Compendio Tecnico Aislantes e Impermeabilizantes

INTRODUCCIN
w w w.e sp e ci fi ca r.cl
La Corporacin de Desarrollo
Tecnolgico (CDT) en su objetivo de apoyar el perfeccionamiento de los
profesionales de la construccin con informacin tcnica estandarizada y verificada,
presenta al sector el Compendio Tcnico de aislantes e impermeabilizantes,
una completa seleccin con los temas normativos relacionados y las caractersticas
tcnicas de los productos y servicios de las principales empresas de este segmento.
Esta iniciativa se complementa

con nuestro Registro Tcnico on-line (www.especificar.cl) en el cual es posible
acceder de forma gratuita a una gran cantidad de informacin y material clave para
la especificacin y el conocimiento.
Lo invitamos a convertir este

Compendio Tcnico en una herramienta de consulta permanente para su labor
profesional y esperamos replicar esta iniciativa con otros temas de inters a lo
largo de todo el ao 2013.
Proveedores Registrados Referencias Tcnicas Fichas Tcnicas Artculos Destacados Links de Inters
BASF
Proveedores E-mail
Web
:
:
bcc_chile@basf.com
www.basf-cc.cl
Registrados CETCO
Telfono : 56-2 2799 4300
E-mail : a.cifuentes@cetco.cl
Web : www.cetco.cl
Este Compendio Tcnico se Telfono : 56-2 2757 1750
realiza gracias a la participacin
de las siguientes empresas: E-mail : mathiesen@grupomathiesen.com
Web : www.mathiesen.cl
Telfono : 56-2 2640 5600
IMPERFULL
E-mail : aib@imperfull.cl
Web : www.imperfull.cl
Telfono : 56-2 2974 5711
KNAUF
E-mail : info@knauf.cl
Web : www.knauf.cl
Telfono : 56-2 2584 9400
NOVA CHEMICALS
E-mail : contacto@novachem.cl
Web : www.novachem.cl
Telfono : 56-2 2603 3359
w w w.es pec i f i c ar. c l
SIKA
E-mail : asesoria.proyectos@cl.sika.com
Web : www.sika.cl
Telfono : 56-2 2510 6510
VORWERK
E-mail : gloria.salas@vorwerk.cl
Web : www.vorwerk.cl
Telfono : 56-2 2437 8700
Planchas aislantes Isopack - NOVA CHEMICALS
Links de Inters Artculos Destacados Fichas Tcnicas Referencias Tcnicas Proveedores Registrados
NDICE
1. REFERENCIAS TCNICA
1.1. Referencia Tcnica
2. FICHAS TCNICAS DE PRODUCTOS
2.1. Impermeabilizantes
2.1.1. Membranas de Impermeabilizacin - Basf 11
2.1.2. Revestimientos de Impermeabilizacin e Hidrorrepelente - Basf 13
2.1.3. Sistema de Aislacin Trmica y Acabado Exterior EIFS - Senergy - Basf 15
2.1.4. Banda de estanqueidad acstica - Knauf 17
2.1.5. Membrana auto adherente de Asfalto Modificado - Envirosheet - Cetco 19
2.1.6. Membrana lquida de Poliuretano - LDC60 - Cetco 21
2.1.7. Membranas y Cordones de Bentonita Sdica - Cetco 23
2.1.8 Membranas Hidrofugantes Tyvek - Mathiesen 25
2.1.9. Geomembranas Alkorgeo - Vorwerk 27
2.1.10. Sikafloor 350N - Sika 29
2.1.11. Membranas y Lminas - Membrana de Poliuretano Sikalastic 445 - Sika 31
2.1.12. Hidrorrepelente de Silicona - Igol Transparente - Sika 33
2.1.13. Membranas y Lminas - Sikaplan - SIKA 35
2.1.14. Pinturas y Revestimientos Impermeabilizantes para fachadas - Igol - Sika 37
2.1.15. Membranas y Lminas - IgolFlex Gris - Sika 39
2.1.16. Sika 41
2.1.17. Planchas aislantes Isopack - NOVA CHEMICALS 43
2.1.18. Bloque aislante para muros ICF - NOVA CHEMICALS 45
2.1.19. Muro divisorio aislante Partition Wall - NOVA CHEMICALS 47
2.1.20. Panel Techo Listo - NOVA CHEMICALS 49
2.1.21. Impermeabilizante y puente adherente IMPERBASE N-31 - IMPERFULL 51
2.1.22. Potente membrana elstica impermeable IMPERPASTA - IMPERFULL 53
3. ARTICULOS DESTACADOS
3.1. Artculo central - Aislantes Trmicos, Calor de Hogar 44
3.2. Documentos Descargables 56
4. LINKS DE INTERS
P 4 FICHAS TCNICAS
1.
Referencia
tcnica
01 Descripcin
RegistroCDT pone a disposicin del sector construccin, las
Fichas de Referencia Tcnica de materiales de Construccin.
Una Ficha de Referencia Tcnica contiene la informacin de
requisitos que un material o producto debe cumplir.
RegistroCDT en base a esta estructura ha clasificado los
requisitos en Obligatorios, Normados y Relevantes.
Requisitos Obligatorios: Aquellos exigidos al material o
producto y que se encuentran expresados en Reglamentos
Tcnicos, ordenanzas, decretos u otras resoluciones
emitidas por las autoridades competentes, siendo de
carcter obligatorio en el pas.
Requisitos Normados: Aquellos nombrados expresamente
en una norma nacional (NCh) relacionados al material
o producto, y que no estn contenidos como requisito
obligatorio.
Requisitos Relevantes: Aquellos contenidos en una norma
internacional reconocida por el mercado y utilizada en el
pas, adems de otros documentos normativos como
documentos de idoneidad tcnica, especificaciones
generales o recomendados emitidos por organismos
reconocidos en el sector construccin
02 Requisitos Tcnicos
Requisitos Obligatorios acstica mnima de 45dB(A) y presentar un nivel de presin
acstica de impacto normalizado mximo de 75dB(A),
verificados segn las condiciones del nmero 4. de este
ORDENANZA GENERAL DE URBANISMO Y artculo.
CONSTRUCCIONES 2. Los elementos constructivos verticales o inclinados que
Ttulo 1 - Disposiciones generales, Captulo 2: de las sirvan de muros divisorios o medianeros, debern tener un
Responsabilidades, Artculo 1.2.6 ndice de reduccin acstica mnima de 45dB(A), verificados
Requisitos Trmicos. segn las condiciones del nmero 4. de este artculo.
Ttulo 4 - De la arquitectura, Captulo 1: De las condiciones 3. Las uniones y encuentros entre elementos de distinta
de habitabilidad, Artculo 4.1.10. Ordenanza General de materialidad, que conforman un elemento constructivo, debern
Urbanismo y Construccin, Artculo 4.1.10. Todas las viviendas cumplir con las disposiciones sealadas anteriormente en los
debern cumplir con las exigencias de acondicionamiento nmeros 1. y 2.
trmico que se sealan a continuacin: 4. Para efectos de demostrar el cumplimiento de las
NCh2123.Of1997 MOD.2003 Albailera confinada - Requisitos disposiciones establecidas en los nmeros 1. y 2. se deber
de diseo y clculo. optar por una de las siguientes alternativas:
NCh2251.Of1994 Aislacin trmica - Resistencia trmica de A. La solucin constructiva especificada para los elementos
materiales y elementos de construccin. horizontales, verticales o inclinados deber corresponder
NCh853.Of2007 Acondicionamiento trmico - Envolvente a alguna de las soluciones inscritas en el Listado Oficial de
trmica de edificios - Clculo de resistencias y transmitancias Soluciones Constructivas para Aislamiento Acstico del
trmicas. Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
NCh132.Of1996 Vidrios planos - Definiciones y clasificacin B.Demostrar el cumplimiento de las exigencias de las
genera. disposiciones sealadas anteriormente en los nmeros 1. y 2.
para la solucin especificada, mediante una de las siguientes
REQUISITOS ACSTICOS. alternativas:
Ttulo 4 - De la arquitectura, Captulo 1: de las condiciones de
habitabilidad, Artculo 4.1.5. Ordenanza General de Urbanismo 1. INFORME DE ENSAYO:
y Construccin, Artculo 4.1.5 a) Para ndice de reduccin acstica en elementos constructivos
Ttulo 4 - De la arquitectura, Captulo 1: de las condiciones de verticales y horizontales de acuerdo al mtodo de ensayo
habitabilidad, Artculo 4.1.6. especificado en NCh 2786, ponderado segn ISO 717-1.
Las exigencias acsticas que se sealan en este artculo sern NCh2786.Of2003 Acstica - Medicin de aislacin acstica
aplicables slo a los elementos que separen o dividan unidades en construcciones y elementos de construccin - Mediciones
de viviendas que sean parte de un edificio colectivo, o entre en laboratorio de la aislacin acstica area de elementos de
unidades de vivienda de edificaciones continuas, pareadas, o construccin.
entre las unidades de vivienda que estn contiguas a recintos Para nivel de presin acstica de impacto normalizado en
no habitables. elementos constructivos horizontales de acuerdo al mtodo de
En los casos sealados en el inciso anterior, los elementos ensayo especificado en ISO 140-6, ponderado segn ISO 717-
constructivos que dividan o separen las unidades debern 2.
cumplir con las siguientes caractersticas: El Informe de Ensayo deber especificar en detalle los
1. Los elementos constructivos horizontales o inclinados, tales materiales y la solucin constructiva que conforma el elemento
como pisos, y rampas, debern tener un ndice de reduccin sometido a ensayo.
P 6 REFERENCIA TCNICA
Dicho informe deber ser emitido por un laboratorio con accin de una llama.
inscripcin vigente en el Registro Oficial de Laboratorios de
Control de Calidad del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Normas sobre sealizacin en edificios:
2. Informe de Inspeccin . NCh 2111 Seales de seguridad.
a) Para ndice de reduccin acstica aparente en elementos NCh 2189 Condiciones bsicas.
constructivos verticales y horizontales de acuerdo al mtodo de
ensayo especificado en NCh 2785, ponderado segn ISO 717- NORMAS SOBRE ELEMENTOS DE PROTECCIN Y
1. NCh2785.Of2003 Acstica - Medicin de aislacin acstica COMBATE CONTRA INCENDIOS:
en construcciones y elementos de construccin - Mediciones NCh 1429 Extintores porttiles - Terminologa y definiciones.
en terreno de la aislacin acstica area entre recintos. NCh 1430 Extintores porttiles - Caractersticas y rotulacin.
Para nivel de presin acstica de impacto normalizado en NCh 1433 Ubicacin y sealizacin de los extintores porttiles.
elementos constructivos horizontales de acuerdo al mtodo de NCh 1646 Grifo de incendio - Tipo columna de 100 mm -
ensayo especificado en ISO 140-7, ponderado segn ISO 717- Dimetro nominal.
2.
El Informe de Inspeccin deber especificar en detalle los NORMAS SOBRE ROCIADORES AUTOMTICOS:
materiales y la solucin constructiva que conforma el elemento NCh 2095/1 Sistemas de rociadores - Parte 1: Terminologa,
sometido a inspeccin. caractersticas y clasificacin.
Dicho informe deber ser emitido por una entidad con NCh 2095/2 Sistemas de rociadores - Parte 2: Equipos y
inscripcin vigente en el Registro de Consultores Sub componentes.
especialidad Acstica o por un laboratorio con inscripcin NCh 2095/3 Sistemas de rociadores - Parte 3: Requisitos de
vigente en el Registro Oficial de Laboratorios de Control de los sistemas y de instalacin.
Calidad de Construccin, ambos del Ministerio de Vivienda y NCh 2095/4 Sistemas de rociadores - Parte 4: Diseo, planos
Urbanismo. y clculos.
Las ventanas, puertas y estructura de techumbre, estarn NCh 2095/5 Sistemas de rociadores - Parte 5: Suministro de
exentas de cumplir con las exigencias acsticas sealadas agua.
en el presente artculo, salvo cuando se trate de estructura NCh 2095/6 Sistemas de rociadores - Parte 6: Recepcin del
de techumbre habitable, en cuyo caso las exigencias de este sistema y mantencin.
artculo se aplicarn slo a los muros medianeros o divisorios
que separen unidades de viviendas. DOCUMENTO TCNICO CCHC:
Recopilacion de la normativa nacional de seguridad contra
REQUISITOS RESPECTO AL FUEGO. incendios
Ttulo 1 - Disposiciones generales, Captulo 1: Normativas de Listados Tcnicos Oficiales Ministerio de Vivienda y
competencias y definiciones, Artculo 1.1.2. Urbanismo
Ttulo 4 - De la arquitectura Captulo 3: de las condiciones de
seguridad contra incendio, Artculo 4.3. Ordenanza General
de Urbanismo y Construccin, Artculo 4.3
Requisitos Normados
Ttulo 4 - De la arquitectura Captulo 3: de las condiciones A continuacin se presentan las normas chilenas que tienen
de seguridad contra incendio, Artculo 4.3.2. Para los efectos relacin con Aislantes Acsticos, Ignfugos y Trmicos. Si usted
de la presente Ordenanza, el comportamiento al fuego de los desea conocer el alcance de cada una de ellas puede hacer
materiales, elementos y componentes de la construccin se clic sobre el nombre y se desplegar una breve descripcin.
determinar de acuerdo con las siguientes normas o las que
las reemplacen: NORMATIVA NACIONAL DE AISLACIN ACSTICA
Nch352 Condiciones acsticas que deben cumplir los
NORMAS GENERALES, SOBRE PREVENCIN DE edificios.
INCENDIO EN EDIFICIOS: Nch352/1Aislacin acstica - Parte 1: Construcciones de uso
NCh 933 Terminologa. habitacional - Requisitos mnimos y ensayos.
NCh 934 Clasificacin de fuegos. Nch2474 ISO 1683 Acstica - Magnitudes preferidas de
Normas de resistencia al fuego: referencia para los niveles acsticos.
NCh 935/1 Ensaye de resistencia al fuego - Parte 1: Elementos Nch2864 Acstica - Medicin de aislacin acstica en
de construccin general. construcciones y elementos de construccin - Requisitos de
NCh 935/2 Ensaye de resistencia al fuego - Parte 2: Puertas infraestructura para ensayos en laboratorio con transmisin
y otros elementos de cierre. indirecta suprimida.
NCh 2209 Ensaye del comportamiento al fuego de elementos NCh2865 Acstica - Medicin de aislacin acstica en
de construccin vidriados. construcciones y elementos de construccin - Medicin en
laboratorio de aislacin acstica area de elementos de
NORMAS SOBRE CARGAS COMBUSTIBLES EN construccin pequeos.
EDIFICIOS: NCh849 Aislacin trmica - Magnitudes fsicas y definiciones.
NCh 1914/1 Ensaye de reaccin al fuego - Parte 1: Nch850 Aislacin trmica - Determinacin de resistencia
Determinacin de la no combustibilidad de materiales de trmica en estado estacionario y propiedades relacionadas -
construccin. Aparato de placa caliente de guarda.
NCh 1914/2 Ensaye de reaccin al fuego - Parte 2: NCh851 Aislacin trmica - Determinacin de propiedades
Determinacin del calor de combustin de materiales en de transmisin trmica en estado estacionario y propiedades
general. relacionadas - Cmara trmica calibrada y de guarda.
NCh 1916 Determinacin de cargas combustibles. NCh1070 Aislacin trmica - Poliestireno expandido
NCh 1993 Clasificacin de los edificios segn su carga Requisitos.
combustible. NCh1071 Aislacin trmica - Lana mineral Requisitos.
NCh1971 Aislacin trmica - Clculo de temperaturas en
Normas sobre comportamiento al fuego: elementos de construccin.
NCh 1974 Pinturas - Determinacin del retardo al fuego. NCh1973 Caractersticas higrotrmicas de los elementos y
NCh 1977 Determinacin del comportamiento de componentes de edificacin - Temperatura superficial interior
revestimientos textiles a la accin de una llama. para evitar la humedad superficial crtica y la condensacin
NCh 1979 Determinacin del comportamiento de telas a la
intersticial - Mtodos de clculo. Parte 4: Mediciones en laboratorio del aislamiento acstico al
NCh1079 Arquitectura y construccin - Zonificacin climtico ruido areo entre locales.
habitacional para Chile y recomendaciones para el diseo UNE-EN ISO 140-6. Acstica. Medicin del aislamiento
arquitectnico. acstico en edificios y de los elementos de construccin.
NCh1980 Acondicionamiento trmico - Aislacin trmica Parte 6: Mediciones en laboratorio del aislamiento acstico
- Determinacin de la ocurrencia de condensaciones de suelos al ruido de impactos. (ISO 140-6:1998).
intersticiales. UNE-EN ISO 140-7. Acstica. Medicin del aislamiento
NCh1905 Poliestireno expandido Ensayos. acstico en edificios y de los elementos de construccin.
NCh2684 Ergonoma - Medioambientes trmicos - Parte7: Medicin in situ del aislamiento acstico de suelos al
Instrumentos para medicin de las magnitudes fsicas. ruido de impactos. (ISO 140-7:1998).
NCh2691 Ergonoma - Medioambientes trmicos moderados UNE-EN ISO 140-8. Acstica. Medicin del aislamiento
- Determinacin de los ndices PMV y PPD y especificacin acstico en edificios y de los elementosde construccin.
de las condiciones de comodidad trmica. Parte8: Medicin en laboratorio de la reduccin del ruido de
NCh2692 Ergonoma - Medioambientes trmicos - Principios impactos transmitido a travs de revestimientos de suelos
y aplicacin de las normas pertinentes. sobre forjado normalizado pesado.
NCh2709 Ergonoma - Medioambientes trmicos - Estimacin UNE-EN 12354-1. Acstica de la edificacin. Estimacin de
del aislamiento trmico y de la resistencia a la evaporacin de las caractersticas acsticas de las edificaciones a partir de
un conjunto de vestimentas. las caractersticas de sus elementos. Parte 1: aislamiento
NCh2780 Ergonoma - Medioambientes trmicos - Vocabulario acstico del ruido areo entre recintos.
y smbolos. UNE-EN 12354-2. Acstica de la edificacin. Estimacin de
NCh3077 Materiales y productos de construccin - las caractersticas acsticas de las edificaciones a partir de
Determinacin de los valores trmicos declarados y de diseo. las caractersticas de sus elementos. Parte 2: aislamiento
acstico a ruido de impactos entre recintos.
NORMATIVA NACIONAL DE AISLACIN IGNIFUGA
NCh352 Condiciones acsticas que deben cumplir los NORMATIVA ASTM.
NCh2114 Prevencin de incendio en edificios - Condiciones ASTM E90 Mtodo de prueba para medicin de laboratorio de
bsicas y clasificacin de las vas de evacuacin segn la la prdida de la transmisin del sonido aerotransportado a las
carga de ocupantes. particiones de la Construccin y Elementos.
NCh2121/1 Prevencin de incendio en edificios - Parte ASTM E336 Mtodo de ensayo para la medida de atenuacin
1: Determinacin del comportamiento de plsticos acstico a ruido areo entre locales en los edificios.
autosoportantes a la accin de una llama. ASTM E413 Clasificacin del sonido Evaluacin del
NCh2121/2 Prevencin de incendio en edificios - Parte 2: aislamiento.
Determinacin del comportamiento de plsticos flexibles a la
accin de una llama.
Nch2208 Prevencin de incendio en edificios - Determinacin NORMATIVAS EXTRAJERAS DE AISLACIN TRMICA.
de la capacidad de ignifugado para materiales textiles frente NORMATIVA ASTM.
a la accin de los lavados. ASTM C297 Ensayo de resistencia a la traccin por
Nch2209 Prevencin de incendio en edificios - Ensayo del adherencia.
comportamiento al fuego de elementos de construccin ASTM C665-06 Especificacin Estndar para Manta de
vidriados. aislamiento trmico de fibra mineral para la construccin del
Nch2852 Prevencin de incendio en edificios - Morteros marco de luz y de Viviendas Prefabricadas.
proyectados sobre elementos estructurales - Mtodos de ASTM C739-08 Especificacin estndar para la fibra de
ensayo e inspeccin. celulosa de relleno suelto Aislamiento Trmico.
Nch2954 Prevencin de incendio en edificios - Morteros ASTM C892-05 Especificacin Estndar para manta de fibra
proyectados sobre elementos estructurales de acero - de alta temperatura Aislamiento Trmico.
Requisitos. ASTM C1320-05(2009)e1 Norma Prctica para la instalacin
Nch3040 Prevencin de incendio en edificios - Pinturas de Batt fibra mineral y manta de aislamiento trmico para la
intumescentes aplicadas en elementos estructurales de acero construccin de entramado ligero.
- Inspeccin. ASTM C1320 Norma Prctica para la mezcla de aislamiento
trmico de las muestras de cemento.
ASTM E330 Ensayo de carga de viento.
Requisitos Relevantes ASTM E970 Mtodo de prueba para flujo crtico del radiante
de aislamiento expuesto tico Usando una fuente de calor
A continuacin se presentan normas extranjeras y documentos radiante Energa.
tcnicos relacionados a este compendio (Aislantes y soluciones
Acsticas, Ignfugas y Trmicas):
NORMATIVAS EXTRAJERAS DE AISLACIN IGNIFUGA.
Normativa NFPA.
NORMATIVAS EXTRAJERAS DE AISLACIN ACSTICA NFPA 268 Exposicin a ala radiacin de calor CAN/ULC
NORMATIVA DE UNE Mtodos de ensayos estndar de resistencia al fuego de las
UNE-EN 29052-1. Acstica. Determinacin de la rigidez construcciones y sus materiales.
dinmica. Parte 1: materiales utilizados bajo suelos flotantes UBS Standard 26-4/NFPA 285 Ensayos de fuego a escala
en viviendas. total edificacin de varios pisos.
UNE-EN ISO 140-1. Acstica. Medicin del aislamiento UBS Standard 26-4/NFPA 285 Ensayos de fuego a escala
acstico en edificios y de los elementos de construccin. intermedia.
Parte 1: requisitos de las instalaciones del laboratorio sin
transmisiones indirectas. NORMATIVA DE UNE.
UNE-EN ISO 140-3. Acstica. Medicin del aislamiento UNE 23702 Ensayos de reaccin al fuego. Propagacin de
acstico en edificios y de los elementos de construccin. llama de los materiales de construccin.
Parte 3: Mediciones en laboratorio del aislamiento acstico al UNE 23721 Ensayos de reaccin al fuego de los materiales de
ruido areo de los elementos de construccin. construccin. Ensayo por radiacin aplicable a los materiales
UNE-EN ISO 140-4. Acstica. Medicin del aislamiento rgidos o similares (materiales de revestimiento) de cualquier
acstico en edificios y de los elementos de construccin. espesor y a los materiales flexibles de espesor superior a
P 8 REFERENCIA TCNICA
5mm. PUBLICACIN CORMA CORPORACIN CHILENA DE LA
UNE 23724 Ensayos de reaccin al fuego de los materiales MADERA
de construccin. Ensayo de velocidad de propagacin de la Manual La Construccin de Viviendas en Madera
llama aplicable a los materiales no destinados a ser colocados
sobre un soporte. Ensayo complementario.
UNE 23725 Ensayos de reaccin al fuego de los materiales
de construccin. Ensayo de goteo aplicable a los materiales
fusibles. Ensayo complementario.
UNE 23726 Ensayos de reaccin al fuego de los materiales
de construccin. Ensayos en el panel radiante para
revestimientos de suelos. Ensayo complementario.
UNE-ENV 1992-1-2 EUROCDIGO 2: Proyecto de
estructuras de hormign. Parte 1-2: Reglas generales.
Proyecto de estructuras frente al fuego.
estructuras mixtas de hormign y acero. Parte 1-2: Reglas
generales. Proyecto de estructuras sometidas al fuego.
estructuras de madera. Parte 1-2: Reglas generales. Proyecto
de estructuras sometidas al fuego.
UNE-ENV 1999-1-2 Eurocdigo 9: Proyecto de estructuras
de aluminio. Parte 1-2: Reglas generales. Proyecto de
estructuras sometidas a fuego.
NORMATIVA ASTM.
ASTM E84 Mtodo de ensayo para Caractersticas de
quemado de superficie de materiales de construccin.
ASTM E108 Ensayo de fuego.
ASTM E119 Mtodo para ensayos de fuego de materiales de
construccin.
ASTM E176 Terminologa de las normas contra incendios.
ASTM E162 Mtodo de prueba para el inflamabilidad de la
superficie de los materiales que utilizan una fuente de calor
radiante Energa.
ASTM E1321 Mtodo de prueba estndar para determinar la
ignicin del material y las propiedades de Propagacin de la
llama
ASTM E1623 09 Mtodo de prueba estndar para la
determinacin de Fuego y los parmetros trmicos de
materiales, productos y sistemas que utilizan una escala
intermedia Calormetro.
ASTM G-26 Resistencia a los rayos UV.
PUBLICACIONES MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO

(MINVU)
Manual de Aplicacin de la Reglamentacin Trmica
Manual de Aplicacin Reglamentacin Acstica
Software de Certificacin de Comportamiento Trmico para
Edificios en Chile
Gua de Diseo para la Eficiencia Energtica en la Vivienda
Social
Manual de Inspeccin Tcnica de Obras
Listados Tcnicos Oficiales Ministerio de Vivienda y
Urbanismo
PUBLICACIONES CMARA CHILENA DE LA

CONSTRUCCIN
Manual de instalaciones trmicas
Recopilacion de la normativa nacional de seguridad contra
incendios
PUBLICACIONES CORPORACIN DE DESARROLLO

TECNOLGICO CDT DE LA CCHC
Reacondicionamiento Trmico de Viviendas en Uso
Aislacin Trmica Exterior - Manual de Diseo para Soluciones
en Edificaciones
2.
Fichas
tcnicas de
productos
2.1. IMPERMEABILIZANTES
2.1.1. Membranas de Impermeabilizacin - BASF
Direccin: Ro Palena 9665 - ENEA, Pudahuel - Santiago - Chile
Fono: 56-2 2799 4300

Web: 56-2 2799 4340
Contacto: www.basf-cc.cl
bcc_chile@basf.com
01 Descripcin
SONOSHIELD HLM 5000 Caractersticas cuantitativas y/o
Membrana impermeabilizante de poliuretano monocomponente
modificado con asfalto que cura por humedad. SONOSHIELD cualitativas del producto
HLM 5000 est diseado para proteger de la penetracin del
agua reas estructurales sanas, adems de ofrecer excelente SONOSHIELD HLM 5000
resistencia al ataque bacterial, y efectos deteriorantes de
cido, lcalis y sales. Resistencia a la traccin ASTM D412 1 MPa
Elongacin ASTM D412 600 %
Recuperacin mnima 90 %
Expansin en agua Ninguna
Temperatura de servicio -40c a 49C
Climatmetro Sin grietas
SONOGUARD Arco Atlas Senn (1000 h) Sin endurecedor
Es un sistema de recubrimiento impermeabilizante de
aplicacin lquida en fro que protege a las superficies de la Los resultados de los ensayos son promedios obtenidos bajo
intrusin de agua y cloruros. Las superficies protegidas son condiciones de laboratorio. Se pueden esperar variaciones
antideslizantes; su apariencia es de una membrana sin cortes razonables en obra.
reparable y transitable.
Rendimiento
SONOSHIELD HLM 5000 rinde aproximadamente 12m2
dependiendo de la rugosidad del sustrato.
SONOGUARD
Capa base Capa superior
Ensayo SONOGUARD SONOGUARD
02 Aplicacin BASE COAT TOP COAT
Dureza Shore A ASTM D2240 60 89

