VIAJES

o'"
..
BENJAMIN VICUNA MACKENNA.
 ,
PAJINAS DE MI DIARIO
DURANTE

TRES AOS DE VIAJES~

1853.-1854.-1855.
POR

BEXJAMlN VICUA MACKENXA.

CALlFORNIA.-MEJICO.-ESTADOSUNOOS.-CAAOA.
ISLAS BRITANICAS.-FRANCIA.-ITALlA.-AlEMANIA.-PAISES-BAJOS.
COSTAS OEL BRASIL.-PROVINCIAS DEL PLATA.

SANTIAGO.
1M l' U CN''r A DE L F ENllOCA UR I L.

ClIlle de la Mllne<!l, nm. 2,j,

1lj;'W,
 1:... nln.un l'~illnl ,~z e mM dfkilla .'u-
l.lkad.. de unll olor.. <'0'''0 In (.re.eute (IU\' ~ll
CllLl~. TOllo. no. conoc:~m08, todo. podemOI
o..r nU~~lr<ltj .. ~f" inmeLll..I..... Lal r~~"lacio
"~IO hle('n Clllun~ I'cligl'Qillll, la perooQu.U,
ti,ut .plIl'fff1cumo lIn ',c.. ilabl.. ~1I0. a "l'<'eI
..tHnO IIn lllUlIlO; 11... ~n1ad. dicha COIaO et, pu-
ra, lICtiaolad., IDello..ble, eon~tJt!lye un V.... i.
V" de Olro jberv p.... el ~lOr. La "'lpoll_
..ll"id.d l'lIlDudc, la abnpgaclon no IDl'.flOI',
pero yo be ~Klo aeepta.r .mbu en .,.1.. ~.
PU en loda lu plenitud.
Yo me I,e 1'_0 como ~I nD\Qrlo 6lti_
1I1'j1;1u.lo eD malio de l. gran rlllDilia de 101 qo~
am... el bien IIa .. ~.d. i lea h~ eonl.ado eon
~I ahna ..na I mi _lDoria acre". 10 que l'Ie
,,lO enne loa hombntl i lu C(Hftl tie otro-
puelolna Yo he ..llIJaJo 00 JlO1' pJa<,er, ni por
(;tU_to, nll<... el pueril ~ntrel~nlm;cntode"ro-
dar IlelTal." El delll"o m .. ba i,npuMto un
l'ro;-nma maa Il"'enl, 1 al el1mllli..o no he he.
.. loo ,1 no l>('ili"'e e01' on 11 lodo lo bu~n"', lo
....110 i lo ,"",de qun h neontndo en mi "",
,nin ... , un deltello 111 lfIt!ll(Ol que gntovado COl mi
memoria, Iludier. reflej.l'le "1M 1:I"le, UlOIln.
lO ""ro
I",tri ...
llUN de ,'crdad lobre el luelo de lui
Id 1" rellnh,lll de e..aa ImpreoionCl I I",nlla-
mielltoa d~l>'dOll ) Il ~ 1 1I<:1lO d~ 101 ,-j<!Jet, fa 11
I,n IIr'~n,I;~3je m', {rlo, lo que ('onll.ituye el
r",d ... <le r.ru oh",. qlle euDn pol>re _, li~m!
"" ",{.nltl lal "C!; no ('umun ('lI eltol di,," I <:n
t"los IiIlt'01' el milo de la \"e"lad. Ilt!oCOn<'1eO
'lue I.allrla paJido publicar uua ollra llltl'ruau-
le 1001:0'" 1.... pa.l!e< que he recorrido len> 70
que,ne bll.:"O reI>onAble d.. ",1 ltima ""lato...
no he ocrlto unO lo que lIhoM1lutllmnlte b.
,.IO con ,,,1.1 QOI I oido eon mili oldos. ('o....,
h." ""'lO i oido lu p"'nuolU ('h,len.a en l'U'"
l'OUIp:a"a uu felilt lICUO ha querido 'UUe COIl_
ta..UUlnlle.
Lo. nnl:ad prietill!'l, la ..... ye"1ad " .....
"ilj8, 'ilJb JlOI' mi, 7 .i falible I dbil iocro
I 1.... 1.1 1M"" ~ pue. el aprllu 11. UKlf'III
de ""te libro; i ... oljelo lIieo de Imparlalll'l.
d;~la_ el qlle ea:>. ..erd.d q.e la di...oei;o. 1
UIl -.tr:> I'Ofleloll, la Indlelon i loa l"'b't(Ol del
pal h~n h""hotl" Ianlia eomoueeeArI., brille
1>11 ... "ua 'ez, y 'lile 11 a.. lu,. IIIunOll t!Tl'OreII
l'"e ttll' dnaparecl'r de la Jl"&1I aUtn:l. de .toou....
do ; .tro... qlle ... ,. P'" de 1IIn jeuenl.u .. irlu
.tl'l, hema. f1!ell,ido en henucla de uu...tr..
rulO dc tlue,l'" lti.toria.
l\ll l,lll" ha 1;'[0 lu" nllto ('omo n,1 t('mll.
eomo ,u camino, como lila Jltlji",., <i. mi diA-
j';"', Iflnl ... el maa 0:" .. <:10 de eu" uura 1'''01 eu
)"lllnulr<1i"t:> rcd"~eoll tlO he Ic,,,ido IIQb", lnl
m<:." .ino lllguna docenl" l1o\cnllde",oa en
,
 -11
. _ dia par , dlU&Q.lt! trft .o-, bew. _ .
cMIo _ 0 P'ftip:ltada, ~ &eI ..1
,,-erario de peI't(1"DO I PI; "m de
_adio. JIf 111 1M podido PU" lun 11" Ii.lema
t.;o &1 eM7iblrla. UD" ye:t be trultcriptO m.,
. . - LI.I cu.al el l'p1l. 1.. ...... blMquf;jado "11
mi CUWft 1 otru .. ~ _ lIe cktealdo, ~Ile
lII-.c&o ledMidoal,..... ..-Io'bion. p",.. .,n
. . -"lO bebido lOdoftl" J"""I"i<"o pn-.1JlHo1I-
1011, de" ~ lila '-.da la imprbOoll ori.
ji.... del -..10, la. rirealUtlUl""'lu~.
lu pa1alIru ~ urjidq CII cada ocaaicnI,
_ el _ e n pnodomlUJlU! no el "pIrita,
al .. ftCO 1 _ 1u lelldcDciu de "te libro.
Ella ~lma orijinalidad el el llle<t plu-
.lon liloe..rio que )"1> red. maria ,1 mi "pirado..
fe diriJiera al brillo de 1.. Iet...; pero mi 11m
bicio" f f _ alta i <1.. &lro Jo<nftU "'a YU; 1
tl 11011 preocUp:.dOD d_..... lg.tb, ""... ~,,
rarion noclareclda, ..11 tTl"Ortle _ . ''''a ,lea
"""". dHarrullada apaHcell al "'1,1';111 de ..1
,"lOe lea "10& "_fOIl O ..... 1><) ...... al Jo ...." ~
"&O" de lu ~~nc:tonft 11 que yo pertClK'UO,
1111.. que eouin lila ..,ucularmCllto! IbA._
, ....0...... 11111""100 ,a,,1O de Iajll$llt,h', <Id
~ I d,,1 lIKu, l. TerdadC-rG olljC'1O qlledar..
...-...
 CAPrruLO 1.

I'lIrl;,/" l/o 1"1l1J""";~Il.-Id" M "lta '''llr.-I,,<;;d~nte$.-Lll!fJadQ.tl C"lif"r~it. -S",. F,,,,,cUu:ll.

- nU"'''' >loci,mo/c. -C".!>.I ./a juegll.- T""/n,,.- U "a rcprc,,",.."':itm /,,,,,"u.- Teatro c" les-
Iwl.-w e/,nos en C"liforlli".~E.J..."'t'c,,1An cu,uclcrti.ctn.-Ccmclltw de Sa.. Fru1lCUoo.-
lleNJ.crdw.-SaIl F,.,U1ciM:<> """'" 1,1<1:" de caliler<:w.-Jf "d..... C"lifo""41.-Y"i/tU ti Sa_
cromtmlo._P"rHni, u!J,icL>k< do l.:o1ifa,nia_S.. ,"",liluul """ C/liZ..

El '.!G de lIovicmb'I! de 18<'.!, me hizO! a la ~ingul'lrl'a caracre.ea de la fonnaciQD en decli-

"CIK <le 1" Tad" d" V"'pural'" en el bergantin
chihlll" Fr"""iKO Ha ..."" V':':ui". 1:... "" aque-
lJ~ dh,. de "Iarmll i ""f.im;""to, en 101 que
I",ree;'. como un delc.. uilu dejar el lucio nat.11,
cOll1eUljllau<lu mal ..Ila del ochnQ los t1i.tllll'
''''' Vlli.e. en qacte entreyei" UH uuc"o cam-
IlO ,le "",Ivil"".l i tle porvenir que el dedillO
h"~i,,, "ed"do en 1" p~tri". L-.. vel". heucbida.
lor la l>ri~a aleja~an nuestrll embarcadoll r-
l'id" ... el1le, i hWl;:o el vu!('elUleTio de Valparai-
IW nO IHlrt'da .u.o lIua maSa do roca. 1I1a)l-
'Iui,ca. al 1"" de hu colina,. C(llltemphuloll
'llluell08 .iUO!! a la luz de elle e~I'J!culo de la.
,....". de CI,Ue, que jama. he.no. '-"'0
en par-
le '1111"""", 18.. llcno dI:! colorido 1 dI:! tri.tna,
.arecian ~illlOllder a ele IId'<M que wlo el alma
.to lo~ que parten 1m. la I.rimera vez puede
eompre.uler. 1;". e_ u.umclltul la lun .. lIen",
"l,areei... CQmo un ,Ulr<;> de CQtl.uelu 1,0r entre
Ju .u""" de un e/lSlillo fcudl.l, llioleiiado en
101 0llae". nub.... de 1" noche, i el villjero recli-
Ilado IQbre el oo.de de la poplI, '-'endo :leili-
zar Il' navol>or h.. ondM,.u mente, .u ahnu,
IUI...:ntidOl ocul,a']OiI tOdOll po...., e.l'ectlcu-
lo lo". nnevo, le cOn ven";.. al fin que e$IDba en
el camino del """"no., .
C.."ud.:>amllueci6!t llIafiDna .iguiene, t""I-
I>lImOll a 11. "i.ua de 1" enc,"ubn,d" I,uuta \lel
Pal"lllo, tltirna ljer.,. 'Iue yo debia divi~.., i
que ''''llI ltAbj!/. conoeill". L' u"o lle 1... ",al
ve del terreno de Chile, el que deide Ina eo"llIa
fle puede eontempbr tOOo.lU faz como en un 8)1-
II.leo.l.o, !l;19lJl. loa picOllde 101 Andu, al tm,.""
de ana v"ll~ ,uontl\l'M leeuod"ri8~j u el
vjlljero ch,leno desde la Iltura. del ma., puede
e'ee."e to(bv,a en 101 lilos que le IOn qucrido"
j r"miliarel. Cuan.lo la t'e.m hubo \le&ap"",ei-
.10 uellodo, UIl" faja de lijen.. uubeeillu mar-
eaba lOda.;a ladireeeion de 1,.. coatu, huta
que lu lo.,.,.. del medio dls, ele otro don pre-
cio.o de "Ue1l1r1l ualurale~ .. i de "ue.tra tope-
...afia, laa hi~o d....aparecer llrrlUltrndolaa al
illtt"rio
Nuestro TUmbo h,cin San Franei.reo de Cn-
llfurni .. "oa ubligalm a toma. la alfuro MI
oehuo h".,;....l occidente, donde debl""lQ' cu-
conl.". io. "ientos .... i"'lllt"" del ~ud. NU~.lra
"'arel,,, em ]lO' eo"~l"uleote al Q. eon ,,,.. Ji-
jera ,ucl,"acioll del compu br.cia el N. S.n
emb... g..., " loa cinco dild .Ie vll>je el ciclo
rooneuuba "llCl'l.1u ~u aznl , lu b.illo, lila nO-
ch" e.au "'CUOO "itrclladu, en 1" ta.de el
horitonte 8Il .. iii" de "n]lOTe' D.mllrillo~, 1:.
f,,,.,,,u,"
l>ri... ],abia ]"-,,ditlo IU i IU humedad.
Era aquella la feiial que Y" habramol .alvado
la laHmd que kl'arn a Chile fiel de.ierto de
AtMnnm. E.a milula noche, a la luz de la IU"l'
"imoo en la ,lidlancia, como .101 .omb""", la
I"d;"rtl\l l.h de Sun F~liz; debiamol ,-e' tan
I>o<'ll tlcrl'll en "ub\r:. .ulll. 'Iue]a 10"'1.0.. ,I~

aquellu r.x'a.., nCl' CO'"llb.1 un ve.dad~ro pIll-
e .....
lle...tc ..qoel momenl1J comenz.... r~rn "''>_
lroo la \'id" del morino en t,,,h u plen;tud.
No debnmo. ,.;~;. oino tle In. imp.e.inne, .1...1
<.><.";000, 'Iue e" "erdad, elJlo eo 1, dla. de
to.m.lltadeLam08 .ucoulra' bien pureo. Am,,_
Iledan O 1'eeu diude 11"" h~.muluru lingula. i
nue,'a parnul, pero .qu.UlllleJlc7.:I. me I" e-
eia ntma, CO"'' ' algo que uo me perleuecin
ami, n; I"mpoeo al "'''m~m08Q cielo bllj", el
que h.bia n.cido. UlI rol etnuellll rll tl!UUe4i
1 de.cotoridol 'Opart'l, el \'llllllcio .1'0 luz ni
LrilllU, IMI /loche. .rdienle. i sin estrt'lln., ha
LIan sucedido 11 101 horizontes dI! l. zona que
dej'bomOll, 1 aU::lque l'llla lenia unD hrrmo_
lura peculiar, o mi me co"obfl reeolloc~l
A (1I1ta de di.tracciouetl en la n"luralna, )0
I:u bUlCobn al dern>d<.>r mioj pe.o nada l,oena
oheerme un pequeo louque de Hla t.ipulado
por I'.! bombrt'l, ocupados noch" 1 dju de 'u
m.Dlobra. ,.;1 eapitan C"'llUa era un e:X<l-
lente jeno,,", NmO totlOll 'ul marlue,o Con
taba alJIITlBl vecel lu' conoer]a. 1_ el Me,li_
lerniueo I otnl.l pul..1>& una "ieja vihuela,
poniendo. 'u (anla~a los al ..... (,,,,orll ... del
CrrTO alegre, eUI.e 10lI quela uma:"eca era lu
p.edllecta. La IripulBcioll era llOCO lOCi~ble, i
)0 el ouko pasajero, porque el buque iba a
mi. ord .. n.... Nu ... que h.bitud de ailencio
I deml"ditacio:e adqulfl'e: eu allo ",,,r, cOmO
.i (ue... un reftejo de aquel mudo e inmenso
upoc\oen que: n:.;t1moa .a era tal'e~ mi oTlico
placer el .eclioo.me &ob.e la bo.da o ~a;do dlt
atguo. ferga del poI", de proa, l"er I~ quilla del
buque lurcar 1... 01a1 '",aolando COlDO "na
guimaldo de blnnca elpuma que bale reno'a"-
do aln ce'B. DeBeD' ineide:nt... lI. ...... rdo, era uo
eneontrarloo, buacarlCl' era pel1grosoj uOI con-
lenlba.mCl', pull'l, eoo la mezquina 'Ddon .le
euloeioncl que el pllEutl di onell'O bu,;alltin
o(fC(';a lCl' mariue .... eu 1" mlln;obm, d,," pe.
TTOII que nOll aCllOlpaab;Ul i "Iaban ClO un
perpetuu retoro, pareci...ndo lo. nicos le"'.
(.. Ilen a nul"lt.o dern>do'j IlI"U'1 rnro pHendo
'Iue te tljabll al anzuelo qu" t.~j:uno. "''Ido u
po~, lu golondrinu dll .n.r que re"oloteabao
.'n <'eOar Il. una d;laucia .e"l>eluOIll del bu_
'loe, como II tent;.11In el alf,mce d" loo 'UD'
h()tOll (u,He. que lIcfba",UII NI la cmam, cmn
ludoo lCl'colore. que \"B.Iaban la u,""~tuTll"
de He li,'uw azul de cj..l0 I "O"" 'l"e cTlmiba_
m'n. Una tarde ..imo. t .. mbi.o dele,,('r.elobl'll
los m".lil ... dOI g... ndu ....1'. lllBOI'1IU'1tU de
.ojo i blo IICO. El'lIll lah-ez co"'o uOIlOI.OII al;uuCl'
,lajel"Ol err~nt ... que b'ucab",. olro clima I
olro nidol IjIOIO lre. <lia.IIUJ felil,icroll IU ,,;,
2-
6]la, PO"lu(' pnrecan llCfa. nlleslro ,ni,,,,,,,
Tllm1>o :olll.. d<.'lllp~l't"clero". EllrA mouotOn'"
<le lA ",oo,, "cumula,ln YOI",rnlS"tltloa,liA', COII-
f""dia loda. ",i~ ide... del lleUlllO; l<>thl. lal
1....",. Cmn iJ;:uol .... i lodo. too di,.. !.'mn cOmo
l h~.~!. Me lllreclnel tie"'l'" u" Ile,IA~o in-
fotme e lurne"""co,"o el ocano, I qne pOOla
con"ne .u trozOI, Iell""" la im:ojinaelou 1 el
,le,eo l>ero ~olo euc"nlmba que ellOl lrozO!
eron ~il.''''l,.e demuiado. gmmll"'! Eete fa'II-
dio nn n,'ga, a;" en'\llrgo. A hacel'lle jumll'
ltofundo, ,,1 I11l:nCl' cuando .opla el vieuto
(",orable, el que pa.a UOIOI.o. fu'; un con..
11Iule llmlgo, Ilunque ,,1 cap;t"n elcJBmafe COIl
f,el.'''<'''cI3 que no era DiCl' .uo d DiD.\lo el
que lenla el dom;u;o del nl.e.
Solo uu. feZ el! cerco de [,() di.. de naye-
gaeion, e.peri",eult'l,nOI algo que podl" llamar_
ae: una II.'U!lleion, i olra vez erei",... lollOll
que ellbllmOl yerdadernrnenll.' abu.ridoo. Fu
aquellu nna OCll!lion .nI6IlCO" ~.io I hoj tldi-
eulll,enqne un nllon bizo un !aladro eo la
qum. d,,1 buqul.'. bojo l. e.caJA, p.eelBa",ell_
t" en lo lnea quecall,bA el buqlle pero cOmO
"te, ea.gado po. el ..iento d" coalado na..ega_
bfI (etiuneme con olguna !uellnae;on b{.cia ('1-
lTillO" el agua nO penelr lino en foc-a eanti_
dad, lo~nftc;ente po... averiB' 2.:. uccl' de harI-
na. De ot.o modo ,,1 capitllu llllegumba qne en
una nocloe habr;au entrado t.1UllU toneladal de
aiua. cuant"" necnitblll110i pD.ra hDber dol1011
pique. Deode aquel momenlo le le deela.6
UlIll guerra Implllell\le nI terrible ralon lO!!
lUariue.o. le daba" ('un fn 1.. l>adega co"'o 11
un p;rdla mpiadoIO. ),1 eonlramue,lrc que era
rt'lponllllole ,Iel "ec;denle, h"l>i" jurado IIltr;-
f1carlo i decia le. lo comeria en cnuela con
lal de hallarlo porquo "e(lll olro capilan nO 16
haloi" 1"lvado, (o"dia en eu e~lilo ,le. ",arillO,
ljellovl.) de loe mOl ea~r"l.;mo. palo. ni O'u
la punl" dd 1,,,10 moyor." Al IIn el gMo duo
eu\' .... al <;u11",bl(', ; (m': 1or.oja,lo 01 "gil" con
loda la bll.ll''''J;";\ ,lo lo. ln ... tine.o~,,1" loe pe-
rros I ,Iel I:'"to. No.otrol e:le"l",mOll echundo
al mar '.!.:> oueOI ; "'gu"OI t.einla CojOllH de
fhleo. pe.tenedenlel al COI'it.. n, que IIUll'!ua
(;,bric"d,,~ eu V.. II,aruillO 1mb" 1" mBrca de
J~"ova. 1'"" ';"ll"ul... e le di" el <:o"lf"lo ,Id
enp;t''''. uu,,<,.. la ,'ieja ,11",,,1,. de"!,,,li "oce'
mao Oler... ,,,,1,,,,,(1,,.
lr! i l'..10IloOlullrlll de la.
"Hlr que nad" tielll.''', 1""3 'Iue 'Iuiereu uada
.i ,i."" .ie"'1"" II c"b.11o e" "" H,,,dero!
1-:1 <1'a d.;fo; "nico del ul>".,im'e"lo (,,(j el
de uua cal ..." ehiel",. 1:1 l>u,I'''' "p.i.iolll.dO.o
u" mar ,in oh.. ni pl]eg"e., bll.lo"celin<loeef!<l una
IIlrullllllu('.la Ico" .u. Tell\il (11.. "Ji;,,,,, aleteando
en tuda.ll Ill,eccione. COlnO el! \llaca de brioa,
 -3
l'''f1.'ci'' "" ~i~"o eolol~l n q,,1en "lgl1"'" b~l"
L"L1r8e herhlu lle hnp1<lirr;l de'ple~"" ~uo "Ino.
Pero rnl~nlr". el c"pil,'" I 1'" '~ll""''''''' blt.. r",-
"'oh"", e""", ~ "ulrt "l1u. ,1" orde""n~a, )'0
K''Zn un ,omb;,'" ,le "'1 "cll'" 1>01'1'\>1" ,h.',ronoci,'o.
U nlt 'H>clle h" L ""'CM "'ni<lo U" !cm 11(>""1 tlr~c
d,o, yo 'I""r;" Vt" el Oe'-""o ~o"c.t"do, r"mo
en n" eO"'''I'le. "",n 1,," J'~ "rl ,Iio en"",l" 1"
.,al '"'' lHllJh" eomplr'''. 1" ''';o, q"P'U; fl'I,,,li~a'
.In i el dl'lo tin,pio hn"" ,le ,,,S m,,~ k..." .0""
1.01''''. A re""~ un l,jl'I"<' eb ....... ,z,,1 1''''l,,11i't di,,""
lin:::u1. <lo"d" ""n'enub'.., ; ,lon'le.e 1'_lin",ui""
1m toO'!JO"le. tlo! uno i olr", el o,oe.""J; el flr_
,"omenlo. Sin el nol (Iue eruUtlJo cl ts]13clo, lin
el reflejo de I"z que ,,1 "1:""" envlnba " In "l"ta
eatl .. vc~ 'I"e U" 101'10 fnl\"H de lor;." "enia n
ri~or groeO."meule 8" "'r.n !np,.lld~, no ha-
briam&.! podido tlec;r donde li~b't"~'''OI cn
"'I"d m"mculo,.i 1M bln""o.s ,elo. 'lue.c ,,,-
~"dlan !Ob..... ""eol",1 c,~be.t1! eraD lu l'a.ede~
d~ nlg'lIl globo a~ ... st,.ticn ,",f"It'''ll;,lo l'U el
,"elo oel "el~me" "e ""n emlo"rcltel"u d"l.. ~
mcnle DI>rioionndn f10, C.le r.I'0.O ,lc 1" na"'
ral " en que el Oeeano Nlmo un Jlg""'e do....
'" 'llo te d.ja ocarielor pur Dlg"ua F,nguilhl. rur"J~,
lnio\"ITI<;I el 101 le rellejn n",jell"ooo lobre cnd,.
una de 1". ::OIM lnm",-ile., HlI~ntro'l el vil",lo
tic hu !o",nem"o eD~ndl'no"o en lOI 1'010' le-
le--unlado IOlJre 1", centrO! ~ele.tcl "r'''llm
l~jn! dd ciclo i de la ticr", 'oda ""bc, to-<ln
,'''por, lodo oombl'll que pu'tiera l""I,,,ilor In
fu! de la ""I.....,lc.a cn hU di,. tic g"l;,.
,\ 1 11" pi 19 lle <llcic",lJ.., a "" ~1 di". de
nue,tra laH,I .. de Valporn;.o erUlar"O. la lin.. a
.. u "un loujilud a "0 ",{no. d, mil ICll"u:u de la
.. ~tn. El color rr" l"ll'u.,,; pew yu C::Orl'C1!'''1
r"e"lllr",e d..1 b"u"io",o de N ..I"uUO que me
I'Trporaba" 101 m"rine",., no por "';1 dereehOl
,le 1''''~on, I'ONI'"'' la" IIlYe'I ltc la ."arlOn ;ne-
""",l1leo,ouo po. al~un d1n~TO qne I~ d',lrI-
lJuy el calim" i la promr!" de """ dolJll! Ta_
ciol\dll y",o 1)8'~ la ['lOO""", que ,,1100 1'1""'0"
eun ;r:mdl' I\lo;-ri". 1,;1 ealo. ,u' 81'''''''. dOll
~em8,ln~ i n lo. 10 rtiu. ,le Io"oor eru~'Hlo- el
1':""n'lor ya me ,. ol1li",,,I,, " """,bi,,r '"i. u-
l,ntill,," po. ho,,,' :"'"C""
El din ,te ,,jo 'lll~VU "-'"1"'10' eno""III'eIl16
I'or l'urreut<' dI' J" 1"'''':1 ,in ... le .. 0"'11 ..... etl ,...
.,... tnl de i\l~j"o, ~I il ",..ta",... ,,1 I''''''.. r b".
qlle (Iue "U ~O d;"1 ""'c..a ,h",,, lal",I" . ll."
el l1"r~,,,"ill l/ilIhi", ....."'.. /)"e .ha '1<' S .." F...",-
eioco u 1"",1".,1.. ~"",Ityi"hll c1\I""..,.r """"'j:\I
]);'''111''01. llabl","oll por ",e,tin de pizII'I';U en
q"c::e.eribi"",ol """.tr,," pro,;>.",!". I r.. puCII'
1". Nn".!.,," rroullwtros elll"b"D enelO.,
rt'(;1,rt" el cllpitall rus c{tleuloll ~ diao !DUlarde
e.>lbawol a la vida de lll'rra en la Cll,]oca-
dum d,'l S:o .. rom.. nto. Nllcllr" n" ... g"rlou ha-
bb, "u."do ~7 dia
nn paileuut dcl l'ilt>laie de1llUcno se ti'"
"ce,,,; ,tle.... 'ihi,n,l" """ ;:...";,,.a .",\,,, I"'r
,n'c.lm f1"J<l no. dejv UII ~tlll'l;tO nhonlo. Yo
...."':.101. de emharrn. a/)"cU .. ''';''''1\ t".de.; Ctl
el "'.UUl bullO del I'r""'II~o me diti]i .lp"llc
bulo !"U "~1'11 .." l"~l.,b" .,.bre ~I I'"cnl" i me
reeib1" C"" 1" ""'~ l'.. rf.. ela iudr~'etlcia, e""'U
SI fiu'T"'''V..... hullle,,'" lir,,,I,, .ubre la e"lIiena
,," r:<rdu l1e '1",,,oneJ. :TU "~'" vi prin,er 1"01-
!","je'o'lue _C",en H"r", r.,,,,""! \'0 ,,,e ,,~o
I'".C ;mi,,,.l,, i ll",,:<rtl~ tOmO l un lutlifrr",,!e
.neneio h",I" '1"~ o~... ~ (1"" el puileltot ~ ..
"l'Z de dirij ... e lO la emboe.aduro ,lel puerto hn
6" 1" rumlto mor R f"eTa. !'.egum" culnces
.1 .."pi'a" .i eu""b. n'lueHa ",1ma "oeh...
Ml' contc;;t (lue no ."bl", pe.... 'rle ;uYit n
t.
bMJ"r " 1" coim,,,a ; en un jarro <le lala me
otre";'; un IlOCO de &in t1zCtur._Rulgn,,<io
.1" emba",o" l. q1lC .0bre,lniera me e.. he tU
un "'''''''TOte i me dvr",;'
l"erf,," como Inl [rel,le lo mftn"a tic aque-
U" nocbe cUlltldo "'.. Ae'''l vn'l",ilado por utl
TUlmto brazo qlle ,n" remeeln ]la..." r....o.dar-
me. ~fedio dorll,i.loaun ia 1:I1" lc la la",puri-
la ,1 .. la ".. ro""', "; lt uu f".. rte"'O"""IOll ,'e'llldo
tun uu pnlNOI ama.illo, que leni" u"a url"'"
.." la "'OllO. [ueontm.. "ll me 1'... ~u.'lu d" dou-
de yenla. qoe e"t..:" In,;". ete., n lo '1"" yo le
"'.;>0"'11. el "p"nt6 ""ti,u$. tlie., conoc )"0
que "'I'b"rn('~ l'll anciad ... eH Sa" F,,,ncioeo i
'l"e ti 1Il0 :;aernm...,to "o em. el Se"a ni 1"0
h"bilO":"s p;tri.ielloc', PO' ".le brul<:o re<::;bi-
",1e"lo. Mi interroga,lo. nO e.... un empl.. ad"
de A,I",,,,,. ~i"o ~i"'flleme"te un ""JX'rte.., .,,'
,lqlt'",li~u'e de ""0 de 1"" diariO!lde Sa" }ora"_
doeo /)"e ;""""do IlOr ellel';;'ufo de roi Ilesa
dI\, ve"i" a comprar la~ 1l11.or;e"o eo" una 11'1I."0-
ctontl" 1'''''' yenderllll dbJuel en el mereado.
,'mulle"l" I lu<'gQ 8ub lub", eubicrla-La
"'"dud eJ't,ureida .,,' l:u ..oliUM e'l"ba ,ilt""io-
l!a. El gn del raro 0"1;,, t<.ti ..,;", pero luelj"o
ed'j>$u,u 110m" pi 101,1 l" dudad Ila h"llin!el
p".;eton elO mo~lmi1!"to; 101 '~'po'u p.eud;""
8n. t""lder,," i lo. ea..v' ~"ot"e"uba" a lleg1lr ..
10'1 mudle. Yo r.. lIeol"""ba I'Obre ,;ole ru.io_o
i ""e,'o ",,,,,d.. a eO)'M lmer!u. m" .."eoutrnb".
lIadn ~ ",io. a'l"ell" dil"""'" lJatol" e", un la-
~o ~oHto.;" 'lite 8<,>1.. ""'"l1a la quilla de alg""
Ir>Irtl"leh" .. lo pe.e.,l .. ', flol ,",,~ia "n raro iluml.
"",lo 110. n, 1" e ...."I" del lell>"'fo ellabo
del."le de "'1, i vin el "gu<10Iil~1d" del Y81>or.
To,lv. lo.g...."d.., de.cub.;n';elll~ dI! la poca
...t"IJ,," )'ll ahi .i...ientlo.-Veia la baha. 1...."
/)uiln "lerC"lt!III,, de "",ell" ~boDll.ntlo de
bll(IUCll, la ciud~d, 1101 114 mal bella poL>hwlou

_1 P.dll~o lIe le>Alllal", en lu ('olln... o1oQd~
a,.e, '........ n dn,&,lnl1t"a~ru~,,,,,.~.II,, .. 1don-
,h: l'l di.. ,"..'. "l~"n". I.....clulo...... 'eni." 'u
'.orada. Vuld& ""Ii'''e... mi .i~l" i"",blOo!
que I('"IM" :)0.'0,."'" de ('xi_ll'"e'" h .. e""'i'lI.-
no"" "hte "ij,. ,J" "rer i 1,,,, ......,Otlt,."lJ,. ~i('
jOll"" hll......i,J" ","'e"j"'''''''_~
.\ l.. ti el e.. I'it.,,, ru.- .. ''''rrn en ~u 1101(' i ro
b~e eo.. ';1, Ll<'IP"I". Il "" "'.. elle 1n'I'(, l la
(''"lera i ,,1 ,"e ,lijo a,I", ni me "'ir.... ~i'l\liem.
"'-'ro '1'...... ".;mtll'e'rle .u ~ .. j", i ~l <:0111"
Mlrp.... "',l ..;Iu de 'lUC P' ff~p"" que lile h .. b1"
hed,,, uu Itfrl;;ri~.e ""',rO <l,indome la "'''''0,
y" <.I~lIia 1"',," r \'lU V"~" .. 1 V.~k"co d,1 buqlle:
~ e... 1"<.1.., el 'I"e )'ollull...,. " ..n id" ."'"U
I''''IIM! ru <'l u,lo ('..... ,10.1 1(1010 i..lire...."''' ,,1
..apna", "u (M,I" "Olllu "",Irri:o ,le P"ll"" ~"o ,le
"'iqu('l". Xo ~u';,~u ~u ,lu,lu 1" "''''IO "n
r('me.o a 'lull!lI "11"0 ","'" 'a"I., Im~uul",lole
euu"lo .ne cOi""ri.. ir 11 ",1 bu~uc Que ye,,;a
e.. u..ndo g media milla tll! d .. ran"i.. me dijn
(le.""I"'odo el remo como "" e"bal1<oro ""li-
I"'0llallr" plle.Io la nt,... o en 1" elpo>da) r""
Jollar.!
"'IDcada 111 muelle eo llue dCiCmhol'q'" eOl-
Lolla 1.. r... gnta .\I,,!}-u.... 'Iue hullil~"lido d ..
" ..Ipa .... bo en la m,,,,,,, Ull'lhl Que uo-.olrot, "O
COn hari"" ni rOl~ ..dllll 11,,,0 <:U" 3\JO ...,publica_
no. rra"c__ deporlad..w VO' LU'A NIlp<.>lc..".
.i4l:;oban ....den Il"il'ld"" i e.. d .. uno aaeab...u
1" "'no equillllje Ih, l'"",.:riplo. A U1u..,h~ de
CIlIO. tlCig.... ci.. do. rec,,"OO <kllpun limpl.",lo
'l.2oaIOll en l ealte. de 1.. "i"d.. ,I, a 2 .e.. l..... el
pa... '1"';'1('.... l~ de la f"rlu" .. !
\'0 uo conocin . . .lId;e en Sau FTlI"ci:Ko,
peN eape.... ndo ....eOllOCC' IIlgu"" Ii.ullu,uiu
chilena en lPl C..Il<'I, DIe cdl<! lO IIndllr 1""
clllll~'" el barru hll.la ell"lI'Uo. 8 ... I'n",eiMO
lPe ... red.... 1.. ''udad ,nll' \!II.;wa; '1I1... or<1i",,_
r, .. CU la fH1 tIel mundo 1I0ll'lado. Como Ven..
cill e.o "";"" en ':u.op", S"" Frund..,o ",e p".
...fi ""'.0 en el ;l... bo. EIl ""lt \en.,'" tle
",,,denl, de I';UO en IlIgo. de "'a.n,,,1. Cud ..d
l"ltlue, ,,;udud ",u<'ll,', ,",l ..d "'01'('11, , que
,,"nu,de' l"'(IUt<! lI'ltl"lulllI ;.... u ,Iit..",i" d~ 1"
,I..)1I. ~en'''' li~ I".billle'"ue., """"r.. "c~ i c,,-
rc.; vi 'lile la ""In" 1,,,,,.1'- !,or dcl,ltju de lile
cnlll':', rurwul", l";os ..,, ...11"""ior "" 1:0. """"lO
1 h)du ...1" ,.. ilad de h. ";1I'I:od le llIcd:o .i>lole_
Ule"le ...,lIre 'u. ltu>ICll .. "1....... <1"11 e .. el 10lI0
"JUlO 111 cullerla de U" "'''-;v. Lu. h"",lIrel me
l'ar"ci., 1''''>lIb.." ludo~ ."or....... i 'l"e ae ll"blll-
loto un <llOmn li.. ",u"o.;labOll COmo pr'lIlun-
e,,,,,do loor e(4))lIln"" .,,10 la mit",1 de l". 1'01"-
lmo.;;; ,, 'l~ po, Il1lIaI I'ufleo 1... lIia mdo i mo_
"""'''''10,-101 c"rrw 1;111<10. 1'''...uballo. r,;_
_11& nxl>o~b ..,II,e 1... lUUCUl'I (':liL.tIIlCeku-
4
<lolOl en 111 Clll'1'ern, los bllquel, los m.... gl'flndcl
bU'I""" que Jamlll he .. 1110, daca'gabo" "lO
,,,,, ....,.deri". de Iu.lo rl orhe, 1... le,l... de 1"
('hin., lile umdEr"" <le N""'u"~n, III tmriu" ,h,
T"lcfttiuftno, 1,," "1'1;"1110' de 1'",N. AlleUIII ""
"',Iu. <::ti.. IObrc el "'''elle, "n jo..... I.,o In
.. ,'h,.\);> 8Olore un <:1'rro; el eo",''"c!o, llarl;,1 ni
gnlope. 1>olllle nO ve;" bombrel' a cll.rern i cll
bnllua al t .... le, ..cia Ill...,uina. de ".pO' reem-
l'lolJ:: 'lo DI homl>re i .. 1 ellltAllo. La deeClI'ia
de 1 buquCl .c tlllCm PO' un. ln::lq\lll;11l lle
1.. ,n"" i lam.,,"" ,le "", "'Iuf., 'lile le.anlllha
en el .rire un e,ljon <.le eonlide .... bl" Ill"'''''O.-
En otra po1rlc le e"'e,.obon post, Il;U"~ eutr-
r<NI del 0"'1;0", PO' un mnrlillv pOr; COl el
".('<tiu de In du,l"d U" mol;no l,a d~",orlclar
et .. rrol <le 1:\ China, .. tnntia ~On h'lI d,illi,t""
rle fU ""qui",,. ~:., 011'0 lugRr .. i 1J1' "0''''''10 o
.. ftlltl. '1'''' r"""onall,, "u" lu. m~m" preci&iu"
cut! el tlmau d", un I"''''ur''''''" "n I".noo 'l"e
le ClI"I,.. niyeln,.. l. 1':1'''" un.. gra" lul'''lII.''' uro
,,,,,da \le dlenl~'1o ti.. llerro I COn 11M ll"rnn ""~O eu
r......IU. d .. buche. La lllra...a abria lul q"ijlt-
dDll, en""...."" """, dos o lreo .",ceo lul dl""ICl
en el fhrnro de 11\1 e...I"',," que le Irot.aOO de
o.ado., 1 "'"oodo el 08'10 e.tnba lleno,j;rnll" IU
llUt'Ue1O .. "ciaba d ...eo en un corN, 01 ru.e
ull10011lllre dahn. "" t'11I1l<!1l0.. e \t,. unll milla
di~"nle 1'0' "" 'erroca";1 ;ndiultdo o ,,"1~"r
Iie pn. 1; ",ilmn ~ll ID lI"h'a. J)e .....Ie modo el
Ptnp......io de Hla ;n,h"lria '~Clll.. ha" 1...ea
dOR le"e"ol. 1;" ni"g"":>' pa rle he ,;~'o 'Iet!p"....
el ,o)lOr al,licado a IJ"'IOA tljQl i con tunlll oc-
'Idlld C,,11I0 en Sllu fran~i.('o. 1- '1"t! 1' ..
niogun Olro pai.... 1'' Hutuuh..", uu" 111:>""1'
..."''' ,1...."dtT; de j,;nio i"du~lr,,1 i loo"lue
::IQui eltmllllJo de Illano ... ellDne caro.
m'"
De<l'u('tll ,1 .. U" de re.oid""I'a, conlempl(,
a San Frune;;oco bajo (110'01 O_I'O'IelO1 i me 1'''-
....d,; "'''" ~;"g"l.... IUd"via. Ill'l'o,l'; el ,,,,.rio
dp 10IChi.. oo, el de lOIl ""'ji"..""". el (',..I...,ilo,
(como lI"m .. n donde h.. lIira In ..... rt" remenina
de Vltll'''''';:lO) i 1000 te"i.. U" ean',O'!... e_1m,. ..
i " .. ieo; e... una "r;lomemcion de ei ..,lo,lu.
'''lO llnllilnllia <le I~<NI 1". pu"lIl",,; P" I"~ ~.
lIel K vi .." IOtl... la. leOl''''''' mode"lH~, <le
l~ el.;"" o SOll l'eleT>lI"rro, ,le Nont~ga tl
1,,& .h. Ilc S,,,,(Iwich. Se ..tio .. 101 1''\iN ,le
l",h,. la~ ,,""OllU i h"[io,, lutru par.. elld.
11;"51"; lo. ehin"","" ".. I"u.talon <le PII'''' ne-
gro ee"id","" bl".o "",,1,; "" II'Cllza hltllrl la
redill"i el meji~nno .U" IU I"""pe rruud/l, el
~hjle"o .On ou )lOuchu, el pltr,~le"~ COII IU
bl ....;" el ;.IItI1<I... cOn ." f... c rolO i su iomllrdo
de rell'" al.Klll11doi el Yllnkee, ""O'."mo ell lo<l",
~On'" ..,amilO!"de 110....10 COIO'luto, \r01..1 ruer-
te id ponlaloll "'olio a la d .. lu.....
 E.t~..un I~ mi.mo. hornlore. que en ennlTO
anOA hun hnpTOvsado llnl\ nl\eion, eltoll 101
oloreTO' qlle han reediflrado tretl veeel n Bun
FrancillCo dnde Ill' cimienlDi, f'IOI flOlI 101
ciUlhulullo' .... i. j""",.i, el ,ui.j.. ril IHlr c.eele,,-
ci .. llIeconnitull.loll en comit .ec.. . to di vlji-
lancia re.tablecicr(>n In mat lIillgula. I n'lui.i-
eion pllra lal'"l...... Cnlrtl lulh,mnl <t~ "" el~.
nO i"e\lndio, i lo,,"n'OllII"" 1,.lola en mallo
Ilenetro.r\1l tulael..e..1 pblicu i uhorCilfflnllO'
.os propOI brn,os do. ince"di"rio. cnfuoII,
cuyo e:utigo, la eomlllicirlad d~l ghernador
(Iut'ria evadir. Es t'flte unO de lo. heeiloa mall
jin;tlla..... fI t'n la pocu fenme"al en quo vivi
IDOS, Todo el pueblo le hace jUllticia PO' ID
propia OH'!lIlellcia, la ejecut<l PO'.u p.opia lIlallO
i para que cll'erd"!11t uo fue'" ulla de!lhollTTl, 101
I'.imerol wmcrciante. del Imil, padres respeta-
blu de famili", toma" la loga i empujlln al
reo. Cun IIlferenlU "pectAeulo. OH'! I"esen-
lan en OtrOl patln, donde u'll' mitad de jnfan_
tena tjeeola 11 bala de ru~il una senl'weil\ que
pt'la como "O gmn dolor sobre Iodo un pueblo!
Pero 101 IneenlliariOl lIe San Fmncilco er"n
jU8tamentetemlblu 1 enaban or;a"iudoscn Ir:>-
ciedadet> leeret.u. Por lo .:lema., In LUrteh /AI
\lfl el flupremo edigo de C"llforuia. En estOIl
di". un holllndes (Alt al respeto .. 1 c"dve. de
"na ~l1eu en Saenlmento. Un iu";, de car-
pinteros, I1mpl" botA8, tooOlloo p.imero. trau_
~lInlel i un drlgo (l"e IlImbieD pasuba, OH'!
re.."e en meeling 1 COlldena'l al culpable, 8
"OtOA a la horca i 1:1.,_ 200 palo,; i 101 :lOO
plllol IDi recibi uno por .... o IObte el lomo!
Un otro di.. un italiaDo amanece al~i"ndo en
Calaeerwt. "Sllaliano el la "eHma, ilaliano
debe OH'!r el tue.ino",el el ~~redielo, i le deereta
que tOOOIo 101 Italianos aean upululloa eu ~:!4
hOl'>lI!
Yo no v ell San Frnnei!ll:o ninguna Iglesia,
e~plo tah", unll eapillal'Tl)leltanlt', tc<:hadll
,le tablu ; que como avergonzada yaeia en un
harrio "po.te, ~ro en pI cenlro de la pohla_
dOIl vilitil eS<lulllonesmjleOll, la Delia UlIwn,
,,1 DorDdD, la Pollta, donde habr"" IlOdido
eontal'le 'lulniento. ",tivlduos a la '"ez, con
un 0P"llt" IObte la milma earlll, o en el mi.-
010 frentico i delimntll juego, embtiagodos
101 aentidolpo. la m(lliea, ellieo., (que le pro-
lIi..... ba CM\ de va"le PO' cuenta de In empre8al,
l>ur III .."Iueeion de mujerel elllll <lelflud"l que
cobtlt.n i pagan en cada mua, por lal pintunu
faselnadol'llll qut'cuelgau de la$llared('ll, po.lodo
lo que ador'nece 1011 telltido~, minlr::r.lelllhlla
el'" <lo"ol1l<la por la lielore do la eodlcia. 1.Iu
ellllll lIe juego, pblle"" dia I noche, IOn 101
nico. lelnplna <lc San FT:ludllCo. corno el 010
es el unleo DIOIlldon"Io. Aun, medieen, que.~
lhunflbll a sus ,li~lribucion""con emnp,,,,a, 1"
'lu" parece l"'''u!l'ldo hoi IHI' la <levOl'lon l'lIlI-
luul de 1"" flelf'$. Loa m~jir"n"" murllOll <le lo,
que he ..illlO pn IOangllo 'le cl"ni~a I Nffi pllal lle
On n. 'I"e "peun. potIrian abarcnr eo", 'Illot....",
compon;,,,, 1" gr"" "",yori" <le 1". r"l"' ..... ~
l'.iuciralme"'e t'" el 00.",10 In "'11. anlig"""1Ie.
,i" eol,ru."ie"~e. M.. ".rgunlTuu '1"" en 1,. .010-
nel 1'";",,,1.,. del" IJ..Ua U'';OIT, le I,"hbn he_
cho "llU"k.. ""na ea'l .. h...la <le 80,000 fJf'IVOI_
Pero el juego m~ jelleral " la rlt.l~tf". l:"
ea.i lIeT<'il>le qnt' la eell"""'h,1 dI' nna 1"'.'0"
_bu'aeta como el j""IlO, II.gu" IIn.ln eOfltl",.
en III legalid"d de loo '''l'c"nlornO'' ,mplcnd...
por eltOI bandOleros flutOriUtlOl <:<JfI pn"nte
otlcial. Aunque loo emp."",.;... pn!;a" 1... In.
lIallore., li'nen una bod.ga pTO"l'>ta , bara,,,
para los conenrrenl... i le. orrece s". mnl:\"_
Illfil'llI illIlao de ,"alde, n eonSlante 'Ine S"-
nan IOdol loo an ... cenlenarel lle m,ln de pe_
801, i ... ta n, po. 8UpUeitO, la eonlrlbuc;on de
lo~ cn<tlulol i de los "ieioous,
De 101 dd.. lles de San FTlIlleisco yo tedrla
qne decir IDU; poro, POT<J'1ll eo nn mf'S de re-
.idt'nciu "O puede COml'r<:!lIde..e \lll" ci",h"l
tan iliniul"., i yo e~lu"e ocupado t'tI nll PI"n_
to f'lCl\l.ivo. Vi~;t 101 le:otTOll que "1I16ne~
enn 9, pero lodOil. m" pequeos. Por nie una
liria de la llillCaee;"nli, DIe hideron pagn. 1">
pe8011. Oloa noehe el mi;mo prerio por oir n
Cat"l;".. I la)'H, lo que 81n embargo, fu, me
<licen "'~nOl earo qne en St'''lil\g"o. Todo p"_
rece eo~tllr aqu :. p"flO~. I'n.ta el "Ilda. unll
cu ..dr" en 1011 mngnlleol eochlll de 5,,11 .'1'1111_
eillC" O enlrar al C"fiff'DnCI'I a ve. bailar "nn
wt'dia hora. !labia tambien U" lealro froncel i
ufl tealro eMno, ste fuera de la pobludon.
Aili.ti a aquel un domingo en la noche i PO'
un Iri:< no tuvimos barricadas; hubo s' "/a ....
,di"," en ablllldlltlcill. Era el calO de una mu_
de"'oi~elle N,IIOD, III nachel de Son Frands_
eo, favo.ita del pblko, pero noa~ de lit em_
pTella que q"",rla d".pedlrla. El pbllw Clltaba
;rrllado I pedla eon furor la reaparicioll de
","demniselle Nt'toon; ls emprl'8a re llegaba,
iba ya s comt'nza. un TTlItIIlgar de .llleluOll ell
1.0''''0' de modemoi8fUe Nl'lllOn, ","afldo unl\
"oz nI pirada ellClalO6 de la euuelll: 1.. MtJ,,_
.eillD;H,e;'oyen~ LII oT<Juestu enton el himno;
lo. doo balldOl se reeollciliaron COIOO verdade-
ro. IInj"u.Nt, de a Hltrif'.
I'an' ir nI tealro ehllo tuve que hacer una
tatgll eaminalt' etm. de unlt colina <le ta ciu-
dad. L:I leatro era. un galllon lIe madeT'll bp-
tIlnte ltIC'lllo pertl o\)lCllro. Ibilrian 00 pei:-
tadorci pevo cont ell ell>rollCenlo lJ\U de @O

l'je<:uWfft. Aqui 1.. f'I'<lll -.e bllt.i.l ~~nlldo
...." la MI Inlto r..nc"' I"ruf'"" 1 ... -.111"-
f'i<>n bah". P"'",,'lo M-I pnti... a lall IAhl""," T.NI..
f'1 d"lIlll, q~ durante 1.,.. 1>0"". "'I'ft .... "~
I.ron, r l crud., ..ngri,n(a _cl"ll".
'" (' do "daba .A ........";lle .010
.... "'1 "-I"""', a r..1I1 d.. COOII.. nlkul"f''' quiru
u,tioor. ron" ro_ 1 ':', "' , l. r.o."'
lA propio 1 h"'-a .... "'r..,.~ h-
"CM; apf paH'C'.an do .. po:...u,,~ d .....
d ........ .,.."..1'" allull,,\ ~" .... n.. d.. 1 ' -
de ~.-I.. drc4......on re!""",al .1_.
... d ... bolillO ahun,du do! P~) d"Lan .....
"e ., Iot _ t"'m...... no ..... 1'''' 1) r-
de al,.._ pl'fTJIl I.. ~ia li~r .." l<Ha ....
pa.l .. con lit,';. eo jun. pI'''' ,...... lN-
clM) ent..LoI l. camorra; bl:lo se allolla.
JIOr ...l:;lIDd basta lI 1I un ~. N! lle-
n ..1 pr_1I10 de , ~ I rel i la re;".
elllre ellos, l .... blindoft un de.co.... mol com...
te en el qGO! lodos, jin ""'. l"CC'pci(l1l qu.. el rci
i ... ronioOrlt. rlleron mllutos ,_ IIn IUf'",,1'O
Puo .u.
que manf,jaba un" l.. nUl eu _,u braUl d...nudl.
ma,j...tadH C..lbtUllu Ul l'Ic/llla.....
I;n 111 eUllgo lerren"l. porque ,,1 '-..nc.. dor lo.
hilO lenderte de barriga; In reg-.Il el lomo
COD lo. Inas IICl1do. palO- qu... )-u h"ll\ \ .1O
pegar ole por ver, pUCl ~.Ios I'."'cw, uul! ue-
'e",~. En. r", ... ~lIIic. eKe"arracioaD, "11 la
rer_ ..tadon. No b ... bo en loda ella ...
~ de .ellllln'.nlo. ai ua ...1... ooloq ... ,oJ
tI. oOla
amo_lindO Cu .. a~rronK d.. IUKha. I mo-
quetea. };. .....rioIo qlle "'le p.... blll ar.....Ila to
I ti_IdO rldle 10&0 tY Ca.... gU<"tTl!'..... _ tall
feroa el1 klI _balft w..o lo pinla" Lo. . la d.... un rt'rfl~ J' ... nla-pi~ a 1l01llfO i ntll
. , . . reclentea. Otra eariOilidad de ell<" ttat ...
...... la orqMllta _1*""" de 6 IIlUjiCOl. allO
d# 101 q-e 1.OI:aba. ..akrial_..le eo 1Ul. pa,l.
..... OCIe tuaboo'eabe lI"OIl 111>01I palillo. lIe'
pdoe ~ ana _ _ PlW .opuato nO baboa
l. _ _ W-"1&, ",",o lo _ particular
...... qlle ~ ... iaura.-coIOl. l. !lo.. qoe
tea dalla l. paa I se po..ia.a a (.........
Otra"'ea tll1"O! -.ion de "U a loa ehl ..OI
rk ftI ... banio e" ..... _ de juego 'lIya,
qtoe ""...utia ftI . " elarlo eoo U6 pndCl
_ de.IIl..s_ bn AlgnDOll cbiuos ~a
..... 1.. ID_. I 11 en el ceolto que dirijla el
jll4lO. vnijaba IObre 1.. earpl'la algunoll".".
dos de montd.. de colore e<l11 lIn .'"ritQ en
el ('<"nito i delpuea 1.. nli... ha ru" uu lariO
pllntero, COlllando d. a dos en UOl; yo cotn-
l"<!'ndl q aquelloel'tl ... na e.pede u... pllrCl' o
_ 1 d puradcl &<._t..",ltrndo .alu<lo de eAi"
di (con:to ....!) 1 da .U lClIIU....ta. eiu>u-e/w, ...
(pua NrVIt-U.) pUle una pel(!tB .ob..... hl
_ paR eURl1u llu waolpulllclon .. por ,11.-
0-
p...... IO pict"l"ften.s d. e.toa l,ijoa del delo; I""ro
~ll 1" ptjtn i i<'jnln" ml'Sll lo. colnOll relo"
'1I1"01l arel.lA e 11<110 "" In Intera 1...... C'D_
No!" p",,,,,lo d... golpe la panU!;I; ..,.. r('lir"
plltdau<l.. e..... t:t,loa:II..... "t.. lIquf'll. '110'1011" ,lf'-
I\.I.;:.. l. wa;.'lft.... nd.. lit' l... bJ.. ,Iel c..ICI-
tial Imperio. 1'0'1' 1" d 101 chino. ..nn mu
.--,..al .1t'1l1 " 'u' al"'>lCen , babia.
\NII' j' IIUCtlt<' bl,-n ;"I:l I .1"' "'A
btut nI" rifo". 1.,.., 1"I>",-u, 1'" totlc:.. tu ....
1..... 1 par" DOl" i .... ml,.t.. Yo no ..
.......1 . . .1 1' t COII ." IH IQ01l!Q '"a
"""J J&as 1'1'08, :l1 _', tU 41 "f":t'l>oI lb .....
d"l...... me pn. '"l... c"" .. "n .... ~bo poo;li.
'o .. d. n"'e iJ IIC'fl. de I,..~:oa :tboTije_
"... de AmujC. ti ti""ea 111 ,ar"c:I'r c.,
mi."'a <..rgallilJlle'OIl .. 'O,li~ad v:" l\or ..1di.
,11&- CII.lIUO bulle ,-.lu ..... lolnl. Iwr .. bt"rije.
Ilf" de l. Am~riC>l del Norle no pmle mllOl
Que robu~ll'<:"r m; 0l, .. it:.u; 1"-'" arcanoa 1011
...,<>< ;"IOOIId.I,I.... lOI1:l";a I ("uruam""'e.
Un otro bl,,"ctlculo ,l<'cullar e.. :San }<... n.
<:I......na ..1 qu.. ofreca '''''1 dI' e.al eO"IIIII;';.'
de e""lOrea J m(,eo. que tun plpulurt. ""11
.n E.ra,I....U.. idOOl. ~e l're.cnll.lt dlfiftll1_adl,
,le ueiTo" I en la Imllado" de hlo, r,tI. el
primor ue IU artr; >ero Ilnrouian ""ublen la.
prr". nn", coltQ<';ua', i .i nO '011 ,nui e'I,IM.
I""le., la oTij;"aijd,,'1 de .u~ uabr"l"o, hace
r\'lr. Yo .. l'Or tj"lllplo lu I,al'\","a de J"lletll. ;
IlNrn'O. la hel"Oilla "'... "U b..mhre di.rr~Ultlo
d.. IIrgro 110m.... ,," o'ro F ..ko; canlabon
Mil 10110 .. eoroe el d..o ,U ji... .... tat.. I eo la
parle mas patt'tica del u"",. IUIIQI'OS<I, J ... II,e.
"",poud,a rbn U1l ~bUJ.no. Etl~ orij;lltllldad~
""n m.. del ;n.lo de los AmniCllnos, e"ro
pllKft ,nU gna.. de ... rece ..l .cto malnlal de
reine, I .... ea ~da ciud.d u l...nion h.i ,-._
ri.. eompailaa i .1111 01 t.IOI.ulfll recorreR
laac.ll~.
lina tarde me dirij a JI;~al puebll"cilo da la
.I.1/;.m,M. a un:! If'gu. de djjl..,cia d.. 8an
f't-alleiOC'O. El cawino K .. na e.luda de DlMle-
... i .lne de puro 1001 babl.nlH df' la cia.
dad. A a1l100a ladOl d..1 f'IIminQ ,-1 YIltla. C'l-
... caml'"tl'f'"1 dl"diead"l ..011 nlilUClllal
Inocripc:ionca A 1/~1= r"J>"IOf I COn u ap"ud,cl"
c<ltnO ,,1 de P,,~". r'" I.:.,"e i ... av."f u 011'0
.n;<lo.., p""'lIrodudr ""/di.:: rl'/_l Lo. rieol
...,mtrd".. If" ,1... 8"n F ...."ri.l;'Q c..rr'B" la
ealudll en 'UI "elo;>Cl"5 A",rrk",""." u .. 1~l.iQ
que 110 b<ljllMI\ de 6 legua. por hon" 1 lllrn. I-C
ll..... nltan IIlli{,. Yo me "I",rl lIuria 111) l"do I
en tI"a. oolill" :r.renOl'" q"e d"lI1i""ba .. loda
lo humOo. b:lhia, bajo " .. oo.ftueeillo dc art"n
IU. encontr .l....tll. nlcu"ru II l.il"", e'"
 7
l'llreiull.5 en ,ICll6nlell 11110 lIla~-or pllrle eou ell-
1,1,,.ta8 de madera. Aquel .io i 108 epilllllOd ,lo
<'w,"\ 1...." emn uua IccdoR t~rrble llan.l08 que
!lhi l1..;.bllon. m ~el",ltur...o habla l!.!e.ito:lM
la hi.ro.i" do C"liforuia. A..eoinll.IOf, naufrnJioo,
lIIUl'rl~8 de hnrnltrll i de I,ua., juro",cnt'" de
Hngon~a escrito, por alguu hcrlll3110 lIOb,e lo.
lIlau"" IllmoladO!J de uu 111''''1110110, tal cm cl'e-
.,ituen de lo;, ppiraftll8. La m9)'ori" <lc la. ",-
pultadlll ".au j,eou entre 2{1 i :;o aliOlI. Al..
tlcbiau yace. tambien 101 .ellOl del cootra_nl_
mirnnh,o chilcuo don C.lo. 'Voo.te., el rivnl
8"CelO' de lord Coch.ane, llIuerto cn Sac"-
mcnto en 184D. Eu a" teota", ..n10 haLi,. roga-
do que a" mortaja fuem hceha tle la bond .. m
am.. rieana i ehileaeuoidao, i quc una loza
'oarcaru parn ~ul a",igoa cl sitio de IU d~IC1"'
'Oj pcro en S"" Frand8eo el l]lle lallria no
'e"ia amlgOll, i el ,",i..o recue.do 'Iue de l que
duba emn ~u~ nl(~dallu de la lonla ,le la 16a~l i
<le Chilo, emjl~lil\tla' en "nl\ tl"",la tle al1lnja8
en tlonde por una noble delicad~~a naeional 10.1
~eljC"' el lelior Cn&ul chilcno D. Felipe Fie_
"o.-Una o,ra exi8'''''C;'' li;ada mu R Chile
por el corawlll]ne I>or la m~moria ocupaba mia
recuerdoa ~n D.qu~l lriste iltio. Existencia 1110-
dcs'al sin nombre, pero lipo de lo ",a~ lIobleqne
ellcl~"a el ca.';et .. r dc lo. chilcnOil, l l,creci
aqu en 101 I"hner", diu ue un po...eni. lahra_
do a. fuerla de en~rjia. Tal yez fu la primera
',dima chilell" inmolada en c~te paio ta" in-
ele.m ..nte n nuutro nombre lIIori6 ahoa,lu en
la b"hia otro, mu.iu-oll dcl eler" 1tle pl'tllpj
011"08 por la bala tlel riflc de loo b'lllg08, cuanto.
por el p"iial aleye, cuanto. COlO el luilll en mil.
no tlerendientlo aloiI tno.08 l 8Ua ,'id,,~! 1':1 nom-
bre de 'lIue] amibO l]ue uinl;lmo d .. lo! que Ic
conocieron habr jamu oh'idado .. ra lIafllcl
Mnr',,,,,zl
Yo l",bia "cnido" San Frllnci~co como
comerciante COn un cargamento de dO! mil
~nC08 de harinu chilena, lIue mi conlill'1Il1lD.rto
"e'IlH a hu pocas hoTl\S de mi llegada I)Or~!) i
",<'dio \>8. cua,,,lo en Valp"ralao ~olo ...... l\lba 8,
d ..jando a.i eir" I'tIpcculaeion una aOandl' l-
l]"hJa ,le 3, mil p"_. Pero yo que c... ia 811ber
tooto tia 10 '1ue cm San F.unc.ro, ",e encon-
t"'; COn l]ue no .obio natlo Dude luego ell",ie-
lieo me I)(!rd, ,los anclao cn la e",looc~du'lIdel
.io l me hl.o rag"le SO p.e.o., <) 10 peilOll IlOr
....da pi6 que ..al!l.le el buque._l':o "e"uida ..1
"lIpo. de relllOlq ue plUO "ua ""e"tn dc t.o PPRO"
JIO' haber conducido el buquetlol O 1'('8 m;llu.
Al fI" '"tad, 11 un muelle, <le loa eenlen:lrCI p-
b~(:()1 i P.julloo de 1:1 baha; hu duelio, U" en.
",reru, lo arrecI .'n muo cOlHl,cion 'lue dI' 'Iue
~ h: ClImpru.c la Carne I'a...~ la t.ilmlado".
D""Cllrgauo ti buque, i ,I~puel ,le Hna demo'
ra tic eCre" de Ull m~8, el c""lice.o pa. con 1"
eueHI..'lde llleonle con.umhl", un:l planilla d ..
~~9 pelO', O .~a" ccnt;,vOl diario. por cada to-
nelada del bUllue, quc ,en,a ~;;O. luego que et.
tu~mO~lItroClldos, la a<luana not puw un ino.
pecto.a bord" a qni~n tlebjam08 da. de "om",
l pa:;ar G pellO~ diario. Vendi,lo el ear:;ameulo
,ini..ro" ln&probadorc6 a marcor lotlacoa, Ca-
lificando la !la.lna de fioa, mala O mul mala.
segun el ~rado de aH.ia l]ue tenia cad" a.aco.
U"" ollude bu.in 1 ayerlada cOII.ti,,,,, un laeo
malo. pero <"probador qucera un homb... de la
~ltimo I'arera, calific una parte eonliderabte
,le la ea'la eorno mni milla. I <le ~tall la fina
habia "'18 diferenda de81lCto' ell el precio del
saco. Era .,.-idente el 80boruo del eomprntlor en
C'ite 1'''80 i en muebot otros COmo el del C..nor,
'l"cIH~bientlo llegado eu la pocacn que la ha-
ri",>. ealaba a 4D peiOB, no lUYO un 8010 saCO
Imeno, La ma'Ca hizo una tliferend. de 6 mil
peRO! en el preclo de mi ca..~.,,"'cnlo. \'0 quhe
hacer mla olo.e ... rocloo .... i 101 probadorel no me
rC>'pondi..ron i ab la voz i mis P'OI<.'>.;t"., i ~1l08
.e m"n1Cn;,U\ impa.iblu. :.Qulihacer! 1'.10 cm
cu, cnbal1.. roao dc 8u pa,te. porque cnlre b.
eopeculaclOllCl de California era una mui en
\"oga la tle pro,-ocar una bofetada que u'aba
tas.:id" pnrdiez n,il pelOS; ,edlCN eran documen-
tos tan ejecutori08 que Ae I'mbargaba al ,,,H,,,,tP
un buque de hneia lodo. ,i..,lencia con el eul.
pable, eeepto la de ir a la c.cel) po.que .. o e;;t<)
ca.o lJablaque c08lear iu ruanteneion, qoe e05-
II1Im on durotliario. El ncgocio en to<lll8 partes
encolltmbaellColl~la harina baj en 8 d,alde
:10 "9 pi i el comprador reh". pa(llr lino la
mitad del eurgamento. ErlI necCiario lene.p:_
ciencla, eGmo entabla. Ull llle;l... rontra un co-
mercia. III americano! de l]n abogado ,-alerae!
\'0 r/!Cordaba cue un di" habia euatlo con m;
coni15natarioelsl'iior Larco. a hacer una con.
.ulln 11 un Mhogado por unoa ,1"0' que debi.
rerlllIDar ..n 111 pobl((tl~" tle 'enecia. I':ncon_
tramOl al aeiior Dr. cOn lu aomb...ro p""",o i lIn
lib.o bRjotlcl bralO deilcendieodo b. ...cala. Se
detu'o tl08 millllt08 i )'0 le e.~p"de ",i CU80i
cuando ;bo a JlI'OllC!fUir COII rluC\'aa espUeaeio_
ne8; elseiior Larco me toc el brazo i noa .lea-
petlimoa. "No y U., me dijo, que.i 10 demo_
ra :1 ,nlnul08 mal le ,. 11 palur 11 U, UlIlleue"'a
de ro pe.os I,or una co<llulta heeha en la eletl-
la"! El r... u!tado fu" que"" \}('!'djeron W mil
peilO' de 111 orijiuBI auanea, i e<)'nparali~ll_
Dlcutcr".. ~"e ua manoYillOll"1'Cll"ltado,
El mi.mo comprador primi!ivo Mr. Oaboroa
comp,.,j cl reno de la carga IlOr O peaoe .....0,
Cllando 101 primcrol 101 habia I,a;ado 11. ~J i
,
 -8-
medio. Pero lo 'lue", mI mu me IOrpl't'lldia
.... que aquel bombre prnlue a mi.ma minu-
cio.. i ,,.ida ateucion a IR llima parle del
negocio que el':l fll .U miua, que la que hl\bia
....nifesllldo por III prime"" e.. la que babia
basado una e~peTlInza de fortulla. Aal es el
Amerieauo del nort~; los nf'l.,"<>Cio'lUede'l M'r
m,.. O mnos grandes, Jl"ro lodo ea negO<'.io, I
ell~ tienen el miamo corouon In miama menle
en tod"" ea_. D;u n'e" .. nrruinan en la
..Ida, otnu tanlal leo'anlan de la ",,,la IU forlu-
na. Una noche ~ lluemab:\ medio San Francil-
eo, al dillliguiente eUldritlaa de traoojadnru
ocupaban ellerl't'no, un"" remo,'leudo 1"" 1'1-
combroe, otrol acopillndo 101 UuevOllllaleriales,
Aun oH' ban a~urndo que n la Yi.la de las
lIam..., 1"" propielariln hacan .erenamenle aua
contmlO8 eOn 101 carpintero. i albaiille. para
comenmr la obra al dia liguiente,
Eu Snn FranciJeo 18 bnn 10"<:100 1118 t,..nsae-
cionel mili estra"aganlel que puedan imajlnar-
se, como remaleo de mujeres en h. plata. l(bli-
ca. Yo lIegu~ .iu embargo ell UOII pocll de
me,io" {mIan; anib u.. buque con se.oentn emi-
grantea fcmeninu d.. ~'nlneia, le dijo que
ningu"" babia Jl"gudo IU plUllje I que !le entre-
garla cada U'la al que ca"celMe la Telpecti.-a
cuenla. Al dia liguiente no balol. 11. borJo nua
solll JlUIljera ... , Lo lIJJl/I OriJinal tiin embargo
que yo "j, fu6 una tieuda dI! "laudes de 10<13.
mffiidll8 que le 'endia eomo uratol de toda.
punl~ I de toda. preciOil por 1Il,,)'or i menor "1
contado .. a plaz.!. Era en Callfornin un eo.,.
tan comun el morir o ler muerlo, que )'a In
abundancia babia hedlo bueno esl.. negocio
con b Pllrell. Una mafiana me llam In alen_
cio" uu ~po bullicio... que .. babia formado
Mlbre UOOl de 101 lIluellH lodol Niau i pa.aa-
ban, yo lile acerqu tambi~n I ,i f1olaodo en la
_gua uu bombre ahogado, "euido toda~ia i
amalTltdo COn una aoga por el ll"",eueto, En
San FrancilCO Un hombre ganaba 111 dia "l)oClOl,
pero muertO no gallaba nada, enlneel )'a TlO
valla tampoco ellmo bombl'C; nO em hombre
)'a. E.toe ~pectculOl diariOl deben I'redi~po_
ner el Aolmo a impreaioneauo mui loonjeral
Mlbre .... to. pailel 1 ...1011 hombre.
Allt.. d.. dejar" Son Fanc!co yo l'Juite
conocer el rl0 Sacramento, que me deacribi:m
como Illull.crmoJO. Una larde al ... cuatro me
fol al muelle de 1011 ,'aJl'O"el i ent~ en el Sena.
'(I~, el muautlguolel ro.. lunluolO delo. que
oavegan 1111 aguu de Calif<lrnia, Habian a
nUeltro COllado cuatro vaporea mal COn .ua
cald..... e..ceudidu. Todo. locaban IU cam
plnl de l]unada i el conjunto hacia un e!lmiio
",pique como ellGll'u1lre eco de una d....pedidll,
i para cuantoll en yenlnd lo ba aido marchando
1.lu miual del interior!-Al fin 1,,,"huOl pre-
eedidoa <l8dOl \'oporea i llemndo olrol do. IlOr
n:lellnH Ilancoa. Era a'luelun bello ",,~t.&eu
lo al venial" en la nbundanc10 que ib'Ul I dil
tribuir por 100M la. pobllldon"l del litoral,
:ulnel1u embareaciOlleil dC.lillod:lil cada IlHa"
""" ciudad que afer era ~n deJi"rlO al borde
del agua; Sa.. Jo..., Sloekwll, Saemlllento,
Maryl\"illc I 101 dislrito. minemlCil._En pi
centro de la bahn cad" \'aror jir aegun in
rumbo i nO olrOl enrramol, preeedidllS deolrOl,
al Sacmmeuto cuando era )Il11O<'.he. Hlicia laa 10
utraca",~ algunOil ullnutoa al muelle de \'ene
cia para recibirll.l..jnr al~... nOI p....lIjerol. DeAdo
ahi ~corriUlOI el rio en una aoledall completa.
El turbio i nngOito cauce npenal noa dcjaba
paso. LOI piloto. inm6o"i1el .obre el timoD pa-
saban, eyHandO al'Jui un banco, alli un callal
O bien algon otro vnpor que bajaba la corrienle
como un rafoo Ullvet 1l1gnn Jl"queiio buque do
....Ia lIado al pie de Ull rbol, de CU)'1lJ rnmllll
porec;alu~pendido. E.le ea~t(mlocrnlre ..ode
grBndu,', i novedad; por elltre el UJl"iO bo.que
n\llOta"n la podero"" embareacion cOmO "n"
pnfdulcrl a,'e nocturna, reina de h... D.gUlU, qntl
recorriera IU' dominil. La 1H)1cdnd reinab... en
la. d""iertll; riberaa I el lilellcio a nue.t'o bor.
do. Todos 101 IlallBjerol le hnblan dormido e ..
la eJpnciOM emara rodead:o de 1M.... de ler-
eioJl"lo earmesi, ; templad", por nn:o cltufa
que O<'.upaba el cenlro.-La ,iita dll 1,. lala
prelCntaba el m .... ri.ible coulralle con el 118
pecIO de la 1l0000he, \"i"ll delde el IOlilllrlo pue".
te. lIabie"do lOaI p:ulljerolque,flllle hUloian
alllo"tonaolo al'JuclJOI forrn:ondo grupo. l!iguoil
de la mrll n1f1nada caricatura. Recuerdo que
uuo de ellOl bUleador", lIc oro, le babia dor.
mido IObre otro, dl.l modo 'Iue '!l! d09 enorme.
bota. dClCanlnbllu, la unll aollre el estmngo;
la ..tu IObre la unri", de.u cOmp:o;ero, for-
mado ..i Ulla grotelC" Cru>: de pierna. i IIruo_.
Se U;" un TOnquidojcnerall por todu parteJ )'a-
clall e'lir:.dlll 10~ figarn. deClIOl conllui.lado.
rea del l,",bajo. Solo Ulln fhonomia tenia algu.
ua dulturn en e.le dormilorio ealif"ruicnle
em un.. madre que i<: halo: .. dormido oonle",
pIando a Iu hijo .ob.e cu)'o" libiol o'agolon to-
da, ia IU Icno ",~dio de_nudo, A",bu dormiau,
pero p"rc(iro tooa"ia mirnrl{l el uuo ,,1 otro.
A llledin noche)'o b.j~ a la clinlar:!. de entre_
pucnte dOllde em uece$arlo llagar dOI Ile_
ma. por delCllnlar en un colelloo. A Ilenal
e hi.bamOllleo.ladoa cunlldo acUUUIOI \'ol\'er.
.e el bU'IUC cui h"~tn na"egar de cOltudo, Uno.
alarm 1 terriblf; iObreylu.. i todo. ae preeipila-
ron 11. la I"~"aln <londe ae formv, entre 1011 'Iue
 -9
".liaD 1 trJp:ll>iln un Da,lo go.,liano. Pe.o en el
m.yo. c:onllleto UDa urnJada que lOO 03' en
..1 puente...olylv la fl'T'f!aidaJ a 1M 'nim<H.
Era lIue ..1 vapor .. Il.bia eotrellado cont.. un
.rbol ea la orilla; el bote que 1.... atado a la
rueda .all en a.l,lI" i eomo" 1M Y1lpo. . de
tio ut.n mui pon agua. h.t,.ria .i<lo m ..l _
dilo el q... el p.... nte b"bIen .. ,...,Ido a "..:.
de q..illa. I _ 1 _ or.. pa' bajo dd el
I,,~,dela bodega donde ao habria rallado al-
gu_ u ~ eoD.. Kbd . que.e &OITOf I pemM q..e . . - a
Aun aO amaneca e do un. I"leme co-
....... ~ a ~r 101Iuen lodu dire1Olles auA
e rme C'&mpanilla, En el anuneio de: q..., ha_
bi.a ll~..; 10410 el mundo deLia .ali. 1 ..1
que <tui I.. r;a prolonga. alo;"u... mm .. lOiIllU des-
ean.o...... a I:<la de: ..., oidot. porque l. In-
uorabl.. C'&mplnlll.lOo.t..aeada ... ~c:o
roo un. dIana dlgoa de elItaa "tiioo.,. de 0.0 I
de 'IIl.bftrie.
I'"... to en IlelTll. .eeorrl" Sacl'llmenlo, un.
gran eludlld en embrioo que eOrre en lrel grlIn_
d... ealle, d.,.de el ,10 h:lea la Sierra Nendtl.
cural e"mbre..... ~Cll brillar en el eurem" dll
1.. llanura. I.at eollClllue eOnen en eH'. di.ee-
";on le denomina" po. lal lelm. dcl olt,belo
A. Il. ele., I hu .In,~e-ad,u "o. la num..raeioll 1,
~, 3. ele., tle moda que por ""le uet'l .. nle Il.le_
m' al dc.lg"a. a una ellO" ae "Olloce de Un
mudo ob"lo. no 1010 la <':lile ';DO la mallnn..
en que Hl, did...ndo JKl~ l'j. C..lle C. 3. C.la
1..,00;.1111) Q ,erdaderallle"le ),,,"k~, infaJible
enmo la plloleria d ... Un rill('. 8:1c"....... nlo. por
lu a;lu."iOIl 0'0 el eeolro de CalifornIa "n la
mitad d..1 fio, ",,1& llamado a uo gran por.... oir.
En el lieml>O d" mi ..aila .ca.... ba de IUr"r un
1en1b1e i_mlio 1 d...."uauD:l iOllodacOoQ du-
nole la que lodo el "toac:o de Iaa ",,1Ie-'" b
bl. h"",h<l por bol.>&. Par.a Jl"OI~"" ,,. dudad
Iaa~u le.... .lIlado 1I0A ealud.. de lil"lTll. i nmal
en la que.,1 ~apad... algu_O! 1lUI1'I'Itbll'S f'hi.
_ . \"irl......n ""."fJ'& dOIllJe .. Ia;:..a 1... 1Ie--
.,.b. all"b,n", ...ro ahi laba.n conllna,''''''.
por la 0411 ,'.,' de IoN ame.iaoOl. Lo. ehia...
IOn en 'dad U". l"fdl~ nlU. neapaet'l de
Olnlll i";oa lIu" lO'!! d. la ......,'nlea dom~"
tiea, i e-qu.. tlloa enn ICIII huand....c.d.. Call_
fomla I yo loa ~ei" en ~a." Fl'ItoeiJco pla.Ilchan.
do ..nmi ola. con ulltl .... peci... de euel"Otllll"nll
de fu...... l)u;l1Icindarn.. me au emi;;raei"n e"n-
tenldtllUJul PO' 1.. le,.... htl ...bordado IOb...
nu",,'... plalas i 1 del Per. \"0 no" que
fOIIrte plleda" toma. en nuetlrn rob... tII al:ri.
c:ulluno nt........... orpnludooparae._r arro&
I ......r njas de k. \'0&1>10 eon<l~.na fneriotl
de 10 de NI'" 1'0100'" 0'0 .... runa d..1 drpIr_
lII ...... nlo da Quill(7l.a. Su .dmin.. tnd.. r me ha
..ego..... o qne 001 eu para 01,. ~ .._
para HOlpial'" ,... pot de raloa ....... IN
qR baeea tr.'ndeo "'las de nu la. lo mi.....
b...... _ -
doI. ... lnfelicft IOn a&ma. ~IM a rcnl-
I..IU t'orudu poi" _.de 8 o 10 "001,1 ""L'\
una ~1.Y1lI.. r;a poaiti.a que 1M 10'1" dt:1
pai. "o ...loriAn_
A l dCIII de la larde del 110"1110 dla de m; lte-
ptI 8ac:nunenlO, 12 de: febrero de 1 - ,bll,i6
de lI~n' el .i.. 1'0 IIn yelos ....por que d _ _
di antH qlle el Se_'.. r. Al eolra.r IObre la eu-
bi.. rta me Yi eo ....elto por "" lropel de o~ej..
'l"e enl ..ba c:o",o a IU redil, i el1m eondlleidu
a ~all FrnuciOC(l. Vn otro "IIJKl. de ro.ma ei.-
('ulor dO'lreDdLo lamblen al rio con unA lropa
(lo olul~ eomo quien bulole ialo uoaJauln.
poblntln de avO'5. Como enl. ahom de di.. , pude
admira. la elle".ioll i rique~1 dc ...1:.. llra(lerll8
q"" ba":l el ri" po. mlU d ... W I..gu... enlre In
SinN ,Y('fflda la eOlI . Cun rltpldo I seguro
Ie. el deu.rrollo de ""te pa. pobl.do lO' una
n.uj""1I i ,arooil 'lile ellenla 0'011 losl'ffuno_
dI: la nalu..leza en tan grlIode nca'-; el cli-
ma, hu Illill&ll, la rertilid:ld de 101 Ilu_, tu
monlaiill.l d .. in!l:"rior,IU .itil..ma de ri_ na"e
;ablft~ 1:." el ... ntido de las produ.... lon........r
.in dionua UD ri...1 temible a Cbile qce yace eQ
el hem~rerio IUd en la 111" l:tlillld I ~
101 mismos "11"'001; pero .i.u eompetmeia_
fil't't! de "(.mlllo i de I..edon no lodo ...ni. eu
mal. Aqu. sellan IntrOducido 1. 1,1d 1.. DIII.-
quio:u .p-ier.>las mod...",.. i la rertilidad ......1
tfm!ItO es l.:IJ. qlle en el urano dI' 111.:03 uo
lOO ~haban (1'&uda WIDI'llleru de cebolda
f'01" el blljo pree>o d.. t.a en el m, ..,.,10.
l.: ii dou J M.ouel Rami.eu:lH pok:e u_
...11 haclent1tl en .\la~rJ1.. me _~ur" que
de un. eal'l'\'tada de atUldiIU que b.bia mauda.
dn a una r..ria agre,,':>. da Sacnl.a,ruto uua 10
la no petDt.. menos de W ti ...... e- du- d.
arrobu~
 CAPITULO JI.

IJ.' 11 .$a. FraRci#u-C_p;;Crof d. ri..j e-C.....pducill .n',.. ".;'wu d~ MJ'f'r't,-L1t9fJda 5

.AC#./*ko-Putida JIG.... Nfjioo-CIINl6a""-I',.ta 11.. Olir>eNl-AIlIj..... i(ltlo del Ejido_EIt_
~t..-Lo. .d~I-.di.H_",... dd P~DtjQ_" Ii"",,, t ... . t_c..
.t.. tltl ~
vri-r_ t_pU.tJ-Jl~lid Jntnti "/...u_EI p.,,.. .....",.. d.,.,. }".........._
.JJ~ ....... d. s.,.-t~Cloil,..II:.-I ..'. rie.-T~",U--(.._dil.._
M~_.dW--JJ"""'_AJ_ .. ri _.; __ e-,.".,_t-._Il<;>(~lde 1.. d;lijft>(O;-
e-t... s.. F ...... - ~ . Certr-_I ut. '" 1M """"--Lo" .....pi.-CrIlZII_
_ Io-.so..-..-re-u.r,.u. N'.;v..

EII$de rrtnro de 1&:>:1, alull de la ....fi...,.
me "'_"'11'11. 11
bordo drl "'POI' P..-'"
que
.. " ...liu_ .-1. babiad" !:la.. Frand_. no
mldo pon .lguoa blanda brl.., .1"0 como "el'
dad~1'U baque flIRkee eon todo I!-l empuje de 111
vapo.,.lropellando lUlo;; .lIi tu embareat!o
..et da l. bahl", b:ut.. qnede un eltrellollll.re-
bllo un pedlIlO de proa" Un berxun110 IIH;"'''_
do 111''' IIDO <le .0. pT'l'lplo. Jx1~ que iba Inl-
r ..nditlo al .-.:,.tldo. Era e.to nn mal augurIo,
...n'l" 1 eapitan i mil COlllp.Uoe de ,;.j.
tn"_.u .110 ...10 .n IDllli~o de rila.
lfed.itabll )'0 .1. punta d. mi ealDaroteMlbr'e
lo qlle ~ de b;.eD... tu o de penu eqoel
lar,:o ..b,je qlH e m ~ E.tadc. l-Jlldc.,
""" l. etol""_li,.d.. qu. lile ...Ia ~o,
CO-JlUo ... bitamenl. doI robaotM y.. Jr~ iUI
...... ~ IIOI ...,Ilui_ F*"tKk.me a~
paoo; U be.. liD hombre ......ibQndo que po.
~ de 1"" tra nmu q .. e 1....1a mi
_ , , _ F,", aq.el .1 .....-.Jo in..idf,ole de
mi JIUIl'l:U, PftO al q'u' yo deboa l"f.ign"'nDe
como <':TIoliaDo. E. . .I.nfenno uu h...... b... tle
:.u .iiM qll. p&<1m. el (hiluo (Tallo de 1.. ti..
8e n.'l1I.tMI )1 Cllrpenll-'.I,-,:-Uia abf<.luUllO,en-
1.. 1010. Sobl'l:vi,-i 0010 "d'aI que ful"ro" pan
mi un ......d ..de....goua., P"'" ,,,ca lila f!"llba
'ne<iI.. ' ..". mU 11111. que la IUfll, de noebe DO
oia ..illo '11 'Jpero 1 Illonlunta rooquido, I
ualldo pedia al;<llom mi mallO (-'(J1l la fU-
ya cublnl.lle UD .ullo. bel.1l0 . Al ru.r\o
dia t'l'e e'pe<:lolculo .. m. hizo iUlOl"*bl. i
ezij del Iulado.ol. di.tfe Olra eam., lo qu.
.llln eonoe:u. No le"tla eOlDo )0 mi terce.
WmlNllero de C""'Droll;l un cllpllllU americano
1 bllllenero que b"b", etI1.do en "Tolen"""uo" i
' .."pl.. lll' PO' un.. "PoochU,," 'J"o "h hllbl1
eDlloddo. Al tln el pobre hombre muri telldl-
dI' eu uu colcholl IOh.1l el pl.o tI.. l urnlrot...
8<>10 110. JlrI'lO". le ltolnv-ii en .q"el roo-
mt'nlo, lefcllllole nl;unM 'enIi.,ul.... lle l. !Ji-
hlla,"* ull.j....n .~ H dl.ll"JUI. PO' fU IDO-
dH11a "'u. la 1" de v.j,."..qae nll'l ....m.
plP.it.n tuoJM 1M demal,_bln I repuooblln
",r. ,,1 con .otfta iQl\.r.ftUC'., Inel_.1 m.....
di... .s.l buqoe que ... 1&1 'rCJ,.1 1IJ3I dmol
JlIIbl., porque me ,.tirio q... n...-.I. -..i:aje de
J>l.IIa".... a Sao F..ncioco .. le morian ~ o 30
JlII ~.I"OO! Cu",ndo )1 CllflO'ot 10,,00 uloala-
do lu oiltilDal:oni:l,dM ... n.loe",- eo.-oh ie..... "
.u cupoe" l",hl""I~n Im~.kllla Irolociodolo
....h... l;I"a labia lo emplti"'.....n al .bumo lin que
n.dl. le buhi.ra a~.,bldo de nlOll rune..lH
<leCllif".ol", .ino po. ,,1 ...11.10 'l"e hi~o eleo.d
ve.al ele..... hre luolas. 1'1n) mus.lulul". qlle
to,lv '110 lile pareci" m In .....oud"" qu" ha
!.Iil '.IIMO "1 pacieule .. oonlo de CIte buque,
c"lndo dcblarnlH IlJa'{-'lII.elmortifero It'moda

r:ul.lI... 8<,1" ~i MI pl," rUt, ahorrar 11 eot'llN
de UII r~"l" ..ll"rralO, oou il{UI"rod. I modom_
('...... I"rl<.. , porque jamn I.e ....o pn t'1I11..rro
..... _'('1110 \ "'... lIa.. t.. qlOf' t'1 '1'" oe le 1"1".
Nue-I.. n ... ~ion 1 AClpulro d ..... 01
di... En t'\ p'illlerO de 1. . . . lida 1Or9_
1>0. l. noche eu Monl~1 dnadf.1 di!p-fO de
u.. ('.iionaq Tiulero...Ipn.........\ffOll. boro
du. Yo uo TI m.. Itf fole pufrW <:1"" el monle
'I"t' lal ..1'1 le di 111 ""'Mb...; al.omll "M'I
b.. II..... u ><;Ir eutre 11 'rb..le- I el.'t'" enl ro-
mlinlko I tllnJe. El dla 1lI, dfiPIl'" de haber
IIufgado por el unal do St n... haro, hid"'l
Olra ell"Rlu fn Sall Diego, l"llRno u,llfo'l\iel\oe,
f1rim;th'o eOulO un" mliloll de Je.uUn., en el
'1uOleolll6 Hllal '20 el\Mtl tipar 'Idal 1'11 una co
J"I. En la diUlneia ... .-ehl.ln embargo la
fe'" t"te.. o el pueblo .llIerielUO pr!<pero }. i
de 1I1uu. ('Ou'ideracion. Cuaudo dl:j'bamOl la
balda III'taba por lIoeatro COlladO el upo. Gol-
d,.. GlJle, el lOA eo.... df...ble qoe basta eu-
tllUcea lIutrifM "'''t'pdo el 1'...,1I00. U...... ba
1,...;00 ~CTOl que agrupadOlIObo'e el pueD~,
doude 'po<u" pah'Cian eabf'T, .101 ..........0 .... n
ha","! ' I do. iq.'" _ITOII TfipllCldimOl,
!rilo 00 1I de pla('for o e.1 .lnikJ ....... t .. m-
b..do en "t,.. IltpuI. Cn'"11 ...U<n(,l ",mn
d.ri.u aiu fmw.rgo en il. penque ...plmOill IIIU
lime qUf dude ".II.m" Acapuloo en 8 di...
)"biDn echado YII a la '\I' 14 peQOfl..! . dOlle III'ra IIt"" eon loXIo In~. Por lo dMB".
El 2"J Ill ....neeu andamoa .llIu en III precio-
lIIl nuln de Aeapuleo.
1'o'1lHlro viAje h~l.oia lido lin tt;tfUt. ni al~
gria, p~"" orljinal COn'O 10<t1l1 1.. co... (lue )'0
he vllto ell fl h...ml.ffrlo Norre de lu Am/rien.
];;n cOlllecufnciu de la riwa1ldlul cut .. lUlre.
HUf" de "'pell'e. que cClnduc!"n ~"'''" D.
Eal j ... UuldOl, (rivalidad /)ue en lOI riOoll de
C.llr"'rnia, n'ea..-e,unoron Ilt'o. IIutll paoll:a. (1"
premio .101 ~.jfTOl por Iu l'",ferencia, oin
qoeeal... pa.,-urn ".da) la linf"''1''''' IIl1e.tro
buque prroc.-:ia babia bll,jldo de hOOa \00 por-
_ roroll
ell ..... ~ eman. ... ulTe ~an fr1lnd,.-
CO I N. \or/l:;...ia de 1'.Rlma. oprraciou por.!a
'1ue t'.. ttte 0010 .-lIje J"'mia OC'100 mil pbOI.
80 oh;fto en. alTU;nar la IiDea d. !";III Juan de
NI""....gn. eon la que e.taba.. t'n la llIQ '11;,.. 0-
_ C(lmprtfnr;". Lo OOrllto .... abund.ut , I 1..1
nO 'ful~u m.,noa de GOl) perfUnu bo o, la
ma)'u. plrte dt' fflt'"nda tm..... <Uf plgaban
solo 00 1 _ . el Ifnlflo eMl u:cflfnlc con 60
uladOl, i tnt.e la. pro, .;onfl ron'.' 12 ..aelll
,inl CUIl 1"" raml Crou ,'u :5ln I'""ncl.eo.
nr,~rlbl. IlIl detllllcl (11'1 cun"ffl (lile ro 'eniR
.. la vi.t .. , trrllll)illtllr 1'11 ... l"llltu"" 111 ,lda i la
IQCledlld de C,llif"rnia, agrulllldll 11111 como fU
u j.ul CUIl"do lervllll la mf.... 111 "orad.
11
dad de <:Iuinieol_1 boea. "' el po"" l' d.:)lJO:I.
fono.hIln ,,11 rui'lo DO m ..1 di,............ I" ......1 'IU'-
11llrilu 1,.. Ilerrll de ",. ""q1lina eon~<)
_d . Deopaeoo. ... ~ " por ~""uiH o
.......""...u ...n,...,poot a J M _ q... Ir"....
Ia finlnn. T""''' 11......_u IIml ""' .. rrrW.
"" O "".al, i nO s t'OlI>O _ _ 1m.> ona deo-
gracia fllt ... lIIUlo deqh.....!o, P'Orq.... jrftt.... dO!
blrn. yo uo podi" ('''''1 '. fU t'OIlri,","II. entnl
.quf'lt..... ph.." OI. Dr lajt'nll! dI' mi e n., '1"
nO leula In" Iltal id.'.' El m,.. -prlal>le
me pOU'eehl un .... bIoU....." nue!>mo, ._ido 0.\",
n!'ll1') que .C'Ompa>llha. a 1" HUO',I(l 'lue habla
noi.tillO ~llnUt;b"",lo, licio Onlen de bondatl 1
dI! elltlllern (IUe, i dU'''tlle la lra.'u; .., pero el
buen teii<:>. lne qoilllba ,ni. lIul;on", de 'filpe-
lo n enda ralo, lle.'ando dOl de ~Ut dedos a 1"
fnO.me nar;" i hacieno.\o -ervl. de plliillelo lu
lab;1IJ de laelllifrto "'" la 'lile "'la puta .
Dr.!'U"" I .... If nblllf'rO en 1.... m pr-
IIbl hotel., de JI,nf'" York, I me """"' ron
<:lile rtI eoslllwbfe jfPftllI en None .I ,,-
nea. p"1"O )0110 .. ....10 eu Colra penc.... dee-rn-
11/', I ..aqlle h.bia. ,-i.lo 01-' ))"0"'1, 0:9_ ...1
Hc:ri ......o dr SacnltDfnlO q ... 1.......1. . . .1 pre-
iJt'1lle de lIojuri "'....... "-io'lI 101100yt'lldoon
floeu"'"I. alep.lO, h:lbia~.lo. uo ltu doa pirlo,
filiO """ 0.1 ptrruallruame<:idaa de euonneabo-
tIlt ew1larradll.o.sob... la ....... dt'ljol;ado ; erh:l-
...1 viaje hllbi. lido p'')'JI''ro, I Il hubieramol do
hDbl"r cOlOptlrali... mfnl admirable. pe}f(lW3
yo ha.\llD. ~ilto en la. e"llet de 8all Fnll.ei.eo
grntldel Ca.lelu do.ndQ.l de 1.. "Ompall'lI du
Nlcangua, aoundllndo ~ 101 "I~jfrol de l'ao".
no', rJ 1.;.11' deltino que In .gunrdal.>ai no
le Iban COI alguno de lut VIlPOf'l'l, romo el p".
('ijIc. I el Hrolhr. J ..... llu.,.. , tille jalllllll babi""
l'frJ'do u" bomb ..., n'~nl". fl Corl.,~ de la
1"," dI! rlnama,l.abia l"'mido 2(ll'n en IU li.l_
limo .. i~f, fl 7e-r. I!l i el Q,..I.'>. .. l.It.
IIfl>... 'Plllril1a oollelua eolIO ..,,",,1 roll IelnLt
.llUInU:u I.... bi"". pre...Iece del m""''' _ .....
1..... I........ eut'11t too."
Eo er..do. "u.ndo bubimOl' dew.. bo .... do
#lI " .... p"'lro. ,....mpaiiado eoo .0 e:o;.-etelllo
jun M. Cu.la 'lue b:>.bia t,,"10 a bonIII.
'i,i",,,,,, .1 coo~1I1 .JDf'fieallo, 1 le a .... Inr"._
m qlll!la ..l.,brillad del ,.Imo taba en uo "-
I.do "'l......nblf. Po. filO "'''''''i..udo prnle.
n"f>tTOi pw.,..... dfter",i .. amOl'l'led .. ,..~ lll""
alrtl~e..r el AIlaulleo por ~l~jlco. En un:lo 100_
,." tIIal, uUhtro ecnipDje t'itllba "'lO I;.rrn ; \ fl
P'M" ... tl con f~ ('U;anlP"lo de oro. de bulla
de mhleri.,ll.mo 1 df pai,onfl de,llltrrci po.
111 pu .. mla /)1111 Inn admlrublcll'enl'" cle.ra 1..
babia ('01110 1; rllCTtl un 111;0 d. IROlllaiilli.

L. ~t. . '"' AeaJMlIN _ Uie*-
,""",,~ .., I ~ ~ HtIt,1 A pod'lIIm
. - .... la _bno do ... _ _ I de l."
..--.... '"ioro,...... eo ~erdM Cl- pod".
_1II1~ ..uA"'puleo, d1Ulltdde ........, d.
1"'-'0 de "1,,",1 de l. _ l....dilll peftVl,
......... -o ... ,.Jia aa lar .... 11I11"0" .,.~...,
doDde e._ Ial'1COll "",a yaeJIo ... yen
lIe e"o_.,,_ 'b.ill<'ba de ..
.1_
l-.lill,"
ca- puH'" MT .... utinlOOl .. _ ""n...
".o
ftI _O' ctft1',.,.1o JOIH'blo, al qllf!." ..(lo
11ep'" el (_'- d .\1.1Dila ",plelo tU _ _
.trII,
....m_Hui di. que 1... n..-n b.,,~
dido .... I":_S, el pGff'lo ..-.i",," 11I ",..,.
..... i lOdao.. _ ........ b.bit:lnt pUeM-n
p-.ar '.lO n. '"' ~1 hor.. eaf'&~...'d.. el .,..bon
qM'" fllIIIpaii.. haa dO'poailaGo aq.... l)ebg
coarnv 10111 "",bulo que ~ aihOl podnJln
~r m.. 1Q11l!l'ablel Yini.ndo de 8.. n I'rao-
d_, leGando al 1II000001l0'C'e. , i :f0 el ".por ro-
dado dO' eellu~".~ de m ..eb.ehos dunud
q"e le ... .... o "'n 1M elln""l, nO 1,,,O'de 'o~no~
de peolln 1I0e y. eltlibllm~ en una wnB tro
pleal donlU I~ 1Qon~ pueblan 10& booqUH ....
A.unque.1 princlpto 1010 mi a",iga ClIrtil I 'Jo
nOolublall1Ol derldido. parti. l>tl. _!I':jieo, "uCI-
t ... _ i l i ..a le allm .. nt6 eon ......tro p"~ ....
.....WaloriladOll por la p... te de Panam. En
,,1 -eto _ ocupamOlO de "oeGnlr:n .llI"un medi",
de ball'p<n1llnOlO )hjieo, 1 y. en 1. n~be
Ilabi._eoo..eoklo eo" ..1 .rriero Ou.d.l.. p"
0..-0 q.... "01 derllll 1Ie~ 1Qul... Il"noria 011.....
lro e.IMnano ~,,;~ por l.() pnoI ha". M~
j>roo. La pankla df.......... en la umle del tiCUieo.
te dla U deftobrero. Pllnt.wmeo!e le p..-nl"
o.- ....... ~I. ~ia.-o de !al q.e t'nIn
.Iliu 11. _la .. a eaballo. SOl .n"fOI eran
1..... ~ qDe te.u 1ft .ni",,". 1.""11".
pareciaqll<!' .ea.la......,lunOI'OKO babl - d. ruIdo, de humo I meeanl.mo qU8 .""babo
cado lloa i "Ita de ,il!'nd. . .n. de 1 ...
tnUa ,,1 b. . . . ~ido . . un ....t""'bo 100. .1.
)"10 ~ todo m'noa,, ni_, lumolu IIIlC:1l1
1-O-'1.... ~iOI,..>Iea e.erot ....... idOl romo
...l'r'j .... el ~ .IliDO, puo ya """'b.."OI
e.",iA de mcha 1 1.. tlft d" la ta.M todl)J
"lli_. eab.llo. Jamu pao por 1.. c:al1t 1 d.
A.eapaleo on tl'O'n eomo el nueslro;.1 m.......
... 10 debt creer.1 ob9f'......r la ~uriusi.hd
t'OO qlle lIlOIl mi ...doe. A poeo.l1dar dej.moe
el pUl!'blo 1 f'nlr:>mOl eD .. n oo-q..e, "''''"...arie-
dad de Ir!>ol... do moJe.I .. OI:I. for",.. m. ofreel..
una 1",..tltJO'" lUuell.. de lit ull1,,",leu ll"~ 11m
a recorTtr. A l.orl.('1011 I..Jl'c"ditnol 1.. '--per:l
t'ueatl.de 101 CaJonl"l, llll pi'!: de ella .. 11 c1olro
I.do re~.. nUt'.tro premaluro e:anllllld'l
.,.. . . . 1. iUJa o Igull de latnll.indo '...e
_ '!'elIdI ... ludia ea u"a "eota heeha de
12 -
~era Al pie ,1(' OliO de eItOI ".bole.. Nos q.. e-
dabfl 1Oh., uo:!. p... dern d" d... ~'o partl Ilepr
.1.. l - t . de OU .. er:o. i puo.i 1010 ".('1'"" ('''-
bea!..:"l..... I...loel n1oped'" "1"""""'" ""pu~.
8,ri.0 1.. tt,~ de la n&'''~ I l. loo. ere-
dfoftl 1"1Q.....a l. _rell,. d.. la ..baje ea
"',11\' por .q".. lllt. ~Ie P'T"1lla; i erAbe-
1rnJ... 1
,~," ellaDJo
,.'JO en " ...iI pri .....1"U impl'ftiunft de
..1ladino .lTw.o Ictllimdo ron
~... '1'1" dej' c ....., IIU 1hohu"" l. ml'..1 de
........... 1 ' H .... , nOlO di...Ie.nee ""ci.... -
Jo v' 1", Ill e"'"" I prul("", 'loe 10 1010
le ""......... polque mil eomt-f'fOIl 'lO .. blm
ull' ,11IIt- de ,. pa....., ~IO ('un;. qUf' h.bia
...Ia<l.. e.. M.nlb.. ~i;;.eron en , p....., 1"
plore i el .rriero delra 1.1...."'"d u ",bailo,
en elll..e "'tilia ... mM rlell.l. tille IIn bou.l.
ni .... m .. utura qlle "" IH'U"j<l I ,,1 ma_ In._
i8 el ."e1'o aboueillo de li""lo lc.mlta IIIel-
la, I'cc..li.r de l. ti,,"" ",,',,",te.e~,.... f.. hlu
~ ..latnlll 111 ,,en lO, mi"l .... l ...euJlR latouu
I b"'l~ .pr1'l"mndo IU ell"cr F'.rn a",Ua
'ma tocen.. de p"rff('IO .idie"lo, que eOlltras
Illbn br"Rament. COn el rom<ultleo IHl~IIje q .. e
nOll'O<le"oo. fuI(' elel '"cunlo!ullr<!mo de lOil
"inje.i una ,,,,ied;,d ntlnltll de emodon'l De"
", .. lodaa a ""CltrO puo IlIue et<'ojemUII. nuel-
lro .. Jbedrlo, Aquf 001 delencUlOllIl r. 10mb",
de on rbol, all an,f{'e ('omo una sonno:!. d,~
la nalll.al"" .I:UII em.ll.da YIlU"eilo, eru-
ud.. da "" lo""ole bordado de 'J.rba.1 flore-
em...; m. . .Illi. u.lnmOll 011 p!''lpieio '1"1' III);l
ar,eb,la la ''Ia, i ..; palllll'lo.1 pl0p" de Iu
n.ballo, ,,1 ..lo\iero n doblando ,,11" por oDa
1.. a.h"'rabIH p.~j'o.. del .Ib..... da l. ereQ_
don. e......" direneote me pafeC'b, IGbre l<d.:t
f1I HoJa mome._, l. yldad" l. mu. e" ~
p...... koa yapo,," dI!' la edad mooem., 11."01
.1 ~no'" m.vesll.d I IU ,"e"elo. (eolloddo
.. 1 ..la .uplenitud, 1010 por 1"'11"" ..." A1r
o:ado ," ...no .....Imll" Mllil,,"a n... el i eoD-
.. letle al bombrf'. lino en un. . . .e enjlll"I".I
en 011 lomillo lIle<'itlieoqoe noche I di. jira eo
en "IIIIumo wndo.
("e,,", d .. l... 11 de IIIl1OCOh. lI~m ...., 01 fin,
la ...n, CT1\ "n moebo eomo 101 I1U""tros
...10 qne 1u p ....edel emn d" eal. no ole balTO
1 el I.... ho le ID"../e, e'la n, hoja. de palmel'll'
f'n l"l:"ar ,le ",,ron. Un" inrlia ,-iejn.e le'-IIIl10
refllnfur.lll1do de un rllleon dc In plnll "tre-
_, ..do.e 10lI "j"OOl dij .., "1"8 el ..-i\or de 011-
,-..r. le ImLla ido eon ",dllolu r"mlll .. 110< oe!'o
dJII h. ft.;a de 'gullln])n, fc.h 'l"e I;rlnlld..
1H.1011'OI petllnlOI tsl,lieneiollts, uoo dijo le cc
lc"m",". por b,,!lerwe oloj:ula ..lIl JCirlerl.lO vl_
uk .. d.. ,le C.atel"I"" Illur"I"" n .."lro hu .....

Il~d no pullo lIed.nOll ,\ el Snbllt\or .. habln
aloja,lo tamblen"I> la venla de Oli"e.a, e" da
c ~ quo 110 h"bi.... ~ado IIlli mil; blle-
nanoch... NoooU<lt alam~ "ueol.... tLa, .. u ..
a 1..... b.,l ... '1"" rool.... ban I~ e " I "" -.. trM
mis WOlpa'" "'" ..e nl.:>"-II a d ....mi )'0 pla_
h",ba "" rato ell.i ......,.... lt na (",Jo t.llana
en .'" ",..,("loo "c.ino, cIIY" moradure""'ta-
t.... tod:l.Yia .... yebo o ma, ~ fOn f,alll,
1"'"I"e \ ~b. .. o I("DiaA, auo .... c~o d. 1..
w.
wr.u bu Da, jenl" .. 1II:I."lc"'lIn lUlo d('i
mai. q ea..1 bl",uLit.lI_enU prod"~ la ti..
rr.a uli, t~ 1 b",bl:l,,'lo de CahC"mia me dijl..-
roo ~abi:lll que 'h.. t,;1I llegado ah o .... j .. nt..
"loe 1I11111:>.ban ('hil"""', "lile erall ""Ii bn....
...,.. el ellebillo I 'lile (ol"",aban "1mb'.. mll_
cho a 111' mllj~~ lo qlle '1 m. en blle.... filo-
.afi. no me enl :>u,ibl.. II.-a.
)fui tle mad,",pda 111 di", ~gllie"l" U'OICO
nos df'fl"'n co" nUhl.a, mul,.. ead.una con
IIU 3.1"'-....jo, porque ,lila. i"liAlO ).!) .,n que no
leuinmof. "Ji. eOml'afiero. que Im"i.." .. n.a)'a-
du ya el primer 1111.0 tilO !:l. t.r,,-... in que d.. bjO
l'rolongll~ duce ,li",", e.pu.icron al"""o. 0'-
s"mentos) ""e.... ti" eou,t.>d,d:lll e ig .."l '1'1"'"
licion (lo ueu, p~uu i l'~l:.dur~., oi hubiera
de h .. ~rl~~; 1 cOIl"lule.on .." marca' lal eultol-
,"<Jural i mont"... de.de una huI.. "'ill qlle
cada (11.. ae N'mud;lIl. .. 1 taballe.u dell". I
p;>.alldo al n"lU. "J I .. dalldo la vueiu. En
.e:uida ... nomt,rV ea.pitnn di~lOr a C.rtU, 1
Whal"')' Hofreel .. o" toda.<Jilrj..ueia pllr....._
\ir de T..",~ro. Ea "'le ..n muw llle-~ qu
ehapul'T'\'1lbol IfOOoC';III'.. Qte un ",po,-.l 111' "
dldo en l~qoebr;.daI de 'alpanl.... me
1 ....... en tbado Nn llna "'urt... Cra. de
na_gua que b"bia df:,)lloJo ea Sin l'....atiKe
m ... "oa. ~l i.... lnncar" la ..adren Naoe.-a_
lOft. Cooe-lel''''U.-o .-.eribi.:i lUla eana al
iaglt. 11'11>" de I-c ........ "O" mujer. _ ... pli""
ae la tradlije'" al e-pa"I, lo que b1e.. _"i<'U-
d..la de Aeapull. )Iu larde 'WOof .,.IOS UCI_
ti, al'" de ........ 0('" rno. de 111& para acl ......
cl t1C m;"lM'lc oJ. villje que Yin:eron .. d_o-
I;'Uol'Ieen ~u.,..aOt~n. t.o.Olroa ..... eompa-
lf'f'o.e... n ..o ~':>et:lbl .. I tranquilo.nd"no "lr.
"IILton. que ,'obil a Tt'jll "on algun. r.... t""".
ull m.,IlN tle Ohin, M. Saint 1IIa.l;n, 'lile pa......
ei.. m.lle,ju l"'~O' c1.tr'DI"",,. q"e('1 ...... rpelo, i
Un Jugado. ;'llr, Duek. jreu CI1rllU",aao 1 que
..,10 em "" brlbo.. 1"" la ('arIICta. Yo me "'anll'-
ni"" c1eru di.t nela rt,.""luo.atle ~alolallTep
dos, '1"" ereptua,,,lo "'ni pa~IJ"1) \\'Jllllkey".
("omo ..1 me 11 unaba. nOe""n PO' olr:o n.le mui
~ocilbl.... ;l.ll uleo "m;~o i eOIl\J'lliiero ltUne_
di.. t., e.~ I'u", Jo.IllOll ("urti~. uu J,j"lln ti,
11<.l-
13 -
bit I 1..11 ur"d.... ill ell~ll C..mili" debl mu
tord.. 11.11 mu deliead:>a ale-ucloIlU.
Di lribuidooa lC>dc 1,-. n6 '0I ..n la tropilla
d" mulld, erharon 101 18 la '"fTl" 1""
ql>tl por p to ..1 ni..n _ 1 ..ra .. omOI,"",_
1""1,, m(jor. Yo e~q"" o"lu.e el "li"'.. ro:J,
Ull"I..... U...-.. mula ltelt,,~ coy "0' d fedu
...... "_a eargaue.1 f~no i ~ eq,~ .._
... por'!lIe le ~lall<an 101 ..1'(: r,.,.tc 1a
I,.doo .. os p......... e l't'lIa "pa ~ul....
.I....... ~ por w.-u tad"" de Ort,lKoJ.
1 '-'''im'''l h.." ....,,, la .entll dd J;jllio, dlNKle
1'0' lo qUl! en Ae:a,.leo ...Idria 2 pe.OI i en l.
l~rifa e 101 rancll.. eb,le_ .. """'1... , _
I,dieroo ""mo a pa.lotn. """I"e.,. tOlea_
_11.. pa~ 'o uo ten~ C....ro .. peiool" (1 ~
CIU."t1ef. EllO uni de en..,u a II ... -atro 1 _
rero, qo.lrn ehapo........ IIUI prow-'"'' I eoocloy
110' deeirl... que eran 'U'N l...Jrvnoa. allb'l"e el
' .... lero era el _"Icalde del 1...... lJ. dijo '-""te
que ,,".. ndeba Ulla potoeoioo de, legua. 110.
.:.o ~ i ,"barreodabo. euanl.. le~no pudle-
le lelllb,a. de Ul";~ mm ramilia 1'0' 1 pelO. La
'i,h .:-. tU l'i1U .eji"'''''' de la obullda"e,. II_U
llUlg:o.<J', 1 m" eJpliearon quo laI obll!l""c1ollH
l,(.blleu de 101 eam>e"iuOII ..ran nHli Ilivlatlll.l.
oo,nO I.il ti .. la milicia i palOS lIDrroqul:lll".
Aqu no h"i i.q.. ili .... po. eon.irmenle ..1
lral>.ojo M lib.e. i ealb pean gana 2 reale. eOD
eomid" I 3 ~in ella. SolO del e,.." ... t~blln "lile-
jOl<lol porque 1:l eonU,bue>on patroq .. ial era de
... ~ panl el bomb~ "de >po,," i 2 pe'o.
por el indio qlle lIO la lien... 1 101 cuamieallH
"aliaD ho..la'l."i re-- La eOCl ,.....,ion le al'_
ii e_ al"'''h dipa-iOfta i eampNiuo
acomodado que ah eataa t'llmo de 1""lta. 1Ioa_
hl _ indl;nacioa de la Ifticioo da ~anu
AOllcuando la inV"uion tLelOl "1;O.d~_
rlcallotol"
Del J:;jido ~jamC po>' el 1.... de Da eslero
... llIdo en ...,.... ,iw..u llraban .... ('O. . . ~
......'IIJot ilrbolea d.. Icllropi-cw. PalIDe.u, T...
mariudooa, A.OI!i'~. Papa,Of, i Gua.cot"',.... que
daD rflllaa .h-ajel 1 ag,.,.bl 1 lIeaqllile I
I'oeltte "11)111 ....~I ~icIa uoa.
f'''I'' como UII lral b~bM,; ""uIIU o .. biri-
mulla. .1.-';... t'iUlblu bi .. oll't'IPlOdOll tor-
..'ando b/i,w" oobl't' nu... tro elimino, mlen.
1.... que baodadlll de 10rDI d.. vnrlOl ('Olo.a.
Un'Il<'.aa, fa.alle. i el guaplcl.o eu,o ea'"o eru
deHrio.o. di.lruian el silenclO. Enconull.mot
Ullllblell ..110"110115 ~rr ..... de V'v", 'lile lIe~ab.>n
8 Acolluleo p".,.el eO",,,mo de lo...apo""', t
erall In mllfor p~'le blnnea. 1 "un obcl'Ol; 10
encueraron t."ubien ijlll .. aje. en e.ta. campol do
dontlc ftQu o.ijlllario.. I)e tll8 .. do eu coao,l&
lute.rUlllrian tamuillo 1"11'01101011;& d~1 camjll<)
 -14-
_lUDa, rompaiiiD' dI' imliM rnrgDd"'1 IInm:>-
d<l1l11quf G.a",IIn'M que Ile\'nn" IUII'"pnldas
en UIl eRe-trado de palo 10001 1M "rtculo, de
'(.m.umo '1",. h. compa;:;n ..."vla a AcullUleo.
1Inl alrun.'" lUi1l0~ de ".IP' I"felil'l'f iudlo.
q oe Of'''l''''n de e_le p'-',......" cn'1l"n;o,; l!(ln
tr tIln., brnu. ""l'hauwo 1" ugric .. ltnrn
1 .. la pru 1u"",,i(m, 1:" e'!le pni. del .. tl':'.O PO'
eleeleuell\. elan;,,,,,1 "o ha r~mpl.tll.doloda.,
al homhre, 1'0mO en ot...... parles el hombre; el
""i.... 1 e111~n reeml,l;ludOlI>O' un .. ""'quina.
1:1 homl1rl' ~ .qul looa"il. .. beolill,l l'i!l.lu-
feHI raUl p~ce oomp'~n'lerlo 11.1. NOM)lro.
Ilev:halDOI depr4l'tlco a unimJio llnmado Pi_
tulo 'lue .lIdab.. 'iemp.e al.i lIurlanle de la
oomili.... OrOloo11' pb'llbll cinto ]>reOI por nn
\i"e r!'dondo a M':jico de ma~ de '.!OO l.. guu, i
I'n el que emllleob& N'tea de un me. 1,;n tinte
~mbriu obiCurecia ","Ial f,ellle. conquilh..1ltil.
En 'u corno" 10lI indio. dr "'m"rie" .rof.'Mn
uu odio impluable al,. blunt.., prro en 1"
apariencia le OO"leutan 00" mOi;trarle. In mRI
"toica ;ndifel1'nclll, n~uel'flo 'lile una Inr_
de 1'11 \"I! el calo,uOItmbillOblig'lldo haila a dl'll-
vojan,OI de " ..eot.:.. blu..a.,el yankee nnciano
cou la garalltaleta po. la oetl, grit a un gun-
ral ...ro qne p...b& a hlll81on, Or:ln~,! O ... utl'>l
El Indio le detll'o, booj au carga; le pr1'~nt""
IIn bulto e"~uelto eu hoj ... de palma; losiOldl'1
... idu "iaje.o brilla.on de "1tufa... rion, pero al
db u ....'l\-erle. ;mOl que ero tina da I'U' ll';lIrn~
da barrophuadu, 'Iue .-ende"elllo:lIllI"l'adOl.
El dnpetho del Americltno fu' Ian 'ora. COmO
'ulC<!,; ctlbrM de ultraje. ul "dio; pero eolte
uo enten<iin )'Dnqlli ; p,nol~iendo.u llfllra con
n,,,,,lu. calm., continll".u ma.cll. fiu I't"ipon-
dt. uua .ola Po1labr.. ni diriji,uo:l ""a mitll'hl.
En 1'1 me,ho del booque encolllramos un in_
dl"itu de 10 a.. lltmado de. attO i lleche,lJue.
,e ocupaba en tata. cier.'oo tU101 enerOI"eD_
tI'a por" reale.. De.confiando de la terteu de
.u pul.o, 'l"P el mI! ponderaba co1J~er.3u,l"
I'o"mlgo PO' h. orilla del ramillO, le dij.. 31C'.
tJ.raUIIlI. necha WnlrU ellJ\llo de UD lI..buuo
qlle le"lamo,al fl1'''te. El hijo de 101 Azteca.
hHb un pi .. uu"', e.tli.!i lu arco, ~u lIlllila se
coutr:lJo 1'" 1'1 f"ndo dl'l ojo i 13 necha viuo a
d ...a....e en el e...tro url delgado IrolltO dl'ilde
una di.tlIt1cia de 40 ~a ...... E.le indl..ilO, como
lodllll 1... hotnbre. que eneo"t"~baIllO. RlJU U
pi,:, lluaba una pie.na del pa"talOll arrl'lIllln_
gada lullh. la parte ,upe'io. del muzlo, 1'01-
tuml.e que )'0110 he podido "pilc.rme,1I uo
... r 'Iu~ 110' econou,a '~TY"n una ,le'"o pan.
euaudo "O I.a,." gll.llUodo la 01"' . El '-'7 11 1". c"atru de .. II1n;:;aulI alumo.
O'ra eO.lumbre que reulta detue lu~go, ea
1:1 dI' 1l1'~3' t.odulo '1 ue Il' cat1l I'U la parte lUU
~Ie."dll dd cuerpo; todu ear;a In l1nan a la
""belll, In ... pada 'lue u".... h:.~t" el mtl~ lIumll_
.11' lab, ..ul"., no la ulau tol.......11111 1.. 'itltun.,
.ino Bu.. la t"","d,a""'le... en unO de lo. hum.
b'0lI~" n .., huta I'llno que no.olro. ,,,,nemo.
l'.. . . .
ni '.e}"... ~illl, nnn 'ir,..lu, e_ "" .. lo i'f"
h" ", ..jlc,uo. en la eabeuo. de 1" .iIla ,1 .. 10 'lue
,,,,.,,Ita, como 'o ll....'e"d,; una 'ez, qu.. el 1',,-
b~llu '1' " .. flidlmcnt ... de bru..~ .
1:"11 "o<'lIe do,ml'Ho. en 101 rt"O)'u, aldea
i:l.h"e en 111 connuenda de till' IlI ."nl.... e"
",..tlio del bo.lJue. Nueltro lm.ped (tU, "'lu
Hnll ~"orn de rnzlt bln"ta, cu)'a hija Jertnull.
111_ G.. mH. entllJia.", .. m;1 1'0ml'a.. rcNI con
hn' ojul 'l"r,le. t1lzlP"lo., 1'''''0 elhl .~tnbu de
",a_ia,lo I'rrol'upad,t I'on Jul prep"tuli\'o, p.. tu
unn olm (erill i ".1 lo. d~j"blt dedr ,in re.pon.
de., Sl'i;"rlt l'. HI' mUa lo"n;l! ",i qU/'r.r mil
do C.! "";CO. cltlDl,limientOOl 'lue ,bi"" mi.
tompaiierOl 1'0" In Ol'I'pC'ou ole mi I"'"'''''
\\'h.t\;e,-_ que erll U" nlm.een d.. requ; .. br~.
NUI'~trJ\ comillvlI furmllba" \'C("" con 101 me
jiclluo, i 101 ;ndiOl una alOIoulante lldbilo"ia <le
idiomao, ; yo ".mo lenia lJue apr.ndl'r II>.mi.
nOl nue"O' para eutendern,r.-COIltlnr lln",an
ml"ifi,lrrie"r, 1.. piedra en que molnlU el lUal~
.tlul"lr, el 1l""rIO ,le "aricel ,nolCtld". lit
th&neae& pan""ha, i por ,,1Iim;; rl "ji nO.8 eo.
uoeido 11,,0 COn el u<."nbre de Chile, 8in lJUll yo
&epa lO' qu. Loo indiOll lenia" non,bru upar-
UlI euando quedobnn eonl~uto, de lo que 1...
dliballlO. dec;"" l.-icur/il..,! lo que lignificaba.
m. clladr,,!-Nue.no palron Orosco tenia I,\ln-
bir" Un modo peculiar tle Cllp.e6.1t11fl 1 me dh'l"
I;a 'u con"erucion. 'll"bhUldo de la i"v.,iou
amer;c"" .. i ole 1(I,j 1I""q..;." quieu" "'r~ia~..
elta "u de g\1ia. ".ti! ....elamohn, el oomlO"
ma""a !ltd I'arnn, i d"'puea de todo, lo. '110.,,-
q..;. nO tiene" In ~lda lan hond" COmO d.ceu.
lit ti.nen IlIn >t pelo de tier'lI 1'011I0 1I00otro"
La nocha tlel dia .i'tulenle, 'Iu" nOl .,nplell._
mOl en recor~r IIn poi. quebradu I 100ntlliiOllO.
dormirnOl en In nla del glla del]H:r'tJ, lu_
rD' h;ui,hno rU el (" ..dD de una 'IneLrada
donde 1'0'.;11 "" hilo do &1\""11.. "ue_tro IIli_
mento e" la Tcrr" calienl.. ~ru ..Iguna 1'''_
lul'ln de gallilllu ; caf':', 1'.......... rreorarnOf tu.
mumOl Utlll t/lmurltl/aJ<t, llO"I"e In n(l'uu ,iem_
..e libia ,le I'tlla ....jiotl. debillla de tall"."er:t
el e.tnlllgo, que tO<lOl tenlalUotI utl COUila"to
hlK>. La moyor parte de 1.. lIHlje,u tiene"
b"1'8udH cot".,; obJltrn, en lodOllOl nl"". q ..o
jene... lm..nte Iludan aqul de.uudoJ mui enOr
"'... ~ i abullada. b.vrigu.
nu~,lru campamento de haml'c I <:ornenzll-
lUOI a lubl. la bcrlllo,a tUelta del I'ert';"ri.
 - 1:;
ao, do,"" liPa vtjtllri 'ID . . . . rr-. i un ah. ~ue elI liD mODltNO, elj. 4e hDbfli',
..... paro POI _ ...ael que "LibllnOl ya Itn IPblllll"'O, enel, 11I"..e,
101 tlmll" de l. 11_ ealiete. El nopal, el Delftlado _ ra -"nI
'rbol .1.b6l1eode l. neo:ioaalkWJ m(jieanl, COII la .... torpe I>d.
nftia ... p o abundancia ItDl", l . - . ..ol- EIIUf'Kft tll obOenoo
e.nieu de l il!'rnI, i vi_ al ~r rnlld.OI
upriebOoo lormldos por l. dl.potidoa de el .....
e_nocl. ~."'OI del lado 01.....0 a-a. bol I
de l. lD.iiUI I e:t'bamcu .. oriU.. del .io p_
Qa. Nltg<Io _.1
1 prelHld" ~lIe dill;lUJl1It
r" ni_o
AUllqlle ~eru. coo no.otro.
"',.VO. que eo~ por UIlIKbo de pie<!... vi .... La ",.. llIie..a maldad,
Tud.c:w mi. cODlpaiff'H l.omll'(ln 110 bailo, I~ro Ja"""l nlK 01." dnl.
10 no plldfl unltl"r lu p~up.don" en qlMl 1169"''' 111 nlbu.t.
habla ,ido creftdo con.... 101 b.liol lomadou'o 8i nllll<ldl~TlImOl ya
101 .. llOJ"; efT(l' que ..1 dl"m<l'trado p.'cllca- Derendl'n101 en la guerTl!l,
D,ente m'" I...te I que nOWlrot 101 chilenOl Pretl.e.moa and!\.
IH;IlU Il"nemOll ItIlCIlU "lira abriglr, pues vil-j. Errllot" tul "" la lierrll,
UlOl COmO lu.pendldOl entre 1.. Igua. litl m ..
En quel'"mOl conl\uilla.
dll.lae01'dilll"" I eomo encerrada. PO' 101 cau
lIll1 pUl!flO lodo tu .nhelo;
eea de Rllel''''' dOoldentOl,;o.. Dic~ que ~i lo lag"....
Almo....m" aquen. m"i.nl ea la baeito- T..lari'l _ n i d ddo.
da d.T_... ('Olgnda. dlt' JeAtral doa Jul.il
AI.... u, bol. dictador de .I~,jieo. Aqui YimOll 1nfelie:es de 001011'01
ti primt. terrello irrigado I p.... tacioo de SI ellos lograran IU inttnto!
.&IOeaJ'. A l. orill. d~1 .Su b. ando 1111 PlIl!I con ..... ann elndNlri...
poblacho de ~ babiUllltn q_e ...h en de l Noe quitaria.ll.l ptUlII_tno.
flo":W ft l. hllClenlla. No. ho.ptd6 el ..a- Noapoodriu eDIltrilKlciocla&
)'OrOoMo" tiUl, el prilDt'l' boabre .Ie fa o _ COIl la IDl'I)'DI' lirall",
,.ii~o ,uN q.. e ~I.mo., I q.. e como palrl)ll I 1 l1e1 aqlli :ra dapllead05
alealde era el tiMlno d" 1," IltdiOl nle dijo PIl Lo- -'et d. '*'a 01.....
ttnbalgo, qu" no 101 alotalla, pero te .... U"
baeo po. En Cllile nt_moa U1tjor p<"O'fltOl! l:Ioe pillOl .0luntarlOl
.:tte \'l(U ... duo tellla un m'nu~(!rito q\le Que c:ooduceo en C1l1l'foi
me permitl6 ~I;a' 1 t'1ldlld. llU'O mi, eOnlJl". NOIdirfin: E"dinero
i:ierQ' que eeLebrn.on mucho 101 cumplimiento. J'o. bieo o por mili d(l./Iodc Mi,
tlue en l se dirijillll "IU lladon. EMl "te una 110; el Y"Dtee et jelleroao
cOlllpo<'lclon patri6tiu que po.orij;na 1111. Apart'nte I no de oe"I,
'fU .. f:dlta t nlcribo .qu, COlIJO Un ~elle.do Ptot~e .. lllt p..looefOl
Jlftull.r de hUI ti",,", def...
_
".1IfO
I dejot"Olloo.
UOIII.O aqu el baile I 1.. tonad ...
T MnloOla III.ell,.... fhIoda
Pero eD llegando. lriuor...
No. 'lIarcatoO l1unt>'Ol rottn:M
aL .J.DRIl !H!UTIlO Da LOI TJ.:J~ Qt::. Pun wn hip6e:rilal r..a-
Raus LOI Ka.nc.UfO/J.
lnoari_ .."..,.
.. El .. acialtO I 'fil ~otl, EJllp'l'etendl!'fl tratadolo
De pu, por lo ~'IIl! 00 lI!IIUlmI)I.;
COlPOteD maldadn lan d~,
8in ..... lei q~ ,a "lnbklon '.,'.OM lodOl 0111'1 pe
I 1.1 <':11.11 IIIt "wtU_.
Q~" aB el Pod...."ut ...

Oh )'ukee! ,,"UeltN eodicla 111.. IllLenll &delan"

01 ha tNido I nu~tl'Ol'lIeIOl, De la gue..... 101 horlO_
Como llqu mM.. II el hambTt, Lot Iral.I'f-UlOl d~ i"AlInea
Decll q... edo,," e. Uncid04. J Imo OlNfftrNd""dorH.
Elte ,uelo re~peUlble Vele puel, y.. nkee m..ll"ado,
Con "n~ ba .idu .tl.do, Fnl!"u, I!'I dI' que de aqu le ..ll!'jtli,
1 101 I~I'O*' de 111 pel.l. 11 ... inr.l.mel COItllwbrel
Ta pedimoa 110 _ d.rjf
Lo luul heeho "IUttjfiOOidlt.
Porque aunque tu IlIb)"\II''''
Qd dfII'tnOl de T.)'lor!
,

Ji. nQutrl amldl aldRn
Siempre al fin 101 M..jleallOl
lIan de elllr .... ' ....,oeio...
I tu jellenl Sallll Anl
De la Palria hroe lnmonal,
Lbrano- de stos maludo-
I _~ librom.. d6 .....1.
Eljeneral AlnN'l, gobernador d..1 Ellado de
Guerftro que atrt.'e&amO!!, tenia reputaeion ,le
eroJel i ambieiOllO. Nueltro arriero deca que
era un indio per~e~ i Ilu,.ditt qUI! el comino
de &l6ieo ""1ll.b9. um deteriorallo porque el
;:obierno jene",1 hacia aOI nO lo eornponin,
temiendo que el je",."ral Alvarel l1e"ule lul
U'Opu ala ell.pital. El argumento nO ern mui
ljieo, pero la rerdlld del euo era positiva eo-
motll!vl a 101 pueo<" mesesronelprollllrlela-
miento de Ah'arel eontnl. Santa Anll.
ne.de Nt. jornada nuestro aleen~o a lB. Ti....
rT '<!'I>tplilda Be hizo mal directo. En 1. t..rde
p....mOll por el peaje donlle .e repo.rtl el cami-
nO de Cuadal&,jllu, i ya cerrada la lIoche lIe-
,"11(>11 ala hacienda de lhlena-vilta. En vano
fu golpear a IOOu laa plIertD..l del ea!ll'rio de
la hacienda, 10001 rebu&aban hOllM"darnO!!,
huta que por el t1el'l'Cho de eonquljla que
mil compa~OIl'l'Clamabancon paeiene'a, 10-
mamol poooeliion de un galKm, eolgamOll nue_
U'IUI hamaeu de 1... vigu i 110- donnimo- al
SOn de una barpa que at:,"Un InhOllpilala'io ar.
'i.ta le plugo pulillr PO aqnellal horal.
A la. 3 de la ",aliana liguientp l!lItbamol
ya en mueha lubiendo Una nueva rllmiflea-
~jon de la Sierro. fIOild,.. donde hl eoc;oa I el
pino h.blan .ueedido. la palma i al ""unrin_
do. La pp-1'\I~tiva del valle de Buena Vi.laque
dejb.mOI \1 la efplllda medio eublerto todavia
p"r hu niebla. da l. II,o4n., lu fOrmallllre.
vid.. de 1. monla;;\I, una vpjelacion 0118 ro-
bu.la aUllllue ml'nOl "ariMa, lue/'da a lu
hondonadal de la til'TTI caliente. E~t'bamol
ya Pn 111.ti,.,.,.,.,
,,,,,,,pld4 i ten:"not a 111 vllta
CI'OP"" "rdel, ligua. abundOlltel i fre,eas, el
a"" h"re i louno dI' 101 montl!$ 01'0 p.i8Olje,
olra"ida, tro bnmor.
Algunu tTOPU de mulu JubillO la enelfa;
obaer. que cada IIpa....jo tenio un C061010 man_
"il tl'jido e:o el q411 e,taban bordad... 18.1 ]>ola-
bu. DlIllIl'uale:1 de la .. rri. Anda Muera el
Rri! I ot..... Era aqu~l un eUrlOllO I no mul pu-
ru diccionarlo d'l la len~u. de 101 arriel'<N,
T.... Uni"l16al lue en todllJ parte. he oblerva_
do tie:ne el mI,mo idioma.
16 -
naCi& mueho calor cuando bfljllmos \\1 ofm
lado. OIor1o portll!llean.a. JI" flltigallal nmlal
in. liaba a 101 Il,,~rieaIlOI a eehur "na liCita,
pero ellos no en'endiln "la euemO";:I. Al
,olo nos rlemOTlmOI en Aleabul"lalo neePlario
para alulonar. Era esto u"o haeienda d~ mil
n",:ol 1 produca {o mil pelot en clutncaClI. E~la
b:l1.1"lIoda en40 mil 1''''01, La .cioraeTII mili om,,-
ble i de.iot.e~.ada, i no~ ve",iielon IIn henno8o
racimo de pl.llln", mll<lurol por unll pe$l"", ...
El ruto rlel dja bieim~ ""....Iro clI.nlno IlQr la
rahl .. de la ,ierr. de ~o..oenlepee. Un in.lio 'l"e
veniaeu pelo en IIn e"!.1II110, me dijo 'lue erll el
eoT7"fto de aquella vel'n<!lId i me leri>l! en un
atrevido rll...,l1ol1 Ile la mOlll"ill. una COlo.al
enlun blancto perfectllmenle di ...i.dll, i que
pareee: a 111 dinallcia uoa Vrjen COIl JeA'" en
lO!! bra1>O!I. Me ,lijo el lndo que IIqurll:l em IR
milagrOl" Seiiora de Sogoeall'pee i que babi..
ap"reci<lo tnl eURI hoi Al' ve" unO. "".IOrCA.
DOI VeceA hRbia \enido el ob,!po a reruo~e.la.
111 eomenur hl opeotcioo le habian 8('"1\t;dll
violent~ Il'rublor...II ....
DormitnOll Iquella nOl'he en la. "enja de
Mautlan i a la mallana 8i:;uiente bajando ni
lecho del rio &ero de OU"fI"eo, e"'rnmo...
1.. agradable pobloeloll de Ch'lpanzingo, hol
Pue/)lo dI uu lJ,'(J>:w, denominado aAi por
hllber Ilacido aqu lOA trel itU&treljener"l~1de
elleDQmbre. En Chilpall,jngo Ae reuni tnm-
bien rl prim..r CQnnelO ru~ieBllo que Il ..el>._
r las IndependeneiaA del ptliA en 1813. Uo;
ellA hecho un monton de ruions por la 1,"U6-
.... civil i 10. temblore.; mllli larde I.'fite mis-
mo pueblo ha lurrido un lluevo ~tio, i 1; al_
go queda Il'rfln 1111 ClCombrol. NOI alojamOl
en el /lote! Nocill>Ull donde lIe redbi.." "je,,-
tel i eaballeriu o. l,adllra" i auu la C1lAa le"ia
un deltino mu, pUl'll ".biellllo dKnpllrerido
111 ebcel eoll el terremotO,lOI prellOl eran en-
vindOl a 101 apOtll'utoll duocllplldos del Holel.
l)jen el que li lOA Tl'08 eran VO' el mondllmiell_
to de no hurtar, no habrin aqu ca80 de reinei_
denda, llUeA en el Cllarlo que nOlotros oC"IIl-
mOl no lutbian mal laueblel que lu vlg"" de
que colgamo~ nllc&lrlll hnmacno.
Al dia I;guente delplleldc refreleamol en la
agradable ..ldeilo d~ gU"'l'ango eutrnDlQI en la
deAolB.da i afric,ulR eauada (le SOl'ilOle, una
quebrnda profundn que reOejaba d calor Ile to-
dlllllarl~ i eoulra el que no teniamOI utal di&-
traedoll que lallHeadural lIe lOA mOlq"ilol "0-
laullo en enjambre a nueAtro tlcrrl:dor. Olro
eepece.eulo que 110' dj,trDjo (n",llien fub el en-
cucn.ro de uo caballero que ll","aball prelO cun
upa e'eol,a de:l5 hombrel. Era 111l'1I11:1. de Inl
virtima. de Ji.1~ar('l que iba n jemir en algun
 - 17-
e.ol.bmo PO' no. opoioQ poltlc.l Al 110 Il~
Ulo." l. _u.pirada Ye<lt. ..I..j" d'lnde PO' .. ua
... ne lo. mutqulto., 1... prftIIueiouell que f:O-
metJub...... lomueootra Iw 1:...1",", (uo. de
.... q,", I!!ra .llII!man>ot por twra I!!o un. par
di; ""~lIuoda) 1 el len,MI!! ronq,"du de "na
cuadrilla dI!! Ind.... q ... ena. ab; alq.<b, DOS
illlpedLt dnni., .il> e-'.tII. e..... looladrid"", d..
1... PII!"'" da la c:a.;a I do!' lajiu'.i, qllo!' lrai"o 101
ind_. E.t .. ba yo eo 011 g...... ia ,mo. lu Ir"
.... l. m~iia..a. e..."doICtltl. h:lodl .... p"ne.....
en OIo.. lIni.nl... p f'ciao uoa numerolll r"loi.
li .. i l,nda" lul prep"li"oo e"n .1 m.. y... Iileu
do lu.go I,artieroo ',,\dn hl. ,nOIlI"fo~. El pa-
lroll de l. e.... me Inr"Tm" .. I ..tro di.. que e_loo
i"diol o!'rn" del ..aUa de Soc:hlpnln ,,11. 1... allnl1la
"o:<:i"'<l1 me dijo que lenl ... nhlneu "adre 1 que
en el preoeula Huno,.ll IIna Il('",bra de !lO
almudN demail hobi.. eowe<:had03.6OO.lmll.
deo, lo quO!. "" mU de 100 por 1i0".
1::1 dLt:S de m.Jln" ...... lUImoJII el rio ~lezeaJ3
",ue e"~ h'ela el Allnlico I "" n.""Pble PO'
lanehal. Alga ..... iorelle.. lodioo dniel'lln
Orl"ee!1'H pan. pae:u'1I.OI en Itaa ..... Ioecb. de
. .labaUl .tadu t'a ..... Illu l!OQ totora, JlCI"lI
hlof alllll!fkanot par ahorra .alo 110 ltI.l!dio .... 1
pot' J'"'I'Oa., preflrinvn udea. el fio 1 yo tu.. e
que ~i.l.... En 11 ribu".. opaesta ellcontra
, _ 1In rrauC"'ll .,....,ioe.... que lb. a C.hlon,hl..
"eni" ......do cOm.. liD Roblo ....n: ..... p.egun
I..,n... miHu.mell~ por 101 hatl.on" 1 ..1oles-
Pll!dirIlO". el rra ..easeo..,.. Ionc\,n.hm... un ra,'o"
"01 nrlle/, "DI ru~ramo. al"J" 1.. -'e,.. ,,,,,I..
n,ner 4. e" "n Mo'jico. C""I $<:'';'''' nu{'~ttol
lm,ln I "ue~tNll ""COI1 ,le ~lnjc~~ \)o.,,,imOI
lUIU('II.. noc"o en PalulR e" tI.edio de uo n .."o,
unit'" r,uci..n ole l. tOI"'l"nofla de ll,jico que
utl' ptl>'eci IllIelnt'jare lI. Chltt'. Al ola Iguiea.
le a l IOrle la maiaua, enl"barnos .1 abra.
udo pueblo tle TePll!cuaeuilco I no. .lojalOOI
dO'II.I. IIIl robff. porque en el /1.1" Ja...,
"",oco en la e".rlad, no habia ull pan que CO
r!Ja'. Sa1JlcDdo mi bo".~ q ... e" .... ehil+no.
me rluoeonoo:.a una ~rrt:l dI' mi paisq_e
"j, la tIl el 11I.ebI0, I aii..li qne d Odia lle- t"du por aldea~ co,uo 1.. de J ~1I'1". n"".. ;I-
varme" fU pnoae"",iJI.. A~IIl' i COII mi /'do
WIUI.IIll!'JI.- di';jln... aa ca'lll de ~I.. mi~l#
le.o.,.. eb'I...... pareci". aqul n el e..nUo de
este I..joo" ptlh.<lue lIe. sin emloNo, e.. 10<1
dlftril"'. uo "o,..b., 'JItO 1.. 'bl I".hl. I,uede I.a
"c. n:1I,d, '''u tarde en glo.i .. d. ('bile, ,. del
jene...1 Gue.....ro de 'lu'e" loo oid.. l'o" f.ee"en-
('ia ded. que em nacido e" Chile. 1'.. I"'ollnl .....
,luchlo. I'n unarla hu " .. DlIl'llI >'elpNable.de
la plIbl ..elon, i IR I<'io.a "u. ... elbl e" un
~Iou amueblado pIl... 11'<llIv (lel lla"""d .. figlo.
Cm la 1".. ".It. Mercede. Z311,U. de C.. h, de
ValparaJlO. donde h,rI. d01 o trtl ah'" It'
babl.la ealAdo. Su. marld.. 11"(6 bi.... """010 I
'mboe iOli.tlen>ro ea 't"" eoo:oi..._ eno el~
l"''''' ,1~Lia_ pIlrti I eoIo 001 rae JlOI~
>._
aC<"rl.' ."a caa-s'. C'OIl t't"I'ftotOI, d ..IlI. i
.1..... q .... o_ra a Lle ptI ....ll. ea..
1tl1 a,..jamiento, i e el q~ la COIOill... hilO
tU nk1t rettio de la. Ti",",,1 UOlp1ad1lo. Aq..._
IIa noche donnjmOll en n. malaca,l. aklea 1Ul
...., de anKlrokDiJo. PlI.,lo que celebro la ll~.
d~ 1I1u.I.... >" an. pror..nda bornehen, vido
1"''' Je"erall!!n ata de~dad.. I .batld. ral."
~bor;Jene, q"el"'~e eneonlrn, cn H el ol~;do
de 1" lil,,~do". TuvimOlIlQ" no .oeari.. CIln
lado po. 11I'\ie~ que le p"""l.ron dehonl" dI!
1... cnpl11n llevando unlllran C.,,~ e euntM. Lit.
e.pllla pIIO"e eualro mil ".e.... i plIile.iormeote
un ploolo'lO. lI";un ..'e t1eei:l 0 ...."'0. babia en
d....do ",,-11 teroeros .. Nuettra nora del PI
la. Ele.... babia qllerido ...... de.l.... Pll!1'O un
inlhollam.do Vidrio, que pa~;. el procu-
rad.... d .. 1. aldee. p....teolI. r en.. lo qll" el pobnl
"ictotioru~e.... iado. l. careel de Tr..-t1ta
PO' ",..U1,..'
Reeorrimoa al ";nlente dla .... pa ~Ie,
.itio de .ntigtlo It_, e...""''' 1.. au,J"les de
ACllp"lco ve";"1I por e.1e elimino. Ml;ji.,... La
e~lebre llegTO. Agu.tio Lore!IIO, b.bia l'llIerra
do, II";U" deciao, mllch.. ca,""o de p!al. I
urias PII!~"lU le h.bi.o inad.. baci.ndo
CM' dones. ruam..-el 1 1'11 I:a V ..nt. ri"e-
g , d"lllle nOS reflrie... n un reci .. nte milllg.o
d.1 Illfoo de AIlII'hn. el mlron de 1.,. "nt'jican"o,
quien se hllblanl",.eeit!o '" un ,,,io de Ju edad
.." In ald~ .. de .~natellle "(tlli.. deho 300 pB'
l.bTnS. El "enlerono ereia .. o el mila;ro: "Si
rue ... n dll<Cienln~ ptlla ......., vaYII: dccia l, p".
d.la IU N'tlI 3i.IO," much,,:"
IHJodo ""bU. IUIIie. h 1.. du luI de
J"ala doode hu.bld.. el l-l ti" r.brero de llll
Hil I:a IIIuel"'ntkllci:l tIe 'I.jico Jl<l. el pac-
to de Iu lres ca,"""t;:>I, d.,...ml...,..,.m ..... lO "n.
a"cha Ibnu... que H f"'li"Dd.. l ta ..1 pie de
l. ~i~rTlI. madre ..ul"" r..l,b' H ale,,",?-
I"nal. Imhlhunpa.. l, I olra. ti 11.....1.... ma,
d,fi. lea. I eUf. unira Iml".U" .;,. h l. de M'.
cl eri..d,"o I .b';.,.. d.. Cu.: "ti> 1, .1"," Inrcllt.l
Iu. 1....0. de la. m""\JohU. 1, llan ...... h. wn,-
b",dll I.,nbien de UI'ill:o. I de ISI~~i:aa.
".1''' much .., baciend~. ""hhll le , I,ropit'dades
tO<Ju ,le loe gnchpM' ('omo llaman qUl ..
loo e'IKli'ioIMl. l.O4 M..jie;ll1OJ nO l>arecen ,,.be.
CO"le,,'II. ,,"tla. >1l~U"1U' 1\0. 1" haeietHh
dft S~" Ni.oln_, II.OJl,e,lad de " .. leo. Ira.r..
~ ..:>,,!. 1:0.. heredades del duque de M"uleleu-
ne, t!....,.ndl..nte de Co.t<'t. en uno de l:u que:
 - 18-
(lI; _1_Gko). -e ~. al pri-.. t,..
""' lI'IIoI H~ Corta ftllIM el ,.u.
La . - . de AeaiLJpa del ~I ATina
_ de Uju la PreIilteeeIe del ,...., ....
'ij_
~
ll.biIl tido _pn por il _ diPnO
cW E.tado. ... lYcinMIa d. T_l_ prodmn
40 _1 urobu ele u6car I 1 ,.,opie4adeo dH
.....e de ."'I"~ 1~ jl libra. 1 .....ple-
400 _\Iot,jlodon-t q""paau de, .. 6~. Hai
aqal alJUDO'l il\je"K>i q ... paMI!a h ..... 60 mil
pt... u- de etIr.1, I en otno edRe uDa pl..nla-
.. ion d8 11 GlII ......Ilj... Jl'""O "W- elIlabl~;
m,... u..lOn ...a. bien Ind"",'.I". LoI ..."cAM
eo,,"o 11M Altjle.nos llaman 1........."dt!ll "tan
el... IOn !tia, eonllid"'",l.1e. eu laII Pro"lnciud~1
N_,uf el ..nebo del Iluque de Jaral l.
P"O.-lnda de Nue,'o Leo'" de 26 l!'glla. euad",-
duj eontenia 300 mil ........... todOl lo; .ilM
M ....'*'bUI30mil""..ero.i OU'flllanlQ "libra..
"",ei. uoa ~Itf'lllidad de l. oiena hla U-Ol-
biell el ~bra DUaI del Real del .noa'"
eaploUdo por ee.paiIU eotruJeru. penl y.
l IIM de Xijico DO ataa - . . ",n el tiem-
po de 6CNl Pedro d. Xedelho qM pI ,.11 ....
J-K 100 aU , . . . e.. ~ de Jeallll, .. ,,1
deq ~la do... Alltiaodro BlillalDanla
qu ~6.. Al m roa 1.. produetOl de ...
BiaeaI... dOll .. ariol de JW<n I liD milloD.e
~. La VaJeociaoa, qua ca b"u ~
aiOl prodllei. 3 millonet d ~ .nlUlllDl"lI-
1e, h. dec.ido cambien.
..... llItlllcnci. dsl elllti.. o, MI tnb~o i de
1.. ri<",tUo .e n,,'el.. bII en ludu dlre<:cinnH
del."te de nuutrol ojOl f;llJ...,.d". d" III IOlc
dad. 11. l't.U hpolP..1a coDlenuba a ~pa'eeer
m ... p",n, 101 1"bt.j0l enon 111111 .eliyo~ i IS
eOllocia ..ltln Ij,ue e.tIIb11mol en el c"mino di
la q"e fui 1.. 5 ...0 metr6po. de la Am ... riea
Elpaiol.
"'01 a1..;a.a0f" 1Iocbe del dia 6 e.. la tallt. dd
EolaoqllillnCl, 1111 hombreollo de g....det pala-
bno. I q _ ~la"" la. pnotz.at ~ 11.. la
tlrooef ele la SiftTa )flldre que Ibool1lOl a ~r,
<:011 1'. aoletn... _ prftIlJo DllHrra ....illll,. -.el
lle.' _ _ Il_ f\lU1.eaeeolta. Por lo <letllud
ett.a"'q&f'joIode 10>1 rontrabaJl.dO>l, 0 _ (qlle
debla ler eolluabaDdw.. por Iu ideae adm:ill.t-"
trs1>YU qlle me m.llifelt....) eIIlaba q~
del tIiIoIDCO. poi' fill 1I000lroa 1ll1lm0l elba-
_qotJC*lI de 101 ladl"OlIeII.
Al dia IIpleDu, 6 de m.no, lIepmOl 11 la
~ioll. Ciuerna..aca. N"'eitro e&mino blbi.
.hlo por UII. e..lle de inJenlOll I de lleoial. Por
eurioI.1ct..d yo ..llit un.. de ellul no ..1 DIal de
putlCGlarque et.tI!' epit&Jlo de un A1.lecll que 11
Jlt,I . . . . . onogrt.fta eu1ellllnll, liCDCl .iqulr-
.. la _pll.cid.t.d de Etpt.rta. lUlo &qlll -" El
dla lO de octll..... toe lDClri ....lIel ADtOllk! i ..
I.. tln' el dia 31 del m:i..o eorrinla odub...
de Ill3O."
En la larde eh . . doml"l'O e"'ndo a"NI'"
_Iti .... ~ por tu feadala c&llet de
C _ _ ~, .. capilal eh CortrL A .. .-lia
111. del erepw.eulo diM..i..". .._ 101 1I1~
~Ieo que recorri.." ~ o Ilrna
H~d& leoratoetl1ada en balcoa ciudad
.. con..r". boj di.. tal eu.l debl"",n eohftearla
loe rudOl arqlliteelrlil de CorleJ....... deligu.ldad
deltt'rreno h. 1>ec.ho lite_no. eonlldenlblellte-
lT'IIplellel r<lnn..doa de piednl b,"I., lo que d.. a
eada cua III aparienci.. de \ln .. foTUlleu. La ciu-
dlld pa.ece clInleller.l prHenle l~ mil hllb;~
IlIntel,1 con 1001 doa pueblul de Chilpan>:illgo 1
TepKll'culllo (qlle le"nifioa conle"d.illn 8 0,11
perIOnal) r.. eron las fmlru pobllleillllell qoe ell-
cnnlramOleo el camino real de Aeaplllco a Mi_
jiev, lI ... t ....etiade 100 leg ellq..a l. 1I.1"ll-
rlIlna era prd;p. de ....... tjo donu eo c11-
_1 p.OlI.eloa.
N011 1tM~ eu el hermoa.o hotel de ....
Dijftdllof. euyojardi. fonlsadopo.el_m_-
rio Labor;le(oo ("'011 que..,babi.a eoriq ..eeido
11_ delt.ilo filO_o) _ el eOlIO de .w mil
peaOI.1 en U" .itiotan .. parente 1 b&jo .11 clima
u._ proltflco, en. o..a de 1.. obra..... bermOl&ll
de hlejWero que podi.an Idea~. )fe ..ega-
l'VOa qlle la empreD de 1.. Dilijndtu b.bla
comprado p<tt.uriormente ellA e.... palacio en
6 mil peIOI, pero el eullmllOlihle creerlo a no
t.e. que" dlg. como de Etpaii... -"Cou. ua
M"Jico!"
Al ,H...igllietlleyi.lt..moa el eonullto de Siln
FTllncllC<l, rluuu .01i'1I0 de M,lJieo, fundado
PO' Cor1ea. Alguuo. pre"idariua oon ,,1 grillete al
pi' .. oclIl"'boIn en .Iguna ob.. del auti;uo
c1alltlro,1 Hla .i!ta d. ruina. 1 mileria IOr
preodi. romo 110 Jl86r ..,. quleo b&c:ia ItO
..... babia. ..h-ido en Sao FraoeICo de Callb.
Dia, e:1 pUl ele 1000 lo DUayo i ds ludo lo libre.
',.ila.... delptlH el pal~'" de Ilen.ao Cortn,
".aruI bDi de .n o-m:acIo HjlJllieato da
ttraro__ -E.1.lI trova _'-bol ele IIq... da
Cuad.l'\l.... donde .babia loenido reciOl ea_
elle"lJ'98 _ rlleRal .-uollleioot.du "l1li1 ...
Aila; po<' 1 que h.bl.. "ido boItlda. Al ..er
.qllellu hUetle. de la gu.ent. ciYil en aquella
rllr1.tlleu que Co'le1. hacia 300 I.iioa h.bia le-
..."tado contra el motln I la. a.ch.nu. de 101
",yo., no poIree<!ria que el deotino de la rtl~1&
alJllliloht en el'lIclo .lIleriuno l",blHe ,Ido ~l
de "'ti eterno Htermlnllll El p.tlo dOllde 101
IOIdadOl en.iIIab.. n 'Id cabull.:r., er. cerrado
por el l'raala PO' uo plil1.lco lDOdelto de tre
pll....... El edileio !tll ",In _la"- al .1 rOIl-

do; tllblt_t &<'.ompaioadot de 11ft sarjenlo pG'I'
IInll a"eha elCa.!e.. de piedra i recornm..... al-
gunu pi_ de l>vetla. El edificio, formado de
Ulla tola ala, PfU"'!cia elt.., dividido 1'11 d..... d6-
partRmelltOI, uuo delol que debilCrvir al sran
CO"Q"iUaUo. de habitacion 11'1 ot.o de detpa-
ebll p~b'eo. Hilei.. l. pIlrte ioterior coma uu.
g .. leria de la Que obluvin,QI la primer&. viii.
del wajutuolU POPOClltalepe11 i del htaeci-
lI"alt, eUj'" ro.mas 1l1~"0I alrhid... 11'1 hacian
IpQrecer como eOD~Orte del rel de 101 yolca"
.u'" de i\lo;jlcoj por ello 101 A~t.ecu llamaban
al 61tirno la lIlU" bla""a. El Toluca levanta_
ba a "Uftlra l!IlJllllda lu cono Ileonudo en la
Tierra calieute, 1 por e6paclo de mucha. legua.
yeia"'..... la el\ueuade la Sierra madre, 1010 Andel
'le M~jieo. Eu ladLteecioll de Acalmlco 11 Vem
Cru~ el viajero puede conlemphtr tudo ell;lran
.iltema de 1... wOlllaiia.lle ene pai . A.i yo
habla divilado ho eumb.e del Tolima de.de la
cubierta del 1',,'10."'" en 1... cotUU de la Baja
Californill,l mlti taroe deade la rada de Vera
CrUI, el Orllaba debia IlOOmplliiartlOl eoo IU
g.".udi""" "illlo, digno r....o de ene pail de ma.
ravillal, ba.ta mui lejOl eR laalta mar.
Co,nimo~ IIQllella tarde en la oppara meta.
del botl'l i en 1(4 poatrea cont mal de media
docena de r.ut.. lropicalea que nle eran du_
eonocidu, granadillat, Ilapotel, mallg~, gua-
bal i OlrU, pero IU demas.iad.. duke lu baeia
empalago"'l. Yo tenia mi ll8iento al lado de un
gachpill utal ..n que bablaba de l(ld mejica_
'101 COI! IIna illdignaciou en que le trallucia el
odio de 1.. naciGualidlldel. "Aqui, me deeiB,
1.. jenle no quiere vivir aino de 101 empleo~ pu.
blicos, 1 e"'pleoo de oRelna, porque la pern.a
llG da ruen.. para mll.ll. Todo!! 101 empll!01l iu-
telectuelea i lal artel ntlin dillribuid ... enlre
101 poco.t e'Lr3l1jerol que ul~ten en el pai La.
gran ..p'raeiol! de 101 hombrel de alguu eaprri-
111 o taleoto ea la carrera militar. Hai mal de 200
jener..lea i 1010 10ljeueraletlOn ricOte.. el pail."
E~te mi.mo leor me eatimull\ba 11 visitar la
tr.. ta deCaclllOulllilp.. diat""te 7 leguas de Cue...
"Ivaca i euyu. ",..ravillftl mil pooderaba: erau
muehll cOmO lal ...11I1 de laa Eltrell"", la de 101
OrglORos,l'l del PaRteon, interceptada de lum_
blll,; auu un .. pi..." lublerTD.Rea eu la Que ea-
brian IIlguoo. millarel d{' 1J0'''brh-; per<) mtl
eompllero. e.taball impacente~ I yo debla ae-
guirlo.
AlarmadOI JIO'lith'amente con la eteroa pB'"
leria de 101 ladronea de la Sierra madre, prefe-
rimol Ilqullar aqu buenOI eaballot mili bien
'1ue irnOl '"1.. dilijeneia que hacia MIlo 8 di..
habia lido ataltada por URa partida de MIlO S
IlldroR~. ElttM hablaR puelto en fuga una
19 -
ucolta de 12 Cllrabinerot I IOmetldo a eontr
bucioll el bobillo de 10 palll,jet'Ql. Coml'r1Imo.
en una armeria algllnOI vi.j~ fUlilea; uno de
101 Dra~ou" (de 101 acuartetadol en el plllaclo
de Corln) me vendi alsulIos po.quetll!l de bl_
IBI que IIIC de IU cartucllern ol.idll.ntlolC de
la OTllenan... 1 del calabow por un pllr de rU-
lel; i en trl>Je d... peJado de eOl:lbate, numera_
dos i rifados nlleuroa bridollet, a la~ 'l de h
mafiana del 8 de manO "01 puaimot en mar_
cha heia la montaiia lin D1llB equipaje. que
nueltrOl reyolve ... a la cintura i los pc8adol fu-
lile al bombro. Un guia nos Beo""pBiiaba
Ol'OtCO debia llevar at.u el equipaje en uoa
Ulula.
NN a"'alleci en la "1I"rd'o dOllde alsuno.
carobinero, apottadlll '101 ofrecieron IUI ter-
vlciOl, pero rebuta",ol i aesuiwoI encumblln-
donoso Al pa~a. por el " .....Ultrad...." i la era:
del m"rq"~z, liliol flllllOlOl e" 101 analea del
.alteo, tomamos "ueltral pre<::auciollet i mar-
chamos en linea. Enbamo. rodellllos en to-
d,,, direcciones por una obten". f10rena de
pinot al travel de 101 que la .i6ta. no podia
penetra. mili a1l1> de unOI cuanlOl plllOl. ~:l
prilctico que "OS aeompaiiaba, pottilloo de la
dilijeoeil, me rereria que vinien.lo ~I en el peo.
ellntll ell la lemana allterlor, dos bandolero,
enmaKaradOl ponindolel 1.. carabin.. al pe-
~.ho, ord~llaron al coebero detenene. TodOl
10lI pauJerol vaciaban ya lu bol.a para pagar
lu l1!ICate, cualldo lubitamente un "iejo lllU-
tre elpajiol que lIe"aba una l'\!eopetR de dOl
eaiioDel, lalt" a tiernt, i levantada lu arma,
grit UIIO de 101 ladronea, "Tira ptlro!" El
tiro ..li de la carabina lin herirle i 10ll fora-
jidOl h"yeron, p~ro el ",paiol que babialido
uo loldado earH.ta dilCplllo de ZIlUlalacarre-
gui le ajlllt6 una bela e'. la cintura 110 derri.
b6 del clballo, pero el olro COlnpaiiero, aa-
dia el priletico, lo "uapendi en el ai.., i lIenn-
do al herido por dehmle buy por el monte
eleBpando el teguudo tiro de la e6copel.ls
ealna. El herido babia muerto al dia liguiente
I habia tenado tri'l mil veto"!
Talvu a eate reciente c"'ligo debimOl no&O-
tl'Oll el pao.. rlilllermol~t.adol. Ahnonlllllosen
la cim" de la cumbre, en un yilio.io r...rmado
al derredor lid forlin de Ajusco i luego co~
melllllmos el dCllccn.o. Encontr1l"'OI aqu al_
gunos indiOleaminel'ot armadOI 1ft looal armll
Que 1l0l rodelfOn, pidi~ndonol dinero "porque
uohabiallladronel 1'10 1101 habi.n Illlteado,"
de modo que la Bllernativ" era orijinal: l nOl
lalleab.n, quedlibamOl d.nudolili nO no.lI-
leaban le"llmO:>I que pagarl Lea dijma.& la.
l"dios '1"e ellOl bablan tlcapado "iel1 Htll 1'''1
 -!o -
I qneno-otl'OS......". "J'''nkef'll,''\OqU' Ie.pa_
~6 Un argumento eoneh'J'tnle d~ nO ha lu_
pr. Pro.!e~... lmlH IIUe!lUO l!"'lope PO' 1"" cllra_
coh." dc la Sierra I mui pronto ...."'moa el
14;oT~zc..co i lu mon"mentalf!.l blanc"'IOITf!5
de 1.. cate,l."l d!' lI~ieo, contr&'lflRdo eOo el
ObsellTO r"ndo de lti eolln". de 0"",11I1I1P" que
u IIlun .. au eopalda, Je 1101 pretl!ul,'ban cOn el
tt'rmioo ...,pirado de "ue!tl\> ylJlje )".. por de.
mlU r.. li;owo. Apreo"ram,u el pMO de "'len.......
lijfO...... 1 brlQII<M cabanos. tomamQll algun .erN:'-
1'0 en el pueblo de Sa" A;u'liu al pll! de la
SierTa, a treo lt'gulU de 1llijlco, ll'i:oorriendo
una henn_ e..lzad.. bordada de 4.bmo. blan-
coa, 001 ep'amoll e 1M dOI de la Ime en 1..
.,.-u de Mjico donde debamOl cotN::n. Cuernay....,.. que llegaba RI ..';smo tiempo.
011''''01 Jl'l!lIl'0ne. a Un viejo I lJOrdu e,)lm"
que 1101 reclbl con el uniforme dd IOldlldo
de 10ll troplco., en manrtlll de c:l.ml'lI.
N.. dirljlmollll lIo~1 de l~ Dil1jench." el
antiguo palacio de itu.blde, i cruzando 1u CR_
Uel! (le 1.. eoplntlida eapilal COn nue,UT08 tm-
jeo ; arreo., no I'".eellmo. lino olgu" de.tllc/l-
mento de b4.baruil; pe.o lul'uert.... tle i\ll;jieo
Wn la Si".... que la. rOlle.. r"''''llndo uu cir-
culo completo en tornO de IU vulle, 1 quien
deede el 11empo de Cortez hu lJoO([ido 1'1I!1t.1...
lino Inmodo tle pii e.. cup' 1.05 lpeNn que en-
contra"'.... le contentaba al ve' nuelr .... lrazn
con murmu .... C..lifo>rll;Q/ Culif"rNla ; reirse
,in diilimulo. Al O.. la. Fa1J porlnda del Hotel
se .. bri 1""'" nUlolrQll I pnrn l:t tlilijeueia de
 CAPITULO lll.
.,.

~Tijico._Ln C"tcdrtll.-IgluiIJl i ron~en/Q . -E Clero de MJjieo.-Sagrario d~ O,,"dolllP'.-

Plaza. Mnyor._PalacW de lo. ""reyel._e_eln de Mi"ma.-Cemffilcrio de S" .. ta-Pobw.._
jlJ",w do lIJtjiC()._La Alu,..eda,-EI paurJ.-Nochu de M'.jko._El jueg<>. -Lo,
et>p. - I"i_
,ita" Chaptt.It~.-Gllur"COn /.,. E.tado. Unid",._EI.Ejer'cito de lIJijiC() i lo. A "'.... iceno'.
-Hombre. 1li1t6ri<Vn de Mljico.-S" de.tinl>.-IturlJide i Sa"ta ,1 nO,-Si/,,"do.. ]welellte dd
p,,,.- ('oN'Upcitm. <JO'" ..i.truti,a._ El/ud/) intelut"al.-Diario,,- Litcrato._l1(""bre. p.wli-
COI d, la ~ll<)Ca.-Co,tfcter de lo.lIJt:jic"nrn.

