1

Formacin de un
Sistema de Derecho
Internacional Privado
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO - UNIDAD 2
Formacin de un Sistema de DIPri 2
Fuentes del DIPri

Fuentes de inspiracin: Story, Savigny y Freitas, para las

normas de Derecho Internacional Privado del Cdigo
Civil Argentino.
Fuentes de vigencia o generadoras: de donde emanan
o derivan las reglas jurdicas de una disciplina. CCA,
tratados internacionales, normas de los rganos del
Mercosur y lex mercatoria.
Fuentes de carcter interpretativo: jurisprudencia y
doctrina.
Dispersin Formal del DIPri 3

Argentino
No existe un cdigo nico de Derecho Internacional
Privado.
Considerando las fuentes de vigencia de los regmenes
normativos, distinguimos:
a) Derecho Internacional Privado Interno
b) Derecho Internacional Privado Convencional
c) Derecho Internacional Privado Institucional
d) Derecho Internacional Privado Transnacional
Dimensin Autnoma 4
El DIPri interno

Nace en el mbito de un Estado para regular las

relaciones jurdico-privadas internacionales.
En la Argentina, se caracteriza por:
Su gran dispersin: la Constitucin Nacional, el Cdigo Civil, el
Cdigo de Comercio, los Cdigos de Procedimiento y leyes
especiales.
Su insuficiencia: existen grandes lagunas normativas.
Dimensin Autnoma 5
La Constitucin Nacional como ncleo del sistema
del DIPri

Los valores de ordenacin social impuestos por ella

se proyectan a todo el ordenamiento jurdico.
Las normas de DIPri realizan el programa ordenado
por sus principios y valores.
El sistema de DIPri recurre de modo directo cuando
se trata de corregir las carencias legislativas.
Principio y fin de la legislacin internacional
privatista y parmetro esencial de su aplicacin.
Dimensin Autnoma 6
El papel de la jurisprudencia interna y de la doctrina

Son fuentes del DIPri de carcter interpretativo.

