Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MN 000001
MN 000001
mdicas
y otras abreviaturas, epnimos y trminos mdicos
relacionados con la codificacin de
las altas hospitalarias
JAVIER YETANO LAGUNA
VICENT ALBEROLA CUAT
Livros Grtis
http://www.livrosgratis.com.br
Milhares de livros grtis para download.
COORDINACION EDITORIAL:
Agustn RIVERO CUADRADO
Rogelio COZAR RUIZ
REALIZADO POR:
Javier YETANO LAGUNA
Vicent ALBEROLA CUAT
Edita y distribuye:
MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMO
CENTRO DE PUBLICACIONES
Paseo del Prado, 18-20 - 28014 Madrid
ISBN: 84-7670-667-7
NIPO: 351-03-041-2
D.L.: M-55307-2003
Imprime: Solana e Hijos, A.G., S.A.
San Alfonso, 26 - La Fortuna (Legans) Madrid
PRESENTACIN
En los ltimos aos, en los que se han realizado evaluaciones del CMBD en dife-
rentes centros hospitalarios de cada una de las Comunidades Autnomas, hemos vis-
to con frecuencia la utilizacin de siglas que en muchos casos no estn homologados
ni a nivel nacional ni a nivel internacional con lo cual hace que la codificacin de algu-
nos diagnsticos y procedimientos sean difciles de interpretar por los codificadores
de los centros y por los evaluadores del Sistema.
La aportacin que hacen el Dr. Javier Yetano y el Dr. Vicent Alberola a la com-
prensin de estas siglas y abreviaturas es relevante sobre todo para los tcnicos en
documentacin que comienzan sus trabajos en la Unidad de Admisin y Documenta-
cin Clnica, pero tambin es esperado con inters por todos los profesionales que tra-
bajan en este servicio.
La publicacin por parte del Ministerio de Sanidad y Consumo de este libro, no
confiere a este diccionario de siglas y abreviaturas validez oficial en cuanto a ellas, sino
que es un mero referente para una mejor codificacin de diagnsticos y procedimien-
tos por parte de los profesionales que estn en los servicios de Admisin y Docu-
mentacin.
Esperamos que sea gratamente recibido.
5
INTRODUCCIN
Las dificultades del documentalista mdico al tener que interpretar un texto se
producen por el desconocimiento de la terminologa de las diferentes especialidades y
por el uso de las abreviaciones utilizadas en la documentacin.
Los trminos mdicos se usan para introducir precisin y neutralidad emocional
en el lenguaje. En su formacin intervienen sobre todo races griegas o latinas, y se
construyen combinndolas con prefijos y sufijos de la misma procedencia. Hay todo
tipo de combinaciones: races solamente (tifus), prefijos y races (endocardio), races y
sufijos (sarcomatosis), o prefijos, races y sufijos (hipercolesterolemia). Su significado
se puede saber consultando un diccionario mdico.
Las abreviaciones son recursos para ahorrar tiempo y espacio en el lenguaje pero
su proliferacin genera dificultades de comprensin. Su significado se puede conocer
acudiendo a un diccionario de abreviaciones mdicas.
Existen tres grandes grupos de abreviaciones: abreviaturas, siglas y smbolos.
1. La abreviatura es la representacin de una palabra o de las palabras de una fra-
se por alguna o algunas de sus letras, la primera de las cuales ha de ser la inicial
de la palabra abreviada. Las abreviaturas conservan el gnero y el nmero de la
palabra completa (la a.c., la auscultacin cardiaca).
Las abreviaturas se pueden formar siguiendo unas normas (regulares) o no
(irregulares). Las regulares pueden serlo por:
a) Suspensin o truncamiento. Se corta la palabra en un momento determina-
do y se omite el resto. El corte puede hacerse despus de la letra inicial (a. por
anatoma) o despus de las consonantes anteriores a la vocal de la primera
slaba o slabas siguientes (anat., por anatoma). Se escriben en minscula, lle-
van punto abreviativo y se leen desarrolladas. Si indican una palabra en plu-
ral no se debe aadir la letra ese ni duplicar la inicial (p., pgina o pginas y no
ps. o pp.)
b) Contraccin. Se eliminan todas o algunas letras interiores y se conserva un
fragmento inicial y uno final (pte., pendiente). Se escriben en minscula, aun-
que no siempre (Dr., doctor). Llevan punto abreviativo y se leen desa-rrolla-
das.
Las abreviaturas irregulares no siguen ninguna sistemtica.
7
2. La sigla es un caso particular de abreviatura por suspensin. Se forma con las
letras iniciales de palabras (HPV, herpes papiloma virus). No se respetan los
dgrafos ni los grupos consonnticos y se omiten las partculas a, de, y, con, el,
la: UVI, unidad de vigilancia intensiva; FUR, fecha de la ltima regla. No llevan
punto abreviativo, se escriben en mayscula, no se aade la letra ese para el plu-
ral y se pueden leer como palabras (UVI, FUR); como sucesin de letras (CTX,
ce-te-equis; HIV, hache-i-ve); en forma completa, como si la palabra no estu-
viese abreviada (DMNID, diabetes mellitus no insulinodependiente; BCRD,
bloqueo completo de rama derecha.)
Un acrnimo es un caso particular de sigla. Utiliza el sistema abreviativo por
suspensin aplicado no slo a la letra inicial de cada palabra sino tambin a
algunas de sus slabas (DIU, dispositivo intrauterino). La mayora de autores
incluyen los acrnimos entre las siglas. Se escriben en mayscula, no llevan
punto abreviativo, para el plural no se aade la letra ese. Se leen como la pala-
bra desarrollada. Tanto las siglas como los acrnimos, cuando por el uso se han
convertido en palabras (lexicalizacin), se pueden escribir en minscula (lser,
sida, radar). Las siglas y acrnimos conservan el gnero y el nmero de la pala-
bra completa (la UVI; el HPV).
3. Los smbolos son abreviaciones que responden a una convencin internacio-
nal establecida por organismos competentes. El smbolo es un signo grfico
que en la ciencia y la tcnica representa una palabra, un sintagma o un valor.
No llevan nunca punto abreviativo (excepto si es el final de una frase que s lle-
van punto), ni ninguna letra que indique el plural. Se escriben en minscula,
excepto los que derivan de un nombre propio, y el litro, que tiene doble grafa
l y L.
Si acompaan a nmeros ha de haber un espacio entre el nmero y el smbolo
(25 mm, no 25mm, 39 C, no 39C). Pueden encontrarse smbolos:
a) Del Sistema Internacional de unidades. Corresponden a unidades de medi-
da, como g por gramo o gramos, min, por minuto o minutos.
b) De otras reas, cientficas o no, sancionadas internacionalmente o por su
uso en la bibliografa. As, de elementos qumicos, Na, sodio; de la mate-
mtica, inclusin; de unidades monetarias, ?, euro.
Las notaciones horarias se utilizan para una indicacin horaria o duracin de un
hecho. En la indicacin horaria, ya sea mediante la notacin de 24 horas o de 12 horas,
se escriben las horas y los minutos separados por dos puntos o por un punto (nunca
coma), seguido o no por el smbolo h (hora): Ingresar a las 20.30 h. Para indicar la
duracin de un hecho los smbolos son h, para las horas, min, para los minutos y s para
los segundos: La intervencin dur 2 h 35 min.
En este trabajo se presentan ordenados alfabticamente las abreviaturas, siglas y
smbolos, obtenidos de las historias clnicas de hospitales de territorios tan alejados
8
geogrficamente como el Pas Vasco y el Valenciano. Corresponden a escritos mdi-
cos desde los aos 1990 al 2002. Se incluyen dentro del mismo texto las races, prefi-
jos y sufijos (algunos son races usadas como prefijos o sufijos) ms frecuentes en los
trminos mdicos. Adems, se han incluido algunos epnimos o trminos mdicos de
especial dificultad o frecuencia en la codificacin de las altas hospitalarias que tienen
inters a juicio de los autores. Creemos que no se puede prescindir de las abreviacio-
nes y para facilitar la comprensin de su lectura ofrecemos este diccionario de abre-
viaciones mdicas a la comunidad de documentalistas mdicos.
Bibliografa:
9
A
A: Abdomen Aborto Aguas (meco- AAS: cido acetilsaliclico Anemia
niales) Analtica Anestesia Anexo aplsica severa.
Antecedentes Aos Aurcula. AAT: Alfa-1-antitripsina Anticuerpo
A-: Prefijo negativo. antitiroglobulina.
A00: Marcapasos con estimulacin auri- AB: Abdomen Adriamicina y bleomi-
cular asincrnica. cina, quimioterapia Antibitico
a. Ce.: Antes de la cena. Asma bronquial.
a. Co.: Antes de la comida. Ab: Antibody (anticuerpo).
a. De.: Antes del desayuno. Ab.: Ablacin Aborto.
A. Gral.: Analtica general Anestesia Ab-: Prefijo que significa de o desde.
general. ABC: Actividades bsicas cotidianas.
a. m.: Ante meridiem (por la maana). ABCD: Adriamicina, bleomicina,
AA: Abdomen agudo // Alcohlicos CCNU (lomustina) y dacarbacina,
annimos Amenaza de aborto
quimioterapia.
Aminocido Anemia aplsica
ABCP: Adriamicina, bleomicina,
Aorta abdominal Aorta ascendente
CCNU (lomustina) y metilpredniso-
Apendicitis aguda.
lona, quimioterapia.
AAA: Aneurisma de aorta abdominal.
AAD: Arco artico derecho. ABD.: Abdomen Abduccin.
AAF: Aspiracin con aguja fina. Abd. Bl.: Abdomen blando.
AAI: Apndice auricular izquierdo ABDI: Abdomen blando, depresible e
Anticuerpo antiinsulina Marcapa- indoloro.
sos con estimulacin auricular inhibi- ABDV: Adriamicina, bleomicina,
da a demanda. dacarbacina y vinblastina, quimiotera-
AAINE: Analgsicos y antiinflamato- pia.
rios no esteroideos. ABE: Adriamicina, bleomicina y etop-
AAIR: Marcapasos con estimulacin sido, quimioterapia.
auricular inhibida a demanda con res- ABI: Ankle/brachial pressure index (ndi-
puesta de frecuencia. ce de presin brazo/tobillo).
