rase una vez en una antigua granja, viva una familia de patos, y mam Pato

haba estado sentada en un puado de huevos nuevos. Una buena maana, los
huevos eclosionaron y aparecieron seis patitos alegres.

Pero un huevo era ms grande que el resto, y no eclosion. La Madre Pato no

recordaba haber puesto ese sptimo huevo. Cmo lleg all? TOCK! TOCK! El
pequeo prisionero estaba picoteando dentro de su caparazn.

- "He contado los huevos incorrectamente?"

Madre Pato se pregunt. Pero antes de que ella tuviera tiempo de pensar en ello,
el ltimo huevo finalmente eclosion.

Un patito de aspecto extrao con plumas grises que debera haber sido amarillo
mir a una madre preocupada. Los patitos crecieron rpidamente, pero la madre
pato tena una preocupacin secreta.

- "No puedo entender cmo este patito feo puede ser uno de los mos!" se dijo a s
misma, sacudiendo la cabeza mientras miraba a su ltimo hijo.

Bueno, el patito gris ciertamente no era bonito, y como coma mucho ms que
sus hermanos, los estaba superando. A medida que pasaban los das, el pobre
patito feo se volva cada vez ms infeliz. Sus hermanos no queran jugar con l,
era tan torpe, y toda la gente del corral simplemente se rea de l.

Se senta triste y solitario, mientras que mam Pato haca todo lo posible por
consolarlo.

- "Pobre patito feo!" ella dir. "Por qu eres tan diferente de los dems?"

Y el patito feo se sinti peor que nunca. l secretamente llor de noche. Sinti que
nadie lo quera.

- "Nadie me ama, todos se burlan de m! Por qu soy diferente de mis

hermanos?"

Entonces, un da, al amanecer, huy del corral. Se detuvo en un estanque y

comenz a cuestionar a todos los otros pjaros.

- "Conoces algn patito con plumas grises como el mo?"

Pero todos sacudieron la cabeza con desprecio.

- "No conocemos a nadie tan feo como t".

El patito feo no se desanim, sin embargo, y sigui haciendo preguntas.

 Fue a otro estanque, donde un par de gansos grandes le dieron la misma
respuesta a su pregunta. Lo que es ms, le advirtieron:

- "No te quedes aqu! Vete! Es peligroso! Hay hombres con pistolas por aqu!"

El patito lament haber salido de la granja.

Entonces, un da, sus viajes lo llevaron cerca de la cabaa de una vieja

campesina. Pensando que era un ganso perdido, ella lo atrap.

- "Pondr esto en una conejera. Espero que sea una hembra y ponga muchos
huevos!" dijo la anciana, cuya vista era pobre.

Pero el patito feo no puso ni un solo huevo. La gallina lo segua asustando.

- "Solo espera! Si no pones huevos, la anciana te retorcer el cuello y te meter

en la olla!"

Y el gato particip:

- "Hee! Hee! Espero que la mujer te cocine, entonces puedo morderte los
huesos!"

El pobre patito feo estaba tan asustado que perdi el apetito, aunque la anciana
segua atiborrndolo de comida y refunfuando:

- "Si no ponen huevos, al menos aprense y engndense!"

- "Oh, cario!" gimi el patito ahora aterrorizado. "Primero me morir de espanto!

Y espero que alguien me quiera!"

Entonces, una noche, al encontrar la puerta de la cabina abierta, escap.

Una vez ms, l estaba solo. Huy lo ms lejos que pudo y, al amanecer, se
encontr en un lecho de juncos.

- "Si nadie me quiere, me esconder aqu para siempre".

Haba mucha comida, y el patito comenz a sentirse un poco ms feliz, aunque

estaba solo.

Un da, al amanecer, vio un vuelo de hermosas aves volando sobre sus cabezas.
Blancos, con cuellos largos y delgados, picos amarillos y alas grandes, migraban
hacia el sur.

- "Si pudiera parecerme a ellos, solo por un da!" dijo el patito, con admiracin.
Lleg el invierno y el agua en la cama de caa se congel. El pobre patito sali
de casa para buscar comida en la nieve. Cay exhausto al suelo, pero un
granjero lo encontr y lo meti en el bolsillo de su chaqueta grande.