Eran las 7 de ...a mafiana de agradable re-
pO!lO 'lue , .. cede a la ,hima noche de Utl "iaje,
cuando un c,i..d> del holel ent.Boba a mi ("ariO
cOn uoa hu... de chocolate allj:uuOfI 1l1~QChOll
e.p<uUado. lal cmde. 1K>10 en i\Hjico 101 hacen.
El.ol de )Io'jico, 501 de eterna primavrro, pene_
Iraoo por mi "e"lan~; r~o..laba yo mi lO!\rcha
de lOO legUlu, mia folillllS do ho ~r;~rr4 c<./iente
1>\9 inhosp'll\larias noche. de la 'n.rrIJ. tempktda
i mia lu.tO!!de la Tierru.fria encima rle la 8ierra
madre.; ,,~i ea qlle _enido "el Choclllate a la
<:uma", me bubir,... h~elJo en aquel momenlo un
mejicano, pero ya la co",ili,'a yankee enalJa en
movimieuto; a fuer de bueu cOILlliicro fuena
me era eeguirla.
";~illl.rno. el Mercado, la PIUlO MalO' i la
Catedml aqllelb. ma,;ana, i en 11l111liullI dij ..ron
"';1 cOUlpauero. 'Iue 1Ill>lllbll. de igleaiaa, i i6
,'olvieron a almonar. 1l1"j,eo me pareci una
e,!,lndidn ca!,ilal. Su. fl'etaa i a"ehaa cnUel
bordad... do n",e,_ i a veces elegante I'aladoa,
l'fJ prolongaban hn&ttl un mui lejaHo horizonle
en lu ,li.taneil. La. CaMa toda. IOn Il""mdu i
~u"que a veco pe.adas en allluiteelura, f'1 el-
tuque, 101 ,;,os colorei de qua eah"" 1);nUlllaa
Ih.. plantaa trel""'teB 'lue rodean 10B ba\conel
i hUI galer;u 'loe circundan 101 I'atio., les <Ir.
nna 8pnri~ncia risueun i nol.ole" la "n. lIJ"jico
.in eUlbar:,o no e. ya In Yeneeil' de la Amrica,
&;UO que l:'le~ en una e.I{rill1anura eomo llcr-
li .., lit cal'ltal europea que n'IB le l'l ..eUlt'j.
SUB lagoa diileeadOll por d~lagues artiflcu,l...
que han collado millonCl, oe diviun Bolo deade
la lzotea de Inl casal, CU)'OI cimielltOll au""a
lNiiaban. Poiltes de equiua i bodegonu de
pulqu (~l aguardieole lllejiClluo hecbo <lel agll_
"e) exilIen hoi ea el tillo donde eorrian l~ fOIkl'
'Iu~ ""lI At.'arndo en la "Nocbe tr,"le" i en el
canal de Cbaleo, uieo rello de la Reina d..
las agulUl (al que )"0 DO pude aeerearllle sin l1e_
v,'r el pa;"clo a IUI"arlce.,) "n lu~ar de los
chiIUIlI'p<J' ojllrdiue. flotsulei, uo vi ~illO 1ll",lIS
de lodo; bailura e:<balundo pe!lilt'neia cuando
los illdiO!! 'ePletOI ueud;"u IU pil:"" pora bac....
correr IU "ligona ellnOIl cargada eDil hu legum-
lores; fruto. que producen las riberail de 101 la_
gOll. E.cu,oiD clue m(outraIM(.jico haale,"do
]lOr una parle la. aguu que lo nK!nooll, ha
COnllr.. i<.!o en olra di.eeeiOll uno de 101 lLeUe_
dnctos mn.cololil<lel que le eonoet'll, ique co-
rre I'(>r UIHelO de 10 leguas para pro"Ol~r de
agua la dndad.
tu C.. tedral es el prime. monumento de :M--
j;eo i d~ la .\m~rira Espailola. En Espaa mi._
ma nO la hui muS IUlltUO.a. Ocupula mitad de
unO de 1011 freolea de In Vh1u. Sus torna p'c-
lenta" alguna ''''Pejauza cOn laa de 50))to 00-
miugo de 5uulia;o, lno p...lenl'(:ell a niHGu"
"len de .trlluiteetu.... detcnninetdO, Ion ,in
embargo llermoaal colosalel. I:l interior tie-
nll eere:; de 200 'arnllde largo i taoi 1:.0 dll
:;"cho. ou b.he<l ... CI elevadCt i todll! laI ]lro~
 -!2 -
.....'-, _;pero oM . . . . . ._
. . . . .l
~ pMde
Ita.~ lO)a
que .. l MI COIlJunlO
1..... Lu,-w. de la
portoeft de ~ . ti
.c.,..1-. .-
_10"" foraado de aaw-a. eomo un ella
Wo,llodot lo. alcu. ..... ~ JIO" peA-
** e-f'dadoo poolo lOnoNdo, CQ~tntoI poi'
. . . . . de poI~ 1...... de anDa. Solo el -m-
La"
M es --s-ifleo lde._ riq_ lIIpondenblf'.
qa.. 10 1"Odea el ..... - u l . de eobn,
platal_q'Ho _,.ia ;01'1-. _ _
....... Miria ofrecido .... btitoin. por D..a de
. . . . peNde ",.. plata. Ea el unlro M ~".DUl
. . " . . .10 conllladO por "na ..rifoa ea gloria
... _,"",e ea o . . . .abe, obra de arelltu
-.J~ de ." tnIblljo primoroMI. Lot (.Gda-
dMft de tu prilldpal. 6rd~ retljiOlU. ""
lIoalao. dc-lla...iio """ral, ocapa.. D" plu!.
nt"lral n el tt_1ol&o I lo. 4_ ap61tolel ftdo
_ la ...... El wo,;.nto de INCa obn retocad"
toda C01I 101_ ~u"itol colora .... bellulmo,
I eonllGel" el que'" tamblt'D IIq .."II. o... obra
Daelo....l porque lo. lD~icanc.lO)n nimIo. en l.
\Io1la da malle.. 1 lo. l... b~OI ue cera 1de plata,
CalDO Lo rimo. delpuelI en alguno. talle.u. El
~bi.po da Hijico, Madrid, f'eU.ba en el eDro
C01I ... eaabalp. E ... UD bombTe de eara loe-
1;-.1 deOl'ijItll criollo al pe_o Di! 1.. r1queu.
poaderadu da .te "'mpla bleo poeo licite '1....
"r. pet'O dloe1l que e&llten loda .. i. le. . .
faldemn. de NUelu. !otoiora de lo. Re..edto-.
.,..cIa ORO de le. qoe 'ale 00 millOll de ~ \
_ ..... de P"'" per...., otro de nmenlld.. 1
_ de d"_OI8. Pero quiea _be al bol dia
.... 1IilIo apllcMe. a OlrlM rnoeIW q.e 101 de
la Salta; tal .. es a loI d. 8 ... 1A A.aa
V~ la pOI. ea qoe fo' kutiIado San Fe-
Upele J - , patroa el. )I~jie., I ,..1D0. de-
.. ~iW4a" tu._ de U_ e.tez ... no
adaIa abls-- 10Kripdoll .punue. SuNm.
" ' 1 _ 1 eoft p . ~ no. eae.nu._
ea la _Iud '" la eeeaJ. t'lNI ..... o:NII &mU..
lIIIada I qne baila o:ufin. teaa.. Viril. aqui el
.erio.... loo. bi'$O pap... OTeal PO" Ilegu. la
....laul1nda ... per\oT. Eo n. I:OItado de l.
"lala . _ tambieo la ri:lebT'i! Kdlnod. o
Al....o.k de ICM At.Iet'U, ..... piedra d ..eululle
porilrlol'Ojo In que UlAo mal'C&IlCM loa en.lro
rraod8 etotU.!ilmCM da 1& bllm.l.oldad If'(\In
..1Il'IIl. mlflndlao, 1 fU uoode Ie.qu.. 100'hom_
b..... le eon ..lrti..ron en monO', I en otro 101 100-
001 en galla.. lA Catedral 10ilma nt4 edlllu-
da 10m ..1 TtoMUI., o gran templo de 101 At.-
uaa. VllIll l"lIr1ol'lpal... 19letiu '1ne eneon-
tn.ba. eada pan, I euro nombre me deel. el
,.-.tnue.llle. ha ~ '" 011_'
_nuo \la ltnlI. llIU . .I~IOII denpl_
11.., Ion'l"t I e6pulu que no pude deeelr......
En MI .-padoeoele.. ItJ'o, bol en..,el del n6m. 7,
rJl"ne. .ljeDICM diaelplln.btt.o reelllbe en.._
..Irtieodo al .1'WNIIO i al hombre produclor en
ODa IDiquin. de "iIeonlla I d. rulo., t'OlDO el
lelatno derriJoa e.. el monle 1aa nom.. mal
"'"Itu pan eDIlTertlrlU ..1I earboa que.rda.
1 d~ 1010 ee...... En San Aro.tlo me lI.m
la .Iendoa el.ltar _roY, q_e leadri" IObra-
doa 60 quiotaJel de moId...... dond ... En
_te . . . \Jiea un ..... nel. Enl'" 11 ... ria 01...
Irlni.. que e. llIIIfjit:a me pareeefllf'Cllnd.ril',
l. Soledad, Se.. Luro, n Felipe Neri
..nla 1..... I ....ta TeN'Oa; cool4i eoall'O moo_
lerloe de monj.. 1 el col~io de 1.. V.......
donde H d4 11.0. . . .menula edueaelou 1. . nl-
6aI deee.tM, pero pobre-. ONde l. note& dal
boIel eootli nD dia 81 tOl'!'Ueo l. dudad, pero
me iofonoatOo que el .. m....o de Igleai.. era de
Mil 36 t'Oowen~, eo todo M.
El elet'O d~ IUji<"O h. Ildo talWftl el m rle.
de '" Amrica Mpaiiola I el ma. podel"OlO de..
deCort~z que,. direrenci" de Pil"rro, d16. 111
eooquld. un carcter eminentemente relijlO1O,
Ile..do el mllmo 108. UD cll.b.llero crozado qu.
UD uentul'el'O ",diento de oro. DelpuN. dOl
eo...., IIidalro i M~lOl, iolellron lllnllepen.
denei .. del pail. Eo todu I""n" te ,'en lu te-
II... de IU \IOderio. Al paNr por lot Unhe...i.
dad, lellOm III pon."a 1. Illoct!pc\Oo da V" ..
_MM MCf'.' ",..,'610.:.. Uoade 1.. pnocl_
pal.ealieud.. tenia ....,. diw\la; Al,..." L.a.lr..
el HerlloY de duOCtftn.rioI, En Cuem....ea ..1
l'1l l. tabla de 1m. ",I,en. de: pulque uo. de-
dlneloB l. V"" ted 4. DiII! ,.... dlle.l,....
fin d . 10" qoe t~,.ol" woluntad de tWlbrla-
prIe. En Tepecuae1llleo, l. fOlld. u.1. el .om
tire de J _ I eo ChilponlnJO 1011.. 1.. CUal tle-
non 11. J_, Il...... J . . ~II loebwpr>t.. pin-
tad.. de .. &rioe wioYft. En "1110 buJ.q. . . . iN
l;~ de M~len aJ(II.n libro de Iiterlto...
n.dooa', .n guia d. ~11~rlM, liD .hn.u.k
-'qoina. Et.&e no t'CrIt""_ m.. qu. l. Illta de
ICM .nloa Id. 1..1 "ljm... C..I tod.. lit. 'ielldu
de JUjieo ti 'ron ..nto ....bfe el ,..e.trsclor
1 un. luz de te del Mnlo. Aun loa EN..jd'"
1. h.n ,eeucitlldo Mul, porque uf 1IIm.n.
loa H(T\toret pblieoa, que PO' medio ...1 _
erlh.-n un. deelultcion d.....or .... Vode"
mucllo demorarme "llJun08 Ui di.. eo M':jleo
p.... pl"l':lendar lo temlloa nnt", que ti, dicen,
depuM de la de noma, l. ma. luntuOl& de l.
erlllhmd"d, pero mi .mulratla l. corrielll. de
mi eomltin.
CoulfSU .1 wnoa ..IIJlar Cf>n el101 el S.-
""""0 de NI>It.It.tN Seliono deGudalupe, 11
..... de l. dadad. T....._ lIGO*' ;01 ne.-
 - 23-
leTllesc..rrnll.irl eltndoll~dol en cunlquier" de
111. plnzuellll I ",corneTl(lo 1"''' C1II.ad" (dc
lal eu"lru que detde el lie,npo de 108 AtI"
""-1 reuuln " elll(lnd 11 la tI.. rm Ilrme), n'"
;.p"'(nlOl en 1;. nldea de Gu,~<\lllul"" ddllnle <,lel
f:antnario donde ""r. la Vi.jen ~Jlnrccid" nI
indio JUlln J)i~".o en I(l"el reliro Aqul cada
~fio vienen de I"doll 101 c""llne. del I",perio
30,000 i"dios 11 p.e_."lar .". or...mla. i ..nl.e
gnl'R a la ,na. de.curreuada bo ....... che.... La
lllden e.,imlullca en.n conotruccion le. don-
de .e aloja" lo. l'eregrinOl. Un bodegon (,eu-
le tic In "le.Ia e.laba inlc,ito ,,1 E'piritu SuR-
lo. La ;~le.I" no l('lIIa inte,ipcion ninguua. Al
."bir lu gr..dn., uu .. n.uehaella eOll UlI canuto
lleno de p""e>lilh,ll como obleol. rodeab" 11 ",11
;'n["..ibleo eompnlel'O!: "no me 108 tom... U., no
me loo eoie U., gcrit" (rublo) llecl9 a mi ,.. Isa-
no \Vahlke),."o me loo ,leje U. e., lam,ann, le
llui n U. doseie.,!... por me,lio: Mi "O pot1c~
confar t".. to/le re~po"llill ~l CrillIDenle.
Al fl ... "peso. ti.. la rt".i"enfia tI ..1 ane.ia-
ta", """etrurno. en 1:. ile.ia. E. IIll0 de lo.
templO!! mM .iroa i eleganlea que hnylllltl,nl-
rado ja,m... Todo ra IIh, rl'Clleo. b.ills"te i ClI-
mem,lo. L.. iml.je" milagro.a bt" en ell..grn-
,lo i todoo los sante_ <\e bullO que adornan
10. dctlml altu,," "'1"" pOltradoo ell dil'flecln
hiei .. 1.. ,m:i.jen ,Ind~ndl .. hn"'enroje. Po, un
duro. el honmdo &Ilcrlst.~n de_corri lu eo,1I" ...
que eubre a la i...:ijell, ellceadi6 la. v"Jao,
IUCU la campo"illll, quem "lg"nnA gmno. de
"elen.o I n08 ",,,M. ponernos de l'Odi1Ias, lo
Ilue 101 .. meri"UllOS hicieron al in'lunl". Una
nvedl1l1.q"e numnn ,n/la {I(U~U e""'Abn en eoe
ino' .. u'e dentro <lel'e",plo ".a gl"lle:olOl go.
jeos i !.Oda la ccren,onl.. lenlll algo de , ....,." i
peculiar La .anla ,,"' eomml"',la en UlI li"ozo
oseu,o. h. eamls" del I"di", Juan Die;"'; lleDe
"UI "'110'" jUlO'a., loo ojoo baJQI uua dutee
eopreslon de mO,le.tio. Al;,:u"'ll per.onas me
a...gu .....on que ..ra UlllI piulu.a de al;"" mhi.
to, pHO tle 10'8iete millonntle habitant",que
rud..".,. Mi'jico, 4,.i. ",mone. de e..~ tieuen
1" r~ "'s~ <:ipS'a en lA dl,Inldad dpl lipu10. El
Cltlludarte con 'lue llldall\"o llevu Al combll-
te lK'lICD\.:llllll indio., i qDe yo \ en el Mu"'o,
P8' un lienzo <:0" un" im:ijen de O",,,,1nl"I)(',
Ixlrd"d... en el <:pnlro. Un iudlo ca c"pn1 da
'lar de I",ij'dada. 111 qUD niegue la eCectil'idad
(Iel mil"gro.
Enlre 01'''' c"rl....;dnd.. ~ (Iue vimOI nllall"
not" un" tu,re en lo alto de una rOCA, eu)'"
l"u'fUlI et 1:1 del vel~"'Pll do, '''' buque dC~IJle
.. do al vienlo. Habia la,,,bi..,,, "U" Clleulc de
u",un mlneml q"e re"cnta en u" 1>O\l..,rooo
Ixl.bollon. A'IU' dQtlde un ingleo habr; ... puello
un .. enlll de Im;;oo un (tallcn l\loler1o un u.
pllldldo r,.r.."...nt, loo eOl",ioll'l ',sn hecho
un omtorio eucelTalldo la 'ueute e.. el cenl."
e..."o pnrte tlel milllg.o deJulln Olego.
Sin dud.. nl"lr""'" t:I .iU(> 1Il3< he"oOlo de
la ellpital mejle"ull PI "U {liD;:(I '""!1M, ",""u_
mrnlal PO"'" edillciol i "U ...ten.Inn, i g>-"-
do-II. 'smbieo eoU ." jar(lin cl.eul.., eu el eell-
t'O,I'o.que uada 11'" verdaderu",e ..'e hprmoliO
eu uu pueblo.i no hal RrOO! que ,li.t'3illlln
1" vi.tIl de la monoto"ia de lno ]l.euCll "'luea-
da., o l(lIle", .. l~una. mn"eh". de ve.d"ra.I
donde rL..tn>ga' 101 plu e"cendl,lo' pn Ino lo
z.... de 1,.. ven>daa. De noche.IIO".e lodo, c,,"n
do la luoll ilu",i"a e~te "AlotO reel nlo, n>_allando
en .US 1:0"",<100 lo. blaueo" port"IC'., el gnt"
frontio del palado i la cated'''l. ,,(reee un <"_
1'e","'eulo que ene"nt... Un vlnjero 1", ,n.eij,,
do 1'113 Im"'-je" diciendo qne lo~ e""tlld'>lr de 1"
plan Imrecen uu marco dI' m~.mol pueilto al
nznl tlel flrnlllmento, en c"yo erntro J'lIrece
su~pendidR uM I.... mpara de piatll.
El p""aelo pre.iden.-I"l e_ un edlflcio eoJ<J!.lIt,
i emple"mOl 1I1;;Un... IJn...u en recolTe' $010
"UII pA.te de 'u~ depnrt.llmentno. Lo!! m;"I~
t,eri05 de ....tlldo, 1" .e.idenda del p'r'ide"t~,
Inl .nl". d..l cO";T1'~, 1" Imprenta ulle;onal,
eu,,""ele., lIr;en ..l, m..elt.... nw, blbtlnte<:n p
"llrll,11I ,,'Iu..na, el correo 11:> enonne e"~,,de
",onedll qne puede ,ell,.,. en un dia eiru mil
de luo d.. 'o~ d.. que ha lICmbrndo lot.l". 101
merelldoo ,lrl mundo; tlm.,. eatoo edilld""eI-
tIln embutido. en u"o solo, i el curiooo que
Un Pl\I' t",n mili gobernado tensa tun buen",
ell!a' dr gobierno.
OlJ"a InllfiOM "lilt~mOl el Col(',jlo de Mine-
ra, 1"1 mil! noble ediflelo de 111 Amrica E_
lmlioln ro' 1" IIrquitectura I lnhcz por IU ob-
jnlo pueil hll 11<\0 un mo"umeoto ele"ado a lao
e\CndOl. Yo recorr .uo de.iertoo ,nloneo i dor
mlto.ioa .iu e"conlnlr una 101t\ peM!o"a. pero el
po.tero me dijo que hnbian en el di" l-:!O alum-
nO. que rn aquel momento eiltaban C" cl3se. El
lealro de Snnta A oa, que ~e reputaba rl cuarto del
tnundo, riuab:\ cerrado por le' cu"re-"'''. prTo
t.'t"i,,,O como e. un leatro .olo de dio. yo lo
encontr m,,1 hermoso, cont I;U(lluuetal i 74
l'nleOi!, eul.e 1m q,e ..1 del Presldcnte "'" te"ia
el "'1lI lewe sl;no de distinelou. J',le dljem '1U!'
,,1 le"t .... dc "'''jieo ..... iu,uf'rlble, jlQJ1ue todM
rum:lban en 10' C'utreactos, lo que. l}un(l"e pue.
,1" lo",al'lle eo,no una eodumb.e .le"'lI<'~,itic..
"""bl"", ro... del ... pureeer ro,, ol;ra<l:>blll n la_
I('"rno. Lo u.liluciol' dcmoen,tie" po. e."""
1""d" 'I"e obl!l"V en 1:\ "al.Hal ,le 111 !tel'
blk" ",('jiCII"., la mal ",iolc... la ciudud 'Iur
tah'ez CJI~tCI ru el cemeuterlo de. 5:1Il1a j'ublll,
 - 24-
aettramW"Oll ok la p"bl4('lon_ FulRlot ,,111 una
tIIrdt, I aunqlla UamlbamOl a lod.. llll pu~r_
1.. Dadie 001 r"Klud'a. 8e tnI'abol ya tUI",
101 A....eriCllDO. de rOlnPf'r la c,,"adura d~ "n
l>O'I'ig<:> O ~8.la' 111 n,uralla, porque el ,i"jo
nO potHa malograrw, e..ando "ti "'tjo tt'pullll-
~ro ..Ino "rreibimOol. El eemenltrio U Utl
"p"ei.,.o ~Ia"ltro ~"r"" pa~df'1 e<:lnliCOIIPII cua-
tro hilerll>l de nichOl!. Lo' al.udu.e col~all
COII collOl: la IlIlC'ripeioll te polle al (rtllte en
un cuadro de eriol..1 eou Ielna do .."I"1 CO" fun_
do lIt'flTo. Cada eint"o a;;OI, me .....g.. raron, lle-
no. )'a ll uic1JOI, te quemoban too.,.IOI "uc_
I ot!I punion lu lumblll yaciu nllenieio de lI"a
nunA Jconcomdon. El panleon ea a'lu una
"mple poElIU3 parn t:'1 cutrpl>, como lo el In Iit:'-
na p-ra el alma. La le: do nhllmlleion el inco_
sonable i uni.conal; el lpero qllt:' t i lIHadu
ain ro.. mO'l.jn que.u ln""pe, Drde con 1.. mi,_
ma pin que d noble i el rico CII}"OI! fl't"lrOli fue-
rOIl de metal... i _hu. ra,eee '1Il" 'engun..' de
In duiguahlno.l enque habillln Ula lico,.... ID "P"-
lenei.. lla mileria, que te eonfundau 'Uii t:'1I lo. (0-
.. eomuo. Tri.te e<:lnl;uelo tin embuio ptlr~ 1011
'lue luf.en ique~lo pudria .e"'ir COmO I~cioll a
101 que gO:.:)1I 1 Una ",la nccopcion le IJa hecho
hula a'lu, barto ridenla me PRrt',il",. t'a "U
monumenlo corijido COn ..1 econlro del "Inulitro a
la pi"",.. que pconli Santa "'na cuaudo la ill'-o_
.ion f,anc_ de Vera Cru>: en 183~, pero eal....
1l10riftcpd:u canillall han leoillo lambie" '" es-
llumRcillOl particular .iendo 1l"'lblrll.,Iu flO' la,
ca1lH de M~jico ell uoa de la. yariu <'cll'ione.
euqlle.u dueo ha perdIdo el (n,p'l'0pulaf.
Igoal.uerle hn corrido la e_lallLlI ,1.. :::nlll.-~ Allll
mutilada COmO lu dueilo i quc lIoi adornaba col
centro del me,eado.
Un dia jubu le abri el MUIPc, litlln-
do, como el nue.lro, en uoa de las nl,..
de 1", Unhcoidad apoltllra. El UO lorll-
l1"Uolc local donde enlre el pol'-o i el abando-
nn cou qlle yacen cien objeto. prcocHIIClI, puede
Iee".e el rnr"=ter, la siluado" I col dco~lil\o Jco
te pai. 3lit!nlrns que lu amduru de Her-
nan Co,tn i dI' Aha,.d" yaci~n en un riueon
roldas PO' col poho i la lllgrnlitud S I".pcondi_
do de la pared ell un (0.100 marco, ,1 retralO
del eondt" de la Cortina, ""jenpr"t i litrrulode
nota que ha .cont'1arlo iIltimaoncoute tu atr,a
p' gou., en Efpa;;" .Ie un lilulo i lu rrntal'
de uB m,orugo. VI aqu "'.n"icoD las c.;le-
lo"" emigr....ioll..1 de lo, Alte'fIlI, "erila. con
nu .... i fmbolol que naJie 1m podido detcl-
frar. Sou tlln numerQRI 1... lloja~ da efla lin_
guIar h;.toria qua hall empalelll.lu rOn ella~
gran pa,le del dlon. Vl la,n"len la t"tCOpel..
,1 nl:r.,lldarte de Ilid.lgo I ull ,elnlO do CfU'-
101 V I,pello llc plumas que 1.. mujer dc :1101...
luma regul 11 Corte;r. corno o""" de tu mano, I
,Iebi le' en R'I"el lie".po """ ,_quioila eopia.
Hui D'IUl lambi..n el buoto del jigaOlo mtjkn.
nO Sahnerou, que metlla d'lt ~arll-.I dlO8 lere;n8.
E:<;"len Imbl..n ",ucl'<HI de 101 elllui.ilol trK-
LNoju. en ce", '1ne hacen Iw mt".]lc""mf. Edol
no <lOn ~Io IIgu,,,a 1,len dile;;ad",., "In" c"adrwo
hi"tricot I ,le cOlt.nnbre que reVt"lnn h. po"~_
"hm de "" "rle '-e.,ladero. ,u,," t"rde ..1 en el
p"1n.eio .Ie en"r"l de Nueya York un" rolee_
ei~n en cera de 101 relr:,ll>l de 1()<lol 1"1 I"....i-
dcontu ""jie"""", i un "'I;~l" te n(reein "u-
ca. mi bulto dc ",c.lio cuerJ1'" por 15 P"O'I, en
la inlelijencill <le Que no hai mOlerial que re-
produ'>:cR ln, r..rdoIlCO", la up,psion i ..1 color
humaoo cOn mn, esaCfjj'ul que 1" eer:>. ,\l.u_
li,uel Musco II~ ""~tl'llron hnei" ..dos en el
~1N'mO .le un corrcodo,IO'I .lol", ,le lo. A'tIe.
ca.; que aun _e eo"~er .... han. t:lltllba all 111 ho
'ri"le piN/ra dcl SDeriftcio. "nll "",,1.. ei,culnr
COn '''' alluj .. ro en el rrlltro \lila ca"aielll lIuO
COrre por lod,. 8" ei,cflnrerenrin. L" "etim"
hum"n"- 1'0"'" la enb....... COn la cn,ida.1 11"
tangNl eomn hir..ienle PO' el ancho CRuce al
derte,l", Se ..ela lIlm hico" ahi el e. panlO'1o ,1/ e_
:Titti, ,1 r.I". 01 .. 1" Il"ucorrn, l.'OlI fu leuguII de "11_
."lto pro)'co-"llndo borriblf\ ruem 'le 10< IlIblol.
S,, e-t,,,,""'ce lu,-olunluria.nn.te el rora>:on ..1
IH'''a, que pn,,, ..aei.., a'luella lengu" de pic-
d.... 101 sacerdote, arrauc;.bnn ,1 connon inlac_
lo .. lo. pri8;o"ero~ agoni,nnlea; l'O'tradoa do
,()<lill:u,lo 'ClIrt'1tahan toll,c el ro-t ... de alluel
horrendo dolo 'Iue boi h8bri., >enl lo para ]1'01-
le de olg"na e~,.iu,. Q,,6 fa",,"; '1<le ~poc.a
Y'''' 'nI.-' h t't1nc..cion ,1" la lollm:l.llhhJ!
Ocullado~ de e.ln" e.ploT1lelone', nfletl1'Ol diu
pa!lAMn l.jcorOilen Mt!jieo donde el 101 flc",ro
yUTO i le"'pla," '''''"Ien;a En un n,,"1 i"alte
.... ble el h"mo, nO mu; gobf'rnable de 11\1, com.
p.e.... Pur lo dem:u squ; po,la",ot lle.-ar U""
vid" holg>tutla i n':,;al"d .. como .'n la lUrjO' par-
le del globo. El "clooeolal& a la cama, ~ U" Pil-
leO al mercado 1,.0vifiIO de una grdn YA,ied8.1
de frula_, el almu'rzo b;..n cont:irncnlRdo del
Ilotel, la lii"W de 101 Ir(pieo~ Ion,la la, lre. do
la lar,le, la co",i<1a delpun i en &elluida un cjor~
dcio n pi~ en ,. hermOlnl~ro rrd"ci,1:o Ala.1Icd/J.
que ti"ne unll fo,ma e""dm"2"ulll'. o bien en
co("l>e acahallo ell el ['/JI'/J de In. ei"dad: he
aqul el p.o!"..n.. de la vida de lII;j;eo. J::I Pa-
....0 e, mui eOllcurr;d<> ludu In l"rdeJ por la
arislocracia. Seeneuemrn !loi 8q!ll la hcrm~"
catAlua eq!len.e d<l Ci,lo. 11', fundida por
ti e-eultor mejirano 1'01"', I que Inl... de ha
independencia ado'llaba la plat." maror. Ro--
dalntn ah tirado. por la. tobcrblaa pUN'jaa de
 - 25-
C'~b:Lllo' amC'riranoB, ma, de eoo de los famOlDa
coch",. de f>I,'jlco. El lujo de cn<lalren elorien-
tal, pcro nu I'll-Oabn do ''Sto el "Ief@~ del /'l,,(a
1,01'J.ue YIX'''''. habin" ,,1"""0< P(l{'OI rbulCl i
m~"OI loellezll.s que .. dmi ....r. l.". m01,jleallll! me
1111.r~i"'ron81tlUI esbeltlu, Jlero.u color plili,tu
a,,,,,rillolo parece tmlclonar elu<o de la n1'''l-
ICf'U, i en un pais mil elevado 1 dt>nde el "ir8
clt tan rarificado, ". mni fcil 1 m,, eomun
adqui.ir e.a gordura fora i luelta que lan ,"al
.ienla al lull. r..u..:ninu.
Solo 1... "oel,... ,le M~jko era" Cn aquena
al''':iuD, lbrt'gao, tri,tes i ociO..... El comerciu
lodo .e cierra 1 ,nt ,..egllr..rou que era por ti
temo. ,le 101 U>crIH, cuya dt,urezn. i audacia
rala .0b l'8 iuu,"lita. No ha; tamporu alllln_
brado p(hlico, ni lealro, ni p".nriempo 1I1~'w'o,
e>teellu el hl>lel de la Soc<'dlld, e",'ol salonel
".laban eu'\iadoo de l:lhure~ .. 1M dudr,. i al
domin6. mjuegoef "n~ I'""ioo eminentemenle
lllejiellnll. El m"Nte i 1.. P' ''''VIl- IOn orijill... iQB
de Ula lierl':l, bie" que haya cundido hacia el
lur del eonlinenle Ame.icano de un modo ver-
.Iude.a",e"te horrible eurnO u":>.lep.a ".,eion~1.
Pero ell M{1icu eljue;;o.,. emi "na In',(,lucion
l,(blica, porque cada .u por el di... de Sao
.Agu.tin, todu "'Hjko Va al" I>obluciun dehte
llombre, j por unu sema"a ent~ra nO lU! 11"'''''_
la la. car:>eta de 11l.I '''elia,;. S"",.. Ana di d
('jemplo 11... "'ll.lit'm,,~.... nont"ll~l1l1D i ap"o_
tao, llU hijaa coutro lu ",,,dre. i el hermonu
enfte"t8 del I.crmNuo. E.:.le eomM al Jo Oro
de naillC' d~" a mu(' hOI en la call~; pe.n otrol
li~n'''' algo mao que diaip". T.i~l" Muerte 1.. de
ciertol p"i~e. 'lue ha" t1~.tiua,lu a'un lu:;..r
t1elerll,i"ado eOmoun lemplu al vkio. Mijico
tiella u oa.u A;:-u,l;n. San I'ranci.iCO, El Duradu
i h. B-/ltI Ati".z,,; el Peru a Chorrillo. P....o
peor looa .. i" el deolinu de Il.quelloo cuyos gari_
to.. hun en toda. p.... le., aun eu 1.. c",,ara de
101 palfttel,'.... vapo.! ..
Una DDt:he eutr' ro n uno de eSl". ear. de
1I1"ji"u, lIico reCur30 '1\1~ dpjul,a la eu"r~~ma
qU8 lodo ll> prohiba p:<replol"o mf'_as ,lo! juc.
go. [-edi hel du, de ~"IJ...!t: que "'e t"'jo D,l
mozo al iu.runtC,lle..~ "ll'~\t,.tll' mol ,lijoJ 'lite
l nu u-nia mas .,wl.lo<l're lo, que le d"lJau ll>Y
eOllcurrelJc. I:n p.te 1''''" ,Id,,,, ... r 'u u, ~louu_
da",,' 1 mni 103.,,t,, la ll~t,,! "'1'" "" h"... br>!
le pide a u'ro u"a. "~,, " u,,,. 1''''Cla eu" el
'''iomo d~,....jo .,," '.'''' U"''''r<>' 1""Ii,,,,,, ""
tigarto u "" l'"elou. Yo no I.c ,>"".\<:idu Inn,!,,'_
co unujenlt: '1"" >In "". ",,,,,bl.. 01' .. "'''' <.!olo.
1H'juda que lo,; ml'jiefl"O~. Tu'c lU;'llr do 01.0-
..ena. "10 partl"ula.mellle un tha e" que U" .e-
o. vlendullag". 11 ;\fr. Curti, alguno. lml-
nal ue 1mbi. eQmpradu eu u.] "hnllcen, con
un tejo de oro que en California conill pDr(;et
lle!OO, le rog lol 10 ~elldler" \XI' aquel p1'fi:i",
OUJ ;n.iI6 a 11" cn,a 'l"e encontramos It'r un
r .. laeio h,j_.nlenle amueblado; 1" ... li01'a, ulla
juven dI! e.tmordi"".ia belle... , n"" .e<:lbiu,
nos "ho 1.3e.... U\ftmo ehquillo i eoncluy'"
\XI.i,,'itarnol a come. l'am el lIiu ailuiente,
lu '1"" rehu.amol }>orq"e deb"mOll partir. En
la tllr le "i",OI " Clfla f,,,nilia en el I)fUCO en no
.... pl~ndi,lo eoel'e. Debamos "Uel'lrtt ""1'111"-
.a a 1" nOlubilid"d' NQ lo "" el caballero era
aa in;;l... c~la"lecido haci .. muebo. BiOl ell
el l)~i~, pero la .e"rila ero mejicana; lnl ..n
la fronquna t1~ lal eo.tumbre. de la lIOeicd ..d
hace que la Introdaccion .le do de!conoedoa
le" ,..aDW lan llano para un" famili....
al;, eornrn;,el'OS americano. "e_tia..ron Sa
ltim" .. iaila a Chapultepee, el clebre e",,llo,
"'lt;u,o b ,lua-te 'tue 1". tlClI:Jmei:ll101 ~lej;ea
Iloa op"lil'l'Un en ",nO:t lo~ rillel de lua com-
p:.triolal. SdlimQ. 11'0' la pnerta tic ll...l"n i
"'<:""ie,,do el camino a 10 largo del Acueducto
e" una hurtl Ueg:tmna "l lli de la "",tra;;a
ellno.,l" r,"'a, ai.lad.. eu la Ilanum, eubi...rta
loda.. i.. cOn 101 eip.e.ea a cuya IIOmbra Mo
tnuma g016 lul (Ilimoa dia. de paz. Su cima
Clt:' ro..,,,mh, hoi de un fonnio.labll\ eUltillo. Silo
blmOl con dif1enltao.l a pi 1.. ,,"die"le abrup-
w. de eola colina. o\lgullOI j.... nes ""det" no.
.eeibieron. E_t aqu i...lalada In ACltdemf...
mill8r de ~[;,jieo, l'ero e"mo el Colejio de llIi-
ne'a, como el Musco, la Ulli"e~;dad, IDlIi-
Ll'('ru puMic'.., como todo lo iuleleelllal q.. e
toe.. di ..jir e un 30bic.n", "" "neue"t"' en el
ubn"dono. J.us Ame.ieanO! saludaron con en-
Itlli~mo aquel .ilio de ou Iloria, nullll yo cier-
lame .. te que nO pUt1iaap.ecia. lino la jl1uicia
de la ea,,~n, no IlU l'P.!!"lTadol. LOI Mej;eo.-
noihan .ido ",as delll1l.eiadu.. que eobardH, el
pueblu le eullduju con plllnoti.mo i abnegu-
eion, pero la eobllrdia ri .... lidad de Inl jl'r...
lo perd'eron i lo bummaroll. Sanla Ana,l'a-
rt't1e', AlUI","ia, ,~ri,ra, Urren, \-"Ic"eia, Mi-
run, Lombarrli,,, aelual P.....idenle de M(jieo.
010 loan dtja.do el .,cuel'llo de liU~ illuigu i de
.". rtll(9l! en la cn,npal" Amerienna. Solo el
jencra\ La Vega, t"mado prisouero en lluena-
~i.:a con cl hurtJ-fu,';o en la mallO al plt\ de
~" tl'lluu, ha le<:~d" ullll nica i ho"ro~a
prot""'la a 1... h;__lOria ,le htoll eaudllloll eOr-
FO'" pi,",.. Q. ue oc ,Ii 'j",taba" algulla neel" p.e-
lllineneia ... la ..1$111 milma del eucmigo ,e".
c~do P~ru ~ca dIcho en honor de ...11' p"elolo
c.. lumul..do que lu eOUCUiSll1 dn l'>1~jleu, total
eomo fu.!, COSIO a 10il ,,,ue.lcano_ trelula tui!
vldu i tr(,lcielltoa millones de pelO'j! Ni nlJa
ilola "iclo.la, u ver<lad, llteauo el "'jrcito
 - 26-
";leano, pt1'O clo.de .... j .. r"" DO bulan la.
tokladooo labia" morir. 0........1..1.. por TIIJ'lo.
... Ptlbl-Alto I H~-.. d. w P"l_. bM"'lhu
ra,u~I.,., d..rnJtlil"ND Ilah'llo a pahuo, "umn-
r... tradi.. IUUluralht.lde MO"le",y.ll... bll-
"~U1da. mM tanl.. por S<lo>It rU Cn-r"o<j<oTOO,
'1(' doce mil md,,:aDO\I que df:r.. lldiBn 1011 rl"dnc-
10'<, dejarou eU/ltro mil 1 t'~'npo (1,000
'nu.." .... i IUf 011'00 pri~io I'OI). R....,b"lad08
,1"~llU" ..11 C",,/rn-iI. C/II"",/;"""" d9lllojll_
,h... de CIt"p"lIrpte, malatuD 8UO /lUl""ic,u,ot
.. u .!IJr>l"" del H.., d..r.....!il:'Ton ba,tIl el ltimo
Irllllre la I",ena de B..I.." de,de 1... llzott~.u
".I.lmu el eje.r;10 veocc!or 'lue enlra"" n la
Iua plblic. P... ro ",ueba mU ~Ioria "Jilila.
-,d'lui';"el t'i"reito lI.nericano. Co" SOllJ D,OOO
",,,,b,," erox Senlt 1" Sierru 3ladre l'0r el
,,,i~mo jl('ndero poNI"e Corl('z i s ftOO eomJl!'-
,-,...Ui hahi,,,, eutrado a ...Ie v"lI ncernulo
l' '. uno m" .... lIa ra.i imI"l'nelmble i '1"" lin
...nl,argo "u"ra lodl,,,a ha .llldl> oJef...ud........,.
l ..... meJk.n.. con UU ..j".rilO de %,000 100"'_
1,1""1 In.lIau .odeado ." eapilal de ln"". de de-
r.. """. En d V.. iion, J>O' el eammo de V",rn
(-rux, .. o COlll......... iCJlun,b""N'> i por ..1 de
\('.ljulco, ell Molino del R"i i Cloap\lh~lleC en
/.1 .... d~criC>Del. Todo. e.10< I'Ulltv. loa 1'''11_
flui.I Srou lino u:u o otro ron la I'"nta. de In
loiIJ'oueta,. En la ",jj4.l,a del d;,. eo "e ~;'OSIO
..... lla la aldea <le COlllr(>r... ' mal:t 3,000 me-
J....n... ; en la tard.. roD'pol III linea tle Churn_
bUllCOi per5lgue 101; rllj;\i,os basta 1... pu".tas
<lela riudad. EI8 de ...ti.. mb .... B"aJla la fo.-
mldable fonaleza de Molino del lIei I pi"nle
t!J oficial... i ilOO hO.llb...... J:l 13 .'lIlla 11 Chao
~ullfcpe<: I el H eon~ loa' de4,01l0 homb"""
OCUpIlI" PIIU:" Mavor de 1\I<.;eo e Imp<:tne la
le. marcial a ",1' 1:.0,000 habilOmu I a todo el
1""10.1.. 1 ullollllO!
M,,, f'Ompa..ro, glorlllcn!>.,,, la m..mO';1l de
lo. lUYO. I ,..reria .. 'ua hAuiiM. Mi. ~Iml;;r.
IHual e.taban PO' l.. roo'lui.'ado~, mi :ldn,i.
111(';(>>0 PO' 10lInv_..... \"1~'L'lDOS IOO... la la.
("1.tiIl.5.matall del ~lol;oo del Rei, eUY"1 Jlaretlet
urlbilladU de bal.., decan cuan erudo habia
~i,lo ..lllaque.
~i hal ~i_ ratdicoa. ruyo d<'ltlno de bu-
milladoll I miieri. pllreee "'b' decretado de lo
Alto, Ndico oe ofret"o:' como Imll Imi' ..n. Tun
I..... cll gloria itan riqueza J,.... li,la, ""'1;.1 Illllgre
""l'T1Imaua i 1.1"'101 ra.OI Iriunf..,,; I.l,ulu cltudi-
"., a",bici...", lan (lflCOl hombl'ft ,'erdadera.
m .. nte gnmde.1De Iu <:'OlonH~' ~I)aol.. niu_
"OIna tiene una mlLil .[ni(!Stn hittoria. Todo
ktI bombruque.irvll"rOn a la CIl1U>a de 100io-
depeadencla fueron aacrillea,lo IIidalgo ven-
tIot .... 1... e.ue.., a le'l le-.; ..u de Milj;C(l i
COD un f'jd'Cilo eSe I<!leDIa mil homltrt.... M
r..,lIado. 1 pocOI 1fIes... f'Q Ch'h..ahulI. Mo-
rel~ 'l.. e ,I ,'ue:/ tle una r""II''''' tle <:1".. "
aOl', ,,,..inda ,'0" "u~ etlnd""" logra divi ..~r
u....oJe Il1Il a!lu",. ue 1" ..".tu 1". I",'re. de lu
Caledrul de M'jico. ~'ece en llll cnd3lzo N.
18\{;. Mina 'l"e inlenl par.. M{jico. 1,. obm
que Sun Marlin COn uwjo. ".,crte re .. li~ en
Chile, ~ f".lrulo fO" el \,,'u&</ito t1U[lUP" dI' ~u
b"'clI ellmp,,'adI08 melf!". llurb;de que le
110 la Iudel'"ude"c.a dd ,a;" en 182!i, l" m"er_
lo :1 ni'io, d"pn" f'n I"ndilla. O"..rrero, 'lue
ti",...!,,,,, ci"eo "Ql.e .." 1.,.0 en Ih '''O''U._
", haciendo UUII ~" " ,le rf'C",-, p.e,l-
dente de 1.. l'i:1'\}lira tI"'l'ue., e. rUlilolllo rn
u" ponto.. e.. 18:11 .\lle,,<I ... , AI .. a....x, All-.uu;l...,
murieron tll",hi('ll en un patlb"lo._Viclo.ia
1011 illl.fl'('. 11m VOl hall mue'loen la obietlri<iJl.Il.
Sama Ana "'i.mo, 'luello hecho alguno, -.or_
vicios 11 1.. niJ. mo.i.'" en el o>lraeiiln,o f'" ~ll
.... t.. ncla de 1'.,111 0 ce,...,,, de Cnrluje.,a, don<l"
\>0' la teroem en G nu. 1m lillo .eltga,h.
ll'ulImenle.
Dos ,.,rull.~ viven rOu.l'cll.... eu 1'1 memO-
ria j ..1 COrllzoo de los mejieulOO: ltu,I,;de
S'mta Ana. A 10001"i"'..rOl hOlnb.... de 1" In-
depe...leocln 1"" "'1",..I... le. ll;e.ou Utl c.ulal-
xo; ellOlhall dado una ('CtrOnall 1:"'Ufdoll l;1"On-
d.... "",bielo."" qu" <1u'''''18;lU "olll,,, e". u8110
el p:ti. en di.cor<lia, "lo .ui"a i en deoe"'_
dilo. La 'i.l(",i:>. 0.1 ... s...uUl AUlI Cit la lJi.loda
de M~jiro de.<ie lu Inucpeu'lcuellt. e" trt';llUl
.ol no 1011 Ioeeho mfnos ,le .]in .e..olucio"",
quellan cambiado la 'az ,lel ",,11; i I..... "'e~
aquel ""m...o l'It P'uvoc:o<lo rl m;smo lumul-
101. mOlinta de eUllrtcl, MlIlU ... ; plll'b"IOI.
Pretlllectod" !turLoiJe ellli3!3, ,,e le ..auta loO'
la prim/:'ra vex eu \'''m Cruz eo" IU CIII'1>O i
d......ibo.el I"'le.io. La fed..racioD, eoo Pe<1rsZll.
.. la cllbeZlO, .u~e,h, al I",perlo; Santa Aun
H ~ublevll en Pe.ote en 18~8. d"p"ue a Pe-
t1 .." J.a i ded ..... con Guerrero 1...epubliNleeo-
I.al. Dl-.eO"I"..,u cun Guern'ro lu de....iba i lo
fullla eo lS31 j coloca a n,ulllmnnle IlHtOl-
Die"do tooll"'.1 el ai.l"u," e"lllra!. Ell 1832
ea"...,10 de la CentrllliJJJ.clon hace Ull,'I quin_
ta rc.volueion i ."planta Ull~tllmante COn
p ...lnoxa el j"fe del lN.-tati"lIo,,, llllie" balJia
d"rro<'udo en Ig!8. Madurn Yti "" ambleiou
1''''1''1010..1 del'O"e a I'ed ........ en 183,. i MI culoca
tel. la prime." ,..'x el mi.. mo, declarilHloae
el N0l>oleon del Oesl~! De.pretijiodo Jtfl. la
de ....,w. 01" l:> ...' J .. duw en 'lile el jClle...l H,...,_
ton lo bOli COn 700 T ..jllllOIl, 1... ucetle Buna-
mante; lerO PO' uua Ilesta .e'olueolllo derriba
do lluevo i rOtll;nll In gobierno unt.aJiulI.
Pa.ttln lo Il,;bltituy en 184[, a uOlllbre tic la
 - 27-
Fc,lcracion, pe,o l >'oelve en 18~O. 1 PO' la ......
I"". v.. ~ levanta el ...j,~ito, 'iell<"'e .. 11...'....,
i ... tI~j .. L"ti. Col oct... l.o,t,III<,. P'" 1". ""..:ricl'-
'H". l1"i ,];;. lo~ m~ik..."o' In hll""raLau tle
"u""o 1o,,[,.. u..lo. ,lcilla Tu.l.o.cu d.. rrH,,,du K "";f-
'"'''' 1&J2. SU"la Ana .. ~ ..l ""to. I p,oh.gun;ot"
de ".e dmm" mpJie.ono Qua .un.ln tla::l "ctos, el
Pro""""';"'''i,,,,.., ,,1 Grilo; t:l mll. A ,ui Ile-
gatla y.. ,e habi" l'echoel I'rnnlll'cbmienl0, le
I>"i .. dado e: grito i CiI.,,"a formado .1 pla'l
que en" VH ... ll"m"b,. el P... de Julio"" ....
'0'''0 U" llhO tlKpU ..... tI... lo el grol.O, Ahare.
fU'm el plIl" 1I<l Ayutl". en lu vi.tud Santa
A"a tIC di1clllr E'''fl'l"oor, el Senm;.im" du"
AnlO"iu 1, en l~, cOrno 801"'''1''8 oe h,,!>ia
l,rocl,"nadu de Huiti en I~"'~! E.t3Llcci la
orde" de G"a<t .. h,l'''. p,,~o ...l .j~'c1to en el l'i~
tle OI,Q() humbre., <.co"tanllo co.. la Indi.. _
dM) ."'en"", r~uOVa. lu l\'Uer... ~On Iu. E.lall.,.
U.. idOllj pero lel vendi una. ,me.... pnreion tle
lern:'IO pa,a I<>ncr tlinerO en ~aJ" el tli .. del
,"erej regalo a." paio U"" I>ue..., de dOI."OA
i lts vueltu tl .. nuevo a .u reti'ol Qu(, biliaria
1:0 tl .. elte ",,,lalo! Qu6 anale. 11011 1001 de "'....
jieo! Jla ... eedi,lu '1"e en ullaoeooion t .... p.e-
oioieuteil tlu 1.. llepu!>lic.. lIe han eneontra.do a
1" vez en el lIeoticrro,Sant.. Ana, Gumn Fa-
ri~ i 1}t.'llamante.
Sauta. Ana el empero un horol"'l l'Slraordi.
nario. lIijO de p..dre flI.Curo. eu \'era C.u,.,
de..le ,,, edad de :!.'> .fi<.>9 ha influido en 101
lI&Jtinw de Iu patria. Uoi Liene 70 auol i
an" IlU .e aquieta .n e.prit" lurbuleuto. J.:.
Illl lIombre de talen tuu.pic'''' i corrompido.
Su t\;OIJOnolll mo<Jealll, 1",1 id .. i mel,,"clica. le
lI.u"iiia en el ..te de ellutiv"l'i!e amlgol. El UII
hOlubre de ..:iedad i mI! lIijll UIl.. vez un j'
ve.. iuje"icro, reMumielldo." ca ..: 'cte., que
"IUI " ... io ..,," dominalllel eran mandar, la.
cnrl ..., hu ul1ljereo i loo gllll"i."
J..lllil""eio,, de M~jco era deplor..!>le en lna
momentq. '1" ......per.. b.." a :'Knla An ... El mlll
houdo e.".......''1nel" evoluciolle. lo"n deja,lo
Cn "olUO palo H 111 corrupdo" ma, tle~enf'enad"
en "" admilli'trltei<l" publ;e... S.. "ca""bn de
ueleubrir en !t. IIl1u"",, lle V",'a Cm>: un libro
'lue~u. elllplea<lo. IIo.m """ 1.. :',,,,birimba i
era ",,,lallle,,O' 'lue el n'j!ltN de lo. IIv"luo. ba-
jOl i de 10& 'u"o,oO)s que l" ",nrorin de los elli-
pl"auo., inclu~o el denu"ciJo"w ,,,l,mo, h.. Li" ..
recibido dcl comercio t'~tr""JeN. Je.a l,u"lico
que"II"esidcnt~,\ri.ta ","in coml""do 1" h....
eielld" de Ac.. iiilp" CulJ d."cro lIel Lotll<lO. Tu.
do.lo.tli ... io. <le M':jieo I",bllea.ou eU 101 di...
de mi re.ideuclll en 1" c...pital, con 1.. m...."ica
"etulnucla "n "forme del aJcute de In deuda
UlPjienollea Lnlltlll, Mr. F .. lcone', fnqa......
ponia IIlw !eueUo"", de boDa. .....jlcllll\K 'l"e
llfllria g"nad0611mil f"'1"" en IIOboma, (toh......)
cl COllg>'t"IOOlIe .I~ji<..o . p"'(lobte"",r el ",,,,IJa.
QU" tle 'J[,O IIlil 1"'- ti'" divi..... ndoo ... Solo el
U"'ur'"I, dla.io ti.. M~j;~o, elev un.. p'ur"'l"
eOIl]", 1" pu"licacio" tle e_l"o hed".' " .. "".,,-
bnr d .. l ll"eoro plblieo i ti.. 1... d ..>g,..,i,.. u..
elo.."I"".
S~g"n dnla. que don Lu('A~ AI.. mlln. fl jefe
del pllrlltlo ClIpliof.ol, public en un diario, n,,
jico tlcotle 18181".. ,,1;. ..."ti<io tIln l.. la nliuul
tle IU territorio '1"e e... entnul d .. 216,012 le-
I\'u". i .. , 1&J21Olu ole IO)lj,061. La lleuda "",,,,ior
<Iue """ "ula .. "te .. de lR l,.del"'"d"neia, .....
de HI,~t,(j,H1 pun'. 1"..\.Iien,lo ptrdolli>do lo.
acreedore' Ce,c" de 2:1 m,llou...! La .Ieuda ;n-
te.io, hftbia .ubido de 70 ft 80 '"Ulo" ..... La.
renl'" pblic,.. (Iue en tiernp<' del colo>.i~e 1"-
hie..." tle 'JO millo",," de 1....0. habian bllj..-
do l\ 13 milJonf'l en 13M. Solo liene PU" el
doblcde Chile cuA ....lo l\lJufl pa;1 ptolee 11> vec""
mnl lerrilorio i G veo". H'U p... bl~cio ... Lo lli
(){) QUP ha ~bdu Iamp.e "n "0
,ra" ......,ela
ltlfjico ha lido el ejrclt". Lo Eop.. fta rellia 6
mil hombrel ll<llamaule. Itn.bide lo aument
h".t" ~ mil, nmero Q"e mlU o m~nu. cun...r
, Sallla A,m. Ari.ta lo Ioa"ia redueido a 8,liOtt
hombres i PO' e6to r,,~ tlemblldo. Jnotle l.
eouqui.ta am",ic..,... ,,1 honor milita, e.t..
t,m ..Latitlo .in pm!>u.go QU" me conuoroo e....
c<lllu",bre de 101 UH.e, di.fr:.ta...... de ..'Oro ...
1&. va'K hacer ~ul ten Todas 1,.. mafia.
na~ veia yo en le plaza de llI(jieo g'''pOI de
vijil".. te. i .e'eno. que eeperaba" Iu puga tlia-
,ia. Su UJlicu oficio. pa.eei". era ....... ' loa
l~pe.~ a la drce!. El di" 7 de marzo, dla en
que yo me enc"utm"" en h.. capitrtl, (u<."'Qn con
ducidna a hl crcel, ;eguu vi en el parle de la
polica. 120 I,omb... i 103 muje'Uj d" ~~Iae ~3
er.. tleliueuellU'. lle cbriellatl i 2a. tle rial 1"
tu eu plcna .nRreilma! qu pod.".. Hpera...
pala la P".CUR? I v..ya elte ltim~ "11:;0 IObre
el tri.t" cu..d.o de la morallllad de .....Ie J.I'Ii3!
Del p.o,...eoo intelectu,,1 de :'lljieo bien po-
c/U ltuell..- pude yo ene""""r. En la cal,Hal'll
publie~b"n lres diari"" que Iml"b.1I tle l'0l'tiCll
jen""ol.-El U.ir:nll,l, el M&ftilor ll'fH'blicra-
.." i ~l Si'Jlo die:: j nwCce. El clero teni. IU e.co NI
1.. 1'0:: de /<l relijion.-EI E'/H"iol era el 6'1;8no
dc lo. 8000 pe";n.,,I .. reil que "X;~len en el l*i.I i
el '/r..il d'U.OoH vertc".e..ju a lo. f""le_.
De hu pr<)\'incilU v. ,~u"llolltltit .. la. peri6tli.
cOI, la u,ayor parl.tJ 'll"'"'" de pu... localldlHI.
M{~ico, que in'; lau feeu",lu en llleralgr:o..
PUel Cla"ijero cue,u,,::l6 hilloriadCll'u .. aeio~
1"", no liclle hoi di" nit,g.." Ncrito rio. El
coude tle In Co,ti"a lta. renE'gndo'u, ctud.adaJlia,
 -28-
. - l. ,1" .. Bopaii "l;ton""', qwt U ~("'Io 11 bi.lI' b1I d('jado 1r8 hij.,.; ..1 IJl1lro, dlll"
,,_ ....."d_ w-. _. plI. . . . . . . u"rlo ell Il... :l i" n..mt.we I .. l~e .~o I eo".ld....do,
b_.w.,-"", Ped..u., DIW'ft lri.ne I ;la. peN ..11 u" .b.oIuw ... li :s.e le "" ..,n", d....
1.1....... 1""* de" eon.... .-M'slt ha M'lIpiedo ...... ,....... 11101<1" 00 ,,11"'. dI"'''.
.nu,,'h' l _ id..... ' _ <lj<erun PUhn. boaou PO' ot.na.; pero "IIe ...". .......,. . . . no .."
...do ('........ 1 001_. 00W ..rt....,..... d. b......... po.. it' I" .i'''''lI:".J".
El IL-rro
\.1 wJ~. 1_ &.cada- e.ido.. .u unice h. de lo. h""'lI de AI!" 'u 1. d.- A ..,.,I .,_.,,,

I.l.... ).~...lc. qu _,..._ .. e-_,.....

1Ro ....,_... qll" . .oeco"lr\:, (1lef\jQ ... 0 ...... de
'UMlol.
EOl'UI_. eom.. la IILIJ
n..~".
d..""",,"'oOO .u
p;on,. ~ 1... ""<l~""""'
u .... [)<'l ..lO"", lit m
l:.. ue J.......' .., 101I _ d _. bre <.l.. qUII'1I o, loa " l " rno:J' ..".
<11_ . .1. LlIi. 01,' e ,
c ....- ('OmO .::.. 11"4 ".,,,,ra~, r_ el ,. d l' i.
..... J"'_ prw~ e.po:r4lfU. ro;>- ('0>1. . n o. el autu qto" _ de 1 1,,"
._ ." 1" 00, l,;<llU~t '/'>d", Arnr .1I,ln.. l. ,."",; po:... _ la put.oe o.,..
Il :- .. i 101 1 [)O:"" )1. , q_ r .... t.dudel.polll .... ,hu,j ',,'e rd'r;ad.......... "'"
.....rd, .., O'U ti.. ,~ .. 01<' )J,jk \'r.. I&ncia tle l"'JI'ill01i..""" "U"lIDio:::.. tle "11.4.n
CAl. J>., kt. QU"Oa b ..... ;,..... p6101UN' <Id ,\i<o, I tle Al ,,,,.., j CI>b>O"" ri CI::,u .... oJooJ C<l1D'uO
.... t~ 't"'" pueda .I"f"lr-e m"".o. ~:I ,...... - q ra nq llooca..IliIt .
,u,1l.. '--lI~ An.e .,.o\. d. ~<I(> \"fl LlOro- u. J .... " 0" 1 ",u'''II" .-d".
1'" r.,n.oodo d<' .... nmA Lumbal,hnl que .... eae ..". debi<llH" l.. uqun: de l..... i...... 1ch-
\,h. d I"W'~O ti" S.na ,lo., m ..ri. . . 10<1 u." .. la gue..... 'i>a. lile I"'tl'CioP:.OIl PO' lo POC'"
~o. ..._ d,,1a lJ.,a de L.I". AhatU, ..1 Q..e J'" "..... ve; de ..n.... u.. I...~b ... ltllOl ".Iulf'j""
d"::I;lII." ..,1....1, I"f>i~ PO' wd.~ pnrte. h. t1'1"'>' de h llll ..d"", DIOr;1 lO" ,ue re le ."po"'" i<lea
",,,.11 <1" Ull "tI..ll. . ."I1"ln.ri.. i ."'bid...... El q.... ..e 1... j"",... li1.uJo en h. I::""'t. <lel Plciflco
j"ntTal AJO'''"W t_ ('1 <l'I,Jm,.ilic.. ",'" <I,.tl,,- }I\I' 1... ll .. rt"I::I .. '.e~ QU" um lILcho Iv que bllll
1!.u,Ju ,1" la Cuur,"I.... rion i ~'.b N .. ahn~n. O(Iuo.::,d.. 1. lIUI::Iwad ",oJkn".. de ('"11(0,,,1,.
U't'1I W .... I.;nll.." e.."''' ",;"i.tro. P... eOIlI" 1'11" en j,,"cno' y.. cr..... q h", 'u_,' "unfen.
1" 'lIlbnl de IllNl."I'~ ml.."t i e_ I'ij.. <1011 ""11l e,. que e....... pci.. ll 11'4'1 , on". f'lln.. uci.. I
),1"",1<, QU" ('u w.. ..
ucuelll"", " ..n el en.. nlilfO <lulI'lCbo que .""ti",I"ul l'"a ..11..... fl.'"
""i. d".. ir. .. U('...." el ,liiu el t.," <le luei.ou _ial, ("O .." l't..A 11 (~J uu gr~lldl! bOl".
oJ""J,,el j~'.('1i etWiw qucd~ eO" ~'e lIom1.l"l!. bl'l!l poli,;an l..1l!' 100""i. e In "ariu".hd.,1
E.o !ou,,'. \'01"1.;. " .. _,.ljeuerall IPI o- ,,,port.anle pera la AD,.,riC. i el '''....d.. 1que ...
wrd,ol"uA fU Jl.... ' q.." hui di 1Ipolle e..a .. JI. <1..""" .. nI'" Iu p .... ~ del il"uII .
...w.,."4IO ... SaD l..aU. )le ..~i~ b.... _ un LII It.... " calamidad dI hle plli. b. "do
bre .. .. u 1 d.. -'>LIeI. Iba. Eluof.. f:OIill'" IHI "lICi..datl. la UOIOO A_ril::ao. de l. que ba
........... de :Sillita Allll p:ua tl'Clulll' Su' ..... 1 ...Jo .. >lCti'.. a naamlu pudo "".u .m 1 ..
I.l"lllu ~"lI,<"nli qM .idi.ala r-".h. prc-- __iptWl, i rue.. .-,hte q . . La .. ~ laI, II .
........... d.e . . AII",-... :::.er..II.....-. S...... deo- pn~" euleade.......... 11._ b_.b~ del
p.e.o INI Lo.,N q.... h.bia _lIdado _
.......... i".vUlllr ......i<rjo Ilipaiol,
('O.

talu"
:>O<.trU_ l..II 10_'"
_
m:a,._ fle \<loJ in'boa que
k .. pan eada hoal .... de nu bbo,,,",, b.a
J .... , . . imhldlq_ _; lIl..elou,cri....iud.bo e.....nb.. idu tau.~ .. _ dhFT.clJIa ia:loe... ndo
..-d AllwuwT.jad:l. tuy....ieo-";IO IlWl m_ de pobladon iOl"o,", 1.I... Oel ea
e'" Ila~ MIJ"'w carl;,,1A _ _..... ..octff pn.. adu di! 1... ~ PI que,.o 0:0-
dad... l' .n!!':II por tlj<t-.. "nol C......... ,"' La. ......' ....... ..ud ;> h.," e1'J"'" .. ul .....,.._ .
le! "->...... :"..0.111.& A .... "" propoa... rf'i . J~I.. I'Je.. de "D~, 1ho.lt'Vf.. dhJnte._dooI,
... JlIIIria! T.-- Illm_. _ ... g..... r~ uc... .....u...,..,..,... lo........ 111 (41..,tL.d 1J"IIUVIOot 1'..-
t" .... :-;"".... \ url Al ....,,' ,1 m..ji... uo ~. IA ..1 _ pi ""r. ,l. l. di 'i.~ ..l..... Son ('",e..
AIT&U1J' iz qu.. h... tt... "dI> lUiJU.l.t .. de 6u p:u. le "lnloa~ e""'IIlI;;fl'Oo t'I' iIIcIl'd:od ;
.... 1.,Lo'ct'1'll1 en u '1> do: p ,.,pIll"......
,,10-- 11I0; 1""01 """" ol~ld... ..,'l'>I"WI, eo",,, 1.. oto
..... Lale ~ .. I.. J!'Il-ftC" ell i.d. "" b u".1 .. ...n.. e uu,u",enle ton 111 ('(Ind""I>' que -
de IllIportal:I..I i p<H'.u p.. e.10 n" ",",bol 11_ .... " ('O" ..". eo"' ..; ........., que.e:o .lIdl" de pa ..
U1IW cou l ,t",'Q ,le .11 1*;". " ....r.... d.. 1.... UI~I " .. udl,nic. .

 CAPlTULO lV.

..<aje .. "cm Cru:.-DliJ~MU' en JI",ico._('o",tira._Sierrt. ,11",1,,, -El TOp<>m'M~petL_

~ "MI..,,, ron //J' )"drt1It~,.-El ,,,lten ,!I'
.U;jico._I./M'Mr(u de TI'ICOlo._l'uflbla l/e 1M AIIj...
It,.-I,a C"/(ltJral.-tl,e';1l/ltu. -lh,,..twr.... /lo U. "1""ti" Jo,mfll.-De,ierfu de I'cTute.-iA.
ir,di.., de Mjico.-EI Puru;/W.--Jalr.l;x,.-D,,ljiladl!To de (\""0 g<Wdo.-ruIl e ......- en.tillo de
s.,.. Jw." de U/u"._S..ltmta mcrcM"il de .tnj;"'".-Ulti",,, ""de en !"era Crll.%.

El domingo 13 <le .H1.'~O .h,'jamol 11\ capital
para VemCrll~. <load/' esperfttmmos """,,"tror
e] I'Bq'lete illgl~. a vapor que v;njll. n'e"'u~l
"'''lite entre b lIal'l.."n i RIlo,,,1 p"erll), Tnma-
mOl lluutroo lUienlO, en 111 Oilijeneh. lHl. 3."J pe-
aol, .\ebiendo recorre' ~1l1'PB <HU "na di!llI.nll
de 100 Il'glllt . i\I,j1co B ~.~r tle .u .stem" ,le
lIIolllaiill, tifue una va~tll. rlllllillcaci"1\ <l"ca-
minos carreTcr." 'lile cr" ...~" ." lcrrilorio .Ic!de
\'1.'''' Cru~ cn el Atllmlco R Teplci San Eluen
pi golfo <le :l1l'jico. Des,le laeal'llal hll~la Nuevo
Leou cor~ ul1nbien hadael N. unac"rrelerr. he.
chll.clU; naturahnenle ,obre lod" la 1I,,(om'e 111.. -
laforma ,/1.' la Tiarll 1""'l'wda, /l cUY" Cllbe",.
"51' M"jlco, Un solo ;,ulh';,luo, cl e>'llaiiol U,u-
rUltlta, b,. te"ido 1" ;nduSI.ia, la con.lan"h. i la
forl"un uc m(Ul0I'0liur 10d8O 1~"li"ca&dll dili.
jCllcltl. que ~corren cstn. disl .. nciu. Bn pcI"OI
aiiOI U~urnl,,~a iC h:l\i" hecho uno de 10il pri-
meros callilali,las del po;s; ac"babll dc mo.;r
en Puebla anlel de cuml,li. IUlcincue"'llaiiul.
Su ;",I"slria ellab" e11loblecldll en Ulla e_cala
colo".I, l'~)'cndo no m{!IlO"l de 100 car.lIlljea
f'()llilruido. en E~llldOol Unid"s; UlU. llllmerO."
dol.cion de u:eclfnle, cab"l1<J.I m"I el" 101
que lal pollas Uluban liempre 1.icn 1<' 1dl'" b'n
cl\ua eiu,lad h. elll>rU:l. len1" IIn bien "~o,,,ii.
donado hOkl pa.a 101 ''sjerot, m Que lIallla_
mul habitauo en M"jieo IOta fonnt\,lo llVruo" 1'''-
h.clOll de 101 mili cOllliuual>lu de la cal,;lal, d
de ilu.l/ide I el de lo. duques ueJllral. Ede e05
to, .Il)(\()()() pe."", pcro U211nlluu h. compro elt
e,ell,,,il igltil lCl'enl~ mil mil' en ,1"1'0"".10
1I1IUU'8"''''''e; 8,l"puulu al". nree.itlnoJel dn
un hOlel. Cnat.o dilij,'nrl... p~rtin" eo,t" ma-
,,,tia en llifc ... nlel dl~eione~ eutre 1".. cnalro
11... ocho eo" .."a hora de ,Iire~ncl" "ti 1" $ali.
da, Nootros ruimO!lIOI pr",..ro, ~I.:. vu,
Eran tle 1.... Qmlli".'n.. cinoo a"l;guQi ~om
pliie.... , Ull jvrn 'unc.lconu "'11', mine...
de llR'"ojaIU, un ,'Iajero dinM""rquee, )1.
l:milfl llolllne, 'Iue le lltulaba coull.. i habl"
.'.10 "y",hlUle de Jcllaehieh en la guerra eOll-
Ira lu~ h""lP'I'O", hUUlbI''' de ",undo, de ue-
letlle.mutlale. e.'rema,lo etl f,uop1non"", .. b-
iuluti,ms. Yen;", l:'lmbieu el jven ... ~ieano
don )1IOnuel ma' )lIro.. , ",cretario .Ielllobier.
nu ,le "er:'lcr..", .'1....1",111 e"'ll,ia",ll, 1 qua
U"vnhll. de M<'jieo con .u, f'mpleu. I hono.el,
u"",,,a.t' ,lel Prp~idpute WIllltulilin, en que a
nOmbre dt' la /uri" le dOblt 1", groeiu por .U,
il'n'icios en el "ltimo pro.."nciD'''....,o, gri,..
II"". !::,Icern nnjven ",le::,rc I fiell, tipo tlel
ll1ej;c~"o; PCI'<} IIOberbio .. ta ".. ~ h.ul. el eUf'\'mu
de "egur.e .. r.ofilutllmenlc a Itublu. iU(l:leo, idio.
mU q"t'lluefia COn l'e.fccci<J", po.odlo~idY,I.. mil
"Oltlluiierol y"drrr, (1 <uie,," el> t .... di.,ja.
m~~ dlrijll 1;, I'ulab';'. Nue,'rod1:;ulo eomp..-
iiero e'" el cochero fayorilo de Sa",,, Anlt, qu"
vC..lld" de lod. gula iba a "neQulMU a ~II l'ulron
.. Vera Crt P'U'1t conducirlo Il Mjico I pnnlci-
l)llr .le IU ttullfu, pUfl f'O ",i~lll0 ui;. 1lllrti~u
 - 30-
_~ d. I..illt&
)f,ljieo 11 nl-JH'''''''''''
~ _ al ~ "'II.U baoe~lId; . . Manp dI!'
Cia, I"l"n'a dI!' Jallp-.
11 . _....la aun e.ando la ~II dil\1of'nCla
.......... pe. ' - "'III1H de JlIo',jico qlle 110 ..."II"
_ ,-",," (1M ... fllICftIl-. En l. paerta d.
"en r~ _ ~ . _ neolta q'"'" ..".
~~I' f'OIlt8Df1o ,1 carraaj"'. rtupol'" 11
,,_>'O...... por la ~e-tu.dad'eT,_e<)
lao _ de nJ'O laco I~"" 11 .._ han.
el tlordo *1 ~~o. )htll.- ~ --pootu
I II"P-" pWo d. l. "'ienoa liad ..., pGf'q1l<l' .1
..alifo ele JI........, f'O"C> .1 n_'", de Sanl
....u ... pe.",""I.~Uo eirnnlbdo
... '11M! nO JMlede peMtn.roe ai_ al tr'. ..
,,~. "0.0 1 1 _.... 110 podW>Ol 1~. 11
er..
de mon"'-
1111" ('apllal ,ino por la cadf'I:UI ~ f'ra,l..,
la ",a8Ul d. ChllC1lhuco 11 1.. Conllllrra
K-.t... ~lt. fU' .. I.nd. aqol PO' IIU pi.
quoete de 10 d"~_ bien ....oll'-dOl i """ .. 1,.
_ anll'ormH d. "'''0 nal. Se...... 1.. ocho d.
l. 1DflIIOt. ",,,.,,do (01I'I.nz.&III01 e.! ~n'o d.
l l4>ndfl mOIl"'II l. M'nda era IIngot" pl'1'O
I!lnnt; I 101 pl ..",.n n~' ",."ehu le 118'"'
~\Nn IObre ""111... e.. ~u. "'~nl'" un
\lI'iUanle 10111..",I,,"b.. el delici080 ....lIe "ler.
~do de pobl~hme.o euyw blanea _
_ tiaban al .. eme de 101 ~\1ll1v"". Con-
nteM'C'f' de ...... l~. 111I. . .1" de III 81.llft.
ea uul de IN 1"(Ol' N .Iuboon totluh ~n .Ito
"1i1STe lu t _ d.la C.tedral de 311Jlo:.;o. E ..
" . . tlonI ....lIoa_ en la ~ .. m~,1 J.dnnlK
toda"l. 1M plMieroA. . . . . . e' _.~ Mn6
.. Pr~_I_.u_ el ~_. pIe-
pI', ~............ flll'dllll MIIM l. eimpliUn
........ de '-"'\joJ Cona.
t.-.o ...iod_.lt.. N ~I ...lle'" Rio-Prio
....e .ll ~.leetI _ pre-
,....,p.,.... _1IOf1 ~ _ _ flle.en-icIo mOh.
_ el _ ~ hedft _ ~.vd "D . . - de
.... . , ...."..ta~ q.-e .... alce_ a nll_
uw,w. ~ l. er8ta de l. sten-, "...... ~lto
todari." ' - ...,... ...'h.a1~,
_ ....-
~tjleo 110 a la
_ t.. d_,... r~ l.
no. JlO"lIM! e.
buoeM lo q"~ mu .b........
P-"~
JiU d.-tuido del I.. tco del ml~1 nOl
' .............. " ' .._traI ........... o:lI'tI..""",-
m _ _ fl .......tro de poIta, i que no pvdl
... DUa' e. aqootQ .'tu.... q... l.. d~ 101 l
d _ . T_.n..... 1 InJtante "Uell1.tOl pu8101
i Iu . . . . ptlrtl..ron .1 g.lope. 11h. epf"ll'
blIl1ia..OI _rricM d... ~ued.... ~ullndo .Ip_
nOl ,,"101 eon"'_ Ul!'g1In " nUI"'I..,. oldo., 11.
dlll; elll .. pa.. de Impr<>o';IIO. Lw /Qdroul!
eK mOlO todoI, i .11nm0l rutr.. tlel ca-
",.._D_UO.~e .. l(l.m...o.lllco,-
eMro .... er..cto ....nd qv .., d~"lui. u...
polnl~", ~.I ~"' de que _ltuna P-"'.
d. ,.."'" IIQufll...... ..... e" ... mp*~. Lu~o
'1",6 .M. patO d_rono<lo un tl...rill'0 C<>f> nn
...padl...... l. m.."", que 000 rilllba d....le In
dl".Dd,. "''' Gue Jlulliere_ oIrle; '",i.. w
"OIOt"" le d(ja_Ut'I'lIr. rom" I .b1._
pillo ~ tra hombn!ll qU(.' fflni.n a _.pe;
101 l.droDH adOptaD tod.. rlue de di.r_
que
pe... _lUIr, J'O me prn... di .... i... I.nta .....e
el _rendu "re ~ ... D .. r".lro ad ..~rlo. E.l
JIl! d .. 'um a .. embool'lto,; l'Ofl "CY balbadeole
_ ...ptie6 que una .... d. de I.d......'" lo h.-
bla torrido ...... legu. fflD .... tOln";;~; I
que fttabooo eD eeeclo.. no DO. tto-do...de noU
.bejo. To......... ..1 i"'I""le Donl.. ~ o I
leIIIlaclon n","ime r.. f, J""OlII!fllir I orrec-er
b..../h loo ... dronf'l. SublmOl .1 C'atnI~e;
Cuti.. ron rl ru.;1 r" ""11 m.no I el ""'....I.. fT
l.ei"t"...... eoloe<i en rllll!'ll:Bnle ~m.. C'enti-
Dele, 1.1 moolAr, el f'tl.. SbJon 0101 dij.. en 10-
,U.: "Y" .e.pondo dell'Oeh~ro'" porque &I~
...n ... ~ ~mpli"... 1 pa"ieipn del deolOj'"
NlJoIOUOI kI.i.m.. &1 tiroto que podl.mOl di..
pR..r en un mlouto I ""10 nOl qui ... b.. tod..
mOli ..o de IIlanllll. SPglln" 1" llel r"euenlro,
b~j"u'... lo. penoJi....'lu e.Pllcolf'l d.. l. ~ieml
rOo too1 .. l...iolenria d. le rDr~"'. Jlrf'pllmnd ..
",ntre tlll'ro n ..ettro ."""'0..1 po... "" h.....nte
d.do. El diu.o... rqu... I uuo de miJ eompaiie-.
roa I~ ... boon lu 1'ue".' enll'Hblertu roro uol!.
m ...o, I ..n .. "1.1'.. , ... piuol.,. 11 101 pIl" 1.0-
Un>oI rllera, po.que marb...._ 101 ledro
MIl .n.. Miao IU prew..riII metie:nd .. la boca
de 1u ......lrilNU deo4e .Iglln nlrrrbo lIIIrnIo-
ro por 1"" poWl:'O!I de' ClIr1"P'\I.., I nolo~ DO
b&I . . . .Itnn.ti... q.e .-dU'''''' I q..rdar d....
....do. ,.rtido al qaenlngn"", d" OOlOtl'Ol pare-
d. dl.pllato. V ... IIIlftd11 rn. b.Im. nocon
trado ........uel _ e..to nO elt... ;;o r ..adro
dnou'O" la dllijeada. TooOl C'U.n,liboo_ 11-
lfftrio, ... io: warpaier'Oll ... 1.. _ .. 11010
mti I urept.. el,...
.u
Waba"T' q'lMl sta. .
r-
auld.. 1 "";0 de mled tooI........ booo ... rrlald.d
b.btluel. Contrutaba t'O" 61 la f1_omia del
j~n Diu, prTf~tamI!"le lodlre.ente I ",mbe-
ud.... n rapa. ''VII o , .. alTOU, out dU",
""'"' Ude-. me d.lIu U" r u," porque .de",
de nUHl1'OI ~ ....I"erft ~tr""'moa lOOtlvl. /01
(...11... que babi.mOlC'ompnd.. en Cu~n.'lICa.
El rorbe ... de 9IInl. An. "leb... mi lad.., 1
ro...o homhn'! t'Sper1o 'I..e "'l.b. ""\fUro de BU
lha I del lllmo <:'OllCabel de~ .. illlontlll<I. eha.
<1""''',IItIreei'' l!OT1)f",,(\er&e dc nueolJ"Gll Pl'qu,-
rtlljv~, i M ... lr.d~ ,,,.. r"" e~IOI 'I"e l'<JU
loo enr .."l.". de .,.. Il0nr.dOl pniaa"OI.
1::.. "C.dlld. lot ml'./k:'"lot nu !le drfie ..llen
" .. nee., no nl!1'1ln a.mu, I 11111 lIcnn, 1 de.-
 - 31
ctIrgnn nle. de plIMa. \ln ~1I IQ lloelig.OIIO, i c.to
I"'(wffir>e lah'eK dellll\bilv 'lile et Y" de liglOOl,
Q hien \lol1l"e le e~ mul"ito d~j ... 1'SII rol'".
'1'" (l"ilar 1... ~illll:l "lO IK1tendor. Ite}l'lutlna-
menleM. lloelllne el dhu,rnll.r'l"eiI, clclamv dl-
citlulkm..." "Cah:oLlerooo,.1 1", llllronelwn mu
el"J_ 1101 balima., II el una me'" elw<ltlllll \0'
uCfllreeiKmOl," "No, "n, cO"UII on, 101 }.n-
kv...., hy,,1I m.,. ... , _ ......1 pu .. .... t/'f"loo"'IId-
ICZ,! Entre llllllo, la "Col g"'op"ba.11I elllala
dela dilijencJ.,lin queoOWU(li uOl.cordramOl
uc elln l' ...rl< "o,ln; lHl nOI ol,idabao n~[ el101, 101
liOl!eilol CUllO,JIa., I a e... da In'tftnle venia uoO
de ell", R.I posligo ..el.ando h mallo j dleicn-
,10m..: "JJme UII eartuehilo, patron, dtlme por
JJilll 'Iue ... o Wllgocon 'lue l:arJVI''..1 elta f!'I
1.. rllordi" .. 'lu'lI elllohieruo eoufia la lalud de
Iu. "'1m in",! Al lIu In dilijeueio H detiene,
eehamOOl I,M 11 t.iernl I en la nube de pol"o quc
...01 rod~lIb .., lludimol d;"'tioguir, n" y... 1011
1,,,1'01l~" lino u 1.". robad\ll!. Era, en efecto, la
uilijencia Que 'eni.. de 'uebla I Qlle llegando
Ilrimero Que I}0I0tl'Oll al puntll d.. lIeecbo, en
t:1 alua del Venerable llabi. 11<10 lll.'lue8'I. im_
pUllcllleulf fin que ninguno de loa o~ho P"""_
je,Oll qUf velllllll en elll. hllbierall beehll la me-
llO. ~~Ite"oil... En el fondo del caJ'ruaje ea-
t:lbR una ~OJ" dU,ullp..da, j yo no.tI li e....
el poI"o, l)ero toda. IR' e8.,.. de 11M IIUC ...
vinj~l"OJ 'uc plr~eiao p:>Jidn,. NlHot'lliI1u dlmot
a1gllnO:l CODfUo:IOI en CIImbio de Bua OIuticiPl
i nOf eeparllUlol ellneltlid.)'a la primer Irave_
Bi" de .alteo quelLai MI el camioo i que debe
reIHIl'.rse ll. cada jornada 'le lu Ir" Que lepa-
'M' M;;.iico de Ve.1l. Cr1ll, I que ~ .eplte
dia a dia en los 3G.:i del ao. 1 en toda. lal jo","
lladaJ lit. lodIY 1011 eam;II01 de tOd'l' 101 &18-
d", de la Confed~r...cio" mejitoaua!
Eu eferlo, el p1lro en Ufjico fo.ma yR
por la tradicion i COlItumbre comv una inl!-
litucion pblica. Como en otro, 1':'lIl't bal gre-
mi.,. de carpintcros i df.' ~Ire& 'Iue galllln In
~lda le~allt.lldoellllll i ~illliendo a la humaoi_
lIM,lIqu h ...i la,l.onea que gana" la vida 1111-
I~alldo en Jw eamillo. i de~lllltllllldQ a CllantOOl
lilbn. Se enl~u1:l Que c,te hon,nd" ill.'lllio
tiene mal de 10,000 miembr< ell aclllal traba-
jo por 10ll tl~mI'O. que .. orren. Su orgRnlZlldon
-ea ",ul ~a.t.'1. lienell una eOllititlleion 1"'l'l"l'olIl
que regula IU;I dereellOl en la dilltribuciQII de
loa olepoj". I "1Jl obligacio,," pllnl con 101 ,.,.-
jerOOl; publica" baudo;l eomo ""0 qUq IIpore-
ci'" u,,'" lllaann en lal cioQulluUl de lUjlco
fi.mndQ I'or eljrfo de "16 /"U"l.I, .." ..1 que le
dl'eretlllJa que el .. iftj~1'O CU)'O 1M1~,1l0 Il"i..,e
m,f.."" de l:! 11t'000', r....,;lJiri.. [oi). ole&, I tien ....
tUl C6pi"n!\je Iu,n Ilcrreclamente 0l"llullilUd.. en
hu polllllJ i en 101 .otcles mi. mm, que .uben
" pUlllO fijo en lo que Ion de conlli.olir Iu p.eol
i llevan el "Cimero predIO de mullll llpafl>ja:
d .... p"r:> nrrellrlll~ ron el boti" liD' Cllas lit
no leaion moneda, 110 eo por flllta de aUI~i_
dd, .ino pOTl\Il" tienen mee"",i,m.,. u":15 lIend.
IIlll (-Qn que producirla....
EA el".JleQ un. eoea t:ln hnbilu.laqD Que yo
vela <'On 10'p"''' IQdOl IQ. di eo 101 diarios
boleti,," 'Iue Illeinlamtnte decill.n : "lA Di_
Iijeuela de Toh,cl ba lido .altead. en tallugar.
La Dilijencia de Vr .... Crul ha .ido IlfIItf:flda
en tal Olro.~ Este mal na<:ion ..l tiene Il(l",la,
ruie...... EII 182>1 el earQne! 'taur., edecan del
prelidente lhltilllmll.ote, denm.eiado por uno de
IUI cmlllicu e"mo jefe i hibilitador de un"
partlda de .00 l.dronel, fulo enjulellld", I culln.
do le le ..neonU"llron laa l'relld .... que "abia ro-
bado, entre QlrJl, algun ... perteneelenu. al
en.ul 5uilO, se la eucQ"I' ahorCado cn lu
pnlloD. Lo8 adtllo... IQU mal bien jellle vaga
que vel"llnderof lall.e..,IOIl.'I; IIbundan cuando 1""
tolera", pero Saotll Ana ha llecbo fUlllar .Ig".
nos eentenaree, lobre lI\Ido de,pUCll de mi "'l,je.
El camino CJIf lleno de cruceI de na pandillae
que en distlnt... pocas h.n .idQ fusiladas. l1.1
lat,lrCln ~ietll'Q no N tampoco un 111teador
de CIlmlnoj es un ralero mM propi.mente; no
mal. lino en un ealo C:!I"'emo como e..lfl no
lIeg. Ilune. excllpto 000. lo. Cler.. njeJ'fl&, no loe
hacell reos de homicidios. Se II~entan enmu_
carao.llll i "'"lladOl de c"'...bllllll, l DlOlJ(lldoa
liempn en exeelentl'l elb.llol. !oIientrtls ol"_
balijRn rl equipeje bacen lendel'lle de btlrri;'fll>.
lodO$IQIl pasaJerOll con la .manua de que el 'l"e
le muevlI ICT. ru.il.do, i dflllpuel le d..... piden
con fl.lguoa. chllflelnl, i dl:jllUdo uno O dw 11C:'
oetllJl" cada cual JllIrll Que comall .....
L"s ulejio:allol mbrw eu too"" parlea, nQ 1(I1<l
en la, cuello. 1 en IN de.icrlNj llan TObido llil
dilijeucia de ll1".jleo en los callejon... de 1...,.
IJelcluilu Il una cuadra o:Ie 1. plan. lIlayor i
l."eI di.lante del hotel. I!ob.n en h'lI "cre
da i en 181 elllle5 de :'tI':';ieo IID.e establecerti.
ca... de leguro por 101 reloj ... 1 p..... (1l..m<llledlloS
.oh3n en 11... ilc;ias, eo Ill.I otic'l8S i 101 mlllUOI
guart\.a-t:aminllll roh:>n lamblen i lDllCbllll "e'leS
la earollo de e:>rabinerol DO el n....1 qlle la re_
lag,,:ml;,a de b parlidll. 'lue ,a II atacar 'Por el
fren'e.-Roblln a Iodo el mUlldo ,,1 que ,'a a
pi i II ealwtllo; roba .. aun ell 1.. millal Que ("_
tn en alcallY, dQllde nll.ebas 'eca ;TUCllJlI
panidlll h:UI lra~do recjlll clluabat... wn I,,~
minel'01.
Cuamlo el gol>iemo o "1 e"muciQ de ll1lojico
hacen lalg"na ,elllesa ,le caud:.l" o V.. mCrul.1IC
dCo!IJat:\m alu Cllt;O una lC<lll~a olioi.,,,,,. M.c-
,
 - 32-
dio balllllon de iDlantera, nn. wmp<ta de
eab.llleri. I d~ e.fioue. .ciD uece.r1.,. pIIn
.. CQlldaelll de eapitalel. en.lido yo t'D Chile no
hace muel>o he cncoot"""o 11 1.....1. do In mil._
Moa ,ublando la Clletlll. de ,.,..<10 ""'3 tropilla
de moti. earpWllo lXlO "nu da pll1ll1 de Co-
pl.p dCltil.ad ... a 1.. MonedA, euyol nicos
",uttodiOl c..n un madrinero i UD lI.rrier(ll No
...... tam>OC<l ' " paRe de romance 11'11 lOA lIoa-
leI de loa ..11_ de M.;,i:o, ; toda". ae conler-
, en 1.... I*tu la ",cm",i" i el (emo. del Cita/o
.Do_u.g.u q...e en"ntia ",lo "'" 1.. c.b.lI<> unn
miUld de caRbineFOl. que lIllL'I tarde fil el
Jefe de l guerrillas m~ic.nll que organl, el
jenPrllI 5eou. Cada di:ll,;IO liene aqu p....... UD
beroe "YO, <'upu b;u..l<ll",fe.ilia.di. " elja al.-
VCO" de phuloa l. inmen"'Cllotidad de cioqua
yace en Cita. rejiooel_ Del otro adode la Sierra
Madre en muchas partK "0 le hablaoo UnO de
JacinlO Roque, OODocido por do.. Jo.i Jl/ar'" .1
Arrik':/I que e....ndo en 101 I,I'IW)JJ de lu d.ma
elllo e.re-ode un boIqUII babia lido IOrprendi-
do, i f..ll.iodole la chilp IU lereerol., porque
ID eOOl)Iliien. babia echado ",ua a la ceba
pan! eo'~rNte ouuo S.nlOo, fu'; conducido
11 Guiluco i fUliladoel 8 de enero de 1M2.
DeteendidO>l de la moolaiill, a metlio dia
enuamo. eo lo henn~ IlIonol de San JOD_
quin don<ie anle. floreei61a podero.. repblica
de TlaICaI .Ee oDa heno.... 1l.UU'" que NI
aliende por m .. de tiO legu.. delde el pi~ del
Popoeatalepetl blLlta el CofrE' de Ptrolo:o, I ... ta-
ba toda cubie.ta de ,Ieu temellte... de t.igo.
En el centro da eue rico diluito eft' la eiud.d
tle Puebl. de 101 Anjelel, 1eg1lUd.lOlo a ""jico
eo el iQlPf'rio. A medid. que uanbalno. en N
veamOl! aealel cierta! del pl'OlJTUO i bien ello.
que l. ci"illu.eion Atl60tica ha trllido de laa
vecinuCOIII" ci.iliz.acion 'lile ..hom!';Omi .."za
.. "."anu. po' ellPaclflco dteda el delellbri-
mietto de Calif<lrn;a, bien 'lile de una manel'll
'Iogulucon Walker i el eoode Rnou_t Doul-
bon, 10l! eonqui....dorea de la B>t,ja C.lifo.nia i
de Sonora, o l. u,he1l1.
En el pueblo de San J"""I"In nos vimos ro-
dcadOl!. tni~nt .... UOl dab.n Cftb.llOl. de un
..njambre de lnendigM ell'gOl. IIl1biem podi-
du ,,~_ 'lile cl gobie'1H' tenia aqu algun
hospiul dll ""1011 delgracilUiOll, alno hubiera-
mOl deaeubierto uroa .iejo que reehn..dn dll
up ~hgo. ab.in la.qjM, dab" 'ueila el eu
""-,je I<l iba. pTl.AtTltllr ciega al olro plll-
tlgo. Aqu' todOl >@diaTl un tl/ur;> (up eobre) i
!';Omo eAe u un ('temo refl'l\n en lodo ~l ... rl,
habllUldo dup.:a.lie ai.e. pa"iooale" el eonda
dmama.que. dijo del.nle del ",,P. Dilll '1UII
la CUl;'" IllIcional ldf'Jiuna ~r~ /Jft"a ...,.
tll>co por "mor t1~ Di..,! lo qlle ,uTDne tlel fo,)--
oto Verncruallo una l'nrjle.I lae"ien ,ca~
pu~ta.
PlWlma. lllt!gO por t'n frenta del <:o>:r.o de
~hloehe, recu<:'Tdu l"ocrilO a loa imrerial~
..mpr('1 d.. Cortn, mU Innle rod.. bllmm. por el
pl'de lllclilebre pin,mide do Chaluln, I~flue
amolll"a hecha 11 mnno por 101;m1i0ll '1u"
I<l levan'" en la !la"".... do .\nahUll.e i era 0:01
Hntu"riO mal venemdo de todo el impl'no.
Una pe'lU~a "apillll ealMien "orona 1001 lu
cima. del mon""ulo. A las cinco noa Rpl'llmOlen
holel de la dilijeneia en Puebla.
E .... ull dill de lIuta "la t"rde la. hellM J'O-
blanRs, JUllamentl!'a celebra,'a., Cltnban en lu.
baleon"" hu ffilltmu eon el lito mofio de
01.... "dlld, I 1.1 j,en... o.tenlando Iu fw.ell
toilette. Puebla de 101 AnJeleHiene tl" upeeto
1ll1I' ri.u .. iio, pero mn". impo"entll que !'rU-
jieo, talva mll.l Ilgl'lldable eomo mon.ion.
S... c IOn pintadu de colores, lulomadlU
dll balcone. de .lInad. (arma, cuyal bIIla",_
trad.., aopoJ1lln alguna planta lropleal dll ga_
yul!.OTet, delprendindoall en fdlonc. tOlo."
la verada.
SUI callell Ion perfeetamentente enl~lIdas
como 1&1 de l'lorenela, .. ClI)"O ciudad, 1;
Puebln t""iem un rio en el centro, podria
eompll.rr'lele l,or 111 almodaneift de jard;ne8;
101 linttl de aUB edlfll"iM. La plaza lmreee pe.
quea pa.m fluien ';ene de Mljieo, pero .... her_
InOla con IT\Ill portaleA dedieadoa a MorelOB,
lIidalgP e ttu.bille. Eo el cuarto f.ente ellA 1"
p~rla de !'rl~jico, III Cated.al de la Puebla dc
101 Anjele. '1ue una ejion de o.ernfinCll edific Cn
una ..och..! Es un templo ve.dade,"mente no-
ble i CQO'Jllelo ep ~n roultrlleeion .in la 8un-
t"olidftd ni loa m .. marrae"oa de la de M(ojieo.
E. tolla de una ,icdra ob>teum i tien" he.mO\IU
pil..''''; al"('oa, i III pavlmenlo Cll <le ",lo.mol.
Su ..i1eneio a la. hora que yo la vi~W; contr.lto-
b.. C<ln elbulllelo de las calle.. por dOlida II cad"
momento ~l'ia puar l;.audeA grnJlO' 11.. jcnl"
IIll'areeer ..n !>Tan alano ... Emn loo. heridOI que
1.I;an 111 llosVilll de loa fand""fJN quo le ee-
lebrnltan en el pueblo aquel dia, domingo de
I>ola...... El bmpillll ~sta1>D. enfrente del !tolel
de la Dilijeneia i llOr eshaio, por horrihle que
p"r""ea, yo~; lI.. gar en medi" hora eu"tro dla.
th,'a. grupoa dejente flue baiau algun hombre
mOribundo cOl'"lo a puiltladllll, en laa O.JiM do
pulq..... de 101 Lperol. Uno de oquellOl del-
grll.e1adllll exhalaba lpI mal doloridoa "y..a
lIe"lb" 1111 entrau euhierl'" e01l un pauelo.
;;''" j'eu de una bclle.a idenl I"('le,nda po.
el dolor i l... l:>ri""'''' le aegu;a. 1 en " .. da
llIi.ada paree;.. ;nlerrog"r .. loa qua l'a'ilb"..
 - 33-
l. lue.te de h\ vctima. !Ie dijeron mi. c(lm-
pniero- 'lue ello. hal.>ia" eonla,lo h:'blll tu 16
de 1:1 noche, llueve ,le 1"11<>1 grul'H"'. Cual Cll la
'"o.al, la relijlotl, el gol.>rno, III ,ida, el JXir-
ve"ir ti'lTenO j ete.no de una tal aodedad en
lIueltrOll tielllpo>l
PueblB el, lin e"'l.>a'l;"o de la di.pacio" dI!
<UQ ";'''05 1"" t,i;tes l:,il!llIl'lon e.n linO. e"anlo.
miuulGB, el publo '''''" "d"IUinl de. )cf{~ico,
i nqu ul!ln ncu"'uladol 108 eapilaleo nctivo.
delpni;. lIal fubri(:no do! 1(I(:uyO, el j6nero de
lIIl1t cun,umo en el pa;', de papel, de Ion,
puta lo '1"e t(enen el leqwt''l_lt o llO.a nlllt"'ll
que de;pllude 1118 lluvil.. '1"eda cOmO IIna el'.o-
reKenda IlObre el terreno. Como pueblo rieo
u dCKo,dlndo, monopo1iltB i el centro de lUl
n~re!el cOlllervadorll. Por llo me decia el
leC.etario Diu que !'uebla .e hacia aborreei-
ble al Estado de Vera Cruz i nlln ul de Mjico,
i q"e IU plan era IOlicilar 1... unim> d" lo. dOlO
';.t.lldos contra 101 intere_ de Puebla. Ad la
ruD. eoJ1llbola Ion entlndido siempre lu fede-
radon, dude M~jico hll.l!.ll. el Plata!
vi.ja,ido en lPl r~plilill dllijendas de Mjico
no hli lugar pano. mucha. rellexion<:ll.. i a la~tl'\l'
d~ la mailauB estbaMOI e" rula l''''l',,,ndo-
nOS de llUeVO pura delayunarno. con un" nue-
va alan". o ualt" de ladrones. Uno. guardi:>
""ble t!ebin elpelamol a las p,,,,.IU de In ciu_
dad, pe..... no In. ellcollt...,nol. Ella circun.tan-
cia "08 hilO redoblBr nueltras precaucion<:ll., i
el centinela que lIevbamOl en el peleante de-
bia avi~n.nol cllalquier ..ov,,<Ild pt!gwudo II'\lIl
b'<llpel fIn ia toldela del carruaje con la eulala
d<!l fUlil. MurcbuballlO' dcapado por un aren ...1
ruando tle improviw 101 tr". golpe. luenan,
suco )0 la ca!N'u por el poltigu i veo el car
'unje complctnmente r",lnllo por un circulo
r1ejinele.. So.. eU<JI! grit el cocltero lIe Santa
A '"1. Sill atellder a abrir 1111 puerta. todOl
"l'untnmos nue.tra. pilW'lU amartillallll' por
I.~ pOltigoe. El lo '1u(>rdill! grit el mayornl i
ute F'lO Inlvador t.ajo pwiti.amente ",as de
una almn 0.1 cue.po, p"el Curts me Illll"g"ro
que,',1 iloa Sil a disl'ftrar lu revolver; i partido
un 11010 tiro, "'ludio 1'" h"b.ill. vuelto nua car_
nicera ti .. 101 elt;'pidOll IOldadOI, 'Iue obllCura
totlBviu la "oche, ,in dar ningull avilo, nOl
ro<leal.>an al. IlIconvel1idol fnUlemente por
Clllntorreu. dijerol1 (ue ,e hubian '1nedlldo dor-
mirlo,. orill9.1 del cnmino i qut" la dilijencin
le I".loill. pIllado adelante. E.t" erll In wunlltl.
pe.ipecilL de ~inj<l i ya comenz..l>amoa a deeir_
1100 uno ot")I que ~!o era intolerable. lIu-
1>ieron rn verdad momentol "" que lo' diu
lllil ladron~_ de Mjko hnbrill11 parecido pOCOi
en cual'lnlt:r rn1l1/'O a ""c.lru ilUliglladll cOmi.
ti'a. Oelde ruebla al",ver.amOll 10ll litiOI clidi_
ce>s del Introclnlo, Amll"oqlle, ACDj<lle I el f:l-
mo.o Pi"al <Ionde habr{"" IInbl<lo ta"tOllladro-
!ln I robad... como !I"I de pinO!! en el hO"I"I'.
ll11onalllOl eatll m"llna en lB "ent" ,11-
NepAluco. i reeorrimo. halla Perote el mM de-
IIOlndo dl!llierl.O '1ue en la nat"rnlez.a e_i~te, un
llilllje Africano en toda lu aride'/;; IIOledlld, "on
horizont~. ftclldo. en IOJ que p<lr~1 reAejo del
001 erelamo. div..r grandea lagol. Solo 1""
lolit"riUPOltnl 'Iucuillen en In tr"ve,ia pue.
den llama..e 101 ollli. da eore desierto; algunOfl
t.,.nel de carreUls cou me.cede.l5 de Vera
ero" que lIe... n ba.ta &o qulRtl11e. ead" una
de la que iba tiralla por OO 10 pare. de mUIIll;
olgunol rerocleII collotell, elpecia de lobUl de
ene l,ail, que cruUlblul el camino, I ua grupo
de I ..dlol qlle march<lban al trote por la e'-
candente arena, fueTOn loa inico. objete. que
encontramOB en Hta larga i peligrola Jornada.
Lo. indtoa ilmn velltidos eOn una tiuica estre_
eha ",,ida ni cuerpo, como 1... '1ue deJpuu he
,ato entre 101 indiO<l de la Pampa, i lIenln el
pelo negro i eJpelO caido como crinea IlObre In.
f....nte. Oilll Miron tllo,ofllbalohre el odio que
eltll indomable "7.a profen al ho.n"re Lllln-
W. i IU N.iltencia n adoptar niuguna dl1 19.1
prr.eticll' de lo ehilipdon, aun liquicra la del
tmje; el ~eCl'\llllrio ..enelolll110 en en ealO par-
Iidario de la teora no.te-americal111, de 'I"e
lo que nO pue le civiliutH lea est....winado;
"ie" t"1<1"P h lcorin llene alguna ela~licidad i
el clle.minio con que lo. amerirunosa'''t'nUAn
a Mjieo por mot'ol de elviliz.acion. bien pu-
diern llega. l",sln mili cerca dcIICCrl't:'l.io,!e_
guo. 101 y'lI1keel ell~iellden llll TtI"lll n'Pjieana.
ilercfcrin que huel;, poco l1abill muerto en Ja_
lar:\ un IndiO, d~ll",jO en un tmierro OO,QOO
pe_o i '1ue tOOOOl ellol ernn lI1a(o mnOtl ric~,
lo 'Iue yo dudo mui de vern., a no lI('r 'lile ha
Jan I"neolltrndo lo. tcsorOll que O ..at;'''"... u
lIrroj al lero de Teculco. Nuestro umero
Orosco me contaba tI"e en Sono"" habil" in_
dios cnya. oreju eran tan grn.ndel '1"'" la una
le ICr~;a de eolchon ; 1" ot... dD rraudR plIra
<!orm;r eOmO lns conel'"1 de una Ultra;i lUl crio-
llo., annq .." tenb',lll la ",ita,1 de i"d;o~, eltan
m"i dispueltOlR creer (l"e 101 aborijrnell IOn
mel"Oll animales. 01'Ol'CO an,h.ba con el pi~ t'll
elluelo i I'ita~io, ~u indio le dcela " .. ,,,..o! cad"
vez 'Iue le hablabll.
Erll ya la o.....cio" cuando la dilijenc;n ro_
dnlm por el Rncllo p:llio de la p<luda d" Perote.
'rio, "iebl<l, rocOl.B eithilell, nlOnomial de
bsndidOl, canlancio, tri.te..., hBlIlbre i lue....
heRil'" el rutlmende mil imprelione.; de Perole
i cUBI otro, puedc l'T(h....ir la uldnll. ma_ ",illl
 - 31-
,.. . de M6ieelilaada tIl una _ 10 ..11
piel tobnl!'l ..h'cl<ld-.. <:u_1 .tberH de
lod_ 101 fanjidOl de l. com.re.1
. . . . dOll de l. eiguierote ...i.na ",,"iIllOl. La
nocbo "lab.. fria, Iml tanlo de<:cntWl!'!a me
dele.la .ab~ I!'I pe_QCI!'. PUIlnlOS "n 1.. obl
.,..ridad ti <:lebra e>oalillo de Perole donile en
18-l1 IIII1~ieroD en el hospital doa mil amtrico-
noa, i oontinlO"_ "",ulzando le"U1l>1l!'nlill PO'
UD ".aliDO que~rado. Amnlll!<:i.. apenal tuo"d"
pebuDo. po'l!'l "...~o dI!' la h.eiend. de S.n
J""; i uim\lOll!'l .,nJlO A:ullillal de .110...,>00 ClIn
qu.1N uaNjador" fnlud~ball un nlll!'''o dilO de
fatill'" Ea una huro m.... e.~ba ya el...... ; 1!'1
_yontl detf'nil'ndo JIU mul.. oon loe mi~mOll
gTiIOll"OD q"e noootl'Oll I.. ~ ."i,c.moa. 11I8 dijo
~.......Oof lIlHjju,1 Eill.li.ba.lDOII ell el boJode d.
la~ran plaafonna cl'lltrul de lJ.:jico, 1.1 AllIl.lI'
1100 i la Tierna c.liente yad.n ocbo mil pl"m..
a.l,,~o OOllJlJla MM de aqu.Ua pon.ntolq IDU_
r&lb qul!' la Daturtlf'U, ha Inlnwio I!'nlre de.
m.... I eUfo eenlJ'O COI'Onl el Po.:=lIU1lepeU. Eg-
loa dial d~ \'1!'1'll. C,uz i 1"" poblacioo8 dela
I~ calicllte le ven oomo p... nlOll blanCOl
too ...1 fondo lIe 1M houdoned.. que ~tcorre Il
'-WIa <iHlllmbnula de potlelltoi; pero 4Quelll
maaua Il IIleWa uoe anebat la eoatemplu-
cloo do l.aD pltlltliotO (e06meno. Uellezaa de
.... ro jAet'O deb.n regMijllr "Ueilra '''ta la.ce.
no.da PO' 108 red(joo UCln~nta del dceil!'rlO.
El n~eulJu8 .ue.... eu el alre, el nlay",a1 ."illla
.. Diul.. C{ta'" arrevl!'ndo cAlt! clli.lt I 1M
" ....110 brw.u bClttiu, el "uello tendido, hu
ol'l'ju I!<:bIUi. . . U':U. I el npcrlo cochero con 18
rienda tiraule de Iq ....::nOl. COllll!'n1'UDOII el
mijlC'J ,lesceultO dc 1.. ladera. \'0 IIU be "Ino
jaUlU m .olver a 'c. tln ,pIlO igWlI la. plIrte
mI.. bella; ponderad. de Chile 11IOrt'Cerill """
JDIIDebl "JI ale .uelo prodijiooo. Bo!qllj~
BOl de j ...... i _da. de cannio c&'ll"ldOl de
flol'Cll ro,a>l; ....... b""doe de trigo cercadOl PO'
Mfetal..; 1.. Y'liuillu efecll!'ndo ... lnJI! al pi de
los n .....njOloI unos .. rbolH ofrec~ndo ... rrul..
I!n plena .......oll, otm. tod:,via flore.-tdOl; el
maiz aqu m.duro, ........ 1011' recieu II!'.nbradOj
nrro)'w de .!(UU en.t.lon.. que se Cnt.8D en
el CllDillO; ftC'leu.", aroma i colol'C'l q...e 'uua-
",n lo mU deliclOdo de loa ICnl,dOl; la. llore.
1.piua aqui tln bUUlto,lO prado; ....pendidau.lH
I!'U ll ...lTulltlu de un ,.bol l OU(l, f"'''11I1I ti .. "
1U"Ql\l!'tin a "UMlro paaoj el canto de la.aves, el
qUl!'jido del ""'-101. el gorjeo del ehniu de
1101 sel".'j UlIl e~ 4Qu. UIlII roca D'al all;
8"_ pUI!Ul.s q"," puamoe al eulr;l alg ....
"" limpia alde., cuyajenttlordc;. lu cabnu en
el n.tko redil o nOl sal ... da desde su pue.ll
eOll una JO"ri~l al ('litar; I JlIlapll lJ 11". I!'I pll._
,.1iICI de la Amtlrit'9, COn ms nl('du, 811. hltl
OOll\!'ll. SllS 111<'110. leilidOl de flotelll vc"h.. u.
tll na,; nue.". si" ;l;'ulIl Jornllda afJuella mlt_
i....'. Ohl si Jul.pa 8'1 un pnl'lllJO, el <'1I....lno
'1"10 blbamoo 1I1rf1Vf!llAdo ee el IItCO d~ ft~
que le sirve de port,.. I,,1
DelBOI'lImoe Nja horu d.'1ciotsl en JIIloJl1l i
tl!'Corrimoe SOl hmedllll li'lItinl callee .0....
p.end;l!ndo en clldll vcntana 1,Iguna de u ..
Wll.'ulle eabea."la lropicnll'", lllClIntlida tTllS de
uu" IUlleelll eu 1I0r o pOl lul",ju de U" libro_
La. JlI.loV"r.~!KIo repuladu 1,,1 mM boniU..
mujer,.e de M~ic/); tutlas lila fJue ro .. , JlCque-
i.u, i'j...u, de to.lIllllllee OJlHI nr-gros, me 1)11-
recieron eOlDO la~ mulpoalll qUII abuntl:tn en
.us MI.....
En U" banio de le pobllcion ..i un lnadcro
pblico fonnll(\o eon bltea. d8 piedl'll. mui c6-
modo Imul lencillo. lleeordantlo I.. quebrada.
tle V.II,nrailO, Dle .arp.etldl. como en '11' Ime-
blo 1&u industtial nO teoilmOlo.tus 8tnbled-
.1I;eolO8 qne ,leol'''<)llle vloolO con ",zon Org;l"
Poda. en \.CMI... los p.eblO$ de cOD.ldeNcion.
Cl1llodo Ve.a e...... f ..... el 1'1.11'."0 malO1lu,
lento de la Amrica, Jalapa era el litio del re-
crt'o i de la ..Iud pa", IN cometclautn 'l"e
temi.u el ~mil .. prwtl) de 1... eOlIas. Aqui le
celcbnba la (T3n fena en que N ..codla" loa
cergamenlol qtle (:Iida UeII na. venian l ~u.lir
la N ... evII Bllplla desde la po~ i vil!'ja del
011'0 lado del Atlutieo. 1101. nll I!'I m ... q"'ll
la eiud .... mu pinlOreSCti de M6J;eo ; ten
dr W,OOO llulBS. Obse..,."qlll muchos lallf'.....
i eu ver. de lpel'Oll envueho. en eo. freudae o
.u .... pes recli".d" .abN las vuetlu, no ellcon-
trllll"o jonte Illlxuioea i (le bOllrtldq apllrien-
el...
A lns4 plIrtimoelle Jltlltp", Un oReinl envin-
d<> con despuehoe D Ver. eN", Q('Up" el Mk'tl-
to 'Iue el e<lndc ,linamnnnel 1> .. 1. , .1,-jMdo
vlldO.I'0rlIUe 1111II dijo que Jalllpll era <.l"j".~III
do delidoo" llt1rD no go;ar de .11... tllllJ "'ma_
na. El ofiei.1 ~l .. ba Uno I en le Ilrj.nca JlO'!a
mi,,! ..... mudaoolt caballos se 1""t6 <."On un
""pitan d. policia que ahl utll.!ta Dpostado.
Cuando ..ohl al eochc Y" nO podia luloit por
Suf piernlls. En tan f!IIlpidO I tan lI'roeero qUtl
exijimo. lo> tr"';e.e el <,ocllcro de .u euenla en
el pelCllIltt. i I'.OQIO anduvimoe de neehe, )'11 no
a t'OlDO cl M,btrtro llq: .. Ivo a Vera C'UI. Lo
eoeu"IJ'~..1 otro din IPui bumiltle pregulltlodo
lO' 101 dcspuehos d. que etll eoaductor que,
o bien habia pud;do dfjndo en JIllapa. "No
ert'a U. que todos loe olldales de M'.jloo son
COUlO esle b.uIO," mo deda Oiu Miron, po.
s"pnello )'0 no lodudebll, ....nqotl habill vlllO
m ...cllos <:0100 el "brulo" del CIIpillln.
 Al obacurtl!:l!tM p _ por ..e.&ladeto ..
D.", One.lond. 5a..ta "na "O p...b _ .
_ eon Il,oou 10011111... IUri-elaeradoa 8,.6Ol1
..QiUlltari.......eriea_. En "o ,.,.bo 010'"
_ ~, Iue .i'OI .;lIp.... _
MI.. !'Kujl..... eu el ampo, I eaU.._
.Iea_
....rio::tlOIM II.,~. Ull .......rde del aitio.
"'Iua
Jill 1'1 T.,lllde _lIuo americano ..bWi hael. ti ai.0II . . . . . abl e5tabluido. Era.;-w.
al Pft<"Inte I .ullq....1 ealllillO """ Uperfl, al
.-..'Ier esc.iiba_ a ,~_ de Ven erv.a
puai.e.- l. dil\jt'lH:ta ntera 0::00 _~ 4 tu
lIOOre " pIalar--.,; l:OII UII ea_lIo .. _ Wortl.,. M.,....gu. admlraMo el " - ' KIltidO
dlljerva 1I.~I.I.eiudad por df...-ni/. ...
.. be l.. letI~ ....l. Mt'ji> (iqlll! u 41... alOI
........... de r_le toolribDcion eopeo:iaI potra
et:\otI, no b . . . . . .udo de 3 loe-
NlIl:O
....). A I... O"Ilballllll)'. "'
'e"ibles Iloc..e.... I'....mllio q .. ae ..... en
dode_ . - de
11M ell'ru~, e" PII. bla"". e..... lIel botel de
I~a d,lijl!: .. e ..... .obre l. plll" de \'era Cni~.
En la wr,ie reco.rimo. 1.. cludad. Me parecl6
loeol ... ea i .gratlllble, onc>oJc.nlzad. dllllpue. del, meole la oh .. ,Era .... u.l oficho! donIldo a
hll'ubardN de t ....1 diu eon q..e l. aaludllnlll
lo.AmerleltulMeu 18~7j eat""uallameule . _ -
11a con .... IlO1Ie'lt d.... p1iote. o gallinnOll q..e
'e ve" eu lal UOlelll en _petuo lIee<:ho. I
b...... id. PO' 11M .. Iolent.oa ventarro"u del gol-
ro q...e IoOpl... eomo de una mllnp aob.e ello.
1.lII nlu.a11.. que rodean la. eiudad IOn u..,i
... li~ .. 1 hal .a.iOl r.on~ent.oa que .tt'Stiuan
l. p..ada opuleneia del lugar. La Ad'lII"a era
IWM>OIII I nue"'"
U ... _lu,a 1111' agrad6 mUl!:oo el bo"ilO I
mode.no \IIe~ dOllde e.ada .eDdedo. !kue
U" 101"0 eomo." depe.. dM!Ilte. i le .enden m.a
p4iarOI de Jaula I de hannOllia que deplli.ne-
El,..._e
1"0 I estl.lnaaco-
jOllelO b.bia partido IOdi.. bino
de nue.tra 1qada pero 111"_ la buena aner-
te d. eQCO,u.rv u'" goleta qlle debOa t.a".
l...ela para "II'~. 0.1 tan J'f'OIIto 11:0- AII"'tico (V~ Cnu. 1TJImpiee) 1 trt- OUOI 1'11
mil okj_ d. aopl el p""'a Dorte q.... -JIta
e.ta d.....'pand. bal,.... Visiuo_ lambieu
"'tea de partir el f6le~ eutillo de San Ju...
de Vlua; nou eu f.... nte de la plua 1 a d... e\la-
d.ru el n.ueile en Un lalole aislado euyalu.
perlleie oeulla ellte......ellte porque lu m ...,.,-
11.. e.en euehlllo IObre el mar en toda. dl-
.eeeio"e eool 40 'lIil1o".. de p . - I en loa
t ..... 1111... qlle Ilen tia ",i'lenela ha a1do 10lllO_
do ;$ veces, po.q ... e eOmo laa fo'lific.elollt'l de
Valdi .. lal como lo. eanlllOl con Que "'ellpe 11
i"tent cer'lI' el e.t.echo de 1I1.all.ues, len
tettimoolo, 1101010 de la eotupitin de 1.. polhl
... ..pafiol..., lino de la ignoncla de 1"" iuJe
nlerol. );11 \'all1ivla, tomauo U" fuerle le lO-
mn" lodOl 1001 01 .... ,,,ce.i...,,,eole 1 1 .ll,,1 ,
..oa WI d_b~ el "tllll;o n le pla,...
el e.tllIo q.edllo 'u'il. l:On'O lo ~erI.e~.
o bOm " \Ilonobanln. ~ .bwd. ~ 'o
hhto ......Ilinl eltU';",,,,ral I el priadpe: ,l .Ioill_
rille.
U. palraa ... lIo&e _ babl6 ... el lII"""k
panlle1"ItOI1 aceptII_ KIlI 1111 ell'le.... q1Nl
~ .... de"'oer..Wo por IIlIflIl. . .'rI_1
J. , .... alqa.loen eMe tllJeo arnd-We ~o
qae lIe..a. do:. \.en. ente; aqul ...-oblell t.dJ
do:. ".,.IeD ,.hlleao <." _palaM a u.
1M de la IDI'aa) .p"1I16 ea 10 111.-
M q 101 ,.bile_ 111 . .l1'dan bn~.11aoD-
rMloe." N_trM uo ""dhaOl lalllpooo qUQ"
._ro ..
lillo "taba .1 oCIciat e pud.ia dormllando
cu-
t ....... EA la polIO'''' 1
IOhte u"'a ailleta. no ... porqat. Inftue..da, al
la de Raeo o de Morfeo, I f'el1>ClndI6 a n_tra
"pll~ de ibU el ,...tillo, ~alldo al.. ple-
l. puerta. la """5l1nd. IOl'l.llln. del o.be. un
UIICI. I.."ijeo de lo que ea }lfJloo mitmo 11....
Ilrimel'llS homb....! lteoo"illlOl all",IlOl patlOl
que rell~aban el mil de.o.... nte calo., vlmOil
11m
....... I algunoa ea;;on.. wouladoa en eu",-
fi.. podrid.. 1 000 o mil ...Id.doa medio d..-
n d... 1 eu perfaeta oei idad. men puto tI,llen
q e Ildmira. . .tu d.. 1Il.... ti. panilo
le ntad.. a mano de homb", como lu piraml-
d.. de Cbolul.. I ')""';...panco, btal PO' Indloa
IdlOtal dlOlea de pleti,...; 1.. otl"lU por "'1"
m" kliota.l todaria pano pl"<>e. de lDonopolio
I de.pgtiamo. euaato mejor h.rian en dem""
..la mote I prol.OIIF COII ell. ellD"el1e q..., d
,\...t. lliempre tieu ;allDdado de .f"A.
Pero el .lateIna mrJ'Qlltil adoplado por M (,-
jleo .. ID&I reatricli.o q". ti da Etpe.ia. Aun_
Que IlOl0 tiotoe d... 1lI..rablno pllen... n 1'1
au ....1a eolia del Pae.ill.flIl (Aeapall!:o, X tI...
I S- 81.., pol"lue 1... olros dtl (olrO e e _
bien poco ...n .....). h. ImpuettO .."me"""" dere-
eh... deencl-,jll. tooebje, d_barqlle......idad
1uu. tarir. e..orm...mra .... e"'....... que de-noUa
ell!:ont... bando ea gran n.,.I. Apen.. liqan
1-"0 bUC"'Hlalgn..:u IS mil touelad.a de .e~a
dl!:rin a ..te ....Iolmperio de t.n dilftlad.. t<lt-
t.... El 1!:0mullo tsle.ior de todo M~leo, Que
no pll'" de :ro millo"t'l de pel"', "inftrio1
del aolo p... erto tle Vlllpllrai.o I la q...lut:l pfortlll
del de l., IOta el ... d.'" tie Nueva Orlt." .,,, ~8
ul(hlS tJnld~. El gobieroo OtiC'UII' impo"e gn.-
..eln o.. capricho idurante)'1I m.. d. die
O."1 eotA pereibi.ndo U" 1 ~ por ciento ... bre
todu la. mc.ude.ial importadas PO' \'I!:'"
 - 36-
eN1 _ el otQeto de eonUQQIU' 1.. obra del ell._
mblo de lerro. Mo'jleo, q todan. DO tiene
. .o t .... lera.. de rie~ en_doI en la IllenO.
E l ' " ""_ Ve", Croa' MfJico doblll eui el
.....01' de 1... n>ere.deri.. o"lIu......, pero el
l'en'O-nrril no podr4 _i".1M 1m IDllehe
aiiM I tal .." jarnu, por el eelllO de ocho mil
I'i~ eD que el" alualha lA caVilal. Mojieo DO
llene lampoeo ." aojo .io n."f'g.ble, porque
loa ~"'DOI le ban quitado lo. 1m que po-
ael. (el O... nde, C.olon.do 1 Sac......ento). Le
ni.,. filio ."ude. qne pod.ipronlehalM ea
el .aplo callel! del M('~~II1I, por el que 1M
a _ I c _ int.entaroa eUlblccl'l' I!II liIrtO una
10... de COlll,unicacion con California, en>pl"l',a
que q.. ed<.'> dUVlnecida f:omo la de Tebllllute-
pec' todai lalMpI!'OullcioJle,llodOltri.. lea uleste
,.;.. Enu. Mijico; ,'ena C.U, hl; Un" lllea
t.el ........ f:. qUf:f:ui ,iempre ..taba intil. Pero
M~ico f:I el ..... admirable pll" qUll eJl;'te ba-
jo del. 1101: .. balta 011 lllilmoOOll .... ln"I~on"
de t1Rn c.liente, lemphtd. I rri., En la. DIl-
~ ferl.l qlle celebran 1'" plleblllll ae eu
c....tn.n to4ot-loJo nrliculot del Nlhlllmo jene.
.no.
raJ,.1I qoe _ necelllrlO ni comprn.l"l ni iIIm-
poeo yell<!e.loa 11 eatranjero, Ln;nlctt export:l-
cion Mijico I{)n de IV 012 mlltOOl'1 de
~ rllerta COII que I"P 101 articulOI euro-
jK'OlI que eon.llme.
Il3b'.,." tlepdo ha la'()1! uel tercer dln qne
elll!tamOl en Ver. Cru' apri.ionp,JOI fIO. el
"lenlo, .u(r1en,Jo et calor; l.. ociO"ldll,J de la
tierra eallenl., cuando aupe eu \IIllt lib.el'ill,
por ..l. de COIlIUdo, que hnbllon acontecido ('n
h. m.lana dOi c....o&,Je ro""tu p.ictu, le.til>l..
lIqui como e1l pllrte nlgulllt lle lo~ lrp"~.;
"ufmuo rlt'liuiad.... i melll;cllco me recojl ,,1...
noche, encanl.l! 1101 criallo. del hotel ocupo_
dOl en maUlt Yen~nO!lM'lI<lla"\lIndTII&,hu corti-
nOI de gua dI! mi cam.. eltabltn cuojlUll' de
moIC.' I .al1cudo~ 1 IOOllYia.l conellill' el
.uelo, la eampaoa de la agonla I{)OPllllo lugu-
bremellte en el lih.'llclo UIl lit nochll me .eco.-
dnbll que Htaba.1<'joa,Je Chile 1 dI! loa m;oll.,. ,
T.l U lit vida de loa ".trnnjctOll en V"rn C,u11
 CAPrl'ULO V.

NI: 1:"'/>(1roo //(1'(1 Nucrl Orlu,,",,-Go1f<> d. /ll:jico.--EI Miu:"pl.-I'0PO'Cf dI: .cmolq"I:._

Q..,... cm '''; pai,,,,,,' WhlffMII,._DClcmbtlrCtlmo. _UMpitalidod en L",ia"a._PI..,,lo";,," de
,c:.ucar.-EI<:I""M"rtI,-,Yc!Jrlu mlrflb!'jo.-ll,mlale ]1""/100 d. u .. Cf<;!arw.-C....lu... politica i
cl/.It""llc 1,r/>piW(Jd.-U" lempo,...1 d. LII..ia"".-C..../iIlI.lU"""' " .. colro .... t<yaC;.,n.-Cflln_
JI<' de Ch,,/mctte._Primc.n. ... pr("i"..e, .obre lo, R,lad",- Unid....-NIIIlf:<' OrIN....-lIold SIIlt
Lui. -Lo, IIoldN de fu. E,'ad<u-U"W.Ot'.-Ert:ficioo pJbliCl1, de N"""," 0.11$'''',,_'' lf'I>lIb"'J'-.
-LA q.... el .. 11 "humbu!J".-Pl1rlida p<lr.. Cillc:i1ll,a/i.-,,"aporu dd .'lJ,i"ipi.-Sociwad a
btwdo.-I'ida en /01 tr,,".portc. _lUjuC9o._Ri.mlidad .".la,
lillM,de t:Qpou. -Ribn'IU del TW.
-El Ora.. Oelit.-Lo.. MormOllU.

El dOlllingo 10 da "'''M:O <1e 18.'>3 e.t"b:lnlo,
eulu abierta; ";itad.. mda de- Vera Cruz, no-
ltOtro migmOI a hll"R"lobra del ho"~~ a'ncrl-
"ano E<l",a~<l Bar>lara deHinlulo a Nucva Or_
lesu, JIlientl'lla ruis eompaer<lll dellplegaban
Ia~ vd.... otros levllnt,bamoo el anela, Impa_
ciente. pOI' deja. el pClltfero lIuelo de 111 ticrra
cllliente.."1 No~t .. 1mbineedo i In lije... goleta
"eato en popa, a toda veln, en''''; en el cauee
dc 1.. 0 ",arell. Era un domingo cn la tarde I
bien prollto rerdimO-llc ,.ta.la, torr~ da Vcn.
Cruz que la da" dClde la mnr cierta majcstad.
Lo.V0IJ;r.... eSl:a_ IxlrglllltinCII que se ('(Ilum-
pian eternftmcote enfrente ue la plau, eml'll.
..eudo- hoi eomo todllla ciudad por el prximo
amlJo de Santa Anll que Itegnba de Cllrtll,jena,
uClllparee\eron tambien detrall de 111 mUa de
San Juan de Ul" ... ~~n .1.01 horlll eltlibamos en
pleno golfo, i b~n lo deeia" nUelltrol e'lm".
S"'!.. , .. El capitDn nOll unund que nue,tro
villjepodinler d" '" di". o de 20, pnnl. cOnlO-
1""'011 a;;adi 'lue ell el {olfo de Mfjleo, cuila
,C(un "olnei <le todall rOl t~mpe~tade~ que le
mlln" de mllrco, inlOffillio i tonnento, lIaugo.
10leado- perpctuament~ ,.,n "quel terrible golfo
eUYM olu:1le lacudeullobre I ",llmall 1;" ro_
dar ~ucUlvame"te IIl1aO ftobre olrall como pare.
ee lucedll el1 lo aneho del OeeeanO. A '-ecCll
e~ttiballlOIl detenidOIl por la calma i "Ull rlf"gn
perdida de viento "enja 11 e.trellR~ eontra el
vela'nen haciendo brin ..."r mM bi,.,n qu~ liegui,
IU:en"O el buque; otr:u el viento nOillllacab1
por el.trente i nOIl bocia retroceder el "'"mino
ho><:ho, i en elite ,.,Iim,. Iropical ya t~nialllut
llu"ia, )',. un calor Ilbnuado., )'a el norle nna
helaba de frio, PlUIIII el~etrieu de nube. en
cendian el m)'O (1 re"cntR1Illn el trueuo ROlo,,.,
nuesl,,", eabezal.
Una noche mi eompaero Curtil con quien
dormitaba e" un bote, me reeonl dicillllome
que .... vda UDll luz. VelItidOJl como ellt.bamo~
lWIIllamna a la eubierto; i ero en ereNo el roro
de lall bof'... del Mi.oilllipl '1ue mare"ba el fin
de nueltro viaje. Seria" 1". dOIl de la ma;;ana
i em "i~melllant... el q", amanecia, pero nO!l"..
(roa nnlicipa",ol h. posena, porque el airnanllk

dl!Nlrrollnncn el AU"ntieo, el mRrinu no eon- del viaj..ro ea mul elwlllieo, i eantall'llS I(lri" a
toba n viento, ni rumbo, ni una t'Ola Regura, la villta .del "Padre de In agnu" arr""trllmio
llegando el C"5O de q"cd""6 l;'din~ en frente 1'::;08 dentro de lu otila 111 tur!>ia i majeltuOJ.a
de \'"... Crn? i a. tiro de fu~il do la l,tou, lin r.orrient~.

poder de8('mbll'car, E."n al m;"OJ aquello. litlbnm"')"" dl'jado a ntlelltra 1!Opa. el te..iblt!
r1"I.lI, to~ de S~""..... SI",t.. ; podian ofreCe'Re golfo i una bri." ",ntinal 11011 empujaba al;.
"I lufrhme"t"'1 en ,enil.. "c;", El ";aje duro tierra. lIabi~n unOI c",..entll btlque. enflln-
oJ08 <hal, pero fu aquellll "U" mui ... nta Je- gadu~ en diodo dc lp. boca c<'lllfllllle l:tI tre
 - 38-
.... UeDe tI no, i .p':'ft""n ... upo"" de re
-.lqlle que ar1'UtrindolOl poM 101 "OIladOl
le. U.... n Wta " ..en 01'1",8', 40 ''''Su.ario
IUTI'-. CuIDO UUeltl'O le,,",," era DU'; velero 1
al.ba m ..1 poc:a "lfUll, I!l CIIpll.pn rehu. el
lIel'ylcio d. 101 p!I"IGl, de 101 upora l."n del
f'ftgUllnlO de la bue., porque UD oficial ,Iuo al
"lIMado, e\ of'JT'O cocinero tir al bou dOlll!'o~
d.. plUnal m(jka..u. I pulmOllin m.. nr
jlnl'O, porqUII! aqlli nlo JHIl'ece de me'" (rmu-
la, tllando la nduana en Nne .... O1'lea"l. Prono
10 puamOl po!" el nl",;;o pueblo de a.Hze,
rormado de 1.. cabeiiu de 101 pilolOl .u.pen
etIU es> poo:-IU, especie de camllroteallotaotel
ea n" ~\la de lodo forDlada por el alu"lon
del rlo, que en 10 aios tola_nte, ha puado
u ... II'fUS-.>bre lu 01... A. 1.. ti ftltramOl en
el rraa nltl'1 MI no, clonde 101 tre- b".OI
por lo. liue H "lIda ea el mar, I1 di..' ' ' , I ..1
eoP lOI'pf'eM que cad. ClIoDal era taIlIIKh" .,0-
ID.O.I eaucl priroelr-J, porque ni" JnIu rilt
tiene de coman COQ el oei;ano el que oi Inl
triblltariOl ... ~ell anillen l... 'n caudal de
lipa nlllU 11lmlflc.cionet diJDlinui.la. El rio
.,. uo. Ola'" muerta de agua que a,..nee hun.
dida NJO'II propio pelO. habiendo pllnt~ eo
qllela sond. DO h. podidodecL. un la medio
d. de profllDtUdld huta qne la D.tlU'llla ha
CIlylltlo elc."ce de "IU rio ....:epLiculo de 1..
aguu dc liD contin"Dle eDUro. El p~e e..
IIJ'Ulde i drt(ll.do; fOl .io rueda allenciOIil;
a 1~lCntidOl.IUIOtIos y. de actlvLdad i ti. OCD-
JMIcion.
Todnla ooche haslU lal3, 1\ 111 lu~ de 11\ lun"
nos(u flel el viento; P"l'0 11 clllo IlU'lI lo"'",villo
l. calma 1{'l'jIlOlbl'ell da mlKquilOll ,codt'l.ron ..1
101lante m'Cltro buque i nuellTQfl cUl'-rpOlIlG-
do. 1 nOl IIcOBSban con tenlbl" picad".... A
1.. " anc\amlK o mil blcn nlK amll.rramOI tl Itl
ribe.. eooftando en que al;;un comp'...;vo v,,_
po. da remolque 00ll t"'!Ia un ca",le. Mul lu~
go, eD efeclo. oim(HI el bramido de dOl maquI.
nal, 1 dlK c"h.mnf15 da fucJo le nfte,j.bal' 11 la
o diltancia .ob.e el rf:'. E ... n dot gl'llnt\CI rlmo/
f"N quet",lan en It ccnlro ,u'>I!noJLdll po. 101
flancos una JlI!'I'da fragata con alnUI'" mil
tonelad.. de cllrga. Pllrteia aquel IIpa",lo" la
dudOla lu~ da la maiia"lI, uoa de e".... vi"io-
ne. de la puadma, en qua (1011 mo".lrulK de
r"ego arroj..60 llam"ll terriblu q"ejidot vol.
vl_ 1'.011 la. pru- ganada en alg"u llIllin;eo
eeJDball!.
LOII motqolUM 1'0 DUIl ptnnlUan fllo.olior oJe-
m ..lado lin embargo, cuaudo 101 vaPOre! pRo
u....,o PO' nlltlltro eOlltado ellu.imotl lotlotl 111-
101 para -.alta. a eillK .. ea que qui~lemll
",moleamol. Pero nmlNu cOOlal nOl nega.on i

tod.. direccion... II! ... tl"nd" "11 p"on.1 iD

JllI!IUO hlteruptado aqu i .m PO' alguna lw
.L.
....... eai.u Cl'I!<.:eD UUU'Chilall ell la riben 1 CII
-
contln.... ron negndODOllodn el di.. 10lI otJ'(HI
"'pOI"l!tl "que J>IIIaben, recibiendo empero, 1""

