xn— –^Ð d4b/¡4j4‘Vü§MXå[ » cP” l eX ` X
Zµ|
°s q} " Æ *)([ \M` V]P‰ †ZÎZV [ \M]^]^Ë^` Xñpts ‚qr qƒP„ | tq4‚s |Prñ‚q±Å{/zPs ² |P} s |Mx
¹R j/e/jPd™ jPS iPV §X [ \M]^]^Î^` X ãMQMoMS R b ¡4cPQeR d/O ÃPqzP² } s ­
{4‚s q4zP4t r |
² s zMq4|P±k} s ‚|Pz|Mtx
j/ŸT
S Q/T4fgR cPdòR dÒß
jPd4j4‘Q4jPS T
žN bT4e/j‹efgQ4i4—X » T
U TMbT4eÝÙcPd4iMc §4i
R f cPU R T
S¾¢PU c l —¨c/e —
ÀqP{4} z|Pr q+ ¯ Mz
°s } q4zP±kzP² |Pr pt6´‚µMqr qƒ/´Æ » cP”¥R eR hPdòij §efgQ4i
R c/e l T
U T ï U TMi
Q/TMiMc/e4V
Ç œ[ Î^` V/Μ\†
‰ Î^Î
ŠœX
 ÙTMb/QMS f TMi‹iMjòۜQ”(T
dMR iTMiMj/eü—‡§4i
Q/bTMb/R hPdV
ŽdMR ŸjPU eR iTMi » jPdfgU T
SiMj.ßPjPd4j4‘Q4jPS T
X
¹R j/e/jPd™ jPS iPV¿§MX÷[ \M]^]
Š^TM`¬aT l eR bcPS c4OMm T
T
ӴoMR jPdf T
SjPd(jPSbcPdf j/Œ6f cYiMj¥S TkbcP”kQMdMR iTMi
X
pts ‚qr qƒP„ |¥ÃPq4z
² ±k³Mq} îMzP/|ÆPÇMÆŠZ_P‰ Š^]


 

  
       19