- "Lo llevar a casa con mis hijos. Lo cuidarn. Pobre, est congelado!".

El pato fue colmado con amables cuidados en la casa del agricultor. De esta
forma, el patito feo pudo sobrevivir el fro invierno.

Sin embargo, para la primavera, haba crecido tanto que el granjero decidi:

"Lo dejar libre junto al estanque!"

Fue entonces cuando el patito se vio a s mismo reflejado en el agua.

- "Dios mo! Cmo he cambiado! Apenas me reconozco!"

El vuelo de los cisnes se volvi hacia el norte y se desliz hacia el estanque.

Cuando el patito los vio, se dio cuenta de que era uno de los suyos y pronto se
hizo amigo.

- "Somos cisnes como t!" dijeron, clidamente.

-"Donde te has estado escondiendo?"

- "Es una larga historia", respondi el joven cisne, todava asombrado.

Ahora, nad majestuosamente con sus compaeros cisnes.

Un da, escuch a los nios en la ribera del ro exclamar: "Miren a ese joven cisne!
Es el mejor de todos!" Y casi estall de felicidad.

FIN
CARACTERES:
NARRADOR
PATO MADRE
SEIS HERMANOS
CERDO, VACA, CABRA
PATITO FEO
AVES
GANSOS
ANCIANA
GALLINA
GATO
AGRICULTOR
CISNES
NIOS

GUIN:

NARRADOR: Haba una vez en una granja vieja, haba una familia de patos, y mam Pato haba
estado sentada en un nido de huevos nuevos.

PATO MADRE: Ya es hora de que se rompan los huevos! 1,2,3,4,5,6 patitos que tengo !.

NARRADOR: Pero algo no estaba bien.

PATO MADRE: Mmmm, ese huevo no eclosion, y es ms grande que el resto. No recuerdo haber
puesto ese sptimo huevo. Me pregunto cmo lleg hasta aqu. O cont los huevos
incorrectamente?

NARRADOR: Pero antes de que ella tuviera tiempo de pensar en ello, el ltimo huevo finalmente
eclosion. Un patito de aspecto extrao con plumas grises que debera haber sido amarillo mir a
una madre preocupada. Los patitos crecieron rpidamente, pero la madre pato tena una
preocupacin secreta.

MUCHACHA MADRE: No puedo entender cmo este patito feo puede ser uno de los mos !.
NARRADOR: El patito gris ciertamente no era lindo, y como coma mucho ms que sus hermanos,
los estaba superando. A medida que pasaban los das, el pobre patito feo se volva cada vez ms
infeliz. Sus hermanos no queran jugar con l.

SEIS HERMANOS: Aljate de nosotros !. No queremos jugar contigo. Eres tan feo, no eres uno de
nosotros !.

NARRADOR: Y toda la gente del corral simplemente se ri de l.

CERDO, VACA, CABRA: Ja, ja, ja, te ves tan gracioso! De donde vienes?. Llegaste perdida?.
Mantente alejado de nosotros, no perteneces aqu.

NARRADOR: Se senta triste y solitario, mientras que mam Pato haca todo lo posible por
consolarlo.

PATO MADRE: Pobre patito feo! Por qu eres tan diferente de los dems?
NARRADOR: Y el patito feo se sinti peor que nunca. l secretamente llor de noche. Sinti que
nadie lo quera.

PAYASO FEO: Nadie me ama, todos se burlan de m! Por qu soy diferente de mis hermanos?
Por qu?.

NARRADOR: Entonces, un da, al amanecer, huy de la granja. Se detuvo en un estanque y

comenz a cuestionar a todos los otros pjaros.

PATO DIVERTIDO: Conoces algn patito con plumas grises como el mo ?.

NARRADOR: Pero todos sacudieron la cabeza con desprecio.

PJAROS: No conocemos a nadie tan feo como usted.

NARRADOR: El patito feo no se desanim, por lo que sigui haciendo preguntas. Fue a otro
estanque, donde un par de gansos grandes le dieron la misma respuesta.
PATO DIVERTIDO: Conoces algn patito con plumas grises como el mo ?.

GEESE: No conocemos a nadie tan feo como usted. No te quedes aqu !. Vete!. Es peligroso. Hay
hombres con armas por aqu!