.
cadalear<"/ l. mllllllliulme I yankee maldi-

E ttt>.mOl todoll d....:linaodo de llt"p.ltu i lo

(11& tic t>erTJ o un limo de m .... que pare<:tl
n eurDO eombate coo elalu"lml q"e l. in,
tic. El no.,. de UD turbio I!lpei1O ql1e alT'tlja a
La ylata el rell.eJo .marillOlO de la IVI, tooo f t
impoqeate I yuto. pero "i llI1 ouil de 'C'"
dan. IOnril. eD ...te [JIl. de ci'ugu ln)p"'all!ll.
No.trIo de\L gf,let. "Vanu.N iuIpre ton
rapid~. A. 1.. :1 de ,. tarde eGIllellUfOIl .. di.
_ _ mulu fatlgotU libuu I alIU_ U'_
bu"", .Ileedian .. 1M ll(OItados caiia'.nl". de
l. Itooe.a. Unu CULllttll .,.bai. de w ~
. . . . . libertl qlll! cIIIII lKlul O."'rtiOf i
eamol.e. lOeilllllO& tIfIlbl de tarde 1.0 "Me.
Alu" p".alllOtl po.IIlI!ltl'i!cbura ell que .,..
tn.iW.do.eoMmblU ribo!rallOl (ueneaJ.i.
_1 Filipp, cuyo. foug~ e,nz.atlOl cifOrmn el
rio. Al potlol!fIt el 101 cl ","ona... e... m"i be...
_ . TeIamo t.Ul1pOl clllt.i'".dul, ca_IJ&r-
dinl!l i co 1.. ribeTa. te lueedian botqlCI i p....
.tu. _ I ~ per la t.e.p...... verdura de 1.
priatayera. El ..... lilaila callado i lolil.llri., IH'
" _ _01 ni blUluell,ol mquinu .. 1 bUD1o. pero
d rI!ptMO i ..~d de la o.tuntlcn cUIl5UI.ba
aoMuhtot .b...... o tu ~lImha, eooteotoa de
tf'nem.. abl lnmvile .., aa&ra.eclo", eoan-
do WI eaboo\le.o 8oellno lJlonl.oodo I!tl un man
pillO tonlilLo ... acem a la orilla 1 uo' preguo.
t de donde veula_ i qu UOtieial podaa.OII
darle. ElllablalJlOll UO 4illoo, que oonelu,6
por que el ~""llero nOlof....:icra a'oDo" le-
g...ubre. i papele. pCobllcOll, lo que en "O eua.lo
di. bora w ... tenillmOl.lXtrdo, .. pe.... qufO mi
plIi10tM Wlllllke}1 dijo al bOl!pil:lhlrio planta-
do. 01 nllratll!: "que.i teuia una hija buCIla.
mom con quien CUllrse. la mtmdue cambien
eo IR ean..ta;" grOlleri. que llen6 de indl,rnll
don. mi. w."p<liiel'Ol. Pe.o elle "diyiduo
Que habilllido IlUe.t.o t.eaore.u e.n M,,jieo. ,1'.-
.ull se, el 01"1 fI,,,o ca.... Uero de indu~lJ'iR.
l1lU Infllme, 0111' que 101 ladronet pol....llool, p.-
101 que lalKleiwlld,liene. lb emlJa,go, 10"
rital I cor<..etiu cundo Ita" aeenado un golpe
mlleltro!
En Acapule!) WIIDlkey. hubLa dado por Pf".
dida IU bullll I dejado en el holellal In~tTllc-
ciooel "'Id ap"c'DIllP!I para quc l.... u llC-" I
la .elllllluell a S.." 1.... lIcilCo. IU lII!io , 1'''
r... 'tuillo "d".H\I yo habia l""ducido u"a c;,rl",
Ulul afectuolil 'l\II!l cICIlbi6 a bo.du. 11"'....
Vern Cru~ ~I por ~oullguient{', ,-Ivi del bolll.
110 de Curtl. 1,Iel mio, por IUl,u""lo coma paits-
no. Un dla en 101 l1au~ llb"llI~dol <.le "erole vI
a elte colm;;o gnndull~ndido, cuan largo el"",
lobre el te~bo ,le 1:1 dilij~n~ia, donde ,'euian.
nueilW' ~:le'" .Ie noche, En el hotel 1101 \'eT'&
Cruz el am ...ic"uo, flue venia de G.mnaj"Mo,
deleuLri<'. flue le folta"ll una bol,a co" 30 lle
~Ol, i ,ul,lulOo ,Ie'pues 'Iue \\'hatkey. habill
emplea'lo U" (lia entero te",I"lo al lIOl .Ie bo-
rr;~ll I"..a roor eo" 101 dientes la .u~l:I tle la
m"IHu; l delJi(, pree.. que el laca ero de o~
por'l"e co" 101 lre",ta pelol no le cGIIleo
jlUI mortllleol 1,. melladura ,te IUI dienteo. A
pillar ue IU' raterlal i ue lul e"'lJrltito, <ue
1l0sabR" ya lie IW pt'~0I, \\'hatke)'~ le ene"n
u 1;" U" c.",rlO e" Vem Cruz, pero fu domle
el ell1).~l1eroIO eupitan dcl ROrlionl, I l uo 10-
10 le Il ~u Il"llI,je de 3" perol holta NllH"
Orlean., sluo 'Iu" le p'l.'It6 I.>lI,jo ou palabl'1l 2"
pPlO!' eO" q"e el gmndillmo b:ulula<ue de mi
paisa110 compr6 un ato ~It:tllo 'Iue vi'; en
una .ombrereria PO' l2 pe_(i ~""itltil pcMlI
mal en U11" jaula), como I,,'ra re~"l"TllQl,uquel
nuevo compa"croeurol (... roec~ 'lhullidoo no
eellllb" ni ,le noche. ni de di". Pero la ;oran in
fl\m;:I <ue con.um ene gll/!J() "dieslmdo de
Califoruia fu':' {'straer de Irc. t:tle~ol de pellOI
mejiennol que IfIlia el ~npilan bajo ou cama,
COmO pago de.u lIete, la cnud"d dc 280 pe-
aOI! ('""n fino seria el nrle de eote hornl.>re pura
sacar "e.o 1'0' pelO eota ~nnldad. en 011(1 .......
mnra donde ,bamno 10 pn;lajerol opi;;a,lo., pa.a
guardarla,i ltmamellt" dellemb,,,,:a. con eer
Ca de una arrol.>a de plala eu 'UI bol,iltol,lin
<uelladle le conociera! Pero en Nueva Orleaul
eomenl u ha ...... r\(... mas hlrll.,',,:;anICI gallO',
el Cllpil"", eU~orl\do ,18Iu culpabilidad. Ula-
bu dt.punlo a I'eneguirlo cllalHlo nO'Olro.
pllrtlmo. Me dijo el ~apilan ,ue elllTe las prlle-
blU de .u re.pel"bilida(1 le habia dicho que por
Bu ",uje., ulla llC"orita CTUI de Rllncagua,
era pariente del jellcml ,le {'.Ie nombre en
Chile i mio l,ropl" tambie". En \in. yo habia
p"gudo ul} I.>arato aunque tle.agrn<1able tributo
.. 111 iuupelienei" de 1". vill,je~, I promet ap'u-
'cehar la lec"ion 'I"e)'o rdle"" a'l'" eoll tus
I.lelallu, por lo 'Iue pudiera 'er lila Olru
Re.i;;:nat10t a palnr uuellro <lia a la ancla,
1.>ajamo. a llerra para hacer una vhila al has
IJitalnrio le"Or que 1101 hal.>i" regulado en la
llm",m". Leeneontmmoo en el patio de au ea~n
rodeado de IUI negl'08, ocupado de In Teflle-
ei"n de tu fbrica de lIzcar. Se ape ,le iu
IlIR,nl>l\to, "01 COndlljO a IU sala i " .... ofreci
algllu rerreleo, Detpueo orden " ~u hijo 1101
llCOmpa"OIle .. "iiitar '\1 propiedad qlle emn
algutlltl 30 clllldraa cultivodal Vluas eOu ca,;a
de az6car, En el cenl'O de un potrero encan.
11'811101 una cuadrilla de neg""l j'"en< I que
trablljaban en lila COn un nadon, qneb .... 'hlll
101 terrones delm,trojo nnlerior, UIl fe'o~en.
poral lal preBidio, lenlcndo tU IUI m''''OI l}(Ir
uico inllrumtnlO una 1Jaelluela i un re'enljue.
Pom el planUtdor de Lui.iana el negro i el
" ...dun COI} que .rabll,ja no Ion ~ino dos 1>eTT'&.
",icul.al; por CitO, oi el ato,lon lIe dellCom>une
el c"l'0n<1llene un .. I>achuel",ol el nefro fali.
gado inlerrUlI}I,e IIIl il}.lanle su tmbajo. el re.
"cnque cae robre ." cobe.a ....... AI:;llnu
,le e.l,a;I ,Ie.gracllda. tcuian cierln beHet:t me.
h.nellca i eufcrmi.... Su lrllje cm un Ca-
m;llO" 11"';0110 ti ee"ido al cuerpo, bolineo de
gam"U\ Ulnarill~ i un l,,,"uelo at:..lu o la cabe.
za en fonDll de tu.bante. LOI hombreo que vi
lIe,"bun l ...je de lieuto blanco mui lucio i del_
puado. Mr. Sl'riu;, el ,iejo proplClr'riu, llam
" uu negro, {lue. entraba 01 palio Coll u"a earre.
In, i le pregunt si e.tabn ColllCllto I li ~omia
I.>lel}. El ne;ro .e lonri,; ,'0 no ..; oi Can u"a
lri,tull ),ubitllal i ,,,lo dijo:<>hI yc ir! :\Ir.
Sl'ring debher ~i" emlrurgo un Ilomb.e de
bueu cora~o", llero le quej ,le h~bl.'. penUdo
en aquel in"lemo 18 nio~ con la. mi!ma lilo.
lof" i tono tic ,.o~ 1I..1 hacenllado que hubiera
perlli,lo 18 ternerof. Aqui por habilud o 1'0.........
inllujo i"gobe.unb~e i ciego del propio i>lterl,
elnellrv no le m,m fIIo~oll~a I relijio.amenltl
!iuu como uUa be,lia igu:.l ll! cahall" i al buei;
materialmenle le le trala COmo a lulo UII poco
mejor Illlye~ ji el esclavo vale mal (Iue ua e...
bailo, U" poeu pe.. r ~i "ale m~"~ o e.ta 'ieju.
lile I"'.rofill eu~nt1tl me dijeron que era CO>l.
lumbre d~ l~ 1;."'1.100 eocla,'ol nl'I"lla. 1'0"'-
bre! blaneOl i robu,to~ 'I"e eran pr.iamenc..:
Itli"'enl:ulo~ "d """ i UC'IOI t .. cr~~" para 1...
produecion de UJ"lato~, c,,~ta 'Iue (orilla un Ira.
bujador mal :lcl;vO e inlelijenle corno el ""no
la lIegua prooucen la mula .. VII Ameri.
cano me haMa IOltenldo en Chile qUI! el "e~
uo era un i<!r "u"'ano, i entre Olrao pruebajl
,leeia {l"e teninn trio~ en 101 tal(>lIe~, de lo
qur "l cllaba "'ui periuadidol Vi d,.puco un
remate publieo de un "egrito de 10 """. el} uu
eaf.i de Nueya OrleODs. Lo ioocellle vctima
fUe eolocadu .ob.e uu" mC,ll i en I'OCOil millu.
to.la " rode:llla de i"lere.ado. Cada o::u:ll {IUe
lIegabale ncerellba lila me.", pul.ell\>a III ne.
grito en todOI lentid(loj dhde 1"1 t"l"'nel (Iin
duua p:1ra IOnlle.. lal Iripa.!) In"la 1:1 ",at>eza:
le l"calmn lo. mU$eulos de 101 I.>razoll i la. p'er-
na~, le haciau abrir la boca; bu "la", ; iintllfe-
chuI. que la be.tin colaba 'IIna, h,,~iun IU pujll..
UD ",r",ne "eu<ledor de Cnrll<l hUllll\IlU, le .u-
 - 40-
I >ti a RI'...n. i p~ loa...mo. .tel ... i_
.....0 '~nla. '" ......1...., r... - ....1da.J 1
("" q~ 4. -.:In!! i~" p:>J.no ..,... jO'Dte mili
.....ta de ua"-,jo. ' da ....." " t'" U"
rol<>.w pa~l. el -eri1O ~ aoij ie.oo.
... J ~ ~ i .n""'- '11Oe "59 por ",1
..,.,.,. . - A ..... ....tre _bia ..;do tado
""'"" "liio~ ~ qai d_ho . . all ,,, ida l.
.." ...Ida I!II .11 renI.1e dI!! r..Wra.' I/ i. ri
~. _Iauc:lico _I",OC" la IM.."til.con....
d.. l """'1"...>bn!! lodo fUalllOo ,... p~laba" Iu
I ~"'a. lo .',,! dehia COI .."'rl. tahe~ al!funa
"1!.lUla, 11.. dlllca ,"'Iulancia del tll3,liUero.
q .... d.. po" d~ ,..,,,.ntado ..1 "e-p"Q, tielarroll
1'1 plallO Ull "na ell.I'" 11'" en",..., i la r"ro .. n 0,,11-
I.... la 1I1~~n,10 Qlle UII una "l<c~II'''''''' lfl..r .<la
1 .ra '''' 'u.llJ'ido Un. m lIjer oult"roo. ~ J:n el 11;"
l,,,i a.I1:. .... l'O ...cl.n..... u };.I ,101 U"i'IOt!. H.i
41\1,1;) ,~ Ii~ ..11 la Cnion, pero blOo
.11' .ou tan ,,~ .._ loa e4CIa..,,- no
_ ni Ilen," Jo. _ ~1I1 .. t."";~....
Al C'OI>u..->o U'IIt.j _ o _ i1l1.. lij.... c.e
, ............1 ...alemll 00.-...1 quek lIunde e" l.
, , j i " ~ i -!tren. hI bllllUlllidad.
_
1 nj LAh*"'.
_
:.'U lQIetall l. "du.lllra
d 'Iu_ i o ~ de N .._
.......... m 1lJ,H) 1 11 _ hllou.
l.n..., .10. H~lIa la f'llblioa polilicll d. loi .....
"""'1 ..,". peTO la d. ~.d .. i.t"'D.. ul~_
J.;a l. ",p.. bliMI Ilrncu>a d. l.ibt'ri. h.i en el
,l. ;.1"j " ~ ........Clln. . ,etont.llUOoI, Pf'1'o
bol.. '\!f:llro 81010 un ~OIU""O i 11.0 U". ,&I,'II_
t" , . U libro de :M, Uuehc, 8"',,'.. ha l>rodu-
ddo IIna mn ..eull<leiQIl en lodo d orbe, ex-
~"I'to .." loo EllaUo. < 1...01, 1I0nde OID em-
t~r,r" l"irr ..l. liblrm '''. \'0 lo he ...011'..110
t , :'\ ...... 0,1"'". AI"''UD'' lfllVo lleopllu de
va I:tpda ..e .n.lleili 1111. JT811 eon'lli",eKl"
'lile l... ,;. Ildo ~'elad. en NlI.e,-. Or~an. PO'
lIDOl1r I....... mplic.... blcift'oll .....ltcNa"""
T ,..ero relUlf .,. " " aJ.anu (alA .El pilla
"e _ _ 1t'n<:illD de 1l"PO' OI"ria por IlIpIIft_
I ~ df'Jwl1o lk .... b t . - QD. e. ,,1 SOId ......
I lI .. n ......... _inoria ~IO de ell. ., pno
f~ >dH.Qlle (ws"IID dUo . . .1 StIlHo AIr.
J.J.M.sIu ~ ..u..o aiio) halMa -.ido .... r.D<lida.
d ....rupo.I..... ,.. ... J"'OC....... qu. la 10_
..1"1>'8. ."ttodue" en el l:08d, .. ~ o .
lTi.We ,... qH.Ie ....... t1qu.
\'" dHpN.1DOO de )Ir. SprlO( .~ld..
u .. koud.t, en pal:;O dI!! l. qooe rl> le o.laNria
. - , . ".,., " . . . ,U) luviera _111. ..01, 1 proWll;
""' , ........ ra 0I"0, Ora.iet 'Iue I('ni. con DQ-
1r00l 11 00'110, oueolrO ~ IlQl h. ",iI" ud
'1<,1 .11II.odo ot... p1GpWdau De "lpellte le
"'.,....1' .I al ..JeJo q..e lollal .oa !lab" ea-
I.,h) fl(rfl'ela"'~lltedetptjado,l oo. cay( encima
..... d. _ . r.._ a i If'rtlbl.. peo'O paqwaa
I~.. ," .Iel ) l .......ipl. Eo nn ",... rto d.. ho-
.. vi_ I:OmlIUi,.. i , - . ~, lod.. 1.10
'>OIesacla. de l III..ltu.' ll"llt'n.. de .....
' - "fMoUf.Og. "'""'JlIIoJ"" "lOO i una U.. ~
.. a "'-.1 TOIJI"_ 11' ...._ ....rujio ~n el
pOrt,... de h ..<I. . . . . de C'IIu>po .ifllllda
orilla. d..1 .-tu; al illil.lu. vl.ot>o. ... ri~ lUl
pllnt. I .". Kilo.- W Ulnle ~'" 'Hljd
COII .10 . .1.1k ....., ... fl"""'nlli. i .. 'illlnKlli.
n>o:lindOIl~<"DtnUe'IOQI, d" fAI modo " .. e no pu_
di'n~ 1'~~TOoa. EI'II "".J'~11 rran<:... r~l.. n
....,lIdll "'00 ,,11 pl.Ulad(l" i HIIIl... m .. i I,n..:lmll
11 le. lI1u<l ..._ Se qu..j d..1 dlmo .tro~ en Que
vi ..;", 11.. 1.. 10'1Oe"'M, hu l.ncuUOlI; el ,,"lo.
en p tlcul ... r. Su um ...bllhllld "1M .."cant". pe,o
"'lIre 11>' 10i.i1lDOII, d~iC.ndl"l1l" "ll'; todo. de
rnn~_ i "fIII"oIH .Ie .. n.......Olra lie'>lpf1l l.
.... je..e.".. I."..pitalldllll. En oc:a. boru 1Ia_
bl.lD" vi.lo doo bello. ".1'""1-, po"" "'"
di.-ho"n bo.-."e l~ ..I. Ju.u~ que
_troot ..;.j........ no ........bt.n 1I~ de
Pul. 1_" p111'l!n" ean .. ti, o lIi f'OI>o.h:. Di eapi-
tal~.
!'-do ..1 eb.-....o ""J-_.I booq.... i
..ieudo MIde ti ea.uno d<'... Dt'f'1I! m.i ..-H;ti
'lile lra ....j.ban en 11.. ~ , ..., tlirij 111 ...._
fOI'domo 'lile "'I:tba. 1.. paert Ile "",,"oei
1101' '1"'" trabaljabtln 1011....1 tu ..n ;nr~lk..
oeloJenllrilL "pr.mu~..un e-cl.....l.. me eonta--
t6,11"~lIul.. ndole YO'u prer:io ID. dijQ' e..,
&ct<"r/ .. ~ rtllnrt rin, #/"" "mt trop riet<",~:
:'le cont (lne por t~ d~ ell.. hllolllu Qr.ed_
uo clcn 1_, pe,Q poco debiu" COtI"'" y. por-
q..e enn "tgraa go.ua. i In IIlhnenfo Htldria
'''.. que 11' trab1\jol Ena llli~ma pl""lllcion. m.
dijo el mll"onlomo, tenl:!."O eacIM ..OII produd.
13 "'il peIOl .I."oen l1.1ea,. ProbablelllVlte ...
"""'0..00 no pIIari... de 20 ell.drllo, porque ....
n"",",lan dOJ DtgTOJ .1 ..._ .... enltinluna
e ...dra. Xu8del ...ll':encoalra_"l1oegro qlle
'eRa .-upJo eou >In teato de pul; lo d~tRri.
_ i I~ pl"t'g<UlI.II_1 &il..... bu... patrono Ji
~I.ba. I:OIIleDtll i .... r..lb. a lodo lo 'IU~ !'e~n_
di .1I....Ti ... <nent~. "Peroel .... eocl...o no
le peoa,"1tl o......... _?-Olri, w.-,.! nlW
'efpolldi ..di.lldo.-- 1111 _ t o de pruf\ln-
d ~ioll ,.d_cA.ntt..,.t ....t!
lo que ell elIle ailIilleaba 'lile ~l noera del
todo "duo pUta ni. IIIt dw de llbe.l-ltd en l.
llem""., n no II!I que. on .mo JI! le IIntOj.Je
tenulo en .1IIa pritlon con gri\lOll tooo,~ dial
O.lrrulrllot aqllella uor:he ,,1 n~ ..cho dI' lO!! 1m_
I'i.do_ !'ell,ohl."n, lIelf'i'lUIOII 1'0' olm plute
~oo la l>&rlJ10u.1I". lIon 0PII"ellt. u. ull lOmOD
d. . .ncudot DOII brillu_ba. &,tab. yo y. telnel-
O a inoe a pI' poli. orilla d..l rIo bUla Nnua
 - 41
OrlCl.,,,, que di.lnoo catorce leguaI, eUI.nd.. al
amanece" oc. levnnt6 el ,ieuto; a,'anU'DO' 3
legu", en ,lo' hor.~, rCtO en una c,,"a del rio
el vieuto quetlllbu 11 ""Ull'1l prun 1 volrimOll a
anmrrnnoOll. Fellzmenle "U "npor qne "enia
dem,,~iado ea'l;",lo remolcando do. buquel,
abandono a eslos i U()/i llevo a nOlotrot. 1:1 rio
halla Nu"""OrleHn. continuofreclndo"". el
ml.n'Oetpecl,icnlo de maje.tu"... monotona.
NoeUeOlllrL'balllo. nn >1010 bUll"e 1 "uda "ara-
ba el QOl'eeto de la. 'e"l.... orlllu lino I~ ca.lU
de """11<1 tl .. hu plnlllJ.eiolles I >tlgunOll g.upo.
tle nev~ flue oeutri"n a la or111a \'(.tid,.. tle
....la porque ero d,,,uiogo, ""lud",,,Jono~ con
lul pnfiueloli gru"tl"riJ(lla<lu. Eran e~lIIllle.
gr" Agu ..... 1... m.",a1llue yo habia vis,o ayer
..neorbadu. i lilenclQlal bojo el l'tigo; h"i qne
un.. rafaga dJ libcrh"l l)ruIaba por III marchita
"itla, el co..uuu 'e dila,al>a i se ..ntregabfln de
lIe"u n 1" "l..;rl". Que lo<.lo~ lo. hu.nbl1'1 fuerau
librea d" todud l~_. ol'resiunel del eilpirlt" i del
alma. que el1"lml.moiue ha .. cr@adu,i el mun
do ~ 1....,.forlUari" por enculItu!
lIlielltral.ubi:omUl', ..ari", pequefuu I!,,,bar-
I!aciuue. le fueron lll~tltlullln nUMIl'll entre
".tlu I~ de "lO ltaHuno negociant" de o.lml i
eamOle'. \'e"dl" t1os"'ent"-ll de aquel1a.1a ",i.
comp.r.er...., grnnd... cO,,,u .. n pan de eerl'an,
por "U dul/"r I en ,," IUll.n"l.e pa!ajerol i lrip,,
hlcion se dieron "zOn de lo (Iue h.. dOi!Cieuln.
conclJ". en"tc"lan. Era .inguh.. la fnmitiarid"d
COn llue lUI m&rincTOll lrntab"n a IU. paiil'llllH
paoajerol; el pilotoe.tab:l. .iempre lenditlo .....
bre la cubierla co" Curlil, cuyo tio eno un jun
de la Crte Mupre",a de EallldOll_Uuidul, I.n
famllill un" de laS ",,,,di.ti"guida. tle UUillUn.
El patrou italiano me dijo (lile eo"ocia n. dUI
chil..nOll ~.eadore. en el riu i 'lile en el mer4
cat\u de Nuevll Orlenu. $e bacian re.petar por
III jenel'Olitlad i 'enerJia; pero "od~j tle pa1\.'-
cerme eltrnill la exl.tencia de dUI 00,upat.ioI.8I
aqul, i hubiera tlese:otlo eonocerlOI, J1lllchu mal
desde que "abia P'!nlidu mi llllumw 1 pa.ie"te
WhatkeYI. A. 1," 4 de 111. tarde f'&UUlOl por el
campo de Chalmette du"de io~ americanOl el 8
tle enero de 1815 a1c"uurou la ma. glorio".
entre 181 e.casa. vietur,.~tle su.s an"les.
E~ ulla lengua .. ugOlIa de tierra enlreel 110i un
pajon"l. El jeneml Jnekaou ronn e"tre el ro ,
la .... ga un" trinchera de f"rdo. de II.lgodon dou-
de p"rnrel .us 0,000 .. ol"nlllI1U$' '''1 fnmOlO,,"
,;lIeTOll,tle K..ut"ekyaquieueo oroen'" Hodeac.. r.
gar IV' 11.0 ..ino sobre la Clllaen colorada de 101
oAcial"l ingleu. _ E~tOl que l1egob/lll euuru-
lIecidol con ." tloble u'''''ero i iUI dC~""ua.elo
nel en \\'uhlng'on, ... nva"zaron e" ,rel d;li.
,une. eou gran Intrepidez al grilu tle IJcaa!!!
(J"d /Jooly! que era IU Cllnto de l;".. rrn. l' n ,i_
le""''' .epulcr.l rcj"aba lrl\ll de 1.. tl1ncl~T'II.
ha.ul 'Iue .. tiru tle 1,lltol1 loda 1" l,ne" hIzo
lI'la Ulorlfern t1l'l1cargn - I~,OOO iu~I ...ri 80u
arrojull"" en conf"l;u", peroegllidUl I dl'jan illO
DHlertOll mieH'rll1llue Jacklon halA. pcr'irlo
.ulu lietel I'..ekerrnan i Gibb~ lO!! dosjener. le1
i"glclCI habi.", "'uerto-lo!! rillero. ,1" Aen.
tucky habian CU"'plido 1;. rde.. de tiujef~.
l'UB,,,tU leu1.olrurct"" pu."bu!'Ur h, ribem !le
red,,, tlel Tiu.,1 tren tlel emnl"o de Herfu que
,." de NuevII OrlelOIl. n Mubile i de uqu a), <le-
v'! York I,an" d CII"..tl,;, un lreehu ,I- tau'us
Irlttl..... jeo:;r... fic<>. c...."o CD~ll entre lo. 1r~piCOl
I el .,olul Era el>Timer fel'Toc....il 'l"e yo 'Pi" a
la puerla de 1.. g..~n ""cion del p , pero
ln.elCen... Que 1",1>ia p"""""t"i",lo, In b."",,1
de la e.duI i1lul de que .. eia roJe,,,lou la. eMa.
de unaurlliloeruda ,,uelle eindolem.., la Inac-
til'idad del r;o, In monotOllia tlel p:ti.aj.., el
cJillla, 101 "'OIcoe, lodo lu llue loa~rl\ ""'uneel
CQl1ue,a tle la linion A,neric""It, bume Cln.
lando ""p~" j enl'rillntlo mi~ elJf:'l:llUh".., Xn
IV" eierll.mellle lUI' iHj ..ru~ llne entm" nI eo-
ralOIl tle 1"" E_IMlol lnldUl por el M,....;.,'1';
lUI Que p.....I"" eoulpreutl.. r tle.<le clp~inlf'r di;l
el gruu pail de 1" ed..d ",odema.
Al fin, a lal 10 del" noche aucl~m06 tn fren-
le dlO X"e.a Orlean. II....amo.. una tcrcen. nu_
che oirviclltlo tl .. P"bIO" 101 mOlQ"ilO'.
.~I llia .1;"'1'''1', O de "'''l'1:, ",,,i d.. madru-
gada delembarcamO\! en 111 rib<ora iZ'I"ierol.. del
rio, en un pue"l" "acieu.e Il,,,n,,du ,bjl'l, de
gn" .. h:il '''an"fa,t"... ~, l"l.nn",. ~I Olru lado
en un v"p.,UiIO Que c"d" ein .." ,,,illulolalrll'
vies" el rio i 'neti~"dono. en un omnibu., nO!
apeu",o. e" el hotel de San C,irlo~, pidiendo
un buiio libio porque 101 .ancudOI nos !Jabian
puuto como IInOI Lul'Ol.
.\le ,orprendi en gron e.lre'llU la "'llgnifi.
e~ncia del gran bolel en '1ue me hospeduba, i
aUllQue he ,i.to de;l",eS mucho~ otros ma~
gtlI-ndel i ,le IIlal uumbre, "inlt"nI10 me ha pa4
recidoen purte alguna .uperjo. al San Clrlos
de Nue"a Orlea"o. Subi"'ol UUa grande e...a.
lera de piedra ha&talu peristilo, cura lechuM_
bre .0001;enen "'ulltro eol"m"81 de mrmol blan-
co, I llenetramOl "n una gran ....In. cire.. lar en.
1<lU,da de "n,"'>(I1, l:I cae"po del edificio era
c,rculnr i,e Ul'<.1blllubrc eola base h&l1l' UlUl.
c"pula de cr;llal .ob.......llluintu pi$(!. La es-
<;ll.h. l>rilleipal al! alllba en ..'piml nI derredor
tlel cuerpo circular, i era ... mui dl'se..n tla.
Lo. d..parlalllenIOla<' de.preudinu como 'lOdio,
del cenlro oo",un en ulal 'lile un pa_adizo di4
"ide dej"ndu 1:; u 20 apoa..nto. en cada co~tado.
El edilieiv e.ta pro'i~lo de tud"s 1". eun,e-
 - 42-
..-...ela' d..1 C!CImfbn mat rd.lldo. En el en
lro "la .... eiml.... w n"_tl'll .. _ _ de
~~, I en 1Ul reatad.. dO' etU, ti IUJIf'O-
d;'o 1111 .lI&rato f,leclriN q... _rn in.blllto.
_ _ _1.. ti tll_ "ti flOartu .....dt .. ha
Ua_do. E:"Ydo DO .;.. ~ _, uII.jo qut
.JI"flaJ' h;..r._nle ~ ..1 dedo IIn bolon de
Ibu q'lf'nla botlmo 11 la C'lbfttn d.. -u MI.
.... en I~ "" 1doel.poI<'II10, ..... dcte"brir ..1
""IMI'O. En el ..-tremo OP""flO u.1 ..O" tHJ,.,i-
*"
q.... remOl" 1 q ..illlo ploo i ~. h~11I ... ulr '"o.....rl", loa por'"rotI lo liS""" con .u
l:l eodlllt I pIlO" la 'lile elluJminiltnldor di.tribu.
" .. JIU ""'.. nO'1o. Un" ca;enll"e .1"" ""tllhle.
.lrllll,,~. I otra de aire uli .. nle eircun,!...
la CII", de modo que el.... de I>tber 11 <le toi.
''''',,, la 1,,, 1 el eal"rieo, II M necuil. (que
)>\led.. r<'fl""ll:r.n.~.- .re I'uro en el 'erano
1_ medi., de rUf'UN) .."tan .e",pre a l. manl>
bajo "ua m.. uel" .. la':e ~n.l.1 o bronef'. Como
nod. h, t~1 tjf,~ bai.... h al"lDP"' IIn. ealde-
.. ~ 'lpor q..e fine. la '1'1 lO" la ...xina O
puf'doo I "ir hute el pilo .........-.do, dOPde
hmlMn .....-.lo i r q,.....e. le eneu..olrll.....
ti....."" bCl. s.jo del. pan .... de d....-
!,,"rbo tobo el o ..->tI, doD&lt. 10lla bota
~""""""n lo. ;~I_oudHle; r.
.. del ...
~Irio i al den-lor de aq....ll.. ~l.i ..1 i!TOO R-
1<>0 ,le recibo que ... WIIllln alod01 IIN ho':'-
pecI...; el ..Ion de l!OtlAra tOn ulla pequeii..
blbtkneea loa dlariOl...1 iIIlon de (.. nlllr 11u-
dOl 101 d.. m...... parUme"IOl Inltrlor... le o'"
~tdell ...." ..1 mayor rtlen 1 perf.. cto 11->1'(1. 1:1
("ollnedor ocupa lodo ~u eNlado del ..diflcio
cvn la rtpmleria i ~ nquel UII herDlOlO ..Ion
de ~ , .... eOn dOi hlleral de "'....... Se lirve
el almu.>nO entre lu 7 .1.. 11 dl!l di. Obl<l':rre
'lile l. Itd,p (ria en id...u eop....011 agua I
Li..lo I - u t t r l de hari"a tm",.,.dnen miel
...... 1" C! pedil. A la una b-lbia UD
e:>.lellte &ar ~ AalllbrH, du1eel 'rutal, a
1.. tlla~cl.aj"noenll,"IU'lIla.8. Elser..i_
e o ... bace. por la t'Ilopo;.ttria I nda .. o ti perIO_
11&-0 ti.-uen u.llinieote KpC.... I, de modo qlle
..- bn'''orda.cI I nit'll todoa qHdarl .tuCeo:boa.
ta m... de SIlo Chloa ........rI aq-ella e;;tarion
traor<hu:r,ria...... nle .nimada l(or la COIItII-
rrelU:lI ; aFiedad de ptr'Monaa, .....11'\l1al que
ellipo f clOl 1'r. lteia. No comi.n u..:noa
de l,:,(lper.on.1 .Ia & I Iqu ..1 que quiere
pep,; ti qne 116. puede en"i,I", 10101[, que
.i t i d'"""u1.oe'lo lo lIrn)jlltl 101 lUOWI a empe_
llon ... ~O"I" ~lle..,li6 d...1'"....." un gr.n hOlel de
Nu,,"l& YOrkl I04admt1i."udorea 101I1.1I01.i,n
lall "oplrtllo' que de un. miradA reconocen a
lod.. b. 1~'rao"8Ji QU" t.e ~il!llt.1l en el '"111101
ajita,lo ,medor.
El o.tnlli,mo de la dior-idon... del bolel
ettI Uf'Ill.8' ad",irall1Wleole .....oldado al del
..,.-icio. ToIJo. "'ti etlllbledmienlo. m...dao
... ~eI l., _don" de IIN nmioot
de flerro I de 101 ... aplll'ft, I el ri~jero e.. tra eu
el de 1.. elecdon eo. , .. eq.. I~. Uf'Pdo .1
dbpllCbo. un depelldlt'lllele plftellta el lillro
dlllt dl,lrikdon. tKrib~ ... 1I0111~, lo qn...Ir-
..... 11 la va de ntii.tro. I el dependiente marea
.11.d.. de la flnn el e....IO que l1"tl. . . .1
recltn llegado. Un ,Ir' lellle eo," IIr'OIlIO parll
malel", I UIlO nI e..tr.r eu '" llpo_ellto ve e"
un earlel dOr.llo h. di.I,lbuelolf de lo ...,vlcloa
de 1;, ellla I el precio delnlojoml .. nlO que ea
de 2 ptlO. o 20 , .. alel dinrlol jenernlm~n'e. El
..."ieio ut6 eonflado a muje ....1 por lo .egular
Irlftml"lu". all;"o81 de la, Que IOn d.. unl belle
u wrlte-t.a, pero por uft linelllll de rtlenaeguldo
lO" todo. eUlnllo h.i ...nielo d.. n"ti""'" bl....
...., - criadOl Mn of'grlll. allnq". 101 pllltAje-
.". p..ed.." tener Iibn'menla lOdo. loa colo,...,.!
t::.l principio adoptado .. u lodOl 101 llT"odn ....
.abltdAlif'nlo de ~tadOl-l"",dIN 1"" eOD IIN
v~eroe n_decir ;.01'" la ~I.bn .Y.-! .....
))KIO ~I ie...icio. A loa poeGll Je8'lIndOl que
unob.lOoadullI ..amp.niU. el eriaduwpre-
_la _la hora que (~ere I pid....le lo que
unO putde OCllrrrM!le ..n loa limil'" de la el).
modidad. I a lodo dir el .,,";en,e r l ,irl
yu lr! i har toda 1.. tiiltjenda, i li""la no
.. ruliu a Ce que ..o ...... KIr elllpa de la ad-
mlniolrlle1oll. E.I:t pronlitud 1 .... "ero, eomo
~Ilt... olnu !>ellal i "IU" enlu, le del>tu a la
conlpelene1a, ""lue en cadR clud.d hai VII.IOf;
hl.1I1acimienlo. ri.-al... I eu Nueva Orleanl .. 1
San Luil le eousidera eui tau herulolo como
..1 lOan Ciorlos. Se deda (Iue eltuba conltru_
r~lltioK pn Alba"), l. elpilal del Eila(io de
Nue York. U" hu/'/ M... , ..... que ' ..odria iI
I'~ a 101 que 101 pailJetOl lubinan por "_
por \".eallolhGteld.. Il.-~en 1'.mM
h. 1'llnl do u.. f~Tril pera t'1 ~ido
del C(MIDor.
Nae"l Orlean. ha dfjado ea IIlrllle'rloria la
Im>ft:liun de la1ll.al bonlla ISIIIpiliea ciudad de
l. l:lIion Am..ricana, COIIIO pu..b!o ~mopo;ta
donde el ..lemenlo Jl<Itam..nlllo )ankte tlel Nor.
1.........oldado COIl ot... COIItull,bl'Cl Ilradieio--
uel que lo hacen ul6nOi to-l'ero lin qull"rle Iu
r;npuloo I 1" aceion. 1\0 ... q"e lieue"'la CII-
pilal d.. 111 Lui,i"nn d.. lelll~ll"te a In eapilal
dtlla Francia en'u 1I1..,,[a, en 1" neth"idlld, en
IU' cO!ltumb..... En In ellllo del C"nllld4!lde
vi .IIJIUl'" "e 1.. Jlsonoml"I lUWI bellnl de la
c....don I un lujo o,i"nlal en 10l111\.i.... bullle_
.. creldo eneOntr:lr elll"'lt~ellid.. d.. "bol....
1~laneh., l"e.... d.. de luJoaoa erl.'.I.... el idio--
 - 43-
lna que oia habl.r i la anhnaciOD jellenl, una
minNalura d.e lo. lloulenre. par;"it'aKI. Hal
_ ..m.,uD aire de f'eiCllra I de loa.. ia eD ... taI
dudad" bij.. del rKuRdo t ..do americano,
'lile ~~Ddt'i .plla. CQu. pNO. liare UD
ailo hlu,h.dad "'.. una colonia ~p.ol.. de
dOf mil ",biUllte.; bvi ~illd .. eo el otnl
de 1., produdooe. lropicale. e.n IiID ,,tellUl de
.... ,~eio" interior de mM de aof-;Ilnillpgua..
colocada"" "" e.tremo de la Unlo.. <:omo Nllevll
\'ork el emp<>rlo d"l uo.lfl lo ..., .. t'u OUg, Nue
va Orleanl el un" grnn "4.,ilal de delito vein-
te I e;nco ",lllll"'~J. Glit' co,,'o l,uerto ",.nlimo
eillO'to tOllOI 100 .ilo. 111'" elf.l1 .upero6' 11 ei~1l
D,lllollU lil! poeWi!
Oell."'" ue In uelh d"d ,hl hIt mUfU... de ~"n
'''',,"eiatO, nO he V;tIO "" "'''g'''' OItQ puerlo
,,,, lI11'olp"",ieIl1O tle trlOullaio.."., .ea~,
CII~... I emllelloll'" COUlO el que le ,'ola ~n
e"le pU'""O 1'11 l.,. ""I Inne. d~laiill ~I> que Kci
lib.e de e,itit:wial. Pu. una pule 101 uegoci&o,
i PO' ~ ..u:o el p1.w::~r, (I>Cml"~ 'n ind~rn..
?<'ue.. a o.l..,u.. n J"l'" 1.. AI<'.I... 1.. que P ...,a
pano 1" Europa,) le d:ln ~n ~ ..poca el u~o
de ....... c,udAd ."'Ul,,", t'o di. ole finta. 1::1 telA,
penun~Alu el m"i ".'-e "AIO'~. po'ro eo el
Yf'Bno 1.. o,iuUl.' de lo- p"-nl""OI lf"Och..:en
la len.ble fiebre ...... m. que K d""I., e-le
mi on...iio .. 101 <l<'b.. di... ue mi partid.. i eau
I 1,," mal horrendOI "Il"'-got li" q..e hubiera
). quieu 'eevJier:. lo. UUll"el'fl ;nocpullOl""
h.. eallel. I'N..eiuOn en U". "'heuM ue trC'1
tIlilllcroOIlU" Llu C:UDI ,le Nue". Orll'OUIOOIl
Illuldevada., cOIl.L.uiuaI ueladrillo I picdro, lal
"eUe, reClll.' Ilero talvc"" algo .U{;O>!"'. lo que
.lu Llnbargo e; UD re<:nr.u cuuu,. el calo. La
Adu.."" que auu "O ell"b" eoncluidu, d,ee" "..,.
.... 1.. ",a ualr,,'fiea ue 141.dOl l"idu. bu.
propo.elone. 00 en '"ertl.d eOIOolllei, eOIl al.
5uoa '~lUtJ.. nilli a "u"lroa ."lmaceo", fi;(1lI~,
bie" que ue piedra I ou....Iua,la. u Moneda
"U" beI'D'CIaO edificio tila Il;t'd... tambi...., 1 el
Correu 1D1I1 ... perio 1 de ~ ue.. Yo.1i.. - el
erilO cou I r _ e.. norte," tu 1M r-rede,o de
""te eu.fiei.. 1e01" .inula.......trleneia: "eni.
d.do eon 101 ladroneo" (lJt:w ..u V p'df'~b.')
~n ... lll'oh.ou.ri"menl" .... Mi-.ilNl, peru d
I,un lI,e r...n,lia.i." cuU hlll c."I"II>. ;"..,.il'-
"'Ull ~Il h. "''')-0' pa.l.. <le de lu r ...lti "~1"0
,~dt l~ U'''OIl, bien n '1ue del>o eo"~
que nUllC.. fll~ por upC'"eneia l'riteli~... d la
,e.Jo,1 d..l anuncio, que ...1. e1a... de u:periell_
ch. 1.. he adqui,ldo nn,. de 11"" 'eJo cuu 10_ 001-
~illOl ,1 .. ,,,I!'roc en palse. doude no hn[a,-ilO.!
DI' ..otile la calle de tiu" ,6.10. donde (1-
lit el hUlel e. Ulltl.lcpe .. tI Nuevll O.ltOnll, eOll
\tI ruudes ."torcha, i I"mra"" ,le 1111 quc llu-
mi... n ellJli cOUlo ..1 dia. Aqt.,.l6 r:lll!'allo don_
da 1\lIu:ionat.n actual_"I. Jo. 11I"i*liecN Ka
ul"- i cn eU1. m....Ita .Ierta ob.erd.m-
.... Inp\a ~ilera de eabcul ....-... porq~ lal!'a_
.I>l!~ .,.el "oien pu.. tu qu. "'" admit,da \ajet).
te de eolor. V ta... bicu el MoHO donde n
hibi... 11.. ar. li..gular q.e dec;"o .... "mitad
b"",bre I ,nir.ail o ..,,lIta I!.nr. .. 11 I1e(I'ilN
probablcmcnte .00no, que limtuU'ha de
Came c...da, nO b.bl.ha lM;:ro .r:I. "'VII ",,-,eha
I"'d. c..a"do le .c.riel"b"" 1 Cll too....... lra-
I.du eOll'" uo. !>e'I;"ita. Su dueo dcci. le
b.bia t ... ldo dc Cc)la" 1 habio pOglldo PO' H doe
mil eoll'. LoII E.lod". UnidOl IOn la tierno
cl.le.. ,Iel hum~Il~, Ila1;'b," lnl.aducible 'luC
eil,,'~nIOl lnl .. n con freeu.. ucin porfl"e ''fJu; h
l." abuutlallle, i AObraball 1... ublbiciQue.
."ullei~ ""I.......a .. les. Aqul m"'lr.ban PO'
2 n>ll "'" un .nim.1 a"lid'l","la""... n b:;n.n,.
de 2:. ...... ne Iar:o C")"OI . _ (d~ r'''' pin_
I.do) 110 penIIiti." loc.r a oatl,e; e" otra po.n"
..1 .u,,,,,,mhtlo de un b:lleou ... relr;1lu d.. uer-
po emero de uu...i.i. ue li aiiM IIne ~bra
;j()() hbral q.... , ..",bibia PO' ~ ce..u .. CN; ....
1.. callrs Jritab:lu pol"M pa" conurti...1 co-
bre e.. pLaI. o al;;o parerido. I ..1 diario j .. rc, el
'.oN/t..... licue 1\lCkl UII rrenle pl.. gado ele ...1.
_ de drogal, milagf"Oll i .aaob.,.
1;lll.,,"a,elu..a Il:lllabra filie ... nqur:r:ldic
";o"a"o uauue<" en ~~ol p<.>' ;engaiio, do
lo, ;'llpOlIU" i tramp.' e. lilU emba'l\"o '"1"-
ducible en .u ramllior , .."lidl> amtrienno, e. un
rll."I.,"oi....o"nicu eu.u elll'ecl.. fu'Uu ('1 :Jo"
hwd! 1 el "'O"t~ nwh lo Ion Cn "tro '''''lldo. So.
lo el 'lae hllra .e,idido.u Ellad~ Unidoll''''''
de '"aloriu10 r.... que eoUlo 118 pla .. llI"
peeuliariilllnll.j no p"ede aeh ...nt.. rw tU p"'le
ul;;unu.i IIf'.le .11';lnell .1 1....10 co que ha nad-
do. El ""'V t:I OIl""Ulodo. ea unh"l!NlIl, COll'
mopohta tu todo r:1 ......o lr:rrilOriode la Cnj.,u.
11.; hOUl~ "'.g~, COA' .....boIg., .. ni .... -
Id .....,~. ldf'ltJ bJtolHoIl~. l' .. p"",!fltk
americano que como Trie. , .. ,et.... MI particlc.o
ell tI >O<1f'r CI " ........,. Y.u Bu",,, q"~pro
uuee uo:o enii. _"ta ell .... & tit: euri,u~.
el paji" u. . . . .k,. S."I. Aa. '1ue "" dtj.
bau... nl>!balAlw"uu aob.g l".C1Ot'qne
p._hl.. ,,,.1 u .. papel el "" ..".,. ln.
comp:;oiii" que lit' ruln. e~'mu l. del "",mi"o
de fle" de 1A>o; I.I".d ... un .....11..,. Uu
e'lIltlldlLlu 'l"r: ... d..rrolltllo en la. "Ieceio",,'
del CongTP el IIU h.. mll .. ~. eu !",til-,.wilrt
'l"e le ,;.1.. con eol.ltugnu";a (\ I,,,,'e d{'{'ln.a-
dOllu tle"m~r .prendida, cn l ....',,' c, uu ..... ",.
bU:J" );) t1OC'IO' HOllOw.y ..1 ",\mlO:o de lu,
.... '''rrie.''OII" de euyUl .' loo. nl"n lI,uo' lo_
Un.riOl de Cbile ea uu emincuH"mo /1tlg
 - 4.-
'bl ........" ea 'Olla. la~ ri,,~ol ""rt... del
nlnp. . flI '''a_ '"Ulnflr..,,'ro
...,... p8'O "
_termi...nt, m "I"'ka .......... l. li~1TI'1l
de q_e _ Ol'ijlurio.
N~. Orieanl., el ,,".rt. I je""r.' del "Ji.
b-m.-o. I)e .qu pal'ti eIJ .." ..",1 I~'I~~ en
1~1, i aq" loC o.,.,aiub8u ~,,~ .".'\"... '.... l....
"r..ur .. C"b. De IVIII; h"'I".rh(l.. \\'uILer;
K_IW'Y de l.r l~ Am: ", 1. K"
l. ept.oea que yo 1"''''''''' we d'jrO'()'. 1".1,;." d,,-
co mil .1I11..d.... dl_j.lue.IO' 1"'.... e",p",nde.
eUI01""I.,,. ,.......lldon, con tlll '1"1' '"l';"... bOli".
lA ~ NI' lI(jloo lo" d ..jftdol..."d,,_ .. 'cu~r
<kIa lllIli'....,. 1 elll"lllI'mo ,.... ;,'lo.ih. CUI'"
..,lo U"',:6 1.I>oL;d.. del fu~ill'''' "'o '11 l.ove~
.... la 111''''01, ineollliu"llIi el p"d.h. _~qu .. h.
<Il'" tI.,1 e",,,l ~"."..I. El ""piri'" /1 nll~r'l'1lno
ea ,'o.e H"'ido,..w. .-..l...... do r" ,.1 ""nlnu tle
'I'IIlu..iIOIOI>O. de fi"",",, de ","./11'1} '1"""" ""1011
diu el tli~riu .tlg.ill'de .1ICtl,fi' r.,llri.. ",I.. 11"1' el
com.. "d'llled" 1ft fortal.e-ZI <1" 'I"'"",oll' en
i . fTolltel':l de T"j... (deee'p'-""I .. eo" h' ue-
cl'Olnu' '1 l"" "merieunlN !c"dilln .. -uo 101.
dlltlo', in.udo n 1..,. mi u" .. c, u""eln. con
"ul .ille.) h.bia He.il" al j ..nrnl \t"" l.nne
<:<:>ullllldallle .. ~ l. f.o",.........c"',,"p... n 01\-
do ;:11"~naz,,,,d..le e<:ln que el '''~rl.<: .briri" lu~
U~<JItIOl,,~ lu lJol.jcio"~. d. 1,, .. "".,.;", ......,
...e.1e d ... 6rtl~D U<:I ce,.lo. Lu T....,' .... 1" del
jefe ,."k~e" la uli"'''<'i<:lu de loOml.".deo ru"
l igulente: "Q"".;tln jN.e.... l: ,oj .....:'l,id.. fu
c&rU> d", hui. Q"., "euga~" (f1T'"P'lo _\1 ,," l... " ..),
E! q ..e venga! alude .1 bomba..l...... ; ,,1 diario
de Meufi. enea lx>u. "'lA uol;"". "un .'" treme"
do H.rrdfvr T~!; hab.,....lid.. l~"lo de-
ci. por e.le .cto de batbll.ie IJ .. ,..b"!Jfvr Trjal!
TI'E"' " .."iu"'leniam<:l' q.. e "lejir l d'riji.-
noa "N......a \'<:ITk d .. nde ,1.........",,,,, lIevt
am"" de quue.. dia~. Po. ""', .,.,;,le,,,,<lo en ....
.aporlOl!o el pli.i 1)(1, el f"rro-eoml de Alnb.._
Jnan, lu C...oliu'" i ';tjlu'" I'ula \\ ub;lIg
10U ; ;KlI' IIN Tloo del int..rio. lJa.ola 0 .. 11''':0. F.I
p.ime... ",ra el mail btu"lllo, r: "'e''''<1u el "'::lI
r4pitlo, pero ..l teK1!TO el u, .... ,urrad .. I>le, i poT
.-up"...to lo .. Iejimoa.
A I,,:; de la lo.de del ~. 11< "'"....... nOl d;.i.
j;ml/S a bu.do del p"'I""le JD"" ~ 11 " .., que.e
eOlCOOlU'llba 1I1...eado ..1 ""tlec..,, ">''''drculu
' . e l que po. e..p..d(l de 1",:.,,1 i ",.,Ii.. rud~.
i pr"lrje lu dudaoi de la ;'1..';" /, "" ...",,0 Ion
."" ric;",,,. lbU:llan e.U!. ~",h.. l. ~<1,rie..tI" e"
.u.. run .. dd riO. Pocoa "_1" c,,,,,,,I,,. "'''' eu.
r;..... .. nr;,,, .. h,,a.ilN poI .... " i"'''J'''''''' ni.
e''''l ,ro n 1.. T~.lill~d d ..l "'.., ,,,;elll,, i ,"';lIla.
c"''' de,!,l Il(l .,,' el .. "elo.. ,'''nll,,t'' cubiertO
le Lard.. f d.e- "I;;ooon i ,",rrit.-. ,t. ...,.. ~ .. r, "10011_
.tolla,l\ C(lUlO ,eq....iiu ",,,,,!o.. ,,. ; ...." ban,J".
rohu 'lile ma.elball lo. dif~Tellll'l b"qu.... " '1""
pel'te......i. II carga. Q";,,;,,,lm dc e.lo.> ,,n.
ban e" lue. de t.". ell fuudo en '011" 1.. ,--
len.lo" de lA ciudad n .mbo ,rem", !,~,
'''>otea de rio, dupidi.. ntlo aquetl """ "01"",
Ua de ,"UUlI'l i 011"08 "ji.,,,'do),, .,,~ ."e,b ',,-
1U0 h,... Iru ,1.. "" potI....,.u ..jciln '1"" ,"."i."
u" poue .... "n mu,'I",~.,,,to. El cU"j""'" ,l.
e.k l'nt,on""" Ilue 1'.... li" Ibr"l"n;e ,le '"' ~ . l,.
d.. ";lla ,1"",1<, d er"t,,, de 1" ",.. di" 1""" '"
el "".~ .,al.ft(lrdin.";u, l'''TCcia el "h'''l'''' ,1, 1"
m"..l..nll. 1,u",n",lIad eo"'.. ",i .."''', tlrlh'" ; ,,-
1',.. "<lell....., j.I..." 'ta ").. u,,,rl" a 1" eO"'I";-'"
de h\ liern, po.laci,ili1.""io" I 1" .. b","):" ... ,~.
?I: ue_.ro paqu"'e "Ta el ",,,, Ioen"u.o ",1 """
",(HI"mo en 1....g"lI.I ,Iel Miu."'iI'P;;-. ......,
buque. lo. mOO. i IU capitoll U" ,,'ruid.. r ..-
fOli;nhll yllnk..... (del NOTle eOllOO la Io",~ .. r
1'''r1e .le 1(11 e.pl':..... ~ i ma'lu;,,"'''' 11, l,
i.'l\h..,) o.gull".o ,le ou "I'nlaeio lIoI"u"'. 1"'-
rml .. .obre In aja de la rue"a "010 1" OOd", ,
la u""'o l,iw tle.e.."de.. el "all(lr .eeul., .
ha.'R el ~;'rem() .utl de la dudl..l i ,ru"lI".I .
",ed;o del (1. m ",,,I.,ron ; 1" OOrd" ,te 1". '.,,_
'Iue. en 1ft ".ilI" loabill" .tlo i".."tlid,)~ 'M ' 'o
cnriOllH i "'\j"",nle8 de h. laTti... m "aI'1I... " l.,.
'.ula tle ;"'VO'()"iolO .u 1Mx:ina, un GfJ" ",","
de I",.ioi",,, yOlul;N! "e 0Y" eu h. eul>;e"" .
no\ll" bU'lu" emv ..j.do IloOr lodo iI" '">OT .- ,
lou .. gullil tI"l gu" rio eu ",~do de '''a ael""'n_
donu i h"rr.h~ ti.... 1,,"llO mlleo de c._I''''''''.
tlur.e-. (I"e nlN dt"<:i.n .. ti ... 1,,"Rulllndo "n .11.
"m .n",brel"Oll aj'llondo .", pa"eIOil. l.,..
aqu.. lla "ua de 1....U80 pinto'e8CRiI i an;,,,.,.I.
elCeu... que pued..a "onc.. bir-e ilumlnul1. I"'r
un 101 t,oVielll en ." OCllM, En n,edia h(lra '''.0
.,1 "apo' ya h"bia gauado hu .;vel'llll bu.<::,,''''
del riD i el ililendo ; lllOledntl Teinnba ,,1 ti.
n.e-dQ' nu ...lro h.ci.""le uu completo "011''''''''
con 101 mmeulo. paladoo.
Ni"b.... na cO"ilt.uec;o" d.. 1Irqu'leclu.a, "i ,,"
j .. roi" de hion,jera(l, ni los k;ote(l; ehi"e........ ,,
lo. palx>lloneil t ..."oo, n.da lleeho de ",,"11,.....
eri.wl.... i eolDre., el 1II(lI elegante; I)i"t.. ",."
que ..1Ia. }loo/;"!! palouo d.. llN ri<JIIl'"erie. h_.
Ln. '"Upo"" de r'o IOn 1010 un ulon tlr ](.' ,.
u,.... ",r:u le,ft"tllllo oob,.., "na cub;ert.. ti, " .....
".,nl, (que ,-a eaa; al ra. d.,IIII:\"U1l) 1'0' "n,,~I'
pllte gnleri1l de pilll'lnla de fie.ro. El 'ni"" ~.
I.. rgo i ''''IJoIIO eonl..nientlo en om ....... 1n,lv
1". 211 ea"'''TIH,en,,,plcWI .." ".~ e",,,,.d._
d".I .... Jo;" el eenlTQd..1 .al"" ha e"ufiJ. ~" ~I
\dn,ienlO, i 1'" ..1 ,'''"mo "'HU eOll g ...,,'lr. JI<
.ro"e. ,le lIon" lal u-dedor lIl!ieUl<JI1 ''''h".-
)Hit> d .. I..relop.. lo tobn .." rico 1"1111 d~ ,.;/
..lo pp" en el etnttlo d~l aalon donde ""U " ,
""11 (le 'laO diride ..1 faloOl de 1... leilo... -. 1,',-
 .jJ
'.;." "f". i .. tnto forrad,;lt ,le <J.""~"eo. 1.:"
,1"" ,k hA.lJe.ia co" 10<J"1 ~"J ;,lilef, ""
,,,.--",, ,le ,cllfreleo ~ie'''ll'e 'l~;... lo, b"UM tle
"I,, l~mloel'lll"rn~, 1"'1.,. 1M c"...OOi,la<JH H
'1'''' ,,,,o ile ha hab"uII<J ... en UIl llOlel dc Il.m,
lln' .... lal ,." rf'lln"ludne ,-,u e_le l'"h.elo tle
1". "","A'. flut"rA~ al "leo i ,,1 ,Ie.tc",plc, ro.-
"i,,,. ; "'lI11".". ,Io'"d"" clinaje' de .e<la
,1 .., ".," ,,1."10", i cul.e ot'.H di'llllceionu lu
.,.,''''r:'\-< tie"e" U" I'ianul 101 homil.l'I 1,. 11<'0-
1'"."" i ucojida hilolilec" <Jel elll'il'.., c"n U"
_", i.orio K..'tuit) ."rtidu d<l 101 nln, ,lelielltlOol
:'."''''''' 'I"C 1Ie,"" la til""'p" del huque. A
'w"do (lc 1(11 valoO'l!5 de ';0, lJl"-c8',,,,d(lf,,1I
'l!r.~1 i co", .... la coment., "o ha; loallmce nI
r"id .. ah ""O i oc pu...ue e.icrihi. e(l".oe" e" ga-
',i" 1,' i 1(1<'" i ti .. """. cOmO en uu .alon de
',~;I,'. ~'l .,rlieio era de ,-",cla,'oo n"ll"ro. '1'"''
".'" lo:,.. "" u"iron"" "crole i tlel""'ar IJlo"co. A
h .~ ,., ,,"o,,, "tlJ~, "n. pron!(I el ,of "n u.", :;'0"
'.r. ,le 1'(1,,,,,1:<,,,, ,lo",le cllda ""O se llenia '1
l;""~l'ion, " 1". tl "OS lIt',,i1m d 'Il",ue....o, a
.". I~ ',,,,,dl,,, h.. ; la comida cOn "" :.b",,-
,lo"", i ,Icti"ud" bill 'ifJi,ro i"'prclu "n '"pel
,to.."" 1" ;" '"CPICll ".ID zO.m lropic,.l, "01 d"blm
h"~M,I,.. d...cf,,,.co i .le",.,re Ic"i"lnos I"lore
1.. ~ "1<"."5 ~mn,I~< jll.ro3 de "gllll c""jad:. .on
, .... ~ .. ~ .1.. i"lu. A 1:058 uOi """'in" 1'116 i ,les-
.,,,.. c.. da "uu 1''''' Hb.., ,le lefr, ,o,,,e.~"r,
,-,-,., -"" i...." a dormi La c(ltJll'...ii~ "O erll
""","r\l~I', pe.....s.. ojido; pe..."" 1(Illa. de
l C'I(',"" i ,l!' "'''' amabilidlld f,icil e in<irmll"-
'" que oe "., l .. ei,. el ca....cler d" uTla ",~8
..,"11'",,,1. \'(1 q"e no co"o<:;'. "bo.,lo .no o
'rti_. ", """'h,,. n'CelI mi IOKar en 110 me5ll
'Ic',do ,'e COI''''' ,le champa:;..e, ;'Wilaeionel
01,' "uoa 1,,,.10. ealo"U,-"o. '1"" me rogn1Jflu bc_
' .... "On ell(lo ]J0r mem CO'Il.,,,. E1 '''''' ""
,,,,,,lITe u,"e,,1 f'Il f'ota lerra mer<JicllIIlI tle
1'"'''1''' i f'UlloJ'u el habla. a lUJ l)eftiOna~ ma'
",,,10
l,,r ~l!l'''" Ilue llt tu "Om!)re de b.1u.,
''''''', i <:1,,11, 'mu a bordo era o lJortilr,1I el>--
.''''.,./, (1 S".u,to., o Judge. 1.(11 'lile "U" 1I01a
,-,., utoicran leui<lo un ttulo de "ubdelagRdo o
-(" Ilntn(l liq uera cran Ilmlli"" ~"I"dad(ls con
~l """,'re t111.U empleo, i )'0 fu admilido f'n el
'""""10 ,le e>llI orijinnles rel",'lieanll del Sud
.,." ,.." no I'/!queiill lI'n<dllaeion delu o:i~rcil(l.
, ,rnenl"bn ya b .,,,Igrlldon <le lal f.,miliRI pu_
'H.',,!... h,tcin el NO'I"; nue~tro p'''l"ete e~lll.ba
1''!U'Rd(l" eIII ela3e de \tan.porle eou2.a 3
,m... \l<n ""'ll'natCOI como elite, 'Iue nllvegun el
,-t". t;" r. dhu hllcell la m"'egucion hClO4u Cin-
i"IoUli I_'lue Ullte detienen en pa.te Rlguna,
; .-l p.e!'io de.u l'I\i!l\,jP. e3 de:J.:j 1>C_
" ....0 h~i " ...1 Mi~lillipll cnl,.. l~OOO millu
"" ,c:"ro 'Iue cuu ~1I' utlue"I.. ~ ofrece ,. la Ila-
"/!g:ll'i(t.. 1,.;0'1 '''110' CIC"p,...lOidell.an.po.t.e
de p"o'j/!Nl. ,te ~ar" i de remolque. ,\lguno
,1e~lo' q"" ',,'Vllerau wbe.biOl,l'ero eO"'(I Ue~
van una carp "",; pl!5IIdn d,,"-'(I"'" le di.. hll3l.
Ci"dunllll. l>au un tmt(l cxcelente a ."S nu_
mc.ouo pa'l"j..roil i el p.ecio de pa~aje e. 1\1._
1J"lo."me"l~ lo"ralo, ,le 12 a 1:;, pe_ p<l. l.
di.laud" ,le ;.I:Jlcll'uUJ 'Iue ....,",rR" .. Cind"""
li dc X"ern O,I"a"l. Eoto Ciu;"ule a3 C"/lID...,.
p<l' 1..;.", " I I'~~o <liario coa uu unido lo
m,u'leuei"" .,~,denl,,". La.. ",i."'A~ c""'JlIliij~.
p.op;etu'i:L' de ""tu n"O-' ;,hu hmete~ de pe-
aje ln.e'n S"Ha ~'o,k, uu" di.!a"cia de:)':"IJ
lIIiII..., u ll~:l 1l";uU .ec(lmdu p<l' no~ I ca-
mino. d.. ficrro, ton Ifj diu 1)(1. :l~ p sola-
mente! Pero p."" UlOl \'Il]KI'eo doude Uc. ..
~. "id" d.. "'~"!ur:., di.ipaeion que h" hl!<'ho
.0.
lau fa"'(l1~ 1" IIuv"gadon del Mi.'i"ipi, e(l"''''
"aufn'jio. i eaplolionu de uldenll.
El hullirio <I~I bloile; de In mu;ea n]lag:...
el .ui,k, ,le b ""iq"iu~ lIl;~Il'm. ,,1 duu..P"f'14
dp 1" o.jia ,,,... d,, ~u "'pu",,, eOn 1". que lid
.ucdfti 11""u'.. n ..1 "i.c. El juego e.ln ocupa_
ciouje""...d. i lI"i hOl'ub.ee.que ,-i,en lO bordo
te"']l~"""u enle"'. ocul'ad(lf en dCpOja...
1.... i.lrJUI... , ;"je'/liI. Aunque uu fillofo pudie-
.~elll"". ,'u .. lo~ garil\l~ 1I0Illul;,<, pan. ",,11I-
diar h' ,(I'I,unbre., no 1"" eol<J ciCal,ari" i1er\O
si llc'-:>.Iu. "" .... <ti ell lu holiillo O si.u Mieuh.
prof".i""nll.o'I\;" "" cll.qllillo ,le oro. Por ello
IOlp''l'_c"" ,11" 1"'S,.jCffl'l. n"nqu" lre. \.~"
"',,-,'oro., N" l,rcferiblu. Yo nu ,, j"ga. "
nnl1i,', ..... e .. I" .. '''''' jo"en de 18 .. .,. hijo del
propiclari"del 'ap<:J.(M . \\'...d U" ",ilI(1"ariO
de lou;,';Il~) .. 'Iuien un ,.hu. de I'Nf....ion.
"ico 'luto ""w~"8ba enlre 1I0'01rOfl, i que p<l'
lue ..arleuu ,le oro ; cha.,e.ia p<ldiamos ma._
ea. CO" el de.lu. gauo e" ulIa " ...ehc, eno:erra-
doll e" luS c"",arolc~, alg""as W IS"illU tle
"IOpef.O t;1I uelIplicable pa.... m,l~eeg"e-
dad de '''\(1) iucau~IOiI IlJvicios que ; 'e dejaq,
laquen. u ci .. nda ei"'l" C(ln e-le " 1<1110 llr\e
de lo~ ""; .: p ...d,lImente en utn POClIlIl)
M . Ureeu, celebrrimo pero "ITepe"tido ju-
gado. del )1 i.~i..ipi, N!aba en Ul\ltinJOrlB <JlIU_
d(l U" e"~"ol),,blie(l (delaute de la L<:jislalurat
de i\hrylM,,,1 i de un" C'lReU.rcnCill nutn"'l'OI'a)
de todWlll\ll Illaiiu 'Il"J rec",lila~ deljnego, lo
..... ""a'I<"'''''; ,'(1" W naipo dislillllM que 1M!
abrieron .." prf':l("Ilcia d" la "3>,,,,,Hea, delllo;"
1.... que .. o hai alte(l hlllljinable 'IUl: no pueda
hile...... eo" 1.. carlBl.leaso el lila. eloeucll"C
.er"'(I.. "0 hlllo'" c.etado U1~ eiCll.T1U;cn((l que
e~"". <lem...lracioucl mlttemlicu. !'ueda" 'a.
le~ ","iolle.Oi! .eeo.l'f'. l'l;ru" da, eo" "-lIiplio
frutu ~O .... la !nontI i la pll" d. IAI i'lUliJiu, 1....
c/lftn d~1 V."!flco don<Je eu un li.o de dali..
 M' ar....J".1 n., l11llur rll un upar d~ll'oli.. i.
.pi nll ..,. jU"1l'8-~n lOOO"ro "'e~'. .....por 0.1" Clneu"ati a Nue'-II Orl",,,,,...n 2Gdi9l,
La """r~d"Q del Mi i..ipl eonllnuabll
ofreei",,<lo"'..... m('noto"'. i." .oledad. Una
mrd.ia doe""a de puelllOl oel1l1o~ tr:\O alg,,,,,,
tJav-nen; 11 u 10 vap<>_ que p""ab~n ..omo ~I
ra)'o, d......pndi.."do ,.. eflnirnlt", l<>en'ulo ~"
e&n1llllna va." I'~'-Pllir.u p....lrneiK i eu,-;,in-
dO"Ol a ' ....... un ...1....1"1000 ""'a! de ul.,do
id.' ad;.,o, eo"," ,-naUoo que ..onoeian 'a 110-
""'rolli.. de n,,'~lro p!lllnelp; sl:en"". ~~ o 30
Ioalolllll'or rl ",,,,Iel,, de 1" A'C" ,te NM qn, nA'
..e;.... bIt" ag"a~ A hnjo, rn'V"da-o Mln loo frul_"1
del "orl~;'nl em<:alA dia el 'u,ieo eun<lro que
.-.ri"ba el nll...... IO d,l rio , 'Ine al /In 11(' hizo
mOol{lno I"",hl,,,. La~ .'bem. npla,lad"o i
1JlIAri1ln.... Or...eill" mra ,'~z alguna al1a ba
,"n"A, ..1 eauel'~" <Ies"inha 'o , " la"lo
i aparreia sq.. l .."a i.la ennj:lda d.. a.b.. ~tOl'.
o '-e'lImo trrl1u~ ..onTrA lA qum" d..1 v.~
p<>r, Algo.." ;; 0 Im"eo de ".bol 11"" la co-
rrient" .. rra.lro1>ll. p"ro '11 ""IU ..alla. sole
dad ... no "rni.. n fil" ... i'nOl .lglln.... de ~N11
eM'e"al eampt'.trt' il"e eiI IIln :;TIllO d'.. i!Rr
euaudo ... , laja, ni un ....10 prado donde ,-i"r
m~ paee. un I!""PO (1", nni ... ",l'>. ni un 1Q\0
jinetequ..,"1 rt'CO"rr h rlbe.a. rrftrjll&O' ou IOm-
bra,," e!tu.bion, "l .. n.....I....oH"l\ que timi-
..... l. vl!il-ll, <:IIulh' jP"'''' nue"t11 .niradA.
Solo u"" oeuio" u" propielario que ....eorria
IU tl ..TTllI en un Illhnry, ...ompaAdo de IU
ramilia, UOI pudo Ioa<:e. <:'re' 'Iue reco"ia",o
..1\ terrl10r,o hnbilado PO' .. u\livadoTr~. Por
lu ta...I.......lamente al lle!l1M' Aal[;'111\ Plrll..nde
ro, tI"n,le deb'"'' Mjn. o redbi. VbajerOil, loa
"egt'OIde la IripUIAdo" r"lo...o1n proa "n
nulo.1 101 p<>ni~"I~, i I1IU rpi'lo OIMonoo..t
"qu~uo leni.. rhal ......la"eho <:""ee del PI>-
,/rtde ID' "'1"01." No a que UOIA msle.ioil&
hal ..n ..1 'X"no d~lle. que !Ur." 1 que enlri
u,,<:~ el .1m" <:ullndu .e o)'e, no ... po. qu~ el
e.nto libre 1e*ponuinw, que" 1" "(\7. tlel almll,
ellimbolo de la libertad I tlrl enlu~;umo, me
l18redll "" quejillo 1'0 lOA libiol de lOA inrel1<:n
"l'(KIl. e")'lIe nl," Ile"en ademu dertn ~n
tienda' I ..omo unn dul ..e i mplanelie.. mo-
nolon'., pareeullllll ruldo de Un" <:aden. q..e
~i~mJl"P ....a.ln1'1lmOl nI pi~, .....
El ""1)0' I~nia un" ".-.:h.. lnuMlnte 1 r ..gll-
larde t..... lt'(U1lI po.h" , el!;alo,.. tlel <:liba no.
COIIIOtodU lao""',!oi"'" MIli de. alla presiono
con.umamM 1010 I~iia, I e.la In .. neontrobamoot
.. n ball" IOb... 1111 q"e oall...b&.n algunM mp_
rineros 1 1Ilomloln. ul eoe-"1'lo del hUlluein
que ,..\.e ... del".I......, la li.,.ban IIObre l. eobler-
la. ElIOl re<:ur -Ol de <:elerid.ad lOO debidol a
". . h1eabeebonl, >ero <:ruelmpole ..amprad.
<:oml'et""cia. 1I....en 30 aiioa bnj el p.ime
i.lI e.. pilnn, r".lejA(lo "n un ban,,""le por el
eo ...erdo de eo"" elndad, b.:"d PO' qlle "Ilega-
ria algunA ,..... In ~po<:a "n Ilue diez dilll basta-
rfu, ptl .... "a..er ..l d,,<:~n'o de b. :.00 I~;"a!
'1u" leparan 101 do. pu~,too". lIoi diA el f:eliplll,
.i.-.lh"ndu ~n "rl~rl<lAd ('"U el eabn1l0 de eu
"omIITe, re...... e_la ,I;_I""";R, .ltu".nrribu,
rn" <lino, n loo...., 31 minUIO)! lC""a"do a IU
ri,.1 el Sltlrd PO' 1010 t, .n;n!lIM de Rdel'nlo.
E,.',por ~",,,l/}. i PO' 410'''0' <:omo oe mide
rl I'rogrt'to en 1~~IPd(>l Ulli,lo_!_Pero UtaS
rune<-IM <:11"""'. i loo ell<:onlrone., n, e<:eI in
l~ndOll31.. !.'1ur.~ da" 101 ....1'0><:. d"e"mpnlu
.hal",o, I,rodueen lu mu le.riblt'l <:al,i.uor....
En l&.l'.! no meno. de g "pporel ~allp.on ell el
Rire rll'-rola, ..lo.". ('nldt'.... o "n""URdo. ~n IN
bojl0" i ~OO ,.i<tu r"".ou inmuladRJ 1,1 e.pl.ilu
(1~1 m... '''''lmimo 11 10,10 lralle"" que devo." a
,.lo<l"oise. N""llto. pllolO' tl'lln .in embllt'!!"o
mul prudenle. e hlln''''l1r! en .u t'Mudm de
"roa con la rueda en lnl m~no~, (po"'1ne ~n edol
,npo.u la 'ued" "a P proa i ma" ..jan ~Ilimon
por m~,llo d" ..adena. '1UI! p....an PO' pi ('pnlro
d~1 b"q"e) i uu marinero <'" In borda nrrojando
1" """la ...,Ia mi""to 'u'. g'''''1ntin ni i.no. l\
dormi.q ..e I1man"e~r;:"no. en """.lr8\l c"mu
I no ~n hl1 q"lj"dR~ ,le alg"" cocodrilo
Al !I'l!"unt!o di" de n..eol'. pa.lIda pa'amoa
po.IA "al'i1OI de la Lui.1Ana, la ald"a ,le lJlItom
Rouge Que .. na .bia leji!\adoo loa p....rerido
{como ~" cR,,1 10001 loa olro! E.lndol de In
Unio".lmitado..... del penillmie"'o del r"n.ln_
<!OT de Wuhington)Al" op"le"lal njilada Nue_
VA O.leDn~. Aqn ~il de$de lA gllerrade .'11';-
ji<:o .. 1""R.I~1 ieneral del rjfreilo ameri<:ano,
hui dia de 3,000 'ombres. 1:131 nl ......amoa un
momento" W'lab".g en ell'lll,.do de MiloiMi.
pi i me dijeroll qUIl el <linrio de eele pueblo
,abl" teniolo en poco liempo 11 redn<:tore. muer--
10110dol en dl'lR/lo, <:OIlombre "lliv<:...l ~n el
..ni de la Unio" i hll'''bllrl lambi""n de ene
p.i. ponlue el (I"elo lo hacen aQ" U" re<:U'iIQ de
p.ulon; i !a<:an pi'lola. en el Cong.eoo. O!e bR'
lens.lfte,<:OmOIUeedien Cnliromi" a un p~_
riodisla,,, lIulen vf aTTllsttllndo uns p'ema 10-
ds"ia. Esle mllmo d,a pllbamos PO' enr.ente de
N~td,ez, lilio inmo.llllir.ado por la tQulubllme
poeala, I al dia !Igul....te e!tu"imol n!da meroO!!
que en Oreeia, Ejlplo, Colo,nbla 1 sun con 8011-
\Oh'; Nspoleon, porq.. e Iooi dos pueblOlde e,k!
nombre ..no enrrente del airo i la O.e"l. CSI"
repretentlld. por lo linda AId"".. de ElellR en el
EOladO de A.1r.A....!, 1.. 6k.. que pueda dl'dr8rl
pintor~lCapor...lar en una .. Ilura .ooeada de
".bol.... el Ejipto pOr .'I1 ..n/l1 :~n el E't.do de
 - 4;-
T~nu...e, llLChlo conid~rnhle 'Iue esp<>rla
"LIl10"~ <le 1'~$Of ,le "I"ooon i dOlltle eol'; el
olepv~it<.Jcne",1 d,' la "",rina de E$llnlol' I"nl-
<lO!'. '\<1'" .c reuni" ."",loi," el aii .. 'bntcrh.r el
f~",r< ...)d" l~o E.I".~.dcl.~ud p"ra atur de
~".I<Llcre"'-" re'I"'<'.Iu ,Iel SU'I<', pero Mc"fb (u6
U"" Uabiloni:; i o:Sl)U (li1'ul,ulo$ oe oel13r~ronoill
ha)cr ll~",,,lo a na,b I'a.",no. eilc ,lja t.. n'_
\"." I,ur ;\[,,,lri,ll el 2 du ,<toril al ccrrar !a
""chu eot"lJo",... ell [<eute tlel Cuiro, oln, pTll'
'illel" del Ej'!,!u, e" 1" contluencia del Ohi" i
del r.h,.o-ipL l"te p"el.leeito en cUY" oola
t""I~"d ... 1" e".... de Itoo!cltlll 1m " .... tad" ""
m;lIo" de IleOOI po". l'rul~jerl" cm'lm el riu,
licne .olu ~(M'I",loitQnle. eola .i"ml're ,,,oeua
1u,l" olu Una i'ult,daci<lIl, pue $e 1", ,,,tu el
Ohiu c,..cer ,h.ee pie. e" uUll"oche. Su .i'u,,-
elo" lIi" ",,'l.,lrfi'o en la eonHuc"ei . <\" loS grllll_
.,,,,<'1
,1('11 ri, p... nto e"utrie'" cutre los I;:d~do~
'le Kelllnd'l, )lb.ouri e In,no;o, no pudi" ... r
lIln' vent:ojo~'.
1'\0 el""I"''''' :"Iui del e""ee tlcl ~Ii,.s_il.i
ll"j,,,,,I,, 4U I~~uu. uU ,,1.1'\. la ci"dnd de Sar
L... ~ el ell'!,u';" del oe....., I'''elllo de aler 11:1.-
,uud.o wl.u'" o,r 1" e"l,it,,1 comercial ud
oriJe, e\(~'o centro ~ul'a eu la se"" fUI" ,1" la
EOrt!I'" i el .\ola. E.i ...dudallle 'Iue ioo ollle,h'''-
nOIl Irn~en el e"",ino de tie'r" " C:oIi(urn;a, i
a.i 1.. China q"edar:' a doo "'e,e$ <le c,uui"o,e
.u"hluier 1,,,nlO ,le Eu'op". Yo he .i.lO cn S""
1'r.".";-e.. elil,ver. que eu 8U oliall I bia h..eho
n" ..iaje re,I/oI,do a Cantu)l; , hla IIUI)rc"'lL-
el" de lo" ,,,,,erleO"OIl en el "orle <lel >"cftieo,
.ecu"d'hl" I,ur la Ii;:a del J"pon, lIura que el eO_
Illcrcio<1e lu Ch;"" pn.a a ou, mano ne u'lui
Inula,,,, ... de luo in:;leoC CUYIl "Hueneia en la
eo.I"" del our (mOl 'I"e"'r e.tal>lecenl"" lO
,1" co.ta. E" la uci"d",l del ElIlree],o de "h-
l"lI"ue., llOr el que """ tnnle oe "l.rir camino
la ",aein... nmerie""u, "ol{, l"h'u el P""IO I'ri,,-
dp,,1 l"U ..i.l".
110' dia S:Ln L,,;o uo el mlU que la ellpit ...1
<lel gr,," Oc.te ,,,,,e'ic''''u, ell'e fuluro Succo
M"ltdo '1Ul" a priueipiolllel .i~lo ~r:. un de,ier_
to i hoi tieue ,nill"ue dl" IH,~it"nt~ (otlOo!
I)roduelore~ , ~(l lan grlll' o"eoh. 'l"e en l~
el Oeole, "ll''''u~ eulti< ado CO"10 e'ht, ha pro-
<lucido 3!J millonu de f"neg>l! (I",hcl.) d ..
trig:o, G millouu ,le fi,ell", ~~~ milio"ell de
"'lli~,13(} tuillOlWI ,le \ihras ti" lallnco, r.oomi_
llonel tle I'''.u~dc (ll~odu", ltJ.:l "'iliones de
libra,!e ,,~uc"r, prot!ue(OlI todo. fnll"IOfO$, 'e-,
'Ullado ,lel tral>..j" tle <lo. ,uill,,"ulle b'"w$
1O"lue d Oetle eo elp"i, Hgricultor I,or e>:ee
lendl< l"n 1" fu tle In lie..u. 1I<.i eu 1....... ~uu de
101 riO del Ocote "'''" de 1:;00 ,'al"'l't'l '1Ul: n,_
len:'!U mill"u", tle Ilellol , ~,OOO bal~". (ftat-
b..M,) 'Iue ponen al t('... icio!!c 101 p.oductor....
cCrea tle 4 millo"," de louelll<l". tic eal"'''"la,1
cbiclt. p"r:. e~port:>r .". (rulO" t:llotal .Ie
telol e.I,; ,'alo.izado en 2G!,~4"',Goo pe.,,,,,
pro:"lueto ""soh,,,unente ag. 'eoll<, ' el comercio
'1"u e.IO. valore.. impll""", a1ca"'.~ II e"~'l"IJ_
la i Ire. ",lll"n"I .Ie pUO', .ie",I.. el lul,,1 <le
truciento. cinco mill"""1 '1"8 en ,,1 ,\ia <Je-
be"'t,,. m"'"ulllcnln,IOj>Ortl mn~or ""lt,,,
i la IllO)O' cmilOr:.... i"".
Al rello''';u,)", ."1,., e.te mar", i!lo.... i ""\0-
lIll'rol>"'o "I,e""I" <,,,, la"t:. e"erj,a cn tan
con .. \orend",l de "."'110, "Q puede ,n,;"o, ,lo,
p'''lO ... nta .. e IJ"o"t "'i.",o, , un lal 1""'. ""
tlln in",en".. lenilorlO I'odr. pol,tleam"nle li
F."r.e ah" ul'''1 r'WeiOnCf d,. la l'"iou. 1::.
"" I':"ul~ ne.r<>t:;'Ullc . )"O ,!,,<lu 'lue 1" '"h-
ti"u de ~.ch,,nIUla, e"e,liem <Je l"o;>ie<l,,'1 ,
tle nc;-vejo. 0,1('" jn.. u>! ,. cl~entl""'a -~'ar~.
co" d~1 "" i uort~, gado~ ,lc "" 11,,.,1,, ull
eu .,'llo I'''r ",ul,wlI nl"r".<I,,,le'i I"'ro nc" ...
110 .uce,ll"'" lu n.i.,n" en el o ,te i eUll la ,,1_
'ILLi.idon '1 .. lu. l"ov'"eial ,le ~f,;jieo, el d",,,-
rron" dc C"ljfur"ia i hl: r"t"llcta i 6tm",,i.
""ria >oLoln",,,,, 'I"e te e_.ie",le ~" el eeul",
d~1 Ulal> a oril\" del LUlOo bala<lo, lllll'areee."
,,'lru;;u 'l"e 1I,,'e. de ,nueholie"'I'o .e e",,.o-
li,l~ (In" ""C--.. i PO,ll''''''' .ep';blie" e"tr~ d
Mi"i. ipi i el Pueifi<''', ''':''Ir:,. In. (""I,,,,j,,.
i,,~1c_a' i"del'~"dl"ut<. e,lalllczc"" .m" ""e'"
r"lleracio" en 1"1 ""r:...
Lo. ~Ior"'''''~$ llc .. I<' ." XUHO I_r""l, _c
1,,,,, c"'''l''"id,, 1,,$ a!,ulllole~ <le C_(" I,,,,,~nir
'Iue I'n,,,,'llo., ~iluif\"a el ~~,io,i., ,Ielu lil"rru
.i" ,Inda 'Ine ha; ,,1;;0 de Lli,;.. u i e tr..;;o eu
elori;e" 1 "mreh" tiC' e.'" 'eda. Jo,~ ",,,ill<,
oU ru",b"lor, em \11) pul",' ",ueload,o en 1,~,) 1
tn.o l.. ''',,,,ia ,le ,,,,le,,,r que h:.loia ~ue""l,a
,lo<'llibrll dI.' ;\1",...",,, o 1" llil.ha 0I1" l.r,~I,
e")"o.jero,,llleu$ e10,,!0 l'odia ,k,cifrare,," ~I
,w,.ilio de L'd,,,,, "(l'H unt~ojo~ e"I,..I"!;e'"
'1'le ~e encontr" ,101 ,,<>s ,leI'''.....\ lo .eh,
a;;o' le,,;a e.I""",n;;'I;"o c ..u ,li ,e 'jlulo..." "ir(_
!a",li pero ~. e~tr"""ia"<'i~1 conduler<>" ell
'l',e llHje~lil... "'phn""ron al al'n$t~1 <l~ lo.
"/ti,,,u. dinuon/w COmO d.e lilululoa.
Qu"e" aiillll <!{'!J!(lC" eu leH, retirad" e"
I,,~ .oletl"dell del ~Ii'''''uri reune con (lo r'~'\i.
ca" 1,000 di~eijl"I"1I i f ... "d"~,, el &itio tloll<le
tUu'o el I'II"'i.o ,le I~d,,", .... el ("'"plo de
~uloUlo" 'lIJe "".t';', eu"",lo concluido, uu .ni_
110" de pe."I. Smilh ,,1 emplum"do, oe pr"cla-
ma teni"llll" je,,~,ull;e tli, po'''~ ...dnntu {l 01 ..
I,,~ m". 1I,'r","'''' dOlle.. l1lli1 .Ie 11'" t"lI". I'ere>
lo. jentih" i"t1ignntlo~ de 1" eontnjioll(l opt'r.
elle." :'eO"'l"t~" \;, ""e':' J"ru.al~m' Smilh
~. a.e,inCld" co" ~,,,. hermano. Se reune el
 - 48-
run~o de 101 <IoN 'I*t." i ~ adopta la aU-
..""ma rnoh.dotl d. latl!"nl''''''' ~"I.. toI~lh
~ d ...1 Ct.... dotld."ti b. e,,"a de 1" hUIII'-
..ida" .JPeJke,.... porqlle 101 a~lIft tilO"'"
l . elIIIt,Dfo1lt. 101I, .~n '!1 dl>dri , .. ~-
"~DI" Ik : \ , _ q ... r.,; I. lribu de 1....101
i 11I n.;~ .,1 _ilflo n'! O".p" tle 11 "0 de
"'.c::lNt.(~ 1~I"'''"to!1 ,hop".1 Laro!la.
In'." i .. _bJ~l"Il ~ .,1 nlw d~1 J),nn: .,...
1.... d.. al nl ~ .n lR.n '1" h'h,ta"l" de
1.,. qoac n 1 lluIbian ya I... iula mil.1 hoi ..o
_ja doed.. lIl iL De I",~ .,f>.adu ... la
, _ idad de.ti U. mil""" J>3'n1 ~1 _1m
rt.. la e1alfNc'ion :ualiK.~" I'tfll.,.,_ ~u
lt><lo ...1 orb@, I hllef' poc::o '1'": ~I SbDh d~
P~..1a ba upulOAllo a d.... <t. e>,(t;j ."'nl.... La
Mnlft'Ddon deeatla ind;,;,lu. J""~ E"T~'''' di-
ttn ..o e_la IllIli de din 1"'_. la doc:uin"
d~ uta oorel. Ilngnla. 6un nll -.... le ulllc::I;ltll'
1"''' la hllmaaida,\ que: ra o:om~lu a 11111.
'''a~oe. <:11 ..,lijlon K la '.lnlif\ClOri, n "pI ma
'rlall.mo i el lI"IIe8de los ."Iido. enlre lo_
'I'u: In "muje. apl.i(Uar~ ... pI 'l.lprenlO, po.
...111 el ,obemlldo. i .unlU I'untltlc::e You"g 11.. -
11.. lolu 'rol'/nla m"J~''''. 1:11 polil;e" I'm hlllf'-
I"'adi~nlef, diclan I.. y~ ueul,a" IIlo,... ,l". 1...
'IInta.. r"tnU e lt1'\poll~n .. out.itm";",,,, mlc"-
IMI' qlle ." prlaeipio OQC:"I. b:ul\do e" el 1:'0-
"ulIl..no, Ilgnllk, el ftIluro I'.e 1,\,,,11110 -(,10'8
lod. la I;~"", Pu. "to .u ~.tlandlllla r"rmll<t..
da un _ t1~1 .le too hu nac::lonu del
lobo. f'I" ~n ~I ~nl'o de l. Nu~..a Jer".l~m
u ... allO pin'e\110 para ..,.Uu. l. pror..I:';"
d'li lIal;u q.e ba dicho: "TodoI 1M babila,ue-I
d..llllllntlo Ilnoradon. de la li...... "mil el H_
la.. da"...Ie la mOI:l!a"' .L" lo 11.", ..er. la.
lIadoll" d~e llijot i lo .lta.... "ull'e ..1101 dK-
d~ 1.... CODlIl:lCtl de la ti~.... lato .uC'll'tk-ri~. .
lt pn.1l'l'TOS di..., eual>do la montaa d. 1..
"al. de 0;01 _ fft!ableel,la m ~I pleo "e ....
Cttl1lb"". 1 Ha ~,..lI,ol. ~II t<;Kb. 1&1 I"Oli,," i
lod... l....,doOf'l .e 'pipen .... jtrftd". ~
"ralO ..1 lformuulilQO DO a 11'" 'lile la r...
11I..1, ol...e::arada l etlll"'lllM del .... ten.ll"1llo qn..
in (l~ .1 Dlllndo i del que 101 I.merlean... dan
la.. r,,"~.tOS col_In t,jf'mplOf. "e..o ..1 j"'-
";'0 final d~ loa po,ll"I'l'OI dla. <\1e 101 \Ionuo-
IIb liIl,"Ura" 110 " 1;110 l. aC"J=,advn 1 1.. p.......
liea de dOC'triua impul"ll de mll.,r101i '"'' gT(>-
.e,... e u(,me!
81111 Luio t i en el ,liD el punlO d.. pR.lidn 11"
In ..mlgl':'lcion terr..llre l, Culif"ntln. D~ '''I"i
han 1""llIlu, ..1 .ille a In ell):l.ldn, no. lll\1l"'h
l1e tI"/!J'" (f1llbulletO& de lie..a) 'Iue Ita" I.. u,,-
dUl1uR Cnlif","i", hllblB"do 1. lodo el n1"",10 co"
lo. p""tM heehM, ....c..p'o 'ni,.... Iall IIIi".. ro
chl1ello', e,,) a eo"t~.I'cio .. l ,Illo Innlll, ..e
eel r .. l>:>"otl h. cintura.
 e\PlTULO "' l.

El Ohio._Louisville._Cincinnati.-Inrlllstria.-Emigraeion.-Etadstica.-HoteIBu1'Ilet.-JIu-
seo de Cineinnati.-UlIa "epresentadon en el teatro.-Pmto de Cincinnati.-Caminos defiel"l'o d,.
E tados Unidos.-Unall{uf'rte es na<la.-El Hstado de Ohio.-Clevcland.-Cataratas d __l ::-'-id-
ya/'a._Impresiolles._Detalles._Aceidentes.-Esplol'Ociolle..-Hoteles del Xiagara.-Estacion
c1e rerallo.-Btdfalo.-Incidentes en las calles.-J1Iuestras del diarismo amerieano.-lIIollotQnia
e iyualdacl de las ciadades de la U"iOll.- l/urjc a Nueva rorh.-Nomellelatura de las ciudades e
Estados- Unidos.

En la ma<lrugada del 5 dC' abril desemharc-
bamo en el malecon de Cincinnati, del n\por
Telgrafo al que en Loui.ville nos habamos
traslada<lo el dia ante\'iol'llel James U-ard. Ha-
bia navegado dosdias en el pintore co Ohio, cu-
ya belleza consiste mas, al cllntrario <lel Mi<si-
".ipi, en su yariada, altas i bosco.as r\eras
Que en su cauce de agua. La temperatura a me-
dida que subamos al N. se haria lOas fresca 1
la vejelaeion tenia un aspeelo mas \'isueo i
lozano. Reinaba tambien en las aguas de la Be-
lle Rivicre, como llamarol'l los primeros esplora-
'lores france es el Ohio, una actividad mas con-
centrada, i numerosos puculos, (formado. aqu
en los ancladeros del rio como en nuestras
u""llada entre Santiago i Valparaiso se ha fun-
dado Curacay i asa Dlanea) Roma, Troya,
Fre<lomia, Eyansville de 5000 almas en India-
na i por fin Louisville, ciudad de 40,000 h:lbi-
tantes en el Estado <le Kentuel;y. Nosotros
010 atravesamos esta de un estremo a otro pa-
l'a cambiar de vapor.
Mucho elese"ua yo acomp'lfiar a un jven
uelga injeniero que me invitaba a vi.itar la fa-
IDosa gruta de'l\1amoth a 40 leg'uas de Louis-
,'ilIe, la mas e tensa escavacjon natural eonoci-
<la en el:-lobo i que aun no elel todo explorada,
"e estiende G leguas bajo de tierra; tiene U:l ro
en el centro que e Ilece,nrio pasar en bote, ....
se cuentan 8 cataratAs, salas i avenida nume-
rosas, siendo la ma ))otnble de aquella ulla
illlnl'nsa uveda llamada la Igle.ia donde cauen
5,000 pen'ona. Se encuentra faUlbien una co-
lina que lo. guias denominan la Montaa del
Diablo i tiene 100 pi de altura. Es un peque-
fio pais llbterraneo i ~nte de mucho sabremo~
que el rio tcnebro o est urcado dp. :algnn
pequeio vapor en el que no faltar algun cu-
rio O Colon que e lance a encontrar un tercer
mundo por el mi terioso cRuce... Pero el vapor
de Loui.Yille 110 daba espera,; era como su nom-
bre, un verdadero Tel,grafo i a las 8 de la maJa-
na estbamo. na"egando 15 millas por hora.
Llovia en el momento de embarcarnos i un
aire glacial transia ha ta 10 huesos; pero la.
e.tufas de la cmara vomitaban Ull calrico
mui confortable. lIiuuca ohidar las e cenas
de (:onfusion que nuestro precipitado embarque
ocasiunabaen medio de la Iluda! Un illande'
cuyo equipaje consistia en un saco de papa.,
una cnserola i un chancho que aturdia con -us
gritos, era una de las figura prominente en
e~ta escena pa nda debajo de cien paragua
amoutonados en el muelle.
incinnati,la "Reina del Oeste" "istadesde
su esplndido malecon edificadas sus diez mil
variadas casas en un l.lmfiteatro soure do. ver-
des colinas, a cuya e palda se levauta todayia
un bosque qu(' pArere viJjen, ofrece a la vista
una belleza particular, <le un juero del todo
distinto a la lijera, aristocrtiea i esela\'ll Nue-
"a Orlean . Cincinnati era la primera ciudad
 - 50-
lib~ 'Iu~ piaoo; ~m un dln '1u~ nO!()11'O!! '''m.os
eonl&g1"l<lo tamhlen all .. en nue"ro. humilo,ln
bogar..., co"'o~n el'ln~ cortn,nlK b' cn<1cllu
del m". poderoso im]M'rio '1""'1'obern la li('...... ;
,.!> podia ,ahulupl ~ol <le nbri'~n una tic.m .ill
jcmido'. ni e"de"", i quP .1 tOnl ... r;o, eH el
en,'ro .Ie b t',,;on Americ""~. p' cl f..... o ,le
la ("i.il;...,d(lll, tlcl progre .. ; tlcl 1... ,bajo. F.o
ell ('fp"l(I Pro <:i"..""ol; tlon,l_ h.. , ;.1 .. un "'''lO'
U'uPrf) d ... e."""l". p,bl;"". i II>;! e,liH";08 de
ell. co.o,,,,'lo. ,le "Ir,,, l< IT". O"" '''o''u'''efl-
10.d;Jrn(~ dl' mI g'''n l'flPI,lu qu" po",prende
la l',h'ClI";nll ]lo, la libl'r''''l. A'I'" p,la l"mbien
"llaUerde ,~ot ,,,. "'I.raPln' 'lue ,.,," n lo
,ne.radn' ru ... lu tlcl O{".!p, lmi :!.-.o mliquIl~'
d .. '''p<l' e,,,;'lr,,<I,,...,, la fabriendOIl ti" Inda
d .. ~ d{" Mli.."lol de '''''; n'l"i l'o ,lo",le ,Il",,,"
'IUl' e<"l" .. "I<'>" "" Iron..... ,le ur];"l por l'1 e....
1","'0 de '''". "''''l''''''. '" n .nli. unll ,ille'"
l{'.f"e'a al '.Iro U'rem". pe.o 'o qu".; u un
h..eho pO.il;'O, d'1"e la 1al"'terin a ,"apo' ,le
)'"""ro. n",-lI i Coe)' quc emplel\ 300 ma""",
loueed'O pare. deUlpaIOSp<'.do. ESl"ha",,,,, (1,,-
ciditl"menle en un po;. ","' dislinto d ..1que lol\-
bl\nHl, d..jndo. b'i lj.ollomiD., lDl tl1lje', {"I
ru;,lo de 1'" "";'luio". '1"e por tudo oa, 1m
I;"''',.... e,,/ie;,,' ;lHlu,tri"I'iI. '0010 me lo re-
.-el.",,; 10'1"e ml' lI~Illu 1.. alencion. fn~ ""a
~rou eab.llcri.... de cln"o l'iIO', eu)',. cah"II01
~lOm.ballla ca!>cn po.lu mu allaa yenla_
na', uontlelobi"n porCK"lerll' ;"elinad.. t. \.
"unbil'u un u(,mcto conlillerllb!e de il;le';n.
elegantel, .encillu 1 nu.lem_; p"rccia que ("3_
!la :.nm ,le lal 400 it><'lat cn 'lile .. h.. ,ulld"ill;_
de el pro,eo''''''i',;,o tuvie"" "fin. Ull I{"Dlplo;
i en ..erdn.l Cincinnoli l'1 la ei .. <I ..d mai rP]ijiCIll
I purilllna de la :Inion, povque el fin ]lueblo de
/I.l""oo&i tr.loojadoreo; p~rola .--r;l'dad infi_
lO de lu il'Ctas lleva el celo relijiolO h."n el
fnn:tti.mo,; e lIqu; donde q"eman wn mal
li'eeuellej.a ti hu_10 'Id IIno'-'iillll ul611co tle
!'>ue'tI York. I'oco de.puct <.le m vil;Ia hubo
un reido eomOOle elllre IOIl irlaudele. i ale--
mau"" l'n lJue '!uPda.on alinno! onuertot.
Clnelnnll",I"" In nriednll. <le In u''1uitee_
tum, me pllreci lIIaI larde la dudad IDII
eu,opell de 1.. Am~rien del Xo.le i el cie.....
to '1Ul' "1\'; la IOlali,l:ul de .u p<lblacioH IOn
e.lrnnjerOl. Cincinoal; que en 1800 te"1I 71">0
..ha.. como h..; CUrllrllY, 1I1o, W alon cOn_
tllb" 1l6,llOO 1I1ma" <.le las qlle no hai m-
nos de ~t.o,OOO Alemalle-; un nmero no in-
ferior de IrlnndPliel 1 J-:,p(}i;ue.. En III .e-
lOan. q"e )0 eUu'e le (lul'lIeharon eu ella
""la clUllad 300 eallOl1 da dudadllo;", numero
'lue el 'senlldo de Cbile con looOllluA,rimill'!
no ale..nlara eu Ull ligio. LO'! alemann ell~n
ocul'sdo. Aqu eo lu f,;hreu i 'nllere., 10l ir_
larode.se. jencralmenll' l'n In. "olo.aln C"IJII-
lIeriu.,' lo. l"CQ1oCtel .e dc<.l;can e.c1utha-
mellle al beroe/icio ,le 101 chanrhOl del Eitadu
de Ohio. En jo. nu"'ero~OI gall'onet '1"" ro-
deato ;,. l!Obladon le n,olau IllUo de -400,000 de
"'101 todos lo. a~o., i en el Ilude"on oe ,.. lO
'onlM 11o,,;c08 de j;,m01>el i 'oci"o ...OlUO IIZ''.
cn 1 IIlgodo" en lit ter.e ,le "'ue'a O.lell">.
"'qll; .e ha ....e.. ",mbien )lo, ,"a)or .illnl 01 ..
"'''''Inr; 11ai eneroll'''';' t,,.;lh,. '00101 lu_.e,,-
ballol de Sud-Alt,,,.iell. De lo. !refuta millo_
nel de ehanehoa ,!ue hui e" E.ln,IOI-lnido.
la mnyo. l'arle fe crian el> 10i hOil'I"U i Ua"o.
del EOlado de Olno efl)o e"'IIO.lo PO Cindnn:o-
Ii. 111\, en todo el ]lal. "cinte i ,101 ",iBone. tic
...urne'OI, orho ",'lIoneo ,le 'a....lU; cinco millo_
nH <le enbtllll>!\ i oanoo, ]lurQue 101 "",erie""""
le,;mlan e,la<lii'icn 1oR.!la de loo "vejal de u''''
colmena i lal ojao 'Iue tiene c.. da ,.bol, i p"
!u hOllor """ ellO dlcho; Ilero l'''v" 'lue el ill-
ll,lible lu,mbu!/ 'e "'l'1cla... {"t. 10,10, e. '''I"i
d,,'ule le I",ceu ,ambien e~l,ibiclone' de !/''''-
yii,,~ {Iordu. i ell lo.lib.oo parn>fJ"iale. "" al'''''_
,a el pelO de cada "i~o eua"do oe h;ul;1a ....
lel '010' de 'u,lo. 10i ani",alc. de E'!J>,I,,"-
OnidOI e.l" ,aEado en ~3,823,0G0 ]lco...
1 loda la l',oou"c1o" ag.icola del l'0is en
3,'!~U,o-26,0lMl p....... O trel .-eePl maS '1"" el '"-
lo. de lo, ;n]UiI,ria ,!ue et de 1,~:!o.Ol.IO,OOO I'e-
101. Tal e. la inmens.. IU]leriorida<l d" l~ ag.i.
cult"ra ilob.l' la ;ndultri", au" en el p.. i. k-
gu"do rolo a la Inglalerra 0" nel'idad rnbriJ.
No.ot'ol noaho."eu.OlO. en elp~,eleulc ho-
lel Bur"et, flue e. inferior 111 Syn C''VlOi a,,"-
que ha eo.t'...Io lO ",it peaoo; pero ,u. Ilipu d,
aire elllienle iUlIndaudo la alm.fer:>. de 111'
e"lr;co ,emplado no po<:\ian le' un ",..jo. re-
curso en el f,io Indal 'lue .entomoil. Obilc'v~
a'lu' cn todOi lo. "IIOSCIlIOil un e"rlel en 'Iue ae
liullllcaba .. 1011'UI~jtrlll no e-CIlIiclK'tI en 11.
Ilared lIi a'''''''eaie'' el p"]M'1 ]laro enccnde. ei-
1r""01 l'n la ebime"... "! ... Up.......imolll. ciu-
dad eu "" lllbury que mancjahu di,dmmenle
m; ..ompal.ero Curli, (IIrle (Iue no eo Dq", de
I"cjl delerope~o en el I~be.nlo de cRrru"je.
que el! reehm, lao ..an ...). VOit3"'01 "no limpiOI
merClldol e"lolll<lol con ",,,''''01; alll"flnol eu-
viertol COn galeriu de vidriO: e'UlamOO iluS
e.."oIeo caVS"tlO' dejlu/-1JOI>tl, 'I"e con lllt p.o-
dl>c";o"...1 <lel in'erio. vleneu ,l~.cender ,,1
.io; lubimOI1I111 allura donde "1'" el ol>oervoto_
.io i ,le do..dc ile Obliene 11"" Col,I,'""lida vio!"
dl' la clu'la<.l, el rio i 101 Cy"'po. 'eduo. liel
Etl3do e.d,,, o de Illlliana, l'n la n,e ... opnu-
la. Ileeo.r;mo! dUpuellllgunOI lallerel dec"v.
pinleria 11 'lIpor JIu nllmerOlal Iibrevia. '1""
 - ,sI
hn; en la calle princip"l porque C;neinn"'i ~I
,,,," ciudad "wi culla i.emllllnlmell1e no ee 113-
ce" men~ ,lo IOOpublicllcio"el de lltlloj,,"ero,
El M'.eeo do Cin..il1nltti ..1 Clllllu por uce-
leneia qUI yo h,,)'" ellC9111 'lido ,lel I",,~ ''''Y n"'e-
r;e''''o, ...: u un e_plndhlo ,.diflcio de pi..dm, ni
'l"e .e ,la "eee~o llO' ';! 'eat"o, le e,..hib;nn en-
tre "\guuu~ "'i!:\,,,Wen"IU colecci(",u de /lve_,
ulguuM euad,~ Iollturleo. Il('cl,ol dc h"elOI
,le e,'," del 1'''l1a,o "nl,,'''1. "1 nt"" "'".h;,,!:\,_
lu" ",urbuudo i uu """ro 'l"e ,,1 nu.nr roL,e
'1 leehu de ... '''''o, ",u.trnb" lul bh",eo. ,liell-
1... co"'o rindo.e de.u nl;oulll; ell otru f,,,,"l
tlll 'idrio hlablt n'lbal<li "e"lIo1o dc ""'l"uo
cu" bol", de CuerO brulo repl'('.e"t""dulu en
~" defe",, de ROll13, pe,o 1lTOb"blemenle el
,,'oddfl 'Iu" .i",iu.l .rll,'a em IIl"un mnl 'c,
".'0 l,ec1", d" .... '"'' el &iliQ de "'o"le,'I<I"o.
I'na lo"lla '''''o.ila o.le,,'ob.. 1J""bl",, ~,,~ e"-
",,;;01 "ro lo.q"e d0' tigr"~ "'luban eehllndo '"
fur;a. LQ1 "''''eo~ en 1;;.. ",101 U"ido".,~"epllmn
,lo el """i.-."a .Ie \\'".I,iul>ton .,'" e"'>I'("a~
Ila'lieula'e. i como 1""'1'10. c.ijidQl u eSe D;08
yunliee por ...~cej,,'u:m, el l1umu"g'! Ero 1" "0-
che "l",'im~ eu ''''o "e 101 '",,'rol i .epre'''''-
'lIua" Ir~Il1",1 '" it ;', "H" "ajedill. .ent;o,e"lol
e" 'l"e ae piul"l", ""11 n""I;,, Irl,,,,de~" emi_
!fTI""lo por In l'eroecu";",, de tu~ in~l".e', ; Ile.
!t,,,,,lo lila Tiet... <.lell".nn \\'lI.shi"l;l(1II "el pa-
dre ,1.. lo 1Iu,,,,,nhl,..I." Ln co""""en";,, lIO eO.
",in "'II.IIZR"O', ni c.laba IOn mangno ,le enmi'.1,
"i daban .."ell" lu e'l,ulola al prooce"io, ni""
l .."dio.. en 10' b'tO .. oo, "on'o ,Iie" M.., Trolol'P"
vi'; e" e.le mlomo local; "el'(I a ",p'"olmn ta_
bn"o eu ab<>",I;.neia, I e"mulo cnla nlg"" "'ru
ob.e In caloe1,(l de la aborrecl,la Albioll, re'-en~
Tnban d...aformlo. opla".o. I)uc.e ulUlola ...." en
"U 8en~ibll! ..uluei"sluo CU"",lfl ..l dugraeh.do
emigrnllle rodeado de 8U f"milh, l"n 10;1"1'11"8 III
"rrotlill6]lor In prime", v.,~.obr" 1" lierra nme_
ric"'''a ]lldi'; al ciclo lln:,< 1.>endicio" " In mc-
mo.i" o"nlill"",III de '\'''eloillglon,
A 1"86 de 1" ma"na del dia oiguiente, dc"
Iluu ,tc un eorlo de~oyuno el mnnlbu. 'lel ho-
lel l)uru>t Iln ,mjo a lo u'aeiou (I~I f,'rro-ca_
rril delloilladu de 01,10 I a la. 1 ... t:ibam08 V"
en nueslrOIl ,,~icnlo. i b locomot.;l'll en ,nn"'h',,;
do,'., hur"o mOl lmode no. "ll"l>amo. en 111 l'j.
'aeiul1 "e Cle,'cl"",l o In orilln "el 1111(0 Erif',
1mbiendor"corrido e01rll",n por e..l0 l'1 pre";u
de SCi'l'l'fO', 10 que hn,'c como me,llo r.."l [IOr
l,'g"", I:llreu 8e CUDlI,o"ill de l'.! n Ir; c"rro.
1"',,01; a"s...loo,cuda ""0 de lo~ 'lile 'c"i" du.
hiler91 de ,,~ie"to. forrndu. ue terciopelo coto_
'''''\0 i en el cenlro U" I'llsn(lI~u, Lo. ",1l'''IOS
'un dOblee i cllda cprrucOUllenl' ,1 .. 00 n 80 pu-
'U""II. 1'000' lo. cllrros Chin atado. ,,"lre oi
IlOr fuerte' "aden..- i le comunica" por plala_
formR' r ..deada. de r..ja. ; al; el 'I"e el vinjero
puede rccor'e. el I,en dud" el ltimo ealTO
puso",lo de plalnforma l'n plalaforma, Eole pa_
'3Iil''''[IO, aunque "l"l"do, no til1uC "i"Ir"" P"-
Iigro, i ';"0 eO"''' una aS,.,.,I"bll' uillrneelOn,
Imu c"d" cn,,,,"je ,,'I',.. nla Uun l'ark'da,1 de
f1.u"mnb. I de grupo. \Iue "lcrc.a, ,'" con-
.luclOr ,-n ellc"...;a<.lo ,le Cllda Iren i." ocupa-
eiu" es pllle"r.e .." to,\" ell,eo, por "Il'~s~dl.
~o c""lr~l. "'j;\"ndo cl ,dl'n i ""'.,',,udo lu~
l>i11etu. T",lo. Ion Ila,~jero.lIe""" ,'.IOi culo-
cado. en In cinla ,Iel ,,,,"Lr~r,, cOrno eo".r"p"'-
1" pa.a e"it'" ,. .,.".. echando 1" "'''''u ~l
bol.lilo o ca,lo Inol""I,, (U., llega el eon,luetor
rCl'i';clldu Tj,'ket,! 7'id"t,! E;le .. JI,; mui o1i.-
l"'eoTu ~ dur un reme",'" eH el bra.u ,,1 '1"e ,Ior_
m;,lo o ,1i~lraido .. o lo rre~"nt" ,,\ m'''''''''lo,
porque no.,. e" lOA fcrro_.. aTT;lc~ a''' ..ricll''oo
do,,,le le lIay" "tro,lue;,lu ,1cl lodo el ""tilu de
loo e.lratlO',
U"a l"{'Z yu tlebi "" l'muor.;u a "'''' d.' ,,_lOS
....ero. ,'OIl\l"Nure_ "U aCl" de lJonda,1 que nu
le l",br" .el'"ilJI<1o 'lu;zl, lIe;lu"dn 'l'Z "" tale,
circ"n,I~"cia';i fu~ 'luC habi,,"d .....mc i"trodu_
cid" e" uu oju uu ear\>on.iI1u e"eeorlidu de 1"
lueomotivll, el "onduclue det''''u "u la ..,:;u
.alO en.n OC"I'a"o" i con lUO prol';"" TIl""".
"'C reolre.,. ,,11';;,p"<lO ha,t .. dcjUf,,,e del Iodo
uti ..;",lo, l'"a e'''''I'""illl\ al"da 11 la lucoTlloti-
' ... i CUl'o curdou ",a pDr lo,lm lo~ """....., .ir-
"e ,,1 c"nducTDr ra ,1". $U' 6 1.,,,,,,. 01 ma-
'l"ini;Ola ucre ..",r i",tallt""eamenlc cl tre".
rec"roo <luco"nci,lu en loo ferruc... rril"' 1" E,,
rUI'" i eu~'" ("Ita oe"s;o"" a "ecc' tau f,,",k
Decideutc$, En coda tn" h"i un ~alou l'nr" fu-
ID"',; ul"'$ lu"a'.... deslinalio. (l objctos Illa.
prl'CiOO5, Cad" unO dIO n"""trOJ ca.ru. tenia ""a
peqnelO ...tuf" l'oce"dili,,; lodos ilo"" eumo_
dom"nte, 1l'),.""lo i .un yo I,odia ....crllJi, coo
mi lpiz, 1:u cad" U"" de 1.... 'relnta ocho e,-
I"do"co (Io",lc 1"..a'''OII dp uoo a cin"u "'""'"
10B, ,'e"i,u, ,,10~ 1'00Ii:;:0. lll' lus eoc1Jl'Ilf'''I'O~
de llf"c1J11cloo, " venlicr"UlI "".n~ar:~o, lll~i:t
100"",u, ,l"len i """ noralfj"d". ""'''l''e cl ,Iia
e.tnba onu; frio. no ~oul""u I'... ~"un" lambiell
pur lullo el 1,a~r"lo~u ollr",,{l' d" ~.to. Ilittcs lu_
telecl"nlc~ (l,edlJ".) d;.l,iu"yeml" " tt;e.I." i
o;n;".I'u "" l't'(IUeO .rnrle! i"'PTc'o el( 'I"e.e
lond .. la reeume,"Ia"io" tic '''' libro ,UC ,'"lia
do. r..al... O ",,,"06; p" .... b".e de."ue. dc un
cun'IO dc horll rcc"jlentto lo. ,,,,,,ndo. .,,, uu"
Tercero ""clla I.a;a 1''' """ ,'a",.. t,. nl:;:<>"o~
ejc",,,1!"1'O <le 1" Ilonllcr",;" "lora, I)"e .,s jellentl-
mcnte .16"" A"mb,.v, Uo Ii;a .." u"O ,le lo). ""po-
re.uellludlOn .,l1Ie Il""""IO 'lIl" pi';i,la. al." i
froUll muj..., de nOll que "u".trll jeme llama lL
 - 52-
boca I1cna una grill9a i lIle roto pQndollle IIll
cuadenlo con U<l ~lnIt ... , que le compro...
aquella obn. de IUS "'entu....., Herit4 PO' eU"
nliiula ~'a aquel UII h'''Ult9 elbco, 1''''0 co-
mo ~chll1lr n una beroll., 11. una et<:rltoru i
n "DD o.ijinal libN'nl a 1" n.:' Comp"'; pueo
las '''ent"ru de .)Ji,. Fruti".. IVcood",,,,. po. 2;';
ceata'OI~
lIidmos nuto.tro "a",itlo atta'uaoJo todo el
Eotndo de Oh;o e<l ou e.lrema 10lljitu'l de .ud
a "ol1e. El e"",po pr",,"'alm uun ,uce"(m
de pn.. lc'~i i b"iquci, alilDent"" 1" "'1 uelloo
eOllldemblcs reb.iios de 1I"""aoJo lana m~ll
Ir.u qUf. "" 1.... '-quu '"-~II Il.IguuOi millollei
.de p"er('<>1 que ~ alimeut.lUI de ...iee- i lello-
ta.s 1'-,.... fU eDgordud.n deepu En e te E_la_
do fecultha l,"nbell la lila)" pUle del ";3
'lile molido de.puei ~" O.. u~ Iloche-le.
'-1111. alilUenta. lu el,,,,," [J'Oll'ei d.. Europa. Va-
samo. po~ ueiul" i "eho l'"ehledlo, Sol'mb.,,-
dos en t>t:l lla"",,, oJe ocloe"tll i oeii lell:"'" i
entre otro; .ecuto.d" a llerlin, l.'ld.e., N .... ,o
LU"dff" i C.... lulllb'.. 1. e"piul ,1..1 E.L.do, "c-
que". <:iu,l,,,l donde no. del... i",ol .. lg"" lic"'"
po pa'. almoru." .\<lu reo.iuc I!I Gob/!.n ..d .... r
tic etl<!! rico tel'l'itorlu cu)"" lot ..l produ.c"i"n "O
wlu 1'''1>''' (,:lOO I't'.'" JI<I' .e.
~.;i. inf... ior en m"eho" la de Chil". vero que
goberu:"lo... "
como tod.. 111 nl.clOll UO p,,;-,,- "'''' que 2':',000
pe_a.u prime. wl1ji.lrud.... i G,OIJU pe_ .. ; .. ~
mini troa. El hono,"blc en"ll ,'merjc""to e"
'"alptlraioo, no..,brado " e.le tompleo durante
mi .eoju,"e,. en C.Lado. L:n;'lo~, ha .iuu ere<)
Gol>erulldo. d..1 E.tado de Ohio.
.tu la mita,l d~ llu,,~Lro 'il\ie "I!lIl UII pe-
'ludio u.cutlon i el t."t. Sol' dtotu>o un in&tante.
Curt. illdiog la ea""lli me dijo no ero ..",lu~ ..
era ~implerueDte un bum"... que e.tan,l" do.-
.." Ido IItra,'daoJoeu loo ritolc. hab,,, .'Io di~
di"o en do. miu".le~ \><>. \.. (>Comoli,a! r:.l~
""'"~ qUf. .,..lB!>. e"rrito eu 101 te'nblll"'e~ d"
tod~ '1" cUIl'e.."llon i reia" e..mu i"'te~,
me .krru j ve'o d... puu ,., rl'1llmente, que
aquello ero .."do en 1"" Ettntlot Uu'd"o, don,le
...,10 c......" UII. Hjer, illll're~'", 11 ,.,,,,,/e M/"
11leherie_, o hu "'dt "'itIlI por "ll'}''''
A 1M O ....t.uba"'oo ) eu Clevel.",I, ..ltk" ""
l!J.&U, bo, un. tle 1 tn ilored.. nl.ell eiud..del
de Amo.iea, n...ida por enen .. IO en hu orillh
del lago Eri... ,OmO uurr.. lo i Chicago '[I'e SOn
las tret grandes l'OIadll.l tle 1,. "'l1lgraeio" al
gno" Oute. La b"'lItura de 1" IIlHegllciou de
101. l.go., hace que 111 -m.. eorri..nle de "mi
gracion IW "'ei6que e" .Utdi.~eei.m, n""n
do"."(\O la aDlis". r .. l" de 101 AlltelOa"loi
Cineinn.. ti; pe.o l~ ..,n;"raCIoIl 'e desbo.d .. PO'
l~ parltoll ,ob.e e-le pui.; h.. he ,"i.,O I\f'ne-
l ... peor el )Iihi.~ipl, ptlr el SMIl Lo.enlO i en
..<1 wlo mee 1";0 "ilW Ileg.' .. N.. e"a Yo.k W
b .. que. ca'IPdol ~011 t.eiuta i un mil ecigr:,.,.
tel. Lo ciu'lnd da Cle,"el"",l el "uc,~ I "'ni
bermo..~. edil'''lIda lobre "llI"un"l ..oli" ..s en 1..
o.illa dd C.i... I,u calle I'rlllcil.al e;o u .. " u"e-
llioJ" ,,,'chll i tle btol1"l l"olOTdonee, pero el
rco que .. l'l' IIqu' lIlu intell5<l, no "01 I'e.."iti
r<)eorrc. ,leUlIl"i,ulo la d<llh"l, 'Iue 110' 011"
JliIrle ..o lieue "Md.. de no,al)le.
lle cuconlrab")",, al" o.iII.. etel lugo Crie tol
O de abril. habi.. udo ."Iido el 29 .Ie "'...."tlc
Nue"o O'~'''If. A~ " .." .C'""''''' me habi. lHIs-
tad.... p<tra "t,,,,.. _a. d eeutro .Ie E,uIIIOlI Vn_
tlIH i .t'.. oe.itlo j"1JO I..gca. ,le." ""... e.til te-
,,hio I'''SII''''' de la I"('ji(III 'ropie.. 1 donoJe
te producc el awco. i el arr(", !I,,"" 111....jio-
1Ie< dou(\, te cei"u .... ntles 1101""'1'" de l'inOf,
dl'j""d" ton el ce,,'ro 1". ,0'"'' n.,," ltHIII'I.tlu
del Ulbaeoi ..l IIlgo<lo" l m"~ ,,1 ''''.te 1... dtol
mili.. i l/U cere.. IH. Que I'''i. i 'tue distaudlli
halo;" ulrn '-<!'ilOlio Cn un eUllutal horn.!
;<Ollli P".m.no "la mel""" O>j!"";e1lle " ..mi_
n ..a",o. n" ... tro ,aje a Biof.... lo p"e l!l CM",i ..o
d".,,o) L:rie. J\'r;t...,"abll ~~te y~ una e<t\nda
o.ob.e illl arua~, "f,er"",lo"o. el pa .. o... ma
oJe 111' outlas dul._ i uul.,. c'u~lIdll. l,or \"01>0_
re. i >d:o1C&ple-...... d"J, )"11 lme.n:indooe en ,,1-
guu .~",b,io ~q".. 'IC villo,. );tlt!' t1~tll~'\.lO.
Ile e."."d.... cn eu,"udo en IllgulIllIi de lot p"r-
ble"itoa pe,cauor de la orlU .., .. ]lllm dar
Ilg"Ull. ,,1:0' "'u'tUIl.a. i 1'r<>~eerlI" e"n le"a 'tUl!
e.rt, eururlt. ru ge/lndCll pilu" ,,';1111I del ea-
""nO que u",. maquini'" a ""PO' co.tlleOn
gran f""ilidad en trozoa igullle
A las CUlllfO dda tarde le DI p.caent en 1"
o.illa del ll.go la ciudad de llulTalo eu u,,,..
llanura rotie"da todavi ... de ",,,nchon... de "i"el.
i 1.... ,,,ill,,re. olc cl,iutincas de 111 "'lorU eiuoJ,,<1
'lile la eor""llU,1ll como 01.". taul.... lllml'''IIS dt'.-
pi<1I .."'l.... ul ",i$luo tiempo gru('JIll. coluDlnu d.e
h"mu paff'em nu" n"'eu... ro.talen lIr<1iemlo
t..,a'i",le~I"'PI<l .. I"""llU. Uu.. ho.a '''teo de
llelpr .. 1.. ci."llId .e 1l0S \)'CiCnl una lle.....n..
'1"" .e"ojia nu,,~tro...,,IM o fieh., que habia..
ido puetla. a ""e.tro equipt'je 1 eu)'o d.. pl'"a-
dllltcva calla "h1jefO; i por el pceeio ,la "" ,..."I
elte ojt'uttl oc euea.ga"a de recll1m~. nUhlro
",<"il'''je en lo ell'lcion i pOlleelo en el hotel que
le de~i;;""ram,,", Que otro dhCO puede imllji_
narel "al'clello de lal ...."nodidlldei i del ..o'..
f~rt 'l"e 110 r eucutotltr.. rellli,."do en eltepaii
<Id .efhl..",ifH!lO d~1 ma.eriali~IlIO 1 'el goce de
los 1~Il.i,loi! Cu"" ,pi" me ,.reei6 <le.pueo ti.
e.ll' 'to.\,eeIO i ellan pobre i tl.t.a....tla la IOllde-
r.,la l-:uroplll
En la hlacion Domen... de 00 cocher",colI
 - 53 --
111 hUll.cn en 1.. mllno 1)01 cerrnban el pMO le-
",,,tDIlllo la IDO)'O. nl;8lJ1m "n el furor tle la
",,"'pelend" cr"T."'jil: HM~ Sir!-J/lm r<!"d!l!~
,4.,,,,,,-k..,, lJotel!--Xi"rJ"rtl Fa/b! 1ca,la '"'0 en-
Hlnnb.. ~" himno pero con ",''' ,O~, un je.to
Ul>i\ ",,1lluo! qu" daba ):'Ulmnt .IJn. En toda.
JllIrln deblllmOI ell~onll'llrel 'nido en eote lloil.
n.
A! .. ,l. elevelon" hllblu .ido tln Ir"n en el
qllt' n'u;"" npliin,J<l' dic. mil ,,"auellolflne co
..1 frio mlll;nal ro"""1o",, el concierto mM dlo_
b(,lleo; "hom era el griln. ,1" 101 coche'u@,tI
olln.. ,le In m~'111in". el toque de 1.. campa,,"
.te lte;ada, el rodn. dl' 101 ca,rullju ; el tro!,el i
.. onfll~ioll .Ie todol. Al flll 'luednmOJ tranquilo.
en el Ih.tel.""erlcano.
Dilrrnlu u lInll gran ciul.bd, pero en nln
OCII,10n e'''-Hon. n,; 1010 u"a p'.lJnda, yo iha nI
Ki',plrll: lodo me parl'cia In ;"nilkanle delon-
te de '"i ilu.ion i de mi e~per..n',"I. Al dinai-
gule"l~ etilflbom"'l, pue., lnui temorano en el
e,,,,,I,,o ,le lo grll" 103.,,,,l1lu.
lIeeorrirno. en t"". horil laa ~e milla; 'lue
~ep.T'" In nlden de N;',,;:Ir,\ de nITlllo, .1::1
"'Uh;UO rllW'"IlO' la rlbefll '11'1 rlo Nhi,-nr8,
.. hor.. l'erfel"l.mellle c'lIljl'lado. I'oeat .eeU
u"a jorundn nu. hll lmre"ido laula'';81 Del-
'.Qk ,,1 tin al lren, ces,) I'I ruido <te 1,. enmpa_
n" i el munnullo de las rueda., i 3ho h"sl" d
eielo, se ,,12,. en el ....pacio el mnjl'.luoSO trueno
de 1". liguas. CorriendO cali por l~~ calle_
,1..1 ,meblo, me driji en buoca de ar"elt..
monta;;" fnllr",m""a, de en)"" e.pide iba a
'fT 1""lar;C el eauee de un llode~o .io, Cur.
1II .e delu 0'0 e" bu.en' "" lI"""'; yo no lo ne-
toe,itaLa, mi gnia em aquel lulolime rui<io,
elerno Irueno tle 1" n8luTIlle7.a 'l"l: parece h,,
bl"r nqui i baeene oir de todao la. di.lanchu.
Ll('go ,,1 I\n al bordo de la entarJta, pe." yu
aun no podi .. dl ..ipa,.l .. i bu.cabll en v:mo el
l'erfil d ... la n'o"la;;a de mi il",iun; pero la ca
l~1'l1t!l calan mis pies vi eoo Ile,nlitnlO que Il.l
nito oc p.~II'labn en una hondonada i {lue
perllia no! la milad delu lo'TaudMa, Era "('ee
18';0 IIJ."'e"ar la frente vara eontcm'llar aquel
clpeet'eulo q"e yo i1l1~i"aba en alto como
Ull!' parle del eielol
\"l que In Clllarnta euaba llivl<titl" eullo, por
"nu i.l" unid" a la llerru. firme por un puente
ROb.e el Ct'luee ,le la eahla mRl peque;;a. Aira.
.-ea.; el pueute ealoilb!\,o eomo deeeosaioado I
al"rdhlo a la "el; una IlTOIaletl mano me inle
rrump;'" eobn\mlome':! realel, como 50b.e u"
camino carretero; la mitad de mis ilusione. ha
blnu y"c.idr> al a;uR, Cnn6la l;r" i me di.iji
tI 1:1 iran caMa, eniordeddo por." .uldo,
A wedida que me ace.eaba, )'0 roreei8 lalir
de mi aturdimiento; a.8nl'; p<lr ulla lengua de
licrra que proyecta lolo.e el cnuce; a.u e.tre.
",idad se alZo" una I()rre de piedra, yo la 'lIb'
pr...eipltarlamC"le; en un mlnUlO 'Oe eueonl'"
en In ballluilro\1L superior teniendo "mi vista
el ",n; magnfico de 101 rmlloramao de la erea_
con Yo no saloin e~pHea.me llll emoe;Olles
que pasaban por mi, yo 1Ill: .enlia mndo, cie-
go, 'u"lo; ",o lentltloJ de~"p9reciero" i ya no
mal duelo <le lIlr, e_lamp robre mi earten.
lOil grilos de ,ni ndm;raeion, nica dC!'eripe.lOll
po.jt.le de "'luel litio i ,le a'lnel mo.uen!o, que
copio fielmente ,le mi 'a.iu .. ".,," Nig"nl
Niga.,,~ le eonte,nplo en Iu po.lenl_" lIIajes-
!Bd me ,ie"ln atem"lo i el'"lteddo a la O'e"
por tUI.. blime ,,,"peet'eulo. T,eomo el rayo
"lerno de ",.a elerna tempestad le arrnllea~
del 'eno azul; Ir.''''luilo .tonde tUI agn,," mo-
ran, i te eiltrella. rlei~erlazal))lo el c.I.lal de
In.o ondM cunlra hu ......80 .. " , '" Ah! es aqu
lloude la mano del Eleruo lIIore" el lilio en
que lodo eOr:nOn debla ,ccOnoeer su podero;
toda frenle doblarse delan'e tle PH lna,je"atl!
Por coo otn .uido atelrador anune;=< de.de l
jo. 'n ponderarlo existencia, por e_o IHautall
bcio el cielo "na ele."a uu"" de '""po. Nnno
la columna ""iji"" 'Iue g"i" ..1peregrino que le
anhe"; p"'r 1'10 el sol al herirle cOn .....a)"OI
describe :11 derredor de lus slene~ un 'ri. incal1l.
t'iabl .., humedo I brillm'te; por CM> cOrre a tll-'l
pil'O alelargado por In mue.te, un rio i"",6"II,
,nu<lo, IOlitario, lepull"doeu!r" ,l(>ll abl.mOl!
T" e.eo In im,ije" de '''' I'arai oo, O el eOJl"Ctro
tle uuinll~rnu; ti, ere. un abi.mo en lo ba,jo i
eu 1" .. h"m ",m prodera ll"lieio,a. Ti, eru pa-
ro el oio el e.peel'enlo de una ,10"11' n"tum
1{>U\ i IJa.a e'ulma que le eonle"'l'ld, la doble
l ... "sflg""'eion de la vida i tle la ",nerte, En
la "HUTU, tu .etous, le .umerje~, te I,!>onla.,
le lonrie., laeudei como ell delirio tn~ flanco.
eoulrll la, .oeal '1UI' le l".lim"" tiin detenerte
en tu el,~rl\, o biM mreeu donllido en pl:i_
eido .ilelleio, Pero enando eau de Improo'ilO,
a, bramal eomo en una ultima agollfD, i te es-
liCl1ll... cOIllO un flotanl" cad...,. en la fOila eu
que YlIceS. Oh Niga",! ele" true""" nO im;_
tariall tu g.ilo, tu IIrllO rOOCo de .gonia pn Iu
final eaida, Ni el lroello ni el ra)'o partiendo
lal olas tlel Oettrro en IUI flenl lempellllde;:
l'"ellen eo"'pll.....e a d. T, oh Ni:Kara! t
erel en 1I mismo una Iulolime teUlpetlad, tl1il
truenOIl Ion IU voz, Iu. r.oYOI cadn e"i;pa fuI:'
mlnante de Iu. agua;, lu "Ubel tle lu 1"'fllcan
IOn tu. blalleOll vapore-, lu. ourlllt a,jjlada. el
lecho "'rrji~nte donrll!l eor~. tiellK tilmbiell
como loda leUlpeUad tn Iri. 1 Iui naufnjiOl! ...
, e.lft borrasca que no coue1ui'" nunca, 16
ab811! .io co,ba'ilO a 101 pi~t del D,ortal! No

h.l pel:1i"'1 en er"u. oob... lu~ ond.', 1>0; lon,
l"IIYo 11"" brol~ dp !l, Ir.. e"o, ..o "~1 nu~
q pUI..ltI,,, tu ";'10. no lu.' 01... am.",," 'l..e
.I , .... n al ,,,i.ero u""r... ~; I."i ...10 .d,nit1l_
rion m.,da 1 enh.~iu o ol" I"oi 1.. PO' li'
"1I11'D ti .Ieo li. 1 i.I I~~ poloado-
..... ,l. I~ .-1 la. Ell" hNl I~ dl'le ...... i ....o-
lanlnri" "",.::1< o I.!>n' de I:l"II,..lroa
",""o FI ,,",. """1'0".1 1_. l' .." i.l ,1 ..1
io-Io poi, .' ,,,Ul.olI... ,... n.di
"I.w-. ". kclon ",Jttoe 1:0 ""mo, .,n _I.. n
~ ~I.e.. T .. ~ ma' '1"...",. ..."",. 11'11. P'"
o
q~ n,..... i.,.. ool.mot p ; ""'" .1~1I ,1" IlIi-
~'''' I .. ! , tI.."" ......1""'..... ..,.o~
lO d.. 1 1:<. 1_ 1.. I ,.-,,,. , obreo ~I .1""" '...
..
..uJ.......ro
De.: o"
l!"""
'1".0 _'Iua""'. M" .......du.
F. i ',_Ibl.. 10.1'" unll r1....m[K'io" .ld :-. ,;,i-
ra"'; "" ".jr.., 11 .. a " ti.."". d.. "d ; d .."
lDo<'rib, .. d..l, "" n.,u,"'''. "'". Mi"
UIM:! ,r.", .ml"...."n.... I'..ro eota (b..
."....11'11 '1'" h ,;,Iu ..... lell' Ilrne ,1 r"l'<'; In .Ic
.11 1'0,",;""1011"" -01, I'upl" l.'Obtl"P1HIt-. pi '.....
l.'-N i ''''''1', ..
11''''1'''' .u" ,1 .. un j .. n~rodj.
U"lull.r""II"," ."" ";ll"Pt '"ui di," : .gr.
p.'~ yo U'j" 1001 ",,,.i"I~'e,,,"I~ de 1',1
':lid. e.!... p", Id "'1' IIB"i. ,lel I'U'lOdl'l ,ill 'I~
~",-a .1 .... un" 1,," "3"'" ,Id 1";;0 Elle" l:u ,Id
lIn1arlo. l.lI r"'llIc,un dd ':':-"" PQI' mili"...... dc
""01 ..... reo... ;,,",lo el krrello hll r....... lId.. d
""lIo'ltlPI",1 1'&1.11'; '1"p .i.iloleu'f'llle ...Iro
cede a m",lId, que .. llpl'nllO ><1 dr""'lIbl1. El
TO '1". co... l..ntll\J>tuIP 1""1' u.. ll.ll0. 10"'''
ull.l& t ....l1. "'m...'...... I",od Mnt dp I'notl
","". La"1a d"'. Cabm que ,..e""ut.a ..
l' ....._ 1 p'''I~. di.-;.Ie la nitla
..............".rat.at. la _.ieaua I la"IOI
lado del Canatb&. EOI,..,. ""ho .-~
le 11- .q,wtl.: 1,. el ~"" .Iel A119" d".:i!l
........., 1,. pn.r.. o.ll d ""1 rio .~o. dp !'U
una , l. <:alllldad de .p. q..e elle PO' min ..
, . " h. calc.lad" "" c;O,OOO lonebdao. NaJa
""e bajo eot. 11IIIIr........... le liqllMb. 11". lIo-
baotl.. la ti",",," "".1'1' .-omiUl. de lo. "lIlr.
...... 1... .-.1... '1~ pi . ;......... tnl K~n
COIlOO 19<1..... a""'''''9. EII Iiln 1.... jnle_
hi~i""" 11.." .. dNdp .. I l.eu Eri .. lru bll'I"U
'iojo. q". r"no" IIrreb:u .. d ... e" el ...Ito; ..
,tl'ffl j IOn l'rle"']u ni que lM"Uenu.e el trOlO
'na. "", .. ;,I.... I,le de nndc .... , ' ,,1 rragmPllto
m P,." ro que"" olnu"o, "I'<"a. I.. ni. uu
pi! 31"1(,11.-. r"l'mld.. ble de''''le dpl 'Iul'lau.
lebrle l'le""" ,Ir! nrsl',,"lde l'o':''''O"lh "u <le
loe P[......". oi"o \tu I,I[""".
:I 'ilill:".... litul' llImbie".u ,om"uc.. romu
un .I"ndke a ". [u uil\,,; In 1["Bjl"l.l'Io" I el
<.1010. h .. [t1.110 hOll tPnt.i""i,lo "." I'onill
- ;:;~ -
ro'undo ''''1.. 1 ",,:o, "oro"", alll uUIO 1r.o.IRj..,
!!Obre la ."d'lI .....Ida d .. ID .ublime tatllrat .
I.l>s lroq.. ~. en tU)'o i.tiomlO Nllipm .illuil\
"a "pll"'Pllo d. hu lIguas- l. iUlOOlllbatl lodo~
lo-< .,;01111 mll~ bella de h.. Vi~II"', que roro-
II.d.de lI.......ue <.I6lizaba IOW'" e" .. n. OOr.
'1l1illa "l:Inc:a, OO"lII1J.. ,,"1 .11.. del.bmoel
p.,"" ..) d.. 1at ..-ji<b.. le..,.. 1'<'<'<> l~ml><> ..
motl"'.......)u...", ",-ah"" ."boll... .. hr " ..
"'1 de 1.. c:llaral.;>,' i .. i u 1I11i d ... lO""'" e" n,,.
I'n da .d,,,i,,,";',n d" ID "'"...... ,11., " ...Ia (1"" I""~'
,,;';.1 fin lIhog""d~ .." d a '1". ~ b.>ii La
'11""a call !J't,fe q.. e .... ...,...>ni;>b. " .10' 10-
di....... ,bnlp Iri'I",
U jul'pn C... i"" .\dt;nlfloll ' .. pn....nl ... ba
~," .u rro'DMda en tlllU~D1e d" la ;'1,. de h
Cab.,..la la"l.. del t!l d" j""'''' ,le 1l\4U. l:n
h n''''''f>mPIll!r de 1;< j.".,," In .l.'O["",""a1l.~.
.1.d.lin;:lu" 1" I.. ma en .u. 1....lO<! I ome.. na
.'noj~.h, ,,1 .1Ou.; 1.. ".i~lllra u~noto" .e de.U
1""'-
~" I " .. e e" h......melll .., el len, Jt. en .e
In"," ...al"'rb, p...... "i '01 ctld ".de ulOO i
Ol'u ..., "UC<>lllrn.o" l:11"n.... V"'El"'" de ",i
,,.11" OC".';" lodll"in tltI I""ee q"~ """.Ie","
" I'"",,to le oittlo'. T.e. t."'I"""O' (Iue "ul_
La d"'..,, un"'I,,. "" 1:> o.iIl.. tld rl... I'" ... b[,n cn
u'''' "nn.", ,le "n" ,i.",a" ol.a; U"gn[io. 111 de'
Itlll"""",d .. ro u,,,.o,,.u embl&rClld .." P tUl ~.bol
I -e qued,,,,,,, do.'''[do.; de nllpou ",".ulu, en la
w.d.. ,le 1 nocue.e d"'llrcltdi III I.m" .,. i lu
U",," r ","a.trada po. 1" eo.rle"'''' U de lo~
dr".rncll&dIN "")""'0" ..1 a";.",,,, 1""'" el I"r~e'
ro,"" b ""o ",.."h:leho al..mall UP :.'0 Miit .
q'>ed'" d lflloJO 1'11 "t> l1'u""o da l.I>(,1 '1',e _
b,p Ji,. .. " ""'10 del ~g..a Piltra el I,,,enle di
la C.I',-a i la Ca,dIr. l>-Hc.. ble.l<> en l." 1..,.;-
<1.-1 b'... p<t.u:i.)u al ...... a"~c ..., am~ 1I n... dd.in
". ... c.... ri.rol> rol>" Jelllp de la \O'" 1... I"n. En...
1.rom mil -'IIN de ....h... lo lo H m.ntpni.
"'. p~ .,.~ el 1:0....0 COII la IQI.f admlrabl..
lfr'otll!.ad.1 como liada le oia,le pneJIIlIUlb811
_bi. ndo:e hl"lIII pil.llrra d ,,,.pu"d; .,.,,,
l." .bna. Se prol'Il~"'N" >a~' .. u nbl.. de
"'u, ribt"'a:l I'tra roan qll....1 pala'" ....."".. dldo
1"" 1<01 I....ll>'. pero eo"I,,-~I'-'lIlI" nO len:'" tue.-
u.; 1.. l"dieDron el que "l' al....e la einlura i
....ria .,. lra<lO 00" ""pldet. 1'''-.-0 "~IP e"" U"
l,a'1\uO I.. mbl Se ma"u lrae bole MI...
.,;.t.. D(,tTal , ; ""Ir4!I."IO IIBel..." flol".
I.. I~ It!lula." la rib... roi p.. ro ""'''3n "nI...
de Ill''" al lro"co. Eran h'l C"lIU'" .1, 111 I:<h1
I rl ",rel,,, .... c"."ar"" In """he i.ou ",ul'.re,
al iI" u'",It>lI 1\01" lta'llld, lo C'tII,ernnu ,"",I!._
..hu" " IltIlo. 10~ lfolig<ll de "~tl"l dr.", .. le.
..lltle,(IIj:uuo.t1e IOll.",-,"'e lo lo"" .l'f...ldo)
1I d ....c.,u"'.lo I"'..e "" (,llImo C.r.... r:all, colo-
Clil Utl 1"" en inho, pe ...... t d ..,pr"'l<ltrtC cou ... l
 - ss-
otro, la bal.. .e d~vl.' el "reli" alundollmbol
bnllM 1 dando uu ,rilo horrible, que.e oy6 .,,_
trI' elll'emcnliv ruido del. ".lda, tcll/ Iu di.
C(ln 1.. IlIe.le de lul comuouefOl! ll~uerdo el-
taba yo en Nu"". York en es.... ~ ...io.. , I por
el 1,,1"""0 ti 116blko r", illltnldu,en 1.. olld_
ou de l<lidlari.....11' ....d. p.mped.. de e.'e lila.
u; IO"'."Klil\'~-edilo"OOU1101 paebl....dcl. t:nioo
"" aquellotlllu...euk...
l:n la h.rtIe lomando a .. CUTuaje 1 11.. lula
pullUlolal utn> lado d..1 .io po1' un I,"ente dt'
eimbr.a llIlpendld",oob", el .. b;" ,,; tiene alude
d.... "'....11... dehU'o todo!! &la,.. !>."" b
~taJo 'lento nOH" mil pnoo. El ulT1Iaje
....,.P1 al patO del aballo en el ntro," l.
,-j.ta pie". de b ".tanta, el .enh' Jo .jita
eomO 11 rueo>e IIU" hu...aca ."~pe"d,'" l'lIlre una
io..bol...,llhl He_perim""la la m~ hU'uiia .cu-
AdolO de plneer I de temor.
Nue.tro ul.>Jetv al pau, aliado del Canad
era ublcuer "'HO vl'lll. "'u completa de la gro"
Clli(h ~tl)a rUm," de herraulI.rtl ~e t1iJeii,.del
moou llllU lIlUjblllO.O. En la ea-.a qlle~.! 1oQ_
hTe 11\ IIUla ll~ piedra, :1. UllUeu,,,tu yartla. de
la Cal~rMu, IIo.dlerOIl u ..ju d.. ule I',,,,,.ill ... ;
uu uegro loOr gula parn 'ue 'loa aeou'.>ai.~ru ,,
ruud... de la Catamtll, lJajo la que, ellal'o "O-
lento delal!"" dl"ja Ull e.paeiQ .'acio. llajn'nol
ullil eiealera I.lli:w.da de .. ine i eOIl dillcullud
llepmOl. 111 eOIl"llda de aquelllo mioleri()l;a <:a-
,-er". enlre la. roe" I el agua. l'enelramol to_
mado, DlUhu.U1cute de la mal10 I p....iJidl del
DCf;I'(I; a, ll"li.baO'OI pooiendo el taloll de 110
pi;' a ho llll del otl'(l mn loo ujOl ~'rad<..,
IIOrdOoll C'lIII .1 ruido i empapado; po. tO,"",Ul"
deau.a Que _ .:aian IoQbre la ea.l>na. Al cabo
de do; augllotoo_ "'"ute ,PO' Un a~lon de
....0 .... delgllla, CODO<"imoa qlle habillmOl Ilt'p.
doa la e.lrelll,,:l.ad de la ea..erna ~ 10 ..._
rude la enlnlda. Era iUl~ib!e hahlar,el au.
f'n uua n>orda.. C'lI"ou".te, ~1';rbMmo; >"
dlIeulladj .limOl ellan ap.... pudimOl 1 ",_
ltl'~mOl aal"lN ala e.... Cuando nOll eamb!.._
bamotl'opa con mi eowpabero, re8e.iollat._
IoQtlre lo illlll'ude'lle I necio 111' nllblro pII.HO
donde nO ,,"edell hal;er In'" emoc:iol>eoI que 1...
dcllelllor po"'lue tojo 10 delll:l.ll K agua 1 .ul.
do. lil Hroo.l 'Iue nO Ila peligro evlllent~,
POI"I.Ut 100,...1:1. nlnl;Ul'O de los que .... j on ha
pl!l'<!ddo, ~ro el delli-: de uu pi~ lignllleu hI
uunte, i ell lllo ~11OC:ll en qne no.ot.o~ la ,l.i.
t1UlIOIl caln" lI'J'lltHleo lrolo~ de nieVA que mu;
liie" pulIeron al,luilarnUI. Si" emburgu ,lo u-
lil 1Il".... li.ad...1I I de ",1 cU""ellci'llic:utO ele 'l"e
eole pn~o era "".. neeellad, Cllul el 1lU()~r ,le
ele'l'" i"'l.reliollu lllle en un l"1r"n(1o ,laje
que hljQ ealea C.tarata. en el ,cr.lllo, i e".ln_
<lo enrenno, b"'" de Due~O a<:OtrlpaliAndo. u"
aUllgo 1110 .':' li la Impl"CI>on O l. eafu..lidad
U'e hilO '100.' aquella m; m. tard~. 1:.. el ve-
Tao>o If: .hom &iD ftdbaro ella I'C'"'lrinlle>Oll
.euJitiea, pllra la qne unO ae deo"uda eomple-
1.I ..... nte, ""n el ... ,.,....to la 1)0..." U.. la
....li.. que eon una bantla de m.u;c:.. lObre el
puente ... "a..... vec:o 1I dia hao .... el I".. lk
la ,..... C.tar:na. E .. el H",,1I0 ..1 p:1uoraPl" C'O
...ui I'iou..;u. l:l.ll ....... loa 1IllJ lij.... i alul",
1)""0 en 1:> q-- de mi p';mer ";Iila lu 1oQ1e.
dad, 101' ~u de bolea d""'''\'lId .... ; l....._
Ila de hid06 que a......tra"'" la rorrtenle le d.;a.
ban uu ,_lO ter.. ,le i h'g>lb.e
En la e.,cu:ioo de 100 ea.I<I..... el ~'''g'''a"
eoll>O 8aral0(1l.lo 'I"e en ..1 I"';erno " ..... a
O.lean_. el .io de 'f'Creo de la. r..mili~., ,le
'.eaci ,," par.. l.", .."l..jiale., d~ i.... d iel
p"'l' 1 '~ie" ellPdUi, de t;uolJ,r'llIh; para
101 tllhu.~., de c1llb pMm 1011 hombreo de la
IlOlit;ell i de h.",IN'J ""... lO''',. CIl,,1 Ul;U eunl
...' "lN; :211 ,,:lO,O"O \'i~el'(ll ,Ienen IUIIl! tod""
10'II;jOI. 1I,li ~,,(ie'I,I~ndid..., hOllllu 'lue 10;0
".. abr.." ~n cl "emn" i de 10ll '1ue, el C,,/ur'/fll
d.. (I.olJleelall ;""Hicallu, ruliln CU" el eli,"I'",
'lile e 1;. ~n ..1 lado <.Iel C"'lD,lu. 1:910. hOlCI~
.... " 1'0'"'' lOf:q"lln,u .Ide/'I 1 aUtlllerlOoa. pue-
<1.." ,.",. Cn .. llaol .1" cOUOCO"iK'. Hui I'M oU'
\>uelt "'Iui ",il c"r... ld.de. hecha. I,nra el
ool.lllo .11'1 '-.le.o. 1.Q eallf'1 ,Id l'.. ~\l ... ~'\"'"
bordao.lallle alUlUellel de objetO<J r.b.;eadOl
1I0rlOl md"", trji<l,.. <le plulI'" prilldpalmell-
te i de ta",a ,.... ri(dad de P"''';o 'l"e 1111 nibO
puede compror aqu; j ..~e' ,i .... ,.._n.. mio
nolu en "oa Jl'"flu.. li.. rarpl'ta d.. palio burdado
c..n:a d .. :!t.... ~ Ibi ,.mbien OU"I .... ri......
d.d..., {(<le nn li~'en ell"o<io.l.d .1~1l"'" '1"1' ir
a o; llar, Pft'O .. las qll""od~ .... n r<-rqu.. Iodo"
~.n. l:n. rllellle d.. ~>: I.od"':i_. el eampo
de 1011'1.11.. de L.oIUl!1' i".r, Que .." oe'('I";\nu
mll"tra dO' lo .110 de un w ....d.... e..n ~ll lI"teo-
jo, ido,"leeljenf'rnl 5c:ott en Igl'.bIIli., IIlIa
fuerte dh'iH) i"zll'>'3, ..,,, lu. pn"''plIk' . Ila.
mll_. fubrieM, t"'P'"C'I.<l'UI01i de """.... l>.....;
euue otnN yo "i ulla yegull que ,Iiau el'll
oJe 'e"uuela talll>eec:lll'''enle pelad.l como
lllo piel de "" negro, i .. " .. erth,l, 110 . ~I 1">10
el'll naluraln otl". de IIlg'''' artll dlabUhco; p..-
ro 1\ 'l'CII~nlO ~uob" dOl .eall'" 1.. e!llrad.
Hace poc:01i aiilM MI u!Jibn UII" tllmbie" ..1
cdebrll San I'ael" U" ."lllUlo. ino\gne '111
'101 C"'''O Oll'(lj "uehl" c" ~l "ire, ,,1 IIR~" "'11'
cnlornl" huu"",a p.edllil{""\~ de un IlIb\a-
do que ~o"uruion en lit orill.., 1 N.)"tnll" 0'''
el f.. ullo elel agua lIeadll unn euallrn. \Ie nllUra,
luut .. '1". no apD'l'<';6 mI.. e" UII '''1#11 tr,ple
quei"lenl da,en la triple ealarDll de '.N:~/'~.
 - ~O-
Cuando N'lft'Iamea a Bfr.lo IIDa N'peutlna
eufermedad de mi amigo, DOS oblil a deJllll-
nn>0I d(tl diu ma. en flta ciudad que cn 1813
...10 tenia dOI Ca~ I boi cuenta ..... de 00,000
habllall1e.! Cllmo tod 1.. cludadu de l.
'.Ilion me pareci fl"UCa, uueva, bermooa en
.Uf propordonH l pro';111I de tod.. 1111 como-
dldadu mecnica. que lodo.; flltOll pueblOl de
.)er lan ne&f l 'igoro.o. "~n ."iJo propor-
don.ne, ~'" el calll. uulfllrmeml'nte rojo de
todu 1... c..... pelr el I.d.illo det!"udo de que
a<ln hechu i que ra.a 'U lie htue.. , f..lgu i
hie.e l. ViIU, bien que toda. lu ciudades 'Ulle_
ricana. lienen ese delicio.o recreo de lo.; {.,bo-
1 qne. ,ecnen hu calles mu concu.rilla. for_
u b.hed .o\.o.e la cabulI lIe 1011 t'lIu.eun-
tel. <\le ,,",upaha fO la. hor.:u en que mi c,,"'
p.uero Jonnia de ....,orr". la ehulad; un I
mluin. fr....,a i emp.pnda en la brisa del IlIgo,
me paM!"ba )0 pelr u orilla mara,i\Jt\.nuum.
de la lnlnen"" cantidad de madcra .. cumulada
ro; toda la .ibera, i como atu.dido por el ruidll
que .lgllnol milla.... de ca.pinten i ealafll.
t ... haclan en I~ colUillIe. vaporu, que '010
fa el hielo que cuhria loo Ingol, comcnub~n
a prep"''''''';,('' para 'u campau,.. de ..er.lllu. No
habrian m~noo de 00 de "'t"l enon" .... buquel
piotadoo todo de bbnco, pe'" de u,,'" lJllO-
tnlceioD laD. ";;lida C"''''O 11)<. del Atl4utko,pO"
que estollq'OI _unque ~lo de -gua dulce, (de
la que le dice coutieuen l. ",ltad del total qne
e",ilte er, el gloM). liUel~n il!r bllrrldOlI'0r hu
l'1lCalld mal terribles que IQj del gmn Oda"o.
Por hu taro.,. me en"eteoia eu 'er ee"tena-
rH de mucbll~h... lallendo en trollel de IlISCI-
cuel... i ellfregane libremente. IUO juegOl. E.
I'rOOijiCMO"lnmero de ni;' quelle eneoentra
en 1," fecundlU cilul.des de la Union, pero f'fIto
mea<l'l'reodia menOI que el nO habu vi'IO ja_
mWl lOna mujer en un litio pblico cuya mater_
nidad iumediata fu"" .p....ente ea lu lIJ!11ra. el
e.te reeatomedljeron u"a eOllumbre univeual
aqu, i ninguna ieiiora cUfo emblll'll1O iea ma-
"ifiello gUlitnjalllude l'reM'ntarla en p;,blicu.
En 0"0 de ,oi. p'lR"" me de un nm . le
ambul.... te que u,,; ..,lio hada eu el medio de 11\
calle; .. 1 ,eudl'nle una eoeioa ecoo6mica de fie-
"O en boen eillldo, por 7 P"-, un harneo de
birloc:hll 1fO' ; realetl i un wmbre.o de felpa con
110I0 una O dOl IMJvIUl por una pr-Fell.. ~o...,
,i eltimullUto por elta baratura al pal.' I'0rnna
tienda de liemi1lu, 10m' de un barrll 'l"e Clh-
ha ab,,,.lo en la vueda, unOl cuento. g.an"'" tle
....milla d"c'amo que en utOl diltriCt'", cul-
tivado paro la ld3r1na de 100Iagot,etI eJlcelenlll.
E"tr~ a la tieu<la pa.a pedlrlOl al d~o lliiml'le.
mente le dije: "Me permile V. tomar ",oH gTll_
nDl!" y" rir! mI' 'eapelndi el amablelnJolI, l Y"
por noacepta.lan .idie.lodenl'e, luve que 10_
meterme 01'1"0 mnoidcula eeremoni" de
h.cer peta. 101 ImnDa de e~fia"'o i pal:(.' pelr
"lloo do. o Irea ceutavol! El ." ......to e:llt'.ior de
~81a tienda erll .uui curiooo; lodo ~.'l'C;a bo-
lorlo, pero alguD hito retenia cad" eo.8 en lu
Ilueilo; la enl d~ de la tienda ..It.. \.o" adtlrna-
01, enn una lriple guirnalda de cebolls., pero
tao fuertemente Hgsda. entre . que nO'e ha
brla podido a .... near Utl. oin trler al Juelo to-
do el muo; era CIte el juego de la "ebol/ita he_
eh... h. Va.llue.
Habia ",,,e,to en nff"lo etl 10i ltimo. dJa;
JI. eiposa del es_pN'iidente fittmo,e 'l"e el n.. ~
tl.o de .qul, .. Iu:liendo 11 la "'uerle reciente
del bijo ,n"yor del nuevo prhiole"IO Pieree
(scaeclda en el ea mino dc fle ....o mi':ntra. acolll-
paii.ha a.u podre II .eci!>ir la I> ..... idenci.) un
dla.iodll 1l"1T.10 (Ieci" de lo- d,.. mlljl.tr"dOtl.
"Uno bujo lIcompaa,lo d, l njel de ItI mue'-
te i 01'0 liube cou l." Comenuba )'0 a ,er de~
de IIIego :nll"""Dl mue>lnu del e..tilo pe,iOlli.tieo
de Aw~rice i el.ii"i""le elojio rllebre de IIUf-
n.u que llcnlx>b .. de morir, in$...I" en el De-
'tWc,ala ,Yooltl11 de Cincinnsti de I~ pT,merOi
diaa de abril, puede eilarae comO uu modelo de
l,."ejirieo .epublica"... "Ihrnau, ,llce,
h. mu..nQ ,iejo e infame a l0" G7 "iioo de una
edad obICUN'cid" pelr III mM dep..." ..d" c.uel-
dll. lI"yoau el <lhpelta, el veT,lu!;o, (h"'!1>n"")
el azotador de mujer... ha feuecido .. Dio.
tengo", piedad de l! Nosotros h8b1lnlOS de es-
te ",ah.. do .010 P"'" ."unra.lalir"" de ..! .us
tria, de la qu" '1 e.a el !lel in.lrumelltO. El
ha muerto, pero el AUitrin, el hotror I ellliCo
de too"" 101 eriltianOl, el Hayn.." de lai na";o-
nea ,"he tod,,"a!!" .... E .. otro untl>fo el Cp-
",,,,.e'o d. Ci..ci"""ti, Iloeo delpues, publicaba
al hablar de un f~rroca..il que aeabubn ,le eotre
na,.." ene UpOfllOll\. del malerlalillnO: '1 la lo-
Comoli." pllrti como una fl....,hll, o ~I puede
dlTcirae alii, COmO elft"t de 1" Omnipotencia."
POllU eol~1 hai mili nicilu en 1... vida que
ab"rri..e en "na ciuda<l americana, tOllai IOn
nnifo,me. i parecidaa eotre al como loa jemelol
(le una ",llm.. madre que IHln erecldojllntOI;_
alii ea CJu" ha\.oleudo vi,lo "n pueblo, p'lrtic"
la.~le eD el Norte, el COmO "sberloa ViBtO.
todoa. E.tJlbll yo puel impaciente po' legulr
nu~l.o C1Imino i el domIngo 10 dl:l abril (por
'lile d domlnJ1l eo hol Bl re'e, de tlem>o. <1..
Antniio, el dia cl"lco de lo. villjel) n In de
la larde tumamOl el t."n del camino de lleno
de Ene.
Nev:lb:l lentamente cunndo partiamo. i ,,1
lravetl de Iu 10mb",,! del crep.uculo eomenl"~

- 57-
ban 101 cRmpOI ~ le';i.e lIe blaneo. A hu 10
le o.lech..b uua Hnlpo.lera IOrtnenla \ el tren le
delllzaba mudo como u"a callena lIe 10mb....
po. la ""ba"ll hlan~l' que eullria loda 1.. pra-
lIe.". Loa pll~"j ..ro. dormi"" agrupado. al de-
.redo. de 1" eUllr", o embebillos I"hu en .ue-
os de """ 1""nli811.u rrelll" pC$lUla de eleu-
101.n 10"I'!iell""e. de.ua pa!dou. A media n.....
che, el tr.u .e deluvo delante d.. un aalon el-
pl'"'lid,,menle Humlnado i ervido por leil
bella" mujerel; era un e.. r~ en u,et!io del de-
.;1'.1." donde el deu'elado viajuo podill tomar
una lasa de l~. T"lllllarldon en aquella hora
ue In nuehe i en m..uio de un uesecho tempo-
ral te";,, "lgo ole lu que no. flguTltmo. en lo.
eueutos ene,uJlat1o.. Amanedmo. en 101 bor-
del dd .ioCn)u!!I"i .,1 camino PO' varia. le-
gulll eo,la.lo a "ico .ob,e el rio en rl flanco
deun .. mouta,;" de negra llb.a...a, Il>'etelltaba
un roulrhle eOll el bl"neo pIlioaje de la IarJ ..
."Ifrlor. E.le can.ino ha cOllado huta Utf_
ralo:!l millnne. de 1"""0', 1 fu,;eooilruido, .in
eon"ar~o, cu"ndo habia ull eallal I un olro fe-
"'ocL"Til ~"ou:\ direcdou. Al erutar lo~ tuoe_
lel ole roe" .iv"...1fCu .ublcrrnl!o e.a repeli-
do dude el fo,,,]o del .i" por tOllo el ag.esle
>'IIUI'. Iluu'"udo en aquello. momento por 108
p.i,neroo <8106 del Ilti. lIacia poco. dial 5e
babia 1""p.eLldido dI! a(lui un ea o de paaY,jf-
'o. i caidu al f"udo del rioin que "uo tolo
...eap... ~u .ida. I...balllll. nume....Io(l.I'ne
bl05 en el ricO E'lado de Nueva Yo.k i entre
lo. ID'" orijiualu por '1111 oomb.ea ..Qt uuo
que lIe 1I",,":ob8 C./>(/W. 'ero en eite paill don_
ole .. illlprovi" m", eiudll\l como en otra. Jl"r-
tel 'e l{'u'lIn un ulbladillo, lo. llo,ub.l!(; 1Ie-
au a h.aee'"e eOO:II.O&. t:1 utraiio qua 101 .'\u>e-
.ietlnOR UO Ilay;/,n hechO loda>ia nn diceiQnario
de la orji"al llomeuch,tura. de "," ciudatita.
~olo a WasbiuglOll hun in8l,:rito f>(J puebloo, por
lo qlle a la caVila1 1'. ueeeurio ad.julltlUle 1..
iniciales D. C. (did.ito de Columbia) po.. o1i.-
tinglll.la. Todos los prelidenlea de E~ladoa Uai-
do(;; todas lus capilal... de Eu.opa i 1.. rep-
blica. de Sud Amrica ti""en ..n la JI'Ode'ota
Unlon algun .etoo de ." miomo nombre i
cuya nopiracioll IHa maa tarda pclip.a. la
.ah de qlle nacieron. '1'udoolos 100mb... e-
l~bre. dflde Adan; los poeta! de'de 1I0me....
halla Dyroo: 1... Il'joladorea d~sde "'oites qu.
cre6 101 m~ndamifntos buta Daniel 'Vebsle.
qll8 '1uilo abolitlOl, (i ell partellla. el lplimo
no: hu.ta.!). lOtlOllo. h.!roet hUla NUl'oleon 1
WemllgtOll, toda. las g.alldel ..eloriol i de-
.~ota~ i la.}r. balalla.cl..eioivu de la hi!to.ia,
toenen aqu' un plnteon o "'>:, eo.ona. Lo.
nomb.es de 101 rboleo eomoel Gllindo i laa
llore. de motla, lieneu 111 a.boleda t'l.lnbicn <)
luja.din. El pueblo de la :'lhgnoli'l elt eu el
medio del Ellado de 1" Flo.ida. La l.i6e.lo,
la UN;O", la Yk/oria esto" al lado de la C"",_
f"!t'rtci(l I de la Empro. 1'oeo. <'itu.diOl h..\
mi. cu.iOlOIl qllll 101 de la jeografla nortf-
amerieana. Nlleat.o Chile eol:\, "e.ea de Ro
ehl"ler i "olpa... ioo al norle del Eslndo de
Indialla. Pero llDO de los Ilombr~. mn. reli.
ces '1"e hasU, IlOi oC ball nplicado I el muS
emblemtice. ., el de '",Id..!;" ~" el llli_
uoi., la lllll.ia llCIJ"urameme del Lofay.tt. mo-
de....., el e"leb.e Wll.\ll.er. Sole. le. falta que
aadir a la H.ta de lo. pueblo. <'1 del Fi/lhdero
dellJu,rtbll1); .e.dad n, qlle a'luel uli. aolo
en lo. Ula.ClL I el otro 'e~., eu tod&l pa.tes
; nO 'abrla com!) enrnuralh,rlo!..
A la. 10del dia lle:amo." la o.illa del i1ud-
ton. que atra.eaamOl en uOl ... por; entramol
por el aoeho ealDillO ..1 D.oad>uy de Nlleve.
Yo.k i IIlsla el hotel de Ailo Pe.o Cll.il
deleaba llegar allCuo de 111 ra,nia i ute bueo
amigo eotaba empeijado (1 'Iuelo acompaara.
Acepl. pllea, tOO place. 1 el 13 de e.bril Hlt-
bamos de 'Ule>'o en marcha.
 CAPITULO VII.

'";'j noo/OII._F m" dr ,ur. C.rt.... _Jl...pilnlidadp.'it/iItD._.JIi....... 6/1" ,."", -1",110'"

t."c'" <l. 1... "i" ni F..llod.--C"itlH.-C_pur"cifnI._Rrjl.TOtru._LA, un",."... d. 8oftllN.
-t" ~."._Iujt.. " G .. iU"_..
PraNJIt.-h,'rt rio""
TtBd_ P.. ,A".-Lit.N1rN de
,. .~ .... E.tN1M-U.. itkM.-r"t....t ... u~ I.... _La ti..<UJd d. R06lo... -I.."i~"rid"d <Ir
Ca"","",. -CIi_ d. "'"lO"" JIUJ"'t.r,.... Co poNld""....

Eroo )"" tlt' nOChe eu -,,,lo con un IImenUII"Ie
lemporlll rntramOl tn un ... por 'lile lO' tl bro_
:.ode IQullamllllo ",1 "'01"<1, notl ....jo 11 Stonig.
lOA en el Y.nado de Con"~lleut. S...i;lll 181 de-.
de l. _.In. c....oo d_mba",amoo; 1Iovi" ..
rint"l'OIll" tor"M'mta era detft:b. per;, 1'111"'11
elhln 'i~IO 1 ..... ,....01 .tnI"HoIndo ana e-m
piiia "..n_d_ e lh.mi",.d. por HriitOl rel"m-
petelulIlltdos. AI.",.Uft'fl' bordNm". l. u
pUo' dt'l Eo,la,Jo de Rbode 1I1...d, 1" h"nDO>&
ciodad. ........ ide"~,; entrando e_ .. 1 lr~r
audo ,.a"Ue, t!1 4e Mll&MCbuHU, 1~U1fH
a Bo6U11l a \ti tlde la _.a"a coa ". r"o dt!
101 JIOIo-, p""o afH apN._ n i ~I ~"",,"Ille i
c:omrort:lble hotd rr-t, doade el ealo,;eo
artitldaldt!bcUl1OIl1111 Ioaiie Ilbill_
tabled.) d~ nllP'>ua ..ioleota traanoehad...
31, i.jea Bo6U1n e.ta re. et'a dwi.-.do a .ni
a-'ro Cartial a.u r.mill.,. qulen d d"",""
Introdll"'nD". liad......"01 que mi ueelent.
rom~ii_ h'!>i" dtj.'<Iall cilld." n.I.1 ..... w.
~adode UII harmano m.. nor'luekabi. aurum_
bido a"o mal de pe.-llo en la n.'~cion I .1
qlle H ",,mo ",Iotl(, aU mortaj" i arroj al IIbl..
810.... llabia "llitado tOlla b COIla del " ... ill..o,
lu I.t.. de la Oc",,,la, In China,l,.. I'iliplnu
lettabladdOlOll ol.. puel en San Francia..o Jouda
en d... aliOl "aloill 'lCumulado .. l1a ,,"'tlill""
rorluna. Curtl. e... un h....OIu,o jr..m d.:!/1
."oa, r... n..o 1 leal de ca... te...011 .I,u de la
an...,,,,ry de loa 1"nkeel. E" materia de di.
" .. ro, gr:l'"rllma mater; .. por eirrto en la tie .....
que "labamOl, ",1 era algo o.ijill"l. lo, un di..
ell fOl.io !'tleiCala el} }I~ji ..o me\.#'r," mili .. en
el agua b...1a el ~ .. ho, llO' nv 1'111=:1' 1111 .nedlo
ual al ballldo.,; ne'pu pagli ..." la rapilAl 2.;
~PO' lit.. ...lb.... pJlIO"_ dd J'dl. ain 'e-
F'l",' IIn oeh"ro .. nanJo .....10 ",aldrialll mitad.
:s. ma noblecualid.l de aml;o era.u rran.
quna qlle era fin reboUll .11 nllutiumo por lu
palallOI".fU m"d""" la que .. ~ul. __Iu.i....
meole ....ilar, plle& "ebia ..ol..erw m IS dial
de nue..o a $sn Frand.eo. F..Itibol_ pu.. en
DUettro a~.o ">OD'~Qdo IObu ti feli& di..
que babi" llf'glldo pan d i loa .IIY., ~ro d no
IlUlnirCllaba empeiio a'luDO por que Me di..
a... a"ftira _ t~mpnno. Al eontn.io .. ba.
bia ..,liaado 1Obre: "" ~r;O I pal'ffia dormitM,
Yole obMT,,""" indirerenda, pero el varonil
y,,"t-ee lenll.iDdOle c:on pTe(:lpital'lon me dijo:
"So .. Indireret>ela, l (101 hombre)
anln que tOllo i li en nle u,o".elllo IIIillOO PO'
algull motivo yo deble... ugre..... S.n Fran.
ei_, lo harla ain paaa. PO' la pue..a de IIli ea
....... Aj ea t.1 ca.cte. de I~ yant.N'1: ellOll
hlln '-eneldo a la ual",.I"", I le ha" vencido
al/ mi.mo., el "no PO' cAlculo, el otro IlO' de
ber, todo. por "olumb"". El ""....e.do de h.
fIoml1lanou pan.~11I1ukee, ni un la..e.oi U"
dolo., ea .;ml'lcmCIlUl una enre.medRd, t. ll<lfllt
IIehe.. como elloa lltemlmente lInmllll eltll
"m.ldel bopr."
 -.sU -
Al fin Curti. le "llIi i " encamin6 a IU ca.
"". 1'000 despue. ueib yo Ulla .....quela (le ~,
iuvit(",dome D CQmer e"u lu familia ique D In.
3 de t~ larde ve",dri .. I)or mi. "jno ell eredo;
ru; iutroduehlo a 1:1 mM respClable, la U>nl ho.
pilalnr;1l i Dlllable r...milia q"e en un ouehl ea
traiio )'Q pot!h. encont...... .\Irl. CUTli. ero 11\
"i"d" de un j"jclliero que h"bla p<'.eehIQ tre
liado eo"lra un J'O!'le, I\loaenr In eabeta de un
earro en Utl camino de flerrQ que l cOlulrui".
Su bU'I" .Ie mk.molllli COmO el de un herma.
uq,. n..l"nl Jnu de la Corle Suprernl\ de Eetl"lQ"
l'ni"o"el honorable Benjamin Cur!io, adQrna.
bnn el l>eq""iio, elegallle i CQmfQrlnbl. oalQH
dQ,,,te 1" IChO"', odelanlando;eulgunollll OI i
lendindome la "'ano Con una nQble rordiali_
dad, me di In Itien vellhla ar."dlendo eu upafiQI
Tenl]o ",,..,h,, ~Jluto til ~e. o V., porque enlu
ju'culnd ella babia tlprem!i<lo e!e idio",~.
('"otro 8efiQril,'S form"b,,,, nI derR'tlor <le la
ehimi".." un grupo de bel1e'.a, g"'ci" j mo,I<':8.
li" e" ml"dio ,Iel que lomamoo nue81ros ",iel>.
to~. I:r"n 1"1 .e'orila! herma"'.1 de Cllrti" la
m"~oT tle hu 'lile, ~"u"r. leuia ~o aii..- i la
meu"r, Ana, s..,lo H. l$a1te1 i ;\hri, enon ~in
emburt0 lo. tloo tipoo <I~ la ca.a, 1ft "na "iuz,
paciol", ri.ueiin; "loTin al ('Qnl.ariQ, plida,
lrile i ""nada. pe~Q,"ficnba la dululTll i la
inncendn n,,(',,'rM que O" herma"", 'n'" be1\a
IOd""ill, nfll"jabn en 'u8 ojol i en ~,.. pahlbr".
"U .. ,piriru irllelecllml, I enlu_ia;tn, que el> VeT_
<1,,<1 l'aredll comunica... e "la .""iellad dI" 'Iue in
vi ro,lrnd'l.~Ern lO" rrnnca 1" hOilpilnl,lnd que
yo Tecibi ell nquella ueelen!e rnlnilin, 'Ine
de~('e el primer 111o,ueolO nO podia menOIl de
eneolltrarmeCOmO e" ramilia, i no,lejnlla de "orO
prenderme de enCQnlrar tnl fO'Il"''' ell 1.. cupi_
tal d.. l:. Nueva Inglalerra, r"mo.a 110r ". rrinl_
dlld i o" re.rr"a. En IIna Irmana qne r<'81di en
80'lon no hice mas que recibir prueltn, del,n".
noble ('Viril u de hOS]lilnlidn(lllc IOII'I.lu pero
OOll"S 'lile I'Qlloei. E'la\.:a )0 9"it. lit hOl"e, "O,
lIJO el la e8preeiol> ingles.. 1"" sig~illcar la pIe
~lluol de cOllfianu en'" propio. fo.milin. \fni
Il1e;o nos .entalllolll 1.. lile".. \Qnde (""da ",'o.
,1 .. 1M .efiorilas lli 11. b;pn 'e1l11l" Il Curlis con_
eelli ..,,,,O, nO 11n rUllIl'lill,ielllo, artculo mui
eO";\JQ en elll" lIQeiedlllles puritalllU, .illQ unll
Il~laltra de aral.>ilidad para .u cumlmiiero.-
~;I) IR nol'lH!.e r.. ",,16 el) Iu eo'.' ;ro.n p:"te de
In r"",llIu de Curlio que 'e'lillllrUllll'limelltRr
lo, i .e;un el ellllu '""'.lro, hubo gran eh"rln,
ehazcoo de blgQleO llQ8lizo. de loo amigO que
queri"" .0rpren'ler al re..leu IIr;,o.dQ, ahrazQ. i
felidl"rio"e. lil1 "li",e.o prro lo.cnka., 1 por
/In m,,;i('a, l i helo.<lQ'. L .. t1e.lns del <"(>rllZOll
lIl)Il igllale. en todao pnrle., elltre lodo~ los
pueblos, yo 110 eneolltraba direr.."rh nl;ul>l. de
eola ""eepelQtl <le un hijo de lal que "(lbla Ti...
to en mi propio pail.
La. _eiiotilao Inbel I Mati" me inritaron
pll.a ocomJffl;"rme 8 re..orre. olgunllS ..uriosl.
dade. de la dudl\d, I me e'per:'blln al ,Iia sl-
(flliente a lal:l de la larde, 1I0r.. en 'lue Mi
lUllry debin dejAr IU colejill. Fui, en erc.. to
battante .. utioso ; lrpren<lido, i 1'IIeQIIUt
Ins do. 1tellao bOlIO"en"1 CQ" IU' COpll i
.ombrerOl puntOl. Snll~lIdQme al ellcnentrO
I .. Omo para nlijrnlT mi embarazo, ma; Ilispuu
to a na .. er en medio ,le neenaa Inll nuerM,
me <IrijierQll "" oportuno i grneiCHlO Lol .., go!,
al ab.ir 1.. puerta del ulQn pouien<lo el pi en
In eaile. Ella. nO IOIlOlron 101 bruo pO"lue nQ
era la eoslmnbre l,ero 1; iltan 11mba.o e"p....
zada., I yo la. llcnmpa;;abn por el lnllo e"e
rior <le la rere,ln. Reeo.rimos cOll,e..o.tllio co
IIJQ lo imrill.u ll.Dtig"u"" IImi;;o" la henllo.n ca
lle<le W ... hiaglo" i mi. <108 alentas suiu me
mQilrob.." cada cosa cOn una lon.isa. Luego
li"l;"';mo. ,,1 Athene~'" <le Bn.ton, i subien,lo
elll.. primrro, IWI e.pert JQ a 1" puerta I",.ta
'l"e volvieron acoml","a-J<u de ;\Ir. FoIsltll, (cl
di;lingui<lo Iiteralo 'l"e eiln I're,"o'.l :eu oo.
oll.a.), ul) leiior "uel.node manera, mui <1;,.
li,,;uida. a quien ,"e introdllerQIl. )Ir. ),'olooll
me nco'"p.,iio durante me,lh lOTa por In es-
1)1~lldi'la blbl\otee" que ,,,lIui,,;.,.a i <ueade-
mas de ~". Qchenla mil 'IIIt.mene" enrierra
varia. I'reciQ';<ladeo de tlrle. ""Ire e..tal ha-
lo"", "Ignnas e~lalulU desnuda-, .lehtnte <le la.
qu/! misamnble. eondu .. lorns baj,;ltllu lo. ,i~t" ....
El dia lill"ui""leern dQmlngo i o.compni la
f"",ma" lu capilla <le K~I],I'h0i'~I!. eurlis me
<lcela que cunndn';l e'a uifin IU madre le pro-
meti.. lraerlo a la ;!;"lesin ..OUlO "",, .eeompeu-
In si ..e l.'Q,"lueia bien; de ",Q(l" que I'Jr" el ho.
bin .i<lo .iempre un place. i nunCa ""a rlOliga
el serdcio l1;'juo. Sin @mbar;o, lo~ 'illje.lIla
Oceania I C"hrorllln llebje.on haber <lebilita_
<lo un 101110.u n.idlli,l"d relijiu.a, porque e" el
medio llcl le"'ieio hl , ."e"r un" rarla de
uegocio i Jlolleroe" leeT, t" que ",,"I"'ri6 m,,-
eho I.l "Ill he""IOI>''', U!la l1e lu qll~ habla t1ivi_
ditloconmi;:o!u libro tle orariO"I"I.-Oe~puc'
de la mi!ID "c,aba un ]101:0, 1 Mi.s M"r)' 'Iuizo
Ir a hacer rjercieiQ por "abrigar lo. p;~.," .e
p".o tle "u"'"o .u IOmbrero i "ali 101" n l:a
callc. la lillerla<l ,le In ",ujer e. all"; lan
"olllplcla COlIlQ el Te'l'rtlt eun 'loe ." 1)""-
11'Ilela "" reelbida eo lodlll partes i ]}f.r loon
el u"" .Ie ptn!Qll1IS. 1:" 111 .. ,,1\a h\ ,,,ujer e. un
,cr ."gradQ, i la ga~:. que cubre el TOIllro da
U"" Meonlina. ei l>a," tOllo ~\ que p~s", el
,el ... de uun 'eOIQI.
 -60-
&a UtOl"'U-U 6'i..,., "" ..... lOCieUd eir-
c.~. ~>da i morijenoda PO' lula edu-
cacioo ~"en.. ellOlo .....gGllOCia1ft (1.. un IliS"l-
ludo &100I6co lan bollo 1011 ..... r"eil.. de
" _ r . La m.ti.... n aqll dllcii. dell, puede
JII.... rte",i wilma i "~Je i te eOlO"Ill(le(:e por
propio te. Dohle i 1ib~. En Olro. rllmll4 i
coa otnu "P' ..,.. ';tu.do.. laR Ilbaolull\ 1'.0
la ..xi<ld, Hrii .. duua un pe.ligTo. PVI> 110-
1IntI. pe.1;e, ..paioleo, 'ltle uden".. de la mn_
... lenlall1DOl la d........ , el ela .. Iro i el confelO-
ario PO' ""'l(ldi. de la m~er; 1I0iOlWI que
ayer .." penll't,amlN Gil" lu bija. de familia
apn!t>dieT." a 6C.ibi. por que no c"mrllW>e"
billetri, ,, le 16 e" i.1m Ulica po.que el
maeilro poda ter Illl, {hu:lar, ,, te le. pennll; ..
...uma. I;UII :.DefM po..que nO culendi ........ n IAl
. b u d. l/u 5l'!rt!ou... 1I~11'iNI "1'.0101 creado
Illll duda un pre<'eUenle exlremu ell el I<l.IILido
0lllluto que Ita quitado. la m'l,ju lada ... dlS-
ai4ad ..x:ial ; de.t.uillo la Importan ...;.. tle_u
NI ",Ivador ~Iltre lo; pu~lrIOl. Qu~".ln m,yer
ILace LO aiiOl ell Ina aocietlptlH eoloni..l..o de la
Amriea? \'i"'all,oe "Ioalr.. n, "eriallan hijoo
para el ci<!lo~ i moriall dltipndo ellluplido.u des-
lillo r"lieu eu el II\lU'tlU; p.. ro ou lui.ion lOe.inl
CI"e oignillc.o la mOl.Ii-uo.ciou, la e<lu,-neion e$-
pUi!u.. l, la ilTlld,acion <lelo.....lllilnieulOilje.
,,~_, 11 del"U'tleion de la mat~ria, la lva_
ciOIl del "pirilu ("n fin, quedalra ("ti el "acio.
E118ll, I\j .-erdad, eumplian cou el pree~pto de lB
IIIciianu. relijiooa para con 101 1>i,iM, pez<)
".Ia
be<:lla pur rutiua i co" e"lIJer...,iou, dBiillba
ell v~" de edlleu el llOIpirtuj pod'ln lamb,eu
e_iiar el bi~1l por Ull f'jelllplo p" ;'0 ,le ,ir
tud, Jl"TO la cOllci~IIcin de n, tI~uinode maureo,
la poeoiOll tle~ ... tlereeb<W', el UfO de 1 .. 0 ~ubli.
PI" e ine.iaibl"" faeult.adu de p"",uaeion, leo
~nn de.;cOIloci,lu liuo ,Wa<llll, porque la etlu
e.doo de la mujer uuba como prohibida, era
illlMCCllllia, le opeuia a 101 i"lere~ del hOIl'-
_ . le opoll;a a la lutile"a, al r.nal;1l1l0 i a 1.
r-.na. Qu mUJer le cuellla elltre nOIlOlrOl de
aquella. ,(ipoc:at; que hubiera e:jerddo una in.
'lIeacia .ccial ,Le ninguna topecie ni e" blea
,. en mal a puar tle la be1leu de 1....... n'ibili.
tiad ...... delieatla, uot~ nu nlro, por d"rto e.
~ rau!-ninguoa! \'lno ," en.bll.go la
,....oh..,ion, tlO ",yo de 1"" hiri aqu I all al
.. ..... fnl'nte tldicada, i la mujer pu d. l.
I reea-a aJ. aloo, tle la tarima al oor... Se
abn- eol..jioo de ""norilal. 1011 profe'ore' e.....
aaroo lib.ement.e ..1I lal C~I", la 6pe,:a. de,&-
>1$11(1 al gilitO ue la m{,ica, 101 CO"r~OOretl die-
roa ~...ilO para uini. a 101 baH .... 1 ya ,emotl
apart.eer .n IUll.. r de la. encojid .., timorata e
ponnt.. d04a de 1. poroa elvaiola, uua J"De.
ntcion eipi.itolll i agradotble, lllatru;da .In J"e.
lIuneiou, relijloan.;n f.o.ti,mo, 'lue educlo':'n
.. oul llijOll po. t "';$m.., "O con ,,1 conoejo del
primer hip{crlta tr>rt"1fe, .illo PO' e'" eOllfl'jo
de la "'Uta i pu,a ln.piradon de la ",adr.. , qlle
Clla vo" de la Ilatllral9a.
VerelllOl )... It h. mujer de la eiviliucioll I de
la lIOt'iedad cuIla, rel)fe,e"t,u"Io UUl. mio;'",
inupal'1tbl .. de on alm.. i de 011 i"lelijenei"
.... a "ual &ea IiU pooidon .upecto del n"atrl",o-
"io ~e grAu doto ,in CII)''' uncion 1:0 '''lIj...
UO 1."", hace llOCO, oi"o UII .... de,na~ en 1..
ti....a! Por ea .. durante t"ntu jener;lclollel ;
aun 110; rni~mo ""juvenlml femeni",. no Teeih..
lino h. . .dueAcion e,trietaUlI!Ille '''111'';'''011;''-
/tu" ei puelle decil"llt' elta elll"e.iu"l lOdo "a di_
.ij;'l... a ele 1010 ti", lodo e.tit eon...grado" In
cuUo j la belle1ll, la educacioll, lu arttlll,
tod..1 1". dot.... que eo eo~t"tllbr .. a,14uirlr.
.e duyan ......." fe" ~ "';ao,,,. para nru.'dihl!
eo un [",ico plan ...;"Ido 1 prllctieltdo CO" Le
'On. LR "'ouic" "O teni" hamlon" ~illo e"
euon!o ""utiYllbo ,,1 oido de al:o;"" "'1It,.i"'""....
IIlt; 1.. graciA tlel mi"b't 1 de i c.~laii ..t.. B no
erall el recreo tle Blg""... Ilor , aino la ..j ...
eucion lle al!!u"" arteria. '''lIlri'''''''abL: tum
lIien. NltCian tlo. niiiu~ en "OB e...... atll'glU, i
la. pD.l~rn.. lIeval..." lo.. ree.. dof de la. mB,lre~
p .. ra p,ulllelenie la union de IUf recie.. n.."i-
tlOlI. Lo. cutlllJad'~1 "ojeallall"" 10~ ahiJadOt' i
le loa dntinaba" m"lullmell!e, i c.. ,,,ulo lIcg-u-
ha el aelo mal iT.mde. roa" atrio i .""10 de 1..
e,,lIleneia, 4UC e"blime cUlludo ..... la ootl-
tIlgrDcion eipon!luea. de doo> ahnu a un de...
tillO ""ico, ""die pen....1l.ino .. u el C!tlre e..
lal "'.ba"... ComO .."teo no le bAbia l>en~ado
oino en lu dole i en el prec ..pto de la igle.ia i
dC'Ipueo no .... "enoaba aino eOl 101 p;liia.lu 1 en
1.. amDi! M le embrutec.ia ; degrndaba bajo
la rorma del mAlerialillllo del clculo Inme_
diato, el ",110 eOll que la di ..iniJad ha nUllea-
do la ,uilion del hombre i lliatio;u;dola de la
del bruto que Uo tielle conciencia ni voluntad.
\'eroad "O que e",6ncel noootroa ramoo un
pueblo pequeiio, un "'undo aparte, Unu 10"a-
lidad tlollue lOtlu 1M familiu v'an co'oo .."
una ",illma palT04\"""' Pero IIU ca",bio radie;,1
.e ha l're...rado por la e,hlcuion, i la m"jer N_
eobrar" OU illllueocia i IU pone lo....omo le ....
hoi dia en luaociedBJel de Europa dullde ha;
tlln!Jll 1 1"" beU.., liUlpticai; popular.... "'''.
jera \lll" no ,all .do nunca >rI<llr,moai"/tu,, tal-
.."" porQll" luu m,ye,.,o que Ion lIuper'io'.... aJ
matrimonio tal cual fe e"tiende hoi dia.
Pero di.traido un lnit4nte vuel ..o. 'nio ami.
101 de Holluu. Me luc~dja aqul que 'o lI,",i ..
oll'idluo lDi hotel j vivia como ell un pueble
 - 61
'''':1
rle antiguu l'ell\dotle~. Comill ordlnar;R'
me",,, en CII~l\ ti.. algulIQ de lo. pariente. de
CUTI;, i en In noche ('~Ibarno. en "lgun IIl1i.
moti .. reu"ion ,le fumilin. Toou. la. ""orll""
b'"tonen.e.c, 1,," !I(l1.~eu, como ella. m~m", n
llumllb'lIl, me pUfeclll" eepl.itunln, In.truith,.
.in p<!l1nntrria, ","oble,"ln T1linuadoll, ; "0"-
Venl\oon libreu'enlll de todo. QI tema" j.mern_
1.. de 10";"IIIId. Gn dia m;o. hnbelht Curti. me
hlllllabrt ;'lllignada de la guerra de i'ol~j;co, gue-
.n, ti.. viol .. nejl\ de uj".Ucln, tlecla eHu, en
.ay" c.uel del fuerle ""nI... el debil. l]n" olra
"ez ...llIlllma ""1".;"111\ i jovl'n me .."".ibia"
NuevlI York (poT(')ne """ .."rreIIIO"']"""'" ,,_
lelectllal ... o'u; I(dl" llana ('''tte unn Ie;;O_
rila un caballero en nle 1"';.) hubl""du de In
"."Iuvalum que ella maldice dc lao mOnar,
'IU;"~ e"rl)ll<'''' ( ..,ure 1:1. que .. lla~ hub;e",
1It'.. (erido el rol d" Carlol" Corday .. 1 da Juan"
oI' .... r") ella' all;'"1I pallllo,."s quepAreeer'"" 1;'1
..,,,I'lmadl)n de un. a,..""" po!'ul", ))<'ro qu .. yo
""" ... ~co d.. "U" C,,"" 11.."" de .implieid'HI'
........ cia(lu.. "lIa me llirljia: .1I,,!! /he happy day
"""" .."ic" "hen nll he 61,rr."',' '''''11 be hUPJ'!J
r
" ...." thrcry .. /h" IChol" or1<l.h,, be. Lo"g
Ii,'e tAl T"Cl'ub/ie ""d lib t!!!" La polilka .."
,erd:od, 001 q"" "HU" (ec"nda i to<lo 10 11\;9"",
Ihuna 'I"e no da lu~ .ino que qu.. ma; u""ojtl ~n
humo al 'i"nlo, no elllb!."t1 ..ee .i'l <1:.lrla " unn
mujer; p.. ro 1.. poltica lal e""l.e CO'''l''f!I"le,
l~jo'l d!." Sud A",~Tic., .in inu"iduali'lmo ni
l""ion puede ,lrflrlcaT un j!."810 dI! entnlia.",o
a U" r'Hlrl) f.. menino.in de fto;ul'lITlo por e;;to.
1;naOlra s.. or;l!' n quien ro I.abl"b.. con80"
PT!."'" d.. que na"iel \Veh!er, el )r",kee por
e>:cl'lend~ ..m.!." 108 polil;C~ AO>"';C8"08, nO
hubiem ..ido cnnlli,IAIO jamu pnra 1" P'''iI'-
denda por 1011 E8ln!oi de Ir, Nueva laghllerl'H,
me rupon.1i "Izando .UiI do, hermo~o' oj~.
nel!"l'OS in~pirad05: "O"ni<)l WebillcTera uellla-
s;ado S"'~tI!e pa." 1..1' pre8id"-nle de JOil ";'1'"
do~ UnidOi!~ LA Ilopularid"d de elle je"io (XI'
dero.o que la muerte aC;'Ib"d ... "v";!',,r C8 lun
..xlmOTdinar;a en el Norlc ue lOi r.:,t"UOll Uni-
dO<! eOmo hu lle Nlll,ol ..on el grande puede
se.lo en Francia. "Es el .nas granlle hombre
de la pTe~"rll" edad, me deei" Mr. Cllarl...
Sle,euwn (.enado, de 1.. lejiillalUT:l lIe Mus'~
ehu3elil, en c"y" eau e01l1i~ nn lIa cOn Cur.
li,) IKlrque .." Europa "" ",; h,, lIiR .inoTe)e.
i ucmngogo'l, i l era Utl gro" plllriOIr.". Tenia
.. Su !t.do Ull I,mSlO del ESllI.diill:, lobra cuy"
""orme eAlIt'zll el.omb,ero de i\lr. Slevell.>n
81"'''''. cu\.l.ia una pNluein paTte. J:~le elbA-
lIero lenia la .al,~,.cc;un de haber .idoel l-
limo nmerieauo qlle I.t~hi ...... dirijido 1" pula-
etl vblco 11 Web,ler eu.u ltimo ';'\je de
Wuhin;toll .. Boston bad. 1It:;, melel, ; me
ob6equi un (ol1eto del ... g..I>..... ceremon~...
; .p.h.pronunciadu aquel dh,.
O~"Jlue' de la comida en e:t.1l de elle oeior
e""'bamOlen Iu Ilion e"...do H praent6 IU
hija "'..yur, Una leorilo. IItlta, ",orenllt i roul
v;v.. ~ co" un ."qulo .. n la manO; bethlndo en
11I frente a 111 p.p i mam, l""jl) Idio!. Elta
",!eena. me hnbr;a tomado de .orpreu rin mi.
..nte<;orell eUTreriDil eon hu leiioritlltl Curt;.,
1'1'1'0 me la ""plle.ron d;eiindorne .implemel>_
te que 1" lIt:orila le iba n puear ni 1It;;ulente
dia en el c.mpo con algo"",.. lI..nllt"u, Rlei.le-
g"'i1 tle ll~lon lin m,,~ eomVaiia que IU Ill..
cv! Yo me eo'npla~co talve~ en recordar ello8
i 'Ieltlent.... no por "" orijiualida<l. ~jno en c....n_
to l;g"" m; memo,ia ; mi gmtilud a lo. ",;COl!
d;M del etlr,mjero en que I'e padillo teue_ la
jlu~on de '1"e no habia dejado del 1000 "i Illi
pM'", ni mi! relacio"..,; llll ,ido la unica IO~
eielh.d ~ll que he eneoutmdo eurtlialhlad poai-
'va; he ,,tu luido l"ll6<:oldel ",hna, qlle I~j_
d!!1 ;"elo en qtl" n:ll.:;mOl ""len "~Ull' In "'111
eI'IUI,;la .n,"" ~I ~"lo I Ion paro lo, .e"li-
m;enloo lo" p~rn;.o de reeuertlOl i d. pn. En
e.le lli'ntido 1l0~lon plnl m; e...na ,oeiellad
vener"tle i "'i n,emur;a al mltOll eon.':r~a'"
U" ""l'elo profundo por hu oondad"oM ("mi-
lla. 'l"e eonod i c")'u aleneiQ,," n han I'ro.
lon,,"tlo mu ftll~ ,1..1 l;eml'O i la di.lane;e,
BO'lo" lI"m",d .. In Atenll. l/" Ami";"" ell
el ..nelllou\orio en(~tieo de 10'1 ......rie.nOl. la
l'"in~l'lIidad ue Cam~ridge qua le eitl>. ann.
1.. ha ladO 6" eu!tu.... i IUO glorill6 Iil".mu.
P'elCOtl, ,; .efi!lt, Tieknor' ,ve.. a<ni ""ll"e.O!rn1
1l0Inbilidad..... , pe'o yo de.....L. a.ui~"tt'menle
eonoeer ol primero, el ch"'ie,,; amable jeoio
'1"'- hn p;nludo con nrt~ t.o dlMiitro hl epopeya
de nUl:>lnI con'l","IIl. C".t;'I me oblu'o u,;a
intTOduccioll P""" eOI" hombre (Iielin!l,,;do, '
uTlft larde II lo " ... elm me p,,,,,eol,; ~n IU e"8, en
laeallede neoe",., 1;n in;"'nte me;,,'rodujo
eu uua ~p"cius'" bibliotee.. e" poco-. ",n"IOI
,. pen"I'O" I'or nnll plle"a pri'llll un eahRlle'
1'0 de e'lbella figuro. (IUe se ..dellut'" c;a ",i eon
mueha;-n,e;n, ."lud"ndome en rm"etl. Guille ....
'00 "l'I!se"'t es U11 hombre de cerc... de 1:0 nOll.
I''''ro en IItU lIoono",;" j ~n 6U port'" .... 'e\" Un
ll'rclo m""M, pareee todll.in uu hombrej6"en,
i O"" pllar<lo, Eo alto i ubelto i 1" f1oonom;"
mui I"imadn 1'0' sus doo gr:mdeJ ojOll verdes,
cuyl debilidad e"fe,mb.. en ".<111 d;8minuyll
Ul brillo. Su (rente hermosa; ..na ,'R(illa ,..
alSo ... na que rodea tOf\Q illI ru.lro. d.." a ,,11
graeiade hombre de ",uudo "--"'" linte veneruble
del >I!lliQm;llllIO; ,l~l "lIber. N ..e;olm eo",",r-
....... ion MI e'ntablu .ue...,i'.lll ...ntc ell fmne"'"
 ---.- (;2 -
i0l:l':l i en e.paiiol, pe.o 61 "ref.i.. oinne mi
JWVpin leul:u~, la qlle l eonocia lin duda ",e
jorque yo, p,ero PO' f/llla de otliclica nO la ho~
bll.. Medijo que deMIe ",ni jven h"bi.. lenido
unl.l!'ran p.ed.leee.on poo, lu litera, ura e.l'uloh.
i por 101 """hol <le 101 ell,IellllllOl en .4.",(,.ieu;
de aqu. habian nllddo .". ObrallOb.eell'e. i
M~jieo. Ue Iu eO'''lui.lu de Chile i:1 "o te 1lllhia
ocupado 1"" que era mal NellS. eu mat..rillleo
1" 1"'0".' 1
p8J'\Il 'eni .. "'u admi.atole fleeion
de la "",.....,,\n", I ~to delJin bUlarno Com-
""mndo 'ieu'I'Of, allui, "U.le lie".. n un
demn.indo hermoto ,......du foar. "O u Ji.eul
p.toreae" IU or.ido uel 1'......."1..; nooot'OIl ni
cont."rio que ta"'poeo te"elllOI "" la lrttdlcio"
de nUCilMa eoloni"., UUltllOl en el d"l.oer de
e .... r ulgo "am el V""'ellir, 1'0' ,,!lO I."toljll-
mo-.' .\Ie pregunl ,)O/ Mr. Wheel ...ri;lll, ~Ie
beodleo empreiioll quien I"uto debe el Pllei-
t1eo, i lue~o p"" u Co.tu eu)"o;> "ran en'''e'e.
I.dmlmba "ti opto!lieion al Mlulo i fero" Piurro.
Como el.e neupa en el di" de ...e.ibi. 1" hi.IO.i"
da ~'elil"" 11, n .. dej de haee.me entren,er u~
go de ~u. uue.... enouyo., i l.ab18ndo de la
trI"erle del p.lneillt' ("... loo, me diJO lellia ~,i.
deneia que h.bia lido el pe'H mu que el ,ene
no 10Que lo h.bi~ h<,<,ho de.opnece. del lado
del .....ntorio Felil"'" La blbliot..ea de afr. I'... ~.
eoll "" un Putoai hi.t.k.. i ,odo. ou.doeum~,,_
tOllOto.. el Pe,, Mi-jieo i el lleinudo de In.
bel, que le hau eltlltado "I;uuo. ",ile~, ella" em-
pe.tadOll i Im...t". e" bueo .den. Me 1110.1"\
II",bien alguoa~ .eliquial d.. ,,,,, h~roe. que.u
pluma ha populDrhado, "" 1",<1"10 <le fnellje
del. golilla COlO que Co.te" fu! eot........do, i <ue
le oboe'luido" Lue'" Alama", de ~Ifjieo. A la
ent",da cotft una copia del liu!::uia el ... to oti-
jiuII de Pi"arro que ui,le eu i. ' .. eri.ta de'"
C.letl....l de Vall.dolid, i otro de Colon eopi"do
PO' .Mndnlw. ~:n nna "'rI""", tenia carta' a,,_
tne_lde h_l.oella Col.liea, i de Fenlando, '111"
notn de Cilrlot "al Emperadur ~hl'U1iliuuo
en.ndo era 1010 ullllio de 1:> "fiOf, i alguno;>"
!Jorro"ea de Gonxnlo de C"nlOl"a. F.ntre 01.0lI
poapeln le de liL una e.rta ,le lel.a trlOlIern"en
euro aobre babia "na eO"'U8 do...do. ent ,me
<UK: !H/lela;/".. f'Gllr "ue reiu,,! me dijo .\1.,
I'.......,u p.eoelltndotrle el p1l..go eae.itol)Or IU'
O:lIat.o IlId""i ern no. Ul'\.fi autgrafa de fe~
licitaeion lIue 11 Itei"" Vlelonu le hutoia et-
erilo en ou Llti,oo vil\ie" 10~late1t e" lilliL
U" otro~dla que 0'01.'1 u v~ . . . a1r. P~'coll,
J'orque "Ite _matol. IIlItO' 001010 me inv,l a
"01 '-er oiuo 'loe me 'e<:~rd "'1 l>romeo.. po, uno
nquelu 'Iue me ""vi" al dia ~igui.",'e C<lu ou
p.Opio tee.ela.io, "'0 eun' id" \1. IlLbi. a IU go-
binet" de t... tooJo que e~rOlla la. ..... 1 el14
COmlll~lallleolerodeado de vid,ieru pam len..r
"na lu" b~Ia"'e fuerte COn qua auxiliur ....
oj ... p'iv..dol eui de ~i.I. \"1I~d" tratoaja. una
hora al dia ....lumenle i todo el .ello;> de 1'1 la.
....a lo ,nee eo" el oido, elelleh.. ndu la leclu ...
de 101 d~lLmeI110'" lLu leel"., que oiu .. mhar-
go de decorar perF~laTll''''le ..1 "Ip"i'ol, "o lo
entiende, E.~n11len8a lu canlidad de "ac.ellcill,
de ....cliflellci..uel e inve'ligaeim'el 'lIle hai en
lnl olm.. de e~l" JiICf'llIO, cOmo puede e .. leji'.e
de luo nolu que hlulllien, n. ;\Ir, J'releon'lue
.. 10. ZO Afiol e.a "" obogmlo (bie" ... que eu
do IIlOlIl"ede haeer"'luu "bo;:nJo;> en E"".
doa Unillul) emple 10 alna culeelur.. et:i.&ieu
Que ,].. Ioiu" eujen" ..... "nudo, elnro i b.i1I"n.
le etlilo i 10 uli"" "'ni en t'le.iloi, lu "lord
maestra, r" 1Jifloria "el reinodo de 1...bel de
F~"","do. No ha empleado mcllO. de it en OlL~
dOI otn~ obraa ",Io.e b Am~rieo Espafiola. El
"odiclO, .in embargo,ou le.to de i"'l're.iol1.
Me ,"0,1,,, 111 pinm. panculor en '1ue ...e.ibe
i uo eontrnto cOn ob"'ll"ianne como un re.
eue.do U" lo,no de su, 1:n"'1II>II, \(Im ." 1.._
liL i .u llnula 1 e.eribi ,in mi,,,, en ..l papel
cotoo "alllbJlU que enpio d~l Otijillsl, 1 ""pe
the "a!! rill C<J"'O .. hen my llil/o"y o( P"ro
_hall be tr..u'a/ro lo ti,. bwtiful c/JI/Wi..", 01'
1"" 01"". _i"~ oJ tI.e A ..d. ,JI il 1I".bcca i"
,1Iezic". IV. H. 1'rclOO/I:' Mr. P,e eou el
1,a,lre de l.... hijo. l'a furmndo;>. 1 tie',e m,,,
con.,lerable furtuu,,_ Como !Li.torhuhr, "I.iu
,lud .. 1" mal al,a reputa"'on que h. Amien
jama.l,u) a pl'Qduei<!o. Oser'~ ... bll.to;> nl lud..
<.1..1 de \\'It.l'i"glon Irvinl;" i ll1P mm,iFe.l 1..
e"t<lllin.",o I'0r aquel ,"'JO eeritor. Vi lam-
toien dO& e.ps,la. cruu<lUI ootor.. una l'ue.Ia,
era ''',a la de Su "touelo, eljeueral I'rhcotf,
que mundsba en jef" la. t'0l'M "me.ieu"". e..
i1l primer bab.llu en nu"~er8-h;1l i la Olr"
la del atouelo <le lu",ujer que .e e"coll!r eu
..1 ",i,mo eorntollte "n la. 61RS i"glcoa "'fe
de5111'tli dI! rolr. PreiCOt! iUlbielll10 llfi,,<.Iido II
",i a<!miraeio" Jlo' 11I lalento un ngradutole re-
cue.do de ou bond&<l 'l"e Jlu.ecia ler l1l'lie"
lar conmigo por le~' Sud Amerie""o "jente 'Iue
do;> podill oe' diFjcil I's.a ng.sda.le"eomo ~l
me deeiu, I,or mao que haya pinlmlo .. "uCOlro.
I"'drel Almltgl'Q, l'izs'ro, V.. ldhia, Carutoo.
jal, cte., COmO l,euona6 110 mui n"'atol~,
YO hah.l" deae.do mucllo;> conocer" Jo.je
Tick nor, el gmn crtico tic la literatura e.pufio-
la.; lin unu ;'ulil]101.icion repenua:",i" 1mbriu
le"idoene guito en ell"" de Mr. I're.e..u. Pero
Curtio me lleo' ,lOlLllll olm llo!ubli<lad Amerl.
"""",el c<'leb.c len:ui.t1l i dei.ta Teodo.o "ar-
ker. El ~al" un e1<'.igo in ....lijion ningu".. fI
ja, On gr.n llredic:ulor, Ull ae~lTjmo clleu,iga
 -63-
,le 1......." .."1"';. frnuik,. pn' ueelen"i .. ; po.
~ il;..u.I~'e ltl,om"\1 ('mue 01'01 el eor-iiol qu"
"" DIe eomP"'l'uil.") I IN dut'Oo de 1.. mejor bl-
b1io1e.,. prind. d. OQ.on. El un hombno d"
00 ah.Oil, V"'Cl ..eiio I del~ d. "IJ""' t:OlGO ,,010-
.1 flI IUI IdM~ i upi...do.... 1:.lu.l_ tolo
media ho... ron ~I, un ""arto de ella la Ot:'up
". baet'T ptqullla. a Cllrtil -obre 101 Ind,OI de
Callfo,nia I de la Oennla, I el olto ('""'''10 en
hatl':nu.. a 101 lu ml~m P"'Iunl'" I tasi ron
l., ",ilu"" plll .. b.... ,ol. 101 amuc""o Me
parffl" en el todo, "" honlb'e ml't!tano pero
..nl,lo O i u,. 1."IOfi'J~t,,'1 (pre;"Il.I<lo) eomo
dicetl ttl I,"lnlerra por "O repelir Innto el hu",.
b><g de 101 ),llllken. Mi ... 1[llbdla Cu.li. e'" uua
enlulill la" 1,",luIIlIda de ~Ir, !'Ilrler, pero cOno
el IJu" nle no em ",ui af~to a I',e.cott Im.>b,,
blem,,"te por dir~.elleu 'dijl....... "Ir. I'o.ke,
me dijo 11..10;" p.. blicado .l,uu" tnedl" t10cena
,le 1'oIm"n... I me p'Ntnt u" rolldO ...b.e
1 ...,l."!lUd ell qu" b. ,enl.deramente P:;i-
uas m"l tl'OC'lIenlea fil_'fI. ao.
no.IO.. plleole mui b"n la Akau oe
"-mof.,,., PO:'o le r.ltall llN .iele ...101.... de Gre-
cia. ~oa en "enllld mili l'tdw;du. Iu. g....ndn
l.le"IOI que puede prodllt;. un r-i. donde
...; no 1"" m.1 que "n. "1,,, rru' ion l ('(l-
..ltI'cio lla in lu._lria. De l., r"llulllC;{tO" 100-
oeru~I, P .....Olt, D;on"ron (el e"IO' dfO 1..
J.li.t""UJ d. 1<>1 el/ud" r: ai.l... autl "o C'Onc:I.. i-
da, I que h;do embDjll,lo. lmlni.lro) i J._
rcd !:ll'arl, el poP"b ute,. do la id.. d"
WII.Il'~9Io", bOll lo. "'itOI hiltorindurCl CU)'"
''''I,"t.don .en euroll"'IO, l;';lI11rdll 1:.'er"'t1. da
Quien ""1 :diJeroll ern ... l homlJ.e onu e.udilo
tle.IM E_tlldol Uuido<, i fJ"O ha ~hlu I,rufeoor,
orador,ia,i.ln,l1lltO'. ",lni_lro i ~eiellll" eu1-
hllj.do, en LQudr""', el cOn Tld-alo, el crlllro i
lilt....lo do 10111 r.m:l. SilO 'dld ""'Ieb.u berilO'
re. popula~1 WIl I;n embloro W . . hln;t"" fr.
~,ugi Fe.. 1U0re Cool-"',queaeablldt mori . .)1 ....
8ftehtr "to... ha "mado I",m"i. n "" alto
P"'"lO como ...Iora del n"lebre e... le T_. la
obra I.:lod~,n .ubre II que ha babi.lo ona_ l -
h'.A tocle d Ulll,,'lo; Jllln. b", .ido tradlld<la
!lula e" PeD:l, i liD imp....... de Loud_ pllW
eA t:lrl'ul~;on PO' al;llo Ilempo IO, e,jell'-
pl&relld",." de vQll. e.,don OOfllt. de la ohra.
La ",.yo. pO.I. dt 10i InleutOi .meriCAIlOllIt:
tollUlgn" al dl.ri.mO,.e "n....e..eu en lu .n
eh boj.. de 1111 gaceuu i ~ nhQKllII en elln,.
De 1001,~tu ~I hai uno lejlou pode.oe:t eo ri-
r'llII, pt'1O de. 101 Que 10010 IJ'Y.Ilt el Iloda del
enlull..",,, 1del a.te, l.ongfello .... el cllllta. de
ID ".Iunlcu i "Iarga.ila FIIlI 1" Ja.jll Sand
de la Am"r1u, .ob'lNalen. Hal dljllJlUN UII
EmcrtQn, Iln Pot, un WlIlteek, un Oana, linO
",I.~ :\llrl..land I un. olra 1111..."n.nCl'l' Sn;ent
( ...,jeuto fnoc"!). de qaienel)o no he oitlo
".bln ",.. o 1.. re,;'t... del ~;I.
.)1.. rbhl r-K"<"e la l"i.... ", ciecu.. "'tr<"i:>-
h.l.dta qlOe en graudel lale..IOI "U!'nIriOlO eieo_
tilkot. l>e "1"" ,,!tim.... nlllgllDO lal.n 1N ..1lI
tob._IInII...o el dial p"'" el ,nn jri,tloj.i~tlt.
qlle ha elladl;od" el ~I. ultlmamenle, Lyell, . . .
UJlI ftCt><'tai el profe.... Ara h;. ll.mado el en.
..le, ruod.'r,IO, ; "lit' ti unO de 1011 ornalOll de la
l' ,,1 .. el'l;,la<l IIp eamb,;",.., el I.IDb,en 1111 u.
lfanjero, ."ilO ,le n.ri,n;enIO. A la cabeza de
in, eil,e",,,li,lmlu et ~lo....., el ve.dll,le.... i,,_
.e"lur ,1.1 t61~grarll elt"trieo. l:ltllll IIllrfit erll
un l'ol.Jrll lIe ..-,1O '1ue III ""n,p". ,lel m".tillo ha
"prendidll lo<las 1". lenlf"~ ,nl)d~rIl'" de EIl_
rOl'lI i CO'l"lru Io-I! en un ' ... preMOnlante de lo.
l"le.ele. dt'1 puebla, al 'lile t,,,, de C.,.ell per-
tene"e, H eu ~O 11;;01 ,or.,\aba a 1'1 d""'C"l_
1" loo u",nOll \.'bllcOf de " cb".'" "'. El
COI'O"ti ..r ..m ........ el I'faQ .. pl'.ndor lerreo-
Ire de la "poca, el tOllfJui ~tlo. ~ Calir"mia,
I el "ue PO' lre. "'''''eo ba &'n" lo la .t......
rlc'" del Nl>.te e" l',"" u ..t."_ ,, I e...,,,,,-
uado 1""011 .1 Orq;OI1 el" fal.f"mia. El
le"i..nl" "'.....,.. t'Un q..... n .. ...",, 1.1"'1'11 tIIlre
NIl"'. , ".J.. Li.'erpool,et 10011 de 101 m"" em;_
oenl O.H~ll''''d. l. ">OMI p.t'"Ollle, babieo
do ,l~ ,betto el "11"" I JII de 'llueh<)., i.. uto~,
lo fJlle CIl,.lIdO>l!(>ll 1'0.'I"'OI"lIle ...Iabl....ido ae~_
la ... IDlle'o 1" u",egn";on a ,'",lo. El doria.
I.nne e' 110 t'>lo>rador "uHi,lo; el (,llimo ..ia-
j"" 'Iu{' h,l ida haci., lUi pul,, bU...,lIn.lo 11
l'mullill, 51! emba.c en New V,.,l mit'lltnu
)'a e_calo" ah. en UlIll p{"I',etl 1I"lela ,lm "uel-
10 e,,,, 1" noticia I",.lthn MI n."fr"jio .Iel
u'lI.ino ",~le"
La e.po.'daUdad dmnuitiell de I:.Ill.d,,~ l.'Il-
dlH ....:d.11l Forre.I, 'u' ('Illllc .. ~rl:l 1:1;1. ,
un e<>10I0 ole j""'Q' i oh,',"..... Ull. .lt... ,,~ PO'
el 'lile liD e'lIbar,;o, .. h:l ','''.'li'':loo,,1 plleWo
d .. 1'\lle"a """k eu odl' Idad .1 11..1... illi:"ld
.)lac.dy querep.....nl.lla a la par que 'Ilri 1:
~() 11.....1'"" qlled roa mll"-"'" h... rid... f'1l b.
eall",! Pero l ;utGIi:f.' jefe de 1< EM.a!!....
l'II'do.I H Uattl.um, .1 tt'lebo;"rioao B.mllm , el
,V..,..,," d. '" 'in0l1 d ... 'el JI.",hfl (01
1...,.,.t.oIH < 1Iu~.;"'! el Qlle I;eodo 1111 po-
L.e d'.blo lla(" 30<.1,000 pl':fOIl la JeDoy LiDd
en () lllplf'l i It: ea,boltk" pllfa ..1 011'0 medio
luillon de duro., i el que t"\lo de'p ..e. la
Aloo"i i abora a la Racltel. lJarllUllltlUII 111;-
lIonl,rl,,; p".ado IIOb.e ."1 tlllelJlII fIl "e ya COII'
pleuo enlre 111. OOhlhilidlldet mode'ltll.!l. ,
1'01::1' dudad ... he .. i.lt11do e"u ma. plDee.
que ROSIoo, 1-"'1'0 110 .oclwlld ha 'If'jado en mi
tale. ruerdOl que la I"'p.ion de l. ellllall
 - 01-
1:.>,,_ ,.l,;li!ka; JKU'i1"". de. AQ>~rita b. qa!'- l. ll""du<YlolI de e~. d.. ,jI) 'nillonee 01" ~Io-
diodo ~ lf't"Dud.n La ~I.dad f'1I ~f mi.... .... dc .~rdi""t , "" mil 1 ..... de I millor,
h l. _ .........0111 i plnl~ por ,. -IGarion 01.. 1Nt..,I... d," ""; .........,"""' )'11... ""1"
"' tudo et P"'" Deale l:o 1"",, de l. C ..... de
la ~itl Io.n ~ ru:ra ~ .. r>d:.d d " ~I"";;O
JI&ltC'...... lA cidad r<'" 'la
.!ln. I "-J'~ ,,01'
t ..l. l.. . . . .
~ plont'ol''''' taWuo,-{",,"lll
1""'-"1""'1'''' ft
en Oln. JlIQ'-
de elrl .. ha!
E.tol' Eot.,"' 1 eoa'rario 01..1 ~ :'h.e... -Yo"':,
1'" ln'O ,",,' "" . _ P"'lll.ul. qa.. r ...-.T....- hr1O~~... I .. r ~J""j ... ,,,I.l,,,,"''''n1o. p'"
.... ..obno l:a h:ab_.' qae do, .10......." d. b bli "' 1.1 ..a-llJtl. So ""'1' l ..
1'","" fin"". hnnUlle''''''I.... p"enlH ..n.un .. o- d.. Ivco 1 h.IIt1.!O de 0-, <101: el derie-
..-01 .rtl~.L~I"n de .. n II'n '0 h, 1''', el 1" 10 .-n:ol. el~ 1 ,n 11'11 IlI1 ...1.....0
dire ~"... poI, n,.., 1.I;n"~ w",oll'1 q""I'"""- cU.rlt!.
uff I ~n,b.i<1r ti,-ne" ""u 01.. ",Ni. 1.. ~Il. El \fo"''' pankul .. rde n, ,," ~ elll'H ric::o
N"o 4,1 n, '1. 01 .. 01 le,=""~ de ruenle', 01 .. ,,, onllf cuml.IN.,q'le 1,....\ 10"" tOtlI~t.tl~l-nl
tlf''' f"1",~1ol(Jf ."ui 1 lllJi en 10,111 h dudad.
L, !,oblad.." lenniD~ 'uicio 111 ml.r e" 10'"0,,,1'"-
,h, Il,b"n ...1.>re 1000 "l~"no' ~".,t,,,, .6ml-
...bl"...n ~tra.-L'''R I!f{-ud" "n 'I"'t lo. ni.o.
I1Ibl ... "'oeU~J de pif'd .... , .o1.>re 1'" que "t.in ~e burl." d~1 m~c.lro t1e."ultlud(l, Illl. frog....
IAu,-ho d~ I ~1I('.iturio. 1 h"dll el JIOllienle lIe Jr.' .. diol'dlando rn f'llr,npln, -on e'cfulU que
.,,.,rnlr:. .. l ... -1<1 C_",,", UIlO ,1.. 1.... onu 11',- ..1 '01:' n IlllO'rft>rci"n en~1 u.u de I",lt.r.-
1 _ I ma. ,,,"~blts pI rllU<'t que lo..". jl>- llall;" ,,,,,.bl~,, "n " .... d ....... ,1-I q"~ "" 010
-., , . A 'Ial ... OllM el .. d.. jllllo 11 "" '''. h' bi. JI ..do 18 q"lllhl'P' 'e de Un.
~ 1... t 11_ ~ elorall"", 1111 _1 :0 __ 1t>n..1a 1:0 I 01 .10 10 pI.... d" b .. di .rl....
_ ."n .,. H&pido "ti libtfutd 1 n:oriJu '\0 t.. U;o .0 pont' .. II w,tnt.1 't... .;.g Ull.
'_bol.. atal. B _ fi l. ran. de h ....""ht- ,.,.. d )I.,t. ,. ",-opI.ola 1" C."""'~ "Iue
doto. En 'e 1od h t. . . .la F.~il. l. CUt- bien I-'rb.....-; lO; potn> TU n ~ lo ........ flll"lue
Mo."~ pt1ot,.. '1.. la re..oh'''''1l me.n. \ .... C._.- eorillbol J""<'1If"-"
ena 01 ~ _Cl'W:1 ..n .. 111 S r.<:;l. :II"ntra1I~'" len 1I ,,,.. h'e" 'lUlO""'
I:al b 1f'd1.. 1.p...-..r. ~lh n 1 ' .... .,..,...ion'N. ,-..1 h. t,,;.. e"".w
rrooC!O'ta_ l 8 .." .. e... 1.>;II l. <>till. 01 ..1 pa.... e 1trI k .. q 11'6 _ 1.1 .. f d'tbllea
bE uo el't~o mOllllm",IO d.. pit'd"' muea ."jO."" 10.Ii.n.I.' q,,; , ",.. ti""", introdu
el "lit> de I.lf"lln bntul1 \ ..1 C_ _ ....,.1 cido e"rt,. lA 8ibli..I de l. l-nh .. rsld.d t i
b. l>rim" """~" r"'I'uln . l. T......o en Got- mlllrll'"ll .... IU ..... &<110 1" ,\m'nC'adeIS,\ll.
1 ID lo ..... la h llI. d .. l:o ...... 11 ",yol"col"". 80l0- Lu 1'II'II"nln';,],. 1... 01 .., ('''''ji.. 110 ... dlUln_
ton no \lC'n. ,..al.u. I",.qt>e u un. riudllu reli. rUf" de 1..... d.... o'mo c.lnb'''''i,"I".. tO'' de MIl!
j i 111In t.,nalien. pem ,1 templo. de ""ila' jt'nl't'O .. u Europ. f..I.bJt "1'" h>rlnrlo treac.
rt , 1.1,,!I;U;t>.1 alln 01 .. .. 'Mi""'".....,. lO! 111_ In tj~uclo" dell'ror..o. \\"..t"I'" lIl>o~"do h._
Ioidoq",I'0' ld"d p .. rl'.". "O l'Il' mitldo. dI dllt ""0\0pur ""btr ;Mdo .. n "" lWOp!:a
u .1 mello. ",.1 u. f"", IlO. hu o:nll p"ro "abltadon.l O,.' P".k, n q .... le .-ob... b. &l.
li " lo-itl menle prohibido lo qll" I..nlll rU"OtI~, ... El ednorem 'nlerio tlf MoutlL
flOoqllln l " ..lla d.. l. bot-...... ll.... Abe "em"" M .. n lIi) m"l m",'urico, u 1.
ea '.I,.,.".,,. i S.nhao, .,.....r 01.. lO! .. ... \1rjtn ""..... 11' ",,"~jr l tll llllu. (;n ot olla
mI" dI" l:Il 1111 >"i il.. lam!>in 1... l"~",, 01"""1" "" .... led. el
J.IouM,..... 1.. ""'pil.' ckl E.lado mu ....ota..- lICua d~ q"" te JI"'O'H'. n, ..t<lo ...... 10 ..m,,_
tll"'rG d., la l" ..i E ta ddad esta Lo e11 de pi....... dlllrioo df 0p. fIOt.ble. Ella
.... 1. . ~ ID1tdt2d... ftll ni _ b. tftOIIldo :1 ..ilI.... de,......
r.t_oI IJOCIon. H .. la r. ~u d<I! PtrO BoatOll .r.--' d~ ...... t ..ctl 1.e...
~, r d .. llZlm" de 1.11 ma..bo. 1*' .rote el eh _1"";Me del. n oI .
( bile I"tUJnl_ e .u~lro ..010 pl",",o Elle dlu de llU... I""_~ ,~dct_
""fIl1 tu pIr hqaet 1 e.ld d..... .......btI, Ikn';a; 1100 no lI.... ill l."t_
f""l"' tb' v. I<J+-Unid... ) ,ti( tibric:.!I de llt<C'a I el.... I..... ......"bin."" fon trtmeadoo true
Illrodu. qo pI8.nllS,OOO .pernlioto.Jiran~.n no.; .. n. Ilebhna ... p_ e,,"~' '" Ilt el .. ola lO-
"ptd '1 .. 74.:An,OOO ,..._1 Jlrod .. e.... por d.. 1.. mo.."u, el ...1 1.>rinabA nl1 h'.talll" i
.o 01 .....1010 p<'I04 11'11 ,n..l't"Oderi En l. un calll' ardiente .ut'e'dl la dHI .. nlpIa1l2
'Plotarl"" " ..1 f1"""" i .. laboradon de .rt.... I... Jel oirt. Aqul no hnM" JI"'" de otra eoat.
d.e.... '''1."1<>1. pl'ln ... ""lm.nle "'fttlul... r1., hal qlle d..1 !lempo, I el h"lo de do. pt'fM>D". tO-
I'ltll'leao,'''' """ d. toO mllto"... de ""'01. Loo 'DO IllCfl'le tlmbien en 1""11.,11""', comien.
AIl.'l'lt''''uI''''''I''' ..en t~ ..... ,I .. ttlbrlOl, d<'tli ..on ''''"pre por .. 1 .FiNII ""1/1 i (j~ "CIJO,"! 1--
'."',"-Il PftIJS i ~I lra!N6o d. O,tt'O ope..tlo,. q..e .. tI .-tnllld l. ~IRd ; el bl... etl .... DO el"
 - lj) -
.q"lln el INtm"io ",i en 1.. yell. oino en 1...
.tmt>,reral "' el ,-i IO. l" A. io!'iiora lI'e d...,la,
"A~'" el ia.ie...... du II m.oeI I el "Iro ...u
ea Itn diluYlo;" pero D.dj~ ba pi.."".lo> mejor el
dlm. de la Nlle..a 1...lal~"'" '1_.1 .. p:rit .... 1
C~IeO,ua Ba.I"nenM' lamblen, "F," I o:, "di.
e<!! en ..... ~iolIell. qlle 'fo h......4;'o .." m; po' ,.........lIlel None! J el b'41ori1<i0f DIoOrali.-
diari<l) .bfa.do.. el di. 'i,"ienle; el '''''''"0
80 1",.I')iJ po' l. maii.an i ~ I",",s dl"lpuef
IOpl... el .quilon del 1-:..........1.....<10 ..,," """peon
neblina '1"" I'nl1'~ nacer tic la. enl.."i". u.il_
m .. <leIOCle",uQ. El tlrm6m..lro Ita le"lOIl,,
de~e" Q d. 40 gra,Io.! Y... tIIn ..co 'IUf' l"'rcc.."
1.. I..(""'b.u .Ie No .... Il"""'hlrc y.. "1,,, ionel
fI" "eb.. tau loo puentes de C,,"ueetlcul, XI~_
>' uJullo e" l'ortill,ou,l> 1 .. 1di.. si;"le"tc Utl
!tombre I Ull" ) "nla <le buc)e" .ou "'"....". por
un ""fU eu IU.ode 101ll.l1'1. Pllf't'cequc elft .. '\1'1
II)IlTlllo 11.,.,:;. '-ei e '~I,.". .. t., _in ~",,.
eomo, noso re\... m06! l. primor.' i l. ,,1_
tima IIII .. ia ear" en lu e-I.rkm, 1.. p" e.,,1 rll 1 la
~b. H nt",",,,, i 1011 60 dla.. dO' calor l""ra
l. mad Il~~ delllrano mM 1011 conl.tI rO...." <"-
titlld tle "" lDOdo u 011'0. A.l el \:; d ".-iO"l<J_
bre mal me....., tres lUillo.... J. 11.. ::1'1,10
g-'eeltlu toe .-eoUA en pblico 0 * ..11....1.0
del. (nmili. para da. ir:l<:ial por 1111 ... <Ie >a-
ludbll..daoei. i relid".d. "Tale el h'.JlI... ~ lla
nnl"l'llIf'U ea e<le paitl Qae 1'(I01...le orreo-cn
en ,e..la,1 cOn I<N I:tlad".. l'llklot _ p"ebl,~
"n '1"" la n.ulraleu. "todo I ,,1 bombre UD
poc...! Qae bahria ..do d. la A_rica del S .....
I "M die,," lod.ola 01.l'O n...lone",,,,,,, el ilanr~
l"rHc:ott) COD 4U ........iIl....... luraln:a. poblaola
la oc 'rtlInl. a ... '"ez qua babria .ido eIfol pe_.
j"m ,le la Nana lalll.le"" .\ Coloo bub......
lliriJ' 1 la qllilla de tU ea, y~l .. mas al XOl1~!
I p.l'''''' ton 'Ul "Illo Ulat j..eael 'lile el
l!la~ uludcrllO de IDl nuetlrw! YlI Ercilla h'll.,!
ennt ,dll 101 nombr... de eaupali"a" I Tucllpd
cl1'l",Io los pucgrinol <lell:'rnlK\realN\n en la u\-
''''il,halad.. costa, e lblln n millO can la car:,-
l.in .. " 111 e<['alila llar:. no IU ,"",.Inllllol PQ' lot
lu,lio', I ,,"antQ han hecho ellOl mlent..... "o_u.
lf'1>I un 1."'010' be<:hQ .Ino ~Ilr practimentc L...
{,.I.C.,"" <le l:n:llIa!.,.
1:1 ~O de abril (di. que E,cm. bab..ia ta.,,
'n ""cQl:llmod.itn0de_epopo!'yal.'J ,~"
.X a"l-orkporelcalll">oile lenodeNew
1I1.en. l:nlreopdQ deolleyo. u>i lIIi~mo i __
c.. l. ~,. rortu.,. lllia coa el e:loelenle j"v~.
eloil\'E." 0'1 "",Lo. don lAJi".u lA""in, hlat,w..
Cl mil lar;. tiempo .mlMo.l."IH ,.1". ea l
'1 {, 'pola .'mene.o",_
 CAPITULO VIII.