Cdigo
Descripcin de Actividad
Actividad
Resistencia a la traccin ASTM D412 5.2 MPa 17.2 MPa
2.1.2.5 Obra Gruesa - Fundaciones o cimientos - Impermeabilizaciones
Elongacin ASTM D412 595 % 502 %
Obra Gruesa - Sobrecimientos - Impermeabilizacin de
2.1.3.3
superficies
Resistencia al desgarro PIT ASTM D1004 74 199
Obra Gruesa - Bases de pavimentos - Impermeabilizacin en
2.1.4.5
radier de hormign armado
Puenteo de fisuras ASTM C957 (1000 ciclos) Pasa
Obra Gruesa - Estructuras resistentes en elementos verticales -
2.1.5.13
Impermeabilizaciones Flexibilidad y puenteo de fisuras a bajas
Sin agrietamiento
Obra Gruesa - Estructuras resistentes en elementos horizontales temperaturas
2.1.6.7
e inclinados - Impermeabilizaciones Los resultados de los ensayos son promedios obtenidos bajo
2.1.7.8
Obra Gruesa - Elementos separadores verticales no soportantes condiciones de laboratorio. Se pueden esperar variaciones
- Impermeabilizaciones razonables en obra.
Obra Gruesa - Forros y proteccin contra aguas lluvia - Sellos,
2.1.11.6
membranas e impermeabilizaciones. Rendimiento
El rendimiento depende de la tcnica de aplicacin utilizada y
03 Informacin Tcnica del acabado y porosidad del sustrato.
Modelos o Tipos Ventaja con respecto a similares o

sustitutos
Sonoshield Hlm 5000
Sonoguard SONOSHIELD HLM 5000
Impermeabiliza el hormign, madera y metal.
ESPECIFICAR
P 11 FICHAS TCNICAS Vea la ficha completa en SOMOS CChC
Elastomrico. Permite la expansin y retraccin normal del grasa, material de curado, desmoldantes, etc.
hormign. 2. Todo el trabajo de preparacin deber completarse antes de
Resistencia a ataques qumicos moderados. que comience la aplicacin. Asegrese de que el sustrato
Membrana aplicada en fro sin cortes ni uniones. posea un perfil de adherencia. Todos los selladores debern
Protege a las estructuras de la penetracin del agua. estar completamente curados. La capa base, media y
Resiste cidos y sales. de acabado se aplican con rastrillo de goma de tamao
Protege de daos por ciclo hielo-deshielo. adecuado para lograr el espesor requerido. (Tambin se
puede utilizar equipo de rociado sin aire).
SONOGUARD 3. El mejor mtodo para asegurar el espesor adecuado de
Disponible en varios sistemas segn tipo de trnsito la pelcula hmeda es el uso del sistema de esparcido
Protege al hormign del dao causado por ciclos de hielo / sobre zonas delimitadas calculando previamente el tamao
deshielo y por los cloruros de cada una. Refirase al cuadro de rendimiento para
Extiende la vida del acero de refuerzo determinar la cantidad de SONOGUARD necesaria por
Incrementa la seguridad (antideslizante) cada zona para llegar al espesor requerido.
Ideal para trfico pesado vehicular o peatonal 4. Despus de aspirar la superficie, aplique una capa de
Libre de uniones y traslapes que pudieran causar goteras imprimante (Primer 775 a toda el rea preparada. Utilizando
un rodillo de pelo corto, fuerce el imprimante sobre los poros
04 Manipulacin e Instalacin y huecos para sellarlos. (Tambin se puede utilizar equipo
de rociado). Use solo herramientas y equipo resistentes a
Condiciones recomendadas de solventes.
5. Permita que el imprimante seque hasta que no est
manipulacin e instalacin del producto pegajoso. La capa base deber aplicarse el mismo da.
6. Aplique la capa base a un espesor de 0.6 mm a toda la
SONOSHIELD HLM 5000 superficie de la plataforma, recubriendo las grietas y juntas
Preparacin de la superficie preparadas. En reas con declive, consulte al departamento
1. Para obtener mejores resultados, todas las superficies de tcnico de BASF CC Chile. No cubra juntas de expansin de
hormign deben de prepararse con una llana de acero hasta ms de 2.5 cm de ancho.
obtener una superficie lisa y uniforme. Tambin es aceptable 7. Permita que la capa cure por un mnimo de 16 horas.
dar un ligero terminado con escoba. El hormign nuevo debe Alargue el tiempo de curado en condiciones fras o secas.
de curarse con agua por lo menos durante 14 das. Debern La superficie de la capa base deber estar ligeramente
eliminarse los compuestos de curado de membranas por pegajosa. Si el recubrimiento ha sido expuesto por tiempo
medios mecnicos. prolongado, consulte a su representante BASF CC Chile.
2. Retire todo el polvo, tierra y otros contaminantes justo antes 8. Dependiendo del tipo de trfico que se tenga, ser el nmero
o durante la aplicacin. Las superficies deben estar secas al de capas, el espesor de estas capas y la aplicacin y uso del
momento de aplicar el impermeabilizante. agregado silceo. Consulte a su representante de BASF CC
3. Todos los huecos con aire o alvolos deben abrirse para Chile.
permitir que HLM 5000 llene todas las cavidades por 9. La capa superior de SONOGUARD se aplica con rastrillo
completo. de goma dentado, para asegurar el espesor deseado
4. Las superficies de metal debern prepararse a metal brillante Curado
para luego colocar un imprimante inhibidor de la corrosin Permita un tiempo de curado de 72 horas antes de uso vehicular
PRIMER 775 antes de la aplicacin. y 48 horas para uso peatonal. Ample el tiempo de curado en
Aplicacin condiciones fras.
1. Para aplicaciones horizontales, simplemente vace el
contenido del recipiente y extienda inmediatamente para
asegurar sus trabajabilidad. Mejores resultados se obtienen
05 Informacin Comercial
dividiendo reas de 12m2 y distribuyendo progresivamente
el contenido de una cubeta de 19 litros con un escurridor Presentacin del producto
de goma. Repita este procedimiento hasta cubrir toda la
SONOSHIELD HLM 5000 se provee en tinetas de 22.5kg
superficie.
y SONOSHIELD HLM AGGREGATE se provee en sacos de
2. En superficies verticales aplique una sola capa de
25kg.
SONOSHIELD HLM 5000. Mejores resultados se obtienen
dividiendo reas de 12m2 y distribuyendo progresivamente SONOGUARD
el contenido de una cubeta de 19 litros con un escurridor
de goma. Repita este procedimiento hasta cubrir toda la Producto Envase
superficie. PRIMER 775 Tineta 17 kg
3. Verifique el espesor hmedo utilizando un calibrador
conforme progresa el trabajo. SONOGUARD BASE COAT Tineta 22,5 kg
4. Retorne sobre el muro a un mnimo de 10 cm, preparando SONOGUARD TOP COAT Tineta 22,5 kg
previamente un chafln de 45 con sellador SONOLASTIC
NP1 o mortero MASTERSEAL 590. SONOGUARD AGGREGATE Saco 25 kg
Curado: Las propiedades del producto se desarrollan dentro Colores: Tan, grey y charcoal grey.
de las 24 a 48 horas despus de aplicado, a una temperatura
de 24C y humedad relativa de 50%. SONOSHIELD HLM
5000 deber protegerse del trfico y radiacin U.V. antes de Puntos de Venta y Distribucin
la aplicacin de una capa de proteccin o recubrimiento.
Consulte nuestros puntos de venta y distribucin directamente
Limpieza: Limpie todas las herramientas y equipo
a travs de nuestro sitio web www.basf-cc.cl, al e-mail bcc_
inmediatamente despus de la aplicacin con solvente
chile@basf.com o bien al telfono (56 2) 799 4300.
industrial.
SONOGUARD
1. La superficie deber estar estructuralmente sana y seca,
libre de humedad, polvo, tierra, partculas sueltas, aceite,
BASF
Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la
Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos efectos.
2.1.2. Revestimientos de Impermeabilizacin e Hidrorrepelente -
BASF
Fono: 56-2 2799 4300

Web: 56-2 2799 4340
bcc_chile@basf.com
01 Descripcin 02 Aplicacin
HYDROZO 100 PLUS Cdigo
Es un sellador transparente, penetrante, respirable y de alto Descripcin de Actividad
Actividad
rendimiento, 100% de silano con un aditivo repente de aceites
2.2.2.14 Terminaciones - Revestimientos Exteriores - Impermeabilizacin
para la proteccin de superficies de hormign nuevas y
existentes. Penetra profundamente, sella del agua, los iones 2.2.3.3 Terminaciones - Tratamiento de Fachadas - Impermeabilizacin
cloruro, cidos y reduce las manchas causadas por aceites de
motor, grasa y alimentos.
03 Informacin Tcnica
MASTERPOLIMER
Es un recubrimiento acrlico elstico, monocomponente que Modelos o Tipos
genera una pelcula impermeable de elasticidad permanente.
Resistente a agentes agresivos del medio ambiente, como son HYDROZO 100 PLUS
dioxido de carbono y otros. MASTERPOLIMER
MASTERSEAL 550C
MASTERSEAL 550C MASTERSEAL 565
MASTERSEAL 590
Caractersticas cuantitativas y/o

cualitativas del producto
Es un recubrimiento cementicio listo para usarse, flexible,
HYDROZO 100 PLUS
modificado con polmeros, diseado para hormign, mortero
Propiedades Fsicas
y superficies de albailera. MASTERSEAL 550C puede
utilizarse en aplicaciones tanto interiores como exteriores donde Penetracin promedio dependiendo del sustrato mm 5
se requiere impermeabilizar en el lado positivo o negativo. Apariencia de la superficie despus de la aplicacin Sin cambios
MASTERSEAL 565 MASTERPOLIMER
Es una mezcla de acrlicos polimricos elsticos con aditivos
qumicos seleccionados.
Densidad aproximada: 1.60kg/litro
MASTERPOLIMER se presenta en colores: blanco y verde.
Contenido de slidos: 55% al 62%
Resistencia adherencia a Traccin 1.5 N/mm2
% Elongacin 107.67 %
Es un recubrimiento protector modificado con polmeros
basado en cemento, diseado para proteger contra el agua, Absorcin de agua
la humedad, y mejorar la apariencia del hormign, mortero Norma DIN 18180 98.3 %
o bloque. MASTERASEAL 565 puede utilizarse para
Determinacin de absorcin de agua con probeta Karsten
aplicaciones tanto interiores como exteriores.
Absorcin de agua 0.0 cc
MASTERSEAL 590
MASTERSEAL 550C
Tiempo de colocacin 30 minutos a 21C
Tiempo para aplicar capas sucesivas Al menos 2 horas entre capas a 21C
Adhesin medida con Elcometer 100% falla cohesiva (0% prdida de
ASTM D4541 adherencia)
Compatibilidad trmica ASTM C884 5 ciclos, sin delaminacin
Resistencia UV no amarillea despus de 1000 ciclos

Es un cemento hidrulico de fraguado rpido diseado para
detener el flujo de agua a travs de huecos y grietas en Propiedad en traccin, elongacin
10% mximo
ASTM D412 modificada a 28 das
hormign y superficies de albailera.
Transmisin de vapor de agua ASTM
0.35 gm/hr/m2
E96A a 28 das
ESPECIFICAR
Prueba de presin hidrosttica TT-O- No forma barrera de vapor.

11411A:
1.35 m /l
2 Libre de solventes.
Rendimiento Protege al concreto de la carbonatacin, alargando su vida til.
Ninguna
Fuga de agua
Ablandamiento
Ninguno Puede aplicarse sobre superficies de concreto tratadas
Ninguna previamente con inhibidor de corrosin en dispersin acuosa,
Delaminacin
tipo corrosin inhibitor. Se aplica despus de que este haya
MASTERSEAL 565 secado y absorbido por el substrato de concreto.
Tiempo de colocacin 30 minutos a 21C MASTERSEAL 550C
1 hora mnimo entre capas Flexible: soporta movimientos trmicos y vibraciones.
Tiempo entre capas
sucesivas a 21C Alta capacidad impermeabilizante: para impermeabilizar el
Resistencia a flexin lado positivo y negativo.
ASTM C348 Excelente resistencia al congelamiento y sales de deshielo.
1 dia 1,7 MPa
7 das 2,8 MPa
Proteccin efectiva contra la carbonatacin y contaminantes
28 das 4,8 MPa ambientales.
Adherencia Listo para ser usado, fcil de mezclar y manejar.
100% falla cohesiva Muy baja permeabilidad.
ASTM D4541
Resistencia a ciclos hielo/deshielo Apariencia atractiva y decorativa
Sin delaminacin
ASTM C884, 5 ciclos Proyectado: reduce costos de colocacin.
Resistencia U.V.
Sin amarillamiento MASTERSEAL 565
ASTM D822, 100 ciclos
Superficie impermeable resistente al agua y humedad.
Transmisin de vapor de agua
ASTM E96 7das con 1,5 mm de espesor
6,65 gr/hr/m2 Mejora la apariencia decorativa.
Presin hidrsttica positiva Incrementa la resistencia a sales de deshielo y CO2.
Especificacin federal TT-P-14411 A Protege superficies de hormign contra ataques ambientales.
Fugas de agua Ninguna MASTERSEAL 590
Ablandamiento Ninguna Fcil de usar - solo hay que aadir agua.
Delaminacin Ninguna
Endurecimiento aproximado 30 seg.
MASTERSEAL 590 Rpido fraguado: aprox. 3 - 5 minutos.
Resistencia a Compresin ASTM C 109 Modificada
Reparacin impermeable - se expande al fraguar, adhirindose
al hormign que lo rodea.
20 Minutos 7 MPa Compatible en apariencia con el hormign durable, ms
1 da 19 MPa resistente que las mezclas de hormign utilizadas para la
misma aplicacin.
3 das 23 MPa
7 das 30 MPa 04 Manipulacin e Instalacin

28 das 33 MPa
Manuales de uso, Catlogos y
Expansin ASTM C 157 Documentos
1 da +0.04%
3 das 0.08 % Nombre Documento Adobe Reader Descarga Zip
7 das 0.09 % Ficha tcnica HYDROZO 100 PLUS

28 das 0.11 %
Ficha tcnica MASTERPOLIMER
Fraguado Final
3 a 5 minutos Ficha tcnica MASTERSEAL 550C
Ficha tcnica MASTERSEAL 565

Ventaja con respecto a similares o
sustitutos Ficha tcnica MASTERSEAL 590
HYDROZO 100 PLUS

Contiene aditivo repelente de aceites que reduce las manchas 05 Informacin Comercial
causadas por aceites de motor, grasa y alimentos
Es respirable, permite que la humedad interior salga, sin Presentacin del producto
daar el sellador.
Protege contra el dao de la intrusin de la humedad y la HYDROZO 100 PLUS: se provee en tinetas de 18,9l o
penetracin de iones cloruro. tambores de 208l.
Penetra profundamente y reacciona qumicamente dentro de MASTERPOLIMER: se presenta en tinetas de 30Kg y
los poros del hormign para formar una superficie repelente cuetes de 100 Kg
del agua de larga duracin. MASTERSEAL 550C: juego de 25kg (Parte A + Parte B).
Proporciona una proteccin de larga duracin en superficies Parte A, en tineta de 8,75 kg. Parte B, en saco de 16,25 kg
horizontales sujetas a la abrasin de trfico, tales como resistente a la humedad.
tableros de puentes y superficies carreteras. MASTERSEAL 565: sacos de 25kg (resistentes a la
MASTERPOLIMER humedad).
Viene listo para usar. MASTERSEAL 590: se suministra en saco de 20kg.
Elasticidad permanente.
Magnifica recuperacin a cambios trmicos de expansin y
contraccin.
Puntos de Venta y Distribucin
Punteo de microfisuras. Consulte nuestros puntos de venta y distribucin directamente
Excelente adhesin a diversos sustratos. a travs de nuestro sitio web www.basf-cc.cl, al e-mail bcc_
Resistencia a rayos UV. chile@basf.com o bien al telfono (56 2) 799 4300.
BASF
2.1.3. Sistema de Aislacin Trmica y Acabado Exterior EIFS - SE-
NERGY - BASF
Fono: 56-2 2799 4300

Web: 56-2 2799 4340
bcc_chile@basf.com
01 Descripcin
Sistema de aislamiento exterior y acabado (EIFS), que Senerflex Finishes
proporciona una barrera resistente a la intemperie. El sistema Finish 100% de polmero acrlico con tecnologa avanzada
ofrece flexibilidad en el diseo, esttica y ahorro de energa. para mejorar el rendimiento a largo plazo y la resistencia a la
Los componentes integrados del sistema incluyen adhesivos, adherencia de polvo e impurezas. Proporciona impermeabilidad,
paneles de aislamiento, capa base reforzada y un acabado durabilidad a largo plazo y resistencia al clima Disponible en
100% polmero acrlico. Es de fcil instalacin, durabilidad y una amplia gama de colores y en una variedad de texturas
bajo mantenimiento. para complementar la libertad de diseo de SENERGY Wall
Systems o para lograr la apariencia de stucco en otras paredes
02 Aplicacin exteriores e interiores.
Fine
Cdigo Mezclado en fbrica, finish 100% de
Actividad
polmero acrlico. Disponible en colores
2.2.1.2
Terminaciones - Aislacin Termo-Acstico - En Muros SENERGY estndar y personalizados. El
Perimetrales. finish FINE utiliza agregados del mismo
2.2.1.3
Terminaciones - Aislacin Termo-Acstico - De Recintos tamao para lograr una textura fina y
Especiales. uniforme.
03 Informacin Tcnica Sahara

Mezclado en fbrica, finish 100% de
polmero acrlico. Disponible en colores
Usos principales SENERGY estndar y personalizados.
El finish SAHARA otorga una apariencia
Edificios habitacionales
uniforme y pedregosa a la superficie.
Shoppings e hipermercados
Locales comerciales y entretenimiento Classic
Hoteles y hospitales de todo tipo Mezclado en fbrica, finish 100% de
Edificios institucionales polmero acrlico. Disponible en colores
Viviendas familiares SENERGY estndar y personalizados. El
Gndolas y stands finish CLASSIC tiene una apariencia de
surcos medianos que se logra gracias
a los distintos tamaos de los agregados
Caractersticas cuantitativas y/o en el finish. Los surcos caractersticos
cualitativas del producto de la textura pueden ser circulares, de
cualquier forma, verticales u horizontales.
Los productos que componen el sistema son los siguientes:
Master Fix Alpha
Es un estuco cementicio modificado con polmeros, diseado
Ventaja con respecto a similares o
para ser usado en sistemas constructivos EIFS. Mejora la sustitutos
impermeabilidad en fachadas, la apariencia del hormign,
permite alisar imperfecciones antes de ser cubierto con un Rentable
revestimiento elastomrico liso o texturado. MASTER FIX Se puede lograr cualquier estilo arquitectnico, con opciones
ALPHA puede utilizarse para aplicaciones tanto interiores de diseo ilimitadas
como exteriores, pero siempre recubierto con un revestimiento Reduce los costos de refrigeracin y calefaccin debido al
o pintura. aislamiento trmico externo continuo
Mltiples opciones para mejorar la resistencia al impacto
Reinforcing Mesh Senergy
Amplia gama de colores y diversas texturas.
Malla de refuerzo de fibra de vidrio, de trama abierta, balanceada,
Se pueden crear detalles arquitectnicos que posibilitan
trenzada, resistente a los lcalis del cemento y tratada para
multiplicidad de diseos.
lograr compatibilidad con Revestimientos SENERGY. Una
Base Coat reforzados que proveen una barrera resistente
variedad de tipos de malla de refuerzo para satisfacer las
a las condiciones ambientales y proveen resistencia a la
diferentes necesidades de resistencia a impactos en reas
figuracin.
especficas. La Cinta De Malla Auto Adherente, adems de
Finish Coat 100% acrlicos que entregan resistencia a la
tener las mismas propiedades descritas anteriormente, est
abrasin, al decoloramiento, los hongos y la suciedad.
recubierta con un adhesivo sensible a la presin.
ESPECIFICAR
Galera de Imgenes Recomendaciones de Seguridad

Se debern seguir las prcticas de higiene y seguridad
industrial durante la manipulacin e instalacin de los productos
y sistemas. Se debern tomar las precauciones necesarias y
usar ropa protectora adecuada segn las necesidades.
Aplicar todas las recomendaciones de higiene y seguridad
indicadas en las Fichas Tcnicas y Fichas de seguridad de
cada uno de los materiales componentes del sistema.

Documentos
Nombre Documento Adobe Reader Descarga Zip
Ficha tcnica EIFS - SENERGY
04 Manipulacin e Instalacin
Condiciones recomendadas de
manipulacin e instalacin del producto Consulte nuestros puntos de venta y distribucin directamente
a travs de nuestro sitio web www.basf-cc.cl, al e-mail bcc_
Aplicacin chile@basf.com o bien al telfono (56 2) 799 4300.
Los componentes han sido diseados para trabajar juntos y
producir resultados consistentes. Este sistema consiste en
adhesivo y/o sujetadores mecnicos; paneles EPS; malla de
refuerzo de fibra de vidrio, mezcla base y capa de acabado.
Sustrato de apoyo del sistema

Mortero Adhesivo MASTER FIX ALPHA
Aislacin trmica de poliestireno
expandido EPS
Mortero Adhesivo MASTER FIX ALPHA
Malla de refuerzo REINFORCING MESH
SENERGY
Revestimiento SENERFLEX FINISHES
Los paneles EPS se adhieren con MASTER

FIX ALPHA, sujetadores mecnicos o
ambos, dependiendo del sustrato y las especificaciones de
diseo.
Despus que los paneles han sido afianzados firmemente,
toda la superficie del panel EPS es raspada y se hacen los
recortes estticos.
Se adhiere a la aislacin trmica la malla de refuerzo de fibra
de vidrio REINFORCING MESH SENERGY, embebindola en
el mortero adhesivo MASTER FIX ALPHA para dar resistencia
al impacto.
Despus de que el mortero adhesivo se ha secado, se aplica
SENERFLEX FINISHES del color y la textura especificada.
Recomendaciones
Usar solamente para muros verticales sobre el nivel de terreno.
Aplicar todos los materiales del sistema de acuerdo a las
Especificaciones Tcnicas de los productos.
Instalar la placa de aislacin de EPS de tal manera que sus
bordes se ajusten lo ms posible unos con otros, para no dejar
espacios ni aberturas. Las placas aislantes se colocarn de
forma tal que sus juntas no coincidan con la lnea de borde
de aberturas, ni con juntas de dilatacin, intercalndose en las
esquinas de forma tal de evitar estas coincidencias, debern
instalarse siguiendo un patrn de tal manera que no coincidan
las juntas de una fila de placas con las de las filas adyacentes.
Cuando se instale la malla de sta deber adherirse al sistema
embebindola en MASTER FIX ALPHA, de tal manera y hasta
que el color de la malla de refuerzo no sea visible. Aplicar doble
capa de malla de refuerzo en todas las esquinas de ventanas,
tanto en el lado interno como externo.
BASF
2.1.4. Banda de estanqueidad acstica - KNAUF
Direccin: San Ignacio N0181 Loteo Portezuelo, Quilicura - Santiago - Chile
Fono: 56-2 2584 9400

Web: www.knauf.cl
Contacto: info@knauf.cl
01 Descripcin
Cinta superficial de espuma de polietileno, elstica, estanca y flotante, es decir, como elemento constructivo debe trabajar
autoadhesiva en 1 cara, la cual se aplica en la superficie de independiente del resto de la estructura. Para ello se
contacto de perfiles con otras estructuras asegurando una recomienda utilizar la Banda de Estanqueidad Acstica en todo
mayor calidad de acabado de estructuras. Especialmente el permetro, en la superficie de contacto de las canales con
indicada en todo el permetro externo de los Sistemas de los muros.
tabiques y cielorrasos KNAUF.
cualitativas
Adecuada para absorber irregularidades de superficies de
contacto.
Estanqueidad en el permetro de los tabiques y cielorrasos.
Evita puentes acsticos.
Aislamiento acstico segn O.G.U.C. art. 4.1.6 soluciones
para tabiques desde 45 dB(A).
Aislamiento acstico. Ensayos en laboratorios IDIEM y CPIA.
Segn NCh 2786 Of. 2003,NCh 2785 Of. 2003.
Conductividad trmica 0,041 W/mK.
Ventajas con respecto a similares o

sustitutos
02 Aplicacin Fcil instalacin manual.
Autoadhesiva en una de sus caras.
Cdigo Elasticidad permanente hasta 80C.
Actividad Limpia y rpida de instalar.
Terminaciones - Aislacin Termo-Acstica - En Complejos de Resistente al agua, agua salada, xido, rayos UVA, insectos,
2.2.1.1
Techumbres leja, cidos ligeros y cambios atmosfricos.
Terminaciones - Aislacin Termo-Acstico - En Muros
2.2.1.2
Perimetrales. 04 Manipulacin e Instalacin
Terminaciones - Aislacin Termo-Acstico - De Recintos
2.2.1.3
Especiales.
03 Informacin Tcnica manipulacin e instalacin del producto
Se aplica en las superficies de contacto de perfiles con
Usos principales cualquier estructura. En la superficie de contacto del perfil
metlico, canal, pegar la Banda Acstica KNAUF.
La Banda de Estanqueidad Acstica KNAUF mejora las
Su aplicacin tambin sirve para evitar fugas sellando los
prestaciones tcnicas de tabiques, cielorrasos y revestimientos,
contornos, absorbe las irregularidades de las superficies
en cuanto a su aislamiento acstico, absorbe vibraciones de
evitando la transmisin del ruido areo entre un recinto y otro.
las estructuras y sella los permetros, adems evita los puentes
acsticos y trmicos.
El aislamiento de vibraciones, como el caso de ruidos por
impacto, requiere de la presencia de elementos blandos que
reduzcan su transmisin, por ejemplo materiales elsticos.
En tabiques se recomienda utilizar elementos elsticos que
no permitan el traspaso de vibraciones, es decir, eliminar
los puentes acsticos que se producen por el contacto entre
materiales rgidos, por ejemplo, la superficie de contacto entre
losas y las canales de la estructura metlica del tabique. En
cielorrasos, se recomienda trabajar el concepto de estructura
ESPECIFICAR
Temperatura de Trabajo
Se puede aplicar mientras la temperatura oscile entre -5C y
+40C. Se deber tener especial cuidado en que la temperatura
del suelo no sobrepase las temperaturas mencionadas.
Almacenaje
En sitios secos y frescos.
Es importante que la banda cubra toda la superficie del perfil.
Para cada perfil, se debe elegir el ancho de banda adecuado.

Documentos
Nombre Documento Adobe Reader
Ficha tcnica Banda de Estanqueidad Acstica KNAUF
Presentacin del producto
Formatos de comercializacin
Banda de Estanqueidad Acstica KNAUF
Espesor 3,0 mm.
Anchos Presentacin
Presentacin Cinta autoadhesiva en una cara, Rollos de 30 m.