La doctrina: funcin creadora en la elaboracin de
soluciones para los problemas que plantea el DIPr. Se expresa
colectivamente mediante resoluciones o recomendaciones
aprobadas en el seno de Congresos y Conferencias
nacionales e internacionales y a travs de las opiniones
particulares vertidas por los especialistas.
Los precedentes jurisprudenciales. La doctrina de la CSJN fue
decisiva para la Reforma Constitucional de 1994 en materia
de jerarqua de las fuentes, avanzndose hacia un sistema
monista internacionalista.
Dimensin Convencional
Los tratados
Concepcin dualista:
Cada ordenamiento tiene un
contenido propio y fuentes de
produccin autnomas.
Los Tratados son fuente de
inspiracin.
Se incorporan al derecho
interno:
1. aprobacin y ratificacin
del tratado
2. dictado de una ley
mediante la cual se opera
la recepcin interna.
7
Concepcin monista:
Sostiene la unidad del orden
jurdico y la unidad de las fuentes
de produccin de normas.
Los tratados constituyen fuente de
vigencia.
El derecho internacional se
incorpora automticamente al
derecho interno, una vez
cumplido el proceso de
aprobacin y ratificacin
internacional.
Monismo internacionalista y
monismo nacionalista.
Dimensin Convencional 8
La Jerarqua de los Tratados Internacionales en
nuestra Constitucin
Con jerarqua constitucional los mencionados en el art.
75 inc. 22, prr. 2, y los futuros que se incluyan mediante
el voto de las dos terceras partes de la totalidad de los
miembros de cada cmara.
Tratados meramente supralegales: tratados
internacionales y concordatos celebrados con la Santa
Sede de carcter ordinario (primera parte del Art. 75
inc. 22). Tienen jerarqua supralegal pero
infraconstitucional.
Dimensin Convencional 9
La Jerarqua de los Tratados Internacionales en
nuestra Constitucin
Tratados que deleguen competencias estatales a estructuras de
integracin latinoamericana: tienen jerarqua supralegal bajo
ciertas condiciones (Art. 75, inc. 24).
Tratados de integracin con Estados no latinoamericanos en los
que se deleguen competencias estatales: para gozar de jerarqua
supralegal, requieren a) que la mayora de los miembros presentes
de cada cmara declaren la conveniencia de su aprobacin; y b)
que la mayora absoluta de los miembros de cada cmara lo
apruebe despus de los 120 das del acto.
Convenios internacionales celebrados por las provincias en virtud
del Art. 124. Condiciones: a) no deben ser incompatibles con la
poltica exterior de la Nacin; b) no deben afectar las
competencias federales de la Nacin; c) y no deben afectar el
crdito pblico.
Dimensin Convencional Universal 10
Conferencia de la Haya de DIPri
Proteccin internacional del nio, la familia y las relaciones
patrimoniales de la familia
Cooperacin judicial y administrativa y litigio internacional
Derecho comercial y financiero internacional
Listado de Convenciones elaboradas
Naciones Unidas
Comisin de Derecho Internacional (CDI) con la finalidad de
codificar y propender al desarrollo del Derecho Internacional
Pblico; su labor se ha proyectado a materias del DIPri.
Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Comercial
Internacional (CNUDMI/UNCITRAL) con la finalidad de unificar
y armonizar progresivamente el derecho Comercial.
Dimensin Convencional Regional 11
Tratados de Montevideo de 1889
Primer Congreso Sudamericano de DIPri, en el que
participaron Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, Per, Argentina y
Uruguay (1888/1889)
Es el primer intento de codificacin internacional de DIPri a
nivel mundial, que alcanz vigencia efectiva.
Surgieron de su labor ocho tratados y un protocolo adicional.
Tratados de Montevideo de 1940
Segundo Congreso de DIPri, con el fin de revisar los tratados y
actualizar los contenidos (1939/1940)
Se dictaron 10 tratados y un protocolo adicional.
Conferencias Especializadas Interamericanas de DIPri (CIDIP)
Surgen en el marco de la Organizacin de los Estados
Americanos (OEA). Consisten en Convenios Sectoriales sobre
temas especficos.
Dimensin Convencional 12
Relacin entre convenios o tratados

Criterio Cronolgico: el tratado posterior deroga al anterior.

Criterio de la Especialidad: frente a un supuesto en el cual
existan dos o ms tratados que regulen la misma materia,
pero uno de ellos lo haga de manera ms especfica o
particular, prevalece aquel que regule la materia de una
manera ms especfica.
Criterio del Favor Negotti: frente a dos tratados que regulen
la misma materia, pronuncindose uno por la validez de una
institucin y otro por su invalidez, prevalecer aquel a que
est a favor de la validez de la misma.
El Derecho del Mercosur 13

Derecho Primario (Art. 41 POP, Ap. I y II):

El Tratado de Asuncin, sus protocolos y los instrumentos
adicionales o complementarios; y
Los acuerdos celebrados en el marco del Tratado de
Asuncin y sus protocolos.
Derecho Secundario (Art. 41 POP, Ap. III):
Las Decisiones del Consejo del Mercado Comn;
Las Resoluciones del Grupo Mercado Comn; y
Las Directivas de la Comisin de
Comercio del Mercosur.
El Mercosur como Nueva Fuente de DIPri 14