L'"""",i",, .. "",uM"yt"It.-Fi/udrifia,-/n.titllcU>nu lilr..a.. u.. -!ltnte lIou....-Snla do la /",1,,_

~"Jenri.Q.-.~lrtdcdurr' ti" FiI",I"Ifi".-~O"r", Ilidrolla",.. de F" ..,,,....'.-Co1qio Gir"rd.__
P""ilenciorio de /'eNfile...."'. - / omp"...""e. ~C"'It~ltriode Lllurel I>ill._ /.;'"" e..,Aibic4n "lO
ti tffl/ro de Fi/addjio._Tr..,JlIJ " n,,/lim"re. __ 1.a duda" --LA ""/UIN"" de JI'IIIhiugto..._
C"..n'i" ..umo .. "u/," ,,"a.-II',..Ai"lIl.....-EI ,dior Ca"o'o110 j '''fo,''i/i".- 1:.'1 Cl>l'ilolio._H_
,Iifidw pibl;.,.o. -u. CIISII 1l11111CIl.-S,,,plir,d,ul de 'UI "re,i,I...lu ti.. la Un..".-'l["',,"',,...
' .... _SocinllJd do I!"lUMnytoll._ ri,iI" nI .trUII" de El/"d". r"il/II,.-I"j,i/u a In tu"''''' ti.
lI"o'hi,,'1lolt .......Yo....( Veril"",

l'iunal'o.L, .t,,"da .. n el cenlro de h)l d"-
tril~ lila. publ .. d~de la l'uion, debi" eer' inne
de p""IO ti.. I""rlida PHr,.. m ,,'e,,~i()lltl de fer-
rocarril pofllueapen,u mereeerlan el nombre de
,.iaje~ U!la ,i.illl "Alba"y o FHnddllll. A.i, el
16 de m,,)"o parli pllm ... IB e1uJa'l COn dlreec'On
a W .... h'nSloll. lila I\eompaiiallo con treo pal...,.
nOS. 1'Oueolro equil'aje en 1l"J,,1 11.lallo porque
...n esle pll'. hal "ua gr.. n .impllcldad P""" v'l!.-
jaro Po. mi pllrle m. prlncip..1 IIrlieulu era el
Gula del, iajero,de Applet<lD, uu exeleule reje
lro de feellll' l nombr"a que eOmO los Gulna de
MUTTll}'en ";"mpa, nunCII deben f.. lllor de h.
maleta del prolijo ''lIjem.
Alrn,..,aalldo ti lludoon enlramos en llll l>'en
que n". lleY de NeorJel'i('Y en 3 hora! a o-i.
U... d..1 Dela,,"ar... Comen ... bau )'11 " .enline
fuertes culorH, i nuntros CaTTOS fueron Invadi-
do. por un b..lallon de ri/lero de lllea en e..)'a
malillal toilelle pareeia 'l"e el IIg.. ordlenle ha_
bil. enlrado .. n mas c,,"tidad 'lne elalun de eo-
loni En nUHlro c~m'no, pll"~lldo PO' el frlll
i pr';.pem Hlado de Ne,," Jero.e. alnove...unoa
lu ciudade. de Ne...ark, '.ince,oo 1 T"'"1on,
"la lthn~ capita.l del l!i!lHlo, lit;o de unl de
hu mu tilolinluidao proe".. de 'V... hlngIOo, i
la primera una eOIl.'dt'rallle clud..d de 38 mil
Juo!.til .. nlea cuya. i ..dllolria prillcipal ... h. eonl
Irucelo.. de carTu..jel, C..., lodoa 1m omnlhul
que rued... f'n Ne_ York 110>1 conelruhloa allUl.
CI1IUlal.OlI el Del...... re ell .... \'al'or i n09 inlla.
lomoa en el /fotd dc OI E.tado. C ..ido, en 1..
capital de Pelli.hlluia.
La eillllad de Filad..lfla, la ....gnndn de 1"
l'nlou, euya poblaelo" ho; 01,,, ,le e".ca de me-
dio lilllon dI" lIr.bltallll.'e, ... ha ou",eula<1o eh
1010 dlez "fioe con el I'rod'j'l\llo umero d..
1s.:l,OOO mo.adore., la malor parle emi;rado~.
me p".edi. menoe bella a.selld .. de lo <ue me
lIabi...ido deee"p'''. pero mucho mal ,le 10 quP
me laflgltmba, Filad..llla e, un laMero de nljl'_
tira eUYII' easillas IIOn de mnnol, leo. ea""-
..ne, ,,"enidas de fro"tI~. liloe, nllgale.; eas
h;;ol de 1" I"d,a, Toda. lul l:'UU de """ ar-
quiteclano lO ,'eCel ,'uriadu i ..leganle, "eneu
aluo Iodo el f.ente, .. nellas co.nllM al meno_
i elcal,.. de ,n{"",,)1 1J1,,"eo 'lue raert'an!l. 1'ioln
fatigada del elerno bdrlllo rojo de 1..1 ot.a,
c'"dadea. Tvd:.a 1'" callea_on rectllil i to!.tl"r_
las de '.boleo de 101 que hai Im"b,en hermolo.
l,aTfI"e. r" el e""1m de la cladad cOmO en la.
pl"ul& de FrDnldin, 'V"sl""llolI, 01.. 1'...."'"
la oJe 1" Indepetld..nrlu. L,.. <10. princil'"lcs t'a-
lle8 debe .. lam!.ti.n Su earacl....ri.lle.. belle-
za 11 101 ,;,rboleo cuyos "ombre. lIe~"" ; 1"""
..,denom'"'''' 1.. <:.. Ue del Casl..fio Ila c..lIc dl'l
Nogal. LOllrbolu aOn el "po m", he.moo.. ;
c.. racl..rslico de too.... l""ciudldu ameriea,,,,.,
1 Illen lo cOllociamo. nOloOlrOll to.tad.... 1'0. d
calor 'lue)"a eom..nta!.ta" ser ,.Iolelllo.
Batos atracti~05 hacen de FiladelAo """ r~
.denda ruorlla <le I:t~ el:ollel "eomod,..la..,
 - 67-
... rtieularoM"'te de lOo! ~It .... ~ de 101 IN-
IlIdlanlel. I'oe.. dudada mal euha_ padi~rall
1m ndad ~nroutnone q~ "la .ija d~ Frao-
Ui". P - ' ..... m~joret eoDWKhnlelllOll lipo-
griflC'Ol del pIIil, ~~lli. I'ode.'!b de u .... lenla~
'rjioll plblicOI j pri,adoo. i ~n }coera! el .l::!tAdo
de 1'~.... Il"D;a de q ..e a~l'itlll, plINl por aqu..1
~ que 'a.dllt1leion pblica ... h' .....
en 100... In .. l.oe-. LM labIKimienIOll 11_
dirw.didll
ler.orioal""III,f1cot de F,Ide,f1a di"eillll~!Ilte
VlIe len M'I' oobrep'\iad... -.lIr hu n.tilllclona
I".'I... ~ ......e ui~t"n en mll)'OI' o llI~no. nl1ne_
ro en lod.. 1:. . dudat,lel de In Unioll, i pu.. _
den eilrtc .q,,1 eOll'o U" eje,nlllu de Ulu
\.oellhl ...rl{."i .... cionel \lIe.a.l ... In" (ecuodol en
bieneo plln elle pllb. La S""ioom/ fi/Q,6fieD
A'"Mic<l ..... rulld .. daVO. I'muklln oe"l'll ell,tl-
m.., IUll"1I1' i Iu biblioleell eon.ln de 16 mil .-0-
l(unrnH. El /ruti/ntu d, ).'......II tieoe P""
D.Ie...b..... 1m mil '''1811no' I I'O-.'e UII. bi-
bliolrea ti.. obra, ade.:...d.. tlr ~,OOU .-olu-
lI.eIlO';l. lIai adema- la s..ril.d ...16 d.
Inuil...... i entre 0I1"1K eol~io", [, "'l: la.
di IlnU.. I e"l_i.leI d .. _Ii,",. 1 "". .i('OdlO-
.... fiie........ ...t ....'. "nJ1l bibliofe.-a 0:<>0-
lle1'. u,rooo .-olmeoeo. l.'l Billl"'~ plbl'"
d .. Pi/tlfi.. y. li ..ne fOlo "';,000 '-oIOlrneP, J'"O
1 _ m ..rII';lI 01...... efpee;;I... d,slnb.. id eo
.arloo di'lTirloa de la ciud.. d. El "'C>I.... la
11il>/;oII< ,1.. /N .... i!J"Ol. In nilJliot~ ."T_
I'OHtilCiln 11.';'IO"olumencallnd~ 101 "'1.......-
,U...... con '4.000 enl,eOI I.
Fil:ul..lntl lid_m ..., "pe.n. de IU dUIrollo
inl/Jlectu&l, .ituAd" eomo catl. l'lb.", el OAIII_
wa." 11 1.. enoou de In b.. loia t,le C'eltlp~l1k .., e,
""0 de 101 l'llerto~ llIlI mt.Ctlntile de 101 t~1
latlOl Uuidol. !..al ori~a~ dd l)~lll"'llre C'lu"
poblndu de gnoUllca b"que~, .u col8ereio l'blt
de 2IJ millO"l!Ide pHOS i hene una Cil_tl><:I lJol-
U ml'n'aufil, U". mui elepule Adlla". ooa
d.. ln.rmol, i la AJ,,~ ....n-/. "n eol_l
Millelo el> .elual repu.raci(m.
1'....0 el u.... noble mOUllme"IO dI' .-,1edc16,.
...... rootI"U1 SI.'......... no el pa......... de'"
h.d~ud~nc:ia, douJe baN llO a;;OI le proc:la-
m loo I tldepeodE'l'tCla naclon.l. Et IIn ..arillo
Pdi6elo de hul.iIlo Ile 1010 doa pi ... de ..le...
..oro. &11& .bora d"linllda alu ofldnas pilbli.
elI_ del "".do peTO 1:'1 SIl'" de la Indf'pentl..n_
da (TAe CUT"""'''''' AaU) fe CO"H.~D 1111 eUIII
eatalmen el4 dejuliu.le 1770. Un l'oTt..ro .n..
Inll'lldujo en eUn I "heded eo" , ........" .. ia a ItI
Indieueiu" de q"ile"",,, el lIO",brcl'll 111 pe"e-
I.n. en IUlu .. 1 IlmluA.in d .. In 'ibe'lnd, mod..uu
>ero a"alel'lll bello eu su 11u, pllcldlld.
1.... 1.111 tI .. o euarlO m<ffilnnll, ....Iucado; " .. -
)'0 6nlco IIllo.no fon ll'J.. nal IInehu (>ol'Jliza.
'Ile madE'.. plntllda de bl.llI'o. Eo .... C<IIUode.
IOb... P". peque;;a pderi. l!Iti coloe.tl,._
~OIall!ll'IU. de "'h.gto. lal!ad..... _
deno; llene unl 1I0ble b~ de maJCItad 1_
la N'" elUI.un ...u DOble ioaerlpeian ,,,~
tO en la paJe, p . i _ en lalflle""" primero" ti
corallOn de 1'" <:Otieiudada_." Se mnelt.-
101 """ booDquiUoa de Oladerll, _ilhllleDle
b.unluuIO"l...o .. 00 de loa "ue l!Ilu.-IeroD..en.
1.01"" Wbington. Lar.yette, .-nootlin. i e.
..1 olro,ll!(l:ulI di.,.. ..... iOKripeion, Juan na.....
cok I el obl.VO Whlte, aq.... l V.... ideol..,' el
Hsundo e.pell.n del ('ong"'lI(I. M~ mllnir_
ron lamblen la I"'ad" de n'u'lIInl en " el Se--
e'da.lo ....1.. .-0 t,le pi~ 10b... I" ...cal I.. yende
ni pueblo el Ilela dIO 111 lnll"l'.. nt,l.nein. S.. e"
eu ...,rm IIqu{ una .ingul... NllIIl"'na .. n.iad..
de luglnt .........n 171>3. 23 .ii~ .,u... de la
deelntadon de la Ind.. penll~ncin, .. n .. uyo dia.
"..n" po, la prim..... n; .1. orl.. HTI' ronn.lta
por una r.t,dit"a inoc'il"'i"n .... 1'..li que dice
qlle '" t,lt'O""o l-<t "I'rwla;m m y 11"'''''1_
loullI allthe lano.l, ;"tO ..11110.. illl,.''a,,'" I~
o(.~ I'.re ;"'l-o.lble que ...r.. ~in_ .. I J'~
liC'O Il .. bien ido ;...eriIO .".... 01.. la ....
eiOIl. 8 ati f t reaIIDCIII". debill yo .d .....
a" .. rUa eun- mara. ill. 1"l,ic' ptfO 1; "'-
.ido .ii.dil,l. d"'pue-,,,o da 1.. 1011 ill~u~
ble A.......,! 1::1 pon.. ro .u.. lIH'InIrn q,,~ ....
aul~"hea. 1.:1 oaln ....1.._ boi eubiert:. dI' e..-
pon n..gro, lUlo d.. la ",,,.,,,, por "-"""lrT,
CIII)' lel ,;.... r... -i.I~IlI" "i"lI" qu .. '('JO"""" de
mo,11' "n ,\l;lbnll''', ti 1'01)11 llima hn.. h .. bla
.iito )u nllu"",Ld;. en 1)""1"" P"T llw.ho de
~,.. ndea enrlelea en qu.. 111 efl<-<::I .." l. 'e"llll..
(Iel:.llu de 8U ogoni,,). E.la enol ..",b... CI.i.
dudll ulla brlla i bu.ala irl.ril .. cion .epbliCII.
na. Una~ euanlu ''''a. d .. ren~o oeni""'ll por
ligloa. 105 fUPe . .le. de to 101 1M g..~"d... de.
e'I"I'lllo, bien qu.. lti dudad.. de PO'" h_
1... ee.emoni mu JX'1Ilp<'." a l. II'"'"~ *-
'ul mu 1!'"",lan"CidOl P"~ _Al ... Ii. de lIa
la, en el .,..1111'0 d'" prin. ;1011 '-f'ol;lH>loolOlrn
un mO<llradOf" rnn i-tu de lhil.' .e..l.... i .ll..so,
nl'l bno_ IObre ..1 '1ue ....11 j<". e:"..ntll_
U". Illnf'n. Em .qn. 11. ulla mi lIIe,oc--
terb, un .... d .. ",.r.,.,,,ns '''',.,. l al,...eilet"-
tinl..rillO!. "" ..... pIlC... III .. "'I'"'lanol0 JIOI" <,n.
lO a 11\ l,u"'I:> d.. 111 "ala d,,"d~ 1.. libertad __
.....1<'> 1'''' 111 prirro~m.u Iu("unllo hni .hum.....
po' ~I CII.bun de I'i"d.a i I'u, el omll tle loo p-
..! .... t;'1I11,",o di. de mi .bil" ,"l. 11 la.
la (>011 uu "migo, I lIunqur 1010 h~bllllmniC"
..111o ""I! hOTa, eOIlI;, 2[, f1,mu blljo ,le la m.
.." ..1libro Ir lu fi.il No m~lIU'> lle euo,ooe
"",,{:mao i~I"lu 111 lliio f1e IUICIr;; .,. N ....
no ha deC'OtI'I'. 111. '.0:<.1I la l,iC1lnl~rI,,~.
 -08-
.w..L. Illrededu~ de FiI.,lell.. 001 afrtocl."
....toa de mudo .,..,rloaldad qoe pod'.",OI ,"l_
~ POC" bo.... ~_"do too... _ uua mllma
oI~n. La, obra. hidra.lica. de Fulnnollnt.
~ C..,Il!jio Gi"ud, l. Penitenci.... i el Ce-
.... nlmo tle t....elbill f,""",,, 1'0" el objeto de
.... lnle""""te ~""OD.
1.1 m:<qoi.... l<:' Ft.inllolln' po. 1", que .. I~gu"
del .te> Shllylkill n."" elev::&<.J" r .....""r 'lue
"",ollen" t~lDilron"llleg>olo. .".d.. aru"."1 de la
_ ndmirable .iloplidd.<l.. El .~ua del .10 tle-
&e.id" puf ,,,,a ~P'''11l jlflpulla t~1 gn"uu
ntedllll l,idnolil'lll 1'8,.""do 6'lbre .UI p.I."MI'
de 1It..,0, i e.tIueda ul" ."e-"a Ullll bomba ell"d ...."ll"uro .oo"'uoo d", un .. "pe." i elHlld~
oIue l...... ntllei .;u. Il e"ntide.~ble 'ltura., de
mudo que p.. "Wt. t1ecil'lrefJue el .11;". lIC ah. 1'0'
.i mitroa hlliln al rt'H.....r. Ene Imoojo de ;n-
~lI.in bOl l:O.tado .&.::.tl,OOO pt"IOI i el .gll'" ~"w
Gatribllula en 1.l'illund por U" .in.."". de cu-
ie..... que no mldfl meu... de 33 I.. :u.... J:l de-
pIIil" '1 .. 1\&"'" e~L1i ",bre un IlIOut culo "rlilldal
j al I,i~ hai un oo.qu ... mo (I .. li";0II0, f.'o.ito
~ de la, am 1njio",le lu eiudld.
El"l,Il~ji" (inlrd b .... a "pe";.. de Port..non
'lue ba OOlItado UIl millon de peoOl 1;1 ..ico
_tl'-ri.le."pleodo l!II el m"''''ol. El lIerro i el
ladrillo 0010 b.lI Je..-.do pa.a 06h"1<'" t'i.,rtOoi
aOlnllo. Trelllll i .. ualro col .. mnnl ...0.;01;". de
llD I.maito 0_.11 ..... tielll'-n l<>do el coe.po del
_lBeio, qoe. le.unto"'", .oob.e IIun COllllR o,",ce
11 '''ponente golpe de ~itl". E.lll in.hl .. cioo
llllt dediCllda. la en""liuoZlllibTe de 300 l>u~.....
J;&llOl (,ll!OtlnadOI a llOa profHioue8 m",,:illicai.
Uablllll f.o elle momellt.. ~OO .1."IUOS i lodo el
l!!Iitabledmienlo ul.llb. l!n pe.feelo rdell. Un.
_ . - ...lIIllh.... UI'-IIl flllldauo. L.a!ellan Gir~rd,
;po'&.ofe~o Guft' .<lornaba el periolilo. Gi ....rd
'fa, 11110 de e_ nll"Ool bOllllmo:l que agra..decidoe
la fo.tun. Mbl.'n ,leninarl fllll!i l;GeiIlIH.
61;"10 ue FnoIlei. de ti.viente de c:i>Darll en
un buque de \ela, d~J en Id3~ 11"" forluna de
12 mllloneo de 1 - de hl que 11" millnn fil
tIe.fIhu.da. l. oonll",e";"" de f!IOte col..jio I .."
0\1'0 ... illt)llo. .u _ten. El ....to de .u f..rtulIa
. . eml,'e e" obtuall"logu. Glrurd,adelllu de
-.er un banquero i \1U 1Il1iutropo, era U" fll6tofo
de l. Eneklopedi .., i po.... te'.mI'Dto 1'.. pro-
kibidoqlle loe eD&ee eulto ninu"o ptienl.... a
!<NI butrl'a&(ll de." l:Ol~io en 101 tre;'011 que
"re IU .. pre,,(,liuJo P"'ll que depul.'l e\lOl lo
eIijIIoo. ...... plena liberlad de l:Oneieucla. El ..1
_mo,lell._.u puet;to enp.,,,,ica. Todol
"" bu"aea dl'l ""lDerelallte fll660fo loenia" 1'1
_ b r e de Ida Il",ooe ntelijeuei.lIel .ilo 18.
"niki", D>dnol, ete. La f.aaata N ...tr"i"cu
4uupropieUadr..; mllll'''"'Oetda.eu V.lpnraUo.
El lo Wrt.lolel r...dlodo. de I.tl flilaltlle.i-
miento h~ llepdo hall" prubilJi. la ellt"" de
nh.!,." "'I'erdote dee""'l"ieT re:lijion. A.i el que
laprlme. preguntudel portero" li el \ '.l,,,,,'e
el drio. Si ",11 no .ecuerdo, tl ... lace"kltea
ebile"o. qlle. bjabnn en ""la "POC. I'n ~:.la<lOl
QnlJos 110 pUllleron oblene. atiUlioion Il p~ll'
de 110 ~o,uh"ero .. Jto do felpa ll\ ,le IU le";'a
lli.....
A In';nl..dadel" p~nite"..I".ia,el11ntronOl
dioll"a flcllllde fle.ro '''COlnl!nlhimlon,,,, t' no
p"rde.ln porque "quel "rn "lIe"lnlS'lI.o ~....n,lue-
lO m nlla de la. l'".adll. ...jll q1le abri p. rn in-
lrodu"l.,...... No. ellCOU"""'O!I .. n un eo~"d0l50
IOUrllllll de pledrn en e..yo "ftl'o, pll.t~ndo .1e
.m ~'" ...o"'.. n,le de.p.~nde" como hit radioa de
\lila rUe(h, 1 ..1a.1 "n~O)., ... i la"!fa. de edi/ldOl.
Cnda u,,, de UI,U R'cnidull!'Ontil"na mili de
100 oeldllS j hai en tudo l>GO e,olnbolo~ i actuol-
1l>f'llle'.!l:Itll"l!"OI!, """'tUl'. 1'Ill'nllllCro 'a'I"~
billo 109>1" '10. La I'al" ti","e 1060 ~'(i elllplp'."lo.,
J-f'I'V ",10 10 guarol""e. qua le .elen.n 1'0' !>o-
"" Uno 0010 de e.t ..., l",,,'do ... n el ceut.o del
"e.tlbnlo eirc,,!nr ,le que aedetlpn'Dden lal ..hu,
yijila. tod31l 1.. ...,ldlll. Deitle. qni el copelh."
lel p.ediea lau.loi.. n lOIIo. 101 dOll>iniOo i lll! 1,..-
eeoir en lod\ll 1011 col"b<>wa .in IIi"gun f:5lner_
ID. E.l" mioma Mil diapo.idoll 'ab.ia l",dtJJo
da....,,, "ue'lm l'enlte"""'arin d .. 8u"(ll,go p......
yeemlulo 100.,1;" nI", a 1110 capill. rennal que
ocupa la mNliallia del patio. Elle utaMed-
mi...nto que .-a n>f'jo""ndo "'" vi.ible"'enle to-
da. lu' d.i~po.ici<>ne., uecejt" .iu e,nlmrg" .. n
....!ricto ~"l.'j:lo de .... talle .... en 1\11 (I"e ,,1 tm-
bll,jto e.t>i confll...mellte ;lglonle.mlo i 108 rl'01',
en UJI. aetil .. d lerrible pllra ...dir I relilil..1. un
al"'''''';''''lo. Rn 1,( I'eulteneiarill de Pen.ilve.-
nio, que hu tenido de mDdelo n 1... d. Europa
deade loa ""l..dilu de lJeBUlUO" i ToqueyHle,
le >"',1111.1I el arrepentimiento moml i la lDa_
)"0' di.miuucil,lu pooible de 1\11 dolo..... fisicos
de 101 e.. lpRblu. El '''tema adoptado" el del
trabajo fonUljO i Ili.lado, pe'O lB milad de los
rOOUCIUl IOn lI<ljudcadOl a fUI el>.l.bo.adorn
_Pi'elivo.; 101 a'(eI '''aullaln .. que un tolo
bombre Iuoila, COUlO ebil""teri., ZIIpateria, faa-
trera,.uu 100lldopllldOl. El lralO ue 101 .-
liooeroau exeelente.C.. da UIOO ti"!le .."a eeld.
dr li y.raa de Ia"ll"0 i .& de .nd,o ClI" UII" t.o.rim..
de ",lidera paro do.mi., "ua lile'" de I.U....,O,
un del,".tame"to ,le eomOllil\lIde. inle.ior" i
tOOn la murnlla l i t ' ."dl!ll<iR le U". Irlple ca-
eria de llerrl,l por 11 que le b;ee dreula. agaa
fria O .... Iiente .eun L etl.e;on, parn rl'lll!ar
la lemp*... 'ur~, puu loa lUleui u08 no puede"
blK:lt ~j.erc.jcio. Si l. celda ellll en la gal"'r!lla.. -
pe.ior (p"", bei alL.......venit1all dllblea) eadlil
 - Gn-
~ lip,,~ "" olrodep~.lam~lllo~en dllpo&ldoo; I' cel: ..1.,.011 ('u u......ponlto de 0I1Ilia"'....
i ,1 en el "1",, b,\!o. le le or...e...... un .... Iinlil" 101 'I"';,.eroa, dic...., en '1". le h.y......1I1dO
d......... ('u.,I ... I.. donde ea<la l.anle le In ..1 MJi". o tomillo, I J>OI .. 1 "'UH llri $i1.yl
JM!'nnile 11'" hom dr ...,...... CKI". kili '1t>r flO lra..rla ..... ~. . 'lile 1. lleeqllia.
(~. dot _.n....1 reo I~e d_ho ". P...IOI' 11 ..1 ca ...1 dII I .-que........._ ..l-
ba .....: l. eo_id 'l'''' ('1 de no.me o .-a<lo CI" Ultll .. _m... llo.. dan,,,,,,,, ..1 pMo d..1 _ . -
l"Iumbr,... I . .n. . . -(Cnida "n no.l'tClilLa. de 1...1.......hlia.lo en l'OIi_lObre.1 riI . L'_
_ .u~ ......, Jan . - lod.. 1 "e><'. e' lIoanvtu "', iuo 'lIr.eo.,- ~ .._
"" p8JU~'" ~ ea"i1.1 .. ada J"I"HO I.M"lIe . . ..,"',......... ~ plaeft'. l'n" de n,. c"mpaiie_
Rt.... ~. dr 1.1a pi n ... rt'cibe io1' l' lO' .1 1....,," t'opII loc'" a 1 ojOl ",.ri_ . .
d ,-u~o ,le ~ .. eala_o. Se 1M pt't le 11.- .......n I pPd n~ d...,. ,, 111 lll>"",, .....
hi.... el _ d., lihnH i ud.. "DO Iftte." "'bI" . ...... 11 Pllri .~i_derb,lp,lq d,l;Il-"'"
J:n ~I .-..10 '1""
n.... _ I n ...... q..e . t..Mlhn CT'O!rido> q. . o y ~ h.blar ,,,. otbo-
idn "''',..." lOO" .1 du,u'''I,1e PO' '''''' ... 1M ".1", J"ro...... 1""T"'''lu i.~ "uam~ 11 " ..
pri....""" .., ....-all(on .. ;,..."0 de wu_ ..e.. I...... <.le 1.. eh".II"..... , LI '" ....IIl.... iu
,1", ,.""" l' _lJ ..... po 'nono.. te 1...- pl"rnlil ;.10 ~, un .,t,o ,...................... .. ri~o ~;n ~r _.lono.
i hni ou tIla' 1'" Cl' e r ' " ..iaw "'onu del d" inri",,"; leo ,.u '''' 11'''.....; ",1 ID"I )1It1l
.. " ."". It('" 1... q_ lo tl~". :'>'-1"'" n,
'11"'; j .. _j... lal .. m,,_ de 1.... pi 1 1"'"
JO'. '1'" era "',.. bi~.. que 111' c-"""Ipro. un .. ,.~ grupo ~. '1Kf""IIIh'" ('11_ .. 1 j..o.r<ii" df'
1i"'J11~ ..mpl... lo, ....... b, m"l bietl loru....d .. I 111 "'....rt .. ..ob<fo h I~. ti" 11<1""""" 11..1 "D._
COtu..,,,o ,l., '10 1I:'PI. N<'S dijo q".. 1 ni .... ,\ 1;, ~"I,,,da ,,. ",,,,,, ...."',... <1.. l'>t " .. Itt'r
rbt, '<)0 p,,,.l~ .. t1ul ",Ira 1,," f.It l Ir;o'" .jo <leOlI ro", v "'lu C(lD .u . 11 om 1>, ,., p : 'flltn
<) a l. d",il,Ii".~" ... ob-~u.;dlld. 11' tli~"i_ b~ .'. 11.. <:1", "n l"t'dm roja I Uf 1 hnl" .
""cluo ,1.1 1011",""10 i .." cnM) e'I... mo, cl\lI"I, pin" "';;"'111 ilio" ld..""'a ue ""I"11'C1 ura ......
P ..... IIInl Il'rdble qu", 1.,dOllo:l c"~'I~,," (I"C yu 1'"lt"..<I.
hu)'. ''IOj:o",n. 1,."cl.e"do., Jlf'".,n.i~"lo 1.. - ( ....",.10 ..,1..;""",,, o 111 d ..t.d ... el "'0Tl,,,,.
'1"1.11<)';"I, ~ '~lIPj~ d mu c.u,,' ;II.-.ji"atole, 'lile lit.. I",loia "'J<'mJo" r;nl" t1i.IIl"n .. da!
"ro "" 1",,....el'llllble .Il,tj~rito hecho e" ..1 CeU' I"'''t ..on, llDi' l'O'"l'",Hu l. ti.", 0.......1.1 furi.
lro ti .. e',d, 1"'""''' i P'" ~I '1"e MOtno'lo, ..lllljin bund" torlne',1D ;""'i"llblt'; pi ""lu'."J('n",,
do.nl.... U"',, ID r,,1oIa. Al; el 1111''''0 ., ....11>'0 .'Iui ellOll te t.I.... b ..... ~ .. " ....l ,;u. q~
wllden.do. " ... tIOl ..,-rad P"'ll"'t"a "la ,1.'nI' t'",I..., 10tI ...-io. romo.1 f.-tl.. ul t;Oll'U
pno h<"e 'b.d" JI"" el qjo in .. ;"bl" <1 p.- f1loro.~ lit' a' .
l1i.,,; .1 ... 1',' t",,,,a 1.. la .... ti es" I. _Ite Ea la " h.. o'" e"e<>lItnmO'l ",oiolnoI; d
i ,1.... l. IIld~ !Ile- '''. a la .cu.ciQo, al call ... I :tIro un P"PO dt- .. ioI,je:.o-eb'I ll. . il.......
E<to n,.. ~n'C'" .(Wribl.. 1 ret'Q("Ir...nO!l al ",o. l. Ull d,rpeoolO baci.. \~ e.bim;->"", .
(UIIrdiatl . . . .,.Cma de ll1n Tri\nad. lira"b. dP---<I......,,, r....-n....,.. " >la ..-.Ii :El
Ilf'f'O no." .i" d"d quel ."do Ibero elj"" ...iior Erl I't'ria. 101 TOPO.. ,,~ .....
~ ... po<h. pOtoprendemw. El Iij;lo, l. i...- R L',odllna;a i dooI Ladiolao, ~"" ~
.....bdon de loo _ es .... Nn ~I.dada; ehll ...,u e1",iior ."I..,.rer.ot- " .. Ipara;,., ."".~
ro ~Io Ih.."" ...... p.li-d. Igvn Il~. 1- l;.;ih . . - u,oea .... 1tnI ... 11 p1'Ie1I. A ........
"tia putn* elllm'lbll"rta. pno 101 <I"I"..itlOl ja- lQOj 11 IIna ""1"PtIe.lacioto ol1,jlul la ep.e '\'10-
_ . " bablan ,,1 .. l:Oftl>C"'tl, De ....... -00" dOl , _ lIoa (_ilia de .._ ...' 1 1-'"
priliooft'Ol 'loe lllIbiera" "lado IDn.iiooo di> l. pi:l_1Nt. l'~ ..om !UI:lbl 1 ~ " Ol'.
<1;,101 por Q". O",,,UI. pu~n .... t'Onlt1U'W pII e ....... ar.uman"'''''ore- ...,n l. " i ....
all':............ lit.,..,.
11.. '1"....i ....0 ..1 otro ha Lol>le r-ion. Kft..".do un fc,.lin di' "llll"t'"
..bidn pi .Le'h'" que 1"" habi, .t,do a l...... IlIipl(lOtllht'UO pn ".da'1"" ;,11.'W.' i
tDll eD.lp"'I, el tlim'ero .elual de ,...._ en I:a. do I'on hfUffO PO' 101 11,"1 cocllrn
ladOf Cn"'... ('1 de 6,700. 1..0. WnMlllltlOO 1_ hub...ou b.io.!'" i "'..d.III('l.p I ,. d.. tu..,....
delltOl"" ,0,10 el pai. f".. ron .." ltJ~-!1:7 ,000 como , lo.. .... io;.U"" de potl u.don ....
.. 1... '1"" 13 ..",,, ""d,;",al... i 14,OlHIe I..nj... ; todo u .... el ta~jo. ".d....
i cirro",,,,,,,,,,,,,iufl
e"<'CptCIlll"lI el HU'}OrdU'"'' (un munll" d .. 1"'CQ
rol. g .. un 10100.11 ellO de j .."lo tle 1&.>S.
lI.,nneia.u" 10' di"tio, hllloet;e _lIo.c..do 1"'" m" d.. '''''' cu~.ll. de ..11........ 1101.. ,I~ I,",,,co.
IlI.j".tkin "U',oe In. 8 de la "'''.''II IN:! del" ro" lu o.rro d.....ni"'o a 1" ('lI11cu 1 1". lIa''"
IIlT;le .;\lt(! l'tl'OlI"...tI lodo el t ..,,;to.lu de 1;, en lu el",uru) l'"",; 1.. n",~ '1 ...."for"Ja rllff. i
r"lo"'!. . 1I1'~"'" ucotllp;l.b;l ulla bOle1l .. cII" .. du en ull
N.....I !'lIUO 11' c""'t:ol".i<l de lAr..,.dMII .!".culdo ... 111 ",".)11'O\.I" ~It'm. lla 01'" e ....-
... rruc IIlIo.lra .lftll,Jo 1.... Imp_i''''t'lllelll d." ' ... pre.e" ... el f".illlmi""IO ,t.. "" ."ld.,l", 11
 - 70-
........ n e>f\dal lfor6 1. Hnl"n~ia. um' Inil.,l .." .. hil(ra dI' ri.. I..., '1"'1. n, ...(ado el I",qn",.e
.. 'lb,l..rh. hilO ."" ,IM<-.rr'. i """1,, .1 ..... Ia, ju"l"" "o" lot ,le l. tierno IInn.., ...; 1:'. 'Iu.. lou
....-..o el telM'IIUn'fO, Hnen". i pal. eso. .tano.ll0 ca...... "onde 'i.... u l....:d. I ..1 eqnlpaj ,
....., . la , _ en UD. eli'Teull..! La ..... Iomin. d""""'ll<:'l1oo ..., ""01.1 .. nt al rio i ot nllill
_ ad...i ..blt' Mli';. 1.. uoblu ..n ,,,,n de li tan po pr'OOl(lOI P"'" .,. tado l. 10<_
. . . . - ; le te.'" , . nnlda ('O.. r:"" ele .iti t: ... pan.. d ..l (':"Oi.lO _Irajo PO' 11 .....'-
~ . i lle lNl .... \aolo hy. _rO<'; ,101 11. del Do-l".... rt i df.l>u 'n mOol l., tic"
....... b1 _ 1,..1Nl1l la .,. , .. 1 '10<''''''0 11.""..., ,,.. JI.ryland 1rod -I 01.. 1... Irll:'t>I
_110I ;" i_ ~ el ~..n'.. i .. n lan)'o "" la .. u. el.bonn dl"'p..... 101_"_ de o.lli_.
e-bta. I)"r"" d .h:........ p"-, .1100 1 "- _~q"i el rio Pa'.TIO':'O tien.. un deo"o-el de "'110
_nob.,I",,"........... blinn.. ; .. ...,"'... al 1..; """' 10 1....... (..1 qn!' uetoo tr.pod.o
al .......,bnv te pr..,:ip.ta a IN 'i",d.., ..la.c. 1 no _ laf....;.. II ,lO "1 ',;;.' .. 0 ~
~ ............... ",~a i .1 6 .. Id d&maa I'ued n de 8d " 001..., ",olio , "" mi euy. ('001_
"'ajant' , . / , . de .... to. i ..di~ .d. , ta... poeo pet .. n~i III'i I ... ~.do de('ahf",_
.,..,.ladaa ('VD ..l miedo que.d ""li......... tll' r.. l_
...... __ ubri.u.u "ola pr! .. da! __ .. lo
n". La b.nna. 01.. )I...,.I.nu ..... "' ftn.... ll""
b ,1..1 01..0 qa.. l>r ft..l"n ('11 R.~"""t<: I
... end line d.. l. n..a. P.,.. fin 1.. f oeion "q.. ~I .........P'",.l... ~ I 11... ;llllueno~_
.. C-'tTT<i ron 1 NI-'i"" n 11 bnl\" oto A,~ """ Pn'f..rtDti Europ...
..........1" ha,lanlto ",la ""pec;" "" " ...",.. dla, I l-:ol"'mOlporl...... n ... d,' 1l~1'mo..., lltlnn
... d .id,,, d,.,.ranJo "na I'iot"'.. eOIl l. l"u- polo.... I mi.....bll:'ll qu.. hUI qul babia ~,'-10
p., LA o:oje<".. eion d" ".tM ."lm.I". lo.. I<tbl't!- I'n .. 1 p,,.: 1.. l""omotin, .llbu",lo 1..1 m"'I"'
,..jado 1,..1" lo q .... ,-" b" ,to de 0:0 t .. j.nO:OM ,,1 1,::0. 1, ...",,010 b .. uml""na 1'...... ' ....'1'1<1," J.,.
......n l'"ri ne" ....nl" ""ubl"" qUel ..n Sa" '",noft"'''I:'. IbriCl.. n pal<t, t".; ",,'.,le l'l ..,......
~ ..ucl""o ,..1.. "o" f.r<: .... n"" obl't! un IDo.lm_ .. n nI .. li"rr..!) Elmi m"trell "o~ ,ll"j6 o ...i" 1::0.
do. ,1... ,I,;o<. <'" ''''.. ronfile.;n, "u.. ea1.l... pue.tn tI .. J h01O'1 n"'O.. 1II (.., .ei ,/.,' J1 .. ",btl9~J
"gn"lIl~n i"mil." qu<' 1",__II.d" n7';"n., !'""O I "0"'i,,,,6 lItr:l~... u"do 1" ..1"II"d .. n 01' ...."',"""
"'JI"<" 10"ld.. de e ro'""", d.. m..,lado ,i"", llu \\ a hingtoll.
laDloulidDd 1'''' t"" ruml,lcln '1"" una <l.. Ur.,J,Jo llullilU"'rt' h .. e.. 00 aii uo:' 0111'0 de .;, I
nml ~'lIll. q ..e Ic"I. ll' e"..Llo jam _e ''''''ia ('I.~. 1 hui \ieoe I60.J,OOO l,ll.nt.... e1 ,

_n.. .
au.a.,C".lll"a (uri_ .1""& .,..Ie .. ",uu'lilo,
dul_ '-en,I,.. eoonu ..1 ma~ _I"etu. tle-
,....oIieol..:, ..
m .. rean';1. la 11I'.$ .unJol.. ,h.. d"d"d en b.." ...
dI' .... mi",,' d .. Il ro. pe
1.....0 1,,l'ho ..00 ."
Inm";.. n m",
i d.. I.,lnilo roJo ~u.
C......dG ,.rtiDl" u. f,la.l..16a un tropellie e.ll" <l. 'p"'l"3m.du. La r tO! ..1'. d.. l. ";11
...,.. roa 1"'11. el,..,.,~ <1 .. 1 lI ....t 1 i ... nq ....... d~d I~"e algu... beU...... i " el 0:...".,1 01.. la
...,.eklad "WO ,... nll ......., "'.. e.tHo.li.n.. .n.'....... d O:O)'.Nbna ...'.b.. id;a ,11;.. Pa
11 ero .... eQji-. 1 <1t: 1II1IPoJo qll" ron ..11...1'0 I 'D,l;l. ..i ... b por d n'lo 01 .. JHt Imo Ro-
......ipll;j.. " pelan.DI'" ... _ ... ue 00 quinlal_ "''''''''', 1 iorl>$ bij Lllia l'ilf'l..l n b.,........
Dw eabal~ _ road.jero;> ~jn ..... ha~ f._ a.oc:uJO fOfItO ,,,.<ipH del I ...Vno. 8a1ti",~
...I.. ~",. la .'*<:10 ;1l0~ D I~l"'ore. "l. _11_.. _'.1 ti/, d.. l. t:"iOIl, f'l!ro,.o_
Yo.
..1
k,. uo
l. de la. _je>
1
q h.,.... lO I por
ad"'Ptabie. IlII"tOO ?Mi., E .... doa
..i ........ _.tlo.l;;Unon r''''
de W..hinelon f'rijida .. n l.eo..pW. de l. C'Olina
l.....ble <,'01 ..",

...,. Ilud .. ea! i bdrillo eoroo.d.. "". flI. q f;lI.l.lI .. I<........ da la parle alta. de la eiu"l
lf.. b " .. d.. m.~. , , _ de fierro, d. La b:> ti...... 'j(} pi de alto. la .....1.."' d..
11M q tahan . . . .nd...w .. ~ 'o" l.i.mp....., .. nllo le.. plee; , 1.ln.. q .... l. e lol
.... n .1 ilUDO ,..ropo lu laDraIJ i ''''"i." pi , ron l......h". q h. 11I11 piet In.a .0)0-
al f'D.~ l" dod" I.... bn. A..d..... 1l2 h '!'al brt ..1 .. .... l 01..1no, ..1 lno""'''l'nlo 11""'1 "" pe....
... 30 I~a' qA" .' ro. , ... n 1,.. duIl ,,,1 ,l~. 1'.'" fll ...,be.1.Iio Cu.ndo nooot~ 11' e(.nt"lDpl~b;,
..ottIo.,n ..lv.noiht 1 h"mlO!O! no. s ''''''1.'- 11'I01 u....ue ..,!';,;, .lgun "ubea bl.nClOI J.I'lI'-
luo lel Bu.b. La ."..J,..,..
tlc ... to' tio., que cldDi"" In 1IIm<'tft'r1l J;I... blln l(nlllllll:'Ol'C '(0'_
_o10 l." 101 de E.I.do--U"ld"" '1 d ... h~.n ml",lo Un un,bi .. ble i lejano 'oudn. II pf"n....'.
_ , ..",rOlle PO' (tand"l 11..." .....,10 <file dUII. ,1... 01..1 mo"uml'nln lo qUII IIlei.. "1'1~"e.
ID 0", "O pen,,;'e l. c<)u,lrueciou de l, ..en- o:<l.nomureh.ndohl ;.an figur, 'IU!' domInaba
te.o, de modo que ... "I!<:..... rio al'jar a loa PI'.- IQ nll"no.. Tooot l... o.I!"po. mO"'IU'entol o"
j _ .." el lroe", ,rn~n. el rio .." ""PO' 1 ,ol"e.- "'w,,,bll!/' '1ue ""lien", !r.. o.I ..(IMlo "'1"1 llOT 1"'"
. . . lom. . .l otro lldo; eno.e bace (011 gr"" "'a......,lIo.
,.eci.lou 1 la I..d""'ri. d.. 1.. c:ele.idad ha llega Uno dlllof O:OlladOl (1.. la l>lnu ..n ,-"uyo ",,,a_
.. ....1. IlOnt< ~ob", el p"""le de 101 VlllOfft t.o .e '"","III. 1.. "ol",nua (1.. W ...hl"lft<.>n, ...."1
 - 7'
ocup",lo porl~ Cple,lr~l Cat,.,1ica tia B"lt,"'o....
E~ un wifldo ele"'''''tl i b"'t,,"le e'l'8eiQtlO
P"u hol lo'''! tle cU3re,,'" mil e~tlleOI e" e.le
pueblo. Do. gr"IllJu elladroll moderno. de IR e~
cuela f,aueen, N!gnlo. de (.ui. X VIII i Cn,l.,.
X, Idor""" el '''tcrior, Contiene "'.,,< l('oia el
",('jor ';rga"o dc 101 E.IOdOll Unld,," con ""
t!'''llBiO'' ,1", 1I,UOO pipa
EJ veT(I",lero ".o""",c..lo que "dmir~ '''1'';
ru"el lu"!i,,,t" ,I~ ~lllryI8u<" E~ """ ."Ia co-
lonl, ,le'l>t'judu i ulumb",d" por cll.rnboyao i
vellta"..." e"yo 1"<;0 e! ,le 3:.to pie. l ... ""eh"
e.
<.le o!:;.';. Su o'-'jeto servir en 1". il'f1ludu rcu-
"'(>m'. POI",18'~., C"1II0 el ForulI< tlo la moder-
na Romu. A<I"I el n;,(> anlerior u, hUli",n reU_
nido 1", cou"endones q"e relohle ...n Ia~ cu"-
<.Iidlltur,,< de Seoll I de Plerre. Par" 1" I'rocla-
IllRC;O" de Ill. c"udi,l"tura de "'Ie!e reuniero"
no '''eno. de ,lil'~ I ocl,(> mil dem{.er"t~. D~jo
<.le e.to! e,hlleio m~. iU'f'Orlalllc que l<>tlol 10~
"'(>~""'I'"I08 .Ill 1J~tilnore h"i uu e"'te"oo i '-en-
tilnd(> "'1""0'1(>,
AI,li" "ll"uielltl', 1~ tle ""yo, eonl;""am(>.
n"hlro '-;:<j'_' " Wnohington lIon,le lle<;""'(>o
,in tna. n(>v,da,1 'lue ,,"a ca",(>r... e"I.e lo~
Rlnmlore. <.lel te1~!rnro , el r..verloer" de I~ 10-
com(>"." 'l"e.e enred, i "05 fUe RTT'''"',,<l(>,
'lue<laR'l" """l"'ndillo n uuo de 10~ 1'0.11'"; el
t.l"ufo d,,1 tel,;-,"fo .uh.e d '-"por fll~ e(>",pl'-
t(> i tU"inw, 'Iue dem(>rRrnos 111' ill~l,ulte p;lr"
e"menda' ""e"'lm ""eri",
I.leg~li"",u" " '\'~~loiugloll en." ~porn <le
lIlay(>r,,,1 ',In,l, de mu,lu quc e"'te p"u 1>O"'IUC-
j(> tle eapital '1"1' .ie'up.... l'''rece lle.ierl(>, I'ol"l'a
"hum eO"'(> "U panteuu ,"010 " ""eha ,"eni(lll.
de I'eu.ily,."ia e"(lIo<la I".r el CalilOlio 1'00;"
recvrd"rnoo 'l"e c,ttib,uno. eu la elt"il;; de J..
Unio" \..n erl"a" .. , \\';uhin;ton ed,II,."d" bajo
u" 1'inn l'am eonk"er fuI urO. ",;ll.. "e., li"ue
Imi di" o(>Jo euarenla i I'eo mil haliilnnte.I''-
parci,J(>. como ell un e,,'''p'''''ento , )lor 1'.10,
lo. a"... ,'OII"OO, elern(>. l){fnc n(>,,,h,,,-, In 111<-
'na" la Ciufl/l ~ 1".II'rlJ'" di,lm"';"J.
De"ellU Imbi;). c(>,ncnzad" Y" (\ T""'~'lT en
ab"rr)n"e eU "'; 'l>lilario eu~rl" <l~1 'OUI"rI(>
lolel de /0' H'I",/o,U.. i,jo, e" I~ .... litaria
W".hlIgt"", r"(lelMl,, pur uda~ partfo! dI' 1)()1.
vo, .ilenci(>, ,-ie"W i C1<Jor,.i uUn m"~lil,,, i i-
ta "(> 1mbi"......."idl' , (>f......e."o. de.d. lUI'g:"
looa ""'1 <('",,,,,,, ,le ng,,"lable soch,hilid,,,1 i
<le intere.m'IU ",plorndolle._ En\ .. I.c;'or dl'''
:\lRnu,,1 C""'nJi(>, )li!\i~I.(> de Chil~ en \\ ~j
!<ingtoll" 'luion uebimole.de el l>rimer m(>-
mento 1" ,nns (>b.e'ln;o.n llc(\jlda. I'r;,o.eulado.
por 0\1 n'" ,Ji.tiugui,IR i '''''lIbJc.e;;o.'', "ue.u'"
tiempo <l"ed "gr~dablf"'~nle dividido elllr<!
hu "''''''''(>11''' de curi....idud " que ..l .eiior
CIlryall0 nos ac"m!,aiiltba eo... lanlemen'e du-
m"lu el dia, i Ja. 11(>... de In larde en que 00-
mia",OlI a ,,, me.a O empleollill'''OlI en 'u ..l"n
cn ."e<l'o de lo e.eojida Inci..lltd n quc la f>O>l.
cion de nuesuo ",inbtro le liS",b", Una ....;'ori_
la 'tue nOO(>Iroo n(>~ complac1amOll en !lamn.
"ue"'a ~"ica P"'"'''''' Ill. p'iUlojni dfl",,;;or
c..r .... n", cOn lrib..a c"" .u. grltei a la eordia_
!ida,l i nlegril (le "uenr"s reunio"",,; ~ ,Iiu
de.p"... (le ""1'.1 ra 'ioH" a W Mio inton la 'e lo.
rita Cn.rullo )." "" exi.tia!.....
, ';I",iiu. 1..'...... "110 1100 Itcompf\l la sigu;enle
mafoa"" ,,1 Cal'it<oli(>. ~:1 muje.lUO.(> etliflcio
('l"C 10i ....ma"OfI "O tu' e.on el 'u)'o p".eclti(
.el.... ""I" cu la etja de una onllullldon rOOM-
dlt ,le 1>Q.'tue. i j8T<li"e~, Su rr""le (iene 3::.0
pic., i el en lu rorma U'". e.peeie de cnadran.
;ulo coro,nuo ,le ulla ep"la. Un" paelo!a
e!Clth. ,1" lIece;(> .. Jn 'otuud1< c .. nlral cuya ele-
""'io,, e. de [, plCl. A 1" illluie.da c.I;', el Se.
n",lo, " la derc hIt 1ll. ;aJ" 'le U'I'Ul"do., i en
10110,'J derred(>. 1". ,Iep"rlame"lo' I ollchul.!l.
Se dice '1ue ...11' e' el etiiftei" ~"I)"e lUi CoQlC>-
,11,h.de. de.u objeto ""1.." ,,,..j(>r oblenid.....\1
<le,~d"r de la el'ula e.lan .u.p.."di,l,," algll-
no. imi>(lrl>"'te~ enadr(>. hi,trlc(>, !>"ro .. TI de-
",aoiad.. aUum pom .er "i.t(>. con "e"uja, La
Vec>r(1ri01l de la J Ild'p''l<lead.. , el Vuc ...ba,co
de (,'01011 1'01' \Veir, h. Re",/;"';o. ,/.. C"rn.:,,/li,
l'(>r cl corond 'rrulUbull q".. ha eo.t .. do ~,0il0
pe.oo, U", I'''Te<:ie'''u 101 '''''' "ol"bll", Jiai al-
~ uua ... ,\;i.1 "a. que ",lor"nn .. 1 'e_tit.nlo i ""Cll-
Ja elcl C''l,il,,\io. OtO' tin 1", i .~"'r'" e",bl ..mns
de 1.. paz i de la u,rr.. "'-' ,li,ti,,~uen. ( un bru_
lal COI(>ll quc con 1.. e'I,,,I,la ,I ...."udu I"....... lll
e" "na "",no el ",,,ndo '1"" l"ln "e huber .Il<'a-
do ,te lo. nguai. P"reeNi" I'''')';.. ",c''l.. un "eOD
ir"ud" 1;, "",tia. ,le 1;. c,.rrela., la I.H" .... la~
do. sal"" de .e.ionu .u" ';'IIl'lem""'e """ "'e-
,lla n"roujn (> ,,,,,, hi<'n ,,,,Ji'" 'n"h~.. n", K>T<Jue
C'lll. c;, Ja rl'ltta que mll.' comen e'l 'u, bilUC(>
loa .e;'(>re; Dip"tad"" i Se"..llore (.,,. "",'nIO!
son lllui.encillo" ""'0 ,ul'erio'-',,, 1", .Id p:r_
"""'''Io "gIl'". " .... "'",lmru" 1(>. ,uc.",. ,le
'\ebI~' j Clay du",k t'i cU'lulllli,e .e"t"r.",
prob.. bl"mellt(l p"rn ,\{Iquirir el c(>Ilt.jiu <lela
in.pirncion, "ll"'l"l' L',l,' uu .(' ("""m;'lue ptJr
la freule (." ~aLt de lo.' D;p"ladu~ lie"e "n..
"",i el<';; l" ruh",,"~l" de ,u"rl""lf' I,d 1'''10'
mn", 1(>,1.", <1 .. ,ti_l iUlUi ""I(>r~ .
V i_ilau,u. 11"" liie" lu. Olro. "diti_ ;"ll 1"; blico~
de ,\ o_lo nl;"lun, ""l,(\rcid(>. al)<; i "lli, ledo. mo-
der"o. i ",ui e".l(>,,,!. ,El Uli,';/J de la, I",e"te,
... (ou,(> el coll'j'(> Oi'"ru Uun ",,,.a ,le "'-
mol, 1;1 ,IJ"'IJG .'. ",ui ,,,..1(>; en el Co.re<l n(>.
",o.traron, enlre (>lrOi url"ulolleu'-'"do. p"r
la PIKIU, "" enorme cueruo <le b.. e; por "") (>
"
 _71_
porte la penoaa a quoen iN dirijido,puando
MI uo POi' l. f'I'flll<ll, T1!bllt par . Mr. lllac LetUl ocupado lranqullt,men'e de Dla~_
CO.l.... tak. eoo uta .... pilc.DCl. oftciual,
l. C_ B/a .. /ltl donde ,"ive el p...,idcmte, l.
_lUidlU1 (lpue,t l Capitol;o, eo la "",enlda mia rojll t IlInlu"ea. Pero "inlu"O de Iu.
d. halihania. fu la _n,ion de UII ~11e
_,"n .... d. de ,.qlo. ~ro a,ral'-"lIle I ,odea
da de janJI..... doude nlfun ... '"HU tocablon
per lo tarde ,,ezat mlli.ru que olnliall "luel...
eoaeurr<!m:lll. la "",pli.cido.d de 101 P~liden
tes de la Uuion A",uicana, riulh" 10\ m(jo.
r.. 111''''1'01 de E.parta. nace. tre.llUiol....il'o_
t .... FiIlmore em lreohleote, 11.1 padre l'1l1tifll-
ba la Lierra 1'00 'u. I,ropia. wan~. Se recuertla
Ia.lebnlda; }"ankel' lIu.teridad d. JncJ.wo.
DeTlIylo.m. dijero" que un dia ae babin Pll-
Mado por la e.lIe eon UII lnlje que .-.li3, to,lo
taiado, !) phe.; de ouoo p.elitlentel me hon
CO/;It.ndo qlle iba" to<l!u 1.... U1niiallnl I'(In Hi
sir,;e..'" Il comprar 10$ pro.il;O".,. d,,1 ",e'CI&-
do.; I \'a" fiuren al dia oiguient. de haber de_
jado la pl'l'liideocill, eolraba al t,ibuual eu" un
lepjo debll,j" del bra~o para ab<.oga.. e" um.
caU!a qu. al se. pre,ldente habia oJt'jad,\ 'ui_
pendida. AUll eol;l reciente eM bello dcerelo
ti. lo. admiDJslnlciou PierC<ll (ordeDlllldo n .u"
.pjal_lr( eJl pai.ti eolrn"jeNH .. dop ... el lim_
pie traje de ciudad."o. "'<>&nO &u ullitor",. di.
plO1uutico, a la imilaelon de Fr;wlIlin que pi_
di permu.o .. Lui. XVI pan prl'le"liI.riIe en h...
,alon.. de Vehnilles ~on lu' media. de ... IOlll_
bre nul. E_laba )'0 eD l"d.c. ~Ullll,IO e.te re_
publicano dec,ClO pro.oc ulla cu"lioll d. eli-
qlleta enln! el emba,"dor IImericaDo :\Ir. Bu_
e1l11"IID I 101 ch:.,,,belalle~ de la Re;"a.
Una lllNe la d;,Ii"lJuioJa wiiora Carvallo
qul~o enCJIr,lIr.e ella mllma de ui.." .... en
Iluetlrlll ,1&il'l\lor la ciudad. l>el romantico
Cemenlerio de Georre-lowll ,'in;moi al obiler~
,'alorio don,le uo IIl' mM elulocn' deenoonlrlr
Mr. Gi1li XOIl :lcerc,unO& dKIlUef a la aue- la h~toria. lIab" "i~to 1"oberbiol mOllumen_
,"id:> "lli.tDa eque_ue oJe Jaell(ln cu)o caLallo
dt broDl'e oe &o tiene '(010 eulu palJolll'lltera
I"mediata &e "I~. ~ g""''' columna dedicada ..
'\"alhingto", hecha ~Oll 100ma!eal," 'Iue 10-
dOlIOl EtadOl en, illu de l<tl 1'.Ot!uclOllpeeu-
li.rl'l. lIal,i" }'a "".. gro." pl&lIcba de cobre
n.ti1'O de llichlgan i fragrnentOl de oro 011_
..quia,]o_ p.r Cnlif"r"'a. E.te "'O"u",enlo que
tiene la f"r..". I .i,npli"idad de UIl ob.l;.co.e....
el ediflei" moa airo (11' la tler"" lupuior nI..
Pirlitnide. de Ejipto i al. lone de Strabu.go,
pue. e le'-aul..... 000 \>1&. Eu el d;u lIabia
a1'an~"lo ~ol" ';'.- F...la Jlocloe la cmplc""'''''
Dlul agradablelllen'l! e.. Ge<>r:e-IOW" .... ~a'"
de lal ~..iior'lU 'eemB la'lAAl bt=ll., omil'''a del
HMor C...,allo. ElIlaba ta.mbiel> tle 1'~il" 11
mlDi.tro del Interior ti. lo~ ElItar\O/I Vn;doa
ear lu tabaco, r .........,1> .. 1UH p.oyecto de
Eilado; el un hombre jren; d. u ..a fl_o.-
minl.trol oJ" la aoJmin;lIroc;O" PI...ee ba ad-
qu;r;do ;-'II.U dlltinc;Dn. PIU'eCe que 1'00 le.
",uer~d~ WebBter, Clay i ealbon", acaecida.
ealli Il un tiempo, lodo, lo. KtlI"du hombrel de
El!laJoI Unld~ hubieran tl"uf'lI..ecldo.
Delpul'/l, clteiio. Carvallo Jlolllu6 en lua
earrU>oju .. l AO"/Ienal; Astlll"ro a IRa orilh:w doll
Poto..",,,. r...~ celHinehu pre.enl~oon1-. ar"'!tI
a nue.l", eomiliva in... era eSla'l,oca aatl.faeo
eion l"'l'lljellte que n ,eee" le f~tlgablt d" loli-
eit"r l,e"uillOl. 1::1 A.Lille,u eBlaba COl pi du
pu, !>f'ro vimGll alg""ul m~q"i"llI en ob.a_ El!
u"1I1e hacin" ~,OOO Imlul por hon, "" otra.te
trablljaba" fulo";",,,,!.. me",,,,ieOleon "".. ce_
lerillad <"Iraord"a,ia i h"bl"n depUlamenlO.o
Ila", la lall\i"oc;on ,lel cobre, r.. nd;cio" de ca-
bO""', de IIIctralla, de o.. clnl el", 10110 feli~.
menle pllruli~atlu auoque el lilibll,te.ilmo le
e"~aye" Uf "l.ehllil eu 10il mar"' .... Se Bigue
en e~lO/l "~t"bIHimlenloi"" m,;lodo inflexible
de ~'po"sabilldld clltla "brero ea ll"aranle de
1:1 pie"" qlle f.. b.;ca i en In 'Iuee. obligado a
iooeribir lul ,,,dale.. En el ArM:'"al ,imOl ar-
reglado. eoula In:u perft!ela~i",el,ia en un la-
Ion pequeo W,OOO f"liI~". E" 101 I,atlo. }"a-
clan en pila 700c"iio".,. i 1... binn Ilqu JHlrtre-
eho. de g .... rra para 100,000 IJomllrea. En 8
dllU, p<>r su .ISlen", dfl ferr"":lr.i1u 1tel~graf".'
101 ,u"eriealto~, dicen, l'ued"" pone. un millo"
de voluntarios lobre cuahl..ler punlO """ena-
u.do.
A',IM de dejar a Wa,I,;"g!o" yo lcnla un
peregrinaje que cumpli.; lIabil1 ,"1.10 en 1000.
palll'!l el 1I0mbre, 'Iuer1n 1'er nlgo oJel mOrlnl,
Ilcercunne h la gloria masln""":lIll1dn lal,'u tle
tOil ofrecidolo. ilu l,'TiInoJl'ln, i qued... conocer
lu humilde IlImba: Una ",,,fiana nos d,rijimOl
e. )lOUllt Ver" ...n co" 10111I';;0'1" UutlDtra;a i
LDr".;n, lomiudo un '"lIpar en el POIomac haa-
la AI~Jal\drillll :lle;nu de Wa!lluglon, iba.
eien,lo olrOI Irel II'(D'" en ellrrnllje, 111'(:lmOl a
In moradn oJal tnal grande de 101 ameritanOI en
amboi ro"t;"e"tea. At ...'e"''''08 el '''u:ico Jar-
di" que rodea la CD$ll i 1100 diriji",oa n le bvs.
da que c:lb.. el ...rcU.go d.. Walhinl(lon. El
un limpIe f;""lro de lllbu 1 con I'&ln i .. ilCrlp
Cl011\10r l,n1<' 'epilaflo, '\' I"GTOlf. A .gllnOl
lI~grOll 1'.... 11.. ". vngaban po. lUll caUlll<H 1'~i_
"01 i FU IOmb,a me pa'e<:ia rellejae como nll
tilllelKlbre el puro brillu de aquella lou, b";o
la Q"~ rel',,:bo. el padre de I.llbertu.. Pero
 - 73-
eutl'll..noll de.I.,ei l\ la (1!l0! ru' la morada del tienda directa. Se eon.e.na todayia en el ja.-
hom"'re que rehu. una corona la ...,I;eo todo din un limonero qne planl WlUlhington I el
voder eUlludo "16 Ni miijion de le., lelo, de ja.dinero yendecadal;mon po. 1 pelO; Iambietl
lealta'! ; lI"'negaeiOIl urmlnada para eOn 'u pa_ le compra el mai:r. orijinario de una primera
trlll. Llegado el momento de la .e"oml'u'~a H .le'"brll (Iue hiu Waahington. Yono '" porque
dijo IU adloi t1",,'udadauo aln patria de In (lne lodllla peqneiie:r. de llIlOI ;ncidentule Vrelle.-
, era llin .",I>"r<:.. "" padre, i mu.lO W-lllli_ taba COmO un realecdelante de la gran memori"
eindoln i "'end,!u I .anlillclIdu pu. el 11"'0' de euyo enlto exi.le en el eunzo" delooo. los que
1011 I,olllb.el. Su I".bi 'acion lle eOnlel"l', lal cual Una lUla vu h~" oido lu nombre; el di. ellaba
~I; IU' Illll)"o.e. In ,,,,,rllaron. AlgnuUleuadrol ademIU obscnro i .olemn.. eual la inipi.ac;un
"."'peltrel adoma .. 101 paredes i ,,"a nleoa que ah bebamo. "omo en la ruenle pura i an-
eon 1..101 eUllutu aillet". rorman to<lo el mena- guita de la libertlUl.
je del &I\lon de .eei1>t). E&ui. IIqu Il.mbien la En 1... tarde "ol"irnM a Washington; al da
"Ila ,le /x,quo''', eo" IU pequeiio eoerlloriu de .iguente flartimOil en el Ir.... direetu a NueY8-
m .."o, en que Wn.I'iuglun gu.la ...o trnbajnr: La York cuyo eaminu de 7-1 legnn auduy;mOl en
"M" eol" eu pOOfT de un heredero culat"TaI de l~ hora. p.Audo por los miijmo! punlU5 que
\1-""IoI ..;ton, M. Carti_, VU" 110 dej de!cen- .ntH habiam<ll ..i.itado.
 CAPITULO IX.

'-IIJe al C"nadti.-Alba"lI.-.t:1 Edad/> d~ 'Yllera.}"OI"A.-llarin.. fNoli"<:n de lo. l:l!al/o U,i_

dw.-Lof{l OntiJrio.-Rio San Lonnzp,-I"/J' r'l'idtll._MoNtrt/J.I._J"'pre.jo"~I._LaC.. t
flralc"16/iea.-He..",,,,,,,. d. , ProliJe.cia._ ~lo"t.JlI>!lal.-Q"ebec.-E,cllr.il)"N._lll/,,_
......... de Ab..au"".-Cat"...,t/ll ti#! Notd,"o..",!:!! d. lArcllo.-Ucfjre.o._J",,'l" Jor'lfl.-Sar-
.1"!/IJ.-iA...n"" .,,,,,O'j,,,,.,,,, ....
~l M"'IIIl._ll"rribla eli"", de /0' E,t"do,. t '"dO. -UIITI.e",,
del l." de jI"'" d" lil,>3.-Cn di"f....,<I".-DNflTado.", mi ca'''M.-R:rplo.io''co._En_
CIIC>ltJ"(J6 i npunt". dcc"rrtrn de /011 rOl'oul._A<:f'idrnl rf.lul .." ... hu,. dc.ti<~ro.-C"'''M'C''
cOi" b""'ak.-Indifcr."dn 1',;"1'''0._1''';''" prolt,tll.

VII mef de.p'.... tle mi ""..Ita de \Vul,inglOIl
NI/e ... York, concluido )'B uue_ua t/Jpr por
el Sud, emprelldim06 "u~flra L'Seur.!ion baeia
.1 Norte proponiendono. lle-gllT hllll" Quebee,
la capital del Cauad" .."bra_n,lo_ (lQr lo_ e_tra_
ordinario< ealore. de NlleYlI yo.k deiCahnmol
re.!pi el al.e 1I1"~ (re,eo dl"l Norte i "avegar
por ri i lngo. Era mi compaero en eola 'u
un .migo a quie" tanInO!.". n'Ce" dellia l1nir-
meen el elll'BII de Ini viaje, i nI que deb .emllre
mill mejore. gllCe. e" la eonfiunZll del Cllr:"'OIl;
por eno .. u nombre,;<! eneuenlra en I~ primero
p~ill. dO! e.t.,. reeuerd....
EDlr81D(11 por la larde l"ll uoo de lOiil ,'aporell-
paJaciOI del Rio 11,".1'00. de ulla mllgnifieencia
aUpel"ior Ialnz a 10. del :'di.. i~;;pi, i al dia .i.
culen!e de.perl'lDIII en nU",,\rOI cmodo. e,,-
ll'Iarol<>s, nll"ludo el ,apora IU muelle en Al-
blny. lIabialllO' alr:,,"nado IIlla di!lnncia de W
l<!'gl'u reeorridlu por agllll en I:! hora! por el
preciode~olo 12 realeo, que era de" rulel pn,....
106 p.lajeroo pobN'1I o eml;.,.n,,,! lIai .demn.
en!r.! NllevA_York ,II e"I'llal ."'bA"y, do. eO-
mlDOI de flerrol'n eompplenela i el de Iludlo"
quel:(lrre por IAriver'll del rio i pIde llarlem ',u
pl!COmalu inlerior. El precio de eole es ole Ull
peto por pusona, peroellrftn.!lOrIC IlOr agua
.u"qlle mu lariO" iemp~ Irel "eee. '''aI ba-
rato. Pllr eolO lo. emigranlu ]ll't'flerell la ,ula
de 100Iall'0I piro Inte'n~roe en pi Outl'.
Alb~llr, la mal nuli::lla ciudad amerlUll8
dl'lpllU de JOlDell To .. n (pues ru;' (u"dnda I'Or
101 Uolnndelel rn l(jl Z) nI>', e,;jficod" 10bJ'(' un"
krle de Rltu eollnal,lo(l"e dellde el rio le da
un "'11"'''10 mui variado i pintoreleO, 6U elesan-
te eapitolio, m;niatum del de Wuhl.glou, do-
minallllo la cumbre de:la mal elevada pl"IOrOr_
"':l. I'ero en Su llanora",o cOII>i.:e 111 p.;nell)ul
belleza po'qU& OUI eAllu IOn loreit!!u 1 ,lt' l\1l0l
i bljo" Tielle"n el dioW mil hAbi'an'"". L" lf'-
jlolalul"l\ <Id EIlado e8111ba en o"tuRl Iet;i'm i
,Ielelmol el oir IU~ acaloradol debl\tl'" pero la
""lot lit nlorin 1010 en la lorde. Alban)"el el cen-
tro del come.cio de I."fieo ; de dep.ito del
Norte que exporlu e imer"a IU' frutOI por Nue.
v...York. El lIud'OIl, el ealloltlel E.;e, ido.
eaminl>ll de fierro cOn "" lerce'o a a"'lon r"r_
ilion .... vla. deeOluuuieocion.
elle dln debiamol llell'Br a lJlf"lo por el
"a",lnotle fle ..ode nocheller, unn ,UOlanela tle
108 le!:ua . PanilllOlI lDl fI i 'nedia de la ",a.
..". i llegamol Al ... 7 de la IlQChe. AUrtve.o_
mo. ",,18 eez en toda," ellen.i"n el E'ln<1o <.l"
N'uev~ \'ork, el E"'/,irll Stat(J de Am'ica, el
11I" ("rtil, el mal vuto, el mal rico i cl lIIaI
l)oblado de lit UniOIl. EIJVllelto en IIn~red de
rerrllCar.i1et euyu ~r1.ria. principnlee IOn el
del Erie i el d.. Uocl,eller. elindemn. eOmu.
niCRdo COn lo. lagOl! por el canal del Et;e de
120leguIU de brgo. 6""I)tOP;0I p.eduelOI i el
comercio a (I",e ,l,ve de Irll'l!o, hlleen florecer
." polllaelOll de treo millonel dlfeminndo. e"
 - 75-
rr6.poP:'" ciudad" 11 lo l:l.p de la prodIjiolo
..., ..... de riOl, "rOl, ea.... lnoo 1t'.~.lel. lo<M>.
1011 'lae "tliD 10...0IdOl PO' d "U .1::11.01..-
fo,\>. NIlIoOlr'H pa_ _ en 1l0"tro ea-i_ no
.,,,_ lit ana .. _ . d" eludades "IR
,,~o.
te- en edad, pero l ' de eon.lde....ble Importa..-
ro;' l'Omert:ll. henllf'ledy. t'lino de n;nU
nil h.bltanlft. Roma de IRI mil, S.rae..... 6e
Due' e mil. 1 donde t'll!len l.'(IlI.h~bl... m;lI..
de .a', '\"""'0 (en eU1&.l t'olnom"nH ..mOl .1
...... 1.. c~l .. (re e~ J>enileoela.i,. del fullrlo
PO' el sltlem.. de uoh.jo en coman, como la
IlllNIr., el re.......o en lodo de 1.. <le l'ensl1YII_
nill, peTo 110 bll!IlOf perreclu); Iloehe.ter en fln
<:0111'0 .le h. elab'H"ci"" de 1011 producID. del
En_do 1"lOnbie" Chil. ('uf" llolol.clon de lOO
Illbilllntu ,n,. p.reei mnenl",~ con nuu-
Ira llf'(ad". lI",billmOl ,odj,io cD'"prende.
tao,hi..n la I!'lIen.ion de 1.. "'""ordioa";... ,-ja.
de comuuiucioo a que prlodl"'hoeule .io du-
d., hla E'I.do de~ ~u eolOf.1 vrotp<'r,dad.
En ..1 p"eblQ de Roek.l'ton "Ime. .bri...., pOlIO
por uu 'errible i ~rp:lldo d.../Iladero, .1 nO
llIou.k, al "'0.1 de .:.~ ;.1 ramino .... flf"1'1"O
qll." OIM .. ooduc:;a, lodo- l. "n .,..i"Ddo ..n
aqu..1 puoto de uel...,.1 en_pone_ ~pu...
le dupler6. nI> tra "j~la un.lon,.. u.. i nndu_
laol" p... den "I>bien. ti.. m'....... e iDee .,..p_
l.da por unll .erie delaJoa de 111'" dul"",. ud"
UnO ole 101 que tiene fU pI!'llneiio .1.lema de n'-
eg.don ...-apor i cuy.. o.illa et>o.an de lIeli.
.idt,cl, 1..1 lal!'0 Sk.nealele:l de tli .... mili.... de
la'llO, 011 Owaeo tle doee millaJ,OIl Callnga d ...
euuerle.. Ulillu ; ruafrn de une"", EISe"eca
cuya prof"",lldlltl ..., ,le r.oo piel I ~u ,.,perfle11l
dt llO 100IJua., el COllain,lal.:"" 1 mucho Olro.
meno.u 1011 como laI fuelllel a.lificlaletl dt
donde.e deou'eode l. gran m8 a de eOIl'ercio
que ~II 11 poblar l.. alulIII d ..1 Iludton, la .......
mad.e de ua lan riel 0rrt,uiuelun mernnlil
q.e lAu .dmirableme'>Iela ...luraleu h ......
IUDdI" eolre 11M ....<);1 del :"orte que lo ponen
e.eo....."'... dOD eon 100<>1 101 rf'D1~depro
due:cioo lel Atlnlieo que 1'lIelll.u 10.:1 buqu.....
de.u comercio de e:r:po.t.eioo. El 1;:Ilado d...
NIIeY' \'orL merece .......nd.dlu Illul de E __
pi... Stnt. porque b'~I"l helJevu m t... or
dm.n de t. nMunl 1I 1 pe.I.....ee:"n. el Xia_
pro. "1'''1 ..... froue i 1111 elll".. I de
Tnnton I de C':Itkll j In fuenteo tle Sp" 1
811..al<lIf'.e eneuelltr~u e'p"rdd '1"; i .11:.
pl\rn 1" ulllldll,ll el Illlleer.
Lo ImlS i",portante Iln e"llInrgo ,1" In, ein'I,,_
de. que alrllv...!nonoa e.le di.. r,,6 1:"..II".ler
eU10a 01011"01 lollre el 'pldo do (l... ne....e
prod .....en mU de diea mil quintal de I",rin.
diaria. Un 'eflor que DO' .eo'ollllll.... , 1'<1 r, )1,--
"'''. tDOllaero ...n l....iDa c11M1.d 6e On-ero.
IlOb'It ...1 Geu.......e lambiftl. "'''' dl '~_I._
ro..." IlOlt.e la produioll de hariDa en nte
d.l"""" " .... m .. qU..... iDI... ot AtlIlrie:tt o
Europa rroduc:e uua m.yor de all_ _
l ano.. Loa moIinerot eotIlpnlll el IriJO
" paN l. ,. de 180 liI....,; ~ ....-...o
.... n,,, l'llMilo q el de Bnltl_ i no Deee-
.ilan ...... h.rle .pa, t'Ilmo "u t'l1'" 6limo. Da
c.d. '1:';> lib,... de trigu ...... 200 d... h.rio
qne no .... PO' IUpUe.tO mul l'in.. La propor-
don obtenida en Daltim.. re ...n hu mPjo.elmll'-
.... eomo 1.. de aaU"IJIU" muebo "'''DO., pero
...11.. harina ....1.. en el meTe.do de Eurol'" un
pe,o "'bJ que t.de Ilochene., el decir. flpe-.
1.01 h,oli"OI .on jen"'nolmenle de .el. I,,,re. de
pled.u. I ead"p". l'roduCll 100 .a..oodi.riOl de
2 qu;nllll"., ,\1 .. informe q ..e 1011 molinOt de
asu. e n prefnidM a 101 .Ie ... po. porque till_
""n n rot.cior. \lnlr","",,,, La. ",lid'"
bidl1<u1ie'l hOriwDl.I como n n"eolroe 1Ill0-
li"OH de eh.ra, "'" I i _ penon-t al
.........., 1>...1..... El trigo te t'Iln en gnu-
del dep.itO! fU ""O de loa qH'" 100laroa
poeG c1....pu.... de mi riltJ.e ce'.... demedio mill..-
.... r.ner.>l. Oe.lgunot i n r _ que lo............
t.n'e en 8OI1On resulta q..... l. \"ODMrn...,On d..
..n' m.quin::>ri. complet. para ..n molino de-4
,.....
pled"," ee.u.i. en lIquel puerlo fJ"loce mil
Oelpnn de pa~. "n dllt en DMfalo; un olro
.." Ni1ig"ra e.. )':., mn.ie". l.ll""u.... prroenl'_
Inn "n .."mplelo"""''''.'e eo"ln ~oled"d rn 'lue
yo le I",hln ,;_10 en el invie.no, eon,,,,,,OiI nullS
lro p""I,je ;\lonUetl, vhlje que debiam\>! hace.
en vapor po.etl.go Ontorio I el .10 SDn Loreu-
lO, Noa diriJimOl a embarnrnos eu el pueble
eleo de KilllJ'llo..-n. cuatro lep.. del Ni'p.ral
en la emboc.du... tI...... te rlo .ubre,.,1 Onlatio.
En Una m.la dllijeoel .,.,~ri"'OtIl"I .. ellmiuo
oobre l., "IIU barran",. d,,1 rio eubWrtn. de
"boled." i 1,., eU'ITO de l. lard
..'brto 1" e.b...n.... d...1 rapor X._
m, ..'o eOllbareadero .... balta ti.. fond
r
llbamOl
En el
n bu.
11"" emitrnnle qne ":obia penel"'''o por el S.u
~ ..w. E.." .IF~n:o' 00 r.mili.. lneea. d..
lll~ que ni nn tolo lndi. luo haMaba ln'I..... Fu"
nq""Un un.... ~1I IIlrul;... "."a grupo e\li_
01.."010',, pllrl'" d r<1"lpllje que I'">'Mi>li" en
IMe"" m"rbl ..., .-olehon de ".Ja i"l,:nnu
bol.... de pnwl,i(:mu, l.oI rreto ..cl'Ol "'>leri-
canO!' en"lfnb"" ~", ......!I" eOn lo, Ira"l''' de
e..,I" f.mmn, j ~,t .. ""lula lru tleellol eomoetl-
eollll, l.oojheo.llolKrilOl Iln.a hacene eom_
l'''''IIII..r fo.u,aba" un .. e,lrlliia tle"". de 1" que
1.. rlled". ,Iel '"PO' pueit en ,novln.leneo Y',
111'1 Itlejlllbftn. PlI nndo "or enl"., loa fue.l....
 - 16-
....... 1..Iorwe,"'e en el C-.u 1 el Ol;l'(leJl
"'-'0 ...eril:a"o, _ .. _ la .ar di!
.... lloIl!lI! 'lae COI'ma. el Oatulo. N uettro
......... Cae..&emeflloe eo..._Wo, pn'O ~"i.
. . . de la elepu""a I dl'pool"ielonM dc 1011 ~ ...
, . . de rioj p1l'I' lo deaule.. na....pcion en 101
iIIiIJcH el como h. de CIIRlquiera ulN ma. un"
. . que"" lIn pndldo de ~i.tR la tierrn.
:fui d.. li_. que haeen 1.. n.. v.. pciou del
OIab.io,la A. in.... q""n~tr1lll loau''''''0II10
_10, 1 la ;DI q-eNCOrJe 1" COlJtll del Norte
<lel leo haciendo ....,.1. en KIJllfItown I en
Iforonlo, capillil del AI~ Canadi,_La nue.rt..
_la lDU ri,..a I pt.'lia el lago por el ...."tro
_ la di .... ccion de .... ~. "el S.n Loren~o.
Al amaneee. 4el di. lruienl" n08 e"conu'lb.-
.... ya eo e.taI eu ..l pa.llje \;l,nadu 1.. Mil
hM. So" l"", 1'1lC'I' de .".jel>wlon ~pa'cid1l8
aq" i an; en ..1 cnll"" tI.l .10 que al ....n
_ dal I",gu ha abi..rlo 'u camino PO' entre
...ieo >flI1lt!"OI e"n"I",. inl..reeptndooo po. I'tN
Wiw". La ma';a". en nte",.ament.l.' rria, pero
11I e".".nto d..l I'.laaje 'HM d.. teni" tiritando 10-
M.eubOi!rta, Alguno. de 1.. i.lotu lien ..n UDO
iOIiU... e a 01.. peoeado_, olros "na
eatliU., aqu '-e .u""". ""'" eunon," Ili Ole or"
el lad.ido de IIn perro_ . , So" mil lelas i mil fm_
. . . 1 eroeJIU d>ti-int".. El Sun Lo....nzo e. el
ri,o ma. pi"lt,lreteO qne yo hll)'. COOloc;do aun_
qlle pu..da I... be dm,rndo IR maj...tRd d....... _
e1uw 01..... La elidRd i rapid"" de.~ .."n
Q4'O' le eouenden Y'" oo,no ulla CI"11I a",,\;da
.w que lIin:;"n ,egue '1.. ieb... IN &eno, pI
-e .rrojan .... llellti...,mellle en ..". ,io\eft
la eurbe 10DlR"dou". ,iQlenUl eolTie"t... Olnl,
leeN l Ilrill.. le "piulaD i dil.l." d~alltlo
,"D la;. e. que el .a.. dal .1001\'11 i ..1
laijo de 1(>1 lagoa parece reproduei fu..nl",
'lkof!pleUndoH en "'lt'Inas u .. I ; IrllDquil .
ElI.go San ""."eilCfl en eu.,. "....... ldnd Nti
el\}UI!blo l"di...o de S. R-:j" ~llombre que~
rece UlDlb;en pert.. neeeT 11 nUl!II,O c.llil~ de
loc:.lid.d... abo.ijeuH,) Nel nlM cOl1!iderablc.
A lII<'dio di. n1M trlliboro.,nOI en el emba....
ead<'rodeOgd",mbu'1"0. ua pr.-..""o VIlPO' pa-
ra ftII"T l.! eleb~ rlpid<r. d"l San 1.ore"20.
Son e.~ fonrtndu PO' rocAI que int"rneptlltl
1 euttO del Tio i en eu)o ,l"cli~e el ligua loma
"'1'" L!TII" ,.. IO<'id.tI "rrojando olu de e.pum.
.1 f'rou.ne "",,'re la. erell: uble...ullca }rui
!""'lI'IO po..m(>lla prin' de 1.. 111."1 r6pW...
que enSle. deMle Ogdem1ou'll'0 u M ... nlfft-l,
1>erO nu nO'l ol'l!Ci n.d. de ,,"table. Oos 110"'"
.....p"......t1oem.,. en la rpida de lo. CedrOf,
dllade en la ~"" de l. Ind.. pen~lIe., vew
lSIlOf1lncill de 101 pilot"" 1""I!C;ero.. 300 bom-
trea de la b.iada lI.l jen..rul Amil.... t. la 1..
eURlro, y. enfrente de Montl'llal,plIll\l1lOlla m"l
lB.lble deS.1O Luit. La quill. &ea..a.. r "UlIe-
lith"ellle 'l!Chino."do IObre el lecho rle .,;edra
q.. e d..-cul,n-e l. eorrlente. El! Un momelll.o de
.....oeion .qm!l, .no de ""Iiall..!. Cmllro pilo-
tOI, i enlnl en.,. 'ie.p.e Un pnellco Indio, ...1_
rlOll n la .uedll d..1 limon, "u .. desde <:o,,~iderll
bl, di.." ..eill .~."'"du la p..... "'1 ~"po. 111
c."1I1 mOl I"aelica\.lle, i embocR.Ia. ~Il In ,!,,1Im,
....e.bol'l el bunue como "ua tI .. rl,,'. t:.tft' co-
"ieulH i la calda d ...1 ]l,.;~gtt .. &<tu 1011 ",ICOI
ob~lne"IOI ."ri08 R la tOlol nu .. egRdott ;ulema
de l..-J:;.ladus Uni,l08 por I&< lng<o i el .io lUi.
nolo haotn el lIfi~.iMi"i, de ... odo 'Iue "" bu-
que ..nl..ndo eu el Alh,nlico por la emboclld".
'" del Slln 1.o.eu7.o, J-KI'Ilrl. d........ 'n,~rca. en el
gulr.. de "'''jloo delpu". d.... uo ITO""';R inl"'-
nll de eere" de (101 ",i1 l..gII"" 1.0.\me.icllllol
no mir.lt'ln eOmO diot" .. le JR J-'OC" eu que , ..
in,ne.uo eontinente lu,-le111 ....te e.plendido
ma.eo de ~in f111vlule., i y. le Ioablo""- de 111"'-
eriJega pe..' mni ;n'portanU! <tperacion de <16_
,in IR' Cll!a:r'lU". lll.... pune n eo,nnniclldoll
el1Rgo Erie i .. IO"lu.io, 00.. Joque l. ",itad
de IRO dific.. ltad... 'l""dQ1olln ~enehl, .. , El co-
",.. rcio de 10/1 In;OII en 18... ru" de 8.181,018 S,
en 18~8.ubi .. 12.'.!!l1,12;! S, lo que eonlliluye
..n .nillon Je P'IO' ti .. "nmento 1)(1' ""0: en el
di" debe, Il ..e., pas>:. de "eiule ",illone. de
r-.
MOtlt... ol ..... ba" nueot... ,'i.t. tle de co"",i_
d.....bletli.luncl.. al l"e de la eolinll" '1"e debe
.u ..omb..., i eJ 101 en." oe:uo reftej,ntlo.... M\-
bn I\MI lechOOl de 2,;ne de "Io.;"nll d.. h """",
re daba elll~ve...to de una noule ciudad. LIl1l
londe l. f"",oAl. Cllledr"l, de 220 pi... de ,,110,
..., deoprendi"n muje.tuo.lImellle e" el ,.....11'0
drl l.ltlornma. Em .." do... ingo I'.n l. l"rde 1eD
los purapet'" de pIedra que bord.n el ,io n"!Ie
dlslingu;R un MIlo t.auseunt..; t,,1o""lllg.. oll.'1'"
otr.. Cat\llC" colond.. pua.ba dll "liando en eulln
do ; el ullchadero fIItllba desierto, i tolo .Iguna.
blllsas de mude... i """ tloeen. ,le be"tf!:antipeI
lJe ~e;a.tl a la IIpela, III der.edo. de 111 pequei"
i~la dll S.nla Elena: l. Col"";,, MI ...,.. lella eD
toda .n plenilud n prim ....a .. ista, el monopolio,
la opffliou pol;lielL, la ,,,,1 idad '01':1,,1. Ilujo eota
impresion .... Monlreal preoenabll 'Ul ".peCl0
,nell1nel,ro, Tto>anoei .. ""11 c;",lud r..mces" en
u.. dI.. de fiel"', ....8 m:,. bl..." lo 'I"e 111 IU""II:
ID Ioal>i" "echo, un" eolonin ingl~..". ron erecto
111 m;lad tle la p<,blllcio.. fl.ta'lta en .uin... por
..n npnuwlO ince"dio q..ecl 8 de jalio del 1If'"
.nlerior. b"bia eomertido .." ce..iu. 800 eRsas
ea 1" pRt1.C MfU eent \. lleopuu, en 1... gred~
de l. ileaio" de S " n08 .. ,~I",rou 101 vidri<K
,otoIll.. ftllred..... 1I11'uj~.....ad.. por u"a r_
 -77-
t.l~nrga he<:lla J'1lr la lropo, poco, lliu ... ,,~.
en un tu", .. lIo promovido por 101 cllt6lico' con-
ara el JI~dcRUor ilalillno Oava>:i, .eul'gada ,Iel
""Ito calolico: 2lI i"oeentet ent~ muerr... i h..
rillo, fueron !>."llIlme"te ~ae.ficado' por 1011
wlda,lo. que 1I"~!>r'!>Bn de Il...'" deL C..1,oo \le
Bucna I:,I'C'""'" .,.,hado.. con 1... gllerra \lP los
r~fre'. I'ero Ir, mu triote ",pre,ion qu .. "r.eClt
eote 1'''1.... 1" i,tu de eu. mue e pcri{diea en
que ""JI"llnlla PO' In. ",'''''''' ~ '\lmerj" dU'li"_
le G ""'~ ml"", 1... "';0'. (.apnmli."e;o" d.. to-
da. hu ",r".". de 1" "~tivldlld ... eo,,'plelu e"-
I.ncf" "omO eu luo lie",VOi eu q "e ""lt>' ro' m"-
)a~ "",1"",,,, ..~ .... ''''coa po. lIlA <l llu oJe.S",,-
1;11;;.0,1" h. e"lr",ln del iu,i"..,,, 1"", ,,-oci,,o.del
ba,.io deS,,,, l' hlu.e de"I'Willu .10 lo. de 1"
callc de ll.eloll. huota 11. ent"",I" l'.in"",ulI.
ObMC'" 'Ine 10d". 1,,, ,,'UaB en el C.. ,,,,,l:i. lc_
ni .." ij"~ H~,ho. prov;~t"l <le uu" doble e~lllera
t~n<li,l:o, Ull <liJeron e'll "01"1'""" ha),,. 1" ule-
>'e q"l" dej"," :oe'''''"lar, h"nl.liriR la. ca."., m
Sa" lA ,,"l.<> .el>'ela 6 m"""" NI rrenle de Mou.
IreRI i 10 .e I'ue<le tnlji"a. en irui""u,,>: tir.>-
<lOO! J'1lr lo~ fue.le. i loe.l1I{JoSOI 1'~"0' del p.i
La 1'1:oz:. \le .\lol1l.e"I.;" emba...." ~lit inllle_
toa, j ""n<1"" pequ,,';.. <."tI ",ni elegn"l .. ;uun "'''-
uumcnl3L t,;" jar,Hn def..ndido po. u""....ja
oeup" el e.... t.o, ..1 B:lnco ,Iel C""""I, ,otro.
editl,:lu 1'1I'lku. fo.....", 're. CO'I,,,I"., i la
uujt'SluO$II XolreD..",., ..Ir.ime. telllplo ~ ..
t"liee oJe la '\,ncrk" del No.te. eon.truid" lu-
da de p'.. oI,,,. ocupo el frell1e que coc lub", el
rlo, Eo,.,ucill;. P"'o impOlll!1lle en." "on,Ullc'
eion. o:;n 10...,;0 .... <le e.w pi..,.; el "ncho de lj.1.
~I eapn de eo"l .. ner l~,OOO lC'IOIllU, qlle por
la <I'~t.ibudou de lu puerta. puellen de'flejar
la illle.'" en:" minuto l'.. templo l/lnhumQ-
11(I d... n"e~lro culto en "'1"1'1 .ilio In.pirnb<t en
la i",.. j;"aeloll una ir.e hlibllt .evc...,,"a; al-
guno; .neertlo\.ell ocupaba" lO!! eocfe50nnrioij i
en la 801(';1:1.\1 JI! In llora je l~ IllTde lllle>h08
oldoo f~tig",lol tl.. l n':lrtil1eo ,le la ;udu.tri" ; el
lil,-ido dd v"po., oian como un eco nlllnbic el
Ill.unnullo de lo. penitenle.lnbiOil 'lue .c,cln-
ban .... "ull'''l'' Su Oioij. Al olro dia 'lui.imQl
.e><lti. uueitm v,.ita a 'U'Ulm igleoia, pero UD
lJut'1l ",,jor pr...:Jfte.o noo indic(, pollLlca,nen.e
que IlUf~rr" presencia de ,,"t.anjero.no era unll.
~rn""dnelo" lOU; ('lIca1.cll nqud1:L poca de
baluoa i <le ""endiol ocaillonndOll pnr n" bru_
laL r.llf.lio",o. NnlOlro.le diJimcij "rn"'u~ cut-
11001 i vcublllo, <le In olm e>llr1'lllidad ,le 111
Am"rica cnt ... nC" 1""'bien; ..1 bn"n paolor tu'o
Illucho II""SH> i eonvenMi un ralo con IIOfOt .....
La "iudntlagIIHl1era,jn ,,1 dOrNdor de 1.. pln.
za "'" de pobre n'I"""IO, 111I calle;! ",u ...tre"bn.
101 mu.... b"j<ll, Iu ,o)rellll' to.cld..,. La cnlle
,je ;'atr~DIl"'. el el .........., flLfll,loualtle I el co-
me.co de lujo o<:t;JIIi la de Sa.. Pablo. 1... caJle
de 8." Juan ea la mili ancha i bem'(ltl1I da 1..
poblucio", i 1.. 01r111 .010 tiene" el mtirito dlt
co".mnir un uhnnoak lin;:ul de oombr.,. de
..."t<H, P""" ludoij eltnll h:tutizado. COn allftl"
pairo...
De.p"cs do la C.te<lral no Ioai grandes mo_
nu"'elll<t!l en 310"1","1. \'imo. el ",Olabe mer_
ca,lu <le 80nm,olOnt un edificio "ngo.te de
pied.a ])Cro que oc e.tieude 3 e..odro. 11 lo lal'--
l!''' ,1.. la .ille.... '(omMnOil ...",bien unO <le-.
cnrr"'leo pnHa",.dell'ail 1IlIm.dOl tett>rt' que-
ti""en 1" ror",. perfe<:ta de un trompo, i diono.
un" vuelta cO"'"Vle'R al oJcrreoJor de la colina que.
lo, rrllnC/!llC'l en ou "".. lo 110"'1'0'0 lIenomin .. ron
1I1.....t r"!J"I. E.cel'to 1" ,-i.ta ,le la, lI",o".1U i
,1.1 rio qno 00)11,,\1. 110. ella, nnda 0)01 118m(, In
"ten"oTl en .. ~te p".o.... \'i~itamO<!l .ambie" la
caSII de benefitocnci. de 1... HfrrlI""'" u'gr.."
,,,onja.. de enri,l"d qu .. ell,h", de penoron....,,_
cl",,". I el inle""'oote Clllatoleei",icnto ti", b.1
1Icr-",,,..,,, de 1<. >ro~id~.ci" o Hen".."", un~
eo",o In JI",na" a'lui en eonttapo.;eioll .. tal
"tta3. };~;jll"u eu 1....a" ciP" niOI; dpn "n_
Ci;"'OI, , h"bia" OUM tleI<:fllri"do. b"jo el nm_
I';oro ,(,: lo mim" e<Ua di.ttibuidOl en la ef.m-
p",,(I. L" hcn",..", 'lue "01 lOCompa,;a"', uOil
diJO 'l'''~ "u. comiXIeral e.ou 80, m ~'a"leci
",ien.o ['a.ecia "n "" pie Olo,l... w I~ro eI"'''U-
,.-. I la oal.. de IOII"o<:e"t".lou~.r.",&<reIOU"-
,lo cn un mOllle" 10 de .ec.eo, er<t un eo])Ccbcll~
h. de e;,r1,."d que conlrlovi". '"" f,,'i~ i r']'rida
combi"aeiou "o. h" 1o~1,0 '~r .eproducid,,' en
lluenro p.opio o"elo PO' 1M mi.",,,. hC''-l1IIDU
'1U" ent""" vi.;i'"bamoti, cltns ml.Ula eon_
l"do.~s elee,,"'.
El -.!7 de juni" por la t;orde " ..'mn,o. pn el
vnpo' Jo/". ,V""" " la n"";lI.n", s;.guiente "mtIl~
Ilecimo~ en QIlebee sir> m.. o r"tt;" qll'" In '1""
lm~;eramo~ e.tperimelllaltll ~('lii:.. ,do ..... nlle~
trol en",n.otu que hneiarno~ t"l vilije. 1-;1 :orau
rarellon tle 'oe.. "lvlO que le lanza ,u.evida-
me".e .ob.e ..1 rio, coronatlo PO' l:o e11lrllldela
1M" no. pre~ell16 a 1.. ,i.tu ni dolol ... una ,,".ha
del r'o; i (("uque 111ldimO!! ""cl"m"r como el
prilllf'r e.o,lorutJu. tl~1 5,.., Lorenzo pI fm"ces
J"cques C,,-,'er: QlleI bte! "OS coulentamos cm,
admirar 1.. lttTe,I.I..., ". Cll)'1i Inue t!l!.atoll ei
cUn<I.d" de algullOo "I('lIn~ de b"'I""" 11 la
m,eh,. 1'".eceriR que Carlle, hubiern ,'('ntdo en
l. Vro:l ,le.u hn'l"e bnU1iun(lO 101.'011010 .itlot
..gu" 1.. p"in,..ra exclnmuelon i"7"'_"/>< de
... e<]ulpltje. I'orqu" "no, "Inolr". la "oro" en
for"''' de I'ieo, exchun(, QNe bl!"! h clIp;tal
! <1.,1 Cuna,lo ... Ilr"n Quebee; porque mnl lI(I....
, I.."te, rleudo diL,.llIrH el rio Mtfe-ye ..." , o

le ",la di~ta de 1.. Ju.li.., I .1,:........i _
da.6.. CIlJoof'I.. MI _1'rt'!ldcle.l<e_bN
-.q..aa. I~ .. 1m"'. JIl_In:IlI, '1"
... ca.w.... _tire . . . ~1Ulcioad.
JI .....,.,'1_..,;1,,0 eo!l_.
_\1 ,-r .1 ,w de .. l"Onl 'f"I_ mare-dOl
poi' .... taleUl-.:ra.1 aitio qu ay.. _
W-..I' ~rislo.1 1Wa... .te_1 .. )lonl- 'nota
IOIQH)- .. I~"'" l. iD~bl<! fbrtaWIlI; d"'bi
lIeI' 1_ .a"- l. d.. lUt~1 .....1.110 pen
morir,", aquell. roetl ,,"OI.. d. dCHIde ... MI",I.
. . . . . haoria "nconUlldo "". ea.'lllad p,no .u
..>do! LIl~ d~mbllrc."no' I ,-"110 r...-
i P~'Ia' par ull... 10 .... 01:1' i P"'di"'n1~, Ile-
g,".,..l \>olel aU!lell en 11. "I",l.d 1I!l1l. Quc-
bee nI" I"~; ,,"a c1mh. r~ .. d:ll.lll~~, pn_
"..hll.d., "'ullidOia 1.".rUlllil, ..1.....erso "ll
lodo dio )10"('....1. J,~lll t i 'n uI'II.1 '","ena.
Que,," ..I.ilio del ;obiuno 11....pil.l i"llt .
lA "ud.... ~IUl. pance lo<W ..11. "n. fOtlaln .. ,
. . rotte. ....1........11.., de r........ D" li..o...c-
_"1Ml por polu.M 1 pll"D~ 1,. 0.1;
. . coro.aot. por l. ,, dela q
. . . . . .n. 1""'1..... cilld I u" de 1 (..rlal,..
&IalI_.
"CM _ . eu~~~' qlW """IM. E.. 0'0 yu-
~~i iIt6P"I...bl.. i IIUIOC>t h. <ido
- . l a aun ~udo ... Io'n,a la ";1.,,1 .......
....r.n- a<"(.."les. U"bia ......' tlia ""a lfIlII""
..... de ti.....1:,1 _1.... de ,,(anll'''. La cin-
dad I..,... e.l.II 'n.d. de bIorri .., pobrn ... n-
,h.. I'''~.,
N ......Iro cl)<,bl,O era "" ""6n..l... de "UII. U'-
l.II .. rud;";o" 10000al i 00- U... .:. al ',Ii dond<'
tu'O lugar a b"I..lla de l.,. Llu"".,,~ ,l. IIb,..-
"''''' el 13 dI! Ilelicn.b,e d. 17'>ll .\ue hlro
puar el Callad ... de lu u"".... ,1- La,. X \' a
1.. de J urjO' I t. N" 001 Ul<hlnron la c;~lel'Ua ole la
qlle .1 .,. rule<> i j';.enj<'""...1 ;ugle. W ol(e 1",_
O'klo}. t"" 'l'ef!', pi h':' .. n 'ra;D d.. II.'(I.a .,..a
pc.J 'ee<'l.lIlar oct......... 'ROn WcMe ...... uu
juno _ ...ollante qll" 1<M'..1 eh.lb........
e-te l"lpe d _ _ ~bno ..I.. ~nio. T.. -
"ji.""'.. .
.... ~ ~
... _ "',.
::ond.. d,u.", I-tri
u1..";.... UN i"llfl-. qlle
,.-"1 _ITa h n ~\Iodo lUl..... _
Ion.... J ....... h.d e<> ..... 110 i""l'''i"- a _ .O'-
j<>II. I "l.k~ jHleCII'" <1 Iba, 1llo" ..10 U
_uwria ....... ",ud 0 .....1 IhJ<' 1..
w,~ ft ~ Pablo Lt,,,drt'll. ~ lanle
ti ""'<:1100 IDOnullH'nlu .. n que dei("ll
J'eOI ... I .. n 1. Tune de Lojud,e.!le O'.. n a ......
100 uu. ' ..I,q..... el c. polO' d,. pa"o b.. rd,', ,-..1<,
of,', "Iua d Ilu.. ba el di .. del eombal ..; ml.
0.1.. ue IIlP" ,odea,.1 MIlIlj~ru de 1.. lIe,id .. 'lile
lo 'U.lu. m '......'I'U! de "'lo"l<'~IUl, el j .. re tle
1... f..u~" lUu,iu '.,nb.pn Como un 1mI,-0 .1
fnulede .. j\l~, pe.o ......1,'. tllwb.. i lIIl .. ni_
- 78-
..o honor de IIDld.do I de veneido tu'; HT .. nle_
rT:ld.. en l. CII'uJ"' h~b. po.r ..... bomba __
b.....1 ...... po de bIotall. Loo Can.clenlle1l ....
jQlielerot q lO! reye., b.a hecl>o ea Quebee
..a _ to t"Orn ..a IN dOll 11 .
1'... el bocel _ diero" bill ..1 I - " lta. lO-
d.b lu c.. riIi<bde<. e''''i''''ble eO'iI b.... qne
":i.IdoptaD" 1001...........1.blM"i ,cnIOll da
e_le ynet(l 1'<)"'0 .. n. l",porllO"l" eomodld.d
", ndq... rida pan ..1 ".je.o. Puco fi" embar-
10 bi. q..e n . La ',,",4UI! '1., DM'."" 11
l."l.do 1'' 1'<'. de la r""..len ,1.._d.. l. que d-
"'''. u .. uno }>Mno".." .. ,Iel nlo. l.... c ~del
1'h""""IO eolo,,.. 1 en..... mi hu...""OIl eua_
b.. " recien' .".n,;""U'''' pe,,) IIOC'" ",e.... del-
1"''''' "" "ccudio, 'n"hliclu" ,le "-11l colonia,
In.. lIen.." c.."'plet"'Hentl.
.." la "ocbe de " ..... lrll. IItl,,,I. yh"e. en el
lulro ..",. regub e.e... u'acion lilll.""'II,'a 1
aIK,"'b lie ...... r ""u hell",," '"i.pol......
Al di. 1;1'''0''1.11'' t...no- 1 ral.ll de
i JolunlOlu,ucy i <k ~uJ. Aq .. ell , IrI!S Ie;ual
i .1 ment .. PO' l. "brn! tIel 1'1'" I l. olra C..... lro
10',,. 1 "orte de 1;0 c.... I.J. A... ba. erau 1-
q_ii... d~ "'r"dc. OJ"O"I" I.t
liIonlrnDlr'e Yh "" l't"toe .... I"....."
iQ de
qlle cae
d,.de 1.. all. ba ....",... del tlu """'''.IIIlo,,,,".Ji.
ba". d. eoPUlD. ,. I"'"d,d" 1.. t.h"a rou,u
t"lc;O.to ...lu de o",," ,;''';.. n,c".l ~ r....... lad...-
I"_ti.a d..1 .o quO'e.- .. n La c"","'lude 1.0-
n:lIu .... u.. ""chutlu 'Iue e'II'dla enlre roe..
~'" ('>le". x: f"r",. un ..,ly~lic" I'uhlo al re-
e'ita.." l" ""'I>0.. t1' e" 'lue.c et.eeha.
A",IlIl.. r",,,ulln U"" e.cur,u" nou ag'"dabl!!.
\"i"ta"',," w,,,b.en el pucblo de nIJorijenel de
Ll,IrctlQ i .. n jefe tle Irlb" 11(11 'e<'b e" Fu "n...
tu"'U eual"luier bOllllo.c chihudu;~luvoUl.n_
tlo........" id ... de ....i.le..,. d.' Iiobieno, do
." tO""'Jo de I-~ 'lOu '..a I "(lo U1(l.tl' .
1"''' u>cdalla de bro"ce co.. el relralO d.. la re....
,,,, ,. ~lU';a q ..e ~lIta b.. bia env;.lJo tle u~
d"
..
:l.
q"'o) .1<><1 .... l<>tj.. r . ~~ tlijo qlle ';'''ll feli-
..... 1 "0 len;,,,,. eunlnb..ciu...... T...... I.~ lipa'
,i."nu ......el.ba" .........1Ga ",<1;_ una _yOI"
~ ..OP. Iia r.. hcid>'d qoe la b,."u hu........ I p1't'C'll-
na q ... b. cab,do al " ,,>d.... d.. ,."IIA....."....
,..nJad .... que loo yauL n I>.'........ n leu.... l..
U" m.. Idea. p......lical qlle l.:w i""l".H eon ~
aboJ.lje"...: Hu, e"" ..1 ""1 <1.. ~a" Pedro
u. i pa "'OIl I>or u" I'''''bl" ti. hU "u"'b... 'Iunde
1.......... 1... 1,,,billl"I"", 11.. ".ue" r,;O"eu eu 11.1
"'O)Or p"n.., (,'el .. b",l>~" IUl'..lroll con u".l,a-
,all" ,,1Il,t,,' 111. m " ..ji"al 'l"t 1'001., '"l.".>e.
SolO """I,ble ...jo l"r"",lia alll"ll r...po:tll"lI
hITlI.l.lJl,ie,ala "lc" '''''.llue~e Hi.......
parta fellleniua de l. pobhu;:lon e.taIJ. ngrupa-
da .. n 1... gradu dc l. loeq.. elia ilJlI...ill. cOlO 1...
 - 79-
'''''Jet de b,illllnln ,le neo.
~ ..l., T()<\~ lo.
110mb." fo.",,,han IR Inu.
En 1Illl000Ioe volvi",~" embaffllrtlOS ,io arri-
ba en h. linea ingle... donde la circU""I,eceion
de los ""'I,le.oJos e,..
notable aob'l" el Tudo '}""
llead de 100Ilme.iclltloa. U"1l bella 're"o'" ocu-
p el plano Ila~la mili Ul"le de 1.. nod,,, i ean-
~bD. de "" modo '1"" SU" L.orenzo mi,mo rr;~n
dose en la m,.m" ,,,bi,,ra gu~l/ldo,; JIlBl nOI-
otros que ullvegl.bamo. ,olltnriol au.agIlM ..
No nOltlej de hacer rei, lambiel> In an'otura
ole un c.. nade".e que '-cIlill. "01mpromelido en
una parl;'lI. de pince. a hon/o .\1' un olro v"I){J'
que ib.lld...lante de no.otro. 1'..1 1mb;" enlra,lo
por equivoeacion en el ll"eHn., de "'odoque Ibo
lIhl[u"ioionero oyendn la m'i"" de \" nl~re co-
miti, .. denrnigOI que le precetlill . nejolllO" con pe",. l'lIte Terjl"l lieliciOlo i en
En Mont'I!RI nOI tnulJo,iloIllO'\l" un l>tTO va-
pl>T i ~m\llell"'O'\I lodo el di" en hacer nuellr"
jo,nod:. hasta el lao Jo'j~. Todollol me<liol
de cond ..,.. lo.. euuvifron" ""e51,a tligpo-irion
en lu~O mm"l que ,,-,,=u imo I'riu.ero.el
"01'0' e" el riQ, ,Ie~l'ue. 100 milla Ie caminQ
de fierro ha.la I\urlin;ton, en s"guiua el '''por
della;o Chomplain tluTR"lo3 IlOrlll halla ISi
ruinu del ruerte Tie01ll1e,oga i delde a'l"i una
diliJe"cia ImHa la urilht del laso Jorje en)'o va-
po, vQhimol" tom'\r. Era Yll. ..er....da la 0'''-
"ion l:u"",lo un eaOlluo disllando eu el hotel
C..ldwel "o~ an""ci> que e'hibamQI ell cll.
",inod.. "'Iuellajornada de aClivi.. molll'l'ljint"l.
El lago Jo.je e. uno de h"I lil;oo mal bellol
qU!l pudie'." ~h~i ..e I'om .cc.eode n,.,.tlo, p"-
qll"fiQ, elev"do IOb,e u"a plal .. ro,m., de un pu-
rbimo azul; bord,ulQ de ve.de. eoll"a., pa,e 4
cenn ,," trozo de "ipis lIizuli e"''':lllad... ,." ""o.
COpa tJ~ e~TII('ralda. A 111 madrugad .. d~1 ,Ii" li-
guiente o.l<luilamOI (,lid .. clJal ..no 1IlQ. Ioole-
litOll ~\l'~ o.menle eo".truiuol que ~ lJu",I"" en
l. ril>erll. Elnom".e del mio ...... Be"... I!!; i lulo,
)'0 en ~I, \og"l! nlgunu hOmll)OJ' nq ..ella p.e-
"iooR 10<. nzul:llJa. Fu,) aquella el) 'e"lo,1
una deJido,,,, mo",,,,,, eonsagra.da a 111 " ..tura-
eu ..1 r..<'''eTllo ....... \'i"j~r e" vnpo.e,,'
en ca.roltle vnpor flltigo "llIn, ; el re"o.o 1[:1
IOletlad.e o"lIl"l .. n rumo U" bien 111'..1,,10, l"lr
ello in_tiolivK,n"nte ,,,i cumpniieTO i)"o no. ",,-
bamOI ~ .. parado, i ctllludo "l>~ reu"""o. te";"4
'''OI",,,dlO mlll 'tUe~o"'Mnoli de que cOuveT-
lA. fI"e li lo ubi<"..no. e.l ..<lo en ti i<IIUID.!! d"ulI-
<le. tal r;"erni del lallo em" como 1". lI;nll"
que fielmenle Inll ,lIejaban, de uo" IJellel'l de-
licadll i r..',e:l. MOjlll de rl>Clli I'ro)'ectlllm"
.q", rorlD"ndo un promon!oriu en mini"'ura,
lIlal "lIi' le agrupaba "U IJolquuillo .o"oro
eOI) el Cltutu de 10.1 .. ve. L'\ IIrioa derrn"u,b'l 1:1
ha .."oui.. el' todu pll,le" el"'uello en el I'e.ru-
me de b. fto.~ Que el,na.llabo.n II.lgun volltei.
lO, ulJierto eomQ una ,.leta enlre las 'OI:al. En
el horizonte, (lue l1.111110 le ralig'll.ba ell 1.1"'4
cn' porque lo le"illmos C"I; al nl~""ce de n"e._
tro .emo, limitado PO' 18& colinao, le ulieful.ball
:tlg:unas\oli.tal donde port;du de placer didlll_
la1mn un ClI.tIIlJeltre <le...,.u"" i I<xto tm alli pill_
tO'I"II"O, a;rudnlJle i nluol,o. El lago Jorje lI.,tl
l'areci> UII. minial"ra del pora;lO. Al fin )'0
pUle mi 'Iullln o lu i.11I uel T~, litiQ Clnvenido
de ,eunhm "o.. micoml'aiieTo, i mi Ije.a DeDIl-
/11 empuja.(la 1'0' el .e'nO dpjaoo un '''reo lem-
b.&dO de l'i"la<lol,' rugac&.! peJ<':a<lmo., que pa-
recia" ..ca'ici&< .." '1uilht como p".o. obliga.lo
a dcmorar." en I,.s eneantadas "lI"UaJ de 'Jlle
.. ra" d"p"o:l ..
3 loom. ",n. de cami"" Ilegam.... Saro.logo.. el
.itio a I~ grnu moda, el call1l'0 de "erano de la.
~.i_toe'II.l"i" IIme,iell"II,; "otI.inm()ll decir ogm4
,i:.. nIQ a mbOI """1"10', el Peiillf\or de 1," EI-
lado~- O"i,h... LOI baiiol le.,uale" cue aqu
"" 10"<1 d"oc"lJierlo i In elcele"cia del clin,", ha
tlndo :>.e.te luga. In pomlllrhlad Que dur'll1e
1,,"1.01 "ol con"e,va liu ri'III. No. ,,,.pedIlU'OI
en ..11l"lel de E,lll,I...-Unidos, ."upde 'lar
el "omh.e de h"lel n ella Co"redel'1l.<'iun Unid3
de patio', j ...dine., pllb.. lIonel.So.hUl i ave"<I ....
E.le 0010 ".lablecimi""IO "colllod" mil hllfoloe--
<lel i tie"e ~':;[j c.i"do.. Hal ot .... ,ue,lia d<>ec"a
de "olelel ea.i de la. ",.",o. propordo-
nel. En uuo. lohl ~e"':"'" .e han contntlo oJOI
mil 1leN<l"~1 'loe lIel)lllJ,,,,, i ~ .." nO.OI.o,:lIe_
(;A.on 13~, peTO comoln e_tu"lo" e<l"llll recien
abie.tll .010 b:.bi"u 30[) alojaJol e" el J{atd d,
1,. .l::'/lJdw-li,,;do,.
Du.di... lll>O fI"ed"mo~ o.~ui, pero 1,,1~0 'I(le
)'0 ",,,i de veraz hubicru e",,,lJialo por "nu lw-
.:. mal ell el la~o Jo.je. Se llev'l aUi la ,i<l.. "'al
i"i;jlida, "'O""lo"a' Certtrlo"i_, imajiu;lJ[t.
L'tI ;e,;orlu ~e de"p"'jau ,le 'Ll .elleillo, ~ ..... r"r-
lalJle i barolo tr!>je ,le "nJ~, (que e~ u"rormee,,
lodo elpailli cQll$i.le<le ,,, e'li,lo manlele_
t:l de un j~lle'o dI' I~uo. g.i.) i cuu d I'are~eu
deja. en IUI npo,enlUl IQdo lu ,,nulo i b"en
humo . L'I regla e lUuda'je tru vteelul din;
~rl"'ero. un lnoje ,le "'a~lln'l l'aTl" "lnwnnr, de
nlgtln j~lIero lijero <le ~oior, "'lije de utir el
, ...oto tlel di", i :o.un "Ucllt parn In rOlllid:1 i 1..
,v;'i.e. Yo uo habi.' ~._l .. uune" ",m "um.. r... o.
.eunlon ,le "II'''l0 ",u cir<'un.,,"I'I, mal ~lha"
j,uln, mao "'''''ialJle, ... u" d,,~ lila. ,lel~"lTIl'
",,,<1,,, pO"lue en 10< i""'Cllll"li l'''liol d..1 hotel
.e veia tu\l ... la enllll'a';i" comu entaJo... eu
di~pe...io" aee'I"Il,IO nUlo hiel> ti,ol 0.1 ,,,,,"o
que di'I'U,,1101 11 b".cor .u loei ....ad. L'''A "O
che eont en el g"''' 1010" de recl"lelon 00 l,c'4
"

- 80-
.0_ i e.t.abaa dividida. en DO menlM de a P ....O l'I tlo horrilole ..l.,l;ma de !'iue....a York
rapor., el decir, en eir.nlol de 1..... (1<:... '.(1
penoo... Vn caban../) a quien yo m.nir<~It"ba
Pll Ntneu PO' el!l.. ,'en.. de inlOCiabllidnd
.nlre jl!1>te que 11m "dherti~, me ,leda flU.
tod ia nO eom 'uu,ba 111 nUld"" ,le 10# ngo.
cijot, pero elllN' IIm,o lO ve'.:'O J""rs<W:lf ioer.
'n en el f~lou, i de los tre.delllul h"~.pedu
del botel, nin;;o"" p~reeja m"i .'<'i,e.
Verdad
" '1'''~' ,ea ..to .liciO(> ."
1IS'"",io del pail
donde lo .. Villo n" maJo, nn,eTo de ~l1n,
que 1, .,lIoemeia de 1:'aflltoga como \n q~'" 1...-
hia .1'10 en Ni"!l1lT:l, eno un ult!tlio ."lo de pe-
lue.. 1 """gaJ!. Un. 'OID bellc7.ll .Ih.urno. una
'arde." 1 orillns tlellngo, 11 3 o ~ lego.. del
pueblo; .otoba ." .mlla.so 'a" lllvencido de
la f.ahJad u. ,ni. bUdpede., (I"e hllll"... crei-
do '1tl. aquella npn.icion era "'u bie .. nl;;"lIn:!.
cana Oial1l1 ~al;,l" de In. LO>Que. 'lu~ ~~ p~'e"'
ha po. 1" ri~nl ,~". "oll!l<llM' "".._In>_ ".~.,.".
I'or lo ol .. m"., la ";'1'1 ..l"rlor d~ :-~rnl0l:\""
era lan d"."Lrid" COulO la d..l intPrior de lu' ho-
u\eII, AI~u""j"TIl" ibn" beu. el agua med;ci_
mil pf>rla maii~na, otro.... pllo..ahan A 11. tarde
por el !>o_Qne o ,ha" al 1"(;0 Omil' 10;"0 panlano
de Sn",10;8. OI.N l'mpluball IU IU tiempo en
leer, en jugar .. l billar, lu 1H>ch<:r, o tmpi""r el
"uo en el Bar, o trn.llocllDr lob.e la earpela ;
dormir ,le ,ha, 1::1 "ko ;nl';<ltnte 'Iue nOI d;_
,"ifl; f"" la lte;,,,h. d .. do~ IcioraB Qn .. ~u, "'''-
ridl>t h.. l""" d..j"do ulridada'", .. l'1 di", ."Il'1l
en lJurlinglon ni u.,.Lord"ue del elUOioo de
t1.erroul .... I'or. Cuan lO pe"oal.a ro ..n la "Il'....i..
i "or<Jiall lad den"e.!lrol campos de Chile!
El "ico lllr"~til"Q ell"lI1 Que Sar ,t'lf" pf>-
.ei. par.. 110 ol~ ern la fr....rurn dl'1 "lima en
aquell. hurr;l>le elIlacioo" Yo hllbi" ol'ja'lo ...
Nne .... Yurl:. puf no qUl'marme \";\"0 101Ilerill.l_
lI,enle, porqu .. el eal0' opera aqlli Ulla eombul-
Iion Inl Que IlO debe le' mal \"0'''''' In Que \rA-
b~. ni li,;(lo l'II h. llOgutrD, Cu~ndo el 101 le
le' antaba rojo I a",u...la,Io como uoa h.nl de
rueJo, las d.b:ul(u me p eciao jerglU 1 la col-
..,ha uo colch.oo deb",u.llI. V ... tlr~c para ""li."
la calle!. , .. "alia IIII\Ilu"'.r uua pi.""".; ,ule;-
claree. Yo no poda ella. ml\l de m",lla hom
t...,,... delO; b.:lo i a,I i dural penlll t'lOCap~ fOU
DDa fue'le iucllnoo en un pie, Al di", Ilguienle
de ""...'tra ... lida de 1\"""" Yo.k, el :!3 de ju-
nio, ll\u.il""" lul>iIH"'l'nte 'le ;;011'" ,le 101
(c(>~p o./r .,,/eil) unl\ e'I~... i" de cou,L,,tion io..-
la""inea del """b.,, 0l)('"ula :>r "1 ... alo., '1:1
pl',~unu eu e,asol .. e;"d."I, 7 l''' ll.o"l.l)"Il,:l
.... W;IIi~U1~b"ro,:J el' N........k, 13 .." Fil .. del-
fla." en llallimu.e; nu "'~nOlO ,1.. uu perto""s
e.entall... po... l ..,,.\or en un 1010 dla, 1 ...10 en
pueble.. uon<l., G "'He, <Ir! .. IU Ut~ "l'\"atldo~
qu. dl'spuU de 101 "uan...,. qulS la \"lohmdn
del calor oca.ionaba. lubilumeDl" H or~lnlz
elll'BI horre"dOIl'mporal de que)o haya ten;-
dojlllnal 1ll1oedi"la ool;eia,
E"'ooftlO!l el} Sa.at0ll"a l'1 1. a de julio tle
18t>3; la malau" era templada t el tennmelro
eu el corre"o. del holel de EttruiH Unid." '1181-
enba O!}c> 1', lo que Coost;luye una lempera-
tura. fa~; freoca, En Uloa mllUlN momentos,
delllVtrcibldo del todo a oooor...,., llCI"endill.
lob.e Nu.. y .. York, a 43 legulU de 'Jifllln ..;", ""o
d .. e_ hllrouou que dejan el etopanlo el ....
tra.go tra, 1'" huell:u" CR;al."" ..;olen'", lIuYia
de van;zo que te "glome."oon en f'1 aire frug-
meulOB de 6 pull!"adM de eire"uf~.enein I en
W",,,,'lcy l"au, "ere" ,le 111.('''", que yo httbita-
ba, ~ny':> U" Irozo de do. libra. "e pew! ""' El
,"",nlo ,u'cUal IR lo.r.. de ,,,,..le.... !le """ Igle-
.i" pl"l'ib;l.,ri"nc, en el barrio <le \\,illiam._
":l,,,., ;
Im",o \"oln",," 1'" lt'l'hQlllle uei" ...... nl-
gno .... de eOlo' r"",oll "eue,,, d". en"llr", ti..
dl.taoeial \'a';O$ edilicios "uye.o" <ll'.ploma_
dOl; "ua CMa eo la ealle 33, apl"".:> 10 hom_
b'Clide 101 que 3 quedaron mueflO~ ; lo. olrol 7
h.,r;dol. Los.a)'o. ('OIi.. n COmO po.m"nn.l a]H'!-
IRr"e '1"e la ej",lnd .... t ~.i~a,18 llev"... -rayUl,
variu pel'iOll'" f" ..roo eool"ertidru en Cl'niUi,
Un lIcopio de DUldl'rD '1Ul' r.'aba 001>... UII mue_
lle fu.. e"hllda ni rio eoove.ti<i<1 en ato",,,. 1''''
llD ~010 ';01 pe, l.tt eleet.;clJa,1 .le 1" "t",.fera
erR lnlll'ipe.a q"e lo(]". 1". ln..a, te.c<r:Hlenl
e.. "I",,, I""pendida,, i m;.. olr~~ In llt>blaciooe.
era" lleonll1<1,,", lo>. <'llml'o, ('IIYIU ",ue, esra_
ba" ya ma""m~, quedaba" , ... I..... o~ por el GTani-
zo; el "rll", I lOO" """0 oU"l',II" al derredor
ounlr<> e;n que 11I'";('9",no. otra ,,,,,1 que lna
tloticiu co'nu";ea,I,,. 10M tn.dl' 1"" elteh:'gmfo!
Uai di"l f~tIll.." pa." "n I,ueblo "OmO 1", etl-
eueol .... 1.""Meu el 110mb.... , pero lu, d .. _;rncias
IOn tun I .. rrilllt~, mo f'ce"l'ole. e" 10< E;tadoil
U"id"s'lue el ro,.. ;mlif..re"te o" u ... perll. Al
<tia ligu;elllt <le In lo..ne,,'a '1"" ~e de.carg
a ,lIre Nueva- Yo.1:. Teferia el lh",'do uu ... oue
",1 eadena dI'" a"ci"enle_ t.i-I.., Una ",uehael,.
llamada {"alaHn" Ste y ... habia .,,;d,llldO 'r_
,oj,;ndo'e al ,lo Enl; U".. f,,,oilia l'ol~" l'o"er-
rada pf>' "" ;n"..odio,oe htlbin I'tecipiuIolo rl ..1
cuurro> ,,;00 de ",,<1 "lO", muri .."(],, uu "io;
qutdon,lo e;"..o her;"lo. "'o' de 1" "aid"; un ni_
o" l,abi .. lido elClIldlldo "ve, ,,',... I",b" sido
.enolado por""" 10cnm.. ';"""u el e"",inode
1I~...... de 1'i1"d"lfl~; d", incendi". ,un. hablan
de\"o.ndo una ba.nes ; "nO Il"""lle';", (l'n.qlll'
eo Nuel"ll York Ital 1''''I'''tu8,nenl., nllJun edi-
ficio .."11",,,." i quiz con ..e",I.,,, 1Il"~ ahor.a
1.. i1u",lna..io" d" 11} cit"lad; "" PMI'" ",,,.fa-
 - 81-
rolero. que 101 ncendiarlo.) 1 po. llllno el ~a
po. Nllno ,v.. "da, po. rirl11idad con ot.o b'l-
que de la Carrera de Alblllly, 'o!.>h. revcllw(lo ....
cal<Je.a i>1'o.talldo c'"'re''' al <leja. IU IIDclade_
to. LII b... clJa que el YBpo. abri fu~ 1010 de
unn cua,ta de manO 1 perecieron .ell perlO"",
pero con In milm3 "fllme i t .. meraria brutalidad
el cap;ll1D hubrln Inmolado a 101 cien pauje.ol
(llIe lIevllb" Il bordo. Yo e.tab.. y ... harlo ,le re
corr('. 1011 ,itlos de 1o. horrible desaltre. que d
merCllnlililmo;' .mt.allCll prodllCIl en uta tierra
a la que ,m vill,je.o debla Ile.a. una mortaja cO-
mo leta ..oencia del" equip'ije.. ... pique en un rUlle'to;> encoulron pereciendo
En efeetn, POCQ antel de mi llegada n Call_
f",nia "ouf.... ,,6 en la COila vil\iondo al O.egon
el ","por Jcncml Wan"". pereciendo HZ ller-
.onn._,le.pueil 33 deo;rnciRll(HI. mUri~M" el-
!!IIMad"l eu la baha de San FrnneilCO_ )1111
U1rde, en lo" mi.1DOI dial que doblbamo el ca-
b San Lucal en 1:1 Baj" Califor"l" perecieron
cllli n 11 uel"'" vhlta I ~O nufragol del '"po. n-
,lop..nd..nda, i entre ello. el joven !!hilcnQ LUCQ,
ElllQIQ el M\uiHipi habi"" volado ene'llIad"
ti vapor,," en 1852 i llicrillcad",." 400 ,-cmlU;
p"e" deilpuu de mi lr"n.it" v"l el vnpnr 80/"-
<la cOn 10'1 emig.a"te. nIQ.... O"~~ que tenia a
lu bordo, A1i primer hlreno eu 1\" ferro ea"jI
1.111e.ieallo, ent.e Clneillllan i eleve!lIn,\, fu';
pn'" p.eleucl: la "'"erle de un l urel iz .e"euln_
do JI'-r la locornot;'-a. Vi.it~ luego ellagQ C.ie
i I~ que PQeo IIllt~1 ell ulln coli.l"lI hurrilole en-
tre JOil vapore. rivaleo el Atlntico i el Ollle",-
burgo habia" I'e.eeillo 200 emigrante lile ,'oi
de Xu",,,_Yol'k u Do ton llor el Sound i au)]
odio," e"conlrar.e 101 fragmento. dcl H"n,,)
C/a,'I <!e"orlltlo por 1M lIalllllJ eu el momeoto
'lue "Ilur:>b~ IUlcalderu "pOltando carrera cou
el Ano{ori",,; 60 dellS""lciadof fueron fllcmlldol
,-i,u. e.ta Vel!._.
Yoh'; de DOlton" Nue' .. York. por el cami-
no de IJarlem,; uua IClll1llla ll...pues (~l"" de
maT>.Q) eran precipilado. en el ri", Jl,'ew"rk lrel
carrol eOn 00 pasuj..rOll, entre ello~ ~O mMieos
que ,-ohiulllll Norte, dell'ue~ dc la Coufcreo-
ciB. m~die" celebrada eu Nue"a Yo;>rk., Ni uno;>
1010 <'Scn;> de 101 q"e ca)eron al aLi.",o, i "110,
1010 llo"lue el guardian de un puenle le'-adizu
le habla dOrlnido, puel In comp,,ia pornllo.rli'
el ."eldo de un 'ee"'pln~ellle len la n hte Cm
pleado en un tnl\jo !le 1fl horu~ diada", ..nte.
R.. vent dUlluCl el Rultdur el) el lIudlon i
trdula de~g.acilldol'na~ de;oparecieron, !.l"le
tic LiHrl'ool In f,"gata Stad/rml.hire i ".uf,all""
con 1:10 emlg'llnteij. el \&I'or Cl/y 01' Glo:,..,,,,
le ocupaba de cQuducir puujerol de Filadel-
fia u Soulhamtollj a 101lreo m ...e., un bUlJuc
de ,'elll. encuenlra un enlco de vapor ell..bOtoi.
ZUllO flolando .ob.e el agua, "lo" todo lo que
le. ha ...bido del vapor CUy ,,/GllJN'>IC! Un re.
jimiento de artilleria seemb...ca po.. California
en e.\ San Frauc~co, un vapor "iejQ (lve el dfl_
larmado en 1)\)('0. da~ de lorment.., 1450 bQm_
b.... OOn bnrridOll de la enl'itrla por la. ollt!l.
Esto e. horr,ble ."br" todo porque t i ,,,tnml_
nable. Eo el mtilde diciemb.e de 18:11 ptrede-
rOa no mellO'! de 1,:;00 penonu en lal cooUt,
de E'lado. linido. i naurrogArOIl w bvqulI
cOn 20,lXlO toneladas de e:lpacidad que ..".Iia"
I.toOO,OOO pelOl. El ,wpor Arti4:o se Va dupuel
300 penOllUI de las ma.diOlinguida. rnmilial de
Inglaler.a i E.tado. Unirlo._ S..le de Li"erpool
pOCOI diul deopne. la f,ugata do l\orrQ r"lIte\l'
cu" GOO luuajerol I,a", A,ulralia, de lo. que
100 .On "lUjere.;-al d" .ig"iente, el buque ya
''o ni.tia lal ~oo muje.ee habian ahog-.uJo,
1"'r<lue "n lnep!" capitan i "na Iripulaei(ll) ia
suficiente habiau echado el buqlle IOb.e lu
C05la. de Irlanda, r Cilta m"",,,..a sin fin, qu~
....."a litne~ A"llaemo." cada e05n ujulto va-
Jor; lu. "iolencialde la "alur.. lna, en lodo, 101
eruol 'l"c yo recuerdo, 110 lLlI." 'enid... >IIrle &1-
.. una en 1:>. Irnjedia: ha .ido In ruria de la codi-
da, el enCOllO de lnfnme. concurrencial, el
allorro de un emple,~do aqu, h, n,Hil de una
a"c1" (\e<"., la brutalid ... 'l Q un d.cuido eri",i-
n:>.l en lod:u " ..rteo, IQ 'l"e ,a ,lo) _eu'brando
de trozOI h,,,u,,,,o~ d camino q"e yo mbmo he
.ecor.ido. Lo. cumcrci'n'e', 1'.0. re)'es del
I1\I",do, como ellos m;'mlO. se tilnla", '1'''' lUm.-
d'''' lo. mU'es i la tierra, creea q"", la d<lndel
pvbre '-al.. menOI '1"e un .nangO;>lle reroO o un
pedazo de cable: Dol13000 emlg1'flulU el"'in-
d", de Li\'('r~ool en le':;:I en un p",riodo de tre!
melC', fueron bOtados al agua 1,4l!3. dle~m"dol
por la p~st~, el hambre i la r ....elpemcioll; mili
de un 10 1"" lOO de ",ngre huma"" pa~"d.. a
Ins e.pec"l;leiouel moderna., entre la. que In
..dn 'lO eUlra sinQ COmO nna otn mercatle.l:l
cualquiera! Eo e" '-ertlad m"sa6icti,'a III mo-
rnl q"e el de.utre matcrinl de "',(~, .UCeI05;
corllri.U1 ve. la iruliferelleia aL,oluta eon que
.... "en puari ha, en el primer luomenlO cierta
lllnr1tl11, pero .in .ell.'bilidad, sin ellridnd, sin
.elrjio,,; i micnlras en nue.lTO Chil~ nO e....an
en una emana )01 lri.ojio;; por Ull aju'tic;ado,
a(ju, le ,'1' al ptrblkQ IlltOea. 'U5 ojol indife....ll-
u &obre "''''u Ion'" de cadli,-cres. Ilecuerdil
que"u u"a poea hacia un curiOIlQ eOlllrasle el
errop.. ;;o 'Iue "ue.'ro crculo chilenn; lud-ame
rica"o ,o",aba en lo. accidente_ de-g.acia.lo;
ellla lar~:> Ii.la nOI comunicaba" lodo.o101 t!ilU
lo. I'e")dico., i In glacinl frialdad con que
nU"ll.". revelacionea tic Ilc~ar tran recibid".
 - 82-
poi' klf a"';~'qtle l",lbt._. X.eh.. ..publi.... tonl" Iodo Oti.IlI1amiollllo, eOlltra
. - - al 0:0-"."''''yo aJ _ de _ rUHbrPI "tod. paliaeiOD d. l. . . .rdad U ...
...udN e. que babl.lnl ""0 df lO pe........ "pIlCN pen.o.... r...ron eo .. trdlld taerilll.-
,.,. atriboa (potqne lo de-IIIIS pala..ta), no "e.d........eul<!, 1 ....n eomparali.amente
1. . . . . .a ,.,.,....... q.e a. . . .I..ldo Ol! i"'_ "d. ~icioD b ...lld."D la toel"'ad; pero
_110 q..e pool... tradltrine .lolll..ebo poT 1111 "1111II ..e del ai,. 110 debe ean .ill la ToluDtad
8# ~ La nll" .0-., tan ehillOllal botn- -"d. DI..,ll.lei, i.lbudo. au SlIpra... o Ha-
'*-tln t'II "t. paj., pal"lPda -.Ia 1 ....1 .... "elido., ete 'u
,......... aneh_ ijia Mlbft
"" ... OCIlP'" ni dt ""'Ult l. 11'" q.e coa "Iodo te. ba ano eD la. IPllcn de 1" alcanu,
el 1;UoIo d. ~tJad itrl IrAolt ...u ...t_ "1 a nla oJOlI 1 ,-ida del peq..e/io I dfl grand.,
dnyl. otro "',,",ido le publicaba "a';lIm.n. "de 1001 poeor 1 de 1.,. m ..eboo dfM 11'. ifUal-
le. 8oto bajo la InftocltCt. del i"'" hu..ean i "mf.ue "'gnd...
de 1011 dfUIlres de 01ro j~bfro qut ~"Tri.ron Un. Iftrs- digrrlion me h.bi. al,ulado de
el 1. 11 de jllllo, arT1lnearon 111 .v.", l'c>,J: HI!- nll umino .lloel. )'. 'u fin. 1:11 eflo, el :l de
. o," ... 1 ~ de Jlllio al~nlU ""nti tar J'mlabnll julio noo ~iniUlO" ~ue"n York flor el ..,mino
que ,ne eOD,pl"lco en cOluignnr aqlll como 111 "" Ull tren erglldo de lIxo..frK'O' 1 demcratal
iLoleaa Jin"". de tenllbllid,d I nollleVl .Ie l'nl. que ~el1bn n dillr.utnr del 4 dejlllio como no-
mo 'lae baya Ie,do jamu ell "" dl lo .. meri_ IIOltor, en lo ("",In dieho dll flOIO, noo dlmo,
caDO; be....qul.-"\in. prolija, "<",,ple.., m_ liD ba.n (lflllrdo. En lo .tl.c1on de Pookepl\ee
"parcial, IlIu,orable In .. erllpeion d.. ,,_,.. al'Od- 001 enwntro.1 tren d.. Nue... ,'o.k en el qlle no
"t""I.."lo debO' h.t'e'f'I.<' (l. eoploHtl" d.. 1.. .eu,ln... men... de LOO pe..o".. de l. ,Ita.o-
"caldO'na del "',o' .,........ JI...do). :0;0 ....di_ eied.d huy... do ..n dJ..eeelou Saratosa dd
, , _ l. ~ " de Dn tOlo bombrr, pero ~"IMlo" PI; >tIllO ..
uprotaUo_ -..trw 1 DO.bte de 1.. opiDio

 CAPrfULO X.
},'.- }....__ ~... inll' ho.._.-lId1de _H.", s.. ,y~. . . . --Cu\U1.O de a.o~j.,..o._Het..l
M-t,..pol,t _s. >Ticio.- e..... d" W'"""", "" ;.t..<hu l'"OdH -La n.d"tI l't_
..OW...:-B ,..-O..,, -Ro:Ii_i'. _ '.......1 fU ' - ri "; -.-;~-.._t,k""
NltoiJ,~ . -f'".~ _lIlgh 8 tge.-Ftn),._El A~_ld.. l't_ l......-C...n'ft'";.d.OI'ftG
"'OOO.-C.. ....t;.. ~.-Frina f r"po~. d. 8'"..... ; Alln.-f~lit.t. de n.,... -c.ltj;' de
~ do-HulTlbug" d. N.~ -EI P"l..d. ". CrU,..1 d. 1~ -E:l .\1..- d.
&,."~ -II,,mh"l' . _.... _THI _LA AIbo..-.lf_ . _t.') -II.,-tr_ F,.. _ i .
-Soc~d ...,' .~""_ u X
..4",,,,,,,,
J_ d. fn:nrri.--.!Cf//t"d AN.:.. _._E_,.....,. _I'._..
Iow...- ......"'W.. ,U""".e.... -Cl ;'Itn~ Pan.- v.

El "'0 1~.. dH".-El~(J"... p"ptll.. , ....-!:.. dej./i"._l"i.ri'a <1..1 Pl'Hidnt, ,,

ltr<>tro d.. Filadtfi-
1\',,_ y .....
-Fu.t"/'..._E,I.C<lc"," p,blica "" J::ltadDf U".d.,..-Libro, i"gl,.~ ..",n'c._.-LillTlt";
e.'tJf'C""- Vi.it.... la imprr-Iadda TTil"", . _.lI,. G,/~.-Ej D"'ri."HI "lO /:."""(/,,, l.. i,....
-Elllc",ldo d.. Nuu" York.-ldf!<' de"M 'i""'J,aji.. ... d-.. mrriM.... t" V./I'",..i.o.-l'la ..-
I""do.. do .." .. /611'i.... <1" P"Pd e" Chil".