AAN: Anticuerpos antinucleares. ABO: Sistema de grupos sanguneos
AAP: Amputacin abdominoperineal. ABO.
11
Aborto
12
AF
13
Afaquia
14
ANAE
15
ANAs
16
Arterioesclerosis
APG: Ambulatory patients groups (Grupos APUD: Amine precursor uptake and decar-
de pacientes ambulatorios). Es un sis- boxilation (Captacin y descarboxila-
tema de clasificacin de pacientes cin de los precursores aminados).
ambulatorios. AQ: Antecedentes quirrgicos.
API: Arteria pulmonar izquierda. QRS: Eje frontal del complejo QRS
APKD: Adult-onset polycystic kidney disease del electrocardiograma.
(Enfermedad poliqustica renal del AR: Anemia refractaria Angina de
adulto). reposo Aparato respiratorio Arte-
APLV: Alergia a las protenas de la ria renal Artritis reumatoide Aus-
cultacin respiratoria Autosmico
leche de vaca.
recesivo.
APO: Adriamicina, prednisona y Onco-
Ar: Smbolo qumico del argn.
vin, quimioterapia Antgeno pancre- ARA: Angiotensin II receptor antagonist
tico oncofetal. (Antagonista del receptor de la angio-
Apo: Apolipoprotena. tensina II). Es un antihipertensivo.
Apo A: Apolipoprotena A. ARA II: Angiotensin II receptor antagonist
Apo B: Apolipoprotena B. (Antagonista del receptor de la angio-
Apo C: Apolipoprotena C. tensina II). Es un antihipertensivo.
Apo D: Apolipoprotena D. Actual- ARA-C: Arabinsido de citosina o cita-
mente se denomina Apo AIII. rabina.
Apo E: Apolipoprotena E. ARAL: Antirreumticos de accin lenta.
APP: A peticin propia Amenaza de ARD: Arteria renal derecha.
parto prematuro Antecedentes per- AREB: Anemia refractaria por exceso
sonales patolgicos. de blastos.
APR-DRG (o APR-DRGs): All Patient AREB-t: Anemia refractaria por exceso
Refined Diagnosis Related Groups. Ver de blastos en transformacin.
GRD-APR. ARF: Ablacin por radiofrecuencia.
Aprox.: Aproximadamente. ARI: Arteria renal izquierda.
APS: Ambos prpados superiores. ARJ: Artritis reumatoide juvenil.
APSAC: Anisoylated plasminogen streptoki- ARM: Angiografa por resonancia mag-
nase activator complex (Complejo activa- ntica.
dor de estreptoquinasa y plasminge- ARN: cido ribonucleico.
no acilado o anistreplasa). ARS: Anemia refractaria sideroblstica
APSI: Adolescentes psiquitricos (Uni- Anemia refractaria simple.
dad de) Atresia pulmonar con septo ARSA: Anemia refractaria con sidero-
ntegro. blastos en anillo.
APT: Alimentacin parenteral total ART: Automated reagin test (Test de reagi-
Amnesia postraumtica Angioplas- na automatizado).
tia percutnea transluminal. Arterioesclerosis: Enfermedad crni-
aPTT: Activated partial thromboplastin ca de las arterias que pierden elastici-
time (Tiempo de tromboplastina par- dad, se engruesan y endurecen. Ate-
cial activada). rosclerosis. Ateromatosis.
17
ARTP
18
AZT
19
B
B: Basfilo Biopsia Bolsa (amniti- BAVC: Bloqueo auriculoventricular
ca). completo.
B-I: Billroth I. BB: Bibern Bilirrubina.
B-II: Billroth II. BBIA: Bomba de baln intraartico.
B1: Vitamina B1 (Tiamina). BC: Broncopata crnica Bronquitis
B2: Vitamina B2 (Riboflavina). crnica.
B3: Vitamina B3 (Nicotinamida, cido BCA: Baln de contrapulsacin artica.
nicotnico, vitamina PP). BCG: Bacilo de Calmette y Gurin.
B5: Vitamina B5 (cido pantotnico). BCGF: B-cells growth factor (Factor de
B6: Vitamina B6 (Piridoxina). crecimiento de clulas B).
B7: Vitamina B7 (Biotina). BCIA: Baln de contrapulsacin
B8: Vitamina B8 (Fosfato de adenosina). intraartico.
B12: Vitamina B12 (Cianocobalamina). BCNU: 1,3-bis (2-cloroetil)-1-nitro-
BA: Bacilo acidorresistente. sourea (carmustina).
Ba: Bario. BCO: Broncopata crnica obstructiva.
BAAF: Biopsia por aspiracin con agu- BCPA: Baln de contrapulsacin arti-
ja fina. co.
BAAR: Bacilo cido alcoholrresistente. BCPIA: Baln de contrapulsacin
BAF: Biopsia con aguja fina. intraartico.
BAG: Buen aspecto general. BCRD: Bloqueo completo de rama
BAL: Broncoalveolar. derecha.
BAO: Basal acid output (Secrecin de ci- BCRI: Bloqueo completo de rama
do basal). izquierda.
BAR: Bacilo acidorresistente. BCS: Banco de sangre (Servicio de).
bar: Unidad de presin equivalente a BD: Bilirrubina directa / Broncodilata-
0.987 atm o 105 Pa. dores.
BAS: Broncoaspiracin selectiva BDBA: Broncodilatadores beta-adre-
Broncoaspirado. nrgicos.
Bassini: Tcnica de herniorrafia sin BDI: Beck Depression Inventory (Inventa-
malla. rio de Depresin de Beck) Blando,
BAV: Bloqueo auriculoventricular. depresible e indoloro (abdomen).
21
BDZ
22
By-pass
23
C
C: cido ascrbico, vitamina Canino CA 19/9: Marcador tumoral monoclo-
Carbono Calora grande Ciruga nal del cncer de colon, de pulmn,
Complemento Consulta pncreas y mama.
Culombio. CA 50: Marcador tumoral monoclonal
C: Complemento. del adenocarcinoma colorrectal y
C: Smbolo de grado Celsius o cent- pncreas.
grado. CA 54/9: Antgeno asociado a tumores
c: Calora pequea Centi- (10-2). de mama y colon.
c.: Carcinoma Cena Concentrado CA 72/4: Marcador tumoral de cncer
Comprimido. de estmago.
c/: Notacin que significa cada (c/8h: CA 125: Marcador tumoral monoclonal
cada 8 horas). del cncer de ovario y ciertos linfomas.
C1, C2, C3, C4, C7: 1, 2, 3, 4 , CAA: Colitis asociada a antibiticos
7. vrtebras cervicales. Conjuntivitis alrgica aguda.
CA: Cmara anterior Colon ascen- CaCU: Cncer de cervix uterino.
dente.
CAD: Cetoacidosis diabtica.
CA: Cmara anterior Cncer Cancer
CAE: Comit asistencial de tica
antigen (Marcador tumoral) Carcino-
Conducto auditivo externo.
ma Cetoacidosis Ciclofosfamida y
adriamicina, quimioterapia. CaEp: Carcinoma epidermoide.
Ca: Smbolo qumico del calcio Con- CAF: Ciclofosfamida, adriamicina y
tenido en sangre arterial. fluorouracilo, quimioterapia.
Ca.: Carcinoma. CAGE (Test o cuestionario): Cutting-
Ca++: Calcio inico. down, Annoyed, Guilt, Eyeopen (Proble-
CA DHP: Calcioantagonistas dihidro- mas relacionados con la reduccin de
piridnicos. alcohol, molestarse por las crticas,
CA p24: Protena P24 de la cpside del sentimiento de culpa y consumo de
VIH (antgeno de deteccin del virus alcohol por la maana). Es un instru-
por el mtodo ELISA). mento para el diagnstico del alcoho-
CA 15/3: Marcador tumoral monoclo- lismo a partir de 4 items que compo-
nal del cncer de mama. nen el test.
25
CAI
26
Cesrea extraperitoneal
27
CEX
28
CMI
29
CMP
CMP: Citydine monophosphate (Citidina Colo-: Prefijo que indica relacin con
monofosfato). bilis.
CMV: Citomegalovirus. Colpo-: Prefijo que indica relacin con
CMZ: Carbimazol. vagina.
CN: Clico nefrtico. comp.: Comprimido.
CND: Clico nefrtico derecho. Complicacin: Enfermedad que se
CNI: Clico nefrtico izquierdo. produce como consecuencia de otra o
CNIO: Centro Nacional de Investiga- de una accin mdica o quirrgica. En
ciones Oncolgicas. trminos CIE-9-MC, para codificar
CO: Cncer de ovario Carbone monoxi- una enfermedad como complicacin
de (Monxido de Carbono) Cons- de los cuidados mdicos o quirrgicos
ciente y orientado. hace falta que exista una relacin cau-
Co: Cobalamina Cobalto. sa efecto documentada.
CO2: Dixido de carbono. COMT: Catecol-O-metiltransferasa.
co. y ce.: Comida y cena. Comunicacin Interauricular: Mal-
CoA: Coartacin de aorta Coenzima formacin cardiaca que consiste en
A. un defecto en el tabique interauricular
Coagulacin Intravascular Disemi- que permite la mezcla de sangre de
nada: Trastorno de coagulacin (Sn-
ambas aurculas (derecha e izquierda).
drome de Desfibrinacin en termino-
CON: Ciclopropano, oxgeno y nitr-
loga CIE-9-MC).
geno, mezcla anestsica.
CoAo: Coartacin de Aorta.
ConA: Concanavalina A.
COBC: Consciente, orientado y buena
Congnita: Enfermedad que est pre-
coloracin.
COC: Consciente, orientado y colabo- sente en el momento del nacimiento
rador. (aunque, a veces, se manifiesta ms
COD: Cncer de origen desconocido. tarde).
Col.: Colirio. Copro-: Prefijo que indica relacin con
Colangi-: Prefijo que indica relacin heces.
con vas biliares. Coprolito: Concrecin dura de heces.
