Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Codigo CM2015
Codigo CM2015
Mayo 2015
1
2
INDICE
2. DECRETO 76 ........................................................................... 21
3
3. CDIGO PARA INFORMAR SOBRE LOS RESULTADOS
DE EXPLORACIN, RECURSOS Y RESERVAS
MINERALES ............................................................................ 35
I. INTRODUCCIN .................................................................. 36
II. BASES ................................................................................... 44
III. APLICACIONES Y LIMITACIONES ................................ 45
IV. INFORMES PBLICOS, SUSTENTABILIDAD,
COMPETENCIA TCNICA ..................................................... 46
V. TERMINOLOGA TCNICA .............................................. 56
ANEXO 1 ..................................................................................... 75
ANEXO 2 ..................................................................................... 95
ANEXO 3 ..................................................................................... 99
ANEXO 4 ................................................................................... 111
4
Identificacin de la Norma: LEY-20.235
Fecha de Publicacin: 31.12.2007
Fecha de Promulgacin: 17.12.2007
Organismo: MINISTERIO DE MINERIA
Proyecto de Ley:
5
requisitos establecidos en esta ley, su reglamento y dems
normas complementarias que se dicten para tal efecto.
6
comunicacin utilizado, efectuada por una o ms Personas
Competentes en Recursos y Reservas Mineras, y que se refiera a
las caractersticas generales de uno o varios yacimientos
minerales, en especial, a los resultados de las labores de
exploracin realizadas en los mismos.
7
Ttulo II: De la Comisin Calificadora de Competencias en
Recursos y Reservas Mineras
8
Dicha revisin tendr por objeto determinar si el informe o
reporte se ajusta a las normas, metodologas y procedimientos
establecidos en el Cdigo y dems normas tcnicas que se hayan
dictado al efecto, conforme a sus facultades legales.
e) Dictar las normas y criterios de carcter especial o particular
para la confeccin y presentacin de los informes tcnicos y
reportes pblicos que vayan a ser preparados por una Persona
Competente en Recursos y Reservas Mineras.
f) Establecer estndares o cdigos de buenas prcticas de las
Personas Competentes en Recursos y Reservas Mineras para la
estimacin, categorizacin y evaluacin de recursos y reservas
mineras.
g) Realizar en forma directa o indirecta estudios y anlisis sobre
la certificacin de prospectos, recursos y reservas mineras, as
como la capacitacin de Personas Competentes en Recursos y
Reservas Mineras y de todas aquellas otras personas que tengan
un inters en el rea de la industria minera.
9
Artculo 8.- Presidente y Vicepresidente de la Comisin
Minera. Los estatutos de la Comisin Minera debern expresar
que su Presidente lo ser de sta y de su Directorio; que ste
deber ser elegido por mayora en sesin a la cual debern
concurrir los cinco integrantes en ejercicio del Directorio de la
Comisin Minera, en votacin secreta, y que durar en dicho
cargo tres aos, no pudiendo ser reelegido para el perodo
siguiente.
Asimismo, se deber sealar que el mismo
procedimiento se aplicar para designar al Vicepresidente, quien
subrogar al Presidente en caso de ausencia o impedimento de
ste.
10
evento de la interposicin del escrito de reconsideracin a que se
refiere el artculo 21 de esta ley.
a) Por renuncia.
b) Por extinguirse su personalidad jurdica.
c) Por caer en quiebra o insolvencia.
d) Por exclusin, al dejar de cumplir sus obligaciones
pecuniarias para con la Comisin, durante ms de seis meses.
e) Por causar grave dao de palabra o de obra a los intereses de
la Comisin.
11
sealarn adems que los integrantes del Directorio no podrn
suscribir o emitir informes tcnicos o reportes pblicos mientras
estn en posesin de su cargo.
Se deber dejar constancia, adems, de que los
integrantes del Directorio de la Comisin Minera que, de
conformidad al artculo 82 de la ley N18.045 sobre Mercado de
Valores, sean personas con inters en una emisin de valores
cuyos informes tcnicos o reportes pblicos estn siendo
conocidos o investigados por la Comisin Minera, no podrn
participar en el debate y en la adopcin de cualquier acuerdo
relativo a dichos informes o reportes, debiendo retirarse de la
respectiva sesin.
Para los efectos previstos en el artculo 82 de la citada
ley, los integrantes del Directorio de la Comisin Minera
debern prestar, de conformidad con lo dispuesto en el
reglamento, una declaracin jurada que acredite que no tienen
inters en los asuntos que han llegado a conocimiento de la
Comisin Minera en virtud de su mandato legal.