Yo llkauc40 "ruirll. U" periodo de "erca de
tru "'e~1 en Nueva York. Durantt tite titm_
po II.efe" plll"l'\ h .. bil". el reti.o de un" ca de
bll'll'efltl (botordi", h""u) al bullicio de loa
bolelu. Me il1$1"I~ I'UH ton 1'" ucel.. ut. AlltllfO
el ~o. LlIrralr, en lA r~~u.ble I""nliun d.. )I ...
nowl...d, IS' n~t!.. Slud, PVC:0lI puoa
de 8rooodwAY. OeupoobA Iqui un depArtAme"'O
IlftlleblAdo ean dl!e<!nda i tenia alimento i .,.,.
ricio, lodo en mui blI.en nlep PO' IIn d.,/lar
diario. Uu cu..toda baiioeotaba .nuo. nul!'l-
tri) dep:"I.mentO, I .unqlle .It..ado 1'0 el 111"_
ce. pi.., ..'o n~taba dar ....1'11 "nA liare
NIra IC1'f'f" .sua friA o ealienle en AbundAIKI
Un elC'SSnte 13110. (,...rl....) Ie l. de pi"". de
l'Hibo lodOll lo. bupedH ron quirpetl ro-
-:1'8 18mbien e. colllunidad; .ran l. "'ArO'
parte utudi"'letI i algv.nu r.milia! de Cuba.
E.t.-. c.... IOn Ibui nume""". en lodu bll
s;r-ndu eapll.ICI del eltranje"'l. i p"ffeo mU
.dHU.d.. para 1.. pltrlOnll.ll que ell..diJllI lu
r"mlli.., que 10f0 loolelCl.
t..,. bottl..,.a" Hpl.ndidO&lin embargo, m"l
que en pUle alll' .. nnj.an la p.nclpe.l c"';II'I<lal'
de Nueva Yo.k, \"e.'lhulel'tl1l palnclOll qu .. dA" a
la calle F'lncipal de n,..,.,rJ",I>I/IU pTincil",1 be.
lleu "''luh.ctural. Lo mal no'able de ell06 el
que 1.. cumpelencln ha hecho ndoplll' .. CU.l"
lino "11"'''' HI)rc!aHdlld 'lue 111' h"lI" cllmo
.parte en la livallttad de lOA dem....-,,1 el JI,.
t .... htJNHo Jlllor '01<11', como la lla",an puf lul
p.opordonu culoaaleo, t i .. l hotel ,1.. 101 nego-
ClnU11!'tI que "enen plI' ''''llt c"a"tOI d."" de 1O!t
t"U'lf':uoth d.. "a; 'CO, prCiCn'" 1'0'1"10 un
llalfl:to m.. birn de b..... de bol... q .. e de un
HlableelmitnlO de .'ojAdo.. Orille hu Kil de
l. m..". 1.. meu ltlt purlta ha". 1... duce
dr la "oche, i nn i,npor' .. qlle le quierA N_,..
a 1.. din del di" o o'_:a Ilb n"tVe de la
nocbe po.que en cinco minntot le ,i"eloqoe
le pide. Elta .ala t'Na para ::.0,000 petO" de
Arriendo a I~ Cl"ltde1'Ol dtl e.olebnl ..m_aria
.hto. que l. t:4in...;, coa Hle 0*10 bace pueot
.ii<n. 8 ..1 ro_IidAdu ... ~rnden "'.... ~
leC' e. el interi"" una Impnl"la para imprilllir
~d. dla la lilu de l. eomi.la. El flolel de
1......,. q..e NI.. en la "ffiadld, tiene el m~
..oj'ra que rl nnlerin. annq ..r u .. '.n,o en me-
no. e al. El Hold lIe .y...... l , en .
puolO ,nenOlA<:tiv"d" I.lroadway "u. c....
t",o~utl. i eomrorlable doode >O, rOl'ambre
....I<oj.n 1.. (,mili qa" pAlau Alg.". tem~
"d. "on.ide....ble eo 1.. ",ud"d. La t'"w.- el ull
ll .. tel p~"eo pero el e.,nrra lUJO de .u ..... i
cio.olo lo hace lIec"'lll.ble. 1"" pe'l.c.n"je_ que
puedn.. guIar !Xl ""'o. d,..iOll. "~l Dd",.k.
IIll'CCOllllendll por "" elqui.;t.. coc:;". el pueo
el r""oTil" dr 10'1I10to,,('I. ,1,11, tod.. l... de,n..
cu.. llene" "Iguo.. VIlrl .... ~~elul, O 1.0. lu lo-
c,lIdatl O po" prec'Q" OlrQ lnoll~ll; pero el
lTl'clo lijo ,le 1~1 pritnltrlll cun e. -lO re"ICfI
dl.,;ot, lo qu~ el tn .. "Ioole"ulo. ~ Hoteleo
 -8-1-
~
.
ftl"blftidos e. los E~t.adlH l'nldos ....jo
fl pi" de l. _1I.~ e ia 1110 del.ehlli ..illDO
art loeritieo de .l~lI" ea_ de Ellro,.; el
p6blil"Cl p .... u; I aambif!ll kIa .....pl"eolariO'J. E.-
1~IP_p1aale.lI ad.. ,IIo"04Itl-.aente en
L.,iDd"", en el lIol",1 de PMlhlCIOIl 1 m Pari.
m ti dd loune. I..boNde ,"," lII.lI"'itleetlei.
Pem lDi d... prindpaln !'a d. S .."'.... York
_ el H./ri.~. ,\-"'...... I el.lld,..pill.". el
DDO.,..,si ",,,n-rllle del Olroquel e"lI 011 grado-
fla<ohlld" de lIl~nnol blloeo. I el lilllo,o pre-
~,uando tlo. n.,hluO.... r""nle d. il1eJra roji~
< .. e ~ le ..aollo huIIo l!1 quinlo ,.1110 en una ....-
lI~n,ion de mu de uo.' cuadl'll. Ambol.e di'-
plltltn lu prefeJ'Vleia. de !tI. motla .. unlllIe la u_
pteiallll.d del S. Nicho"", le dellni. mM PO'
la Ilreruenei. "el k<I .. Mond, lel Metropolita-
no era ",&.1 eo..eunldo po. P""'OIl:oJH pollico.
\qui ",Olll yo mucha.; 1't'ft eodo ffl" eodo con
el v",u",r.ble ~"H:l1 Sroll, el COIll)lIlotadocr de
1l:j.....,.1 ",n rlTllle del l11t"Jad01' nYO, (q .. e
_ d ..bo d.. p:. ,,,,n "n hoIIIbr'f' q"e andablo. r""Oleo. Oln')de d ...ta....rl:a i un oln')de ...,meuur
~n rbalKktal 1 al poto he.,.. lo 1Dll1" ..n ca-
1&.. ~o 1uIbria _ioio roal'l..i",ra uttO que
~:)) ~I..... l'.. 01.. ~ IIo""bOt.. ria,job:a
...... el. "'jn)elleral mjer.. dri e "'..... iIO IUDeriu-
1;0.,. ..1 . '.... arro. i 11. t~lIia IIU. .. omiliro
.,..... d< J..1\OH 1 ..0 .ir_ i ni' qn. 1.. _Ieni.
w. tot- q ..e ~ .. 1.. habi. di 1.,.."'0 "'e U". cal-
Ita. f.llqj"dc-I .s.... Xi<3lh. e.o ...r 1.. ,1 ...menll!'
o ....I:r.1 _ , l . 01.. D'''rmol, llIp'....'a. de da_
""~', pinl .......l r.....eo; ...I"'lu"o. d..ra<lM,
to)<l .. ~u rieo i profooo. !'iu ptlu'1u.ri. e-a un
,.,.r1a,l,rr" lemplo le,anla<.iO al., In<l' ler". (liO"n
'lllli '''''101 Hcl'lrioo re.. ,not.., 1.. IQU"l~. Teoia
ta",b, "U" utro I~m"lo c ...ioto I ri,h~"lo 31.
.'1, t,!,o r.l'lIr~ri tk<) dedertu t o tn"'lIpll' l,"e piedra manllol tic ij a 10 gr."u. Uo P"-
C ver Ija~a""lepaioiqUll!lU .. rad.,Ha~u.
Lana.; baldo dd t'"ID.,lo d..1 //i ....... o noarto
fl~ - . . . . '1 .... I:ODll~"""'''' boI.. ll que no ""
..1 Ilila por ui-v ,illo ,.n1 d,III. . . . n,c:b'~!....- de r..milid;"o .. 1 flHltlo Illl .. ne ....nl.. el come-
'l f : nlD Ilio .. "'~ 1.,. ,dIllH.i.lrado-
,.... "a o"llq.~ 1uI1lio&l. lIl'l..i1a"oru por .l4
~, ell_ M P"'pcnt":ln '"' !lteqll... de l. moral,
trn>darlo 1010 por .P2:<,.... &ote el.. l>~ 1IpG-
....,. m .1.. 1.......ri""la.l,,, 1I... W,nu 1IIU
..-J_l de X "na y, rk., "'" 1111 l'\"I".io.,. o,,~.... de q"e ead. fUOrW hen" ... ehim. uea.
.o "'!O t o. r"'e<1h' pioo ...t:.n ..u"itrl ....
1 l.pir d ..o 1>101."...... 1:1 Iffho no",,.l
el Hn'N i .,,10 la, k' "de rico encaje
de llnu la. ha "OotaJo ; '1) p,.... !.... L, h.",.
1 1>Nt H ..Lr? por ulO ..alrico arllfteial 1 .,.ta
n ..erl" l.jaul" u, la. 01"'0 "11(1''''''10"; ptroro
,1" o r,Huiollu o la dh,ultl,,,1 de "Iro 111 buen
(IUl') l. n.Il,..lna ml.m~, .0Lre lo Lrul~1
p",-,r"n.eion d.. 110 IUU utionu Iluprell1llO ae
el...... de \ vi.... bpuellt. 11111/ eOll,o ..n l. e.-
lIe p6bll.... ea un bIour merceo.rio.... 1 .10
.,..ba,..o h.llq .. hombrea qlle .ceptao uta I.
DMaI,," horrible! ..
EIl el Holel Metropolil.oo ..1..... ron Jra.A
raugo parte de la. cbllellOl que ea .. q .... n.
"'poca dian ell S .. e ..o Yorlo:. So poaenl'"
eran aobe.Lios, pero 00 e....nla plII.boIde 311 pe.
_ di.rioo6; unll!d .... qlle elll. l'lta de los noOl
h.bi." 01'1"'.' botella. "")"0 prtr'io .ubi. <.le
I! ~ por aer d.. ;. "UN ti.. Lui.I....IIpe..
'1 .... 10 atril. IA"to de l. . . ..,. real ~100 de l.
,.uu de 1I10"tetillOl~ E'lI eurlooo el ..r ..ielo
del eOlOedo. de eote holel heeho por eu&.renla
"egrOl que .....iun mil1U1rmNlle al ~omJll' de
un. eanllll.nillll de fflOTte que loe.L" el muyor.
domo lUMIO alll uheu", ,lel 1,,1\\11. Al prime.
loqU", (>ull'llb&.n CO" l,,~ ruente. tl"",flllln<!o en
da. ",It.d por .mbo!! filIIeoa "e 1... d .... Ulnllllj
.1 und .,...pauilluo ae deleoian. jiraban
de r llU' I eitil1lLa.. el braso hUI. l. nlllad de
l. _ ; IIn ovo toqOl' ..... 1....;..1 de dejar l.
el ... "i~lo de 103'" . C.d. ert.do IkDdl
.. o " pcl'lOtlo. l!'epo 11 liMa Imp qu., tQlI
on I.rj..ta i el .......,ro d.. 1.. eano .,o(ra
....bre ou ....."10 elId IOJado.
:-'i el j'''''1IIll de 1,.. bor..l.... f t f!lpI...... ido ea
:,; ........ 'll1ltl.:, ..1 de l;oa habil.doll"" p.rt'culuu
... el mu el.modo ml\iinabl.. r"ra el limllallo
"I"'cio que oeupa.u. La. . . . .o de totlu lnciu_
d.dta Illn..ricllll:UO cOllotrul"u da lalhillo roJu
"Ot lu ado. 00" ."100 IAO i .. I.,'od u frel1l.
ex..ditndo mili r~" ,.... do dit:L 'a Too... le
."L.en, o tnao Llen 1M! c1crntlllObre In tall., (por
'lile 1&.1 pu< .lale.tan olclUp.e ctrrad". I liDio ..e
",Loren .11O'lue de l. c"mp.nllla) IlOr Ulla e.c.-
oa',v d,vlde en dOI 101 .llUI.f!nlif tI...de la eo-
lra"a. A la d",r...,ba eotiljellerllhuente la oala
de rttibQ (par/,n.,) i .lgolll P"''l"""io pbill.le
dor. 1.:n........I. enr'eol" de la puerta princ:lpal
enOO<aft 01 wgalldo p;oo I 1'.1..... omo 101 demu
."pe1"~, ~;"""II d" dormit"rioL AbaJo. Illl un
pillO ."bt.. rn.n~, e.t:. Illllronnemenle l. Coeill
""10 ru",1I .I>ri<r-t toda
la... ..n el 'n~il!TUO
E" 111 l,o"e<\. que 11"0" ,,," romunifadOIl
direrlll coo l....lIc, ... Ii mu,tol.. n l. bodega. de
mo<l" '1"e 10JOI 108 '1"e"."l'r... domf.II..OI df'1
ml'reAdo .,Ic. SI' ",an..ja" por .'1"i .in inl.,n.,.
"ir cn t'l lelo de 18 CU". Por lo demas lod"i
hu c"tllo<lhhldeo imajlllllL11'I ... Ian reunid". po.
.. ell1l1vl" I eeolloml.. ,le tUi fUlllilill..-1 ag"a
potable I!a lu~ de p~ le .. ncutnlra t'n lotIolloo
pl 01; b provill;oo elel mel't'.ado"lI heeh. a "re.
do lijo por hombre. que Ilenll loa .rtie..loo.
 - 35-
domlcilo ; puao una ~uent. men~unl (1 por
1l1~lre.,IH'gun Be e~l;pulej en el ,nl'lllO pij n.
,m los artcu\ol de !rRl\leudll i \(ldollol peque-
j01 ol.jeto. tle con'lImo. A.i, el.ertlicio de 10.
cu:>. queda limitado lit e.(ricto IIrr..... lo de ella,
muchol vece. Una I{)]" ,irviente IIOb.... en """
fll,oilla numero , parl\ ...... do 1<,,10 com",nundo
\'0' ella mioma 1 concluyendo con 1.. ucah. rle
pledfll de la Jluerta de calle, In que di" por ma-
dio, (1 al menOil lodol 108 ...1>ndol, empupllll i
re.' ....gnn tomO U1I "1110 tle erhllo!. En cnonloo
!,ni.eael &tll,,,uhlltlle .. to de domhl;tol no .in e
oino parneonru5ioll. dllenlp". mutuRI 111..,,,._
rell'lo! Ln moyo. pllrle de 101 11 .. 1"lto tle 'E.tll-
,1.... Unido. IOn dulldu... (1 1Ilellllllln porque
loo ,'",,],;ee. tho"""Jllb.,.,t (1 .le 11I",'e PUMI, jo-
m", 81',,)'18" e_ta. po"ie\oul me"'" el '"Inrio
fI\I~ e. 101" <te r, o (j pew.
Pe.o lle,no~ l<\roblen un .. lden de h. gron ejn-
d ..dlllnerie,... a TI'd lJ/drOp6li,(le la Unio", la
I~gu"da dnd'lll comercial del glollo, deoplle.
lle Lndrr, 110 tl.'rce .... en pohlllcioll en el ntUn_
do "iv;~allo; lie"e en el din uml ~er"" de
()()l),OOO " .. lJito."'.-. La ciullad elt Sltlluda en
el t'llreolO "'''~ nogGsto de """ i.ln d~ C""lro
legu". de IM;;:ll i 'lile ya Illl<:G.l .. "do l;J"odu"l-
mente Ilb,ta lcm,im.r en punt" eu la conlluen_
CiD U.. 10lI r10~ H",lIa1l I Cu8/. Podria compnrar_
,e o "na I,ierno de calton cuy.. COUnTO fuer" pI
Bro(ldwIJy o ancho calle prIncipal flue la di,ide
e" el CentrO en dOI mitll.de.-Erood",oy es 1"
arle.ia pri"eilml del comerclo de lujo oul COlllO
Jo, pie O maleellnu ,ohre lo. ,lo101, reple-
lOI .il.'nopTlllle bUlIU"I, lo ....n de Sn e.lrllordi_
narlo I,Mieo (le frutos 1 mere:llderias en brulo.
L~. callu laterol". entre Br",.dllJolI I nmbu
ri~eu, de 101 do. rio. e;tan oenpadM J>',.IOf
nh"',eenu i eserllt.rlo. hasta eie",. dislanela 10_
lamente, pfJl"{)ue IUl'go ~e .i:ruen la" e8\1el de
rasaa de Inlhilllcion, i de.pue, Ins ""c1m, RVe
uldot 1 hu pln~n'. EII,,' por ella. e,,\.o;erl'" de
lrbol~1 5,,1> llamada. 1"'r'l..... como el dl.' In
Union, el tle IV... hinqt,," i olro. El .;Iio p.in_
c\loal tle 1". CAlle' del eomucio es In de /1""11,
corta 1 loreida, enlre BnJfld"'''y I el ';0 Ea""
I'ero dende e.l,'''. 10,10' 101 b.. nc08 pn.l.ieulo,e;
de 1. ciudad, la Dolu, .. 1 Cor",o, la.oflciou
de In. pr;mer,,' eoml'";';''' pbliell8; loo escri_
IU.Io. de lo. "'a. fUl.'nn lI.m"., lO. q"e 'lire-
'no. oll,a.ar, .On miserable. ;nbln~le. tnl,iza-
dos con labaeo mo.endo,; lan elt.eehll' que nO
hal mu fI"e lo. noienllll "ec~."riOl por.. lo.
empleado ,\qni "lid" e5ll nlull'jo. del >e"-
.e,rnll'nlO del eon'l.'rei"llle que la IfTtutio. Uu.-
dr", 18mbien loo \.oullicio.n. 'I!l'e<ln. de e.ln cA_
lle euanlO pillo lle man" I;jr./I e1;.le en la ciu-
d"d: i ui "Iqueel 'Iue lleve .".. ru ..n.l bolli.
Of!- 110, t~p"lo con 1111 do. mRno. al ."tm. en
Woll Stre.t.
E .. 10. bllTr;o. de la, ".bitacioue.', la .alle
ma. p.omlueol' ... 1. 'l,,"la o.... ni.la c.. y... "".
la... nlron" ... de Iliedro <'010' d'lH:olole le d ....
eint.. lerioolad arquitectural, que di~fraUl 111
"'0110IG,,;0. Dupu". de ...perN en 1.,. d",. uo-
"';nIl'OII, lepasen nqu la "rutoc."clO ddbo"D_
loo, como l1amnu .. 101Iml"0' ;~ado. 1o""'Juero.
que habitDn ello' palaciO'; pe.'" ./Jr<H1,J"'aJl c~
el punto preferido por la "'al:!. <te la I'0bl"eioo
que.e palPa "ocloe 1 .Ia po....,G. BONI""r,,~
0"''''';''''''0' ..",!Jibieudo ..On much" fren,enela
lo~ ma. "d".lrabl... tipos ole b.. II.....,. feme"ina_
La. 'U"nicOIlUI 1'lOced;en,lo de r8ws lan "a-
.HU. 1, ofrecen lodo. lu' carnete.e. po.'b'",", de
1.. h"Tl"o~u.", pe.o el tillO ujun mas delicado;
fi"o fI"" en In:;I"'erm me p'..tci pre'lllecia.
LlI. bellna de la; a,neriea"Di u.", embargo
cOmo la de "".. horco lle ""I";eho '1"" Lo moda
iU1rodu"", br,ll',,'l" >e'''; a<Joj ... a, ,,;:"o.t{"'d.... e
""jo e.le viole ..'" dimn etremo en el fUl.'go i
en <l 1011'1 .. , 1';n.. bll.'u ;"lI"ye .. u e,le lir<:alml,,"_
tu I"emnl u r.. lle 1" h.. lle.a, "1 ...1..11'" oJO'H~i<'O
fldo,'lndo eu <{"" In e,o.a. "I;l.',ul.." """ per-
10"", ,,1 con1tariude la; inol ... o~ que p",a tollo
le ponen etr nllluUI de .U" lO ,i<l. I::u 1,,_. paleo.
O\.oler' "l" Ilue la "'u'" de la "hLlndoll He 'eu-
nia ;ndi.tinlamU"e, rico. ; l'obr..., 1'..... po.
cierro ine,il .. hle ti" .I.."eia 10. pup,. de 10""'_
f""'" le didj;:'" """ laida 1110 h~"e01 d .. In
1Ju/u;" e" lae'lremitlau ,l~ ftro,,,/u;"!t'
EI"""ido ,(~ 1<>.10. l~. eall". ,It. la larga i
an"o>'" <"'udo,1 ~e hal'" po. Q'""il"," 'luC I,a.-
ll.'U tle .l1r...'d"''''J en tool" ...H.eceo"u. ll,l'n...
di .eem <1e llro",II. ay, ''':~ uu m" inl , aban 101
m;,mo. "oehe'o~, leni .. r,:'olllllih" " <"a..ero
1"'01 dl.' MIO 'I.bolllr.!. C." la 0"''';[,' ,. importa
800 Jle'01 i eallM pn'ej!' de <""I'ollo., ::!no ",n. o
m"nO~. Un eO<'lr ..r.. ""na I~ r<""I,-, diari" . El
produelo dia,loe> .le 10 .. I~ pe.oo, 1" que deja
UIl" gou,,,, .. b nel" de l; I'e~o. IIr "'H"tbu ni
dio. Ca,la a,..jo, eo",I" ..lc,,,!o "o ""-",,. de '.'~
l'eT>oulls en ell'....ulo .. ,rru"jr, ",ah MllrOle 3
legua, "0<10 di .. , l'n"~ hoce" u", ~"Ju ''je, pero
~I eHlI",d.a,lo de 101 e~lIe~ '" e .....kme i mejor
el <,u,lndo i 'll;,n""lo .10,10' '''';III"Il.'I. Cad"
011"010 "ale 5 uO cerlt:wu', I e. e'tT" ..o ver 1",
octlvldad de"l'le:r.. ,la 1'00 lo, e..eh o. ; 1011
(;:""r<l". ~"O ""," la culo la redb '''I" pa.a.
;10.01. 1':. ,,,,cesario .. pre"der f,or ""I'.. rieucia el
arte de bui"r; de .,,/>;. d .....1'" ''''''1";,,a. de
BeU.. ldBU Que uu,u'" ..... deli," .. u 11..1 'odo; lo
",;,mo qUl.' l.'l u<l\: de e'itnrlo. al 1II ..' ....".IMI
calles pUlO' B<{ul, siuo se <"uhl, ""o n ,; mi~mo,
"bueu "'i\"u,o que "adi,' Il.' "corrhr~ <1,'u;d"r-
10\ C. tnuta In uctiddMd dl.' eole l.~rl,'o de c.r-
 - 86-
.....-J.. <en
8J'011d .....y que una ~" b .. al40 dde-
aide DO ~ de media hora por 1111 t .,. de
~bft, t'JI ..... o...b". qu. 100 pClIllo .. de..... o
............ frente 4e1 _ _ de Bamum
Loe diN Ih..i. 1.. coc~ ...... t"'I"....II""
_ ~ .... eapotn 10 alto olof-I ~n1e, I
"nnu..cIo aqu; a11i ti Muo,.n lol~.
... ,.-uerot qlM' dHHn olllll., paf'/'a'll 10'l
OpollOlft de 1.. acti"idod i el,.. pe~odo q".. ha-
blen lid". p...cli ft "do p'lpl- '"J
kMI. AI,aROe de 1 ~hel'N tO.. 1.. que "'0-
Il~.n lo Iin~ ....viCJI". de dihjtnein...ni
s..Uogo , " ..lpa,...loo.
.:...._( '. eiudad~ mo....rnu de \.. Union
AmericDllll, n&eidao eDIl el ';11'10 l!'.un 'u 11rQ<
,..n" I .elinnmi.."to, t i dUllde l'Ul:lle Il,hn;rnN<l
1110. ue ce.co el gl"lvlo d. perfe"<:k1n o (1"" el
... te.;~".mo puede pmeo,'" V-ra 101 !;OCtl ,tel
hombre. En ".Ie ""'nlhlo JIU .,lId.d de Eu_
ro,.. me p... t'Cie ........;"'; 1 ~lIt'J1" Aqui 1000
.I'recv, IIH'riDiro, Ido n lo """,UD, lodo
loe . . .e'e comO.Il reliU olllnu.d dl'l '1....
1.cI.... l. U...e de on> que ~.a kili p1_
_ tf'Iialeo.-C......;e. ~ 1",0, ... pol'ft,ur__
q ..e eo.o el de Ta11vr asldtllria.. al _ .... fl-
aado pan.'e."" _ _ q_101I "",IO"Ild:>..i aqui
por bombfw ",.pec;"Iet'. ("ilof,uJqllottlo J,."",..
todo> "",,"1 pl'ftio i pu 1111 (u.to, .,.. lIUO' el
propi..uor,o pifllMo 0''' otra ~ que 0''' habiLa'-
l.; ",1 o:"'''pr(')o, hu IIrtfl c<" el.....,i.lid.d
pa" to.lo; 11.... rdeD ..O'rb.1 ba"l. 1'11" I""e.
CII 11 c... t<ldos lQof "",,;<I'i'" de u"lI 110'",1.. de
Ja que 01' dhl'l' I'''''''jl't .. Igo' ha, III"laetlle! eo
mo tI de MelCarl d""de 3OO,lekud;enlU ... t"
..,n pItados en lublRinillntr .1 c","pl'1ldu.t'ulI"1\'
a.. ielll" Imajjnnble d. ulO I".ed.. <:110,1,;--<11""
1IenJ ..,1I f!'opeci..lida,de' pu.. j"nn". d .. luto.
t ,. p1ail, "llUojel i j';'nerol d .. I,ilo; 1....
ataud lUi ...... p.. ed~D WlUpr....e lUantt.odo
la 1llf'd"I... _ o qlties> WIllP" Up1Itoo! ...
En la .m,.;;ia de ...,;.... ,._1IOll .. eo.tlllU-
"",Iia p.o lIOrd... ";"'La. al~"",,, d .. I... ....,
....,.a ln de :-0_ Y(lI'Ir.. :-<.., edilicio
p6blle .. M 1'I'd .,.. , "/.1 , _ rodeacb
de .." . .ndabl "lo JIt"''' li. ,,n..o.....".
taOLa. _u..
ri\O . ".. ' ......1
q
G....,..., I& d .. m;l.
u. ~
11
~ ,~I"'" d "tn,
lo 1.. Tri ..;w.d i l.
i .'1"..11.. de 1""-
d.". ,"" L"a ...rdacle... 1A'Ilt'U. DO' hI..;a"'e
I ele .... J. ta...... del. Tri ..iJ-.I ... obllrlle una!J ..._
_ .,.1. de ho ciudad .u babl La 1;1...ia p,
"11 ~m'''r;o lan pequ~ii. "ID!' ......" ... t'Onle"drfi
l,.oDU penoolU, pe'" ,us de',,1I1P-1 1011 "'11; b,en
eoneluid". 1 hu fo"lDllo 400,000 l'e1os. A IU
eost.do 1 enf.ente de WQlIll'Ht (.eptlrodl;> de
la ..ere,l. 1<)10 por uno 'Pj.. ) ".....1 c..,nent.el"lo
"el barrio; pero ya M l"''',loa (le .rrer la; hun
b:u I ..d'llc.r I<)bre 1&1 f_l. alm.f.. n... i bo<IO!-
p! ,..... que H j.1I ..... 1'1'1...... "",..,.,.idu
....11 .Ih c:omo un lna ..n aquel te.........
lan peodlldi .. o! . La ea.. llam.. d. Tri..U,
.aU''''' q<>e ".u Ir".e'CII~I&. ed.illead.
1111 tnno_ meJlOl ,,"~iOJO.
Klbre
rrodaee l!'O,OOO
pe_ .." ..n.ndoo ,1 .io. Elle ~ "" .rgulll...
10 C'Onclll,.en'e. El ./10 1,"",10 de 100 nlquileru
.... U',U Srt ~ HlraonIin..io por un mi.en.
ble pbl ....'e .... UD ';neo.. del {l. o P'1oO ....... 11..-
gar ... lq"",,,, "red pero.., mMI.. ho.. en
."d 1d_ndar p diwl, lublrll>j"~lIt..,
abrir lee ....... l'ue.I ." hMen p";;-ar 1,000 1
l.t.OO ,1""01. No ha, e:u. d .. h.bltllciNl por me-
dlD"D tlue n, (l"e nO 1",,>o.le de d"," 're" mil
11e'01 de riendo .. p la. clllln 10Ie,,,I... ti ..
ll.ondw.y.
De la. 12 lllesi:u .... ,611.... qUt .q,,; nlu..",
1010111 ('.t..dnl es not.. ble 1>0 u .rq"itutura
1"(''''' .:. de pi...Jra, d.. fu.m. e....l .. u.,..lIg...
lur, ""'.....lolllll fll .. p.O.;.I.... ~ bOlle., eomol ..
plalft de un tuu.. pa" ha eom..djda<l d.. los
.u"Ce"'", Vi .. uebu '-ecH o/l.ejAr.qua ..lob;""
poe.IUltftl Mr. Utlltbes )h"""enn.. , un p.d...."
tle ~d ee>do Ial", .. lo. bijo! de un j.rdinero i ..
ba.IH, ..n eu). I,ropieobd elob",po I...boj':'
e"'lIdo U1llrbac:bo. Se ha el opu.,II_
lakllt.,. ' bici"a. ; 1......_.,,, fla. lo
cou'd l.'" .11 pail lo que ..1 n,denal
"'~m"lI U l>:lra 1.. I Pll"I;l.lerra, lo dele. u..,
mu, d .. eUl'1leoll.
1.01 p",,,os Ulal fl"<"eucutu en Ne" York MIli
/llu ;.Iu de t. balllll 11 lJi~n 11 J1,y~ JJridy" 1<).
br., el rio llarlem. 1:, nte ..1 pueUle 'Iue .iue
de e""1I1 ni acueducto de e.oton, lo. ubJ'll 111.
dr~ullclI ..n ,.tenda de mil._ eUlito. ti .. ntea_
lioll de 14 I..S h. eo.lndo 14 millonQ de 1.....
_ . u 1 millon porleg.. a: ..1 lIle"le lOOlo, lJ"O'
ea de ull.el..,.eu,", pl"Oll'jlo , h. eool.do 1 ""_
lIu" de paoIOI. E,te litio rdadera.......te
...meno 1 pueod" i.it.rM! en tlos bor.. 'l'l'0-
rrlf'"n.lo toda la i>la lIu>ial ~n que ,..1';" jt".....
"e.. \ork, pobl. l. de e _ de ea.mpo, dejar.
di""" I de parq.. ~, lroP>f'd.J de loa wra dd
.....M 11.. aJl .'gano. r".tu.' I. que orre.
e~n l"<"eU'- <le bueli.,. o d .. ralIl1..... p". bu-
tes .... ....."a, eu ..1 ,i,,; bi.tar, rolulUp>o, tiro
de I .IVI. etc. En UUII de I........i,," q ..e foi,
el bI.. _ ".. '''' I'('lralo del je"".al 11..,....... 1
lo. rlll.., d .. bLa" .a mui ....rl ..r... ""que d JH!'
eho del .. bo..e'-;.lo r"ld-",,,.l",,,,1 e.'.b ...e.ibi _
11.,10 tle d .. moe.li"oa IJIIIO%Ol. V" otro dI.
erulnn ..." el 1""1/ ,fe In eaUe tle I'ulron 1'.ra
>Ihar el a"enal i e..",enle.io de Ne ... York
.lt.. ,..I" en l. eluda'l de Ihooklyn .. n la r,bern
0l)ue.a del .io EUI.
l.IIlInclt.... de los riOl'lUe rod..a" 1. ciuJud "O
 -87 -
I>a perrnitil!o el l"leer puente. que 111 unAn a
hu ciul!adu de la opueUll orilla, que "''''que en
otrOI Botado. i eOll otro lJob\erno, llll pueden
eon.ill.,......, .Inoeomo barriOI de N lleVa York.
Pam paiflr pue... rooklyn, que \;eo,," 00,000
haLilante.., a Willl .."'.bu.g, Ubot...., cuartel t ...!_
ri"cnlno de 30 mil habilllnlel i :"Jew Jer.ey en
el 1:luulo de te nombre, <ltlC tiene 1[, ,nil, e.
neee-ll.lo cut en u ..u de lotferrl/ O .-aporsi_
tal de tmn'por~ 'I'U' cadD " ","ulul .'..""" de
una ,ibe.n" otra. Sil forma on.lu le;I pernil"
atracnr a 108 muelle. de mollo que In cubierta
pllrezclll"cunti"",cion dell'lucll"", a.; "" que
caballos. currol ijelllc entrall en Uupel, al
sonar <1 .. ""a <"">11'111111\'1, lu. u"......... le de,a.
tan i en ,lo. minulOo ..1 vllllor ti," de 1I"el'O
amarrado .." la Olr:. ribera. El n'pecloqull PTll-
.ent"n lo" TiollUTea!lol n la "H JHlT !W O mRI
de e&1('$ ~"'porel d~ fO'O"l d.. b""llejo, blalleOI
eomo 10'1 "1,,,. de IIn ci_ne, er~l;"do ." l"ua~
direcc"n"~ I'or enlre 1<)1 ",a.llle. a'llll de 'nI
grul'o de clip,.e.... , all ..1 traH~ de 10~mlleHE'I,
uoeIlUin"Jo~e Iru la. L la! enlre la. flota. ,lE'
bnel".. i e:1ll0"'. pe.eadQm., e" mili pintoresco.
De noche, de.de el raro de la [l"lera la ~;Ila el
mas .in~ul"r P"''I'l<' lo.f' U" ~r;lb'I"" hailt"
",eolia noelle ; ~u. rugo..ce. ".,. rcflejada_ en
1U1llintadoa f,"Qiu, .eem. " ""O ",eleQrQ.
mo.lru",l" 1" huelht ,le hl"ll""1 'lue lu ruedn.
dejan en b ob.cu,idad. Solo~ cenla,o. "'l p"lr"n
ue trRn.porle i lo",ondo b;llete" <le lemll<Jra-
da se hace "'". e"modo pam la" pcr.on". que
vivelt del viro lad .. '-enen toJ,,~ lo. dia.u III
eio<lad. E.t08 puebl08 OQ" cOmO la d.i,r-..bo, de
Nuna YuTl.. i luo habilan I08com ...r... i"nt~~ i f~_
milia; q~'" gust~n llel rNiro.
En Hue8tn ,i .. l~ al A""en"l, no "imo~ tllld"
de mui curioso e~e'>plu d,,~ Ir." bll'lu ... ~ .. n
CQtlltru.. cioll, <'''nQs lle baln., ,le cable". de al-
'1uit'IIU otrQI IIper<H. lil "U vio Xo.t!< r..roli~ ...
eU}'n euJ,i('rtll \'ii ID31 ll~ una c'JIltrudan7.U
c1.i1cnR en V"lpllrllilO, i llue 1 mlal ,-cee. se ha
,li"bQ habia uaufragado, .,..1l. uqu roUJo UlJ 'e
u<'rable i"vll<!o .i... ieu<lQ d"I,Q"'Qn. m ""OQr
L'ru,!wn rede"te,"e"le ""'''lmiJo, por el e~o
lebre I"jeniero de este nombre, bRjO ell"iuei.
pio<l..] calrico, i '1ue debill Rloorr~r un ~OO l){)r
100 de CnrbQll de IR IlIlHS"IIeiollll ~al'0r, es'aba
..qu IlImbien aproutndole par" .ns ..."peri",en-
108'1U" tan <I~I<::'llcill,los fllfrQn dupueil. l:n
Cbla mi.",... b:lJa Fullou hito m"relmr ... llri-
lDer '''IH)r en lDe<lio de millares <lllulla i'H:re-
dula pobl"ciQtl queconlemplllblt el en"aYQ del-
ole 101 mnellea i que al "er ['''"''' eorlO"<lo la co-
rriente del Tio la ,n4jica emb"rc"cion, hicierou
relonar el lire eo,,",u acll",,"eio,,...,,.
VJilil<"nOllamblen ene dimel cementerio de
C.uo><'<JOd, un peqUC"Q pIIi. c"n,p~ dQ" 1<M
d"min;08 de la moe ...e, con '~lte~, ri~e1"'elol,
~"e. i peqneu CQlillllS. LUlumlJa. ellan
e.parcidu en el clreoltode ro e... d.... ; emplea_
mOl algunlll hQTIII en reeQrrer en uu CRTTuaje
IUI priudpaI8lIili<M. Lutumh... e.lanjen...... l_
mente excll\'adu "" la~ falda. de la; Q'Hjula_
ciQDU del terreno. en forma de cal'iJJ:u. LO!I
"](Onu",e"lo,, le dioli";"eu ><Ir cie"a orijina_
lida<l p",ctlca, peculio. nI cnrn.cter tle ""te pue_
blo; aij, el "eputero de "n jefe de bom~rOI
muer!n en U" in"endiQ, rcprf"llenlltbo el aclo
eu '1"1' cOn bo.i"a en mauo daba IU~ untene ;
un "al'lt:on de huquc ""1" 'e'lre~enI8do. soh.e el
puenlcde.u ""' ... "l!n''''<lo 1" altura tlel fol elc.
El mico 'nQuumellto df "I;mll l:u'IO, e' el <le
la j6ven CarIo'" ('"nda, I.ij" de un n~Qcin"le
"c""II.. lado, 'Iue al "lOf"nra<- lle IU e""he para
entmr" UH tOile. fu" d ...pedao.ada puT lQ~ ca-
ballo. que le di_;J~raro,,~ tellla 1010 11> '\liol i
era a'luel IIU prim"r e-t,e"o en 111 ooeie<lad. La.
"'jen e'", rcp,.."~"t,,dn .. ,. Un" aClilud <111
~"[llic" bujo "n" c":)I]I e_''lui_itllmente Ilh:~a.
da. E.u lIlQllumeulu "00t6 10",;11'1"01. ("nou_
do nna retruhBmo", un f"r~tro ..,;uhlo <le una
(",,;Ii .. era eo"ducid" Il. ulla 1"0.8; nM acerCa-
UJOII PQ''lu", .. quello, e e"". de doloT I dI' .en-
.. b,ld:HI hacetl .'empr.. bi ... n al <'orazon eu la
lierl'lle.rranjem. L,,' doliPJJIe. jl"unrdub.1n un .i.
lencio con"entr:>..lo ""Ht...S el al.. u,l <le.eendia
al f"nlo ,lel.el,,,lc.,,. I,ero ~u~"do ," l'ri~ro.
paladll. <11' ticr... re'""" ",,,no un l",ubre lidio"
"ua 'le 1"" l'e", ""'11 l.tQTTU"'Viu en ."U".u_ u.
elalll",,,lo: .. P"dl't' mio! ['allre ",io!" ( .1/Y.f;'thu!
DI mIJ j"tJu,r~l Era "":1 j""eh <le ~'Q ""01
bella en su ,Iol... r. ~i\.(Il;':' U" .. e'ce"" d' omllr_
gil dc~pe<lid" 1 de II .. nlO l,ero quP empaJlll~a el
1I1",a CQUlO 11","0","1\'10. Il"o'"emplnr lP'oO'" ofa_
1IOilO mundo eU)'oluidQ lle~a haola :tlh.... Es
la (,Olllumbre ,le la muyur l'"rlede 10' m:..., el
tlne IUJ l-'mil-'rroJ.e Ilngll" illd;.Illtll"U~nll-'alo-
lia, hor... <lel dia 10$ tren.,.. fu"ebre~ OC .nee
de" PUflil eu lo,; callh e" me,lio del lumullu de
la ,l,la.
lI"i cmllpa;;ia. "ue .e hacen cal"l;Q PQ' Una
larif.. delermillada de 10,1:0. In. cer,.",O'''''' ru-
neralHj el ente..ar pUl" e. "n neg(>Cio CQmo
c""IQuiero otr.. i una COmllha <le CarrO. fne
b.e" M.al e,m,do a l1ron.d"''IJ!ltlo "" dislillll'Ull
a IOil ojOl de lo. Im"_e",,te. <le "" eO''''o d"
enrroa de Illere"derja 'UO ell el paio lle:rro que
cubre aquello E" I'ar;s al m4,,0 todQS se le-
"autan el oo'nbrero cuanllo la muerte dhfila
I>or ",",,"!Joule,are. que le han dado ta'lIQ po.-
bulo .. Loscemenlerio Amerlcllnoil ,;QIJ lin
embllrl;o hellOil i nQble. siliOl, donde lo; mue....
tOI !lo parecen <llilpular!e ya llu puestoeo,nQ en
"
 -88-
1.. ,hl:o i ~n fD) .... ft~llI; lIffident"'la .. I~n.ion,
le pueJen fon... g""r al dolor \ ..1!"KII.rdo .1I0.
..partlldOl,que b rllrlo.ldad nO ... engaa tNlbl\~
rllT ni en dond", el ruido dc mundanO! lumullOl
tUfbe lo plfl.nlri.. que ~I 111m.. envie .. 101 de-
10'0
Gn .. m~iiann no~ Jle ..ii el .e'" 1" b ...... "aga.
del 1'1'1"';. 11 ,-i~ltnr 111 f"lorkn tlf 'Dp.rro d~
M .. ~ ... Stelm I Allen "Ubre 1.. ri!Jfo"d delfio
Enl. El el mu "D"IO O'Slabll"dmil"nto de ~'I"
j~nfl'<l en NU~"II-York I fmplea ",,1 0\'''1''1'01
que ron 'u. del"nl;1<eo ,le rol""'. marliUn en
manO i loo ..... ra..... nel:"l.\ ..., r'lr~l"" ,'tr,.~ u",_
10. lilaD,.... Re"or ..imu! la lala de na dl.filol
dOl"le emrle.~I\OI ~.pedalel dibujan l'n 1'"I'l'1
181 maqu,,,ari,,' que oe ,-a" a Irllh'j,'f, de.pura
nOl mo,trlU'ol1 el gaLillele de 1011 lOo.lelo! do,,_
de el dl-eiio ef .on,'ertido en un "" ..hlo de "'n-
de", I"n ml"i1\lUnI. ln ... b de fu"didon ro 1011
mn lll'lp"ln ""le ,do de hOfOOll don,lr ~~ derri-
1~ el f!"fro \ el rubrr: l:u pie""e f"fmun en
muld... ,Ir are'l,a que o~ lt;\ren ea el "elu i en 11..
qne R ,-"ra el met"1 liquido. NOII dijeron que
la pi~u n'n' difcil de fun~irf'n una maquln"rla
de r"]IOr em rl rje ~obr~ qnr r_lrib." 1M fUe_
da', KIr 'u ;::m" f1fm~1lI. If'>pe.or. llaLla un
depllrtllnJellto p:lnl obrlU ~e mauerll; ~rll. un u-
till~1'<l ,o,"plelo: h" ,al"'"" e..." .onuruidoa
aqu;, 1"1<ud,. ,,1 fio i 1l~'1 " .._ oe: le~ ~o\""ab"
la maquil",r, ... El ruido que Ioael"" 2;; "''''11-
1l0~ n-m"cl",mlu 1,._ "l~, ,,. d~ "".. eno,-me " .. l_
oe.. de C"ILre e""rabo \Inl",j"r f'II 01,,0 de lo
m.... ur"...:'1 que h" ""ridumi. 0110"'.
Le, i, il'" 'lut me ha drjndu U" f.""erdo mu
_ dable tn NU'YB-\'ork, e lulvezla delu"
1".iIUllli de dt'!::oa i ,le Wl'do-mudO!'. Con mi
amigo el ...;;or Seauthd r ..." ....g..mot un" In
ole .1.ln_l'l"('eion de 'UlO 1 olro~'tableelmitnlo.
En ~I In.tiluto do IOH~if'SGI nOll condujo pOI"
lodotllot ll"l"'flam~(jI... un Jven ciego lam-
bleu, pero que no i~uonbll ninguna pUeril ni
dejaba <le eon""..r a ningllno d.. III! cuml"..;e_
l'OlI por la rOzo f:1 rdll,elo ..o rompue!tu de "na
alu lateral... di"illillat :MIl" uo jarllin. Ihbian
ISO el~ de k>s qlle 00 e..n tft1l.ie~. 1':.labao
IodO\! ..n el Jlr'din en el momento que nOl!011'OlI
enltbamOl1 .ra uo elIpedeulo eonmo'-fdor
f'1 ('("'templar aquellos gt"npol de inoc:entes
erbtutll'l eOn lul !oqullOll nule- marehafldo
por enlre 1u. ~rbolr. eOn auf bn.lotI eoUradOl
hiei.. adel.. nte. I-:n una de la. ahu ellan 101 ta-
U_ de los al'rendle... ; en olra 10$ alumnoa
dO'! mM f'Ilad que)"a Jl"eden lrll.b1Ijar un artcu_
lo e< mplelo, como eanafla., "'Il'n., eolehooel,
eajn d~ n.rton 1111... IlImbrl'l"otl i olfO.l obje:IOI
qu~ r.:qoienon m..1 el I",bajO de Nlo muuo. que el
d~ la ,."III. lo '''lila de lal cana.\lt. habi... pro-
dueldo mal do 3,000 pe.O\! en el a;;o anterior.
Se e,,'rfi;\ a 101 nlfiou leef \ t<erlbit con un .1_
,..belo ~n qur lao letntl Uta" repfe3entulla. pot
p"nlOl de relieve ..obro un pal,el gr"e~o i que
1"1101 ,Ie.df.... u con ellflelo e'J'ert~ i dellelldo
de "'1 dedoo. l:n el ln'tiluto <Ir ,,;tgOl ,le 1'..-
ri!, que ,'i_ll ,\eop"e-o, ,,110 ethUnrl\ de !Iete
"ilo. ueribi61mju n,i dlNndo "na U'lr.~i""t i mi
lIombre .obre uua tlrll de papel, Il.. v~ eil';' ,leI-
pue. A 011'0 "Iiio en un ~aJo" 'Ij;Ia"t~, i In ley
"o",o.i "ubi....... tenido ,-i -l~, i lI"bie.e .ido le-
1m ,le m"tdl'; rer"erd ... la'''!.JI." 'l"e un ciego
pe'lin ~u li'"o_na en 1" v",e,la"l:I loo ('II,"POS
EII "o l. yendo a lI"fD1Hlt"5 gri"'." con la puM..
dt /04 ded", una tilO""" bibliA qu,' 10001""i. tn
1". rodill,,~.-N"... II'O conducto.. et~ u" a'ti.ta
i nUlloc':;"n el VI,uJO alguno_ melrllle.ilirOft ai-
re", que l'arerian en"uelloo en la el"'''l\loIIIL...
q"e rO'kae.tao 101111I"du UI.lencia_. NOIl1e_
ro dupue~ al lleparllllne"t' de 1.. llilI~ pre._
"''''llll<lon". 1"11 e~e pO>:lieo It"tr"nj" dd .tt
li"" .'ernpre lufr.., <.'0"'0 1"fl""U qu~ ,.,,,ia1nOll
/,.0". f!leo/hu .>le o/ lAe ""'ter... "im"o Ql!o:lI-
na_ .. ,h"irabl~ eO.lurao I lOr<\ado.; limo de-
gue.ilu de 7 aiiu~ enebr III.gnja lt """'rA vil-
I.. "on JlT"" ma lnn con la punta ,1.. In lell~ual
Son lldmlral.Jle!J 1M obral de .. 1)~ciNlci" del
IlIjl'lIiol Con 0010 In lelml ". 'r. I l. 1". ciego.
tien~n unn H~eie de "ritmt;",,; Ull Ro.ible
".le"'a de eOrllnbilldad. 1:111" ellable"''uifllto
el &O le"ido nur el J..:>tadu rOn "na I"hvellcion
,te 40,000 IHl'OI, I el editlrlo ha eO!ln'o ~O,OOO
pellO~. Solo hai ~O empleado. en '" ebA. El
mimero de l<)f; rielO. que ha\ en };.lndOl Uni _
dOI f'I de ll,702; loo locO. e 1mb<:dlt'. l,7~ \
lo. ~ordo. Ulud". 0,001.
La Inltitllcion ti.. loa llilllOI e~t"''' etlf.;lmU-
roe de la eindall en "n hermoso cnHieio quo ha
eo,ol~do dO!lCle-1I10' DliI -o i eala rotl..ndo de
ul' he-rmOf;o jardln. Iht.ilt el dio de Ilueltrl.
,,;.iifl :lllO 111""'"0.,1" mny"r ]'arle !l"rnll\itOI, I
hll; allem", ,.Inte emplelt<lo. ",...lo,olllllUOf que
euhlan .. 101 10111 llfiIuel.oa. />_Ie utableel-
mienlo", eon,id ... rR elle.,'ero en import:lllra I
r'teooion dnpnt' del de I'1Ir:~ t el dQ Cunl1ee_
tiellt, pero en nada me pnreciu1l\'\">'llljarle aquel
eonl<do lo ,;~It.. 11,01 recibi ~If. lee, "no de
lila prof("'lll.... de la I '.~\tueion, ho"'Lre qua
I'Rreeia de una anjelieal homlall ]Jor loa I...tl_
llIuniOl de cm-llio que It prodlgaLan .n.lliM'l-
puloo. NO& i,,~il a ..;.llr " .... "II.-e d" gra-
nlt\.liea 10mnmOl nuellro. "'""IO' en IRI tlt.n-
eDl eomul1eo. Por medio de derl ..... ~ignol he-
rh(ls con pnn mpid...., poe. ('1 nlr.. bel" elCi
aqul en loe d~;ol, lea dlet,; una fraile <'tue 101101
uer;binu Ill'OnUunrnlr en .UI plur",l, Coa-
e1uillo el dietado, lo apunl lol en un. gr.n pi_
 - 89-
1Ia". i o.den 11 lCM niCM no- pr8f:n~o lu
"'1: toda. ~onl.tnillll el mil"'O pe.....onleDto I
1.. ml.m.. pa.lab.aa ffeplO elert.olerrorlll ~.
torriBcOjl. La rl"&.loll dllCia ul: E .. la . .;. l..
.......t...I... ~.. /OI IOfr'U ... t""'~ftw~.
"'~$OI 1 ell>l'OfellOr. n'!<:Grdlndo el uloO .~I
la:.I en Sud\me.h'" hiw ullll alnUDII a DotO-
t.ro. que told.,. eUlen,h('ron i ROl 1D, Oa <:'<>IIMl
101 by,.. del
el pruf-.r babta
" .1..1 pM.al! 11;.ot .
lu lu 6"'Dou>i.. t"Dl/o la
.... iot.. lijeDt~ <Klt e<:>GII; .1 !lO eempr('od".,
.. toman la t-b:I e"Ire dlH dN o biea bao.D
110. raya n...",d. eA l. pll.... de l aDa. ptI'O
euDd" roaei!>r:D bitn. te to<:.n lije ",r.He la
frenle o bito eD u.... ray. de...cb No- ~,,-
tlUleron d"pu la pUl. doode J,lr. Lft ItI
b~ UlI' r .. rta r pliearioo 001> ana " .. acKlad
de JblicobcioD WD cowpleta, que U1i('umpabe.
ro "",mprendi" 1" ,.,rrria l. fon:ueioD uel muu-
110, lo quede.pun nO. ior",mi.o rll'rofbU' H.
i1lvo. Lo mu admirable que )0 enconlraba
('m que "O .olv eomp"lIdie.en 10& guo:.. _ino
quee-o;.ibl(tJe" lo. lonitl". con lu ",i.malle
lnu que "o...,11'01 eUlllICRmo Se podria l"'tI
tlec,r que lUlbl"" eu iu lIIutln. Cadal"l'" le
In ('IlJdia por 1.1"" ('adrna de .ep<'!licio"_ol
en 11, p:lIabra /l/lO"', ,l<J' ejemplo, )'11. I'Vleen Ir'"
IOnido.; lIe leil enea d~pl.lu la paLobra .. /"".
e que 1:.. miil,nal letral le rel.;le" I la-
IlaII la pooeoioll da la lel.,., /. ~ ramo< p.inci
palu dl'I'".~a'nllloOn Il"l'Inr:l, hCriluTa, gTa-
""ti('a; jeD(tTll.lla paro lo qu .. hai m:lPM e.pt
tial". Y ,.ilamo-lam~I~1I I~ l.:oIle... lIe I'Ulre-
riJ. <:arpinle.ia, enCll:loo.l ...'nll.cion d, Iibl1l.l, ca.b
IWO di'lJitlu PO' un m::l<'flro. llr. Lee 1I~ ... f......
m .. 'lut .1IlJUo,,, ~ hto.:tI"I~"II'laoICM ~I.b.lI
nw. C'lpf>o:idad para la m~aca En F...... ciool
10011 empt..'1Idoo j ..n"l'2lwenll' en 10\1 1,' ..:".1
d"oue .11 mudez -S-0ra elllC!'('reto. DI.I'U1le
luda nueot. . . l ,ta el j,u pNfuo. '1..... 11....
lU':Qmpau.aba. J'ft'ibia 1.. mu .ll.llo::e ovar'''D de
_ "hiJ"o", eUIDU 4!1 lOl UalWlba mll,h"" d..
lOl que lo ab...uba.1 en"",nuvlo. Al bll,ju
una etrala eUl:Outram", ulla U10ehaeha Iie mili
bella Ilgu que pareela l\,j,tada jt'>tku1.llba
con .cb eci.; pcro 1I . Lee la babi:l dicho
apena, .llu".' l)alabn. ('l.Iando lIlI e.lm';' i
retir IoOnrii:ndo.e. Cuan lIauta .. l...ida tle
cierllll ..,rel en ella ulisel'<lble tierm, I CUllD di.
.iua 111 mlllOIl que llenan en medio de lu du-
tlich"l bl.lwanu! >\lr. 1.('1" le habia c,....do tletde
la edl.lll de ti 1I.il0~ en 111 cUa I lodol 1.... mOW('II-
tOl ell:lhllll con'lIlrado. a .1.10 aleudone. NllI
de.pedlu.a. 110 fl, empeiiadol cO" I.IU" verdl.l.
tlem gnl.l;tl.ld I llello, du admiracio" po. In ca-
ricle
De IDI mOIlI.leutOil ,...m6Jg>COl do Nl.leva
York mllebo poJria l'I"('ordu. A la ubl"u. de
lodOlIl<J' lama in. por _ion i PO' moda ""'a
ba el Palado de Criatal.be'rtoen jlllio de 1@M1,
eoo a.ial.l1"cia del Pre~d""le rle l. aalllbliea 1
de IU'Ii (oml .i.... d. todallu nu;',....... El Pp..
lacio _ peqaeiio pero ~1ep.Dla i bl~ ro.clol
de, Ih,I....ron I'T:andea tipKW'''...b~ tl, 1..
aceionul..bi _bido 00 PO' IfMI, P"".... el .....
"" _ii..u ('Ola, i ~I Palacio ...... ah.""
el_luda..... oUD nlen. ~'n hannoDia, pat'e.-
<-_
cie.. do 111M b .... una bot\",!" repleta de ~j..
n", q..e .."a eIlhibioCion de i .. iDdoalria.
Se q..,-o teH"" u".p~ e ~ la cnria-
tidad 1.......a _ ..ir.e.tado" rad ..al d.. loa 01>0-
jeloa, plll'<l q_ l......i"" le re-pid,.nD 1 .
",",k. de ...tla bo1l'to lIlI m.. llilllnran 1
mu; pero ",".di<la l:l pri ........ i<op~'''Il, ..1 p,;_
bheo -e ra.ti"l", el dl!f<t'''''dito .a,. libre; la
dlJnldlld da 1... ('mpreoarioo. l llec"lltll baJ.-
ron el d"ble de lo Que b.bl." .ub'do. i 10110
QI.I('J';' .cdl.lcido. 'ui"a ill.""'.gl Ell.lnicoob.
jelo d.. a.le q"~ l1aulllb.. l. at..('ion ..... I.IUll
"1!lUna eql.le_1'<l de W b'''Jlon r",,!1idll en
b.on"... Todo lo deru'll erA o C0l'lllil euro... la
Alllll"/:.""U dc KlilI, o 1l.\CI.IIOil de nlmare" tut.e
lotIql.le.e notnba ,iu emb'''lj:o u,,~ I'rt'Illll de
ilDl"illlic lDlln ...j,nla P'" '-0110',
En f.enl.. de la enlntla, Rorn.", h"blll be
ello ~on_I",lr IIIIA ..Ie.'ad" lMTe 0.1.. madera,
d I.. la QI.I('''' pudie.e COnlemp;,or ..1P""o."
m d~ 111 (',,,Jad p"ltl!n<lo uu 1. Ta.IOI loo al
tlerredo'h del paladu etUobllu cllaj.II,. de ea
pl'Clclllo.; aqu dl'M bu.., .... <:'Ol...I.... , ume
N' eUJa lana eaill. "ti pul ti" IIn. fin ele
1.'.10, ()IOI i Ia~D,hj:u. 1Il1lti<:a 1 ula~.
En UD t ..l_ b.bia un IrtUplI iW .. .u..... d_._
d.u fll.. letre..-T.~ .......t, _ IMI......
r",l .
P ro el A"-", P""'JM'hIO". ;:Ooua Yrl ~
ti " ' _ de &milla eD u... tII-.n;ftn _
"f'dn en elc",ouotlll B.....ad. .y .\qui ... ad-
de
mira la armaJora dc liuill. ........ el CUIl'l.uiaU,.
tlorl una ,:.lola de F....cifco 'iul'l'U~ una 1ft-
cerol. enl:Outrada au el ampo de batalla de
Wllle.loo: lodo ueado del ",Irln dd aeiior
naro"... el :S-apoleau del A_.g.' 1::0 medi"
de un ..Ion se .... n'" "",1.-1 pel.illcacion de
..iedra blaoc. que rt'preollnta "" idio que ""-
11 ",bailo i una enorme te.pienlll, de algl.ln... 12
nral de largo, leJl.li" al encuentro 1101 .. n..ol
vij pero co ('1 meweDIO Ilcll..... i ql.la 1I0mbrr,
caballo j serpienle se eOll.i'llc.,," en plrdraf!!
Ta" gra" maravilla l. rneo"lr el .eor Uar.
nl.l'" (Iegl.ln dice la "If.ipdon) al pi del "01
Clln lIe Chillllu en laI Pll'llpR~ de Ul.leuo. Ai-
.etl La Ilguru uln bien ui!ead,u Ila 111.1110"
lO.p.ende, .ei! uua pieza de lulljlllacioll i Iie
 -90-
ftCllltura ...... un ....rdad..ro m~rilo que rl "
.., .. in "mbA~o hll e~hu"'o a P'l"rd.... S-e ..
lambi.." nqui In juula <1 ... Info".'liafrli: rn que
" .. ",ul"nbl? d.. 1'1I10"" ,.". " ,,,rr"cla ha'-
moui.. cOn 10ll ptOl'. ""10 'n"'l\ abnuul08
eon 10i pe.ro. i I~ .0...... o;.ren de nido a hu
plHnll'! Ilai arndM cu~drO!l de ~"'ra ..... que lu
ft~.. ra' ""n ...... I ...mao n.'" .... I; en .. no detono!,
10....1 Jlpon del.nte d,,1 con_tojo rri"g<> de lln._
&olou"loi, ."uere l. cabf'u PO' mRquinnriR, i
oll~ribe uu """nn, VI 114m bien un P" tito est.;..
bM chit...., . fe q.." ,,"'n o";jin.l... pUI'fJ"e
,.....,ri.n una .TTOb.. de .....10 lIe Ouayacllll!
Oc.oio".. lm.. nle R "",hibe" aqu lamblen 11"",_
k,. vi ..OlI i humanIM; el que mu de mG/ln po
lu. O fu una "'uj... bllrbona CUY" palill. C"1"J'1I-
da e"1l ..videlll"; 111 vi yo en U" lrono; eslabll
In,,,6,.il paro que 11M curi..- la I'1'conoeieT1l" l
aU mllridu, qUf' en lampljjo" tillo de dil'lo-
""ilic.. ""'UI)Ab" ... d.. ~ba. Un n.al U llo!:""ba
PO' ver nle upecteulu, i 1.. Uhl ... t.. ba .i..m
p.e IIru. d ... jl"UI.. d..leilada ....
LG5 1""H>nlllla& 11>0. ble_, I~' gale.i... dt pin.
ntn de antil(uedadelle .u..t"di.n en 1" cal ego.
na lle los t"d,t1ci08. L'no de 1M p"noramu U"
}'o '1 '''I''t'''"t.. bal.. Fo~m"do.. li"l "hdol...
i otro un I'ioie .. Jer"fHJ/"''': en eole le rel)a
lia" .. 101 concurrenleo unIM cerlif\c"llol el~ri_
tosen ,irobede 105 ~an'ellO'l qD" el a"to. habia
alqullado pa.a ,I.ita. la Tie....... 5unta . ,. En
la pleriadt"lnluf!l .te )t . [lryallt lu"" h..m_
plen, de papr Utl medio dollar PO' ~er Cua
dl'Oil de Rubt ..,! de Ho....cio Ve,ud! de Lu,
J:YIl Otro dio d.... burrimi"nto Cambien, "ni";
allnllseo f'.iipdo de 11. Abbot .. n Droadway.
.E.te aefio.m.. decia,.~ babia ocupado 20 aijOll
ell ... bpoelI.' la. tumb&. de Ejlpto i leula ~ob'e
IIna .0.... los <11M objetoolefa lle ou colecdoll,
da. b..,.,...,. ugrados que ..1 b'\'um" pn.ler"ab.
lod... l;, {oleJl'lla con 'uo Offja>l cerech.... _
1'0"0 nee~'tO lanto trabajo el oeiior Ablfot.
me deci.. yo al boja. lo ... ~alaj ii le hubi..""
embal.... 'D3dol m;'ll'o habria len'd .. muga-
naneia; .... Un vil"jo r~honcho, m.. gri"nlo.
ullamomia de Ejlpto. [I..... ad ....y eo el ancho e.-
"al por donde co"" el torrenle de materi..Ii._
mo. de 1I,.ipide~ I dt' .t.. nobuV, que Invade ... le
pal,. S ... dos ve.t"da. 1011 una Illlf'B de ultibi_
eiones del c"rocle~ de hu "uteriu'H. A cada
~ leencuentran honb~. apOlladoo q..e Mlal_
tan al tranwunteeon billeteo e in,ila"io.. C11 p"'a
que entre. Una maa ..a 11 laa 12 del dia ellcon-
ll' fu .. na ...quln .. lle [lrOtld.... y 11. un negro
l'ulldo dejene.ol que dijlribl1ia carlele- de I1n
remal... Olra OC~I,," me df'.i" te" Inr por U"a
IOliCrip"ioll de Aqlli u N ptnflitNl 'tijMItII Hu
bie..... c.eido que era una Cartuja, pero 0lI1f con
. .1 ""'t6"'.go .e,'uelto 0.1 .. "er loduo hu operaclo
nH 'le In vida, todu 1ft. e"f"rmrdRdu m" re-
p .. gna"'",,, r"pre.entadu tu cerRi algou"a. fl.
ll"UTtll remeni" ... t'lltRban '''elinlldRj compleln-
mente df!olnudlll ,.... El I.. ,~TO tI .. bill lle<:ir
la puerl". Aqu aolo '''l'rrmiteC>l!,"r"l.
!"'rl"ffl'! Olrol! amigo ~lbl l'On un
peo. chuco: una flgura lle muj d"..,uda eolio
au lelrero de V .. nu. d~ontc! i 2to oenl"voa h en-
t ...dR, auuneiRba .." uno de loa "uftrto.del 110-
!.el l'I!Nropolitano lInR oi"gnb. eurio.iduc\ que
,'i.lt3r. Enlra.o", T",;aron .~ lloa ...... Ieo i "'e-
rO .... na mOI>R d.. el".a ,le,.."dll J'rMr aob.... un
lomillo cOtllO 10& bu.loo que oe ven en 1M .. i-
d.;.."" de alguu.. pelu,!ne.;a. ;1)"'<1o",le vi..ne
gmll OiOl! la"l" "ecedad i 1.. l1la bU1I"de~ en
mf'tllo de .. n ll'.an p .... blo! I)"ro al8"o babr cilla
or;lIni1.r\Ciotl de "oecuando todkS ..otao empre-
.1II.e lostie"cn 1 p.osp .. ra" ..
Loo tul .... de NUt'VR York no &On de maa
allo tono que illS e:th;bieoue~ pNhdi..... Loa
nico. d.. IllgunD beUna oon el Nih/" i cl Ca.'
tlo (Jaro"'... Enaq ..el eanlnba la Alboni. i en t'lI-
ta d".pnea la 50utn~. Jenu) Lind "cllbabR de
pn.ri. df'j&ndo ti" i<HUellaO "'Dl".ill'mo e..:in.
dot.. a ou p.. j. ,,'edio millon lIe 1""01 cuy .. mll-
yor pane la noble nrli"3. (el "nicoj..nio oim.
I'lleo" in",,,cut.. do del arte ,nod..."o), diltti-
bur ell obru pi". La Albo", riI 111 .OZ tIIal
fruc... ma. oOllorll, '''''. <lelieiOllll que elllO'"1
eu la "dad pr.. ~ente In. a.mon;as de 1". gralldea
mRe.lroo Halla",,"; "I,enao elll~"bre &" gt:lcio.
~II i>o<'a i .. n torrente <le VOl oonu.o i <lulee le
de~prl"nde oin esfuer~o. La Albulli eu el ienliuo
deJarle, eo pe.fecta; lo po&e" todo, frnell ....
rue.,.....",w,dad. l "1lI ,-ibrncl,," eDil que el
unlimi..nlO empapa lonnidos l los h.ce irte-
'blilolu \la ..... el enluslaomo o I)u,a hu I'g.lmao.
Pero 1" bulto humano .., .. na mllja ellorme, UD
c....rpo aln cintura i jignl1le1.CIlj 1'0' ~.to le ha
dicho 'Iue para gozar del 'al"nlo de to. muj~r
eu toda liu plenitud drbi.'1 eautar det de un
bll!li<lo p"'O JO lu he o\do en Lucrecla etlel
pApel de M"flio O..\lli ... veot:da de homb....,
.iillble en.u I,,'mer "bord, pc.otall graciOlll,
tan eop',!tual. tan divina d"ade qu.. eu priml"
teu oe hace 01, uo: loda i,l~n <l6 lo .,lIeulo
dultparee... La "0110.1"111 50ul"~ eotuba COIDO 01.1
eontemm.'nl!a Gri.i, en ... ltimo cr"poeulll;
apena.... pe.cibia lu dulcl,i"'n 1 ntinguida
~ol en el ~H.tO i .emire.. l.. r"cinlo de Caltt.
fla.de.. (que 110 n uada mellO!! que "na "rtale-
ta cOIl""rlidll po. la m.. feliz idea, eu un e,p".
clu.o leatfO )POCIM mueo dr~pue' eilt.. delg.a
ciada mu,i6 del cblem e" M~jico, 1 ... er,,!tire,
enviado <!" un ujon It Vera Crul le eltrllvi en
el Cllmino como un bulto inlil ... lal de8tiuo
 - 9.
(u.o lIuien llen In Europa con 18 (Jmo. de .u lN!-
lIelA i de Injenlo~ ...
Loo umericallflo con .u plntll lienen on u-
lari ... lo ",~jo' d .. ": .. rop,,; h. G.i,i Ciltu"O
allui contrnla,ln lince doo ,,;;01 por mcdio mi-
11011 de peloo, ,Iclpuu la nucla'l hn .e"hlo 11 la
"J,...md .. co~chn. I'no ~i Ioni 1'1:11" bu;lnnte en
e~h' lier.". el '''~r.l\"uolo'' ",,,1 eocn.o. Con
m,u ph.ce. iban loo "",erk,,,,Ol! lO rcir;e con lal
.impl....a. ,le l(iI Ilavel... o " eltl'('mcce'ile can
In c",,,ul,ionel de Forrell<'n Macbetlo lIue"
Di. a 1.. A lbolli. DUp"c. de ('Itn (ul con'ratndn
en el Nllllo "IIa ,\Eme Tllillo .., mtlie. 110";1,,
tle cnm pe.o d .. mu; lecund".i" ('jetudo,, no
PO' e,IO el 1(,"Iro t'ilaLa meno. neno. ":n 101
tentrolllme.icanoo hai un. " ... recta tlemoc",_
cia, (eceplo ('(In lo. "l"grOl, porl'Jue no le eren
l'J"e e. l><Ir ca.iJud 1'0' lo (Iue el nO'le quiero
echar 11 Ar,ira lo. negroo del S"d, lino por
""'o). E. nee,,"orio dl.'felldcr.u It",eta COn todo
el po,Ier de la dnl"ra i hai gr.'" bulla, ,,,,,,,a_
do" i mnACndurn tle tublleo. Otrn CO'" que ob
......6" In enunda del Nil/lo em un cerro d('
eut",le!l nmOlllo"'.lllol en 1" pn.rd cada uoo
lIue enl."ba tomaba I.e~ o cu"tro. Eo J-:urop"
era nec"'II.io llag~r fe:. iluehhll en Par;. i un
eheHn ('n lndru! ...
Dur'lnle m; re.ide"rill ('n "","e",, York le
abri tambien con diez mil co"ru.rentel un
ponderado 1l11'6drc"'10 de fr""co,,;, quien, tle.
don, hobia traillo de Froncin iOO caballo..
El loc"l era h"nnoso i Oe h~cl,," nl""1lI evO-
I",clone. inlere.nntes, COUlO di.put'liI de eBI'I'OI
romnnoo por flIuJel'f" c.>ronadOl (1'J1le rara ' u
e.c"I)JILan fin una tremeuda vuelt" i ,,1 con.i_
lr"';ente de!lmn}'o), lorn",oo, I,.oce~ione~, etc.,
pero le conoc;" mni bien !-'rnnroni nO oe hab"
movillo de Paria, ni ",andado uno ,",lo de 'uo
cabllllQfl eeepto tll.lvel UIIO blanco qlle.e moria
"" catl" torneo l\t.a'esnlo tic 111'" lam,a iera
armu.odo en un cuero.
En '-e ....htd, mni poeol nlr"elil'OI nOI orre-
cian la. diver.io"ei pb1ic!U de Nne"a Yurk;
I'ero .. ncontrbamOil un agra,laLle I'UatiemllO
en In~ rel.cionet qn'" C"llivblunos co" el cr.
culo Sud Amercano l'J"e el comercio, O mal
jene..... lme"te 1" IU'o.cri pelo", e"via .. elle 1'8;8.
La familia MOlque.a, el jeue.,,1 I'nn, el ~eiiCl'
Iriu ...;, la (dmilla ,le Mr. Trncy, la del Cn~ul
eloihmo M H"'ily; vllrinl UU.' ""cio,,~I,",,
11011 p1'ellentalNln de noche un VUIIIO de reuHion
lbll8 agrlltlnble l'Jue el bnllicioso lJroadwlIY.
t:... recund~ (uenle de mf'ditne!orl'" para un
.ud-americnIlO h'l'\lunioll de l.ntos di~linguido~
prolcriploo. En un" aoll1. familia "xiitillll do.t
p~lidellteo t1e.rocadol, el Jenernl don Tom..
MO!qll"'u i IU yerno i 'uC'lor el Jerletal E ans.
Lo. olro. doe henllllnQl d",l leDor MOIIluem
.ran el Arwllbpo recicntemente "'~f'utladoi
dou M"nueUlaria '1ne babia ~ido caloree afi()(l
m;,,;.tTO de la Nuevn Gra",.. ta en Euror,n COI,
UH 8"~1(l0 de duce mil ,,"'101. CUIII hn 01<10
oe pregunta uno cou .orpre.a, 1'1 or;"nlz~rJon
de lu nH\;II~H'~~ A"l:a"J~liU, aln .i,tlOb...
".tn. ul:gn'(IUia. de f,'milio <'llIi ma. poderos.,
q"e lu ,le lnl ~n.nl Tejia. ti", Europa!-Pcro ,,1
hecho ,i" .. mL~rgo exi"le i COllo'.vnnlo lo
exnhall hoi fin en ",uchOll pai''''!'' .
Eljene",1 ~I0"loer., u un hom1.rr..,Je ;j " ......
de ~olor lJlo.eno; ",~d~aode aire tle figu.a;
un LalA:Wque le 81"" el la boca de rucilO a en
dA coon,lo ",n ",Lleca" de Ilotiva', ha. enju\lIdo
'01 Il, ..jill". i 1.. h"ria" ap..recer ma, ,i~jo, .in
",1 Cl!l'elo bil.ole 'lu,", lle,... En ellIl pocn l
1"')I...taba contra In pnlilicn i ".tab" enle...-
me"te COII.H;;r.ldo n"ilpeculacionel mercanti
1... di,'itliemlll 'u tiemllO eutr'" '11 ,,~eritorio de
llroadwa)' i.u ~abinel~ p....que "'. unode los mM
reeundo., ine,,"~nMCIl i ,0lllmiuoftl5 eacritoreo
qlle tiene 1,. .-\. ...",ic" del Sud. AClualmentc ...
ocupaba de e~crib. lu Memori". de 1l01i\"l',
i si R,lol'ho en eota obra ",1 1,Iuu .eguido en 8"~
aeo."cione, cont.a el a6un~ Obaudo, como '"
llama en 'ul Cl>nHTilllcione.ae.tej"neful. de.
bemos esp,e'''' al;"nO=l 100 vol",n., ..". ell (olio
P""'s cOn lo. procedimientO! j.ul;cilll... contra
aQ"el, por ellUCilinato ,tel jonera I Sucr(', ha lle-
nado do. !!"rUe.OI tl>m08. Eloe;;or MOil<\lIe.a b,,_
bln d", Chile como hombreconocedo. pues vino
n "8te Ilais n p.omo"cr Una alinnz:a Sud-Ameri-
Cuna con la Co.. r"tle.acon del l\orle, en conlr"
da lo tiranla con que b nglatE'rTll imllDO;" en
nUCllrail cot'1O 101 intere..., de .u come.cio; ad_
mira nuet....... recur>;os maritin,os i la homoje-
neiLlutl d~ nutstrJ .na que nO. permite tenef
una oraniwcion JOcRI i polilicll comp"ct". En
8U conversacion, en .u. modales en ilU tratoje-
....ral el le,ior ){OlIquern parece uua perilona
disti"ll"aida; habl>, ,leo" patrla con "feeeion pero
deseugafado. Se reCOnoce ~l ",i8U'0, alltor de
todb~ lno refo.ma:! liberalu i la. '"uloJas in.
dnat.iale8 lIu" hUlldqui.ido el pais como Is na-
\'egacion del .io ~l "1<1"lcu" i In e""illroceion
del (er,ocArrit ,1('1 I~t",o de P,""""J\ "".ejem_
plo. Iloi l'A vuelto 111 poder i lH lllotleracioll.
con(lu",s.. ba d ..."nl.... do tll complicad.. re"o
lucioll Lle la NUe\"" GrenaLlII tlire Inuebo en.u
favor.
El jenernl En:",s ". en au aparieueill el re
\"el'lo de IU """I;ro; .eeo i RltO.tO de figura, lo
..,tambie" de ear,;cter: ",ni llOCail vecule be
aido hablnr, pero"" ;tle'" pol"ica. i en la mo_
nom"r';" dp elcribir parcce ,,1 ,lil~illulo tle 111.
padre po1itico. En canlbio lu j.-e" P8P'&, la
 - 92-
.orita AmaH,. Mn~'lu~ra,
ex. Prai"enl" de la
Nuen.Onmada, " ull:! pH.on" de la mM
cumplida amaj.ilidad id.. IIna ca...agracion el-
trema a tu fnmilia en 1~ q e 1'0"' riu.liur
con el .eior Erran., que ~n el lIe.tierro le lJa
CQnniluido el ma..otco de ~u. hijol.-Elaefio.
es"_lli"i~lro don llla",... l )Iaria re.-cia en tiliA
apari""ci:u ,,'.. ea,,,,eida, 1 que el reFto de 1'"
hermanO&, i el ",,,or .\rwbi"l'0 ronlumi.lo 'or
b$enfenuedll.dCI ; [>f'....'h, U '-eia mori e 110'"
por horo; lo ..ni, CUOOulr.lr m"tlme.lo en
j ..
p~,~I'O.murieu .Ua.,ella, n 101 p:><:OllIle.e
P ....da un buen ,-a.on ~e eo.-.plaei.. en ,alolar
del clero de Chill'. del 'lile babi. recibido una
Dllkitaci()I,. l1oml....:- de l. "lilJ..,llUI ""Ioliea"
por IU re;.leocia all;"lbienlQ tl ... Nueva-Uran".
o' Una noche, el .e;;ol AnobliVO lile biu
tnet la nola orijiu:d (13m ,l~if,...r cinta. fir.
ma que no loalli(lll pooido cOUlI,rendt-r, NfIIO
ti huvierJ. eanuig'O>' i ffillguMle. cbUenQ. 'lue
nQ .lIpi{'l'(l1l fll'Ulat!""
En ca..a 1l'!1 i1e~or 3Io.ljuera "!tia con fre-
Cu.eQcia UD otro a\lo pe",ollaje de In. hiiloria
S.d Americana cou quien sell!ia 1111 ,-erlladero
p~r en con~er.ar, el Jelleral duo Jo'" Anlu,
woPaez,u_pretlillenlede \'eottllela. El Jcucral
Paex n 1111 hombree_!"'wallameulc a;radable,
set>Jillo i 'arouil, tipo de hO' ":re. doblemenle
organizadOl que en la guc"a de.ple .... n un a_
lar iud, mable i eu <'plle,.. norUlale 011 mollel<K
de bondad i aimpli..iJad. Muchai H'Ceo el WO'
detltoje"rral me referia.u hi~loda C'HUCIl1"ula
me lI..cia ~I lI,o.,lc 10UtulO '1110 h:l_ta ~er,dc-pu~
de Bolivar i lIe ~ucre, el prim..r jencrol de Ca.
:omvla, el 'ellcedord.. (':l... boboen clI}ocampo
'de batalla, Bol;,.r ab"'zaml"lo .on enlllsillliffiO,
le confiri el gra.do ,1.. Jene...!. El nor Paez
"n embargo.e complaci.. mU cu recordur .u.
aeeiollt'l parcial1'1, IU heriooa ,jctor;a de la,
Q .... .... d., .....dw. que pucd~ dceirlle alcanz
l con Iu :IOla lan...... potllue la mua del Ejhci-
to ballia lidocn.'uch4 en lIuasor(l~ta que l
11010 re.tableci. IlaLlalm "ou lutere. de 10i iu.
cidentell de luadmirable eampaia del Apure
en 'lile durante cuatro aios loO.tu.'O la guerra
da recufaOi( basta que Dol1nu "ol~i6 a la re-
CODqUiJU..
Uolivar, San i\rartill e Iturbide han absorbi-
do lu gloria de la indepen,leucia Ame,;~an:l
p<lr que ellos lall!'ll.run cou la. ma.a de iU' ejh_
eitoll.u! >'ande...iclori.. 'lecilivll.ll; Ilero nO
Inbos pude ruon~er la posteridad ha .ido
lalOi';oo que Ileuarou Guerrero i Victoria en
llijico, Pan en el Apure, Lll.nza i Gueme. en
el Alto Per I nuel Rootlguez balll\ cierto
puoto entre nOllOltw, El Jenerlll Pae.. el un
adlllolrlldor del j~n;o de Bolh'ar, pero reconoce la
luperiorida" ",ilitnr ,le )Iotillo, Elllo (lutlicipv
de:la. c:ruetllod.. tle ""o i otro, i do. vece.,
pue.to cn e.. pillll I,or 101 eip,,olu, i 1'1_
cavatlo .niln;rOia",ente, ... hoba cu""to. pri.
aioneros bacion lila tcrriblu l' ;n'p\;)c;o.ble~ \\a-
u....... "n 1.. gue"a de eotermiulu que decla*
r Uol"';)r. El Jeucral rae.. fu,', pTe~itl<,nte de
Venezuela .."la "JHl"'1l de iU ""'10r proil",,,olad,
4... ta que ill~ mi....o! f~vort'cido, 100Ioer"",,,0.
1ll0ugat lo lIerrotaron e",-i<ndolo"l de_licrro,
Pen. cuando Ilcga" " ~"i odos 1... ;lIiUi""tOll
perpclrado, en el Coltrt'SO, r,u"e :l1;un~ 1"'''-
ciJliladOllauxiliOl, innldelU putria cnn 7UOhom-
brea; de!'u". de uua eampRJn de 7 mc.ell de
defecciunea i dclTQt(lll, 'ie"e que reudir.u "'pa-
da ..ljeueml Sil "a en" m<>",ooi'io ~n 'IUf ""_
teo habia Ila'i,lo cOlnpletamente n R'lutljefe.
Deo(}uell lIe ()meoc. de I'Tislnll 1 "riU", eU \1 ....
rncujbo .'ol."i u. Nue~a- \'or,;. en)'" ,.."bilol,ICl
"'cibi COU gmrJdeoo I'ollorell, Behu 11" cm-
baro el que te otnnizura una tu""rjpt:ion pu.a
lOeorrertO, i 11 diferencia lIe In fan,lIla .\Io-'Iue-
ra, v;ve pobreme"te en un barrio "PllTt4It(> tle
la ciudall.
El jerulll Pal'Z es "uo de <'ilO' lcolc. i "~ee
lentell bombret ,te eonlwn, pero liu malicia ni
educllcion inU!lec.tual de que se apoderan \01
pa.rtido. i la. illtrigU; podrill eOOlpar:tNele a
nuestro ilu.trejeneral heire CII)'O r,icolum-
bien posee, grue.o. medjano, e.mcr:u.to en .11
veltido, COIlUIIll.liIOUomia II que la boca re"cla
la <lQnrisa d.. l. llonJa,1 m;cnlr1\l10. ojlM gr,,,,-
dCi I ardjeuleon III epre.io" de Ulla i"ler""
fiereu. Como llquClljelleral eh;.. no, PaH co-
men.u rep"u.ciol1 como jefe de g'utrTlllu, i
fu(, de"p"eajencral de cabllll,'Ti<li ]lTe;;i,l.. nle li-
beral, fll"derrocado ma, ta'lle i comO'''IU''l, in
,'a"i dc.pues su patria .in fruto nl"un,), 1:1
jeneral btaba dl'gtl.t:.do de l.. l'olfti,'a i al hn_
vlar de.u paln", exclamaba solamenTe ",-drll'
U",: lotlr'lle." Me ,lccia que no le S'u.lnt.a ru
co.do. la ~I'OCa de la guerra .ino en c"nlll" ia
memoria de .u. bm"os comp"erol de arma,
IllmoladOl a lIu lado, es'4 IIgudll" IU cor3zon.
A pt'ilar de iuj heridll.l i d.. 'UI eO"'ll"'U <e
cOUlena todavia rruco i actb'oj CI mui qucri*
do en Nuevo York i tiene un" oficiou ~"licu*
lar n ve~tiroe COn C'I,nc,o; elegl1ngia, "'u~h""
..eee. le I.e encoutrado en Urolll.lway en 1".
mauna~ de vemllo con 'u p"n,aloll i ,'11',[eco
blanco guarnecido de U"" ancha c..<.le ..a \1"
oro, palctot azul de primavera; el lombrero
algo ladeado .obre la oreja como un recuerdo
de lOA Unn"" ApelAr du reconocido boudad
el jenel'lll Pan hido hombre de p~iOllct i
aun <le vieiIN, pun el juego le ha dominado COn
vebemencia. Su ltima tentativa de UValiou
 - 93-
en 1854 fu frustrada por el embargo del vapor
Fra>ll<lill, hecho por el gobierno americano en
Nueva York.
Visit tambien i trat con frecuencia al se- guerra de la Repblica Romana, eRcribiendo
or don Antonio Jos de Irizan; que vive aho-
ra aqui cou el seor Arboleda, un di tinguido
literato Neo-Granadino, refujiado poltico tam-
bien. El seor Irisarri se ocupaba entonces de
escribir una gramtica inglesa i espaola por
un nuevo mtodo, pero cuanto mas preferible,
til i digno de u talento seria el que ocupa e
su vejez en e.cribir su,; iUemoria , pue- la vi la
de e te personaje est ligatla a la historia u.l-
americana en todas sus pocas i en to las su fa-
ces. En verdad, el seor Irizarri es el hombre ti-
po tle la poltica i la hi-tora sud-areel'icaon. El
primer periodista de Chile en 1812, l quit la
m cara a la revo!ucion en su Semanario ,'epu-
blicano. Dictaclor en 1814, unas pocas hora-, a
lo 2.:; aio ue su edad, l le di su ma, tlecisivo
impul.o. Proscripto poco dcspue , ha .ido:dcsde
entonce el incan able errante' emi.aro de
la reacciono Dcscle Chile el Plata hasta las
Antilla, su suelo natal de Guatemala, l ha
sido el apstol i el soldado del istema re tri.cti-
vO de que todava e confiesa partiario. En
Chile, en cl Rio de la Plata, en el Per en las
tres repblicas de Colomuia en toda la Amrica
espaiola, con la escepcion de Mjico, ha 50S-
tellido su cau.a con ardor; pero unD mala e5-
trelh le ha ;-uiado en toda partes. Tres "eces
cay en Chile con sus hombres i sus pla!lIs.
('on La tl'l1 en 1814; con O'lIiggim, tle quien
era (,u"iado en Europa, en 18'.!3; con Portales
de pue. en 1 30. Refujiado cn el Per,aballtlo-
n e~tc pais cuando la Confederncion vino al
uelo. Aliado" Flores en Gnayaquil, el gobierno
de Flore- e tle~plom con l. Unido despuesa
Paez en YeneLuf'la i a los ~Iosqueras en ueva
Granarla ucumbe con ellos. En su prepia pa-
tria, en 1 27, m;nistro del presidente centralis-
ta Aycinena, hecho pd-ionero por el ejrcito de
an Salvador, ve tambien de "ane ida su in-
fluencia i &U si tema favorito. Hoi mi-mo ancia-
no, enft'r,nizo, refujiatlo en una ciutlad e tran-
jera, so,tien todava que Cuba,~la ltima colo-
nia tle E~pan, vale lDa~ que la mejor de las
repblicas de Sud-Amrica .... Tristsima con
"ice] n i desenO'ao!
El seior Irizarri es mui parc en detalles so-
bre lo~ ncontccimielltu de la Independencia
ell que 1u"o parle; parece mantener sus ideas
politica deacuel til'mpo mas por tradicion que
por conciencia. Cuan impnrlantes pljinas no
e:.iRten para la hi toda en la mente de este es-
lraol'diual'io poI jtico ud-americano!
"jsit tambien en Nueva York al jeneral ita-
liano Giusepe A"ezzana para quien el seor
Larco de California me haba tlado una carta
del contle Nemi. Encontr al ex-Ministro de la
facturas en su motle to c critorio de consigna-
cione . El jeneral A "ezzana estaba casado i es-
tablecido en Estados Unido cuando la revolu~
cion, de Italia lo llm uno tle los primeros a
tomar las armas, clue l fu el ltimo en depo.
ner porque tle.pues de la caida de Roma, su-,
blev todava a J nova como una pl'ote5tacontra
los tratados de Novara. El ha servido t,)mbien
largo tiempo en Mjico i es un amigo parlicttlar
de Santa-Ana. Me pareci un hombre tle un
trato mui tlislinguido i franco; tlelesta el comer-
cio, pero tieue quince personas rI" familia a.
quien sostener, i trabaja cuanto pUNle. El es
sin embargo un~ tle las, ctimas de la revo-
lucion europea que han ."Inldo mejor. ::iu fa-
milia a ,quien me introrlujo, era toda del pais i
estremadamente :l~raualle.
A pesar de estas uistrneciones yo me sen tia
descontento en Nuel'a-Yurk clcsd& lo 1)rimero&
dia q le la lJabit; me ah0b'nba su m,;tcrialis-
mo, i me se'utin como lIcI'~ lo a empell nes por
su tropel humauo. Cada c.erto nmero de di as
se acumulaba en mj cierto <l'~USlO que me era
fuerza buscar UIlO otro modo de ser en otro si-
tio. Por fortuna la fcilirlad de loc 1J10cion e
aqui tan estraordinal':a que una farde fuimos
po.ilhamente eoll mi alll:~o LUlTain al teatro
de Filatlelfia, acolll.aiaIHlo IInas sC'oritas que
se dil'ijian R \\':Hhing.OIl, i al otro clia f'stba-
IDO a. alulorzar en nue~1fa cusa. hauienuo re-
Currido ma~ de (jll le;;un.... Dos ,ece- sub
tambien el H,ubon ha.ta chenatl'Jy donde
mi destino de proscripto me ha bia hecho en-
contrar ami(J'O... i herlnanos, i emi~nl(los tam-
bien de la "ieja patl'ia ,le mis mayores! Encuen-
tros proddenciales ele h \'id ..!".Gozaba lO rou-
choen mi paseos pOI' ellIu11-on, el mas bello de
losrios ele Norte-Am "rka, -i no exi -tiera 1San
Lorenzo i el Delaw,ll'f'. E:, IUeno rpido i meno,
atrevido (In a:uel i ml'llu.' daro i ri'ueiio que
el segundo, 1 ero sus ,dta, ribera que' <on a ve-
ces "ertladeras mo !taas, le dan la a[J"rlencia
tle un lago Alpino, formando unn es('('nn pecu-
liar a este ~olo rio I'n el territorio que yo habia
recorrido. Despues del !'Ilissis.ipi es ademas el
1"io DI ~ hnport,antl' i t'uJn~rcial i ~l1S ribera po-
blatlls de nal'enl,'.i pr'J('ras publaciunes ofre-
cen sitios l1lui pilllOl"""" como las pali::ada.
o murallas df' rocn. en que l'st en('errado en la
vecindatl de -UE'I a York; us Hi(Jltlnnds e co-
cesas mas alllorte i el !lenno_ pir'O deCastkill.
e e-ncuentn.lll tanthi~n alC;uno~ IUgUl es 111 t-
rico de jnteree:- ,1 t> .qlle-iIIo Il que el co-
 - 94-
I'OMllI.",;I.""' I~nio f\nft den) de 1.. revo- In"''' pa'le en 101 reJocljol de In MIli", p6blb
11I~io" ...""mbll en un d....l.. con A.,un Bu.. duude uo .ndaD einu b<ondude muelo.el'OIdei-
.a U!l.i; 1.. aldea de Tlt.~n !!Dqua W ..hinl'o l'af'lll."t1o pi~IOI"'lu.". d", pr",n 'Obre lea .1-
tGll bita .ho~ como e-pia al ""'\'0
I j. en dritTllO I ra 'nln. ~olo no 8'I", ho eun. de l.
_ _ A.uhi.l'olllrado,,,",bna en I(ryn. JI)II.. ptnd~nela, Ine ded.o, ~ nlebra" "'e
_~ Iole ~",ID:> dijo:l.1 oidal 0:;...11- tlia ~ en modo nacional.
COI' "f.o w._palah.... d l....do "8Nr me ~ In",......,.ole qll~ "Id.... loa eOfl<!'<'linoles
..._ 1 J d" Ji"""
br- mao!- (".. IlDe ,.bI''' que p~"nei" (u.. l. "'nlnocla u, .. nllol
Wli;' o.leq rro~o 1111 bo... bft de ""':00) d ..1 p-re.id.. ole Pi.err.. e....Ddo .Ino Nn....
.lOa la _114 cid no ft.110 la 1.. bTe rQrtal~ d.. '\ orLo i .....l[unl ..1 Palao:in de ed'lal, el u de
e;;'~.,,.;..t. lall&u dd rio, tI.."de el ~ue...1 j"liu. F.n so lrin-"o d ..,o<l .. \\ ..h",!,ou, el pre-
U" IJ 'II t'UtI . ._ .... l' d"o que "OO'l l. airtrDI<I d .......>('... h"o. I.. ,.il~o 1.... D' ael_ 11'"
iu .1 jDI'" .... l)d .... II,, Wf"-lp"ill' u\.. ..1.",_ l~" 1 ,~ po diJUI ~n. i.1 arlc' lud".I.. rf"'eI
..... "'~f 4t: .,...... id.... D.,.... D .bb... d .. L., p"'. El .. nl~n,li. lo .. bll". nl~ 1 n..w..j.,
Ier) .. di la o:ua d.. "mpo qlll ha\>ita \\ a_ i ~,t "p.rte I".,.'o..e;.... 11,....., _ rtaji-
lo...... I,..o;:, J" uo:l<ti"".'io en Sin.,."'o, ",.,,~ l"'lrlOtao a l. 'r', r ,,,,II....do , -
... re ,1 e lebn lluelur n,,"dtlb. el d.. .,
V,I- Joira"i."",. ,1 ..1 ",.iril IT.. "lo! ~n kw tf'..
4on', r,nl... en humL .., dd unguenlll 110_ e".... I... dI! la o.:'oria A e 111'1"...... hablo
Ilo".)'! de le h.rin. i de 1.. ,Ier.." b ,ulI\"d eomra
Vu' lo Jo!tl>u ...10 d...... I~J aconle<'irnL"nl'N Lv..1 11 en ltl!.L, ell I il"'elfl:l <1.1 U.bol'
..11 lt' 11" ... ro .,,'l'J/i lft,.,,-
uc;...... l de /11 d.. I,i.drn de I'.,,,.ih~.,,. i ti .. h. <I... 'lo",,",ou
PV;k., LlI~r1..all ....... elte"",>Ile'i popular'" 110m ti.. In ''''l'k<,tl'''nda l'u 17'U. 1"u t\l.eu,." de
J'(;~rlll .. t ,. C.,n."I .. cioll d~ la ~udad, vu ... u'~ JI "nn Y u.1. fu... f(l.i p'lT~ln~'.I" "'fr~"ntil; '11
,loan ,1 "l"jo ~I 'em.. lo uIdt!Nrtetl o ca.billau- " .." le .. I ; ero 1, "pi"".". en nUUle/\l"O
teI " ,:l('"rI ,,, que ~"Il'u.dll' du~ara,lamell' I'\ll'l>]" ",p !>.. tI.... tI'" l ur 1.. lll .. n~"a f1"'" tlu
te .... I ,,~ilJo.; ._~. qll~ de 3~ mil lulO > 3t1 mil fllue ti eurt~Jo 1"" ",1l'.."I'o de 111'0"1111"11).
ru"TtI11 "",. 111. r~f".ma i ...10:) mil en ,onlra. llae'" "n Cilio. e l'~"l< " 1""" H'I'...,h. 1 b.l-
Co..... 'ra ...l. 1I0a. "ueollOll lluram.. nle j"eal roO "O"h f'l't"lJ,t .. e, " .. tlnl 01.' cu.h.. o. A l 10
b"l~. el.,la., n l,blie.I, p< ro no r.. lt I"'r ... to tI ,.. !>e.rc,' ..1 P~llf'O,lt-.to l., O,'lfr'''. 1 ",n.nl
... ,".w, tI~.,,1 (!eI (',It J..U, tI,m,j. ti .. di ' .. 4 i c.,nl. 'aclC'l' r'lI ..1 U,,,},,, d - l.
r"'''~ :&.n..... JoNoun "..-fln rurib.. ",lu a ei ..,l:ld l'f' d" ... or 1, Ola l\l' I L .\ t .1. /,.,.." fe
""t ".h,
. . . . . . . Il'Illos ,"\>Ooi ......"ndalOoOCNi I.corru,... 1_ t'" ... "'~ ... el eaL.oIlu nllJ
..lOa _1.. '-1""". ,I~l J:: 11010. El " .... hJ.> 1'" ....., ..., , e b.b, .i'.. 1... ",lu ""i el! l
Wifen,.le , ...Iolloa q ..e ot... ,,~ d~ la (Ul"" d.. )1 eo, ... h_"do .." 'Otile .biel'--
_
. . . . 11".n.a
. .lo e I~_ d.ll'Uodo '" e....o
rlil.A ~. La.o cftIalu ... ,.
..... - I... bU1 J'l'I" Iodio.. ..n .., eo 101 u .......
lO' 1"" p"...
eabo:.ld.... t'niA di'
... '". ... (po rq
" 1.. l. 1 .. oI'allll.d" el
de dJlll' ,..d
",n u.... Yuri. ('/ 1." de
n1'd

" ' _ 1 .1_0 .,al,Jidhpol"~I""' ..... 6tl.l, 00 hI'h'l.ion" 0(1 0aI1l1,.. ("10""1.'1 ~.e
~ e I ~ ' " ' . po I""' pIIrti IILo l'iN ..",I'-eul.. r_.. Ve 1 H:&hla) lD~n
EI ..... . -
l:- 1
* ~n" illlporlanci. _wi.
1rran aoi'_no A_
dada l" r ..1Je:mn:t.l ,......r. ni . . . ."ioII (1 e...trjo.
AI;u .....,' dr 6t Iln"".I..... ~.t>i,Co-
,1 ~ rU )001. ua d d .. IlIeITibie lO- n("t'l'Uot< .1 la m....I... "'ltllb.n 101 ...ji.
1 b ..... o ..-q. . 1 el "tuId... ti ........_ '" _ de '1:01 .. ,,1,"';1., , ,rlll'><I_..
....... ;x tptaan,lu ;1I....ifleaote l"'nd. al "'" , ... "I,,"t..o ... d '" ijif'O. "JI."....., 111
l. U_rd :.; ~ que deolilo por Un..-d. ( rd.. d .. \1 ...b;n"e-n ...... u In..... tl .. l;a <'po-
.,....... _~'w ,,"'11I.. n..euoal i pliblicq. el, .. n. bri4'"da do> .rldl< ri '. I 1'0' ,,1I,m'l.lol
F.lI el 1 1/\l,3 11 n.... b~ ...1p.. bllC'O su.rdo l. "l'tr oo de l. =""rT"- tIot 1_13, l\"" .... l'on
mM adaI ....I"'i BU'" IIn ...10 b..mlll ......r ti... itl t:o .,muib... Ll PN'1Il<1 nte (!<,ft lu E,,-
" MhII1l1I"", IIU "UOO "" ...10 reellf"rdo a 1.. lo. lado "'1)Or i 1111 c",!,o."c'!.,.nc. ,.. Ia ... u,J.d ee
.. ~, al bN~"II'O llA ...,ho. d", 1... j"'Derarlo- ,nlHlll l. relaguanlia. El di, -, .. ,1" uo ;O'enlO
Ita p"'lId , ul.I>o'Hur que eU.. ereawu. nlo. el...,lri," ; .epenl ",.."tI' "'_I.U io un yiO-
La .. ,.,lat! que lo. Auw.ie."ol, M: dice, aCOf- lenl" Ilt"ro Il.....j('ro hu " <ue ,I",,,,,m,; nlll-
\1O>l11,",n nlel..,a. e.te dha en lo nlimo de .... ,"In.le ag"" aubr" 1 31.eu tle pruellid,u
1"",lIi..., 01.1<1;,0<101" del eloulod.no, puago- de "'M. tle d ... eil'nlDa unl "~.lu.o. Un hombre
.a' en el hUSa. dom,.. tko aquel/u. e.e",,,.. de del I,,,,,,ltl,, ~ .e.......; ..1 l"l''';dcIlIll 1 '6 "rreel6
'lue elmilmo Wuhiul'01l d;aba el qen.plo. Por !ln p...g"n, p"/\l ~.Ie I'f'lL".{, d,.. I~"do "que
mi pe'le 10 j t l eUCllent,o .uon .I~ que liD 'o. 110 en 1141 ...ear," .lIn'lue .111.. lo obligaron
 - 95-
a eub.i.",. Cuando el eort~o, en IU ma.clHl al
Palllcio de C.iilHtl, pae po. el f.eote del hotel
Metropolltauo, dell.le donde yo lo veia dufllar,
p.eM'lltab.. al mu ri~i',le alpecto, 1.. tropa~
toda con el barro ha.ita la rodilla, lno n.ma.
baJO el brazo, iba" tlestilando agua po. todas la.
('olturas de sul uniforwet. El Presidante con
.u frae negro abrochado iba eoUlo uua lopa
bajo de.u I'aragu" .aludando la jenle de la.
vendu Ilue llrultablemente no pror.umpia" en
hurrllh.! porque te,,'eria" le lu ll.",!,.e la bOC:l
de agua El jeneral Pierce uun hom-
b.e de r.o ao., al lo, plid i delgado. Su ca-
beza adornada de cr..spOl ,wgro., .u.ojoll'e-
q"eos i brillaute. i eic.to j~uo de t1hden eo
luol,'bio. le d"n una upruioll de i"tehjencia
i de ene.jia, qlle al dedr jenenl, nO IHI. ,ido ilin
embo.lI;o rcaJizalla en 101 "!choll. Llcgddo al
Palacio de eriolul,.e eneontr6 ah I:Oll lu riolll
"eneido f'l j~"eral Seolt, Su jefe f'n t:. gueml
<l" J'oI~jico. l'icott onlo triu"fv en los e"lltrO E.-
lado, yankeel de la Nueo.. lUlllater; pero el
primer Reto d.. 1, admini_tra..ioll de I'ieree
fu'" e'lUfe.i. ni candidato venci]o el manllo en
jefe del !::jUeito F merkano! Qu~ leecion pura
otra. repblical! Yi de.pue'lll p.eiident.. en el
ttat,o donde .e pr~~ent<J comu un ~imple par_
ticula. IIco"']l;;,,,lo <lel <li.linui,l.. jenerDI
'Wool'lue le .enilllle ayudant.... Al lentarl!c
en una I""ela COUlO lodo. los dema., una ,'0-.:
p\di Threa rloeu. llO. el l're~identl.' l'ierce i
looa la coueurn'neia de Codlo gardcII IHlCilll
de pi~ di tUi """nime. i tremendo. El pre_i_
dente." levanl asn '-e-.:i laludal pueblo, E>to
Ira he.moiD,
A penr de to<la 1'1111 animacion, mi falltidjo
por la ,idade Nueva York no oe di.minuia. Ulla
perlOll" ljue ..... "duca para el comercio pued"
encollt.ar Blu potlero.,l.9 i tiles tli*trael:iouel,
pero nooli ti que le ha fO.lDlldo en otm carre-
ra. LIl vid" intelectual es muinet;vu en El/o.d,u
UMidw como lo e. todo en e.le pail, pero tnm
bien et mili luperfieinl. En ':stn,lol Unido,
lbi DO lneno. de eie" mil Ulnbleeimiel1l01 de
educueloo, dirijidoo >O, cienlo einellenla u'
p.oreilore. i a lo. que ..jlllen cuatro Illillonel
de nie., lo que constltu)" uua p.oJloreioll de
UII eduean,lo por cada einco I,abitante. del
pai. l:u 1010 Nucva York hallOO e.eueIAlI'u-
bliell.l eon eien mil alullluolI de loo que ein-
c"ellta millui,ten diarinlllellte. Pe.o ll.pe.a. de
e!la difu.ioll p.odijiolll de 1.. educBciou elemen-
tal, 111. n.uuecion p.opiament.... dicha, l. po.e-
liou .1" lo. eonocimientoa que enlloblec.." la in
telijenfl', el e"IUvo rellnll.<Io de la m..nt .., me
pa.ecen Ol/u; .. n una propO.CiOlllllUi d'bil cOm-
parativamente a no,otroo mjilllloil, que leneOlo,
\In liiltema ari&locrlilico i reducidO de educa_
cion luperior, pero mal p.ofundo i mil.. cOm-
pleto. De ula m;ilma opin;on em ,,1 Senador
AmericallO Alr. Pelldleton, miniltro en Chile
en 184 i.
o efecto, no puede .e. de otro modo; en
todas 1... eiudadn de lo. Ellado. UoidOi.e ob-
,e... B qlle la l,'Tau ma)oria df' 101 niol entre
10 i ti> /lilo. elt"" empleadOI In en el eOll,e.-
ll.a,.ea etllal manufactura., o en IrnbajQ!l n'al
",el:"nieol. Un pall'e de fftmilia ll.ml'ril'ano
manda a IU hijo u la loeuela por tre. 11;;01,
ll.prellde a leer, e_e.ibi" contal>ilitllld i alg"n"'-"
uocionel dejeo;;r"lla, i con e.IO' rudimentol YII.
..ntn preparado a la ,ida a"tinl i utililaria qul.'
tlln temprlUlo COmieHll. lIara.;r. He aq,,; nuCe
qne no l'ai tltI 0\0 .mericano que nO oep",leer,
lo que constituye el prim..r bien del pai.; pero
po. un estremo len<il>l", el e,,\1ioo de lalei..".
Cilll i 131 letral lie"" ""B I:,fera mui mnquloll.
Poco~ pai,el .." verdlld ofrc<:e" una JiI...." tUrtl
nacioo,,1 milI pobre .ue lo. Estndos UnidO.
Eceplt".."lo 101 aulo.e;; I'ollol'i,lo qu" en otra
pa.te I,e citado, aolo los e1~.i;o' i homh ..... ..,...
pe";ale. en la ",ecliniea, en el com...c'o, ete"
s" delliean l\ ..studio. rarticuln.ea i publican
ob.... de al;un intere. Cui lodol los ullentoij
jellPrale. de alguna importancia ae co"sag-ran
a 1;, polit;ca o ,,1 diarismo. Por e,to 11la nume-
.o~al lublic"eione~ " .. ciouale. (ue Il.oduee la
prens" ame,ica"a lO" de Ull tarilcler plUajero,
de un precio ba.alo' en conjd~",ble nmero
de ejemplarel para una "ll.lIta circuladon. COIllO
101 impre.ore. americanos no llaga" tampoco
IIUlOrea,lioo que reimpri,uell la.oblUi ngle
itll, l,ue,l.. n .-endel ~u. liLnl'" II~cio...ui iu
enibl..,; he YillO ,en(le",e u"con'J'let,,~icion
de Slllkspea.e en dos .eaiea! Tra,lucciooe,
ill)lesa.tlel Quijo/e, del Monte Cri./a DO reo"o
mal ,.lta t;rif", I ..1 Vuele To",', Cal/in era
"ehdido PO' un real en lo. puest<l' pu.blicoa de
las calle. "n que le "ijpelldcll e.le. lib.o& para
el pueblo. En la lob.eria de A]lJlletoll, 'a maa
cOllsidenlhle de NlleV:l. York, e.i.te en el c..n-
t.o dd ahnaccll un moslrado. drculn eu que
1" cocuenlran alguno. eelllenare_ deob.... c...
putadal (1 eiealu 1'1 ,'ol",nen; SOIl eotu
milmas ohrall las (I"e le >e ..tlell por lreeloo
sUI'erioru" dOI pello. en Val]larnilO.
Lo. in;ole.... llllblan cOn indignaeionde e8tl'l
pirata;a Ji/aMia, que aruoclaa practic pOl
IU parte "onlra 1". libroa fl'lllle"IC!I; ..a en ..el'-
dad uo 'le"IIOJO me.quillo pe.o ;"""itable' del
"ue el pblico IlIca gron ve"t8ju. A.i ea qu"
mil:lltru en NUeYll \'urk le pnede compra. uuft
adidoll americana de Loro D'lon PO'" real...,
ell InglatferR por una bell'llca lei del lalio.. le
"
 - P6-
~'Ollsi;>'le IKI.do. <:I.eHn la n.o d. Col... de
1\ Ol!Ihlnffon 1r\'lng (1 1" e-.,.bl. dd Ptrti
pIlr P"'oeo11 E,t .., en la (,llill'" edielon que I,a
h~h(l Roulle<l~ en LDd'ret, .010 ""l. un ehc
'in i medw.
LolIllbrm nmerlunOfl Ion f'n tod" mllo! eco-
n("nleo. I b ,OI que loo de I';ul'tlpn. En ~"la,
h,. f.un""~ obtiNlell COll meja~. p.e.::lol
1'"li(uhmenle eUl.ndu U un:\ H' {uml.. (1 ter-
CI"ra e<.li~ion. LOfIlIb'M .. lel1'l~ne" Mln mui ea-
.....; una bnen.. edid"n de G;"'lbe en do. 'Ool-
m.."u Iln pa'la no cuel!t:\ (>11 VI.,m meu!>! de
1.. 1""....; l~tO 101 libro- Ingle'ps t.."en l'lf!dOll
'O ...d"dttr.. n.ente e.~hv.blh"l/.'ll, i e_lo proba-
'.. m..nte 'e debe" la lImitn,la eircnlaeloTl que
lI..nen loo lib.,,, en el 1'1'11 "0' la ill'"oronela de
lao mUIl!!. Los p.ee!<Jo jenn'llles de un vol_
"'..n en 8. <:> "011 de S a 10 ebl.'lin.....omo ..o
Franela Ion de a:'l " f...oeol. Yo he eompTll_
do pIl' ejftJ1plo en Pn.i. la Hi,/ori.. de A'",:....
..... lOr R"b .. rt~lIl. ,d,,:,lon Roqlletl" en ,hH
h.. nnllo", "olml"'''~'l'o'tlo. fr.n..oo, II'i ~Ji
eion~o i .. gl""s '-BIen'" .. 6 ve"'" mU.
la pn "~ntl\J\1 di" l~. lib.trl". ,uropNul
P*'meulnrmenle tI.. ln~ fmnres"". lO" las npo-
rifflW/tHlr. ("ad .. e>{att....,.hu;tn'o de imp.ortan_
'" ha ad..ptatlo un nmop..r{ieular dt ?"bl,c:o-
t>onM, ""', PO' tjen>I,lu...n Pa.l. 1......." 11.-
llrtt....tte. 1.. "'u ""fl; libreri" de FI1l"dlJ.01 ...
""bllMo ob,.,.. de to.l"e:leion 1 trat08tle en<tiinn-
.a. }...... ~ tlt"e la .... pe': 'I..ndad d.. lo. ehi.okOl
fft!nrr-e.: P'~~"e, el eultor 0.1,- Lan>a.li"e,
de Co....",nin i ,1.. Lnn~ Bl.. ue. h. de la pollti_
e.: G .. IlI.lIn>in el de los Erono",I'lno: ;\lme.
H .. ~ro.l, tle la A;:rieuhura; DI Jot, el impr.-.or
drl lalmuto dI' rl'llnrin. de lu elendllll, elc.
Cad" ea.... Iltne IU 0l1;;10',;0 1 el p.ec;o fijo de
.-nd. obm lob ... el que, e')fJIpnndo una e"nli.
oIa.\, "neen "nu dedueciou de .. o 10 po. ci..o_
lo i a lO!! lbrr:nl<I del mrnudeo de ':lO R ~. lo.
libT'O>l en F.... ne .e "enden " la ni lien jelle-
mllll~le eomo"u Alem""III, p..'o n ln;:lo._
ll"f'r:ll lodo. "'tAl' Illda.......te empslt,uloJR ;
e"l.le adem... uoa "iuguh,. prl'Oruplldon I'on
10& libr~ en!,'" l,ojn. <"tlan enrt:ldu; nI l~t01'
;ud," 1.. "ltT'IOla l. abriendo hOj" pIl' hoja elli-
...., I\u"l~j cuando J"- d nbl,rta,l"-mirn. cOn
~ tid.o; "'~ h" .nrtdltlo 'Iue un librero m~ h i_
0 ulla rellaja d.. ,nellia lib,." ~lle.lln" ..n un I.
!Jm d. ni:Tl~ullurp que .."Ii.. dOI libr, rorque
1111 bol)e...otDbtlP able.t.... lo que e~ UllP 1I"....n
,e"t.1J. "".. n,l qoe me p...poni" "ludia.
,." ~J
(1I1..... ment~ la (,OOlpl!'lellC':ia ll~ o...qu;n".
ti .. " "pIl' .plicad la hnP"C"'" llll 0!""mll0
"",1 ..Iu "u" eomp.lel" "n ('( I'.......io de 1m
"' funnando lo que e 11. . . Edici...... 1"'-
l'y/r,., lJibliotf"lu da r"mi .. o ti.jie", etc.
..erdad ~t que b;IJo de .5t" forma .010 le publi.
e"ll huta,1 di" ol>r..s d" nn carele. l;jero co-
mo nu"cl ... 1 "ctuulltlades. L.. CUa tl~ Jo.je
Roulledge h"bi" eomprntl<J ltimameote Cll
Llldrea 111 norf'II~la DuJ"'er la propiedad ue
aU" ob..., po. ~ .. "' .. n 100,000 pe_ J ballia
heebo t:diclonn popuh O-!I de lut pr;ncipoole.
n(l"el~s; ".i e. que el Uif,,::i ,-alin 1010 uu el,e-
lin I mellio, l::u.. "l1o 111 edicion 1'"1''',,01.. qu.. pu_
blic el JI1l'Te11lno de Va JparailO no "Ollar... me-
no~ ,le':! a 3peoOl. LO! franc.!"u hu" pd<J?lndo
el ",iamopi"tem", i lul.l adem". /Jih/i"l.ro." ..i-
/o..me, como la de Carnle. f'ril",., los luee
IOrel de 8al.." en que ~ll'dito' ha Io~~bo en
..olmennlle un "'lomotamallO h. '~copil"ei(,,,
de IRI 01>,.... m:le,u'''" nlns l>opula.u de In li-
t-nI,,", jenenol. LO)I ferio. alem"nn no elll...."
tlldn, In en e.l:u ,,"'eticn. ,,'ilita.ia. que ha~ta
eierlopuol<J afe"lnn 1" dknld",lde 1" Iit~ ... tu
rtl, pero J'"en It...!i.' .a ha~j,.n introolnri,lo; 1"
ea.._de Lem~nler de J'lorrn~I:l UI:J l'ulolie"ll-
do unn ~dicion de todol lo.. auto.~. Italia"OI a
, fraurol 1 m~llo el 'o1tlmen. 1.... libreri" de
n"ud.y ~n 1'"r1. ,... no.le t... mbien pl." preeiol
mul bajo. lo. PlPJo.e. Hl>ro''''I'''i'iol"" Halia_
noo, pero IOn .cillll're.ione. f... neua. que pier-
den ,In duda mueho (le~" oriji"al ""rilO.
En Nue'" \'ork ~i;ilo\ loo 'nnqdllnria a I'''P<J'
tle J;"'l'lf!nladt! In TribunQ, "nra e"yo "'dac-
ior en jefe, ..1 .. ~lebr .. 'Dei"li.,,, llor"rio C.ee_
le)', uu amigo 'ue proeur un:. lutro"u,<:1oo.
Mr. G.ecleJ' cOn "us 1Ull:ltos mIos. IUI ~odol
de ("e." i iU 11Ilnbrr:ro d,> pnja con un uol>le
fo.ro uterl<Jre lnl...lur d.. mugrr.:r.e mostro ur-
....n8m..nle 1\1 <':It..".o hlabl,eimle"to e hil;O
pone. enjur,,",, la pren." a ,-al"'r en la '1ne p<J
Un emudro lmtoMo lelmprime ptl. hom 18,006
ejemplarr',lel eolo.al d'arl". La i"'p.enta del
7'imu '''1 V;nd.~a li .... i9,OOO ..jeml'lur",<liMios
de ('"te mon,lruoso papel.
La lIre"'" pl'rlod,oli.." de E.<ladol1Jtllllo"lI'
mui t" i mni Impo'l"l1t... IIp eontnl'" un
..mi; do !'mne,. en T,jlU, ( .. quIen e",'outro
en un ean,l"o ti .. fierro) que 1ll fumbeion ,le 1..
ciudad de Austln, eapital le TeJa., era debida
1010 " unl> l'rr:nll' de Imp,lmlr i un ... euan-
tM libras de lipo. [:n efecto, un eopeeulado
habl" armndo un" carpa i pu~.'O'"'' Imprimi.
eon mn pomlR el ,lfe.....jr.o d. ,1",/iN cnque
anunelahu 101 prog"'lO!de la ehuhd. la u,e-
lnelo .. de la.e"llel, el nombnl.mi...",o 'le gobier-
"O local, ele.; 10 que 110m"; la <'v k,".. de la
emlg...eion heln "qu~1 pnntn. J.,. (':]ri'" del
MeJt..,jC?'O~' 1lOIln eapllal de un p''';~l'e'u E..-
Indu! !fnl 3,SOO dhlrlOl en 1" Un,,,n, nlpmo. de
lO! que tienen orljinall'iroo. i enrn,'le.iIlCoM
 - 91-
Ilombre,como C.whillo ya""ee-Bl Dolu.r lodo
>fld..,wo: (,,jniglll DoU"r,~Cir~"ut .."oOa',
-Cl~o-Cuuo d, CIlr"e,--Ret"''''J"' e,puel4
ete, Lo~ prilleil'.lu 1011 el Piool/""" ue N, Or-
lell"~, rgano lIe lo. i"tere.ed~la uel.Ylltu,..,
pregonero J, loa renlntel \le e'lIle I,u,n.n., la
U.."nde W.. ~~ingtOIl, que el ell1iarlooflcilll del
:obleruoicl,Y,w I'"r/l JI,ruld, 01 1'..el <18
l. Am~ricltuel Norte, redaetado por el eiuico i
c~lebre tuerto eieOllell lJellJllt ~IIe llll.ece tentr
el alma cOmo lo. ojo~. E;tc diario produce Ulln
reula de principe, '1l1i~udo 5010 2 cenl"'O' i
pa:;nndoco.r.....pOlllUlluCll tOUOI lo. p,,"e. del
orbe ci"iliudo. Contiene ~ pji'''u compaclal
enen~zau", por un edito.ial que conititu)"e ta
morulillad o IlIn. bicn i"moralidad de la publi_
uciuu, i lu'!<U ~U, otr... cululnnu eitu orga_
nizada. pam publicar l","oticia. un\er~le.
en detalle, <>trll.l e'l .e.,,'en i ulral en pa.te.
telegr..fi<:o$. Ibi eu cada uluero, edito.iale.
polilieoo, localel i arTlcUI,,! lodalel, Cnda dr.
culo ..d,nillIBlra,o, loi tribuntllef, la polida,
~I gobif'rllO de la ciu,Jnd tiellc O" pUelto cada
dia. El fIcrflMo 110 tielle ningll'1 "rograma po_
lilieo ecepto ndular la "I,iuiou jeoeml i vi"ir
del bt>bil1o de ."$ !1I3c'ipto.e., pe,o mieutm.
doblrlltt rOdilla delante tle la comunidad jene_
ral, neomeTe ni individuo ~in I)ied'ul 1 no lla
mueho htt .ido condelludo aUlla multtt dc 20
mill,elol por t1ifalllaciOIl ..e!candaloiltt, n"uQue
la prenl" el aqu libre cOmO el 'lire. Ve'IHlu
del Heraldo el diurio mOl populur el el .s""
'l,ul "nle ';010 "" ntlll'O! Dicen que elllapel de
ella I'u blicaeioll vale mal Que ou 1'11'ci<> de ,en
tn, pero la eUlI"ll>'n obtiene una conoitlerable
ana""ia por la nlercion ue 101 a'i.o.
Al contempla. 101 f"cilej i ."guro. ]l'0~re30!
Que In imprenta "erillca como medio de bien
p6blico o negocio l'.iva,Jo, le .ell"xiOll:LeOn pe-
ar i1ub.e el atraoo de Ilue!lrn Tipografn,la in-
dolencia del pblieo, el valor uc;vo de 10.
librol i b naturaliza de la. obrai que obtienen
unrllnedialla ci.culaeiou. Ila!la el tlia Ita iido
eali illll,oilible publicar Ull lihro lrioellla pren-
sa chilena i elHlnlal Lellll.$ olmu lllleionalu I
eltranjerlt!l podialllan"Zll.;e II ulla ncti"a i f"eil
ci.culaeoll por medio de ,,,,a OI",{.miXaeiUll m:ll
liberal tle la imp.cuta! lIlucbu vece.lle peu.
I.do 'lile lIt'ria una bella eu>pre.a nncionul i uu
axelcnTe uegocio el e'lablecer una Tipografa.
monTa,la ell un pie Norte Altl~ricano que 8ir_
viera a loo iuterClu lntelectuulu dc la Socledad
Sud-Americana, lan e'cu~a de recur$O$ propiol
de 8,tcjncro. Cuantaaobrajde nueetrn literatu-
ra do'$nparecen COn eUilllrlmil[, DI edicionee IlOr
.1 elC"O nmcro ue cjemplareo en Que ji! 1"'_
b1ienrou~ Lu obrltldel abalc ~Iolitla IOU ra ra_
rl.imal en el p"~' la obro de .u.Oa)' imp.t'l8 en
eleotnlnJero, tiene ull pr""io uorbitan ... l",
porulo apou .:onocida, \I"Ii~Dtrail en nuutn.
l3ib1ioteca exitileu todavill tu el pol\'oi eo'no por
c.... ualidad blot.riu i ob"" "aclotlalu de un
mrito ,i"gular como la del ""uila Oliure~,
Pere"( Garclu, Can'ailo, el Cautiverio fel'xde
nucuan, .UeulOria. i,,6di"" de O'lliJ!ll"imlt i
ta"tojot.os preclou{'1 documentos.No ha mucho,
el tlesgraei.docu.onel llaU..,..teroo.e vl obliga-
do lO vellder PO' unao cuanto. ut,,>arioa pe.""
ilul intereian~. Memorial tao digmu de l. (!u-
rio.ldad pblica i ,Jel i"tere, de la Historia. UD
dilor ehileno el l1!iior Ri"adeneira nOI ha d.. <I<)
en Ejpa a uu colMal ejemplo de lo que "QI.(lT rOl
l'udi~r"m ... hace. en ma. pe'lUPlu, con 'tI Ca-
leaio" de Aut",." ;;'p(Jii"Ie,. 1,01 inlelije"tt'l
Arjentillol han i",itTulo tambien eate til i pt<_
triullco eepirit" di! reaopl1acion de 'luto h.. co-
leccionu de Angeli.l del C..'uercio o/el P"'t"
IOn i"lcre18ll1e. tUli,nonio. E. han. cie.to
punto agravianTe, pero no men". benfico, el
que debamo. a olra! naciouatid..de. la adquioi_
cion de \,.ecillla;; obral nacida. el1 utlhtro ."e-
lo. La .sociedad hi.t6ric.. 01...1Iadrid ll",acaba
de hacer un eipl~nllido regalo "O" la. publlca-
eion de ela admi .... ble cr611ica dI! la cOllqui.ta.
lH)r G"ll'0r:l "Iarmolejo que )'acia ~tl cl \10[,'0
en U" obtlClu.o pueblo de la l'eult~ua, \'alpa-
rai.o por '" }>o.icion le haria el aballecetior
i"telect"al di! la.. eoslas del l'ftciReo i oLrao
o.ijiuales o uoe"aa ediciolles veudrinll ti ute
cenTro COlUun ,le todM la. ItClllibliuo 9",1
.4.mericanal..hi la literatura de llUe.trOll pai.u
t,moria una fllrma euable, adquirira la '0'-
porTaucia llue merece, i la anlOrebu del jeuio
eclipjado 1.0i, !Jrillaritl con maS pura. luz queel
acero de hu e.psdn..... Un nne"o viuculo de
aHnnzt\ eltrecharia nuestra d~bi1, uparcitla i
ealullllliadn raza .
Uu hecho solo bailad. paro proba. elat....."
en que halt" poeo h. t'ltabau nue,tnu mejor
imprenta.J. I.a Gramtica del ".,or BeliO du_
tillnd" n ~ervir de te"toa la edlleaeio", no 1010
om Imblic cOn errorel tipogrnflcOll. 8ino lJne U"
eorrector de ]l'Ue~M lit' permiti ,,"n enmendar
el ru3nu<crito por ,'ia de com""la'i>i~.,., La
re.p"'table upillion dcl 8eiiur llello, Quien no~
1.. rererido elte lueew, "" la de lodo. 1,,1 botn-
bru il".tr,_doo dell)aio que baullllSadu por el
,;upliclo ,le p"blicarlllllihro.
El mll~ imvortante pBSO que 1101 aeerearia
tal 'el a una mejor orglllliza, ion de nuelira3
in,prellt8i1 .e.ir_ la plalllenelon de una r"brica
de pap..l, tal cual exiUlln en Mjico miJu,o.
TOllo. loo elemento. Illlcesnrill' abundall el>
Chile. Una mlquinlt cueola eu "raueia..w a m
 - 98-
mil pe-oa.ila cOI_ciaa IN Dlui IeOdll.l. PUel
...10 te ~la aa gn... ~po.. l:lla miquina
de ble prftio prochlU II 1.0 c mb mil ra_
..... d. pa.pcl rtido que H lIml _ C'&lltidad
que por 1.1 Elltadifl.icI O:O.~;lII Te..... te illl-
porta ea Cbile. ERa eanticl&d III! obtieDe coa
700,000 Ilb.... de 11'IIpO. que .coalrv Iib por
indi ridOlO, Heflita. . . . . poblacloo de ) 7 000
babilanla para pl'Oduri,lu. u .aeir. que en
1.. cludld" d. ValJ-ra.i1O I S.nllaso. (donde
.io d.. da por el clllor te roulume lrapo que
.... EuroJOa), le "'urooln.i"u 101 le'i.l" lu_
Ilei.. nl". LoI olrotl elementos como 111I .gllilll
pu... tle' ertlentl':, 101 melllel, la coll nnlmll.
101 eolu~. T~etlllel, ui.l.. n nahlrale. en el
pail. El a"orro d", 101 flela I atrae S'IIOI co-
_~I.lfoIdel plpel d", Impreaion, harial.. pu-
hlleadon.. de todo Jn",ro ..... t-ratall c~o_
larlaa ea ablUld....cl. Se apro..edlarian Ide-
..... lDau.;.. qua le COIlT>erte.. en bq.... hoi
dia l q ..e ea F ..nCia 1010 TaJea di" i ocho mi
no_ de rranectlf. No se dblraeri... tampoco
PO' ettolDl bruOlde la pl'Oducclon actira. por-
qft el OUt de IN grandea YtDl~N Hpeeialet
de tile ~ncil1o laller, elao neeeailino el
aUJlillade nl.DI l muje.CI. A. en laaeopilaclon
de malerialn; en el manejo de 111 r"br;u po-
diallun emplearse "''' date deualida que bol
no llene altO recuno que el lIolpicio.
 CAPITULO Xl

'le ,'...,..ro JHUW door ~ ~tfl<H Caid.. _I1Q1uip"tI._P(frftfllr th cd""'''.-El ...n....

dd .Vort..._ R~r_ d.. f"',,,,, ...
,.,....d;.i..Rt-I.Jfuria dd "'t:antilinno._ E,,.., iI. th ..
Hi,'or",d" C"I><IOI C"Ui.-.Lk_frtMOllct , Id m"untm<mo.-P"'''~tld '".-C~.
6ridfJdu dd "'tN'llIl\li,mo.-Peflllolld.. '''.ri l.-n,.t.du de la A";'-ino fiel Norf._Stu
'1ralldtl AcI"'ffl' ltist6rictN.-Oport""idud d. ,., i,i..,.,_P"r/idtn ".lilicN #U:t . ./"._ Know
uothing.-r""cl..,io.. ,-1.<:I A ...lrka <id S.tI la A""ri.". d.l ,Vorte._J.icio d. i.t.. '"""
/lq"e/l.-S... pnt......o"".-f.!. PO'l1ai" lOOr' S..d-"''''iCd.-Si"..cioll d.. ,,,. /l IN 0,;0, d.
EIIN),...._I,,,~;bU;dtld de /a ."';.. 11 ,te lIt, j... ,azII,.-AI"r""lf ;../"""/,,do.,

A flnl'! de julio ti. 18.'>3 me p.ep..""o para
drjor lo. J:<llldoo Unido., lIabia yo penNrndo
en aq ..el pail, h~ncl,;d(l de "" .itnp~lieo i u-
di.,,'" .uuIJI",o; ulill de el eo" el deilell~l\lio
en el eOralon. )Ii .fl'('eion po. IU pueblo, lU;J
ilu.l,.,ne~P'l' .u graadeu ,0ci .. l. 1..<lOO(! hlbiu
de'll~pdldo de In, JllI!O .. paoo, Hpultldo en
m umino PO' ta lnn'enu. mole de ll'aI.. ti:lllo-
mo '1u,. ""nll.... "" .. fl"i~, ..1 ~ QU" le li ... e
dIO lf'dHlal ro lIe,.b. conmigo folo mi .d-
mi ...eion p'" IU pode., pero debo eonf'eM,lo,
adm ....-;o.. de.nuda. ,in ,impati. ni eutu.ia.;mo,
como l. que in.pira ,,1 OI:,.ano .in 6.n o ti ha_
Deau que not .meDazII.... lIi admil"ildon. en
"recio, por 101 lJt.dUtl t"nldos ..... ('amo a..,._
... mio, pero 'lD"D pudie'" ne~nl''' .ecouo-
~Io. lnmen_ deol,nIN qo"aguanlan a eot.
p""blo, la p'illlf1'll. n.clon del mundo hol mt~
mo, tll ti f('nlldo en que ,,1 mundo comp...nde el
pode. i la grnndl'Ul! Ili no lo IOn ello m:ldad ...
100 mtD 1l.nlnWOI que h.. lngl:lInrai la fmn_
da,li nO Ii,.u"n hi_to.ia p.opta ni eo"ni('oeh
.dquirida, 101 "n'nic,u,OI no 1'0' e t1(ja" lle
net e 101 IObe.ono. de 111 I;e : i de 1m.
copricclollllaCtlU inme .. 'O poder. .EII... C'een
que no h..i llo.du que no flueduII aeoUlcler nB-
da que In hl,; vedndu n1cllnur; i con hIn fti
entran en truln, IRI emprel"" i cou ..11. IIlc ..,,-
:r.llll .etllll.e ln",blen el (,ulo que.e IHlblau
!)TOlUctilo, .... IUIlI~ten, mU I'ode""a llue Curol)". 1 cien 1""llIti inDo pura hinc >un
e1loleu elemenlol mn.erillle', .,lu ohe.nllda
110' 101 consejCI uUllndiz~ I cau"eo. de la
mO"",Quil, por e!lo queda eomp.n"j,'nmenle
~'I~ciou11 ria. p"r eolO .le p3ill" 10"" " lI'rgo.
fWI101111 delaDl..r"en lu illicillll,', de lo toolrnJ
1I"""lllo-. U1"y,mienlol que llji'~1l .lmul'do. El
lrillnfo del Inrtldo demor"'lieo ';00 d... lO-
d.,,. ou rurlu mU i....... ulile " "te polIe. de
l"ld'hu que ,'iol"ll111 m blr" que Impul. . .
tole Pl'i., envuelto co uD'n~iede f.eoe-i por
p.oc"TI.,e en '1IJ propiu m'''OI l....umul._
.ion dc IOOOll 101 elc..cnlol de leeion I d. 10-
dOlI... lltltl'e!eI de l. herra .
.El Prnidenle P;en:e reconoc,,' el ""1Ia
d1co"f,,,t.. en lO meDSaje de re~epeio... ; .. i.. _
gun rlU;O de'l! prognl'''' """'leo h. ,do . . .
'rl.udi'lo m.~ f:OIIfunne.1 etpirilll ;11\_, de
1.. Nleo", t:na enn....d. "",re"",,11t O'Y.... '"O
en en ~poc' pano d :>rroUa. e.to. p.iDriritM.
U.... UpEdlciun.1 Jmpon 1"'''' .b.i. el come.-
eio d.. C'le plli. al ,"OIlopalio ame.iraoo I de-
ulb 1 mono?"lioinlfluen.u propi Il( ;
01.,. e'l~icio" .1 PU-lil ..o P"'" "plora tOl
IIlu.t"! i .eh.. UII" n,i ....dudecodieia de.de JUln
Fenllll"ln 1I~_1" 1". 1.114 de ~"ndwiehi 01 .
e'pl'dicio""' e plura,ln".. heehll'c" lo. d, ~i
to. qUl' .epa...." lo. I.:,t"dfll l' ",,1.., de C"liro.-
"ia lI"n. 1" "..,.rlll.a <\el um;no dI ft.. rro ell-
I'e "",lo". ur .. ~nno. 'l"" 1". d~ 1'1 hupe.io de
l(Jo(lu' lno r"utrO' nwrellnll1t' en h. A~l ... i "n
hOlldum"nlC elllOd,," di,.eeciu[lel 1... glr,... del
 100 -
A",ila .m~r:c"o!l le biciclO" aimulw.nea-
"'''til.
La hhtllria lin em\.la'l:O lla deurroU..o en
la hum.nldad dO!J _elaaa de civiliueioll, la
Uoa u.. 1" moral i de lB io:clijeocia, i la otl'fi del
1ZI1Iteriah.",0, mejor eo..ocido por.,1 I~I"_
_tilita,-io. Aquella, ue que la r.~ hllio .. ru"l.
madre i 1:1 nodriu lI....b que la mna de Atila
toe" a lu pu"rt.. de ROllla, ha 'luedado .ln
<emb.rgo depo.itad;\ .od."ia entre nOllOlr<)t, .i-
00 nlu romo una practica aClual, CO"'O una
oable l ,-ener.da lrudiclon ,,1 m\\uOOI. p_"
::i... b.~ele"'eUlo' de g"""dcn IUI Elll.do. Uni-
dos! La baae de lu de rrollo poltico, de 'u'
acto. gubernati'o., .... l. morall Sirr8 III inte-
lljenela al perft'Ccionamieulo de la aoeiedad, a
l. depuraciCln del error, .1 .."aauclle l1e loa do_
mInio. de la ra~oo, de laj'''licia i d~ la libertud1
No por cierto! La moral, ae8l.0 ma'l)ura t ..,
pla en el hogar del ho,obre d('1 Norle que eo
tre nOllOlrM, le ma.liene aoll.... eute ,in em-
lIougo, e.l el ri"con do..."u;eo, en el .enO de la
... adre de lo. hijD.il; l@roa 101 JI> Oloa 20 aii~
y-.elho....r co.. etul'e para e.lo" i el muudo
..terior, al que "o,Olro. al cootrario,llevamo.
.Iempre .IJOde lo-icioil i ,irtudei uo",~.~icu,
tleue ~m ello. otra mo.,.1 aparte e..),. ba", e.
el. ec;'l~uo f.io O~I ~goi'lIlo dep"'udo. l.a eivi-
lIucioo intelt'Ctuul .., m "echo U'Si upllreida,
~ como la luz q..e ,c derrama e" el "Rcio.
.... debililado por f~lta de "O foco eOIIl"" i
_dell'hujo diario. La ci>itiueion maler;ul .. e,
pot"le\ltolll, inCOllcebiblc, inaudila aqul,la Eu-
ropa 'POJ.da en lo. cetro. que le .i ..en de
>IIull'1u, H ,'e caduca i pobre en eomp"mcioo
de e.ta de,oocracia de ayer.......
110'0, no puede c~e..e 'in .-erlo, la aeli,";,tad
de..oranta que Imi en eote V"i', el fuego que
braza c,t.. tielTll en III que par~ que loa 10"..,-
br.,. i loa pnebloa Rud,,"iera.n tofueada. por un
_u-lIe vida, b..scandn en "na IIceoanle c.'
~'" la c".pide ..lc ..ada en douue el aire i \11
"i.ta de U" ""en' l d"couocido uu"el'llo ..l
Diera acial'." d J .. pre<.\omiuio. Ver al
)..nkee tpicoes \u a un cooq\ll.tador; ea Hr
al aPti;;l.IO .ajon. de.pojado de la leUda amla-
dura de balalla, V"l'O c .. bicrloeon el rop<oje de
~.modl!rnll.u,'licia. VI'" fi.... nom;a de bronce
k)r,," culor au corle. eo quc do. ojOll "rdlen
~ parec"n re"elar el fu .."u ,-ulc..",co del alma
i Oi 1..1010. conlraJO". e"ue;-r~rido. por ellaba-
<'.0 indica.. la ;".. encil..le f....... dc la \OlllRt.J
be aqu.1 AmericaDo del p:.oeblo, cUJ'" eaml-
.. de llanel .. colo....da i b..ta fu('rle ue doble
.."ela, I..rec" 1" lijero:. tra.je de comba,..; he
aqui ni ) ankee, al ,\n.eriel\.no por exeleneia.
plrq.. e elte d" lu le; a lodo el pai., ,m en la
m .., .e. 'n hu c ..dude!, clllDi Impresa" 111 la
plt'llen le. guerra, en lodo lo q..e uije "id..,
donde qulernque la democracia exjI.; IJ.Orque
"lee. el mayo. nmero, porque eiU el el pue-
blo s q,den todoa obedeceu 1 obedece~lIgobie""
no propiO i p ..eblo, e~lrlliioo; porque ~_te 1!4 .,1
marinero que pe&clI la ballcnll ('o lo.....;one~
pobr8, porque e.le e, ..l !'Oldado qll~_ COn 'u
lIe en ...m,o '" v., ra,. Mo'jiro, r"" 1,. lIabl\.-
na, o bien oc iMe.nl\. enlre lo. indiOI co,no .u
,-i..
tU propia ca ; porq .. e ealo' .on hu gmude.
mannl1letllrcrOll, lo. art",,,,,o, (Iue producen
e.le ;"menlo eomereio, q"e le lu.n p ..eblo.
en ""01 cuanlo~ di"s; porque Uos COMlruyeu
todoo loa navlo que ,UTCaU lo. marea co" el
ata"darte de lu B~lrtUu.; porque eUoa ti",,
de........ohm\.lld en loda, di....,.ionelero. P"-
de.o_ rieleoq,ue hace" medlu. por pulgadail
lo. mili .. ",e".o. dulerto.; porque el l<)f d.", el
trillnfo de todo eon 'n ... fraJi(ll,b~, i I'Orq"e
, .. gloriu, ... "eceeidad ma. ;mperiOlI, la lel
,n", ........ci.1 de,.. viua, el hacer l-Ullo e<lo. co-
mo.u mu noble gozo e. conlemplar de de lo
nito <tel mld'ill. g..... dua. ,lel oeuno qu" ellos
h... dominado, O I.. n.un.e' en la locomolha de
'u' tren"" po' e.. tre loa riUl i bosque' da l"l'or.
tellto n.luralelll~....
Pero ha; algo de pro.. ide..eial eu la ,n;;tio"
de file vueblo. Nuuca la "utu'RleUl eombio"
de un ,nodo mlll eon'l'lelO la '-ari...l.d de ....
...le'''6''10. p"'" prodllCir laU "'''l'"nco. runl
tadOl. Pro)'eclan la eonlilruccion de un ferro.
carril en toou la red... ndez de.u terrilorio! Ini_
cia" ... empreltl dettle i....go eo" flellu pullll.
ca., i la ~igueo COlitO lii una m:lt'O l,re .. n,ora
hubieee aUana.d(t de .ntcma"o todo. loa ..lIal-
eulOll. Un terreno perfectaltt""1e I,u,jo ""lo
~.. pern. la mano:. del coo.trnclor. Enr.ucllt....." por
IIclllO .." boIque! ~9to e'" lo qua nc,.e~ilaba..
IYoIf1I cortar lu' durmielllet, para cOIl.truiu.
puenlee, par,. fabrle.. .... e"rTOII i eneen,ler
,ni loeomoliva Cn.. pequeii. eolioa lu de-
tiene!a"i I!iIt4la greda, la c;ol, la n.ena, tal
vel el carbo" de I'ied", o la 1;1 de fierro qu"
nel:uitan v"r" cotltpletllr maler:al.,.. l'ai.
,le ,,,, territllrio in ",en.o q.. a libra.... lod~ 10il
el,,,,,,. due lu. tr6picoa al poI .., 'Iue producc
le ..,,.. "Rlioao, artleuloa de COUliumo uo;, er.al,
(lu9 c~realtll, lall'tllellr, elllrrol, ellabaeo i ni
"lgodon ,ctc.) h. eonqui.ta h. dbh.uo en dOl
aiiu. 'u e'leu .. iolt (de 2.OCki,IC:J n 3.1130,...11
mill". e ....dn.d...) i el OTeg(m ,,llO a conlribuir
al,. rlquu" n"cio" ..1 COn ..., inagutahlel ho.-
qnH du tIlade.,. de CO,,"1tuccion, CuUfornia
con.u oro, Nue'(t M"jlco con ..., "UII" prad.. _
.111 de eri.nla Tejna eOIl 'u. llrodue"iontll
trOI'ical, . Bo pobladon que en 1790 era de
 101
UlOO,OOO i f'n 1830 de 12.000,000 el hoi tic
1:;.DOO,000 dobladll eu :!.... 'iOI, i I\umentatla
PO' un" f'migmeloll Que ]n~ta I8.'iO eru de
cnalr<) ...111011"" I medio de ell'aujerlll, la tI,.e
w\() en 1(1,,",:.1 subi& a :I()7 ,O~ poersoMI. Su co-
mercio h .. alel\lludo lo dfrn dc6i:l4.000,OOO de
pe_; 'ni .enlnl (le Ni.OOO,OOO 1" hon dejado
fn 111154 Un lobr""le de,') 000,000 dc Ile.Olo!I. C....
mo nO lo.. " ....... ;TIl.nd... e'le p"I~, como nO ha
de u' Vl'<llIel''', p1'1)g",.i~la, elleilor del inun-
do ..... lle",/lO'! nO lej"n05!
Pero una trl.le elf'c,l"ncia ~iene n Ileef'n~
fin. el co'''~o'' del humnnit\l.tlo lIu.e Ile~ora
" bu'Co, \."n c.te f'uebl" la 1I<11ucion de la. UIX:-
nin". d" libertad i T"f'jen>racion Que njit.." 1..
.acie.l..d. :io puedeocultnnM'; 10. I'slado. Uni_
dO!!! HlIl "" ::.,'" pueblo, un pueblo delante del
flue "ill~unn t.e"le Que plen.e en 1.. Iibe,hld i
en lo. del'('l'Ilos <Id hombrf', debe dejnl' de io_
eU"nrot" re."t"nte. I'"ro.u rn~" tlu "bu,ado de
....e noble p"d"" lo ha eO"'lui,lndo p~r; i i con
un .. tro~ "'''1';''''0 lo ar.,..b~1I1 i lo deja at.ebRla.
11 1"" dem" . El mt"CDllli'imo de 1,. tR1l1 ."jo-
no, .lf'flOIIl'lo aqu de lodll v!llll, \"1l n hace...
elle p..il ..1 "1"'''' de la lierra, 'O'la qoe ,. 8"
ya UUa "UeYn l{o,na "e;jruyn utn alt.""'~a Ca"
'aro de 111 \"bll 'nader"". El "'''I'<:''lIIili.",o .in
!'reno, .in hOllor, ,in humallida'I;lcb.e In ...""re,
1...inod i njo~ mi.mo dom'ua como un li"<I>o
"M"luto f' t. poi., tan libre por lodo lo de_
m"~. I.a plata es.u idolo, "ero es U" dolo in-
hune, un 'lolo imb~c1 al que la iolelije"citl de
""te l",~blo pr....ta fl mas ob.urll" de 1... eul
to_, l,orque u<ui >rori.mel1Ie nO hai nol","t .. -
elon, no hni I"jo, '1; ~ie.i"", ni neeetidall....,.
1" embar;o la p13la (1lue aqu no llene "1110.
de felicidll.,1 ni de roce alg,,!>o, eet'plo lalvn el
de lt'~lnr 14.00\),000 de puos como ..ulor, o Oi-
rllrd),.. lodo lo que de""i ..e. matn i "_lrnvia n.
f";le pu .. blo. E.tll horrible aeJ de dinel'O
.1"lde en ladRO p.rt"., en IOU1l8 1M edada, en
tOlla, la. pro!e.iones, deldo el nio 'lne verule
pf'I"i{/ieol en In callel hasta el lIeau.blado
bllnqu"l'o-ho niiill Que enlra inocen'" en el
!l:ron ",u"do i la madre a Quie" IMlel'" <J" la
~oele.hd han neulc"do )".. Ilor .. oa e~l" fti.lf'-
m.. IIe t.Iinf"o.
Victo. Ilug'o lIa dicho 'lue hl. Naeion IImcri-
ClIlln " ....1 un ~uple .nn5 honueur el "111' hi.
toi.e". P".o ha lli.lori.. m;,ma del lal., ..pnlle
.le lo. PO<!OI; 8ublitllel rnsrol (le p"',ioti.",o i
dc llOlilie.. en la e11l re,olodonar;a, ll"c" i-
110 1.1 c."iro .lrl merennlitbmo, In lIi.IO.i .. tic
Peni";a ; de Carlnro? Colu";" mf'l'eaotil duo
ra"le 200 .. o., ,1.bi6." in'lel,eud."eill" I'UfF-
tlolle~ (le e"",e.elo 5" re~olueion fu" ;ni\'i"da
..roj.. .,do al Ogllll alglll\'" clljaade l. i j"o''''de
Ion; 1" roenn,Que Ill~O bu poen;lot1a mililll'.
no conii.li6 ~ioo en una defen'lIpalhll. del ler
.ltorlo, en b eon'uudon de uo Il,jl:rdlo en
p;~, P""o que no 111'0 nI unn gl"ll.ll batalla cam-
pal i lN>10 dO!! gran,lcs I n!ort""'l.l'IM lIeuo. que
ocOlionlltOn h. rendicion dI' ButgO) ne ea Sara.
1~"1lldeCorn..... llil en Yo.kIO ...". En ..emlld,
~IOA fueron m.' !>te" golpel de f'tU'olejia i
eombinaclones del a ...," 'l"et,iUllrlH m\lil"' .
TII," lo. uien5 lteeho~ de alg"n lu'l.e p ..
IMnrmll.l amulenn.. fo"ton 111 b"rallll.le BlIu-
ke..hill en II~e "Il'ueblo peleconlrn un \'j{.
cilO di."ipHnado,i 1<" 10'P''''u_ d.. Tr"lltAn'
!'rlucelotl eou lI"e Wa_hin:;tOll teeobro , .. J:u-
gradllda l,o.icioll lubre el Delllout". Ni";" ......
rnml\ milllo ...... tampoco ,,~t:o ~" .."S inf<"Cun-
dn. Sd'''l'ie., el ort!::'l1lizw!<j,de lunl"uinbmsoo
50ral0:l:II, roe re.uo\ido por 8"'pec J1,1l .Ie\anl"
(\e! una ,jelorla ~egum. (,al'" QUt obtu'i'lP~
Iriunf..,5e llf'j batir d<"J'" I eu lo,h. par1e;
i estO! oOn de'puCI de '\'~.hin::ou" 101 doe
uomh,.. 1Il11_ p.umlrlt'IlI.... -AMlUl,j ero. Ull
ml!l',",bl~ ltai.lor. No~, jener:.l ,1 .. la artllleria
"o !,Ha de UHII n'edioc.lda<l (i e!le 1.",,,1,1'\' qme
di~I' ..6 mo. I!""ue'", h"hl'! en .u,la' b' enm\.Il_
ii1l'! vino .. "u,m. alom<lo po. ,," bu-.o de pi>-
tlo! .... \ A r..llll de homb,,,. ,le j.o;o, h "tierra
]ludo enj""drnr hoe_, pero lo. 'l't' Iieo-"u "10&
Hombte Ilel1eneCe" m;,' bie" n "":.1 "Io.ia que
"In amerieanll, C'lmO l';.ulo JOIl S. Koaeil"'co.
Lllf,'yell', l'ula!wlr,i, etc. Los ,",mnno< Lee,
:\Ionlgo/netyel "o.onel.\1: ..o, LiH"",ln U" bt'll-
"Ur3. e",ioenle! pero 8''''''"d"ti''", Ut laule de
slIuello. Hu,l 'eo n" :tilia.t'.
De nue~o, la ,-,uerr;, de 111012 "O Im'O ot,o
mOlio'o, que 1011 i"le.e...........n'ereiale., di.pu
i celol eOn lo marin,. ,"ereonl" de I "~lal>'rra,
goerr:...bamlame PO' ".10 eu 1',....... i ~riOl.
pero 5iu hecbo; de "mili I."!l Que btillrll pllro
el rllt'go dt'l \'alo. i ,11."1 pall';',li,I)"', "unque hu.
bo IIlso de ~ra"de i de enerjieo e" t'.l'l Pnllf:ll-
la c.,mua el orgullo del "ulnees Omllif'ulf'nle
tiranude lu. '"nn . Su e.>NIiel"" ..""Ira Tu_
lle' no tuvo I:rnpoeo otro ohjero qu' """f'ot.. ..
el come,cio dt' "'o ''',..~ eu t" )Jedile"tin~_
La. amen.n_de Jllrlt,;on 11 1.. f'",,,,,,,, 111111 fin
1.. Ill'Opu~jeto" ma. lilil de ohlcu~. d! ,,~t" el
psgo de ... "'ill"n..... ,l.' " ... 0'< eu I..~ '"om.."IO';
en 'l"e todo. 1... E'I~,lo. de 111 'uion ~e n"ia-
blll' e\ln~ a p~<wr 'U' 1'"'l'i... deutla ? ~u ::;uerra
11 M'J'.o a~a O fu" ","~ '~nI", "'... )".1". lliU
decenttr~" "ubo "na e"mrlliii~ u'e....."'lil QH"
.e ofreci .. "ore. 1.. 1>"""''' de ~ll CU""I:! b<tio
cie'lu eondielonel ]lecun"'.h.!.,.. r eu la
con.lllal!! lurh"!l,, f'lennini" p"m ,1t>p"jDI' a
101 i"di"" de .u"","oorio- no~e !'''Imba tl l>el>~
por la e.be~.. lIe uda .-ielln.a!... LWI eolooo..
 102 -
tle Tejas no fusilan en el dia los indios desnu-
dos que andan en los !Josque. comiendo raices?
Yo cazan los e clavos fujilivos con perros adie -
trado? o quemaron vivo hace pocos meses
a dos desgraciado Degro en :llis ouri, en vir-
tud de la Linch law, el uno acu atlo de asesi-
nato i el otro in D.as crmen que tener el mismo
"ri. qut' el acusado! Pt'ro la enume-
racion e' tlemasia<lo larga i san~rieDta.
Daniel "'t'b ter ha sido proclamado el Ame-
ricaDO m"l.5 gr nde del siglo, el st'mi-dio' del
Dlt'rcantilismo. 1 qu )i1.O 'Vebster de grande?
El dar1t's el o rt'g'on , el monopolizar la pt'sca
del bacalac>, el rt"i-tir al derecho de visita de
los ingleses, el arrebatarle a ~Iejico sus mejores
pronncia , el querer quitarle al Per sus islas
de huano i amenazar nue,tro Juan FeroaDdez?
-Por esto era grande aquel jenio audaz en el
"'abinete i en la carpeta que quitaba pai.es a
puados mintras perdia el ltimo dollar de 'u
fortun~! Pero donde est el acto jeneroso, es-
pontneo de la polltica americana? Vino Ro-
-uth a pellir un "oro de simp~ta por la noble
cauoa ,le la Hunaria, de la Polonia i la Italia, i
de.pue. tle recibirlo con el frene-i de la curiosi-
dad i la cxaltadon, 10 echaron como e echa un
mendi;;o de la put'rtadesu caa,i esto porque les
habia arrancatlo un puco de diDero, acto imprt'-
Jneditado que les habia rt'pl'ochado la UnioTl de
;Vasl&ington, el diario oficial, en un cleLJre
tcnl utilita. io. Pero el rncrcantili.mo lo in-
vade todo la rt'lijion, la f.,milia, las tumbas,
la marl.";lla de la creacion! .... Quieren bo-
rrar la. c,tuata- del ioara, quieren hacer un
restaurant i sala de billar i ::,abinetes para he-
ber obre la tum a de Washington, el padre de
lapatria, pt'ro que nte. que e to t's para el co-
merciante el padre de la bolsa! ... EI CODgre.o
mismo de la administracion wigh de Fillmore
ha sido desbonrado porque los demcratas,
triunfante bOi, lo acu;;an de soborno por ha-
bt'r d cretado el pago de 350,001 pe o a un
)lr. GarJner, denti.ta americano, que residiaen
:Mjico durante la gu.erra i que pedia t'sta in-
demnizacion a ttulo de das inferidos en mi-
na que nunca habian exi lido, como se prob
mas tarde ... , La in-llficit'ncia de los sueldos
e , dicen aqu, la cau a principal de la mas
profunda, dilatada, corrupcioD admiDistrati..".
en dia, t'D la librera .11' Appleton abria yo
un hermoso volmeD en cuyas doradai tapas
habia este ttulo Galeda de hombres ilustres.
Era la biografia de todo lo banqueros i arma-
dores de ueva York, porque en verdad qu
co a hai ma. ilu trI' en lo E tado UDidos que
una bol a bien rt'pleta? ED la cmara de todo
los vapores, en la sala de lectura lle todos los
hoteles, yo encontraba tambien COD frecuencia
una otra obra americana da gran circulacion;
era t'sta la verdadera galeria de Americanos
ilustres, cuyas biografias estaban intercaladas
con los avi os de lo lampal;stas, zapateros,
fabricantes de vela, etc .... de modo que al
pi del retrato de '\Va bingtOD i de FrankliD
est grabada alguna' tit'nda de lozeria o la bo-
dega de un comerciante de vinos! .... Tales
on los honores concedido aqu a los grandes
hombr~s! hact'r ervir sus retrato i sus nom-
!Jrcs de fronU a merceDarios carteles de mer-
cachifles!
Todo St' contamina aqu con este virus sacrus
de la ganancia i (Iel rltolley makillg como los
Amt'ricanos dicen. Lo,; diario- p nen ft'cha
falsas en sus publicaciones pnra prolongar su
venta engaando al p\lico; i yo he visto a su
vt'z qUlI el pblico, banquero o proletario no im-
porta, que lee los tliario., al comprar el Heral-
do por dos centavos quedan con la mano e-ten-
dida ha,ta que elpedlar les devut'lva un centa-
vo vuelto dela moncda de tres centa'o de plata'
he visto un dia en un tren sobre el camino d~
fierro l!t'1 rio Hlldson venir a ofrecerme un ja-
rro de agua por un centavo, cuando el agua
eotaba en el ro ca,i al alcance de mi mano!
Una otra vez un hombre me ofreci." con in _
tancia billetes para entrar en una ca.a que es-
taba en reparacion, el .illetc costaba nn real;
entr i exhibian una raca romo todas las otras
vacas de la crt'acion, atada en un corral ~ntre
lo- e -rombroE! He "isto en el Capitolio t'l me-
son de venta t'n que durante la se,ion esto
Romano moderno se preparaban para conquis-
tar el mundo masCill1do manzanas verdes; he
visto tambien a la puerta del ~agra lo edificio
donde se proclam la Independencia, una as-
querosa fritaDgueria cuyo humo i hollin era el
incienso quemado delante del altar de la pa-
tria! Yo no acu o, )'0 cito hechos que he visto
por mis ojo; todo es plataaqu, negocio, t'gois-
mo, amor por lo mio i codicia o menosprecio
por 10 ajeno segun valga o no dinero! .
Por esto hai una esterilidad completa de
grandes ht'cl1os i de grandes hombres en este
pais. Si se eceptua a HeDl'ique Clay, el mOl
puro de los Americano modernos, el \Vashing-
ton de su poca, yo no encuentro un solo hom-
bre eminente por la honradez, por el patriotis-
mo o la intelijencia. Vlebstt'r era un jenio in-
moral i peligr080 "era demasiado grande para
st'r presidente" entre las mediocridades que
ocupan siempre este put'sto, pero habra sido
UD dictador O un tirano. Calhoun, el gran ora-
dor meridional cuya voz acababa de estin-
guirse, habria querido dividir su patria para go-
 - \03-
be.uar l una ",tall;; .i" el pe.triotilm(l de
Cl8Y 1h. elocucurill de lVebster lo habrla eoo-
-.eguido en el terrible congruo de 18r.1 cuando
los diputad,,! le hllblab;"l cOn 101 n~ol"en
;1"..11111.1101 ni pecho de ban<:o ll. t... uco! Mu.ey,
el primer miniUro tle 111. ndminlltraciull Pierce.
Il.unque hbil j .. uda~ el ya mnl anci.no. Dou-
glu, el primer 'Jr:u.lor del dia, e1aulO' del ,iIl
de N"b~a,ka pura Ulender lato.eh.. ".. t""" el un
ambicioso atltico q'Ul p:tellde "acalar 13. p.e-
.id"nci,. 1llonjell.ndQ lo. ntereee. tlel Sud, COUIO
en!hing. el alma hui de la ,,,,litiea flli.bultera
ide bo,till<!Iul .. Ill;;lalcrrn. Frallklill Pie.ce el
"clual I,.e.'ide"te no pu,. dc u,. una m"diue.i_
dad cOmO 'ul llntece,ote. Fillmore, 1'011<,
'f)'ler, Vun Bur.", ele. !'lerce era " .. abogado en
New Ilamll!J;.e, 1>wlo;a tidoalgull tiempo Sena-
.Ior i e" 1847 .~nt pla~a de .oldado ra.o para
la camp,a ,lo MI-jico, pero promovido a co-
rouel en el ;u8Ia"le, vol.;6 de la guerra con el
gndo ,Iejl:ue.,, .etir,,,lo~e ,&Su Ca.a de donde
el8urll popular lo tac eomu por c"canto. Ha;
ai" embar:o una Clcal.. e"si inva.ialolc de cle-
vaciou per~nal, eUll.ltdo se polee lolg"n lalenlo,
f:n la nrgani~"cJo" POllic" de e.l, pai . !'ri_
mero uel bar O l'Iboga,lo. En d08' ';0. c. nom-
brndo miembro de la lejigl:lturll. 1'; rlleular del
Edado ,Io",l~ ejer~e Su p.ofclion, de aqu pa.a
el Con!;'.....o jeneral despuu ,le una tI'lee"l>
de ,peeche. h~bil,. elocue"le. o .implemenle
atTevidlls, ~a culra en elle,up:o de 1". gtandCl
1,,,mb.es~ .
Solo en el ('Nrcilo pudieran citane alguna.
nomb.adill9 jn"amente di.lingni<!a. Scott i
Taylo. lo. con'luilladore. de:'l~jico, Ilou.ton
qu~ en S. Jacinto gan la Indep.udencia de
Tej'''' i enlre olro_, ('ljenerol Caa., el ex.ltado
republicano, enemigo "nplaeable de lal mOna ....
qui... eur"pe.u I de la inlluencla de la politicn
earul'ea eH el continente Amer;cano.
El uu hecho .in emba.o bello; eur;oao,
digno de la dem"cracia i de la Iiberlad de c..le
pa;'lque cni I"dol fUS gr~lldes hombres de la
poca Ie.n de un orjen eo",pnraliy:o",."le
obscu.o. Websle. eru el hijo de un mayor rel;-
ratio. Filhnore lieue por padre a uu labrador.
Cala el hijo de "" 8Olo.!ado, Dou;l"s de un
CarpinlerO, el jeneral Hou~ton, 'lue come'\1'';
u carrerJ como maeUro de eocuela, 1" el de
un emigrado cnlol bOlquel del )!iuouri, elje-
neral Woolel'll hacen:;O aiio. depeno.!lente de uu
bodegon. Daucron ; E.ereU .ou hijol de ellri-
go', i 1010 Ple.re reeouoce en ella alcurnia
deruoerotica ur el hijo de unjPlJerlll.
PUl) total eelebridadel de la politicn .un Ca_
li ICcunda.lu ell Amriu delante de lat polen-
el., IlltrcallHleo, lo. A.tor, lo. Glrartl cuy..
te,tamentaria. .uben de cltoree millone. de
pelO'. V.. nderbitt, el propietario de la lnea de
vapo'" enlle San Franci.eo I Nuua Yor\<. ei..
de Nlcarngua, etI tl&mado el Cq...tull1ro dd ""_
JlOr,; cllando en 18,).3 hizo lu viaje a Cnropa
enlU cleb'f: l'acht, E'lrella del 1'o'orl., l1e,au-
do IIna eorte de 64 amigo., le. peri,dlCOl i lo.
telgrafQl de la Uuion marcaban lu itlnenrlo
como el de ull Empuador. Lec! en efccto en la
/l..-l.ndon ti, N .. reo. Yor'" una biogrnfia del
c;qmodor" en que le ueguraba politiumt'nle
que era mM que no I't'i ... ;)fas grandn i mU
in/luyenlel Ionmlol't'. puu que Pre~coU, Tick.
Ilor i lVlll'h;nglon I.. a;, IOn lo! Co11ius, los
('ulprua';ul de h.. linea de vaporel de Liver_
1'001, \Veelwright el aJenle de la, "dun.i...
d.ll'&dfleo, el uegoc''''leA:.pin-.rn\l cuyo no",-
lorelv, .'tmericlIlI",quicren hace. p..... v~l ..ceo-
lo.e el de C"lo" "''''''o, ape.... de Jo_ d..crelol d.
Nue'tI Gra"a,la, llaruu'JJ en fin, ..1 n'itlonario
l. Nal'0lwn de la diversion, el Rel d. Ilumbull!
o lalycz el buoquero !'ehuyle., nieto del ill1ll
Jeneral de cste uombre, que acaba de fugu'i'
de"puel de haber f.l>iflcado dOI mili",," d.
"""0:1 en bon". de ferrocarril"'.! ....
Una otro pelulancia earoetero;lica el elor_
gullo IU'CiOlllll &1 que yo UD he conocido niD-
gun iLmile ni en lo sublime (o .u!.olime puede
le' la r:olui<lad) n en lo .hle.. l0. UOlO pied..,
.. " lerrou de tIara americana, el la "('O\Ia m.,.
eIIM,udidadelnluodo" pa.a "" yanl<ee, lu que
e.taria ",,,i bien l<intlc'8, pero no le e;\o"'n d.
.epelirlu. 7'/';' i.lh,ji'$1 r~"lllry i" Ihe !YOr'!d,
dicen "O solo de lodo el l'ai, .ino de cada El-
tado I tle ca<h, ciudad. Todo, homll.lS, edij.
cia" yaporu, hi~lo.;a, me"tirdB, palaC;,",I, bao
sural. too" es Ih. be.t in /he I~ ur/J. Tod,u 'ul
clude,le. han .ido hautizada_ COn Cllll ehoel-
rrUa pomlNt. 8mt(lll Clla .lle..",de u .-t",iriea,
Baltimore la Cind"d "''''''''''''''/111. Cincinll. la
Rei"'lIlcl Ou/c, el E.tallo de Nue'a York. ,,$
el .J:.:mpire Stn/e i la dudad thtl ,,,e/T>JfH'/iu.l 11>.
Jl'orld. El World (el Mllndo) t i la p"I,b.o ti.
llie ... de eOlllp8.nej"n del humbu,;' Au",rieono.
Aqlli he oido a ,.. mal I'Clpf:labICl ",ad~s
h.. blu. con la maror lIaneZll de In ~Idad lk
.uol hijol i decir PO' alg....n enrit .. f1namenllt
cortad.. 'lile lC1 pertenec\'. 1 hace .. "''''V..,
da"gAter .. .. Circulaba en 10001108 nlo,,~s d
Nueya Yo.k el Albu,n de 1", belleUll<lela elu-
,Iad. Th. BlI()/1 o)" /htl n""..,!/, un eoplndid.
,ohmen dodo que conlenia los I't'lr..toe de
lu diorit'" mili hermolas del dia ..
Q"e nO le jUlgue sin embargo lO hl. naco.
a,ul!rieana de un modo ornumodo. Un pa;'1alI
grande i tan bello no pue(h~ moo. que ...(j.,
.u majulad en Dlucho. CO''''.OllCl i ellceud",
"

CIllla illtalijellcia ti. "'IlCilQl .111 etp..u. de c;-
villlAcion i lIeju'Iicill. La ...a liI",ib.ou"..i.
ca.aa no h811(la(lo lIellOdo o.ijen pu.ltll- pel'llu,..lldo)'1I de.u poder, .ac
llu i el ba.u.tilmo tle ab,...aciOll i lIaeri6ci"", be--
l'Oaeo& que le lega.o.. 101 prilDew. pere,;:rioOl
(ala tie..a ....edc.." Que no te jU2.glle .,..
,-udall la pllui. dt' W ... hi"8"lou por Wallr.er i
K"uey, 11' por lo. t11i\"..ler..... tIe C.. ba, ni 101
gnlO!llle Callfo.nia I u'''uoe tamJlO"o por eliOI
pll.Ddilla~ que e" 16-I9;,'j(J ill" ..daban lO Valpa-
rlliao en ill uli"u.ilO ".H fnUlci.co, 'l."'' 'nO
et1l11 lIi Amuic ..n,;, ..no l. lIhura del "'''A<lO,
qUor biell hicieron en lo....er lIue-t.u~jorll""rOl
lIel murlle de 111 ballill, .cm Iu. IllllnOI do IU'
....mo.
Yo be wllocido ..ololel C;lracte~ i .ell"l.a-
do eu el lant..ll.io do,n~.lico, el home ~do,
1 uo be It'u,do JiolO ,1'1,,111" quc ml"'i ; )0
lle pte'Ofnciadv bello; t'jr"'plo~ de .eJI'CIO a la
lei. )'Q he "";do a'lu; lib.e i IOb".anll tia ali
"'Imo cowo lo e Indo Indhid"" b"U 1" JI""'"
uceiclD d. la lei; )0 he ,iohl en<' 1M Inuell<liOOl
t1ecll hllr1l<,n :.'nlv" Yo.l<., milh.. ~ de bun._
IUi pr~JI.tnr.c COD ~l "rdo. je"....Oilo de la
cat,d"d en 10)6 l,eliln"l wal IlIglo.r;Q_; be ,ja
lo tanlM 1 tan bdlo.. "Ulilnllle de cllri,llld I,/i-
bllca, tan"" dnil",ci;odOil rooeadChl du COllllU'_
lo, tanlooprimido Ilbriwiopo. 1" lIQ1J1ilalidlld,
IlulO llIi.....ahle ....... rrido CQOl lo... ""ilios d~ la
ee.ridad pbliea. En 1.,.;,0 U,.tilll l~.:! 1>0-
b'..... 1M Que le le~ tlJ,Uil>u)' COl aJilUlulO i
ustido :!.G.:>I.800 plalW. foil le':>l eOl 6010 lre.
_ 1 ... Wt:orr;Mo" en "(l.-a Yo.lo; 8O,IKlI
p" onu con ,1,U18 pO"; I cuando el hambre
d~ lrlanda "n 1647, 1.... ame"':"""i "-IIyiaroo
_Q..,," ilDporlanl a aquel d ...gnl.ciado mi.l
11.1 d~,:.me"te bell ... eo..... i bellu. caracle."
en e.Ul yuta lierra "me.ic..n.. '11le la ha~eD reo-
pelubla i II"'p~ea, pero ddp..... ti... ,ne '-eulll-
ju Itluuralu, n.e&iu u 1UII)or ,,,10' lo de/loln
tu>a ..ingul i cOn lante prolecciQl, de l. furlu-
UA. :No 11 cila lodao;a "na IIOla emllreioU en que
lo. americlln\W bayan olido ,ulll; w.ro en lo
Qn8 parece ,I.lble nla pNlrceio" con.Ulule de
la lu...rle el en la elec"';Q)) dc l"iI hombrel que
han dllijido 'u.' di lillol. En ereclo, W.ihi"ll-
tOll, prudente, afe<::luWO, <'na el l"d.u \lomado
a meeer ~n oUI br.t101 1...ep"bll". "ac",..te.
Jobll Adaml, el oeg.. ndo ~reil;dente, I;,Wo,or_
pIl11.llodo" eltadi!ta, fue el in.lltllUlr ,na.npll.
rellle para el j"en )'1. adullo. JefEe"o.. el pri-
wer dem<:rala, ...1 redaew. tle J.. lICUl de la In-
p"-"deucia, dile;;., ell Ii'" all'Dini.lra.;iOll el
eariete. lIl0ral que tlebill detluir .. e,x,ile<'c;.
11. d_,rollada del pll~. Llegada )Il la nllciou
Ir. 1<1 ~poell tle ..IIOOl, ~"Ililll)",,, 'Iuleu IllIDvien
;tebemo. el primer lecollOCiwieulo de Illle~l'"
\Oi -
Indepetl ....nci., qnlzQ eniaynrl". fnenR. i pro
..oe la gue..a de l81'!. ;)Ionroe (l"e le ."cedil,
.11 lltre"-ida
COlolec"enel. i....t.1,I""'i el prlnc'pio de In "110
i"lIucnc!1. eu.0peto en Amrica 1 de 111. lnllnen_
el .. Olllnmo<l.. de In p,,11 en tOOMI ya.tu" Jac_
kKm Il OU .U, tl~Illli alua del {.gu.il~ ,a nr_
madalle robu!llU Inrrnl, la 1I1zoeru111r el ucen-
DO po.a ulultar 1.. Europa, mle"trn. ~l ,ICo'gnr-
.abll con In mntlO inllexlloll:" el "'el0 que e,,-
""b'i,, h. cO.... lleioll "dlO",1olnll;'"", i ni grilO
d.. l/lIi"R! C'on.olidllbll 111' inotituciotlVi de lu
ml_. Dude entoncel "o le IIn],i" .. 'Ilcedido"_
nO medioerld"del tal cutll CQ"'e .. ln al t'llnqui.
lo i oeguro delllr,ollo del pui" h... ln ..-sle "'o-
menlo en que un IIIlmb.e del .0<10 de.conocido
ocupa hui el 1''''110 .upremo 'lelpai .
1.00 l"'rtidQlI>OIi!icQollet",..le. de 1:0. linion ""
ha" rr"ceionado c:..1 en 'Imno. du.nntlllll pre-
le"le a(hnlni.lrtleion; pe,o los 'l-M'JI I lo, De-
rr<6ct"II/"1 fll,m,." la ba... de Ilste,n" ,le I.,.rl'-
dO!!. Amb<>....Ia" deln"-Ildu .010 eu el mooo
de ma."hnT, fIIltlJue unOl I ol .... l'rOl'o"ic"dOlU
el progr&<>, I , quieren rellliur, Ilqudh'l lenta-
me"le i 1001 ,(""erata., co.. IOIi yo" hend., 101
'''''....ftit'Oa, 1 ..jiU!}".le."', <,tc. 1" 'Iu'e..e" alo-
d" eU"ern I ., 10,IQ trance, I'ero e" el n,lItlo eo-
la" d.. Icuerdo en ..dtlS lu c"e.UO\.~I, en 1"
Unlon, en lA etelnvaturn, eLe. I.It l1lien dl~c'e
lI0tleia d.. l" nNuRlid"d ...la e" la a("l'l,tlleion de
l. llootri"" de Mo,,'''''' llllel 101 '''IIIk'1 ... 1..11
IiIlt;.fecho~ 00" el tl'r.ilorio )".. wl'lui"do lllie-
glln el tl~recho de conquisla, <le"'ello Qn.. 1O;j
dem,jernt". nO iOIo no niegan ~Ino Rnlorita"1
pral"elt". El l"rlldu t1..,,,ucmtn el el Itml COII
lillerabl.., .... 1" g-ran m.yo.; .. de In cl",",,1 lra-
bajauoral, d" lo; crn;gTlllltes q"e ,;ellen hn_
)'enoo lal..""ill .Ie EuropA i de lajuventud en
j.",enl. r... lullueucia \\'hlg ell" li'niladll /1
ciertal r"... illlll, aln IIriIIQc",,,i .. d" Nueva 111-
-_len" proncil'ahllc"le. LOI ubolidonilt8.1 o
Jr- ."ikrl que IIllpl.au " i" deJlrucclon lle la
eiclav"lur3,,wu "'.... bieu 'Iue .... lH.ctido, una
Ie<::Ut ae".i_,.lijio>D 'In" nQ JlO'!et! Jllan polftieo
inmediato; 10li p(ll':OI'1"e tielle" algull plan el
el tle hecha. a 101 nell"rlle a Af'i<'n, no PO' el
bi('1I de ... to., li"u V" ... libertaNe de "n coutac
lO i perjudicar 1"0 iltle.elU <Id Sud. El l'n'lldo
moderno de J,.......... lIolhinfJI, 1>0 el 111> bando
poltico. propio",..nl"', ea ,,,, \I".lido locial, C'8
la. _edad ,ulema eOll.tituyf"IlOle IlaTa .enll-
zar lueonll'cu,,"dal d& ... t ...,lidol> i illlltlle
reaea 'Daterinlllll, reclu'1Rr la e"'18.acloll deo..
Ild~, prolic.ib,rla 11'-lld ....Ujlo..., lI11ciQlfnlizo:.
el pli.. el <leelr. hllCerlu e.. heeho lo que ea en
leoria j en 1t.bU&, t'(Oiiln, etpl'culador i 0<:"-
;ado 1010 tlcl 'lIltlerlIli.lUo de " neSO"'IQI,
 10J -
("lOndo "0 d~6loo EltlIdOll Unidou,"l~ p,..lIdo
IOo.e orcani-.nba, pero le "eho tll cual yo 1.. he
lliloe..do en 181 ,,"... il).el p:ijinll. Dt"~llIlel de
~rit.lue81n1 lineu, (,u,u ,,"",.vacioneo ce re-
Aeren" U" .. dato <';tue Cllt"nta ya Ireo lOll, I,~_
,nOS viul) un eu.io;o edite,.inl del lle....liUJ de
Nueo',. Yorlo del 2'::' de leb.~ro ,le 1~6 en que
conllrmndole ila.h. cierto punto nue.' .... den
.e nnllj~1I11 los tltul,," de no tlleuoo que tr"'''!''
i 'o'ro"'id,,to, plln la futu'll prelldenci.. de la
11n;o" eH l~6! T .. nto le han dhidldo i .<lbdi_
,idido lo~ I".. ti<lot bajo l. a.hninill cion vaci_
!fome i dbil de Pierce. "11 .. ,a!lido un e~plInto~
10 Aumento lle Ioomllre. pblieos en e.t. pno en
los ,llimol:lO uo." di('u e.!te a.tieul". 1.01
I,,;neillalel ro..pi ...ntu pool.I.", eluHCI'~ en
t.~. g,ullOO nos pareee; l. <:> l..oi 100mb.t'lli~1'1I
les del Nl)rte I'"t.o lo~q"e 'Obrefall'n el p.lm..
Mhl;lt.o de I'ie.e.., .\l. .\Io.er, "hombre de
bl,jao i"t.igal" dice el Heraltll, CUlhinllll el
ambieiow I ..udito ProeuraUo, .Iene.al de la
Union, el tlilli"glldo En'rell, el b.illlnle 1I!f-
e'llo, ehO"II'I, I Clo.IOII Su"'lU~' ~l po"ul.. jete
llel pll.tido aholi('iollii\tn i 111m bien M . Oa.dl
ne. el j~re de tos KNO'O "oIM..,. 2" E.. t.e
10;>1 homb.eo del SIId lob,poalen DOIli!'lu. el po.
dl"OIO .Ival d.. ~Ia..y i C".hinl!:", M Hunte.,
"n apMOHl.do p~1'(I probo lIectw.;o de ('alhoun i
d.. llletCllela Vi.jl"i""n como Wltt", el Gobl!.-
u.,jo. Cobb ; el e01"Onel Davl~ ~linj3"l) tle la
Il'ue."'. Alle.e",!VuJl'OI>erlelleeen ;;.a"d.... nO-
tablillldu OpA"I', eomo el jenual Cay, M.
Duehon"m oetual ,\Ijuittro en Lnd.e., M
Sewo,, "un dHaforado ",pi.,.nt.." i el mil"'O
tlelpre'lijiaolo P.uilente l'le.ee.
Po. condullo" lo repetimos, 10M ElladOil
UnidollJOn "" g'"" 1,,,11. IOn la I'.inll'", ,,,.don
tlel o.be po. mal 'I"c lu ra19 nOloelljultamente
lIulipti.tea. 1 <';tui"n eu "el'tbd, erguidllla f.ente
i ~I pecho henchido de entUliumo no le .endirio
culto, tientt nica en el Ilobo de gnndeta i
li~.ladl Tu. e"n . , .efujlo l108ten de eoe bien
lup.emo perdido ho ent.e lodoe 1,," puebloe,
16, Illltrill tle W ..sI.lnll'ton, lu eres tambien la
p.l)leltll .lva I ardiente levlllllada eont"" la 10-
1''' dI' op'Hion i ob.cnl'1lnlilmo 'I"e atormen-
ta .. la e"fermllllu711Il1idltl: T, luuenl1l8 como
la primera noe;"n tlel ullhel'lO. elllg.uJl'O dedu-
dlldallOI libreo, alndo. ~lIfrellte de la orgullOlll
Europa, a la eabl'ut dl'l m" .. do <N Colon, Q"e
no .ecollocen W' .1_1101 linoa 1.,. mOIl...e..
quo llva.... lIall 1011 "i~ol pueblol I po. he.ma-
u.os I amlll'OIlinoa..- VUallOll opr;'nldoI ..
T6. democl1lda de Il)e., a('u..tI. d. ioellpe.ta
temero.i". 'In"', mie"tl'll. l. p'ddenle EII'Ol'a
"ada tle .llloe de .pre..tlilJlje i de cordd'a,
le ha delfeduado en lluerrtU de "o.tesano. I
de (!"'dulo' puebloo. hu ereeldo Ilen"t';'-
dot.e en 11, paz i el nab_jo, meo::lda 1.. ""Da i
lile ~iiOll ju,enllf" ~I 101 f~cundG ole la lit.eo--
t.d~ ... Tu, colo,., bol di., gronde eomo un
mundo, tendido ~"t.e 108 dOll oeeetflllll de 1"
c.elei...., .. igu"l dieI311e!" del Ao;a I de 1.. EII-
.ora, e.otI o.b<'tI ell.dueOll, tlue extendN:lo. hlf
lI.az,,", tu .ue", emp""". pa.a le"llntarlO'J o
loundlrlolllu tllltojo'. T, ellya le; ,,;tlt
tle goble.no eo ~l .e'lteIO del hombre \'0. el
too..,"re m;lInui 16"lue nopet,nit"J qde ela]JOdo
de "",endlgo.>" le a"Nd", '" nombre ttl;uno entra
10M Irel",.. ",iliones dp IUI hijlllj tu. que ltaJI
abierlo a la deljl'.aei.. tOOQl 'ul eonlnelO'J PO'
l. rehabilitadoll de 101 """.ido. esln,i"d... i
<lel'l..ado,,1 c.imen la reJ>llraclon I la enmienda
\>0. In depuradun del. .Ima eontllminad..; l,
que no hU hech" 1 oi"gull" e.i.. tuu ni leor
lIi ~ie ..o !Ob.e tu olme e.iaIU"'I; tl, que 110
tien ... n;ngunn up.elion allloriuda po. lu I_i
libre o il(u.l, ni 1.. de lnl a"nu po.el potle. olel
101010010, "i In del erro. po. la intole.aneill re-
Iijiol8, Ol l. del f.,,oTll,.mo JH.lr 1.. Hclulion
del 8ur.~jio, ni 1" dt'! morlopolio PO' 1:Oltrabu
lIoe.les... T, que ..ilol,.,, tt c..d.. hon.b.... "n
Il>IIoIe......,hOl i debere. "'"II:rndo. de lu eonl'ienda
i ","pelal Cltda creencia ind1\';dual como 1"
creencia de todo U" 1'.. ,,1.010; tu, llOIm quien el
pdeblo no es lino 1.. lI!Iodlclon libre de 1M eon_
eil'''I';OI de todo., i na "ni mll'lI inerte ole bm-
tlll arreottlOll JtO. el ]>1110 i el IZole eom" es al!
la teorill i 1.. prdctica de lIlA tepbllcu del
SIld ... t(" 'lueno etell ",andado 110' jellda.-
me' qlle .... Iop.n JI'O' las canH de lu) eiadldel'
i w.10I 8enderol tle tUI campal ;mplrUeudo
.denel a qulwes, eneo.bado el cuello, obelJe-
cen 1'0' eOIl"",b.... i JI'O' lema., I;no que ti~oC!l
no.. VOluotal1 ""I'.em" i omolpoleole coono
6nicO maodato.
T (lue nu t;en.,. eolon;u pcnal... ni 01111&"
le. gale.al Pi"' tu. hijos; 16 que "o lietlH ni
Aljel. Di AU81rolia, Oli Sib!riA, nlllre~idio algu-
nO "i llIn pequelio eo,no JIII" Fe.nlnd~.!...
t, pat.ia de lantOl proocril'lo. i ltaej.maB h
deJlelT1ldo de tu oenO "no solo de td' elUdada-
"01. Tu, que hucl.tnqui.tado ~I" I'uner al cuI!'-
110 del uoeidl.t 11.1 Cldenal del colono, aino d
abrazo de tu Otunillotente l/lIio,,; 1';, Que bao
uncido 111,,101 "nen,igOlllln lt"e bayas n_i-
tildo pra tle~mB.IOI ,'" Ieon eo ",edio de
101 U'n~I .. Il"od"plelar tu ....taoda.te ,le
rraten';illd, al Que aiadida ulla ""e.n Htrella,
la Unil)n de renehll)1 i velOeedo~1 q"eda oelb.-
d.. pam .leUlpre\ T, oiea. ,,"e;oll no fu."' ....
po. trAtl"IOIlJiplo",ti.tleo~ni int.ill'aI de .<jlu
fa,"llial, 6ino W' un paelo libre de 101 p..ebkto,
en que el roblemo no ea ~illo un .inelllo I nf
 100 -
... cdrg lIi .......p"'da! ... T6. '1" _ d..1 t'Onlln.. n'.. del 8 .. d, ni .nn .." 11 nomb.e._
o_dedrla vor l. lib.,. al1~e<lrio I 'Illld.l.
peto de ~._ pool"" .....1 rHpI!lO de t ......
lI!'t rM-
1Da,1'. obJuv..n I o..".lpoiI"ot.. Ipbli_l 16 H'
ri.... lIodri... d.. l....jea"'ft,,ou pulita "el
".lIdod u.cRimulojeuel'Ooo .11;....... t. re-
elludo H.IO '"" rebllNeudo de hui I de ..-id.,
pero .... LiI reb_1 a 10lIeI ao. no _ la-
JfN i aDD a . - ' " .\-"'ea, tuj_clo _il ve-
u. _" bello bill ""'nIIlG Itoi dla; 111
io ",...rllu>o ruo- i la jualiciao ""10. pa_
..... deopnadolll..iiido. de la .. ~ de mil
ill-.olac:ioMIto, 1.. ta.. 1tieII te laln:.. a t1"p"W
_..so Itordu de I'o.-.,td<loo Qae arel_"la"_
I_ioa. ~ ... Aroo," alUOH'a! .1 le ".-- 011I-
...pole.ue iQII>c.... proba. al mnnjo 1.. PlIJao ,
porq... GIl te mid" Clln "ol_ roaoo t ..! ... ,
JlO"IIlC _ dmjea 1.. n.elo .11nI ..... de kIa ma
'eI. d~a. "1"11. d(' .. R..pbllrtl! , 'lr"i-
lu 1101 lo!opa...... de la Europa cc.bad hui eo
1Ill.e_ p"ebk)a para di ..",li. 1... dpojOll!! ...
Af.alla...erl"OI IlIenn ..a, u'u.pa. lerritoriol
;,.de'''u_, e...oh..., en IUlrigal Hngrtl pue-
bIOlluKpf'.IOI, Pla ... l. I)bm d.. II""illlll co-
barde i UIIIIO, 00 la del .'l"Ogllule .Imbolo que
COroll" tUIII.ndcra,l NO. 00""'" lotO .11)'01 ...... _
ead al c,,~lo I QU" lI cobij ~o ti.. ni linu IlIlino, el meno!preeio lIfll \'6ndnlo dtlaUI" del
l ulpl'H IIW de h"lIa~ el a.m.. con qu~
halU boi h.. t'OOOlbelldol ..
Pero el Cfoi_ ... 111,1 QDce.; ,.a tu pucblo
lo Iw ... en.1 ...,raUlII; l. p",a de l. Nel lu-
,. eDnde: h.. entntiial n.elona)idad I"a-
l . d"PftllllldM de ,i _i por e(oi__ d..1
eguO.- 'lua ta domin la n "o. lOna
aep:anc_ 1; luI idad '"'..... te
N'pI'Ol"_ l j-",ei. "iM!'e'Cho; ha
ellpbil. pIlltlico, el" w. palpitula de ID_
~ 1.~,""'''.... lto boi. . . el'"
"-' lIoa ~ HpCkII ; ....1 d-.~do por
l. ~ia; d _Ifrialt..o, ,...rde-d 'u Ii, ..
lrdor... diptd.d bUla qllC l. poII"";o,, 1 d
"'-be. ... "1"'1""''' atada .. 1.._ _ .1 julo
lid _1 'l.'
cllo '1..... tu _
pbIenl. w. \OdI. 1.. -a....". 1
la-. 1loll_1 la ...Ie. I ..... oflk.
....-pcio.! ....
U ... I"'n "...'loa, l...... I..port...'. para
DOIO_, .aba de po"COC.. pa.-..w .... llI"",eDto
.1 bablar .... la poltiu .mcrlean., l. da l. In_
&.e.e. d.. MI....I eontinente sobre el " .....Iro.
l 1 predomloio da IU rau, l. del porvcnl. d..
1 01 rnndee fraulon... d..1 Nuu'o MUlldo.
Que 10ll Amerlc.nOl reconocen l. proximidad
de ,. prH-.... ........" .. /. ea un. tta1'> MUP-
Iad.e PO' lOlIo. pero en O';II.nto. tU pr..lf"",,,;o
aobr't ha Am''''' ..,.iDla f!t IIn lI-e:Ao con...
_do .....0 ..1111I, desd g ........ de M~jl~.
La Am~rk:a Ikl No.l.. DO ae.. pta la/mltr.ldad
P.... ell. 1 ",,",l. Europa, l. A ... a.c .. H 1010
l. C_,.dt'neion UDld . NOfoOII"Ol ",wOI.ion-
pl.... ute l. A*itoI ".olJr ' ..ecio".d. ell
..1 PI>CiJI- q .. e e<tmprend. a Chilc. el Pn.
BoU". . . .1 E..... do la :oiue... O ... n.... 1 al
Br..ollla P"t. CD qu .. ettan Ineorp<trad. . el
P.~1 i l. Bacl. Orit'nl.1 l. . T.I u l.
jl"o@-..f1. mal jftl.....I "tc eo_Id. 1"lre loa
A...,n",,_ .lplWll po ,....IO "'I'n "'(jo.-
... Inlkloa 1 011'0110 cOlllrano. 5"e..oe 'loe _
11M) \-.1 .....'10 ... el .... nlo m'l l'OnOC:ido de l.
~ d.. Cb.le, ciert pc....,t1 COfIIcticndo ...
/11..... de ...,riea 'lile le n.m. I"m.. l. par.
1.. por el lodo upon ... 11.... \-.Ipoo ..l"", et el
paill Chile l. caplltll; pcfO .... oft'tO IOn ctlOl
'lila tiDcmbal'topadifl'lt dffll"H. eomlenun po.
ea.., dond.. no I i""," idc. jeogn.ftu que el
"Anibll" 1 "A"*jo"1 "Chile~ o l. "CI"dad~
e" ..1 melliopa... deei.c:omo aq ..el cllpit." IlI,,
cag"lllo que p~lunl.(lo en Lim. 11.. q ....
"i"dad "I'll n.li .. o.~Yo ....1, cont"'16. de U"
I'..eblo 2:' Icguu mu 111l,. d~ "Chlle"l ...
P~ro .i hai dl~repAncA .. n pu"lolI de lopo
grall, 111 r:1u lajona, CI ..",.nione eu IU i"lO
lenle meuOIp... eio PO' 101 puelllw (le o.ijen
11011I11.110. pero .i: el RowlIno rn"o.bad" i ell.
duco dehmle del V{,,,dlll,, omnlpolcnlll di .... 1.1
" .... In bl>lorial. Un rlllero .'"c.icaDO pene
lro t'lI elulon d..l CongJftOde M~jico. dl'j6a IIn
1lolu'l .lTe'05 I bajo tllolio ml.,no de aqllella
'1lICIonalk1.d eonq.. ltt.d., ,crlftc6 IIn .elO in_
mllndo d. b ..mlUacio...... E.le ralllo ... ea
rKle... I"'O. lo be oHIo 10 ",'en WUCb06
.m..neano. i t'ra para cllOl d. UOII i.!::Qi/leae\o..
..do I, IIDa m...i'HtacloD ".lu...1 dc I .. t
Id.... IObre ~I pal. nudido I ..1 p"..bll .uby._
pdo! en n.-dad liD. matai'ctla";o" "a.
111 1 dip. de l. rau eotlqu "I.dono..
Deotode 111('(0, l .A_nc. ......noee como 1111
/i_lIe '...,...,.....' .. 11...... de I"n.m';; .it.
]NI;t.... no ret'-Otaoee. n;n'OI'I" Cll ..1 .nchurIlM
(Ioeol )lfjieo que an.ba de "ellde.l....D" Due-
' . '~loB de t",",IIO, lo t'OD"dl'nan 1010 eomo
una pro ..lnela 'D,.a IObre l. que 'KlllIlI "",1._
.....nle.1 lceptaran dfide luPlo o JlOt'0 mu
t.rde."D r..."do.."", o po.entera! " .... l'Citau-
nadoll de .u IIliIl'ri. t't hnpolitoll'i (dlce ..1 N_
I'..... 11...,,14 de .bril de 18.'>3) 'u dupnmdl.
mi"nlO d. h.. ( ..... ~ del Alun. A"'erlun.
el IIn muo .. ,e60. M~jleo dellt "... r, en ""a
pal.b'M &Vjleo delle lM" 1l"eUro" (.Mu:l"" m"61
fall. ]" .. tlH>rtl, ,11t;>'ico Inlllt biD""), Su do
minio IOlIre Ni".ragulI lO h." I'llcomendado al
c&lion qua bombllrde6 a O~)'-IO"'''' 1n lulla,,-
du de W.lk.r. So,"e P.OII''''' '" t'jtrcilo e
 \07 -
lJO' abora IU li<lea d .. r""o_cam' i 1111 colo-
niu. El pll.. rto de Colo," ha )l<'.dido 111 li(,,10,
.i Pa",.m" con~enll.." nom~~, In C"I~I
.~ 1I11.0H.oola.rn..nle M,, .. Slrufl la le la M ..r-
".e~-M""c!l St:-UI. Cuba. eo la. "c~l",lla &Olita-
na que IlIlplra IlO' brilla. en la con_lel.,_
ei'm del p8l.>ellon del Nort... C.. ".n po.Iellon
Queda "omplcto elliolema eog.fico ame.ica.
uo tnl cual les place hoi dia .,lldelo.
R"")l<'''IO del conti .... n\.<! del.ud ellol .010
a'<Ibiciollan hol una Influenci" oup....ml'l,lrre-
.iIlible COmo el protectorado del Ecuador p<lr
"j..mplo. Cu~ndo el gobierno de Cbile en 18.'>3
lIegV la ulradidon de un ~o &me,;cnno, el 1/e-
..aldo se content cOn e,cribi. en lena. gorda.
al r.eule <.le lu columna de noticta, "llLoK/l.oR
01' " ... LP... " ..... o,.! ",,dieudo Qlle la ....cllndm
Ime.icAn" U' preparallQ a bhIQ"",a. aQn,,1 puer-
lO .i In eutr.. g" "o se hacia!... Su prineipnl
acueaeion c'.mlra la A hica d ...1 Sud u la d"
"la i",lolcneia, la pe u, el orgullo de tntR i
el eterno h.i,-en ,le lu' re~oluclouncs i lau_
b'Tienlaa ,li_eoroiu". Lo~ ingl ...e., la Eu.opa
torl" 1 lI"ua el ",i~mo [I"'.il,el "nlco p"nlo de
111 Aw;ricn del S"d don,le "oeone lajenero.a,
nf...liz ~ani:lre e.pa;;ola, por'ieit>a" de I'1Itn ani.
mud ....rsacio"! ... "\'emo., (dice COn pet"l',"-
" le ignoranein el Diario de Pe...."'duco lran.-
" eri;10 PO' el H ...."ldo de ll'l/er" Yo... del '!8
" de e"erO de 18[,3) ~enlOS I'orcon.ignie"t~ Irel
"g.lIndel dhiliou .... u Am(,.ica._I.B la ca-
"lonia ingll'1l8, 2 - la Am(,rica d .. l "'o.le
,,(Am(,rica por excelencia) 1 3._ el D.asil (el
.. negro que ,,"ctihi ello d.bia ler po. lo
" m ... nOltuerto Q"e lan poco alcanzahll ",'H
" en el tnllp,,!) La otra parte, \le.de "l(-jico
"ha~t" el Plata, fo.",,, un CaOS de R...pblicas
"todhllemejant... por.u orljell, up..etn i po_
,,"ieion. Ello. Elta,IOI apeolll.e COnOe.." en
" Europa a no ser como d .. udorel neglijenres.
" Sn.gue...... aunque h .. ch... eon \.. ferol'i('ad
"de ca,,h..let, dit:"" Ultimonio de lu ba.b
" 'ie, no Inb ... vi~"" .iQui....a a la me",oria de
.. IUI propiu jen...radouel. Euum...rar 1 pro-
" "lncial q"e con.tituyeu In Confl'de...eLon ,le
"Colombia ..,rin "na mA"ifi .... l. 1'l"1i"'te.ia i
.. IIdemA....xced....i. esto nUe.UOI I1mit.... NO>!
"e.pondriamu'1I1 rid1culu oi i"te"l""''''ol del_
u e.ibi. In politiea, ...h.cio"", i ","pecIo del Pe-
u r(, Ilol"ia, Chile, la Bn"dll Oriental, el PIOln
"Iel PU'/!'U8Y. El e.tu,ll0 de la hi.toria eon-
"temporuea nOI.ub,uini.l'" apenn .... u li~la
'" de 101 u<'IinnIOl, matRnta~ i re..olucione.
" ent.e ellO'! Jluehlol, cuya e.".ji" parece e.ta.
., I!Qn<:entradn ~n el homiddio I cuyo. aclo,"olO
.. en jen,.rlll ",eno. tolen'hl ... 'Ine I~ de 101
'" ml,mOl i.leiiOl de Sandwich. Pan. talc_ Il11-
,,"onalidadl'1l no .ep"we upe"". racional_
"mente un.. larga durado", en ...... dad "o PI-
"lIriB defini,.e fOn 'l"e reopeeto 1&.I ..."'''d......,
,,le 8"""01 Aire. le di.tinguen de loo nath'OlI
"ti" Patago,da." T"l " ..1 plI",!"i" impttlO en
la frente de In A",~.ic., eacrito en idlom. po,.
IU(l"ueil, en ('1 6nleo Il"i. q"" bol di" tie"e ea-
eh... OI 1 e'nl"'...dore. en "",,""u cou tinente. el>
un pue.to ".Ise.nhle donde yo no", .inoje"te
"ura i a"'''rilla, bMrro, ncar p.lel" i fclidu.
~"ID.l eaUu!-I'eto ...la, IOU In. palab.... que
oye la ~;ur()pa I nOlOI.OI no tenemOI "n I'ara
'flp<lnde. a;no fOl oolell" en.anrrentado de
uue.I'OItri""fu. del benn""olOb.e el hermll.ne
"u... tra. 'I"..j"o; ..ell.ndo"... de .... pblica.. nl-
pbli.. a, U t.OI celOl de fronte , nuuU't>
al'8IO, nn tm deud., ""... t.a op ,ion 11110",
..1 d..... nf.eno pop"".r o'ro.! Un <lia .... bo en
Queln nOlicin quede In Amhic.. Espaiiol .. le
tenia" eo ~;IIropn pudie.on 'fOu... mi_ R!li._
""'jico, revol"cioll de AI~a...... _Ce"troAlI'I.i-
"ira, rerolnelun de Guatem.la contra HOlldu-
.u, de HOOllu".. c(mlra Sau 5al.-.do... d" Stu.
Salvador contra Nicaragua, de Nicarag"a con-
tr" COlta Rica! Cinco ...pblica., ciuco re\"oI_
";C'nell! "'".,,<o-C,'""''''''' .e.. oh,rion de Melo__
l'.... e~lIel" in,",ion del je"e... ' Pan e"el ~apol'
F.~" kH".- - f.c~ndor, Mm,,;,," de I'10rel, priMee-
to.ado a"'e.;~.no.-Pcn<,rt'''ol"cion de ('"A.li_
lla.-Cn~fed.r..c.. n de/ r&ode la Plata, ..,,<>l._
cio" Ur'l ..iza. UuenOol Ai'<!I .ilindo._P......
guay,lnvasi"u hra.i1e",._Ba"dn Ori""ol, re-
'-ol"eion del coron...l \'e""ndo Flore'._Doli..lII
le~netami"nto del ~o ..ouelllach"en Chuqul_
uca, candidntura S9nl. Cruz-l-l rep6hlical!
l. n,,oludo""'! Solo Chile uu eilallll Ull1 ..... &
in.c.ipto eu laa labhll de IIInK"", como el ,,1Ie-
la fIotigado que !e .epo~1I en lu ,,,,,;;0 .. E<cep-
cion li,onjen, pero e.. yo honor lastima, Pont'"
eIleo"e..d;,lu como un favor lobre 1... detgn
da. del hennanu~
Dig""'ollo 111 fI" e","o nu('!'I.1I deopedlda d~
lud-lIn,eri"ano al '"elo de la Unian del Norte.
In A",.lclI del Sud "ada tiene 'Iue ...peru
de 1.. del No.t ... Pod.i" recibir ",,,cho de a q -
Iln, I'.. ro elO! bien... de c,,'ilincio" ",..t ..riali.-
ta .. o "011 ...ria" of.ecid08 co,no Ull doa .1
acertado. tampoco. AlIema., "",.. ti pueslol eQ
"<!1Ua en totl ... parl". i nO hai ma. q"e tener
di"ero pa co"'prarIOl .. En ,e.d.d, li la
A",.i~" d ..1 N"o.,e ...<omullica. 011'50 u...u aer
idA." i"tluenc;a ,,\.a;1 algu"o, no leri .. cin-
ta",enle por e.p..... io" ielleru.. , lino, eu...do
'''.', por una lIgoi.ul fria lIIim;lI.cion de iu~
......... SI unn frRle'llidnd ,Ilhi de n:i.Lir
...ntre 101 do. cnntiuentel, " " 1 to".ri. l
I"ertede Ahel! ..
 - J08-
Pero ,1 la Amcnc:a d~l Sud .ada puede
~ par-. ... bim de la llimp"'tla 1de la In_
hC'Dda amerlea. ., qH tu; be!lllea pudo ~r
W na- ftciou\ i jUtll, talllpclfil delM telZlerla
Ii ...... _lItiale rui<>1llll1 j .... dUlJ'O de ~
...... Que 110. ~'" q. . todoI kM e:rin.
_ _ nllbuletM ai <41(ot. lIal _bln i
bodlo. .Jf'lIlc. al el None que proli!ll...... NQ-
en d Y1Iod.l~e eomo pl'Otettaroft toolra la
~klD de M(jioeo I c:omo Pl'OU.11I1l hui di.
_ t n el ..l1eo l.r1I'Iado que amen.u. ala Ami-
rica ~lIlraf.
I ha. !amblen nabl" i ~IlM e...cteTell en
el ConIIDmU! del Sutl que _teud"'n, t'lI& llr(l-
t8t& .11Ies- He "&'10, por IIlguoo- IUlpi!'tilol ..
8.1 .ho.. e intelijenc:lu templluln para lo
beI'oIeo 1 lo Illblime que oponer R l .. lnYa~iun
i al pil1~f; Ilal una MbIt aunque loe.le d ..m
_don qllP reliflti" al utl1"o aguijan del mat~
riahlDlol hal ona hiltMla, 11'" trtilidoQ llena
p"liollef -.ie e inillUiu. a J-. codieia la
Wlu~lon! 1 que elida e...... po.i"udo l.
mano en l. COl'UOU, lo COt\Rllte 110 midal. _..
Qua la AIIIhiea eop:roiiola depollpo pua 1..
ala~ i ~ eon~l", '"' t'u rnWeude e. _a
laborioeidad rnuDda de Mil rit'Ol deaoelll<\e.
El muudo la ~"1 en ~:t al eU. al';' en pnt.
ron 'ro Pno 1I la guern. I.IDII DO
pro.. oeaa ,-iult un da ~ Ip,;o. a loeaJ' a
oueft... pttertu, nn milion de peehae ebileo..
le... uta""u 111111 U1l1rallalnnneibla de Atace-
mil '-.ldlo-ill i eoniendo a lu armu; 1001...
do Ullell~ pueiloa .1 denwor del ellaudarte
de ChUe, tlelamlri:llDoa como !tllo,_ LI1.T TU":-
TlI" W,tR eOlIa nalP A:<D WIIlH, AIIU iI"",'II.I'"
PIlQiPUI Tila 1l1GHt!",. (.)