Colangiopancreatografa retrgrada Fecalito.
endoscpica: Radiografa de los con- Cortic-: Prefijo que indica relacin con
ductos biliares y pancreticos inyec- corteza suprarrenal.
tando un contraste por va retrgrada COT: Ciruga ortopdica y traumatolo-
accediendo a travs de una endosco- ga.
pia digestiva. CP: Cncer de prstata Cncer de
Cole-: Prefijo que indica relacin con pulmn Cncer pancretico Car-
bilis. diopulmonar Cisplatino Concen-
Colecalciferol: Vitamina D3. trado de plaquetas Creatinphosphate
Colecist-: Prefijo que indica relacin (Creatinfosfato) Cuidados paliati-
con vescula biliar. vos.
30
CRVM
31
CS
32
D
D: Derecho Desayuno Diagnstico DAV: Dispositivo de acceso vascular
Dilisis Dioptra Diuresis Dispositivo de asistencia ventricular.
Dosis Vitamina. DBM: Dobutamina.
d: Deci- (10-1) Da. DBP: Dimetro biparietal.
D1, D2, , D12: 1, 2, , 12 vrte- DBT: Diabetes Dobutamina.
bras dorsales o torcicas. Es lo mismo DC: Diagnstico clnico Diarrea cr-
que T1, T2, , T12. nica Displasia cervical Donante
DI, DII, DIII: Derivaciones del elec- cadver.
trocardiograma. D-C-C: Desayuno, comida y cena.
D2: Ergocalciferol, vitamina. Dch: Derecha Derecho.
D3: Colecalciferol, vitamina. Dcha: Derecha.
2-D: Bidimensional. Dcho: Derecho.
3-D: Tridimensional. DCM: Deterioro cognitivo mnimo.
D y ce.: Desayuno y cena. DCR: Dacriocistorrinostoma.
D, co. y ce.: Desayuno, comida y cena. DD: Diagnstico diferencial.
DA: Dermatitis atpica Descendente DDAVP: 1-desamino-8-D-arginina-
anterior (arteria coronaria) Doble vasopresina (desmopresina).
anexectoma Ductus arterioso. DDD: Diclorodifenildicloroetano //
Double Double Double (Marcapasos de
DAA: Diarrea asociada a antibiticos
doble sensado, doble estmulo y
Doble arco artico.
doble respuesta).
DAB: Dolor abdominal. DDDR: Marcapasos de doble sensa-
Dactil(o)-: Prefijo que indica relacin do, doble estmulo y doble respuesta.
con el dedo. Es un marcapasos bicameral con res-
DAE: Desfibrilador (cardiaco) autom- puesta de la frecuencia.
tico externo. DDI: Diabetes dependiente de insulina
DAI: Desfibrilador (cardiaco) autom- Marcapasos con estimulacin auri-
tico implantable. cular y ventricular secuencial.
DAo: Diseccin artica. ddl: 2,3-desoxicinosina (didanosina).
DAP: Dimetro anteroposterior DDP: Diaminodicloroplatino (cisplati-
Ductus arterioso persistente. no).
DAR: Dolor abdominal recurrente. DDT: Diclorodifeniltricloroetano.
33
DDVI
34
DS
35
DSA
36
E
E: Eosinfilo Eritrocito Esfago nar (poco frecuente) se codifica de otra
Especificidad Esterilizacin Vita- manera Ecografa abdominoplvica
mina E (Tocoferol). Equipo de atencin primaria.
E. Coli: Escherichia Coli. EAR: Enfermedad autosmica recesiva
EA: Enfermedad actual Enfermedad EAT: Eating Attitudes Test (Test de acti-
de Alzheimer Espondilitis anquilo- tudes hacia la alimentacin).
sante Estenosis artica. EB: Endocarditis bacteriana Enema
EAA: Espectrometra de absorcin at- de bario Epitelioma basocelular
mica. Epstein-Bar Espina bfida Exceso
EAB: Equilibrio cido-base. de bases.
EAC: Endarteriectoma carotdea EBA: Equipos de base asociativa
Enfermedad arterial coronaria (es Exploracin bajo anestesia.
equivalente a aterosclerosis coronaria. EC: Edad cronolgica Enfermedad
celiaca Enfer medad comn
EACA: Enfermedades asociadas al
Enfermedad coronaria Enferme-
consumo de alcohol Epsilon-aminoca-
dad de Crohn Escherichia coli
proic acid (cido epsilonaminocaproi-
Exploraciones complementarias.
co).
ECA: Enzima conversora de la angio-
EAD: Enfermedad articular degenera- tensina.
tiva Enfermedad autosmica domi- ECC: Extracorporeal circulation (Circula-
nante. cin extracorprea).
-eae: Sufijo usado en bacteriologa para ECG: Electrocardiograma.
la jerarqua Tribu. ECHO: Enteric cytopathogenic human
EAHF: Eczema, asthma, hay fever (Com- orphan viruses (Virus hurfanos huma-
plejo de eccema, asma y fiebre del nos entricos citopatognicos).
heno). ECJ: Enfermedad de Creutzfeldt-
EAI: Enfermedad autoinmune. Jakob.
EAo: Estenosis artica. ECM: Enfermedad con cambios mni-
EAP: Edema agudo de pulmn. Gene- mos Esternocleidomastoideo.
ralmente es expresin de una insufi- ECMO: Extracorporeal membrane oxigena-
ciencia cardiaca izquierda y se codifica tin (Oxigenacin por membrana
como tal. Pero si es de origen pulmo- extracorprea).
37
Eco
38
EPES
39
EPI
40
Eyac.
41
F
F: Grados Fahrenheit. Factor IV: Calcio.
F1: Falange proximal. Factor V: Proacelerina (tambin Factor
F2: Falange medial. lbil, Globulina aceleradora o Trom-
F3: Falange distal. bogn).
FA: Fase acelerada Fecha de alta Factor VI: Acelerina.
Fibrilacin auricular Foco artico Factor VII: Proconvertina (tambin
Fontanela anterior Fosfatasa cida SPCA, Factor estable, Acelerador de
Fosfatasa alcalina. conversin de protrombina srica o
FAB: French-American-British, Cooperative Autoprotrombina I).
group. Es una clasificacin de tumores Factor VIII: Factor antihemoflico A
del Grupo cooperativo Franco-Ame- (tambin AHF, AHG, Cofactor pla-
ricano-Britnico. quetar I, Globulina antihemoflica,
Fab: Fragment antigen-binding (Fragmento Tromboplastingeno, o Factor trom-
de unin a antgeno). boplstico plasmtico A).
FAC: Farmacologa clnica (Servicio de) Factor IX: Componente de la trombo-
Fibrilacin auricular crnica Fluo- plastina del plasma (tambin PTC,
rouracilo, adriamicina y ciclofosfami- Factor antihemoflico B, Autopro-
da, quimioterapia. trombina II, Cofactor plaquetar II,
Faco: Lenteja o mancha en forma de len- Factor Christmas o Factor trombo-
teja. Se suele referir al cristalino o como plstico plasmtico B).
abreviatura de Facoemulsificacin. Factor X: factor Stuart (tambin Factor
Facoemulsificacin: Procedimiento Prower, Autoprotrombina III o
de extraccin de una catarata frag- Trombocinasa).
mentando el cristalino con ultrasoni- Factor XI: Antecedente de la trombo-
dos y aspirndolo. plastina del plasma (tambin PTA o
Factor I: Fibringeno. Factor C antihemoflico).
Factor II: Protrombina (tambin Pre- Factor XII: Factor Hageman.
trombina). Factor XIII: Factor estabilizador de la
Factor III: Factor tisular (tambin fibrina (tambin FSF, Factor Laki-
Tromboplastina, Tromboplastina Lorand, Fibrinasa, Transagluminasa
tisular o Extracto tisular). plasmtica o Fibrinoligasa).
43
Factor antihemoflico A
44
FOP
45
Forage
46
Fx
FRC: Factor de riesgo coronario Fac- FSR: Flujo sanguneo renal Flujo san-
tores de riesgo conocidos Fracaso guneo retiniano.
renal crnico Fracaso respiratorio FTA: Fluorescent treponemal antibody (Anti-
crnico Functional residual capacity cuerpos treponmicos fluorescentes).
(Capacidad residual funcional). FTA-ABS: Fluorescent treponemal antibody
FRCV: Factor de riesgo cardiovascular. absortion (Absorcin de anticuerpos
FRCVs: Factores de riesgo cardiovascu-
treponmicos fluorescentes).
lar. Se debe escribir sin s aunque sea en
FTC: Forma, tamao y consistencia.
plural.
FRD: Fosa renal derecha. FU: 5-fluorouracilo.
Fren: Diafragma Mente. 5-FU: 5-fluorouracilo.
FRI: Fibrosis retroperitoneal idioptica FUM: Fecha de la ltima menstruacin.
Fosa renal izquierda. FUP: Fecha del ltimo periodo.
Frig: Frigorfico. FUR: Fecha de la ltima regla.
FRR: Fraccin de reserva de flujo FURV: Fstula uretrovesical.
(coronario). FUV: Fstula vesicovaginal.
FRV: Factor de riesgo vascular Fstula FV: Fibrilacin ventricular.
rectovaginal. FVC: Forced vital capacity (Capacidad vital
FSC: Fosa supraclavicular. forzada).
FSD: Fondo de saco de Douglas.
FVCI: Filtro en vena cava inferior.
FSF: Fibrin stabilizating factor (Factor
FVE: Forced volume expiration (Volumen
estabilizador de la fibrina). Es el Fac-
tor XIII de la coagulacin. espiratorio mximo).
FSH: Follicle-stimulating hormone (Hormo- FVG: Farmacovigilancia.
na foliculoestimulante). FVM: Frecuencia ventricular media.
FSHRH: Follicle-stimulating hormon-relea- FVU: Fstula vesicouterina.
sing hormonee (Hormona liberadora de FvW: Factor de von Willebrand.
hormona foliculoestimulante). Fx: Fractura.
47
G
G: Gstrico Glucemia Grado GDR (o GDRs): Ver GRD.
Gravidez. GDR-AP (o GDRs-AP): Ver GRD-
g: Gramo. AP.
GA: Gasometra arterial Gastroente- GDR-APR (o GDRs-APR): Ver
ritis aguda. GRD-APR.
Ga: Smbolo qumico del galio. GE: Gastroenteritis Gastroenterolo-
GAA: Glaucoma de ngulo abierto ga Gastroesofgico Glomerulo-
Glucemia alterada en ayunas. esclerosis.