12
correspondientes reemplazos durarn slo hasta que cese el
conflicto de inters del integrante del Directorio reemplazado.
13
Artculo 15.- Fiscalizacin. No obstante lo dispuesto en el
artculo 6 de esta ley, los integrantes y miembros de la
Comisin Minera estarn sujetos a la fiscalizacin de la
Superintendencia de Valores y Seguros, en lo que concierne al
cumplimiento de los requisitos legales y reglamentarios para
tener tales calidades. Asimismo, la Comisin Minera estar
sujeta a la fiscalizacin de la Superintendencia de Valores y
Seguros, en lo que dice relacin con la correccin legal y
reglamentaria de sus procedimientos internos.
El Directorio de la Comisin Minera deber remitir a la
Superintendencia de Valores y Seguros y al Ministerio de
Minera copia autorizada de las citaciones a sus reuniones y de
sus correspondientes antecedentes, as como de todos sus
acuerdos, dentro de las 48 horas siguientes a su despacho o
adopcin, de conformidad con lo dispuesto en el reglamento.
Previa consulta a la Comisin Minera, la
Superintendencia de Valores y Seguros establecer a travs de
una norma de carcter general, la informacin financiera que
deber aportarse en los informes tcnicos que se elaboren para la
emisin de valores.
La Superintendencia de Valores y Seguros y el
Ministerio de Minera debern coordinar sus actuaciones a fin de
facilitar a aquella el cumplimiento de sus funciones
fiscalizadoras.
14
Las donaciones a que se refiere el inciso anterior no
requerirn del trmite de insinuacin judicial y estarn exentas
del impuesto a las donaciones establecido en la ley N16.271.
La Comisin Minera podr exigir el pago de una tasa por
el otorgamiento del certificado de vigencia de conformidad con
lo establecido en el reglamento, as como de cualesquiera otros
certificados que en cumplimiento de sus funciones se le solicite.
Los gastos que demande el funcionamiento de la
Comisin Minera, como tambin del Registro Pblico de
Personas Competentes en Recursos y Reservas Mineras, sern
financiados por las instituciones sealadas en el artculo 6 de
esta ley, en la forma y proporcin que establezca el reglamento.
La Comisin Minera deber publicar un balance auditado
al 31 de diciembre de cada ao, en la forma y periodicidad que
la ley establece para las sociedades annimas abiertas.
15
previamente suscritos o emitidos por una Persona Competente
en Recursos y Reservas Mineras.
Para la elaboracin de los informes tcnicos y los
reportes pblicos, las Personas Competentes en Recursos y
Reservas Mineras debern ceirse estrictamente a las normas,
reglas, criterios y procedimientos establecidos en el Cdigo,
como asimismo a todas aquellas otras normas de carcter
tcnico que la Comisin Minera dicte en uso de sus facultades
legales.
Quienes no se encuentren inscritos en el referido
Registro no podrn publicitar su carcter de Personas
Competentes en Recursos y Reservas Mineras, ni usar
membretes, planchas o distintivo alguno que los individualice
como tales.
16
responsables de los perjuicios causados, el emisor de valores de
oferta pblica que hubiere encargado o presentado el informe
tcnico o divulgado el reporte pblico.
Las Personas Competentes en Recursos y Reservas
Mineras que suscriban o emitan informes tcnicos o reportes
pblicos falsos o dolosos, y las personas a que se refiere el
inciso primero del artculo 18 que divulguen reportes pblicos
sin que los mismos hayan sido previamente suscritos o emitidos
por una Persona Competente en Recursos y Reservas Mineras,
sufrirn la pena de presidio menor en su grado medio a presidio
mayor en su grado mnimo y multa a beneficio fiscal por un
valor de hasta 4.000 unidades de fomento.
Cuando en el ejercicio de sus funciones la Comisin
Minera tome conocimiento de hechos en los que haya
participado una Persona Competente en Recursos y Reservas
Mineras, que pudieran ser constitutivos de crimen o simple
delito, deber denunciarlos a la Justicia Ordinaria.
17
Comisin Minera dispondr de otros quince das para resolver,
transcurridos los cuales, sin que la Comisin Minera se hubiere
pronunciado, se entender que rechaza la reconsideracin.
Si el escrito de reconsideracin fuera rechazado, las
personas que estimen haber sido afectadas por la resolucin de
la Comisin Minera, podrn recurrir a los tribunales ordinarios
de justicia a fin de hacer valer sus derechos, conforme a las
normas generales.
Artculo 23.- Plazos. Los trminos de das que establece esta ley
se entendern de das hbiles.
18
obligacin deber ser reemplazado por aqul que lo haya
designado, por el resto del perodo que le faltare al reemplazado.
