SISMOS.

Segn el Observatorio Nacional, de 1530 a

enero 1973 han ocurrido en el pas unos 21
terremotos, con su cauda de destruccin y muerte.
V.: Terremotos; Antigua Guatemala; Guatemala
(ciudad); Jocotenango (Guatemala). Entre los
sismos, hasta 1773 pueden mencionarse los anotados
en la entonces capital, hoy Antigua Guatemala: 15
enero 1557. Temblor y erupcin del volcn de
Fuego. 30 noviembre 1577: Despus del toque de
oracin, un sismo que como consecuencia, los
templos y casas de particulares quedaron con graves
daos. 16 enero 1585: Fuerte temblor. Entr
nuevamente en actividad el volcn de Fuego. 23
diciembre 1586. Santiago padeci los estragos de un
terremoto. El temblor fue ms prolongado que el del
5 de ese mes, debido a que derrib casas y templos
"e murieron muchas personas". 18 febrero 1631. Un
fuerte sismo derrib varios templos. 18 febrero 1651.
Sbado "entre una y dos de la tarde... hubo en esta
ciudad muy grandes temblores y terremotos, en que
se cayeron muchas casas y se maltrataron los
templos, siendo tan riguroso su efecto, que estuvo en
riesgo de asolarse esta ciudad. 19 febrero 1651. Se
jur patrona y protectora de la ciudad, en especial
"abogada por los temblores" a Nuestra Seora del
Rosario, venerada en la iglesia de Santo Domingo.
El Ayuntamiento acord que se hiciera solemne
procesin y novenario. 1. marzo 1651. En vista del
terremoto habido el 18 febrero y haber continuado
temblando, se dispuso solemne procesin de la
Virgen del Rosario, impenetrando su proteccin. 13
abril 1651. Fuerte temblor, que caus mayores daos
que el del 18 febrero de ese ao. 22 julio 1681.
Debido a un terremoto, se destruyeron varias casas
de la capital. 26 noviembre 1686. Por estar azotada
la capital de las calamidades de temblores y peste, el
Ayuntamiento acord procesin de rogativa llevando
la imagen de San Sebastin. 12 febrero 1689. Un
terremoto caus graves daos en las casas reales y
templos de la capital, as como viviendas. 4 agosto
1702. En la noche hubieron varios temblores de
intensidad que averiaron la capital. 29 septiembre
1717. El escribano Juan Ruiz de Alarcn, en el
ndice de su registro de escrituras, anot: "Da
mircoles a primera noche subrevino a esta ciudad el
terremoto grande que llaman de San Miguel que
caus gravsimos daos en ella, y salieron huyendo
sus moradores, las ms de las partes de ellos, a los
pueblos circunvecinos y se trat de trasladarla y se
sali a buscar sitio que fuese a propsito para ello".
El alcalde Jos Bernardo de Mencos, sugiri el 8
octubre 1717 al Ayuntamiento. "se pida al Presidente
la traslacin de esta ciudad por los terremotos que ha
experimentado y est actualmente experimentando, y
se acord se hiciese luego dicha consulta". El
regidor, maese de campo Jos Agustn de Estrada y
Azpeita, se opuso de nuevo a que se hiciese la
solicitud. 24 septiembre 1737: Tembl con
intensidad. 4 marzo 1751. Jueves. Terremotos de San
Casimiro. Conforme dato de Agustn Estrada
Monroy, tomado de un archivo particular,
ocasionaron grandes destrozos en la catedral de
Santiago, por lo que se mand cubrirla de paja en lo
destruido, especialmente el cimborrio, bernegales,
arcos, portada, campanario, etctera. Entre las obras
daadas estaba el Palacio Arzobispal, cuyo lienzo
que daba a la Plaza Mayor se tuvo que demoler,
etctera. 4 al 10 agosto 1762. Fuertes sismos. 24
octubre 1765. Estando la ciudad padeciendo de un
fuerte temporal, fue abatida por temblores que
causaron varios daos. 9 junio 1773. Desde esta
fecha se intensific el temporal que azotaba a la
ciudad de Santiago y pueblos del valle. 11 junio
1773. Desde horas de la tarde, se sintieron fuertes
temblores que causaron daos. 25 junio 1773. El
regidor Francisco Ignacio Chamorro y el maestro
mayor de obras pblicas Bernardo Ramrez, fueron
encargados por el Ayuntamiento para inspeccionar
los edificios de la ciudad "y viendo amenazar ruina
algunas... hagan se derriben inmediatamente". 29
junio 1773. A las tres y cuarto de la tarde, despus de
un leve movimiento de tierra sobrevino el terremoto
denominado de Santa Marta, La ruina no fue total.
