Está en la página 1de 13

!

"#!$%&'()#!(*!+,-./%!

.*0'%12//.3*!

"#!$%&$'()%!*'!#+!,%-.'/+!0'!1+!+0%$2+*%!(.23%.*2+#3'&)'!+#!2&4.'0%!'$%&532$%!*'!6&+!('.0%&+!7!&%!0'!'&8%$+!'&!
96'! 0'! )2'&'&! %).+0! &'$'02*+*'0! (+.+! '#! *'0+..%##%! $%3%! +#23'&)+$25&:! ;'0)2*%:! '*6$+$25&:! ).+&0(%.)':! (+).23%&2%:!
'&).'!%).%0<!

"&!'#!(.'0'&)'!+.)=$6#%!0'!(.'0'&)+!$%3%!(.23'.!(6&)%!#+!%(2&25&!96'!)2'&'&!#+0!('.0%&+0!96'!;2;'&!'&!$%&*2$25&!*'!
,%-.'/+!+$'.$+!*'!#%!96'!$%&02*'.+&!$%3%!-2'&'0)+.<!

"&!0'462*+!0'!'>(#2$+!96?!'0!7!$6@#!'0!#+!86&$25&!*'#!%.4+&203%!##+3+*%!ABC"DEF!GA%&0'H%!C+$2%&+#!*'!";+#6+$25&!*'!
#+!,%#=)2$+!*'!I'0+..%##%!J%$2+#K!+0=!$%3%!#%0!2&*2$+*%.'0!96'!'0)+-#'$'!(+.+!(%*'.!3'*2.!#+!,%-.'/+!7!*'82&2.#+<!

L+3-2?&!0'!36'0).+&!6&+0!4.@82$+0!96'!'>(#2$+&!7!'H'3(#282$+&!'#!$%&$'()%!*'!,%-.'/+!'>).'3+:!,%-.'/+!3%*'.+*+:!
;6#&'.+-#'!(%.!2&4.'0%!7!(%.!$+.'&$2+!0%$2+#!$%&!-+0'!'&!#%0!$.2)'.2%0!(.%(%.$2%&+*%0!(%.!'#!ABC"DEF<!

"&! %).%! 4.@82$%! 0'! (6'*'! %-0'.;+.! '#! (%.$'&)+H'! *'! #+! ";%#6$25&! *'! #+! ,%-.'/+! E#23'&)+.2+:! *'! A+(+$2*+*'0! 7! *'!
,+).23%&2%!*'!MNNO!+#!OPPQ!'&!#+!R'(S-#2$+!T'>2$+&+<!

U2&+#3'&)'! 0'! *+! 6&+! %(2&25&! +$'.$+! *'! $53%! '#! 4%-2'.&%! (6'*'! (.%(%.$2%&+.! +6)%&%3=+! +! #+0! ('.0%&+0! 96'! 0'!
'&$6'&).+&!'&!02)6+$25&!*'!,%-.'/+<!

!
!

/%*/($0%!1(!$%&'()#!

"#!$%&$'()%!*'!,%-.'/+!(%.!#%!4'&'.+#!0'!1+!+0%$2+*%!S&2$+3'&)'!+!#+!8+#)+!*'!.'$6.0%0!'$%&532$%0!G2&4.'0%0K!*'!6&+!
('.0%&+:!02&!'3-+.4%:!)2'&'!96'!;'.!$%&!)%*%0!#%0!8+$)%.'0!96'!2&)'.;2'&'&!(+.+!96'!(6'*+!*'0+..%##+.0':!$%3%!0%&V!
'*6$+$25&:! 0'46.2*+*! 0%$2+#:! ;2;2'&*+! H6&)%! $%&! 060! 0'.;2$2%0! -@02$%0! G+46+! 7! #6/K:! '&! 4'&'.+#! #%! 96'! 2&;%#6$.'! #+!
2&0+)208+$$25&!*'!060!*'.'$1%0!163+&%0:!'$%&532$%0:!0%$2+#'0!7!$6#)6.+#'0<!

F%! +&)'.2%.! 246+#3'&)'! $2)+*%! '&! #+! I'$#+.+$25&! W&2;'.0+#! *'! #%0! I'.'$1%0! X63+&%0! *'! #+! BCW! '&! #%0! +.)=$6#%0!
&S3'.%!OY!7!OZ<!4!