19
20
Identificacin de la Norma: DTO-76
Fecha de Publicacin: 20.06.2008
Fecha de Promulgacin: 27.05.2008
Organismo: MINISTERIO DE MINERIA
2. DECRETO 76
Considerando:
21
Teniendo presente: La potestad reglamentaria entregada a la
Presidenta de la Repblica en el artculo 32 numero 6 de la
Constitucin Poltica de la Repblica,
Decreto:
22
en la ley, en el presente Reglamento y dems normas
complementarias.
Asimismo, son Personas Competentes las Personas extranjeras a
que se refiere el Ttulo II del presente Reglamento.
23
f) Haber sido aprobada por la Comisin Minera la solicitud
respectiva que, acompaada con los antecedentes
pertinentes, haya sido presentada al Secretario Ejecutivo de
dicha Comisin.
24
j) Declaracin de que asume la responsabilidad por el
contenido de los informes tcnicos o reportes pblicos por l
suscritos o emitidos, y
k) Firma del solicitante.
25
notificar al solicitante la fecha en la cual deber concurrir a las
dependencias de la Comisin Minera a fin de acreditar ante sta
que cumple con los requerimientos mnimos de competencia en
el rea de especialidad tcnica respectiva, segn lo dispuesto en
el prrafo 3 del presente Ttulo. Dicha fecha no podr ser en
ningn caso posterior a los treinta (30) das inmediatamente
siguientes al de su notificacin.
26
Asimismo, el Secretario Ejecutivo podr emitir certificados
relativos a la informacin que conste en el Registro.
27
Quien haya ingresado al Registro dentro de los seis (6) meses
anteriores a la fecha en la cual haya de efectuarse la
correspondiente acreditacin anual a que alude este artculo,
estar eximido de cumplir con tal acreditacin por esa sola
oportunidad.
4. De la Vigencia de la Inscripcin
28
Registro no se encuentra vigente cuando concurra alguna de las
siguientes circunstancias:
a) Las mencionadas en el artculo 4 de la Ley;
b) Que la Comisin Minera, en el marco de la revisin de un
informe tcnico o de un reporte pblico realizada de
conformidad con la letra d) del artculo 6 de la Ley, haya
determinado que la Persona Competente no se ha ajustado a
las normas, metodologas y procedimientos establecidos en
el Cdigo y dems normas tcnicas que se hayan dictado al
efecto, o
c) No haber superado los requerimientos mnimos de
competencia en la acreditacin anual exigidos por la
Comisin Minera para las Personas Competentes en el rea
de especialidad pertinente. En cualquiera de estas
circunstancias, la Comisin Minera sugerir a la Persona
Competente las acciones que correspondan con el objeto de
renovar la vigencia de la inscripcin.
29
Ttulo II: De las Personas Competentes extranjeras en
recursos y reservas mineras
30
e) Nombre, apellido y firma de la persona facultada para emitir,
en representacin de la entidad correspondiente, la
certificacin de inscripcin.
31
Ttulo IV: De la declaracin jurada sobre conflictos de
inters
1. Del Financiamiento
32
Artculo 24. Tasas.
La Comisin Minera tendr derecho a cobrar una tasa por la
emisin del certificado de inscripcin de las Personas
Competentes, por el otorgamiento de certificados de vigencia de
las Personas Competentes, y en general, por la emisin de
cualesquiera otros certificados que en cumplimiento de sus
funciones se le solicite.
2. Del Presupuesto
33
Antese, tmese razn y publquese.-
MICHELLE BACHELET JERIA, Presidenta de la Repblica.-
Santiago Gonzlez Larran, Ministro de Minera.-
Andrs Velasco Braes, Ministro de Hacienda.
Lo que transcribo a usted para su conocimiento.-
Saluda atentamente a usted, Vernica Baraona del Pedregal,
Subsecretaria de Minera.
34
3. CDIGO PARA INFORMAR SOBRE LOS
RESULTADOS DE EXPLORACIN, RECURSOS Y
RESERVAS MINERALES
35
CDIGO PARA INFORMAR SOBRE LOS RESULTADOS
DE EXPLORACIN, RECURSOS MINERALES Y
RESERVAS MINERALES
I. INTRODUCCIN
36
1970 Canad establece la clasificacin de reservas
requeridas por el Canadian Securities Administrators
(CSA), Poltica Nacional 2-A.
37
del Comit Especial sobre Mineral Resource Reserve
Classification: Categories, Definitions, and
Guidelines, siendo publicado en el CIM Bulletin en
septiembre de 1996. Este informe se usa ampliamente
como referencia y como un sistema de clasificacin e
informacin de Recursos y Reservas.