GAB: Gasometra arterial basal. Es la GEA: Gastroenteritis aguda Glome-
determinacin de la cantidad de gases rulonefritis extramembranosa aguda.
en sangre arterial. GEC: Gastroenteritis crnica Gastro-
GABA: Gamma-aminobutyric acid (cido enterocolitis.
gammaminobutrico). GEN: Gentica (Servicio de).
Gamma-GT: Gamma glutamil transfe- Genu: Prefijo o raz que indica rodilla.
rasa. Ger(o)-, geront(o)-: Prefijo que indica
Gastr(o)-: Prefijo que indica relacin relacin con vejez.
con el estmago. Gest.: Gestacin.
Gaw: Conductancia de la va area. GF: Grado funcional.
GB: Ganglios basales Gasto basal GFT: Gua farmacoteraputica.
Glucemia basal Guillain-Barr, sn- GG: Gammaglobulina.
drome. Gg.: Grageas.
GBS: Group B streptococcal (Estreptococo GGT: Gammaglutamiltranspeptidasa.
del grupo B). GH: Ganglio hiliar Growth hormone
GC: Ganglio centinela Gasto cardiaco (Hormona del crecimiento).
Glucocorticoides. GHRF: Growth hormone-releasing factor
GCS: Glasgow coma scale (Escala de coma (Factor liberador de la hormona del
de Glasgow). crecimiento).
G-CSF: Granulocyte-colony stimulating fac- GHRH: Growth hormone-releasing hormone
tor (Factor estimulante de colonias de (Hormona liberadora de la hormona
granulocitos). del crecimiento).
GDH: Glutamato deshidrogenasa. GI: Gastrointestinal Gran invalidez.
49
GIFT
50
Gy
51
H
H: Histerectoma Hormona Smbo- HBAI: Hemibloqueo anterior izquier-
lo qumico del hidrgeno. do (del Haz de His).
h: Altura Hemate Hora. HBC: Hepatitis B crnica.
H: Historia. HBc: Hepatitis B core antigen (Antgeno
HA: Hepatitis A Hepatitis activa core del virus de la hepatitis B).
Hepatitis aguda Hipertrofia amig- HBcAg: Hepatitis B core antigen (Antge-
dalar. no core del virus de la hepatitis B).
HAAg: Hepatitis A antigen (Antgeno de HBD: Heparina a bajas dosis.
la hepatitis A). HBDH: Hidroxibutrico deshidroge-
HAD: Hormona antidiurtica Hospi- nasa.
talizacin a domicilio (Servicio de). HBeAg: Hepatitis B e antigen (Antgeno e
HAI: Hemibloqueo anterior izquierdo del virus de la hepatitis B).
Hepatitis autoinmune. HbF: Hemoglobina fetal.
HAP: Hipertensin arterial pulmonar. HBI: Hiperreactividad bronquial
HARI: Hemibloqueo anterosuperior intrnseca.
de rama izquierda (del haz de His). HBP: Heparina de bajo peso molecular
HARS: Hamilton Anxiety Rating Scale Hipertrofia benigna de prstata.
(Escala de Hamilton para la ansiedad). HBPI: Hemibloqueo posterior izquier-
HASI: Hemibloqueo anterosuperior de
do (del Haz de His).
rama izquierda (del haz de His).
HBPM: Heparina de bajo peso mole-
HAVA: Hipertrofia amigdalina y vege-
taciones adenoideas. cular.
HB: Hepatitis B Hiperreactividad HBR: Horas de bolsa rota.
bronquial. HBRF: Hemoglobina, recuento y fr-
Hb.: Hemoglobina. mula.
HBA: Hemibloqueo anterior (del Haz HbS: Hemoglobina S, de la anemia dre-
de His) Hipertrofia biauricular. panoctica o falciforme.
HBAb: Hepatitis B antibody (Anticuerpo HBs: Hepatitis B surface (Antgeno de
de la hepatitis B). superficie de la hepatitis B).
HbA1C: Hemoglobina glucosilada. HBsAg: Hepatitis B surface antigen (Ant-
HBAg: Hepatitis B antigen (Antgeno de geno de superficie de la hepatitis B o
la hepatitis B). Antgeno Australia).
53
HC
54
Hp
55
HPB
56
I
I: Impresin ndice Infeccin IBC: Intubacin bicanalicular.
Insuficiencia Insulina Izquier- IBP: Ibuprofeno.
da(o) Smbolo qumico del yodo. IBV: Infection bronchitis virus (Virus de la
IA: ndice alfabtico Insuficiencia bronquitis infecciosa).
artica. IC: Inspiratory capacity (Capacidad inspi-
ia: Intraarterial. ratoria) Insuficiencia cardiaca
IAA: Indolacetic acid (cido indolacti- Insuficiencia coronaria Interconsul-
co). ta Intercuadrntica.
IAC: Inseminacin artificial (con ICA: Islet cell antibody (Anticuerpos con-
semen) del cnyuge. tra las clulas de los islotes).
IAD: Inseminacin artificial a partir de ICAM: Intercellular adhesion molecules
donante. (Molculas de adherencia intercelular).
IAH: ndice de apnea/hipopnea. ICC: Insuficiencia cardiaca congestiva.
IAM: Infarto agudo de miocardio. ICD: International Classificatin of Disea-
IAM no Q: Infarto agudo de miocardio ses (Clasificacin Internacional de
sin onda Q. Es lo mismo que suben- Enfermedades).
docrdico o no transmural. ICD-9-CM: International Classification of
IAMNQ: Infarto agudo de miocardio Diseases, 9th revision, Clinical Modification
no (sin onda) Q. Es lo mismo que (Clasificacin Internacional de Enfer-
subendocrdico o no transmural. medades, 9. revisin, Modificacin
IAM-Q: Infarto agudo de miocardio Clnica).
con onda Q. Es lo mismo que trans- ICE: Idarrubicina, citarabina y etopsi-
mural. do, quimioterapia Ifosfamida, car-
IAo: Insuficiencia (de la vlvula) artica. boplatino y etopsido, quimioterapia
IARC: International Agency for Research of Infarto cardioemblico.
Cancer (Agencia internacional para la ICG: Impresin clnica global.
investigacin del cncer). ICI: Insuficiencia cardiaca izquierda.
IArtic.: Intraarticular. ICMI: Isquemia crnica de miembros
IATP: Inmunoadherencia del Trepone- inferiores.
ma pallidum. ICNR: Isocoria normorreactiva.
Iatr-: Prefijo en relacin con mdico. ICO: Instituto Cataln de Oncologa
57
ICS
58
IRA
59
IRC
IRC: Insuficiencia renal crnica Insu- ITT: Incapacidad total de trabajo Insu-
ficiencia respiratoria crnica. line-tolerance test (Prueba de tolerancia a
IRCT: Insuficiencia renal crnica termi- la insulina).
nal. ITU: Infeccin del tracto urinario.
IRG: Insuficiencia renal grave Insufi- IU: Incontinencia urinaria Infeccin
ciencia respiratoria global. urinaria.
IRI: Immunoreactive insulin (Insulina IUE: Incontinencia urinaria de esfuerzo.
inmunorreactiva): IUF: Incontinencia urinaria femenina.
IRM: Imgenes de resonancia magnti- iv.: Intravenoso Intraventricular.
ca. IVA: Interventricular anterior(arteria
IRN: Insuficiencia respiratoria nasal. coronaria).
IRP: Insuficiencia respiratoria parcial. IVB: Isquemia vertebrobasilar.
IRS: Infeccin respiratoria superior // IVC: Inmunodeficiencia variable comn.
Inhibidor de la recaptacin de seroto- IVDSA: Intravenous digital substraction arte-
nina. riography (Arteriografa por sustraccin
IRT: Insuficiencia renal terminal. digital intravenosa).
IRV: Inspiratory reserve volume (Volumen IVE: Interrupcin voluntaria del emba-
de reserva inspiratorio). razo.
IS: Intrasinovial Isquemia silente. IVI: Instituto Valenciano de Infertilidad
ISA: Intrinsic sympatomimetic activity (Acti- Insuficiencia ventricular izquierda
vidad simpaticomimtica intrnseca). (En codificacin con la CIE-9-MC,
ISRS: Inhibidor selectivo de la recapta- equivale a edema agudo de pulmn de
cin de serotonina. origen cardiaco).
ist: ndice de saturacin de la transferri- IVP: Interventricular posterior (corona-
na. ria).
IT: Incapacidad temporal Inmunoto- IVRS: Infeccin de vas respiratorias
xina Insuficiencia tricuspdea superiores.
Intratecal Intratraqueal Isquemia IVU: Infeccin de vas urinarias.
transitoria. IVUS: Intravascular ultrasonography (Ultra-
ITB: ndice tobillo/brazo Induccin sonografa intravascular o ECO intra-
del trabajo del parto. vascular). Se usa en la descripcin de
ITCF: Isotiocianato de fluorescena. un cateterismo cardiaco para indicar
ITG: Intolerancia a la glucosa. ECO intracoronario.
ITGV: Intrathoracic gas volume (Volumen IY: Ingurgitacin yugular.
de gas intratorcico). Izda: Izquierda.
ITS: Infeccin de transmisin sexual. Izdo: Izquierdo.
60
J
J: Juicio Smbolo de Joule (julio). Uni- JD: Juicio diagnstico.
dad de energa y calor. JDx: Juicio diagnstico.
JC: Juicio clnico Virus JC (tipo de JHF: Jaqueca hemipljica familiar.
virus del Papiloma humano). Las letras JM: Juicio mdico.
JC corresponden a las iniciales del pri- JUAP: Jefe de unidad de atencin prima-
mer paciente en que se aisl. ria.
61
K
K: Karnofsky (escala de) Kelvin (uni- 17KGS: 17-Ketogenosteroids (17-cetoge-
dad de temperatura termodinmica) nosteroides).
Smbolo qumico del potasio (kalium Killip: Puntuacin de la insuficiencia
en latn) Vitamina K (Factor antihe- cardiaca en el infarto agudo de miocar-
morrgico). dio.
k: Kilo (103). KK: Killip y Kimball. Puntuacin de la
Kaliemia: Potasemia. Nivel de potasio insuficiencia cardiaca en el infarto agu-
en sangre. do de miocardio.