30 julio 1773. En acta de cabildo, el escribano Jos
Manuel de Laparte asent que la noche anterior fue
"funestsima y miedosa al or los retumbos de la
tierra y al sentir sus movimientos que no cesaron 13
diciembre 1773 En la tarde se sintieron intensos
sismos que causaron daos de consideracin. El da
siguiente continu temblando y el de las tres y media
de la tarde caus daos de consideracin en
diferentes edificios. 18 diciembre 1773. Debido a un
fuerte sismo, volvi a obstruirse el camino de Las
Caas. En las obras de Francisco Vzquez y
Francisco Ximnez hay varias anotaciones sobre
sismos. Por su inters se extractan. Anot el
franciscano Vzquez: "A los dos aos de la
conquista de esta tierra, el 1526, dice el verdico
escritor Bernal Daz del Castillo, que viniendo de
Honduras a la entrada de Guatemala fue tan grande
el temblor que sobrevino a l y a los que con l
venan, en un repecho, que muchos cayeron en tierra
sin poderse tener en pie. El terremoto que arruin la
Ciudad Vieja de Guatemala el ao de 1541, bien en
la memoria de todos est, por los muchos que de ello
han escrito. Los que hubo continuados el ao de
1565, que arruinaron el convento antiguo de
Almolonga, y estragaron tanto los ms de los
edificios de la ciudad y provincia; los que se
repitieron el ao de 1577, el de 81, continuados hasta
el de 1586, que casi pusieron en tumulto este reino.
... de Honduras a la entrada de Guatemala fue tan
grande el temblor que sobrevino a l y a los que con
l venan, en un repecho, que muchos cayeron en
tierra sin poderse tener en pie. El terremoto que
arruin la Ciudad Vieja de Guatemala el ao de
1541, bien en la memoria de todos est, por los
muchos que de ello han escrito. Los que hubo
continuados el ao de 1565, que arruinaron el
convento antiguo de Almolonga, y estragaron tanto
los ms de los edificios de la ciudad y provincia; los
que se repitieron el ao de 1577, el de 81,
continuados hasta el de 1586, que casi pusieron en
tumulto este reino. ... "Se puede dar noticia de haber
habido temblores que han causado cuidado, por el
mes de marzo del ao de 1679, el de 81, da de Santa
Mara Magdalena, en el mes de mayo de 83, en el de
agosto de 84 el de 87 que continuaron el 4 de
septiembre por tiempo de dos meses; y en el mismo
ao por diciembre. Pero el terremoto que puso en
ltima tribulacin a la ciudad de Guatemala,
arruinando y asolando edificios.... fue el que
sbitamente sobrevino el da 12 de febrero del ao
de 1689, a las once del da. .. . se repiti a las doce
horas pasadas del primero... Repitindose recios el
da 15 y 23 de febrero, interpolndose otros
pequeos. .. . De mucho estrago, los que
comenzando el ao de 1575 se continuaron con
asolacin de muchos edificios en toda esta Provincia,
hasta el da de San Andrs [NOTA: 30 noviembre] .
Con la indicacin de ser letra diferente, por suponer
que Vzquez ya haba fallecido cuando se anot:
"Despus de los grandes terremotos que padeci
Guatemala el ao de 1651... los del ao de 1679, el
de 91, 83, 84, 87 y 89... y los que hubo da de
nuestro padre Santo Domingo en la noche del ao de
1702, ninguno de ellos (aunque de todos se dice
mucho) ha puesto a la ciudad en tan gran conflicto
como los que comenzaron el da del Seor San
Miguel del ao de 1717 y duraron ms de cuatro
meses siguientes... . El dominico Ximnez escribi
por 1721 que en 1651 hubieron fuertes sismos. Se
iniciaron el 18 febrero y tardaron 20 das: "todo
fueron trabaxos y penurias, no es dudable. Y tambin
lo fueron los terremotos de que en aquesta ciudad
hay memoria, como fue uno da de San Felipe, otro
da de San Jacinto, otro da de Santa Eulalia a 12 de
febrero de 1689, que todos vimos. Y otro, da de
Nuestro Glorioso Padre Santo Domingo, de el ao de
1691... pero los que hubo la noche de San Miguel y
das siguientes de el ao de 1727 sobrepuxaron a
todos con notables excesos... Tambin que el 13
enero 1674, al juntarse la provincia dominicana en su
convento y publicarse la eleccin del nuevo prior
"hubo un terremoto grandsimo".

Fuente: Diccionario Geogrfico Nacional de

Guatemla.