38
de Recursos Minerales del CMMI que pasa a
denominarse el Committee for Mineral Reserves
International Reporting Standards (CRIRSCO).
39
minera y como soporte a la credibilidad que debe
aplicarse para la la informacin pblica relativa a
estos activos mineros. Se avanza tambin en la
consolidacin del CRIRSCO.
40
profesional de aquellas personas competentes calificadas que
deben poseer la necesaria especializacin para certificar y
acreditar los informes pblicos a ser presentados a
instituciones financieras y burstiles. Este esfuerzo normativo
deba contribuir, a la vez, para alinearse con los esfuerzos
realizados por otros pases, tales como Australia, Canad,
Reino Unido, Sudfrica, varios pases de la Unin Europea y
EE.UU., en relacin con el establecimiento de un cdigo
internacional sobre esos activos minerales.
41
Certificacin de Prospectos de Exploracin, Recursos y
Reservas Mineras, preparado por el IIMCh en el ao 2003.
42
respecto de los Resultados de Exploracin, Recursos y
Reservas Minerales informados.
43
II. BASES
44
Desde el ao 2002, CRIRSCO se ha mantenido como una
entidad independiente y tambin es un socio estratgico del
Consejo Internacional de Minera y Metales (ICMM).
45
cdigo, de manera de ir incorporando los avances en el
conocimiento y las tecnologas en el mbito de la industria
minera.
46
Competente(s) Calificada(s) en relacin a su forma y
contexto.
En todos los informes debe acompaarse la siguiente
documentacin:
47
11. Una Persona Competente Calificada que informa
pblicamente sobre los Resultados de Exploracin,
Recursos Minerales y Reservas Minerales: Es una
persona inscrita en el Registro Pblico de Personas
Competentes Calificadas, con ttulo universitario, con al
menos 10 aos de antigedad profesional en alguna de las
especialidades asociadas con el negocio minero en el
mbito geo-minero-metalrgico, con un mnimo de cinco
aos de experiencia relevante en rea especfica, como el
anlisis de datos geocientficos, modelamiento, estimacin
y valorizacin de prospectos, recursos y reservas minerales,
y que, adems, posee un conocimiento amplio de los
sustentos geo-minero-metalrgicos asociados con el tipo y
estilos de la mineralizacin bajo estudio y de toda la cadena
de valor del negocio minero.
48
conceptualizacin de modelos geolgicos, y en la definicin
de unidades geocientficas para la estimacin de recursos;
si la Persona Competente Calificada est estimando o
supervisando la estimacin de Recursos Minerales, su
experiencia relevante debe estar, adems de las actividades
ya enunciadas para el caso de un prospecto de exploracin,
en la estimacin y categorizacin de esos Recursos
Minerales; si la Persona Competente Calificada est
estimando o supervisando la estimacin de Reservas
Minerales, la experiencia relevante debe estar
fundamentalmente en la estimacin, planificacin y
evaluacin tcnico-econmica de la extraccin y consumo
de esas Reservas. La expresin calificadora clave en la
definicin de una Persona Competente Calificada es
"experiencia relevante". La determinacin de lo que
constituye experiencia relevante puede ser un rea difcil de
definir y, por eso, debe usarse el sentido comn. Por
ejemplo, al estimar Recursos Minerales en vetas aurferas,
la experiencia en mineralizaciones tipo veta con alto efecto
pepita ser relevante, mientras que la experiencia para el
caso de depsitos de metales base de gran volumen no lo
ser. Como un segundo ejemplo, para que una persona
pueda ser calificada como una Persona Competente
Calificada en la estimacin de Reservas para depsitos de
oro aluviales, debe tener una experiencia considerable en la
evaluacin y extraccin econmica de este tipo de
mineralizaciones debido a las caractersticas del oro en
sistemas aluviales, el tamao de las partculas del sedimento
husped y las bajas leyes involucradas. En este caso, la
pericia en depsitos tipo placer que contienen minerales
diferentes al oro, no necesariamente aportara una
experiencia relevante apropiada.
49
actuar como una Persona Competente Calificada, es decir si
esa persona tiene experiencia relevante en otro tipo de
yacimientos similares y tiene como mnimo un desarrollo de
carrera profesional de 10 aos en la industria minera y en el
rea de especializacin correspondiente, entonces podra
actuar como Persona Competente Calificada.
50
sentirse plenamente confiadas de poder presentarse ante sus
pares a fin de demostrar competencia en el producto, tipo de
depsito y situacin bajo consideracin. Si se manifiestan
dudas al respecto, la persona deber solicitar las opiniones
a otros colegas o deber negarse a actuar como una
Persona Competente Calificada.