Karnofsky, escala de: Valoracin de la Klatskin (Tumor de): Es un colangio-
capacidad de un paciente para realizar carcinoma hiliar.
actividades normales. 17KS: 17-Ketosteroids (17-cetosteroides).
kcal: Kilocalora. K-T: Klippel-Trenaunay, Sndrome de.
KCO: Coeficiente de transferencia de KTZ: Ketoconazol.
monxido de carbono. KZ: Ketoconazol.
kg: Kilogramo. Es el smbolo de la uni-
dad de masa en el Sistema Internacio-
nal de Unidades.
63
L
L: Lactancia Leucocito Leucemia LAP: Laparoscopia Laparotoma
Linfocito Lbulo Lumbar Sm- Latido auricular prematuro Leuce-
bolo de litro. mia aguda promieloctica Leucina-
l: Smbolo de litro. minopeptidasa.
L1, L2, L3, L4 y L5: 1, 2, 3, 4 y 5 Lapar-: Prefijo relacionado con abdo-
vrtebras lumbares. men.
LA: Lactancia artificial Linfadenecto- Laparot.: Laparotoma.
ma axilar Lquido amnitico LAS: Lateral amyotrophic sclerosis (Escle-
Lquido asctico. rosis lateral amiotrfica) Lung alveo-
LA no L: Leucemia aguda no linfobltica. lar surfactant (Surfactante alveolar pul-
LAA: Lnea axilar anterior. monar).
LAAM: Levoalfaacetilmetadol. L-ASA: L-asparginasa.
LAB: Laboratorio (Servicio de). LASER: Light amplification by stimulated
Lact.: Lactancia. emission of radiation (Amplificacin de
la luz mediante la emisin estimulada
LADA: Late autoimmune diabetes mellitus
de radiacin). Es un haz de luz ampli-
in adults (Diabetes mellitus autoinmu-
ficada usada en mltiples procedi-
ne tarda del adulto).
mientos. Se puede escribir Lser o
LAF: Laminar air flow (Flujo de aire lser (sin maysculas).
laminar) Lymphocyte-activating factor Lat.: Latidos.
(Factor activador de linfocitos). Latcko: Es una cesrea extraperitoneal.
LAK: Lymphokine-activated killer cells LATS: Long-acting thyroid stimulator (Esti-
(Clulas agresoras activadas por linfo- mulante tiroideo de accin prolonga-
cinas). da).
LAL: Leucemia aguda linfoblstica. Lav.: Lavado.
LAM: Leucemia aguda mieloblstica LAVH: Laparoscopic assisted vaginal hyste-
Lquido amnitico meconial. rectomy (Histerectoma vaginal asistida
LAMG: Lesiones agudas de la mucosa por laparoscopia).
gstrica. Se puede considerar una gas- Lazy T: Plastia romboidal en el prpa-
tritis aguda. do.
LANL: Leucemia aguda no linfoblti- LBA: Lavado broncoalveolar.
ca. LBP: Lavado broncopulmonar.
65
LCA
66
LPV
67
LPX
68
M
M: Mdico Menopausia Miembro MARSA: Meticillin-resistant Staphylococcus
Miopa Monocito. Aureus (Stafilococus Aureus resistente
m: Mes Metro (smbolo de la unidad a la meticilina).
de longitud en el Sistema Internacio- MASER: Microwave amplification by stimu-
nal de Unidades). lated emission of radiation (Amplifica-
m2: Metro cuadrado (smbolo de la uni- cin de microondas por emisin esti-
dad de superficie en el Sistema Inter- mulada de radiacin).
nacional de Unidades). MAST: Michigan Alcoholism Screening Test
M + Am: Miopa ms astigmatismo. (Prueba de deteccin del alcoholismo
MAA: Macroaggregated albumin (Albmi- de Michigan).
na macroagregada). Mast-, Masto-: Prefijos que indican
MAC: Mycobacterium Avium Complex. relacin con la mama o la apfisis
Madden: Mastectoma radical modifi- mastoides.
cada. MAU: Mdico adjunto de urgencias.
MADRS: Montgomery-Asberg Depression MAV: Malformacin arteriovenosa.
Rating Scale (Escala de depresin de MB: Meduloblastoma Membrana
Montgomery-Asberg). basal Meningitis bacteriana Mio-
MAG: Mal aspecto general. globina.
MAI: Mycobacterium Avium-intracellulare. M-BACOD: Metotrexato, bleomicina,
Malformacin: Anomala o defecto adriamicina, ciclofosfamida, Oncovin
morfolgico de un rgano por un y dexametasona, quimioterapia.
proceso anormal del desarrollo. MBE: Medicina basada en la evidencia.
MALT: Mucosa-associated lymphoid tissue MBP: Major basic protein (Protena bsi-
(Tejido linfoide asociado a las muco- ca principal).
sas). Son linfomas extraganglionares MC: Masa corporal Media cuadrtica
asentados en mucosas. Se codifican Mdico de cabecera Motivo de
segn el tipo histolgico con el quinto consulta.
dgito 0. MCD: Miocardiopata dilatada.
Mamo.: Mamografa. MCF: Metacarpofalngica, articula-
MAO: Monoaminoxidasa. cin.
MAP: Mdico de atencin primaria. MCG: Mecanocardiografa.
69
mcgotas
70
MNU
71
MNVSR
72
N
N: Neutrfilo Normal Nutricin NB: Neuroblastoma.
Smbolo qumico del nitrgeno. NBT: Nitroblue tetrazolium (Nitroazul de
n: Nano (smbolo del submltiplo 10-9) tetrazolio).
Neutrn Nmero de observacio- NC: Nefrocalcinosis Neumoconiosis
nes o tamao de la muestra. Neumona comunitaria.
N: Nmero. NCOC: No clasificable bajo otro con-
NA: Noradrenalina. cepto (siglas de la CIE-9-MC).
Na: Smbolo qumico del sodio. Ncto.: Nacimiento.
NAC: Neumona adquirida en la comu- nd: No se dispone de datos.
nidad. NE: Nutricin enteral Norepinefrina
NAD: Nicotinamida adenina dinucle- (Noradrenalina).
tido. Necro-: Prefijo que indica relacin con
NAD+: Nicotinamida adenina dinu- la muerte o con un cuerpo o tejido
cletido oxidado. muerto.
NADH: Nicotinamida adenina dinu- NEF: Nefrologa (Servicio de).
NEFA: Nonesterified fatty acid (cidos
cletido, forma reducida.
grasos no esterificados).
NADP: Nicotinamide adenine dinucleotide
Nefr-: Prefijo en relacin con rin.
phosphate (Nicotinamida adenina dinu-
NEM: Neumologa (Servicio de).
cletido fosfato). NEO: Neonatologa (Servicio de).
NADP+: Nicotinamide adenine dinucleotide Neo.: Neoplasia.
phosphate oxided (Nicotinamida adeni- Neo: Neoplasia.
na dinucletido fosfato oxidado). Neo de comportamiento incierto:
NADPH: Nicotinamide adenine dinucleoti- Neoplasia cuyo comportamiento
de phosphate reduced (Nicotinamida ade- (benigno o maligno) no se puede pre-
nina dinucletido, forma reducida). cisar en el momento del diagnstico y
NAE: Nefroangioesclerosis. no hay una distincin clara si son clu-
NAM: No antecedentes mdicos. las benignas o malignas.
NAT: N-acetiltransferasa. NEOM: No especificado de otra
Natremia: Nivel de sodio en sangre. manera (siglas usadas en la CIE-9-
NAV: Ndulo auriculoventricular. MC).
73
Neoplasia
74
NYHA
75
O
O: Odo Ojo Oncovin (Vincristina) OD: Odo derecho Ojo derecho
Orina Smbolo qumico del oxge- Ovario derecho.
no. ODG: Oftamodinamografa.
: Dimetro Negativo Normal. ODM: Oftalmodinamometra.
O2: Ambos ojos Oxgeno. Odont-: Prefijo en relacin con diente.
O2: Oxgeno. OE: Odo externo Otitis externa.
OAD: Oblicua anterior derecha. OEC: Otras exploraciones comple-
OAI: Oblicua anterior izquierda. mentarias.
OB: Obesidad Osteoblastos. OEMG: Oculoelectromiografa.
OBG: Obstetricia y Ginecologa (Servi- OFT: Oftalmologa (Servicio de).
cio de). Oft.: Oftlmico.
OBS: Obstetricia (Servicio de). OGE: Observacin de genitales exter-
OBU: Observacin de urgencias (rea nos.
de). OH: Smbolo del ion oxidrilo que tie-
OC: Onda corta Oral contraception nen los alcoholes. A veces, se usa
(Contracepcin por va oral) Orina como abreviatura de alcohol.
completa Osteoclastos. OHB: Oxgeno hiperbrico.
OCD: Oxigenoterapia crnica domici- O2HB: Oxihemoglobina.
liaria. OHB12: Hidroxicobalamina.
O2CD: Oxigenoterapia crnica domici- OI: Odo izquierdo Ojo izquierdo
liaria. Osteognesis imperfecta Ovario
O2CD: Oxigenoterapia crnica domi- izquierdo.
ciliaria. OIC: Osteognesis imperfecta cong-
OCE: Orificio cervical externo (del nita Osteoporosis inducida por cor-
cuello uterino). ticoides.
OCFA: Obstruccin crnica al flujo OIDA: Occipitoiliaca derecha anterior,
areo. posicin fetal.
OCI: Orificio cervical interno (del cue- -oideae: Sufijo usado en bacteriologa
llo uterino). para la jerarqua Subfamilia.
OCT: Oficina de coordinacin de tras- OIDP: Occipitoiliaca derecha poste-
plantes. rior, posicin fetal.
77
OIDT
78
OVRS
79
P
P: Cisplatino Onda del electrocardio- Pac.: Paciente.
grama de la despolarizacin de la aur- PACS: Picture archiving and computer stora-
cula Percentil Post Prevalencia ge (Archivo de imgenes y almacena-
Protena Pulso Smbolo qumico miento en ordenadores).
del fsforo. PAEG: Peso adecuado para la edad ges-
p: Brazo corto del cromosoma Plas- tacional.
ma Protn. PAF: Platelet-activating factor (Factor acti-
p. m.: Post meridiem (por la tarde). vador de las plaquetas) Puncin con
PA: Pancreatitis aguda Poliartritis aguja fina.