!
"&!6&!'0)6*2%!##+3+*%!!"#$%&'$()*'+$,#-$.#/0'-1O!.'+#2/+*%!(%.!#+!J'$.')+.=+!*'!I'0+..%##%!J%$2+#!GJ"I"JBFK!'&!+4%0)%!
*'#! OPP[:! 0'! (.'46&)5! (%.! 3'*2%! *'! $6'0)2%&+.2%0! 96?! 024&282$+-+! !"# $%!&!'()*# +! 4.6(%0! '! 2&*2;2*6%0! 96'! ;2;'&! '&!
@.'+0!(%-.'0!7!0'!%-)6;2'.%&!#%0!02462'&)'0!.'06#)+*%0V!!
!
!
567!*'!#%0!'&$6'0)+*%0!*2H%!96'!'#!-2'&'0)+.!024&282$+-+!)'&'.!#%!0682$2'&)'!(+.+!$%3'.<!!
487!+82.35!96'!024&282$+-+!4%/+.!*'!0+#6*<!
467!)'&'.!0'.;2$2%0!-@02$%0<!
447!)'&'.!).+-+H%<!!
97!)'&'.!(+/<!!
!
!
"&! $6+&)%! +! #%0! '0)6*2%0! *'! 2#)*'-$ #3$ 45'$ .##0$ [! '&$%&).+.%&! 96':! '&! '8'$)%:! '#! 3+#'0)+.! G%! ,%-.'/+K! 024&282$+-+!
$+.'&$2+!*'!3'*2%0!3+)'.2+#'0:!('.%!)+3-2?&!024&282$+-+!36$1+0!%).+0!$%0+0:!'&!'0('$2+#!3+#+!0+#6*:!'>$#6025&!0%$2+#!
7! +20#+32'&)%:! 2&0'46.2*+*! 7! 0'&)232'&)%0! *'! 23(%)'&$2+:! *'0+3(+.%! 7! 8.60).+$25&<! E! #+! 2&;'.0+:! 6&+! -6'&+! ;2*+!
024&282$+!)'&'.!#%!0682$2'&)'!(+.+!$6-.2.!#+0!&'$'02*+*'0!3+)'.2+#'0!-@02$+0:!'0)+.!-2'&!7!(+.'$'.#%:!-2'&'0)+.!0%$2+#!'!
2&$#6025&:!0'46.2*+*!7!#2-'.)+*!*'!'#'$$25&!7!*'!+$$25&!GC+.+7+&!')!+#<:!OPPP:!A+(=)6#%!OK<!!
!

!
!
!
!
!
!
4
!1))(V\\]]]<$2&6<%.4<3>\%&6\*%$63'&)%0\*6*1<1)3!
!
5
!1))(V\\0'*'0%#OPPZ<0'*'0%#<4%-<3>\06-0'$.')+.2+0\(.%0('$)2;+\;%$'0<1)3!
!
!"!"#$%&'($(#$)&'$*(+(*(#,-&'$.($/&*&0&#$(1$&)2$345556$78886$78849$()$('1:.-"$.($;"-,('$"+$1<($=""*$,:%*($:#&'$>8$888$?(*'"#&'$.($>8$?&@'('6$(#1*($())"'$A*B(#1-#&6$$$

$$C")-D-&6$C*&'-)6$E&F&-,&$0$G,:&."*$(#$AFH*-,&$I&1-#&$0$()$!&*-%(2$J*&%&K"'$.($'(B:-F-(#1"$<&#$-#,):-."$"1*"'$?&@'('$)&1-#"&F(*-,&#"'6$,"F"$=(*L$0$!")"F%-&2$
!
1))(V\\02)'.'0%6.$'0<]%.#*-+&^<%.4\_CLT"`_AB_CJ,EC_JX\R'0%6.$'0\$a$+(2)6#%aM<(*8!
!
!
/:;<=>:!*?@A:;?B!C=!(D?BE?@AF;!C=!B?!$:BGHA@?!C=!1=<?II:BB:!J:@A?B!K/%*(L#"M!
!
!
,+.+! 3'*2.! #+! ,%-.'/+! '&! T?>2$%! '>20)'! "#! A%&0'H%! C+$2%&+#! *'! ";+#6+$25&! *'! #+! ,%#=)2$+! *'! I'0+..%##%! J%$2+#!
GABC"DEFK! 96'! '0! 6&! %.4+&203%! (S-#2$%! *'0$'&).+#2/+*%! *'! #+! E*32&20).+$25&! ,S-#2$+! U'*'.+#:! $%&! +6)%&%3=+! 7!
$+(+$2*+*!)?$&2$+!(+.+!4'&'.+.!2&8%.3+$25&!%-H')2;+!0%-.'!#+!02)6+$25&!*'!#+!(%#=)2$+!0%$2+#!7!#+!3'*2$25&!*'!#+!,%-.'/+!
'&!T?>2$%:!96'!('.32)+!3'H%.+.!#+!)%3+!*'!*'$202%&'0!'&!#+!3+)'.2+<!!