51
La estimacin de Recursos a menudo, y muy frecuentemente,
es un esfuerzo de equipo. Dentro de este equipo,
generalmente los gelogos son responsables de la mayor
parte de los trabajos de caracterizacin y estimacin. La
estimacin de Reservas casi siempre implica un esfuerzo de
equipo que involucra un nmero de disciplinas tcnicas, y
dentro de ese equipo, los ingenieros de minas generalmente
ocupan el papel central. La documentacin para una
estimacin de Recursos o Reservas debe ser recopilada por,
o bajo, la supervisin de una Persona o Personas
Competentes Calificadas, ya sea un gelogo, ingeniero de
minas o miembro de otra disciplina. Sin embargo, en
aquellos casos en que hay una divisin clara de
responsabilidades dentro de un equipo, cada Persona
Competente Calificada debe aceptar responsabilidad por su
contribucin en particular. Por ejemplo, una Persona
Competente Calificada podra aceptar responsabilidad por
reunir datos asociados con los Recursos Minerales, otra
para el proceso de estimacin de las Reservas Minerales,
otra para el consumo de estas Reservas de acuerdo a un
programa productivo, en tanto que el lder del proyecto
deber aceptar la responsabilidad por el documento en su
conjunto, sin embargo debe estar acompaado por las
personas competentes responsables respectivas.
52
de un pas a otro, pero los acuerdos internacionales entre
las Organizaciones Nacionales para Informar a travs del
sistema ROPO" (Organizacin Profesional Extranjera
Reconocida) estn incentivados para estandarizar las
prcticas de las Personas Competentes donde sea posible.
53
las Personas Competentes Calificadas en sus reas de
especialidad del mbito geo-minero-metalrgico.
Siendo as, la Persona Competente Calificada lder debe
demostrar conocimientos, experiencia y juicio para
considerar las materias que dicen relacin con la
sustentacin tcnica, econmica, medioambiental y legal del
negocio minero. Conocimientos, a travs de estudios de
especialidad en el rea de la sustentacin tcnico-
econmica de los Resultados de Exploracin, Recursos
Minerales y Reservas Minerales; experiencia, a travs de
trabajos de relevancia en los cuales haya participado, ya
sea en la direccin de los estudios o como experto en reas
especficas; y juicio demostrado en funcin de una carrera
profesional slida y bien cimentada.
54
Adicionalmente a los requisitos de competencia y
calificacin tcnicas, en el Anexo 2 se establecen ciertas
normas y guas de conducta profesional que toda Persona
Competente Calificada debe cumplir.
55
V. TERMINOLOGA TCNICA
RECURSOS RESERVAS
MINERALES MINERALES
Informacin Modelos
Fragmentaria Funcionales
56
15. Los Factores Modificantes: Son consideraciones utilizados
para convertir Recursos Minerales a Reservas Minerales.
Estos incluyen, pero no se limitan a, mineros,
procesamiento, metalrgicos, infraestructura, econmicos,
mercado, legales, ambientales, sociales y factores
gubernamentales.
Resultados de
Exploracin
RECURSOS RESERVAS
MINERALES MINERALES
Inferidos
Aumento de
conocimiento
y confianza Indicados Probables
geolgica
Medidos Probadas
Consideracin de los Factores Modificantes: mineros, procesamiento, metalrgicos,
econmicos, mercado, legales, medioambientales, infraestructura, sociales, y
gubernamentales.
57
16. Los Resultados de Exploracin: Incluyen los datos y la
informacin generada por los programas de exploracin de
minerales que podran ser de utilidad para los inversionistas,
pero que no forman parte de una declaracin de Recursos
Minerales o Reservas Minerales.
58
En estas circunstancias, puede resultar importante
proporcionar informacin geolgica y de produccin
histrica relativas a las minas localizadas en el rea del
prospecto, describir la naturaleza de depsitos minerales
vecinos de caractersticas similares al prospecto y
cualquiera otra informacin que pueda ser de inters para
un eventual inversionista.
59
En esta etapa no es posible definir Reservas Minerales.
60
comerciales, legales, medioambientales, sociales y
gubernamentales). Como resultado de esta etapa, la Persona
Competente Calificada puede certificar la porcin de
Recursos Minerales que puede ser contabilizada como
Reservas Minerales.
61
Los estudios de Factibilidad deben contener la informacin
geocientfica, de las ingenieras y de los aspectos
medioambientales, legales y econmicos con el mayor nivel
de certeza posible de acuerdo al nivel de estudio.