Posteroanterior Presin alveolar PAG: Peso adecuado (para la edad) ges-
Presin arterial Presin parcial alve- tacional.
olar Pseudomona Aeruginosa. PAH: Paraminohipurato.
Pa: En el Sistema Internacional de Uni- PAI: Plasminogen activator inhibitor (Inhi-
dades, smbolo del pascal (unidad de bidor del activador del fibringeno)
presin) Presin parcial en sangre Presin de la aurcula izquierda.
arterial Smbolo qumico del protac- PAMO: Puncin aspirativa de mdula
tinio. sea.
PAA: Puncin aspirativa con aguja. PAN: Panarteritis nudosa Periarteritis
PAAF: Puncin aspirativa con aguja nudosa Poliarteritis nudosa.
fina. Es un procedimiento para obte- Pan-: Prefijo que significa todo.
ner una muestra de tejido para biopsia. PANSS: Positive And Negative Syndrome
PAAG: Puncin aspiracin con aguja Scale. Escala para el sndrome positivo
gruesa. y negativo de la esquizofrenia. De los
PAB: Pancreatitis aguda biliar Pun- 30 items incluidos en esta escala, 7
cin aspirativa bipsica. constituyen la escala positiva (PANSS-
PABA: Para-aminobenzoic acid (cido P), 7 la escala negativa (PANSS-N) y
para-aminobenzico). los 16 restantes la escala psicopatolgi-
PAC: Puente aortocoronario Puesto ca general (PANSS-PG).
de atencin continuada Cisplatino, PAO: Peak acid output (Pico de mxima
adriamicina y ciclofosfamida, quimio- secrecin cida).
terapia. PAo: Presin artica.
81
PAP
82
PEFV
PC IX: Par craneal IX o nervio glosofa- PDAP: Presin diastlica de arteria pul-
rngeo. monar.
PC X: Par craneal X o nervio neumo- PDE: Phosphodiesterases (Fosfodiestera-
gstrico o vago. sas).
PC XI: Par craneal XI o nervio espinal PDF: Productos de degradacin del
o accesorio. fibringeno.
PC XII: Par craneal XII o nervio hipo- PDGF: Platelet-deived growth factor (Factor
gloso. de crecimiento derivado de las pla-
PCA: Pancreatitis crnica alcohlica quetas).
Patient-controlled analgesia (Analgesia PDN: Prednisona.
controlada por el paciente) Persis- PDPCM: Programa de deteccin pre-
tencia del conducto arterioso. Es lo coz de cncer de mama.
mismo que Ductus o Ductus Persis- PDS: Paciente en decbito supino.
tente. Se trata de una arteria normal PDW: Platelet cell distribution width (Ban-
en el feto que debe cerrarse tras el par- da de distribucin de plaquetas).
to pero, si no lo hace, constituye una PDx: Pruebas diagnsticas.
anomala congnita Protena C acti- PE: Parto espontneo Potenciales
vada. evocados Presin espiratoria
PCAA: Antgeno asociado al carcinoma
Prueba de esfuerzo (ergometra).
de pncreas.
Pe.: Perinatal.
PCD: Pirofosfato clcico dihidratado.
PEA: Potencial evocado auditivo.
PCG: Puntuacin de coma de Glasgow.
PEAT: Potenciales evocados auditivos
PCI: Parlisis cerebral infantil Percuta-
del tronco enceflico.
neous coronary interventin (Intervencin
coronaria percutnea) Peso corpo- PEATC: Potenciales evocados auditi-
ral ideal. vos del tronco cerebral.
PCO2: Presin parcial de CO2. PEATE: Potenciales evocados auditi-
PCP: Peace Pill o Phencyclidine (Pldora de vos del tronco enceflico.
la paz, polvo de ngel o fenciclidina) PECP: Presin de enclavamiento capi-
Presin capilar pulmonar. lar pulmonar.
PCR: Parada cardiorrespiratoria Poli- PED: Pediatra (Servicio de).
merase chain reaction (Reaccin en cade- Ped-: Prefijo en que significa nio.
na de la polimerasa) Protena C PEDN: Pediatra neonatal.
reactiva. PEEG: Peso elevado para la edad gesta-
PCT: Peso corporal total Plasmocito- cional.
ma Porfiria cutnea tarda. PEEP: Positive end-expirative pressure
PCTF: Porfiria cutnea tarda familiar. (Presin positiva al final de la espira-
PCU: Prolapso de cordn umbilical. cin).
PCV: Parlisis de cuerdas vocales PEF: Peak expiratory flow (Pico mximo
Policitemia vera. de flujo espiratorio).
PDA: Patent ductus arteriosus (Conducto PEFV: Partial expiratory flowing volume
arterioso persistente). (Volumen de flujo espiratorio parcial).
83
PEG
84
PNG
85
PNI
86
PTC
Presbi-: Prefijo que significa viejo o PSE: Present State Examination. (Examen
relacionado con la vejez. del estado actual).
Presentacin: En obstetricia, es la par- Pseudofaquia: Estado de portador de
te del feto que se toca con el dedo exa- prtesis de cristalino.
minador a travs del cuello uterino PSG: Polisomnografa.
durante el trabajo de parto. PSH: Prpura de Schnlein-Henoch.
PRF: Prolactin releasing factor (Factor libe- PSI: Patients severity index (ndice de gra-
rador de prolactina). vedad de pacientes). Es un sistema de
PRL: Plasma rico en leucocitos Pro- clasificacin de pacientes.
lactina. Psic-: Prefijo en relacin con mente.
PRN: Peso del recin nacido. PSOD: Prpado superior de ojo dere-
PRO: Procarbacina Propanolol. cho.
Pro.: Prolina Protena. PSOI: Prpado superior de ojo izquier-
Proacelerina: Factor V de la coagulacin. do.
PROC: Protena C. PSP: Progenitores de sangre perifrica.
ProC: Protena C. PsPs: Pulsos palpables Pulsos pedios.
Procedimiento: Es la intervencin
PsPsPs: Pulsos pedios palpables.
quirrgica o prueba que se realiza a un
PSQ: Psiquiatra (Servicio de).
paciente con fines diagnsticos o tera-
puticos. PSVD: Presin sistlica ventricular
Proconvertina: Factor VII de la coagu- derecha.
lacin. PSVI: Presin sistlica ventricular
Proct-: Prefijo en relacin con recto y izquierda.
ano. PT: Paratiroides Periodo de transmi-
Protena C reactiva: Es una gamma sibilidad Pretrmino Protenas
globulina que se encuentra en el suero totales Protrombina Prpura
de personas con algn tipo de enfer- trombopnica.
medades inflamatorias, degenerativas Pt: Smbolo qumico del platino.
y neoplsicas. Su determinacin anal- PTA: Percutaneous transluminal angioplasty
tica se suele expresar tambin con el (Angioplastia transluminal percut-
mismo nombre. nea) Plasma thromboplastin antecedent
Protrombina: Factor II de la coagula- (Antecedente tromboplastnico del
cin.
plasma o Factor XI de la coagulacin)
PRPP: Phospho-ribosyl-pyrophosphate
Prpura trombocitopnica autoin-
(Fosforribosil pirofosfato).
PRT: Periodo refractario total Prte- mune.
sis de rodilla total. PTC: Percutaneous transhepatic cholangio-
PS: Prpado superior Protena S. graphy (Colangiografa transheptica
PSA: Prostate-specific antigen (Antgeno percutnea) Plasma thromboplastin
prosttico especfico). component (Componente tromboplast-
PSCU: Progenitores de sangre de cor- nico del plasma) Prtesis total de
dn umbilical. cadera.
87
PTCA
88
Q
Q: Flujo sanguneo (volumen/tiempo), QR: Quimiorradioterapia.
farmacocintica Parte inicial del QRS: Quiste renal simple Parte del
complejo QRS del electrocardiograma trazado del electrocardiograma que
Quimioterapia Quiste. representa la despolarizacin ventricu-
q: Brazo largo del cromosoma. lar.
QB: Quiste broncgeno. QRT: Quimiorradioterapia.
QC: Quality control (Control de calidad) Qs: Flujo sistmico.
Queratoconjuntivitis Quimioterapia QSC: Quiste sacrocoxgeo.
complementaria. QT: Distancia entre la onda Q y la T en
QCA: Quantitative coronary angiography
el ECG Quimioterapia.
(Angiografa coronaria cuantitativa).
Qt: Gasto cardiaco.
QCO: Quirrgico.
QM: Quilomicrones Quiste meniscal. QTc: Intervalo QT corregido.
QMT: Quimioterapia. QTL: Intervalo QT largo.
QO2: Aporte de oxgeno a los tejidos. QTP: Quimioterapia.
QOA: Quiste seo aneurismtico. QT-RT: Quimiorradioterapia.
QP: Quimioprofilaxis Quiste pancre- Querat-: Prefijo en relacin con crnea.
tico Quiste pulmonar. Quimio.: Quimioterapia.
Qp: Flujo (hemtico) pulmonar. Quin(et)-: Prefijo en relacin con movi-
Qp/Qs: Relacin entre el flujo pulmo- miento.
nar y el sistmico. Quir-: Prefijo en relacin con mano.
89
R
R: Radioterapia Remisin Renal RAO: Retencin aguda de orina.
Resistente Respiracin Rin RAP: Reseccin abdominoperineal
Roentgen, unidad internacional de la Rinitis alrgica perenne.
radiacin x o gamma. Raqui-: Prefijo en relacin con colum-
r: Cromosoma en anillo. na vertebral.
R1: Primer tono cardiaco Residente Raqui.: Raquianestesia.
de primer ao. RAS: Radiografa de abdomen simple.
R2: Residente de segundo ao Segun- RAST: Radioallergosorbent test (Prueba de
do tono cardiaco. radioalergosorbencia).
R3: Residente de tercer ao Tercer RBA: Revisin bajo anestesia.
tono cardiaco. RBE: Relative biologic effectiveness (Efica-
R4: Cuarto tono cardiaco. cia biolgica relativa).
RA: Rechazo agudo Regurgitacin RC: Remisin completa Reserva
artica Reproduccin asistida. coronaria.