F+!F'7!b'&'.+#!*'!I'0+..%##%!J%$2+#GFbIJK!'0)+-#'$'!6&!$%&H6&)%!*'!$.2)'.2%0!96'!'#!ABC"DEF!*'-'!0'462.!(+.+!3'*2.!
#+!,%-.'/+c!(%.!'H'3(#%:!96'!#+!3'*2$25&!*'!#+!,%-.'/+!*'-'.@!'8'$)6+.0'!$+*+!*%0!+d%0!+!&2;'#!'0)+)+#!7!$+*+!$2&$%!+!
&2;'#! 36&2$2(+#:! 7! 96'! *'-'.@! 6)2#2/+.0'! #+! 2&8%.3+$25&! 96'! 4'&'.+! '#! _&0)2)6)%! C+$2%&+#! *'! "0)+*=0)2$+! 7! b'%4.+8=+!
G_C"b_K<!E023203%:!'&!'#!+.)=$6#%![Z!0'!*')'.32&+!96'!'#!ABC"DEF!*'-'!'32)2.!6&!$%&H6&)%!*'!#2&'+32'&)%0!7!$.2)'.2%0!
(+.+! #+! *'82&2$25&:! 2*'&)282$+$25&! 7! 3'*2$25&! *'! #+! ,%-.'/+:! '&! #%0! $6+#'0! 1+-.@! *'! $%&02*'.+.:! +#! 3'&%0:! #%0! %$1%!
2&*2$+*%.'0!02462'&)'0V!
!
e!_&4.'0%!$%..2'&)'!('.!$+(2)+<!
e!R'/+4%!'*6$+)2;%!(.%3'*2%!'&!'#!1%4+.<!
e!E$$'0%!+!#%0!0'.;2$2%0!*'!0+#6*<!
e!E$$'0%!+!#+!0'46.2*+*!0%$2+#<!
e!A+#2*+*!7!'0(+$2%0!*'!#+!;2;2'&*+<!
e!E$$'0%!+!#%0!0'.;2$2%0!-@02$%0!'&!#+!;2;2'&*+<!
e!E$$'0%!+!#+!+#23'&)+$25&<!
e!b.+*%!*'!$%1'025&!0%$2+#<!

,+.+!(%*'.!$%3(.'&*'.!#%0!*28'.'&)'0!$%&$'()%0!*'!,%-.'/+!'0!&'$'0+.2%!$%&%$'.!'#!(6&)%!*'!(+.)2*+!*'!06!3'*2$25&!
96'!'0!#+!A+&+0)+!E#23'&)+.2+<,%-.'/+F+#+)&)'()#,"%-!&()*%)#'0!'#!$%&H6&)%!*'!-2'&'0!7!0'.;2$2%0!2&*20('&0+-#'0!7!
(+.+!96'!#%0!).+-+H+*%.'0!7!060!8+32#2+0!(6'*+&!0+)208+$'.!060!&'$'02*+*'0!-@02$+0<!
!