62
Un Recurso Mineral Inferido tiene un menor nivel de
confianza que los asignados a las categoras de Indicado y
Medido, y no est permitida su conversin en una Reserva
Mineral. Es razonablemente esperado que la mayora del
Recurso Mineral inferido podra ser actualizado a Recurso
Mineral Indicado con la exploracin extendida.
63
viabilidad econmica en un estudio de prefactibilidad o
factibilidad sustentado y pblico.
64
La Persona Competente Calificada debe poseer la
capacidad, conocimiento y juicio tales que le permitan
reconocer la importancia de la categora de Recurso
Indicado en la preparacin y avance de un estudio de
factibilidad. La estimacin del Recurso Indicado debe ser
de tal calidad que permita sustentar escenarios productivos
alternativos preliminares, los cuales puedan servir de base
para tomar decisiones significativas acerca del escenario
ms promisorio desde el punto de vista tcnico-econmico.
65
confirmada, la estimacin de tonelajes y leyes pueda ser
establecida dentro de estrechos lmites de aceptabilidad, y
variaciones potenciales de estas estimaciones no afecten
significativamente la viabilidad econmica de esos
recursos. Esta categora requiere un alto nivel de confianza
en la interpretacin geolgica, en los controles de la
mineralizacin, en el tipo de litologa, alteracin y
mineralizacin, y en la definicin de sus unidades
geocientficas de estimacin. La confianza en este tipo de
recurso es tal, que permite la aplicacin sin restricciones
de conceptos tcnicos y econmicos para la evaluacin de
la viabilidad econmica de esos Recursos Minerales.
66
ser referenciado, pero no tiene cabida en la terminologa
tcnica de Recursos y Reservas Minerales.
67
medioambientales, infraestructura, sociales y
gubernamentales). La Reserva Mineral incluye prdidas y
diluciones con material ajeno circundante a esa porcin de
Recurso Mineral y que lo contamina por efectos de la
extraccin minera.
68
Los factores considerados, en este caso, implican que la
factibilidad de una operacin extractiva de una Reserva
Mineral ha sido establecida y analticamente demostrada y
justificada bajo supuestos tecnolgicos, operacionales,
medioambientales e inversionales razonables. Esto no
implica que las instalaciones ya estn operando o que todos
los permisos gubernamentales hayan sido obtenidos. Lo que
s implica, es que existen razonables expectativas para
obtener dichas aprobaciones.
69
minera. La definicin de Reserva Probada se basa en
estudios de factibilidad incorporando parmetros mineros,
metalrgicos, tecnolgicos, econmicos, comerciales,
legales, medioambientales, infraestructura y otros factores.
70
29. La Categorizacin de las Reservas Minerales: En la
categorizacin impuesta a las Reservas Minerales es
importante considerar el grado de conocimiento sobre los
factores econmicos, tecnolgicos, medioambientales,
infraestructura, legales, sociales y otros que afectan las
Reservas bajo anlisis. Ambos trminos, Probadas y
Probables, implican una incertidumbre bastante acotada
acerca del conocimiento geocientfico que se tiene sobre
ellas, as como de los factores anteriormente mencionados.
Los Recursos Minerales Inferidos no deben considerarse en
el proceso de determinacin de reservas minerales. (Ver
grfico 2)
71
comentario que permita apreciar la precisin de tales
estimaciones.
72
que el lector pueda evaluar la posibilidad de convertir los
restantes Recursos Minerales en Reservas Minerales.
73
El Anexo 1 proporciona una sntesis de los criterios
principales que deberan ser considerados al preparar
informes sobre los Resultados de Exploracin, de los
Recursos Minerales y de las Reservas Minerales. Estos
criterios requieren ser discutidos en los Informes Pblicos,
sobre todo si ellos materialmente afecten la estimacin y
clasificacin de las Reservas Minerales. Cambios de los
factores econmicos, gubernamentales y otros pueden
constituir, por s mismos, la causa de cambios significativos
en las Reservas Minerales y deben ser informados como
corresponde.
74
ANEXO 1
En este anexo se presenta una gua de verificacin y referencia
sobre informacin que las personas competentes deben
considerar para preparar informes sobre los Resultados de
Exploracin, Recursos y Reservas Mineras. La lista no es
excluyente y, como siempre, la relevancia y materialidad son los
principios fundamentales que determinan qu informacin debe
ser reportada pblicamente. No obstante, es importante reportar
cualquier asunto que pudiera afectar en forma relevante la
comprensin e interpretacin de un lector acerca de los
resultados o estimaciones que se estn informando. Esto es
particularmente importante cuando datos inadecuados o
inciertos afectan la exactitud o la confianza en una declaracin
de los Resultados de Exploracin o una estimacin de Recursos
y/o Reservas Mineras.