Ra: Smbolo qumico del radio. RC1: Primera remisin completa.
RAB: Reseccin anterior baja (de rec-
RC2: Segunda remisin completa.
to).
RCCL: Radiografa de columna cervi-
RABA: Rotura artificial de la bolsa de
cal lateral.
las aguas.
RAD: Radiologa (Servicio de) Reac- RCD: Radiografa de columna dorsal
cin adversa a los medicamentos. Reborde costal derecho Reserva
Rad-: Prefijo en relacin a raz. coronaria distlica.
rad: Radiation absorbed dose (dosis absorbida RCI: Reborde costal izquierdo.
de radiacin). Es una unidad de medida RCIU: Retraso del crecimiento intrau-
de la dosis absorbida de radiacin ioni- terino.
zante (100 rad equivalen a 1 Gy). RCL: Radiografa de columna lumbar.
RAE: Rinitis alrgica estacional. RCP: Reaccin en cadena de la polime-
Rafia: Sutura. rasa Reflejo cutneo-plantar
RAM: Reaccin adversa a medicamen- Registro de casos psiquitricos Res-
to. Es sinnimo de efecto adverso a ponsabilidad civil profesional Resu-
un medicamento. citacin cardiopulmonar.
91
RCT
92
RN
93
RN (continuacin)
94
RV
95
RVA
96
S
S: Sacro Sangre Semana Sensible SAHS: Sndrome de apnea e hipopnea
Servicio Smbolo qumico del del sueo.
azufre Sndrome Sistlico. SAI: Sine alter indicatio (sin otra medica-
s: En el Sistema Internacional de Uni- cin) Sine alter inscriptione (sin otra
dades, smbolo del segundo (unidad especificacin).
de tiempo). Salping-: Prefijo que significa trompa
S1, S2, S3, S4 y S5: 1, 2, 3, 4 y 5 vr- (de Falopio o de Eustaquio).
tebras sacras. SAM mitral: Movimiento sistlico
S: Servicio. anterior del velo anterior mitral.
s. i.: Sin inters. SAMR: Staphylococcus aureus meticilino-
SA: Sinoauricular. rresistente (o multirresistente).
SAMS: Staphylococcus aureus meticilino-
Sa: Saturacin en sangre arterial.
sensible.
SAAF: Sndrome de anticuerpos anti-
SAMUR: Servicio de asistencia munici-
fosfolipdicos.
pal de urgencia y rescate.
SAAP: Sndrome de atrapamiento de la
SAO: Sndrome de abstinencia a opi-
arteria popltea.
ceos.
SACYL: Servicio de Salud de Castilla y SAOS: Sndrome de apnea obstructiva
Len. del sueo.
SAD: Sustraccin angiogrfica digital. SAP: Servicio de atencin al paciente.
SADC: Servicio de Admisin y Docu- SAPU: Servicio de atencin al paciente
mentacin Clnica. y usuario.
SADS: Schedule for Affective Disorders and SARM: Staphylococcus aureus resistente a
Schizophrenia (Cuestionario para los meticilina.
trastornos afectivos y la esquizofrenia). SAS: Servicio Andaluz de Salud Sn-
SAF: Sndrome antifosfolipdico. drome de apnea del sueo.
SAFL: Sndrome antifosfolipdico. SASM: Staphylococcus aureus sensible a
SAGE: Servicio de apoyo a la gestin de meticilina.
enfermos. Sat.: Saturacin.
SAHOS: Sndrome de apnea e hipop- SatO2: Saturacin de Oxgeno.
nea obstructiva del sueo. SB: Situacin basal.
97
SBF
98
SIL
99
SIL de alto grado
100
ST
SNA: Sndrome nefrtico agudo Siste- SPF: Solar protection factor (Factor de pro-
ma nervioso autnomo. teccin solar) Specific pathogen free (Libre
SNC: Sistema nervioso central. de agentes patgenos especficos).
SNCM: Sndrome nefrtico a cambios SPIT: Shunt portosistmico intrahepti-
mnimos. co transyugular.
SNG: Sndrome del nio golpeado Son- SPJ: Sndrome de Peutz-Jeghers.
da nosogstrica Surco nasogeneano. SPL: Segn pauta de laboratorio.
SNM: Sndrome neurolptico maligno. SPVM: Sndrome de prolapso de la vl-
SNS: Servicio Nacional de Salud Siste- vula mitral.
ma nervioso simptico. SQTL: Sndrome del QT largo.
SNOMED: Sistematized nomenclature of SR: Sin receta Sndrome de Reiter.
medicine (Nomenclatura sistematizada SRA: Sistema renina-angiotensina.
de medicina). Es una nomenclatura SRAA: Sistema renina-angiotensina-
orientada hacia la historia clnica que aldosterona.
slo se ha extendido en los servicios SRAS: Sndrome respiratorio agudo
de Anatoma Patolgica. severo.
SNP: Sistema nervioso perifrico SRE: Sistema reticuloendotelial.
Sodium nitroprussiade (Nitroprusiato SRI: Sndrome de resistencia a la insuli-
sdico). na.
SNV: Sistema nervioso vegetativo. SRIS: Sndrome de respuesta inflamato-
SO: Salpingooforectoma Segunda ria sistmica.
opinin. SRS: Slow reacting substance (Sustancia de
SOG: Sobrecarga oral de glucosa. reaccin lenta).
SOH: Sangre oculta en heces Sndro- SRS-A: Slow reacting substance of anaphyla-
me de obesidad-hipoventilacin. xis (Sustancia de reaccin lenta de la
Somato-: Prefijo que significa relacin anafilaxia).
con el cuerpo. SRV: Supervivencia.
SOP: Sndrome del ovario poliqustico. SS: Salmonella-Shigella Seguridad social
SOPQ: Sndrome del ovario poliqusti- Shock sptico Sin soplos Sndro-
co. me de Serazy Sndrome de Sjgren
SP: Sacropubiana, posicin fetal San- Soplo sistlico.
gre perifrica Sarampin-Parotiditis SSA: Sndrome subacromial.
Serologa positiva Sndrome para- SSADH: Sndrome de secrecin inade-
neoplsico. cuada de hormona antidiurtica.
SPCA: Serum prothrombin conversin accele- SSF: Suero salino fisiolgico.
rator (Acelerador de la conversin de la SSIADH: Sndrome de secrecin inade-
protrombina srica). cuada de hormona antidiurtica.
SPE: Serum protein electrophoresis (Electro- SST: Sndrome de shock txico.
foresis de protenas sricas). ST: Sacrotransversa, posicin fetal
SPECT: Single photon emission computed Sangre total Secrecin tubular Seg-
tomography (Tomografa computarizada mento del electrocardiograma entre la
por emisin de fotn simple). onda S y la T Sndrome de Turner.
101
STC
102
T
T: Temperatura Timo Torcico o TALMO: Trasplante alognico de
dorsal Tumor. mdula sea.
t: Tiempo Translocacin. TALSP: Trasplante autlogo de sangre
t: Tiempo de vida media o periodo de perifrica.
semivida. TAM: Tasa anual media Tensin arte-
t: Smbolo de temperatura (Celsius) rial mxima Tensin arterial media
Smbolo de tiempo Students t test Teofilina anhidra micronizada.
(Prueba t de Student). TAMO: Trasplante autlogo de mdula
T1, T2, T3, T12: 1, 2, 3,12 Vr- sea
tebras torcicas o dorsales. Es lo mis- Tanato: Raz o prefijo griego que signi-
mo que D1, D2, D3, , D12. fica muerte.
T3: Smbolo de la Triyodotironina. Es TAO: Tratamiento anticoagulante oral
una hormona tiroidea. Tromboangetis obliterante.
T4: Smbolo de la Tiroxina. Es la princi- TAP: Taquicardia auricular paroxstica.
pal hormona segregada por el tiroides TAPH: Trasplante autognico de pro-
y estimula el metabolismo celular. genitores hematopoyticos.
TA: Temperatura ambiente Tensin TAPP: Tensin arterial postparto.
arterial Tratamiento actual Trau- Taqui-: Prefijo que significa rpido.
matismo abdominal. TAS: Tensin arterial sistlica.
T: Temperatura. TASP: Trasplante autlogo (de clulas
TAB: Tableta Tifoidea, paratifoidea A progenitoras) de sangre perifrica.
y B, vacuna. TASPE: Trasplante autlogo (de clu-
Tabl.: Tableta. las progenitoras) de sangre perifrica.
TABM: Typhi, paratyphi A y B, melitensis TAT: Thematic Apperception Test (Test de
(aglutinaciones). apercepcin temtica).
TAC: Tomografa axial computarizada. Tax-: Prefijo en relacin con clasifica-
TAD: Tensin arterial diastlica. cin.
TAE: Trastorno afectivo estacional. TB: Todo bien Traqueobronquitis
TAG: Tolerancia anormal a la glucosa Tuberculina Tuberculosis.
// Trastorno de ansiedad generaliza- TBC: Tuberculosis.
da. Tbc: Tuberculosis.
103
tbc
104
TNE
Tera(t)-: Prefijo en relacin con mons- Ti: Smbolo qumico del titanio.
truosidad. TIA: Transient ischemic attack (Accidente
Terap-: Prefijo en relacin con trata- isqumico transitorio).
miento. Tiamina: Vitamina B1.
TES: Tcnico de emergencia sanitaria. TIFF: Tiffeneau (ndice de).
TESA: Testicular sperm aspiration (Aspira- TIG: Tetanus immunoglobulin (Inmuno-
cin testicular de esperma). globulina tetnica) Transferencia
Test.: Testosterona. intratubrica de gametos.
TF: Tetraloga de Fallot Tonos fetales. TIMI: Thrombolysis in miocardial infarction
TFC: Tamao, forma y consistencia. (Estudio de la trombolisis en el infar-
TG: Tioguanina Tiroglobulina Tri- to de miocardio).
glicridos. TIN: Terapia intensiva neonatal.
TGA: Trasposicin de las grandes arte- TIPS (o TIPSS): Transjugular intrahepa-
rias. tic portosystemic shunt (Comunicacin
TGL: Triglicridos. portosistmica intraheptica transyu-
TGO: Transaminasa glutmico oxalac- gular). Es una prtesis tubular
tica. implantada por va yugular para hacer
TGP: Transaminasa glutmico pirvica. una derivacin porto-cava.