F+!*6+6-46$',6/#06(6$7#0$,6$89.:"!'&!MNNO!.'+#2/+!#+0!'0)23+$2%&'0!$%&!2&8%.3+$25&!*'!#+!"C_bX!G"&$6'0)+!C+$2%&+#!
*'! _&4.'0%0! 7! b+0)%0! *'! #%0! X%4+.'0K! MNQf! 7! '0)@! $%&0).62*+! $%&! -+0'! '&! #+0! .'$%3'&*+$2%&'0! 2&)'.&+$2%&+#'0!
;24'&)'0!(+.+!T?>2$%!'&!MNQY:!'0)+-#'$2*+0!'&!#+!R'6&25&!A%&06#)2;+!A%&H6&)+!*'!">('.)%0!'&!C'$'02*+*'0!*'!"&'.4=+!
7!,.%)'=&+<!I2$1+!$+&+0)+!'0)+-#'$'V!(+.+!'#!@.'+!6.-+&+!O:OOP!$+#%.=+0!*2+.2+0!(%.!('.0%&+!7!fP!4.+3%0!*'!(.%)'=&+0c!
(+.+!'#!@.'+!.6.+#!O:MQP!$+#%.=+0!*2+.2+0!(%.!('.0%&+!7![g!4.+3%0!*'!(.%)'=&+!G;?+0'V!A%32)?!L?$&2$%!(+.+!#+!T'*2$25&!
*'! #+! ,%-.'/+! GOPPOK! hT'*2$25&! *'! #+! ,%-.'/+:! ;+.2+&)'0! 3')%*%#542$+0! 7! '0)23+$25&! (.'#232&+.h<! I%$63'&)%0! *'!
_&;'0)24+$25&!CS3<!M:!J'*'0%#K<!

F+!*6+6-46$',6/#06(6$7#0$',$8;<92:"!0'!86&*+3'&)+!'&!#+!(.%(6'0)+!3')%*%#542$+!*'!#+!A%32025&!"$%&532$+!(+.+!
E3?.2$+!F+)2&+!7!'#!A+.2-'!GA",EFK:!96'!)%3+!$%3%!.'8'.'&$2+!#%0!(+).%&'0!*'!4+0)%!*'!#%0!1%4+.'0!(+.+!+(.%>23+.0'!
+!#%0!;+#%.'0!*'!$%&063%!*'!'&'.4=+!7!32$.%&6).2'&)'0!*'!+$6'.*%!$%&!*28'.'&)'0!&2;'#'0!*'!2&4.'0%<!

U6'&)'V!1))(V\\]]]<$%&';+#<4%-<3>\!

!
!

/#*#J0#!#".+(*0#'.#!1(!/%*(L#"!$#'#!"#!)%*#!'2'#"!

!
!

/#*#J0#!#".+(*0#'.#!1(!/%*(L#"!$#'#!"#!)%*#!2'&#*#!

!
L%3+&*%!'&!$6'&)+!96'!#+!,%-.'/+!'0!6&!$%&$'()%!36#)2*23'&02%&+#!G'&!'#!0'&)2*%!*'!96'!-+0)+!96'!6&+!('.0%&+!&%!
)'&4+!4+.+&)2/+*%!'#!'H'.$2$2%!*'!+#!3'&%0!6&%!*'!060!*'.'$1%0!(+.+!'#!*'0+..%##%!0%$2+#!+0=!$%3%!#+!2&0682$2'&$2+!*'!
060!2&4.'0%0!(+.+!+*962.2.!#%0!-2'&'0!7!0'.;2$2%0!96'!.'962'.'!(+.+!0+)208+$'.!060!&'$'02*+*'0K:!'#!ABC"DEF!$%&!-+0'!
'&!#%0!%$1%!2&*2$+*%.'0!+&)'.2%.3'&)'!3'&$2%&+*%0!(.%(%.$2%&+!#%0!02462'&)'0!$%&$'()%0!*'!,%-.'/+V!

$:NI=O?!?BAP=;H?IA?Q!02&!$+(+$2*+*!(+.+!%-)'&'.!6&+!$+&+0)+!-@02$+!+#23'&)+.2+<R!

$:NI=O?! C=! @?S?@AC?C=<Q! 2&0682$2'&$2+! *'#! 2&4.'0%! *20(%&2-#'! (+.+! +*962.2.! '#! ;+#%.! *'! #+! $+&+0)+! +#23'&)+.2+! 7!
'8'$)6+.!#%0!4+0)%0!&'$'0+.2%0!'&!0+#6*!7!'*6$+$25&<R!

$:NI=O?!C=!S?HIAP:;A:Q!2&0682$2'&$2+!*'#!2&4.'0%!*20(%&2-#'!(+.+!+*962.2.!#+!$+&+0)+!+#23'&)+.2+:!+0=!$%3%!.'+#2/+.!#%0!
4+0)%0!&'$'0+.2%0!'&!0+#6*:!;'0)2*%:!;2;2'&*+:!).+&0(%.)'!7!'*6$+$25&<R!!