De acuerdo con la secuencia de etapas que involucra un
proyecto, las materias que aborda esta gua son:
75
SECCIN 1. TCNICAS Y DATOS DE MUESTREO
CRITERIOS EXPLICACIN
76
TCNICAS DE En el caso de testigos, si han sido cortados con sierra
REDUCCIN Y o guillotina y la fraccin obtenida (mitad, cuarto o
PREPARACIN total).
DE MUESTRAS
En el caso de fragmentos o detritos, equipos utilizados
(riffle, tubo, rotatorio), muestreo en seco o hmedo.
77
establecidos
78
ORIENTACIN Si la orientacin del muestreo consigue un muestreo
DE LA insesgado de posibles estructuras y en qu medida esto
INFORMACIN es conocido, considerando el tipo de yacimiento.
RESPECTO A LA
ESTRUCTURA Si la relacin entre la orientacin de los sondajes y las
GEOLGICA de las estructuras mineralizadas claves se considera
que introduce un sesgo relevante en el muestreo, ste
debe ser evaluado e informado.
79
SECCIN 2. RESULTADOS DE EXPLORACIN
CRITERIOS EXPLICACIN
80
informacin de sondajes: tipo, nmero, coordenadas
Este/Norte/Cota del collar, azimut, inclinacin,
longitud. Se debe consignar, adems, la fecha de
ejecucin (inicio y trmino) y ejecutor de los
sondajes.
81
con sus espesores respectivos, de manera de evitar
una interpretacin errnea de los resultados.
82
SECCIN 3. ESTIMACIN DE RECURSOS
CRITERIOS EXPLICACIN
83
ESTIMACIN Y Tipo e idoneidad de las tcnicas de estimacin
TCNICAS DE aplicadas y suposiciones claves, incluyendo el
MODELAMIENTO tratamiento de datos de leyes extremas, dominios
mineralizados, parmetros de interpolacin,
distancia mxima de extrapolacin desde los datos
disponibles.
84
(secciones, polgonos, inverso a la distancia,
geoestadsticos u otro).
85
claramente establecido.
86
AUDITORAS O Los resultados de todas las auditoras o revisiones
REVISIONES respecto a las estimaciones de recursos.
87
SECCIN 4. ESTIMACIN DE RESERVAS
CRITERIOS EXPLICACIN
88
de la unidad de produccin (largo, ancho,
altura), as como de otros parmetros mineros
relacionados con el diseo, accesos, extraccin
de sobrecarga y otros.
89
Indicacin clara si los tonelajes y leyes
correspondientes a categoras de reservas se
informan con respecto a material a planta o
posterior a su recuperacin en sta. Comentar
sobre las instalaciones y equipos existentes,
incluyendo indicaciones de reemplazo y valor
residual.
90
Costos de cierre y eventuales valores residuales
al trmino de la operacin.
91
medioambientales y aprobaciones
gubernamentales y regulatorias.
CATEGORIZACIN
Fundamentos de la categorizacin de las
reservas mineras en los distintos tipos de
categoras.
92
econmica. La documentacin debera incluir
los supuestos adoptados y los procedimientos
utilizados.
93
94
ANEXO 2
Estudio de
Categora Costo Estudio de Estudio de
Perfil o
de capital Prefactibilidad Factibilidad
Diagnstico
Incluir las Bases de Orden de Estimacin a Detalles de
estimacin en las magnitud, partir de factores ingeniera en
siguientes reas: basado en datos histricos o un 15% a 25%
histricos o porcentajes y terminado,
Civil/estructural, factorizacin. cotizaciones de estimaciones
arquitectura, Ingeniera proveedores de clculo de
conduccin por segn volmenes materiales y
tuberas/climatiza- < 5% de materiales. cotizaciones
cin, terminado. Ingeniera de varios
instrumentacin, terminada en un proveedores
mano de obra de 5% -15%.
construccin,
productividad de la
mano de obra de
construccin,
volmenes/cantida
d de materiales,
materiales/equipos,
precios,
infraestructura
95
Estudio de
Categora Costo Estudio de Estudio de
Perfil o
de capital Prefactibilidad Factibilidad
Diagnstico
Basado en el
Escalamiento No se considera porcentaje de Basado en
presupuesto centro de
actual de la costos con
entidad riesgo
96
Estudio de
Categora Costo Estudio de Estudio de
Perfil o
de capital Prefactibilidad Factibilidad
Diagnstico
97
Estudio de
Categora Costo Estudio de Estudio de
Perfil o
de capital Prefactibilidad Factibilidad
Diagnstico
98
ANEXO 3
Trmino Sinnimos o
genrico trminos Significado general aceptado
(Generic term) similares
99
cifras). En general, se utilizan las
toneladas mtricas o mltiplos
de stas.