Reconocimiento y ejecucin de decisiones y auxilio judicial

internacional (Protocolo de Las Leas - 1992, Acuerdo
Complementario - 1997 y enmienda - 2002)
Jurisdiccin internacional en materia contractual (Protocolo de
Buenos Aires - 1994)
Medidas Cautelares (Protocolo de Medidas Cautelares de Ouro
Preto - 1994 y Acuerdo Complementario - 1997)
Responsabilidad civil por accidentes de trnsito
(Protocolo de San Luis - 1996)
Jurisdiccin internacional en materia de
consumo (Protocolo de Santa Mara - 1996)
Acuerdo sobre Arbitraje comercial
internacional (1998)
El Mercosur como Nueva Fuente de DIPri 15
Dificultades del Derecho Internacional Privado de
fuente institucional
Vaguedad de las clusulas de compatibilidad.
Falta de regulacin de aspectos sustanciales y
superposicin de normas.
Deficiencias en el procedimiento de adopcin de las
decisiones del CMC.
Dudas sobre la obligatoriedad real de la normativa
mercosurea
El Mercosur como Nueva Fuente de DIPri 16
Incorporacin de las normas a los derechos
nacionales
Base legal: Protocolo de Ouro Preto
Artculo 38: Los Estados Partes se comprometen a adoptar todas las
medidas necesarias para asegurar, en sus respectivos territorios, el
cumplimiento de las normas emanadas de los rganos del
Mercosur previstos en el artculo 2 de este Protocolo.
Artculo 42: Las normas emanadas de los rganos del Mercosur
previstos en el Artculo 2 de este Protocolo [CMC, GMC y CCM]
tendrn carcter obligatorio y cuando sea necesario debern ser
incorporadas a los ordenamientos jurdicos nacionales mediante los
procedimientos previstos por la legislacin de cada pas.
Artculo 40: Procedimiento para la vigencia simultnea de las
normas emanadas de los rganos del Mercosur (con recepcin
expresa en el derecho interno).
El Mercosur como Nueva Fuente de DIPri 17
Incorporacin de las normas a los derechos
nacionales
Algunas conclusiones parciales
Las normas de DIPri del Mercosur son derecho derivado.
Primaca sobre el derecho interno: diferencias en las constituciones
de los Estados Parte.
Efecto directo: admisible, siempre que las normas sean claras,
precisas e incondicionadas.
Aplicabilidad directa: Distincin entre normas de vigencia
simultnea y normas de aplicabilidad directa.
Dificultades tcnicas y polticas que afectan la obligatoriedad del
derecho derivado del Mercosur.
Necesidad de reformular el sistema actualmente vigente.
La Jurisdiccin Institucional 18
Sistema de solucin de controversias Mercosur
Conflictos entre Estados Partes
Competencia: Asuntos que versen sobre la interpretacin,
aplicacin o incumplimiento del Tratado de Asuncin (TA), el
Protocolo de Ouro Preto (POP), los Acuerdos que se celebran en su
marco, as como de las Decisiones del CMC, las Resoluciones del
GMC y las Directivas de la CCM (art. 1 PO).
Caractersticas: Procedimiento contradictorio y pblico.
Fases:
Pre-contenciosa: negociacin directa. Al vencimiento del plazo:
opcin por procedimiento arbitral o sometimiento a consideracin del
GMC.
Fase Jurisdiccional: Intervencin de un Tribunal Arbitral Ad Hoc (TAH), o
del TPR en instancia nica.
Recursos de aclaratoria y de revisin ante el TPR si el laudo fue dictado
por un TAH.
La Jurisdiccin Institucional 19
Sistema de solucin de controversias Mercosur
Reclamos presentados por particulares
Competencia: Reclamos con motivo de la sancin o aplicacin, de
medidas legales o administrativas de efecto restrictivo, discriminatorias
o de competencia desleal. En violacin del TA, del POP, de los
protocolos y acuerdos celebrados en el marco del TA, de las
Decisiones del CMC, de las Resoluciones del GMC y de las Directivas
de la CCM (art. 39 PO).
Etapas:
Presentacin ante la Seccin Nacional del GMC del Estado Parte
donde tengan su residencia habitual o la sede de sus negocios.
Negociacin entre las Secciones Nacionales implicadas.
Intervencin del GMC y dictamen del grupo de expertos.
Posibilidad de apertura de la fase jurisdiccional (por parte de un
Estado)
Produccin Jurdica de Carcter 20