NARRADOR: El patito lamentaba haber abandonado el corral. Entonces, un da, lleg a la casa de
una vieja campesina. Pensando que era un ganso perdido, ella lo atrap.

VIEJA MUJER: Pondr esto en una cabina. Espero que sea una hembra y ponga muchos huevos !.

NARRADOR: Dijo la anciana, cuya vista era pobre. Pero el patito feo no puso ni un solo huevo. La
gallina lo segua asustando.

HEN: Solo espera !. Si no pones huevos, la anciana te har estallar en la olla!

NARRADOR: Y el gato dijo.

CAT: Hee! Hee !. Espero que la mujer te cocine, entonces puedo roer tus huesos !.

NARRADOR: El pobre patito feo estaba tan asustado que perdi el apetito, aunque la anciana
segua atiborrndolo de comida y refunfuando.

VIEJA MUJER: Si no va a poner huevos, al menos aprate y engorda !.

PATO DIVERTIDO: Espero que alguien me ame !.

NARRADOR: Entonces, una noche, al encontrar la puerta abierta, se escap. Una vez ms, l
estaba solo. Huy lo ms lejos que pudo y, al amanecer, se encontr en un lecho de juncos.

PAYASO FEO: Si nadie me quiere, me esconder aqu para siempre.

NARRADOR: Haba mucha comida, y el patito comenz a sentirse un poco ms feliz, aunque estaba
solo. Un da, al amanecer, vio un vuelo de hermosas aves volando sobre sus cabezas. Blancos, con
cuellos largos y delgados, picos amarillos y alas grandes, migraban hacia el sur.

PATO DIVERTIDO: Si tan solo pudiera parecerme a ellos, solo por un da!

NARRADOR: Lleg el invierno y el agua en la cama de caa se congel. El pobre patito sali de casa
para buscar comida en la nieve. Cay exhausto al suelo, pero un granjero lo encontr y lo meti en
el bolsillo de su chaqueta grande.

AGRICULTOR: Lo llevar a casa con mis hijos. Lo cuidarn. Pobrecito, est helado!

NARRADOR: El pato fue colmado con amables cuidados en la casa del granjero. De esta forma, el
patito feo pudo sobrevivir el fro invierno. Sin embargo, en la primavera, ya haba crecido.

GRANJERO: Lo liberar junto al estanque!

NARRADOR: Fue entonces cuando el patito se vio a s mismo reflejado en el agua.

PATO DIVERTIDO: Dios, cmo he cambiado. Apenas me reconozco !.

NARRADOR: El vuelo de los cisnes se volvi hacia el norte y se desliz hacia el estanque. Cuando el
patito los vio, se dio cuenta de que era uno de los suyos y pronto se hizo amigo.

CISNES: Somos cisnes como t !. Donde te has estado escondiendo?.

PAYASO FEO: Es una larga historia.

NARRADOR: Ahora, nad majestuosamente con sus compaeros cisnes. Un da, escuch a los
nios en la orilla del ro exclamar ...

NIOS: Miren ese joven cisne !. l es el mejor de todos !.

NARRADOR: Y l estaba muy feliz.

EL FIN
THE UGLY DUCKLING

CHARACTERS:

NARRATOR

MOTHER DUCK

SIX BROTHERS

PIG, COW, GOAT

UGLY DUCKLING

BIRDS

GEESE

OLD WOMAN

HEN

CAT

FARMER

SWANS

CHILDREN

SCRIPT:

NARRATOR: Once upon a time on an old farm, there was a duck family, and Mother Duck had been
sitting on a clutch of new eggs.
MOTHER DUCK: It was about time that my eggs hatch!. 1,2,3,4,5,6 ducklings I have!.

NARRATOR: But something was not right.

MOTHER DUCK: Mmmm, that egg didn`t hatch, and it is bigger than the rest. I don`t remember
laying that seventh egg. I wonder how it got here?. Or did I count the eggs wrongly?.

NARRATOR: But before she had time to think about it, the last egg finally hatched. A strange
looking duckling with gray feathers that should have been yellow gazed at a worried mother. The
ducklings grew quickly, but Mother Duck had a secret worry.