$:NI=O?!S:I!A;TI=<:<Q!3'*2$25&!*'!#+!,%-.'/+!+!(+.)2.!*'#!3%&)%!*'!#%0!2&4.'0%0!*'!#%0!1%4+.'0<!

R./-)&0/#!&#12!&()#32!#")#%&'24%1%!&1%)#0!"#%&5*!'/#'!#0)#)2&32!#42!*)#2(%"%6)0/#!71"2'%8)-!&(!#9)*)#")#)032%'%1%:&#0!#1)0)#&!1!'%0)0;!
!
!
+(1./.3*!1(!"#!$%&'()#!J(UV*!/%*(L#"!

,+.+!#+!3'*2$25&!*'!#+!,%-.'/+!'&!)?.32&%0!*'#!2&4.'0%:!'#!ABC"DEF!*'82&'!6&+!$%)+!##+3+*+!#=&'+!*'!,%-.'/+!96'!
.'(.'0'&)+!'#!2&4.'0%!3=&23%!&'$'0+.2%!(+.+!+*962.2.!6&+!$+&+0)+!*'!-2'&'0!$%&02*'.+*%0!2&*20('&0+-#'0:!#%0!$6+#'0!
0'! $%3(+.+&! $%&! '#! 2&4.'0%! *'! #%0! 1%4+.'0! (+.+! 2*'&)282$+.! +! +96'##%0! 96'! 0%&! (%-.'0<! F%0! 02462'&)'0! )?.32&%0! 96'!
(.%(%.$2%&+! '#! ABC"DEF:! 0'! 6)2#2/+&! (+.+! (%*'.! ##';+.! +! $+-%! 6&+! 3'H%.! $%3(.'&025&! *'! $53%! 0'! *2;2*2.@! +! #+!
(%-#+$25&!0'4S&!'#!;+#%.!3%&')+.2%!*'!#+!$+&+0)+!-@02$+!96'!(6'*+!$%&0632.!'&!6&!3'0!7!'#!&S3'.%!*'!$+.'&$2+0!96'!
(%0'+<!

"G;=?!C=!NA=;=<H?IQ!;+#%.!3%&')+.2%!*'!6&+!$+&+0)+!+#23'&)+.2+!7!&%!+#23'&)+.2+!*'!$%&063%!-@02$%<!

"G;=?!C=!NA=;=<H?I!PG;AP:Q!;+#%.!3%&')+.2%!'&!6&!3'0!*')'.32&+*%!*'!6&+!$+&+0)+!+#23'&)+.2+!-@02$+<!,+.+!'8'$)%0!
*'!#+!3'*2$25&!0'!)%3+!$%3%!.'8'.'&$2+!'#!;+#%.!*'!#+!$+&+0)+!*'#!3'0!*'!+4%0)%!*'!$+*+!+d%!'&!96'!0'!1+$'!#+!
3'*2$25&<!"0)+!#=&'+!0'!$+#$6#+!(+.+!#%0!@3-2)%0!.6.+#!7!6.-+&%<!

W;CA@=!C=!SIAD?@AF;!<:@A?BQ!&S3'.%!*'!$+.'&$2+0!96'!)2'&'!6&+!('.0%&+!G.'/+4%!'*6$+)2;%:!+$$'0%!+!#%0!0'.;2$2%0!*'!
0+#6*:!+$$'0%!+!#+!0'46.2*+*!0%$2+#:!$+#2*+*!7!'0(+$2%0!*'!#+!;2;2'&*+:!+$$'0%!+!#%0!0'.;2$2%0!-@02$%0!*'!#+!;2;2'&*+!7!
+$$'0%!+!#+!+#23'&)+$25&K<!

$:NI=<!PEBHACAP=;<A:;?B=<Q!(%-#+$25&!$%&!2&4.'0%!2&8'.2%.!+#!;+#%.!*'!#+!#=&'+!*'!-2'&'0)+.!7!96'!)2'&'!+#!3'&%0!6&+!
$+.'&$2+!0%$2+#<!

LEB;=I?NB=<!S:I!@?I=;@A?<!<:@A?B=<Q!+96'##+!(%-#+$25&!96'!(.'0'&)+!6&+!%!3@0!$+.'&$2+0!0%$2+#'0:!('.%!$67%!2&4.'0%!
'0!06('.2%.!+!#+!#=&'+!*'!-2'&'0)+.<!

