Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Reguladores: Instalación y Mantenimiento
Reguladores: Instalación y Mantenimiento
2008 / e
Inducido
6-
Inductor
10 Amarillo
11 Rojo
12 Negro
9 Verde
arse
e e ntreg
de b l
m anual rio fina
st e u su
E al 1 Fusible lento
X2 Z1 X1 Z2 E+ E- 0V 110 220
250V 10 A
T5
con LAM sin LAM
T3
cuencia 50Hz 60Hz
R 448
T10
2
LEROY-SOMER Instalacin y mantenimiento 3972 es - 05.2008 / e
SUMARIO
1 - GENERALIDADES ............................................................................................................4
1.1 - Descripcin ..................................................................................................................4
1.2 - Identificacin................................................................................................................4
2 - APLICACIN .....................................................................................................................5
2.1 - Sistema de excitacin AREP .......................................................................................5
2.2 - Sistema de excitacin PMG.........................................................................................6
2.3 - Sistema de excitacin SHUNT o separada .................................................................7
5 - PIEZAS DE REPUESTO..................................................................................................15
5.1 - Designacin ...............................................................................................................15
5.2 - Servicio de asistencia tcnica....................................................................................15
Todas estas operaciones efectuadas en el regulador han de ser realizadas por personal
capacitado para la puesta en marcha, el mantenimiento y la reparacin de los
elementos elctricos y mecnicos.
3
LEROY-SOMER Instalacin y mantenimiento 3972 es - 05.2008 / e
A
B
R 448
R 448 V50
4
LEROY-SOMER Instalacin y mantenimiento 3972 es - 05.2008 / e
Inducido
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Inductor
10 Amarillo
11 Rojo
12 Negro
9 Verde
segn tensin
Fusible lento
250V 10 A
P1 Estatismo
ST5
con LAM sin LAM AREP/SHUNT
ST9 PMG
ST3
Frecuencia 50Hz 60Hz T.I. P2
S2
R 448 Opcin
ST10 S1
P1
Ph.1
LAM 13 % 25 %
Lmite mx.
ST4 Opcin
ST11 abierto
Codo: 65 Hz
Opcin
5
LEROY-SOMER Instalacin y mantenimiento 3972 es - 05.2008 / e
Varistor
PMG
Inducido
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Inductor
segn tensin
14 15 16
140 mm 4 x taladros 5.8
(175 x 115 mm)
Fusible lento
250V 10 A
P1 Estatismo
ST5
con LAM sin LAM AREP/SHUNT
ST9 PMG
ST3
Frecuencia 50Hz 60Hz T.I. P2
S2
R 448 Opcin
ST10 S1
P1
Ph.1
LAM 13 % 25 %
Lmite mx.
ST4 Opcin
ST11 abierto
Codo: 65 Hz
Opcin
6
LEROY-SOMER Instalacin y mantenimiento 3972 es - 05.2008 / e
Inducido
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Inductor
segn tensin
Fusible lento
250V 10 A
P1 Estatismo
ST5
con LAM sin LAM AREP/SHUNT
ST9 PMG
ST3
Frecuencia 50Hz 60Hz T.I. P2
S2
R 448 Opcin
ST10 S1 Ph.1
P1
LAM 13 % 25 %
Lmite mx.
ST4 Opcin
ST11 abierto
Codo: 65 Hz
Opcin
7
LEROY-SOMER Instalacin y mantenimiento 3972 es - 05.2008 / e
8
LEROY-SOMER Instalacin y mantenimiento 3972 es - 05.2008 / e
Cada N > 46 Hz
Tiempo
0
9
LEROY-SOMER Instalacin y mantenimiento 3972 es - 05.2008 / e
3.4 - Efectos tpicos del LAM con un - Mdulo R 731 : deteccin de tensin
motor diesel con o sin LAM (slo U/F) trifsica de 200 a 500V, compatible con la
marcha en paralelo en rgimen
3.4.1 - Tensin equilibrado. Cortar ST1 para conectar el
Cada de tensin transitoria mdulo; ajuste de tensin mediante el
UN
potencimetro.
- Mdulo R 734 : deteccin de tensin e
0,9 intensidad trifsicas para marcha en
(U/f) paralelo en instalaciones muy
sin LAM
0,8
con desequilibradas (desequilibrio > 15%)
LAM
Tiempo - Mdulo R 726 : transformacin del
0 1s 2s 3s sistema de regulacin en un
funcionamiento llamado 4 funciones (Ver
3.4.2 - Frecuencia el manual de mantenimiento y el esquema
de conexin).
Cada de de velocidad mx. con regulacin del cos (2F),
fN LAM
igualacin de las tensiones antes de
acoplar en paralelo la red (3 F),
0,9
acoplamiento de la red de alternadores
sin que ya funcionan en paralelo (4F).
0,8
LAM
Tiempo - Mdulo R 729 : id. a R 726 con funciones
suplementarias
0 1s 2s 3s
deteccin de avera de diodos,
entrada 4/20 mA,
3.4.3 - Potencia posibilidad de regulacin kVAR.
- Comando en tensin: por una fuente de
LAM corriente continua aislada aplicada en las
bornas utilizadas para el potencimetro
Carga sobre
el eje (kW)
exterior:
Variacin de carga impedancia interna = 1.5 k
una variacin de 0,5V
Aligeramiento debido al"LAM"
corresponde a un ajuste de tensin de
Tiempo 10%.
0 1s 2s 3s
10
LEROY-SOMER Instalacin y mantenimiento 3972 es - 05.2008 / e
11
LEROY-SOMER Instalacin y mantenimiento 3972 es - 05.2008 / e
12
LEROY-SOMER Instalacin y mantenimiento 3972 es - 05.2008 / e
Excitacin forzada
X2 B Volt
Z1 t
X1 Tiempo
Z2
E+ Aplicaciones B Tiempo t
Excitacin de seguridad 12 (1A) 1-2 s
E-
Conexin en paralelo 12 (1A) 1-2 s
El corte de la excitacin se obtiene Conexin en paralelo en parada 12 (1A) 5 - 10 s
interrumpiendo la alimentacin del Arranque por frecuencia 12 (1A) 5 - 10 s
regulador (1 hilo X1 X2). Cebado en sobrecarga 12 (1A) 5 - 10 s
Calibre de los contactos: 16A - 250V alt.
13
LEROY-SOMER Instalacin y mantenimiento 3972 es - 05.2008 / e
14
LEROY-SOMER Instalacin y mantenimiento 3972 es - 05.2008 / e
5 - PIEZAS DE REPUESTO
5.1 - Designacin
Descripcin Tipo Cdigo
Regulador R 448 AEM 110 RE 016
15
MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULME CEDEX -
FRANCE
338 567 258 RCS ANGOULME
S.A. au capital de 62 779 000 euro