MOTHER DUCK: I cant understand how this ugly duckling can be one of mine!.

NARRATOR: The gray duckling certainly wasnt pretty, and since he ate far more than his brothers,
he was outgrowing them. As the days went by, the poor ugly duckling became more and more
unhappy. His brothers didnt want to play with him.
SIX BROTHERS: Stay away from us!. We dont want to play with you. You are so ugly, you are not
one of us!.

NARRATOR: And all the farmyard folks simply laughed at him.

PIG, COW, GOAT: Ha, ha, ha, you look so funny!. Where did you come from?. Did you get lost?.
Stay away from us, you dont belong here.

NARRATOR: He felt sad and lonely, while Mother Duck did her best to console him.

MOTHER DUCK: Poor little ugly duckling!. Why are you so different from the others?.

NARRATOR: And the ugly duckling felt worse than ever. He secretly wept at night. He felt nobody
wanted him.

UGLY DUCKLING: Nobody loves me, they all tease me!. Why am I different from my brothers?.
Why?.
NARRATOR: Then one day, at sunrise, he ran away from the farmyard. He stopped at a pond and
began to question all the other birds.

UGLY DUCKLING: Do you know of any ducklings with gray feathers like mine?.

NARRATOR: But everyone shook their heads in scorn.

BIRDS: We dont know anyone as ugly as you.

NARRATOR: The ugly duckling was not discouraged, and so he kept asking questions. He went to
another pond, where a pair of large geese gave him the same answer.

UGLY DUCKLING: Do you know of any ducklings with gray feathers like mine?.

GEESE: We dont know anyone as ugly as you. Dont stay here!. Go away!. Its dangerous. There
are men with guns around here!.
NARRATOR: The duckling was sorry he had ever left the farmyard. Then one day, he reached an
old countrywomans cottage. Thinking he was a stray goose, she caught him.

OLD WOMAN: Ill put this in a hutch. I hope its a female and lays plenty of eggs!.

NARRATOR: Said the old woman, whose eyesight was poor. But the ugly duckling laid not a single
egg. The hen kept frightening him.

HEN: Just wait!. If you dont lay eggs, the old woman will pop you into the pot!.

NARRATOR: And the cat said.

CAT: Hee!. Hee!. I hope the woman cooks you, then I can gnaw at your bones!.
NARRATOR: The poor ugly duckling was so scared that he lost his appetite, though the old woman
kept stuffing him with food and grumbling.

OLD WOMAN: If you wont lay eggs, at least hurry up and get fat!.

UGLY DUCKLING: I hope someone would love me!.

NARRATOR: Then one night, finding the door open, he escaped. Once again he was all alone. He
fled as far away as he could, and at dawn, he found himself in a thick bed of reeds.

UGLY DUCKLING: If nobody wants me, Ill hid here forever.

NARRATOR: There was plenty of food, and the duckling began to feel a little happier, though he
was lonely. One day at sunrise, he saw a flight of beautiful birds wing overhead. White, with long
slender necks, yellow beaks and large wings, they were migrating south.

UGLY DUCKLING: If only I could look like them, just for a day!.
NARRATOR: Winter came and the water in the reed bed froze. The poor duckling left home to seek
food in the snow. He dropped exhausted to the ground, but a farmer found him and put him in his
big jacket pocket.

FARMER: Ill take him home to my children. Theyll look after him. Poor thing, hes frozen!.

NARRATOR: The duckling was showered with kindly care at the farmers house. In this way, the
ugly duckling was able to survive the bitterly cold winter. However, by springtime, was all grown
up.

FARMER: Ill set him free by the pond!.

NARRATOR: That was when the duckling saw himself mirrored in the water.

UGLY DUCKLING: Goodness, how Ive changed. I hardly recognize myself!.

NARRATOR: The flight of swans winged north again and glided on to the pond. When the duckling
saw them, he realized he was one of their kind, and soon made friends.

SWANS: Were swans like you!. Where have you been hiding?.

UGLY DUCKLING: Its a long story.

NARRATOR: Now, he swam majestically with his fellow swans. One day, he heard children on the
river bank exclaim

CHILDREN: Look at that young swan!. Hes the finest of them all!.

NARRATOR: And he was very happy.

THE END