.de. "lepon... lJ'Ie

. .JI"'l'
<Id
lenatar 1'_0 uo NCIl<lO "eDe-
puado eootla
el pode-r
illlpbtdo,
del preRDtl"; hal una relijlon q....
Mpw. 6e _P"""licloelft fortifica lu eoll_
"ricdootet del 8prilo ato obteurerlo. Ibl
. .dlo " .. udad qllf' opoDI!T al ,,"borde 4e
 CAPlTlLO XXI.

l'itU<''' I.rupool_-.En~"a,Uf d8l1~iJIl._L"-..,; ..I..-ou";"liU d. raporr. -Li"M' d~ la milla

/I"'''riM .... .: d. la ,"al" i..,lna.-RI " ..po; Pocific. -n..
cr./ka. fJ"gtl1-!l(J.d~.-Sodtdd 11 berilo.
-Crwl/l, d,rlnJtdfJ.-Li"npool.-Pri",,,rtU ",pn.iOOfu-1.4l ci"/ld.-w diqlln.- "G-
r."" ddf~,.,.orarTil de U ..drt._Pri.,.,. 1Up//Ide la "j/I/lttn"II.-Clu"i_ th.fln'r- gw-._
r-utiJlo Ih lh..,ru-U.. prr.. 1t(J~.-DtMOItbGrq.' .It p,...cl.-I...,..........-I
"....,.

A tnet.llo d,,, del ~ de julio de 1&3 meen_
_ tnlbIo a bordo del '.por PtuijiN, enMndi-
<tu)a UlUel'aJ, en uno de 101 muelles de
l\iu" Vork para dirijiNe "L;'"e.pool. Uo.
""010)" tl .. ~ familia detpidleudoloe en unll
.aln, e",'.. ~e"" de ('""rus1o", 1IontOl, abra-
lo.llllgllz"no que ,,/Ji! rodt'abll, IlUlllquedi-
11~rldo "u clliionnro ~onndll por In tcrce'" vu
h":lllllIJnlll' 'le lldiM, el buque (IUcdde'IM.'jado.
PUlieron.o luego In ruetll1l tll Uloy;mitnto,;
lu.eaodo la boIhla reelbjlUlOil 10dQvla 105 "dio
_ lt". tlttlIle 1011 rollel1tl 11011 tllvinbau algunOI
celllenll.ee tle pt'l'IOllU ajllllldo"'i paiillelOll.
N_Ir', Ht..liOllI lodo aquello, podlamOll
ill "1IIt-ro, di.tiug'lIi'lU ftl;'lI'" de dlW 100i-
_ , 1000ar~abIHj,-en"ehilt-nOll don 1.lodJ!I-
lao La,..... i dOD llall..el Itll.liublll que ~D
ellll.llllllllllo.eio.preoblerodon Joaquin La-
na..., ....ie.. llegado de E .. ro~, bab:iau leoillo
l. boOtiad de acomplliiamOll a bo.do.
Al r-r por el COllado ti.. lot "apo>res de l.
llllt. i,,!,':I.,.., d PlfcifiCf1l~u la buderade San
Ja'De. ",h,,"indola COD 011 uiiolluo el .A,ia
nOl cOllteolu libando allOpe de U mbtil el n
lalldll.le Je lu ... trella., iIlll..d.tlo tnonbiell
1'0' 1111 ll.ode ucm. Ella d<!ill,elllu t.e repili6
(lO! o ,r... H('t~ mil" delante dI' 101 {uerl ..l. E"
me"'lll horl' hnblamOI Ilell"udo a h,~ N"f'J'D'/", 1..
llugOlolura PO' laque 1" ball'lI lI .. vial de N.. e...
V"rli: de.eml>ocll en la ma', I pudiendo de .-ll
l' el he......-.pauonuD. dcla.,... lIad.e.lra_
a la. dOl lIe la lude el> plena _
El ma.to, el .ilencio i la toledad m - u
lu-s-o a bordo lUda e ....1 te e..cerro en .. n-
muole auticlp:mdo UD ""10 .quell. primen
noeh. de mar, ij.. mpre Iri.U!! en, 1.... largOll.ill'
Jea. Yo no Citaua .in e 'II'1O 0010 en mi ca-
marote. Un amigo, .I ijo.don MAuuel Dea..-
chef, era e la ,pz por {o,tulla ",i~. mi oompa.
ht.O l tltbia Itrio hula que deM1e lo alto ,l.
nl.'YI.dOi "-lldeo I.l"uaramo. "'90 I.nle el .ueh,
n:ll.l~ La cOln)lIill ole u.. aDlI~ en lOi .. i-.in
po.- el 6tr:tojero lgUld 11. -.jo. mitlld de
los pl'"'trflq.. e &I! encuelll"'o i 11Im\>ien la ....
tall "'tON d... 105 pe... ft'll dpJ 1o.utO i de hb
mO~I;'" ..:u.erialea. 1'.._ q _ lle'f'ra
l.elUp.e lino wn.iJO m.~lnO .I!'o de ~ 1
6e.o ca.1a. Ea ..erdad 'l e yo DO Iw .-..ce .....
"lIntl e.. ti e.tr.. ujPro pi ...,.. __ V.nde
q ..... ole ~rd., 11 elaire,. h I t m . - prNi-
l.wo" he "j~o eu lod.. P"'"ea ..e-,,", pro-
mlnenle e" el caracle" 1.. chilenoe ann en
1.<I"eIlOl (i .On lllnloal ) que 1'" .....ua 11..
j!nll dtl ellra~ hec.eud.....eOlIl .u ,.....
.\1 di. a1guienl'" IImanecimal 8".oelto. eo.
U1I1' olNloJl ..ebUua. El ,ijil.ule upi..n Nyo
(q ue meuba ele p<!.teer DOn tu mllgll' tieo buq".,
1f1'"llado t" 101 hieloj pola.et) eoo ODcornetll
11 lu lado, eoolO : ..1 jIlDe,.1 6' ra ~tlll., no
IIb11ndool\bll .. n nUante 1.. llr<);O del bloque ba-
 - 110 --
. . . .' _ , I......ldOll e'm..~njd.,. J*.. a..a".
--.ca-
dM" .. ~lI .. lo. r l l ' - " - ....qUei, que
__ "
Qibl". debia" ~rnOll, dirijin-
.,na .lit.d b"da ~"en York. Ea
~o. alla_nOl rttplNldiall en el "&el.... 011
. . . . . . . .1
a.o tr
o ~picando .... nmpt.nu.
110 q ... d.~.r"l.r 1 ...llterio
loO ea la dallaldad de la aiebl .. >mo un nOto
l'aawheo de G<lHbe.
La .~bl...o K di.ip del todo un rolo di.
d_ale n_l.. 1"'-60&; 1010 U""
la.de .l~u
_ ,.lid.. ""Ol de 101 "ninoll" ;lumiau el
....'."" que lIo.pue..b....<N. Cuan "ireren-
1Ie_~" el el;m. del Athlllllco al del Ola.
Paclfl~'O que yo habia ""'".ll""tlO en una ellt..-
cio... 1I'lolr.~ Sin embargo, lenil"nol un pro.
picio .. lento podiamo. D""iliu al nJiOrd6-
pl~ndo alguno...."hu. And'bamo. lOO le-
;u eada!!<f, hOFU, de modo que en 10 diu
_ pro_tiamOl ..In. lit mil que ..,.... n ..
Liret"pOOl de Na l' L.
No ~ au" ~ que " ...time. upar
cnow el Atlalllko de Europ". l. Amoome., I
J'1l I>oi di. ui.. uo ~ 11 6 h-.. de I"Ulipone
~por .... I~ 101 E!ltadoil.1:IIIdOllla Europa.
De.olo ~ Hu-York p""l!'n UU; u..... U ..er-
pool. OUa .. Soutb.. mptn.. 1 JI.. mNJ'(O, I la
_ r a .IU.... re. JH Flladelfl. K d.ri,ie 01 .....
8oalbluapto- i de o...l.otI p".le la IWIII l"lleta
eU"I!"pool. Pfl'O hu dOl pti.. e1p"'~ Mln 1... de
Ja lD&.Ia Ame,ie.n. I 11. de la .....1.. loglHa.
\.quena, propled.d de Mnen. Colli"., .,e'tWla
aoalro .,and" ,-apotft, ,1 ..trl..... el Pacifico,
el DIl/tico 1 el .d/l'.tie<>; el primero nauftllg
poc<I e1ti1IIU". C.da UrJO ha co.tado di 000 11 800
mil P"-, i el P"-fieo, el m... !"IIldc I espl~lI
didq. de lod ..., con lodo 'u 1J"~lIlje completo.
_ ....g..tIIro" Impo""ba .. lA Cumpll'ill I mi_
Uon de~, el prec:lo de uU".lra df01tflla de
...... tiafo I!mpll!'A"'e e" m ..de" 1 Se...... "'e.
-.cOi I lrOeeft! fulOl ".p"tft b.. een un noje
a LJ .. u~ eada ISd... llenollo l. IO~" de
JAlad_U.id. por la qH 1~llen u....ub". .-
eiooa. dll 30 mil peIOI e. . . . deje. uta eQM-
. . . ._ ..be po en (1 "Ola qoe II!ine. ..,'
__blecMt. .. nrioe millOMl da pnOIlo que ha
'J""'aado flll!:l1e1 de"'lI" no el CooR"rrN; pero
el _opotio ha .ido _unido. 81n embargo,
UllIoIIoe ... pore. pan........... q..e .I"en el ~
. - de Elolad_lillldlN I!'O dl'~nt.. :llireecio--
. . . 1qua 00 1.. llnn. de Camomla pa"lI de 20,
etl&& r.enem.ntll co...lr..ldOl, i el gobierno
por una N.bla eaonomla llene elllpul.do cou
... dde .... teII eompaio. que en ca.. de gue...,
.:l luedO lnu..IOI de ... Cutmla I H."lfl.ll de
ellOllitwemellt<e. de ..te modo la d~bll peto bll..
na. -..1_ de g _ "Dlerican.. p..ede poner_
.. en pocoa lI:lelel ell un pie Ului telpI!table.
CII." euenl. I clUln digna de Imltadon p&l'1lee
"ta ""tilk. ftpecialmenle .....peelO de pai ..
pobl'ft inlle"OI~ Enimul.,. emprflllO partieul .
....... oI..Id el ill~ 111111 "HlolI, .ia duda
riaJ que _f'OII
eI.no de 1oI.w:jo... pllllft de adelanlo IWIle
podna- proponemw..
r... lIa" lall... ,.-Iaj. mu al norle 1 riene o
BOllo.. dltiandoell alllltJ: la ....1. del C.n..d'.
8" prop.ellnio,., IIn illgl.., Mr. ClIna"I,1 f'ltl
..b....cion.d11 po-. el 10ble'lIo Inll. . .unque
en 1,.ml.. OI no la" Iibe.. lel ~mo l. ,'-merl-
cana. La Inllal"'" gU11l hoi M\.'>,'l7:' libras
o 1.470,37S pHO' en la.ub,.-endOtl de l ocho
gtl.. dl't Hneu que dltlribuyen .u eorre'!pou_
dend. en lodo el ur",", 1 euyo ecnlro et Son-
IhMlUplon. LB. fine.. <I1! CUllArd, q..e tieue ade-
mi' "".. ",milludo.. al. i,lll de 're...no),.-a,
redbe 107,410 Lo98l1,':lUO p"1O'; la del ,,"cifleo
I!nlre Panlm' i \'al,",ra.ilO 120 ,,"1 pt'MI 1:0 de
1.. AnIma. que 50! ramUlo 1" lb"an.. 1
Mltilco bieia I1 Nurle I quell"P.1 S..d b..ta
l:IaellOl ,"l'ft, ~Ibe la .ub.." ..eioll lII" eooli
d"la,"" que elde 1,3:>0,000 ~ ..." de EIpII;o
qH K proIaop pO't Oib...lI.r baota Alejondria
liflle 116,000 L 1 l. d" Colcal., NI la que H
d" l. _00 por el .....r ~o, 4.),000 L Dla. La.
oc.... t,u li..tllllOn .. de ltio.,d. ton :!...,ooo
L, la de Ihmba"ll:0 NI 17,000 Lila de l. COI-
ta de Ah...... COn :.0,000 L. l.otI vapo'" de la
Hn... dI! Cun.rd IOn 101m.. e.pl~nd;dOl de .0--
llu e_lu carrt'n1. I .."que "'"CIJO ,n.1 pequeiiol
que 101 dI! lllinea America"a. Tienen 101 nomo
brn de IPI pri-eipalell,ortn del mundo, ("'lmo
. Amerluna,.1 de IUI mal g'nndH mar,..) tale,
,,,i
eo,uo EllraptJ, .d na, .d rie<>, JI rubia, efe.
E, ..eullllo deeirque a"'bOI. lineDl ,n."lie
lit un. eompetenelR. braw ablerlo pero .ln
el ...."'..." de l., linefllmu pequea. Suptt,,-
t. eu prineiplllmente en 111 eelendad i ni 1Ia-
"an u'" e"enla de bora. i minulOI. En &q\lella
'poca el Arabia h.bia g....dO la 1'a.11WI en n-
la. e.rrt'.... ollmpi,.., dI! la moderna edad q..e
tieaen S- eif'fo I!I Gen..., ..II! ltuqne blbia
becbo h,,1a enloaen el ..;"e rpido I!nl'"
la AtDtrln Ila E"topa, en 10109 dlu.-Podria
."0 hlcene en un .,mana ~rti"ndo de Gall-
""'1 ea 1.. eoota. oceid"'tal...... III.nd. Ille-
111,,40 a Te.,..,no.... o H.m.s en 1.. lo'u...a ~
eoci. Ut(I;." ..ea.. el dio en que unUCUallla.
ho.... lCP.ren ambol mundOl~ CO"lCntlr I!I
.iglo X I X en qlle 1I f'flllillAClon de un telg....
fo .ubmarino .."'. l. Europa 111 Aml'riea
Ha ,e",nld.. plln ""a ed.d po.ltrio.' V. el
can..l de la Maneha est' IUfeado .1e eAblCl; 1
en ot.o ,e..tido YI" cO"tlruye PO' Teja. Nue_
'0 Mi.Jlco uo lelgTt,fo entrel!l AII'ntleo i el
 111
Pll'if.N). Elar';' ,li,lante el ,)i" cUlJue po'rtmOI
u1.M:rloda.I,,, maiiana.lo que 1I!1 pala,lo Nllla
'loehe en Pari~._ Quien ha filado tOlI"."
la 1lletu del humano pro;re.o? L08 p:obe.-
nO. retrgr"do : ],'8 ll.r;"I...., .....iu ine'I... ~_los
clero. ~"perslciol~?_108 ejel'()ilo, bruto,~__
Pero ello. eo"tribuirlin" l O .ueum],i",.n en
fU re.i l~ncill .....
El '-hllor P.,,fiCl) 1'11 que "050t'''6 n",e;6.b'l-
Inl.>", Iwrte"..rinle "la ilhtl" IImerie ,na, era
el m80 lJYaude i el mlU. "'luooo,le lo. E~"dos
l'n;'k,",; ,,_u illr~.ior en l"Ollo~ion... al JJri-
ti,'. QlIee" ,It 105 in .leoe6 i al lJu'IlIe ti, !Ve.
1/;"11" , 1/0.'1,,1 Albert dt'! la ma.i"a de ~uern',
'lue.e bllz,,,,,,, de<lluel al "gua. !lui dia .in
em],"",.:.> oe l' m.lr"~-'" en Luu..... el l.eeiMh,,,,
,'e lO,lHYl I""",'nlln_!_nltlen Iiutante de -l.U<HI
1"1 ],ilanl.... 1"'" loo 1I u,' I iene e"pl[{'idad, de. ti-
nndo "'clu i""IHenle .. h enrn'ta de """trRlia,
l)Ue, "'l. .".. 011<,,10 l]"e la ""'>0' I'II.rt.. de la.
pueHO)' <11'1 <,:;Iol.. qucdRrkll "hi..o!" e>tp "'0"'_
'''''', Como "1""1)"10 de laM'l.i .. cenicielllR!_ .
El PO"!J;"" H"'" :!,800 tonel .. dos i lE! pJe~ de
largo. 8u Ul:HIUiunria era de la fue.u de 1,0IJU
c"\",II,,. i C"" llmi" bU loneladns <le e..roon po.
da. "" ;~IO ,:iario pal"]," de 1,200 1'1'5010
1:;,000 1""'0' por CI.da ,inje.
El I.-ata ,le iVl pa'lIjcro. e'a ve.daderamente
r~jio. 1..0. e."u. rolel M>n I"~ eompietU5 l'n !u'
comodidad... ''''1,' teoe. cada c",,1 un enrdon ,'e
c"mpa"iU" 1"'''' lh"nnr al .inie"oe a tadu ho_
rao. H"bia" I(jO irviente. i emplead". L~ ],u
elic:'\ erR d.. priTA'" rden i e'I",,,to'...,,,enle
IIUUllll.<ntC. :"u mEnoo de 6 ,-ece. por di" o"
oe""ia la "'l'_'. ; e" verdlld, lo~ m"uleleo &e '1"'-
taba" 0010 pArll pone. otro. limpioo. De'"~-nno
de cnf~ i w.l..d"8 a lai 7. Almueno a la .. l!.
Launch "Id' 12. ('OO1idn '1 ,,,. -l. 1'~ "ln6 8.
Cena d.. jomon i fjambru" lo, 12 de la no
elle, h' aqu ..ll'rol::..." ",a de 101 e.tmngo. Y""-
ltee~! Dijution ead,,4 horos! ... L" calid"d del
alimelllo er:l elq",itll.. i todo, h"51a h... mM
delicadas legun'],re. i nveo .... servln" el ltimo
dialD.n frl"8eo COlnO li 1... lruJemn cad.. mgia.
na del merclldo_ Todo.lo~ vnpo.e~ liene" pa,a
etle objelo ""o ice "011.1: o ea.a cle hielo donde
108 .ahnon" lmcho., perdiceo i lJ.eeosiuas. ,,1-
eachof,u i elcorolu "iene" entcr.,,'11lI eu rime-
ro~ de hielo, cl11e 1,," eou.er"all con la m"l per-
feCla rr...curn. Lo. pO.lre; eran d~ fruWI oeeu,
jaleol, "onfloeil i aun hela,Io8 en alta lIlar! El
"ioo era pedido por 10)(1 pllll\ieros, pero el lli-
mo dia el capitan ~sala la lUeia eon ieudoi
ootella6 de Champagne, i probablemente eon el
gUitO de la l)rX;IlUlll('gad., "0 l]uMa ulla .in
de'laflB'ie 111 pronunciane b,i"di.l'~"e,en
I<ouo, ,1,,1 elOpt"" i.u buque. El precio de p"-
.aj..." era 1010 de )::.; peln., po.oo mIO de 1 'l
111'_ diario., durando el ,-taje de die~ olle"
dia'.
Lo. 1''' aJe."" de primero e4maTa 1'.1" veo;
lIeguba",o. ~olo a I[,!J, ; era" la .nayo. pa'le
dl-lm"uidu familia. alllerican,," que iloan "
pa~"'ar" E"ropa. UII gr"po <le rallliliu <,,,ba-
nal IN' diseiaba ap"rte i de lul tn<),I" clue n;
una palabra ,. crul11r,e jnmM enl.e 1". fNne_
nil" repre....m.ut<. de ia .ala latiua i .ajo"".
Elljenernl hai mucha 'e,,,na en e.lo erculOi
a""IOl'ruIiIOI i ",,,.,,,<11>6. l'or nuo' Ira parte
aeephlbu,,'o. Il'U.tO'08 eOle p'au de rirCllll'llCC-
la ;',d'>I."""I.."c;", pero en loo p,,eo. de 1" tar-
de lol,re elllUe"le ll~],;n" 0111''''01 a""II,o. de
eor,liblidad. Por la mafiau" ,'" _ilRl'i~ Good
>nornin!]! n >1"" "orl~,ia nO' baol"],,, en ~'I" vi_
da de l."nilia 1'lllJue 1.,,101 ,lormimn,.. ,-un,,, en
un ",.. no I'''''''U i el.'n;'"","~" 1" ""'''''''101'_
..a. HaLiun lll:\,u"o'lil'o, '1"" 'U'l"U ,1 .. I,u"t(l
je"eral,Ie 1"..lida n 1". c""'-e... "~iu,,e._ [ "cO-
ronel ",les que al ,aiir de Nue,-a York "e ba-
bi:.lc;;ido " 1',,],1"", .,uhlia, le";,, a In.. oehO
dla' un e,rculo ]'la"eo eu loda 1" cllra del nue_
,-o Ilelo que 1.. habia 5:t1i lo i le ,ja],a un" Jl('c10
hurlo ri,],le. ,"e"ia t"m]'i~1l IlI' 1'o<"n I'olori".
euya mele"" roja eOn", U"" ni" ,,1'''Rlla le
ca", en I"of".oueehoue. lo],re l. c,plllda;
611 lien", com"aiierll ero ulta "~ja de 'tl ,,,;0',
"el ,-cce.. u"'Y'" 11"" el I'0cla.."ca.o _n. lale_
gas; .". arro~ ha],ia" ""IUI11<lo 1''1''('Ii" fren_
te.y""kee ..~dl"." de ",eeh,,,,", col",.;I".! ...
(." "'teie.lud e_paiol ... Itu ofrcei,u"n.bien ,,1_
glln orijinai: ern bl/! IIn oe;;"rC"""rio re,idellle
en (;U],II, llc~rri",o enemigo de 1". tilibu_ter"
gra" l'l'arl"dor ita" piIlIOr.._cO en su eotilo que
;' "" eOlllp .. iiero qut' u_"b" 'Ul .o'''b.... ro de
Goayaquill" llma],1I ~olo .1:.'1 'fe l" eo"'"".,'((,
dCJ;pi jop. Solo un dia, en '!I' ",omento, una
i":Ip;ra"ioll ""anime uo, ...,mi" Iodo. ;.obr"
el puente. Era un domingo l'U la laule i el.ol
en ou OCUo uo' Iumi"a],,, po. la l",,,era 'el.
VO! ieiio"la; ","talla.~" el ate~ur de popa
eUlonaball o".vemellle 101 Illtmo. de DaYid;
pOllO alloco alzaron .u~ '-uc", en un ".tanle
mal , un coro u.",,,lt..e enlonaba a Diol ""o
I"edileel", alabao~l\" J-:ra "quel un iublime
e:lpeet,;culo l:u medio d.. IOil marel, al ltim(l
rllyo del 101 pon;e"le, mienlrai el rudo marino
Jiraila eulre lu6 ],ruo. 1.. rueda del (imon acu_
"0 .edello. form"bamo. Ull elreulu, i el podero-
10 ],ajel rechin811do e.. oUI eor.. e,lO. hundiala.
0la6 ajiwdal.
El 2 de a8Mlo amanecimOI enfrenle d..1 Ca-
bo Clea. en Iu cost de Irland" l]ue bordea-
ulo! todo el dia. Yo nia eon indeeiltle emocion
aquell.lie.ra de 1.. verde Erln, la "meralda
"
 - 112-
de los lnareo. la MIria de loe _ _ i ..&IOfmoi ....
tir~! .. loomo.. u"., ~lrII.d detie
na, veiamoe &uf ~ull.. OI. _ hI.nt Cflbli...;
eq.f una aldes 11;, un pe;ueiio golfo donde
"lru grupo ,te p"..,lId....... leadinn ....ed"..
E1>!lell loda"ill In ntome"-. p.ll..,. que 1M-
i"~'''''''f ",u<lroyeron.,.'" .eeoebar el Ilenm.
bureu d .. Nllpoleon eu 1!lO4. i fu .quella u ..
orljinal hletl de e;.pionaJel A medio;> ,h.. 1
mM el>r...ntl'de l. bah,a "e Cark j:l lu oradon
enlram en el.".".1 de Slln JO'Je h.bie .. dolll-
lu,I:.. l) h. ban-le... ingl .... que ""O' euantOr!
p"-ea<lore. ;uro.. en el fl,ro de Tucker .hundo
.obre m'II!"OCa "lafnd l lu il del di.. ,ig>Jielllc
e-t"hlIm,,~ rond. .do. eu laa .glllll del "eree)' al
(". _la,l .. d"los di'IUea lk Uve.pool.
Oe,tnblucamn,; Inme,l,lllllmeule; a".limOl"
un prolojo ",",1"0 t'irean_l)('clo nj~.11"O que licie_
ro" <!e Ilue_l"'" ~!"i~l'f I'fl la A!lnana I "o~
in,ml"InOi en el l/o/ti da UJ llci..... Loo criado.
~e "oo l"e'!eataro" 11<1'" de frac 0esO'O i eo.bata
bl ..ne8, I"'r .oda. parlH "eiamOr! en tI ""Iable
ei,,.,ienlv 1011 e,,.,bletnM <le 111 ."lna, le,amo,;
"'-1,.,. .. 1.. !',tIbUi/U onod G,,"/rll, I*ro no po. el_
Iv ,,1 ... teio de';'bo. de oer ",,,1 luf,rior al de
k. H ,tel~. d" A ..hieR. Reeo..mnOt I,,"go In
n.l<"!l tlenu de "nill."eion. LI)lI "1"0' indl_
tl '. of , uu c<>ntr.ble <:en la ..na Am"riea-
"", \1 iu.. en el a"l_l... j"nual, "n lrl\,e i
",~ue"'~ al '''''na.. tauto.e dlfe'eaela. Eo lugar
del ......,... doro, 1"Oji.o, r ,ntn""l"o NI.. "el po-
lo'"lo \t;,tbiq ....,i<.> ,Jel Ort>t1lerJ_tltu.... de Au,t
ri -", e"contri.ba,no_ lnl earlla "udlaedon-
a:u. ;...JM i p'llillu(Iu de J,,/m 0 ..11. Cn t,po
L~.t.>nt.e jeue.al Pnt amb,en el plido i lalOpi_
.... ,-tu ". Obten'~ u" UIIO j .." ....tl d,,1 fn..: en
lo. bo... brea, ; toJ tlnan ulla roan u olra 110,
tu el oj 1. W moJe"", me pll~ieroll lIlai al-
f:o.., l...nnuil/&ll P'l!ro fri", venlade'&lI Y""9"i flll
<:,,::.1 no.01r<14 1.. con..ee_ _ DUPUK he viw!,)
.... embar,. .. eo "'late..... lo. m .. vlld..lo. i
bello. li"". im"jinllltlet ,le .."'e... Oblle.vaba
oull lentitod vbible ooa pe..,de~ i frialdad en
tlolht, (l'le beria mi im!\jiuae'oo ftCiC,. looeria
(lO1l lajllveulud , fel vi;-o.. de .~mrice. Lle!!:.n.
do de Sull.A","';ee, l. Europ. "01 pul-'de pare-
cer un po.tenlo de acti ..idlld, l,em pem (,"'en
lIo~.,. 'le &lIdol Unida. "o. p~""" lno ..
"11""0;0 de "na eadueld..... uldente. Sert. que en
...",la>1 n,,",hOl .... mOl ma. vi..jooo .... e la En_
, ..pa! .. Otro- tlpeel'eulOl eontrilmlhn 11 Hin
relle:riulle. "ei" V"JlOI deje"le eu hJlIIChu, a
uda ...... elgull ,....ndlll:o nOl eot ba a" de
ea.na'h. m.no, i todu 1" ...,red Iabml el.
"u.. o:\II<I de nii"" flae .'ti! rreeipilllll IObre
'u trllO pie' eon ""obilla el1 "'."0 Mre lo&-
t l'li, ,epiti..ndo B04'" ,;ir! B~oto Sir! o I.>ien
con mU morilq .. elu 01 "llO' '""rie"do el ,i.tQ
Jl'i"'q"e dltiei~ eae. ""peulque. Ol.>owr'llL.il. )."
tIIlnblell II.qnl ,,,.11. e,~",ie ,le 1>\,\o<:lu)I; c"l'a
pese.n!e ""la ..11..0...<10 po. 1" c.. lalll w"'" la.
Ve'le JIOIt.erlo. ,jel loldo; ..o .,; wm.ue l.. r..".
Ibi.. pn:OCupad .. 1\(\' ,,"altnp'hiOu. ~ d..jl& oe
d..elr por e"nlqnle. nlltlriencie, i a.i, tui prinlera
olea IlObre e'tlll\ earru:lj~ fu':; {I"" el lle'elI'lte
e.a eonot,,,id,, <.le elle lIIodo po.a qU& el eoch....
rOnO dierrt 1.. e')Ollda .. In o'guUOlI& a.iU)clU-
ei" del pall; ... , pe.o .ne d,,'enga;;~ tlu,"'e.
i "1 filie 101 JI(JJI~"', o bi.locha. de "quell&
ro.",,,, 11 lu m., rallidOl, e,_od,," i dnna--
tT.d~ elluuajn que 'Ileda" e" 1"" (""ll~ <.le
lu eilld..deal"gle.....
L:l eiudll..t le.."un,lo>l! en grade,ia lob~ el
Men: ..)' p_ota .. u herlllo>o gol~ de TiBtll,
pero el buu.o 1 h. }"''''ed:l<l h." cre'ulo lal COI-
ua tle oUin en lOTl edilldo, que )'a "o 'l' '....
a,,,; Of'O eolo.. q"e el neg.o o plo'ni:ro 1'''''' di-
.llIlUla.. 101 ef""tOl del u'.. del eMIJo .. ,le pie
tl .... Po, e.IO ha.l1I. lo~ \'1'1'or"I del 31tree, pa-
..en U"... baIle..... neJf"", 1"",dlO "'U C01tl-
p.rlldo. eOn lo. blall"o, ei.lOc_ del U,,llOu eu
N .. e'-" York. LlJiI eallea tle LO"d i 1.. de ""_
"'.. I)arcclcron I,,~ ma. c..neur.id". i llonnO"'I.
,oeia la ah".. de l., colinoa, oe "CH l;".ande.
cue.on" que un alellto pq/i.. e,,,,,n tUe ,nForlll<
e'an hOipil.. lc~ i ca.ude caridad. Entramusen
un" ",,,guific...11111 qua e.luba ~" ,~f.. e.. ion i
lile ,Jijemtl em ~.... Geor'lc, }1,;1I, o la uf ... ,lel
tril",nal tle Lhctpo~l, q .. e II<! blr~u< ,1l'.-pue;I
eomo unO tleln~ "'15 ""'I"i6eu de ,,(lol..rra.
Enel pB/.;O de lallol"" "mOl u" ~r"JlO ,,1"11"-
rie ... de b.ooee llue rep ....e"I;11I Nelo" lOr-
p.endido por la. mu"rte en Traf4111;,r; lo parea
eon.u 1>0', apa.ece p.... entre IOB \'5!antlartu U).
mado. 111 enemigo hie.e ,,1 hhoe en el "1011'1011-
lO de ud81"'" Viel6.ia! .1::. Olua du fant.... tiea
q"fe en"\I Ilnlbn<lo u>areeuia l>onila, pero fu.u
,H"" en bronce Ilel'e algo .110 g.otetcll. I:.le mo-
"umentOeOol 4';',000 pelO' ..1COll'crclo de Li-
,crpool. Elljene.al, el ,itio el ie" pllrll e.\j"
c.tntu.._dc Il~.ot'i el! I ohlle , 1:" la llol.a de
COIDereio; ell;;" pcro earaele';"":a p.etl,lee-
eilI Lo .. Il'~ llee .. liar de Li ..erpuol 00" 'u' di.
ques i ..Imllee".... fi4ClOlu de deIl.it.. u la oril.la
del,Uercey. Foroullo "10. "n" IKItIlbria i IIOlila_
..;'1 cl",lad de ladrillo roj!>, lNojo e"Y"I ele"adu
1.>6..edu1llcea Inlci,,..IOI eu m(lnl";;U el IIlql>i-
IrIln, la. enerllf" el ..Igodo... tO"OI 10& mote.in-
lellbruIOI'l ..e 1I"".tecen In f';'ltrie~ de l"sla-
teml, porq..e LiverflOOl ef el pI'i,H:ipllI Il .. erlode
EU"'f1" de l:ll mpol.lacl...'e. ~" anido \lel .KIO
del globo, i poreilto foro". el merc.. d" mn.. ""10
Que lienen lo. p,...l .. ellde 11. A"".....lra df'l Sud,
eomo I"<tu, eobres, c.. er..., la o~6eBr i el e"r,;

del Ilr'lIlil etc. En "" conjunto Lh"erpool me
ptlreci6 lel1er elertft ~etllfiallu eOI1 nallhnore
allllque mU ~""Io I mao ~1 ..jQ.
A lal 4 atl 111 mali~nlt Ilg"lenle, e,t.ellado
todftyl" el ('lelo I con unalu~'lue me 111'illnetia
dhla de Chile en In nebulooa "Iblo", nQI dirl-
jlmoo .. In "'Iaelon del eamino de \Ierro de
.Ltldre,. Eneonl ...mOl tln pequeo tre" allldo
B unll dlminul .. 10,,-omo()."II; 1001 CllnOO e'an
vl,tOl(>II. pero pC'lueiol I dlltribuido. en eull.\.o
elue., valiendo u.da elIJO una 4." pltrte me_
_ e"tre 11. Todo e'" lI.'lul el reve~ de 111 Ilm_
plleldad demoer~tieft de Am~rieD. LoI empleD-
doono un(l:lb"n ('Il mung de eumi.... , a,nQ con
r""ndel eMaeonel eolo (lo. COn f!fl.nju de
oro I bordado. COn 1111 a.mude la reina. Parn
todo 01 de"";"n If YOII 1,1~..,'llev.Lldo la ,nallO
11 aU lIo,ro, en lu;ar del Come hoy.! G" .. h."d!
Tideb! Tic1leW delot.o lado del Alll'<nllco.
Tom"mo, l1"e"t.oo ""i.... IO. de 2." ela&f! i en-
tramOl en UJl .olita.io carru, pero al>e""8 nOo
bablomOl Unl.dol en lMl deonudu i belnda.
lablll.l de "ur.tro bBne<.>, cUBudo &altllmol fne-
ra 11 cambiar "ueluoo billete. por 1" l." eiMe
pIIS"ndo u"a 4._ parte mili, porque l,am via_
jar en nll"'.ter-a en 2." ela,(' efI neeenrio I)Q-
seer Cicrl<llfIlCulflldc. como lO! UlorinerQI in_
gle.u que"'o~t"" nue.tro! cnballQ, eu \-ftlpa_
..I!D ..
Pnrtlmol luel;<) ,,'rn,e_.ndo U" I"nel de
media legua 'l"('corrg ba,io 1" eDlle de Lime. Eo.
U.clcuvaeioll tiene !lo> picI de ancho I 27 de Blto
pe'o la mM a;ng"lnr de 'lIt" cOllotr"ee;Q" e~
que en eierlO pU"'o.e jn"t"", "nllS 'meima de
otru nO",euOO de;J YiRS! 1.:< enlle eH In super-
ficie, de!pllcs el f(,lTOC"rril de Lond.es, en Ie-
gllidllotro fe.roearril, luego un canal "" ter_
Cer ferrocarril ma. alonjo! ....
El cmnllo le eulori <le una Il;('blll matinal, i
el !DI "lIoreel6 de!pncl delcolorido i libio. p".
ltibamo in embargo po. un pal.ll,ie mu ngm-
dabll'; cQlln:,. ye.des en Ingo. de JOI b~ues i
prndcrllS .ln fin de Norte Amica; ,ia.diIlCS en
lugar dI! KItre'Oli eetoo yi"ol en "u de ce'""""l
a'l"i una hacIenda cuyo ganado Mil G "aclII
pacielHlo I un rebao de SO ovejas, ' en ;'''' de
IIltlrillo rodeadal de I'<rboleo, di."".... e" ..1
fondo de Je'lueiiol yalle8 me bacilln !,rn.nr
tnmbien en el mu t.l.t'" eOUlrBate <tne ofraeen
nneSI'O' compo.., In morada del homlo.clpo.-
que 1I tcnemOOltl!ri II veces "un pot .....o b"ellQ
en pIlltOI" "n" "lindl!. engorda" el rnll-
eh""iempre t i el mllmo! .. No "eI8,noo tllmpoco
ni r"brlCaJ, ni bumo, n; ruido; yerdftd ea 'l.ue
at.avCl~balllo. uno de loo."'" pintorHoCOl di ..
trlclOl de Illglaterm. Obi'en"aba In",bien mui
POClll alden I tillocionea en el eamino. Aqu
113 -
la ariltocmcl" 1 la propledad feudal,oKInin_
dose .. In dlvlllioll del terreno, lllejgn la (Iobla-
elo.. de 101 c""'poI 1 por Clle le ..e en 1... elu_
dlde. tan tlfIII"twIt aglo'""'.aciQn ~e .n_
bumanu. En la lib... I de"'~rlr.tiea Amblca,
,,' eontrlulo, Cn lllgo. de un caltillo en que el
lujo I la disipaeion de un lndlyldu" Qt;t~ntea
todo lu egol.mo; lmr UI!II ti.bol 'lue el haCha
derriba en IUI vi.,ie"." lJotqUCI, U levanla una
pablDdon en que ",iliarel <le U1'C.'l "u,,"anOl
van a ~ivlr propcro~ e illdeperuJieuleo.
A 11116 ho.... lle "I~je, ~I",o! diHiiaree en el
horilQnte dco-de 1... ~I'gOI de oue."o cocbe,
un:l nube arrllHmdn , Opael, ... aquella erll
Lndru enyuella ~ieml're en humo I Iliebla.
La loeonlOliva Il~pidi un agudo Id~ldo, en
lugar de 101 nlegru repiquea '1. 111. Ullloo, I noa
,,,,,,,,eh, hablamo.o lIegatlo. NOfolrOl illAmol
tlirectamellte a Pari" i ponien"Ollue>llro ell";-
pgje en U" cal> Ol'" dirijlmOI l~ t!3tDelon del
elimino d~ fierro tle Po" ...." .. tI el otro fftremo
de 111 cilldBd. E" UIll' ho.a mao "'ollJ.,unOOl deo
nuevo en ""11.; n 1111 cinco de IllJlrUe IIt'l!"amo~
n DouvreI.
1.<1, eII",iool <11 fier.o itlgleie' me habian
dejadQ un .. inoprei!;"n CQmpllraliun.ente du-
fllvorable. Ma. ea.oo. mUlenlUil, .i mal c-
modm, (IOi enrrOlde }.n clau) me"OIaiegreo
Illgr,,"nbl('l 'lue lo" de E~I"dol Unido Po...
rteOrror lu G8 leguu que oepn,.,." .. Londreo
de Liye.pool hllblu",OIl emplelldo 8 horoll I pa-
gado O l,eom. De Londru n Do"".tI habiawOl
emplcudo ~ 1,0r1l' e" lindar 2illeotuao 1 pagado
,'j pesoo; mientraa (lue de mi memQ."'ndn", de
g"sK rClulla qne po'e~le millUO lreciQ )"0 an_
dU"e lnll 8~ leguaa qlJe hai elllre lJ.o.ton i NlJe-
"a Yo.k.eo detir, una di.tanei" I~ 'liCeo mu
cQ"'iderllble. EIl ,er.h.d, lOil eaminoa de Ilerro
tle Inglaterra, 'lue ,lellen el carbon I cl ft..rron
In ml"'Q, 101la<1l embato 1{HI mlla CII'':'' de Eu-
ropa i 101 umo incmoooa eeevluando IQ. sun_
tuOlOil cnrmBde l." elau que eQntl'll_tan con la
mi_eria tlc loo otroa_ Eolo no.ucede en el oollti_
neute, pueo en Francia lGil de 2.a chue Ileneu
CQinti ""ul decente! i en Aleonan;" .011 tan
buellol eQmo 101 de l." ela.e. Siu embllrgo,
blllO eaminOlooll t:llvu loa ",~o.eo eO"oI,"i-
dQlen e"outo n laoegu.ld.d. El eaUllnQ de
Paddlllgto.., que ,-n de 1.<I"tlre~ 111 otile de In-
gleterra, es el mejo...u e.~i.lencl ... Aqu la dl$_
tanc,n e,,'.e loa rllle~ CI cui el dOble del co-
m.." de modo que 101 car'OIIOI> lIlul anchoa;;
yo andaba hUla;J pasoo de puerta a pue.ta 1111
tener'lue llpo)'a.me po.que "o hn lino un le"e
iIllcutlim;enln. Ea eu e.t<l camino donde )'0 be
.ecor.ido un" dl.lauela m.....lipidan.ent!!; en
loo INlneiezpreu, wlo 111 empleaba ~ "Q'u paro.

"enir de :'IItlnchl'~ler a 1.01llIre~ lJlle lti -tuua 33
)eg11a~, e~to equ\~ale a IJHl::t de IG le~l1n5 por
hora, ca,i el lJoule <.le 1" march~ ordinaria <le
lo. olros ferroc~rril ,. La J Iltrl~ternl, donde
COlDO es .abfl'l, "prohihieroll ,,1 prjncipio los
ferrocarrile e,t.l hui cubierta con una red de
ello,. Pero l~s prindpalcs lineas (JIlO> partc;n
de LOlldro>" ,uO ni L. X. S. i O., de las qne .e
de~prt:. nden o[rH~ TU~Hiticaciul1esi ::,e f'TIIZ:l.1I
re\'llPven de tal lllod qu no 11:> macho el .lu-
que de Rlltl[llll! .1' pel'lli e no 1l1l nili 0'11 Jo~
ferrol'arrilb del e.>tt.lado <le York .in saher en
que parte e".taua 1Ii COIDO Ile,,"r a .11 .. E,I:.,lo,.
En 18':;:3 Iia.aron en 11l~latcfla .. ,J. )SU,:110 per-
sona lo 'lile produjo a las e1l1pre,as dI' ferro-
carriles ,'.1 .. ,0':;7 f..
Enc 131 ramos en D UI're u~ja 1:1 marea, i el
vapor q le del"a pa-ar el Eslr ho aquella no-
che a la. 12, est;.l,a en seco en Ull de Jus di-
que., OCllpamo. la tarde en ulla l' mntica e -
cUTsion al castillo que corOi.L :u~ aJIUta5 de la.
ciudad, i cuYO~('iUli otos RUOlanos se atribuyen
a Cc;ar. E. una de la' forlale1.as mej..r preser-
Tada. que yo baya l'; '10 le la tdau f~udal. El
ancho, 10'0, los torreone,', el pUPllte le\'adizo,
la' ulmenas, el ataJaya llonde el 5eliu]' feudul
acechaba las hneste- de -u ril'al; el L~lcoo to-
davia cubierto d ver.le yedra en que la bella
Ca telIana yenia c:,ll~ tarde a re~pirar la urisa
de la Mancha, lodo se 1'011 I'TI'a con gran ver-
dad. Nos negaron la entrada ~I interior, lu que
yo celebr porque a.i mi ilusion quedaba mas
intacta. La vi.ta del Estrecho era dilatada
aquella tarde, i su agua- trallquilas sUl'cadas
de velas, le daban el aspectu, qua rara vez
po el', de un sosegad u lago. Lns co.tas 111' Fran-
cia e di.eaban como una sombra en el hori-
zonte. Pen aba yo en lItra- "poca., i al divi-
sar obre las almenas el unifrmc colorado de
los centinelas in lese ,me a a!taba como un
despecho la grandeza pre.ente i 1'1 orgullo de
AlbioD; pero miraba yo la VI'CilHI- cnslas i los
nombre de Ce ar, Guillel'mo el Normando i Na-
poleon el Gr:mde me aparecall como un castiA'o
i una profesia! ...
Cuando bajbamo- dI' la colina por pI tor! no-
so sendero el ruido <.le una campanilla '1ue so-
naba casi a mi oitlO, JJle detuvo i vi eia un la-
do obre un po.te una "Icancj.l 1 uua tabla con
e ta inscripcion: C/lOril!! (al' a pOOl' pri,olle,.
Una mano nos hacia seia de.de una alta ven-
tana como a una cuadra ue tlhtf.lll{"i,, era un
pre,o que por una cuerda sonallll de.dc su cala-
boso la campanilla atada al po le. Si se pidiera
limosna as en Chile, diri'"1 que ralllOS unos
pordio eros mui injeuio.oo, pero en 1nglaterra,
la noble, la rica, la feliz, la orgullo.a lnglate-
114 -
rra, nada tiene de part.icular quc llll preso p.
blico pida limosna por lI.edio de I1l1a maqui-
lt31'jn! ... .
En la e~planada de lo. di~lIe," tocaban ala
nracion la ,'clreta i notamos la aglomemcion de
.ient~s <le que e compolle la poLlacion de Dou-
vres. E~ esta unll ciudarL an~lof1'3ncesa., como
Doulogne en lu otra ribera, refllji tle pillos
i tramposos. Si yo debiera insc"ibirle algun re-
cuenlo aqu, no ~eria mas ami 1.0.0 que el que
dej JiI Dla en la Cll La del capitan Rolando.
E efecto, por un:! mi erablc comilla de dos
costillas, cuatro buevos i un putado de cerezas
vertles pagamos 1rE:. i 6 1'5. llJO por dos tasas
de t! Traer nlle'tro baules al muclle nos cost
1 pe 'o i por bajarlos al vapor 31's.! Per ai! del
vj,'jero que fllera a ocuparse del lntrol1inio de
lajente quP lo rodea n u camino! ....
A las 12, la plena mar inund 10 diques, flo-
t el vapor i enlramos en el canal quc, como
en todas las ocasiones que de!pues lo he pa-
sado, estaba singularmPlIle tranquilo. A las
do. de la maana atracamos al muelle de Ca-
lais. Saludaba con emocion aquella tierra de
Francia, patria de la civilizacion del orbe; pero
al momento me v rodeado de un enjambre de
bulliciosos arluaneros, guarda co ta., jelldar-
mes, soldados de tl'o~la, policias, muc!lal'ds
que veoian tal vez a buscar ll\ precio del espio-
naje, i comisarios prontos a vaciar nuest.os boi-
iillos a fuerza de comisiones i de I'ortesias...As
caen por tierra i en el lodo las ilusiones de al-
hago i grandeza con que desde la distancia re-
v~slimos lo objetos que nos son simpticos!
No arrearon materialmente entre todos aque-
llos poneros de la Francia moderna a la Adua-
na, i de.pues a la policia i mientras trajinaban
arriLJll i abajo nuestrail maleta, nos miraban
arriba i abajo como maletas tamuien i me hacian
mil preguntas.
Nuestro comn.issionnaira era un ,ejancon Clt-
yas zapatillas de terciopelo colorado i aire me-
loso le habrian hecho parecer el mayordomo de
un obispo. Este bendito sacristan cOllsiyui6 de
los auuaneros que por 136 atados de cig'arros
de hoja, chilenos, que en Chile va;]an ocho pe-
sos, pagra mi compaliero trecc pesos de dere-
cho ademas de c1:co'pesos que ya habiapagado
en la Aduana de Liverpoo ! ....
En fin dormimos siquiera un rato en el Hotel
de Jinebra. De Calais, aunque insignificante,
nada dir porque nad" v. A las 8 tomamos el
ferro carril para Paris, Por una distancia de
377 kilmetros o 9! leguas pagamos solo 7 pe-
EOS cuando por 6g leguas habia pagado ayer 9
pesos. Ademas los ferrocarriles de Francia me
han gustado siempre mas que los ingleses; los
 115 -
('ti " '.. -J ,tt<>d 1 aua'H.
.........." ell j('n..,.l con m". "'l'id" i ex-.:htud,
1"'" tlllplnd.. 0011 mui .1<'ot',..,n .en jh n>o I
b.i lo ln..o <l.-I t.millo eXN-I.... I~ 1....0"" 1
..
b-.Jf'd. o d... p.eho- lIt .. r.~, donde .. la h
jera.t pue<1t lll.ml.l.... I'ome. ,nul b'en_ IbIlmo~
'0100 eH n"eot.o eom~Drllm.llto c,,~ndo ~"
511111' O'"U e,,'r nn 1I1I1'1.. n" .... ;;0. que nOI.l
,-16 de ogmdable comp3.lilo. ';rn Illl palriu'.
enU.do. 1'e<'ont.btl. .. 1 di" en 'Iue lluiH Hn.ro"
Loil XVI l"'II0,.j.'" de l. po'rdida dt' 111 l-
btTtad de l .. "ti Pf'I'O teola ro fl1 el p"",e
ni. ('uaOO hablaba_ d.. Chil.., ,,1 no 1" 1..
abllndo..a. 'u ~uarion de 1111" C"il" .... Uno
de 1..- F..I.d~ d.. 1.. linlon del No.t .., lo qo....
bu"" lI"';~'o. le nt'gMba yo. l:.lfo t i "U ..; .. n'l,l,)
dl'llIl<lell~j"n.....I... 'Iue la EUI'(tJla ti .. ne de 111.
Allll.iea ud 5,1(1! At ... v~mlH d"'!tllte 1()Ilo
el di" ti Arlol. 1 10. Plca..lill, '1"1' eO"." la m,,
10. p.rte de 111 francia .....u ulla moncona 11,,
nD L"b.l;vi.;on ue la propl ,111,,1 lu e.lable-
"'do~n f'm1>5r;e 011 .... to i mlloo
q .... Io_n d. t:U proo'in del :'Cort. 1&1
..... 1'rv,Juctor:l. del ....il. Hilft'M de _ _
....rn" ...d. "01 o Irl'l' elUlu.... lIJa hmlle. de
..ada proplro.d, i unll ,nt)dt"'I. ea... de le<'llo
paj~odon<le vive \lna r"rnili. reli~ e" o.. Inde-
pe"dencia. npftreee a(t" I all rodeadu dt {u'IJo
le f.utale. Lo; lal/,a(' .. 'ucon flU ,.,11&1. Olue_
w. de 1',10 l." neo .~ul ..abltjab." ..n la w
",ch. o,-u.lad." por hij... i m ..j .... ~._ ,.....
mOl pIH' 1.......I...m 11'1 I)o""i, LIII. (.1 re-
11...:10' d., .. 11".. ,;;I1tl "IlUI!i_ d~ v;eal0 oc:upa-
dOl en.,\ ben..l\eio d.. l. "","a .~ 1D",,"en ....
'('2.1 ; _, ....." rirllbd 1"".' r""",,eI en", rron-
lUU de B~ll"'_ .\ 1.. 4 d., ,. tarde P".1llOI
por 1,," .l~ed<;ve' de P"R1"ioe d,.n"e 1111 valle
bl.ecbo i l'illlOTV'O I"eede .'llano; 1 "r:ln las
dn..ode In tllroe '''''udo Inl porle...... de la e.-
tael"" <1.1 ferro ea il llel No.le, abriemlo pre-
cipitada"'.."te la. pue.ta. de 101 CI.ro.;..., gri.
tabauParl.! ..:l.,,! .
 CAP1TULO XIlI.

P<lrV.-I...prut-q._LA ~i ..J..d.-Su' II'-"PO' ,~;Glt . -f'{> .. /xJ"~'I d. 1.. Jll,!JlIlellW.-p....bol.n

s..,.t A.t",...-P.ru ,,,~.w.-LtHlJ""Ift./I"'.-Clftutd .1.II.tj"o.--w Q.lJu._/~ltu.
~.,. ~_"'id.-.V....__ I... ~.-El LA"."."._EI lAz".."''Y''--w 1'"Uuid,.-C
H .., I . nu...-Pd.C>- 1.q,.Ii....-P."'.. I!., jlUt~.-a .I1<Jl#&.-H_d ti.. .DIll.id",._
.JI....... tl. A,tJIct-" _,..... .n. .'/it.,.-Vfooc"'''t. -C_,-d" Sat..".-.u'....f.u..,.. d,' ~r
wI.aa &rru..-L. Cobcli_.-D.,pilit. f u!'?06._Poadrd/., dU_/.._.

E.Ut. ,. ..n P'ril, ",~Iiudo ti .lIlbO de la po>lav, eadeullllliberlad, b,,1 didJmd<) l. Id al

. . ~d 01" l........ La ,ma,ina< ion .d'>nD'd.
(lIra "'1 fin ,..1.. \'01 " ...." .... de .dmino.<:LOIl ; de
port.-lIlo-: t:.uba en la apital <.Irl mUDoo,.,1
eon~n de lo hum:widad "JI qu, 'ud .. parffe
laht ..,," 1.. pul...g" jilPllllr.<-U que ti ~.
pi"lu ti. lodos 10'< pueblos ..'" la .. nlt ...."Iro
de ..;,1.1 de In'e1ije"ci 1IIulll.lU... d~1 UniH'-
80, .,ui ui.lf u.>do lo crt"tlu. IIltelijellcia, .. i
lud, l. 6.ltimll bu 111' l. n,l.erlll. hUlll.llU, ha
evo.,..).. w.uubli"," de la Ill,'emll; "1I1ur.ll'-
d, j .... io, hero"lIlll, plaee.e; el rOh; de 1..
p&6ion,l.....IdO", el 'fll"..mienlo en too,'; lo
1lUlII ...". 110 mai Pt'llIeio, 1 t:",udiOM).1
ladu 11" l. I.. r"mia; toJ.l lu fK~ de la .<Lo,
todu 1.. "",la. po__ ial~, tod... l.' lQua'"illq
'1"1 el Je'bio h. c~du, l<>du. 1.., d.....ariot de
de la demen"la; 1... enufOl ..... l .. idu.de l.
b ......niilad 1 ",,",II"i~e UTrible de 1:1 h'-Co-
""'i .,.,..; 111". repul.>h... 1 J1&lll\Jt,na-el imprrio
11. _qQ'~l.& del 1II"""o-~,.",ia boIrrlada'j
obJaie" :eJ del j ni<ld<l Illt p~bl., illjmila~
b1... pa'. a. lotru ...... I.unuonal. ,,",fooi.. ri.
1l11\el d.. Iodo lo fT&ude. T .....edi.1 u.i~le, la
coro....... de l. ,idep..-nl.d. :ll hurrillo tro
Ila. de 101 cai,oUl". Ll Jenl" ell 100(>, eu la mO-
fllo, el' la.hogriu"..,e.. lalloeue"t'ia, e" la.m_
bicloo, en la poe~ID, en 1.. c:lelld,lj. Voltalre I
ROllPf'llll, ll, ...benu i '''.pol~.,", Ck'll'llubrialld
i Laonll.linl'j 1000 lo iLae"jelldndo PlI.i.l'D los
70 .QI que Vln eo.,I.sOl det<le 8l)l Cuna i le-
lIIuDilo, III..... b:ajo 110. bol de uD "Id. 1... 1'..-
ri.l"UI~ro .. eltCOnl.ari aieool'fl' ....bre la rud..
lal\e... , .... ono el (;&ro que 1I",.lue "hl'a"'!' al
j"ne,o hUIl.au" el>'u CIl",IIl":
TreI ciudades ~ ha dicho, h,," ,e;l.IIwllo .,,'
1; l. lpoc':l del mundo e" que ..,.l,c'o".~ It-
ua>, f'.\lma P;1fll, peTO "ari. hn Tca'Ulllido 'O\\l
lJ~,; h jo ue J\lbleTv;,. P;lril UUlnl"" la lieTr",
hijo de Marle, PlIoria 11, .ubyul!ado el V...erAO.
Pl&t,. h el Iialt"e.,cotipoo dela bumnnldad, el
epito",. de la 1I.;"1".la,l.. bue 1111 c(... pi<le de ..
ci.. alueJon UloUC'lIa, Parll" (IUJeO; eorla."
h,, dia 01" u" aventurero, l'IU""'''' tllJa,-L, el
amo de la .:"rop" 1 del o,be.
Yo me eouega.ha ~;1I feOe,.. a a mi. II;UQ"",
.1 pi.., 1....I.i.... en q ... d~e taltl~J la. "a-
b.. be.. ido, perolllll!&<."IIIlOIl .. lo lento clebill. pmo.
to .s""pl"rtllrlDf. )jai IIna all.".. tan e>tre<."_
elltre l. idea 1IImatl"" de 11,1_. qne ~<) A'"
fi;:... ba. Pan, V"'lde I bello,jlUil'''d..,l.o f'U'
fU rellejo 1''''''0 oe jllzga al 101 polI ~". nr" la
erel. ""a "I"dad uoica, dl.tont_ ole toda. I,,~
otral; mi im..ji..ad"", 1010 .su,",,,,,- "U 1;""
eunJlllllo eu que la minuc!o iollld Uf' 1M d.. lalJ ....
de.. pa,eda. PeTO cuaudo "'~nal df'jallll la 1:'-
!acloo del camino Iie licrro lm'l dirljirme al ",.,'
Ildo del Sella, l'; ullu I CbU jellle 1><1<1<'-
OnU, i veredOl e"kd.D,llIl 1...."111"11.. cubic.lll<
de polvoi telalraiilllj ellll.llOO pi .bll PO' 1, lli,,~,
Iiet Ca"olUell "1'111 el Lo"l"reco,ue.lido en r~-
 - 117-
combro las Tulleriu como un inmenso galpon
ele piedra, por pueril que fuera mi de~encanto,
tenia ma~ de una 'ez la tentacion de apearme
Ileljillcre que me llevaba j preguntar al cochero
si aquel era venlllderamente Pari! el Par de
mi6 i In ion('~! ..
Despnes sin embargo, cuando la fanta~ia se
familial"iza con el minucioso mecanismo de es-
tll "'rau capital i que cada cOea e clasifica en
O'rupos segun u belleza o importan ia e pecial,
se pnede entonces s{,isi,' l"enscm.lJle ma;nfico
i nico tlel conjullto. Cuatro m~ses del verano
de 18.')3 pas yo esclusivamente dedicado a re-
COrrer i escur\l'iar la ciullad, lo que es mate-
dal en Paris; otl"OS cuatro me es ocup en el
invierno de 11\54 ea contemplar las otras fn-
ce lue dellia pres tarmc. Yo a 1'U!Jare a<ui
mi recuerdos para psenvol ver a mis ojo tan
"a... to pnoranla.
Paris sitlwdo en una llanura ondulada, es
'(\ i un perfecto cr ulo. El Hotcl de t:iUc es
'u eRtl"O, el Sena 'u dimetro i las barrera
"u ('ircunferencia de lO leguas, l\1a all de
la muralla tle " oarr ras, se estienden Olras
lnea circulldautes que rodean la ciudad, los
boule"are~ exte,iOl"es o avenida de :orholes que
sirven como uu marco de comunicacion en to-
du el circuito, tlespues las fortificaciones (ba-
rricadas de la monarquia levantadas contra
la barricadas de la insurreccion que co'tm'on
lt Luis Felipe 30 millones de pe os i que hoi
dia, rjic n, podrian ser UP fendidas con 25 mil
ho'nbres por ll1 lnea del ferrucarril de cintura
que circulando la ciudad va a unir todas las es-
taciones de los diferentes fen.....carriles). Siguen
despues los alegrE's pueblecito de la Banlielte,
Auteuil, A.nieres, Batignoles, etc., palacios del
}lueblo i sitios de sus baile i festines de do-
mingo, que contrast..m con e;a lnea de pala-
cios de los reye que como una frontera de oro
i de mr'1101 limita a Paris e1l la di<tancia.
ompiegne, 17 leguas al Norte, hantilly la
munsion de los ond, n Ger01ain la cuna
de Luis XIV, Versailles el primer palacio de h\
tierra . leudon aloe te. Fontainebleau, en fin,
de tan grandE's recuerdOS, !lcia el e.te.
El crculo interior de Paris ha si.lo dil'idido
en 12 dE-purtamentos,!J ocupan la ribera nor-
te del en<1. i 3 la orilla meridiolJ:ll. E tll gran
ma a de poblacion se definia para mi en seis
grupos aparte. Elfoubou1'U de la l\Iagdalen::t ell
la rivera Norte, la man ion de la "ristol'rar'ia
moderna, el barrio all Germain del siglo )!J.
Enfrente, en la ribera opu -ta, )'lIce ol\"idado i
cllduco el viejo fl1ubourg i5an ernlUin con su
"'randes palacios de la nobleza lejitimista. En
~l e tremO opuesto de Paris, Illcin el oriente,
estn uno en frente uel otro, _eparado tambien
por el !'<ena, el faubourg San Antonio al nor
te i el , an Marcclo al ud, barrios de los oure-
ros. Entre ambas estrrmidades en el centro,
se encl1enlra el Par del comercio cruzado por
los noule,'ares, en la rivera iquierda, i el cuar-
tel latino, el clehrc barrio de los e"tudiantes
en 1<1. rivcr sud. En re,men: en el estremo
occidental yace f'1 Parls de la ari tocracia; en
el e,trelllO oriental el Paris proletario i en el
eentro de amho ,al nurtc dE'l !'<ena, el Paris
de la industria i deJ comercio i al md del Sena
el Paris de la int<,lijeneia i del e tudio. Tales
son us mas marcada divioionc< sociale'.
El aspecto jenera\ de Paris varia egun llJ,s
localid.\de , pero Sil l'onjunto es grande aun-
qne sombrio la altura de las ('a.-as, jelleral~
mente de 5 i 6 piso, apa<ra la luz 80 re I ve.
relias de 1<1 calle;, Lo' edificios ~on todo de
ulla piedra calearcn blanca o plomiza. corno
en los E-tados Unid s "on l\1Iif'crmemente de
ladrillo rojo i los nue.tros rIel adobe de oe....
Par no tiene t8111pOCO una rea mui va ta,
como Lndres, porl]ne el ',btema elevado de
sus edificio permite la coneeutracion de la
polllaeion. Hui ca.a' eu que h'\bitan ha 'ta 12
familia . I:l Paris allti.;uo edificado eD la
isla de la Cit, al costado del Hotel dI' "illi,
uesaparec hoi bajn el pico de la .lemolieion,
abson ido por el PariuodE'ru .
El f,lubourg' Ola" inter .nDte, mas pari.ien e
en el dia, es cl de la :I'lagdalenu, telldido a lo
largo de la ribera del rio <Ie>de el Arco de la
Estrella hata el LOll\Te. En esta linea. de
CE'rca de una I"llll, e,tcm bordando el !'<E'na,
el Lou\"l'e, la plll1-a del CalTonsel, las Tulleras
i su jardill, la plaza dE' la CODeordia, los Cam-
po Eliseo, i IDaS all uel Arco de la E,trel1a,
el bo que de DoulClgne, En las calle' que se
estienden J 01' los Bancos de estos famosos si-
tios de recreo "\'e la aristocracia moderna, la
nobleza imperial, los fillnnci tas, lo' banqne-
ros, 108 di'lItados, 10 capitalista. de todas las
naciones i los estranjero I]ne nnd,/u a enza de
placere". VJve aqu falJ1hien la aritocracia
Sud Americana; i la Colonia c/Ii/ena, como era
llamada la ca~a jClJerlllmente habitada po\' los
chil \no~, se encuentra pl'ecismnen en el cen-
tro de este t1isll"ito en la plaza de la :llngdalena.
En la c tre(lJidad N'orte de este quartie/" habi-
tllll 1"" parilienses pUl' sang tOJlladll e'ta pala-
"JI
bra el ,entido IlJUnlial l o, las Loretas, el
bClll' monde de la.. intrig:a , de la casa. de jue-
go i de las orj ia<, Pro,ninente en este l/arrio del
vicio es la Rue BTant"e.
Como un ombrio contra te se alza en el
otro e tremo de Paris, mus all de la plaza de

l. O tilla, l. ciud..d del t.abaJo i la mIJe.i.,
elj""oo..rg Sn;~t A"tO'"", donde 101 10000a i
~ado' edifkiv; parecen lada,-la lu borricu-
du d(" la In.ur,("ccioll i c.d.. tnlll.euule uu
comballent", !;010 Parl. l'uPd... prucnlar eu un
D11.mo cuadro un 11m lerrlbl~ coull'Pl'le como
",1 d", eu, barrio' de occidenle ; 105 faN1Jourg.
deletle, ::.i UU ,.'f\jero, ."lul..,lo en una t..... de
de. dumlngo ..n el m.. ray,lh..1IO '>JlX'ct1iculo de
lo. C.. mpos Eli"'~, fueloe Imn~portado .epe.u-
Iiname"le aqu, cl'l'erll1 que. el lDu'ulo le ha-
bria Ira lornado de ImprO'-i.o i srrlljudoie a d,
df::lld" aqu"l (."tin palrilanlede ,-ida i de guce.
a un ponl"Ou lie Jigrimal I de hambN!_" , ...
E$te blIrrio, con el de :5,," ~1,uc"lo, 10h ,,11'a-
,i. le l ... barrica 1M, de la ia'urrccclon ; de lOl
.ll;ale.io lIOCiDlu que I,m mue_tramente ha
plnUldo 1:ujcn;o Sue; e~l~ eJel Parla de la Bi-
golette del f':hourineur; dudad li1gubre de
and.ajoa barro deh,nte de la que. liemblan si"
emba.go 111$ br.llant... enpil;,l..s dI' la 0i-uleudll
i el M'POli'm...! ,.
Cumo 1'1 lila ID) .nudo ue UUI poblncion t,lIn, La mi.mn grad""..;o" le ob'..,,a en lila
belirOlla e.Iaba ""Iel la Ba.tilla, ar",~ada po'
el b'1I10 dd pueblo en 9il 1 .uh'liloida C" 1830
PO' la cola..."" ell}'O Jeoio de la LiberUlu en la
e_piJe I",""ee boi di. uo" ini.iOIl, Qu,,Ja, eo-
11\0 I3.tI fr<J"te...~ enlre In ul'.e_;o" I la lIe";-
duwbre, enlre la OI'"lellel" i 1" mi.eria, el 110-
ei311<mo la I ro/,.ed,,,I, queda 10,J\Yin el J/(,ltl
de I'ille e" In I);ua ue la G.he. Pur ""lo eu
18....8, Juro"te 101 borrendol dioa dI' junio,
en que el eje.eito '.allee. que,nu don mill(,,,e.
de ea'lud,o. ~ub'e el Fueblo, i el pueblo ,lul
,umon..' lobre el ejci tu, ell cola lerrible batalla
de t.ea uiu, en 10' qne Un 1010 iu.tante no ce-
s el ruido dl'1 eaiiOlJ, loa I'fllenos de lo. com-
batlentel ... eOneenlTllrtjll IGb.e el Hotel de
"i/lt! como l. U.... e de I'ari', en el eentrodel ae.
mie,.eol0 en que dude el Ponteon I,btllla
Larrera del luflerllO, lMl avanU\ban aimulla_
neameote dO_e1ell'ua mil iOlu,je"tf!8. El rlotej
de l'Ua no (u6 tomado, pero de 10i ocho jenl'_
rales qoe 11Ieumbie'oll, I.l'I quedaron fOil el pa_
tio de aquel J'1I1ado-rortalua. Hoj LlIi, Na_
poleon lo ha heeho f"ni6.car de un modo eow_
pktu como la D"ilina de 'u de.potisIllo.
El barrio del cenTro eni fo.mado IL 101 eOI-
tallol de ... Do"le......'" que IIOIl un arco de lInll
legu. que .e "po)a lOr a"'bu e8tremi,lnlle,
.abrtl el "11, al o<!ile I>or la pla~1l de la Ma:r.
daleu:. 11ade la Coneordilli al eilte,porlapluade
l. Ua.tilla. ,~.ullque a" alpecloje"eral elunifur_
me, (ormando UOII aneha calle mllCad~lInilada,
e,
bord.da de bolea (e"ya ~ad e!meolOran_
dUUl de In re.'olueiu"f!8, p"es en lodu hll
uo"'alIaa 111 prillle.. operado ... de 101 InlUl'Jen-
Ir; --
te, ea <:o'I~,loa) I lobre cnyaa a"choJ \erNlaa
"'" IHnnlao ..dilici(>l de ;; i 6 pi-. Sin embar_
go tieo ..n numl}.l'I di'-enM I 101 m.. nri~lQCr,~_
tk.,.. eslao "e1a el occl,leAte. El &"le'-ard ue
la JI"g<lal.",,,, el de 1"" Cal',,~hill"", e.l de lua
ltalio"o., Jlo",,,,(,,"I,., LJo,,"..Nnwll1e, ~Il~.
te ,.n grndu:mdu en lujo "nimacioo hUla el
1Joule1"llrd Dea""'"'~IUI 'lue le .poya 111 fin
aobre la phnn de la Bulilln, En 1~.Doule'hl'f::ll
e'lan lu ,pu .icu tienUa. de IIJ/k/". de Pari.
sedllJ, jo)'e.ia$, b.ouee., pu.pele~. libro.., ete.,
lj, roa; eoueurrido. r"lallir,,,,'., 1~ hotelea
como la _lIRilO" dor~ i el Holel de 10. P.illci-
Pf::ll. el caf.' de l.'''rloul famo.o PO' ous helado"
la noti.:,ua cll~a de jU"ll"O de r~ali, i 101
prin<:ipllll'lleatl'Ol, los e~rdu o club. ,le loda.
1"" jerarquiM ,oci~lel, lo. !lI\ltre. (l"e eomo
Lall.elll ltiell11ra i DU!llluto) j, 'ue><r de
l' E"'l'crurl palian ." "i,11I 111. ti..,. en una mano
la lij .. ra en la olm lonuland.. "'o'lu ....
Pero lodo 1'$1" eOll un gr~rlu"l dc.celJlIO e"
impo.landll Jeade la i\1a;,lalenll 1I... ln la llll5.
ull0 Ira .e.-..,lu que u"en I.. ~ DoulnarP' cun
In ,ua de Hi<'Olj, que corre p"rlllel" DI Sen.., la
calle. de la Paz, eo Cll~-O eelltrD e.l(, la eolum.
ua "endome. ea la W'" rlt:a dI' "'t"., i I-f! ~uee
den en u."eu gra,lnal h"l:la la Da.tilla, la calle.
de llichelie", la ,le 'iYil-'nue, la$ e..Un de San
J)e,,,; I Sa n Mart in, el ",.. ,a mll!fll"'" de la aNi-
"illad I,a.illl.'''''-', IUl.Ia h. r~C d" T""'l'le 'lile
liene ~n unu,o "'e"'allo de la .opa 'i..ja, eO-
"'o la ue 111 P~1 ,ua IIl1noee"", de "'''''''01, erii-
!.;oles i bronees, En e.le eual'lel ... t" el Plllai.
RbJlal, empo.lode diamantea I pert"", que l'e ha
dicho ea la eapilal de "'an, en Par" miamo i
lambien el Daneo; l" llol." ,oro; l....l! .. ,.
El cuartel I..HIlO, del ot.... lado del S""ll, ei
el mu ""'guo i ea."ele.i.lico de I'l\rb COIl sus
15,000 e.tudiantea i su. coll'jlus publicOI, $U~
liceo" till Lnivellidad, IUI e.cuclu espedalei,
"eu)" eabu.. eal"la I'olil~cniea, $" p",,'h<'On
de 10$ g.andes homb.n i au ,.. Iitulo d. ]o""m.
eill, la lumb.era d<'1 orbe .... Di,,'llmOi ,,1 pa",.
qu.. nosot.oa uo, bcmOil .obado e.lu, dua ultilllUJ
nomb.e; 1'3.a apliclI.lu, mal fU nue$l.a ea,
IInmanuo P<Tllt~"" a o"..slro el'.ueute.io e /n.
litulo a ""e"lre> Colejio Nacion,,!.
Delpueo ue lo, Iloule.u..... 1~ "'05 hermQ5(li
pertlle, que p.ellenta 1'a.i. 001l 101 Q"ai#o ma- .
leco"u de pled.a 1>0. loa quc el Sen.. eO'N! 1'0
mO p.i.ione.o en "'la jaula de Ber.o bojo lo,
a.eo, de tiua 'H puentes. Su panorama el! mas
de'pejuuo I va~IO que el de lo, Boule~a.el. en
IUllDr de CU)O lmaceoea i .e'lftll'Il1118, llene
"'u 8mb.. ,ibe una faja de palllciOll, el 1.0_
ere,ln TulJerias, i el Hotel de "ille a la IJ-
 - lID -
querlla, la Moneda, el In tituto, el Palacio del I
onsejo <.le E.tado i de las Cmaras lejislati-
"as en la orilla opuesta,
Pero indi putr'blemente el mas bello sitio
monumental de Paris i del Universo cs la Pla-
za de la Concordia, que fu antes dp Luis X V
i <.Ic'spues de la Recolucion. Entre los campo
EJi eos i el Jardin de la. Tullerias, entre el
'ena i los noule,'ares, limitados tollos us ho-
rizontes por los mas magnficos monumento~
de Paris, el ATCO de la E Irella, lo Im'lidos,
la ;IoIagdaler.ll, las Tuilerias, el Palacio L('jisla-
livo, es lIa cn i misma una obra maestra
de arquitectura ornamental con sus esttuas
i elegRllles palacios del Gorde-:AIeubic, Su mas
bello a(lol'l1o es sin t'mlJargo su obelisco de Lu-
xar, 700 aios mas antiguo CJue Jesucrito, i liS
do- pilas de brollce, cuya agua empujada por
la !.Iri a par<:~(', como dice Lamartine, lavar
eternam nte ('1 suelo en que corri' la sangre
de Luis XVI i de los Jirondinos, de )laria An-
tonieta i Carlol" Corday" .. ,
Paris tiene 45,000 ca,as, 1,40,1 calles, que
miden 01 lcgua6 tle e tension, 170 plazas de las
que' solo 1_ IIlC parecieron dignas 111' este nom-
hre, pero ]Jos e ademas esos admirable sitios
de recreo, susjal t!Ies del Luxemburgo i las TLI-
llerlas. El ... 101' tle las casas de Paris, por los
'eguros pagallos. ~s de mil p..i1lones de pesos,
la renta' de la ciudad dos 11.:1I0 les de pesos,
rleuidos principalmente al oc(I'o, ele su barr -
ras, i ha-ta las ba-uras de las calle se vende
en tres i medir> millones de fnlllcos, no clir ya
la basura <.le h' ca"as, que solo por sacar sta,
e paga a la _lunicilntlidl\d cien mil francos
men uales, algo mas que todas lasrenta- de las
cuatro ;Ioluntcipalidade de la rovint:ia de San-
tia;o, que solo alcanzan a doscientos :'eil peso.
Los grandes tnonumentos ,1 'Paris est'tn es-
pal'cidos en el mbito de la cillrlad, pero su ins-
peccion es asequible a torlos los estranjer03
cuyo pasaporte es comit!erado sufh'iente boleto
tle entrada a la puerta de todos los :'Iu eos, Los
palacio i establecimientos oficiales e abren
taro l'ien con facilillad obteniell do los correspon-
dientes permisos. Una mafiana yo E crib a di-
f...entes funcionarios una docena tle esquelas
solicitando licencia i al otro dia las tenia so-
bre mi mesa, recibida una en pos tle otra pOI' la
petite po 'te de la ciudad.
A la cabeza de tO<.l03 los monumentos de Pa-
ris e t, el Louvre que como Palacio es lo mas
acabado que existe en Europa i como ,rusco
es segun<.lo solo al Vaticano, Vivia yo en su
vecin(lad i lo visitaba con frecuencia pre-ell-
tando mi pasaporte al portero vestido como Ull
j neral que guarda la entrada. En mi primel'll
visita recuel'do DO emple~ menos de (j hora en
dar a us preciosidades solo el primer coup-
d'reil. Su extraordinaria galeria de pintura,
la mas estensa de Europa, hacc perder.e la
vista en los colores que matizan sus paredes
en una estencion de mas de tres cuadras. Los
grupos de artistas empleados en sacar copias
dan mucha animacion a e ta esplndida gale-
ria, i mucl.as \'eces, apnrte de los lienzos colga-
do en la pared, los ojo liue no pertenecen a la
p"ofe.ion encuentran algo cn que recrear-e.
La mayor parte 'le los copistas son artistas fe-
meniles, i algunas de estns, de veras, hacen mi-
I'ar a los curiosos mas us (lelicados rostro que
la Virjen de Rafael que acaso uosquejan sobre el
lienzo" , ,
Yo como no connaisscur pasaba por delante
de los cuadros mui Jijerarnenle, pero no d..ja-
ban de berirme alguna; faccione_ de e.ta. co-
losal ('oleccion. La fe~llndirlall de Raben- me
abismaba; e te h m!.lre pintaba .in duola con
bro:lJa i delli conocer el ('creto riel vapor,
porque dc otro modo parece impo illle bubiera
podido pilltar tan los admirados cuadros dp que
las capitales de Europa e.tan i!lundadas ...
La Vida dI' I/'aria de Mediei ocupa aqu casi
una d~cima parte de la galeria; 01'1'0 el e'tilo de
este je do cs tan tosco, tan ma:erialista, las fi-
guras -OH tan !lenas fl . e ll'ne 'iue tatiJ'u 1 vi-
t"l; en uno de P.6tOS cli.adro~ yi la. u!egoria de la
auu!ldancia represellt:l(\:l ]Jur una l1Injer con
trI" pares de sellO' U1l0 <ohre utro! .... i e,.te es
un ti IU rlel estilo ele 111.11><'n.!. ... e mtra'la con
estos grandes nllld .."t 's, la hqui,ita <eu,ibili-
dad con que Lesuem ha pinta<lo la yi<la de an
TIruno eH lo c\:tustlo- ll~ la Gran Cartuja de
los Alpes. El pincel ha diYiuilad" al santo i su
a cencion al cielo me l,,,recia una rc,tlidad.
Aqu e;;tltn a1'l'e;larlas las e.cuela- del conti-
nente (,ara el e-tudio ,le h. artista;;, i IJai un
catalog numeradu en que el curio-o cucuentra
la e plicaC'ion de caela cuadro. La perla de
e ta <'oleccion es la COllcepcioll de )ImiJlo, un
cuadro de una sola fh:ura que el gobiemo ha
comprado por 700,000 f",ncos a la te.tamenta-
ria del m'lriscal oult, La r1elicio-a v.:jen con
sus lnanos apoyadas en su casto ~eno revela en
la onri a la divinidad tle su cmo"ion mientras
un leve tiute de 1'01uptuosu xtasi. adormece sus
ojo;; que ruborizados parec~n quisieran e 'COD-
derse bajo el albo prpado,
En el llluseo Ejipcio y trigo i otros cereales
con er\',!dos de.de hace 3,00l> ai,,-, 10 mismo
que el pau i ha la un pollito a mio que se ha
de~cubel'to en la Pil'mides. Como un com-
parativo progreso nue-tro v la llcc/olla eluza-
don i (lemas herramicntas agrcolas que u aba
1()
 - 120 --
aqllel cit'il>u pueblo, i .... 1100 101 mi 1l1O1
qte bol di.. teI,ewOi ell Cilile!... El ..,,, eO ole
t-WJualia (l<'U~ lodo el pho de .~o lid
eoldoDU ~iVCiti 0 ........, de la Re,,,,'-..-
"". de l\lOica, 11(". AliOli ..{ de.de el ..."',,-
rago de Sell"r'mj~. uaido d.. Babilunia Ila
t .. mbn '\e C1~palm, ""'OIR 1:. . botdllt:u I,rgrn.
de bano '1"1' bl>('eu tlUblro. in.lioo ... Tah",.n_
te .... 1;" In .1l1a de lo. V.ha"". ,donde Nlan
11 .enl. 1"" F'tedu fijo .... ('ol~o,," de loe
Pl~jo""" ""' b1,1l1o~ eUI'OPf'O"I. " lO!' grandH ",,,t_
dro. de h"l:lll'.'" de Alt'jll"dro que pinl 1..1'-
brun, ; ..1 uhulIncuatlrv de Da,;,l de 111 ('"."lta
d# Prlota que dl'jo inronclu'tO I ..... el tl ..e tOOn.
1 II~'Jra" itlel"'1l le< 110 mili eif'll;l>nle de :\1].
ram,lIu, e-la" de,""da,o conlo,; 111 Iuerte que
Jo ,lllrll"1 nO Ilubi,'" Pf'rmilido .... hlle..n
un... jem... que 1.".ln tw.,.,e le dinon rll
'wa. l'odrL. "'.. bieu 11111........ 1.. C.1It<"/,a. ...
]H'II>II> .
El el mu.... de llllrln., q~ {'("upa un I~",er
l'~' 11:1.; ,"uLhI....." ....Iie.""" de 100". l"" l,uer-
11M el .. JlI"II"";" i n"l" u".l'.nilll;ele h.. ebu cOn
lO. f,.."",enIO. en."otrl'ld d..l llftuf""Jil) ,te U
Peto" .... 1::u l; ..1:1. d. 1<)1 .... )e.I ~ll". "I)l~
d en lltularil)' l.,. 'eliqul~. de la mOlllll'qula
d..lK.ll! lA e"to"" de (hil.]eberlo; ~ hola 1" bl-
bli. de ('llrlOO )1 ,,UO 1:;111' Lui., i p"r 111 rl'lUI'-
u d1U l<oplU, p"'~. h .. l"eI1\JlIoIILldo N' IIq..e-
lla ~POCII IlleJOreJ en""II,lerllllelo.U 'lue bol di
la IIrw"dUJ'll. dI' fnonci.eo f oob...... I.. U" jeme
"'Ob .... la de 10<1u r,uo;I"', i J:t. de 1::nriqulI 11,
'Iu.. deln ..,r un ~plle.to e"'''Illero, .,on..... "
lod" .. I.. bUlul'da l. 'iwra por dOllllef"'nelr 111
puntade llll.un 'lue le 'lu,t 1.. "id",en lI.lIue-
11. mi"n.~ pbu 'l"l! In ..."lIdura P" l. de pie
pa.... ceeolllemplar lodll,.colDoun fllnl.lumll de
1.lu.!I>I'\lI.:liOi ..o h.:urdel brillllnl"I.OrnNl,no",
\'elan .luo .1\>;1 iill~ I Cllrrt'louerM ...,......ando 1._
drille..i l'led,... \', uquilllmblen ..l UIOtl. Iu lne-
uaje de Luill X\"III, hl m_e,. '1"", cribia el
uLio ",', an'3"tluna. un lillle.;II )'el'O lo
m." iuler_1l1e tllI eol.. mu'lf'O n'jio e. l. lalu
de Napol....... I.pl .... da t.o,l" ti.. d:unucOl oem-
bradol de nloeja. ,le "ro. A'lui e IRU le.. ...........r-
de.. mal ."h'ntll.'Od delll""~n (' ,iwlI. 1'0"'0 IU
e:uonul' H"albrro d .. plcl>, al" que Uonlll,.. n"
debl" I n biel.lclI.bnou! Cul~.pl,; ~OI' I.lUU .....
petullllilllple,,:lorio..a c...... ~a 111.111 d.. Mareul5"l>,
que ..l m~"l(l de ,:.t11 de:~u ,",,("ff; ... l la.lo
de 1t11 . , . el Vl'ii lo ti" .l..- od,," blanco roll
que ell{11lllll" ho.ub'e lenla .lada 1 Cllm ('11...-
do tli"'" WlilllO IU'plrO. Ah{ hIt eil"nlll 1..
bi.h,ril( de .s"p.-,l ',u~ Su clUllea de ;\1:ue"Il"0'
lu manl.o tld ........ eUll"do e'" I.. iior de 1... tler.
m, '" Vl'iiu.. lo ,le 1>r(looCr;l,lu i Il''''ou''l'O "".11-
do muria Iu lener 01r-4 ,,:m 11. '1"" 1,1 ('1I.,ltlad
de un. roe.! Sahlle IlI.m1"len ..1':I'Ar el {,;uil..
de Fonl"inebl.,... qne ha lnm"rlallutlo el
pin~l de 110",";0 "('rl1el en .u~ J1';",,~ tic
Fc.. tlti....wm..; pol'<'("e que 10,1",hl. ,'ib,rn en
el eopllcio el el:O d" .q"ellll "Ol d .. unl lIuprellla
d"I,e.hd. que tlijl> ul ....I"'ehu.lu eUlre oU' la.
bl(H. P .. ii.. "" oou., relc.ti. <Iv''! to." fu ..;_
~.! . . . .
1;1 n",~f'O 'n el I,abcin d.. l L" remtm,'!/o "01';
l"Ou3ll':rl'ldo n lUI ob"', IIIlI"lra_ de la ..... uda
mod,",". "1 oquf el e~l ..bT< t,ndn' ,le \lou_
YO";", !)I.t<} l" ... t'l mo,,,, ,dI> ,1.. oir el co",ma::o
9".10 procl"'''f> Popa. 1;1 ",,('10110 "rr<'.ia ou
Ululel" en me/11o de lo. ("r<!,u .. l,. 30TI"elltll-
tlo. I ..olona el P"/HlIII holn:m ... e"" raJiufO
.."nbl.nle; pero ti en:l."l.o par(>c.. d"".,,.i~do
reca'l\".,do de \611duro. r<~.1 In. f1.ouo.nlas
oe pie,den el> los "dornol urq"il<'elurulu de
8.11. Pedroi uu ot.o "ulI,l ... ,le MOH' 01.1", J"a-
.... 1.. lo"" ., peque;io i lleno 01 .. ",..... \u,,. 1>1
1/0P'.".,It" de Hi''Cto." Puri. di' I'"bl" de 1..
IlO('b.. "" e"""lO el Vl''''~1 lo ... l'udi<l" "Je.. ul .. r
<le <leli""I,, al ide". In bellela hu""",,,. I'orl.
ie.leprende de 101 lo.UOi de 11 .. 1"011. .,mpup"_
da 1"'1..,,;,, "" I... bloi de loe."" I d" umo
",entrll. '1"" 1<.. <>,jos de lI~t<>r """il"ll el
(uego del ('Ombale;;" lo.. lil;noci " t, Olr tI.
henU.'Ul. Lol. d.... cuud""" que lo IIlj'" d.. JlI)-
raelo \',,'I>el no mt!Ll"ultaron, I"Juditlt, (u'l tlllO
1.. 1> uui"el'8lllmel>te lb('ojidu PO' 1,.. :;-,""de.
llrlioIU).". dema~ado lnijk .. en O" "'''''"';
flure<.... que \'eruu Ile;" de Hr lO llud,cl ell
F-'r8 ""ulId" id.. e.ln 1llP'"; IIUne" me ba
pU'l'e,do bien ... tll. repreoenlllclOIl n";.:rien-
la de la Ilul,je., el!," l. en ",ano o ~u~.t1u"do
en un IDcola.,abeu de .'1 Yi.. II"'I.... El ,11e-
M_t .tli, p..,.enclandll la d..gollll .. ion de 108
~1fI.mch'eo" IO (.10 e In."iUl:ldo n ",1 pureeer.
E, el> \e... llell, eu lo l\"'lI.nde"cuadrO$ tle ba-
1"lhu, ,hlllde debe atlmi"".." ,,"uu"l. YI) loe
pr~('rido o,olpre 1\ todo /ltro mul"" ,r,. pllllu_
ra q..e ha)'" "i.lll, el moderno d ..l l."""",bur-
go,\1I perfHoeion eftu. f'twl'l. lIq,,,I.....olore.
.cllf,jall poderoaamu.te 1.. lUI i lot perRle. oe
dilll'''.'' eUII loda sn H'nJad; l'1 J:.'ber".,l de
Shcffe,. "" Anciano ('U)"ll "Idll d 1'''1'' de 111.
muerta de IU hijo fu el 11."10. llo,a tn er",,_
lu I tla cOllll'IJ-!'lol> elm;r8rlo. El mal ullll'"illcu
euadw de "'la 1l.1M"ia. (que ,lllImbi.." de"IlU'"
tu 11. l;.pooieion de I'un. en 11!I';':) e, ,,1 d" lu
{'U;"U>o 'fel;'..... de ,. !/OIi/lOti.UI. flUr Muller.
La b,..dll lomb.l" eltu i1"mlll~d" po. "U" ""_
1.. /]Ilt' un j .."da'm" .on.... e tn u mllIlO; el 10'-
"o('lll'"el"ro 1.... u 111 "I.lumb" 1" Il.ln n.U]
uo .... b,," 1I1tl<l )"11 1 .. Ilombrl', otrlJl 1" ... perllll..
l:1l pa.(l~.l de~"iue <le IUI hij ... 'l',o lo 'I',i "
del..".,. el> .ul bntzoa, pero loo 'ertlulCQs 10 -
 J 21
~ ......mp4'lloo".,. .. l'1l1l lln~i.Il .. a yt,,~","I~.
oy,." nO... I, ""0 11"11 " ..11 .linl ~Mwt.... ion.1
aa J';Y.o" ." I.d", ..."".. Ie i" .... ii".lo nu.
lotO di .."," _qlle P."\II qlle "ubIO"" ,a.
lIomb.,.,.I T,>do .. <" .. ,p""nde en aquel \l:'m-
lIl.. m ....... "I1 ...
noil "'lu Umbi,," I .-l. d"lltO"o en MI-
t...1 ,..p ,a.. "!l. l: .. piot oe ac"ra_ .... dl-
oeu o"."~ m- :\"~polf'l'>n 10m. la. fI.,.-
na .1"1 >toU q.... ..bQ ,.i..lOo". MI ..11... hIl. L..
nI,"", nn,' I .... l. d.. :. poi....... ph') Loia
1(\111 l "nJ" ltnna. i p..-o.1 """po "rolo
I ...clo" d, I 1::........ <10" 1" eabo>u. s:ri. 0..1 ft-
",",lIol:",ri'I'" l\". Ah I.u~ :'Ilpol_h.".
bia mll"".'1o ...m"h ..,. d e.-o ...1' S""boo\
I PO"'" ... nw.. pri..,Ii.:I Ad.. r. io> d .. 1..- 'w, .... i"
....,1<1, ! \. 1"0110,.." a'l'" la C...." .... ufo 101
P ..... l. n ri-I,.b....." l,.. d,.b;oetl 1"'101;"'" d.....
de ~ .. ~ .. _\0""."'1 (. ,......1. J: .... I:o ...1a de 101
p.l..-k,W' ,le 14 ,o"",,qUiM. Lllilllb"e, pAI.
cieC'O d..l 1" 1.010, 'l'l:'" enmloi"" u ~i"I.e...
pllilirn 11l<lflh'('"~.,I<lf"el... tlllle.ud" I'a"t,
enlre lro. q",. "or d('(';'1 ~11"'.t"N, babi"" In,,,..
\1"..... i ,lld"~f1u ... En l. ""p,lIa de ~h.i" de
:\Idll'i. lo.hI .. U" ,m"" du le.eiop.elo 1lo.dR,lo
de oro 11"" ...nl" d.. eronit u I.ui. X .. poh'O,,; d
po.e..." l .... ,.nuu"lo r,',hld(,.nmenIP In r"mla,
nu.lo m"'lr" ,lid.'u'!u I '\fa pot.derar .u r..,or
prurut q,,1 ..'JI .. pc"".R~; I pra .. emro
I~ d.. l:l. ro .."I".! _.
Dtdiq"" U" ,J,,,.,, ;'''r'.;ranol~ ""l:n, de
PUi.; 1, -r"I,.rt.., ..111 >trI .\l" "illt', ell'_.l.do
i.fj,.lali.o; ..1 !'ahri<o dI' JU.I.'ia. 1.... I.... de
prirap....... np.il 1 ,hilld.es ~"I'" ~"n .. l
P"'" C",lr "h'''''P c..'i 'porque ..lo l.,. _lIl .. ido por "fUl.iditul.,,1 ."ad,.1 """" " .._
ju':~ H ..... 1> ben , . l:I\aUIi"..... n:al . La
TlIIIPri:w IW ban po.!doIu ....ra""" pi mal 1M)
de 101 1>:l13dOl P'I....p"""'. r. ..diado de d .. me ...olural'OD ..i 1"1 e.1li1...... eaalro (l~
e..ad... d.. ,."".,. lu <1" ..... ....,........... d..
aoellO, '''' ... "il.. en..... dek-nD.oad. id.. di
'I'enu 1lM>nlt, evo (l lo J,u. piu... le II
tDd,_ en f" a .w PUl". h,.rintlit lW el:lb..e_
!leU ; (' "" do WO lit'. ""Iod.!...... o lonn
.pla la,lat. I)e I " 11'1Olo,.1l"" de n .., bajo
el qae h..lo,e:l. ~I l~lIIl ... ra,I..., p 1... ala orilla tI",1
Sf,.. a. olro .. n ..l ...'0\1.0 10\." la 1:11& de 1, lla
riacalPfl. ; ti 1('.('4:.0 d.. .l1a..... Ol., eo " Olro e-
mmo du".I~hla .. l Inlm I 1" ... p,lla. "'.in.
IroduJ~'o" po. t.... 111'''0; """ hi",,'1'On d 11-
l pitr una/ir" d~ ('1,1(,'11'" I",,,,hl!. ",br(" 100.....
I~ ... Iollpo, I'o"l"" ol. ,,~ l .. ("ni. Jl"'nrIiHd.. I.i D.
loar.. jiOllalr"rnl.> ,I.., 0.1.. la lab.i.... de Go/ell-
001 ...,11. uno de lu~ runl... 1"001..1." ;o mllllf'-
_1, .. , . , . l'{lro HUI lInmllba la ,"e"dit" ..1
atelll\lll <1(' .. el>l paladit.; ar.. o, <1.. eri lal de
roel, 1"'.c..I.",,, ole ~. ""', l"()lpd"..u de da
maleo,l "lotd.. I)'l"" 'l>le ,ine Ii~ ~()'UNDr,
lll...h m.n... Iionde ... Juqa maUlla, ti .. lito
d'" lro.o lodo e./pdo de terdoprto tar!"M'tl
aernbrado da ....eJu de (>lO, enn objf'IOI ... ui ri.
otw. E. '- _la. d "Up, Lul. "pol~,o te ha
" .. traI 1:(>"'0
de
.i_
bPe.o u .. t"." blllo IObo'e la mn rh"..eaea
'M' y~
. , _.. o.! La.la dp
p"''''' I!"D ~
}farlonle.o t'tl
el ,,". de " " ' - ";..,.Ia f t loto b..........
de "'Iepalacio. TndOt 101 }1.ri...... l dpl Ioope-
rio~. "'1'" .us ..t .... IOtr M .. n..1'J'O eatere.
E.l.. 1 '1"" h" ho!lfbn ti ..-l.>lo ea
1.. TIIlletla. ~laI 11.1:;.... 01,,1 h~r ..I.>rtO han -'_
do In ....lenq .. e ... h"~do, todo lo tkoua.
ha anIi"!o ea la hn::-u~na,.
El IIM<I ti., l"Uk, 1". T ..llfria.d", l..... ~_
dupula ~I ..... h ....."'"'" pa'Rri" de
1'10", po"o ..IPOote ~1I ..il,"".no a"'abado,
deeaUn_ El ......,0 de blIile I 1\10 ",l.>iMo de oro
I pml.. " r.a~ ,.... de ..., .~I.. d palae",
de 1.. liad.., A~oli)o a uoo de 1,.. 1 ,1.. que
la )1 m,klpnlidad d,. lOO"" ritln .. i~."no, "itm-
bre dt la ,",Uf df 1'".;,. l .in duda. wl" .. o> I'a_
.;,1 nit en alpna olra pa.te l'urde d~plel:""'"
IAl '''..goille,,"'';a,
Vn "hi"I.la', I>o'lero me 1I'lro"uJit ,,1 Pala.
eiu Irji,l"lifit. Dehia "le ho",bre l,.be. oidO
hal>'". u... w, que ,,, le loal.>a 1'''(I'lulo el "'PI tI!.
Rnad" iHlrDrdlJ,eperlo("e"e.oriO; I!"ntr(' "lf"\II n,~
tia. all~l'd"l" que me C()UIOl f.... la .tl!" 'IU~ D LI..
ma.lioe .. le hll.>i.Iln qUI!"'Jad', ~~ rrall<'" lCIl.>re
.11 lla"ro l. n()Che del !!-4 ,1.. t b.~ .... ,... lt~"" La
..la miri""ub. " ..... 6l.IO".;,.ueo. para 1 Di-
p"tad i t'tl l :talen,.. ca ....n RtlO,) ()fUl
LIlI. "'apoleon ha hf'Choiknibnr l. '''bun.,1
.1..,.,... 'allla de la door.. ell'''' y&.e ,...! para
'1'" lad..j:o_!... E.. 1"" otl'O"depana.... nl." que
""' e.w_I.eI, MirabNu, e.. ml.... Pnitl", el
Je_ral F'or i BrUlIy; elllOl>I n~.no 1'..........
taaOl.tll . . . . . i re tIlc:lilt:lina per.MlifO.1 pal'-
buk>, 10H'II'O<ie-tao no arhl .. <ido! IMbla. a
Con "'... r~_eia iba 10 al P.l.u j ...ti-
"no la C;I, a oireuaado ..... ,....ihl.. 1... alf'@"'-
101 en el tribunal deC..-linn. odhe.-tifllle~
1... -... de 1.lribu.,..I... ('O........"m.l . E"
la Corte de CaOlaUoll .-I<lifl ~I e.lIel:or'e T V-
10011', ",mpl;eejudieial de I.uil J\I.:lpol~ El
l.ib,m.1 .. aUlle ; '011 1()If juto:e. "f'IlidOl
l'OOl IU' NI'<" lal l "'"... "hO" lienell
uo Iliptelo ..e"e blp. l'" gnOl. Cn I() O('upa la
leJle'A <le 1" .:ola , pnf.,."te ..... un bu.to ,le
yHO P!I el de I."i, NaOleon c"y" elljll' el:o en
lodos l... lu~," p.blicOl wmo IDI.' b.""a
hl8dll h. ,le I.,,~ felil'''' Me hll~ia hlo .eeo,
dar 'I"e la eolullOn" de VendilUlp "tI hol CU
l.>ere. d" ('Oron.. e in.c.ipeione", i ""A banda
 122 -
., _OIIle. 1_ .1 I'i.. 1.........
........
e.tu.m
L. .ItesaWO'" t'1
_
11IPIIft;;~
~bia t'n I;._po fe lAilI ft'lipe lit.
J.'iob .....1 1 oI .. M1.c1.!....

! . . IIb.tc"
t"""'''' C_!ioa,.-
loftaM 1 ............. _
._.1.. . .
hurftndo 1 "' repUll nlt'. e ....... o l . jnt~
dort!I M ~;"'I'OII l. blh"etl. dri edtlWto qMldo
lod........ _.ndo~_
eIooo. I el pa... hneo10 "taba Mm'I""'.do ,1" p"pt'-
I... n.>t<.. t'o .lIO" ampo de baplla etrblawl"
,",.ldi.

.....~ _ ~ "1_ al! a1q.ibD el CtultlIOtl ...Wrian ..,..n ~I d .

_una ... Irul.; Il&i e- .. tnlad ". 1::ampa..... ..."."1........n el ~ .... to ll f'I'I""C...
liJnoMo' ~ " d _ l. ,~ Idel ..Mldlo!.
E. No u ...... _~ _,"~I ... le j tl e_ f:<nW .. isita.- (:(In ..1 w,... l'ft<oto ; "1
_ ....; .;, u....,. J t' -.de u 1... tt'ii<.r nou....,.. el palario de 1".ln....IMioe.

.l.ih....
"'lo.. d~ p..h.br;lillk
Itl.';:r
_ ; "tl H1t ... pu'",.."
"
1 el Ear-ador.

Ot t:1IO(>' .... n
Cn ""lerano de Mule I d" lNeo nOll ~nn
poe.dt' ..du . . .. 1.. r,'<!CloriOtIl. IlIhl'nnOM i.. ~i.
d.."d. ,It, .m....rgo uo pnd''''1H '1'1" la e.pitll\
ridieuluto; un. p ,L muchu ..hll 'UI' r ..... 'lensda .nllt'I\1. de Nllpoleo.. oorq"~'" Mlb,i..o h. O"
ti" dilO. p. ' d I ;'i1u.. u Uto ",e. tl" p.i. d"....do h ,le'l"'j.. ten tle lor. l>eJOll ...l''''u 1'0..
IGII 1'''' h"be. hurta,lo '", "'eh... l.... t.:" olm 'I"e ,-,,;, " .. Iipe la h.\.ti" .'[0,,,",10, 8htltipn~1)
di. el j ....a .. Ialwt eml'f'iia,lq en <:"tl'"l~l1eu" ni Irnl"...lede 101' .e_to. tlp[ EI1lI>l'rnllor heeho
1I1l,..~,i. (qn ehi'luillo 11.. la ealle") lIe ei...lo PO' '" ':'rtl V;roOl .... In Uil.tiu!un l. bIlI"
pec.di lo. P"'O el m"..t..d.n ton l. mll)o, d."... 'I"e mili T,~na. En lo' .... 101 ..1....lrOJ del
~ d i , . l., I,uol". 'In" 1.. e ha!>. 1jll<'ll. i IloepllJt[ tl... btlmos 1"'" m"hl./to ;lnn:,.
q...... I bnr P_lo q_ ... l _.. te p" .... i d..l Im io. 1., r. ~ .... ""lollU .. tle .'u 1.....
~ ~ .'tou...... l. pr<>Jij.lad con q_ hla I de 1.. '.if'j. guanh. Tud.. 11".... G" tl'3Je
J'OW""''l p". . .-d.. """ l- .. j da...... iuln). nlllr~ ..a el rol (cuo_ pa.~ a:r... 1
d.""". "'II~'" i lo Ioaja 1""'" Itt pa.... to; ....10 _ n t'1 con w ..a u_ ..... no.......
rNalll
811
Il.eia .. d
rio6o;~ l.ta 1 ~ e iDI.. rronod.;
prete'IIhha". d .....up, .. a._ .
lepli .. l PI"(lCl,....ori... pPI'iaI
_n;a.e.OIl"D1to1oeo na
"",.._ba..,." ..-p"
biapl'rdldoan...-.. IQI
...... Elq.., _
t,n.-..,.. ;. ell h_
booeall d "'--
...._'-<10 el ~, -...die la .phn.don d.. l. n..: ...toi. bebido t'8 , llI1"ri dia , ".
111, 1"'--" 1." e. i .i""'...... "" .d~el"JO. r><)." d .... l...-a eo-I.ba.. du." 1..... pe. .nI"
. . . "...,100 ell el - . ~I>te .r.... lado ... !tlo q ...... ne. dl.ijia la ,..I.bra. Me bo\.t' u e"'V",,,,-
d.I",,-ion). El pt""!tldt'nle d~l lrihuo.l... do mueloo el .,lm;raMe "N' o ~""I ... ~lbWto ..i.
>I1...ltal-. ",,Dee. _ IU. eoJq;-..l ~i l mi ..nlo, P'"ro eoo la .,,~lIa qn" Lula :S.. pf>l_
~ ..1 .rtie.. lo dl'l coit!iro flt'nal qUl" I.."i... ,,., d.do 100101 10ll que ll".. a .. \"UOIen, al "'"
lu 1",1". ~t'" I"'mil.' te ...>{lIiftn .,," para 1:.. habn< ",IBjBdo la di...,ll'li"....
eo....... o~. el.. Utl dia. \'u ~ .. rd .. b4 eot6neel Une Ol.a vl'1; enlr ni MlIWO ti arlill",ia
haber" lO t'I. el j .. z~o.lo lum.rlanle do S.n. Ildllli.Rr e"anto dialollclI "'''''noi o h. in ..t''''
li.r<' ."ooJ~ua' a 1",,1"'.' 'Dt.e. dI.' p..... hlio n Indo t'1 hombrt' eonl'" el ,,,.,,,1'1,",0010 fRh '"'
n>OIo qu.. IlOttonl... mu .eu...... i.n.. qul" IIn parle el ",...."ePI d.. odo<, "o" ",..ud"nl!,;ricn 1>01'
~I M-...4aIM doI .. _ . nllP.. abo~ado'lll" ,,"e..leo'. qUt ,><) ha "n~ol.",lo e''''... :" ....
ri o",;"a_ ""~ 1 i""""lIria. lJf'"t"nrla
11M jllPa i I~
011' ~_,.. " ..l be _a1r <ladt'a d.. Pa.
.. Inru... olra t<>eied.clj 1.. ,,,,11"0011 Yi
b tl ..ble que 1I ba /Ii.polflu""" l.
.-,a de Ilali. i ti de )'IlIral, el mi1noo q........
eo.
(.,,,-

riI~deoaaio d p.-J".l. dia qlle 1... HUlI. hada I..t, ",ti.."" ('"...e.n, un,..
..,, ... d.. Oriallle _ baj., ....I,.. mien!" de _ "'"' "",lo bnllarftl ..1 ti- .
""" la IW.,.. _ q d 1infierno. J _ E.; 1 I.mbie.. aculal.",_ ...- d. 1 .
be ..... _ r ...,1 el bo de kot 100m. ... 1" do:l im~~ ",",,,d 11 ..... ,...Jn
..... IM .,..... ~I """'" . . . .1...,...11:1-
m .....lo ,.....I;f/'O _ le dt'
doa ,toOc-rriba.... al .... elo, 1
~ n U'Iti
1 I..._le
m .. d. "'la eoleeeioeo ..... te" n_.
ulII l _ b...,IO'J de etCrell.. de 010; .I~a.."a.

rito!..I.. dhlinadu pot JIi.pol_ al l:.mfl"'"dr>r

q.... .....

, ...1...1 _ 101 pll~"'1 qll" ~UD.ban,
tal..,. """ella ....,.....1 y" luM. l. ".I..n. ....
pll'rioreOD ..I .. in. Ed""f'n'I" I 11" ,,- "'Iffl""
_11':' mboa, DO .., fi 1>01' 111 bll1111 e"l'aDIOIa
O el 010' 'Iue '" ababa de a,[uel monltltl I,um..
00 de pu,o".,.; todo,Io la l.. r.. lhl 1'...."lhb;.
que .'['ello ....... nael~~ dl"llIlmal /lio ....
cuerdo habeT "illo jam.. un etflt'rt""uJo m..
de 1IIa",,~, 1....i.... ",.. dij"l'f'n, U" ~ , . ~
:.0,000 t'e_ t'o pil"dral pr..cro...
yo 11" e-b. ~1l0...1I 101101 .u' dl"!ltl'''J ~"
1'.'1.. herol ... ,1.. ".te belko." F...od", (On lo
'I"e e.. el dia UI"bnn .. d.. ma. 1.. "n" ,,,,, "
1.. mod". E!II'.lb.1 ...m"",I.nlO Jt,,(Ornl ,h'to,
Oi"l.i.." mililB' lie Pnri.,el'n.arll~.. ll'tIa!l".l"
.uplle4ndol. me t'1l1'ir.. billelt'- 1"" .... ,j.il1r 1"

Eooeu.eI.poli!.'cnl"",, III Aca,lt'lIlie mmle. n el
ca.po de Me"", el Col"Jio dI' ~1"'I-C1' doa_
d.. H .d.9" In t"". del t:jo'rritO i PO' lll._
-..o V'"~nn.., donde et~btln .tu lebdo
' - " , _ euad~ de ... tt' _brt'_ Al d.
"iI.lt'lllt' ~b en 't'nb eo"leo~d..n.ri
rtooeIll, i",helndom" "q_ r-'" 'Iar 101
""I.bl~imIO''''IOi "'Hila...... drhl 1"'1 1'"'-
mi'" por lIIedio 11,,1 "'i"I ro de mi .... t'o..,
Jl"ro qllt',1 d_1IOI ...Ita Vi ... "",.Df"I, t","""
11. bond.,1 .It' p.'3' .... de_rllChn t'l> 1.. pbu
de Ve"d()me do"de,;,l "';'''''0 '" 01...",..,. un
bm",,,." E.l. eort... h. de ,," '1..,.1 ,1" .. 0
ci. con un dNC'on<>eldo. . . un m~o "acionlll
l'J"e yo ..iA "r,rot1uci,." e" '00". 11" e'e:.lnl
1<>cIAln. Al ,Ji...il;"le.. le me .,fe rlll~ Cn 1"
"Iala de V<""M"ne, "ero ."'''I''C .1 "''',ioeal
habiA 1lIlldo. 0'1 binde 1'"''''' ,;.il... ro'i".. e""...
me "Ifo ""I'.I,.do por un a,u'I.M"
Al'Ju.1 ml.mo di i;i"..a .....tl. ld.1'f' lJOII_
joro, lurt.l.a ir ;"" p,I,hea d"""lr '''j" "i-
do P.. li'nl t'l ~t.. dt' I~ ,h,..lul;.llU. i Ba.-
bnt'l.", tadoooci:.I ~, .. , . E, U"a
tone c" I"'.. ~Iw ti . ~ I'ird", de .1_
na> .w n,.. de ",Ien.io TIeat' (l o 7 pboI i
c:ooda unon u .. eahobnEG. E ~enI>d,..... jau.
la qne ,le ull. kIea ~ la ."li'l'ua BasUlIa. ; dl"
l. qlM' e. im,....ible e<ftIn' lin rompen<! l.
en m .... ,,1 t,_ que l. tO<Iea. E.. ~.l" ~ oo. b
1... dt' a". linlem:J, l"n la ",ilad de h "<>ehe,
tllo'lu.ilndOCOlDo un , ..... idl'l' el 1.0"'0 i ju..""
duqued" Enll:loie.., t'l uhiu... de lo. Cou,I~, que
mll.i6 digno de IU nomb,e. I:.It' l'u t'l >na. 101'-
groermt'n l'J"" OI.u,~i' In frenll" dc Nllpoll'()n,
"bre III l'J"t' I..:U,,",lllC en .. na Ot!11 ",notbl
ron.o.n ~Io,i .., afl'oj cite lerrible aUntclllnque
cito de memo,ia:
e'ell pou. cela, 'ymn. qlU' t. ;Ioi,. lentle,
Jout't d'u" ':1"."('1 0'''I!'l''.
8f'1"11 d:llll r.nmir bllllnli! tI'ule en lo~
CIlIH)I;I.iUl"'tc.:..... ! t.d, tll un" bal!o bb"~' "'!-
1101 dia I..nl. NlIpoll"On .........100 ...mo..",. de
1.11carill. de la ~,rtall"u. uu e1Dno 1.1.1'...1 el
noble mon"""'UIO 'lue 1. . n... bnnH habi.,
nijido a 111 mili .lu'I'" .. i i tia d"llmprrio.
El .\1...,... lle .nua. <le \'ilk'i'nUH l"J m"l
b_OIO. JI,, _ ...... mil I".i!" 1 tinc"e-nlll
mil able., m"chl pu'e ,1 .. 101 qu" l't'um colo-
c.lll"<"u furo"" de tMIM" 1 f'mhl ..ma.; 111"""'101
'uU.. c .. ro ..1... de~pleplllo'l r"",'ldal ,le ba_
)ouel" crnu m"i ..1"1(."'''' To,!,,;' lll'Ju C""
'''Ipet'' 101 IUlile tle l. 0"""11,, 'l.;" ...n .U)"I
c:n.olcla. e.tu'o IAUI,,' '''''1'' f'.....;'o el de-ti"..
de Eul'l)ptI. A IU I.do e_tab~" Ill<,llllot rt!<'u .....lm
dc 1" g""' ..... ci .. il, ."""i :ill Iorlll .ill ..pill-
123 -
eado; t'l fusil t'OIl ""e hebia .ido "_"A lo el
jell 1 n .... eo la lIII"tltlII ..... FOlltaiOf'b1en.. 1
el '1u
.n.
uponla h:lbI. quitado 1. \idtl .I ..."to
i:tpo df' ParioJ e. l. plata de l. & 'tta,
.... pnro..;,.I"",.
I.n-o NudOl'e'lde '"jllC'''''...... de ""~ .. 10 ....
no_ hab"n' o" f't\ t'l e....... ' o bao
riaa aro "i"!!:Ill" .'Ia"l dl~ nO "'" l.
de ~"e1"'" If1IZIId,"! e" el """J"" 1.. cme n
mul pill'''_; -O" lod .... " h,. ., nl;t.",. i-
1, Il""'t.... m,"'.~; 1"''' uu , lID drl C' ""
..... d.. !,". tI ttlebrr btll.n".. ".Mi.i" de el,,1
ro~c",n . d '. iem~l'f'al 1"'1. ,,)eud.. el:,"'....
del .. e..roeUl .
V".i onu ~.('('" I"re ()('ntion dr '"'"' .. 11:
",ji,e'I" Inu'e..,el "rlmer<> d.' la tli "ri. "11
duda al(:unt', p<1r ...10" lO1 l"".la; 1'"''
j"ulo. No ... en ,~dlU.l dlfl'.,1 .1 lIoa>i i.. . ,;_
u,"" 1''''' la vi ,l l., 1'.... el e......., .1
auion i el 'nitl,) d~ lo. el.l1int"'.-L r""rt<tt""
." #<>/da" IJa .i 1" 1" m,,~lll<"ll ... n ..a .
Ch"It'JIubri".. d. t'n dia ellt'Oa' ... 100 m l l _
('1'il'l'" .u t'l eamloO dI\' Ik... l<lrn". "'0 dia.
I ti U". '.~"13 <le lOO mil I..... L e.. p,,-
'iJ; ..1.. , ..... e""",nu.."" a.e.'" .
"""!oo......... a,,",, l"1O 31:0__ la. 1 01_
. ,~".~ ti ~ .... rr'it.. ,.."t~ e. "If'''l''r-_
10 lit 1:'a'<>ry .. n 'Itoe l.u..... lO'eou.... ...
I Par. en lM.".
I:...... f t 11 .,,;1.-, an n tll .""..Un ''''
""., i 1'0" o an,;.OlI '1". l),n .
no' dirljlm al .~ml"lUcnto "n" l ~"a ..
In clu,l/.. I. f:.ecdrr lo. 'o('nd". d. ra.b.,,, i .., . ._
lO 11 Irc"te de lo,,, ti" .nd" . ""1"1'" h. 1>".1 ,~. 11 .
Hulo un nUIl' no y~ n In )'lIhl'l ,,1 ni,. 11
.1"0 o f :IN/Mnur d rimf'YlIIrk., c.,,, alll'"
UAJ II ,nJal por llerirdon. PI'I;lIIlo1u. "mUo-
'd I"raron jent",I. Quineu mil hl'mlonl I
ma.oro 1,,, .,m3~. l manoJ._I dirijl
r..jh"';.IIt, .1 n'nt oI.. ll1allo) oIt!' ,. ,.
1J I\ri_rlll J.1,,'tIlln. FUf""J11G 1 biDIT
niolo,.. i el p.i"t..... X po1..........bo......
tli 1'\ ., PI ,me; ""1"",",'11;'" "",!>n . .
.n.h '" l" .. 1 la~, , .~ 1... . . - ..., <1
, , , _ , .1 . ,.,..,.,... lu, G.l.-w 'l." ti _
e t. .Yup<>i__ ~I tolo Ira ; .. ,I
.,,,,,1 d. "lo!' de " ' . 1,': f .....ala h. ,-
nt. d;,I,I,:,." d,... 1at. F.1.1a d"ft1 .-,.
I" .. u. 1""';' j, n en "u ,,,.:,,10 "IUnn al" r
ll ."lm' un b.. ~u ...... (01'. di ..1 in . :n:,d,
rt'Il ".lill rill ,tl 1,..,,11". e'lU 1......1 "tll"ri."",,'n-
1.>0" ll~"~"', ... di,jj,, " ",.'~Ilrln Inl" t.",,~
d "I('jA,I... AmI>,. h,tilkri,,\ """p;, '" I" .. ~
ti r""~(I ~,,,, ndmirn1Jle '''Ilahn.lad 1,. tI",
'(1" ,,10 l"" 110. dc 01'0 c..mo.i .1 mm 1".. 1'....
ah" .... mee,,,,1 roo. l.... inl~"t ... I~ II lt', la. fll',i

do-. por batall_, pl!'ro l-.d.l" Ioa ..-..sa_
""O tu pIINta. 8e \uc ",linda 1.. OIpIml
~ _ ... ,ir-all&e Qo~ porlOllla "11...
. . C _ ..uI ......... ..ao., . . _ _ JIU""
~ "'_"11 ~ ~.l 1_,.,1 kM
~ ...._""" .. dw7rl __ pe W'Nido,
e.u _eeifiIdo el _ la ,,-..-. d,.l-.
Pi'"
V
y.,.....,
C&fI'I'r.I
r
.ilMIa . . U
al
f'ltIrnte"" pri~.
l''''' .. n t..,..,..do
E..,....rt .. delune......, r.'""........
e..- Nlumlla I ~ a&..I.ron d..1 -=-.. po. La In_
l\uria lLto4J" flI .....;.1. MlaJllJl 14,.1 PT'~I
pe, c&lbi_ kw .-oI,Jlr,_ de pol"o I'''do, i 1..
rorra. cll blicillt... c"mo , inle... n d,.1
tombal,. Lal m,t>i(J6 po."ba" en el ma,o.
deartl'II,lln'UII" dlKrNl(ln.ton.,. ......,do c.-
da t'l. . 1 C(lU . " eu)o i in 1.I'.. ~r'l' "I"cuna ro.-
maclO" "'l[1l!.a. lIe tijC"'" que 1., di ..;"li". Fe
cvl'. . . f'OIlO ""......... _Ion~. 1.. h,,,,,",.na
f r _ DU lo,."o 10m>co<'O a.no "n.. btllf'Ja
coDCIk. ual. (;1,iaD(l1l. ca.U.",. lo ...tille....
_ ~ pri_ la ~.il'ci II."'O
_11'Il1I la 'Dfaa,,..,q de' ttN!'dJII'. u_
u.; 1 JI-_lOf de id l 110 l>eartl p.ea
_ -f'I- I _ pllaNa qu,. ha ~"'taQ eo6
Ie'.... la .. r "",,, ...,.iiola JI"" ",i_loIo; J'ftV
...... _ . 1 _ "Ji., r_ltI. EI..,.lda_
do~, ..1 olaoM por "Jr~''''<''. dort ....lto
t., I>l'_ .......... i. "'II'JOI' <:al,ll-
lI_ ,
i d. l. bay
eado u f'I:pll!<'JlI RTfi. Oo. La l'.b.Il..na
r.. e-pl.'ndid...... bre 1001... 1.. "0"_
., ."'04 ",",bOl 14" b,"I" b",u~, b,m."
al ....1b... , od"l.... pe.... =. e<o,"u "". nube d.
ruC't; ,1 ulul"'r di' IIlI f"KU;I.lf1/nt8.
La ..la' ,.tlmll .1~"1a b.lIl11ll aln IInrre. rul
~o t"lvt~. 'IU" cr~v~"do ",(mta. u" c.ballo ehi.
~n... q""" d~l .. n~.lo all m tw'.'11l e....... ("n
&.;re o,Otd n,.. q",.. "~f" r.... "t~ H ~~'lItabl
l.,"", nrp de aball ri.'IIO' 1'1 <"Iltlu d.. ",1
tierrJI. I ..I,":jo bruto., larro d.. 1"", no.... mi.
di. l. 1..... l.n .....<I_ .11"n I""bo ,.... _
......rd,... Prro hlO"'" <l1<i l... ~. "'.. q.." l.
rialIde .... ~co.J-i..... i.la _io 1""''''''. CUII...
do In.. fi P,,"ape ~.p"IfoI'n. '~ ......n",
~ 1......lIt.. " "'''1'' Irlll'l
'10 I
_di.
_
'II~y.... tollo el qua artd.boI caballo
"f1IiIImui popll1... - t a .".. wlto rodill..
rodilla .q,, roa.n ';"11 1, 1 dand.. DIal
a1l _ .. lod. la c..",It, h.l'IlI" _ Alt....
u 1 1 1 q eon.."..... bI 'eal"rad.m,,"u 10-
bno 1 P<""lIf'C' ., d~1 dil.
1'.II .... de la, .rtH mihllll'ft .Ia In.lllltria,
')"0 ''''''"1'''; Iqlli lIlI. lnl"I"ll!,"nle ,ilila .IA
'h"u('.II'" hn~.iRI de ~~"e', el11a q"" nna
..lo :u de ,,,ji ...ari". chil,.'HII "1 en,.len le "'.
G." nU,.,.lto diljnguld....hio. El HUobl<"1'l-
,..i.. oto ... u. m ,.1 camino d. V.....illl'il. me-
124 -
111. hora d. P.ri. ~OI mOlI"ron too"" 101
proditll~IOI di': l. IJobrit'lldOll de la pl>r0"t'_
..... El tiema trla_ d~ q_e." li_
la porftl ea tmido M Limllp'l, "n'" ,,">_
U'9 de Fraodll, I _ulodo en l'ie..... prepo._
........... 11 h..... 11... _ l i q.. hb.wn IlC1ta. l:.
0,,",1"0 'l"H1a ella 1'I:. . . .bre -.I~i de,_
e,,11' ~,J.d eap,IA' retiene In ""n(ul..
.61001.. di l. _ ... r..nnn de. 1..; ~"'ndo
'-" .. ...,. ,,1 ~o q...da ll,raradtl. e , ...._
_ , H enmlt'rrda ~ barniu Nu .. uano par,
qn" ... lo q ..e d. el laot..... l. p<ln:"lan., I al'
" ....I"e I quem.r un nI", "mi I"bldo. Lo
que eo'ltltu,e l. ull"clolht.d de la ,"onur.e_
111" di S....... '" la pint~.. ~ '1"I.lta que M
.pliCft l<lb.e la po.relan~. lIal ('1\r1o~ l,lolin.
uld.. plntul'ft ocupados tn ti ".lablc.. lmiento
1 IOn pnncjpalnH'llle mDjeret que plnu.n ,...
mini.lu... E. lo ..11 d...... pooi<'luD de 1. . .rtl.
('11 .... rlt.<'icatiOl ,i",,,,,.lll"""'" clIlldnh,' de dOI
01""'" ,,.. rao.qu" 1'lIha<l ha_ta 0110'1 mil pll!'W\.1
Loo "'!/ll!1 d...._ nlor""n p'q '''b laaIl
de ear ea<la "n. d.. l q 'e ".h. ~ Jl"<'I'!
EI ....I ioqtlll! hapJlu.leIP"""i .....10 po.
alt,", q "1 I:.uo"...,i ......ul.. .ol" .. t'Dde.1 COI-
t.npo.,. r nta. el ,...t<>. ji.., ",iWf'ion<'
ella pl>fTel ;11 d .. dil ....l mOlIDO .... nl~, '1011
........ "..l ...-.. En .."" ..21.1 flt<- ... liD
-"P' li.j de l. e<>rt... P""1" .. n E.ropo ('......
ramih" ,,,,u.nu "ow> .le.. n. ".peei.1idad PO"
h.'C'....~jioa ."pt ~,.."'.,. 'I{"(pl. de
RII.i fIll'alJa 1lI
P.uia.I........ .1"
,1ft m"la'I"'a; ,,1,..1 de
<id D. lI'i'u "1 "'ot",ra.
dll AH,,,; (,p. lo. ,,.. Unn!\",i.; la 111111" ""1.-
IU.1 I (ulldto. la lnrh,ti'rTlI i'ache,"lnu di la
India lla ..IIcia ,1 "n.ueOll di' I.)on, tnlJlcc.
ni' 101 Oobtlinl)l i ...... ie' .... J.lTOni'l i nnd"t.-
brot d" ~~'l'ft. "'e r.. b.i""" .qni lodo cl:llll! d.
uhj ....... dll!ld,. un" "'.cda"o que q, ll.m.....
...ti.., ... c.. i I",n.pa... nte. bll.t.... lidal.De.
P"" ,,1 Nood.... de .IJUBa P"U(,KII. Eo el
"'o .. imo. UU. rol...,.,. n de I.><loa 1.. BOd..
l~ .dOf'II.I... 14"""" ..11.. m .... de Lloia xv, "11
qll"" .... tIlbwi l. M"lIlIr"'llI" balita el diI,
~. q aq .. ,.1 ",.to bo ..... .ido.....0 w _
_t.
babia do haala l. ""anl'" de esta col~
..i... all dorad" oloroau
Clnle ...
de 1.. mooju de
Eo,.1 mi ..nopi; 'Iue l. manur.Ch,.. de. _
.........11. lo de 1M 00....1(00. que. .;.. otro ,Iio
C" all lingulo de P.,; Imilln .qu[ en 110..-
".'\u de Ied. PO' a'ti''''~'''ll(ailll 1 m" de-
Ik.dIJ' ('01 ....... i pl'rfIl ,le 11I I'int ; '10 p .....
de,.n tr~cto d"ting..;, alllo (oellndo, ai h. ai
do ..1 pi",.el o 111 .gujll 1" '1"1 h. Iib..j.do t..
.dmirabl... '.pien q"~ M' ""('u~ul,." en .1,,,.
""I'.lldOl 14"1 Conli"('UI". 1.0 .n.. cu.IQIG
 1~5 -
que o.....ui aq.. i fu" que 101 olorerot 1"".Ilu el l"mOlll"a ""U& mili Ueadll rodead. de ti.. ~r.
c....Jro po<' ri,tr<t. tin mirar Iu ob,. aiuo por din.ilO,.in 0100- nlnpnONr'epllld de 11.llo'l!I.
un rlPf'jo ; ~tO me dijeron era r-ra e.lbr q.e Al lado hli ues eUtemu do."ll lOl de....lll le
101 lIu,ll)Il ad,duru de le H<.b. e~deraD .....teria, 110 CI". . . ~ml"lJ.dl pot" 1"" 'w.bI. 1
por el f'llt~. ..apor bllta I.llorela ele 8fflldy por IInl etoe-
l"n dito qllt' paMba ""etl Ini "';'p 1'1 wiior n. d. IreI I~ \q.' fftibid. en e-h.n-
.hm J ". ~. dt, le Ct'rde, por la .,.te Ik S.n q_ doM~ exlJ'lle ......... t'OIllpll611 liBe
Ojoni~io, e.. lramOl ale,.n 1>t'pC IO de "'~OI
"ee Ul>lt' "l..i I le o:oou.idenl eolllO el pl'imt'l'O
etl 1:1Il'OP.. l;tI aUllto otlftro ti,,, ftlOOlto\oe
palith.d, 1 1 ._iaeo._
plp t'~1 .11 r.._ _ ~lleI" la )Ionlri
OIQMlII taDCiI

allOaDft d<onde 1M luu.. I'Ibriced.. lDl Ci')' 1

Cluutl,)', Ii<lndepe.il&dat. l.oJ aprjoto .... ~ 1"'"-
ro"'"",,. El " ' " " oe - . . e-- Il""In
Il!1 d. ti... - . " . "lIbi
... IlAo pt'rfft"I""""lt'
de ,.ridId
~ . Ibi
rri.
q.e ..
d. q... h a I", le b.... cOl1iln<ido. llt'llt'D :> ""Ulto ,"ud" "".., _poodaI di ".Ie lOt'(IIdo
me.~de .lto :! de ancho. SOl @'l,onae. p...... i earroi'" ep".... III " _ . puo en 1u
ciOl pro\it'lIeP de lA dificultad d.. road .. \lila nU ti" Pari. ti<do l I. R~It , ""10
lI:fttll..ne de IIn iollljd, p _ le qlliebraa dllf" l' llbl"",m_to rol ...'tt'.1>f'Hl,OIal pl. . . .
IrM , t,:&I pira ..... 1" \ln. piUll. W IIIOH i 400 "".....lIoa. .I::.. ronl'" aqw .1 .. uidad<.fo de
""Iill " '''''fue puo ~.Ie Ml 11"''''' c..... do. <:01..... I Un ho.lKe mal 1.0 "n _ ..........
reC'ibt' 1l1~1I1111 &rdt'o, 1",,"...odoDO $ por 100 _ IU i qa.',I'OlPO 1'1 lda1 1Ior di In PowJ,....lte,
bre el ... 1", <ltl ",urio. El <t~ 11 open<:ioll 'ho..... rllK"iltlr un" rflIInn_1on por loa ln_
dtl llwg.. r, U "'ul oenrillo, COlll;llIendo .010 eo r..nne. q"~ "oo. dlba. J-:.le 11"11""111" d"'nt~ . .
unlll,lllnrha di vnc tlUp".,.de tU uOfue que e" hombre. 'IU~ t"nl"" uu'" JlO"'lclon tan tDile
e f'"11cllue aprieta al,Ulo.l diu I<Ibre 1'1 ri- mbl"", me hue'" rdl"xiunlr que elt la noble ni
dri... u11l1",,~a de lu cri>l.tlll'\t, ~I oenti,,,leoto de 111 dlg.
PUl) 1'1I1re. muchal <olral ohra. lndu.tri"lu nldod ~llnnlO "'al .. iro (" .. nI" mil ""Onlrtlria
que \ I.it' la IIUU euriu6:1 i peculiar ru' la .le tlo I(! e"eue"lr!' .~" 1;>.:1 1'.~erl\lIi'llld' .. de ,la
In p~ ..drdt' d, JlIf>..lf" ..rnn anude te reciben .10.11.
Ind... Il,lt ....,1..,. hUlIlllOOil .le Pllnt. Eneon
 CAPITCW xrv.

P .. ~ i 1M ntrluy.-.-I -iJ4> de C/"", i "" t"ida .. PI"~._ll,,ilOnia\fllbl' ._ll't" ..nt. 1 CI.-

r. .-P"lil_ ,...r~ 80uti.IU.... _.~.I;.f"d"..'.;. ...... _r:. hi,.,", .11101.<'1 d~ VIII .
_."-'"",-,, ti i""'OV-._V. G""./f..., S.. i"t I/I,.,.. -.lf. Ho-,.i"t}".. II.-~. e.."I.. O.,.-Ltn
e40l_ P.r._Et ..... R_'q.-C...... 1ot SolA A .....i........-EL j_111 ~."d. C"':.-La
t...e.,
l.ur,~i{Jn.~~tI
P*"'~ __ Ed~.... ~a.c.. ,....t..
iJtI.-C..iNr'Hod:-Cflkj .... p"'!i<'Ol.-E_e-
u.t,fi_.-L .... ...,_ ,..... '" ul Iut., ..ttJ Ik F .."'......._Apnt.,..
d, &a (!oI,t...... d' ... <dici -Uib/iol_ I",~I d. Fra..ri... - l..pr....' .. 1M. Gohi""...-P",i,
,1 pif.ar.-Lo. C"no~ Eli_.-Ttulr06.-S.. "rl1" .. i ....cw.:-T....',.."lr..~,.-T ..,,'ro' ftrlJ-
""<I",,,.-Com~JI .. rra"oi~.-R"dl.'.-T .. "t,..'
r'l,,l.,._C,r"C" . ''1",Ille, 1I.-F"...tJII ,~.
'ro/u C..... ,lIt....;<lId. Par. __ U.. dw '" ell>~~.l>I"ha;.e.-U"" jorrlOdu el< 'nri,.