LEB;=I?NB=<!S:I!A;TI=<:<Q!(%-#+$25&!96'!&%!(.'0'&)+!$+.'&$2+0!0%$2+#'0!7!$67%!2&4.'0%!'0!2&8'.2%.!%!246+#!+!#+!#=&'+!*'!
-2'&'0)+.<!

*:!S:NI=<!PEBHACAP=;<A:;?B=<!X!;:!DEB;=I?NB=<Q!(%-#+$25&!$67%!2&4.'0%!'0!06('.2%.!+!#+!#=&'+!*'!-2'&'0)+.!7!96'!&%!
)2'&'!$+.'&$2+0!0%$2+#'0!+#46&+<!
!

!
!

!
!

!
F+!02462'&)'!4.@82$+!$%..'0(%&*'!+!#+!";%#6$25&!*'!#+!,%-.'/+!E#23'&)+.2+:!*'!A+(+$2*+*'0!7!*'!,+).23%&2%!*'!MNNO!+#!
OPPQ! '&! #+! R'(S-#2$+! T'>2$+&+:! '&! #+! $6+#! $+-'! *'0)+$+.! 96'! '&).'! OPPZ! 7! OPPQ! 16-%! 6&! +63'&)%! '&! #+! ,%-.'/+!
'>).'3+!'&!T?>2$%<!

I'!!246+#!3+&'.+:!*6.+&)'!'0%0!*%0!+d%0!#+!,%-.'/+!+#23'&)+.2+!$.'$25!*'!M[<Qi!+!MQ<Oi:!'0!*'$2.:!0%&!('.0%&+0!$67%0!
2&4.'0%0!0%&!3'&%.'0!+#!;+#%.!*'!6&+!$+&+0)+!-@02$+!GZY!*5#+.'0!3'&06+#'0K<!

"#!(%.$'&)+H'!*'!#+!,%-.'/+!,+).23%&2+#!##'45!+!6&!fg<fi:!'0!*'$2.:!+!YP<Z!32##%&'0!*'!('.0%&+0<!!

j!82&+#3'&)'!#+!,%-.'/+!*'!$+(+$2*+*'0!+63'&)5!6&!f<fi!*6.+&)'!'0'!3203%!('.2%*%<!

!
"#!02462'&)'!$6+*.%!36'0).+!#+0!'0)23+$2%&'0!3@0!.'$2'&)'0!*'!(%-.'/+!+!&2;'#!&+$2%&+#!(+.+!#%0!+d%0!OPPZ!7!OPPQ<!
I2$1+0! '0)23+$2%&'0! 0%&! #+0! %82$2+#'0! (+.+! T?>2$%! 7! 86'.%&! '0)+-#'$2*+0! '&! 6&! $%&;'&2%! '&).'! "#! ,.%4.+3+! *'! #+0!
C+$2%&'0! W&2*+0! (+.+! '#! I'0+..%##%! G,CWIK! '&! T?>2$%! 7! '#! A%&0'H%! C+$2%&+#! (+.+! #+! ";+#6+$25&! *'! #+! ,%#=)2$+! *'!
I'0+..%##%! J%$2+#! GABC"DEFK! '3(#'+&*%! 2&8%.3+$25&! *'! #+! "&$6'0)+! C+$2%&+#! *'! _&4.'0%0! 7! b+0)%0! *'! #%0! X%4+.'0!
G"C_bXK!(6-#2$+*+!.'$2'&)'3'&)'!(%.!'#!_&0)2)6)%!C+$2%&+#!*'!"0)+*=0)2$+!7!b'%4.+8=+!G_C"b_K<!
!

YE=;H=Q!ZZZ[I=DA<H?C=<?II:BB:\EP?;:[:IT]C=<@?IT?[S\S^?I@\AD:_H4`a[SCb#

!
!

/%*/"2J.3*!

"0! 23(%.)+&)'! *'0)+$+.! 96'! &%! 0'! (6'*'! $%&$'()6+#2/+.! #+! ,%-.'/+! '>$#602;+3'&)'! $%3%! #+! 8+#)+! *'! 6&! 2&4.'0%!
'$%&532$%:! 7+! 96'! '#! -2'&'0)+.! *'! #+0! ('.0%&+0! 2&$#67'! *2;'.0%0! +0('$)%0! (+.+! 06! *'0+..%##%! $%3%! 6&+! -6'&+!
+#23'&)+$25&:! #+! '*6$+$25&:! #+! (.%;2025&! *'! 0'.;2$2%0! -@02$%0:! 6&+! ;2;2'&*+! *24&+:! ).+&0(%.)':! ;'0)2*%:! +$$'0%! +! #+!
$6#)6.+!7!'0(+.$232'&)%:!#2-'.)+*'0!(%#=)2$+0!7!*'!$.''&$2+0:!')$<!