100
Recursos En esta versin del cdigo se
minerales reemplaza el trmino minero,
(Mineral utilizado en la versin anterior,
Resources) por el trmino mineral, que
corresponde al utilizado en los
Reservas otros cdigos.
minerales
(Mineral Para recursos existe consenso en
Reserves, el trmino Mineral resources, en
Ore Reserves) tanto que para reservas se usan
las versiones Mineral reserves
(JORC, CRIRSCO) o Ore
reserves (NI 43-101), este ltimo
tambin de uso aceptable. Otros
descriptores pueden ser usados
para clarificar el significado, por
ejemplo reservas de cobre,
reservas de carbn, etc.
101
descartada despus de su
extraccin desde la mina.
102
con la Ley 20551.
103
Estudio de Estudio Estudio completo de la
Prefactibilidad Preliminar de viabilidad de un proyecto
Factibilidad minero, en que se ha definido el
mtodo de explotacin, en el
(Pre-Feasibility caso de minera subterrnea, o la
Study) configuracin del rajo, en el caso
de rajo abierto, as como el
mtodo de tratamiento que aplica
de acuerdo al tipo de mineral.
Tambin incluye un anlisis
econmico sobre la base de
supuestos tcnicos, ingenieriles,
operativos, legales y econmicos
razonables y la evaluacin de
otros factores relevantes que son
suficientes para la persona
competente calificada determine
si todo o parte del recurso
mineral puede ser clasificado
como reserva mineral. (ver
anexo 2)
104
ACRNIMOS COMUNMENTE UTILIZADOS
CHILENOS
105
seguridad de la poblacin, mediante un equipo
especializado. (www.sernageomin.cl)
OTROS PASES
106
lidera los profesionales de las industrias de minerales,
metales, materiales y energa canadienses.
(www.cim.org)
107
IMMM Institution of Mining, Metallurgy and Materials / The
Institute of Materials, Minerals and Mining (IOM3)
108
la Southern African Institute of Mining and Metallurgy.
(www.samcode.co.za)
(www.tmx.com)
109
por objetivo proveer informacin cientfica confiable
para describir y entender la Tierra, minimizar las
prdidas de vida y propiedad de los desastres naturales y
gestionar los recursos de agua, biolgicos,, energa y
minerales, para privilegiar y proteger la calidad de vida.
(www.usgs.gov)
110
ANEXO 4
DEL
111
NORMAS Y GUAS DE CONDUCTA
Las siguientes normas y guas de conducta aplican a los Profesionales
Competentes Calificados involucrados en la prctica de preparar o
contribuir a los informes pblicos que incluyen declaraciones sobre
los Resultados de Exploracin Minera, Recursos Minerales y Reservas
Minerales.
112
tcnicas de estimacin robustas y adecuadamente
fundamentadas, bases de datos validadas, y juicios
insesgados.
Explicitar evidencias, expresar opiniones o hacer
declaraciones, de una manera objetiva y fidedigna sobre la
base de un adecuado conocimiento y compresin.
Reconocer que el Profesional Competente Calificado debe
estar preparado para revelar detalles de sus calificaciones,
membresas profesionales, y experiencia relevante en todos
los informes pblicos.
En particular,
113
Asegurar que las contribuciones cientficas y tecnolgicas
sean completas, exactas, e insesgadas en diseo,
implementacin, y operacin.
Asegurar que las tcnicas de estimacin sean robustas y bien
fundamentadas, las bases de datos validadas y juicios
insesgados cuando sean aplicados en la documentacin que
servir como base a los informes pblicos sobre los
Resultados de Exploracin, Recursos Minerales y Reservas
Mineras.
Cumplir con las leyes y reglamentos relacionados con la
industria minera y con las normas, reglamentos, y prcticas
establecidas y promulgadas por las autoridades regulatorias
que corresponden.
Usar los mejores esfuerzos a fin de asegurar que sus
compaas o clientes cumplan con las normativas,
reglamentos, y prcticas de las autoridades regulatorias que
corresponden.
114
Demostrar su disposicin para ser juzgado por sus pares
profesionales.
Demostrar su disposicin para acatar el cdigo de conducta y
disciplina impuesto por las entidades regulatorias
correspondientes.
Animar a otros a aceptar las mismas responsabilidades para
ingresar a una entidad profesional reconocida y a acatar su
cdigo de conducta y disciplina.
En particular,
115