PaPl, f'fulr~ 11. eMplalf~ tur0l',:n, la c3pi.
!JIl v"r 'J(.lrnci.. dt lui. lr:>Ajero. O cni
.."N' 'u ;01\..."",,";,, uuinnoal lIue '1' ilTadi
bn! h "t~ pllebl". per.1 COQlaClO de lo. ~
p nl 1 11'. 1..,.l... I:>, lIOI'ie,I:..1 pllrt't'O'u
r.. .;
IPIl' .. rll "l. l'PoliJo I'.. r. H ,,",pi.mon.
If la .... ,dal d 1 U\un lo. 1:u , .ua.I, 1, parlll
..........iva i br llnn~. 10 lIut m .. luN' 111' ..ji-
ta flI P ' .... rI Par. ,la la lII<>da, el P.. ril dt to.
_lIWan~. U i ~,i(ic:oo,de 1.... CIIpitah ttl.,
.... \00 i ".."I,. ~ ..hnent<l ".l\ifTO
a 1 11I_. El ~lO de la F....e.. I tl. la
P..\lIVpa .,_!Jo" 1......eh<.. Ten'" q.. t Ti nen
a impftTU'. dt riJa 1de podf' bit' CUI'll"",n fU
IIIY' la bUUl:lni.dad par't' ,"",-mld... t.o. bij..
...1001 .~ I'.ti', _ ~ wdo hi,;o de .. el'i1lO
jenh, ...Iin. ocupa<l. IIU. t_e cata propm I
eo<nf tod.. IOOI "Hu. IU _ . Pl'ro 1'1 Par,
a1Pfl'n', ..-1...0, mpte-buU., qu .D~ noehe I di..
por la cal1.. ,. l.ie i ro t".. ,.,Y" 'I"e come e ..
loa rutll"'."U, q"e ,f' pa.ea en 1001 .0011"'" Eli.
_ i 'lile fll 110 ",... lo' ... ui d, r""utt 1 COrb~l.l1
blan<:'& 1'11 un palco de la Open, e le '.ri. e.
emlll.n!4IDf'o'" "l... njl'ro. 1:1 qU8 nac:f ell 11 ..
drid, b m.drilf'o tn el nra~il bl'lullfrO, tll
butn", Ai~I, porleo 1 tula Cooc~prlon dll
1'euco, penlultlo.lndud3,]Ieroel que "Mee fll
P.d. no upu:ri"t""" como 1('. rompreo"e htl\
pIIl.b.. entre "~lrOll. El pa'~"''''1I el lodo el
que" I>lIutil.D COn .... gu.lOo;, 11' 1000,.U modio,
.11 dic. Pari,iene pl,le,le IP, IIn prin,'lpe chino,
ullboyanl de Ru..h, .." 1".. lln~1 ., U" ~"d(lue
. lle A... uco Fi te inlll1,:r.en H 'ru~ c_u, tl";-
rorl ind;lltn ,bh" ,Jel dlu,r.., 1.. porr IIIag ,tri
Tffl""m"'llto pari.... llw; ., YiTe en la .1I.. ;..
d'..,. llene .. u pu.." ...11. <:nl:.:.v dI' Ilelder
o de Clorbn, ~i _ t .. Ue"r u RII' ti .. lIiChaN,
.i I,ene p,leo fll I:r. O,,,,,.. , ~. oU. b",cuero <!!j
)t'''kbillo Fuuld, i co"". e" h ... Treilfrora
P_",.tlZ, ji COI'I_';II .Ig:"n.l'rima duo... pa-
.... la m. li., .., el;.,.rw.~_r i 1011 ...~rrl de .1
guna d..... eo el biarrio de lJWdl
Pari. ti.. nll "Un nll~jo _1.1 pu'ilieo .iel'D-
,.,. podl"TOOO, '" 'eet'tI ifT',,", t;l)lp I<lbre lod.. lu
01........ ittl.. d ... de Ellropll, pero pano IOI~'
u.njnf;>f ~o princlJMI (*'Ci... eion I"u loe loen
4"e t.l.n pru(u.;.;Uneule tUf'uenl.. rur ItI llinrro.
Pari. el 110 iom .... 1O (81;0 ..1 qUf f.",n con\'l-
d.dOlllodOllot que. Pf'oO lf oro po IU bi-
0:"
llfOll' fl pUrlico del ulli, tn3\ 00ll1'llO ... Que 1011
O:P;'UTiOOlllo. maltri.h~t .. de tnd. l. Uf..... oe
..;olpen pueo a Mul puerlat de oro i ll11dtll tll el
"'no 1 en la .0IupluO.id.d, .dorm~idOll por el
d Ull10r d.. lao boleU... fn el rre:uro de 1.. 0..-
ji..l ....
Pfro !'arl. t i uni"enal, 100.. ln~ condi,'loutl
tl'! la ,,11111 encucnlron a'lu U" molde JI que
1Ijll'tl1r1C,IOOOJ l'.)f I,,lol un'! .... t,.I'II~elon, 10-
da. lu. Dlpirndollel 1111 IClldero, tOtI l/u ur-
rerl, un ponen;. El que etlndia I el que gOUl,
 127 -
el filie trabuja 1 el que <luenne, el millouarlo I
el que llega ~il1 lortun" oe encontrar,;n en ~u
pueetoj para todo. hal lugar.
Cuu'ulo le compara la vidll de Chile a la de
Pnris pa.e<:e qlle no ~"iotie."n dOI COI" maS
opllt!S11lJ!I eu III fn~ de la tie a. N""olro;, duuho~
gadol en tluelltra~ "nehu ca.U. clln "ne.lrOI
patiol, jard i"eo I curralu; libreo 1"'.... 'l.m ir de
lu~ a lu~ i l.unbiC1I CII,",dll 1" I,,~ el mal dora
en la Ileua del dia, con "ti lervld"" lo tll'CU
(le media doc ..."" do ","jerel de"gre,"lu, de
lu qUl! tres al mCtlOll ~o" 'Imal de leche i una
d"lmo. ;'\1""1 :lecal . ba.rlo., e'l lodoll lO!! I.i-oll..." 'o,IHO lBS ~poc",,;
No;,ol.o felicelen Illleltro eterno i r,ci re-
,0iO, romi ..."do en la "'coude la f,,,nilla, Ilur-
m'elldu ,." hol"ll<1ul col-honn (> bajo In bove,la
dea~ilhardeloa nllr:'''jo~ e" l,,~ uoclwl de vem
no, que eo"'r,,.te no ofreCeUl.:l! en Parl;" lrepa-
dO"J o un le,,,er Q 'luluto pillO en uu "pOM!nlO
'Iue .ien o I'0LN!, l'a.eee "''''ll1a'lulnaria de eo-
modi,h"l, pero 111I1"r" ~l" rAl.ado, ~i n .a)'o'''~ 101
'1"e b"o ...n '''''',lra r,~nl~ 31 oI~,p"rt"', lIin .00u_
bm de arbole. ni perru'ne 'Ine no;, rerrerIQu"en
el II.Lra~l1r.lo ",edio dia, "in una '-lira de upaclo
en flue correr, .i1l U1I '''lido l:ulrillO e" que 1'0_
"er lo. 1'1"., niun lTO~O ,le ado~.e" qUl!"P'Oy"r
lae11Ial.lu, &ino cu l"l>"r de lodo e,l<.> un rt'.ba-
ladi~ol'll.'I<.>ctpllrll pl.ar, un leeholleuo ,lc dorll-
dN i moldu.,,", ~Iojl'l"ebT,,,,ee i jllnol ,le POT-
eelana enlre 1 mueble. intll_pe"oablell; I pora
Ilb,tjo de ",,,...Iro ClIarlO ""llltngollla Ciculern de
60 gr:od:u, I lara a ib:l otra e.clllera, i !,ludi_
~o, "ngo,lO;' pur lo, llancu., i jc,a.. dC~~llllocl~
da 'lue .ubc i Laja 1 e'I",yoe:ullllD"'le(oll'ell
""e'''n pu ..rla I tiru ,lel cordou <le vue,tra
(Ilml1lnillll! .. iAi~ya nOle vl"e enll" lincha etl.-
'Il, dejlOr<!lnes, palio' 1 eorr"ln~ Un porle.o au_
trnalaque .e,I'0H'1.e &010: ..Y o" ,\ION,ie"r! O".
,110".ie"r! ,l{erci Jl,)If"eur! ha 'ee,opla~a,lo al
pel'llQual de la ruoilia; e~ nece<ario Ir a bll.t'ar
la comida 1 el almllTno al .e'laurant leriHOj
elueees"rio auda. con el porlll ""...eJa liem
pre II.blerto;)'1I. nO loal hUlp., ""eSl,,, "ida ..,la
~n ll calle re"uella con la dc 10<lo11Q' Je"'''I;
todo e;, 'Illui comO<lida,1 mec'nica I goce. f"i-
.Ieo;" llel'O todo ....eo, mercenario, oln "feceluu,
tln vida!", ,Cuanlat "e,'e. al Illbi. la oscur"
Mellla d~ mi apa.... nlo en el eu~rlell"lin(>, lIen-
tia )'0",1 loledod iegllido por el ."idode pa_,
lin m:1O compaiero que mi Ilropia 10mb.,.!, . ,'
Eu I'n.jll DO hai gl'll,ulu bol eles com" el1 1':1-
tlIdN' UnidOS pero 10lI reemph'Z3n la. "'R,,,m,
-..bUe, que equj,'t.leo a lo;, boa,ding hOIJ.e. "e
Inglaterra ide la A"'1~rica Jel Norle, La ",lIad
Pari;,,,,, eo"'pon" lalver. de e!ln "","tu eu)'"
illll'llill. eniempre una 'aLleta aUlurlllll o bluu_
.. 0011 111 hlleripeion 0 .. 10"' d" liPPMftl_tr,
Si 1" Illblela el nma.i1lIl,elllpMentoe;tllll,"e_
Mado; ~i blauclI, no tieue mueble;'. CuandO el
.t-elea lIegado;,e pre....nta, Ufl b~\\"a.rt po.tero,
o mM jeflerah"~llle IU muje., .alea mo.l",.
1:1$ piel.al dl'p<lolbl~1 Supe,be! O/,! CO"''''''
c'nl jo/'! ltt'JIlrdcl ,1I0.,.,'c",! Oh! qt.clte "u!
V""trU id eom"'t che: tlOU, MO"';eu,! ct
PUl', c'ed p ....prt!ce.t !lent,/! ce" /u",,,,"blel;
I un,," Infinita cantidad de 1I"':lcl,,_ ","el! me....
e; b'eA! "uaque tlUO leo p'." el yellido en la "-!I_
eal~, el el ele'no soliloquio de e.la. ama!>le"
pllri.letlsu. lIal chdmb~fI mcubl<!uen lodoS lo~
1 lO!! preci,," '-ari,m oe;-uu el lUjll, la loealhla.l,
ell~illO I la tlltlCa, \lueo durante la l:~l'o_i~:o"
d~ Is.:.;; looloytr< ."bie"''' cb,i 1'1 ,l.'ble. VII
p~gaba po. mi ,,,odeotu al~.g"e e .. 1" calle de
1M Bel/,,, orle., a e'llolrl~ del ''';'t'lIel 011/.
Franr,o, 75 /hlllCO' ni me, i vi.imbn '''n';.....
en ...1 b"rrio de la ~"'ll",l"lena '1"" nlquiJ;l:>an
un ,l..parla "'1'1110 por "el" Ie mil fr"ncOi al a uu!
La ~ran H,,,t:Jja de e'le .i81ema 1'1 q"e uno 1"
encuelllmlOd... hecho, I yhe eOfl la t""" cOIll-
I'I<'In indl'pend .. nda, IIl1i Ca nO mIli "']1ela.
bl .." "Iras Veli".o,,,,, "10;::,,0,,, iur""",", hlljo
dora,la. npatlellei:u, 1''''0 elt Ind". h"i U"" li_
.,"'Ie c~jeneill )lor el d,,,er", Ileeu~rtlo 'I"r C.
el "'... de didembre ,le /6,";1 mi ""ena !J;u,ulla
en la Rue de .tl",I"'"e deln le ,iv,,, e .. ro", "
""a ]11:mea de poco m". de medill 'a'.. 'I"e
subia Ille,clIle... " brinqultu., ""'~t IH 'n.1S
ar"Li ..s mod"les i Ull'l "'''uo de jill"""e lmr.. ,.,...
criLir .".eueOII". Mi cua.'O me eO.I"I,., _010
1:1 ve.o~, I ella hacia ."blre.t. Vl'~ a Ilpe.oo,1
gRIto dc lu't i chi"'e".." . ,' en "01:' rurm" 'l"e
l'adu~co del o,ijl",.\ "~:.u lib.... <le ler,a! '!I'i
f'anCOij 300 lilira. de Turbon 011' l,il',lm~!) !,.
lOto 1.01a. de re"i"" pa", ,,"c..nde' 111 c1oi",,,,,, ..,,:
:Ir. ; 1I veln,de e.I'''.''''' "r~.; 11 l,b.a_ ~t
aceitl'!! 10 r. _701a', :.3 r.!" ~ulu le r"lti,
l\lj~(lir a la b"e"" e",eullehi!:, u" rt~"C" 1'<Jt
rada ."e,l" que 'ne hada ""1I"d... "'e enc""-
ImLa e"la~~cala!.
Poco. e.lra"jero. come" en ~"- t'a'" e~cel'l..
euandsl cOmO en lu Colo",,, eI"/~,,. haLia ""..
I"ble d'h"te e"celente p'" 4 rralleO Yo co",;,.
lo bUlante para mi en el P"l,,' ro!!"l, }l\11"'l
r'''nco~, i algu",' "(!z er:l inolllOdo a Ir, me."d.
1l1g"l1 Il",igo eU)'a eon,id .. de lre5 cnbierlu" ,'os-
Illba al dill 100 f",neu1" l"el"I.:lO rra"'.5
\lo. unn pi;a ,le heb.dllO I el doble po. los .....
tlVi! lI"i ,u/"..",..r, de ttollo. IlTedo'j Ie.b
.. migoo 'lile eomlafl 1'0' uu rranco dia.lo ; Il!l'
ClW\1 eo Par;;, en filie el "t6mago "ive p... :)
I"eldo.!.". En ellll~TC"do de la "'''gdlllella
yo v...aeon f'reeue"cia acondicion.,l". en lllll'-
1'0I0ll pllltOll laOb.08 lI ..",b,u de la me." H
"

lo. rj~Of. que enn ouo. p,nlM ..... IIjDl"llI m..
1..,. I'lellf')"o. HI6mDJo.. (.'1)10 lDa,a.. a entre
poor C\lrio."lad eOIl un a",l,;:o al R"laurnnt de
ko, T~f~i~" p_,"1<A' en ell'"I:lcio Ree!.
Pe-I,_ d_po..... ,Iechoeolale I .... I~ f,
le (P<IJ."
loa..it... ~ p _
n _ulrq ..illa i un puM do de ..
1I. . .n ieio tI"...,lo 00\1,.
tlna m_ de m I. 1111 in Il'nle "bli<lo de
....~.o I t'I... 14 bbDC'a._ lendi .IOb~ la. ro-
a':1.' .... ,.,....il.eLl de damuc.o i II~ .in i<
1.." ~n l. p",u. de 1 ,~. Al ... ul.........
ulla ~11fou pri ..",,~. ell~lIelb N <ed",o ~n
l,oia .o~ ull libro.,.n ..na pluma de oru lo q~
lO el'ftria en a'l~1 .. ~~to era la Ili.twi'" lle
aquel pal1liM del e.1"Ul:l:.:O. Al rel,n ....,.. el
>ir.ienle COt. una p .... r.md. cortHia, no. l>re-
...u,.i 1111 e"mplar u.. uta ud.. bO'u'nca que
d",;a hit tra,J"dd... u el.ro Ca!lfUaao: "Pa".
I real!; .,.nlequi1la i Illll. I r.. ~l!i" hue.o> <,o-
"do,,:= R.!; 1"' ~ R. (lo que le" en Chil..
d,"~huu,lef! 1 rhO<'(lI'I"'" ;uu "r,l d.
!lU':'n,ell, "Onelu.,ou ; epil",o. 11 ... r Una
<.olra .......omi.mO.Dqui en ....... edad R 1:21"_
..1 tullle.lo. Me dl~"rll" vlend(l laI ee,ellwnlMl
~ ~""'''oumielu u.~dl1.; 101 1110. I ie"eH ''''a je
r:a,quia e 1:llIle... hl;o de p,.. fuend.; i clliJ.ulo.
d.c~ .., "O.. 'lile .10 Iru..quen 10. gr.. ,IQ~ 1'(1'<1'"
l(lj .lne m~nin ~.r..O'" en el ~1<m"J0""
El jel'l'" dt puell1. l. '(lP". el ",.der:. encima
de 1. . . .1.... el 0PO'IO ...bre el ....do. elchllm_
p3l'"ne.obe<! 1.... puoue el 'ro"tl;;",,,,, I<>b,e el
call, el bord 'lile" el a;uII putablede P
riI. ea tooloelt'1 U1<Imenll.>-! AI",_ vin.,. era..
~ 'I..... , ullrlKl. 1. ba.... n...... OB <:11o.. tillQ
pod.rioo ~ paj l toda la lIou"lIa. l:GIuu u.. in.
a1ioIo eSe l .I(la, t .. IMe"_ de ,01"(1 lvi_
.nii... cllt' PO' '''P''"lO babia.. tido aeomoda-
claA la DOC:M allteriM A ueeo; la. addeei.o.
le eociael'Ool Ioan reir ....." ...; ."eb..
0t'26l0,," vea JO en la c.rl. del ni_ th
ptrri# J1l"- eo.o INle. P - - . terra .,.
, .... ti. e....tn. I eran papal' ol:icbl uT. "l.
_
Ia.! .
en la Henllela .... 'lile .e....n e'llel_
Lo. eqftl loo ""OHM _a.,. erre-
.... n l _ que loe n.t ,..". AlH'lIu deell
GllI'fO"l .1 eot,.,-e ~ ~1I"'ra u....._ . 1'10'. oI,;"'do III dell.11u de wlI.er..e1oll
..., tk' ,'0...1.0 IVlt(l "On uo l roi/.a .V_u ,
UI'GO de ln.in ...ei(l" i de priM.. Se p,de ca'f,
he:.d.... c-bQCol.le ecL IHJe/l..oUa.i el pr~on d.
IIna '(lII.re' n el .ire i con un 011'(1 "(lidl%a_
Gnul 01 d~I bn: .1 poIi1I(I un chorro del H.
fluido 1'e4ldoj 1(" le 1>"lj'JI 8 .ueldol por U". b ...
... carIO I d~ l .....ldOrl m del ... lIlbl..cido p/1f<,
M;'" I ,1 I{tt<;ou III recl". entallando lu etc.".
""llnel. de lolC'ill'oUa! Af.,.iI qlle le ",iloe
'. ' h ell luolo, 1010 "'1,,1.. d,l ... \011.....
120 -
Todo. 1M card liellen 1" e'lH'ci..Il'.d 'I'Of'
"",e la "Oneu"e"ci~. o....'le GfI."d, e" el pa.
~e JoutrroT H bebi. el mOla dl'liriUlO car" 10011
el ~tJt enTe 11'1' k.lnlo (1 m."."I"'''; ('Tn IHle
e.,.
lJImb"" el pllnlo de ~ ...,loo de .... ".-.:(lle. d.
bl1
porque .qui iL' e.pa",.ll.ltIo el q"e b.,
1. lenga:l h(l, la 1Il0011 <I~e 'lile l. 0(1_
bf' ". d.l dia el un nrl.ln,a. i~u el_re ,,-,,_
,..Jit. . . ...e..I ........1a.lCH qUf' eoa n_no 1'Il'-
,,, COn el eu ... bill(l; 1011 el ea" (CTlii_l. al C<'II_
,...no, era" p.... reridOl 1 l'el~dOl"" rr-ai/. u
811",01... de nie~e; en ..1 U: ue la Rat."'. loO
el P.,.,.. ,oral e-tab:1II .la lII"d.le _,i..,.~~
A 110 cri_. (I_re"J"e. enO IIdad ..., e .. el .... r..
de 1.. eiiL'('QIll.lOaba l'e"el.. n la 1II".i qu,
"UN tocal.oan i en el oH F~ lud.~i ti
llIl .... l. fOlon.!rin. 'lile lIoneto "-..ruet. euau-
d" .,," rno .prend'&, ",i.. ,6 "lO el 1 11(1.
1:1 ".,.,....1 i el J""ot_! IOn 1" ba 01 .. 1" eli.
quetala.i~jellle. U.mal. 11 IIn cri"d(l ".r. d...-
le "ahlli.., .. ".dell I " ""k.. r .. ,,,.... !. e'
l/ ,.., .VQ"'''''.r! Mucil ,uerf! i Iouct! 01 ....
1""IR.e"'lb.... Si pi...i. llJ.c",II(I' R "" Im"-
liL'''ut...n el 1olJllleurd. e11.llOleRdlJ ~",.he 1,
earne.cl,'''llll>du P,,~otll,,1 E.rc"u:. ,l/,,,,,I.,,,.!...
Hui en 1'..... W' 1(1 r"~"OI unl' ,IUCI'II11 d,'
eli'l"elllldi.li"ta" la "lltuela de la Co.te d.
p..... rlllld. i ,,,,,dn eo,t...;,.., i ,eculad,," I'ar~
.um. l]o(Ir""e aldie pue4e 'ol~e. hl e.J>I'hl:l1l1
.obe..... o, l. eli'luela d. 1(11 ~alont'l de eu"'pli-
,uie"lo l moo:&I", la d(1 e(l"'.''-;o d" I".iu....
elunel i tOnri..... 1_ de IW(I ..llIIu'I<I". c(ICIo.. ~.
_irf'.
I.r(o..nde "'"lau... nlA, po,ten I .,..",uioto
,oe.., de
da l'"i M..,....r-! da P.,do_ JI....
iV.~ci MoaI....r! No hal en 'erd."
un. _iedad mal """q.. e la d.. P.n.
Enln.r aooa tie"';' e.. PariI .i.. ulft __
",... no. rregnnl... reple.r ni yr_...
lal mwjeru J parhao ~ ..e,.hllellle.1 _ -
..-doe i dbplt'l~ .. tal .r..bilid.... .-l a'le.lal
aacacldad que de "en. agrada pa:,o.,l" lo <II"
I,idea. Too(l GIl lo ..thinall allnota.I",1 ta-
m"ilo. la
I
'arma.el 10010', el I<lM(I; lo ono....u ....
lo ",mpaquet.o. lo rol.. I.".l. l'lI"I:doll dt"!
~mpr.d(lr 111 media bora e-lio ..... u ea....
El p,,"lo prilld 1 d", 1. Iranlll<,clna. el prfflo
I de .pllnto. Para ..e..d... eo. medial 010 tonUl... I~
medid. eOIl .. n 1"'" 10",., el puiio de la "'''110
C'UJ'"ll1j1l',f1cle. lSieol!n 1 ... el IIllnJii(l del "ii
l',ullle lOma en'lI eallol.IIl."O. lIell.lu,nlml
d .. a l. lijen. la del qe v.. a ellrn.....l"
lu;'"I.,.. i .Iu P'e""utorle 11 ~ II\e.o, saea 11. <:II,a
,le 1.. 1O('lIld. bacll', i bld u Indo """ ru-
e~a "" lure",. Ii.." f1r'h..n ... -lllll:olel(ll1"e ...
1000I.o"ee.. c.tI. manu" dedo peI' dedo, IvbN
eha 1 diciendo Y'bki !lo.l/n....' hllre .11 ~tle-
 - 129-
eiR:' IR (r... nc~a ; le relira. VOl a treo vece.
'Ine~'o he co,npnulo lombrcr(l en 'nTiI nO Il~
.lejalio <le enco1ll<a. el primero 'Iue me "", en~
@e~"lio el "'DI e"..cto.
l'n d1ft enl"'; a co'" Ilrar una erneMe a ""ti IJ<n-
tjq,,",le 18 G.. /"il ti/tU <1 ..1 P01nciQ Re"I, 001
jvene. 01f)di~tIl5 "flmif"lion,e cOn IIU ojm ne-
~rol, 1 d""li,mulu en ~'15 ma~03 '''' pu""'o L1e
e..,rl.ool" n mw f"', Moukur!e<>mmt'f"! Vogt'z
<'eUt'-ri l'f o it'"r: ... e, lJ"'lIlieient1n 8 c"lia UOla
"lue 11(l'ubllen re,ilt... , De imp.ovl!o ,,'e mira
una ,le eUno; COn In grncia mal "jcnua ud ""a:
011 d'raH A/o""e.. r" ''Qtr6 llccent '1"" """. ae.
nn.l.C! O"" ,1}"demoi.dle, le rClponH loman_
do 1" pl""antCTil ,le l labiOI de la 1I1:;;ritual
g.iselle, ji ...i. "11 pr'''''''''CJ' di n"'''JIlaTlund!
]ll'1",uall(l... o no, elc,il.oi6 sob.e mi )la'lue'e lu
dfrn ,Ie1 cOI,'eo K"'llIiCo'f, como .e lIle ano
Inj6 ll"marme ....' n~ nU:lln..Ulo ...
1<;" endn Uno de 1M ''''''ICrOlm )l~sajC!l de Pn-
ris ("n~no de lo '1ue ,ne pareee s"l'..,io,. en
p'oporei.ne" ,,1 P'''''je 3,;1"... de Sanlias:o,
"" "'loe 11, ror supue.lo, """.10, rone uido~ en liD'
detalle., lI",ninlleion, vi.lriera., I';W, e te.,) se
encuent.a un bu'" completo de todo 10 qu.. la
HlU e"'jeme tnil.U'I'"e'\e e"ijiren an,bol .e-
"0" ,l".lle 1" lienda den>odi,tA hllsla la oficin.. de
llle/mr ~al'nto., pue. el ,;Iti,",o i''''ierno lee,lIl_
bleci Un" en el pa<ajedelol ParlO''''''''!" La
peurne.ial'iyet en 1'1<11" de la Uol,a e"''', I'e-
'1u.. o templo d... 010,",,'1 i 8'1"-1I1 rie ....; i l,,"ci.a-
menle a ~n frente ""i un,," ~hie de ""bimh d'(li-
~'m.'iI, 'Ine '''''''Pj ... una mujer lufedanlcnle
ye.lidll,; donde "" .c</u, como me han conla-
do enChile, "",.tn_a d" eafe, llino llul'se papn
.r..s illcldo. por caLl" ,;_itn,. Amba. veredu de
101 1l0ulevA""s tIenen a,lem"" do. Unens de Jl'ari.
tas 110rllle, en lo. (riol .Hu. de i"";p,no cU:llldQ
no hal trlUplmcion, .e f"rman eo/... de trall-
"",nlU '1ue agu .. nla" su ti... -1 ...0 lurno ...
La 'ocinbmd~d T'a,bienie l>rl'-l'nta muelo ...
l'uesallierlln lod"', au" las mal encumbr:ulaa,
1I 1" ;".l~ccion ,Iel e.traujero cuy .. "'Ic;o1lali.
dad tiene algull rel,ye~eut"lIte en la Corte. La
Letl:eeion L1e CI"I" era ... portico del G.,,,,d
...o,"de pura el peqneiio mundo l'llil ..no 4ue le
hallaba en Puria todos 1m i"Yierno. En 101
gran,l,", bail..a oficial" o <le la "ri,tOSTacia, el
Mln;llro de ud .. pail, P"", ! .. gull el )lldldo
del que con\"ida, h. listlt de las perlooalllue
eOl." bujo IU legaeiou, i en OOlllecuencla se
,1;':I'I1")'eo I~ hillelt''I de i" ..itaCion, Rola.,
pu.s, "n la altn aocie bd slgnillea Ilmple",e"l..
COItar 1".l'Tlptoeomo uo gentilhl1"',nl en el reji,_
tro da ea<la legAelou. Si nlg'l",a ,olu,lIn.ia u-
"eJldou hubo l'"tre los chil"",," J eila y;da <!.e
r'"'' lono fuf lo humilde mla. ,sin eDlborgu,
la. poen vece. que VI reunida la Driunc.sei..
fra"cua me pareei "a"o fes, fria i vlej~,
c"rgaLltl. de lnljesl 'e1umbro,,". En 1011 tlai1u
del Hotel d, eiUe, doode 101 &0""" "".. r<'<Iiei,
de Pori, dau~" " la par de la. duque"",", hai
",uehn "'''. magnificencia, elepucia i a,,;,na_
cio". NI"gunD Corte ti" Europo puede riv~li0l..1r
101 elpl~nddol (elejos que la ciu,lnd de P"nl,
aliment"da en la" g"'''' partc por lo, e.t....uja.
""s, ofreel lres o cuutro Vecef cada invie..,_
~u ob'~llUu de hto Tres mil conviLla,l\)! l,ai_
IBn en cuatTO o cinco s"lonu a la p"r, Con di-
(ereutu 0r<'\u~$"" : loai lina. de refre.co~ i
golo illlll i el .~rvicio le hace por cenlen"rea
de er;",lol 'lue "o) "" diltinguen ,le lo. de,n~.
eon"idatiol lino I"Jr lu ob~elluio'idali par..
con todlls.-Ilacia l'.la 'e'. 10. bonore.J del baile
el prefeclo ,lel Sena que eon.u ",flor", .ecibi6
durante cuatro hor". a l(>dllS 101 concurrent.....
Ambol e.,,,tln,, ,In l'i~ en el \>eri~'ilo de lo.
gran e.cula,; cad., UtlO '1ue lI ..g.ba haeia "n.
eor'e~i" i quedaba introducido. Mu In...le lle-
g la p.iuee.a M.ti de. 1, hij" de Jern;mo
pareei,la ... Su padre,; e" tOO<.> un" n"voli-
tan" e~eel'ro en In dul1:ura.-E,IR familia de
n"nnpllrte-. lieue la cleara ..mari" decidida-
mellte. Oble.,. llue lItl lJailaba 1010 pol~ .. , lI'al
e, i p..rticull<rmente qH"d"Il.., ~'e baile )l"r
Clcelenci" l'rJuce. por 1" ;:,r"eia i In lijere." al
qUf lin eDlb8Tgoun estpido hnlft tan hll "enido
hoi co" ia lihreal ;mper,,,lcl a de>pojar de IU
ple!:a"ci"; 1:1. ena,lril1M le 1.0";1",, ho; ,1 fi,.p-
.wl eOtl gra" cifcunlpeuiou. i cah \1"reja III
re"nir~e iC hace tre. eorte.in,; poo.lriau "ornpa-
r:tr,e a uno de "01 eUBdr03 de lo. r(u"M de
m,ica ru que tooM eUu cabC1.f' ad", Los
otro. uai1 .... '1"" iDlporl.. dof en Chile CllfUn
HJ'ie"..... e poner> ta" a la moda, vieuea
taulo de Pari. como del gran Mogol!. L" ".f-
"da"", el'llfo'lano, ple.,:lO" dllutU .I"nllU,"
'1ue- mu ra vez i. b8ilan ell 101 C$tradOol; I!'!!
de e-~tT1liiaf 'Iue ""hlro e,p,.ilU de iDlilndoa
no no. baya he"bo aelimntar l'1I eU" lier.a de
~a"'ae"~c" i rnblll,,'U, el "ollcan o dh'05ida
~a"'llcueca pari.ien;w.
Pe.o mu. '1ueen e~t"" g.and~1 e'l'ectculOll
~aba i aprelldia }'o e" 101 ~rculo~ mllS dom!s-
lieOI, en h,~ .oi"';u de ramilia a <ue al(un"
relacloa ... m~ dsba" accew. La perfecta libe....
ad que h"i eTl ,""lnl rc"nionel "lmilmo 'ieo,po
que la, alendunes ,na~ de-Hc8du, eon.titu~-I'n
'u m~l'orall"r.do. Un hou,h.e CI dueilo de po-
"ene de pie delanle de uuo ",fiorita (por'lue
len",rse 8118010 e' ra", vez lItieu "sto), o tonlar
..11 libro ioj ...arlo en un e.lremo d..l salon a la
lUl de lal:<"'pa.... La moda ('fi bucaudo "bo-
radelpUe! delnntos de~,ar;o., el ellminolle le
 130 -
raeio,,"l. i boi "". eultllibtr1I1 hl rftlllpll"'
dOlllhm;"J~&i aill d~ .).~,. En ua.
........ l. ~t>qu~ta ,...".1. boJ; _ ~n .. nl.'H los
lbi," i_~. eo-.. d~ toodolrt. ~" .., prtJir
,"""d",,,H'jo lo q .... 1M' .""'ftl'til..n 1;.Jlil,~1
pl.IO rt.>Tf 1..... i~.". lo q.~ 'f" .iendo y. ritmO
_ca' 1... l'ic'o <11"1 pI"IO,
A . i. )'0 rt...... aI f ~nd" I pI."rr qu
e..... q"~ ... oln ...,<rti." .......,.,Onet _a-
D.lf'o ," '1 Ortoffto) 8;0.;"1 lIil.i .... f'l Di~
lordrl Ja .. lind~ 1'lalllll. ~v"ladopllJulTondp
l.rf'O,l. Yo dflJia e"e ",bo.l " 'u r..mili"
un. l." OOnn.dOM ."ojida, q"~ .I.u uomb'l!
H habi. lijado en ... i .,lll1inrlo" o)".. ndo .,,~
I"rrlonn po.bll""., una ;ratllu,1 pl",.~..n'll lo ha
lil/iftdo lI"ltll ..tIlpnIPa mlmPlnori", ::;~ .p"nian
.h! 10,1". 1(}ll.ti.bIld(lll, r;lilr ti.. lo. ~;'bio' de
I'.,i'; i .1 <I1"na. .. lI. me ern prr",lli,lo oi. ra_
eio"al, ~ i jU_I,,,le opinionu ..,b.e aup_lr..
Sn.l Am.",('I. 1"" 1 qu 1..<1011 me p...;unl.ba"
e_ f'1 ....)", 'nI..,. ,i,i"""I;""do. n" J1l JoQbre
nlO aobre un ..lTOrO, il<'n m.. reli"t'I qa~ 1..,
ob"' de M ...."hesle' i Malba"Hn que PlMn
luda idl ellen..... do. t'U1tOO IUI6"".I.' ~
a .... ,ul"da. Eole va.. e I ~mlnenl~ IIoIbio .lIIf:ni_
ublll .... '"""'.....udoa ... ~ ........ d..' q .. e "011
hll~"a ""~t. SOl antAbIII que . .n .1........
hlrUmetr" mienln...i_'laba 1011 '01... _ tl<!1
E~u.ado., loo: habi. ",.<10" l. "boa an le'qu,,_
ia bu lO de S." AUlonio "10 I....dil"""o d..
I~ Indin", O" lu quP, ou 1,,~lrllmenlo _ f'6_
pt'lado, rno de OliO .,,1, nOf dijo. que .nda
l . d. ,,,,do, ~ro ~I lO.'l",n ...do de IOf hODl_
bre'; F'~ro ">ena. .. ,li '''' IIRr d. JIIlnt~h.mb
~un bol.III.... ~"l\IIO. leni~,ulo f'1I (l"~ g"ardnr
.e hito U" ill.igne ",Iero; 11'1"; ..... mui cie.U'> lo
.Ip q". la ""uion ho~e al ladro,,; pe.o ".to~
bu,,"(>II I'HliOll rob"b"" a~" mo'lo. ; "" di" el
.illj~ro ( n...... ""oot.(,,,n 1""df'l~ro de plala
que H' hab," pet'd,du N' IOf bralOll de uo" .e
homdplR no",nl.. ""pill.. d"unp"eblo.
tAos m&l k,i<", tal.",o. f'r4U~.....0 f....o_

UI> I _ IJ"'" h._

el .. alr" I~"" delJ'N_1r. 1&1 ..-I.n"-l!ei
dr-olin... qoe .ll"iLl.nU" Hle
ritrl'''''' ,Ir. .lobd...... Get.lT,.,,., u"a ""bora d.
l..... i -..1" tN.l\nli.l:D.. b,I~I.'I. Pra ~UI'"
01-' P''' C.il~ ; h .. l.lr.... df'_.io ,iolit,no;
_ i. ,V~.iidi ('#'perwu N'ltnribk.
I~f.i h_l ... ,...,,".~Jonoa .z!. f'1l" M'a
H" .Iu embar;o, i o .. na "n. '1 Oo" in
pull. uno d .. IOIlbi'" "'.II.lKtn ~d"l di
...,........ q"P 0'1 "no hlhi" ,..." iJo aQ pIaefl"
mayo, .1 dt l. ""l.idad. " ndo meC'i,lo en
... IlalJl"'<"I ea C ..a,.... a'l 1M' .d..........-u. ",,,.-...1
to e" pI hilIllO de tu "ipono. qujn~ d_ eoD-
~ut;'o..~, ...

ti" ,~"Ja lenl:D"oU 1,...1'TOr ll" .. ",,~ entr-t je"l~
q ..e .nd. "'... roola,.' dr lW pun",. en rada la_
101'\ _
,"Io'taba I''''nbi~o de I"'mpo f'n I~mpo a i\I.
n... u inll'a"lT, ~l m"--~ llu.l,t' <II,mi"" p'''''li""
qut' poM''' hoi tlia la F... nel.; ,'pia aq,,; ni lodo
dl!'u r,""il1l' ('olJl"lIda <lP Ulla .implidtla,l ale-
1110". dul"e l a 1.. "n .u'll"l'll porque.n "piiora
era de Al.. ., ) .'2:ltnOll d~ .u.n'M IIUllTeS "O
Inrudt'1 IIt.hluto, M. )Iilne Etl.unl. enlre
011'01; {"ole .""Ilelll.. UlOlojillll ..,. mui Inilroi
do .... bo'e Cbile ,en pan".,,1", lu jeoll'ji.., que
b.b," "tu.h.do " .. libra.;n 1_ _ )le par-td
IlIDi .lngaln '1"" igaoriu el q .....u obn de Zoo-
l<!t'. que .i,..", ele 1"'.... e" II t;ni id.d de
Parilllo.bla .ido tr6du~lda a "If' .1 i,,
,lea.. "lallda, OftIle 10. que lit' ba de 111
JlI.u Bntaniell la habl. . .i 10. T.I... 110" 1011
..erdatl_ _bi...!
)l. B_inpuh, que bl M'l:"uido ..a A... ',l_
u. 1.,. pa_ de Humbo'dl. me ha..i. una "n
..ta proru"da r-tftesion bi'lttrl robre nu uo
"','~u. nldon.1 enmpal'ttlinmNllP al r-t.to
dI! hl A''''',ln. Q...... t, """ .... Irtl, ........ ~tt.
pi". drtOtli~"'.TJ('r qu" ID ,utrre du At""_
,,0- 1'0. . . . Ilppri. 1'.." d. lapnuJ~..r" penda ..'
hai. likle.! 60b,e In .u"'I" <lP lluUlrnll
,..ol"a';... I.ol'io'on de ~1. UouHi"uul! f'rA
"'_ae.
. . .ue 1011 '''dina q... ~"ojl'll o-o, .s"",h;adoa uu
!'ero 1.. JH"IO"" qu;~n )0 df'l.oi. IInll "'..
~o".... n.e dr(rrene... 1'0 l ..-.eie I.d .... PI.l .
f'TlI nur lro Ab;o hi o.l.dor )1. 011)'. ~u,.o
Jubin~te de t"'bajo ~r" romo el mio Prol'io,
.i~"do.i" limil,," , .'mpli<'.illIUI i ("""'I""la dI!
role hOlllb.e Ii.lin~uillo. M. Oo.)' Il~"e hui ,:,
IIhO', ie h.. 'l"e ~7 11:, "l1Ipl..odo en ..1 .~ ... icio
de Chile. Sil hi'lo,i .. P~I"r:'1. rO'"I.leta deutto
de JlO<'o, "o'qll. ~o ~,to' mome"to'lrAb.ja "O"
Iln iunllu.bl" le",u en """"h". 1.. hi.tori.. ei
,-il para, "bli.,., d,,"pue< d01 o Il'fl lO"""" d,.
E,. di.li('l l J_rnfl. E. ea'i in.,.l"ulablela
lul:Da d<ll labo;>r;O";d t. de oa<::i.llei". dI! e,,1>1-
tanda I de p,.,funlla entJk:iofl que ha; ." _
lad en 1... i ...e.llgar.... n.... I d.... a ..enl que
h" ....."Ido )1. Ca,., pf'ru d~.r1ada""'DI,.
ti rouftli ... - m.lerial.. " ma"o.. iU"pla~ i m",_
e~I>'" .', i 1", IDa' b"ll.I>I~' illd.. ga~lone.l bil
,,>ea. UD quedado d.,,'ue,du en IDI ;a"ij~l_
lOO ..olml"nH que l"lta -'1"; 1M' hin I'ublic.do.
31. G.y teco.. OI"I.", i le luh,nll de 110 b .. ~r en-
110<"0.10 ,,"l1rmpo 1.. brill.IlIf'II,I"u,u'lue han
ilu.u,ulo dHpueo la lite... lura "hilf"U';"l dla
ba f'1I1~ 011'<>' a lo. , .. iiol'f" AIlI"tl ..leglli, J.
111.'110.110.... 3 Ara".., et~. M. Gay f'I UII ""bl
p.ofundo, pero no un llte'I,lo, lIi un hin"rl._
do., ni un 1I16ilOf,,; "O 1'0.ee,,,"o1~1l10 ""t;"o
1 brillu"le de O.. Ir"o i de lIulllboldl que 'DO_
('an .. l. mDle.ia IU In.,."l .. ; ... ","dn pal'll
 131
.eH~ltirln ; IIn;mllrh. eOIl elwplo de In inlpira.
1 de In eloeuencla. Por elto "",lo la pnrte '-
nie .. ti .. lu. olmu li~ne "n m.lto p(>.lli~o que
el progre.o 'le hu cie..d," har,;, "preciar mM
'urd" .... Chile. M. G~y tiene olro llereelo pllrll
eonolgo ml5mo. IU ~Jce,i"1I i lincera mo<le.ria
qne '~unl.... IU laUe .,..ro tlniia " ~.Ie 11 lo.
ojo. de 101 de,nni. 1.0. ell".llo., 101 <loc"m'-'"
I~, 1" >'i'ln ta-"1.oie,, ,'e e'tl' emln..nte untura-
lioln, pert..ncc.." "'al n ('blle que a 18 l,u'Oll~,
I ni"!;,,,,,, "lO" bella I mUI,,"mente til 'eOO.
'udon podia ""illlll' a M. Gay .. n la. lue.la.
de In >..j .. ~ Idel repooQ, que ~enlr 1< ha.. e. de-
p<>o'ln.l" IU 1'1<1.la 1Il101'1"'a de IUI luce" de .u.
I)red"", n.ate.lalel i eolecclon..o, I aun d" 1"
prQloull'lIclon ,le ""~ le,,lciQI. de'''rl'<)ll~"110 el
gUito de h cieucla. "1,I;e"bl.... 1::" ..'t" obra
n" lerl" l ",1" ~oi dia; ~I .eijo. Dou'''J"ko,
nu, 1I 1100. Filipl"; ~'" e"';neru~ i mo-le.lO ~ bio,
el ~einr PI,,; "on muchO, '1.. 1.., tlj-ti,,~,,;<.IQ'
dilcipuloo l1e e.to'l'rofel<"e le.I"" ,'" eul ,-
bor",)O'''1 en e'o' ramo' ,tel ~nL"r d"I!,;,n im_
port""~i.. N' un l)al. ""eYo '1"" lo;<:e Innl,,'
riqueza... ""on~;'I". Yo me he eomplacido
lie,opre rn hlbl", e.efiblr a ~1. Oa)' e" eu
.entHo.
r.-u",tro propio "i",,,lo ehilenQ .ud_ame';
.""0 nll. of,..chl co" el Irn'"nto ,le ,,,,r.t.,, nn
e;o""lId"d, "'1"( ""'"raho""lc mM I'.ferluoon j
eo"cenlr",)a, v"~"tie"'po. uanquil'" ~(le ,,,"
bnci.'" old"nr el >lIlIido de Pnrl'. En el "toi(>
'le 113.:.3 e,n la 'noa tlel.ei"r E.pi .. I.ad"rante
el ,lla i la delleior !.n..a;" ~IQJ['" por 1,."'.cl....
lasquee"",.tll"l"n pnra nOllotro, unl~liI C/,i1i
en m"dlo 0.11'. Port., dono.le ..1<'jemplo 0.1 .. ,,011-
flKnzn I .. r"blli;Jad que reciblamo" de 101 due-
Iioldeell~n. eu ;.oit.ado I,or lodo.; "nel In_
.i..ruo de 11IS~ ..1 o"i,or 1l(li.1.le. reciu;a en .u
eala,le Inrllede 1"il'oli, nun, '.!O,la tertulia dlnr-
nn, I f!" 1" nOl'ile el punto ,)e reu"ion e'ajen..ml.
menle 1" Lel!'"do" de ehile en la enUede lil1e,
nol. 110, do.. lIe " la Il'" de 10i ,eeuerdo! <.le
Chile 'IUf! el!i<'fir Ahll;rante lIl"neo Imein ~O(l
'U c"r"cler~tieoenluili"'m",podi" vf'r~e de eer'
ea el hallt tM 'le la oodedad i {le la Corte lIe
Parlil. El ... iio. malleo ,,<I;tit, " me"udo " la
Co.te, i Ila'a (,1 In rru"iCll lle 10& palaei05 e,a
a.unto famili ... de eOllvetioeion, I'o e:.... lIel
.eiior 1l000~le' el grupo ~hitcno ~.;, m~jor la-
IlndQ ,,1 modo ,le fa t,,,,ra eoUlO ell~iir 110-
al~1 lit" .... n.camente a .u pal~; "unea NI
habln~" PUC!l "lln <le ot.neo~" que d.. l" tierrl1!
.I "O .le"'1're en ~u gluritlclleio", .'eu,p.e .. l
mello. de ell", 1 ol.I<I""do Iodo lo '1"" 1>0 0'
dflt\ba po. ese lejono rlneon I"n hellQ l"n 'l"C-
rldo en 1" dillta"ci ... -;l leol" IIo!"I... ro"oe.u
"" ." rl'/1"IIII>;enIO "rililoer"tlcO un" frKn-
'luna ultra_..hilena l>(Ir el .Ieanee n 'Iue lleg& ;
el "'I'rt.mplll 1'-elle.nenei.. :(In llu" de ..ll. fe oir_
~r, I'are"eria al jU~i!""r por ... primer .. "onl "tu,
},nolv"la,lo.u p.. rrl .. I.a,a ;e",pre i quelu <i"lmo
... "Hlr;. l~jOl de e11:. Pero el ... io, ltoo"le_ oc
engaa ...i mismo lno "lcRou l\ medir 1.. fuer.
u de ellC"'-''''lmlento naci"",,1 I"u 1)(><le'08u e"
tod", 1..... ehilf'nQi I en ~I mio,...". El .. o hablt,.
ni oe ol'ul"" .Ino dc Chile,i .. unque~1 ml-mo ~e
""'l're,,'I.., CQll 100'OO .... ';!:O aii .., rle <iiJllomac;a
i ,leeo'I", U 1'0' el coruO" uno d" lel h"m1.or~.
ma!chllellQi 'I"e ) O he conocido, ; digo )'0 e,to
e" , .. bUllor, i cOn la eO'H'if'ncia ,1- lI ..b", oi
do bnlll. "rcel de pProo"a" pe~na h. et-
pre'Qn inj~"u:' i ..... helne"te .le iu. sentimien_
10. ""~"e1to! para 10,10'; pnr, mi mi.mll al
pr,,,,,,,.I,,, ~n un" CO'leza delr"ob.:ml~ 'l"~"
""o. f.. _..i"" "olrO! C""lm.i". No..,"", "e-
remO' ,,1 .,,'-;or !lo."l.,. toda'\" e" Chile p"r
"'a' 'l"e (Ino lo plene u; lo dc,e" .. n e_l~ mo-
me"'u. U,:!', ". el dl.1 en '1ne el f...t ;'110 eu" uel-
,n ,., enlJ.e1." Y" e"na ,1" f"Ii~" d~1 I"jo; la
ollcnracio", en O> que hui di" ~l e.e.im;oelllre
loduI lo. !"ud_'\"'frleJ'''lF, le '>Q le.en <le ."
alm". E'~t':lllees 1.. b'i':' ,le lu patria !Ol'la." p"-
,,' ' fre_en ; lo>ann, iel ~;ejo ,liplo".... Ii<'O pon-
dr It, q"iUulle 5n "".... de 0'"', al pobre IWro
dichos" .,"'10 do",le ,,1 "';'''0.1"" ""'i.I,,<I, fn-
mili", Un" l"'I.I.','I"e el ,"_;. I,'j"s de elh.es
""" d"'Il"'J~ill, "",ri. ,." "1'" ." ,lo, ....In"t ..a-
m"nt .. '''''Herll' U"n mal<llcio(( ,lel deoll"o.
E: ",.ior Ro.a:e. tielle 1... I,((ua lumb" e"m
I"'Jd".,,, el Pe L<I"/,(I"C, don,le~.l."pullada
1" menO. de [." tretl hiJi",! que r".m"h;\" loda
'" familia, pero d 10,11\\ 1" e,ti, Ill" l"j~ de
morir. i .... el .uler.."lo, lo 'eremo. un&. Hl
"HU cntre no.olro. I acn'o Chile no le,,,.lria bol
atrael VO! 11"'" r~ten~r1o! Si, po. cierto, VO"I"e
d n" lo conoee i I"ju"l~n en el di" I'or 1" qUR
rr.. hace30aiio!......
Un ,lla, el Hl de letlem~re de Id:.3. un" i....-
iradoll mu. que U" e"".lle Hni re""I'; a lodol
lo~ chileno. en un ~'Illq"ete l'nl'i,irien. Lto ifi-
ilura Gana ,le 1\h.."oo, la ."i"", SO" Marll" d.
1I.,lcaree. 1<. aera M" reo del Pon!, fonDlI bnD
"lJi U" ;-r"Jl<' .in!!"u);" de numbrp, hi.I6rl_0I
en uu anl""",..io dp Chile,eelebrado> e" Lln .".
lo .. <.tel Pal"l. lIo)''' d,' Pari;: ... La 11"'''1.01.
.eior" l'.ieto d", l.a"~;1l , la teuo'a Sp,UlO i
1" ... iur" no.al..> eo" ..u f"",il, '5.e,tablln Rhi
e" me;JI(> ,1.. (ll' ll:'UPU de mall de 2U cl\balleTo
ehil ...,,,. CO"I"'''''~ un d;" "" 18:'3 no '''''IlQ&
de!J~ ehil ..""" Que hal!il"b"u la r;".opn, niu_
in"" de lal 'l"e I",bi" hecho Sil te.l."nento eo
ma en lo' t;emp(>.en que cndo lido >enl" "".
doce"" de "ue.lro. p,,,.na CA,Ii"l1 Madridl, .. ,
1'ud", IUI p<t.i.e.de ~ud Amhic.. lieneu 'UI re
 132 -
ptft~D"'''tel difllom't;co, o IOCilllel aqu. El
M'iiuf" S,u Ma"in, prop'l'la.io de hw minns de
..ml'l"I\ld ... d' N"",'II G.~nld", ;1. rnmllla lIu.-
tldo de PRl\",m,.~tilJi:l"1I1c!r('nlll colllmtdono.
LaS..... Q"inlllIlRd.. IW..', I'ljene.. 1 IIen-em,1
"Ieoronel RO'lj ~pre"'n1,b..n la'"dedlld JII"UIl-
n Vi l.. m!>l..n u" dia ni cleb,e jcne.al SIInta
Ct .. ~, c ....jldo ... .e.bo d.. m ...dllllll.l 1 d .. crue...,
OIle"llIc,on biell nMutllllHl ..1iluot.c hijo de la
(1I";e:>. lIua""" rf'pn.'!entullle de lo. bijo. dd
801 qne lantoo.manlo .. 1 r'''lnO... El jene..1Sun
tII Cra.. "O f'l!yeh.. ~n O" Ibonom':\ hu '101 q .. e
haylln podido el",nlo, f'UeI'IO la ~~ga,;dud de
IU. oi l",queO', negTOtl' bnll:ou' .... 1";.. la en
Pan 'lead... de h.. ('o..,ld"",";oll" nri,tocr-
li"". d", 'u' tilul00 1 tlU rOrl"lIlI, cumdu nble.-
la de DU"'''O ela .. leja eirlltrh de la ambicion,
lnc ....abl ... mal en \,.. poli',eoo Su<l Am.... i.a".... ,
un mal ,1",lino 10 lon traido 1'0' oln 'ulIl me-
dio dI." 11-. tu.buhmeiu ,1.. Su pni~. Enjene..I,
ha, "uala" gt""., ('oMi3lidad ~'''re lo. hijl de
110 ,lif~~nle1 ....pblleot.. "",1 Amer..... nn~ que
halol"u 1" E''''opa e(lI"O ""ti flel'llJl i en6ul."u
lupreot'uI"""onea qUf "'pa".... a loo d.. tU con-
l'nente.
T.l ~I."~ no ha; MI PI"' UO'" \'i,'n mIO lIel;Y1l,
ma '"IIriadn, m ree.md", que la del hombre
qu.. e lud'a ; que 1'"'''' alIfO d. '" enr eOn I."n
,... e ru~"" d .. IU illlpl.,j.. Min. lo ",a, 1""0 i
lo nlas brillanle d.. la gloria de ',..l. b.ot. de
llU 'ntelijenei., que educa, i '1"" 1"Il"""'<1,,,
deopu o PO' la ti..,a, , .......n.lllu)endo "ue
.. ~ nuele"" de ,,,ilu";on i de proguo. 1;1
al ....."di'V',j. no ... Iqui unn f!llip,." Ull 1'1."....,
en que la ari.I.. ~ de l. male.ia te preoellt:l en-
.."eUnlu 1", ro.mal ...d"('(""1I dellf'oguaje d ..
1.. e"t.d.., pilblie,' de 1:>. Un;'e..'dad, de loo
Col.jiOl pndunalu; de 1.. E ..."cla_lll.. <,
ablortlu la ma~'O' ptllleal V.lme.... que J"'~:>' PO'
la e .. lle. LA emlr,(Onda de 100 lolento., l. ",'ee-
icue,,,, de 101 .lltemu lUlopla<lo', el n",vo I
eopeci:lUd.,1 de los f'IItnblecimientos publiCO!
1II1ef''' .... ~plandec .... la e<!u('aciOll enn unn lu~
,lmp'l;clI" lodoo, i que "O rwela ..-In 11 "adie;
la ..,I ..<"udon n libre l'Iul como lalull."lijellclll
1", m"ral I"p~m" I."tI qu .. al' batll; al mDUI
lall.., ela Ioulaque el 2 de d,dembre de IB:J1
un ,iu""ln. M,enturerolrizo ('On el taeo de 'u
bula l. r... ote de 1,.. rMlll'i'" p... adll eon Ion
,1~.t'nOl de la bumanidud! .
Los p.indp~I... eoldio. nadounlel como el
de San-Lit;., L .. i._~!_G;l>n'/~, i Ike-o ;Yapolcoa
IIntiguo enlf'jlo Elfri'J"~ Ir,) ; el Cl>lUlI' de
F'I>"<:I', ellall ag.upados nI .ededo. de In Stw-
bo", In Cni"e"i,lad de pllri', III pl~ d ..l ",on-
tlrulode f8l1taJenove"M en eUJ'a ('Imll el Pa.N
~""'" eI'''',,-nterio de la gloria 1 de la inmu.tali.
dad del j,;oio, eubr~ lno ....n;M' de \oll,.lre i de
Ro",""",,,. LA Unl .......;da<l de Pa,il !i~ne ell el
dill 1000 "'Iud'"nl"o, de los qu 3()"\() "otu,lia
l..yes, '1:.00 "'edlclna (I."n el Itll.ituIO <le 8lln.
lin!o bal 1'1 ,te Im!. . ) I 1:.<10, cienc;'l. i 01"""
.,.m"". A hM:) ~ n.11"I coll'jloa numbrudo. ,,,.. -
dj'~mo< el Colrjio Do,,"po.t. (n"tiguo e'll"ji"
Dorbon,; el Cr/o,1tng,.o, Mtatiu unode 100q""
"_;_Ien ",.. de 1000 .. IU""nQ!l, 11."" 1"" 1Ic<0. oll
...Iel de educaelo.) Io"i 3ilOOj'''"e1 m , luojn
la <I'.ee"lon .11' 179 pror.......... lI"i ,."I"-moa nl_
Iruno. mili ....... """- reciben u" .. edu,,-"eion .. -
lIarle In 1.. e<!Cuelu e.perin1u eOUlO 1.. t:col~
[olilechnl""., loo ,le E.llldo '0")0', "u..ntes i
C"lzada., la gnn,Ja EKU~11l mililut, el .ol..jio
d .. "ai. I,Cr" 111 K~en ..l" dI." Mln;u, "e ('om..._
eio, <le Ad,ulniotmcion, de II.l!ri.ultul':>., de .'lla-
nuraCI"",!, lae_cu..ln nfl"",.l ,11." 10111',1 ..... para
In i".lru....;uo .ecunda,':>., de dibujo, d.. bella_
nrl .... ,dc lenru"'. "rie."nl"" ~n 11".
No wi )"0";11 emb""1\'Oqu'.. n It(',,,, ...jll'" "fI'.'
dretl de fn:nlll" '1"" ,he"" .e"ll'ro IIIillrl'uude
Pan', 111 ed,,,~,.cion de nio. l'el",~iiO>len eIlto,
eol('-j'ol i"t('-le<'lnal~1 donde el .Ilna ,1Ii"'ndll de
amn. 1<lel ,h,I .. ~ e.lo. dl."l hoga., \""';ela i se U'e~
p.ra 1.. Il."mu , 1.. j.. nero.idad Ila rra"'IUHa.
Yo he oi_to f-. nr<latl lu. e ......nM. ,nA' "'f'ntu
]"Oja., p.lndl',,'mellle en In pell_i"" Ge"tTro.y
tlon"~ iIJa cOn r,eeue"e;;o a "i.itu. ulgur\o~ 111-
ni ehill'nOI 'Iue llh'.e educab:!n, Jll'ro era l'Ul
q"P lu mad....... ~idilln ohi e ibun d"U""'IlO en
1'l."mpO n "bm'.ar a ",. h;Joo; pno tuml)len 11e
,1.010 lo' maa repugllnntel "Ipeetettlol dI." tle-
..""Jacion ; de el""mo "n j''''..ncl "u.. e"m.. u-
zaban la ,ida 1Y'" pArcclan ":obr...onelui"o ~u
camino en el!" no' h. e'lenu,e'ull r..i"" I ti ,le
U!nr..."o 1call.ancio moral. n~u.dar aie"'p'e
una ca8ll dl."l ('unrtel LlIllno IOb", la 1""za de la
So.bunne~ que ullj\"e" O ...,un, que 'enlll eOIl-
ml,;-" en un o",nit",', nle 'n"iI6' yo ac .. pl 110"
euri,,"lti.d. Enlr en 1I1I.euII.10 do",l~ unO d..
101 e.ludianlee 'lOcttbll un violin; met!i .. doee
Oa de pUl..jM .,ol.ab.. n mna po. la ~bri..dad de
,ti. Cllbe..."", en On ... plelO de O r.<rll. Illb':>'
IOb.... una me" Fendol YnOOI de Cl."rteZa '1""
lo. m"ehad,,,, i 1... m.v.. rt'a ,uc,ub"n 1 lIe"a-
ttJ,n mielllru ..1 htlmo ti .. 1"lelgtt.1'OI "plllabll
el '~H' re'pll1",lo. ,le Ulla l~mlla.a de I."ilndio ...
LA educaclull r'l;ell .le lo... ulf'jIOl de gub(e,""
I'Iliol."mba.gu b:tlunle e.me,.,.d" hnjo un li.-
lemU milita . Los .Iumnol "WI8" organblltioi
en ..... uad .... con cab<lo; .a.ento., llenen U"
""iro.m.. de p" ...da I 8pl~nde" el f'jerelcio d .. l
ll.J-!i1. En el invlemo "uAndolo... e U"O d~ "!lO,
Ilpeteeldf11 ,liDl de .ul i t...do Parllte lnnza a 111
"'111'"
Cll1l111 emno un:>. gl'llll onlmlll "be"e"'e"do
,,1 Influjo del eal'lco DDIU",I '1U'" d ...entll.
 133 -
me 1011 na,,-iO!!, 'e nu JlQr lO!! 1lI111eeond del
Sen. ll"'lIndea proer";one. de "i". venillo. COn
tQlt"ra i "b'i;,o que "" 11".tll" i loman el ai.e
qlle le. f,oIl" e1l l... iomloriOol palio. ,le .... \ en,
li6ur~, "ee"o I'rolon(;o" .lIe l'~ 1"1.1-
ta lo. loOllj",," vecinOI COlUU Viuee"n ...
60"dy.
No~....ln "',""0. <Ir ~O mil p~rl!On"i 1,.,. '1"0
oe ctinc,,,, !lujo los allSl'ici.;>ll del t;ol.iemo'!JI
Pori', i un nlUero "u i"fe,io, de"" eli.li. eu
lo. eolcjiOll p,h'adu. do"de.e hllee la e"",;;nu
1-14 prepamlll.ia 1""" lOI ""..o. pl.lie..... Yo
1151~lill" al'l'u"o, ,ie .l~ n mi "Uedrio, "leudo
P' IDI eloeuenk' l..ceione. de lile'Rlur., fnm_
cr." d" "'. !:lui", .\lar... Gi ...rdin, )'" el Cll~ ue
qlliUJlea de)1. lllll"ru en h. Sorl""'n~, yr, "M.
'''olu_ki, P"ycu i IJo","i"gllult en el C"ue,c,,_
torio dI! "rlr. i ofidll' en '1u" 'le hace" al pue"lo
CU""IX noel umO. d"l~. de, .";"" "I,l;".a,ll,o, lll. en
l!ljaT<lin ,le pi"""." M. Geulfr"y SailJt H;laire,
el "'ooel" .1(' los prof" '1,,<11 l'o b"l'" cono
cluo,o ~l. U'Otb;~"y, el ao emit.e,.le tle lo.
y;o,je"", ole 1" Amrica del &,,01, de.!,u,," de
l1 u mhohlt,; 'l..... sin "lllloa.go lu" <J ... ral"l>ra-
bll!ment...e pre_ed'" .. u su eonfu,o r:LU'O ti..
PooMol~j", (J Zuolojia fvoil.
La Illll>I;"oII de un ~'IUeO lib.o que yo
hlu: "" frauee. du,aute el i"';e."o de 111M,
me bahia abic.lo laI pue.uu de varia o 5ocic
dad('O ci,,"lificru de Pari., i te"ia OCM;O" de
e,'euulrarlll"', ';".u.. lt<) en mi <h!Curi,l:ul i mi
ad,,,lr,,ekm, eu medio de hu mas iluSI'eI nom-
I"'el tle 1" cic"eia; Y" emuqui M. Deeai."., ...1
p'~i'Jenle.le!l' $lN:iedad I,QttiNKa <./0 "'Tm,ci,,,
K. Che"e,,1 el deell"o <1" lo. '1"rmi.X>lI, M.
Jo",,,.d .eliquin de 1<)1 upl<).u([<).e. ,le Ejip_
lO, '1"e ocoml,,,;;aro,, a Nopo1eo". i lIuII "ma
btlld~.I"" tle ouo jnel'O c"mo ,\1. Dup;n ai.
""" el P'eeidenle per}et"o del C"",po Leji.la_
tl." b:ljo Lul. 1'.,111'" i el.ego"do homb.e tle
la m"".'I\lIill tfuronl" -lautoo ai;oo.
Un tlh, el :!6 de oetllbre de 18':'3, Rlilli a la
o... lon jenernl que en cla".IN v1eno ,eleb." ...1
ln;;lil.uIO lodo. loa "(HI. Unb;." ~OO p.:roo'"''
en el A"lHealro.!\I. Jom"rll pr""itlia i a eu l.
ao .r,u.ba M. Vm",u:lln el lilerol" m:U (:O"lu-
111.0.10 dell;glo ; lino de lo. hombre, muo feo. 1
.QI.I' "" ... fllll.lo. que yo he YI"o, "umlue hay"
tldo Con'otie.o dol EII.lldo i Purde Fru.. d3. f"l-
'\llb!ln en D'lueLln".ombll!11 d"~j,,nio, lu (:d~b.l
. .d .... lIlal pl'Oml"~nln'd"lln~UlUlo;U" ma
lta ~ma?lille (11 quien nune" tuYe la M,ei.lrlll
111' .""), ni Ou1101, ni TIII".., pero l 10lllH e_
__s-nffl"OlO l\'T"pN '1ue ".. n'JlOfll!n 1.... eineo
A"IIdemml del InllllulO; Miguel, CheYllli.r,
El;... d. lI... umont Ila"llH olr..... 1>" I~ .....,.
elo.. ,le lleU" .o\rl" _dleti0ll""'" H(lIncio
Vernet, cOn IU cara de D. Quijote .... mIma-
lu,a I DII' id d' An;c" ('1"e ac,,!>a de "'o,;")
eolo.idoeomo el bronce de que '",elu' "'''1'_
uitle.. Iltaluu. La ~Io dur dOl O Ireo ho-
'''",1 le ..lo,i POI? un elnjio di! Arall'0' .edeu
mu ..rto, que ley ,,1. Jo",,,.d. Se ol;llribuye.
rOn d""I'Ues lu~ .en';OlIuac"n:,ldS " la In!e-
lijenei", I Je leyeron ,ur,,,. m"modal por al.
gnno< m;emhrl <1~1 Inslituto. ,'01. U"b;"el hi
"':' reir eo" una . ,tl.~ .obr~ lu aparicio" de 101
Com""" cn 18::'~, e")',,. "u.)?d"".,. c1eoi tllri-
bula l u 1... d..." ..le"el \",Ilt;eo, ,le la ll ....a, i
la eer..",'",i" le "ertl' e,, u" d"jio del or~u"il
t" Frobhe'll'e' leido por lIaleyy, el ,,'" eom-
l'u.iIO', "0110' ue 1" Judi.., i ."ye na,;. "1,lanada.
i '0. gntu."l "aree"n .irYirr." de ,ll.f.al a Iu
jenio de la melotlb.
Un OltO "a, in_itldo JlQ' el dolinguido JO.
veo p""'''uo don J"." "'" e.lndianle de ma.
didu"" ,,~i,li " 1" "pe""'" i Ili.l.ibud"" de
p",... i.... dee.a ,\catlem". 118"ioll ro pmfe.orel
COn .ul ro",,~ 1"lar~t, i ;lJoo uluu"'<n Co:>tona_
ban haola el t~ehoel Va_lu "ulllc6Iro. M . .8ou-
chardnt, u"o ,;,. lo~ ","d;eo. m"~ e",in, nlU de
1" f""ullad de l'0.i5, la I,rimen tR""I!ad ,,,O
fol~io"al de 1-:"'OP3, pronu"ei';' con la 'o, eOu
,no,id" del amigo, el elujlo r"nel e .Iel ""'a_
uialll Rieharll, rec;cn ",ue,lo. ,\1 alud;, 3 uao
d~ lo. hijOi dellln ,uo p,or."o. 'lue II.o,,,eli..
eeguir 1... huclln. de eu pndre,i que ellnba "hi
prcoenle eu ...1 b""co de 1"" """e.lrtilic"", pro--
uu",pi ~"le e ... roc,,""" .ollo~.,,-, i lolla la
reu,,;on eonmoyidn eomO por "na frvlaci"n
e1"ctrica "l'la"d,(, un,,;me aquella eICf",. de
ternura. 1...... Aquel Un "I'l"u... '''''lnl11co eu
q.e ell,"l",ot8.O ,le 1". "'(In~ ",111,,10 el ap.e--
oanlllo latido del "0'"20U. ":1 co"junlO ti" "que_
JIu :JOOO thono",i", juyenilu i1uminadallob..-
el fonllo ""lr(> "e 101 lmje. pIl' la lu. IJp"e" d.
la. e"pula, en llll <li" de in'i."'Q, teuin de,.
Ihlle2 mue".e eorn".1 uelllno " qnl! ~o" 111..
",,,dol en lt. viII". Un m,,,ulo tle;;put>j UUI< __
tlepi.toOll earcaja"a ""eudi a lodo~ .ob.e IU.
b"neoo Fonlue n. llouella.tlal dijo que lo. co-
~od'lo. del Nilo h"blan effmldo al Dr. Pe--
IU!.... .~.i IIOn , fl'lln.""",! I.lo,.,.u .e ..." l'
lit .e, eO>tlo 101 uiOH. Po, elO, Olra. ,""en he
....toe.. 101 C;mpo. EIIH". 1I0olbr.. blll""o. de
e""aI d~oll:.... do "1'6.ml... de)"Ho CIJIl h," ~.a.
bina. de .i.",IO "on que 101 nioou enlr"lielll!ll,
" J ."eldo In doeua de ti1'Ol . I'reooidi" Il.
Oub",. el pllrlero di 1" Enopenolrll I que el bol
dio...1 Conioarl d~1 ~.o NalOl~n. M. An.l!'.ll el
emin".. le pl.I'1i'la. M. !l0lr.t UnO ole lo. eiru.
j ....lIl1lll<il d;.li(l~itl.... de la fMcullad, ."e ''''',l
,,1ll1l V~ motel, i el O,.mariefluo llh:001l que
ti..,e l. 1;""11 "peel.lIdMll de l ~n., 1 qlll!
 - 134-
aunque cou una gran dosis de humbu{J traiat-
lnlico, es sil1 embar;o un eminente '11dico
"staban pre ente. Orfila acababa de morir i su
nombre querido i ven~rad era repetido por
todos. Raspail, el jenio mal atrevido de las
('iencia mpdicll", erraba en el destierro.,.
En otra ocnsion vi it tambien la Billioteca
imperial de Frallcia, la mas vasta en exi tencia,
nue liene J .500.000 ,'olmenes, de los que
i5,0000 on mann.critos. Vi aqu las tabletas
movibles usadas utes del de'cubrimiento de la
imprellta. i una Biblia publicadR en 1457,
Cuanta "eneracion no in piran estu' trozos de
la 'una en que se meci IR nodriza de la
intelij ncia i de la civilizacon, la palanca re-
jcnera.lora d I mundo! Vi aqu t3mbien los
manu critol de Rou seau i muchos aut.1;rafos,
~ntre otros, la corre'pondencia entre Luis XIV
i la mas bella i rlesdicl ada da us mait, e ses in-
moladas; :Ua.lemoLelle de la VaIlire, na de
In_ e.. rta~ de e.ta vclima de la crpula rpjia,
.Iatad., del claustro a que .e refuji, tielle por
firillas oJo 5U nombre de monja, "Luisa. u
na maana fuimos admitidos con el seor
udurruga a inspeccionar la imprenta impedId,
l; Ola, considerable que existe en Europa. En-
u'amo por el taller de la fundicion de tipo q"e
0e hace en un hornillo de una yara de eirCJn-
ferencia con mas faeilid.d que la fjbrica-
"ion de balas con que oe eutretienen lo' ni jo
en una cayana; i ,in emhargo ~e funden tipos
para 4 len"""s diferente.! La sala de la com-
po icion es enorme. En la ala ele impresion hll-
bia 120 pr nsas de mano i 10 a vapor que tirll-
ban 3.:;t'000 pliegos por dia. La mquina de
presion para apretar el papel tenia una fuel'za
lile 00 toneladas! Hai 000 hombres, 3C0 muje-
res i 50 nios empleados. Los compo itores ga-
nan O francos diario i las n ujeres que coseo i
rompajinan 3 frs. i medio; los nios de 1 a ~ fr ,
E_ta imprenta tiene el privilejio de fabricar to-
das las figuras del palo de bastos en los naipes,
de modo que todos los paquetes fabricado en
manufacturas particulares vienen a completar e
aqui para garantia in duda de 1.1 lejitimidad de
lo naipllL!!. Fabrican 12,000 paquetei diarios,
como si dij~ramos 12,000 puales! Cuand'o
Pio VII ,'iiit e te establecimientn, 101 obreros
le presentaron al Slllir l"s mandamientos, im-
pre os en 150 lenguas, operacion que ellos
habian hecho durante la ,-isita de su Santidad.
El caracter intelectual de mas promineDcia,
despues de la educacion pblica en Paris, eilsin
duda el de la artes, aobretodo de aquellas que
inen mas inmediatamente 11.1 placer como el
teatro, lo msica, la danza. o hai un pueblo
mu durtid., como no olr 08 decimos, que Pa-
riso La risa tiene sus diario . Pari.-) el C/w,'iva,-
tio el Entreacto, la Caricatura, el Vert- T'ert,
el JOllrnal pour 1'irc, pregonan todo lo dias
el programa de lo placeres que tendrn lugar
en las 24 horas siguientes en la bonnQ /le de
Pari Hai Entreprenew'8 d~ftes como en otras
parte habrian emprestU'ios para rematar la re-
coba o levantar una iglesia, ... Estos organiza-
dores del placer hacen fiestas de todos precio
i de todos tamaio., en el campo o en la ciudad.
Qnin nO ha encontrado sus grande carros 1'0-
dando en las calles de Paris cargados de umu-
sements de todo j~nero? .. En Pans los ciegos
piden limosna loeando el violin en los puentei
del ena, ilas viuda arra'trandoen un pequeo
carro al on de un organito su' hijos i u5 lare .
Lo Campos Eliseos son una verdadera 10-
queria de placer, Aqu es un eaf chantant don-
de bajo uua cpula dOI'arla, se de gaiita un
corO de fi"uranlas de la pera para llamar la
concurrencia; all un ;ruJlo de j itanas espa-
olas punteando la vibuela i ajitando entre los
dedos la' castanelas andulusas, Ya es un gai-
tero escoses con las pierna desnudas, ya algun
montaies 'Iel Piauwnte que hace danzar un
mono al son de su zam) olla.Aqui est;i.lIIabille
el C/teau des fleurs i el Jurdin d~ Invie,'-
no, el paraiso elleantador de las Loretas, sitios
de sus nocturnas danzo i triunfo i donde tre-
pado sobre un monticulo lIli.terioso el majico
EdllJond, vestido con una tnica cabalstica,
os dice pOI' ullf"anco los mas profundos arca-
no de vuestra ,ida pasada o futura; mas all,
en la ala de Bonne.Vouvelle podeis eutrar
por do fl'ilncos i ver grupos de mujeres de.nu-
das representando lo Tableaux f:i.'ant8 de la
1~6cjv_a.
Aqui el Circo de la Emperatri:: o el Hipo-
dr~mo os ofrecen un ma noble i gracioso pa-
sutlempo, o entrais a admirar la rotunda del
Panorama que ha desa!lareeido hni para dar
lugar al Palacio de la Industria. En todas par-
r,
tes hai tirs au pistolet ({t la cQl'abine, jimna-
sios para ji ciplinar lo nervios i la. fuerzas,
manges para saltar a c:l.ballo o alquilarlos para
hacer un paseo al bois de Boulogne. I entre las
m icas i el bullicio, un charlatan vestido da
baile i con un ca co de brvnQ(l adornado de un
pILlmero feudal en la cabeza, grita sus lpices.
los vendedores de limonadas i bombo'le, alza.
una constante algazara o M. De Foy, repartie_
do sus carteles de "innovateur fondateur de la
profe ion matrimonial" que en 24 horas pu de
proporclo:lar a quien quiera "vingt paJf'i6.
leur choiz dans la haute noble68e, la magistr41-
ture, l'lpe, la diplomatie, le, charg~s en ti~
.. financo, l~ nigocIJ, G'lmane "tUsi les plus 1'~
 13J -
parti. d~.di''r.e. >I"lio>l'." I en medio de tooo
ello, poda rran aveulda central, 101 q~ifH'lJel
de la IIrinocrncia de~lumbr:lIldo COn .." ga.
lonel I d.mldol, 101 grupos de nm010nlll i ""'B-
lier. leg~;,lo. de I~I eeellderol, 101 6,n1l11>UI
del pueblo, trolando Irnpaal1>lel con IUI cabl-
1101 rrl'one<, i jendllrrnu ve.tidol corno jene-
miel, cOn .". penachol laer" &ob.e ..1 ,,,"eO
de melnl, I tranleun, ... " pi que ""nta,IOI
n'l"l en unlllillela de" 'J Incido. contempllln,
como yo 10 hacia, ~te panoran", hMla que
marendalll fI" l:t vlSltl la lennt.. n ni ci~lo pa.
n. de",a"lnr.. I ven tal vu u1\ glollo aerOOltlco
en 'l"e G'lllllrd le acaba ,le elevar, en el Hi-
p<"lromo moutndo en un caballo de carton,
lalel IOn 101 Campo. J::lileot, lal t i l'nrll!. ..
Se po. l.\:>. ,1~ei. que de 1" 10lnll>oblaeion de
Parl, de 1.'00,000 ni"".., ochenta mil ~uon"
entre em 1,lell'lo, de tClltrOll, criad", de re,lnu-
rnnl., Iibn!u, (;....!JI"f# "le., ell~" .. mpleadO!! .. n
el place. tIe 40 00,000 E"'''JidlJl, 111. m"yorpar_
te eslr"njeru~. ""tre tanlo, 70,000 m ..",h;ol
recibe" luda. la. ma;;a""1 Sn melou diaria ell
I~ doeo <;;tlrito de Parl" hai en .IlS hosplta-
leo W,OOO eRrerm...., ::,,(K)O pr...OI en IUO crltee-
les i "O "'euo. de mil oe P.edl itall ,,\ S.ma to-
dOllo ,,ole 101 que 700 '0" 5ll.lvado.... Los
crl"'en ... de I'llr'. ell 18~!) Ilegarou :1 1~,IZ7
ea.lGll. Ag'r~l!'ueMl >l uta pohi.oei,.n 3~ 2, 100 obre-
'01 qne ,'h'en ,le ou trabajo ,Ii"r;u. Una gnar-
oielo" de 30,000 hombreo i una polieia de 01,441
jenda.met. 1,0lIO policial urballos .in eout".
alganos mile. de "'''McIl"rd~ O polidll .eerda, i
se leud.' lu gro" muyuria d~ la poblodon del
aleg~ Pllrl....
Toda. la. noche. 20 lealrOI ell"" abl ...to.
p"rll lo,lal la. dllsel, 10<luI 101 gusloo, lodu
las f.."ta.iao; UUIl hueap.. c1..... dellllo"'.. ntt! la
trajed'a, el druUlD, ID pera, la comedia mo-
dernR, IR eqllilacioB, ..1 5ll.ine!e totlo tiene lu
tlpecilllitlad, ; a ,"ce. unO oc aburra ... rlltiga
por la difieultad de ucojer elllra t:lUta tenla_
eloll, como otra. net'. i en otru ellpilal... uno
le f"'lidia por "o te"er 01 .... tenlaeion que la
de i..... a dormlr~ .. tccuudo que el ltl de 8liOllo
de 18.'>J, a p.incipioil de 111. e.tllcion tealral,
habian en la noelle 17 tealrOI lll>ierIO' en 101
'lue oa r.. pr.selltallan H pi......... dfe~tll'" con
<100 llctorel.... E.taban enlOIlOU eerradoo ..1
Teatro Lrico i el Odcoll.
llai ", l'ari.4 graud ... teatroil lrleol, el de
la Gr("'''6 Operufr"'lC_,u,el T'''tru Itaiull("
la 01""0. C6",i"a, i el Teat'u Lrico. La Gmu_
da O""ra 1010 me pllrecia e.trl/ordlnaria e Ini_
mitable por." ON.uella de cerca tIe 100 illjlr,,"
ment03, su cue.p" de I!,llcl dl.ijid... po. 1" T,,-
rlionl la C..rrito, i.u "p"mto uc<'uleo (Iue .. i
m"gnfflco mili all' de lo irnajin ..ble. rero el
:orte, lamiiea, el eanlo I el redtadO france.
lleno de n .....lidad i de dU'~~a, nO peuelraba
en mi oi,lo corno ""a ...eloda, "lo mal COmO
u"a blllla4gnllJ"bl..a. La Cro"clli, la T ..dclco, la
OUlSi. i el grnn leno. moderno Roger. PO'
eminent... artiillU que le80, no pueden domI_
nar otro audllorlo tl".... 1 e..>eclal de rarlo que
eompr..nde 1" m,.tlell de lau dive,ool ID odOl.
El repe.to.io de la Opera franeeo" ... m,, .....
ell>o tambieu. La JUiia. lo. H"g<)"oICl, la ')f.-
d .. de Portiei, /(a1>crla el diabla, Luria (p"""ta
en frane...) i IObre ,CHlo 1,. Fucu,ita I el Profe-
ta, comp""'wI e.pr...."u""t.. ""ra e,te teatro,
IOn lao pe'1l1 'lua .e repiten 10<101 lo~ in~ler
nOI. SI yo d .. bo ceer'hir por mi. ;ml"",;on...,
ua'a .'1 ."perlor al inceud;'l final d ..l Prufeta
hecho eOll uus >e.r",don 'nI tl"" oe de.~arla
,'''r llega. 111 b",obu l,a.a apnlt~.lo. El apara-
lo e. iin Igulll, he coula,lo" vee... :.0<) "UO_
na.. &Obre ti I"o...e"\o: Ll pr;",cr g"lp~ ,le la Oro
qu.. ,t.;o, Cn !lo (Iu" h,,; cerc" de 110 .ioli".... u
IIl",biellmar""iIlO-Oj eUlludo 101 .'I"lini..ta. le_
vaUla" 'n ,.,.COI parece 'Ine U" b'llallon eeh,,_
tll. IIrma. al hombro. p""" la ",.. l"di" le picroo
delp"", en el bullicio de \"s 10d,Juo.
U"eh"mM ",gradnble ero para mi .. l Teat,u
lIa/imlu, do"de la 'eruad"... l'.. ra ... "j.enta
,la por urll.IM (lile I'";.f~,,en un ,u;to urli,e.-
lal, 1'0''Iuo la melooll" de la pal"bro, d ..1 aceu-
lo, d.. la 'O"Z ,"eri,ltnllal, e:lln "n"'a 'lile re._
pII'l<lea eaoe".ibil;,lt.d del nhn", quee. el p.i.
.ilCJio<le 1:. m,ic" el de-perla. l.a Albo"l, la
I'reuolilll, Tn",lIlIri"l, nueard,' inl".prelando
el Truradar o LIJei" iOIl tiPOi illll"lt .blu. tn
..1 reol'u J/.. aI"" .. unque unO do 101 ",a. her_
mOlO. de Pati., no hal g.an "pan,1O ....~nieo
ni otlluesta, pero nO:l~ eel,a (le m~Du. la"'l'oeo.
L. eo""urtentia a ... te h,-a"u, ..1 ,W\ ca", de
P"'rli, e.jOu....Dlm..nte (le "~lmnjero .
Elte.. tro fa"orito PO' .."cel.. nci" ti .. lo. f.au
....el es la OJH!rIl c6", ie<' que, ru <lebo eonf."S'-
lo, flU' el ""ico l..atro ,le Parlo donde .orj.ren.
tU Ul1 bostezo en mj~ labiO', Con (,I'CtlU ,le
un mitofOlamente tIe oea.iou. con eou,l'o-
oitOtcl secntldarlos eo,uo Aubcr 1 ,\<Iam, "011
artiot,o Iln gr"'" importancia, In O"el"'.\ e",ic,.
no pasa de n" eutrele"lll,iento p"OI\i ..ro 'lue
bien pue,le .... Ilgr",I;,l>il', I bien pl1~de .... Iu
sul~j p..ro el su.IO lijero, ,imeto, ~ol{t;l dc
111. m.iea i de 10. recitado!, e"C'UlI" el e<li-
.itu i el oido de 101 pa.i.ienllCs P'" IU"!I.
EI1",lrulirieu ..s .010 dc ""''')'0, el prtico"
1010trotl tealrUi 'Ine se abren pita ll>. j .. ni05
(..... eomlennu. Se labe ..tIema! que nlu~uu
1:I1.."to, u ulugunjeulo ".ti.tleo CI europeoi
.
u"ivcrlul, h,,~la 'lue el pblico pari.i"n." tlO
 - 136-
In~t 11' diploma eon '"" ~I_I los
tlojlo. lIa 101 folleti"el I re"lIuao fO!1ltnl8!l, de
los qD Julio Ja,,;u tI ti gun ",~,dador l'!ll
el Du.,;o fh bu Dotr. Jmny Und que por
motlHtia o de5ln!lanu nO ha querido cantllr
jam.....u Pari., ob H por "lb 011" "'puudon
ehblc" todnhl.
NillJUno de 101 letltroo de P"ril tl....,~ unn !te-
lleu a.qu;I(>clurnl promi"....,te, por<ue la ma-
,-or polrte hall li<.lb cdlflcadM en lo'""'" m'"",
ebOf I aun "I~nno'. eomo el del P"U>.i. Royul,
""bre 1011 IKbM de b. ClleM. Su d!~lribuclon
Inlerior e. f.mblen mu! Inc6mod .. i ellrechll..
El palio M! dh';de en orchrltre p<lrt<:rTt que-
11. rOMnlld. por utl .. docrn .. de hite"" de flOI-
tronll dr urdopel0 ""rUletl;, "lla"o del prM-
eelllo, 1 la otra de bancM Iln e'palda mal alru.
t'na ..nch.. gnl"rlll Ullmlldll r."'l'hiIMnlrr, ro-
dea to,a 111 pllll(>o. llIO\re MlIII ~ lev:ml"" CUll-
tro o cinco hile-ra. d(> lDgr. o pJ'COO efil...cI,os i
O..."rO"'. I:lJlitJId~ enn !",pele. o """;011 la-
crea. 11lIjo del aPlphlthltlln hlll UOII Otrll .rie
d.. palco. IllImadOll btlig'w"''U, '.. rtI.d(>.... ene-
"1l;I, mui e';lOoda. ~i" ..mbargo Jla"" (llnr lio
e
Rr 1I0tlldOll. Too... e.IM o 10 localld ..d ti ....
pen nombre. I preclUi tlillinl"', lo que n ..
de UU le1Ilro 11 airo Ile neeetllll un ";;0 1':1.a
enlende.lOl. EI prerl d~1 ore1lfl'tre que ... 1,.
10111 concurrida por l. j .. "le de ela~e, el de :;
fraileo. I el Jel>orterr. ~. En 101 p.. leO! no hlli
tampoto un derecho e""'lu,l~o, pu""" IOlooe "eo-
d.. cad .. nnode 101 a_Ieof'" 'l"e cooli..oen. Mil
t1ifleultadu rodenn IIdemu 111 Ro; tencia n ('lUBI-
quie", ",p",.",nIBeloo de .l~utl m.. rlto. Cuan-
do InllHoj.. R ..chel por ~ ..mplo, " necelario Ir
:l la boleterl.. a 131 .lllee del dla, hllcer uoa
col# de metli~ hnra i PAgar el dobl.. para ~eolr
d~pu\"l .. la noebe a formar Ile "lIe"o UUII eola
tle d ellad... ~ hta que le Bbnn 181 puerlas.
e_m 011'81 H~('e', TW hlblendo coml'mdo el
billele pre,l..mem.., llegl uno &.1 polIt!go de la
bolelerill, de. V"'" de hal>Pr hlndo unll hora ..o
la mhr, iti.. ne que rellrnl"Jlll por q."" 1M bolelol
re hIn coueluido! Uno, adernllll, el .1Ijeto
(jI.... I.... mile< lah'''l iutll.l*nlllbl.... Comp.a-
do el bil1de, nno el recH,ido en el ~"lbulo por
uu portero, i ean,bl&l!o el bi\l~1e por Otro, ",l~
"'" lIe ..... n un olro port~ro quien 11010 le ~iene n
indlear'lI ulento pero fo,lo ello lIl! b.... ~ IIqui
por la coofu.lon de pbadizOA i ~~"Ierll' que
dan lIeeeso a lu dlfrrenltll 'oclllida"". No hll
l.:lmf"""o elegaucin en 111 coneurrencill, eIoeeplo
tahel rn 1.. Opera; IL lO! dtmlll I~..II")I el.da
uuo vil. como n 111 ca..... En loS entreaefO'l"lur-
de" lUl ,endedorl'l de diarlOl eou 'UI rriloe
chilloPeII dll La Pntrle! La ~'''''jou",o1/..
IOir, 1 nun 'endeu ual11lljll' i hel.do~ po. el eI-
tilo de l. e1Ille dll DU,,"Il... La elatW, ollpl.u-
dltlOt'f'll ~, que ",nau Ol'Jl'."i........ ""... UD
Jll. ~i~ible" 1111 eab~ i rroe flor seau lIe lld~
.. ierl~o de 1111 manlobral,,,,. 0110 de l()l1 fll~
diOll rtll 101 teafflll, priueipa.hnenle i. Opera
fMlllc""" donde 101 claq"'''rI foy"" Una l'l,jlon
formidll"I!!'. TIII~n el 1ulco .ilio IIgradable ..n
1001.... I~e!I el.(o,yer oel 1..100 doo,le IlIjellle
va 111 pa... ane eu 1m enl~lIcIOll. Pero hai allO
'l"e ,'i~lpa loda. HI" pe<n.. iueO"I""'i'd"del,
i 1M uidOl baiiadGII po, 'n m~iCII i la I'"h.bn,
111 me.. t~ en,bebida en 111 ~ll1'tlad i eo 111 m,,"",
Irill de 111$ ""pMlenlllcioollll, 101 ""olidol 'J.II-
tl.bleroenl" e.ntl..adOll, hacen que u"o no H
vreocupe de loa fallldl~ me... uilIDOl qu" le
rod .... o.
De 1... le"11'OI dnlln,;lieOl mi r.,OtiIO) e l.
C..,nHli. tronu"", oobl" ert!nela d.. le";: ,
dll eu.lu".brel, (111 "'.."e....., ti .. tlludlo ch..i"o
de In lile... I" .... I de in hhlorlll. Comeillll, KIl~
<:ine I ,)lo11tre Wn 10001"'Ull" mle>lf1"Oltlll ..sta
eweuela. Lo lubli,"e de 1.. ",ool""Y", 1:.'/ CNl; lo
mil. l..".ble d.. In villa, la Fltiru; lo "'l1li .id,-
e"lo tle l. mileri.. hUOII"lIa ..1 7'"rt.. .o., el Ali-
otl"tropo, "I.hInllld" 1....'9I..n;,,,, Al. de 1:'0.,.-
teO"1'"'t", eu que yo e~! morir de r,.a, Be
.epreo..ul ..u lI'1ui como 10>' luimltllblellipo.an-
1l"0I de la eomedill fr"ner.,,; o bi.." el ...""r_
lorio muderno dll 1)"",11.', Sc.lbe, 1'oul...d,
LegOll"~, A"Il'er Offfl!l.
N"da he .-lsto de mal IIIf ........ nle en la fi.ono-
ma, eu ~Ijello, eo 111 palnbra d~1 morlal 'lue 111
PlII"e.ion I el eco de R.. ehel en Fed..tl, 1....bra
m;l.~I1"ll da Raeine i l. ej",,"eioll m .." r.. I "n_
dlled. de elln t""jlc" que en nl"guo Ilempo da
b. hi'lorill tn..o un pllfl!'C d), Mlln en1',,11I'1l que
le erey611n ri"lIl. Cuando Raehel "'" p,e_la e-rl
..1 ptOlOe@'Olio,ltII-.eulluelllminldll oegra I raid_
n.tlora electri~{'ra a doo mil eopllelAdorllll que la
eontemplll.n 1.. elOC.. eh~n inm"I1H i n,udoI.
No le 0111 el mUI le~e murmullo, I todo ""recte
I~rrido por "qu~1 ae..nlO roneo I ,Ibrante
llu" reluena .leonpO'll "(;1110 lit eco del o'ill'llltl,
de In maldieion o .le 1.. mue'fe~CulI"tlo la .
e"I"OIa F..drn, .b..."",I.. ~n el rut.'fO de 110 "0-
1"111 de",o, grita en 1.. tl ........el'Ueion tlll IU mAr_
tl,io: C ...r VIr... tDt>t ~diere ..... P,.ol-etolt..:iel
ello'lTOr Pllreclll,elarlod.. 1.. ~nt"l-Rllehel
no ee I'l'i!OCllpA del phlico, nO lo mlrll, nO blltl-
ca lu'"phhllO. lo domina c.m In eco Ilu IDI",,_
d.. ! .. 111 albedrio, eomo una "'''11"11 irO'll'ilt,ble
h.. ell ....cedl!.H: en el eOn..:o" t.odul111 efnQ-Clo_
ntl que lU1"01 """de""'-.~.I" m"';fl' lnllnt..llI_
tlO 9 .10 embargo 01 Il!llla, nI J""en, ni tlfta
tll,npoe-o, dieen,l. inlpirtlc;o" .Iel j~l(l ,, el ta_
leuto deia.rte. El .ltll, l"lid.., Hlremad""'tm-
tll delpdlt i nel'1"lDMIl, Ilieoe un:> callen P"l1lIll-
E=E!~~ 3rIJ~tt=irra~~~1~S!~ SfXI;:tt -lg1~~.rl'I~ltltllr
; . -"c..illll:' .-
C> _ :
=-!; e. ;1O r'"le"!
~ ;.z.:- -:1ll1 jt..,,"" ,:-_m Ir t"!.:t-.i:
e. O" 9 "f"'_ t '!
(') OJ. C>
.. !" ; ; - ;r .~.I~".i. i~:-Ja"
:3. .. ~o .. !!",=
..~ ~. 1:;1&1 ""9" _....c...G. .. "::l'" II""' ""-O", l '
... ~ .. Q "'!:.,!"l;.: ",iO _ :'~~-~':I~"''1. J:~ ,l"i ==:_"'&1:1" a. !.. 1- . ,

~ .. "l;-.iii' .. i~-.~ .. ~ .. ~t-l~artl i~il=~~~a"- .. ~ E ~'ff

Itl!I!~tl;Jllilii!i~jli!ll!;JI~I!}IIIii;I;:"~~li~itli!!J
Vo"r
~~_c;e:i"~~"'_C)a~ a: . .
!!.-":~:;."
-~oi'if." .;;l ! ..
:;1 ' i! il :!'
!.t =.r.i_.r
...b ... L.. c"'!,Z
trl ..... ,-S...-;,. .. ;, 1'= i:-. .
~ "~=,1 ;;: o;' "'l ~.I ., i!.:I. t -: : ., ~. lO
~
~
... i " 11 ,
~oo a 1= ~10'1oI i .. -.:=.
2=~:.;
~. =-.; .. lll- ll

ii;t~i!~!!t~ fr .i~iaii!~~ ~~~=f!il: (a;ligl~15!1~~i!j

~i~;~~!i~~!.t~'I~li!.ii~ili:~,~
-' .. . [tal!' . :!. .'. .ro
::Jr!:.!Jil
.~'- -dI
Ili~li~~:~i}t!I!Ai
1-"
~:r~~~~ li~t~~11jn!-&;{;;~if iiJI~li~:~ ~.i~i!il;~I-I:'lri
.:"',,; "'!:r'~" i ~ i :s: l
: ~;;:;: ~ ac''';',~2 l'l w ..

.. w.ww= -.j. 1:1 '1' .. 'i ww -_

.:zll"li!"'".~!.,;l!!,-,. ',,- . ::.;;;!!:; :.i::!.:.g
a ~.Oj" ~'l: - 1 a ~ o l' r'o .l: ii" i:=. ;. ~ ~ ~ ;-1 i i =,"'I ..f rl ..,. t
= _.
=._ i. ="_,,. , _
--------------------------:-:-~- '"
1~21<~&!.~I=I:I~11 .. ~~~~~r~'1~~ "li!~IICt"li!ltf[ttQ<gtfl 1~I'il~il

-;=.~~a~~~.I~E2il ll .. ==~ _~~ ~i6~~_ .~~2Ke-3~tl f-i'-~
.... .. .
ii'~ ~~=l.=.e-
.. e.i:.i"i~fioll'!tl.:-:-i.f.~~- .. :;:~llf!"-1I .:- 8o .:l.
o.. ~o:~!:!.:.il!.ill ,!w 2.iZ'~ ~to:"'~ ~il~~t-~i~~::.f2.=i:.:r2.'t ;-~ w ..

af ~ ~~ : ! I [ f !- 1: ! ! ~ i ~ i ~! !:! Jg~ i i i o i ~J r~ ~~ 3 ~~.~. ~ ~ ~ f. i ji r_l' ~ 111 - ~

r
; ~ i ; ~ Jf ~.,! a i ~ . .~: 2~-!-!!.: '"- ~ ~ : ;.;: :l.,2 ~ t j a t1 ;., ~ ~ i ; 1 Sr ~ a g: =_ [r ~~ '" t 3 ~ ~
i f
~"~~~;a.aa~: r fi:i~~~~i~~~~=-I~ ;~lfrl ~~:i:;-i;-t:l .. ii~Iil . ~.!'
~~]~~!~~!tf~lS'j;i!~:~l~~:Jf~ ~1!1 f~l;~~~~~~fsi~~ [:tfi
: ~ ~ ~ i: s t;}: ~ I f I ~ f ~:i i i 1j' ~ 1 ~ : l ~ t ~ ~ 1 ;"i ~ ~ ~ i ~ g.;:~ ~ 5 !'.! ~ 1~ ~ r
~if:g~ti~t~;:lll~~s~~~f:i~!
~"lo_5", 0 ' ( . S:"'--=-":-
1;"'g=1*!f~~i~5~i~~
; [ .. ::.11''il! .....- .. ;.~~i~ii 1 ~il 1
li!:[~ii
Cl~o=i:C'ril!:L=~::.gQ.~fi~. "i lil:l,~;r~~~Li~~;; i=_-' l:!.:II=li
;
ti il : ~ a. 10''''' lO _ t~ lO:!" ~ '1 ;.!.!.:: ,,~ i t w-. ~ ; ~ El i o . ~ ~ l!. - e" g i te -'!l. ll.
~s-i;i;~'!-~1:ilJ::. .. ~.~~3~~~~.[i~ 5~ii!~.;Ig[~"~s!.ar; '11;"1 ti
i~~~~fJ~.f}tl'~.~ElIJj":~ij:t'a i_il:J.iw~ i't~; .~ii'~rc titte,I'.'
 - J30-
Una noche el pblico le ri,; 11 'UI'n viendo 811- lola cn"l... lod6l".. .A M esclamn Lomneu! Itl"
lir ,le uu pllOtel '1ue.e Ilr' '" en UU:>. mela, un elt (habitud" d" U. FrulIcrJ... 1 el pblico IodO
hombr",llo de n'Clti~ "aD de :>.Un que le! Ilr6 prorrumpi en un euruendo!o brao;o/ l'a",bieu
a loo cOl"i<la"OI 101 plalo, por el cllerpo i lo. J)nm". cue"lll en lul .'I~"'<lri<l' (I" .. e... neee
corTl6llHpUf!I con un cuchillo. Era elte el Nue- lu.io ..~~ar del O,leo" cou una elColtA al neto.
ro r"'''-P''IOCe, un hombre de 1 Ilfio, que ape- qUIl npre...nlaba el rol de Sir lr,,,,,,,, Lo",,, en
nu len;a el tamaio de un "i,io reclen naddo! un d,ama de llonap "1", porqullel p('blico que-
A'lui, me dijo L1mben un compa1riolR, hllbia ria mutR.lo!! .... CO'IIII 10001 de Frnneiml .
oldo preguntar a unO de 10;'8 PIlYuoo a algule" Too"" In l'<lpre.ione. que el holtlb... l,uede
liIae lIeeoba 11 caballo ei ,eni;" de Chile o cl re~ibir, 10<168 lo, eolllrn~lel que I,reoenln el
paitlde I~ Uotentote':. ~""dro deln ClfistlneiR, el plaCi!r eu IU delirio,
Ot".. vec... he ,-1.10 graml ... r""RI en Pllril la gloria en IU npojeo, el dolor en .n dMpe-
como h.. Side '\!lJrf,,;i/l,.. del.:Ull~do, hechal radon,la mllerte en Un oh'ldo, todoo loo graudeo
con un apl<1ll ... escfnleo que CO"l, me a~egu_ eo...alonel de la vida le enellenl"''' ~n euu. ,,,_
raron, eere.' de 00 mill'l"o'O'I 1 1111 dieron "oche guiar {'apilal. La ViOla de 101 goces. del f..""IO,
a noche por mn de 300 '-e"u. Lo ",hmo luee_ tlel oropel del D1ate.;lIlipmo, de 111 f"lICiuaeion de
de ro" tu :... ",Ie. plevu de mool en Parl. 'l"e 1", lenl;,I68, faliga t:"n bien ,,\ ti ti. ,.arin ...ee.
nunca dejan de danc .!'guidament.. '.10, 40 medirljl"yo bRJO hl .. l",pre.ieneo a nl@:"n filio
"'as ,'ee,,", eon Urlll a..lenda "umerosa que apmrtlldo i oolila.io de Pa.;,. Un di" lub; lu
~ re"UHa todu hu noche.. Se calcula que al1urllllle :'Ionlm.rtre i (le.cend 111 pequelio
nn all len lIIe"o de 30 mil penon". di.ria_ ""me"'....I" '1Ue ynee en la falda ...plentrio"nl
m eDle a lo_ e.peelaellloo pblico. I hai en eltoe de 1m colin"i RUi, tlondeniugul! nomb.e brillllnle
no m'"nOO I!e @,OOO io~'-iduw ocuplldo. de dl- e,;laba Inl6&do "ob.e la 10la, me p,reeia qlle,lnr
H'rtir a aquell" . Eo la. Sepf ,nereeille. opnre_ ltIRS 1010, auu sillla eompniiio. de '00 que ya nO
dlln ,,"all 1111 mara"illa. ,11'1 muntlo, lnelu_ e"IOIen, )'0, mas ignorado que 1M .",,,deIlOS
101 l~te ubi.ol d~ Grffifl; lc.1 Dio.ell d~1 Olim_ IOreMag68 de .quel silio, me complaei.. en el
po! .... "e"ul f'Ta Ulla, ieja hOrTlble I Mercurio conlrmlte tle mi ~oledmd 1 ,Iel Tropel humnno
pa.,;.abJ a Jpil...r lo cigarro pu.o, pa", eneen le. que le ajill.bll R mi "palda, 1 euyo bullido eo-
fl ro)-O, pero elle ~ra uu rohfle mojado I oe mo el reehinamielllO de un l>eda:to de mundo
eki"9< fn mftlio de III ri~, de IOdo.; I auU tle que le deoplomri.ra, llegaba halta mi. Olra ,'e"
IN pillo! i gri~el,,", de ]''''i', que "I'BreciBn dirtjl mi. lmlol RI cementerio de mi b""io,
revu...ltc. eoo lo I dio... ~ ... 01", Ve1, cuaudo el de ~11).. t'p(J""lJ..e, en el olro .....remo tle Pa
la proe""hm tlel B~llf!Jrlu en un tllm erud,.i- rJ-; 1"'.01010 v la t"mha de Oumonld'U....-
a;mo de invierno, ,i laml.>ien el Olimpo mgru_ tle, el i1<II1.... IIlmiranle que di treo vecu
plIIdo en 011 carro que conduela el Tiempo. Tu- ,"uella al m"ndo para venir a morir en un earro
d.. I&ldio..., iball lemi de_nudu envueltal fU del camino de fietro de Ver<aillea .
en 'n .. f1ea_ ;ro... i 1irifando que da"a h.ll_ r,"o encoulrabA i;URllOledatl en el cemente_
ma. Pe", ",W. etpeet;i{'uIOl _IOn eminenl ...men_ rio del Pt...,-1",c!vli,e, elle llimo i fu"eb.e
le pariolel' m" en de I'.,il. Un" calle de m".moH""" de
Lu;, .Nal'0leon fum~nla\.l"\ tamblen lal r<'- Illpkel'Oll de flo#i.tlll que teje" eoronn ,le
p~I!Ueione! ",illUlret eO,,'O el Co",,,IiJIdo aiemprevival, da a...rl"'O nI gran cementerio.
el lmpe,.io f'1I 'IU" ot' .epre.ell1aban IObre el 1-:. eO'lturnbre de hu floriitAl ofrecer lul rRmOl
p.OOeenio ('on \,'/11) o 3uO p~l"OOnajH IR! princi- 1 eorolla." 101 filie pUBn, I JIOr una de e_u de_
palet ba1allu d~1 Impe.;o I OlfOi ""go. de In llelldel.lll de l:"u"O de '1ue 801o 101 frunceae$ 1011
vda de Napoleonel Gr"nde. El metur Drou,-I_ cal'aeel, efitM ,-e"dedoru de reeuerdol )'~"e
lIe, qu.. "" In dud., mui l'areeido n Donap;'rle, b~', ".an ,'e-ti'Joonegros. I..... prlmem ,,,,,,\.111
ae rre-enl':' ea la balalla de A"'!erlit. en ", que ue ofrece 1> IR vllila ea la de .clol..~ i Abe-
caballo blnnco 1 paletol grl_. Cn<.lll uoehe ooi'liR lardo. Lo. bn$IO$ de loo dOI IImanlCl!. 11.,..;:100.
1111 rejiml nto por 6r"en del !;abierno, i 'uu- ron 10 piedra d!!1 I'RrIlel!!IO donde .e rcru,ji6
c!loa lle 168 lalleron luegu R (IR. bMall81 <.1,. EIIII~a, )-a~e" re...linado. el ''"O alIado del Olro
.erao en la Crimea. 1:eeu...do un ra'go e",I_ unidol en la lumba como 10 ...oh,,;...roll \10' el
nCf'lem..n1f' fruneeo, ell on" .11." e.l&l rE'preoen_ :>."'Or eu la '-ida. Un jardincito rodead... de uua
l.Ie;one,. El marloeal La"nel le prefenlll en rejn. ",tl dedicado .. elle mudo hlo.eueo que
la C ..rl" de l'ru.la a inlimar la ll'" Ola guer.a; h.. fiiglGll hOI! COlllRgrodo en In memoria de 1011
elrei qulere ....lmRrln I le dice que' ""'I<'nlrol que am.n. 1.11 tumba cataba eubie.'" de co"'-
la J'ru.la, el Auolrlm, la n"';n, IOOu la Eur<lp" n~', un,u ma.ehilaS, <lIra. 1'8C1II tod""ia, "0-
aeeOligllu conlra NnllOle..... , In Fruncll queduli 10. de 101 amo"'el deJ;Ta("in.lo. que vieneu.
 - 139-
pedi' ... ""","p'c....... m ... ti,.... "" .. n" p"",,n
d~r.acil!od.. "" N""uelo" una ~pe""'''l''.
Yi moA ani. la "'(..tua de lI... ,o LlllH!<loyerc,
el ""ieo '"'!lIado 11 q";en Nnpolt'on Rbral/",d<.>-
1..., le h"blem jam... dicho, h ro", doi. t' Em-
}ri""! Urm IIgura de mili'" Jlo.... wb,e una "'...
deJtu "T'''' en 1" fine ha; en.. in'CTipel"" Cn/o-
W~ tOk/ N 'f.. ;llI.iil"UcMr,rO m"'/181f>i
en l" "''l.e IOb.e un b..jo reHe.e, en 'I"l! "n..
maure IIb",,,,,," 8.. bijo etl la e,,,,,, u'c otro
YO!" de IlmOr , L'",,,,,w. de ...".. jilo Q. pI/. 'fui
m.. ,deni. ,,1" ,"je,
E,le hijo, n '1uien he conocido, el hoi un
eTlonnl! corpulento "l""ube.l"" del Eml,eT3-
dar. La tumba de Ney, la otra ;"'"
''Clima
de lPl ..cnglltlu... de la monar'l"i:', n" liene
iDIUipeio" ni lapida .quiera. Lllil ncialeil de
Aliguel N"IJ .... t"'u dilcadu con nlg""", yero
"lUI que ereeetl en el luelo; pero unr. en"l"r.
del brrwo do W, b.auw "c"La d~ ler le,r.ntnda
en el DlI~rno .;110 t1e su tlmol.cio" tra. de un
vl'jo "'UrO en el jardl" ,lel I.uxell,burgo: ApC'
"ao caben en la. cuatro fa""o ,'el ~de'I,,1 que
lo oo.tienen loa nombrcs ele las campa;;n. i ,ic-
torino del "" iluot.e (le 101l mnrioellle de Frr",
cia. Su, l1ornlla;;er"t ,le r.rmao de lori;. Mor-
ler, MMSCllO, iud'''I, :'oluedonald, Sai"l C)r,
Junot elt>i" "!!T"l'at!os a ou derredor. Casimir
Perler tiene un loberbio rn(lnUmClltO coronado
p<n "u "Olatua, lev:H1l-ldo;> por .ueripd(lu nacio_
nal. A "" lado del "11..10 d~ul" en '1ue utc lla
_ido ..rljitlo, eit el bu.to de Fou.ier, c".i per-
dido entre I"s ortigal i rnnlulU. Tal nla di'er.
la lue.te del jeni(l , el que lJa ,er"ido;> nna ban_
riera I'olllell egoi'u" tiene un maulolo COn
lagrQdo por 1:. lldmi.acio" de su' Ilarei~le'; el
qUIll5e cO".(I!!;r II la humanidad, no lene ~ill(l
olvido;>. inll",nti'nd, ~ahllnllilu i I'Ibroj(}~.,
Bellja"'in C"nitnnt nO po.~e mllS ;ncripeion
qnc_u bUllo, tan cOlloeido por 'u lipo in;;leoi
.usobundanl'_ buele 1.0' trel herm""e I.a-
mel!> ti.. n~" por l!tubolo tres eul""",,,, '1"1'
.oslienen uno urno. G~r,,;er Pnge. j Armanll
Ctlr,el e,tin lep"ltndll~ b'ljo U"" ,;'nl.le hil'id",
au.lera como el re'pet(l que han lep,i .ul
nombre El jener~1 ~oy.e VI' eu 111 oelilutl de
arenga. ,,1 l",eblo, veiullo con "na t"ni .." N"''''
ua. L" lu",ba d"l rep"blJc",1O ~Iu""el tie"" por
epitafio aquelltllublilne prOII.'';\(', cOlIndo "ino
tl la cmara "hocer... eehor " empell"ne, de
ou banco. ',I,er """nci aln ellllr" que no
cederia .inoll h, rucn.a; loo; VI.''''':O 11 .."",pl;r
mi lllll"bfll!" " }lM.i", dice olrn Ii"e... "IINI<l
poli' /,, <l'"..!.el "onne..". l... l'O"lainl.', :'010-
lihe, Oelllle, TRI"",. Jlloralin, Ileruurtli" le
Solnl-"ierre, Aim~-Ml'lrtlu, Ilelli"i form"" un
grupot"ljo IUI ~rb(lle~. CuolIl(l' l'ell","'ic/lI(l1
no b.ot"" de 1""la glo.ia! Uno de 1"", mon,,_
menl". mM her-mOfl eo el del jeneral Gobert
e")'"ndo de IU cub.~llo mortalmenle herido. El
cah>lllo liene entre S"I pie, al ooldado que h ..
derribe do " tU Jinete. Eola afeetuOlu in.e.ipeion
e,,,l>elle~e 1" figu".. "JllmD~, oh padre mio! el
e""migo to~ de IU ~a"le oino lu 1'''''111; ....
en la prime.a derrula t eres mne,t(l!"
E.le ce'nenlerio, el mili h,'1I0 de Europ~, esl
eonltl'\,iu" en un:l. colina b<J.c"~u accidenta
da 1\1 miente "e Pari Ofrece pues .lim mui
r(ln,ml'leo. i en 1" elllnb.e de la eoHna, donde
le al~a lu pirmide de 1" familia de Dnrao, le
obtiene ,,,,a doble v;'tu q"e do,nin" el cernen
IC"O i Purio, el Pari. de la muerle i el de In vi
da tl,,(IO'lC la ",'1Il0 el ''''o e(ln el 01.0, "'pRra-
tlo~ 1010 TH>r III ",''''o del .emlt"re"'!.,
y" reco''''''''aq"i t"mbic" UU" de lo. prime-
rOo di". de mi lIeg'''I'' a Parl' en 'l"e me pro
pusc .eg"r "iu ;ruin ni pregunlar el lonenle
hum"uO;>Qtle eu t(ld,. <Iireec;'",es oe cruzaba;
e'u .,-te un e"'''Y'' 1"'''' mI ,le lo que si;nifiea
ulllljo.naJaen P~ri., i enconlro'te tnmb;en COll
la mareh" metdica que hab'" l1e"ado ol'lI~ "e-
ee~ . :." el ,,;-e de "gooto de IB;;3: 1" tntlfi~na es-
taba nublada i 1". nervios bien templado. p" ....
ea"'in"r. l'a.li II la.!! ,le lu m";;'ln... le 1" ea;(I.
"nl. ll~, }lne ,ven de .lIalhu.iM donde ,iv;a
elllefio. Eehe'erri~. 1 ...10 ulll :. de la Ilude,
rendiJo de f~lig" enl'" a lni IlI"j.,,"ienIO en la
elll1e ,le. /J.Ir"z-,~rt. Penetre dude lurgOp<lr
loa 1l0u\Hllrd. de Illla eal1e de San Dem~, ete
1nare_"'~g"um .le coufu>io;>n i ruido, d .. nde le
encuentra ale:o que reve" (le "" golpe e~a (lri-
jiualidad parl.ien~c. "i~a en el mundo. I.a '-a-
r,edn,l, el 1'110' ,mieul(l, el lu",ult(l, la inquietud
VOra" de cada "nOI unu ticuda <le PIltuNI, oqu
.le c(lrdonc., cinla., i media.; Una cfl,nieeria,
una C"~a de 1",,"lpede!, Un re.t:lu'lIut, uua ca-
la ,le "alos, una pn;teleria, lod(ljUlllO' I<J<!(I en
'il~rll, Indo revuelto, lotlo al rl'ye. ial t1.. redlo;
"elldedore~ a I menudeo '1'''' ... 1'""""" eoll de-
.uforado. g.i tos I'(lr In. 'ere,lai, ,"e"dell"rel de
rrntlU i le;'l11nbru Que nrm_lran .ns ca.,..,. de
"'''''o po. <.-1 centro de lu calle, ,-elllle,lorCi de
d"..ioi ""nl:I<I(I' .." ,.uo ;;arill'1', eh~.1 ..18ne a-
1'0 1,,,1(1' en las bocas calk. I're:m'"lldo .,,~ a'-
ticulo., Or:llll i,la,; Que re""I"" >,' mu.iCIl, llqlli
dOl coaeiufJc. qne e"nver.au enlllgun ":le"an,
,"'" gri.el" 'I"e se t!e.lizn co" lu f.. lu;'i de.u
vc~t d(l ;f8cio;a,,,e111e ~u.pcud;,l,' enlre ~u' de-
do~, o U" {'l"ipafJO que " .. ,..~, Ull ellor,,'e urro
at.u,-e.mlo r"r",,,n<lo ,m I(\e" que ,-"' .. 1'",..<11.8r
la drCllh,doo de lodo I'ario.
mU-aI azule. que 'au i "ien"" (le ... Imbajo,
lle'ro. (l"e se at '" vie"'" ..q ui, ll"jaro. e:l 1'1 t"nolo;>
en 1,," "elllallaJ, cloa"as en la. '-".edu,jartli
 - '-lO-
_

_
-.per.... klOoli ~O de
~ aq.. ,.. . . . rel._
I~e .. a_Uo. ,.,18 le d"l~
ICM
puerta
doeJ.........
" . n ptlIveio etliAclo . . pled.. a la
orilla .tel Se.. _ bK<ll .. lIa, por e.rioaida1 :
_ la ".', ~I .... ~ .tico MI Stoa.
lelo ee. . . ~Ille ftI 11e otra"' ej ___ .. abocu todOf 1M .iioa _ . . 300

w.u.e.. tot_.
qjaI. A (rae.."'1Ift eoo.. -.eil.Oll el _ . . . .~
~ dripII. pll-*. I
'-'&O.,..r
tocSo e.w.,...... i ..oI... por ...,..
lIIl'Wa..; dIla elPolIb_ ~o.
,..taro... 1~ 1.... qaea. "ft elMlrro IN ~
,.n.l..ped... la ...~&doa tallm,~"'"
...... " .

_ C'i ..... .,....... lIel -..po ........ ti...._
qIlIi-..a _ _ ca _ calae.
k>rcioIIM, u_
_* C'i_ ~ ~ , uSUIOl, caI"'Jo-
... cn4u - , ~ a _ ~ T"
_ el _1aIleftA",.a _ ..._ _ P.I.. alfapre .bi~ a ,.bl;e. q a IIlIl
do ""'''0.'' .........
~ no mi a la ~ d d
.n~ 4e S. DmiII "In! ~ c~_ M S. Mm,
ciIWbn e. 1M ....In 4e .. asonercioo, I le
ilena_ .g*ta de So E taq.lo. Cl1lao 1......
q Ri.1i eo>fr'l'nle de la 10.... 11.. S. JWf'H# d~
la n-clwrW, r1'cllefdo del Paria dfl la atad
..ti.., atra, _ el ".~tg _el"Cado 4e 1_1_
eeP'~. peHlro l. pi... de la Grbe i paw
el 8ewt. por el PHt'''-ftlj, n 11'11)'0 cealn) 8 -
t.iI. la ......u cM ~ Enrique JV. Al. a-omo ..
la C ~ , doude 101 JirondillOl celebra-
ro. 111 Ulli-o banquete I donde L.. Nlpolwll
eN.1I1'O. NI ' " encerrado; .nbv b KAn gn..
del Palacio de JllOliciaj d~ieodo por la
ala de 10lI p _ ,....~. N10mada 11'00 ....
OeUilllll ..tiOtua de MIIoIe.bcrbe, IObn' la pla-
'U de Xofl1! 0._1_8 iDtrodllU'O en rJ H04e1-
..., d oo.pltal -..k. . . PariI doMe 800
_"'na""" era. uIIUl101 PO' .w _pll"lldM C'O<I
-_I.r-<lotrUle.l:llgn~de~lItealll
MlKI dia.. .. ~ al fI.A!,jo la. _
_ b..~ de Notn 0..- .. I e_ ,,_
_ "",1Ij WIltf4 ell.-l~ liotbrit -''Il-
N de l . calloes, COl _ lNJ'" illoeaIa. . .
Intendo l. ..,1 "u.teaMio 1010 la
WHio. i la IOw.IIld, a diIere_ _ o.... . . -
.oode la i~la el ti tillo .0'.'1" d. I ,..
_ion<tsl
&lb, 1.. ". . l<>n'-e- de la Caledral pariMel'_
... 1 vid"'llql1l tl ,.nonma l. e,,,dDd_
_ no le pl"tle"... "eMe .i.... 0lf'0 ptmloll; _
_traron 'Il la ..eri_lia loa llllla qM eaeN,jerorl
al Anobitpo de Pan. tI> I~, i ."bando a"a
mirada t" .1 Q..' d. ,. Citi. l. CIl" dou-
d. b.bil Abelardo, enln; en mi ellJlrtella-
lino sllble.. do bl.ltal.. elpsla litl Pa"O.h.1
v..!tllndo de ~ l. lumba dll Sallla Je"oO'll".
l. ~~r<;lDa dt Pa'~, ublerla eon cenlenlUTil ,111
o,"ad.. bech.. <lll ellboa dll vel.. i .,...dOlldt
.. tldoll, eotuO ti la r.; 1 la "'lIItrtltlcion 1'l1bM-
..... qnevido ul ..uee el> NI. altura, la ", eoll-
IIiMrabl. d... Pane, del dll .."lo de e"lliucioa
de .altrilllkmo qae abOla" bu en lo ba-
jo! . Tal boa ,ido I\JIlC io de 9 - . . .
por el.-lltI de Pari,l
 CAPrreL XV.

PD/;I~ d;:; tt<:1~(1.ljdiJd u p"t~.-E,.li"rr/I de Fr,mei6co At(>!Jo.-Fin/a d.. Sa" 'YQpI>ltlm.-R~

'''~I" ti.. "i.o.. ... il hombrr,.-Mi,1I en .'-"'re Dllme.-C"".po de ,lf"..
le.-E/E"'~tnd"r en m;:;dil>
del >e6'I<o -Rencci"" i ... perial.-I." Ed"""CON pblic/I el J.,...Ui....... _1)ia .. ;o. de Pari-
Pru .. lilfl"9ri".-IH,<ulfCUrn de /11 poli';"" /mperi<d NI lS3.-HI_~.'I.-D""poti,,,,o._
eN" "'u,. el' / .. Cllpilu..u l... Tullui....-lA E"'p""/n~._EIE<t.pt!!I'tidor.-C.. It!rmOU d;:;1 Pa-
dre llaftg"'....-NapiJlam //1 ; .Felipe II._E.Cllr.,,"c. a tu "lrM~<we' de P ....... -&" ~-
........-ScHl><:l'.-R.. .".de Ne"iUy.-C<Jpillt. d SaN Fe ",,,JO.- Veult'l1u.-F"lft,,ael>ICllIO :
el P"fu". la SdcII.-La No.. ",",,(.I''''
.1 .Jlllue, Rlme -A",...I6.-BolllogNC.-C" pq...... t"
,le Vi"'Ct,'V...-Lord 5;:;11,,1(,",",

En la .. ida <.le I'nrij ta" lIenn de necion l~r
""oltl, de oeupciolles meulal..., de accidentel
lan ,a";adOll i opueu<l'l, In poltica tielle poco
yleftllce Mlbre el lnimo del villjero. elIeepto ("l.
'el. cu,,"do la poltica el b iOlorreccioo! Uno
de 1001 ac""teci."lenIOll (l"e lovo algon li:;nifi-
...do eo eote ooentido du.anle mi re.ideucia e1l
Pari., en elOloo de 18~, fu(, el enlierro de
"'ranci&eO Atnl;'O, el prim",abiO de Europa a
1. llar Ile Humboldt, I !!X-miemb.o del gobieroo
republicano tle IS-l8. Era la mniiana del 1> de
oelulJn!! I 1I0.. ia a c.ntar.,., cuando yo me
apeabJ, acompnado de u" amigo, en la puerla
lIel Obu'''alOrio de 'am, en el CII.emn del
j di.. dd Lu~elTOl"'to. ":n u.." mode.la lala
(donde ,obre el delnudo parqud I'abinn onO.
euanu," mueble1llle mllle"" ","parlano menoje
de elle mlacio de 131 cieneial) e.l" ....." de pi"
1MOS 101 miembtOll del InultulO, '""lldOll de
gnnceremonill eOIl IIlIo C'tlaCU venle. bonla-
da, de leda. TodOll 1011 amig". dcl ilust.e difun-
to le ellCOlllFaha'1 all agropadol i IlJeociOlOi!.
EJ jena..1C..... ign&Cflln lo Il:IoDomia fnoca,
eobjlc.; on porte eUlltra,nfmte ml111M qoe le
d;8f!;UllmbsjO los I)'leguel de lo capa azul en
qlt1! e8laba enfnelto, e,,, la IIgunl m .... tlTOmi-
IloeUlf! en .qoel duelo de un grande hombre,
"echo todo po. g... ndel hombtl!l. El ma.lle... 1
'-aillanl, que h .. lria venido ton '01 u.tull.tI
del Emperador, fllnltrtllabll. cabierto de gtllo--
Ul'" i plomll con Ja achlod modUlll ~l u_
dielado. de Froncia. Lu n"p"'blirll' el I mpeno
"ta1J>lIl ah; dela"ll: d.. on fctro: "'1"11'1111, re-
p.e'''''I'''''' por un ilust ... jeDe... l en tmjc de
eiudadono, l'>le por on milita., ~""''' eiLamber_
1"" de pah... io, '...Iido "011 la Ibre~ imM."rial.
." fue.a, la libertad i el de.potilmo, wllin .. otros
reprf'llent..nt""; ona di,,~io" de 1> o OO(JO 110m_
b."" .."Iab:..obre 1".ur,nuiI i loOr "".. l':'I.rle l
O '.WOOO pcr~O,,"1 del pocblo, up"'a. del ,io_
lenlO ICffil'0rnl, 'e \"tian Rgtlll,.. 'l~ eu 1..
vcredlll, blljo los parnc:ua., ""mbrio. eOUlO el
ci",Jo encapolllllu d....qlleIl" mOiiall:l, t.i~tel
cOmO el COrtejo f'"eb.., de un gran ciudadano.
Napoleon 1II debi r.. coroa. los ruucmles del
jeneral LI\morqlle, I .", l'ONlI ,,"recian al
mal una dhision que Dl~rcha 111 Maque que Un
cuerpo de hOoo. deltioa"o ni .. urleJo de uo
humhre que holl" nl"""do jurar "bedi.. uc"
al Imperio 1 muerto en In fe ,le 101 p...-eripIOll,
'a ltep6.blieu! 1;0 m".I_C:l1 de Frnuda esta.....
ah mal C"dlO "njelede dl,l.lon de ram'fa d~
Ptlri.fqueeomoun ch'~lllbe.18n ,1"lu .l/ui..." fic
r E,,,perlttlr. L" U" ..;" ,,1'0 l\"i~ hle diD. ti
lm"ro~ilftdotrollo,1", on ,lolentoneorlimieulo.
Pol'... dl'l'poel N"ruleon III Iu,o miedo d ..1
carla,e. (~Un lobre lace.Ollle, ~e I"Qlllbl al
""eblo a,illl. 11101 rlllleraln tle L,unennail!...
Luego llegaron la! t1iputlleione. \le l~ gra".
d"" ettablecimientOl nseionnl,;s, enlrtl olmillll
de In elCllelt! polit...,,\Ic", de 10 qu_ Aragu babi"
wido no diltcillUlo I dupucl el m:l" ilu.lre ,ro

l'ePor. A hu 10 del dia Sl' l,ul" en m.rch. el
co""oi; C....aignll.c, V.ilInul, Oueos (minlslro
de J. 'unnn. 1 sobrino del jO"cn i bello Jron_
dino. quien .m" Madallle Roland) i el almi-
ranle Vlneent, ."ulilalio den" bra~o, ~~lenian
10'< eordone~ venlientes de 1011 ('untro ngulOil
del felro. Eillot dos llilllOI dolienles llllblnn
D,uerlO .ei~ lrIHf'1 de'pu~!.. El Inltitulo lepu-
toen lUlI.rchn I'liS el felro, lein la Iglelill. de S.
JneQues i duraute m!!<till hom 30,000 hombre",
"'bio_, pueblo i tropa marchll.ron <ile.. ci<;>ooa por
In calle de S. Jacque., on oil"l!/! maSQue el cha-
palido de l. lhnia i el lgubre ,,.lolJ1e de loo
tnmbor"". Era un "'0"'1'010 !!ulemue, i .i algouo
Rri "ubie-e ,-,.to uQuel rortr;o de U" ciUllada_
no. habri .. pnlidecido llrl .. nle delllOne',;r que
111 raWn i la lilJeu,,' IICi.amn a 111.0 coronnlo; no
fu'; .in Iluda a(luel lIia el mas ulelltc Cn {-i
fUI;II Il('rpelUo Que eu aquella "pocu anillllllla
la. Tulleri.... Concluida In remonia reHjio_a
1'1 pueblo i'I' I,nlo en marrha :icia el cemente-
rio del P~re-Larh.i.e, Rlr,,,e,andu a Pario pur
~n~ eent.u~ mlllanrna<1oti al plliftr lIel:mle de
lacolu",,,a de la llll..lilh, bajo cuyo pe<!eilal
JIIn lQl combAtienle. de UI30, lod05le,'alltA_
ron .,. l<Hnbrero~ al Jcnio de la libertad 'lue
~ ,ron" la coluuma. Dl'lpUef le lIepo.il'" el ca-
'un" en.u f,,~a pronunciando algullo. II.dio","
"'" aqul recinto, nico en Qll~ hoi da no .ea
"eda In la palabra lIelanl" dd pueblo, la
lumba1 .....
La. fi.'_I;'~ ,11' la libertad han Quedado lpi re-
dn i 1" en Curo!,a, 111 ltimo acto de 111 vida,
<I... l"n'" de h f..,",1I ubi~rlll lle alguno. lIe IUI dc-
~'",o"""; [>l"ro 1'1 lIe.potl.mo en la c.pide de
.u om"lpoteneia, oc e"'puona cOn tOtiu tu
tIlJa. 'le la onelltneioll. La flula de la 5. Na-
Jl<'ll'On, el It> ,le a:;"o.lo,e> ...1 gran din del IUl_
penl}, I e; ~elehrad. mal bien COmo la. bacalla_
lu del Dajo ImperiOQupeomo lo~ JU\"g<n OHm_
piro. de 1:. Grecia. L:u fiesta. del ISlIe II.gOlilo
,le 1B:.3 eo_taron al gobierno u~ millon de
rrallCO'! Lo_ preplu'lllivOI hablan coulenZlldo
de.de un me. aUlU.
Eli~ dellgo~lo .. IDI S,lel" m'ana eomell_
nNn 11. deofllar por 105 Boukellr,l. eolum-
"". de tropn de lolilll artnll en lIi,eeeiou lu'o_
da lu. CamJlO" l:lisclK i el jarllin de ta. Tullc_
ria. A 111 12 habl.. len.Uda u"a dollle tinen,
r"rrnalldo una ancha calle 1I~.de el Arco del
Triu~fa h".t.a 111 puerla 111'1 pallellon cenlral de
la. Tulleri.... Forrnalmn la linea de paralll .,
tlivi.iones de nfanle.h. Il la. ordene, del Jelle-
ral Le.-aue"r, uua dvi.ion de ub:llleria baJo
el jelleral KO'le, 'lI.rill..ll b'il!"Bdn. de .rtillfna 1
.:.: a 30,000 hUUllJrel de la Guardia Nacioual;
lIlude tOO,OOOhombre.en lodo, lo qlle I,rellenta.
IE! -
b:l un golpe de vida ellraordlnario. r:l p'll>lieo
eotal>a en lodala lnea "lro espalda 'le 18.1 tropRl.
A ta una de~fll 1'0' el cenlro.le la linea el eOr_
If'jo de lo Emperatriz. Iba eota en nn" coliche
abierla. "ilida, melanclica i bella, "e!ltida de
blanco, .aludanlloa D.ulbo. ID.do. de la. flla. Q"u
l,rellClltaban 1.. armas. UevalJa" lu izquierda
o la priuce~a Matilde cuyo fllono.ol" morena i
nrdi"ole eo"'rulaba eoo el aloo tip-n de i\hde_
mOllelle du Montijo. El mariscal Salnt-Arnaud,
ul"omjluado de 505 uyud,.nle', ielfnill .1 ca-
r ..mje itnperial. Un enarto de hora delpueo
anunciarlm lar ;nterrumpido. 1 frio. grltoll lIe
I'ire l' Empere".! Fe prelenrv Nnpole"n 111,
all"~lo, .i"lulro e "'f'l'rutho. lb.. ve'litlo co-
mo ""jenernl de "ivil;o" Con la r:lja ro}. de la
gran cruz de l:l leji'm de honor ulrn"ea"lIa .0-
bre el pecho; lllolllal>a.u p.edileclo ell1ollo, un
nlu~all lo.lndo I'equeo i bn.uo, ~obre el que
111. Ilt'queria 1 conlrnheclll' figura del jlue'e 1>1'
"eia con at!!,," ll"'rlJo I ."itura. {'n ESI .. <lo ma_
yo. lIe '2:> O 30jl'''eraleo brilla"te lIe oro de
plumaje., tI' oe~uia diez p"olK n relaguard;n,
porque e_le dopol"\ oingula. tielle la lilas p.... r-
fecl" pOMoiun de ." tul, i lodo< dellmle lIe ,;
parecen ;;lJrenl i la'aJo... Salullal>a alznndo
le"emenle .u lombrero de ]Jloo, i .......Icol"liendo
un 111."10 IU mfbearn 111' brouce l\(Ir una ""ga
lon.ha Qlle de'l'leg""ba lu. e,lrelJl~ da. SWI la_
bIos amorMa.do Er:a recibi,lo al pa~a' C"n in_
ten"", cu.io.idad i l<l.lVN a'lmlrncion, llera ~in
elllllilia.mo i ningun .. de e.u ..... ue.lm. de 1'11-
pa.uion del ahn" cOn qu" el pueblo Inluda a
lu~h~roel. El prncipe Napolco", l'nndldo"n
lu" e.p"ldu en la indiferencia Ilbliea, "on-
"erlida hoi eu Illenolprecio, cerraha el eortl'jo
COn lu Elljlldo n1a)or.
Luego. eoloe8';al" pa.eja im,,,-,nat en el llal_
eoo de 111. .81" de lo~ marieeale<, lIedi.l6 la tro-
p~, cada mltnll 'el,ilie.";u 111 redbir una cor-
leli .. de .u" &olJe."nOi un ";"e l'EmlJf!reur!
ri"" r 111.pirlltrice! El'lUl la".'> de 111. ta.de i to-
da"ia uo terrllluaba la revid" de 1~i1 tr0l'80 Que
~e dirijiau, la "" ..iell. a la cabeza ~ el ~guil"
delplegada por toda~ 101 eallei de I'arll. Una
d"lqlon de co.aceroe monjll.da 10lb en eBboollo.
lJlllnecn, pasalla al Irule por el Jardia de IlIs
Tulle.ll ell el momenlo Que )'0 me reliraba.
Su. caICOS lJruiiidu eo..~7.Il' de bronce, heri-
du llOr ellol }Qulente nI .."vez <le loo {rilOle_
del bo.que, elltre UD" nube lIe Iloho ; el ruidu
de IBq herraduru IObl"ll el p:n''nelllo al'nreci'.
COmO 101 rayol de alguna mislerloi.&. e IrlVi.ible
tormenln que bnrriera el.uelo.
A la m"a,,a oigulenUl 1I11u D. unl' llrtlu
mi!!. en :No/I'e D"/II'. Todal 1... eorpo'aciuue~
del imperio, Icnjuecel, abogadol, proreliore q, eli
 - 143-
sus ropal !lllares con franjaa tl8 hermina, 10.
,"ililarea del 1;~lado "'"yor l un grupo tle .e-
,'"1l1M tlel iml"'.il.l, IIOld..doo tle la Gr.."de
(J.ml., repreilelltau,loelllla uno cou.u traj8 an-
liguo un '<'jionieut<, ue "quella "poca, ocupa-
I.>Dtl la naq, eenlml. Yo oblu~o lOr ull f...neo
acce~o ala ;uleria de laI .alaol..t"'''I... i Ilrt'>l"U-
eii la pompo." mi.a 'Iue olleialo" el An.obi~po
d8 Pui., Mo efior Sibl.lur, U" hombre j"ei,
lo\h... ia que "ela el> '" Iho"omia la lllelijeu-
cia que potec. I)e.pue. d8101 e."njeHot, el
relJublicano A.zobill'O enton COn ,'o~ lo"ora
el culico <.le glotl" l1el .aulo del tlia Napu-
leo"em Impe.alo.c'" ..o,l... m' Ob8cr~l: que 1...
ce.emoui". leujau sr"" .emejull.... eo" la~ de
n"e.lra. l!"I~;a. c"ya. funcoo ... no !lO" i"fcrlo-
.... ~ <'u IlOlllpa .. ninguna que )'0 ha)-a ,i_to.
En I"nuche, '10 menOi tle medio ",illo'lIle f','r-
!lOnaS p""e;.l.", a la luz de la maravillo,a umi-
nado" de I..... Cmuuo. EIi"'(l~, "o "U)'al\\'eniJa
cenlrnl'ml>un ,le 700 a llOO,ooo I".. eil de "ulores.
Lo< fueg'" .rtikialc. me p~.ecieron "" purten-
totle arte; e....1 ...."tro tI,,1 Templo de '" glorh
"l):ore.. ' . "ln'iI'" de luz 1.....,I;'t,' de N"llOleon
el Oraude, i un "3""ila de l"z urrebata,l" llOr
"n globo,flue la ol>.l.Curi,hu! ha!'a Inviil;blo,
tle.npa'eci,j~" cl al.e, llevando en ,ul ga""iI
~01ll0 un "".i.ario que I"b" al "ielo 1" lelra. ,V,
.imbolo de In dina,l" n:lpol~o"i.. ,,!.
Con .. lu,h. la ,nl.", rec(lrr ...ndo luo (l~a", me
di.iji ..1 c.""i'" ,i.. .I1",-t~. Al p,uar P'" el Pa-
,,',.II<>/I,d, " "",. ""la '1 ue 01' Ienuia 1I1l'unu
.. u"dmil de.-,l" 1.... p"erla.iI tlel Telll.<>fr"""e,;
.. rl< IIn .. llel q"" .cprc.... oll.ba. g",tulamenlc
ll"n el I",~uio, i 100Ioa lOil l~atrOi d" Pari. ell-
"".a.
lab;,,, hom, hu doo uc la. tar<le, "bie.tos
IIlp"blico por .den del Oobierno. Po. euul-
'luie", p,nl" que )-u <,.I"udln In "iito., ,'el,. 1:Is
rlllleo cuajad_'iI de jenle, 101 l~alro. e.labml
llello', h"b',n fu"cioneil di.lrbuidu .. u di,-er-
ilOI punt08 de la eiudsd ..orno en la pina tle In
Ballilla ; In Burrera ,lel Trono, i In emb" ... ;o,
cnilndo llegue ,,1 Cumpo tle l\Iu.l<', 110 en .. o.,tr~
mellOl de 400,lllXI ,,'n"ill"<'unids".
En el Campo do MI1.t, f11lnlJau loooil 101
lipo" ludol lo, traje., lod". 1001 '1Io",ao de eilla
alomern.. iun de uncionulidarlu, .in(l dC! l1i.IO-
nn, d....ar .. t~. al H\~no~, (IU8 r"rUlan la F.an-
cia. Allu.to. vrelollel, lo. Ilo.illand(li ..on ou,
pinlorc.eo~ adornOil de ..abeza, lo, ""etrgl"1I1
e.l"pidoo i 1... lD..udOi, lo; burgui'-"'llel aleg.el
i "aroO\ileo, lu. ul.",.. iuno. coo\ IlU tipo rubio de
alemnnu, lo. pro,'eUtalei en ou charl .. perpc-
Iua, 101 gallCouell C(lU'" ' ug.e dealeoull de
aguardiellle.. "OUlO me dedn U" ga... on uu di",
i lo. pa.i'il....e. eu fin con on "'lugre de .."f(',"
..omocole mi,ulo 100llalllaba.
ll"biall elpect"eulo. de totlo j~"ero. Goda.u
IIC e1eyij e" Un glob(l i deocendi en IU pa....
ch"le en medio l1el C""'PO' OlrO$ ball"oon en
la cuerda a [,0 "amil de ..lcya..lo", ot,ot rell.e-
oenluba" l"tI'" da!lCo de pauo",'.al, pe.o el
ap"""I" jefe(lue .e repre.eulaba erala toma del
"'youal, "ni' fortaleza 'I'le elje"eral 'ell;"ie.
habia " .... b.. tatlo por ...alto a lo. ,Kauyle. de
"rjel, el a ,(l lIllle,io La r"rlale.... eotaln tli,;e-
ij;"la cOn earl(lnu i p"...,,d.... cn el "oltado
o.knllll del CDilo campo. Su.mina.... l, alUlo-
'HU i l'0e"l,," le.",li...". IIC '-e;"'1l eu r..lio.-c ",i..p-
U'1I0 101 ".nluelu ;.rabel .... p"~a'''u por la,
lllurall .... eo.- ..elto. en ouo blan ..o.bo'ullzea. De
i",provi.oel "",lo 0llu",du ,le Ull eaij"ueo lejano
,"'uu.. i.... la l!"uaru,ciuu la llell"d" ud en~mi
go! .... El Emir ,lr.. bel1".la.... ",nague.in" mon-
t,,,I,, de ree(luo.. imieu'o d m"''''"uIO de lJltjar
el puellte le."di...u, Ulla coml;,iiin fr.." ........e
pre... nt", 'u traba "m. e.c.ltalllu.a, lu' frau~e
n. 'I".. d~n p,l.>ou",oo, :ero 1.. ~a"li"ern IIC
.." .. te eilto P'o,'oc" 'U'n e~..enn de ridieulo
que nr"'n.. a """ earenj .... !" 11. :!OO,OOtl e'pecta-
du....'. t:nlrll lUllIO llega el s.ue"", de J.. ,ivi_
ai"" fra~ee,'" i mieul."o lOil c"fiollcil obre ..
b.echa derrib.. nd" g"",d\'~ 1 ro...... Ie ",u."lIao
d, ~"'\O", h. infante .... "" lao'll a la IJ"yoneta i
eo ..iuc" minulOI, el e.l"ud".te l.eolo. Oola e"
1; !llt"eua, en metlio de 10il e'lru~"d<l8v, aplan_
010. de la eoneur.e"cia (luC pareca lan Hjllllda i
eutu,a.ta ..omo t" un co"'lJale .-erda,lcru ....
Yo) ""ntemplaba "quella >lbta muehedum_
IJre "uYI';; "".iulaciuh'" eo'''pl'''l''iI la hae;""
a\la .....e. COUlO "" "'.. r hUIDa"". He.. urJabll In
c.een_,. POI"'I".e.. de .... le .itio h,ntll" ,'ee..iI
..ou.n:;'1I.10 por la.! prole.lu d.. ,,,, aonlllIJleBl
del I'ueblo eonl.... IUS 1''':'''0', la"ln~ Olru
m,,"chatlo >or ..1 frenu, popull1' ..on la "U";'"
; el marti.io de i1u.~'''' "i"l;",",; me pu....in
ve' 10(]""b en el c~ntro dei ,-a.l(> re.. inlo al
il"olre llBIIl) alado n la piel", llcs.. "du, ell-
lo:.lado, cubierto do nng.e. liritando "O dll
I'e'" ",(,i, dllfroid ni enlrelm' su enbe..." al ,e._
dugo ... Que 5itio de P"rl,"o tnle" b ul~mOlia
"I,;unll de 1". IrwlidollU .oci"l.., lKlliti.. M.
)." terrible., )'a subl;mc. que de.de el) hau r"_
jenern,lo el mundo~ .\'e e" ... n,illabll yo 1,:O.. ia el
Pueute de Je,,,, a;ej;,ndoUlo de aquelln 11"'111
(l"e lellial&"to de 1.0:",.,1 i Uli'ernbl~, ;q"e ha-
brin hechO 1...".or eo el p"..blo 'I"e pel1ia solo
p,," Fiulr",' e""n,lo grito~ l'O"r">01 i 11'0-
101l\;ado, lI.. ga" 1J:u11l U"; ,eo e.trecharile 101
grupoo de je"te b".ta qU8 furmuudoli<! corno
u,'" ola CO"'I'''CII, me. i ""aolrad(l en la eo-
rnC<u" jel,e.at, Se pe.dbiall loo grito. d<' j' b",,,.
}It',."r' l'b"mpern.I" hUila qu.. al fiu la ,,1 .. hu-
..
m"Ua .c uctu"(l, i yo, .iu ",ber ..omo, w('
 - 144-
~ ntMdlllll10 contra ,.......... de up ca
~I!; '""' <'ll P.mpe1'lld'Ol' i la Bnlpenlril; "'
11I",10 de _ 1'"pI~.
Yo poltit loca.. l .mo dt'1 EllIpeno.!ar \"<lO
fa . . ., J'1'f"O coa/l... que !lHO lile N.id.. h.. de
'~""" "ft la/ honor tratando 0.1.. l'rOI~BJml
~olltn .qul.'ltl' 'P"""'" que nll\lu oon~nill. El
Empemoo. p"teetll u(a"o i Cfllllelllo, lapoyll-
d . - ,""w.",a MlIUO "', U'lJI.... ~ .. hlUlO fuer:>.
del ce,,",lIje como pArn .el' vi.IO "'''JOr; "C.1011
.hnpJ.emen'e un ,..Ierol In,,! eOI> 111 el"'" ,ll! In
I-:jKm de h,mor lPco ..1 ojal i HnlM'ero ,,,<I<>udo
de MpfI; la Empc.ou+,; p.~iI\ turbad.. 1 11(1
lijl!l'(J ""0.11,,.11'1110 01',,,1_ .jitaba IlIillnbiOil
q..e pe~ n h"ceruu ,ano Kful!n<) dl!loOnriu;
1" .Iarma i Ja ">rP"'1l tle h. bella "nda ..u"
CGIlI..."ln\)&D eOn el ;n.pa,";do 11 1't'eIO <lol IlU_
dal. non"pllrtl!. 1-:1 pueblo eernpr" dl.!pul!do"
apla.. di' lo que p.'""o lllleVO O) ulruido, rua
be. f',-In v" ""III"".too 1ella un;".. <)rll>iK>n en
linO! I~ '"ice l' E",~r! no me lo.. " ,oa,eeido
el eeo Ile .1(00" cu.... rilla de """l4Ch~..,h (eo-
pi....lec:elo"'I(I,, '. Al tln la ve'l""" e...oUa de
Quluo 'l'Me ~i. el corrnaje "' abri6 lll'lw
por eUl", 111 eOlDpRua ..... ehwu'nlm~ i dffupa-
n<:i.
E8u llI>arieioo K'pt'nlin. de L.. io Napoleon
habi...ido un 1l01JH" 011'0 enl,\! lot 11011"'1 ca rnopGma t1f' "egocianl'" dj.fn'ludo. eon rl
IIk l'ite oi"ll'",or ""'""" hl ~h,do l'~p"nlr.
EI ... loia que p.d'IlO<hn .g...rdar ou I,rc.{'a-
ela P' Irepon ........" ... {'outN en "'I"{'Ua
_mlllea donde la ln\OIIO de l'nll~ r",,idu.
h .. bie.... paoadodhapere,bi<ia; 111 al ....guanli ..
era pues la ~rpteall. i cilellloa ..o te f\Olla-
I'On. Al di. ~'JU""I" todo~ 1<>0 t1i;Oriool preona-
lIall la I,opuhmda I de ~ ..poIPOn 111 que .e
ball'. pa..eado en mo,>d,o de _ prlJpl..
Sin ""''''''0, OOl'le.. Para donde en" la baile
dellro"o NII.>ole"ieo; lalvn lenta e invl.Il.'e,
elBqu,donde lude la miua 'Iualo bar.!. ... ll.. r
en tutlll.. "011>0 ..U'roo J:I lantoo otrol lto
OOlO! La ,mOiijl!llcia, la oral, la dl(nidad,
el pauillli.OlO 1l0fOtl,,"el ci rtJllpente el prin.
eipio ni el Ilombre d" ea\" di,,",lt;' iniciada eon
el ....inaIO lIlue de llt-O inOCUle. h8eh ....,_
mu.I"ue...nenle por Una d... ~lU'gll lie f... ~'le.h.
e" tOOu la ... yu de 105 8011leul'H... El rj(...,IIO
a quif''l .... .EIO>I'rado. ba llenado de tl1eldo.,
dll(:(W:lcioo... cradw 1 doble. nleiooft de I"ba-
eo i de "Iwmlient.e; ...e {')heito de medio mi-
11011 de bomb'H, f.,i ." pri".er elt"'en'" de
reawo". I dpllet lajeote <Id 1'''''']'0, lIoiei- 11 Iodo lo rUI.PrO e inmundo, hajo In lm~lardo
".d. por el 110rab,e, ~Ctnf" ..dlda por fU igno.
nl1c....I....."<.I1I po....aolltaeion q"eel mi.o,o
t"'poleon b.1liJI I'ro<OC:ldo eomo " ..rte de fu
plan lle WlUrpaC>on, I ...........oda eQ 60 por la.
au.tot'idadetl i. la f"",TU. fue q"ieo leuJ looI oeho
mlllonetl de .urmJiot que RUnl'On tu poder, ....
traici<la i t .. pe.-jurio. Su ti.a"' ... em "b!ul.la i
I'~rrible como la 19""""in,,, I el nV't~"l!amje"to
de 1.. Francia en la poca en II'''~ yo 1....,,,"'" Il.
Parot.
Perjuro el mismo, ~l habla o'lfnnir",Jo un
jurament<l i"'no.al pan a..ebal.,r ,,11, admi
uhllm<""" pilblka lodo 10 qtle t" .. ier.. de ;lI.e-
lijl'lIll', ,le <l;gno, d" putri01" i '1"" I'uliie.... 01'0-
ohsele eolOo Un" retin...nei... 1.01 '''''~ '1".lreo
prore..,ret ablll..l<ln"",,, nsi 0"1 enle'I."., i l<)il
eolejio. fueron enlrell'''dOl eomo en olroa ""_
a" im'lndorH,,, In ,lireeeion del ","pi"L" j~u_
l;co 'I"t' L"i~ N"poleo" ba r....... dl""O e,," In
Ordc.. en Fronda; eopl"t"je ,"Iico que n<l ,ig_
niflco p' b ambie;o" un;"e",ol lie 1" (m" 01'-
de.. ell;nta, lillo ~ll,,;...... ble "'"Ieri..li".o ne
101 n~goeioo, del liinr-ro, i tle ""11 ",tl...
e"~l,, tll-
rij;dll I",n.n,ellle .. la po eolun del elemento
mlllr""l de la e~illtn~II e'pir;l ... bas<,do por
otra I,arte ell el "".t.en'",ien\.<) ciego ,le ludo lo
d .... ptlco i lo aburdo, qUl"fI .. "."lIu I ob-cureee
la rnOn de 11I,~b10t0 lIun j~ene$ e iue"ertN,
Ul'ir;tu "ie" formidnblr l! ell'l'IQ en Hla ('po'
ea q""N' a,n"ld" al ;naujo quP l\"Il.Yllla ,,1 m"n-
do, pero oolio.o i mlle",ble {'o l"I .al't:rdoeio. i
'Iue e" el d~jNle..tl<l jesuila morlerno. f't,milin
"""'leo, CIllraUa cOn 11\, ter.. bl ... per" ,'utlu
fI!l""" del je,"'la eop"it".. llmliguo, 11... H,rdll-
d"rOl hijol de LaineL d'lrt'Q!1 lie la rill\i.idlld dt"
P"~eal i del ...ate.na de G""ll"'nelli.
1.:. prenllllenlra loll1Brel lI,i~"'or:",~o {J''''
la edu""eion phllcl. De lo_ 10 I ~ di:corioi
"e !'lIt'. ({Jue ,j~pu .... al!: I'rop""" eu el Con-
M'jo de E'lado .upri"'it 1 no drjllr .in.. dOI en
Pa,i. i uuo I'ara cada dep'1f1arnenlol) ""da u.."
Ikue asignado ell rol d" reate;o", .e,..
iliIlDO.
L.. . Palrin eOI" ul I"ehlo de la llOlic;a. Le
P"JI6, Jo"",,, de r l::mpirr, di"e {'n !<llilUto fn
mi.ioll. lA Coutituliml..., erl eu "(ll1ellll ]lO-
en el u'lflloodel J'i"fueri" de Oroul .. de 1.11.).
1 "'ab" por .upuellO Il IU l"'ll:. -Ln P.e_
e'la ,,oaca que ha n.citado .". ;n,nuntliei,u e"
el dIIri~mo 1 " .. udillo eo.nO unn lepn .Je inn.o-
ralidad vellal dude que la noble RnS'" de t-
IDlmll c..~l <:<mi por at><jarla, .-:11 el '''Il"no de
la Bol.. , de lod... l.. lnr.o,i81 d~ lA llOlit,ra' dl:
h:t8 t .....llplU a lo! 181t... P"'lrIdo! en r"Uerinn
de {'IQjloo, ..",editorial"", de alnhnnu b.
r~hricD. d .. chocolate, al ..aguento Hullo...a}.
l'elJacl<n' Emilio Oirardin. El U"iNr" .010 ~
ocupa OOn elran.tico M. Luio Veuillot de I'"hli-
,'ar mih.g.ol e i".nllol {i 00 r"Ir.... 11 fe qul.." lo
im;t" en 11... coslal tld Pacfico!) [;1 Si.Ie", ....
twh'u el ""ico <lillr;o de alguu" i"tle~"tlell..l"
 - 145_
i por MlO
...,...eruldo 1 anul..,o. En 11 IM-
. . . ,I,p d.. ~i.~ 'nncla, ..,10 al C"'ri...ri,
el.rio de." btlfo d. 1 de. l. ri.., ,e "blO
~ .... ~, "O lin que l. eallll l. amO<>Mta"oll
impetilll "...,iml, .I~n J'NCO df' "'.~, .1-
pa -+'o por l. hbftud ~n"d., d~taPJ.
~ _
,,,-"1ft
por loa r,. _1 lHIf.m lo. ot..a. 011.,.101 "uen.let
_o~ J ...__ I~u DiNl,1 r.-
poope," de boollden de la-. que te de
a que. aqarl .,.bba blljo ,110001110 de la Ru_
':', I el 01", _tenido por lall<Jl.. del conde de
t'lta.. bonl .
La P""" litenria hll. uldo t'n 1. mismo de-
pdaelo", Ya no .... publ;""" en Pari, aino Ji.
I;wot de ocuioll como 1... etClt,,,.l .. IOliU "'o:..oi-
,18., d"lII bou"!Iwi. rll que el dnlcO O,. Vel'9ll,
uu m ....n.tole e.peo:uladoT de lJol~n, ".plota ,,1
eII:"ndalo de tt>dul... IlCluaH,tade" va". meter
en 1" n.rte :>lgullOl c.. anln. bmelH de ba"eo
O eom" la ool~cion titulnd" Di"./lpltie dn
<JI/_"""uen que )l. de )1,.-.... ,"ende.
ma_ U"".. la lnr"m;a O 1....dolad..n a ...da
uno de 1011 hliroetl qlle i,lell hol a In la60 e..
Par.; o como 1oIIOma H .... _ . O l... dn..
_ . <l... 1.<>Tfollobl eual'" Dn-i '11-.1'0 la Do-
_ ~ C .M" en q..a o<!' ,.orifla la I'f'.l'"litll. jnll!
don de la <:aloe di<olpa<la por c:iena. g-ra.. iu
. .1 eoqoet"mo o del ..... - . l.... O bien lo
Rll.lgmes que DIlIUaI mamb. fabri.,... :r. 111 la
11.... de SII...... para lo. portrTO. 1 pi!ll:'Ue.,
""YOIIarJt'uweuI le o"l""iun e" lile""" ofjia
MIra 'enir .....r lrad ..ddll.llOr la prr..,a de p~i
_ qlle co",lenzan a etllle~rH ... " o hu baratu
publkldll' et a 10 I()jl' del Pari, Fumr... del
PllrU Mull, i otrOI pe<llleiio. I'on. t'll q ..e le
den,lo" IIt'O por uno 10dOoJ 101 e.d"HIlIlOl i 10.
d., In "'irerial, o ji e1;;"n. emp~lll. indui-
Irlol 11011 d ..,.1..eIOf "OUlO lo. que ha h...,ho
M. A. de ~loolemont de 101 .n~"e"l .. b "..-
j . UMlde'l'l>O" i qne pl-.iiando a !;ir F ci'
IINd, q..e "tu.. o d .... d'" ell Sntla:o de Chi.
le. coodll}" ui.u 10.0 .... b.., la Aro,ri.,. del
Sud: Lu "''''IOII,
. . - z el /,t, pi
SII,.. _1 In pi.., ~
-.ou 11. _ d..~" ...
E.. el I.tro ..mno no ha ...teo ro ",preseo-
bdo e" l. C.-hIWfr"fGi la obra mlQtra de
~o_..,hail.,,1 Fg..... lup.ion*"dole aqUf'1
pl.5l\je .h..,;.. o a la libenad "lile Lana a""pI6
por rpignore dI! ...a eau;IOII pol'lieOll' Sin em
""0 esta .. omed.. lIe rrl,,'uentak .io ......er
IOn.lIAmente m"lilada e" 11''''''0 ,le Luil XVI,
como lile oM....6 una diltinpill ",iora de
8'''li'(lo qUl! a dife",nri. de In grnn mal"orlA
de mi. 1,,11""'" en Pp.i., hljOl eOll1o yo de In
ReJlfoblica d, CM/e, en... 1ll>W1..!aa pa.lidB.io,
del ."Ieml imperlll.l de Fl1Iuc......1'lI.Ivu hlldan
.....01 bien P"" _tar al eO"lenle de todal lal
prioet......e la <Arta 1 d. la a-_la de; ~
1"lIl..., 1 pader .........d.......ea
_ ftrtnI
..... P"'I IU laJ mu~"'qlMl'"' " -
a 11.-. a la R..,.........
0.. _ _ " ' - - ' ~.. la poliUra
lit' c;,..
XaptWaoca N el '-po de ",1 p n _ reMo-
dl!tOela l!n Pan. (~ . . ao l6ea9- .......
kI .." .... ablorrido
,....10 ienl'" el Em rador _
) bo hi,oeltiU. i el
. . ki..
m Diorppe t h q la IDllnldpahdad de"_
, ... blo Il! ofrec t'\ll>lO rq-alo ... H.,
Villa da la dlldad p"...... .d,rio a l. lilla de
"". pallldOl!mJlerial.., c1O!1tlna"'el/'a.tMt,,. a
Il!r l. eolejlalR de &> ..,. J."..,."" donde h i..-
.nn." p..... pL,,1I Il~n. doce... da elnDigoc,
R<1emu dI! 1... (tUl' __ habla tl.. <lo por eRpl!llanH
pa.tiellln'K. Mi.. I......." .. boI a la G""JlI"a
101 millare del,,"u'I"lM:IOI q ,""" a U1(>tirde
fiebre, lit pl'IYentaba A lu tal del "",tillo
de lIa.., donde ..." ...., O alaa pn ioaero, pa..
hace. IIna ~Ia de "~pent.m""lo por IIU
..,.1iQ., eooll lu aUlll'I",da""'. 1 dftpue<_.
m 8oul " biflf:le ..... 1.... ID" r..._ ..l
plnt. eolia que 1.. d", u boI'etaoII. e.IIlNIo
e ... el lodo. b e'inl.ra r tOlDlodo ....." JII'
ha... cta. n I""-.e Nata, i
IOdo< ICM diM 1O'l di.riCM publl.,.ban la lisia de
1~ Ilmor"a. "lUl! h"ria la ..... .prr:ah la Il-
mll"lI' l. ha.:_ 1.. Franci pero 10-0 diario;
de>::ia" 1"0 .... 1 Eawrnrl; IR Iim_. >fe baria
11 U" d...graeilOdo I la. d"rio pllbli"b." ".
nomb." Il1tra l!""'''mio del dOl...dor' ':.1 ... la
eo.id..d de 101 Il"'aeios! OI"ll:Rnb.b& "" Dll_
triunthl el no.le, i ... bRCi. ~ri'. por l!1 ubillpO
O lu p"ert". de l~ e:lled."l de Amie,,!, po.f11
... r e""Rh."do como el ~t)"-ntltDte de Dios
.......101 obilpo, de ... grcl (di.dpuIOl de BOl-
'lIel, obi'pode Lui. X I Vi qu" lin e",bargodecla
,,0111 prewnt'~ D~ 1 at ,rItJttt1) m>entral
en l'a,;.lOIaI101 t';bonat... 6e A .i~ ronde.
"ab.n a u" Upalero qu" habiad'icbo al%u.u .,._
labra, oren_;", al Emperador a:.oo rr."eo de
lIIultal611>eR1 'e prlsio". <t<>bl..ottIo ..." e,lo
la pe'" 1 " ...... lO! .... _ _ O" el trilm"al
..crfftei 1 depri_ .nlta"....... Ot....... ~
UfTlM ItI eorte .. Coe>vit'lr"'" o FOIItaine-
blMU" oe dia~niu" partl_deeaUl.
I .; lO! ","'"11' la _!OO 101', 1<;" diariM
'''''Deiaba.. Que l,w ....... fibWr lh r E~.
ea de>::I., QIl! bllbi.n .,jo eft,,'OI por l elll:l1U
rKOpl!la. De ..oche h"ri. l. l 1'O",...6i... de
101 1"11'OlI de Paria a "'1'",".... lar. IU Pl"l!!en-
elft. 81 lit quedllba en 1.. Tulleri... <!rI P''''
dletD.r tlfcrtlo; IOI>re 11M ."IlI(tUCI I galonl!l
Q"e "l!he 111'.-.,1. eone o ...ren. 1........1 p.ra
lu paLado (GlIhleo, C..... l-G.l'dl!Io, O.rol!!! du
eorpl. G.rde I mperillle) 1 da. bllll... 1 fe!ltinea ..
 146 -
TCIOto .. 1" bimUdo 1. Ifl'lIde Frall- Nlnapirat;OnH N1"Jfte1.1.0 'Iue ,. o'lf&"i....
cj,. .,,"..~., f.io. 1000o .. d. ti, '100.10 eJEi ... .0"1..-" au m.. rido. f... nnllr.. u un. deldklaa poti-
... por"l, Tod<ll! 1M _1I .... ul.. pliblieot Iha para l'1l. 'Iu" el faoluO lla ..dulado. mili-
u.-II "" 011' fronl;' .a II'tMH d,onIdaIl. pal._ f"rlill .I"f"ou. l.olII Emprn'ril.on IT." el
....... 1.."....'.1 .. ,,",-bra I "'.d.", IlIp..... II"OftO de Frau.i1iu",. dl' 'ul ....111'" doll'l
la bwu <>I dllllcwo, ~l. ,,".'0-1; I de "fIIiio1 O, ""f""';r eircllllo 'fJlaiol,
0:-1110:- ot ~ I f .. I.......!._ E .. """lI,,'I. qDe al ",""",t';rot'!. q, ti, mi. . l. duque-
....... t.. ......-t h. ,.... 0 .. 0 ~ el dMlllienlo _>le Fl'....n Pl'real.. babia t11 ... Iudado Nlmo
ell .1 ..1 _ , . _ ti el la Fran.... o N'lIpol_ a $/0 :U.jl'at~ .... prro l. am.ble ~lo'.I'jo.l. 1Ia
11110 ..... ~ el n_,I", de ('.10...,.'.,81 b:> "'Il'rrUmpid<l l'n ell'Op,,,;1 dl' :->e"ll;a di-
IIIIlIe". fuf,ra E"'0d podiPnl r.te eJEi_lir! O e"-ool"l. "N .. bijil., ,,1 rran'l "i .11.Pj en-
..eaoo ,..t. j.nio que h"'l".) e. pueeia un "00' l!?no.Olnl, i..o el dul Iv de .\nd..tud"
lO f'tti llamad" trff., en.o propl. d-ro....;- LA Ernpernlrlz le de"'~" un ,,!Ome"to l'n
dlld 1 ftu'r1e I rotlIOh<t.do u .... ~n dar .. lgu .." la lurrl" h.~la ol"~ un olN eha"' e,l",, .nuu
P'"l'M dl' 'IUl' el "1.elll'jihmo hl'.l'dl'r(ldl' NR_ d "1' L',,,perr..r!" EllIr"; ~~te d"'Hlo la ma"o.
poleou l'1 O ....dl'! Qu,ell lo Ill\>e!. 011 muj.r 1 ~ea'illo 1'''",0 u" .oronel de inr~"le'
Yo qal'ri" NlD<)l'e. <1. .ell l' tro ll~u'" lau ri.. e.." I,antalo .. la"'.e 1 "'~ ... el1 l>1ulab.....,halla.
...1.leriOlQ. en di. dOlni''II:o fuf admitIdo ..o.. l'n hr<lbnll' ..tad" mOrOf le Ile'::'"ia."',ubos
UD ami:z:o e" la ."pill. d. bo T"tlerill-" PO' me- ....1..."!n0l lomaron a.i."IO 1 o)n.." la 11,1 eon
cUo dl' liD toitl .... e 'I"e el ~;;n, 111...,.. h.bi" le- lira .. ,l..,orio" _tillarl'lIl. maror ..ru- del
a>do 1....... I.d .1. tonWlJ!l,nne ron.I eo,,<.Il' d. "rmpo 110,,", .ojl de le,dollel... C .... el .. ido
\'..l't"lI_,.l:uombeT'la" d. r 1....... l"n mll '1'0 l'1 ...lIri., di ..ino, l't .. Ioeu"ntl' j .. il.."1 lb. i;;-nan,
de f f _iao _ oeiaM n"HII'O ,",HIO l'II la pr<!Ji".'lo, ordinario d..1 l~mJl'l',..lur ....bi ...1
P"'I I ......_ tII . .pilla d.1 I.la.i<:>.; .lUlnolo pulpilO I! Impl'O' ' "" .rnno.. 11,.".. de l . " .
todot.... "'<'(>'1
;a.;U 11" d~lII rb
f'O'I " Ot'upad.. PO' 1...
"1'1",,,;,.-
ti ......' .. 1 .to<-oeocia I de la "",."... '1 .... ea
I,.nun 11 "l. "'1.. b", I'redi..,1or que no tir ...
_
,...,,!"' u a .....lro ...w.<too ,le 1 (',., p /,., oin l'mh.I"l:"O 1. majl'Ol.J ni l. fil .....,1ia de La-
101 ",a .... 1100 t<~ del .Jo'n'iIO r..........
J"'tU',,"'rtm ... "" ... bio:>.l a 1.. p"e.la delorato-
",onIa.l.... ni 1" .e"'",.... ri.. d.ll'.d", \"l' .. t
"u le"''' f .. ~ el ........ II.m ... nlo d.. 1,,4 p:> ion...
.

rio., 1.1 ~erpo de ",(""lhn... te ao1l'l.nl ""'"
,lbirl'1 t<"II'1,.jo. Dt.fiLtr 'n un. do..'ua d bam_
bl'r1.IIH ....Iioos de l<>d~ .0' .eI.
ralri~ lI,I~lanI nlu,hn lo. loo t'ftlO"ig....
\'l'"la r.oli,l .. tle nf'VOl Nln Un oornb",1O blauetJ
.in 'l'IO, La ~:mpe"'tri~1"" "lO ~lIo i .impatico
tipo tlf mujer; au lI.i,e p"noRli.o, fllf v,.. ndel
ojoo u .. l~ n,,~d,,". dukfll Illftlln.6Iit....,.n
~htln 1.0 eabellera rubi t'laotll pa~l'r eolo-
fi ..... ", I:>n el o.ijen <-001'0 de 'u IIllngrI',
mi,.nlrM 'I0l' .." d"li.,.do taU.. ,...'OOO 0:'1.-
pnlf oin ..., ..!>PIlO, l. " .. nO 1l'1
11. l'OpoIld. t'f'dooolb, '1"Ila ID
..... d. A.uJ.al.."a. Tif'Ul' lo
po in 1". 1". 0,_ uul... i la elili. plida i lo
_ ....,eiOaO $Ir la and.IUI. t'i pioo i m
.....6,.. ... 1.11e tornado I libro:'.
__ m~li........ q... bl'll_ble
-J"'I_. Sil ..ricl.' ..... d .. tla
III1ll .dul.doa ol~ 0..3 ... Iumni. 1 f..u"'
au, loa. dl' fU ...don.lilod. no I man Jin
dud 11...rllln de ..r la P',.... itrf 1r(>/./e <h
P_i,. ""ro 10 be oirlo def~ndt'.... I*"ado 11
homb~ q"e como el ...60' Rosnl i 1'1 cO"'Hl'1
SeJ l,uo<:leron .uando t'1II oi"'l.teme"le In
eondeoa d. Teba, El unR m"j p.of"m\lIll1f"le
delVraellld.j l. tiranlna""'l,,'" de IR (orll' que
b. tclu..;uodo Lull Nap<.ll'(ln, po.un. pa.lf,; la.
pur'" "'Ion i NlndI'''''. l'1I ..1 rllro de 111 Tu.
1 l. Empl'-
Jlfri.", l'llujo, la d;,ilh"ci"n, el orgullo; i C" el
eelllro de l'ariJ. enf",ntf oh'l ",""1-1.. de StraJ_
bU11;O i de 1JoutO'"rne D"DII"O", I, la .~r<Jl/~ d U.
re"'ftt'''''l"! AI.onel"l, 'lI'iji'Il<lUllell Nl\,KIlo:'OlI
1... 'lijo: Netro!Je= pa'. Si,e, 'Jue In rOllr"" .." t,,,._
JlOreUe '1ui ",.,.e ~otr" front .Oul fl.'r/. di'}"" d.
/o ""u,....". iI.. r ..,lIe, 't'/';' /1> rtll el mj..,tic.!
Lull N&I'0lo:'On l'ltab. l'lIr..nle del pilpilo
l'lltu"h.ndo ln,p._lble .'1".. 11" 1'1.'I,.a el' qu.
d"pn~ de Dio.....lbll\ ti 1... h""'.lIajl'. ; tu
prqurli, al.l>alluoo; ni un,,1. llnJ"'. .i"n va....,i.. de.Ji
l'~I.n 1. u ...... obr. IU f",nlf b~ta,I... Lot .p.:..I.or.. de
horno dl'1 li- l.l'h.....ene. di ..;.... M l' ,",liaban ."ot... IU
rc.tN e ...... fl ..il'nIO 'IU. ,e d, tiu PO' la
pr. ,u.>t'rli,l. dl' un It010 de 100IInul. l..<tf I'r&ll
pi"1'- li ..."", ~ lino l. ;raadl'U moral.l" IU mi
~ 'Iue oi.,u. la mio..,. ... al .......... Inmulllble iR.....
.... d..l rol qlle h.numido. "1'0 le eonll'ropl.b:Ieo-
In ..... dnde .erca; yo 1" ... t.I:I .. i.IO eo loda.
JI'l"n i en todu .llu.donl'll, )"lI a pi' H'guido
ole IIn .),..dant., y. m.. nl'.!,,"do un 'flux IlIbu.
'1, )R en 1110 ""ole. l",nl'l" III Daumo"t.n
lu IIve"i,ln del boI'I"e de 1I0uIO(u., t1e.l> dil
trllldo e"'nrel por l'l pl .. re., AhH~, oe"lado
l'1Il'll"e"(r(l de un templo, delaut6 de un p.e
diClOdu, 'Iue pa.ed. 11.1 Juu, l'lIe oolHonlllo de
IIlt! I,."i...lgu de "-Irlco l'n 011 .clitud, algo
 - 147-
que lIe,'aba el e~pritu a la comparacione del
pasudo, a la memoria de otros tiranos !!Tan des
i afortunallos como l. o en invocacion desll destino de alvaelor rl'g
Yo contemplaba con todala in ten idad de mis
miradas i de mi pen amiento aquella singular
figura quc nartie comprende todavia, que nnos
temen, otros aman, que todo admiran . ah'a-
d ro verdu!!o, su mision me pnrecia un nrcnno
del deslino. us manos se han empapado en
sangre pam ini iar una obra aun inconclu~a
quiu pupde ab~orberlo? n vidn entern ha 'ido
una eterlla osad in, una abnegacion sin fin, una
a piracion ni a que l llama la GlOril< de ll<
Franria! quif.n puede condenarlo? 010 un con-
traste 5e presentaba a mi mente delnnte del que
est grandc i mi teriosa exi5tencia purfie_e ser
juzgada. Su tio, n! Fu l, nico. La hi'toria
no lev:mtarjnma un coloso cuya compnracion
sea una mcrfida de su l\"randeza. Ni Alejandro
ni Ce.ar le han sido uperiores. La hisloria 110
aceptm' la adulacion del di-l que pone en pa-
rangon nl !:Tnn capitan con el Emperador po/"-
venu r'omo se llama l mismo.
Era en ntrn parte dond yo buscaba cl refle-
jo sombrio al traves del que era quiz po'ible
sondeol' aquella mente muda i descorrer los plie-
gue. de esa m{<em'a impa<ible. Mi imojinaeion
me tra laelab'\ elesrle aquella capilla risuelia,
sentado en .lI
bajo las solemne bvedas del Escorial, i ah,
trono, creia ver mns nll de lo
iglos, el e.pectro que bu cabn; ser yajuzgnllo,
ya convencido i sentenciado por el pa.ado co-
mo halm. tambien lino po terielad, un juicio i
una sentencin para 'apoleon III.
Hai en efe('to tan e trecha analoja histrica
entrt- Felipe 11 i Nnpoleon III que 10_ contras
te i puntos de union se presentnn natural-
mente. HC'redero mbo ele monarca qhe ha-
bian conquistado la Europa i que abdicando
sus eorOlll.s muriel'on, 1'1 uno en el monasterio
de San Yu te i el otro en Santa Hell'na, ell,)s
tuvipron delante de sus ojos una palpitante e
idntica leccion; sc cre'lron una mi.ma escuela,
adoptaron el mismo fin, el mi mo rol, el mismo
disfraz. De poseidos de la conquistas de sus
antecesores, fod'l su grande enel:ja se conC'en-
tr en la direccion de us E tados, el E.tado
eran ellos i por consiguiente u sistema ha
lido nna mi ma tirana.
Fclipe Il se alz sobre los Comune,'os venCl-
dos para quienes fu implnC'able. Napoleon IIr
se eili nnn corona en nombre de la faecion
"eneida que l npe\lidaba Comunistas. Ambos
abrazan un mismo elemento de gobierno--el te-
rror! El un , Sl'gun los tiempos, eliji lo que
era mas terriLle i mns pronto, la Inquisieion; el
otro adOpt el elemento preelominante del dia,
la nrma". Felipe JI en nombre de su trono
catlico quem 70,000 herejes. Lui. 'apoleon
las calles de Paris con sangre inocente i us
santos tribltnales, como una Inquisicion moder-
na, eo, iaron o las Guayanas miles ele viclimas
que debian morir, sino por la llamas del flll'~O,
por la dI' la liebre i de Ja pe-te. La anta Her-
mnndnrlhizo temblar ml'dio .i!!;lo el ~ledio dia
de Europa. Luis Napoleoll ha dicho La Fr<<nee
e'est l'arme! El mismo e'pntu, el mi IDO te-
rror, el IDi'mo desp(\tismo!
FelilJe cl Pruclente sabia que era ~r~nde, l
se ."n tin Csar i torio a su al rededo" cm e-
cundorio. i un _010 nombre grande 110. ha
legado la hisroria a.ociado al suyo; Ci,n ros,
Colon, Gonzalo de rdova hnhian ervido a
sus mayore". Pero l e ba 'taba a 11 ~rande
empresa, i todo Jo hacia desde su retiro con in-
flexible enerja. Lui, Napo!eon el Prrdestinado
se rree p'ande tambien; todo Jo ilustre que
hrillnl a ntes que l ha sirfo eclip_orlo; de las
glorias qae hacian (le la Frallcia In !umLrem
dpl mundo, lIpena se pereibc hoi un eSTiu!?;lIi-
do resplandor; Lamartine el ma. "ran(le de lo"
poeta~, Cuvaignnc el republi ano mas puro,
L-lluoricierc el "Ney moderno," - Ilerder
el ma ilu-tre de lo omdores-L;\f"ordairp que
ha resu citarlo a I3o-~uet-Thiers i Guiwt lo" ci-
\"1i7.adores sislem:itico. de Europa, "ictor Hu-
((O de quien Chllteaubriand, dijo que C'ra un
"nio sublime", cuando tenia Iaiio.; todos los
graodes nombres del si!!;lo esran pe,se.::uidos
por la pro.cripcion o el oh hlo. Canrobert,
Magoan, Pellissier, Yaillant, soldados de Africa,
Baroche, Troplong, Fourtoul, Rouher bombres
de to:;n, Foulcl, Rostchild, bn1lllUero' .judio',
Per"igny, lIIorny, los Booaporle., los )Iurat,
:I\"entureros de toda. las carreras, h aqu las
columna. del Imperio porqul' Luis NapolEoD
como Felipe II se b,lsta a mi mo i todo Jo
ha e pequeo i mezquino a u alrededor.
I i se penelra ell lo mtimo de e'os dus seres
que la posteridad 11:11":" jelllelos, que ideutidad
de naturalezas i de organizaeion! na ambi-
cion iumen!a pero ('ollceotrar]n un disimulo
in"ondable, una eonstan"ia de todos 10. mo-
mentos, UD cor~zon ,le fi no, una C'onciencia
de hielo, el rostro i !:ls manos de piedra, mora-
le. iMl1tiea~ en todo Felipe IT contem-
plaba impasible de5de la ventana de su palacio
de Toledo la inlllell5a hoo'uera de un A UIO ele
f. Luis Napoleon daba un baile la v5peraele
u San Bar/olom polticn! De Felipe Ir se de-
cia que solo 1m3 Ve1. se ri en su vida; de a-
poleon lII, que lleva una vaga_onri a sobre 5tH
labio., se dice quc no se ha rl'ido jamas .obre
 - 148-
n troIlO ... &10 una palioon ba -.litad" tal.
'1ft 'O. n~lI'ulo. impasiw.. ~ . . . fre........,
. .1..... Dd".uo Ineee,ullbles",... da. de liD file;"
.-...it'f1lj es ~l'mo., Que en Fdipe 11 era \a
... e' &meel, 1 ell N.poleoll lu odi.. i l. haI_
".lIdad.
'lIun fiolellmenl', la nll.Ill1'8le:ul pare.ee ha-
bforlOl ,"",yestid .. del ",jomo Ullte." La e.lalura
de.u eu~rpo pra ~ulll' (dice d, Felipe 1I el
Plldre lbl'i.nIl1 I al-.. mediuulI, lIu frente
pnde 1 "U roolro bl.llCO. "". ojo'lttIll" l .......
lfIIdOl ..... Ull rrn I:l f1guru que )'0 ten,a delllntll
de mi. Pft!uefio <le taUe, OUI ojOl rug"'w-. i
de Ull ulll .erdOlO, 1\0rm;00. oomo al 1I~_tUP'l"
brldoo 11 u..... elerllll r..........e 'PIl eo'"'o np....
pdOll en 'u eno'm~ "abua. 1"leT1'Mnl~, pero
__ que feo "","que talyu e.<lfo.,u~.au pe.a<la
etI"""" I au, An.,ltaa e.paldM deteauall" IIObre
una ciolu... I piPrllU dcma.iftdo wnal. E,Ioo)
le quitll todo nll'f! de ma.i<">Ili, pero lieue .i"
dada ~l toO #(l fOIl del j~uio de la V.e!leoti"lIcioll
quefucin. "iaquelo oo'.. p~nd"",.,.. La llOuri<a
~renne que .. tanto; I'Ir~ce ainihtr.... u lleua
de .h,lz"rn 1 m~lancolill. ,nia.uras que au fre....
te ahi ..a, '~L.. i flrm~ comO .. na ",u..lb< tia
f1~"0 reHla 10i dOI... de u adwl ....ble elle.jia.
an p... \'ition i ". pod~r e~lraordin..rio de orp"
niur 131 cou. i di.iji. lo. h;,""r~. I'e.... lo
heme. d;~ho.1..u'.NlIllOl~{tne. un off falidieo;
.u miel"" .... un "roano. S". ~O"telllpo"nK>O
loju:tgtlu t lo inle"olP'n, pero .u .eateneia
perleDeCe a la FoUireriJad Se"'; ab",clto! Ser
l'ODdenado? O Uo.l~tl; el mundo q ..ed"" ind.,.
ci"" i dividido como dl'h'n~ de lallllmbra de 1\1
tlo el GnlDde....
Du",nle mi r odencia en Pari. yo co"sagra-
.... algu"u h" s, Pl'rtOculannenle lo. dc"n;u-
Oi. a, bil'" la. .ilioa illte..... ll!.N que l'QIlean
l. c.pital i que 1< earnlnoa de 6erro pan"n 11
diilancla de mloulOl de la puerID de tollo bUiln
.. ~il\o. )"Il illllllloa a .';all-Germain 11 ao;hniro.
delde ... e.ptndldo jrtr. lu cu.ba. del Se-
na por OU ondulado "11'11', )'a 11 Sao_Deoi. a vlooi.
lar lalll<llllb.iu bvedao dODd~ ell t .. "I 1 a mi-
tad ""eilll por el tiempo lOo! hoa'b d..un-
UD lu cenizaa de t.lolllal dll.aotilOol; ya IIJlcla
UDa .greate eaeu....ion 11 111 eacuela ..;rieol. de
GrlgllOll de Alforl, o bamOol" allllorut. ~n el
riI.tico cutao d~ Robil>llOll IUI u .. reaUluntnt
lu.pendldo ~"l~ lao .... mlll i dominando lit.
n'c;lIa aldea de. ScH...z en cuyo b<Mque calll el
"'''lillll'nlal Flor\.~n"iellt.... que en la ,li'\lIn_
da aHU'eeia Cblllenay 111 Vall6e alll' Lollpt,
aquel dODt.le \'oluire 8Crlbi,) .... "ti.... i 611e
doDe Cha~ .... bTan.d &rr'eUi oUl memori'" de
Ultratumba. El ji!.. lo do! la .l... pI jllio d~
111I1..,.,......... VlIdia lOm el lllaibua de Ne...
\ly en la ....."eio" ,lel Louvre i .ne di.iji al
pIIl.ado que Luis Fel;pl', el rei eiull/ldMno, po-
lII!ia a orillo,. ucl Sena. Era el dia {o ue U(tV;bIl~
bre, eotalluo lu bQjaa ,nareb;'aaUel... I"ya. de
100 010101, comil'''U1n 1I ".au.II. el auel0 i h..
uubea encllJ'Olando ~l rieln p"~I''' eutohlur
lambien la f..,,,le de la. worlalea. Ue... al
rlelOllldo Silio me e".,OI~ ~o, en medio de
uqueUa. 'lli"lI qlle 111'0 tllI'lQll <'Orarontlllaon
j,henllll'O<" lae.iatell.. i... l'erol.. ~m .. t,,"''''enloll
.,nn,enidOl .... t'1C01IO ..,..,.. ... I.>Is ~or.wioUlli
fate'u """. nln conflllldllllll con lOA tirolle..
Solo '''''' hordn de fornjidol .,bT;.... pudo de,.u-
la. ""te lIIlil" m00810 i aDIlrllldo 01.. las "irtu-
dn de MI deag.uiada .. a.ma que 1I<l10 en .,.
1.....,0 I*T~ill<le.tlich..<l ... Aq ..eUalll"ulion 'Itle
" ..tll\ len", de rfjio f..'; inCfl,uwla, c.. anoo
Ve'il1ilie., el palacio que IUUlweT bllllCllTrota
a la J-'ronch b~ ued,,"'o en IJi~ al 1........ de
Uu'l<)ll ......di".ie"'.,.. Hoi ,lla, la lIi.l",i.. do:
I'ro"d.. ella Merit:l eOn c... l>o" IoObrIlI 101 Q-
cowbrOOl. LeI.erOOldel.odo.o 10fl pllrli,h.l'l, cpila80f'
de lOl odio. p~lllicOl K \"\'."'1\ uparcid,,, IIqai
alt; en h ... UlU'llI que 'UID llue,lall"u uc pk'.
"Mue'le a 101 vlea prncip"''" dec'a O:llU' alll-
ltiendo a lo.. O.lea"lI. "Oh ru",OllO Lot.-dru Rol-
li .., (ha"io et!<:TIO al;"" de."gogo pltib.. llt.-
rio) c.. ando '~"dr lu " I"'i. ue colorado
tlut'lllra. eluni... co" la IIllngre de la a,;,toera-
c,a!" Algun Orleaniilfll eec..toi en o.... I,arte
"ell)filleipe de Joln'-iUe, biw e.atlir tlI'I Uam
a Luil Nap<lleon ..... qu,; :;rat""dl" U" fll-
IIOfo habia eKrito l' la &enle"ci" .. L~lI.arlh>e
e. una '-eleta a lotlo. loa ,ienloa,' i ellln nu_
meroso. Yivu al Elllperauo. ellahal al; ~,;erto
por una lIIano ;,nperlalillla e'le lIi"'eol'O el)II-
60 dn la Repblll'ade 1848. ,< L.l>er'ad .t....,orir
de b"'.obrel 19u"ldlld .,,' la mll'lria! Fratemi-
dad de Cal,,! he llqu; la di,'i<oa de lo. feroel':ll
l'<lpllldican...." Toda~ eola, inllCrlpeiou"" de la
pIIl;OIJ di..adao cou el jj'l;"e de ias nlin.. lobre
lu .uin... mlomu. If:nillQ un lignificado !.rote
i aol.mne a la vez.
lnmedlata a ~Ke I'IIlociQ l':Ilt! la ellpilh. de
Sall_Feman,lo, la tum"" del uUflue de 011eana
er\,jldn .,.. .\ m;""o .ilio ~u flue aquel pTnei(M'l
di IU ltimo IUlplro, qllc fuli el pri ...,ipio de la
agoni" para la monllnJui.. Bo.bnlca de jo'rau-
cia, p.i.aUa de.u (mico popula. reprea.enlantl!.
Su .,..opiG ui.tente U el guardiau de ou tumba. i
l;l .ne 1" moalr6. UIIII a..llera capilla de piell'"
CUbN la tu.uba ell qyeel prncipe ""t! repT~ieU
'.":0 "'bN el ",,,",,01 en la aclitud i con el tra-
je que muri6 un ti"'e l'iIju Ilatu.al de la pied...
a' ...e&obre." frelllepa...nBrear la llollda heri-
da qllt! le ",al6. En UD J*;I~ potio ..dyllUllta
&e cullin unjllrdJ_ito. i en un apotellto ae
 - 149-
00t11Cl'~." 101 J'ftuerdw tlnetn-a qae 101 """_ loo Il:lgno hUla l..... N.polfO", etIlu:t. p;ntadoo.
''.11~ 1 1.. mll.dre del pr1Bl'lpe, l. M"ta me. o ..-Ipitlol tu tUi nHoo ...1001..... E>o la"'..
"'MaU., le~, rtoil"ft I cwon.. ltor-
po~ _110. "'jiu I nenocb. ('Gil
. . . . 1 1.;;4
lIe C'rtot ."Po", v.. un rao fuad dool i'la_
10 <te 1.. Alpt._. En ..1 d .. ~ lo <le 101.
Nr- de .,......tb. que r.o#o modelo de C...1II.d.1........ n lo; ea... paiia. 6e G0U.4.... da
.nlon I de 'In_ ~UN. S' , . .mitin, q ... Doalll.", 1 d .. SI" Lui_. La ~poeoo do- Euriq"e IV
lDIl.... -,.aole I~ .;00...... . - liD '"no "u ho, ~ nl.. bBrtlof -jo> 101 ',"piradoD
WIlIi_"loll , ... ",rtri~ .. matn",le ... ".0,
_ dfft. "lOe el ,.;n.. l~ hab" Iwb"to .1;0
ti.. L F..IIp<", f" 10>0 1.... u~ * 100"_

11'1","1" mil"'''''
...,c:an"""'"
pm hIn ......"'" precipitado
n ...do nO ""llno peI~ pb"i.ho
'I'01 ;"n ti.. Ill:lO, la_ nomv-iil4 d.. Agd al
'lu.. Ilo".do V.,.nct Il~ inlllOO'IIIII:u)o ..1 _
lrr!' el.. Iw h'j .... d...'1 ....1 ...1, .. o 1.. "m<JIdq
Uh1lf'l"o. al _
rIII! o
rni!lm~ en 1. h"IO. t .. hll. l ,mu eol"""lb ,., IIlU". ..u '.",ajo qUf"
le eO't''''''n I 'l"e PO' . IOl", b... I"n:1n JI dar
C..., nlOloO ,,",1I0e0,d. 'l" nIUI;"'''' otm Jl~rte ......ebridud. e~l" pal:>d". l." b<"lIi.I", .. fill.llla
Iba n VeTHliUc'I.Jent'l'nhllf'1'!e 1"'" l)ommg<>o de de J, a1a~.rAre VO" h. u",lo~nulll i\1a," d.. 0._
~ ..r.llo eUIUlilo hllbi.. " 'I'V'"UeI "1'''''. l'''1I ,le l""n~. i el "\oUumeulo del dn'l"~ 'u lwrm<u.o.
_1M ~ionu "lIbo.. n .. 1 ...,led\Of ti .. 1... fuente
de Nelw,,,,n _ ,1 .. 3Il,0lI0 pl!rtIOm." lIpblldi.u-
po"I'",d'e., ...." IUl""'"'' U,," ,1 .. h., '"~ ,m_
p"llrua or"""' ..,,t.... d .. \"....111.... A ~"poleou
"o 0'0..."h' 1... ~1."''''',onfS 1". boI'I"'"
ti. "lf01l que ... ~"'lll"boo" l1ln .11'''' ~ruo "
h., ('"n."f:'.'. un., ".'i.,,,,,, llMI~ <I.... u... '.. "4.
1).. la. II,,'.tu.. tI""d" e la" I,~I lo. ro. .....
....",.1. ti..." ' _ en .... bont
No ...._n _ "o..
dd ~I""q,",.
ts.IJ\J fr.....d" ~ m ~
IH ,1..1 Imp.-.o ""e'"I"(1 ""',... le a ... ''I'''' .....
ilion -lI ti..,.. 1....... 1o.. 1.n.. d Ill,.u".~e:;~.
"'et'" C<'rft!" lu G...J. r"'Jl''lllle ..rn.... ,letde ohol 1>4I"elO t""lu k~ f'.;'''~ d.. F,_~_
.lIarl,." " un.da< de 11 .. , If'r'"'_ EHe T",I." I '" o .... iat"l... ll..1 1",.,...". ' ....... A .....
....._6 el.,._ ." 1\'1"00 X.".!.... i el t" ... ,..,.o ftlrt..,. "e ........, I tld 1._oOQ __