Para conocer los Puntos de venta y Distribucin de estos
productos, por favor contctenos al telfono (56-2) 584 9400 o
bien al e-mail info@knauf.cl
Desenrollar cuidadosamente y aplicar sobre la superficie del

perfil que se apoyar contra la estructura existente. Cuidar que
la superficie del perfil se encuentre limpia y libre de polvo u otro
elemento contaminante.
Presionar sobre la superficie, cuidando que no haya ningn
doblez.
Es importante que la banda cubra toda la superficie del perfil.
Para cada perfil, se debe elegir el ancho de banda adecuado.
KNAUF
2.1.5. Membrana auto adherente de Asfalto Modificado - Enviros-
heet - CETCO
Direccin: Av. El Retiro Parque los Maitenes 1329, Enea -Pudahuel - Santiago - Chile
Fono: 56-2 2757 1750

Web: www.cetco.cl
Contacto: a.cifuentes@cetco.cl
01 Descripcin 03 Informacin Tcnica

ENVIROSHEET - Membrana tricomponente para la Usos principales
impermeabilizacion de hormigones
Envirosheet es una membrana de impermeabilizacin
integrada por una capa de asfalto recubierta en goma,
enlazada integralmente a una lmina de polietileno de alta
densidad. La combinacin de estos tres componentes genera
una impermeabilizacin extremadamente eficaz y su espesor
controlado durante su fabricacin asegura un uso uniforme.
Envirosheet se presenta en rollos de 91cm. de ancho por 20,6
metros de largo. La membrana es auto-adherente y se aplica
vulcanizndose en fro, luego de usar un primer. No se requiere
de ningn equipo especial de termofusin para su instalacin.

cualitativas
02 Aplicacin Envirosheet es ideal para impermeabilizar estructuras de
concreto, superficies de albailera y de madera donde las
Cdigo
temperaturas de servicio no excedan 54C. Envirosheet
Actividad tambin puede ser utilizada en muros de fundacin, tneles, y
en estructuras bajo tierra. Es recomendado su uso en plazas,
2.1.2.5 Obra Gruesa - Fundaciones o Cimientos - Impermeabilizaciones
jardines, reas verdes, estacionamientos y terrazas.
Obra Gruesa - Sobrecimientos - Impermeabilizacin de Estas membranas no deben quedar expuestas en forma directa
2.1.3.3
Superficies a la luz solar.
Obra Gruesa - Bases de Pavimentos - Impermeabilizacin en Propiedades Tcnicas
2.1.4.5
Radier de Hormign Armado
Obra Gruesa - Estructuras Resistentes en Elementos Verticales - Resistencia a la presin hidrosttica 70 [m]
2.1.5.13
Impermeabilizaciones
Resistencia a la tensin (membrana) 2,068 [KPa]
Obra Gruesa - Estructuras Resistentes en Elementos
2.1.6.7 Resistencia a la tensin (film) 34,475 [KPa]
Horizontales e Inclinados - Impermeabilizaciones
Obra Gruesa - Elementos Separadores Verticales no Soportantes Resistencia a punzonamientos (membrana) 0,275 [KN]
2.1.7.8
- Impermeabilizaciones
Flexibilidad a baja temperatura No afectado a - 29C
Obra Gruesa - Forros y Proteccin Contra Aguas Lluvia - Sellos,
2.1.11.6
Membranas e Impermeabilizaciones. Accesorios
Enviroprimer WB es una emulsin a base de agua y polmeros,
diseada para proporcionar una ptima adherencia entre la
membrana Envirosheet y la estructura. Se debe aplicar en
ambiente seco, sobre los 4C y su rendimiento promedio es
de 35-55 metros cuadrados por tineta 19 litros.
Enviroprimer WB es un primer con base solvente, diseada
para proporcionar una ptima adherencia entre la membrana
Envirosheet y la estructura. Se debe aplicar en ambiente
seco, sobre los -4C y su rendimiento promedio es de 25-35
metros cuadrados por tineta 19 litros.
ESPECIFICAR
Enviromastic es una masilla diseada para varias despus de esto instalar la membrana. En el caso de
aplicaciones, como material de relleno en las esquinas temperaturas muy bajas o de humedad excesiva se debe dar
interiores, sello alrededor de drenes y de penetraciones, sello al menos 12 horas de curado, y en caso de no haber instalado
en las terminaciones de la membrana y material de reparacin la membrana antes de 24 horas, sobre el Enviroprimer, se
para pequeos defectos. debe volver a imprimar. En la parte superior de terminacin
de un muro, presionar firmemente contra este usando un
rodillo manual u otro dispositivo similar. La membrana se debe
Ventajas con respecto a similares o asegurar con una pletina de aluminio de 2 mm de espesor y
sustitutos un ancho de 12 a 15mm. Aplicar el sello Enviromastic con un
espesor mnimo de 2,5 mm y con una extensin de 75 mm que
Impermeabilizacin extremadamente eficaz.. cubra tanto la barra metlica como tambin la coronacin de
Su espesor controlado durante la fabricacin asegura un uso la membrana.
uniforme.
Es una membrana auto-adherente y se aplica vulcanizndose
en fro, luego de usar un primer.
No se requiere de ningn equipo especial de termofusin
para su instalacin.
Galera de imgenes
manipulacin e instalacin del producto Consideraciones
No es recomendada su aplicacin en zonas en donde este
Recomendaciones de Instalacin expuesta en forma permanente y directa a la luz solar, salvo
La membrana Envirosheet debe ser aplicada cuando las que cuente con una proteccin adecuada. La membrana no
temperaturas ambientales y superficiales no bajen los 10C. se puede instalar sobre superficies escarchadas o congeladas.
Para temperaturas menores usar la variedad Envirosheet LT. No se recomienda el uso de esta membrana en el interior de
Las superficies que van a recibir la membrana deben estar estanques. Esta membrana no esta pensada para proporcionar
limpias, secas, libres de polvo, material suelto, protuberancias, la impermeabilizacin primaria en las juntas de dilatacin.
oquedades, etc. En el caso de superficies de hormign estas Envirosheet es capaz de tender un puente sobre las grietas de
deben tener una edad mnima de 7 das y para los concretos hasta 1,5 mm.
livianos como mnimo 14 das. En el caso de que el concreto
sea colocado sobre metal el tiempo de curado ser el doble. Manuales de uso, Catlogos y
Teniendo la superficie preparada, se procede a la aplicacin
de Enviroprimer, esto para recibir la membrana Envirosheet.
Documentos
En el caso de superficies horizontales con pendiente, la
instalacin de la membrana se har partiendo desde el punto Nombre Documento Adobe Reader Descarga Zip
ms bajo hasta llegar a cubrir el punto ms alto. En las uniones Ficha Tcnica Envirosheet
de lminas de membrana, el traslapo ser de a los menos
65 milmetros y en superficies verticales la membrana debe
ser instalada en paos de 2,4 metros como mximo. En las 05 Informacin Comercial
paredes sobre 2,4 m de alto, la membrana se puede aplicar
en dos o ms secciones con la seccin superior que traslapa
la seccin ms baja como mnimo 65 milmetros. Para usos Presentacin del producto
horizontales y verticales, ruede toda la membrana cuanto
antes para maximizar la adherencia. Examine la membrana Formato de comercializacin del producto
a fondo y repare cualquier dao que sea necesario antes del Resistencia a la presin hidrosttica 70 [m]
confinamiento.
Enviroprimer es una emulsin polimrica, que ofrece una Resistencia a la tensin (membrana) 2,068 [KPa]
excelente adhesin de la membrana Envirosheet con el Resistencia a la tensin (film) 34,475 [KPa]
sustrato a impermeabilizar.
Resistencia a punzonamientos (membrana) 0,275 [KN]
Enviroprimer se utiliza tanto en condiciones verticales como
horizontales en conjunto con la membrana Envirosheet. Se Flexibilidad a baja temperatura No afectado a - 29C
puede aplicar en superficies de concreto estructural, albailera,
madera, y metal. Enviroprimer se aplica directamente sobre Puntos de Venta y Distribucin
la superficie a impermeabilizar, la cual debe estar limpia,
superficialmente seca, libre que oquedades y protuberancias. Para conocer los puntos de venta y distribucin del producto,
Se aplica con rodillo o brocha en la proporcin de 1 tineta por favor contctenos directamente a travs de nuestro sitio
(5 galones) en 230 metros cuadrados. Antes de instalar la web www.cetco.cl, al e-mail info@cetco.cl o bien al telfono
membrana dar un tiempo de fraguado mnimo de 2 horas, (56 2) 208 32 87.
CETCO
2.1.6. Membrana lquida de Poliuretano - LDC60 - CETCO
Fono: 56-2 2757 1750

Web: www.cetco.cl

LDC 60 - Membrana liquida impermeabilizante Usos principales
Es una membrana lquida, monocomponente, de poliuretano
modificado que cura por la presencia de humedad. LDC 60 cura LDC 60 est diseado para aplicaciones verticales y
formando un sello de membrana elastomrica impermeable que horizontales bajo losa, como tambin para aplicaciones sobre
se adhiere sin problema al substrato. La resistencia y elasticidad losas, losas de estacionamientos, plazas, balcones, cubiertas
inherente del LDC 60 le permite salvar las pequeas grietas o de techos, terrazas, salas de mquinas y fuentes ornamentales.
encogimientos estructurales que se puedan desarrollar en el Otras aplicaciones incluyen fundaciones de muros de concreto,
substrato. Su poder de fijacin al concreto evita la migracin paredes con mampostera de bloque, jardineras, tneles y
lateral del agua. estructuras cubiertas por tierra.
LDC 60 se aplica normalmente con rodillo o enjugador. Es un Limitaciones: LDC 60 no debe quedar expuesto o como
fluido de fcil aplicacin incluso en zonas de difcil acceso, superficie. No aplicar sobre superficies hmedas o sucias. La
como en los pasos muros de las tuberas y tambin sobre temperatura de la superficie del suelo debe estar sobre los 40
superficies irregulares. F (18 C). Utilice slo si cuenta con la ventilacin adecuada.
Modelos o Tipos
LDC 60H - Aplicacin Horizontal (auto-nivelacin)
LDC 60V - Aplicacin Vertical (Aplicacin con rodillo o spray)

cualitativas
Propiedades tpicas Met. de Test LDC60 H LDC60 V
02 Aplicacin Color - Negro Negro
Tiempo de curado al tacto - 16 a 36 horas 16 a 36 horas
Cdigo Contenido de slidos ASTM C836 85% 90%
Actividad
Resistencia a la tensin ASTM D412 250 [psi] 300 [psi]
2.1.2.5 Obra Gruesa - Fundaciones o Cimientos - Impermeabilizaciones Elongacin ASTM D412 650% 650%
Adherencia al concreto ASTM 794 20 [pli] 20 [pli]
2.1.3.3 Dureza Shore "A" ASTM D2240 20 25
Superficies
Dureza Shore "00" ASTM C836 58 - 64 62 - 64
Obra Gruesa - Bases de Pavimentos - Impermeabilizacin en
2.1.4.5
Radier de Hormign Armado Permeabilidad al vapor ASTM E96 B 0,09 perms 0,09 perms
Obra Gruesa - Estructuras Resistentes en Elementos Verticales - Resistencia al agrietamiento ASTM D624 55 [pli] 80 [pli]
2.1.5.13
Impermeabilizaciones Modulus 100% ASTM D412 60 [psi] 60 [psi]
Obra Gruesa - Estructuras Resistentes en Elementos Absorcin de agua ASTM D471 0,4% 0,7%
2.1.6.7
Obra Gruesa - Elementos Separadores Verticales no Soportantes
2.1.7.8
- Impermeabilizaciones Ventajas con respecto a similares o
2.1.11.6
Obra Gruesa - Forros y Proteccin Contra Aguas Lluvia - Sellos, sustitutos
Membranas e Impermeabilizaciones.
2.2.14.2 Terminaciones - Recubrimientos - Para Recintos Hmedos

LDC 60 cura formando un sello de membrana elastomrica
impermeable que se adhiere sin problema al substrato.
2.2.16.2 Terminaciones - Obras Exteriores - Jardineras
La resistencia y elasticidad inherente del LDC 60 le permite
salvar las pequeas grietas o encogimientos estructurales
2.2.16.3 Terminaciones - Obras Exteriores - Terrazas
que se puedan desarrollar en el substrato.
Su poder de fijacin al concreto evita la migracin lateral del
agua.
Es un fluido de fcil aplicacin incluso en zonas de difcil
acceso, como en los pasos muros de las tuberas y tambin
sobre superficies irregulares.
ESPECIFICAR
Galera de imgenes Despus de la reaplicacin, el rea debe ser probada

nuevamente para asegurar la integridad de la membrana.
Para aplicaciones verticales, se necesitar adelgazar el LDC
60 con Xileno (18,9 litros por 0,5 litros). Su instalacin ser
como spray. En forma tpica se recomiendan dos pasadas para
conseguir el espesor adecuado.
Proteccin
El LDC 60 debe ser protegido de daos posteriores a la
instalacin, debe quedar cubierto de los rayos UV y bajo los
acabados de la superficie. Si la prueba de agua se llegase a
demorar, se recomienda instalar una proteccin temporal para
04 Manipulacin e Instalacin evitar daos.
Prueba de Estanqueidad
Condiciones recomendadas de Despus que la membrana ha curado (mnimo 36 horas),
construya un dique e inunde el sector con 25 mm. de agua.
manipulacin e instalacin del producto Revise por zonas y repare inmediatamente si es necesario.
Limpieza
Recomendaciones de Instalacin Despus que el LDC 60 cure, limpie las manchas o derrames
Preparacin de la superficie con Xileno. Precaucion: No limpie la piel con solventes. El
Todo concreto nuevo debe ser curado al menos durante 14 Xileno es inflamable. Lea las instrucciones del solvente y tome
das como mnimo siendo lo ideal 28 das. En caso de requerir las precauciones respectivas..
compuestos de curado adicionales, utilice imprimantes que se
evaporen en una determinada cantidad de das. Las superficies
debern ser estructuras slidas, que estn secas, libres de Manuales de uso, Catlogos y
aceite, grasa, suciedad, curadas y libres de estos agentes o Documentos
de cualquier otro tipo, que puedan afectar la adherencia de la
membrana. Nombre Documento Adobe Reader Descarga Zip
En las juntas de mortero de los muros de albailera, debe
aplicarse por toda la superficie, incluyendo las juntas. Ficha Tcnica LDC60
Eliminar restos de salientes del concreto, aristas u otras
proyecciones para obtener una superficie lisa. Segn sea
necesario, haga una mezcla para las juntas y virtalo en cada 05 Informacin Comercial
punto donde haya diferencia. Rellene con varillas de tensin
orificios, bolsillos, nidos de piedra, astillas u otros espacios o Presentacin del producto
hendiduras u otras acumulaciones no retrctiles de lechadas.
Limpie bien para contar con una superficie totalmente lisa y Formato de comercializacin del producto
brillante.
Detalle del Trabajo Disponibles en tinetas de 5 gallones (18.9 litros); 36 tinetas
Presentacin
por pallet.
Para grietas de 1,8 mm. de espesor y hasta 6 mm. de
profundidad, limpie la junta y tienda un puente de empalme Peso de la tineta 27,2 [Kg]
sobre esta utilizando una cinta de fibra de vidrio, considerando
su correcta fijacin a la superficie, reforzando con una capa de
LCD 60 de 100 mm. de ancho por 1,5 mm. de espesor. Puntos de Venta y Distribucin
Haga una media caa en la unin de las juntas y aplique 18
mm. de membrana en todas las superficies horizontales y Para conocer los puntos de venta y distribucin del producto,
verticales, como tambin en caeras, respiraderos y dems por favor contctenos directamente a travs de nuestro sitio
proyecciones. web www.cetco.cl, al e-mail info@cetco.cl o bien al telfono
plique 18 mm. de la membrana en un ngulo de 45 grados (56 2) 208 32 87.
para sellar el peralte en el punto de unin de las junturas, tanto
de las superficies tanto verticales como horizontales, incluidas
las tuberas, respiraderos y otras proyecciones. Extienda la
membrana LDC60 sobre los cantos, generando un retorno con
un mnimo de 15 cms. sobre el muro.
Aplicacin de la Membrana
Para aplicaciones horizontales simplemente vace el contenido
del recipiente y extienda inmediatamente para asegurar su
trabajabilidad. Los mejores resultados se obtienen dividiendo
reas de 11.6 m2 y distribuyendo progresivamente el contenido
de una tineta (18,9 L) con un jalador dentado. Repita el
procedimiento descrito hasta que el total de la superficie est
cubierta.
Verifique el espesor hmedo aplicado mediante un calibrador
conforme progresa el trabajo.
La integridad de la membrana curada en una superficie
horizontal, puede ser verificada cerrando los drenes e
inundando la totalidad del rea con agua con un espesor
mnimo de 50 mm. y dejando el agua estancada por 24-48
horas. Inspeccione visualmente la parte baja de la superficie
para ubicar cualquier penetracin de agua. Si es necesaria
una reparacin, drene el rea y permita que seque antes de
reaplicar LDC 60.
CETCO
2.1.7. Membranas y Cordones de Bentonita Sdica - CETCO
Fono: 56-2 2757 1750

Web: www.cetco.cl

La bentonita de sodio es una arcilla mineral compuesta Modelos o Tipos
mayoritariamente por Montmorillonita. Su formacin se produjo
hace millones de aos por depositacin aluvional de ceniza Paneles y Membranas de Bentonita de Sodio
volcnica en cuerpos de agua salada. La Montmorillonita
contiene plaquetas anchas y delgadas dispuestas en capas
que son ideales para actuar como barrera hidrulica. Los iones
de Sodio ubicados entre estas plaquetas permiten que el agua
hidrate a la Bentonita, dando como resultado que sta aumente
ms de 15 veces su volumen original.
A la gran capacidad de expansin de la bentonita sdica de
CETCO, se suma el autosello en traslapos y la autorreparacin
en caso de perforaciones y cortes accidentales que se puedan
originar en las membranas (Voltex y Swelltite). Por otro lado, Volclay Panels: consisten en paneles de cartn kraff
los cordones para juntas fras de hormign (Waterstop- biodegradable y grnulos de bentonita sdica en su interior,
RX) son capaces de sellar todas las fisuras colindantes que de forma que pueda aplicarse una cantidad predeterminada
se encuentren cercanas. Finalmente, la lechada reparativa por unidad de superficie bajo losas de hormign y en el
(Bentogrout) impermeabiliza toda la superficie exterior con las exterior de muros que lo requieran.
propiedades de la bentonita de sodio, por lo cual se conserva Voltex: su uso esta diseado para la impermeabilizacin de
la integridad estructural del elemento enterrado losas de fundaciones, muros enterrados, tneles, viaductos,
estanques enterrados y acueductos. Adems se cuenta para
este formato, la variedad Voltex DS, la cual tiene adicionada
Polietileno de Alta Densidad (HDPE), logrando una
permeabilidad de 1x10-10cm/seg. Otra variedad es Voltex
CR, especial para condiciones de salinidad y contaminacin
alta en el agua. Finalmente, Voltex DSCR, asegura un
funcionamiento ptimo bajo condiciones extremas de
contaminacin del agua.
Swelltite: membrana dual, compuesta por polietileno de alta
02 Aplicacin densidad (HDPE) y bentonita sdica modificada protegida
por una pelcula de silicona. Combina las capacidades de
Cdigo impermeabilizacin naturales de la bentonita de sodio con el
Actividad HDPE, lo cual otorga alta resistencia a la membrana frente a
punzonamientos.
Ultraseal: tecnologa de ltima generacin en
Obra Gruesa - Sobrecimientos - Impermeabilizacin de impermeabilizacin con bentonita de sodio natural y un
2.1.3.3
Superficies polmero hidroflico qumicamente resistente para formar una
Obra Gruesa - Bases de Pavimentos - Impermeabilizacin en aleacin bentonita-polmero (BPA).
2.1.4.5
Radier de Hormign Armado Sello para Juntas Fras de Hormign
Obra Gruesa - Estructuras Resistentes en Elementos Verticales -
2.1.5.13
2.1.6.7
Obra Gruesa - Elementos Separadores Verticales no Soportantes
2.1.7.8
- Impermeabilizaciones
Obra Gruesa - Forros y Proteccin Contra Aguas Lluvia - Sellos,
Waterstop RX: sello para juntas fras de construccin,
2.1.11.6
Membranas e Impermeabilizaciones. proporciona un sello positivo al hormign y es capaz de
Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado, Aguas Servidas y ampliar su volumen inicial al entrar en contacto con agua.
3.2.3.8 Aguas Lluvia - Obras de Hormigon - Estanques de Hormign Sistema reparativo para impermeabilizar fundaciones
para Tratamiento de Aguas Servidas
Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado, Aguas Servidas y
3.2.4.7
Aguas Lluvia - Sistemas de Drenaje - Impermeabilizacin
Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado, Aguas Servidas
3.2.5.1 y Aguas Lluvia - Sistema de Evacuacion de Aguas Lluvias -
Sistema de Evacuacin de Aguas Lluvias
ESPECIFICAR
Bentogrout: mezcla especfica de bentonita de sodio y Probado funcionamiento: su eficiencia se debe al contenido
polmeros formulados para sellar filtraciones de agua existentes de bentonita de sodio, el cual es de un 75%. Este contenido
en las estructuras subterrneas. Es inyectado como fluido de bentonita sdica proporciona una expansin mayor del
por el exterior de la estructura transformndose en material cordn, sellando de esta forma, las fisuras colindantes que se
slido, generando una membrana de impermeabilizacin encuentren cerca de la junta de construccin.
alrededor de la estructura. Puede ser usado para sellar en
el hormign, bloques prefabricados de hormign, ladrillos y
mampostera.
Accesorios
Bentoseal: masilla basada en bentonita de sodio que se Ventajas con respecto a similares o
utiliza con los sistemas de impermeabilizacin de CETCO. En sustitutos
forma exacta se utiliza en las terminaciones de la membrana,
alrededor de penetraciones, para rellenar esquinas, traslapos, En general, los sistemas a base de Arcillas Bentonticas no
retornos y oquedades que tenga el hormign. tienen restriccin de manipulacin desde el punto de vista
Seamtape: cinta gruesa de goma butlica usada para unir el de la salud, son materiales inertes y naturales y no generan
traslapo de la membrana Swelltite, en donde la parte adherente ningn dao a la salud de las personas. No son combustibles
de la cinta va sobre el polietileno de alta densidad (HDPE). ni explosivos y su manipulacin apunta ms que nada al
Proporciona proteccin a la membrana durante eventuales bodegaje, este debe estar siempre protegido de inundaciones,
lluvias y la mantiene en su posicin original durante el perodo precipitaciones y presencia de cualquier forma del agua hasta
de confinamiento. Su conformacin excepcional permite su instalacin ya que el contacto prematuro con ella activar la
que sea instalada fcilmente en condiciones superficiales bentonita antes de su instalacin generando prdidas parciales
irregulares. o totales.
Waterstoppage: Bentonita de sodio granular qumicamente
tratada y es usada como refuerzo en el sello de singularidades
que se obtengan durante la instalacin de los sistemas de Manuales de uso, Catlogos y
impermeabilizacin. Cuando est mojado, forma un material Documentos
denso, que en combinacin con la bentonita de las membranas
de Cetco, forma un sistema de impermeabilizacin eficaz. Nombre Documento Adobe Reader Descarga Zip
WB-Adhesive: es un pegamento a base de agua que es usado
para asegurar el cordn Waterstop-RX en su posicin final, ya
sea en forma vertical u horizontal y alrededor de pasadas de
tuberas o pilares. Una vez instalado, WB-Adhesive cambia
de un gris claro a un gris oscuro, lo cual indica que se esta en Ficha Tcnica Voltex
condicin de instalar Waterstop-RX.

sustitutos Ficha Tcnica Swelltite
Sistemas de Impermeabilizacin con Bentonita de Sodio

Membrana Autorreparativa y Autosellante: las membranas Ficha Tcnica Waterstop RX
Volclay, tienen la propiedad de autorrepararse y autosellarse.
Rpida y Fcil instalacin: ya que no se necesitan traslapos
termofusionados, sino traslapos simples que incluso pueden Ficha Tcnica Bentogrout
ir clavados.
Aplicacin uniforme: 5,3 kilos de bentonita de sodio por m2.
Instalacin con temperaturas extremas: puede ser instalado 05 Informacin Comercial
con temperaturas de congelamiento (- 30C), como tambin
con 50C. Presentacin del producto
Hormign de limpieza innecesario: slo se requiere instalar
la membrana sobre un sustrato correctamente preparado Los formatos de presentacin son variados, adaptndose a las
de tierra. De esta forma se elimina el costo adicional de la caractersticas de cada obra, medidas de 1.22 x 1.22 hasta
confeccin de un hormign de limpieza. rollos de 1.02 x 11.5 metros.
Sensible con el Medio ambiente: se instalan sin la necesidad La Arcilla Bentontica Sdica esta dispuesta en nuestros
de utilizar pegamentos que contienen VOC (Qumicos sistemas tanto en polvo granular como tambin en una masa,
Orgnicos Voltiles). moldeable, con incorporacin de polmeros para evitar la
Solucin confiable: por ms de 35 aos se han probado migracin cuando la presencia de agua es fuerte y continua.
eficazmente en estructuras de hormign enterradas. Membrana Bentontica Panel
Waterstop RX en juntas de construccin Membrana Bentontica Voltex
Sello positivo: su caracterstica de expansin, forma un sello Membrana Bentontica Swelltite
positivo con el hormign, evitando cualquier infiltracin de Membrana Bentontica Ultraseal
agua a travs del la junta de construccin. Sello para Juntas Fras y de Construccin Waterstop RX
Rpida y Fcil instalacin: no necesita soldadura en los Informacin comercial de los materiales que complementan
empalmes, por lo que existe un gran ahorro de tiempo en su cada solucin: Bentoseal, Waterstoppage y Adhesive WB
instalacin.
Sellos alrededor de penetraciones: sella tuberas y pilares Puntos de Venta y Distribucin
que atraviesan las losas y muros de hormign.
Excelente conducta con Hormign nuevo: esta diseado para Para conocer los puntos de venta y distribucin del producto,
resistir el vertido del hormign, sin presentarse problemas en por favor contctenos directamente a travs de nuestro sitio
los empalmes. web www.cetco.cl, al e-mail info@cetco.cl o bien al telfono
Alta resistencia hidrosttica: puede soportar sobre 60mts de (56 2) 208 32 87.
presin hidrosttica.
CETCO
2.1.8. Membranas Hidrofugantes TYVEK - MATHIESEN
Direccin: Avda. Del Parque 4265 / Piso 3 - Ciudad Empresarial - Huechuraba - Casilla
9495 - Correo Central - Santiago de Chile
Fono: 56-2 2640 5600
Web: www.mathiesen.cl
Contacto: mathiesen@grupomathiesen.com
01 Descripcin
MATHIESEN presenta al mercado nacional la membrana madera, etc., Norma ASTM E2178 (air resistance) ASTM E
hidrofugante Tyvek de DuPont. El producto presenta una 96-00 (transmisin vapor) ATTCC 127 (resistente water).
barrera resistente al agua y corrientes de aire, permitiendo a Lnea Tyvek Soft: Barrera Hidrfuga Tyvek Soft Membrana de
su hogar obtener ahorros energticos. Puede ser usado en polietileno de alta densidad, no tejido, esta se aplica sobre el
Techos y muros perimetrales residenciales. entablado que recibe las tejas o tambin directamente, sobre
Tyvek es un material compuesto por hilos ultra delgados, es las cerchas, sin necesidad de entablado. La instalacin se
liviano, flexible, con bajo desprendimiento de pelusa, resistente realizara de acuerdo a las especificaciones tcnicas. Norma
al agua, qumicos y abrasin. ASTM E2178 (air resistance) ASTM E 96-00 (transmisin
vapor) ATTCC 127 (resistente water).
Lnea Tyvek Stucco Wrap: Barrera Hidrfuga Tyvek Stucco
Wrap Membrana de polietileno de alta densidad no tejido, que
permite recibir estuco como terminacin, se instalara sobre
la placa rgida, y sobre esta llevara una malla galvanizada,
y luego se aplicara el mortero de terminacin. Norma ASTM
E2178 (air resistance) ASTM E 96-00 (transmisin vapor)
ATTCC 127 (resistente water).
Lnea Tyvek Reflex: Barrera Hidrfuga Tyvek Reflex de
Mathiesen. Membrana de polietileno de alta densidad, no
tejido, con couting de aluminio por una cara, lo cual permite
02 Aplicacin tener una aislamiento reflectaro, esta se aplica sobre el
entablado que recibe las tejas o tambin directamente, sobre
Cdigo las cerchas, sin necesidad de placa rgida, la instalacin de
Descripcin de Actividad este se realizara de acuerdo a las especificaciones tcnicas,
Actividad
Obra Gruesa - Estructuras Resistentes en Elementos Verticales - del fabricante Dupont. Norma ASTM E2178 (air resistance)
2.1.5.7 Entramado Vertical de Madera de Pino Radiata con Clasificacin ASTM E 96-00 (transmisin vapor) ATTCC 127 (resistente
Estructural Mecnica o Visual water).
2.1.5.8
Entramado Vertical de Madera de Lenga
Usos principales
Obra Gruesa - Estructuras Resistentes en Elementos Verticales
2.1.5.9 - Entramado Vertical de Madera Laminada Encolada Estructural
ee Pino Radiata Principales Aplicaciones
Obra Gruesa - Estructuras Resistentes en Elementos Verticales - Tyvek Stucco

2.1.5.10 Tyvek Home Wrap Tyvek Soft Tyvek Reflex
Entramado Vertical de Perfiles de Acero Liviano Galvanizado Wrap
Muros de Muros de
Obra Gruesa - Estructuras Resistentes en Elementos tabiquera, muros Techumbre tabiquera, recibe Techumbre
2.1.6.3 cortina estuco
Horizontales o Inclinados - Entramados
2.1.10.1
Obra Gruesa - Cubierta de Techumbre - Base Para Recibir Caractersticas cuantitativas y/o
Recubrimiento de Cubierta
cualitativas del producto
Terminaciones - Revestimientos Exteriores - Otros
2.2.2.12
Revestimientos
Caractersticas Tcnicas
2.2.4.12 Terminaciones - Revestimientos Interiores - Otros Revestimientos Composicin 100% polietileno de alta densidad
Columna de agua (Resistencia a la
203 cm H2O
penetracin de agua)
03 Informacin Tcnica Tasa de transmisin de vapor 1150 g/m2/da
Tensin de rotura transversal 245 N/5cm

Modelos o Tipos Tensin de rotura longitudinal 215 N/5cm
Lnea Tyvek Home Wrap: Barrera de Hidrfuga Tyvek Home Elongacin transversal 12%
Wrap de Mathiesen. Membrana de polietileno no tejido, de alta Elongacin longitudinal 18,5%
decidan, que se aplicara sobre placa rgida antes de recibir
el material de terminacin como de fibrocemento, siding pvc,
ESPECIFICAR
Ventajas con respecto a similares o anulando cualquier posibilidad de infiltracin de agua.