,%.! %).+! (+.)'! #+0! +$$2%&'0! 96'! '#! b%-2'.&%! 1+! '3(.'&*2*%! +! ).+;?0! *'! *28'.'&)'0! (.%4.+3+0! *'! +020)'&$2+! 7!
*'0+..%##%!0%$2+#<!J%&!6&!+(%7%!)'3(%.+#!(+.+!#+!4'&)'!'&!$%&*2$25&!*'!,%-.'/+!7!#+!.'+#2*+*!'&!)?.32&%0!&63?.2$%0!
.'8#'H+!96'!&%!1+&!02*%!0682$2'&)'0!(+.+!'..+*2$+.!*2$1+!$%&*2$25&<!

F+0!+$$2%&'0!96'!0'!)%3'&!)2'&'&!96'!2.!'&$+32&+*+0!+!(.%(%.$2%&+.#'0!+!#+0!('.0%&+0!+6)%&%3=+!(+.+!3+&)'&'.!06!
-2'&'0)+.:!$%3%!'0!'#!$+0%!*'!#+!4'&'.+$25&!*'!'3(#'%!8%.3+#!7!-2'&!.'36&'.+*%<!J2&!'3-+.4%:!'&!#+!+$)6+#2*+*!'#!
4%-2'.&%!&%!)2'&'!)%)+#!.'0(%&0+-2#2*+*!&2!(%02-2#2*+*!*'!-.2&*+.!'3(#'%0!+!)%*+0!#+0!('.0%&+0!$%3%!0'!1+!%-0'.;+*%<!!

"&!06!3+7%.=+!'#!$.'$232'&)%c!96'!0'!1+!;'&2*%!*+&*%!'&!$6+&)%!+!#+!4'&'.+$25&!*'!'3(#'%!8%.3+#!7!$%3%!-+0'!*'!#+!
'$%&%3=+!3'>2$+&+!1+!02*%!+!).+;?0!*'!#+0!T2$.%:!,'96'd+0!7!T'*2+&+0!'3(.'0+0:!(%.!#%!96'!'0!;2+-#'!96'!0'!(.'0)'!
+)'&$25&!'&!(.%(%.$2%&+.#'0!#+0!8+$2#2*+*'0!(+.+!06!*'0+..%##%!G$%3%!'*6$+$25&!82&+&$2'.+:!#+!.'*6$$25&!*'!).@32)'0!7!
.'96202)%0! (+.+! 06! $.'+$25&:! (.?0)+3%0! -+&$+.2%0! $%&! )+0+0! +$$'02-#'0! 7! (.%4.+3+0! *'! +(%7%! (+.+! 06! $.'$232'&)%!
$%3%!+$'#'.+*%.+0K<!

W&+!$%&02*'.+$25&!82&+#!'0!'#!+3(#2+.!#+!2&$#6025&!+!#%0!0'.;2$2%0!82&+&$2'.%0!G(.23%.*2+#3'&)'!#+!'*6$+$25&!82&+&$2'.+K!
+!#+0!('.0%&+0!'&!02)6+$25&!*'!,%-.'/+:!'0('$2+#3'&)'!+!#+0!$%36&2*+*'0!2&*=4'&+0:!#+0!$6+#'0!)2'&'&!367!(%$+!%!$+02!
&+*+! *'! 2&8%.3+$25&! *'! $53%! %-)'&'.! 6&! $.?*2)%! -+&$+.2%! 96'! #'0! (6'*+! +76*+.! +! (%&'.! '&! 3+.$1+! 6&! &'4%$2%!
8+32#2+.! '&! 06! $%36&2*+*! $%&! #+! 82&+#2*+*! *'! 1+$'.#+! $.'$'.! $%&! '#! )2'3(%! 7! 96'! +*962'.+&! +6)%&%3=+! '&! 06!
'$%&%3=+<!

!
!

!
c
!YE=;H=Q!ZZZ[@:PSAH=[:IT[Pd][[[].+$%'0#*/.#$e+(J[SCb!

También podría gustarte