TGV: Thoracic gas volume (Volumen de TIS: Tarjeta de identificacin sanitaria.
gas torcico) Trasposicin de los TIV: Tabique interventricular.
grandes vasos. TIVA: Total intravenous anesthesia (aneste-
TH: T-cell helper (Clula T colaboradora) sia total intravenosa).
Tcnica habitual Tiempo de TL: Testosterona libre Tricoleucemia.
hemorragia Tiroiditis de Hashimo- TLC: Total lung capacity (capacidad pul-
to Trasplante heptico. monar total) Total lung compliance
Th: Smbolo qumico del torio. (capacidad de distensin pulmonar
TH1: T-cell helper 1 (Clula T colabora- total).
dora 1) TLV: Thr eshold limit values (Valor
TH2: T-cell helper 2 (Clula T colabora- umbral).
dora 2) TM: Talasemia mayor Tasa de morta-
THC: Tetrahidrocannabinol (Canna- lidad Timpanomastoidectoma
bis, hachs, principio activo de la mari- Trapeciometacarpiana, articulacin
huana). Tumor Tumoracin.
THF: Tetrahidrofolato. TMA: Trasplante de membrana amni-
Thierry (Esptulas de): Esptulas utili- tica.
zadas para una de las formas de parto TMC: Trapeciometacarpiana, articula-
instrumentalizado. cin.
THO: Trasplante heptico ortotpico. TMO: Trasplante de mdula sea.
THS: Terapia hormonal sustitutiva. Tmto.: Tratamiento.
TI: Tasa de incidencia Trax inesta- TND: Testculo no descendido.
ble. TNE: Tumor neuroendocrino.
105
TNF
106
Tumor metastsico
107
Tumor slido
108
U
U: Unidad Uracilo Uranio Urolo- UD: Unidad de desintoxicacin lce-
ga tero. ra duodenal.
UBA: Unidades bsicas de atencin. UDCA: Unidad de Documentacin Cl-
UC: Unidad coronaria. nica y Admisin.
UCA: Unidad de ciruga ambulatoria. UDE: Unidad de desintoxicacin.
UCAMI: Unidad clnica de atencin UDH: Unidad domiciliaria de hospitali-
mdica integral. zacin.
UCC: Unidad de cuidados coronarios UDO: Unidad del dolor Unidad de
Unidad de cuidados crticos. observacin.
UCCII: Unin de cuadrantes inferiores UDP: Uridine diphosphate (Uridindifosfa-
(mama). to).
UCCSS: Unin de cuadrantes superio- UDPG: Uridine diphosphoglucose (Uridin-
res (mama). difosfatoglucosa).
UCE: Unidad de corta estancia. UDT: Unidad de dolor torcico.
UCG: Uretrocistografa. UEG: Unin esofagogstrica.
UCH: Unidad de concentrado de hema- UF: Ultrafiltracin.
tes Unin catalana de hospitales. UFC: Unidad formadora de colonias.
UFM: Uroflujometra.
UCI: Unidad de cuidados intensivos.
UGD: lcera gastroduodenal.
UCIC: Unidad de cuidados intensivos
UGE: Unin gastroesofgica.
coronarios.
UGS: Unidad de gestin sanitaria.
UCIM: Unidad de cuidados intensivos UHD: Unidad de hospitalizacin a
mvil. domicilio.
UCIN: Unidad de cuidados intensivos UHT: Ultra high temperature (uperizacin).
neonatales. UI: Unidad internacional.
UCIP: Unidad de cuidados intensivos UIV: Urografa intravenosa.
peditricos. UK: Urokinase (Urocinasa).
UCM: Uretrocistografa miccional. UKA: Unidad de King-Armstrong.
UCMA: Unidad de ciruga mayor ambu- UKU: Udvalg fr Kliniske Undersogelser
latoria. (Escala de efectos secundarios).
UCP: Unidad de cuidados paliativos. UMCE: Unidad mdica de corta estan-
UCSI: Unidad de ciruga sin ingreso. cia.
109
UME
110
V
V: Cinco (nmero romano) Vacuna VB: Vena baslica Vertebrobasilar
Vacunacin Vena Visin o agude- Va biliar Vinblastina y bleomicina,
za visual Voltio Volumen. quimioterapia.
v.: Velocidad. VB12: Vitamina B12 o Cianocobalamina.
V1, V2, V3,..., V6 (V1, V2, V3,V6): VBL: Vinblastina.
Derivaciones unipolares precordiales VBP: Va biliar principal Vas biliares
del electrocardiograma. y pancreticas.
VA: Vaciamiento axilar Ventilacin VC: Vena cava Vena ceflica Vital
alveolar Va area Vitamina A capacity (Capacidad vital) Volumen
Volumen alveolar Voluntades anti- corriente.
cipadas. VCI: Vena cava inferior.
VAC: Vincristina, actinomicina D y VCG: Vaciado cervicoganglionar
ciclofosfamida, quimioterapia Vin- Vectocardiograma.
cristina, adriamicina y ciclofosfamida, VCM: Volumen corpuscular medio.
quimioterapia.
VCNM: Velocidad de conduccin de
Vaciado: Vaciamiento.
nervios motores Velocidad de con-
Vaciamiento: Operacin de extraccin
duccin del nervio mediano.
de un lquido (como la sangre) o de un
rgano (como el tero o una cadena VCR: Vena central de la retina Vin-
ganglionar) de una cavidad. cristina.
VAD: Vincristina, adriamicina y dexa- VCS: Vena cava superior.
metasona, quimioterapia. VD: Ventrculo derecho Vasodilata-
Vag.: Vaginal. cin Vasodilatadores.
Valvulopata degenerativa: Valvulo- VDD: Marcapasos por sensado ventri-
pata no reumtica (estenosis o insufi- cular disparado por sensibilizacin
ciencia de las vlvulas cardiacas). auricular e inhibido por sensibiliza-
VAo: Vlvula artica Valvulopata cin ventricular. Habitualmente se
artica. utiliza un solo electrodo.
VAT: Vacuna antitetnica. VDDS: Ventrculo derecho de doble
VATS: Video-assisted thoracic surger y salida.
(Ciruga torcica asistida por vdeo). VDF: Volumen diastlico final o tele-
VAX: Vaciamiento axilar. diastlico.
111
VDRL
112
VZV
113
W
W: Smbolo qumico del wolframio o WHOQOL: World Health Organization
tungsteno. Quality of Life (Instrumento de evalua-
WAIS: Wechsler Adult Inteligence Scale cin de calidad de vida de la Organiza-
(Test de inteligencia de Wechsler para cin Mundial de la Salud).
adultos). WISC: Wechsler Intelligence Scale for Chil-
Waters: Es una cesrea extraperitoneal. dren (Test de inteligencia de Wechsler
WB: Western blot (manchas Western). para nios).
Es un anlisis de inmunotransferencia WONCA: World Organisation of Family
de protenas virales del HIV. Doctors (Organizacin mundial de
Welti-Eudel: Tcnica de hernioplastia mdicos de familia).
con malla. WP: W plastia.
WHO: World Health Organization (Orga- WPW: Sndrome de Wolff-Parkinson-
nizacin Mundial de la Salud). White.
115
X
X: Xantosina. X-LR: X-linqued recesive (Carcter recesi-
x: Por minuto. vo ligado al cromosoma X).
x min: Por minuto. XMP: Xantosine monophosphate (Xanto-
x tno: Por telfono. sinmonofosfato o cido xantlico)
Xa: Factor X activado, coagulacin XOAN: X-linked ocular albinism Nettleship
Quiasma. (Albinismo ocular ligado al cromoso-
ma X).
Xe: Smbolo qumico del xenn. XP: Xeroderma pigmentoso.
XHUP: Xarxa hospitalaria de utilitzaci xq: Porque.
pblica (Red hospitalaria de utilizacin XR: X-ray (Rayos X).
pblica, Catalua). XX: Cromosomas femeninos.
XIIa: Factor XII activado, coagulacin. XXX: Sndrome de triple X.
XL: X-linqued (ligado al cromosoma X). XY: Cromosomas masculinos.
117
Y
Ytrico: Relativo a la medicina o al YID: Yugular interna derecha.
mdico. YII: Yugular interna izquierda.
Yatrgeno: Producido por el mdico o YPP: Yeso pelvipdico.
los cuidados mdicos. YTB: Yeso toracobraquial.
YE: Yersinia enterocoltica.
119
Z
ZAR: Zyoptix Ablation Refinements. Tc- ZIG: Zoster immunoglobulin (Inmunoglo-
nica de ciruga refractaria para corre- bulina contra el herpes zoster).
gir miopa, hipermetropa y astigma- ZN: Ziehl-Nielsen, tincin.
tismo. Zn: Smbolo qumico del zinc.
ZDV: Zidovudina. ZP: Z plastia.
ZE: Zollinger-Ellison. ZTA: Zona de transformacin atpica.
121
122
UNIDADES DEFINIDAS A PARTIR DE LAS UNIDADES SISTEMA INTERNACIONAL,
PERO QUE NO SON MLTIPLOS O SUBMLTIPLOS DECIMALES
DE DICHAS UNIDADES
magnitud nombre smbolo relacin
ngulo plano vuelta 1 vuelta = 2 rad
grado ( /180) rad
minuto de ngulo ( /10.800) rad
segundo de ngulo ( /648.000) rad
Tiempo minuto min 60 s
hora h 3.600 s
da d 86.400 s
Sinonimias
Litro: Nombre especial que puede darse al decmetro cbico en tanto en cuanto no exprese resultados de
medidas de volumen de alta precisin.
Grados Celsius: Adems de la temperatura termodinmica (smbolo T) expresada en kelvin, se utiliza tambin
la temperatura Celsius (smbolo t), definida por la ecuacin t =T-T0, donde T0=273,15 K por definicin.
Pueden utilizarse para expresar un intervalo de temperatura. Los intervalos entre grados Kelvin y Celsius son
idnticos, pero mientras el 0 Kelvin es el cero absoluto, 0 grados Celsius es la temperatura de fusin del hielo.
123
Livros Grtis
( http://www.livrosgratis.com.br )