Selle los solapes contra entrada de viento y agua con la cinta
sustitutos adhesiva provista.
Clavaderas.
Buena estabilidad dimensional: no se deforma al ser expuesto
Aislacin trmica.
a distintos niveles de humedad relativa.
Tejas o chapas.
Mxima resistencia a la humedad: sus propiedades fsicas no
Se recomienda encintar sobre todo en pendientes menores a
se alteran en contacto con el agua. por lo tanto, su eficiencia
20 y en puntos crticos (limahoyas, cumbrera, etc.).
se mantiene tanto en seco como en presencia de pelcula
En limahoyas, es recomendable instalar una hoja de DuPont
lquida.
Tyvek de 50cm de ancho a lo largo de la misma y luego
Resistencia a variaciones de temperatura: sus propiedades
solapar las hojas que vienen de los faldones unas sobre
no se alteran en el rango de temperaturas de -73C a 100C.
otras, asegurando que el agua escurra sin infiltrarse debajo
No tejido: resiste a los hongos y al ataque de insectos,
de la subcobertura.
hormigas o pjaros.
Atxico: no produce reacciones alrgicas en contacto con la Formatos de Comercializacin
piel de las personas o de los animales.
Seguro: DuPont Tyvek es un material seguro porque no
propaga llama (Clase A, norma ASTM E 84-97). Adems, al
ser cortado no libera pelusas, partculas nocivas o formacin
de cantos vivos. Siguiendo los procedimientos seguros de
trabajo, manipular el material no presenta ningn riesgo de
accidente.
Tyvek y el ahorro energtico
La doble capa de Tyvek previene la entrada de corrientes de aire
externo en la aislacin trmica, estabilizando la temperatura
que generan los equipos de climatizacin sin forzarlos a mayor
consumo. As usted podr economizar en sus facturas por Recomendaciones y Precauciones
energa (luz y gas). Procure no transitar sobre Tyvek, caminar sobre listones o
clavaderas, tomando las medidas de seguridad necesarias.
04 Manipulacin e Instalacin Termine el techo con tejas o chapa (barrera primaria) lo antes
posible, ya que Tyvek, como cualqueir otra subcobertura, es
barrera secundaria.
Condiciones recomendadas de Tyvek resiste una exposicin al sol de 4 meses. De todos
manipulacin e instalacin del producto modos es recomendable reducir al mximo su exposicin a
la intemperie.
Instalacin con aislacin - Sistema sugerido por DuPont
Cabios.
Machimbre (instale Tyvek una vez que el conservador se Manuales de uso, Catlogos y
haya secado completamente). Documentos
Tyvek: desenrolle Tyvek desde el alero hacia la cumbrera.
Solape una capa con otra con la ayuda de la lnea de puntos Nombre Documento Adobe Reader Descarga Zip
roja.
Listones cepillados 2 x 2 1/2, fije Tyvek con lso listones Gua de Instalacin Tyvek
cepillados recomendados.
Aislacin trmica. Encajone en el espacio entre listones Especificaciones de tipos de Tyvek
aislacin trmica de 2 (50mm) de espesor de Lana de vidrio
o Poliestireno expandido.
Capa superior de Tyvek. Coloque la capa superior de Tyvek 05 Informacin Comercial
fijndolo con listones yeseros cepillados de 1/2 x 2.
Listn yesero de 1/2 x 2. Presentacin del producto
Clavaderas.
Tejas o chapas. Formatos de Comercializacin
Formatos de Comercializacin Peso bsico 80,6 g/m2
Espesor 220 m
Presentacin Rollo
Ancho del rollo 1m
Largo del rollo 30 m
Peso del rollo 2,8 kg

Consulte nuestros puntos de venta y distribucin directamente
Instalacin Tradicional
a travs de nuestro sitio web www.mathiesen.cl, al e-mail
Cabios.
mathiesen@grupomathiesen.com o bien al telfono (56-2)
Machimbre (instale Tyvek una vez que el conservador se
2640 5600.
haya secado completamente).
Listn yesero de 1/2 x 2.
Tyvek. desenrolle estirando Tyvek sobre el machimbre.
Listn yesero de 1/2 x 2. Fijar Tyvek con el segundo listn
yesero elevando de esta manera el orificio del clavo y
MATHISEN
2.1.9. Geomembranas ALKORGEO - VORWERK
Direccin: Exposicin 912 - Santiago Centro - Chile
Fono: 56-2 2437 8700

Web: 56-2 2437 8469
Contacto: www.vorwerk.cl
gloria.salas@vorwerk.cl

Vorwerk es garantizar el agua potable y preservar nuestro Modelos o Tipos
medio ambiente, protegiendo el suelo de residuos txicos en
los rellenos sanitarios o suministro de electricidad a travs del Las geomenbranas de VORWERK se presentan en tres tipos:
sellado correcto. Cuenta con tipos menenbras diferentes para Geomembranas en obras hidrulicas
cada requerimiento en: obras subterrneas, obras hidraulicas Geomembranas en obras subterraneas
o de proteccin del medio ambiente. Para cada solucin se a Geomembranas para la proteccin del medio ambiente
desarrllado las mejores soluciones constructivas, esteticas y
econmicas.
Usos pricipales
Geomembranas en obras hidrulicas
Depsito de tierra para el almacenamiento de agua, de hormign
Alkorplan
para el almacenamiento de agua, de lixiviacin, estanques de
35254
jardines y parques, canales, embalses.
Alkorplan Depsitos agrcolas, industriales, depsito de industrias, fosas de
35053 estircol lquido, canales, embalses.
Depsito de tierra para el almacenamiento de agua potable - T
Alkorplan del agua 15C.
35052 Depsito de hormign para el almacenamiento de agua - T del
agua 15C.
Alkorplan Estanques de jardines residenciales: estanques de parques y
35050 jardines pblicos.
Alkorplan Para la estanquiedad de obra temporal.
02329 Para la estanquiedad protegida de obra hidrulica.
Depsito de tierra para el almacenamiento de agua, depsito
de hormign para el almacenamiento de agua depsito de
Alkorplan
lixiviacin, depsito de parques y jardines, canales, embalses.
02339
Para el almacenamiento directo y permanente de hidrocarburo y
residuos hidrocarbonados, consulte a nuestros servicios tcnicos.
Alkorplan Cubetas de resancin espordica de hidrocarburos; cubetas de
35058 autopistas, depsitos de desbastado.
Depsito de tierra para el almacenamiento de agua, de hormign
Alkorplan
para el almacenamiento de agua, estanques de jardines y
03550
parques, canales, fosas de estiercol lquido.
Geomembranas en obras subterraneas

Geomembranas de obras subterrneas, particularmente contra
Alkorplan las agresiones en el lugar de trabajo.
35020 Geomembranas de obras hidrulica, cuando esten cubierta por
una obra de hormign.
Para la estanqueidad de: tneles, entibados, obras enterradas.
Alkorplan El empleo de las geomembranas opacas de color claro permite
35034 una mejor iluminacin del tnel mediante la reflexin de la luz
artificial.
mbito de utilizacin: Tneles, obras enterradas, embutidos.
Alkorplan El empleo de geomembranas translucidas permite efectuar
02 Aplicacin 35036 un control visual rapido de la continuidad e integridad de las
soldaduras y, en ciertas medidas, de la calidad de stas.
Para la estanqueidad de: cubetas de retencin espordicas de
Cdigo Alkorplan
Descripcin de Actividad hidrocarburo, tneles y obras subterrneas en contacto con un
Actividad 35038
suelo contaminado, obras debajo de un estacin de servicio.
Obras Viales - Moviemiento de Tierra - Excavacin General en Alkorplan
5.1.2.4 Para la estanqueidad de: Tneles, entibados, obras enterradas.
Tuneles 35041
Obras Viales - Drenaje y Proteccionde Plataformas - Alkorplan
5.1.6.5 mbito de utilizacin: Asentamiento de suelo por subpresin.
Revestimiento De Canales, Fosos y Contra Fosos 02319
Obras Viales - Drenaje y Proteccion de Plataformas -
5.1.6.13
Revestimiento de Canales, Fosos y Contra Fosos
ESPECIFICAR
Geomembranas para la proteccn del medio ambiente
Ficha tecnica Alkorplan 03550
Alkorplan Depsitos agricolas, industriales, depsito de industrias, fosas de
35053 estercol liquido, canales, embalses.
Alkorplan Depsito de retencin de productos contaminantes; en obras
00251 hidrulicas.
Alkorplan Depsito de retencin de productos contaminantes; en obras
00274 hidrulicas
Normas y estndares de calidad que Ficha tecnica Alkorplan 35038

cumple el producto Ficha tecnica Alkorplan 35041
Nombre Documento Adobe Reader Descarga Zip Ficha tecnica Alkorplan 02319
Normas Europeas
Normas Francesas
Documento de Referencia
Casos de obra hidrulica
Casos de obra subterranea

Proteccin del medio ambiente
Almacenamiento del producto 05 Informacin Comercial
Para todos los productos es aconsejable almacenar los rollos Puntos de Venta y Distribucin
un en lugar seco y protegidos del calor y de la humedad.
Los rollos debern estar en posicin horizontal, paralelo Consulte nuestros puntos de venta y distribucin directamente
entre si y en su embalaje original (nunca cruzados). La zona con nuestra Coordinadora de ventas gloria.salas@vorwerk.cl,
de almacenamiento no debe presentar caractersticas que a travs de nuestro sitio web www.vorwerk.cl o bien al telfono
deterioren la geomembrana. (56 2) 2437 8700.
Galera de imgenes

Documentos
VORWERK
2.1.10. Sikafloor 350N - SIKA
Direccin: Avda. Presidente Salvador Allende N85, San Joaqun. Santiago - Chile.
Fono: 56-2 2510 6510

Web: www.sika.cl
Contacto: asesoria.proyectos@cl.sika.com
01 Descripcin
Sikafloor 350N Elastic es una resina de poliuretano de dos Informacin Sistema
componentes, libre de solventes y de alta elasticidad.
Estructura del Sistema
02 Aplicacin Revestimiento flexible para trfico
(OS 11b, segn DIN EN 1504-2 y DIN V 18026)
1-2 x Sikafloor 161 espolvoreado moderado de arena cuarzo
Usos Imprimacin
0,3 - 0,8mm.
Para revestimientos antideslizantes con trfico, puenteo Sikafloor 350N Elastic mezclado con 20% de arena de cuarzo
Sikafloor-350 N de fisuras y de alta elasticidad. Capa de
0,1 - 0,3 mm. Espolvoreado en exceso de arena de cuarzo 0,3
Elastic Particularmente apropiado para losas de desgaste
- 0,8 mm 0,7 - 1,2 mm
estacionamientos, pisos de garajes, puentes, etc.
Capa de
1-2 x Sikafloor 358 359 N
sellado
03 Informacin Tcnica Consumo / Dosis

Revestimiento flexible para trfico (Sistema OS 11b)
Datos Tcnicos Revestimiento Producto Consumo
1-2 x Sikafloor 161 1-2 x 0,3-0,5kg/m2
Imprimacin
Arena de cuarzo 0,3 - 0,8mm ~ 0,8kg/m2
Base Qumica
Poliuretano Usos pricipales Sikafloor-350 N Elastic ~ 2,4kg/m2 (2,0kg/m2 + 0,4kg/
Capa de Espolvoreado en exceso de m2 arena de cuarzo 0,1-
Densidad desgaste arena de cuarzo 0,3 - 0,8mm 0,3mm)
0,7 - 1,2mm ~ 6 - 8kg/m2
Parte A ~ 1,83 kg/l
Capa de
1-2 x Sikafloor-358 359N ~ 0,7 - 0,9 kg/m2
Parte B ~ 1,02 Kg/l sellado
Parte A+B ~ 1,18 kg/l. Para aplicaciones en superficies inclinadas

Extender T (% en peso, Sikafloor
Contenido de Slidos Pendiente (%)
350N Elstico a 20C)
~ 100% (en volumen) ~ 100% (en peso) 0 - 2,5 -
2,5 - 5,0 1
Propiedades Mecnicas/Fsicas
5,0 - 10,0 2
Resistencia Traccin ~ 5.0 N/mm2 (DIN 53504)
10 - 15 2,5
Dureza Shore A 60 (DIN 53505)
15 - 20 3
Elongacin a la Rotura ~ 500% (DIN 53504)
*Para reas expuestas es obligatorio el uso de Sikafloor 359 N como capa
~ 0,35mm a -20 C (sistema esttico
Capacidad Puenteo de Fisuras y dinmico, ensayado segn DafStb de sellado.
Rili-SIB)
Resistencia Trmica Los consumos son tericos y no se considera material adicional
debido a porosidad de la superficie, rugosidad, irregularidades,
Exposicin* Calor seco
etc.
Permanente +50C
Condiciones de Aplicacin / Limitaciones
Corto tiempo mx. 7d +80C
Temperatura
Mnimo: + 10C / Mximo: + 30C
Corto tiempo mx. 12 h +100C del Sustrato
Temperatura
* No exposicin qumica y mecnica simultanea Mnimo: + 10C / Mximo: + 30C
ambiente
USGBC 4% en peso
Sikafloor-350N Elstico cumple con los requerimientos LEED Humedad del Medida con el mtodo Sika - Tramex o secado al horno.
sustrato No debe existir humedad ascendente segn ASTM (lmina de
Crdito LEED polietileno)
Crdito 4.1: Materiales de bajas emisiones: Pinturas y Humedad
Mximo 80%
Revestimientos relativa
SCAQMD Mtodo 304-91 Contenido VOC < 100 g/l
ESPECIFICAR
Cuidado con la condensacin. Potlife

Punto de Para reducir el riesgo de condensacin o porosidad en el piso Temperatura Tiempo
roco terminado, la temperatura del sustrato y del piso antes de
curado deben estar al menos 3C sobre el punto de roco. +10C ~ 60 minutos
+20C ~ 30 minutos
Ventajas +30C ~ 15 minutos
Muy buena capacidad para puentear fisuras an a bajas Tiempos de Espera entre capas
temperaturas (menor a -20C). Antes de aplicar Sikafloor-350N Elastic sobre Sikafloor 161,
Mecnicamente resistente como sistema antideslizante esperar:
Impermeable
Temperatura Sustrato Mnimo Mximo
Libre de solventes
+10C 24 horas 3 das
04 Manipulacin e Instalacin +20C 12 horas 2 das
Almacenamiento / Vencimiento +30C 6 horas 1 da
12 meses desde la fecha de fabricacin en su envase original Antes de aplicar Sikafloor-359 N sobre Sikafloor-350 N Elastic
sin abrir, almacenado en lugar bajo techo con temperatura con espolvoreado de cuarzo, esperar:
entre +5C y +30C Temperatura Sustrato Mnimo Mximo
+20C 15 horas *
Instrucciones de Aplicacin +30C 8 horas *
Mezclado * No existe tiempo mximo si la superficie esta libre de contaminantes

Parte A : Parte B = 30 : 70 (en peso) Los tiempos de espera son aproximados y se ven afectados por
Tiempo de Mezclado los cambios en las condiciones ambientales, particularmente
Previo al mezclado, revolver mecnicamente el componente temperatura y humedad relativa.
A en su envase. A continuacin agregar el componente B Notas de Aplicacin / Limitaciones
y mezclar durante 2 minutos hasta obtener un producto No aplicar Sikafloor-350N Elstico sobre sustratos que
homogneo. presenten humedad ascendente.
Una vez que los componentes A y B han sido mezclados, Sikafloor-350N Elstico recin aplicado debe ser protegido de
agregar la arena de cuarzo 0.1-0.3 mm y continuar mezclando la humedad, condensacin y agua durante al menos 24 horas.
durante 2 minutos hasta conseguir una mezcla homognea y El material no curado reacciona en contacto con el agua
uniforme. (formando espuma). Durante la aplicacin se debe procurar
Para asegurar un mezclado completo, vace el material en otro que no caiga sudor sobre Sikafloor-350N Elastic (usar bandas
recipiente y mezcle nuevamente hasta alcanzar una mezcla en la cabeza y muecas)
uniforme. Un tratamiento incorrecto de las fisuras puede conducir a la
Debe evitarse el exceso de mezclado para minimizar el aire reduccin de la vida til y al reflejo de la fisura.
atrapado en el producto. Si se requiere generar calor, no use gas, petrleo, parafina ni
Herramientas de Mezclado otro combustible fsil, ellos producen grandes cantidades de
Sikafloor 350N debe ser completamente mezclado usando un CO2 y vapor de agua, que pueden afectar adversamente la
mezclador elctrico de baja velocidad (300-400 rpm ) u otro terminacin. Para generar calor use solamente sistemas de
equipo apropiado. aire caliente elctricos.
Detalles de curado
Producto Aplicado listo para Uso
Mtodo de Aplicacin / Herramientas
Temperatura Trafico peatonal Trafico Ligero Curado total
Antes de la aplicacin, se debe comprobar la humedad del
+10C ~ 24 horas ~ 5 das ~ 10 dias
sustrato, la humedad relativa del aire y el punto de roco.
Si la humedad del sustrato es superior al 4%, se debe aplicar +20C ~ 15 horas ~ 3 dias ~ 7 dias
una capa de Sikafloor Epocem como barrera temporal de +30C ~ 8 horas ~ 2 dias ~ 5 dias
humedad.
Imprimacin
Para losas de cubiertas y reas a la intemperie, es recomendable Manuales de uso, Catlogos y
imprimar 2 veces con Sikafloor 161 para sellar el substrato Documentos
adecuadamente y evitar porosidad. Asegrese que una capa
continua y libre de poros cubre el substrato. Nombre Documento Adobe Reader
La aplicacin preferida es con el uso de rastrillo de goma y
luego rodillo transversalmente. Sikafloor 350N
Revestimiento
Sikafloor-350N Elastic se vierte y se extiende uniformemente
por medio de llana o rastrillo dentado. Luego, nivelar y eliminar
el aire atrapado con un rodillo de pas. Despus de 10 minutos
(a 20C) y antes de 30 minutos (a 20C), esparcir arena de Presentacin del producto
cuarzo al principio de forma ligera y luego en exceso. Para
temperaturas > 25C aplicar cuarzo inmediatamente. Formato de presentacin y comercializacin
Limpieza Herramientas Color

Parte A - Resina lquido caf claro
Parte B - Endurecedor lquido transparente
Las herramientas se limpian inmediatamente despus de su
empleo con diluyente a la piroxilina. El material totalmente Parte A: 9 Kg
Presentacin Parte B: 21 Kg
endurecido solo se puede remover por medios mecnicos. Parte A+B: 30 kg (listo para mezclar)
SIKA
2.1.11. Membranas y Lminas - Membrana de Poliuretano Sikalastic
445 - SIKA
Fono: 56-2 2510 6510

Web: www.sika.cl
01 Descripcin
Sikalastic 445 membrana de poliuretano de alta elasticidad y Los datos son tericos y no incluyen material adicional de acuerdo a la
resistente a los rayos ultravioletas para impermeabilizacin. Es porosidad o rugosidad de la superficie, las irregularidades, variaciones de nivel,
un revestimiento impermeable de poliuretano monocomponente prdidas, etc.
de alta elasticidad, con solventes, que cura con la humedad.
Normas y estndares de Calidad que
02 Aplicacin satisface
Cdigo
Descripcin de Actividad Cumple los requerimientos de ETAG-005-6
Actividad Certificado: European Technical Approval N ETA-05/0265
2.1.6.7
Horizontales e Inclinados - Impermeabilizacin
2.1.10.9 Obra Gruesa - Cubierta de Techumbre - Impermeabilizacin
sustitutos
Alta elasticidad y capacidad de puenteo de fisuras.
03 Informacin Tcnica Proteccin contra rayos ultravioletas de Sikalastic 821 y
822.
Usos Principales MuyNbuena adherencia a la mayora de los sustratos de
cubiertas.
Impermeabilizacin de cubiertas planas, balcones y terrazas. Resistente a rayos ultravioletas y al amarilleo.
Para detalles en cubiertas e impermeabilizacin general de Membrana impermeable continua, adherida al substrato.
estructuras nuevas y reparacin de cubiertas antiguas. Permeable al vapor de agua.USGBC
Caractersticas cuantitativas y/o 04 Manipulacin e Instalacin

cualitativas
Caractersticas fsicas y qumicas Sikalastic 445
Almacenamiento del producto
Densidad 1,6 kg/l a +23C (DIN EN ISO 2811-1)
Recomendaciones de Almacenaje
Base qumica Poliuretano 6 meses desde su fecha de fabricacin en su envase de origen
bien cerrado y no deteriorado en lugar fresco y bajo techo, a
Contenido de slidos 77% en volumen / 88% en peso temperaturas entre 5C y 30C.
Elongacin a la rotura 320% (28 das / +23C) (DIN 53504) Recomendaciones de Transporte
Mercanca no peligrosa para su transporte.
30mg (CS 10/100/1000) (8 das / +23C)
Resistencia a la Abrasin
(DIN 53109 Ensayo Taber)
Consumo / Dosificacin
Mtodo de Aplicacin
Capa del sistema Producto Consumo Calidad del sustrato
1 x Sikalastic 445,
El sustrato debe estar limpio, seco y sin partculas contaminantes
Imprimacin diluido con 10% Sika 0,4 a 0,5 kg/m2 como polvo, aceite, grasa, revestimientos antiguos, etc. que
Thinner C puedan comprometer la adherencia.
Recubrimiento Sistema El sustrato debe estar sano y tener la resistencia suficiente. En
1 x Sikalastic 445 ~ 0,8 kg/m2 caso de duda, se recomienda realizar una prueba previa.
uso liviano
Recubrimiento Sistema Preparacin del sustrato

2 x Sikalastic 445 1,6 - 1,9 kg/m2 por capa Se debe eliminar las partes dbiles de hormign, las que se
ETAG 005
encuentran sueltas deben ser reparadas. Toda suciedad, polvo
Superficies inclinadas
1 x Sikalastic 445
1,0 - 1,2 kg/m2 + 2% y partculas sueltas debern ser eliminadas d ela superficie
SistemaETAG 005 Espesante antes d ela aplicacin del producto, preferentemente con
brocha o aspiradora.
ESPECIFICAR
Condiciones y Limitaciones de No utilizar en lugares con poca ventilacin.

