Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Revista Latinoamericana de Estudios Educativos (México) 0185-1284
Revista Latinoamericana de Estudios Educativos (México) 0185-1284
Educativos (Mxico)
ISSN: 0185-1284
cee@cee.edu.mx
Centro de Estudios Educativos, A.C.
Mxico
Volumen XLI
Nmeros 3 y 4
Pginas 73117
Ya te aviso
Patria idntica a vos misma
pasan los aos y no rejuveneces
deberan dar premios de resistencia por ser salvadoreo
Beethoven era sifiltico y sordo
pero ah est la Novena Sinfona
en cambio tu ceguera es de fuego
y tu mudez de gritera
Roque Dalton
A manera de introduccin
Educacin indgena
En relacin con [la enseanza de] la lengua slo deseamos evocar una
orden real de Doa Juana, emitida en el ao de 1518. Esa orden obligaba
a todos los encomenderos a alfabetizar a uno o dos indios de los ms
inteligentes, para que stos a su vez lo hicieran con otros, y sos con otros
ms y as sucesivamente hasta la total cobertura de la lengua espaola.
La disposicin real de alfabetizar en abanico basndose en el efecto mul-
tiplicador del nmero slo es una simple ingenuidad pedaggica, pero
la traemos a cuenta para dar una idea de la violencia institucional usada
por Espaa en su empeo por imponer la cultura occidental (Escamilla,
1990: 56).
que establece que los indios que se resistan a recibir a los evan-
gelizadores, sean sometidos a esclavitud (Gonzlez Orellana,
2007: 39-40).
La fundacin de escuelas se rigi bajo la disposicin de que
cada cura en su curato o parroquia dispusiera el espacio y el tiem-
po para educar a los indgenas. El inters manifiesto por la educa-
cin se ve reflejado en el establecimiento o no de escuelas en cada
pueblo o hacienda de la jurisdiccin de cada parroquia.
No se debe pasar por alto que los procesos de exclusin tam-
bin se van presentando de forma embrionaria, pero significativa.
Por ejemplo, en Izalco existi un ladino que posea una escuela;
pero que no ensea a los indios ni stos dan providencia para que
sus hijos tengan escuela (Corts y Larraz, 2000: 79). Esta situa-
cin da muestra del significado y la utilidad de la educacin occi-
dental para la realidad indgena; el contexto y los textos no tenan
ninguna relacin, y aunque el arzobispo Corts y Larraz habla de
aborrecimiento y descuido (ibd.: 98) por parte de los indgenas
80 a la educacin en general, ello se debe a que sta no responda a
sus necesidades e intereses concretos y espirituales. Si sumamos la
falta de recursos econmicos para el mantenimiento de la escuela
y los pagos a maestros tenemos que en los otros pueblos se forma-
ron las escuelas dos o tres veces, pero por la pobreza de las comu-
nidades y aborrecimiento que tienen los indios a ellas, no tuvieron
subsistencia y cuando la tenan era con ningn adelantamiento,
por la poca paga que se daba a los maestros (dem).
No se puede dejar de lado el hecho de que en tiempo de la co-
lonia espaola no haba estrato social, econmico, cultural o espiri-
tual que no escapara de la influencia de la iglesia (Delgado, 1991:
238). Por ende, la educacin no estaba exenta de esta influencia.
Por su carcter clasista, esta escuela serva, como es natural, a los
intereses propios de la aristocracia y del clero (Gonzlez Orella-
na, 2007: 70). En efecto, los indios no pueden vincularse con el
criollo o el hijo del peninsular. Para los indios hay escuelas propias
cuyo programa no rebasa la educacin elemental. Para el criollo, en
cambio, o para el hijo del peninsular, el Colegio los lleva al Bachi-
llerato y las carreras universitarias despus (Escamilla, 1990: 90).
La Intendencia de San Salvador, como provincia secundaria
de la Capitana General de Guatemala, no cont con el estableci-
Una genealoga de la educacin en El Salvador
ricos tambin. Entonces que hagan ellos sus adecuaciones. Si tienen ense-
anza primaria, tienen que obedecer este Decreto (Escamilla, 1990: 107).
1. Visin completa del universo, como unidad en que se emplean los altos fines del progreso, para
cada individuo escoja el lugar que le corresponde en el consorcio humano;
2. Conocimiento de las necesidades personales, como medio de capacitacin para su propia
subsistencia;
3. Expresin libre, como centro de actividad de escuela moderna;
95
4. Pensamiento exacto, como imperativo para conquistar la independencia intelectual.
1
Formacin de maestros y maestras para educacin media.
Una genealoga de la educacin en El Salvador
El supuesto de que la educacin es una empresa organizada para producir recursos humanos;
el supuesto de que la educacin es el mtodo correcto de transformacin social y desarrollo nacional;
el supuesto de que la educacin es el mejor medio de hacer que los seres humanos tengan nociones claras
sobre el mundo fsico y el mundo social; y
el supuesto de que la educacin es el mtodo tcnico para formar la personalidad humana, equilibrando
sus poderes y equilibrando su vigencia en el medio social.
Fuente: Elaboracin propia, con base en Escamilla (1974: 16) y Chvez (2000: 31).
REVISTA LATINOAMERICANA de estudios educativos, VOL. xLi, NMS. 3-4, 2011
Educacin popular
2
Diminutivo de compaeros/as. Forma de mencionar a las personas pertenecientes al
frente armado, poltico o social del FMLN durante la guerra.
REVISTA LATINOAMERICANA de estudios educativos, VOL. xLi, NMS. 3-4, 2011
empresas privadas, sino que estara orientada directamente por las necesi-
dades y exigencias de la mano de obra de las empresas capitalistas (Tadeu
da Silva, 1997: 282).
Lneas estratgicas
109
Efectividad de la educacin bsica
Acceso a la educacin
y media
A manera de cierre
Referencias bibliogrficas
113
Academia Salvadorea de la Historia. Biografa de Vicentinos
Ilustres, San Salvador, Imprenta Nacional, 1935.
Aguilar Avils, Gilberto. Un vistazo al pasado de la educacin en
El Salvador, San Salvador, Impresos Urgentes, 1995.
Anaya Montes, Mlida. Estado actual de la educacin primaria en
El Salvador, en La Universidad, 3-4, 1969, pp. 163-180.
Armas Molina, Miguel. La cultura pipil de Centro Amrica, San
Salvador, Direccin de Publicaciones, 1974.
Cagan, Beth y Steve Cagan. El Salvador, la tierra prometida, San
Salvador, Algiers Impresores, 1993.
Cardenal, Rodolfo. El poder eclesistico en El Salvador, San Salva-
dor, Direccin de Publicaciones e Impresos, 2001.
Cariola, Leonor y Jos Lus Guzmn. La Educacin Media en El
Salvador, en Fernando Reimers (coord.). La Educacin
en El Salvador de cara al siglo XXI: Desafos y oportunidades,
San Salvador, UCA Editores, 1995, pp. 279-334.
Chvez Aguilar, Joaqun Mauricio. Los municipios en la histo-
ria de la Educacin en El Salvador, en Alternativa para el
desarrollo, 67, 2000, pp. 23-34.
REVISTA LATINOAMERICANA de estudios educativos, VOL. xLi, NMS. 3-4, 2011