Transnacional
El Derecho Internacional Privado Transnacional es aquel que se
genera en el mbito del comercio internacional, por la accin de
los particulares o de organizaciones privadas.
Lex Mercatoria
Derecho espontneo que comprende el conjunto de usos y
costumbres profesionales utilizados en el Comercio Internacional.
Es un conjunto de normas y reglas fragmentarias que rigen
exclusivamente determinados aspectos de la contratacin
internacional y de las relaciones privadas comerciales
internacionales.
Reviste un grado de obligatoriedad espontneo en razn que su
sistema sancionador es dbil, quedando a merced del posible
boicot u otras medidas similares entre los comerciantes.
Produccin Jurdica Transnacional 21
Cmara de Comercio Internacional
Creada en 1919, nuclea a ms de ciento cuarenta pases agrupando gran
cantidad de empresas y organizaciones empresariales.
Funciona a travs de comits nacionales. El de la Repblica Argentina
desarrolla sus funciones en la Cmara Argentina de Comercio.
Su cometido es armonizar las prcticas comerciales, lo que se evidencia
en la adopcin de los trminos comerciales internacionales Incoterms y en
las Reglas y Usos sobre Crditos Documentarios. Son reglas no oficiales que
son compiladas, redactadas y publicadas.
Instituto Internacional para la unificacin del Derecho Privado
(UNIDROIT)
Organismo internacional de carcter intergubernamental, que desarrolla
una intensa labor en la unificacin del derecho privado.
Utiliza principalmente la preparacin de leyes y convenciones. En 1994 se
compilaron los Principios sobe los contratos comerciales internacionales.
Sitio de UNIDROIT
Produccin Jurdica Transnacional 22
El arbitraje comercial internacional
Mtodo alternativo de solucin de controversias, por el cual las
partes resuelven a travs de una clusula compromisoria o un
compromiso arbitral, la solucin de conflictos presentes o futuros,
por medio de la designacin de un tercero, el cual siguiendo un
procedimiento establecido tambin por las partes, va a resolver a
travs de un laudo obligatorio, pudiendo resolver conforme a
derecho o equidad.
Clases:
Ad hoc o Institucional: en el primer caso, las partes eligen los rbitros,
quienes llevan adelante todo el proceso. En el segundo, existe una
entidad encargada de servir de apoyo a las partes. (Ejemplo: la CCI).
Arbitraje de derecho y amigables componedores: Los rbitros iuris
deciden los conflictos de acuerdo al ordenamiento jurdico, mientras
que los amigables componedores resuelven segn su leal saber y
entender.
Arbitraje voluntario o forzoso: De acuerdo al momento en que se haya
pactado el arbitraje. El voluntario, es producto de un compromiso
arbitral; el forzoso, de una clusula compromisoria.
Bibliografa 23
Bsica
FERNNDEZ ARROYO, Diego (Coord.) (2003). Derecho Internacional Privado de
los Estados del Mercosur. Buenos Aires: Zavala. Cap. 2.
KALLER DE ORCHANSKY, Berta (1991). Nuevo manual de Derecho Internacional
Privado. Buenos Aires: Plus Ultra. Cap. I.
Tratado de Asuncin (1991)
Protocolo de Ouro Preto (1994)
Protocolo de Olivos (2002)
NOODT TAQUELA, Mara Blanca (2013). Cuadro de fuentes internacionales.
Tratados de derecho internacional privado vigentes en Argentina.
Ampliatoria
Boggiano, Antonio (2011). Derecho Internacional Privado. En la Estructura
Jurdica del Mundo Actual. Buenos Aires: Abeledo Perrot. Apndice. V.
Uriondo de Martinoli, Amalia (Direc.) y Zavatti de Rougier, Adriana (Coord.)
(2011). Estudios de jurisprudencia. Temas de Derecho Internacional Privado.
Crdoba: Lerner. Cap. 34.
Feldstein de Crdenas, Sara (2010) Gua de Estudio Programa desarrollado
de la materia Internacional Privado (Parte general y parte especial),
Estudio, Buenos Aires, captulo 3.