No aplicar Sikalastic 445 cerca de equipos de aire
aplicacin acondicionado.
Temperatura del sustrato Mnimo +8C / Mximo: +40C Detalles de Curado

Temperatura ambiente Mnimo +8C / Mximo: +40C Producto aplicado listo para su uso
< 4% partes en peso en contenido de humedad, Resistente a la

Temperatura Trfico peatonal Consumo
medida con el mtodo Sika - Tramex o similar. No lluvia despus de
Humedad del sustrato
debe existir humedad ascendente (prueba con
lmina d epolietileno). +10C 18 horas 36 horas 7 das
Comprobar el punto de +20C 7 horas 24 horas 4 das
roco antes y durante la 320% (28 das / +23C) (DIN 53504)
aplicacin. +30C 5 horas 18 horas 3 das
35% mnimo (bajo +20C: 45% mnimo) / Mximo +40C 4 horas 16 horas 3 das
Humedad relativa
80%
Punto de roco
Evitar la condensacin sobre la superficie y el
producto recin aplicado. La temperatura ambiente
Recomendaciones de Seguridad
debe estar al menos 3C sobre el punto de roco.
Para informacin y consejo sobre seguridad en la manipulacin,
almacenamiento y disposicin de productos qumicos, los
Aplicacin usuarios deben referirse a la ficha de datos de seguridad, la
cual contiene datos fsicos, ecolgicos, toxicolgicos y otros
datos relativos a la seguridad. En caso de emergencia llamar
Mezclado al CITUC a los siguientes telfonos: (56 2) 635 3800 por
Antes de la aplicacin revolver Sikalastic 445 por al menos intoxicaciones (56 2) 247 3600 por emergencias qumicas.
3 minutos para conseguir una mezcla homognea. Evitar el
exceso de mezclado para evitar la incorporacin de aire.
Herramientas de Mezclado
Sikalastic 445 se debe mezclar mecnicamente con taladro Documentos
elctrico de baja velocidad (300-400mm) u otro equipo
adecuado. Nombre Documento Adobe Reader Descarga Zip
Mtodos / Herramientas de aplicacin Ficha Tcnica Sikalastic 445

Aplique el producto con brocha de pelo grueso o rodillo de pelo
corto resistente a solventes.
Para los detalles como pasadas de ductos, etc., aplicar una 05 Informacin Comercial
cantidad suficiente de Sikalastic 445 con brocha o rodillo para
embeber un geotextil de refuerzo (100 gr/m2). Pase un rodillo
asegurndose de no dejar burbujas ni pliegues y cubrir con
Sikalastic 445. Traslapar el geotextil a lo menos 5 cm. En
Formato de presentacin y comercializacin Sikalastic 445
bordes con otras membranas traslapar 10 - 15 cm.
Ral 7032 estndar.
Limpieza de herramientas Color
Factibilidad de colorear, consulte al Departamento Tcnico.
Las herramientas y tiles se limpiarn inmediatamente despus
de su empleo con Sika Thinner C. El material totalmente Presentacin Lata de 18 kg
endurecido solo se puede remover por medios mecnicos.
Pot Life Puntos de Venta y Distribucin
Sikalastic 445 est diseado para un secado rpido. Por lo
tanto el material secar mucho ms rpido a altas temperaturas Servicio de Atencin al Cliente
combinadas con alta humedad ambiente.
El producto en los envases abiertos se debe aplicar Fono (56 2) 2510 6510
inmediatamente. En los envases abiertos forma una pelcula Fax (56 2) 2552 3735
entre 1 y 2 horas.
E-mail cdr@cl.sika.com
Tiempos de espera Repintabilidad Presentacin clic aqu
Antes de aplicar Sikalastic 445 sobre Sikalastic 445 esperar:
Temperatura del sustrato Mnimo Mximo
Certificaciones de la empresa
+10C 36 horas Despus de una limpieza rigurosa*
de Sikalastic 445 se puede aplicar SIKA tiene entre sus objetivos principales, la permanente
+20C 24 horas una segunda capa sin mximo de preocupacin por la ecologa y seguridad, as como la
tiempo. mantencin de los ms altos niveles de calidad a travs de
+30C 18 horas
* Eliminar el polvo y las partculas toda la cadena de valor, considerando las expectativas y
+40C 16 horas contaminantes.
necesidades del mercado.
Los tiempos de espera son aproximados y se ven afectados por En 1994, fue la primera empresa en Chile certificada bajo
los cambios en las condiciones ambientales, particularmente norma ISO 9001 (gestin de calidad) y recertificada en dos
temperatura y humedad relativa. oportunidades.
Notas de aplicacin / Limitaciones Obtiene en 1999 la certificacin ISO 14001 (gestin de medio
Antes del repintado con Sikalastic 445 las capas de ambiente), siendo la primera empresa del rea qumica en
imprimacin anteriores deben estar curadas (seco al tacto y certificar bajo esta norma, renovando dicha certificacin el ao
no pegajoso). 2002.
SIKA
2.1.12. Hidrorrepelente de Silicona - Igol Transparente - SIKA
Fono: 56-2 2510 6510

Web: www.sika.cl
01 Descripcin
Igol Transparente - Hidrorrepelente para fachadas a base minerales, piedras naturales, paneles de hormign liviano,
de silicona objetos de greda, etc.
Proteccin hidrorrepelente para fachadas o estructuras Por su alta fluidez tiene una excelente capacidad de
expuestas a la intemperie, elaborada en base a silicona. Este penetracin en la porosidad del material.
producto es indicado para ser utilizado en zonas de clima con No produce coloracin en el colorido del muro o revestimiento
alta densidad de lluvia, zonas costeras, etc. base.
Permite impermeabilizar superficialmente, evitando la Evita las florescencias.
penetracin de humedad en los materiales de construccin, Posee una excelente resistencia a los lcalis, pudiendo
conservando la permeabilidad al vapor. colocarse sobre cualquier base.
No forma barrera de vapor, permitiendo el traspaso de
02 Aplicacin vapores y gases a travs del tratamiento.
Puede aplicarse pintura sobre Igol Transparente, en caso
de requerirse como elemento decorativo.
Cdigo
Actividad
2.2.2.14
Terminaciones - Revestimientos Exteriores - 04 Manipulacin e Instalacin
Terminaciones - Tratamiento de Fachadas -
2.2.3.2
Impermeabilizaciones Condiciones recomendadas de
Usos Principales Igol Transparente debe mantenerse en un sitio fresco y bajo
Impermeabilizacin de muros y fachadas de hormign, mortero, techo; en estas condiciones se puede almacenar en su envase
piedra, estucos y albailera. cerrado original durante 18 meses. En envase de plstico
(tineta de 15 litros) el producto se puede almacenar en envase
cerrado original durante 9 meses.
Caractersticas cuantitativas y/o Mantener los recipientes hermticamente cerrados y
cualitativas guardarlos en un sitio fresco y bien ventilado.
Mantener el producto alejado de alimentos, bebidas y comida
para animales.
Caractersticas fsicas y qumicas
Proteger de las heladas.
Densidad 0,80 kg/dm3 Proteger de temperaturas elevadas y de los rayos solares
directos.
Punto de inflamacin aprox. 32C Proteger del agua y de la humedad del aire.
Recomendaciones de Transporte
Solubilidad en agua El producto no es miscible
Mercanca peligrosa, producto inflamable.
Consumo
El rendimiento de Igol Transparente depende del substrato
donde ser aplicado y especialmente de su porosidad, en todo
caso puede considerarse como rendimiento de referencia lo Mtodo de Aplicacin
siguiente:
250 a 300 gr/m2 (310 a 380 cm3/m2) en 2 manos del producto, Preparacin de las superficies
aplicndolo hmedo sobre hmedo. El elemento que ser tratado con Igol Transparente debe
encontrarse limpio, seco, sin impregnaciones de grasa y aceite.
Ventajas con respecto a similares o En caso de muros que estn pintados o con algn tipo de
revestimiento, este ltimo debe encontrarse en buen estado,
sustitutos antes de su tratamiento con el producto Igol Transparente.
Igol Transparente es un hidrofugante apto para ser aplicado Grietas y porosidad excesiva deben se rpreviamente retapadas.
sobre muros de hormign, albailera, fibrocemento, pinturas
ESPECIFICAR
Aplicacin
El tratamiento de hidrofugacin utilizando Igol Transparente 05 Informacin Comercial
se puede realizar utilizando brocha, rodillo o pistola.
Recomendaciones de Seguridad
Formato de presentacin y comercializacin
Para informacin y consejo sobre seguridad en la manipulacin, Estado fsico Lquido
almacenamiento y disposicin de productos qumicos, los
usuarios deben referirse a la ficha de datos de seguridad, la Color Incoloro, transparente
cual contiene datos fsicos, ecolgicos, toxicolgicos y otros Olor Intenso
Tambor 150 kg
al CITUC a los siguientes telfonos: (56 2) 635 38 00 por Presentacin Tineta 15 litros
intoxicaciones (56 2) 247 36 00 por emergencias qumicas. Caja con 4 unidades de 3 litros
Medidas generales de proteccin e higiene

Evitar el contacto con los ojos y la piel. Puntos de Venta y Distribucin
Preveer una ventilacin suficiente o escape de gases en el
rea de trabajo. Servicio de Atencin al Cliente
Proteccin preventiva de la piel con pomada protectora.
Quitarse inmediatamente la ropa manchada o empapada. Fono (56 2) 2510 6510
No fumar, ni comer o beber durante el trabajo. Fax (56 2) 2552 3735
Lavarse las manos antes de los descansos y despus del
trabajo.
Presentacin clic aqu
Mscara de proteccin con filtro en
Proteccin respiratoria
caso de ventilacin insuficiente
Proteccin de las manos Guantes de goma natural o sinttica

Referencias de Obra
Parque Centenario I y II
Proteccin de los ojos Gafas protectoras
Direccin Av. Isabel Riquelme San Joaqun, Santiago.
Proteccin corporal Ropa de trabajo
Descripcin 2 torres de 17 pisos c/u
Emp. Constructora Constructora San Nicols

Manuales de uso, Catlogos y Aplicacin Fachadas de enchapes con Igol Transparente
Documentos Fecha de construccin 2003-2004
Ficha Tcnica Igol Transparente
SIKA tiene entre sus objetivos principales, la permanente
preocupacin por la ecologa y seguridad, as como la
mantencin de los ms altos niveles de calidad a travs de
toda la cadena de valor, considerando las expectativas y
En 1994, fue la primera empresa en Chile certificada bajo
norma ISO 9001 (gestin de calidad) y recertificada en dos
oportunidades.
Obtiene en 1999 la certificacin ISO 14001 (gestin de medio
ambiente), siendo la primera empresa del rea qumica en
certificar bajo esta norma, renovando dicha certificacin el ao
2002.
SIKA
2.1.13. Membranas y Lminas - Sikaplan - SIKA
Fono: 56-2 2510 6510

Web: www.sika.cl
01 Descripcin
Sikaplan 15G Membrana impermeable de PVC para cubiertas Caractersticas cuantitativas y/o
y losas. Es una membrana de 1,5mm de espesor a base de
PVC plastificado, fabricada mediante calandrado en dos capas, cualitativas
y reforzada con una armadura de fibras sintticas a base de
Sikaplan 15G proporciona una mayor resistencia a los
polister. La lmina de PVC Sikaplan 15G est fabricada
siguientes parmetros:
con policloruro de vinilo y plastificantes no migratorios. Para
Microorganismos.
garantizar una impermeabilidad absoluta contra el agua, y una
Ozono.
completa ausencia de poros, la lmina ha sido fabricada en
Polucin.
capas mltiples.
Impactos mecnicos
Sikaplan WP 1120-15 HL - Membrana para impermeabilizar
Penetracin de races.
subterrneos y tneles es una membrana para
Envejecimiento natural.
impermeabilizacin homognea, basada en policloruro de
Radiaciones ultravioleta.
vinilo (PVC-P).
Lluvia cida y granizo.
Sikaplan WP 1120-15 HL posee:
02 Aplicacin Estable dimensionalmente
Sin plastificante DEPH (DOP)
Cdigo
Flexible a bajas temperaturas
Actividad Soldable con aire caliente
Obra Gruesa - Estructuras Resistentes de Elementos Verticales Se puede colocar sobre superficie hmedas
2.1.5.16
- Juntas Adecuada para el contacto de agua cida suave (PH agresivo
Obra Gruesa - Forros y Protecciones Contra Aguas Lluvia - para superficiesde hormign)
2.1.11.6
Sellos, Membranas e Impermeabilzaciones No es resistente al asfalto.
2.2.2.13 Terminaciones - Revestimientos Exteriores - Sellos
Terminaciones - Tratamiento de Fachadas -

2.2.3.2
Impermeabilizaciones satisface
2.2.6.11 Terminaciones - Pavimentos - Sellos
Sikaplan 15G Cumple con la Norma UNE 104 - 416 - 92.
Adems est certificado como producto no txico por el instituto
2.2.7.11 Terminaciones - Puertas - Sellos
de Salud Pblica de Chile.
Sikaplan WP 1120 - 15 HL Probado con diversas normas EN.
2.2.9.8 Terminaciones - Ventanas - Sellos
3.1.6.12 Instalaciones de Agua Potable - Artefactos Sanitarios - Sellos Ventajas con respecto a similares o
5.1.4.5 Caminos - Revestimientos y Pavimentos - Sellos
sustitutos
Caminos - Estructuras y Obras Conexas - Juntas de Dilatacin
Sikaplan 15G Posee una elevada elasticidad y flexibilidad,
5.1.5.12 adems de una notable resistencia al envejecimiento y al
En Puentes y Estructuras Afines.
ataque de elementos qumicos, algas, bacterias, etc. La
03 Informacin Tcnica membrana Sikaplan 15G proporciona las siguientes ventajas:
Mnimo peso en cubiertas expuestas.
Elevada durabilidad.
Usos Principales Estabilidad dimensional.
Elevada resistencia a la traccin
Sikaplan 15 G Es utilizada para realizar un aislamiento
Excelente flexibilidad Aplicable sobre superficies de hormign,
impermeable flexible y capaz de resistir la presin del agua
metal, madera, prefabricados, etc. a travs de fijaciones
en: Cubiertas de edificios, galpones, centros comerciales,
especiales.
industrias, tanto en obras nuevas como en rehabilitacin de
Puede quedar expuesta sin proteccin.
cubiertas existentes, losas de hormign, terrazas, balcones,
Sikaplan WP 1120-15 HL tiene alta resistencia a:
baos y cocinas.
Resistente al envejecimiento
Sikaplan WP 1120-15 HL Impermeabilizacin contra aguas
Resistencia a la traccin y alargamiento optimizado
subterrneas de todo tipo de estructuras quese encuentran
Resistente a los rayos UV (350 MJ/m2 EN 12224)
bajo el nivel de terreno.
Resistente a la penetracin de races
ESPECIFICAR
Resistencia permanente al agua con un mximo de 30C de
temperatura
Galera de imgenes
Edificio Borde Parque Edificio Portal Bicentenario
Estanque acumulacin de aguas Instalacin lmina Costanera Norte
Almacenamiento del producto 05 Informacin Comercial
Recomendaciones de Almacenaje Presentacin del producto
Sikaplan 15G y Sikaplan 9.6 T deben almacenarse en sitios
frescos y bajo techo, apoyadas sobre superficies no punzantes. Formato de presentacin y comercializacin
Se deben colocar los rollos en posicin horizontal sobre un
soporte plana y lisa. Sikaplan 15 G Rollo 40m2 (2,0 x 20 m)
Sikaplan 9.6 T Rollo de 2.2m de ancho y 20m de largo

Recomendaciones de Instalacin y
Manipulacin Puntos de Venta y Distribucin
Nombre Documento Adobe Reader Servicio de Atencin al Cliente
Fono (56 2) 2510 6510

Ficha Tcnica Sikaplan 15 G
Fax (56 2) 2552 3735
Ficha Tcnica Sikaplan WP 1120-15 HL
Ficha Tcnica Sikaplan F10-12 Felt 130g Presentacin clic aqu
Ficha Tcnica Sikaplan F30-15 Felt 130g

Ficha Tcnica Sarnacol 2170-CL SIKA tiene entre sus objetivos principales, la permanente
preocupacin por la ecologa y seguridad, as como la
Recomendaciones de Seguridad mantencin de los ms altos niveles de calidad a travs de
toda la cadena de valor, considerando las expectativas y
Para informacin y consejo sobre seguridad en manipulacin, necesidades del mercado.
almacenamiento y disposicin de productos qumicos, los En 1994, fue la primera empresa en Chile certificada bajo
usuarios deben referirse a la ficha de datos de seguridad vigente, norma ISO 9001 (gestin de calidad) y recertificada en dos
la cual contiene datos fsicos, ecolgicos, toxicolgicos y otros oportunidades.
datos relativos a la seguridad. En caso de emergencia llamar Obtiene en 1999 la certificacin ISO 14001 (gestin de medio
al CITUC a los siguientes fonos: 635 3800 por intoxicaciones o ambiente), siendo la primera empresa del rea qumica en
247 3600 por emergencias qumicas. certificar bajo esta norma, renovando dicha certificacin el ao
2002.
Galera de imgenes
Ampliacin Planta Metanex Aplicacin Lmina Sikaplan 9.6 T
Aplicacin Lmina Sikaplan 15G Sikaplan 15G en estanque de acomulacin
SIKA
2.1.14. Pinturas y Revestimientos Impermeabilizantes para fachadas
- Igol - SIKA
Fono: 56-2 2510 6510

Web: www.sika.cl
01 Descripcin
Igol Barniz - Impermeabilizante translcido listo para usar Igol Fibro Cemento
Impermeabiliza y protege las superficies de albaileras, Como tratamiento impermeable sobre fibrocemento texturado.
mortero y hormign. Como elemento decorativo sobre fibrocemento texturado
Igol Fibro Cemento - Revestimiento decorativo para simulando el aspecto natural de la madera y resaltando las
fibrocemento: Tratamiento decorativo opaco para proteger, vetas.
impermeabilizar y colorear revestimientos de fibrocemento Como revestimiento protector para fibrocemento texturado,
texturado. protegindolo de los rayos UV y prolongando su vida til.
Igol Incoloro - Impermeabilizante de fachadas: Proteccin Aplicable adems como tratamiento para fibrocemento liso.
hidrorrepelente para fachadas o estructuras expuestas a la Igol Incoloro: Impermeabilizacin exterior en muros de
intemperie, ya sean de ladrillo, bloques de cemento, piedras hormign, mortero, estucos y albailera.
naturales o artificiales. Este producto es indicado para
impermeabilizar construcciones cercanas al mar, debido a que Igol Ladrillo: Diseado para ser aplicado sobre superficies
reduce o elimina las florescencias y el deterioro del hormign de albaileras de ladrillo, mortero y hormign.
debido a la oxidacin de las armaduras. Igol Ladrillo Concentrado: Diseado para ser aplicado sobre
Permite impermeabilizar superficialmente, evitando la superficies de albaileras de ladrillo, mortero y hormign.
penetracin de la humedad en los materiales de construccin Igol Sellamuro: Revestimiento impermeable en edificios
pero conservando la permeabilidad al vapor de agua, y viviendas, aplicado en muros de hormign, estuco, yeso y
caracterstica primordial, ya que no perjudica el secado natural ladrillo.
de los materiales de construccin tratados, ni el intercambio del Sika Murolast
vapor de agua entre los dos ambientes. Recubrimiento decorativo e impermeable de fachadas en
Igol Ladrillo - Pintura Impermeabilizante: Impermeabilizante viviendas y edificios.
de color rojo listo para ser aplicado mediante brocha o rodillo. Impermeabilizacin de losas de hormign.
Impermeabiliza y protege las superficies de albaileras, Sellado de encuentros y traslapos de todo tipo en techos.
mortero y hormign.
Igol Ladrillo Concentrado - Pintura impermeabilizante
concentrada: Impermeabilizante en color. Se aplica diluido Caractersticas cuantitativas y/o
en agua, con brocha o rodillo. Impermeabiliza y protege las
superficies de albaileras, mortero y hormign.
cualitativas
Igol Sellamuro - Revestimiento bloqueador para la humedad
Caractersticas fsicas y qumicas
Revestimiento impermeabilizante en forma de pasta color
Igol Ladrillo
Igol Ladrillo
blanco invierno de alto contenido de slidos, en base a resinas

Concentrado
Igol Barniz
Igol Fibro
Sellamuro
Cemento
Murolast
Murolast
Incoloro
sintticas.
Sika
Sika
Igol
Igol
Sika Murolast - Revestimiento impermeable elstico p/

fachadas: Revestimiento elstico e impermeable.
1,02 1,03 0,78 1,02 1,06 1,37 1,30
02 Aplicacin Densidad
kg/dm3 kg/lt kg/dm3 kg/dm3 kg/dm3 kg/dm3 g/cm3
2,9
Resistencia a traccin - - - - - -
N/mm2
Cdigo Alargamiento a la
Descripcin de Actividad - - - - - - 175%
Actividad rotura
Permeabilidad al ISO
2.2.2.14 Terminaciones - Revestimientos Exteriores Impermeabilizacin - - - - - -
vapor de agua 1062-2
Espesor equivalente
- - - - - - 1,1 m
2.2.3.2 Terminaciones - Tratamiento De Fachadas Impermeabilizacin de aire Sd
Consumo: El rendimiento depende de la rugosidad y absorcin

03 Informacin Tcnica de la superficie. En superficies especiales es conveniente
realizar pruebas para medir rendimiento.
Igol Barniz: Sobre muros de ladrillo hecho a mquina se
Usos Principales obtienen aproximadamente 16m2 en dos manos, por tarro de
Igol Barniz: Diseado para ser aplicado sobre superficies de 3kg. Sobre muros de ladrillo tipo fiscal o mural se obtienen
albaileras de ladrillo, mortero y hormign. aproximadamente 10m2 en dos manos, por tarro de 3kg.
ESPECIFICAR
Igol Fibro Cemento: El rendimiento del producto es de 5 a Manuales de uso, Catlogos y
9m2 por kg en dos manos, dependiendo de la absorcin de la
placa y el mtodo de aplicacin. Documentos
Igol Incoloro: Sobre estuco, pintura, hormign o albailera:
300 - 400 gr/m2 (380 - 510 cm3/m2) en dos manos.
Sobre ladrillo hecho a mano: 500 - 600gr/m2 (640 - 770cm3/m2) Ficha Tcnica Igol Barniz
en dos manos.
Igol Ladrillo: Sobre muros de ladrillo hecho a mquina se Ficha Tcnica Igol Fibro Cemento
obtienen aproximadamente 16m2 en dos manos, por tarro de
3kg. Sobre muros de ladrillo tipo fiscal o mural se obtienen Ficha Tcnica Igol Incoloro
aproximadamente 10m2 en dos manos, por tarro de 3kg.
Igol Ladrillo Concentrado: Sobre muros de ladrillo hecho a Ficha Tcnica Igol Ladrillo
mquina se obtienen aproximadamente 40m2 en dos manos,
por tarro de 3kg, diluido en 1,5 partes de agua. Ficha Tcnica Igol Ladrillo Concentrado
Sobre muros de ladrillo tipo fiscal o mural se obtienen
aproximadamente 25m2 en dos manos, por tarro de 3kg, diluido Ficha Tcnica Igol Sellamuro
en 1,5 partes de agua.
Ficha Tcnica Sika Murolast
Igol Sellamuro: La primera capa tiene un consumo, promedio
de 0,50kg/m2 aproximadamente.
La segunda capa consume 0,20kg/m2 aproximadamente. 05 Informacin Comercial
Sika Murolast: En muros de hormign, estuco o ladrillo: entre
250 y 350gr/m2 por mano. En losas de hormign y pasadas de Presentacin del producto
ductos: entre 500 y 600gr/m2 por mano.
Formato de presentacin y comercializacin
Ventajas con respecto a similares o Estado Fsico Color Olor Presentacin
sustitutos Igol Barniz Lquido Rojo translcido Suave Pack 4 x 3 kg
Igol Barniz Alerce Pack de 9 x 1,5 kg
Igol Fibro
Igol Fibro Cemento Cemento
Lquido Castao Suave Pack de 4 x 3 kg
Igol Incoloro Pino Oregn Tineta de 20 kg
Igol Ladrillo Igol
Lquido Incoloro Intenso
Tineta 15 litros
Igol Ladrillo Concentrado Incoloro Pack 4 x 3 litros
Igol Sellamuro
Igol Ladrillo Lquido Rojo ladrillo Suave Pack 4 x 3 kg
Sika Murolast
Igol Ladrillo
04 Manipulacin e Instalacin Concentrado
Lquido Rojo ladrillo Suave Pack 4 x 3 kg
Igol
Pasta Blanco invierno Intenso Pack 4 x 5 kg
Condiciones recomendadas de Sellamuro
Blanco. Se
Almacenamiento del producto Sika
Murolast
Pasta puede pigmentar Caracterstico Tineta 20 kg
si se desea.
Tiempo mximo de Almacenaje [meses] Puntos de Venta y Distribucin
Igol Incoloro
Igol Ladrillo
Igol Ladrillo
Concentrado
Igol Barniz
Igol Fibro
Sellamuro
Servicio de Atencin al Cliente

Cemento
Murolast
Sika
Igol
Fono (56 2) 2510 6510
Fax (56 2) 2552 3735
18 9 24* 18 18 18 9** E-mail cdr@cl.sika.com
* En envase de plstico (tineta de 15 litros) el producto puede almacenar en Presentacin clic aqu
su envase cerrado original durante 9 meses.
** Almacenaje a una temperatura entre 5C y 25C.
Los productos Igol deben mantenerse en su envase original,
protegido del sol, lluvia y congelamiento en un sitio fresco y SIKA tiene entre sus objetivos principales, la permanente
bajo techo. Las caractersticas de cada producto se mantienen preocupacin por la ecologa y seguridad, as como la
inalteradas durante el tiempo indicado en la tabla anterior, a mantencin de los ms altos niveles de calidad a travs de
menos que la etiqueta indique un tiempo mayor. toda la cadena de valor, considerando las expectativas y
Recomendaciones de Seguridad norma ISO 9001 (gestin de calidad) y recertificada en dos
oportunidades.
Para informacin y consejo sobre seguridad en la manipulacin, Obtiene en 1999 la certificacin ISO 14001 (gestin de medio
almacenamiento y disposicin de productos qumicos, los ambiente), siendo la primera empresa del rea qumica en
usuarios deben referirse a la ficha de datos de seguridad, la certificar bajo esta norma, renovando dicha certificacin el ao
cual contiene datos fsicos, ecolgicos, toxicolgicos y otros 2002.
al CITUC a los siguientes telfonos: (56 2) 2635 3800 por
intoxicaciones (56 2) 2247 3600 por emergencias qumicas.
SIKA
2.1.15. Membranas y Lminas - IgolFlex Gris - SIKA
Fono: 56-2 2510 6510

Web: www.sika.cl
01 Descripcin
IgolFlex Gris - Revestimiento elstico para impermeabilizacin Caractersticas cuantitativas y/o
Revestimiento elstico de consistencia cremosa, a base de
copolmeros estireno-acrlicos en emulsin acuosa, que una cualitativas
vez seco forma una pelcula flexible, impermeable y duradera.
Caractersticas fsicas y qumicas IgolFlex Gris
02 Aplicacin Densidad Aprox. 1,2 kg/l
Solubilidad en agua El producto es miscible

Cdigo
Descripcin de Actividad pH a 20C 7-8
Actividad
Viscosidad a 20C 15000 - 30000 mPa.s
Contenido de Slidos (en peso) Aprox. 60%
2.1.3.3
Superficies Espesor equivalente de aire Sd -
Obra Gruesa - Estructuras Resistentes en Elementos Verticales Tiempos de Secado a 20C (UNE
2.1.5.13
- Impermeabilizaciones 48.086)
Obra Gruesa - Estructuras Resistentes en Elementos Seco al tacto: Aprox. 2 horas
2.1.6.7 Seco total: Aprox. 3-5 horas
Obra Gruesa - Elementos Separadores Verticales no Soportantes Alargamiento a la rotura 350% (UNE 53.165)
2.1.7.8
- Impermeabilizaciones Resistencia a traccin mn. 10 kg/cm2 (UNE 53.165)
2.1.9.8 Obra Gruesa - Estructura de Techumbre - Impermeabilizaciones Doblado a -5C No se agrieta (UNE 53.358)
500 mm de altura de cada (UNE
2.1.10.9 Obra Gruesa - Cubierta de Techumbre - Impermeabilizaciones Resistencia a la percusin
53.358)
Envejecimiento acelerado 1000hrs. Prdida de alargamiento < 40% (UNE
Obra Gruesa - Forros y Protecciones Contra Aguas Lluvia- a 70C 53.104)
2.1.11.5
Sellos, Membranas, e Impermeabilizaciones Prdida de masa < 10%
Envejecimiento trmico (UNE 53.358)
Terminaciones - Revestimientos Exteriores - Prdida alargamiento < 35%
2.2.2.14
Impermeabilizaciones En cubiertas y Terrazas: al menos 2
kg/m2 en dos o ms capas.
2.2.4.14 Terminaciones - Revestimientos Interiores - Impermeabilizaciones Consumo
En paramentos verticales: al menos
1kg/m2 aplicados en dos manos.
2.2.6.12 Terminaciones - Pavimentos - Impermeabilizaciones
03 Informacin Tcnica satisface
Cumple la Norma UNE 53.413, de Revestimientos flexibles a
Usos Principales base de polmeros en dispersin acuosa, sin armadura, para
impermeabilizaciones en obra en la edificacin, aplicable a
Impermeabilizacin de muros, losas y cubiertas sobre paramentos verticales.
diversos tipos de soportes: hormign, morteros, aluminio, Utilizando armadura de tejido sinttico apropiado (politextil)
fibrocemento, madera, zinc, tejas, ladrillo, etc. cumple la Norma UNE 53.410, de Lminas flexibles de
Proteccin de paredes medianeras contra filtraciones de aplicacin en obra a base de copolmeros en dispersin acuosa,
agua. con armadura, para impermeabilizaciones en la edificacin.
Puenteo de juntas y fisuras.
Reparacin de tejas y canaletas de zinc.
Tratamiento de encuentros en chimeneas, salidas de ductos, Ventajas con respecto a similares o
pasadas, etc. sustitutos
Paramentos verticales, canalizaciones, etc.
Para su aplicacin sobre soportes de PVC o de polister, y Impermeable.
sobre pintura, se recomienda realizar ensayos previos en Alta elasticidad (capacidad de puentear fisuras).
obra para determinar su compatibilidad y si es preciso realizar Acepta trnsito peatonal en forma ocasional.
un lijado previo. Gran durabilidad a la intemperie.
Fcil aplicacin.
ESPECIFICAR
Se homogeneiza sin dificultad y no presenta cogulos, pieles o cualquier otro sistema reforzador compatible con IgolFlex
ni depsitos duros. Gris.
Buena penetracin en grietas y fisuras y es resistente a la No colocar sobre el tratamiento objetos punzantes.
microfisuracin. No recomendado para inmersin constante o muy prolongada.
Capaz de acompaar los movimientos de dilatacin y No aplicar a temperatura inferior a +5C.
contraccin del soporte sin agrietarse. No aplicar con humedad relativa mayor a 80%.
Buena adherencia a la mayor parte de los soportes: hormign, Son necesarias al menos 2 manos aplicadas sobre la
mortero, fibrocemento, tejas, ladrillos, acero, zinc, aluminio, imprimacin.
bituminosos. Tiempo de espera entre capas: 3 horas a 20C (seco al tacto).
De base acuosa, no txico ni inflamable. Es un producto no txico ni inflamable.
04 Manipulacin e Instalacin Recomendaciones de Seguridad

Condiciones recomendadas de Para informacin y consejo sobre seguridad en la manipulacin,
Almacenamiento del producto almacenamiento y disposicin de productos qumicos, los
usuarios deben referirse a la ficha de datos de seguridad, la
Recomendaciones de Almacenaje cual contiene datos fsicos, ecolgicos, toxicolgicos y otros
9 meses desde su fecha de fabricacin, en sus envases de datos relativos a la seguridad. En caso de emergencia llamar
origen bien cerrados y no deteriorados, a menos que la etiqueta al CITUC a los siguientes telfonos: (56 2) 635 3800 por
indique un tiempo mayor. intoxicaciones (56 2) 247 3600 por emergencias qumicas.
Mantener secos y hermticamente cerrados los recipientes y Medidas generales de proteccin e higiene
guardarlos en un sitio fresco y bien ventilado. Evitar el contacto con los ojos y la piel.
Mantener alejado de alimentos, bebidas y comida para Preveer una ventilacin suficiente o escape de gases en el
animales. rea de trabajo.
Proteger de las heladas. Proteccin preventiva de la piel con pomada protectora.
Proteger de temperaturas elevadas y de los rayos solares Quitarse inmediatamente la ropa manchada o empapada.
directos. No fumar, ni comer o beber durante el trabajo.
Proteger del agua y de la humedad del aire. Lavarse las manos antes de los descansos y despus del
Recomendaciones de Transporte trabajo.
Mercanca no peligrosa para su transporte. Proteccin respiratoria No aplicable

Mtodo de Aplicacin
Proteccin de los ojos Gafas protectoras
Preparacin de las Superficies Proteccin corporal Ropa de trabajo
La superficie debe estar seca y limpia de cualquier resto de
grasa, polvo o materiales no adheridos, con el fin de obtener
una buena penetracin y adherencia. Manuales de uso, Catlogos y
Limpieza de herramientas Documentos
Los tiles y herramientas se limpiarn con agua inmediatamente
despus de su empleo. Nombre Documento Adobe Reader Descarga Zip
Aplicacin
Imprimacin: Aplicar una capa con rodillo de pelo corto o con Ficha Tcnica IgolFlex Gris
brocha, del producto diluido en la proporcin de 3 partes en
volumen de IgolFlex Gris por 1 de agua, procurando que
penetre bien en todas las grietas y fisuras.
Aplicacin: Remezclar IgolFlex Gris antes de su utilizacin
hasta que est totalmente homogneo. La aplicacin se
puede realizar mediante rodillo de pelo corto o brocha.
Terminacin: Una vez seca la imprimacin (aproximadamente Servicio de Atencin al Cliente
12 horas despus de aplicada en condiciones normales Fono (56 2) 2510 6510
de temperatura y humedad relativa) dar sucesivas capas
Fax (56 2) 2552 3735
de IgolFlex Gris hasta conseguir el espesor de pelcula
deseado. E-mail cdr@cl.sika.com
Antes de aplicar una capa, deber estar totalmente seca Presentacin clic aqu
la anterior. Dependiendo de los usos, y en el caso de ser
necesario su empleo, se colocar sobre la primera mano an
fresca de IgolFlex Gris aplicado sin diluir, la armadura de Certificaciones de la empresa
Fibra de Vidrio, o de tejido de polister Geotextil, recubrindola
con una segunda capa de IgolFlex Gris sin diluir. En estos SIKA tiene entre sus objetivos principales, la permanente
casos el consumo aumenta a aproximadamente 4 kg/m2 en 2 preocupacin por la ecologa y seguridad, as como la
manos. La unin de Fibra de vidrio o Geotextil se realizar por mantencin de los ms altos niveles de calidad a travs de
solape de anchura comprendida entre 3 y 5 cm. toda la cadena de valor, considerando las expectativas y
Notas sobre aplicacin necesidades del mercado.
IgolFlex Gris no se debe usar en sitios donde est en En 1994, fue la primera empresa en Chile certificada bajo
contacto permanente con agua, sea por almacenamiento, norma ISO 9001 (gestin de calidad) y recertificada en dos
aposamiento o condensaciones. oportunidades.
IgolFlex Gris es una pintura de acabado. Obtiene en 1999 la certificacin ISO 14001 (gestin de medio
En caso de querer obtener una membrana de mayor ambiente), siendo la primera empresa del rea qumica en
resistencia mecnica, introducir intercalada en el sistema la certificar bajo esta norma, renovando dicha certificacin el ao
armadura de Fibra de vidrio, de tejido de polister Politextil 2002.
SIKA
2.1.16. SIKA
Fono: 56-2 2510 6510

Web: www.sika.cl
01 Descripcin
IgolFlex - Revestimiento elstico para impermeabilizacin Caractersticas cuantitativas y/o
Revestimiento elstico de consistencia cremosa, a base de
copolmeros estireno-acrlicos en emulsin acuosa, que una cualitativas
vez seco forma una pelcula flexible, impermeable y duradera.
Caractersticas fsicas y qumicas IgolFlex
02 Aplicacin Densidad Aprox. 1,2 kg/l
Solubilidad en agua El producto es miscible

Cdigo
Descripcin de Actividad pH a 20C 7-8
Actividad
Viscosidad a 20C 15000 - 30000 mPa.s
2.1.2.5 Obra Gruesa - Cimiento - Impermeabilizacin
Contenido de Slidos (en peso) Aprox. 60%
2.1.3.3 Obra Gruesa - Sobrecimientos - Impermeabilizacin
Espesor equivalente de aire Sd -
Obra Gruesa - Estructuras Resistentes en Elementos Verticales Tiempos de Secado a 20C (UNE
2.1.5.7
- Impermeabilizacin 48.086)
Obra Gruesa - Estructuras Resistentes en Elementos Seco al tacto: Aprox. 2 horas
2.1.6.5 Seco total: Aprox. 3-5 horas
Horizontales E Inclinados - Impermeabilizacin
Obra Gruesa - Elementos Separadores Verticales no Soportantes Alargamiento a la rotura 350% (UNE 53.165)
2.1.7.3
- Impermeabilizaciones Resistencia a traccin mn. 10 kg/cm2 (UNE 53.165)
2.1.9.5 Obra Gruesa - Estructura de Techumbre - Impermeabilizaciones Doblado a -5C No se agrieta (UNE 53.358)
500 mm de altura de cada (UNE
2.1.10.3 Obra Gruesa - Cubierta de Techumbre - Impermeabilizacin Resistencia a la percusin
53.358)
Envejecimiento acelerado 1000 hrs. Prdida de alargamiento < 40% (UNE
2.1.11.5 Obra Gruesa - Protecciones Hdricas - Impermeabilizacin a 70C 53.104)
Prdida de masa < 10%
Envejecimiento trmico (UNE 53.358)
Prdida alargamiento < 35%
2.2.2.14 Terminaciones - Revestimientos Exteriores - Impermeabilizacin
En cubiertas y Terrazas: al menos 2
kg/m2 en dos o ms capas.
2.2.4.14 Terminaciones - Revestimientos Interiores - Impermeabilizacin Consumo
En paramentos verticales: al menos
1kg/m2 aplicados en dos manos.
2.2.6.12 Terminaciones - Pavimentos - Impermeabilizacin
03 Informacin Tcnica satisface
Cumple la Norma UNE 53.413, de Revestimientos flexibles a
Usos Principales base de polmeros en dispersin acuosa, sin armadura, para
impermeabilizaciones en obra en la edificacin, aplicable a
Impermeabilizacin de muros, losas y cubiertas sobre paramentos verticales.
diversos tipos de soportes: hormign, morteros, aluminio, Utilizando armadura de tejido sinttico apropiado (politextil)
fibrocemento, madera, zinc, tejas, ladrillo, etc. cumple la Norma UNE 53.410, de Lminas flexibles de
Proteccin de paredes medianeras contra filtraciones de aplicacin en obra a base de copolmeros en dispersin acuosa,
agua. con armadura, para impermeabilizaciones en la edificacin.
Puenteo de juntas y fisuras.
Reparacin de tejas y canaletas de zinc.
Tratamiento de encuentros en chimeneas, salidas de ductos, Ventajas con respecto a similares o
pasadas, etc. sustitutos
Paramentos verticales, canalizaciones, etc.
Para su aplicacin sobre soportes de PVC o de polister, y Impermeable.
sobre pintura, se recomienda realizar ensayos previos en Alta elasticidad (capacidad de puentear fisuras).
obra para determinar su compatibilidad y si es preciso realizar Acepta trnsito peatonal en forma ocasional.
un lijado previo. Gran durabilidad a la intemperie.
Fcil aplicacin.
ESPECIFICAR
Se homogeneiza sin dificultad y no presenta cogulos, pieles cualquier otro sistema reforzador compatible con IgolFlex.
ni depsitos duros. No colocar sobre el tratamiento objetos punzantes.
Buena penetracin en grietas y fisuras y es resistente a la No recomendado para inmersin constante o muy prolongada.
microfisuracin. No aplicar a temperatura inferior a +5C.
Capaz de acompaar los movimientos de dilatacin y No aplicar con humedad relativa mayor a 80%.
contraccin del soporte sin agrietarse. Son necesarias al menos 2 manos aplicadas sobre la
Buena adherencia a la mayor parte de los soportes: hormign, imprimacin.
mortero, fibrocemento, tejas, ladrillos, acero, zinc, aluminio, Tiempo de espera entre capas: 3 horas a 20C (seco al tacto).
bituminosos. Es un producto no txico ni inflamable.
De base acuosa, no txico ni inflamable.
04 Manipulacin e Instalacin Recomendaciones de Seguridad

Para informacin y consejo sobre seguridad en la manipulacin,
Condiciones recomendadas de almacenamiento y disposicin de productos qumicos, los
Almacenamiento del producto usuarios deben referirse a la ficha de datos de seguridad, la
cual contiene datos fsicos, ecolgicos, toxicolgicos y otros
Recomendaciones de Almacenaje datos relativos a la seguridad. En caso de emergencia llamar
9 meses desde su fecha de fabricacin, en sus envases de al CITUC a los siguientes telfonos: (56 2) 635 3800 por
origen bien cerrados y no deteriorados, a menos que la etiqueta intoxicaciones (56 2) 247 3600 por emergencias qumicas.
indique un tiempo mayor. Medidas generales de proteccin e higiene
Mantener secos y hermticamente cerrados los recipientes y Evitar el contacto con los ojos y la piel.
guardarlos en un sitio fresco y bien ventilado. Preveer una ventilacin suficiente o escape de gases en el
Mantener alejado de alimentos, bebidas y comida para rea de trabajo.
animales. Proteccin preventiva de la piel con pomada protectora.
Proteger de las heladas. Quitarse inmediatamente la ropa manchada o empapada.
Proteger de temperaturas elevadas y de los rayos solares No fumar, ni comer o beber durante el trabajo.
directos. Lavarse las manos antes de los descansos y despus del
Proteger del agua y de la humedad del aire. trabajo.
Recomendaciones de Transporte Proteccin respiratoria No aplicable
Mercanca no peligrosa para su transporte.
Mtodo de Aplicacin Proteccin de los ojos Gafas protectoras
Proteccin corporal Ropa de trabajo

Preparacin de las Superficies
La superficie debe estar seca y limpia de cualquier resto de
grasa, polvo o materiales no adheridos, con el fin de obtener Manuales de uso, Catlogos y
una buena penetracin y adherencia. Documentos
Limpieza de herramientas
Los tiles y herramientas se limpiarn con agua inmediatamente Nombre Documento Adobe Reader Descarga Zip
despus de su empleo.
Ficha Tcnica IgolFlex
Aplicacin
Imprimacin: Aplicar una capa con rodillo de pelo corto o con
brocha, del producto diluido en la proporcin de 3 partes en
volumen de IgolFlex por 1 de agua, procurando que penetre
bien en todas las grietas y fisuras.
Aplicacin: Remezclar IgolFlex antes de su utilizacin hasta
que est totalmente homogneo. La aplicacin se puede
Servicio de Atencin al Cliente
realizar mediante rodillo de pelo corto o brocha.
Terminacin: Una vez seca la imprimacin (aproximadamente Fono (56 2) 2510 6510
12 horas despus de aplicada en condiciones normales de
Fax (56 2) 2552 3735
temperatura y humedad relativa) dar sucesivas capas de
IgolFlex hasta conseguir el espesor de pelcula deseado. E-mail cdr@cl.sika.com
Antes de aplicar una capa, deber estar totalmente seca la Presentacin clic aqu
anterior.
Dependiendo de los usos, y en el caso de ser necesario su
empleo, se colocar sobre la primera mano an fresca de Certificaciones de la empresa
IgolFlex aplicado sin diluir, la armadura de Fibra de Vidrio, o
de tejido de polister Geotextil, recubrindola con una segunda SIKA tiene entre sus objetivos principales, la permanente
capa de IgolFlex sin diluir. En estos casos el consumo preocupacin por la ecologa y seguridad, as como la
aumenta a aproximadamente 4 kg/m2 en 2 manos. La unin de mantencin de los ms altos niveles de calidad a travs de
Fibra de vidrio o Geotextil se realizar por solape de anchura toda la cadena de valor, considerando las expectativas y
comprendida entre 3 y 5 cm. necesidades del mercado.
Notas sobre aplicacin
norma ISO 9001 (gestin de calidad) y recertificada en dos
IgolFlex no se debe usar en sitios donde est en contacto
oportunidades.
permanente con agua, sea por almacenamiento, aposamiento
Obtiene en 1999 la certificacin ISO 14001 (gestin de medio
o condensaciones.
ambiente), siendo la primera empresa del rea qumica en
IgolFlex es una pintura de acabado.
certificar bajo esta norma, renovando dicha certificacin el ao
En caso de querer obtener una membrana de mayor
2002.
resistencia mecnica, introducir intercalada en el sistema la
armadura de Fibra de vidrio, de tejido de polister Politextil o
SIKA
2.1.17. Planchas aislantes Isopack - NOVA CHEMICALS
Direccin: Manuel Antonio Matta 1764, Quilicura - Santiago - Chile.
Fono: 56-2 2603 3359 / 56-2 603 4394 / 56-2 2623 8890
Web: www.novachem.cl
Contacto: contacto@novachem.cl
01 Descripcin
La construccin moderna incorpora la mejor tecnologa en Densidad 30kg/m3, resistencia mecnica muy alta y estabilidad
aislacin trmica y acstica con Isopack de NOVA Chemicals, dimensional. Utilizado cuando se expone a importantes cargas
que gracias a sus comprobados atributos logra satisfacer los mecnicas, como en pisos de refrigeracin industrial y en
ms exigentes estndares de aislacin en el tiempo, ya que el zonas con gran circulacin.Caractersticas cuantitativas y/o
Polistireno Expandido (EPS) Isopack es capaz de conservar cualitativas.
su eficiencia aislante en todo momento, tanto en invierno como
en verano, frente a las bajas temperaturas rticas, elevadas
temperaturas en los desiertos, etc.
Todas estas razones, hacen de Isopack sinnimo de cualitativas
calidad de vida, proporcionando mediante su uso, ambientes
agradables, limpios y seguros; logrando inmejorables ahorros Qu es poliestireno expandido (EPS)?
energticos y mejor calidad de vida. Es una espuma rgida formada por numerosas perlas a travs
de las cuales, se distribuye y retiene una gran cantidad de aire.
Actualmente constituye una de las respuestas tecnolgicas
ms avanzadas en la ingeniera de la aislacin trmica y
acstica.
El EPS es absolutamente higinico, inofensivo e inodoro;
clasificado bajo tipo F, como difcilmente inflamable y
autoextinguible (ASTM D 4986 y DIN 4102)

satisface
02 Aplicacin
Cdigo
Actividad
2.2.1.1
Terminaciones - Aislacin Termo-Acstica - En Complejos de
Techumbres
Terminaciones - Aislacin Termo-Acstica - En Muros sustitutos
2.2.1.2
Perimetrales
Terminaciones - Aislacin Termo-Acstica - De Recintos
Al poseer un bajo peso, su instalacin y manipulacin se ven
2.2.1.3 considerablemente facilitadas para quin realiza el trabajo. Su
Especiales
aplicacin permite un ambiente de trabajo limpio.
Su baja absorcin de humedad, lo hace ser un material
03 Informacin Tcnica especialmente apropiado para la aislacin de muros y
techumbres.
Usos Principales Es resistente a los procesos de envejecimiento y
descomposicin, manteniendo sus dimensiones inalteradas, lo
La densidad estndar de 10 kg/m3 es utilizada para la aislacin que es muy importante ya que garantiza cumplimiento de la
de techumbre, mansardas, muros divisorios y otros usos donde reglamentacin trmica a travs del tiempo.
no es necesario una gran resistencia mecnica. Es compatible con materiales como yeso, cal, cemento, aceites
Densidad 15kg/m3 es utilizada para usos de aislacin de siliconas y asfalto sin disolventes, todos de uso comn en
semi industrial y domstica -con la exigencia de una mejor la construccin.
resistencia mecnica- , cielos falsos a la vista y en los sistemas Tiene una alta resistencia a la compresin, con un nivel de
de calefaccin en los entrepisos (departamentos). tolerancia tanto a cargas constantes como intermitentes.
Densidad 20kg/m3, es recomendada para aislacin en Es autoextinguible, no propaga llama de fuego.
sistemas de refrigeracin y de calefaccin (hasta 80C) donde Posee baja rigidez dinmica, producida mediante un
se necesita gran estabilidad dimensional y buena resistencia tratamiento mecnico posterior, lo que da origen a Isopack
mecnica. Tambin es muy utilizado como aislacin al ruido de Ruido, poliestireno expandido elastificado, apto para la
impacto (pasos) en pisos de casas y departamentos. ejecucin de losas (pisos flotantes), proporcionando aislacin
ESPECIFICAR
acstica de los incmodos ruidos transmitidos desde segundos Presentacin delComercial
05 Informacin producto
pisos, edificios departamentos, etc.
Por qu elegir Isopack? Formatos Descripcin
Porque Isopack de NOVA Chemicals, es poliestireno Espesores habituales (mm) 10, 15, 20, 25, 30, 40 y 50
expandido que cuenta con la dilatada experiencia, el respaldo
y tecnologa de NOVA Chemicals International, con sus Formato mximo (mm) 6000 x 1250 x 500
plantas productoras en Chile, Norteamrica, Europa y Asia.
Porque NOVA Chemicals con su marca Isopack, mantiene
contacto directo con sus clientes asegurando un servicio
eficiente y oportuno. Porque nuestros especialistas entregan
asesora tcnica para la instalacin, usos y aplicaciones de
Isopack. Porque nuestra capacidad de produccin y servicio
personalizado permite entregas oportunas de Isopack a su
obra.
Para obtener ms informacin sobre detalles de Instalacin,
Manipulacin, Almacenaje y Transporte del producto, o bien
Condiciones recomendadas de contar con asesora tcnica general, contctenos directamente
Almacenamiento del producto a travs de nuestro Sitio Web www.novachem.cl, al e-mail
contacto@novachem.cl o a los telfonos (56-2) 2603 3359 -
Para obtener ms informacin sobre detalles de Instalacin, (56-2) 2603 4394 - (56-2) 2623 8890.
contar con asesora tcnica general, contctenos directamente
a travs de nuestro Sitio Web www.novachem.cl, al e-mail
(56-2) 2603 4394 - (56-2) 2623 8890.

Documentos
Nombre Documento Adobe Reader
Boletn Tcnico: El EPS como aislamiento trmico
Boletn Tcnico: Comportamiento del EPS frente al

incendio
Boletn Tcnico: El aislamiento acstico en las
edificaciones
Boletn Tcnico: Qu es el Poliestireno?
NOVA CHEMICALS CHILE LTDA.

2.1.18. Bloque aislante para muros ICF - NOVA CHEMICALS
Fono: 56-2 2603 3359 / 56-2 603 4394 / 56-2 2623 8890
01 Descripcin
Innovador mtodo de construccin en base a bloques de Comparacin con otros sistemas
poliestireno expandido, que sirve como un moldaje para formar Poliestireno Expandido (EPS) NOVA Chemicals
muros de hormign armado confinados en este bloque.
Este es un muro con aislacin trmica y acstica incorporada. Espesor total (cm) Espesor concreto (cm) R (m2*K)/W R (ft2*Fm/BTU)
Los paneles de Poliestireno Expandido (EPS) se ensamblan 20 14 1,99 22,34
en las orillas superior e inferior. Los paneles de Poliestireno
Expandido (EPS) se fabrican mediante la inyeccin y expansin Estos valores son sin aplicar recubrimiento al ICF de NOVA
de perlas de poliestireno en moldes. Chemicals
Los bloques Aislantes para Muros ICF cuentan con Sistema de Muros Espesor (cm) R (m2*K)/W
perforaciones, formando columnas al momento de hormigonar,
obteniendo un muro de hormign armado reticulado. Hormign 15 0,12
Block de concreto 15 0,36
Hormign celular 15 1,25
Adobe 25 0,27
Ladrillo 15 0,13
Rendimiento por m 2
02 Aplicacin Unidad Cantidad
ICF Nova Chemicals Un 2,688
Cdigo Hormign M3 0,10

Actividad
Varillas 3/8 Kg 2,5
2.1.5.12 Mano de Obra M2/da 120
Estructura Vertical de Materiales Compuestos
Terminaciones - Aislacin Termo-Acstica - En Muros
2.2.1.2
Perimetrales
2.2.1.3
Especiales
Caractersticas cuantitativas y/o Normas y estndares de Calidad que
cualitativas del producto satisface
El Poliestireno Expandido utilizado en la fabricacin de estos
sistemas constructivos, es de una densidad superior a la del
mercado de la construccin, 23Kg/m3, lo cual es de beneficio
para brindar un mayor aislamiento trmico y acstico. Este
Poliestireno Expandido cuenta con un aditivo especial que le
brinda cualidades retardantes al fuego.
Carga Resistencia
sustitutos
Espesor
Resistencia rea de
resistente a la Carga Varillas Varillas
Hormign acero
por ml cortante por verticales horizontales
(fci) (cm2)
(ton/m) ml (ton/m) Este sistema constructivo nos brinda las siguientes ventajas
que le dan un valor agregado al uso de este producto contra
150 kg/cm 2
71,40 4,38 otros sistemas.
200 kg/cm2 95,20 5,06 2,40 8@20 8@30 Aislamiento trmico.
20
Aislamiento acstico.
250 kg/cm 2
119,00 5,66
Proceso de construccin rpido y sencillo.
Reduccin de mano de obra.
ESPECIFICAR
Sistema con capacidad estructural. Nombre Documento Adobe Reader Descarga Zip
Compatible con otros sistemas constructivos.
Manual de Instalacin
04 Manipulacin e Instalacin Almacenaje en Obra
Las piezas de ICF de NOVA Chemicals de preferencia deben de
Condiciones recomendadas de ser almacenados en lugares cerrados o protegidos con algn
Almacenamiento del producto material que impida su movimiento por ejemplo por fuertes
vientos. Cuando estn al aire libre debern estar cubiertos con
El sistema constructivo ICF de NOVA Chemicals es muy fcil algn elemento que logre protegerlos.
de utilizar, la ventaja de este sistema es la rapidez con la que
se logran edificar las construcciones y esto es debido a que
no se necesita una capacitacin tcnica para poder utilizar
el producto. El material es ligero, sencillo de armar y fcil de
cortar. Para su instalacin es necesario contar con algunas
herramientas que facilitarn este proceso como son: Los rayos ultravioletas del sol degradan al Poliestireno
Serrucho Expandido, slo despus de largas exposiciones a este. Si el
Sierra de mano almacenaje va a ser de larga duracin es preferible proveer
Nivel de mano de sombra mediante algn techo o cubierta de lona, en los
Marcador indeleble tiempos normales de ejecucin de una obra el Poliestireno
Cinta mtrica Expandido no se ve afectado si est expuesto a los rayos
Atornillador elctrico solares. Es necesario alejar al Poliestireno Expandido de
Proceso de Construccin agentes degradantes como: Solventes, cidos concentrados,
El sistema constructivo ICF de NOVA Chemicals es muy Carburantes y cualquier producto Base Solvente ya que estos
sencillo de utilizar teniendo en cuenta los pasos a continuacin provocan gran dao al material.
descritos. La lluvia no es un factor que afecte a las piezas ICF de NOVA
Las fundaciones estarn basada en el proyecto estructural, Chemicals por lo que no es estrictamente necesario aislarlas
debern dejarse los fierros de refuerzo vertical a una de la humedad, sin embargo es recomendable que antes de
separacin de 0.40 m. y anclados a la fundacin. instalar se asegure de contar con un material perfectamente
En los casos donde ya exista fundaciones se trate de una limpio y seco.
ampliacin en un segundo nivel sobre losa de hormign, se Para obtener ms informacin sobre detalles de Instalacin,
pueden anclar los fierros de refuerzo vertical de dos formas: Manipulacin, Almacenaje y Transporte del producto, o bien
a) Picar la losa existente y colocar los fierros sujetndolos a contar con asesora tcnica general, contctenos directamente
la estructura existente. a travs de nuestro Sitio Web www.novachem.cl, al e-mail
b) Colocar una cadena de hormign reforzado, dejando contacto@novachem.cl o a los telfonos (56-2) 2603 3359 -
integrados los fierros de refuerzo vertical. (56-2) 2603 4394 - (56-2) 2623 8890.
Existen dos formas de iniciar la colocacin de la primera
hilada. La primera, cuando se coloca el hormign en conjunto 05 Informacin Comercial
con la fundacin. La segunda, cuando se cuenta con la
fundacin y el radier hormigonado. Presentacin del producto
En el primer caso se colocar la primera hilada antes de
hormigonar la fundacin, soportndola en el armado de la Formatos Descripcin
cadena. Deben dejarse la enfierradura vertical a una separacin
Altura bloque 30,48 cm.
de 40 cm app. y ancladas a la cimentacin (segn clculo).
Longitud bloque 120,19 cm.
Espesor bloque 20,32 cm.
Pieza esquinero 609,5 cm. (largo) x 30,48 cm. (alto) x 20,32 cm. (espesor)
Se coloca la primera hilada dejando la enfierradura del cimiento

pasado hacia arriba de manera de encajar cada mdulo de ICF.
Una vez hormigonada la primera hilada con el cimiento,
entonces se coloca la 2 y 3, de manera traslapada (como la
albailera en el sist. tradicional). Con este sistema el traslape
lo marcan los esquineros ya que existen esq. derechos e
izquierdos. Si la modulacin del proyecto no es exacta, se
harn los ajustes cortando una pieza. Es usual hormigonar
cada 2 hiladas a 3 hiladas.
Conforme se colocan los bloques se deben marcar los vanos
de puertas y ventanas con la finalidad de dejar estos espacios
libres para poder colocar posteriormente los premarcos.

Para conocer mayores detalles sobre la instalacin, Para obtener ms informacin sobre detalles de Instalacin,
consideraciones en puertas y ventanas, nivelacin y Manipulacin, Almacenaje y Transporte del producto, o bien
apuntalamiento de muros, distribucin de instalaciones, contar con asesora tcnica general, contctenos directamente
hormigonado, encuentros con losas, fijacin de muebles y a travs de nuestro Sitio Web www.novachem.cl, al e-mail
terminacin del muro, por favor visite el Manual de instalacin. contacto@novachem.cl o a los telfonos (56-2) 2603 3359 -
(56-2) 2603 4394 - (56-2) 2623 8890.

2.1.19. Muro divisorio aislante Partition Wall - NOVA CHEMICALS
Fono: 56-2 2603 3359 / 56-2 603 4394 / 56-2 2623 8890
01 Descripcin
El muro divisorio aislante Partition Wall es un sistema de
muros divisorios elaborados a partir de espuma plstica de
Poliestireno Expandido (EPS). Los mdulos deben colocarse
de forma contigua y ensamblada, para crear a partir de su
configuracin un sistema uniforme de elementos divisorios no
aptos para soportar cargas estructurales.
Las piezas de muro divisorio aislante Partition Wall cuentan con
Estos valores son sin aplicar recubrimiento al muro divisorio
dos canaletas C de acero galvanizado de 0,8 mm de espesor,
aislante y dependen del espesor del muro entre 60 a 120 mm.
embebido en su interior, lo que les brinda una mayor rigidez y
soporte. Estas canaletas C sirven tambin como soporte para Rendimiento por m2
sujecin de cada pieza de muro divisorio aislante Partition Wall. Unidad Cantidad
Mano de obra total terminado m /jornal

2
28
Mano de obra colocacin PW m2/jornal 100

satisface
02 Aplicacin
Cdigo
Actividad
Terminaciones - Aislacin Termo-Acstica - En Complejos de
2.2.1.1
Techumbres
Terminaciones - Aislacin Termo-Acstica - En Muros
2.2.1.2
Perimetrales sustitutos
2.2.1.3
Especiales Este sistema constructivo brinda las siguientes ventajas que
le dan un valor agregado al uso de este producto contra otros
sistemas.
03 Informacin Tcnica Aislamiento trmico.
Aislamiento acstico.
Caractersticas cuantitativas y/o Proceso de construccin rpido y sencillo.
Reduccin de mano de obra.
cualitativas del producto Compatible con otros sistemas constructivos.
El Poliestireno Expandido utilizado en la fabricacin de Reduccin en los desperdicios.
este sistema constructivo es de una densidad superior a la
tradicionalmente utilizada en el mercado de la construccin, lo
cual es de beneficio para brindar un mayor aislamiento trmico
y acstico. Este Poliestireno Expandido cuenta adems con
un aditivo especial que le brinda cualidades retardantes a la
propagacin de llama.
Aislacin Unidad Cantidad
Acstica Ds 19 - 39
Trmica R (m2K/W) 1,77 - 3,53
ESPECIFICAR
04 Manipulacin e Instalacin Nombre Documento Adobe Reader Descarga Zip
Condiciones recomendadas de Almacenaje en Obra

Almacenamiento del producto Las piezas de muro divisorio aislante Partition Wall pueden
llegar a ser arrastradas por vientos fuertes, por lo que de
Condiciones recomendadas de Manipulacin, Transporte y preferencia deben ser almacenadas en lugares cerrados o
Almacenaje del producto. protegidos con algn material que impida su movimiento.
El sistema constructivo de muro divisorio aislante Partition Wall
es muy fcil de utilizar, la ventaja de este sistema es la rapidez
con la que se logran colocar, ensamblar y armas las piezas. El
material es ligero, y no se necesitan habilidades tcnicas para
su uso.
Para una mayor efectividad en la instalacin de este sistema Los rayos ultravioletas del sol podran llegar a decolorar el
constructivo, se recomienda solicitar las piezas de muro Poliestireno Expandido despus de largas exposiciones a
divisorio aislante Partition Wall con el largo especificado en el este. Si el almacenaje va a ser de larga duracin es preferible
proyecto, para evitar cortes de las mismas en obra. proveer de sombra mediante algn techo o cubierta de lona. En
Para su instalacin es necesario contar con algunas los tiempos normales de ejecucin de una obra, el Poliestireno
herramientas que facilitarn este proceso como son: Expandido no se ve afectado si est expuesto a los rayos
Serrucho solares. Es necesario alejar al Poliestireno Expandido de
Sierra de mano agentes degradantes como Solventes, cidos concentrados,
Marcador indeleble Carburantes y cualquier producto Base Solvente ya que estos
Cinta mtrica provocan dao al material.
Caladora elctrica La lluvia no es un factor que afecte a las piezas de muro
Destornillador elctrico divisorio aislante Partition Wall por lo que no es estrictamente
Nivel de Mano necesario aislarlas de la humedad. En cuanto a las canales de
Proceso de Construccin acero, estas estn fabricadas en acero galvanizado de calidad
El sistema constructivo muro divisorio aislante Partition Wall se G-60, por lo que es resistente a la corrosin generada por la
adapta con facilidad para ser utilizado en conjunto con otros humedad.
sistemas constructivos de NOVA Chemicals, as como con Para obtener ms informacin sobre detalles de Instalacin,
sistemas tradicionales. Manipulacin, Almacenaje y Transporte del producto, o bien
Se debe trazar en el piso la distribucin de los muros para contar con asesora tcnica general, contctenos directamente
poder colocar los elementos de sujecin para el muro divisorio a travs de nuestro Sitio Web www.novachem.cl, al e-mail
aislante Partition Wall que pueden ser ngulos o canaletas de contacto@novachem.cl o a los telfonos (56-2) 2603 3359 -
acero galvanizado para sistemas de paneles. Se debe tomar (56-2) 2603 4394 - (56-2) 2623 8890.
en cuenta el ancho de las piezas para colocar dichos ngulos
o canaletas, y as lograr un ensamble correcto de las piezas de 05 Informacin Comercial
muro divisorio aislante Partition Wall.
Estos elementos de sujecin se deben fijar al piso mediante Presentacin del producto
tornillos o clavos de concreto.
Formatos Descripcin
Ancho pieza 60 cm.
Longitud pieza Puede variar hasta un mximo de 12 m.
Del mismo modo se debe marcar en la losa de cielo la Espesor pieza 6, 8, 10 12 cm.
distribucin de los muros de la misma forma como se realiza Espesor Canaletas C 0,8 mm
en los sistemas de paneles que se encuentran en el mercado.
Se recomienda verificar la verticalidad de los muros antes de
fijarlos definitivamente.
Una vez que ya se fijaron los ngulos al piso y a la losa de
cielo, se inicia la colocacin de las piezas de muro divisorio
aislante Partition Wall fijndolas a los elementos de sujecin
mediante tornillos para metal. Esto hace mucho ms rpida su
colocacin y fijacin. Se recomienda solicitar las piezas de la
misma altura a cubrir para evitar realizar cortes y empalmes
en obra. Puntos de Venta y Distribucin
(56-2) 2603 4394 - (56-2) 2623 8890.
En caso que se tuviese que unir un panel con otro en sentido
vertical, es necesario utilizar una pletina de acero un pedazo
de ngulo y atornillarlo a las canaletas del muro divisorio
aislante Partition Wall para lograr su rigidez.
Para conocer mayores detalles sobre la instalacin,
consideraciones en puertas y ventanas, distribucin de
instalaciones, encuentros con losas y terminacin del muro,
por favor visite el Manual de instalacin.

2.1.20. Panel Techo Listo - NOVA CHEMICALS
Fono: 56-2 2603 3359 / 56-2 603 4394 / 56-2 2623 8890
01 Descripcin
NOVA Chemicals Chile Ltda. Presentan Techo Listo, un
revolucionario desarrollo, que logra proporcionar en un
nico producto todas las cualidades y requerimientos que la
construccin moderna requiere. Techo Listo permite construir
rpidamente, sin el uso de cerchas para soporte, pudiendo
incluir tambin cualquier elemento como ventanas, ductos, etc.
Las propiedades trmicas se han calculado de acuerdo a

lo establecido en la NCh 853. Of 91, considerando que el
poliestireno expandido Isopack de 20Kg/m3 de densidad
02 Aplicacin tiene una conductividad trmica () de 0,0384 (W/mK) a 20C
de temperatura.
Cdigo Propiedades Trmicas
Actividad
Resistencia Trmica (1) Transmitancia trmica
Terminaciones - Aislacin Termo-Acstica - En Complejos de Espesor nominal (mm)
2.2.1.1 (m K/W)
2
(W/m2K) (Kcal/m2Ch)
Techumbres
75 2,13 0,470 0,405
2.1.10.2 Obra Gruesa - Cubierta de Techumbre - Revestimientos
100 2,78 0,360 0,310
03 Informacin Tcnica 120 3,70 0,270 0,233
150 4,17 0,249 0,215
Usos principales (1) : Segn NCh 853 Of. 91 para densidad de poliestireno 20 Kg/m3 y temperatura 20C
Para conocer las sobrecargas admisibles para este producto,
Los paneles Techo Listo pueden ser utilizados como solucin por favor visite la ficha tcnica completa. Normas y estndares
trmico/acstica de complejo de techumbre. Su configuracin de Calidad que satisface
y hermticas uniones hacen que el panel aislante Techo
Listo adems de ser una excelente solucin constructiva,
impida la formacin de parsitos y hongos otorgando mejores
condiciones de higiene ambiental.

cualitativas del producto Ventajas con respecto a similares o
sustitutos
Techo Listo es un panel aislante fabricado con tecnologa
de punta, est formado por dos caras de acero de 0,5mm de Son fciles de instalar, adems de ser desmontables y
espesor nominal adheridas en toda su superficie a un ncleo reutilizables, lo que los convierte en una alternativa simple
interior de poliestireno expandido ISOPACK con densidad 20 y econmica para la construccin de viviendas con altos
Kg/m3. Las planchas de acero son de calidad estructural Gr. estndares trmicos, acsticos y estructurales.
37 y tienen un esquema de terminacin prepintado al horno de Su ncleo aislante de poliestireno expandido Isopack
20 de pintura regular polister sobre 5 de Primer Epxico en contiene un aditivo especial que le otorga la propiedad de
sus caras visibles. Sus caras de acero no visibles tienen 5 de autoextinguible segn norma ASTM 4986-95 y lo clasifica como
Primer Epxico, que acta como puente de adherencia con el difcilmente inflamable (Grupo B1) segn norma DIN 4102, por
ncleo aislante interior. lo cual el panel no aporta carga combustible ni propaga llamas
Techo Listo cuenta con Informe de Ensayo IDIEM sobre ante la eventualidad de un incendio.
resistencia al fuego (F-15) de un elemento de techumbre Por otro lado, debido a la estabilidad dimensional del poliestireno
(Informe N410.752). expandido Isopack en un rango de temperaturas entre -180C
y 80C, el panel autosoportante mantiene sus caractersticas
inalteradas en condiciones normales de servicio.
ESPECIFICAR
04 Manipulacin e Instalacin 05 Informacin Comercial

Condiciones recomendadas de Presentacin del producto
Formatos Descripcin
Proceso de Construccin Espesor nominal (mm) 75 100 120 150

El montaje de los paneles utiliza un sistema de unin longitudinal Peso (Kg/m ) 2
9,6 10,1 10,5 11,1
que se caracteriza por el excelente calce de la unin, lo que
le otorga una esttica de gran valor arquitectnico. Adems, Largo mximo (m) 12 14 14 14
debido al contacto directo y total de los ncleos aislantes se Los paneles Techo Listo se fabrican en largos continuos de acuerdo a las
logra una unin sin puentes trmicos. necesidades de cada proyecto. No obstante lo anterior, para cada espesor se ha
limitado el largo mximo del panel de manera que tenga una rigidez que permita
su adecuada manipulacin. Los espesores y largos mximos de fabricacin
estn contenidos en la presente tabla.

(56-2) 2603 4394 - (56-2) 2623 8890.
El buen funcionamiento de los elementos de fijacin del panel

Techo Listo depende bsicamente de su correcta instalacin y
cantidad de acuerdo a las cargas de diseo sobre el panel. Los
elementos habituales son: remaches pop, tornillos roscalatas,
tornillos autoperforantes, pernos, tuercas, varillas roscadas,
etc.
Antes de iniciar el montaje de los paneles debe asegurarse el
aplanado y geometra de la estructura soportante. Para ello se
debe limpiar todo residuo que quede en los bordes, ya sea de
poliestireno o adhesivo de unin para facilitar el calce y ajuste
posterior.
Para lograr una perfecta unin entre paneles, antes de fijarlos,
se debe ejercer presin de un panel contra otro. Para esto se
puede utilizar una polea de desmultiplicacin.
Para conocer mayores detalles sobre la instalacin,
consideraciones de fijacin del panel a muros, detalles en
tapacn, cumbrera, entre otros, por favor visite el Manual de
instalacin.

2.1.21. Impermeabilizante y Puente Adherente IMPERBASE N-31 -
IMPERFULL
Direccin: Mlaga 115 Of. 409 - Las condes - Santiago.
Fono: 56-2 29745711 / 56-9 9406 5484

Web: www.imperfull.cl
Contacto: aib@imperfull.cl
01 Descripcin
Presentacin Empresa Ventajas con respecto a similares o
IMPERFULL est dedicada al rubro de la impermeabilizacin
sustitutos
para la construccin. Especficamente la venta de productos de La ventaja del IMPERBASE N-31 sobre la competencia es
impermeabilizacin y asesora tcnica relacionada. la diversidad de aplicaciones que posee, logrando ordenar y
simplificar la labor de la bodega, ya que se puede pedir un
Descripcin General Producto solo producto a un solo proveedor, en vez de manejar muchos
proveedores distintos.
IMPER-BASE N-31 es un producto lquido e incoloro listo para
ser utilizado como imprimante impermeable, de excelente Manual tcnico
adherencia y diseado especialmente como revestimiento
hidrfugo flexible para morteros, hormigones y albaileras.
Imgenes IMPERBASE N-31
02 Aplicacin
IMPERBASE N-31 es un producto que puede ser utilizado
como puente adherente evitando el tradicional puntereo; para
ello, al lquido se le adiciona cemento y arena tornndose en
un excelente vinculador de fijacin para morteros, estucos y
yesos. Mezclado con cemento y arena en las proporciones
especificadas, se logra un excelente revestimiento adherente,
como corte capilar en cimientos, sobrecimientos, en muros
de hormign, de ladrillo, vigas y pilares sin punterear antes
o despus de estucar, obteniendo una alta adherencia,
elasticidad e impermeabilidad.
Usos principales
El producto IMPERBASE N-31 puede ser usado como
imprimante promotor de adherencia en sustratos y como agua
de amasado para generar un mortero elstico e impermeable.
El campo de aplicaciones del producto contempla la barrera
contra la capilaridad en fundaciones, impermeabilizacin de
terrazas, cubiertas, zonas hmedas, jardineras, estanques,
puente adherente para estucos, puente adherente para yeso,
etc.
ESPECIFICAR

Almacenamiento del producto IMPERBASE N-31 se provee en tambores de 150 lts. y tinetas
El producto debe ser almacenado en su recipiente cerrado, de 20 lts. Listos para su uso.
en un lugar fresco a temperatura ambiente, sin exponer
directamente al sol. Puntos de Venta y Distribucin
Previo a la aplicacin de IMPERBASE N-31, las superficies
deben estar secas y libres de grasas, aceites y de material La entrega del producto se realiza a convenir con el cliente,
suelto. Los sustratos a tratar con IMPERBASE N-31 como siendo lo comn el despacho directo a la obra. Coordinar con
membrana impermeable o como puente Adherente para Alessandro Innocenti (informacin de contacto ms abajo).
Morteros y Yesos deben imprimarse con IMPERBASE N-31
sin diluir; luego dejar secar al tacto la imprimacin para aplicar
IMPERBASE N-31 MCA (Mortero). Para aplicar IMPERBASE
Servicios
N-31 MCA (Mortero) se debe mezclar cemento con arena Los servicios que presta IMPERFULL van desde la provisin de
gruesa o fina, dependiendo de la aplicacin, limpia y seca productos impermeabilizantes, asesora tcnica relacionada al
en proporcin 1:2 en peso (1 de cemento por 2 de arena). tema, preparacin de proyectos de impermeabilizacin, entre
La mezcla de cemento con arena debe ser amasada con otros.
IMPERBASE N-31 (sin agregar agua), revolviendo hasta lograr
una mezcla homognea que pueda ser aplicada con brocha,
llana o rodillo. Esta aplicacin se debe hacer en dos manos Informacin de Contacto
dejando secar al tacto entre ellas.
Direccin Mlaga 115 Of. 409 - Las condes - Santiago
Manuales de uso, manipulacin, Fono (56-2) - 29745711 (09) 94065484
mantencin, etc. Sitio Web www.imperfull.cl
Contacto aib@imperfull.cl
Todas las fichas tcnicas e informacin adicional se pueden
encontrar en www.imperfull.cl
IMPERFULL
2.1.22. Potente Membrana Elstica Impermeable IMPERPASTA -
IMPERFULL
Direccin: Mlaga 115 Of. 409 - Las condes - Santiago.
Fono: 56-2 29745711 / 56-9 9406 5484

Web: www.imperfull.cl
Contacto: aib@imperfull.cl
01 Descripcin
Presentacin Empresa Ventajas con respecto a similares o
IMPERFULL est dedicada al rubro de la impermeabilizacin
sustitutos
para la construccin. Especficamente la venta de productos de IMPERPASTA es un polmero acrlico de base pastosa que no
impermeabilizacin y asesora tcnica relacionada. contiene solventes y por tanto no es inflamable, por lo que su
manipulacin no constituye riesgos.
Descripcin General Producto IMPERPASTA tiene una extraordinaria adherencia con los
materiales de construccin (cementicios, acero, madera,
IMPERPASTA es un producto pastoso de color blanco que cermicos, etc.), lo que facilita su aplicacin.
viene listo para usar, que puede ser utilizado como pelcula
impermeable que una vez seco, forma una membrana elstica Manual tcnico
resistente al agua, a la capilaridad y a la humedad. Puede ser
pintado una vez que la pelcula est seca, como tambin ser
usado con agregados finos (del tipo arena de cuarzo, etc.) para Nombre Documento Adobe Reader Descarga Zip
dar una terminacin decorativa.
IMPERPASTA
Imgenes
02 Aplicacin
IMPERPASTA tiene una extraordinaria adherencia con los
materiales de construccin (cementicios, acero, madera,
cermicos, etc.), lo que facilita su aplicacin.
IMPERPASTA es un polmero acrlico de base pastosa que no
contiene solventes y por tanto no es inflamable, por lo que su
manipulacin no constituye riesgos.
IMPERPASTA soporta presiones tanto positivas como
negativas segn el procedimiento de su aplicacin.
IMPERPASTA puede permanecer continuamente sumergido
sin contaminar el agua.
Usos principales
IMPERPASTA est formulado para lograr una efectiva
impermeabilizacin de:
Cubiertas
Terrazas
Jardineras
Baos
Fundaciones
Entre otras aplicaciones
ESPECIFICAR

Almacenamiento del producto IMPERPASTA se suministra en tambores de 150 kgs. listo para
IMPERPASTA no debe aplicarse a temperaturas bajo los 5C. su uso.
Las superficies impermeabilizadas que quedarn a la
intemperie o bajo la accin directa del sol, debern protegerse Puntos de Venta y Distribucin
con una capa de arena espolvoreada sobre la aplicacin de
IMPERPASTA en fresco de modo de lograr adherencia de La entrega del producto se realiza a convenir con el cliente,
la arena a la aplicacin. Se recomienda el uso de guantes y siendo lo comn el despacho directo a la obra. Coordinar con
lentes de seguridad. Alessandro Innocenti (informacin de contacto ms abajo).
Proteger el producto del sol.
El producto no se debe ingerir y en caso de contacto con los ojos
o piel, lavar con abundante agua y consultar a un especialista. Servicios
Previo a la aplicacin de IMPERPASTA, las superficies deben
Los servicios que presta IMPERFULL van desde la provisin de
estar secas y libres de grasas, aceites y de material suelto.
productos impermeabilizantes, asesora tcnica relacionada al
Los sustratos a tratar con IMPERPASTA deben imprimarse con
tema, preparacin de proyectos de impermeabilizacin, entre
una mano de IMPERBASE N-31 aplicado hasta el punto de
otros.
saturacin y esperando que seque al tacto.
Posterior a la imprimacin y una vez seca al tacto, debe
aplicarse IMPERPASTA con brocha, en un espesor de 0,5-1 Informacin de Contacto
mm, lo que se logra con 1 o 2 manos llenas. Esta aplicacin se
debe hacer dejando secar al tacto entre manos. Direccin Mlaga 115 Of. 409 - Las condes - Santiago
Fono (56-2) - 29745711 (09) 94065484

Manuales de uso, manipulacin, Sitio Web www.imperfull.cl
mantencin, etc. Contacto aib@imperfull.cl
Todas las fichas tcnicas e informacin adicional se pueden

encontrar en www.imperfull.cl
IMPERFULL
3.
Artculos
destacados
P 55 FICHAS TCNICAS
3. ARTCULOS DESTACADOS
3.1. Artculo central - Aislantes Trmicos, Calor de Hogar
scanner
tecnolgico
n Una aislacin trmica de calidad resulta clave para
cualquier tipo de edificacin. Materiales reciclables, de alta
tecnologa y de fcil aplicacin, marcan la tendencia en esta
materia. n el objetivo? lograr el confort de un recinto con
un mnimo consumo de energa, manteniendo, as, el valor
de la construccin y del medioambiente. Hay que cuidar
el calor de hogar.
AislAntes trmicos
cAlor
de hogAr
AlejAndro PAvez v.
PeriodistA revistA Bit
L a eficiencia energ-
tica es una tendencia
ya instalada en el mun-
do de la construccin.
un concepto que ha
llevado a los diversos proyectos a incorporar
diseos, tecnologas y materiales que reducen
significativamente el consumo energtico, y
de paso, ayudan al medioambiente. En este
plano, la aislacin trmica, juega un rol tras-
cendental. Claro. Y es que contar con una
aislacin de calidad resulta clave para dismi-
nuir el consumo de energa por concepto de
calefaccin y refrigeracin. Pero eso no es
todo. Tambin se incrementa la vida til de
los materiales y disminuye la proliferacin de
microorganismos dainos para la salud como
hongos y esporas, entre otros.
Entendiendo esta situacin, el Ministerio
de Vivienda y urbanismo (MiNVu) estableci,
por reglamento (oGuC Art. 4.1.10), la obli-
gatoriedad de la aislacin trmica, normando,
en una primera instancia, la aislacin en te-
chumbres (ao 2000) y posteriormente la de
muros, pisos y ventanas (ao 2007). la terce-
ra etapa, voluntaria, se lanz este ao y con-
templa la clasificacin trmica de las vivien-
das. Esta obligacin, determin dividir al pas
en siete zonas trmicas, por ubicacin clim-
tica y cotas. El objetivo de esta lgica, es es-
coger el material aislante sobre la base de su
resistencia trmica (espesor / conductividad).
As, el lugar fsico en que se ubique la edifica-
cin, determinar la cantidad y el espesor del
aislante a utilizar.
El mercado reaccion y se hizo del desarro-
llo tecnolgico para responder a estas necesi-
dades. A las clsicas soluciones, se sumaron
nuevos materiales, de fcil aplicacin, menos
contaminantes y con aditivos especiales. Hay
novedades, pero el objetivo es el mismo: cui-
dar el calor de hogar.
P 57 ARTCULOS DESTACADOS
scanner
tecnolgico
Spaceloft, tiene
una conductividad
trmica de
0,014 W/mc
a temperatura
ambiente y trabaja
desde -200 c hasta
200 c, con una
variacin de
conduccin trmica
muy baja. Se
GENTilEzA ATEkux
presenta en rollos y
es de fcil aplicacin.
CAmBIo de fASe AerogeL tentada, este aislamiento combina un aero-

innovacin total. El consumo energtico en Hay ms avances de la tecnologa. El desa- gel de slice con fibras de refuerzo para pro-
la climatizacin de los edificios es cada vez rrollo ha buscado reducir el espesor de los porcionar el funcionamiento trmico y una
mayor, por ello en el Centro Tecnolgico de aislantes, pero sin perder su conductividad fcil manipulacin e instalacin.
Acciona en Madrid, se desarrollan y aplican trmica. De hecho, la mejora. Ese es el caso Destaca su poco peso. Est compuesto por
materiales de cambio de fase (Phase Change del aerogel. un producto tambin desarrolla- un 99,8% de aire. Al tacto, tiene una consis-
Materials o PCM), para el ptimo control de do por la NASA, a base de nanotecnologa y tencia similar a la espuma plstica con un pti-
temperatura. Se trata de una tecnologa que hoy es presentado como uno de los ltimo comportamiento mecnico. Puede sopor-
ideada por la NASA, para la resistencia trmi- mos avances en materia de aislantes. El aero- tar ms de mil veces su propio peso. Se
ca extrema, que hoy es aplicada para la cons- gel es una sustancia coloidal similar al gel, presenta en rollos y entre sus principales bene-
truccin. Estos materiales funcionan a partir donde el componente lquido es cambiado ficios destacan la resistencia al fuego; la respi-
de la trasformacin de una fase lquida a una por un gas, obteniendo como resultado un rabilidad y la hidrofobicidad, lo que facilita su
slida o viceversa. Su comportamiento es slido de muy baja densidad (3 mg/cm3 o instalacin en lugares donde el agua es un
simple y difiere de la temperatura a la que se 3 kg/m3) y altamente poroso. Este producto problema para los aislantes tradicionales. Tiene
vea expuesto. As, con el calor se presenta en es distribuido por Atekux, representante en una conductividad trmica de 0,014 W/mC a
estado slido y con el fro cambia a lquido. Chile de Aspen Aerogels, su fabricante esta- temperatura ambiente y puede trabajar a tem-
Esto permite que el calor que la vivienda ab- dounidense. la solucin comercializada es el peraturas desde -200 C hasta 200 C, con
sorbe durante el da sea liberado durante las Spaceloft, un aislamiento de mantas flexibles una variacin de conduccin trmica muy
horas ms frescas, por la noche, segn se va de aerogel de nanoporos que reduce la pr- baja. El valor R (resistencia trmica) por pul-
enfriando. Estas propiedades fsicas regulan dida de energa, al mismo tiempo que con- gada es de 10.3 y tiene dos espesores, 5 y
el exceso o defecto de calor en los interiores, serva el espacio y el confort interior en apli- 10 mm. los arquitectos y constructores
minimizando las fluctuaciones trmicas y re- caciones para edificios residenciales y destacan dos cualidades de este producto: lo
duciendo el consumo energtico. comerciales. utilizando nanotecnologa pa- primero es su extrema delgadez, con la que se
logra una excelente aislacin trmica con un
mnimo espesor, facilitando adems su uso en
aBSOrcin sectores muy estrechos, esto adems es muy
valorado para interiores pues le quita muy
caMBiO De faSe poco espacio til a los recintos; lo segundo es
cuando existe un gradiente de su comportamiento hidrofbico, pues rechaza
temperatura en el interior de un el agua pero permite la transpiracin de va-
sistema hay una transferencia de por destaca Paola Navas, gerente general de
energa. en el caso del cambio de
estado slido-lquido de un SliDO lquiDO Atekux.
material puro, el cambio libera o
cede energa en la zona de NovedAd eN ePS
cambio de estado. Con Neopor, BASF-The Chemical Company
ha perfeccionado el clsico poliestireno ex-
pandido (EPS). Se trata de un aislante trmi-
co que recin se est comercializando en
liBeracin Chile y que tiene mejores propiedades que el
70 n BIT 79 julio 2011

neopor, puede ser aplicado en

diversas soluciones. Destacan sus
partculas de grafito que le dan
el tono gris plateado y le permite
reflejar la radiacin trmica.
EPS, pero conserva los mismos formatos. la

diferencia radica en que Neopor , incluye
partculas de grafito incorporadas a nivel de
GENTilEzA BASF THE CHEMiCAl CoMPANY

materia prima, compuesto que le otorga un
color gris plateado y que adems le permite
absorber y reflejar la radiacin trmica, ha-
cindolo mas eficiente que el poliestireno
expandido tradicional en aproximadamente
un 20%. las partculas de grafito reflectan y
absorben los rayos infrarrojos reduciendo la
conductividad trmica, de forma que las
planchas aislantes de Neopor, pueden ser
muy delgadas, al tiempo que ofrecen un alto guiente, se puede lograr un efecto de aisla- Con una densidad aparente de 15 kg/m3,
rendimiento. Hemos logrado por primera miento bastante mejor con los mismos este material consigue una conductividad de
vez prcticamente neutralizar el efecto de la niveles de densidad que el poliestireno ex- 0,032 W/mC (segn DiN EN 13163). los ais-
radiacin de calor mediante absorbedores o pandido tradicional, seala ivn Alarcn ar- lantes de Neopor, no contienen CFC, HCFC,
reflectores infrarrojos los cuales han sido in- quitecto, lder de desarrollo de mercados fluorocarburos halogenados ni gases de aisla-
corporados a nivel de polmero. Por consi- Aislapol BASF Group. miento halogenados.
BIT 79 julio 2011 n 71
scanner
tecnolgico
la aplicacin de fiber Block con

conductividad de 0,068 W/mc y
la instalacin de fisitrem que se
encuentra en formato de 15 m de
largo por 2,40 m de ancho. abajo:
la presentacin en rollos de
fisitrem y fiber Block.
GENTilEzA FElTREx S.A.
Como elemento aislante es aire. Su nula plo, siendo parte de un sistema EiFS (Exterior tejida de forma de napa gruesa, construida
absorcin de humedad, autoextinguibilidad y insulation Finish System) o envolvente trmica con fibras cortadas de polister, ligadas entre
estabilidad dimensional garantizan una con- continua de terminacin. un sistema que in- s mediante un proceso llamado thermobon-
ductividad trmica inalterable durante la vida corpora una placa adherida al exterior del ding (soldaduras de fibras por calor), que liga
til de la construccin. Neopor puede ser uti- muro, confinada entre capas de morteros las fibras entre s, consiguiendo la formacin
lizado de la misma forma que el poliestireno elastomricos tipo master fix alpha, las que se de una estructura resistente. De este proce-
expandido tradicional. En exteriores, por ejem- refuerzan con una malla de fibra de vidrio. so, resulta un colchn poroso formado por
Este sistema termina cubriendo la solucin, tres tipos de fibras. una slida, una hueca y
con una capa delgada de revestimiento acrli- una engomada. Esta ltima, al pasar la mez-
co texturizado, la que otorga el color y la apa- cla por el horno, con el calor, une al resto de
riencia final de la edificacin. Tienes una en- las fibras formando el producto final.
volvente trmica que protege la estructura de la fibra hueca o hollow-fill y sus bicompo-
GENTilEzA BASF THE CHEMiCAl CoMPANY
la edificacin ante las inclemencias del medio nentes brinda al producto propiedades de alta
ambiente. Hay un muro protegido por una respuesta a la compresin. En su interior con-
aislacin trmica. Tcnicamente tambin, tiene millones de burbujas de aire, que apor-
aprovechas la masa del edificio para conservar tan en la conductividad trmica y en su mec-
el calor. El aporte trmico depende de la ma- nica. No pierde su dimensin. Su conductividad
terialidad y en especifico de su capacidad para es de 0,063 W/mC. Cumple con la normativa
guardar calor, concluye Alarcn. en cuento al factor R. El Fisiterm se presenta
en un formato de 15 m de largo por 2,40 m
LANA de PoLISTer de ancho, pues las paredes generalmente tie-
aplicacin del neopor . la lana de polister Fisiterm, fabricada y co- nen esa longitud. Cubre, as, 36 m2. Reduce la
mercializada por Feltrex S.A., es una tela no aparicin de puentes trmicos y acsticos. Es
un material liviano, pesa 6,1 kg/m3, no conta-
mina, absorbe el 0,4% de humedad y es au-
toextinguible, apunta Claudio Carrasco ge-
VolVer A lo nAturAl rente de ventas de Feltrex S.A. Siguiendo la
la aiSlacin trMica de las viviendas ha sido un tema que ha preocupado desde tnica de los aislantes, no es inflamable, ni
aos. Tcnicas constructivas que se mantienen hasta hoy, como el uso de fardos de produce gases txicos. Este producto, tam-
paja. Si bien la conductividad de este material no es tan baja y vara segn la densidad bin se presenta con una conductividad de
y tipo, un muro construido con estos fardos revestido por estuco de barro, puede llegar 0,060 W/mC y un peso de 7,5 kg/m3 (Fisi-
a un valor u de 0,196 W/m2 k, diez veces mejor que la reglamentacin trmica para term tipo A y tipo B).
Santiago. Al norte de inglaterra, en Gales, de la crisis han visto una oportunidad. la la aislacin que brinda este material previe-
baja demanda de la lana de oveja, ha obligado a los criaderos galeses a redirigir su pro- ne la condensacin en los puntos de unin
duccin a la confeccin de aislantes trmicos. Su conductividad es de 0,040 W/mC. que normalmente necesitan otros aislantes.
As, evita la aparicin de manchas en revesti-

GENTilEzA SuRPlAST S.A.
las aplicaciones de la Poliolefina de 0,068 W/mC. Con un espesor de 55

reticulada son variadas y van desde mm y con medidas que van de los 10 m
la instalacin en conductos de aire,
ductos y caeras, hasta el de largo por 0,40 y 0,60 mts. de ancho,
aislamiento bajo suelo laminado y en cubriendo una superficie entre 4 y 6 me-
perfiles de tabiqueras, entre otras. tros cuadrados.
PoLIoLefINA reTICuLAdA
las nuevas tcnicas de construccin, jun-
mientos, murales o terminaciones de te- to con la tendencia hacia el uso de pro-
cho, debido al exceso de humedad por ductos de rpida aplicacin y la necesidad
condensacin. Resiste hasta 200C mante- de crear materiales no contaminantes, re-
niendo inalterables sus propiedades y ca- quieren, segn Patricia Abarza gerente
ractersticas. Se utiliza en la construccin general de Surplast S.A., el uso de espu-
de viviendas, edificios, bodegas e indus- mas especiales de plstico acabado y semi
trias. En stas, se utiliza adems para acabado. Surplast S.A. trabaja la espuma
aislar caeras, calderas y espacios que por de poliolefina reticulada, que se utiliza en
sus requerimientos especficos necesitan estructuras sobre y bajo el suelo. la gama
temperaturas adecuadas para su ptimo de espumas de poliolefina reticulada per-
funcionamiento. Por su composicin y es- mite utilizar el producto para cada necesi-
tructura, el Fisiterm, es fcil de instalar. las dad concreta dentro del segmento de la
fibras de polister no son atacadas por lo construccin, desde una elevada a una
pegamentos. Su estructura porosa, permite baja resistencia a la compresin, de la ri-
el anclaje de los adhesivos. Este producto gidez a la blandura o elasticidad y desde
es compresible hasta pocos milmetros, por espesores finos a planchas gruesas. Este
tanto es posible pegarlo con corchetes, cla- material tiene una conductividad cercana
vos o tornillos, explica Claudio Carrasco. a los 0,40 W/mC.
Feltrex tambin presenta el Fiber Block, El cumplimiento de normas contra in-
que consiste en un bloque de fibras de cendio, la resistencia al envejecimiento, a
polister, aglomeradas mecnicamente y sustancias qumicas y unos niveles reduci-
unidas por medio del mismo proceso de dos (prcticamente nulos) de absorcin de
thermobonding que forma una colchone- agua, as como una buena estabilidad tr-
ta resistente, dirigida a la solucin de per- mica, son algunas de las caractersticas
files, estructuras metlicas, tabiques y pi- adicionales que ofrece la espuma de polio-
sos. Este producto, es capaz de deformarse lefina reticulada. Sus aplicaciones son va-
y adecuarse a las lneas del cuerpo de la riadas y van desde la instalacin de con-
construccin, para luego retomar su for- ductos de aire, aislamiento de ductos y
ma original. Su conductividad trmica es caeras, cintas para acristalamiento de
BIT 79 julio 2011 n 73
scanner
tecnolgico
Dependiendo del
revestimiento aplicado en una
de las caras de asilanGlass o
aisln (complejo aluminio-
papel kraft, papel kraft, velos
de vidrio y complejo
polipropileno-papel kraft) es
posible mejorar sus
prestaciones respecto a una
ventanas, hasta el aislamiento de tneles, ais- menor permeancia al vapor de
lacin entre losa y sobrelosa, bajo suelo lami- agua, mayor reflectncia
lumnica, mayor capacidad
nado y en perfiles de tabiqueras por mencio- radiante de calor, terminacin
nar algunas. la combinacin de dos o ms y rendimiento acstico.
de estas funciones principales, convierten la
espuma de poliolefina en la eleccin ideal en
muchas aplicaciones de construccin y a me-
nudo, en una alternativa ideal frente a otros
GENTilEzA VolCN
tipos de espumas ms tradicionales como las
de EPDM, EPS, Pu y PVC, comenta Patricia
Abarza.
LoS CLSICoS
n lana De viDriO: uno de los aislantes ca-
ractersticos es la lana de vidrio AislanGlass
de Volcn S.A. un producto fabricado a altas
temperaturas, fruto de la fundicin de arenas
con alto contenido de slice, ms otros insu- Tcnica e innovacin de Volcn S.A. la llama, seala el experto de Volcn.
mos. Su conductividad trmica flucta entre n lana Mineral: la lana mineral Aisln, n POlieStirenO exPanDiDO: El Poliesti-
los 0,038 y los 0,041 W/mC. Su resistencia de Volcn, es un producto compuesto por reno Expandido (EPS), Aislapol, es un termo
trmica (valor R100), indicada por la norma fibras minerales, largas y extra finas, obteni- plstico que acumula aire en su interior y su
NCh2251, depende de su espesor, segn das al someter rocas gneas con alto conteni- capacidad aislante est dada por la cantidad
este valor de resistencia ser la zona trmica do de slice a un proceso de fundicin. Su que es capaz de retener. la ventaja de este
en que se aplique el producto. As, por conductividad trmica flucta entre los 0,030 material es que prcticamente no absorbe hu-
ejemplo, para la Regin Metropolitana se y los 0,043, W/mC a 20C. la diferencia con medad y mantiene sus dimensiones inaltera-
requiere un R100 (para techumbres) de188 la lana de vidrio, radica en su resistencia a las das en el tiempo. Posee una densidad tpica
con un espesor mnimo de 80 mm. Para altas temperatura. la lana mineral puede comercial que va de 10 a los 30 kg/m3. Es tr-
muros, es de 40. El valor R100 equivale a la operar hasta los 800C. la experiencia del micamente estable en un rango de tempera-
resistencia trmica que presenta un material terremoto pasado, con sus efectos colatera- turas que va desde los -180C hasta los 85C
o elemento de construccin, multiplicado les como los incendios, nos habl de la im- aproximadamente. Posee una conductividad
por 100 (m2k/W x 100). otro dato. Gran portancia de escoger un material que no sea trmica de 0,041 W/mC en 15 kg/m3 segn
porcentaje del vidrio utilizado en la lana de combustible y que no emane gases txicos. NCh853 y su espesor vara segn el requeri-
vidrio proviene de fuentes reciclables, ex- la ventaja de la lana de vidrio y la lana mine- miento trmico.
plica Ricardo Fernndez gerente del rea ral es que no son combustibles. No expanden El mercado de los aislantes se desarrolla. Se
mantienen las soluciones ya probadas, y apa-
recen nuevos agentes que van moviendo el
mercado. Hay que cuidar el calor de hogar,
ese es el principal objetivo. n
AislAcin pArA cine www.volcan.cl, www.feltrex.cl,
SOnOGlaSS cine, es un panel de lana de vidrio de color negro y velo negro, conce- www.basf.cl/aislapol, www.surplast.cl,
bido como revestimiento para cielos y muros de salas de cine, auditorios, salas de www.atekux.cl
conferencias u otros espacios que tengan altos requerimientos de absorcin sonora y
trmica. Es presentado por Volcn en dos formatos de modulacin (1.200 x 600 mm n eN SNTeSIS
para muros y 1.220 x 610 mm, para cielos) con un espesor de 50 mm. Su superficie la meta de un buen aislante trmico, es
negra permite eliminar la reflexin de la luz. Si bien corresponde a un panel acstico, lograr el confort de un recinto con un m-
al ser lana de vidrio posee ptimas propiedades trmicas, con una conductividad cer- nimo de consumo de energa. la tecnolo-
cana a los 0,040 W/mC. Estamos constantemente trabajando en desarrollo tecnol- gizacin en los materiales de aislacin
gico de nuestros aislantes, aplicando aditivos o procesos mecnicos de manera de resulta clave. alternativas hay muchas. en
asegurar una mayor homogeneidad del producto y una mejor condicin de aislacin chile, ya es obligacin utilizarla y los be-
trmica, concluye Ricardo Fernndez. neficios son inmediatos: bienestar, ahorro
y cuidado del medioambiente.

3. ARTCULOS DESTACADOS
3.2. Documentos Descargables
AISLANTES ACSTICO
Ciclo de Conferencias sobre Ruidos en Obras de Construccin

Referencia: Octava Conferencia Tecnolgica CDT CCHC Presentacin de Claudio Poo,
Agosto 2010.
Ciclo de Conferencias sobre Ruidos en Obras de Construccin
Referencia: Octava Conferencia Tecnolgica CDT CCHC Presentacin de Jaime Delannoy,
Agosto 2010.
Aislacin acstica en viviendas: Normativa e innovacin en materiales
Referencia: Undcima conferencia tecnolgica CDT- CCHC Presentacin Gonzalo Cuello,
Octubre 2008
Aislacin acstica en viviendas: Normativa e innovacin en materiales
Referencia: Undcima conferencia tecnolgica CDT- CCHC Presentacin Claudio Poo , Octubre
2008
Nueva Normativa Acstica y su Aplicacin Prctica

Referencia: Conferencia tecnolgica CDT - CCHC Presentacin Camilo Snchez, Julio 2005
Nueva Normativa Acstica y su Aplicacin Prctica

Referencia: Conferencia tecnolgica CDT - CCHC Presentacin Claudio Poo, Julio 2005
Nueva Norma sobre Ruidos generados por la Construccin

Referencia: Undcima Conferencia Tecnolgica CDT CCHC, Presentacin Jaime Dalannoy,
Septiembre 2003
Nueva Norma sobre Ruidos generados por la Construccin
Referencia: Undcima Conferencia Tecnolgica CDT CCHC, Presentacin Eugenio Collados,
Septiembre 2003
Barreras Acsticas en Carretera

Referencia: Artculo Revista BIT. Marzo 2009
Aislantes Trmicos y Acsticos, Arquitectura y Construccin

Referencia: Artculo Revista BIT, Enero 2008
Edificios, Normativa en Aislamiento Acstico

Referencia: Artculo Revista BIT. Septiembre 2007
Aislamiento Acstico: Instalaciones y Equipos Silenciosos

Referencia: Artculo Revista BIT. Noviembre 2006
Ruido en Obra, Medidas Aislantes

Panel de Lana de Vidrio evita Ruidos Molestos

Referencia: Artculo Revista BIT. Enero 2004
Nuevo Aislante Acstico, un traje a la medida

Recuperar Cielos Falsos Americanos

Referencia: Artculo Revista BIT. Junio 2001
Listado Oficial de Soluciones Constructivas para Aislamiento Acstico

Referencia: Documento Tcnico MINVU-DITEC. Edicin 005. Noviembre 2006
Normativa Ruido
Referencia: Artculo tcnico sobre Normativa Ruido
Aislacin Acstica
Referencia: Artculo tcnico sobre Aislacin Acstica
Aislamiento y Acondicionamiento Acstico

Referencia: Artculo Revista EMB. Mayo 2005
AISLANTES IGNFUGOS
Normativas y Requisitos de Reaccin al Fuego en Materiales de Construccin: Chile y el Mundo
Referencia: Cuarta Conferencia Tecnolgica CDT - CCHC Presentacin de Orelvis Gonzlez y
Rodrigo Aravena, Mayo 2009
Los Edificios y la proteccin al fuego

Referencia: Dcima tercera conferencia tecnolgica CDT CCHC Presentacin de Miguel
Bustamante, Octubre 2008
Los Edificios y la proteccin al fuego

Referencia: Dcima tercera conferencia tecnolgica CDT - CCHC Presentacin de Miguel
Bustamante, Octubre 2008
Sistemas de resistencia al fuego Tomando medidas

Referencia: Artculo Revista BIT. Julio 2010
Los Retardantes del Fuego

Referencia: Artculo Revista BIT. Mayo 2009
Las Exigencias: Pinturas Intumescentes

Desarrollo en materiales y equipos

LPinturas intumescentes, Acero indestructible

Buen Uso de Pinturas Intumescentes, Interrogantes que Encuentran su Respuesta

Inflamabilidad y Combustin: No son Terror para la Madera en Construccin

Referencia: Artculo Revista MM
REAL DECRETO 312/2005, de 18 de Marzo

Referencia: Documento tcnico de Ministerio de Vivienda de Espaa
REAL DECRETO 314 / 2006, de Marzo, por el que se aprueba el cgido tcnico de la edificacin
Referencia: Documento tcnico de Ministerio de Vivienda de Espaa
Diseo de Edificios Contra Incendios

Referencia: Documento Tcnico de Universidad de Chile
Pinturas Retardantes del Fuego

Referencia: Artculo tcnico sobre Pinturas retardantes del fuego
Proteccin contra incendios

Referencia: Artculo Tcnico sobre Proteccin contra incendios
Empleo de Pinturas Ignfugas Productoras de Capas Refractarias

Referencia: Articulo tcnico sobre Empleo de Pinturas Ignfugas Productoras de Capas Refractarias
Captulo 4: Acstica Arquitectnica

Referencia: Documento tcnico Acstica y Sistemas de Sonido
Ensayo de Resistencia al Fuego de franjas de encuentro

Referencia: Estudio tcnico Ensayo de resistencia al fuego
Estrategias Acsticas
Referencia: Documento tcnico sobre Estrategias Acsticas
Materiales Aislantes
Referencia: Documento tcnico sobre Materiales Aislantes
AISLANTES TRMICOS TERMO ACSTICOS

Aislacin Trmica Exterior: Potencial en Chile y Casos Concretos
Referencia: Segunda Conferencia Tecnolgica CDT - CCHC Presentacin Alejandro Lpez, Abril
2009
Aislacin Trmica Exterior: Potencial en Chile y Casos Concretos

Referencia: Segunda Conferencia Tecnolgica CDT - CCHC Presentacin Gabriel Rodrguez, Abril
2009
Aislacin Trmica en viviendas: Presentacin de software para certificacin y materiales

Referencia: Sptima Conferencia Tecnolgica CDT - CCHC Parte 1, Julio 2008
Aislacin Trmica en viviendas: Presentacin de software para certificacin y materiales

Referencia: Sptima Conferencia Tecnolgica CDT - CCHC Parte 2 , Julio 2008
P 65 FICHAS TCNICAS
Aislacin Trmica: Experiencia Canadiense y la realidad en Chile

Referencia: Octava Conferencia Tecnolgica CDT - CCHC Parte 1, Julio 2006
Aislacin Trmica: Experiencia Canadiense y la realidad en Chile

Referencia: Octava Conferencia Tecnolgica CDT - CCHC Parte 2, Julio 2006
El Confort Climtico y la Construccin de Edificaciones energticamente eficiente y de bajo costo:

Oportunidad para el mercado chileno
Referencia: Charla Tecnolgica CDT - CCHC Presentacin Stefan Kramer, Septiembre 2005
Aislacin Trmica Exterior, Manual de Diseo Para Soluciones en Edificaciones

Referencia: Documento tcnico Corporacin de Desarrollo Tecnolgico de la Cmara Chilena de la
Construccin, Septiembre 2008
Edificio ACHS en Curic Aislacin Segura

Humedades en elementos envolventes 2

Referencia: Artculo Revista BIT ,Enero 2008
Reglamentacin Trmica, Balance Trmico

Referencia: Artculo Revista BIT, Noviembre 2007
Aislamiento Trmico Humedad en los Elementos Envolventes

Referencia: Artculo revista BIT, Noviembre 2007
Aislamiento en Madera y metal

Referencia: Artculo Revista BIT ,Septiembre 2007
Construccin de viviendas, anlisis trmico y acstico

Consideraciones Tcnicas Para las Ventanas de Seleccin

Referencia: Artculo tcnico Indalum, Octubre 2006
Reglamentacin trmica, manos a la obra

Panel de Lana de Vidrio

Confort trmico, el papel de la construccin

Los Aislantes Trmicos, Poliestireno Expandido

Sistema de Aislacin Trmica Exterior y de acabado de Fachada. Basado en Morteros Mezclados

en Seco.
Referencia: Artculo Revista BIT. Septiembre 2002.
Fachadas con Aislacin Trmica transparente

Aislacin y acabado final para paredes exteriores

Referencia: Artculo Revista BIT. Marzo 2002.
Termoacsticos El Sol a la Carta

Referencia: Artculo Revista BIT. Diciembre 2001
til Sistema de Aislacin Trmica

Aislacin Trmica con Viviendas con Lana de Vidrio

Aislacin Trmica exterior, Requisito Construccin

Referencia: Artculo Revista BIT. Diciembre 2000
Aislante Trmico exterior con Poliestireno Expandido. Recuperando la Energa Perdida

Reglamentacin Trmica
Referencia: Documento tcnico Cmara Chilena de la Construccin, Junio 2003
Manual de Instalaciones Trmicas

Referencia: Documento Tcnico de Cmara Chilena de la Construccin.
Soluciones constructivas para acondicionamiento trmico

Referencia: Artculo tcnico Ministerio de vivienda y urbanismo
Manual de Aplicacin de Reglamentacin Trmica.

Referencia: Documento tcnico Instituto de la Construccin
Por Donde Aislar Una Vivienda

Referencia: Artculo Revista Manual del Constructor
Soluciones con Aislamiento de Lana Mineral

Referencia: Documento tcnico Instituto para la Diversificacin y Ahorro de la Energa, Junio de
2007
Comportamiento Trmico de Mampuestos y Techos Cermicos.

Autor: Cmara Industrial de la cermica Roja
Referencia: Artculo tcnico Cmara Industrial de la cermica Roja, Mayo de 1998
P 67 FICHAS TCNICAS
Aislamiento Trmico
Referencia: Artculo tcnico Home Center Sodimac
Soluciones Constructivas: Catlogo Viviendas Sociales

Referencia: Artculo tcnico Volcn
Soluciones Constructivas Para Hospitales y Clnicas

Referencia: Artculo tcnico Volcn
Aislacin Trmica
Referencia: Artculo tcnico sobre Aislacin Trmica
4.
Links de
inters
4. LINKS DE INTERS
Especificar
Plataforma online de apoyo a la especificacin tcnica
www.especificar.cl
MINVU
Ministerio de Vivienda y Urbanismo
www.minvu.cl
O.G.U.C.
Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones
www.minvu.cl
Manual de Aplicacin de la Reglamentacin Trmica

www.mart.cl
Manual de Aplicacin Reglamentacin Acstica

www.minvu.cl
Software de Certificacin de Comportamiento Trmico para Edificios en Chile

www.minvu.cl
Gua de Diseo para la Eficiencia Energtica en la Vivienda Social

www.minvu.cl
Manual de Inspeccin Tcnica de Obras

www.minvu.cl
Listados Tcnicos Oficiales Ministerio de Vivienda y Urbanismo

(Soluciones Constructivas para Aislamiento Acstico - Soluciones Constructivas para Acondicionamiento Trmico -
Comportamiento al Fuego de Elementos y Componentes de la Construccin)
www.minvu.cl
CNE
Comisin Nacional de Energa
www.cne.cl
CCHC
Cmara Chilena de la Construccin
www.cchc.cl
CDT
Corporacin de Desarrollo Tecnolgico
www.cdt.cl
Aislacin trmica
Aislacin Trmica CDT CChC
www.aislaciontermica.cl
Revista BIT
La Revista Tcnica de la Construccin
www.revistabit.cl
Instituto de la construccin
Instituto de la Construccin
www.iconstruccion.cl
Manuales Tcnicos CCHC

Normativas de la Construccin
www.normativaconstruccion.cl
Manual del Constructor

Grupo Polpaico
www.polpaico.cl
CORMA
Corporacin Chilena de la Madera
www.corma.cl
COLEGIO DE INGENIEROS A.G.

Colegio de Ingenieros de Chile A.G.
www.ingenieros.cl
COLEGIO DE ARQUITECTOS
Colegio de Arquitectos de Chile
www.colegiodearquitectos.cl
INN
Instituto Nacional de Normalizacin.
www.inn.cl
ASTM
ASTM International - Standards Worldwide
www.astm.org
AENOR
Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin
www.aenor.es
ASTM
ASTM International - Standards Worldwide
www.astm.org

Compendio Tecnico Aislantes e Impermeabilizantes

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Compendio Tecnico Aislantes e Impermeabilizantes

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INTRODUCCIN

Esta iniciativa se complementa

Lo invitamos a convertir este

1.1. Referencia Tcnica

2. FICHAS TCNICAS DE PRODUCTOS

PUBLICACIONES MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO

PUBLICACIONES CMARA CHILENA DE LA

PUBLICACIONES CORPORACIN DE DESARROLLO

Direccin: Ro Palena 9665 - ENEA, Pudahuel - Santiago - Chile

Fono: 56-2 2799 4300

Dureza Shore A ASTM D2240 60 89

Modelos o Tipos Ventaja con respecto a similares o

Fono: 56-2 2799 4300

Caractersticas cuantitativas y/o

Resistencia UV no amarillea despus de 1000 ciclos

Prueba de presin hidrosttica TT-O- No forma barrera de vapor.

7 das 30 MPa 04 Manipulacin e Instalacin

3 das 0.08 % Nombre Documento Adobe Reader Descarga Zip

7 das 0.09 % Ficha tcnica HYDROZO 100 PLUS

3 a 5 minutos Ficha tcnica MASTERSEAL 550C

Ficha tcnica MASTERSEAL 565

HYDROZO 100 PLUS

Fono: 56-2 2799 4300

03 Informacin Tcnica Sahara

Galera de Imgenes Recomendaciones de Seguridad

Manuales de uso, Catlogos y

Ficha tcnica EIFS - SENERGY

Sustrato de apoyo del sistema

Los paneles EPS se adhieren con MASTER

Direccin: San Ignacio N0181 Loteo Portezuelo, Quilicura - Santiago - Chile

Fono: 56-2 2584 9400

Ventajas con respecto a similares o

Manuales de uso, Catlogos y

Ficha tcnica Banda de Estanqueidad Acstica KNAUF

Banda de Estanqueidad Acstica KNAUF

Espesor 3,0 mm.

Presentacin Cinta autoadhesiva en una cara, Rollos de 30 m.

Puntos de Venta y Distribucin

Desenrollar cuidadosamente y aplicar sobre la superficie del

Fono: 56-2 2757 1750

01 Descripcin 03 Informacin Tcnica

Caractersticas cuantitativas y/o

Fono: 56-2 2757 1750

01 Descripcin 03 Informacin Tcnica

Caractersticas cuantitativas y/o

2.2.14.2 Terminaciones - Recubrimientos - Para Recintos Hmedos

Galera de imgenes Despus de la reaplicacin, el rea debe ser probada

Fono: 56-2 2757 1750

01 Descripcin 03 Informacin Tcnica

Ventajas con respecto a similares o

Sistemas de Impermeabilizacin con Bentonita de Sodio

Obra Gruesa - Estructuras Resistentes en Elementos Verticales - Tyvek Stucco

Tensin de rotura transversal 245 N/5cm

Ventajas con respecto a similares o anulando cualquier posibilidad de infiltracin de agua.

Ancho del rollo 1m

Largo del rollo 30 m

Peso del rollo 2,8 kg

Puntos de Venta y Distribucin

Direccin: Exposicin 912 - Santiago Centro - Chile

Fono: 56-2 2437 8700

01 Descripcin 03 Informacin Tcnica

Geomembranas en obras subterraneas

Normas y estndares de calidad que Ficha tecnica Alkorplan 35038

Casos de obra subterranea