. _t:""lU' ..
NI
~_ .
..........0 . .. -...... T"'lin, .Iado PO'''''' coer-
h. ", __ tilla ti,.. Ilubo, SI'!
pi _ PI .i~ p...ftor ..... o ...... ~ .0.
tanol .
Y_in.,. ....I.. ....m. _u
.1 ... m",o de f1.....-o 1 ..1 UIUIO'O
I..",,,u d.. P n. i *
I"e I >d ,lo,
l " ..1e..pIIe1o ,l..,. Alpno- f'"Il .. ".1.0"';"" t- " pa ..... m
V IlIe.. ro..... fl:Jol.eio, evnonjanlin, romo 101 "Ir........ ' .... tlI...,hno, 1 _al .,... '{"'Ir al
__ "" lo mM ~pIend do en U;"'lenri. pubhro.:'m el '1 "'I'lta' h ...,,' .,.-nl.1
CO,1l6.u,t'ell.I,. : ......" .. n,llloll.. de 1_ , en ""'~Iabte .. n h>d." lo " ....."" ,,'~uu in tlll_
t'e"'''''' e" q llll ",,11..... e", In ...nrn de U" b""';:o ."{'l..,, ""'3' d.. ".:oll.u,",o" '.1 ," .. u;_
.ElIt/ltl., ."".itl_l>le, ~e rue"'n 'l"t Lul, XIV ....." '" ...,... eu" nll:"" t ...,;o. 1l"'u~"I" '1"" un"
llue ..... te ."rm'; P'" 1" l~.d ..trl (lo ~U' 1"'1'1"- de ".tUI ..... mn ""tluln. " 'lll"prt't':""l.1' tI,,,,,;.
"ot 1'l)"""itl.'lolI, MI ftlU~lu de In. ell"""" de
.... ,u)'o.dotnOol I quem too." I,,~ pllpel" 1"1'-
1ie... I h""IJ",I" de C",.IO!J '( id" Lu'. I'el ip., ,le
Lam.'I'1M! I d.. N'apol""" 1II "Iu tlee,a como
1.lh a ti COIIJt!"uec'Oll. Ea un .. n,ole de pic-
el,. 1l 11.. letlot eO m...."..,""'. Illadeno, eo'lui_'. t ....~!.,. .....
tanlot 01"'" e" el mu .. tlo, .4"! ;11""......., te
.,,""'"
Ir-:._~ ..! l" I ..... H~ . #tri-
u" I ehll.l... El R"'rillulo, l. llN" ~not,..., la ..-.11"'"""""...,
'-I"!"tDmbi..n dOl d.. mi
..,11", e' _'0'0. l.......""11_ ...1. ,le 1 '5 el-
bJ.. d., d .. Europa.... F..'u"ill<'bl"
!l"nr..I.-
_ ~_
prJGIl ton ,le ... lujo impoottlft'able. Eo .. Ift'ntro
fWI4 lOIl..... el donftilorio de L1I1. X I V t.1 .....1 I.cio q~ luI .ido P''' ., " ..... 10 "ae \-rr.... ,U..
,,1 lo deju n .... el. cb","'I.n d.. ","",ieoo ~ .. la 0:. . 1"'1:1 ~r"', .\1 ..... "",.,.1RfJ""-
_ ..-e'o lI~ el W('Oft Le Ro4 " ' _1.' n ... 1" I Luii XV ,-h i 1.... bn_ d" 1.. "","t; _
,. R.o! De ..... X\"I .. eoo............ k:u,_
re- lut d~ Pari!o. la P""'P'"'h.u. I ., Oulla,I')' m_
euerdot ea_'" cM""e tle 10'" eu.rt.. de "lla- h'e ",..., FOII if'a 1 " ti" lt... coi,
n. A.I_..... p81"eo:_eOl,e U""ju~ por el m; ..",lrc ""ro .r , """''''' ti.. F....e'_ I
Rel ~.o. ,n bell. F.....OI ,;. id.. E.... r .... Il.~d.'o
La h,-triloeletl qft U' ti,.
,d ,"""le del .-hoe... de "'lllla d.. l " qul" podro.. ,.u m........
.. ,...Ir. 1<1. ~ ti.. Fm...,.. dice el Io.. nn<lit> All"i ,ambleu En."l.... 1\- pn... 1nt lolllunot ti..
d...,;no que ""IA ...."O&n "e In d,";!",,,;o,, .u_ .n"~ 'ranr",,, ,\i"t ron O .. b.l.. la ti :..1......
rj'. b. 1110 con,~" d...p" ..... \'...... '11 ... ,", i Nnl'...I....''', ,,,, lIm. 111"'" n Jo""lI" "orn-
Ia<ll .1 "'"..." hi.I(,,;'-o ti.. lo, ""'"rln ....,.110 plael" en n ~Idi " "IO~ '0"""111"0' ,ili".. en el
ef)U el Vlneel , ell>iI de Iu. 1n~~ 1.""'IIenl... "",,'n' d.. U"" 11" '" 'In .. l".! Il';UU" 1.. redon_
.orll.u" de ""POlla. To<iM 1011 g,,"dll" ._t(" 0:1", tll're".'n 1.... "'ti, '1I. ..d.... l..~I.ujt Lui~ N.-
e;.....,"" de 1.. ltiollH"l. de ",""".. lo, dnlle N,.. J'IOleon m;~rno pp." :oqn, ulgunn l~mJ1<' ... <la d.. l
 15Q -
alo, I en d In.. l~mo ue I~ ft'.... i ani ... ale
rre C.. rtt. ~1 ..ebM ~te heOHlo. lltlftU. MI-
ll;,trO 1.. u hlln ... la ,;.Ja llI!llt'Dlelltal I ue
r.milia q ~apol_ ft CblllO. p1~iallelO tu
tocio ..... ti I~... N aqu.
PeN 1... recIMI"dOlf .. ptl~ ... F.nlal_
0 ..101....11 _ 10M _ utl_lI~ La d-.pe<t'ela
de l. '-"'j~ Gunl.. tll ..1 patio ""'1 C.MUO
B;.II<oe.....,.oN . . - - .... ;odo ..' b r i -
..........:. al .;.........1 V"'III' ...u el HUil.. , eac:~
qu.. ' .. mea loa lwcbo ,._ta1 ~ u pi--' I
COUl,. . in l"UII'a ...."il.w.- pla..... I'-=~
".l P"'it. t ... jtI c_c _~. ",... . ..-
JI"- .... tn.'. <:>nrr H UU!~_,.U,..
c,
' - ' ~ _ t... -U l............ ""r.. ';-
"",al_._.Q._ ."pliWt.r.ig" .. Pw~
a...- re/n/., ..... t ..~trCa; ....n.' .. En ' " .
dad. b~i oio .. e .. eota I."'oa cLbin de ..... QCI.
qo.. P '!'f>'''''
aR'll.llc:.ar hu fip...... la b,.t",.. i
PrNII'l'If .lu tu la, .. eu prouuu(:i.do ft'h.., e l.
..i.l. fa-<".<l.l
Xv," ..1",,'uII b.j" un. [10.1 de e".lall.
pt<I" ;;~ mt'O-a rt 10.. Ja .." ~ua N.poleo" 1t.1I~
b,. 11 113.10 'u .boJie"",un .." el m,.mo cuo.r~
1" en qu.. u euenla IUu'''; el 'ene"O ..".u
del~ ]'","<'10". Al ,,.i lur IOt atChleuto. '1"e OCn-
p I'i .. \'11 t eu~"d,} Ilri.iollero de Donul"'''e.
D<h ,l.jo l'lllu,,, q.... nt....u .u lna "Oulr~ el ;n-
Ilcxi'.t.. 'u"lille,' 1" bllbia p u~.lo ou. '''.''M ""
el n 1'(/. Tu 1" el pal.eio hl.oo. .muebl.. l.. con
UU luju .'.I'.uu I aiu,tle que I'reter'lI """Jor 'UII
iml'" h"'''''<:a'' Yi IIqui .11',11" ,loo ICM
uta. "'1,'" " . . (; .loehu.... i UDa hllla d. '-1:1lffi1l
d.1I C"3ntl .W;~ q .... le di~ ~r el pr,.
_ ~o 4"" "".Ii.. eu Fnocia.
1:u.,-- alll1j.ad eUfl mi am.D el ofij.,
Ilu h~r" l. ~,Ja d~1 .A,.;,. _"... ea el
J"I'":b 94e r...a....,lIeblr>a...... w....n aq,u.n
.~ 10aIaad. f:AfTlICe. ull .. ~ ... brUnl.... q...., ..
(le .. , 11-1 I Ion ~ X~~. Clr~X i 1.'11.
Fel'p"i l ....... bablan peoado 1 -.Jo d ~tiDOII
lid ul>ao: Y'''I.''I<, n<lmf..,._ ald..,ta a
ro ....1 ;;~IUI. q' I. eGldGri ....hl de .... loO~e
j Lu I.llpiu de Lo ~<l.diu prop....-
d folat.all tapi 1.. d.. , i rv- racimo-
mMa ' DtIillo "u fhl , IIObre 1.. ""........
""1 al pan: r pv, la l:ra.diciuo ...1".rcaI
de e.l.oo.f .1.1<..., 1 .r ue 1, dO;o.f foOCiahohCOl
"0 qut' .,..im' l:'in el....... ';; , en una P'I'rt. co-
eb...... , ......nl.....,,11 tilla le "riJin..1 culllpll~
mienlO J:.. ,h fJra .. ,t t." ro1.nor,lelreru'llle
,1 rfp.",llId. f d 'P"' ...11 muclio. JUlia,,,., A
In "'lIi'.:u";lIui.nle ,-"illllnOf lu rUlUIIf de 111
'ball da f .. urlJa I. recufrolo ole Fflipe A,,
:u.to fU tUf,lio del bUf'IU.... U" er,aolo ojo reo
tl'U",nt con tI' delaUIII' ; eorbuiM. blanca nlHl
lJui~b; 1"" t'll1re 1.... roc'U 1101 IIOUIbriWtfcoul.
b..... <lOtlele IOf J'lf1l11"lllel mouj ... aI1lt'.pb.,,' ..
.a. re)'",. fali,adOf de 1.. e"aU. Ut Abadi .. h.
.loreemptauda por un reola"""l, tOl monjel
porcri:adOf de ..aft. 1001 ""tet PO' .I~"n euri.....
_""Jero.n.bia elllooo ...10 airo que podrila
lIa-..e un. fl'Ot8e. 1I01..mnidad.
En l. u......ijalOa de _ ettaelon (el 13 de
-.t_bre de ) en qar l. lIatu..ltu 10_
.....ICI... hol.e eoItre tl.go-la ...ie'''o de l. "f
jeueioo i 1,.. f .......u .. 1 huuw4ad que f t tan
C!O",- ea la lf1llPfnll... ele !'Sla f*.le de la
.-.......,ia. D.... nl .. ;, loor'aI 1'ftO"''''Of IOf .itlOl
mal b,,~ de 110 dilatad. oeI.... Eu uoa pa....
U' loa .. 1oI.... 'e _haban """1"'" prtM'Dl.ndo
m,n_ dI a...nud.... tn>,~. ollVll 1.. nlD..
dbIo,tillu b la tit'1'I'lI i l. C'IIbrl.n romo uo
b.-que .aw hllblr. Turbolt.lon la .. ,tNftd .~
.... el ruidol de nUhlJO elttJr";'-h>fC 11. ron,..r-
~io" ele C.nare <J."no de 'u D"lIIbre dejo ......
por.l ...o q .." ~i;> de ell~. e... nd ... l1e"lI no
<l. la .gu" de l. FotO'";,,,- _11 ...... que dhl 'u
,,,,mbre a .~l~ bosque. ~;"o d..1 uqu"ltu lilJul-
do de lo. ,fLeJ... <J" Tlto"I...,. ... Velan'OI
aqui ltc.l. p""eipitndam..nle de lu huella IIllu"
cit..... olm# ~ectll ,,>1 ju~.li. ndenlnu lo. rul-
f<!ortl CUHluban oln lo. C(lpll de lu. lrbol('l.
Ubee>1dimo.1\1 ugft'~IO ,'.lIa d~1 .l.p.elllollt ,10-
,niuwJo PO' unll .lIur. en que !lUn e ""O entre
lu 'oc". 1... grulll' 'u",le fU 1'....,10. fi;dOl le
.JI.letabuIl 1.... la.lrooc~ lJue .~ecto."..n el ~e
ciliO ""'01;"0 C"....,IHO ..nl.e L)'uu I I'II'i" Al.
'''''01 .,I;"IU...un IUI tolP'f'tt .1. "0l"'lda , fe
ont~b:an de 10111&. riolal "Iudl.,,<l.. la nalu
....I.-u en ~llU rmn'mteul .lli.... N Ilelu~l
m... al I'i~ de la encina de F.r mundo, doude
la In,heion ",..enl rrvo-bo el ""i nudor
b _ 1,GOO aD<>.! (M \le .... ti n",nbre de E ..ri.
flul 1\', i _ .t1I</'1'1Obl"lilrbcl~cubiertllloda-
,-. lo l. r.....'" que lt'g"blI. " 1.. apario-"n de
l. lona. la 1o..~ ele l..... ~oti... ~ drultbo. 001
1hI"'1Ilb IIIh j..... t'-. lj,", ereelall .Ia p.or.I. ~
eoa pawo de diolaDC'ia nlre ". babi.. n rceibklo
lit _lo"". de Huo:~ i de Ma~u, ...- do.
joe.nplOf de la poria I l. el ncia, el .... pU
ro bOll". dl' I t'j, rtitUI repuWieanua qUf OI'J'&-
n;u.o 1.. Francia_ 1..'.a ni;;ila de (J .iiu~ nw lir_
yiu de .. _i:o. para .tn......, d ,.lle ole l. Solle
... mb....elo de ""'... mienl'" {"ar..rf 1m.. ea-
J'If",.no. a l. 1001'''' ".Ireml l.d. '"ulo 1"'06 por el
caml,," ......... l..ro de I..ron i ob.... n~ Que alrll
.... lDlIJrtft con Un. lua al bralO iban reco
jlenoJo ,., bofllll oIc cab.llo e.parddlilf en"l l'D.-
u,"o, p~n .. e"detla. ..,"mo abonol,
POlll,,neLluu e. el ,illo "'Iilf .Uleuo Qlle
Iml. 101 D.lr~dedorl'1 .lc I'arll. AunQ"C 11 17
legtta. <lc dl.talleltt, le l'uede !le".. eu d", hora.
fIlI' ti cawlno de f1frt de L)ou. Todo. lo.
 -- ]51 -
domingo. vienen algunoi eenteuare- de 1l/IRan-
tel en lo. tr.. ~. de "la.ir 'lile 1.... eOlTIll8;;iu
de los camillOo de ficrro o""ani~an 1"" predon
tan lTI,;,lleOt que he vi.la anune;ado "n vhje a
"6r".",I... p<lr 2 pnof, de id,,; ,"ella <1 .... '1 >
Pa.i. EIl el pueblo de I'oolllioeble:lu ae en-
eueutrull buen01l hOlelh; gui"o, hai un 11111'1.
Dlmteoarl que U lilul1\ el I,e.mit".o del 1,0.-
que; conduce p".ti,llI' de eopl0.itdll.elj el ha
hecho puhliear in biorafi:l, pe." Cnr.af~ me
In M.o mu lacolcll dici~"do"'e 'IU" e1'1l UIl
Menl"''' en Iuga. de un ll'~nt{},..
Uuu ol.a ve" aeUlTIlmr"'ado COO uo grupo tle
chileno. a 1" "mal>le f_uniliu tld Sr. Lar.a;" que
.e re:.unbrl f. Chile por ....1 lI .. ne, I".e ~Il_
.ion ,le ulflOV"U" e~l:1 aleg.e; piuto...ocu Nur-
m"",lia la I;erra hOi de 1" buellll cid", i ",,,,,_
zarll>! como 1I01e. f",; de torneOI, b:.otollll3 i
cOnqu;-I" .
El 11"..... ",e pareci ""a ciudu,l mu.tima
por e~el,,"da, .ue!;1 i tle.aliiiada cOmO la 00-
dega ,le u" 1",'1"'" eOll e:mu 1'11101' ,le al'lu;tnn
..OH ""u diqu..... qu .... "1,111", mn. bll'lul" '1ue
en'''', ""O' p""nll'~ i "Olllplle'lllS inte ....."ta"rlo
d V""" ,ut , ....'d,'8 l"lT" ea",inar. 1.>. tri.11' i
m<>u,;lo"o, ~in ",a, mOllll", .. nto qu.. d{>f Cota_
tua... uf"'I't... ,1 ... ~U P"(IUl'iio museo, In Una de
Benla.. 1i no d .. S";lIt-I""""" In vlm de Ca,'mi.o
Delavig"e, dOI 10<'1"" "nd,'.. e .. tre furd08 (le
merea'le.' lit vi.'a ,!e la c'udad 1 de 1.. baha
de.de el lrvado anab.,l tle Ingo",illll e. el
",ieo puntO 8~r;ldable 'lile e" ..out en el Iia-
"' ....... No.ul"" h"b;"mOI i lo alli ll "'.."lo uu
grolO debe. d, Iillli'la.tI, i en "" cire"lo tic Ill_
(uno" doce ... lIilenos, J..... itl;,lo po. In "mal>le
1 di"ri,,~uid" .c;;o.n v.,etu tle La ain en q"ien
tBIl fTI";'O'; tan ""i,,,.. do. ,-h;:>. "0 0010 1"11'''''-
o"mi""IO i el ucurrdo, .ino 10. Jul ..n h;tbitoo
de Cbile, no le"iomoo po.q"e ~ulmruQf ",u_
cho fuera tlel 110fel del Almir''''fu.:ro. hai!lt
'l"e un" noche \";Ul05 ,1,-",,1I~"r.e 1'01' .. ofrcut ....
de ""e'lIT':l' \"(ota,,". como uo~ ."",1>.1' en la
obocuridud, el nobl. clipl'e. ;11".1,01 JII Tu-
n""e 'Iue ro 00 dial n,a" 'Iel>ia ,Iejur I'n ""l
paNiO(> e"" Un" .. ~Ier;' hui protliji, ".l " lo" ama-
b1e. \';llj",~ 11M eUJIl ril.,.idu i rel;l trl,,~_ja
hucia"'OI \ OtOI.
Al reg'~51" 11.\0..100 o Iru diu con ~l il'iior.
Elp;1e;rll, el.euor \";al,t'l !I';;o, Friu de lJu ..-
1101 Aire', ell~l}r Cad" i Deauchef '1ne ha..
bl"" hecho I'al'te de la cOlnili'", nOI delU' i"lOO
ell Itouc'" In eupital <le la '1lllisurI Nor"",,,di,,
de uill ...rmo 1'1 Conqui~lador. LIl ci".bd '0"
ocul''' el celllN co" .u~ caUCA tOT>i,h,.; ouri..,
IUI e".... rle ma(l.. r" tle h. ella'l feu<1111 (un" tll'
la. '1ne uOI m"or",,,,,, e"lnO cn la que hab,a
nncido Co.,,~ille) i ou IJ,Jrroi, "u pl,,~a de 1"
J'uc_lIe, el pallleio de Bwford 1 In. \lCque'lI
glui" de San-Jorje, eoovertida bol en eaba.
lIe.i~", .iUoo todo. conlllgnul(K p<>r el ma.tirio
de JuanA de Ar(>. En el "",lacio e1i.te toonvi...
eOtll11 r..ja o.iji,1II1 el calabozo en que jimi6 la
he'oi"a i la 1)l'quca lr'",ill adJnor.. donde hioo
fu ultima o ..~ci(", antu de i... mo,i, IOb.e h
hogue ... La I)"tte ....Ie.io. de la eio(hul .odea.
da de mode."OI Boole'8r." i de In e.-pl~udidn
maleeo," IOb.e el Se"., donde el comereil} ,le
lejidol de Ula Man.....'uer r"'''''eo.. ,11.""1'1'011 ..
~" gnOD movimi .... "to, lirre eoml} de muro" la
ei<lda(l hi.t6.iea i feurlal .11'1 ee"t.o. La cale-
d ....1de Ilo.. en, riv"l dc 1" '1, .\",ie,,'. !leiln,. i
Sai"t. Dcni', el talvn 1.. ma" ma",,,ifiell dI' 1(Mlu
110111I g ..""le.lJ:u,l.elU''" a'lul'lb\/olloell d~ e"tu-
,,;blllO rclij;&<) .." q"e lo" obi+I'0" era" ,oIl>aiii-
lea i todv un pueblo lo~ ohrero~. 1.0i lIume ...
b".I.... Je li..,IJ"ll de lo. !ll."IO. q"e ado.n,.n 1...
pnico;> e" ..... ior..., ettao e",,1 de~olla'lo, cual
.in nuri~ i mnllO<, ",utilado. lo,to; p"r el r'llla_
li-mo de lo_III1I{')Qolp~como lo uto" 1", cate-
d ... l..... in;le.a. de "'1uella f,oc . [>0' 1", Pu.ill\_
"o-. I'ero la jO)" Hquitectu.al tic no"e", "e
r"'tlI~la, ,Iel ""u,do e .. t ...., tlll~u. c~ h k~,li ...a
de ~"illt-O""n, b'jo c"l-'" lo';",.!.I. )'0 me lIe
teoli,to eU un .ir;On\;l ,Ji.;"o del del:> '1ue c"
!"",,_1'edro d" Romll mi-mo. ena media 1"~li
ij~ de unlmlldo re-p!au<lor loo ojh .. ,lc ru 1"_
"u""b (Iue ~.Ii~"e" coll"nn-,. "ll'_i",a" i
t~n lij a~ '1"" >,' duda "umo \,.,c,ll''' .0_1""1'" cl
pe'o 't'''~ oOf'O.lall. T.,d". i<.. '0,,1" ....... i 1'....'11.
Ic_ ,le "" 1"'''ojO e-q"i.ito, li."'-lO uua i"dina_
eio" ,,'d'l 'l.ribo, i h. de~allcil< de lo, dn ,1Ie.
i ~u l"".idon hace IIpan'~ 'r I"d .. 1" c",>;t'"ceiv"
c"mo.i 01;;"" lU:tjieO la~o UH'i'..",he'l' del ai-
r,. Nuoca hc vi;tv u"a mO..., ilh igual c,,"rebi_
<1 .. pr m."t .... hu",a,." ; ..jeco! "lu p"r "'aliOlI
de hombre. In n.quilecto ..1 ,,1>:..1 ~"".Rou,el
,kbi,; lener la f,; ; la in,pi . don ,le u" !:'-""IO
[lBra , ... ali~ar 1"lu.II"".o. AClul<l'"e"tc hui dej-
liu,,,lo 3 miltonn de rr"oe~ a 00 r... tucIOll. 1.>1
e_[!l",,<lido i mode."o 1r..lel ,le 'lIle d.. la cu-
,la'! 'lile rolu nneKO a nra ('ntl'd..l, dlrec... una
ca\>aim ,e'anle dI' e'l" Horrol,le rrliquia ,le la
l"e, de la '''"I",,,c;oll tll'ljcllil) ..ri_lia ..".
Pc.o mi. e.cll1'llioo ..... m". rrrcu. "rc .." l'rau-
cilt.e l'1'Oloulob"",, 101"1'"0 dd cn",Illode 1,,-
lnt.. rra doodc ,i"il~n .\mieo. eOn ou e~plt'o,:h"
call'd.al, 5" lIulcl de nllc doudeoefirm6 lap~~
eOlltj"t'lIlAl de _"..,ic,,', 1:1 peqne;;;>. 1,la~o e" 'lu"
S""_'lur,,,,,lh-idi"'~um'lUloeo" Ull mendlg<> pa-
IlIndo n eoballl} pllra ~1 campo, i. II alpgre ,..e'-
cado en 11\ o.illn d ... lo. >-e'l"e;;o. i ll(ltll ....thlO.
c .."nlel (1"'" e."zan el eo.'"dv oriental :le la e,u-
dad a la que Lui~ XllIa",ab'l pur ~.to OU pl!-
'1"cija Vellt'Cill.-En 1I0",,,,,,e, ti I'ue"o de
fl

_I;onqQe _ ' " e......... do poi'" larlalltlft, po~
q... de ui" Folek.M;ODe l. _~""del eltr<et'ho
11010 d dQlj ho... ~el. -.cen.. m... uue.... I
. . . pnktie.u. Si llegbamoJ tLll PUil, wn;a-
mOl que i~ de nerodft a PilalM con el puno
porte, el f'quip-.ie, el boleto de los ""PO"" del
C..".I, el cambio de moneda fr.llc.a por m.ru
nte1'llnu etc. Si llegbnmOl' de lugl.lnrnt, I~
adl1auel'(>l i )lolieial noa hlO&illn .'"u... ",wte
<In co'nll :on ""blu en el mu.lle i UOI .rrtllblUl
en tropel " la ofldDll de loo p.uapOrl.U, n 111.
Aduaua, 11. 111. c"ll-Rb~ de _m donde gru-
po. de mujeru anela"a. eoo lI'Ue.I"ll. eu 1.....
hombroJ lIrl'll!tmbllll ""c.rN.l rqnip:lje.m .lIrl1'-
liU 1::- too, del'puea tle ...jiltrad05, eran eondu-
.,;doa 1I ""lIlino de I\t.ro "o:.nde con un IOUIlO-
l' 'te de ('~I e.1l! e",;! (blllw.)ouaeablln poor
11iIa CoW II'Il frllueo del boIIHlo .. , Pero eluu
prtClIudollf'uon hnna tleno puolO di"'utpn.
bICI eu un p"erto de froulera. A hu mujeres ICI
lr.V;u",u ha.ta el .ibele de .,U diales porque
aOM ...aebo ....,a 0('60'" que alnt"eiJ el e.lre
eho mui embarauda di 1 ln~ eu loe b"~(>J de
IN adu""erotl ti. Folk.tQne ulg"ul>ll centenar...
de }'.rd ,t d... euelje de Bru:!l!I,,", hijo, que 101
.uriOl InglelH diJeron la hupltalaria Albion
IIdQl'taLJ~ dI' ,un.moru eQ"'O lodo. lo que ni
lle;:aoen ..
l"n dh me dem"'r~ eo Bo..lugul: fui con mi
llInil;u el ~riior C.. rda. ,,!oita. el ~emente.io
donde creia encontrar la lumba del ilp!lre San
JhMill a quien Iodo lud_americano debla IIn
,,;,to, I1lhn uun ell"acion "nombre tle etOS
1''';' 'Ilibert;l.<ll>ll por ... e.pad., que I'onl'enlian
..." liu. 11 umba )'acieie tolilarill. elllloa eQJinll
I"bre ". neblllQIM ,OIL,. de III Maochll, pero
...1 ..pulturero UOl anuuci que 1M eeoita. de
e.te (raude hQmlore h lb;"n Ildue.lrnldDlpor."
f,un,ha. P.olullpmoo hle dia Jluestra elCn.-
';011 L.,"t" el campo de Vimereux donde el-
lab;lI w::;mpatlvl 100 mfl j''''ene!l eouleriptOll
(-6-2 -
adinu""olfl en el arte de matar." . LOI elUll
f"I_"t<N1 hoel.o.I de ellb...... de lotora i lJlU'ro
nO Qf.oci"" nluJa de "intoreaoo; In\Y@z 10 quo
In""" !leri" ti, ;ml\jillacion era un lirado que .ur-
cnlJa loa ell"'l_ a la pltr de los caiionel. i Ull
molino de ";"'IIIQ eu mediQ de eUQ. cuartela
Impro''IlJOII df' la guerra. nilll'lloH ~Ic 11<0-
lino d..",le "un fllmllia dt' cinco VIlr.on ... "i_
vilo feliz COIl 1,toOO o 2,000 r ... nCOI 'lue Ilro-
tllilela la ulaquiia de la IIInlicndll del Irigo i del
cenleno. 1::1 UIOI;IIU eltu\>n wbre uua eulio..
dominando el CAnIlI; ",ieotra. el wolillno ~
arruUalJ,. contente al .oplo del I... rae"n que
llaeiajirn. tU! h... pat, ellO.in" MIlu,jQ; el viu.
jero ,.glllla" en 110 mar embm"ecidQ, "Yo lioi
till'e~ el nico qllC dE'lf!o del .. icnluen In \!>Ji-
ta. de la .Ua'lelo"," de';ll el ",,,linero.
Boulogne \.ieue 11 \l Jil mil hllbltlll1te! la
11l~)'or lte inglelles eot.e h\QO el clebre
IQm SeiUlo", un butomo lI"e al"1\9/I alribu-
yen 11 50ull,QI'Ot" Ner.olfOlllll mi5l.eo Na.
I,ol... nn; el ca!o .. que .u n."dre .. lno a recla-
mur la f1lJ.ert"d <In "" mMi"", Un jeoer;lll ugl...
pri"louero i nO conlligu; "....10, llerQ dc.p..'"
de lu. vi.i\AI de empeiios en In Tulleria... "Ql-
.. i6 " Jugllllerrll pam IlI>'r ",,,dre dell'reullte
Lord. El lIIuY.l.domo d... l !lutdt!ue lile eomaba
f'nJlIull'ctl"lu, andla Ql>e el lo.d .... ltIbol al
neecho de todoa 101 pujlliltll' que llegll,bt\n a
Duul08'ne Inl que e.an in .. lI..du. ..l ilulalll6 al
00.< 1 .edl);an "na guillea po. elida btlfellida
quelQ@"rtlban da...1 U~l1trieo i diestro lonl. Ca-
ramba! "'edeei~ yo, heaCJu;.m eXlllenle llegg.eil;>
para mi paisanu Soto!.,)1 e contaban q .. e ...'e .in.
,!""ht. badlllllCJlI"illbiendo qlle.olo el E.wpc.edor
puede Il.H O cnbllUQt eo .... ellrr..uj.... lIe pre
lIt'ntabll en ei botllue de (IQlllQS'"e eo" linb&-
IIQS n la ........ i uno lImarrado n h. cullllu. ,.,
Aqu; vi ..e ell lu ero'l",ia. el vioo i ei /la"'; tieue
!!,j ellbl>llo.... ~a docena de erUul.. i media do-
ce":' m~~ de """"'_,de 'od.. lail IlnCIQlltII....
 CAPITULO XVI.

.LfttJ1'~,.-s., drinD"~' Hd.k, -Wt.t-End.-;l.rlulleld._Tbe Cif,.._C./I...

""UD' "1""'. b.,t>t""n.-Mo"....nto. UIIIII;OO de fI</,.",.-EI r ...d ",..1 T"',,,,;-CI_
"r I....u-LM

. . dejl'fTTJ de D/ilrll_ll._s.... Pablo _A6t>di.. d. W.,,,... ioutn-._ Torr, <i, ltt"'I".-PtIr t

... " 1"*'1" '"' 1"fbo1-..-U",,,rilJad d. /Arta,.., - 61t.. /Jkei wIOf prlidieN d. 1Id.~i...
-/1111_ ~co.-.EpH.,._P"IR"'Od. "';01..1 d.S~e"" -G"I"u. d. rd ....'_ d, al..,.
r"_lfd._'I'.,NU i.'.Jk~'~LA 6pwll ;1iI1",."._/,. Reir.. l'idl1ria._ Bl pr~p. A 1Joorl -
o (:,~,. -11 ni.........ri. <Id.. rt'"..eiooo d. {'ol..,,;.,,_IJI..,....,1U npttbIic""N._lAdr. 1t"lIi._
C(Utf. d,l Porl"'. .F/lto.-li"'I<,no""._GruIlicld._Clf1l,.. /r. d~ ('MI. , .. EllrtJpD._Ridu-...t.
-J.(llIlr~ P",i,.

Br." 1.. 12 de la ..oehe del 23 ,le no~nnbre "f'tlt.o del orbt' ~"n lI"l'!Id",ll. LV""rh n
lle 186:.1, e"."do el t~n qDI! lIepb:t oJe P"lk ;nd.. llnll,l" ",.i como tlO \>I~,If' coItlPJftld.. t'\'...
10'111', ....d"elf'l>do ]Mulljeroo del olro b..llo 11, MI\5 l'.. bh ..... qu .. f'~f'i MIIM.d, n.... hu, "1.._
l. Mancha, ~ dO'leoO" "" l. e!1....ion df'l PIIPO' n. i Slln Pe,e"'b"tgo ..."ni.lOl, 1.0..<1," liet...
t .. d~ Lndfel. U"ri. 1000 violf'uci., i Illf'lhlo m.' CtlMts que 1.. '111" ~bri~n t"fI , ..... <'In-
_ mi m.leta etl "n , me dirijl l. C'OlIOI d" .,I,,'fl)> 11""0 d .. :I"il'O. ~s ,,~1f"1 J"I~b
bdll~<!'I df'l HiorT"':t ell i .,.,lIe de Il.r 100'" fn ln~........1., mh'"", m:..s de "'il I Nas
ley ,,~m. 80. Por .n.. de un. h\N1l trOla .... ya dfo ~''''UFion i pant dar ;.:.. _" ti ........r""'-
.. ro",ulo c:.....'lo rri.oon 1auU ltO llf'(lolM.,o. ,,'a, qu.. noml"a d.. fo.m ,J di. en '" ji-
_... "Md_.~ "lo "..,o de 1.. NI.. de 011- pnlH~o desarrollo, ~ nel'<'-il~"..... p'entlu
rol,.. de pi, "llH q~ pa~ in loori'lOftle
nt fin, de la~ ..Uf! H oIe-~"dian 01"'; oua.
." VI. tan ""00 COMO e' "" " "'."'.p.
Valpa.I'ILiSO i" '.. un ilkli.f'tn W. lar<fINIO
de

Ift'e>...... f'Il tud.. dl~Ooa~, ... q.....,. ,u...,.-n...
efMt.d, lIoh."..... ea "" ~. e'\IvlIof'll...n lIu.
'-pen.d d_h", q" yu fiHttnupl.1M K'r l.
pri n; de aoqof'U. m.r>eTa, hizo uo. elI
,,., ~i ea mi ."">le dood.. aquf'lpo,_
lent_ I nlo 11. q .....ad<> gr.r.bMIo romo
un. de l i1ll ion" __ ..ogul...... que 10
h.)'lO redbidOl.
Al dn. &;"".. llmte, ..n ef''''t'lo. " ndo)'o Ir.bi.
podido d"c'''" elle..'a de mi. prIm..ral lIIop~
..........., ",e I "'11'11"1""- yo ml~mo <pt'I'o qn""
L6nd,"' E.. ciud"d, .... 'UD. p,ov;IIci. I'Obb_
d. el..""IAO,",.. unn """;011, " un 11mbo d~
ho,.. o, olro"u,idad 1 H"reIUM "iehl.. ! ". ell'
pttRI lI,ro.me a h,",,,,,,,, rnu ll"'"ode q"", 1".
I'I\Il)'O'e11 ea"il"l'I d .. ~~lIrop", t'QII ,nu llO-
bl .,I"n Que lni lIl'fl1\.bllC'lu de Chll.. de' I'e.
' ..ollhJu, ..1 1'11"'10 mU ...ereRDlll dela tlerr.,
..., la ouediapi: PO' ~ul'U<'>"-.!"" U .. d.... no
~lf'll:l'". ci .. d:o.d, .... u "cluMff'lldon
de ciudlld... de 1 ,,"e dO'< 1 S..4 . .1
TIlllll'li, i 1",,"lO l. ribo-ra 100.t ('''' ltl. de
. ...... i m.~m: tan grand 0 '.lpe_
rajO() i 5.. nl"'rO I"f'''Dld~ Deod 111 11 ...,
E_ti .. ..., ...... ,0.111<.1 OCCtd..",.1 h.'b IOf Nllftnu
0.1.. I.llad: Wall, u" .."r.....,'.. del JIlf'f'id.ano <toe
G ...e"wicl. <1"""1"" L<j",lrH d ..bi"" on.. bien
,nelli,,,' "". rt1l"u. jf'Olfl'~ft"o'l. ~I:o el o.lente,
ha\ "na dhlllllC'la '1".. un hombre t'II.rI...on r..
Ilgn ~".O<I" un di"i ain ..mbat'jrU nO h.bria
I"~,,ho fin" .<t'Qr",' oJo. d .. Iu lJIU u.I" .,alle.
de l. gro" In"lrojlJ'l'll,~! 1'"." lodll dilij..nda p.-
,..,-e '1"" r",,1'I\ "0'<.:\,.".10 rU\l\\f'flT un dI" t'I,
...tn cillllnd ;"gt<!>f""lIbli 1 (l0',p6U ..a Que e"<!a-
d.." .. el Il..mpo I IDI bara. (" 1111 r!ioUnefa5. MI
b.",,,.. o.IlIl.. a mi que "'UDflo .." 11 ...,........",.",

MnIG poflO'IMo el.' Lll. oOpodill 1'01. er '"l
.. dia 111 Lu"'rct i lu.-e ,. IQj.~ r~ de
LUDd ....' .. o Wnd'ft.1 ....,:... EII ...
...... ~. cilldad ,"LII' , illrM_, lnme.....
ni "'.4,
1"'" ......, Im".." ..! . _
.4001, el NlSeu'r 1 piole.. -de U>ndrf"" '11 iro-
pond...... lo!fo <!'-l."'oa. I'..l ~ __ .,010 <lA pa-
iutdn d. f'&-O>' lIIfl>ontullad...."'" ........ <>Ira, 0111
WIIIp-n<Wtl d .. la eal",al 10\01"... L' n no n.-
.-t'<abl.. p"'n I~ IDM ~n<I ..~ hu" ..... (:(\OlI',....
- dela, 'iH.nuud, 'lile..."
a...; l'8T1l"el 'lile C1,lmo el dd Rrjeole {e. ';"te
de:ltle",oU ......I <.l. ;' -Jllmf'l de lO I el lIydl'_
Par" d~ ~O,) podr:i'1l Il.l1\a~~umplln'I;""rn,,"-
I~ b"d~lIdlll"u [uelalu.. l bUoIl f'n drelo po
bl.<lul d.. 1I'''I1"d<>l; dl'llltll "o lo, lIue "abe..
111111 "'.. b"lI'.l!'; pI""" I j:'lrdlnr. p,;bli.,...
n..o' ; ".mi"". "'e fl~..... lIu~ p"nelrall e"
loda. d"('C<';',un .." 1.. c;lId"d. i .uu eo el ,,<>_
"'.0" 1D,.mo <le la roblado"; O/W H, d. ~
para ..1 p a..., c .. >DO .. 1 ....,.,.,.'10 d~ Smilh
tlrld; todo w <'<'" d hoJG "' ...1.. P"''' 1......
..hado CIl J>;zum 1 q..........." c.~ de 11-c'.
.,ulllX>f'l \l.f' .......I ~ _.
P"N _ Kl .. t'oi 1... rull"Oo ..1 IIn>co c.
...0'1........-1. de ....1. ci .. tlad q .... a 'et'ft p:a.-
....... oa _ . po" a.l. d" 'f'l~ ollt lI"a ...... pl-
la fI>~rla el.. ~ . .01 '.)" lulo.""" i .lIriO
a.... l.,t U r.. brir" e _ i mi ..... ra "na
dlld.d '.1'1 d .n ,la 01.. l. "'., al-
tha .. ti c" q.... , n, b.~" ~"'i.li.lo. Po.
1" d..m,.., pulol .. ", ." 01.. d.... pJaltle _
>f'Clo. 1 ca
,,,"'...,,el
,le : ..tI"lI" nO l'lot .. cadH, ... lnn
i CllbirrtaJ de "'l~ c.....lm lI...a
P'UllI)1I por la niebla 1 ti 11""'0 del " .. roo.. dti
pie"'..... To tu l Iuereo de la cnlle rrrrad ...:
InI ehi ,.en"~ lpe.., 'PQ ..,b'e lot I.."h... Cl)ml)
1 ojltl b.e 1". >Orbul..,. Hlmt;,,,o.I... upl"....
<:61u de h..mu Q"" l. II",,,...(l..d In.., .. eou
deno. iml'rrtlllndol...1.n60frr. ole ollia; el.ul
qlll' "o N 'e .." ,. 1", ,cmo PO' ~ .,nlel'O'l,
....un ,Io por lo. r ,,,; Id" q .... .., p.e .. d....
1 ' .. d.. l. l.oo.rne.--o y.. lo he 1"",,,, 1..
.,u, ".. b '.... q .....n ....h ....l .. ~1l .. dd Ya__
.', i""e u ..1' .. ~ p;ll'e 6o'I1'"';.r "'" pa.
. . .,... ..f'rt 11'"
o t .. mpeo;tad el I.. c:a d..
rrau,lQ' "100, led.. eto.... ouioe"f'.. lIre a._
,..bat~ la f>'H'" bel, .. a d.l" <o ..da l. 1"'0 q....
........ d.. J..<,,,d,e. (IIO'""" ,"i recllenlo qUf' "'e..
q .... ,.rll I'''f''' por t ... lqu.e. c.-) d .l'io
dtl U.i a6 " q .... la 'Ida .... ro". <Olln.la"l..
I ",a. l>Od wenle .. b"rri4a. L"d<n "
H'rlLod, n, 111 patria del .pU.. I,i el I,,'cldiu
un, enre"ntilad end'm,u, .." "ingu"" ple h.
hceho "'Ublr;>lJO& quc eu 111 en]lll.. r i"ll"re.a!...
Q .. ~.r .ia .." ..recIO ..",1'1"'- par. cl ,,,Imo fU
....alou.lid'u! .... que .. "lcd'o d'a ,,d:e .edll
tlnl ..e eu hu lojila.da. ""11"', ell.lIt'110 ell .....
154 -
niebla 1I~ fOmo la lIocbe!. Bajo '1'" 1m
p~IOOIH vu"e '-I.-ine 10100 ......... la
b. . . . IOe", _pi 'U";I.
hulTlO I lA" dilatada q
campad.. de
'""CH toe ba eil.....
do 101. . . . . . . alb. d.. Li>nd .,. ~1OO'''''ndo
.1 I n ' _ Ue_h -11. '1"111 .11'1. "" Radiar,
haf'et' 1"1 ob-f'.ucionn!...
El Tillllhilll di .....e. I,.",l~ ... do. ""la4
<"OrriI'ndo de OC"id"ole al 1I111.. ,enle.l,.oi; bo.rrioI
.-n""l "i..d.de. apn'_
Uf fil...." SOIlII.WlITk 1 Llln.!>t'lu, ~h,,' (C. . el-
..!l1.ham""If' ...,..pad .... 1'.... lal lJrllnd"'ln.""-
fMClu"" i 101 <>brefOl qUf' t" .llu "am,j.n.
T.illnll, mOl<>ni. I Inlv....I~ll"" IllvulunIll.i.
en.<>el"" rlf' .'"0,''' el \I",eo ","u... d" qUl! m.
h"ll tI")lul<> e-IoI IIrr"bMI... "'. "1111111 .ueiOlI
nll... t1.......... "'1l t.....
E" la ribe.. Norte,", .."cu....I....." ..1 f'lm11'O.
l. Cit., la L6udrft i!'ua 1)l'Oplluneulo<eh.
q 1t<>I . . .l .. mpor; del colIH'rciG d .. la 'i.......
I --..d.... por .. r ucdd t ..,.1 U'ul Rwl,
l. ID"'" v" de l. """Ioeraci "d;,d .p:trl.. "e
-tbl.... jard;,," i p"' ...." PO' rl orioo"le
I~ ""' _ de S"ol.jiolJ ; de Wlul. C. . ,...u
d<> iv. . . .i ..",dOll"" monl.".... ba
mili"" de prole,""ri'" i de c.l/fftOl>. l.
n .
..
los- d"'ribucion 01.. 1... ""1;_ IloW... J ...
ulo In> >.r,~. En el _tad. oc..,l"'I.ll. uo-
lol..... 1 ri r... t .. o. en lo_ 1>&rtiw del OI"I~'II~ laI
1'1._ ..... n~te......... i cllerto 1I",~ ....1"'........ ~io
""''',...nd" el eenl'u, con.o.i 111 (Opul .. nCIa i la
mloe,ia "..e..... .:> ..." ""1>.
ti..dll9t' .U, ,10m;";.......
barT...... de oro qlle de.
loa O'lI"IlUi" ; uelll.hil" ... i~tOC"c;1l in_
glela oe hn c.... ado en ~1I lI'n/ CII<~ .. II~ ";"dad
"porte, cal1.lda i lolil",i" ""11l1) H .u 0.;( ..110
ou df...Jell. CO"'lm,' p.. lJl'iWlll 11) luso de la.
elllt><, h~ :",~do al fin ...11''''. ioIIl<;>re. iA-
gl......, i 11", oli". 1M' ru.dell r",m 1"... ifln.,.
~. 1II." e. o bit''' el C"nIl'O de 1Qi\ pat_
lIUU o 11). eO"la,l< d., l pri"e,p31~1'1.-
2&.1 como b. de IIf:I,rau. ~ ,lu:>, .......-.,"o.,
Pon ..... i C.....lldi.b., ...n...... 1010 l. lri.era
... l. que .. taba. l. ItIIO In<;:!. en la Iilti
':;~. La lwU ..... de hl" ~rri.o,l ea .'0 ..... boorp
mil' ,.,.,I.. to ...; 101 ,..,,1...... u , ........ d.. 1..
1.,.i..rId.dH"i t,.,ne.. lamporo .. l t:okDIO de
1 pa......eia. que I.. n e''''"io ...... '''''Ki
" df't "'N I.do d<!. e.lIlal;.1I ""'Ien.iu""ti
.." tI N"1furl I en 111 euU>Cklitt.d 1"11'.10' i N.I_
dlln poc:o de 1.. f.. duuu de .... wan"""H.
lIul .in emba'lJo f'H 10& Clll>rlelel d .. L(m_
dru .1lfU1I1IJ loculi.h.tt como l. /f'ttou. de
\Vj!l\bo",,, 'lile e. <ou""lu IIe adllllr.rlo en E,,_
.opa de b.. mlOlo Cl> "'''If.i. ,le eo".trueeiI)IIC1
el_Hea F.. uta una calle de medi~ lol'f...... " .. -
roa ~Oiu.dOl ae lev.atau ..1IIHIIa ZQU e,..a. etl

fonoa de palacios; toda! unifo.mell, ,,.';,mlnoil
que ,~. v.....du., tun one"81 cOmo loda tina
calle d<l lo! ""~olr;lI, eoll", eutreluUldll! de jar-
di,,". l'ero .. ,,1111 con!lrueeion Ion u ..bidail,
nO o la nobl""., .inn" en'pr u indo'Triates
que i""ierten conolder.bl ..o el'pilal" en nt"
.,;peciol ji.o ,le e.liilen. nuev~ i Ttl"!l"nlflc'"
barrio. Ind"'lobl,,mente no b"bri. ti" n'''j".
""fe"". de embPlIuc. lo. vil"j"" c""laun de
Enrop"i i c .. anfO no gonadao.o_ OO!OlfOo I'on
b plafll .. nelo" ti.. UTa. 1Ic...tadu 1 be,,~lleu
e.p.. cul''';:i""... que en poco lie,npo P'o"ucirion
"na .... 'olllci ..n "n uue8lra m"'(lu!na "'Iuilec-
tu"" e,iari"" h"b"o. ,te co,",odid,,,1 ; u .. oe"
lIu falllilias i horia" 1,.0nI0 e,,,oh'''' d, "ol,e~lo
a lJ"e~I'O la!reriolo ,1 .. lejlldol, .agull"e. i "'0-
jioeH~'! Tsl .. e. uo hab,i" U" m ..jo."ml,leo I'a.:o
lI .. e.lro. OCiMu' enpilale." que el fOr"'M eOo
hombre. pr.et,eOI (b~ild~u) eJlU "'OeiUei"".....
De ....te mo,lo ed,lleariun,,,. ~Oll 1" mit,..1 de lo'
COitO. i ...1 tloble de ,Il.'g>llIci" i cn",o(li<lad.
Q"i"'" hasta "qu; 1m ..<tille""o "oa gT"" e"s"
.in c"rre' el ,M'ligru de llrrui""",,,~ 1 'lui" ,ti.
rijielJun un erlillein 1<0 b,. ""lit ,do e"'..j ... ee .....
din "ijo. en uno, a fuerza ue cont.ariedade. i
fr:"':'lIe".? .
Pe.o ,ol ..amoo/llo ... ,Hr... ",i,J,,,1 oeeitlental rle
.L"ti.e_ dI" 1I"" nO- oCllp.lb",no. Se hu hecho
UTUl eo.iol" oh~e.\"ocio" en eaoi 'o<Ju 1 e"l'i.
Iltles de Enrol''', ,n la Ile 'l"e t"tln" b"-.:a,, sn
d~&ll"ol1o 4cia el o... 'id,'''I'''. Pari en er""to,
a\"lt.n~a 1'0.101 lIuocol de 1". C"'''I'0S ~;Ii"l!<)o
en direccional hOllqoe le Bou'ogne NI et Of'SI(",
"lena, lJerlin i lu "t en que h"i .... e,hll ..."
(por'l"e hui mueh". pobladoo... dl'e'''I,ih'o que
te eollu, deomot'On:lndu 1,or dIal".) .i'i""'''
elte "lismo .o",bo, i """ IlOiolrQII, (qlle ;"ui.
pe".ahlemente poden,o. e"ntar"". h"i di .. efl-
Ire lru e"I,II"I ... q'''l edit;r"" ..... ) tendie"do"
"niroo. COn Y"n!!",,, .e:.:" m,,! e.la perf'g'i.",.
cion de 1". gnntleo ciu.. d" Loabi,,!
hall e.ptie,ulo ule renll1 ... "o pM lo ohediencia
loalillli .." de la eriat"ra al", I('ye" de " ""t..-
",Iez" que Is h"ce busca. en la <li'~eeio" .11110.
ai'c9 sn"o~, .. l e...a"eh,,,nieto ,te 8u bi('o u-
1:... Pero p~dria cree..e (t"e" y"ng", uOl"le
baja" tOOa.la. el0'~1l. d., S""tinlJO noo a",,"-
Irrt ('1 al,d...nte ll ... lol b"..."". a'''.! .... T"l "("z
por UI,' la g..... 1""... <le ""tU'" pobla"io" M!
ht<coocenlrado ",,"a nqui "ri., el S"d de donde
Un...le" .." la. vic"to! re'''''''lel.
Como el j:"dHJN,'g ari"oerulieo <le ta ~I ~i::
dale". eOlllrUla en Pn.i, eO" ..1<le 8ni"I-.\"-
to'''e, no; el b.r.io de 8lit"fleld "parere al
oriellte de Lod.e. (l"mo nn roo",f\lo en h1ln-
ebll. ('"",pa.ado a la. r,ea' teh" del \\-ell- ~:.ltl.
E. 11" unl>.';"o en ~pit"lleld uonde "tg.."o.
155 -
millarco tl.. td...." ..... i bonhdoree ,le teda f._
b"con 10' articulO! del gtaulnjo p'rTlla ;:orle~
Aq", vi\'..... e,l ellU q pIltteen ,nnntones 11"
lad,iIIU1 un millo" le 1 ",ma"," qae Ita
b'lj"", 11{>rion ; I,eoe" hanbre~... Aq"llienw
'0 plSlljero i .. mbolante albHg"e 101 ln i_
ne'lH (Iel Ti"""'.,; nq"', .1 lartir "lejan,,,
..l'jeo, de lo! que tal vez na "olver.\n otra Tez.
deja" s b .... l"'la duampa".,la' 10. h,j"~ ""
la Hfand.d. Aqul .1 Ir.bn,;o, tn mi.eri" 1 el
e.imen el,' dan 1" ",ano comO In. treO Imre". (II!
la ,,,'tig,,eddd. l'OrLl"e ellrabnjo, Tlunblen m.-
I.a eo etoo pal_... e"n.o "'oh 111 mi.uia 1 el
e'''oelo! .. Aq"i, le ,1i.tril",yen300 "'illll,...."
de b"calDO di ...imnente a 3VU mil hora' h'm-
".i.. nlao, i la prodijiOll. I"ma de din "':110".....
de peJ05 e"" 'I"e 1" h"l'o-, le'.,ble Pbrl<b,1 pr;.
udll ('e 105 iTllJl,"e~ .ocorre ea.la 3fin" la sol"
dudad de Lo"u.e~, q"e'la obsor.id" en la.
"" eesid,d .... d~ "le mill"m de d.... ~"'dlldol!
Allui I8mblen ""ce., ni! eu la behl~,! i eu el
hambre mile.. i mile. de delietu"., crialura'
q"e en 1" p'ime,a alborada ,le la .. ida ""U"
b".e". el l'llll <'" pi ",,reado ,lpl muml" 1I11"e-
eio d .. 8" ignominia .... Qu~, sino ..1 h"mbr('
ha dado" L,,,lrH e'o' ellj"",b.e .. de mi.e .... _
hle. ,-klln'..." 'lue "11 l. "o"hp unll"" d, ro-
pel " 101 t.ou eunle. a <:0<1 .. P"50 '1"'" ,1.., , ..,,-
yo ,,(rn'l"t'O He;;"", seg"n nlp.,,,u', a ilO .nilp'O"_
til "tn.l ...
Coa"l"il 'ee.... )'0 eu In mita.lll\1 ,1ill trope
saba eOu el pi~ eu LH .0Iit3ri:'i .... re,I~1 de
\Vhile Chapell eon alli""" ",omo" imf",me que
me psree" un "'"roento "n" uru",uhdon de
loa.".,,", haOI" qUl' le"lamente .. eia "l'".n.e'
en"teml'larme "On a\>"",,,do. ojo. ulpUla ma-
dre que 1lbri;;'Jlba eu.ll'" el '''nU ya inf~.. ",,<k>
31hlJo d" ."i,to en el homlo...! .... Ah! no lo
digo por l'Ot'Ii2a. mil .eeue.duo, pero ('o p'lPll"
"Ig""a del ".1>........ '.te u"n ma< ,le...:>lndo.o mi_
se.ia. una ma' horrible de ill'"a1Jad <le el"h
q"e e" [nglste"" ...
f;1 cen! ", IJ. " ... >le""" l~5 ,10' ... tr...m\<ladu de
lar udsd ....I" lal~lSubr~;'iejnClIr, 1" lO'lll ..
primili"", qoe e"!l"t'na h"'la tlOl." e"."d ....
"'crcolltil u~."rroll~",lo.e ra,Ta dia e(1I> .nayo-
'e. l'rllp"teiune" 1';. e.ta lloa eopee:e 'le du.
dadda "1,,,.le ,te cslleJone' i "l",aeen~ ...n la.
q"e durante 1" prJ",~m' hll'o_' del dia ,eins
"ns devumnte neti"idR,1 pRm queda. de~p"K
delu 4 d~ la Inrde de_ie"R i .ilendo.a, cada
lale;;"a I',,",dalla PO' la. pare,te. d(' 11""0 del ..
ef\l" [ca<lll p"e.l" (1 .. Rhnnccn tlefefldi<ls po.
r..ia"1 e,mdodo. CURudo R'gn"" nece~jllI,1 im.
periosa me arrasl.oba si",p'e s pesa. ''';0, a
e'le dislriclo (le lndre. i 'e,,, P".!o~." mi lado
un lone"le de Iro",b," prenc.upaUlII"O el que
 r~6 -
~. e.".,.ree \lMII ..... la tado~';'" de"'"" ""-ro nO l'tI 1
. . . . ~ Mlt FTtnI o tf 11..-0 ~ IItI "'iit_ ~ (lIl"e "' ~I " ...dI n._
. . . . ~ _ , . . . . _. . . . . .J1 e
te _M.. ~ .."" hIon )e~ '1Ill0 J toc:<)Oe-
_ _ le" 1 .d~ _.;P" . _ t. f_ta lit ... Bri"- lJf' Ola...,......
... _ . e.'. ' '" ....... "'"100 1. To- La .lhldad ..- J't'iMl t.;Nta. h _ del
...... . . . - 'fU' T' _ 1 " , eoo .. ('1111 el'" ..... etIa Jl9"'" de ~ tt 1"'J"eft1_. A_-
1II04q _ -q,,;-~- ho _ _ 1.....-._ '''I~.tro. f'ft q.... !I' .....
-,..---. -
. . . . . . .qoi, -6ct _ .-. .. I" ..... _fIo_
1...... '. . pobtlllb.lIe ~ . ~ _ m;~lIt..t
.......... I pbl.. ~~ ..li1 t ...1 _18 ~ ...1'Ce I mili ",,"ttm
"' I ""ble.. tedA ot... ro"adoo ....... .....,.-0 lA pon'enId. "'im'f'l:- n oJeh
. . . looq"'" '"'J'Il'do'
el loo eodlel. 1... _ lao".-. ......t.. " .... PM;..e"...... " 1 m". bDllI~l_ i
0-,......... ..n. rd...ll briU."',,. m,' "ee... mfnOl ('''Tl'i''~",bl.. ~n n6
E ","""d que 1./>odr!'9 "DI.llo"'" pun- "'fl'O, e" ,,';<,. 1 1'1' b.nIlJ"f"flu!l. f:t """~.iart.
_1 rupnt de ... dillel08'llttl ofreeM> ,..m bel1 ... ta '1.... "".. (,("'''''''''1... d.. It""..... "t~, bnje llO.......
I"'po Domo h. I>Itl~n d Tn,f\llgn. que se v",,",,,,I.. 11:0 ntrtt.I'1!C 1'''' In ol''' ... t>'>. I)e otro
""""' "" a"tll"'''lffl COn 1.. lo r(llo","", '"tillo ~u,," t 1 cOlIiIl .... ,eabl':l'" ro'''~ I.i"" ea_
doe Nel"'1l lo" rl litro. O L. fl~nt(' n... ha '"". d.. di" a lQt h(ttOl'ita 1~.~ 1.1lI ... 'I.. ""J........ t~n '"-
que deo..-ri_' le """ kf'je"''', o h. <1;1.'11" l.;- jf'IM'" ma ...-lrielO ~1M1fI('nto I "'.. eh .., .. e-
." prrpoc:rt de h. _1, .. i rHfIl ... 11., .leOJI r".-d, ~ ~ .. eade...' d......toa m ...... h-'n.l" aL ua
,.,... todo '" " <I.. t>; lo ..1 .,onjO"ld. 'lO' aoo Ir o/tO, O b " fo"ndo nt".d~.'ho""d ,
qlM' ~""i"" .,00.dA_"""'('IId. ,,","". 1.,.de tretta fI 1.. ,~~ n un.....1....11... 'reint.a
fec:1OI re- _; n. .... 1 ...,.. fl mU .Jlahl, "ru;d ......
Lo . . . '1_ " -.101., '''IJ'~ e- nai A i '"~ ""' lIt.'a"""i". mi. oillo. .com
... l. _1 """" i ........."...... _ PI o...el>o. ....... f'OII>O hl'ridoa< ..... un ~'bllo s::ulpe i m" <l .....
~e n"o lo ;d.. ~)I'.I.o "i~. ",""ia . turdid"..,n .boI'1' t" q..e talle "la_ oi
aar r..~, _ han luoehoo ....., ... _ .... - a 1",,<10' d,riJinn D,........ '1ue """tI p",nto!'le
ebo Pu. _ I ,,","I~q'" ...,...""" el ,,",o de-pit'r1to de _ df'oomo,.... 1.....e....lfu ,1...
IN ..,1 101..... i d_~., .......n lo '"'I"n_ mil' t.on.I .....' r 'p"ll,"' ,rod.,..., O .. n pi.
~ de 01>< .. l. ~. d.. 1, 1pI" 11.... _"D,,",~_f"I"'.1_d~,,""'r " fJ"' .
01m ,mi, ,tn,. 1... ei h " ..,""tie... .. en .i 1..... In .-1:.... no..1 1! l" ,,1
n t .lu ..'I1lil, de 1 '":,'"OH qu.. nt l r<)m",,;;<'Tf) dI! ';'\1.. m .. d"".. un di. '1'....
Int e ,.n 1. Yli\.. ... n ..1 pnlo .i.. ml'" venl"', d I".b, ..;'10' 111...':;' .... 11... '1'.1 '0 ..... n;do d6
cqn .. ,fI , durn e"'In",ml<l .. ",lnd~'Cffn q.. ~ ro lbll ellll de L"dre.! ... 1' huberoTl mo-
Ii~ne 1~ 1 "11 dhnR .LI;""o, JlO' ...." r~l04 I"'ioa- "'... "Io n '1"'"
)'0 "",i .. n P'la ('hu.~n l'ondl -
j ... l",od nu". _"""on ..".. nmu,lnn,. J' ..", I el "', tobre todo ", .. lu lI..df" "'''''''''0 ...1 ]' a
...m .... 11 bu_.h.. obrn ti", .'Ic, e"NOnl.... "'O. t .. d" I.""'L...... '1"'" u'" .n., dlnoel,""... .,tt' 1,"
de-d' I..e:u.,n tI ee"tro ,1... ., . <4. pina 1.. eot'fUa dlM .;...,1"11 del T ..m ;', .......1o;"..b.. Mlb~ "
...qUf'.ol.....1... ";-a" '''11;11"1 en l. q..e 8. !tI". B. eolo .Le. .....110"... con ...1 I'e.o '1 .. """t.."...
P"'!'C'" _iFlap'''' un ."......., I la ""'tIa tu que de ... Iii~ul" . m.ul.., J..- "'pore. d ..1 no pata
lo ~"'a ti ...... 1.. ftnu. ti.. t"~ ... I". a"l_ ba" e"Ulo ft""hu b. "'Ut E .,..,.
. .1. . .1118 .'IIJa.:. l'Il ,'"atro ,1.... """eplo la d1 .a.".."t,,,, .. ".",Ia 1.... Y" ..do .I m:>ri 1
no",n.' _.. LII ....Ulu.. 4a Lord W ..lliu~ ..... 1_1011. quit'tudd .. tll b,l~"o',}"o bu
J 1LII.IeTrar.rr ....Dq_ ..1 du" ... ..- b~ qu..,;do 11...,-.. 1,1 ,<I.d< IUf! lIjc:". 1'0.
~' r.'_utodu eoo'lJ Nbn& d_ub....." to- d.J1 Ial"" i Ino~ .. 'ti no l;'fl.... de '"_
. . la lnete~le ot,....-.. d .. LUndrn., "'" ..i,;1 UI '>o In Ihidu .... '1 ..... l1~m'n l. pi"'" .....
...""l... nudo , " QUlnt.. D la ro-..... i u~ S.",I n "11" .. d"., tl',,_
!ola_". 1
ti."",,,
pIeo_ 'olRaoodo 1"" iGol
........, I das ti" ..... il,,. ._11 ........
d .. un I'DOrtBe

da p:... ba<- r U1hon 1..,.;. J. II~. "'" l. j ""e-

~
<I.ja.I0 d... ilnpro~l ......... '''UtTl. bala..la. "
aq""lt.. "V-rt:\ i rodro .Ie ,"ut"l d.. ,ri..,.~~
Q .." t1tOt "O lII' ",""",,"rla.. :o ... I w! p('l"O llu_
....
....... .,lO ulopUO'dr h .. ber M ri ..II .."lu CIt l. "00- r..lIt al p."'to ..... ma h I,lo d.. un .... ,... .. l at.-
bl... rl"<1O'L.....a..... n ... "1 uN.I... dd Lord .i.. ton ~'I'''HI" d 10 ,<10 , ... h"RI, e harl
maz-. "a.h.. e~nrl'~" I i.. ,1 n.'lo . p..... u.ad".nPlltl'c 1.1 CTt\"t i ,.. Mili de .0dl11.. p;~ ,
J.n ....tumi"". n"lilud .." .. ",u f... "le d .. l.. BOl. tll .. ,do ml ......lcOf'lh' ... n ((q"tl "'l"TT1Iule J,,/eio
.. <1.. LU"d. .. u 10..... l"ItIN donde hu" ..... Jlnlfl "" l ~e t\~um.l" H. rf'lIlm .."le un
p........II.8<l" al,_d ,,0"'1'1"', o le 1m" 1"'''''' '"'I'..ct{,c"io <tUf "",ound,, I .."trl."..... el 'C' 1."_
""t/it". J""''''
t.o .!ji"....., e.n de f... le. NOmO "'u '"
~ID"'Uf'(O, .. Nm'-uth' 1... f_., h.n Inje,_
,le
Itn "OIn_ qae no conutl'h ..1 1I.ron"",..,1
entra UH"" eu. " .... llBelde haber' i~IO tne--
~""!1g-f:==c .... ~t:'t:'~"j;Ie-ll.li"~~-,:r.r":::!.""~;s"r:""=-;"'''-;' 1O~1j!"'''''I~''~'''''"''ii"'''':! "l;!:
_":: ;~"-" :il" ~"i\ S~1f..1~tC~.'=c.,:=;=.~!!.-r"=i' !:. ... Er;~,':!,ft':~~,-c
oi:.,!;::;=:o r : ! ~ ';' ~ i ~ f ;- ~ ~ ~
~:.!.~: ~ r. ~ f~J ~~ ~ f ~ ~~ ~ Ji ~ i :. ~ ~ :; r:: {~ ':: r11~' ~
~ ~ ~ ," ~ :.i"C'l,,.gc_:::-,I;-t j! g
~ ",.t;.,,,::-::-,I;";"" .a.~"."f'!~:"",=-l;1o
;; 2 - ::: .. ;- !2- g .. i" ::' 1
.. " -= g''' ::.c . - ,,~ e.. .,.!l"" ' ;;; t ., ;- " ~ -1 ;. J ~ ~ 2. "':lit
:;~;:o_= ........
-f:lr!i'~ lii;~.!t":;e ..1il = ]'S- ;,,;:,".cr;l-" Cc.
e,. .. : - : ... ; I~~ f - "

"".' - e..,jl' ,
i!l~~,~~f!I~~],I!j;~~,~!!l'i:i~iii~c,~I!lI~i!~:,~l~f~:!r"~':I~~i~~!c,li
"' __ ':!, ... "".""'_
i: a e. _ lO ;; .. ! , ::1.=
r e :o
f"':, ~7.,." =,",' <."",C::O~,- ~ =- It,. 'i.. :o _.:: 1'"? ::. 'li
: , !! :z ; ro: ::.~. ~ ".1:.,-:; ~ ..
.. - ... :: 1;" " co. " .. ' .... c;: e.
i . !I _..... p ~ .=: .. - .. r;-., .. ~ .... ~.
.=- "" ,.
t~~~~~l~'ittft!! ~tt~ ~~~~=~~~t~~lij!, ~l~;'~i;'~:lr~~' [~~
~ii~~i~"~2~n 1-~lftE .... r~~~.li~l~~J~~a~t ~~al~~~I~~~ ~~i
"",i~~~~!~i:::.;: ... r n e-~-,.;,c:::;'i~.l'i';-l';ii\l!'t.;=::!." r ;:"""ir o""f =iS".
lO
~. g:g ~ i E :;> ;- ~. i rl i $1 ' ~ t n ; ~ "E ~ ~ ~ "=" " ~~...... ~ ~ 5' ; ~. t , i. !. ="1 !l ~ a g. .. i ! i ~ : ~ "; J
i ! K ~ f lO
t ~ i ,; ~ i i ! ~ i i ~ ~ ~ ~ ; "E ~ ~ [ g~, r ~ Ir, ~ i ~ 'a ~ ..... ! ~ ~ H lO -.. '"
:!. ....... :1
~ ~ : ~ ! 1! ....i ~'" J
"~~::;---;Ii"
i!S "
i 11
0!!1C.
'1 '"
t 1. al" . . " ~, .. g ;;l.
lIlal! '" .. ;.. .. ;;='1"- ::.."'. o~, ~~,~ =.... ~ -= i l' o o '!' ., _... n
~1l"1::::- ~
o e .:z e.
lt.l!.
f t
l !i

i~i~}~~ 1 ~~~I;- ~'t!t i: ~l ~ ~ ~ ~;=1~j~i4 iI

~;! r, ~l~!ii ~1,f-!: ::~'! t".i ~~ .. i; 1
=-"=~""=-"l:.i.,: ... ,,",,,co.c~"2l:!','?Oi"-=::_,,""= c:.o";?- tg E.::;Ii::",=-,i""''' R
"0 .. _ ..... .....1 -I!l..
...... ::.11= =~ .. 1"'n., .. !"., ....
I'-" .,,0. c;:". . . . ; ....
~

'.[r~~~~I.~tltS~2 g lOl_~.i~~ft!'~i~~t~~~~t~~~g ?~f~_~~:!~~l;l,t;~

'"
_. _~ _. _::s .. ~~. .~ vi "lO " . . . . "' . . . - ..... - ' " ~'ii" ... =to i~'" ti6 ""h
~~~;4~ al:Et~- f~ 10~i~e .. ~t~Eft~~-~~~!Et;~SEt~ '''Iff~;t; 'L
':i:~;[ ~ .t~; ~ ~~_&~- ~_~;:frrf,?~: ~-;~ .. ~ i! = ~. -_:c
~~ ~~f!.l ~f~ ra is[1'"
:::;s~g:;,,~.;.I'I-.~i~ [i ;;i ~ti !:.,=c~r:;-i"
r~l i ~.~~~~'.. t=!;,"~~.f:t~.
~ ~ ~ ~:~~-~f~~i lt~I ~.i ~i~l ~i~
ll
~
.. t'rE~~1
=~_ ... _.;...... =.!'1. ..
~'" -111"<"~!~\le
r:l,,',,~.f.5'!:~iJ' "j~_a ~~.;:,"~~ ... c. :'t-!r '.
~ ;;_..... ==w;.,o,.-~d::~ m;t!::t'l"~=l <>_""e.E~ l:!."n .... r=~rl', .. 1 ... " ...
=,- c;:
t i ~ ! E ~ ~ i i ! ; ,' ; ~.~ l i ~ i ,~-l ~ ~ ~ .~ ~ ; ~ ~ ~ [; ~ ~ ~ 1: [ ~ ~ ~ i, ] r! a ~. i t ~ ~ f 1 ~ &1"
-'-:;:~ ......... '" ~ ~" i ,,' ... :r. C
.c,.. 11" "',. :"";;"'''0-'' . 11 tI; (-;
~ =~'L rs~ ~ ~ ; ~'~ ., 2' i ~ E. ~ !: : ! t ~o 7 :! : ,~ ~ J ~ :H ~- ~ ~ ! r;- : ! r": "[ r l ~ l.." i 1i &
.. ~ .. ~1:e2'.J~3~ti~E .. ~~_~ .. r~-J~""=:;:i!~l_~~~iS~cl. ~,.:; .. -
~i i el ~! ~~~r~ ~ ~ ~ - ~ ,. ~ i ~ ; ~ ~ b ~ ~. i t ~ ; i; f ~ ~ 5- ;:~ f '1. i @ " : ! ! i 1 .
f l :: :- lO.
2: _! ;. l.; : ~ .. ~ ~ - . ; i i !' , ~ f lO -:. ; ~ ~ .. i l ~ :-!." ,.:, ~."' ; t f g ~ ..... ,. i" i' t=: ..- --,
s
_ . ! .. ; = , i-" " ~ .. '1. r - ~ t = ~";
t.::'
=- ..... E... .l ~ '" :. [ :l. .1 i !. i ;::;: = -,,:: s '~ 1. - :; , ... 1.1 ~ E, ': = i - ~ ~ ~. 8 Ii:' i f
r" :. ~ .. I ;:: ::::.., -:' ~ :. f - {. . - j i r ~ 1- i" a: . C"
_ : : :1: ~ ~ 2 ;' : -;:; :: ~ . ; i' ," : .,i ~ 1 =- :- j :: ~ F !l. '": ~ ;-" t - i ~ ~r f
j'l.
~, i' -,- ;'''
~ ;:~ .,.~"''''G'l ..... ji,,"., a a rI' ':'~~ ' .. c: ..... :; ,- c:.
f ;.5
"1 _..... ..
l~!~[~~fli'~!:':~' ~1~rifat~-~~~,~~'lf1(:~ 131" !iJJrft~i
 lill -
~ "_nlJ'"' loa .,..,Ii lld I e......ncl. d. l. 1"_ d ..q . de C.. mbe.l ..od ck\.ll fe, "" her-
dlt'O .tlel
10M.... ,....\ll~ ilto'fkto '"' meno.
pa~nte.o~" Pa.IoI0 do"M el ...,... ~do Cuando DOS .... tir1.baiDOl .... ebbll<l!.... 11...
; l. _ .... d. 1.. eol _ _ mula la reftr ....ndo"' obtdo IOdo ." ~ /'tooal, '. .
s-o l~leleaj"_ de .... _ .-..t.Jel.
En la urjt'roa "bdUt pltno be"" .n . - _ . et'r_
rie.a MoldiJl. W_"lIIer t~Mn _lJe ..( ' U en .... airO .. lMIJb..... 8ill _H"Oal ...1.....

. . "';10""". Mil m d. en IlJ!lalernt I San J' h._ _ papdo t n_ por .... e Ioill_
P " _ el _edeno ....1_ de . . ""ron . . .duri.i Pt'nl en In,I.I,", l.Otkt p.
Jn _ ".UiIlfIiOA Sel.on 4He11 ....1Il el 1*" pnobl.. i ......d.bl... 1 _ dlelto co-
_ aliad...... 01", eoo .f'fU pet"Il ;mpoae,,- _ hald.... plIra el p;." I el IOlt1t'totJ . . .
.... _ _ 6e .. ~. LM rko"e E"oow-. qtt.........teIIl. de limil" el
.... ~ .. ' _loo _
W.. lhlll;t
~~
boml"-tic'o del ."'becroo
n. "......
q ... "1 ......;ro :s,I....., pL"I'O f'l
......... de .oilaOIH .1 oS IIOOIIIIII.. enlolt pAbll-.
ha ......10. l. eolnod. de ""d bleri ;e,.lo
... ~ ~ de W.t('Jl ..... t'r1l nn " ..!He ..... ..... ",.enltl.. bolet"'... <1 ,..I.e>OA. Lot
'.l.. l ti 'IM " .... Jlf' ".n. ~tt id T .. l- r.. l..,~.on.i.. t'lJlluoro loaqu",.. ~1aj ea
e..- le _ . II"r .o.. l.. gI rU na. al q j ad- .. Co.. lilltl'lP dOnde m .....'Di >AlU polo .." el
q .., " , la ..."11.....,.... e" ..1 h'jo d.. u. 11oCW~ p"', lO'" NtI.... i d"'r~."llIn'N"o,. mlleou.
...... d.. ~Qr ..,c1I . .. 1... ~"jf''''''' Mno ...."('{I....,, TOo E"t...
".10'
Le ...... TOfn' de L',d m" I"'rffl.. t .." .., '-',.. d .... .,.,.owr". 'IU ..d'''u tanr ..
"'.. rrallebo ..1 al "9 "m..ri o. ti. 1",.- ..... "",1*.'. S P."'t)"" ,,><loa iUld.. tall4!. e.
1I.... I"h".d~_ .('.0'0.10 " .. llnoi. 'lu. " - "t"'t"I.ril;t pon u "","o "'- .'m~I."~t, pur_
!MIl ". t,etupo ti.. l.nri. VIII, no.l ,.";1.01...0" que "a. e_lera , ..... ""1."."'''' .""rle.I'....
.. lJ I'"fr'. ,I.... u .... oillt..jo .diflcado d", ,,<'<I.. oi, ... I e" la .... plll. de l. JI';'''........ '~." 4 ~:
J.... III' " \":<lI"dll)"'''' "". 115 .. ~l~b bu... I te he"ho t i de 111" qua -.n,,,.... Illoiu
0.1 1 "h_ d ..1 edlflcio_ V"uo." et o\,o .. u.o " .......nl."o. Pero ,,,1 vU b...e 1111" cl.ro el."..
~"j.b<Kto 11.. _.10 la 'fom S.ngrlent...." q"" mil .. d...... Ws '''ji.1U "l'.."ul.,,,,,,,f'o -.1 .. ..di.
lo. hiJl1. I;.Iluo.l.. r..e...... till'a"!!"ul ..du. ~ .'1"1, 'l .. e ..1 dl"ja. 1:1 Torre de l.I>O"'," 1I011.. ~;
T..rr.' l.leo""'l 11 ""1" pi. "" ha",," 115 "J~uriu- l.""''' v.., la~j"J'" de la U..h". '1 .... '" "on~...-
... ; do.udt .,.1 " 1.. .,.b"ua ,tr J ..." .. (;r.y van e" u',,, p.e.. de 00..",1... U. ,,"I..dil.III-"
i d. AII" fto.,lo"a e".....uu loola' la lita, l .. ~blbi..l.. " de la"il.. ,.I" r.."I.........l.lwt lO" ....,
T."!.. t1.pll_ el h.,II. f.. l.l que de '''' ...10 (61,,",,;qu... ) ""o' pt'....". j>II ... od.. ""U :I"lIcopa
P'oi<C la.... I,.." ..b....o .1 U~U.. de l. bell. Iio e.v"! .. La. j ) u 'a lOO", "Otl r " La elI-
..... ..
~ ~."IIt". \'111. i ~ .._ .. n ",,1 tio ro... lOen" el m:o. ';("Q brrll."'. d.. l:ttI"Ope i
-.: ... 1 _ h .... recoJnl l.opi '" .. 1.. la ,1""0" ",il.o e IJ"OUI. loi OlrtJ,
Aa O'K' o r.. " 'ea d<Il q "1. b"lo<' 41' ~et ... eomo el "..Iro, " ru de _ han
J':z -*no _"Ioi..-
En l...... dt' . - _ _ 'nron
ti,,,. ~inu'" " "00 ".l"rizad," , ..' 0 .."n tl" 1 _ PIN"
~ , .... "'.IIW mm , ..., IN juol,u ,., .., .........1
" . _ ~ dtr l. "1,......ilole .\,_d.." .~H.B! .
1I"""' "'4.r... ....a.n lu d.. 1......... W. b ...... pGoIMlentlo "d.o l. ~ .., , '",
1I.. ~"" .... n ........ ""Ul" ..... 14.. "Il....., i yo., .... ebOa wr.... d ...ot ..
..... Lo. - . qtte drjaron. .....1 ea.po da .......... pnoe ~ . -ft.__ la~
\\J<te.. ~_ ' - teTnllra ~ H .Milllalld. ....j.urti " lIIIe dood.. pad.t'r1l ti ....,...., ..'
T.,.l.. ~ n I.o,U..... de baol... El 11".;' j.Oo. M, .pre lole ;~o, ..1 0-'0<" d .... Ro.
.11' .,.. o drl.".. lo d .:. t'OII . . .10..;. brtl.. \\ .ddi"f'oo, ';'Ib.do 10 ,.. ia. .1,,,..
"loo f"I'.. rl.... 11 por la "pal. t .....po .." .......dr<ct, ""OIdOUo .." lila .. l. l:o,-
..... 1;;......,.. U p.n.... d lo ,,1..- ....r " d"nd.. d It . ~ .. ~ ~h,d E"I"OIo;;
..... La l.. ot.. na d..l ..1'_ rnnct'll eoUlba. .hl pno- et.....ltio ",,'lIeo .... un ""' ~ O ,,,0_
ril. en ..1 ~bo d.. "'ie" '.!i I... q .. e m,, I.buto. Ne .ei.moa llignu .I,un.. qll." tloa I"d,-
.......0" h r "dod.. fn""'l" .1 .." ,1:0 . F.;..." e." p baoDO' lo. tt bnol~. d~1 ..m" ... en.-
"1'" t.... loi .. " I.... nn.d de ",,,.. 1001 ''',,'I.t bl i lrnlo de e;o" de la t'B1,ilallolll:I....,
_...,... <lue f11{ ...." , 1& hl 10<"" <le I"tln. no ~d... " ...el.."hOll q"e ('(l" IlJUl' tu "'.'10
um. 1:;""'IU. \' 111, que tn .."j",elllud rJlU. rJerdtlOlr." fu leeeluQ dee'5"i'". en ull Hngul..
alJ....." cab.llel ..., U"ll .."rlida de "",, fu- tI..1... 10".... De..pu", p",,,r1r11mo. e" llll "u'to
t1"I"'H "n ~"d.d"rt) tun,l. El .. vml" d. ~~ eJ: 1",110 do:mde .. lg...",. roo j6ceo... unlc.... lta.
,,1 r.. ",.it.. del. ""'ji".. 1 hab..l e'lI. ...1."",;"1,,. rlOf le "nl.e..,b." a ao... r... orlot ,_.lleo,,!"'.
O1,U'" ""'I..... r..'
,1.. "Ialu... u .... ono f'l bello tt.. Jiu...... lielt, c.. rre I bUJ:, qu......." ri n\l
nll.'kl"IlIo.llu. 41,,0"I,.,;u el N>;;WO e iUJre_ 0010 eOlllpre"t1e el ..j d,,o de lot P"'" .I.. u
 - J.~!J
11'1,,; llln"TH.uoel de loo tlllon ... i tobilloe .. Qu
aprenden "ItOI j~e"l!1 pregon\.llba )'0 11'11
comJ"liiero! " Nada, IDI! rf!lpondla, exeeplO r~sll
dln 1'l'l"Ofe-.or eon ."id""ol pahnull!Ol ell"n<lo
hace "Igona dl.erlilh. InAnipula"io" en IR da_
lle de "I.. lmlea ..." len en "recIo ,,",,",,!IO yo rll
dup""'" uI"dianle ngle- _ que "Ola ullln
parte prine!l''' de 1.. enteiianza ~~1I" laenlen-
di... nlumno. t ""ledrl.lic... lA l. \'e~! No. ti(l.
m'nlO'/l en ."gul,ln" u" lln\!OIlo llll.orlllorio
l\hOlfoldo 1'0' el ,U"'" i 101 ."\,oru de \01 ';el
dO'/l, 1 !lat.de mI! ,"recia ,,,pollble permll.necer
m.' de un .ui"ull> sin ."roc o". Al ",,11. no.
dlrijimM,,'n oflelna del Ueetor de la Univer-
idad. Eneon ....."'OI ""M'O tlnclo.... muelle-
mente Mlntndo. ", llerrello. lle IR ehimen"..
teniendo cad .. ""lla\ alClluce Ul! IU ",ano nn
Rudo ",,!lO de ce"'U~. Prolmble"'f'n't" e:Unbn"
oeul>:ldl'lJ eu al!!'u" profundo an"I1.I. IKlbre la"
euol;dade. del l'luido que gU$tabau, pue. "oa
ffcibh.'1'on mui f.!luuenle. como a jenle 'lue
impo,t"",a en alguna grare operado,,!... I en
rerdad. SOll harto gn"H en .. glalerra 1"1 f,m_
elo"" humanu. en 'Iue el en6,.,n!!'o i el g~~
note tiene la Ilarle p'illdpnl. No qu..d6 ",ui
f'lCalla,llI. mi f" e" f'1 .I'tr,na tle f'd"e..don in
gleon eou ",,1" p,lme.a ,;.itu.
La intt'uec,on publica en l.lilld.e. eolli. bua-
da mal biell en un ".plr't" de e've"uh.cioll in_
",""1"'" lI"e co",lde.ada cOmO 'In ,iftemll &0-
cial. El m..., "na induIltia p"uoulll fJ"e "ua
innitudOlI 15"bernlll"Il. .A" ....~eel'tuando "i
eololfll /J,ili.h ,\l..' .... 'n. ciudu,,1 ue S"'''i'o ba-
jo euya. b"ed,u ellt"n "'tt'll'ln,lal I "'lile.,.... al
publico 1.. mili "UtaB o:oleeciullel! dc J:uropa
en loe ne. r..inOI ue la n.lur;tlnll, lodl,l;l 1m
otnw e.tableeimiellloe do ..d...e haeen eul'lKl.
pblleul en algltl' TQmoci~n\;t1co,pertenecen"
"mp....ll1lriOl p"Mleuletel , lu ",isten.:in Iltl P"lP'
eomp.. ndo " la e",,,,,d .. bil1"lel! eom" 1)11..11 el
"'aIro........i, el IulitlJ.lo p"UUcllice donde .e
demuUI,Qn dia.i..",ente lu OpeMlClO''':! mal
CU';OIllS d .. la ri"ea bajo un p,"c;piu p,clieo.
como IR t"lcctrichlad "pllCflda ni lel~gTl1ru, In
Ileelon d ..1 .i'e en Iu e,,,up"ltU de bucf'a! i d
},l0p" "lM..di. de relif"'e, no ulbujedu, eino edi_
ficl>dl> b"Jo lLllR cupuht en el Hutro de una 1'10-
1t1 i donde se "Ioj. p". pe<ln"OII.. I~. en ml_
niatu'''; el Cel",,,,u'R, el! el parque del !tejenle
<1",I\,...do "",,:hlbi. 1"I1'01'am.. hlun'Cli\'OI I
dund" 101 eUllriehOl d .. 111 nllt"r"le~e ha" .hlo
imitedoe tle "" mooO fJ"e ahalsgn 1. ~lta lIgu-
Nndo n.cad I I",il>ves de In Sul ..... o l,l"U(Rf
,le .Itlhl.~lilel ClIlno 1.. copla de 'a d .. AltlI'l'I''''''ll'
que 111. _IMlo iOO,OOO lleiOll \ c."u traoojo de
"'Ie ,...d.denllnente l.lmol"Oll"i el JIlr<1i" Zoo_
I,,co, ell fln, mui ,,,perlor al Jnrdln de I'I_nIU
-
de I'a.i...n ""n~l_,1 d.. I!fpeeieo-, el IOmblen ..".
f'lpee .. lacion heeha lID' aedoni.'" como todaa
la....Ierio'....
I':.te magnifico e!tll.bleelmieRlo f"nnaba mi
paleo f" ..o.ito dUTllUle mil f.,.,uenlel "l&ita. a
l.(o"dre. Era para m IIn C!lpeclle,,'o mucho
mal u!l'ra,bhl" ir por la. turde. lO ..... 1.. jaula.
d,: 1M' lI".u, que IJo"e,me "omo "U .utmata."
ve. de~lIlu. PO' 1_ anehtl ,,_Ue lle Pi;(Jdilll/, ..
lo lurgo ,'el pe..que de San_Jamed, lu doradu
e&rrou.de la nobln.. , ""Y08 lib.PfI, ..~Iidoe de
te.cl"Ilf"10 "'jo i ea!lIcn lle l'aiio blanco .... n .hl
embllrgo "" "hjN" bl\rto r;lible "Oll .u. ri_
I.lIdJJ' mel.. uu i ChU~c<lMe.e"'po", .. dol, l1e'.....
do" 1" c"lt1tll unll g'"'' '",nCII do",,]II., in.lgnia
l1e n"b'~UI po. la q,,~.e paS:LI a .. ""lme,,'e unll.
oolluibue,un 'le 1.'1 P""",', ni como por 1:0' pe.
l"ru al'.. ido ... u.... l:rllme 1'...1 ,n"cho mal
til i ngmduble el I)"s:"r dos reBle." 11I reja d...
J"rdj" Zooljieo i IlAfe",ne 1'11 .u~ ""cloas n"e-
nl"n!.
A la eul'''da, b:\jo ,,,'a le,ro.". u. pied.a. ~
ti.. tuja"h ti.. l,,~ r. I, defend;,ln~ po, :hu_
mllu' tle l"'"itol.';lIdD jFl! de lIerro. Lo. ICQ-
llea de A(rieo. )' .. eclu.u,:>1I ....bre IUS ;;11"""'1 d..-
lant..",,, ICI\didu 111 mcl."" !ob.e el cuello 1COn
10.oJol e"enpoladOl bujo ..l "".pado, p"reef'n
l1l~er"" j,rI-;onelos, i"dip'atlo~ de In cmui .. e-
r,,,, ~"'pi.a,,,Ju por lu falda dd AIIIII 11 cuyO!
roe". f"eron nrrebllludOl tl~b;l ... e fin",,,,,; pe-
ro e",,"do lIll:;UII" ab'ta Il,,-ion lo~ ujiltl. ~u
muen" ,,,,,.eul,,to... p.~reee cO"""rllroe en lIe._
"ioa de f1"r,o, i e'''1',''a lu ",,,~,,,lIca ",elena,
11.. eo!u ba\ielHl" eO\l "iolene;" lIu j ..,I..anlel
lI11net>!l. I,i ..e"" h. imI'OI~"I" pirro en 1,,0 barro-
1"" de tI,-,.,.. n.o.'mn-l" " 105 ~'peel"dOff' ~u.
di.."tea I'f'rilin:",do de f~';ll ..... Eu~ e_ltl.<!u
el! ~in em':l'll0 raru en ...hU ll~rn' deira'ladlW
en ea,:lc.e. i fom,,,' por "n:! p~,'m'n." dom......
ticidld. Loo live~ de lu IlIdi", '"",'enH'" nqu
on mM in'JuielO. i eel,,<Ioa 'lu" 101Ieo"f'lIafti_
e""o! 1m l"op""doo o_"~"tr,,, ~u, l".adOll18
f".mll.i el "'Juuro lig.edc la "",{orie" del Sud,
1.11 le,.,.ible i a81"1O, dl,/l-a." f'n 'u, mu.eulol
deliend". , lleKi'ln su fue...,. i .u.Il1",.. imien_
lo. I,oe 0'01, "'''no~ ler.iblt'>', e~l"n en jaulaa
ab;e'I"" ; en",u""II ..,;", comO un bailo de cal i
ladrillo en euJ'0 eenlro I!,i un lroneo de ,,"bol;
lo. ,,;iio. ,e enlrelienen oqlli ll";ndulea mi;fljllJ
cn 1'''-:0 de 1M que, h.; b1bile. fleros h:l"en lu
::::a. rhl""ln. mO.il,=uNao. l.o. 3001 blall<:Ol,
l""idOll do: lo, polol porla~ "I>ediclon ... aJll"tti.
c.., llellen en.n depllrllunellto f'.la ..quPI de
"lJun ... 'ubr.. do"de puedan bnii,,,"t", pero 1011
hem'o!o! nllimale~iemp.e i"m"bile_. nl bol'_
,le del nll"''' l"e"tllen,lo 1010 l:o ,,"bcZll nrriba j
.
abajo (eomo nco.lumbmdol .. l ,al ..en del.. 110--

. . . . . mo...' " en q.e llaWMa) J'Uft'e que
. . . . .-da_llue,...: "JIaUoMII_o_
e_ bart. q ... na.ban' _ fIO'fOde~q.e
- - . " de 11e.... _ ... nldfo, DO M I*~ a
' - ~ donde _ _ oui... ot donde 10010
DOIOIro.lpodem....-iy'~" .. LIo jn..l. de lo, hie-
..... qlU: IOn d" "'''' pn ri.....lud, pl'Odu"e un
. . . ."""o borror oC ," I>Htw em",p.-
do el ""'""'o .... Ji vid babA, 1 .tI aoq"l'l'OfoII pipl
.........f.da,.n ..,.,eh"" , p",.,<:en ... l IIlmbol" de
_ ~pruent...,iooel de Sal.l." ~Il Que lu
...... 111M .,",l.tI.....,1" Cu"".
~ IOW1UOi1l'l1l1,.. de Afri,,", cl Clltlipido rioOC<'_
roate liempre ,.choco en f'1 811el" I ('On 'u
"",.,00 .g"L..do 8Ob.e l. n".i1; el hil"'I.oI"'oO
.b...."do "euo,me ta..""" cado ,.,," que __
_ la caben a lo.. upe,lIdc del .g..,,; la~ ele
pm.... ji'af.~ que tieneo 'u~ "",,!b'eleo lOiI"n-
lfUlOl del U:"ho, pues. nO 1010 et el hombre
qWeollle"li .. JI" 1.. (re..l. en 1_ <:te.."ion. 1 la ji.
raf"j.m~ pue<le enco.bu. IU c"ello;> ".~I" He-
lJU.1 '0"10; 1... elef.... I.... "U Ro, qu" un guar-
dllU' "o,,,luce cuV"da. d~ ni,,", PO' l., p.illd.
l"'1,.. .,ellidll. IOn la. m.' "01..1>1.....
Pe,o h.i "qui co,,'oe" ,.IJanlin de Pla"' ue
PIIN. 101 mn pre<:iooo"ill'llllu de 100011 101
pe....... IIlgunlll 4e 101 cu"l"" oemullil'lielln. E"
Pui, b.bia y. un 1le'Q""f....ebao de 1.. lol ....-
eu i"..... l'IIbr". de Cliehemira CUYI I.nl\ ""
_ i delieadl\ qlle la &ed... El A_io., o'ul. fe.
~oo"'......1A!i&, ..- pdto bu.. i d..1 Tbibel. cuy.
cola. rOfllu la de un c.b.lIo lubminiSI" u.."
prec:iQla eri", le ve" t..mbien. Aquj, .." Un pe'
q.... iio pradll cncuenlrll .lluo" limida g._
atll. cuya mirad gnclica pe.e<:e f..""illar pi
que JltiIIj .. m 111 ma"lII lI.ma del Ver o la Al
plica clIbiena de lu prolu... lana, eitlin btojo
algun rnico t.blado, mlenl... 111 timlda i VIl-
101 Vieu"" louye.1 &<:ere.I'OtII11'.10 que el iro.
pl .. ido G"Il"aeO le adcla.. ta HInt olHlo:.n a. 1
eo<:upil'Ol...
Un Ji. me or.eci d 1"II.dl.n de lal fiera.
- " a n..e un l"","cito o.Je G melM'l que habia
all(:idl>.n .. I ...tableci..,elllo i que gua.d.........,
..,.. .,..i,. de madera ju,~to COo .." pe"", que
_ .. i& co,oo de I.cayoal P"que'o prncipe afri.
_o. Apeo.1 .b"" l. pllena. el .Iegre li..do
. .malito llall>' bra1!>1del gu.. roia".i mi"n.
_ '-le lo ~ .. rici.loa, ,,1 pobre perro le .00_
....... limOdarnenle. l. l'uerUl COmo 1'..... pedl.
6rdeo... a 'ujv",n Hor. Me deci" el """Iodio
lila. ell"",oci'o era UD gran travieeo l eapriehu_
40 I q.e a '"ecell u'lil".blI "Iu coIJIIlero lio
...,.ro. C...."do leoi. bu"bre. lOJi" llaluor ...1
..-peto IU praplo cuiu.do,. i bien lo c~i yO,
CIIIM .. I ""ercll' ...1 nO "'- calona, me hiDC
..... uo.oo MI g"dal 1Pn'll1 hacl';lIcWlae
IllO -
.... peque.io ....lon ... )leeu",",I" ttomlHen ft"
e"el i".. iemode 18:04, "u.."do CO" ... ioo e ele..-
t"" e "Hpara!>l" "ompoiera. lo. HjO dOt,
JCHI: NicolM da l. Cenia i don Clirlo. \';010.1 .
MI.ciR ..,... " ,... CUnoH d,,1 J""1l da PI."I "
P.ri., h"odl,;"d<>DOI huUI el tobillo en h. "le-
ve, ool;smOl de!enemOl d I"" te ,11O la. Jau
de 101 <:.."du..... de Chile h""!>il..." " .. 1...
l'It:M:-u. elet.." ido pi"" oc.. ll0 bnj<> el KII., lo.
.rTOg&nt. bI'u.Oi I)IIreci"" Ucttl!oK'nOil eo...11
d-'en, .te que 11I1er-.Ue,nUII "" iu(nme CIIIIII.
,en.. en un. j".. ho de .,,,Iom", en oq,,~tla '>e-
n'a elt... ~ de e"riO'OI i bufo"e.... !ioif:"'I"1l
rehll~,,'on 1.. mlpl que IH " ...,.job""'OI, ,.......
.I...,nl"" al V"., nGtOII'OIo. hlJOI como eUus de
101 11ud... chilellol. lle,,.I>"mol 1. "';0"0,,11'1<"-
brero .lici6rodol"" (rtIternalmenle .4<11". P""""-
0ffU......
-:II el J.nlin de lAndre- Ioai mil Otnll euriCl-
a'adu. 1.11'"'' (..milla d. 1011 ,nooo' 'ma -
co' "",Iao en un edtfleio ."".Ie baei...,...I....ei ...
101 "ij...co.. '''"II.<1em.''... i ",.. lici"OI"e .. v _
.. de mui m.l ru~to.... E" MI ..",,;nllad ""t_
lel pinl..dOl i bum"i~ lorm de SU'''''I'''l i (le'
B",~;I, meti.."do .ieropre ."s gnm bull. 1""la-
ra.,'" 0011.10 ~i en..v;"", al>i ....l.. la io" per_
"'Iuam~nle i 1.. Our.." t"d ..,,,"id ,;" 01 ....
dep...amen'o ""tan 101 .el>lilel i entre 1... m".
..queroMl ""~"dij",, pue,le ve,",e .. IU tern-
lol .. I"eo UII 80. Ctlfl.. tricto, (JU" .1 dnpe.UI'
le rr.pri. un hombre enletO del p.irutor lJoc.-
do.>l.... Lo! Pelead"l i .. nim.l.... ae"'liCOl le
'-onle...." e" Ull II.panto balta"te "j.."w...o. Ii~
col" UD. ti"" de .. iltrio t""Ip"N;llte .""p""'lidoo
en el.he de modo '(Uf! eo 1000d&5 di~ciol\"'" ...,
obDe..... loque pus en el i"le';o. A.i .....,I.... l..
(,,,,cio"" "'al ....,....1... de. 1....id. de ""tOl .ni_
m.l.. puede" e;eudrial'lle, i ya ni loo camllro-
llea ,in 101 umc:oln puede" j ..ct..ne do.' .... li-
becrtad e" el ~"o de 1. . .g....!.... Otro "",Clt-
ni,mo bailante ""riOlO que obJe.,.aoo en ...10.
ell.tIbleeimieotOl, en", 1", elij., pora e"'I",lIa"
hue..a. de gKllin.. le uia.. "n 10. ltimOoo
Du","e di.... de l. openI."on lodu 1... lNnifo.-
macionu de 1.. vi't1 u.,e.. ,1"la clilC>u",I"
fo.m."on del ~lle",...eo(W), In palpilaci"" de
101 ""n;Oi, l. rrelldou de 1"" pl"m.~ I ell el
I","I~. dh., ae oin el Il'IIftllldo de 1011 p1COll d...
l.e liun"" ...edll... golp"'.ndo much.&t " 110 ..",
pa.. romp"'T 1" e'ac... que 1011 "I).,i(moba .
Eno"" 1.. '1"" .. Iguno. hao 111"".,10 U..... fil>';c.
./G~. Con 1000 ""tCl el Ja.di" ZuoljiCi> ,!<'
L6l1d.... no era coa "'"ou UII IImeno 1 pred,l...,..
..jlil> de ree.eo!
Eo el l""iemo de 1M' alr>ljo u"nbie" u.",
nClmeFOM oo,u:""_,,,i. el r.._ PRI...,;" d..'
Cri'lal"'e 8idenb.,,, que le ;gid ""''' Inl>l"
 16' -
,..,,.po, l........ f!fI el _""de juUo.l)e tn:in.
tila. ri.e_ I.I..... dl.riaa>eoll' el _
U. loa .nl....klll........ d"""'" ~
repUUlCh> tal,,". d.,... de ce
..... '-lid..... I.~ pri,~1'aI M! e..
dijo el'UO'cie . . . detlCJ1l.lI.aa-T_.....
........ellae.. 1" 00!r. ' ill. 110ft aI. . .do En _ r"eee. toabi' . . el arte do> . . .
eoM.ad.:.OO,*c1e Era e .. _
1,",,"1.. pf.-t
l..-ct une d.Rrio porlut_ de f l _ ; ~ _ _ l,lJoe _ ..._"'_boIe
retratol eu ~ ittd ....ri. ,..e 1.. ~ ...
1
Iocr_ El AIool,

j._
",a bo....I. de Jeis e .. >o<I... de -...;o. e.._ ,,",, te
.~ ... d lIe cei i
. . _1 ~ _ c ..._ 11. q .. erido taaer..... ...w __ brill..te_e ,1 ......
aqw .... ,..,,_ popal., I ,.........11tO de tocio. _ 1", _loe-, i r~l" __ 0 .. _ . - e:o.oncu-.
olUt'_ ,k .ne ma, RQlablH q'" n~ .... u ........ Ibi.1 ,,_ ntenll" de li~"", t.-
paK,.... en ,,1 ('0111""""'1" o ...e te ~'~"'.n d .. d. bulto del ta...i .. --.l".... I.; c.1a peno.
tolo "O,nO I..d"'oon tle la hiflo"~. Sc h.n eo- "~e t>tl.. Yl'ilid.. con el tl'lt,ie "",,,,,poD,lieal
piado IlU~ cn ,no po... niltll .,,,.. iad,Ol! e'I"'" lI..i .I." .. in'wJeue. de ,,~. e.~ ..leute ..jeeu-
"B'ltnlc, 1... obra, "'''/''il'''' .te Itnh.; ... h"" don, ~ .... "'ll';'" mAlo,i.. Ji'" ....10 '"'0"01 qP'
"p,(}{incido "On nTle "'"11'''1".10. tl;''''.OI U\I. uW"a~ 101 ,,,iiOoi;" 1"" ,,Iun (el pueblo
loa.ltl .. rq .. ltN',t"m deo<.l .. el tlcWl10 tle lo.. .0. ""ti te... i ul ,n,mo ue'"I''' ,le I':.... ~ mu
m.nOtl, e(/lll .."do r.".."""mo. de 1". "tiu... de liml.el 'lue )'0 Imy. co"cocl.lo) puede.. d;~p.li...
lIere.. l.pn. o el de 1 """0100.. (/1111 ".quill" El 1 &10 de "me. 1'" ,,1 '1"" ...... " l. "".
copiat tle l. Alh"onlo e'e. ::Oe 1m" ,::,u",1do I l.... n'<'ti! .. n ..erd.d loabl .... , m .. eboo;crc
"'bi'" P'" je. e.. lo. 'I .. e 1... b"ttHn."" de )'",,",,11 11 dlte;;" del ""lablect"'~"lo l. _1""""
a1gun \MI. dado, ""Cln .. 1'....,nr.t1ot I'n b".IOoI .1 "".... Coben. el "' e ..... r""t1el.,.... 'le
1M _~ y _ 1... 1 pj.nr.. pl'nth cI. Itlt pc.>c:o m del'''le nr.tIo c' eJC'a.
1ft q~lI. rona, ., ian lle,.. el ""1,,,,", de io, .briO't>do CI\i. de'" .., ...... ;. cnmo l.
r. "....r.,.,., . rin.l, ."->fl I_...e "",,",,.1.,. ....hdilld ( ...... t. .
r-....
M' .ro~ .. eoa ...
AA I ~ '''''I;IH, e."" n _yo"" '''' po- pient.. ~_bad I:oac-i. ~ l'foC'l .-Io
tt"j ,.,;, d Conu_"It, IrakIo .,.... ..1/""',..,,.,.-.: """ q'" e.. 1 .,:::._..
NI riq.C'U I "<)l ;"'I~ri ll'0f""~, d, 1"" f""""'" ~_. '- _
_blulo koto de lodu aquello q..... 1'''10. de .. r. m, lit. re.1 d.. S " ...,rk I d. la _
.. d .. i~ J Oi pnr ir clml_ l. " .. ",a \ lo I'>ri.t ..... le..,I. de m... '.I.... ,"'"
..._ 5!,n d ..da h ,. "" be.bW ;.1.... e,,!o fU~ b,l'''' <,<,,,.,1 ojllo,,,.) o,..lo "lSl"'ntIt1.. al

honor pl!'~"~" enle.o.1 "cl"b.e f'-~"
Pa~'o., .ye. "";"..0;".,. tll I...d I.k.'...>!:,;~
en 1.... "..I,,("J t1e ('hul",~.lh I 1 el prime'
ll"lUiteclo ti" I,,tla ........
Lo. 1",1_...,n c",b:trlfu '1". "n,l., d"j"lI
perder l...... 1.. nIHitl,,,1 Ifllned;nln. l;,h;"" <:o".
....,itlu 1"'11' .... 10 ..,,,11110 rt on I'rod,,~;i~..
1Hc",. T",,*.~ b. I!' "I.....n U' m 'nur~"'U""tll~
de 1.o lt'l'lI Io.biu. l>.. e~lo .. lo 'uf ""'..~Im" cn
P""ftW;; Im .,..."... ~ .. ~ .10..,." ...
a'... I~ 111"
pH.II... "" "n e,,~dr.. '1'" 1'111 ,nt'o .. 1," in.....
." . P.rol.. A"n.... ~tI~ l "(ltg,,,.,, ...'\o..O~
".'i> ... b...... tlel ~n "'11<_.1 l;:"I,,,,'e... que
II-U'(' '''un ",.ho , .. ",,, , h. c... :ol,,{d ti" l .. os
N~I'"I ...." ; tic l., .l:mJ(''''I.i~ ~:uje"i:l, '1""
el
Ch,,,,ui "unea hilO no.,>. ,...... 'c.dlllll"l'Of
" ........ r..eh ... hed'flI d.' .'~role. 1,0 ...Ie .... ~u
lO,,, j .. ,a...." e".i...... "te..' ....,'" m,,; 'r-"'''I.II
1"'''' d"e.',' ,,;;oo. 110. m que 1.... "'Si
d~... I:>an. 11...... q ..e nO h., e.. Mm........

6rdell (l \'1'11<.1; DI .,1.CIlIo pt>tt En Wh I'kndda ,..Ima d"l'I"lr,l' ~"lt.PO-O

tod r-<1 h.l-i" rol , _ , , " d~ ",i.- ....._1 ..
Il101 donde el na,,'" d cai... .,..."..... ,,~ II~i 000. ""t.~~'" .1,,........_
. . . elll'[Nll .. bol ..m ,11. ,.. I.. f'.. lre fl.n.breo-. 1 ile orij-.I........ 1 ...... lla.. ~ ...
-.la
dalen i h<"Ot'f't,. l'\o h~"' "n d,. ,............ dri er "tJe.... l<ao .""'" 1 " ~ kIo. . . .
' .......;1 ve_a. 'IO,,,...Itdo. l. ~n. L. bfoilf'- ,.... _ dell...,....,I.. d. 1"".... e"l"
:la pnne'I"'t dc ple etI,lkio "'I.. bIt ptlm mi en '1"" 6.ru..nClt , l".. IDII"'" lMIaf
.1& Nl6''''. di...... .". ~ .... ""101 ,n...... :IO h." bc'eho , I' ..-..do 1 nl~n I~ Reou .... tIe
co...""'n.... o.'o !,,"'ec Ul> l""'lu,';;' uni.,.,._d"u. 'e .. ",b,~" PD kdo de F,,,...,l,, <he m.<r-
de lod.., h.. dinllH pudie.." .."conl.,..e...... ,,,. ",r...".1 h'eh" ...... !,l ""';0"'" d.. , il: m./;-
pl<"'I.' l""I""I~.lOb.. Iodo. tle un....netl:u! de1t ue In <:1' .... de Kooe.r"~'"" ".not, (nI'--
nfl.. JI., '''"I>entl;.hll a In b~etln en el"'l"nlel .Ie. 1 UI""" .. ~ ..hH'""""'" r(.n~ e"loc.oJOf
"""".lmOl de juneo i d..Jt"".oelter .,," 11"'" .. .1 .le....I." de .. ntl ,",opilt e" 110 de LI fiUiU....
,I'MO. 'ellO""" ~Oluo .n"d"ln .te .cln." .... li,,,,. ~I ~'Hi#",o. 'I"e 1 ""to"CO# IlIldOl"""
b~ l. eabetto e 101 I'u'""'e,o o IUllulu .. t1_ ,lene" el 'n.' l"conle"i"'le ho..". P"'''IUI! 0:0"
eo upi.., por IQ8 ""''''' I 1,.1."... ,e.." Ul" u" '" l. c.i>n.. a un re;. eo,uo'; ello< \lOO . i...,
efl!.eto ..pl...... ido i ""no. .ntel It" IUlblera" dado .." .n..1"ptieiplldo f;ieaoI-

p.l., .En otro e"arto ett-' el eorh. . . lh ....
leon qlle f" to-...to al U'.,erl_ 1 .. lIWtetla
beriiu en q..a por 1M lardeo "~a'" el. S.M.
H~. 0li0I0en''' ~.e eMI tod-.loo 1 ...-, 1..
.;....010 por el I:. .tdilln" la ..1a ..w... al __
el",,,.. \\;,.,......... _ta"'" I'0Il gn. . .t;.~...
e_I.~""lIi:a.. 11. poor9~ .. dkinMkl"yv_
. . _ d';q JI- Me ....' lo OO.... f ae_
taba :s
dea, ,.. _
el o .. ~:..,.. I4ta .-nlida.
IlIIe _ ~ ... _ _
ll- ,_ _ najl'fada kIe10 de l.
C'iftII pr<.'dooo ll'NI,..,v,... Nd. S-O"'
1"1:"'_. e.~;"'aqoi Ia.. lea'eo ". _r_
a> de cn.uol 1:1 Mnni.. '1""" Ileno'-. &ri'llll'
IV. no.... r.. l"No,
re .1 lado del ......_ I ..11.
a" _""_
ro!."'"
de
_rn l.
"'a_
buen. d'" ""bl de n .... mac.
LwIf1llrM dI!' wR<l~ "O >De orreci.n nin
la.. 1.le...... La ..njend:a de<"I~"'acon. la r.ll..
de ".'n",hdnd de Iv" "'~" ...... la f.ialdad
monulOOl. O 111 eu.U icm f"n1~~lie. d. ,,,,,
" "-1110-, 'lullJlblon a 111 r"I'~''''''ndOll le.-
Iml lodo '''''....l. SokI Shac),;'>Hre <:GOl ..
(;1'll" jenlo <:ompre .. ,hu el ~".to jn~le. I c " liene lI"t. gnodo pM,!ie"ln, i In ell"e iou de ....
eotUo r... I"'llro d.. b",d<IJI, br"lo' i ... JIfl'I
Lo. dn"",..,I.. lord lllroll'lUelien." t" .. eha 11 .
.-.rd.. d I ,n", ~ion.II~..au le rel'rl"Hnlllll, JH.>r
que .... mgll't ui.te "1000' 10;0 l"1>eeWC'ulw
de la .llIIl ..... con .. r.. nl ia q..e con 'u ,,1)-
rum.. No Ioui en L"d .. "''''I-'eo 01; ... lodn
la.lalerno un ...In K'tM de It p.l.dv" tI""",le
'l.0e lh~y 111 b.~lil;ldo de la _"lO. N..
~id'Mdo a .....10 . . rilor dm..... t"'o, .1 11'""_
_~, 1.. ""iaI pon-. q.. e o<! ~pH'6E'nlan "'n
imll~ O pIaj..,ln ~I ....pnlnrio moderno
rt._ _ ~r c.rr.. L._ q .. ~ .... In U.
m l If'erioa "'.. I~I. El u.. j~ii-'" d.-.. mu.
U- '1M! 1.... ;."Ihea lo!' al"","""" pGDe'I'''' ~_
Il.,...e .,.-r ok .... "'Un' "e Ptllld (~I Clwori_
- ' '''1I1... )e.'''1I'J lJ'O"Iuees hiJnde un "'1etI~
triJNo I ~oe ~I. ~ . . . . l.
w.... en d C.. tillo de \\ ,nd_. to lo be
viIlt. _ el 5.......,... ,,,- by...... ' e.. "'. "e'-
....... "",",adrro s.. Mk>, como _ _
dm-, on J....i>e , .. n ilo ~ro. iIIlO 1
POS- de p!K'O n," de .n de alt,,! .
la 'Pe.. , ~n b. ,,"lacion tle ''''''''0, .....Qt10
l. Corl" Ht:i. ~.n;d1 dtrrnolno- de 111 n .."...
K elpUndida ell l.6"d~.:1 ~Iro de Co.ellt
Gank<l, q... ....,.boI de ""endiar..., deolln.do n
la p"'nl 'lah~n" enl tle .. na If""n "'."iR"..,,,_
ei Elll\JO f'Aplel(lltlo ......i p".d.. nlcul.1iC
PO' el p""'" rW <e>o<1.. pnle:.. cuy. prop;"'''t,,1 mI
pn,.h..."" el -de 060,000 ,m" pe"". \'0 uo;,t
U". nooal ..... 111 ~I ......,nl.eio" de 13 N ....",o
poi l. Oro l .:... IlHu.rio P"P' (, 11t'_ por
un .itnIO l'lI la IMoteo i plV.... la..e .'-llldo
lO! -
de bl<lIe ('on eorbal. i , .. onIK LIa-. Toda ..
(,orte e.I.La .hi .... nuta 11. nt'boa ...,..p.ba\l.lll
fMleo en un eoI'''''O 'l."" en nnda H dikr.1lda_
bI< de 1010 o,''',. no ea q ... 1l1li ..rwkI "'"
la f......lOn ell.....n i P'ftOII.,.. u" lf'OloOde_
bl. .ee I pOHIOlI'O!tre l........... de l...:-iope.ln
...._ i .. a .. rocI... 1"''''' loa pal_. La Dei_
"""Ida ('On MltCilln, OC""M a . . . . .nlO del
r..... '".I ... Dando,.1 po aIro I obtIo pri.ci_
1'" Alberto, I""~ e'OIreo boI a la. . . .
p n . . - I.... yOta. Lu dOl"';.' _ "oali""",
.......,;."1"" ..nlre .;. ~ e..18ll_te ot-.
, 1 de ou. pad ....; en e"'''uieno Of" part.e
'1." 1 palco rf1l1. no
.'1",,11.. do!! enal...... de
d... "ri
1_.
h..bW.-.. n paHodo
m
ti", l. 'NI AlIgTe d. U"IIIWick
i more'"
I tle eu...CobclII'1"
La RPi"., ~ue;., con eu _Hi.., -.;o.. 7
llO" ,"~,.,hilo l ... n.ri~ i IIlrjill.. ""i".. 0011
.. n ""p.. llido un lunlo enca....do. "o Ite u
'1 .. e o.. Len...... :te m"'l (q .. e a 1 hui 8
""M ""rq,,! 'I"~ in..... l de lo. nNnt....
no P. bonila, ... ,) Sin emlJe.gn, ~ .. lOo.il.
. lliollnotn;n ,,,,,,ee el 11"1" <1'" l ..,,,dUn ilb 0011_
dad. e .. t,tlltadu qUCl en r1'"tid .r h. t,lI..",.."
qn. l. hUII h...,ho \.11" '11I1'.;<la t, .... ItM~. \ .
0,,1101..... mioion d. la l~ti"" VicIO'," ~.'"
con el " .. eblo inrl.- r;n ,,,..; brillO pvrqlle .....
lo .iJnlRen bondad c~",dli.don (pI1e.lu '1"e
elll. "O 10UI1I """e .lg..". e" ro polllical.iuo
fu.... por ,Icmal ,olll.ul , . pero ea 1\". eUa
n ~,*, . .I. ron enl ....imn po"u na..ion I ",ti.
debe ..... "'u; rdi~ ro" .u.6 mil ~ tlt It'nl.
di.ri., U" bu"'.. wnlO por .n.ridn, IIn hilO lO-
1101 1. . . ioI, l Cllr1H;". de latlo el AI.u,do i
' " IKlIIbrf' .irr"'"do de Ilblt-olo .. ni."'n11lal&
lO........ bUI. aqui m pod...- en el "Io
XIX. lA R.n.... ';01 cmbllrgn euferwiUl I
pn>pe..'" '''''jenltioDf'J menlal... 'lae PoI ella
N'l! 1 d" f.mli". Por "':.0," IIn. de loa
...Lenn q.... _ . ,..... i . tli.trae eomo
<:OMI" liel 6ahti. de t e."t. q ... publtc:.u
10001 kl. th". Iot dia.i... I ... pi qlle la poli'"
RPinit "ul"bida.,.. h.tlOIO 101 por..enora de ..
VId. d _ i... dKde q .. e ... leunta h.'la q ..
~ n.. en el tlji" U.laulO... qa. l e.
1 ; l. IoItirn inlha nO ha p...tlo".d in eID-
b. "I 0 ,
El p'"cipe Alberlo nOI;""e ya e.aI"U.rtIill
" ... Ie p''''la" 'IL!I teITa' .... I fJ mu bien "" ale.
tII." tle tl:lOnomi~ libial'pngo,la, Iln JT1lci. ni
f " 1" .. nmport T .... de l Hlab.", 1...
,h.m de 1" Heino. I ob... n"qll.';" <ln....e ."el.
l. en ul"nlo, metia !tI mOno "n ..11 "'ll"llo
ll... le prelll"IRbtI ..". <le ~81a', rll... "rDt una.
.nleojo.., TrIne. derbOl d. ~tlncll.. t Vol
 - 163-
'"U la etpllld... lit!' -eiiO'l"BlI En el fOll(]o del
ptoleo ~ \'I!~" de pies" IOll!d~'nu de b !tej
na, la ~ que 101 Lo.l'lI de IeT,-ido debla .. lene.
apl.mll 1I.lne poro. ellar um6bilu Ire. h..,nl
d",..nte 1... rep.....ent"eioD ....
Cuando la Ori.; ya en IU ltimo c.eptculo
enlonaba Iu lIIBgu/iCl< Calla })iL''', que nutlie
lino eUro ha podillo e,"'lu' con la Imrmon1I
pUrOiima de o"u pll'frnria elevao{a al cielQ, 5.
M. fi. que no tiene "'ntre '"' grave! d"~rn el
de .ernrI15ta, comell16 n llevar la c;ulencl11 de
la VO~ ajilo11l.lo ~u. aball;w .... I?;n"'''lIlomcu-
lQ mir~ " lOi <>1'01 palcol; )"n lodO" los nha"i_
eOll dlle.. l". de mar<lllUAI hobinn leguido In
lmpull;oll ,1,,,la por la ,,,"ji.. mllno. Pobre """lIO
ehileno, lile dt!'eia yo mi U';I'DO, tu "I,"enOI
nO tito"e. la obligac;(lIl de !lace. eO.oo no me>'
no todo lo '1"" .. lu reina ~e le ,"'toje haeer! ....
La Gri~i hacian ~G aio (en lil"!9) haLiu I,e-
cho IU del,ut cn uta mluna ''''Vital entonee.
enlo'lul'i;:i<la por ~u j~,,;o i Hu l>elleza. lIu ~ido
liemv.e lo. ft.tiSla fayorlt" de la a.hltoc.ac'"
ngl".. i ."Iiji"""n..eute hn "e,>ldo c,.ula aio"
Impre!;"n... l:u lliebla~ de Albion COn 1" d .. b ..",
de IU "0'.; po. UlO, "u"que decrepita yu, man-
tieue "ulo.u... 1" .im!'"ria i 11\ Inulicioll ue.u
(Iorill. Julia Gri<i tieue el lipo Ilul; .. no '''M
eOlloehlo, l".lida, abullad .. d"raceio""~,da ojo<
llt"g'OI e~pre.ilo.; 'u talla e. algo n,,"diuna,
-pero g.aC;{N(,; d~lic"(la. Lo '1"" 11.. ,li_liuS'uuo
IU ,'oz e~ 1" e8<l .. i~ilD d ... b ...a de .... tonOS i .. 1
,enl;me"I.lbmu la" ll"r..lo a lo~ ingle5e., ,le
llul;. ill'ae;one~ q .. t" l"'r~ce" CU'I.aIHubi en h',_
grimu a .'ec~ i Olni 'ticalldeeiduB cn la 11"H1n
de la l,uioll. lIoi ya l!$Uf. eo"cluid...u ",iliou
de artbla. De8f/O,,,'la por loo v",~ulo' del jlliu
o. Mario m"ljven i "'a. bello que ell .., po>ee-
dora de un:. podero!a forruna 'I"e lo. yaul.:cei
acaban dc doblo., .. lla 'a," rep".ot.e dt' ...
foligooa gloria bajo el cido de la To~a,,:.,
dondt' "ivi... feliz largo. nfiol. ;"vidlabl ..
Buerle 'Iue 1"" >OCA. nrti.ru ftle'lll~an. Canla-
ba con la Orioi A'Iuella noche ~lme. "iardat
Oarcia, uun eopir'lu.l herm"nfl ,le la 1I"'ll""'-
dada lI11iibran, Lablaehe, !l"urdo como U" 101l~1
; no meno. bufoelJ Bu rol 'l"e allcllode '''pe'-
f1eie. LoiI ot.o. urliU,I8 con El ""eepdoll de
llario, .. 'l,,;en no o;, e.an ill.ill"ujllellulei.
No .i('mo.e en l.ndl'l" ,Ieb;" c,... ontrur .eu-
nid .. la a.~tocr;,ei... Aqui ,10n(1e ha; lU;llr l,ara
lanloo, "odi" enconlra. tamb;"n nU"'lue di._
periR i ",.. lilnda ht ,lcI"oemci. ell.a!,,",, ,le lil~i1,
uruji .. d" t" elle i .. eh.. que l:I lolera tic lIlal oe-
lio. Con mOlivo dl'l nniveronrio ,le In H......lu
cion de Polonin en 18:n, loo ,uiembro. del
Clu/ I:,'u,oJHQ iI" reu"lem" 1" " .. e .... del ~tl ,lo
1I0";e", bre de 1853 en 10B e'llltciofllo IIllallu de
la Dlna de IIIIDO... er. \ habia b1\;do alg......
urla. 'l"e el jelle.al A cua..a me b ..l..... dado
ell Nue,,, York 1>1"I1I1II"tlOII ft"'igOB d~ :\l.a~zi.
ni, i can Citu I'I'OO'Dcndl1l:'ioll plHle Oblfner bi.
lleh!e .... ra mi amigo el Beor Cfrda i yo. Cn
viejo olicilll polllc!) p.uldill 1. it"_ioll. El lIudi_
lori!) Be eo,nl"'nia lIe TI,," de. 1,;:;00 perllona.t, 1..
mlll'o' Irte inl!"lt'lIC. Loo orallol'l'5 oeU]Hlba"
'u. labIado ~u el ll"e la colOial figu,.. de L\>d ...
noilin era p.ominellt... l'altubllll ei-la va Kg.
.ulll, Mnzzini i LOlllo Blane, "nos por ~"fe.me
da,l, ol.o~ por eel". i d;,<: ...too mtutl'. Vietor-
(Iugu eOm" el "gu'la l"o'e,ipta babi.. illo n Ira-
ce.... "ido en ti" pefioll de la iH:u,c1111 dc du"_
.Ie ,poela ilu!o! e1't'ia en'-ia. lobre elluelo bela_
do de la P",uda eo" el "'1'10 de." elocuencia
ICUlpe.talle. i Ir...lorllOI rom" lQ! 'loe el O~.
no ruJab .. "Iu der.edor .... HalJian OrllilOrCi
rII>01, h"ll":.ro~, pulaeo., "l.. man~", ""ol.ri:,coi
.. irnliau,,". Clld" ""donali<1ad ol'r;midu, tenia
u'lui un "II.IOI, calla r.. volucioll fnenda
"Onlabll 1111 ,,''''li. en esla f"lallje de p..erip-
101. El Oro Ho ....)', un ."'Ilico ijve" Iln-
garo, ve.rillo e" ." trAje naeioll3l, eou",ovi
la eoncurr.. ncia h'hla b~ I;.g..." ..., euando .Ae..
..o ..... U" ~,,<!,ir" del f,,"do del 1'.cho l!-tlU- paA
abra. "Par.i.. el Hbe'la. TlO.I ..... !' ilabl ...... e..
laH", i p.o,.iuiemlo lI.. _puesen i..gl." n~ad;'::
"A orill". del poderOll" llallllbio, en IlIII falda.
de ln~ Monle. C"'VelO., "lIi eil', la 1I un:.;a, 11
hell" pHlrill mia donde )'0 n",,. ,Ionue )i> ..""' .
Jloi ,,"ell,kuad.. i prole.iftlO "qui, mi "P05:\ i
mi. ilijo. riegan toU .. via <le I,,;rima! eH ludo
'1uc.iri!).... ." Algun ~"f"eallo .ollozo, eco de
mu~ho~ olrol, tI,e pareci en "quel moment'l
Ile;:;... hhla 'ni.. .. ('u""I'" pm'~riplo. "O ha
biamOI,',i u";u,,. por la aimpali:\ del dolorl .
I'",nto .ucedi':' P" 1.. tril",,,a el j':vcll i altivo
coronel PiuOlc; .."i, u"o ,le io. dct""sor"" U~ 110-
mo. Hablo con ,nerjia i 'eheonencia I'I'l'ro-
cIJanllo a loo revolueioua,iol e"'''I'~ .u' di,';-
~lonu i ", crc.luhdnd. "1.0 q"e """c.itl/-w(IlI,
lijo, no el 1" uuion 'r"" allU mOlJrram,,", la
ullion de lo. prolc.illlo, i de lu. veucida la
uniOll 'le lal luonllall,arn hBec ei. a lo. d",,_
l'OIU cOn ""ellro< I~~ri",a.; la unio .. '1_ noe
ralta e.. 1.. '1"C ,lehp"lo, deop''-'ll'lr POI la. cam-
pa. ,le hal"lI .. i.n lu uUll,blen< J'IOI",larei ......
La espOlIa de e.tll bizarro oli~ial, ""1< intere._
sallle. i j.. ell rom.n", fHaIJII" 'Jl; ludo ;yo no
pude lDeno~ ,1... felicilarl.. de 1....locuencia del
o .... do., cuando oa esle pt'dir U gr;t". 1:1, gui_
lloti"a I"tu IOd"i la. nrinocrad" .. de la lierra,
dell'Il,..la que fu'; cubierla eo" 10i mu t"nt"liao-
uu "phU'fOllIor lOille"l~ .,lJditos dI! S. 1I. n.
que eou'flO"nu ellludiIO.ioL ...
El ,Ilfi",o tU habla. fu Let.lru noUio. Afle-
 - HU-
. . . . . . . .tClllII cuarto de Jto 101 apla_ le
~ proItrir '110 ~
. . . .Ie tal eaal, oidalle "'1_.
_ I_n la p labra lila IriblUloa. Se ba di_
fOaora i
al.Bnria a qale-
e_ que Ledr", Rolli. III ti Vallloa modenlo,
1.. IllJUn, , .. j""'\o fu ero, la 6Jn'l111on de
.. lbolloomia, la llrillaeion qlle enrojeei" ItI dl~
....d. rrr.1~ ~lIdlda bicia a''''', le ha",ian, en
eNa.I .fM"'ec.'f'r toen'ible e imponeule. Su di...
c....... fd, .ill embargo,m.. bien polilico que
elonellt4', probaudoque el drar"laee de la gue.
... d" Oriente lIue le inlelaba l!utOlleel, uopo_
dilo ,n ,ino el t,;unfo de la delDOCJ'llCia eu Eu-
ro.-. CU.1I10 le e~ii,ba!.._ A lu 12 d... la
Deeh, ~ enaeluy co" Iodo 6r<l.. n ~lIa itr.po-
aenf.l! ~on quto el bubiera l"nido luga. en
1'.... e hftbri.. enjenllrado una n.oluelon, petO
que debnte de "" p(b!ico In11!I no JI~lIIba d.
1111 uml'le _t,.'J pollico.
A.ntN J:e deju a u.,,<I~, ,-ifil,; 1. . ('I&IU del
Parlam..nto inll"IN a o.ill.. d"l T."neoie fOb...
e",... lu.bi.. .,,,.,, en 1.. noell.. 1111 luna, el
"'~I!ttll_ ~iftcio ... f1..j. '110' lon'l!Oul!I 1 ello'
lu,ie", oj;""" La fu"h.da" m.gnfl .... 'IIn
'lue .un no el! h. "on"lu;'lo. pero el ;"1"00' e.
lI"laquino 1""1" te. m;...... ble. Lo. .... "..-ot de
lila Lo.e "'110 .omplem"'n1e ...." ..... fUITlI,I,. en
tallel" ,..rt:le, el pUf'O"lO olet p~l"e""" "n .1_
moll.""", de 1"'60 rolundo ... llolio "'ui
pt'q".. io ,mui ""1'00 CllmM. d" 1", Co.
"'.. u...., 'un""e ouM I., ..e "'IU ordin.ria,
s"; H q"'" 6lIO C .. mun.. I'f'On;<lOOI "'1"; "" h
.....(",."" "". "w..'uIIlI ..n, "nO_ ol~ P''', olroo
e... b'C1do. e n~ "'!l'I~; 1.. '''.)'0' !"'TI" ron
.118 Mlm~ 1"" 10'. '1....... <In. mllllri,'e 1-1....
d.. rol" r",,,oott! Pa.I.meoOJl, I'f'I"'t.... lo 1.\'itru
uV......od. 101 d'.hnoode Alllion 1'1"1"0
~ l. m~e m"l 111.'....
1).. ('" .. tr,)o; l'<lifl~;"", d~ ,obi..nlo " .. d,. fln .. ,le
rtQf' ,,; IJlmpoe" m u 1.. pella Loa ... ill,o_
lerioode E .....J"1!ii1 " l. rO!leb .......lI.. d.. O"
..".. IId",.. e"l'" .11"'"'-"" d. S.uJ..m... El r.'-
'IMIo d te u'''nb......o l. Yfl';nd.d. I 'll'e dio
orijo- I:v" ."Ii"""do ...,,'lonitnO ,Ir "O.. biue_
le de l:".n-J"mr~,- rola I!tl ",;',AS i d!!",erto. El
p.lee;o d.. llu"i<iOlvllnon "U" ,".bilo hui 1" A.. i_
lID ... rll''''''l'O " ..1 p&"'-U", t;.." .. llOr fI.cull ...
....U"" 1" de 't"e .to """lj"" ... ""u,...." 1111,"1'0
AlIolob... del """l.Nu del llulno de I.... bi_
..eo_.
:lolil ultobleo ..,up.....d.... tlfUn. "ort.. e.o-
Clfnaon .. " 1M po"," ,Iel T .. m . U" di ..
baJ""oo hIlI.... O.Hnwi,,1l ,l.i tole ""Ieb.e
be-pital de ,O"
o'ITiu... "rl_. lle 1'.1'I!";9
ut ell IIn pi.. re.petlObI .. l ~n "ull Nl'1l11lIu-
perlor.1 1I",e1 01 .. 1... 1"..I1l1l6oo1 de I'.rl. En
..1 ..._ . 1 _ \lIo1o un f"o.1 l. rlori_t...ea
de N-'IOUUiTrafll.l Y l>I-I.dl.,.,ada,W
pu.... te de l. s.,,~,;... 'In...... .,...et." pOIII
..1 bombro un poco mlU .~o de 1. eb.".ele....
&1 pd"ei.,.. All.to h.bl. C<>UlP""'O elItn rtli-
p.. rrl' de "ta, noa uljie'oo '" J'f'."-
qula en lOO , p"'" ot-qMiuI. al mUleO. A la
lNdIU. Sr.o, no. dijilDOOI al "er "" d"Ql ..
tlo n
'IJIO'i;doo, JWI"' ....p. 1011 Int"~ll d,l.. IllU
!. quella Jldo ~I pr"l"lpe Alber'o!
S .. blmoa .1 Obte.utorio ~ .. 1" """lb,. d.
110. eoli".l W""i_llquJ p ..uOll 110 nt" ~"
~i miomo ce"lTf;J de 111 ti....., tOC'."do eo.. el d.
do el M~';d;.no que .. 1m ,uP"elIto 1.. dl"ide
... doa '... wl.... Lo! ..JM. del Tito.."' , eUJu
" ...bu .. ven 111'''.'''' de "ulUe.- embarr.
"'onr., el ballllnte dil'lnda.
Eale nilimO 01,. '1"i~i."oa vi,illtr ..1 .C'leb ..
..,,,.1 de Woolido 'lue ...1.10 nm..di"to. pe...
noa r,,{ nltj:.d. l. eM,.,la po.que el1 l."d. .
jo. Hllthle",."leutOOl IlbUeOll." que nO'~ p.
g', no .. ,'en 'ino .on 1.......lto dell!"ob.etno i
""n 1011"" .. ""('111 le neorelll'a l. ;mert"e..cion
olido.. d,,1 clIn.,,1 del p.i, rellleCtin' .... 1 el
el "UD, q"e ""htto eon.,,1 r" l.u"dt~o, ''', tal
o\lr. S~o"r' Vld,.oll. e' un "iior 'Iue lo 'I!<!I_
be a. ""O ,,1 ,_ti!\, 'le .u e.".ituTio eo" "".
" .........i. "0o "n 1;10\0", que 'pen.. relpoo,
de,,, nO I'f'opond .. 'bo"lu"""'''''te nud. 11 r".l~
'1uie...O,le. p.~guula q"e ... 1" d'rlja, 1 'fu __
tien.l.. (po. el .uood;ehu po.ligo) mui ," 1,le
mente l. m.nO ptI.a ,,,,,oJer9d,~lj""'1'lile ha<:e
paP' PO' elldu v;,. d"] P~""l-0'I_ .. I elite"
nn ,t.1t <:om..,..i""t.: c".n,lol,," e"".ul,", d..1
f'onl'n~nle, ...." Ti.OII como el "f'iiu. )1nI'Codel
P" .. I, el .... reuobl. ,,6n.ul de ('I,it.. e" 1'.. ';,
pobre' tomo don Cu",;]" O",neuil"Onl, tlueil.>l
" .. It~lIf'1'OeO "on.ul en nom., "O .010 nO cb .....
un 'l/'fll 1'0' el pII.apo.I', "UD 'Iue Ji~pen'."
to l. el"e de ., ";,,,," 1000ch.leno..
Pa ,. I,,,,,b; "n <I"",i"ll'O.II ha Ilegre CO.
linn 0111 Kid.nnnd J ,nde el TlI"'Hl' toma ya
to'I",.u pa.torll be. 1...." pur 1....11001 i bufoflllM
Oln ,na.H ni b.. q'H , n"""rwn(>O 00'. ,h.. 1".
ealen.'" 1",,..1,,," de KlI'" ,lo .de nueotl't>5 p>l~
ue., nne ,... '.'11 ,..... encuenlr." .11\'''" .illco
.." '01' ~.at .Ie nutlit.O'l j"MIi ne., e.,,, lo"" l,rof.-
,"me"le rhanl.J", .~_tUi! IOn " mo O'Hua'l.b
1" ilit f~yo.. t ... d .. I"'oeo de t1UOD<lIlt"'" pttl'll
ha. "".w. ",.. di"ll de l.""d,,". A po,"" di.ln""i.
d@ Iheho_nd e_l' ... 1 pal.<:.o .le Il""'pto
CDIlrt 11101' rdmO$O ~" h, hi.lorlu d... ("'OI" .. ell.
Y.. 1'0'" ~,,~ YlliIaJ; li!"b.... ni .. ", "i 1...
Cl!lebO'M ".rt"n~ '1ue IN iU111OH. JO"ie"@.
n lle R.. f.."I, i eut.e 01"" ell'ioaid"fiea, me
lI"m l. . .t."";Oll el ledoo ,le G"mt.nuo 111.
el ru"d."or de h elual e"lfO m".nlto, lodo
"uhletlO de h"ftOII tle "I ..dOl "1O"""tl"n...""te
 - 16il -
IIlmbolGl de otrM UontOI belOl enTiadOl a lu ".iolldu lal etpadlU, Iu dOI ... ~.. qndm.......
~lllII "banlU por 101 "leol" .bdilOl de 8. lino hOllll", sep...du .1 menol; 1 mlenttat
M. m..:' el Sena pIOIO.eKO 1 r'pido t..,e 1.. ellpital dllt
A.ldttiar II !.um\T'l!IIllO podi. '"eno. (le refle- arto 1 de la 10lelljenela, el Time.i. turbio~",
lllon.r m el i"oleoso eooll'lUle ooelall mllte- pT(\f'undn lanehul'Olo ~tani. 11,..,lendo de eane.
TI.1 que ofreee.. lIU tl"" grandl!ll ...piolet de En. al cnmerelo del mil. opnl.nto de 101 ImJM'riol.
ropo que .., dlrhlen el Impllrio del mundo, Lot do. Tio, earaeteri~an 1... do. enplt.I/!&. 1
P.ri. por la Intelojeneln; l.lmWloeion .oei.l, '-1111 IOn lno dOl faeell de 111 hoja en que ellll.
Lnd.eI por l\(lnn.1 el poder mate.;.1. M. IKrilo el dullno i la hitorla (lo la humani-
po..edllque.i Unall1ljiCllplllaoCll pudie.a reunir dad: P..... eatudill' i eomprender .ta el necesa-
un di" eslo. dqllm~rioaen "no 1010, f!l rol Uf! .io "i.itar hu dOlmel.;'polillque 1.. Mancha 114
Roma reaJlllreeerill para lo hum.Illdod. Pero ho... de eaminu sepll,an hol dial que ,i" em-
por "U qne .., hllg., por ola~ que la"ang.e de blO"io, ludiera d~eLrl~, lun loa upuulOllKlloe
101 Oaloo. Ml tue~ele en la tulemo film eoo la del en que e'trlba ~1 ~je de lai _iellade~ '00-
altanero 811jo"l por mili lIue IUllObe"lIlOl eru defl"" ....
un l. MaDeha para eotn;>ebane IN manOl, en-
 CAPITCW XVlL

Rt.i.u..,;. ~. 1~"'D ....-Cir_tu.-I,.rit.. ~",., ,l. LN ",luu-_P/lutie.,.. 01..

""1.- '-id. ;.,j,.,. -l:.'liq~t. ",t.e,. _F";<!Olidlldu i ..b nlN.-C.!rjia tWll d($ ",ric..U.NI.
_.11;' ~~,.u...-Di.-.rio...,.f"t!fWitfU-('.:
.. de la zon -El btuq_ de COrtrt.ter.-E
('.u"iollU._S",..<t""._Alquilt, <.1 .. m"e!loch.-E,_tcooLN .rij."/t. _Fi,i,. J .. ~bollN JI'&'"
,IN. _C~lte"A","._n(Jth._EIINlItr,.. .gl4lluNJ._7'I''lju._Ad,jid".._I',iI". .... !1G,.-
}',,_._El Sa...,......

O..nnl.. m... ,Irun .iio ni;'); yo rll IngIMe.
r.o ..nr lo..iio. ,le 18,';3i e.:;:,. H,,1Jitab:\ tU ,,1
IIlrri <.le b 101... "" el I:tUl'" del conuRdo de
tao Ir . lu.looeum i ."ligua .ldea deCi~n
,...u... A'l"I, fOn una ~irdlld reducid .. cu
prim;I;'-...." me ~"t.blll' de .... lifo,-" lu
'00I.... bre> i 10. l'Ilrad.;rH lipieM de l. taU
"'JO'" el ~Iaclo de la;..." -.iltaciOll que
""inll 1.. ~.d.. ";1I",",d6 de l ""'tlU no
t,,,!>ia .1 II'Iado lod ia.
E...l....1 ptI.. blu de las m" .1I1ig.... al_
tu"tu 1011 mercaderel. Era Iln... mi '''1 mlue_
.10 ludelc.r ble como .6 l"'lenllll en pie
t.nlllll"queiias il1du~t.lllrl,.I". E:o.i.lian no
mcu.... de 13 pO,,:I(\"1I l}lm 101 .10jlldol. Ltq
In. IIeITuda El MI> " " , La ~~ "el
Rei, ;l coball. w...co, lA IOJa dcl .:....ern.,
RI tvl1'll...., El 9"'."" El /i'Nita 11. tal"
1""''' 1.. princip.les i ~ o pon,l.. de Cif'l!'U-
r"'lf'l', i ~u .cumularlon e... bl, que la, tre.,
il!i..... e.t>l.ban parrd p"r medIO .. "a de ot....
10~ l. plla"ela del mneado. De dende 11.,.

)<:.'<1 ...... ~
T, .,la n_
....... ~. lerl.'"'"" 1 durante la d ..,..inWon de
file u .. lllll""'taote JHIt'OlO lIll'hu,.
la dnlids mu"",!la que
l"Odt bll el ll"II.pIomento dt! 1.. If'jiolM'lI i blIJo
..w """""'1...... 'e _miran eada dia r men_
''" lIIil,l,,"" 4'"" Mtftt;~n 101 erad eombll-
1, de q'", aoq ... Uoa ..n.... faenm ''"''lig>.....
C.ant:!. ' f t f t en ...11 M>1itariOl pa_ d.. la
ta"'" el ct.tped que cubre hui 101 dem~OI
ba-('.. n" me lenia de blando dCK1l.lUO. mieu_
tI'a. la illlajinaeioa ... pba en \01 Jl"-oadouiglo.
b......:anl1o l"GUIp"'racinn i J'Ceuerdoo ...
En I!I di ... n'l!neeller el un !,,,blaellon ue
1;.0\10 hllbitaule-, cnflll cllilel "trech.. \ tll.ci-
lino le d... p~nd'!Il de una >equeiill pluolc'a
\"...Irre de ,,'''rcado 1.. n cUfo cenlro le le-
'llnla u"a linda l pClllle. catNlrlll glicll de
J" .. dad fcuua'. El c..,icl.e' mu peculiu. ,la
c.le puchlo, IUII la acu... ul.clon de >equellol
nl'gOdo', !,un cui 1. totalidad dI! \01 h.hl-
gaban .lojadOl pa.... too
d.... iertll aldn!... Yo nun
"101 botelea a la
1011 .111110 upe.
Pero el Clpiritu IIleruntil, q"I"". 1M! puO!de
dl"ri" la eoe....a del .-aneter InI[IH, te ()ia
.,\ui en toda ID primiti \ ..o di,f uca fuer-
za, 1CII .. mI.d rara era 1 ent un 1.. de
1... m:l.t tml,"," eamaranchelH, qul" UO tuviera
Ira, UII la .. tlfien all"n obJCIO en ..enla aun-
que nO fuera I\no U":>. media doce". de g.lle
b, de jl"njibno o un plato dI" "'...... n.. "1""1",
que co ,in .. mbargo. H'gun el dicho de T.lle,_
mnd, la niea r.nlaqul! ...adll'. e" luglnle.......
1.., ",alle. babian lido biouliudu I"n ItJanot
ligio. con nombrct ,i:nblieOl, 1 100...111 1...
relienen "'OmO una ,radlelo" q"e en I ngl.t ..
no plrece telle, U" lulu 'p.tat. La, elllel
del oro, (GlIld Sn:d), l.de la PI"" (SilrCf '1.)
I la del PI!tO ruerte (n,llar ~I.) e" lna J1riuci-
1,.1" dI! l. aldea .
.m 1'.1110 habllual de lur trenquUOI habitan-
 - 167 -
lu de ('lreac~d("f era aolo intelTUmpirlo PO' el
m, '~a,jo pllblko quP le"la IUll"a. c...... 1."h,1I1
qll~ e.." 1.... ldOl 100M lo prodllclOl :lnimlllu I
n,jel.I,, de la l:Oman:::t, I por "', IImhul.ul...
e"hibi "on"8 de 1;le~, lientl dOUiPlllir:ad.. i
jl....,u;OI qua de tualldo e" ruando H .pa~_
cian V-rad .. pulare loa Jl""i'l"esde 1"" mur h.-
ebO". V .. di...1 ba~ lI en'rad. Iriunf;1 [>(l'
... .,.11 del purblo 11 ua ..olalin.ro .le...."
Il.m lit.. )le"l' qlle n-corria eou enn
pomV- loda, lal ciudad.,. del_tlrle ''''''I'''e-
na. O 1,..... hlOt ."",v-nu."nadoM en el conllI-
[>(Indir"te ~Illo .hr;.n l. ma....ba ."un,';.udo
0I)!t 101 ellti""" la apllririon del K"R e'llIi,,.d,,r.
sPrula 1'1111" """rn> lirado por cualro """lIall01
blaul"Ol. nlllI bo"da de m';.lea que haci.. ~
llar ell el aire allCgl't8 IfJCIIlaA; cual.... 111111110"11
"wla" ....V"'.. ~".ida. rada 11". """ UlI tnt-
je de di.,,;nlo eol"., branco, 81111, eoloradol
nrole; 101 carroo de lo. uleD.illOt "'"i&n e"
PO' I 1"........ \1 11\ mnrch~ el S. "e".>!" e" UII ell"'
I~nt .. n,britU,' Ili"I....10 de \"a.io~ I "i.tOlo' tolo-
rel. 1:1 mioll'" lIia d, III ll,,.,.da arma.on "na
grllu car]la tu el cenlro de"" IKlUt.o 1 01' 1m
p.ovl'" un <:irro de eq"itae;,:m ,,1 'lue a.i~ti' 10-
da:la poblncio" d"nlUlll 'Il.iOIl di~.!.
OVal vece. loa e.peeli,clIlo. eran de "" j~"e.
"'111
r .. popula. I m:u ,II.iGiOI .el haei..u lile.....
en que In R;;;".... de ca.IO" le ...o.'ian [>(l' 1;0
hnp"l.lou Ite """ mquina a '-IIPO' que po.dia
1'111'.... en uml mall" como una call1'lltilla da
junco. i quc. me dijc'o" lalrtz e" bufonada.
leuia la ruen. ole U" gto ..... De ellta modo
ae repn... nllllla" 111' ."",i"nlo('. batalla. de 11I
Crimea i la. pe.i"""i" ,Id ~itio de Seballlopt'll.
Unlllloebe \"1. lit' bomhl'f' que blllia lln""eia-
do en ..... ""rtel .. rut..... d, "/1'_0, 1 ea
e"""lo, .b.ilendo IIna eaja, ua. '01"")'''...Ii~
ull tlljamb~ de ..ton ..... ",..e4u i petieok"
la m.,. plUU blanc!, que I<epaadooc PO' oU'
pie 1 br&1Qt;, ruedO en ""'1, lo c ..hrieron
eampl'l&ulente cn .... mlnulO f"rm.udo la ti
pn ....... role'" i orijinal imajill.bl"
Uu .... orat" nl<.n. que el mli.jico "harlal,n de-
ela J>.hia encontrado en la T.,.,.. d. Urtdru,
ne(!"<l i peludo cOGl un galo, !ele roloc:6 'o la
cabeo. "gul de aolobrero.... Cada d", Ir.,.
m _ lenlaQ>Ot en la pe'luea l11'U etiloa .1""
nloa, l'cl'U eVIl mu tree"encia 11M ,-ioilelJaa
10'llmllula"l,," 'lrllnoo del Plamonle, lo IUo-
IlI""01 IOlitero. de 101 lligAu. ..d, etlcoce..i i
1". fill10'al lland. . .Ieman.., '1ue en comlrl....
dll 111...... n".. ejecutanl..., loean 01 la ]luerla de
cada 1:,," "1u,,a e"celenle pie1a de hBfl1l(l"rll.
l}len pollfU 1'"0 hnrlQ apelecidol ...a" elto.
ptIlo1\lle"'V01 en la 100.. 610"0. e i"erto ,'Ido que
un hijo de loo A!ldel Dlc.idion"lu podi.llullf
e" IIna ald..- Illu"da :>1 .oi~ d. 111 lHoju eolia"
de ('oll"'uld .
Yn yi ..ia "ou UDa farnm:a dft""nte pno pobre.
aneladld:a hacia alpn lleOlpo en ('",aUlta'.
'1i plltroa, Mr. Dugl!". era un llrlu i d.eoo.-
p.,..IO In<\,I,," de -tI) :a.;;.u, .....,.0",_0 de la ~
de Lord [lalh..,.t en la "et"lncla.l df' cura ea-.
de .,.mpo. f'O't.b:a ... i m."...lo al~, .Iro
I'f'tirado do!! la pulol eio". )Ii "'." ""'~, lIn.
Bun. en un :;;.ad"bl.. , .imr .!jea logleta
,. ~o.."a" l"'t -1" .iot Ira.". de . _
...." brlln:a, En ...",,1... dlI' r i _ liado i '0-
bu-I'" ebi,l"in.... el... r _hl loo '.". )Ia.
ri.o u .... riYu "rlal lit I~ ," " te hilO
con el t"~mp" ",i r........ iu, '1". lIunea mi
.,al:;'l', I",e. IIU .tnll .e'-d e I"b;&" baM..
dal en IIn. I'f"l"'llIa i .. L....la tue...,.. (1wn!t
1" Oi'(unda nia de i:I ramiha, e1'a fri ....l. i N.
...,,,~da N'mo .. f'l'dl'f'. mienlra.qlle 101 lres
Ull'hO.n Ellrique, Guille.,n.,1 .\JI.". r""".bll.n
.ni nl,,;-.e e;.e .. l0 rr,>tUlOlI i "e"n~'.hd ..'
Era el ullimo UII uchu...,,, de l .... ""01 eU)"ll.l
mMrudal pa"tonil1n~ i el miedo 'lU8 lelli".
mll euriiiOl, le ..... iau .Iem!'r" de ~ri1Joi cllan.
do (l"eria :ltrn]l~rlo. Si ru ."e"'Il"lllm ell b _
eala ern ~e;lIra ... pd", n, I ~ntr>llee'. mlell-
Ira. (tle de!e",lia e"u ou ~rilo ....... Do,,', ,l/u_
d ,..,,,! D()II.' ,Uad.n..,,! {pu'" nuneu rui!lll.
1"""ldo e" Europa loor u' n"..,loro! "pa..1 eoy..
letra ii ofn!e:a 11101101 ",.a lo'enclhle "'itlcul_
uad,) '0 lo hae:a vctima ......1 mil IlrULdf'O'. al IIn
de lo. <u 10 dejaba lnoi eont, ut .. CM c.a!.
'I"i.r jllgtr~IC. EIl IIn ao ente'" eu 'lile ..i,i
w.jo el lceho d, .<\lella l!o,na r.. m,'.'p'lllU
luye IIU di'ltbtu, nI n. "lllIfaTlll IIlPpGeO.
Mi r...nqlleD e impO'OllIIl ..,eri,ll..nal LHI ...mI..
ha a la tria pe.o cordial cll\".....prt'i"n lirl Xw-
le, I ceclielld.. e.tla .. a., ti<' i .. I"'"e. "'" a ..ea;-
""" en un:> ~I"'" inlima q ... c.... tamell~ yo lKl
babia elpe d..! ..... I),,,h_ dlas d.l luel..
eot ojero, roo< como r",.te;, ,..... ret. ti agra.
<leoc ie.. W 01 ha """"1pi:to par:a."'or;fra _ mi
Uletllo.ia! r.""lia de """ .;, po"",,, POIll" yo,
~o ra,o r.lien I""ho _e de li" e. P'" "D.&
11.11 bella patU! de mi! di'i ,jo"mil", Clil&nla
gral;llId I "",aOI" amo. 01 d..bl! ("....nto lIoieol
hilO a mi errante i r"tigo llUt'gfl"acion t1
pll",,,!co,de "><aO, deohi.lo I de Iabom C _
'01 roe.. "Iim i pu ..... no l!ebi ell el KIlO de
lI'luellu reunioll<O de henaanlll, eo la. la'lr"
,.el..lu del i" ...... ruo eoando alropllduo al de-
nado. de l. abrilIda chimellea MnlllllllOt .1....
laNe conl.a In. ,-Idri ..."" lo. COIlM de lIievll
tlue el "lento lIna~lf:lbnl .. CUlllllao v!!pea
t",,,,ble,, e" el in.omllio de mll<lled.d i da mi
trl.le1" llegaba" hM11I uII 101 iuue. Kot de la
.
pl'tien de la tllmilio. que co"eili.bll" ali fIIeio
 - 168-
eoUlO los m~n"'~ro. bi~n .. ~nidOl de l~jRnOll
cllmu .... m~ dormia ~D pa~, i ..:lhaba ("on
mi ~tria, I de.prrl.ba la ,ig.. ienle mRuan ..
.tegno, i 'Misfecho d~ h.be. cruudo lu mares
"do; e.o'rech.d., enlre mil brulM todo lo q....
amnba! ..
Que se m~ .oc..'cn 1M d~,-"llcl intimo. que
CQ~nto, pero)"o d~bo "ar.a. mi ,,<ln en In0;1It-
tHra, i .c.... mi e... i.r~nci .. no tu~" Olro 'nl....e.
qtte~l qu~ of'te<,en ,oi ...,l"cion." ti.. c"ludlanle
de e!1""jerocon 1" humilde Ilu"ilia Que habi-
Plt.. En efl'l'to, fu.m de lo~ umbmlu <le mi
modesl:l mo.arl" yo nOf'ncontmbn u,"" 501. Im-
prelion f"lra mi ~prilu, .. n" d~bil "lII""ion ,-
quien. de JK'''''' o allOrri. que ,i';ra lit mOnO_
lonf. de mil dial liernp..., ilU:ll. La 5Ociw/ld
de .. n p..eblo de p.ovincia "n .1 que yo po'ah."
MmO un F~r 01""". uo lile bUM'aba ti Ulf i yo
tamltoeO prel..ndia .:ocontrarla. QU4 pOOla }'o
eI~rar de ell.! Q"~ tenia que .ac clla de
mI! N/I,b! toI ... ...,h~mOll CnlonL'U cad. L"'O po.
"aeotro ocn<l"o: he aq .. r 1 hjico d.l .g"",no,
""'" .""so hal otr.' Ijica III o.oclrd.... l de In_
,lllt rall'''rt q"~ olt:! vn 101 hon..,l". nego-
ciantes d~ Cirenre.ol m. en, i"l,an alguna in_
ritae;oo a ("".n..r, P"''' )'0 conn'lido eo un lai-
mado amueflno, nllu-.'b.. eu~nlns 'ee.... po_
dia .... Qu ';l';niflea com.r IR me.." de u"a
I'ILlIlnia Inlle..,! Comer un. :I. de fsi'lIn o .."a
pierna dI' nRdo bil'''' llI:1da, ...boa. algu"u
eopu de j n, hal>lar mwill doc"'nll. de \"ague.
dad"". tomar ... IOmb.e , hare. UOIL u.ba"a
~ilL i abou. htlLm \"e.! .... Va U. h:lCo_
..litio; que ma~ quiere -i ha ~do COOt'i<111tlO '010
a c.>ooerr.... Po. ""to a 101 e1trtn8d""omenda-
cion.n "ltl.tenale ha" p".~to ("ou .0b... 1a
n~n ,,1 nomb de />illd., fH'r" otJl/IU (Tkllrt.
fi>r d,,,'~r J, En ef.("t", .peual prelentll.ie una
carta de iotro<luccion.n .. n. lD.m,lill ingl.,a,
...."do U" .irvi...ute ot trolO"" uno ("l'fuela de
in'it."...." a "ome el billete de cDm;d,,; deo!-
plle', ei ..n...'ro hui:'pr" m eocuentra eu le ca.
ltl' 110 lM 11I1".,'1"" probabl.menle....
Loo In"l tienen .. a In/lt.rilL1i~mo mili eul.
lo mao p..lido pn. 1.. ch'i1iucioo, que 1011 ... me.
ricanoe ,Iel nort..., pero !!<In quizM mu p.queiioo
; reIl'n'adoo en ILI' lele.. jeneT'llI.I; )'0 101 ~o
eoIttmbaUeuO!Id.. ab.urdOll pu.ril .... I preocupa.
c101l~' ri,llcula. no ",e"OI que profund
1Wndome 1010 a en. rlOlario" .... eon
_ _ Iiav.. "ccln..., IO'J fmut'ell'", me chocobn
. . .dn"raeio.. bombtica i p."umldn po.lo.d
W ..lilnl'IOIl dclo"te del que ]'lopoleon no euluo
an capom!. El horro. p"nieo a la re..olu("ion
_ial de ~, de la qne 101I0II no ".0 1100 la po.te
1DaU!11oo1 i ....rio 1" ....gre i la guillotioa, Iln
"'........... eomprenderel p.incipio .eJenerlldo. que
habia p pnrndo aquella. eDta.t.ofeo I e.ro.e.
l1l1eiooalu, iKln l'ItOil que 1/1 ndleion mRull.n ..
inlaclOI i 1.. hi.to.ia. ngle."''' como la da 1;.
.chibnld AlIi.on, i la ,le SOLlthey ..g..un I
'l>'i"I". El encOnO mnquino cOOlrn la me-
mo.i. de NDpol ....ll el Oran,I., cup.. iuf1lrne
elluli"CTlo, lllllrll" muyo.ill. d.. lo.. ingle,"", .eep-
ta como '''' hecho ....cloual de polliea, forman_
do .~t. milC ble int.ill'l' u"a opi",o" """"iUlr
'ln.)"o kilo l,e vino r"pl'OCh""',,, l. naci"" ;l\.
gleo. en ""'" de lal 01.1.&1 del eminente eorr;tu.
Mae_Cul och. Su arropDle jllew..eia PO' '" ,..._
too. le \raterl!>o I lIu d...predo po. lo~ fronee_
.". de lo qur .... ha r....m.do ... n reC"", pOllUlll.r.
TIT'H f,..".c~",n'f(}7 O/le elt'Jli#>! eillD lelrina,
pero harto morlific ,nle refutaeion hnn da.lo
loe m ...,,, ,le Seba.lupol " "'a n ..ela vnnidlid.
Todo, l'ttOF .'.or~1 i ndguridadu que..:ln CIlO
.0.
"lU.oi"'''.e'' elpai., i que li.,.""" m"eho. c....
dr punto d. paco,la lila couc'en";a V..'bli ,
me parcch" " .n. le. I'ecu i..,.i,bd~. i"'~P'".aUI
d.,I ..II""Clt'r iUll",; pur loqur, "r...,d.'''IO Ion
fl"l'cuentemem. ~.t.al Cn ooci ..d .. d, yo "a",ha
d... vH.. b,u'e~ eac",ent',,", i ,ue euuc.olmUa
en mi loled.d.
t;n .ha, uu hijo d" 10'0.1 Care", que ..tlldi.ba
eo mi colrjio, p.oft.l<i '01' uli I',e'''''''i ......11'
terrible fpilo lilem.io." El don Q,"jo r. e~ el
rnatgrandf.lIoo ,1",mbllg ( ... ,,,,,orrllCITo) que }'o
haya jDDlU leido .... ~ Pe.o)"o no pu,le meno.
d. conlellMle con el cu.io<o dl"I01;O q,w r.fle-
re l\Ioore ellln. memo.ia. p.tu ... a. _Que I
parece Sh",k.pe:lreI1Irl'guntabn lord n~roll al
banloirlnndel._Uu :;rnojfllio leCllule,l Moo-
re.-f't'.o}O ereo, r.plie6 B}'.on, que.l C~"f'
del Avoo.rn un ""'/1 'Jr~1lt llurnlmgl ... 1:il,i-
bamo. ~n Jln~ rOn ""t:t~ "iln., pe..... 1 houora_
ble "". Ca.f'w nun... me pe.Jou6 1" bl...C"",a
de U.mo. a Shak"l'ear" "U llu~b.!I! Ot.as
"re._ 11011 dbll"'o. COII 10. ("ompa;;e1'Oo de
e~tudio mu";roOil I'neonlrollU en 01'0 'fOrreno,
WkM kiRd 01' cOlllllry i. Chile! (Que dale de
paii e. Cllii~!) me JlI'!;uuFflbao alg"nol I"on elle
tono dI' qui... hablll ,le olojuna pobre cmn...
l"ego 'omando la. palab'lII por ,,1 r"ido tle lu.
nu""el TI it ~'Ir!l clTill,l! nfi:ulian porque e ,"
ltima palab'/llig"ille.. fiio, i po. tU .em...jan_
u.. con el nombre del pal., me e.mn a mi
Refl- l"jo de 1L18'.....a Sibr.ia meridlnnal .. E. unll.
mn eoinl'id ..."cl. C.. riOIll, diremo.lo d.. POlO, que
lo. ingle.es tenga" elUI palabra (e1liIl,l) P'I""
.11'.euT el C.io.lo ml.moqu .. el Idio'rD quichua
en que la palnbrll ehilli lignifica rambien Crio.
Elta drcnn<llInei/l, leg,m.l hierorindor Zrnte,
hizo da. el nomb'e d. 'hile" l.llai. pa l,e-
IIclrar al cual, 1011 anti,;uOllI,eru",'nl t ...olln que
'Irnve.ar las frial eUlnbrCl de 101 Andeo d~
 - 169-
AtAC'"IlU. 01 .... ocui(mn, 101 ju... ne. ingleen
.ol! 10n,nl>.1I COmO bRjo IU pupilaje i llaMab."
alleroat;,"Rmentc de la. Ilcl'blleu Sud Ame-
rican i de tal Coloni.. inllle_u, que p:l.ra
ellol tu,lo "ra igual pue. lullo "'abu eH tU
oploio" bajo.,l PlltNCU;O de Albioo i " tu la-
liriO, o II mereetl de .u~ " .. on,,_! ... Era en-
lo"ce~ <:CUB ndu 10. 9.....0 ..'11.11 i corljjtn.e, (1)1
del vU<'ll.buIUi" chileDQ ooomablln "w, labiol
W" tod" 'u ['"eulia,,<ln,; 1""0 "C"'O nooo
t .... le. hemOI dado rlllOn pa'" ([ue 0,; pie,,
le" i ui obren .... F .." ..... noo tuia elltotlcu
reoigu not hll8ta mejoree tiempoll . mo d~ corre. U" ji,. entcTO del"". ,le una JlO"'e
Vo tcnia "'118 de cien eondilcpuloe en el Co-
l~i" Re,' de Ag.icull...,.., de Cirenc-Itc. en que
I.. ca ",i, ".ludi"", i aunque ID. mal'or pa.!...
e.,." de mi ",,ma edad, jamu, dnpueiI.te mu-
cho. enlay"', eheonlro U" 1010 lipa que eAutl
Ti", m,. '"'I'''tiu ni mi "pr~co. Un .. len<l~n.
eil'l i .."l~,ll.>le al u'o de lIud racultadef r..iu.,
podern,,,. ~n r.odm di..,. PO' Illjuv..-nlud i la
edueaei"n, era. lo que me allti,.l>a de lodo con-
tsuomo.al i elpi.itual con ell~, iwiro 111 qoe
yo elllllll'iledad podia,,'pi..~r. Cuando ",.. eu-
cOOIr:.1.>1I con ellol e:l-e;.tedl'1', lel ~".t~l.>.. mal
.i1vllr 'l"e eolal.>l ona eonve~acion; i .i
eonveroal>an e.a.ol>.e elfineobad .... ",,/hu o .0_
b.e .. Igo de coo.e. o de bel>e.. l\a.a vez nOl
dirijiamo. mili o:1ludo q"" "" .imple Filie oce"-
thu lo dny!o lo conl.nrio; Ilel'i>e.ta Imbitlld de
'....1>1. 'Iel tiemlJO u 1M' JlOliera.a entre 101 n_
,I""el (IU" muchu ,'"ce ..,ia a ",il cOlodi.cpulOlI
grita.'"e co.. f,,_a,"ente de"<.Ie 108 p(}l ro., i
<:lIan,lo ,ue ace.caba plm oirlu me l'elilll
eSlldoro,.. mente .010 ..1 Finc r''''''er to day!.
Yo I... ,iu on pcq"e() cabullo ba.!aute bonito,
i oboe."""" que co.."d(} p"!kb.. e" ..1 nadic le
ocu.tllbll del jine1e I'e'(l. ",u"ho de la be,tia
que "r&."i'(Uu, i mucho ,"a, debia c.... ~r ~'10 yo
c .... "do tlm f~(l.. ~"lemente me la pe,liun p.et-
tada mia eOlllp.. e.os ... Na,la le~ guata como
el cje.cicio con.tunte i activo ,le tOI mseulol
i .enlidQI. Rdi~!I' SI.""lillV, Fuhi"9, Dri~i"9,
8 .... /ill9' 1011 .,olabnu que rel!.efeut.!ln ~n In-
glole.ra olla p.<.>te.ion e;recial puel ha; n ...eho.
homb.ea en ~.I' poia que nlO ,<i"'en.ioo CUlln-
do, J>urnn<.lo o corriendo a caballo .... Lo mi*-
wo 'occd~ con el crd.1 c'pecie de bocl,... pe.o
"JI lal <ue lu bola.. d.. ",adera le tin" male-
riolmeute a 111 cata tle 101 jugado.". con lo que,
101 cllirh<.>ne., ojolluertol i "aric... qu~bradRl
abUlldan porden'u, ..men de olrae averhu IOn
infe.io El nrte ,le p"lillar uo cuello 1O~-
(1) o.MO _..:o, pillo 1 .'>n,do de l { ..
11""'1 do ,.. ft Q_ '.1 Yf d. 1& ..el ,....
(_uoe el pulc.o 1... ".. "Irl ea <tto..qu.. del leel .
ellilca...) C. l. a.UI (I'<J,..., Y. ,1 ""~RlIJ
nGA e.. ro aloa afteIOll.dol, pero la furl .. por u-
te ejercicio e. tal, <iue ell.e de eDe.o de llJV.',
dia de una gran neYll.~on, !la~i"n I<lbre los e....
tanque. de lo. par<oeo d~ Lnd.tt no Ul~D<H
de 80000 I, .. tinado.ee, lodol mo... icnd<>oe a la
vu ..... La caU. de la ""rra el lin embargo el
place.e1~.icode lo. in.;le..... Lord ll.,(hur.t t~
ni" una jauria. de 126 perro. CllY'" ",anlendoa
le wllab" .. nualmente die1 mil p~_. Duranle
111. prim",e ..., cad" do. o t.el di~v~\" p"fa. por
m; Y~"IIU1" la. "ni,"~d... co,";th(t.i de Ctl.aeU
colo,a,I". di.ijj~utlo..e a 101 campol wn pI lni
10""ha.taalca,,.t.3rl,,,de.coa.ti~""rl"elOn loa pe_
n .... i Yol"~''''uamlo no h.. b;" .,lo un b/Jlcltday,
ea dcei., cuando 11\ 10n" I.abia .i,lo aU"p<lda,
l.n)e",!() p'" nico Irof"" b. cola re~llk.. da del
pob.e animalejo ... U"a .n aoi.li ~.() a eUa ..ji-
'ada opetllcion 'lue 1... mironCl pudiera" ellcOn~
I.a. pinl(}rUcn, I,e.<.> .. n 1" que l<Mnell'ru lOman
ta" ft"n~lico inle.n .... Vd" yo ven" ..l tra~CI
de lo_ < llmplH lt1. r.uig.\dol ... ,elima ..n.,.rrando
)a t" lensua de can.ancio, i io> le..". _iguieu_
do la pilla, miclolr"~ qlle lo. ji""lel "r'91 ~o"al>
de.aro.adOll, uo po.........;" .'lmme...... , otr.;lS .in
bu.,cHOni rieud .... i no .i" freeu.. nei", .l,un..,.
.in calle.a .. flo.qoe al I<\lt". L:111j i lap;1I.'
caballo. i jiuel.... u..len deja.ia ,id )lo.i'II"
1..... la ..ola d~ ll'''' .o",'~.
(in".1Ulit... ch'r~" i".;ln, :Uro lIny;:nt1o. ,!i-
.eclor de mi colpji" me (t.. ca U" dia: 'o.otrOl'
aco ... mo. de h~rbarm a 10' eopliiol~~ po.que
mantie""u'Uljuegoo detoro~, i oin emlNll";I;o "0-
.(}t'M co""e"-a'"VI noeol ...., "eepl~4 c~,,, ... o
ea're"". de "'110_, i nu~,tro f"'" ".. ni .." eutre--
1e";,,,ienI0l no lll~nOl b<i.rl>aro. qlleriuiclIlo"
Tuda. el!a~ fU\llid~del del ca.aele. in;I~$
IlOH !io embar;v (<)lllImll"'l i hiO.bit llleio-
m.. le-\.al !eiu)raon t... m~ie" grand... Cll'
ud<.>rae d.. 10rra. "0 hu he ",sto .alla' t.~
pi,," co."lI ~i ~"i1ara'n un .... hOli.h.-N() .~.i
la Re,ua haya adomade< la. oala de n.mu <.le
'''6 palnciOl de campo con alt"un Mbo C<ll'-
tado pou .eji" man", pe..., ji lo hab.... he-
CblO ci.. n v..r... u Uo.trc p.i"cipe; i ell.. mi"
ma nO e' meuo. e"tu ..;""I.. po. la~ caTre...
de c.. ~allll'l'u<seu U"" de "'hu que.e dio rerca
dc Wind~r,eu 16.j~, S.~1. D. quebr lo. "idri~
de.n palco, IJOr ,er el .enuue de I(}f cnb ..-
U08... 1.oo Ingl..,.... llegan ha.ta te..... ell la
pre,,,a",-g.. llO. eil'edale. de eilOil l'UlUie"'
PO'; lU;, el eno.me peri6dico tiUllado Reir,
Lifo i" mdm. uo el nlla qoe ..1 prog.am.. <.1 ..
las l'lI.r1idM d. criAet. 'le Iou c,rreru d. ca-
ballo, de 100JU";;Oi ,le a;je<l.e&, elc.-EI F~ld
..n ""t-
oU.... pub\ie....cioll ilustrada d...tioau" >1-1
Ulo 8n.

E.tOl !wridieOI nta\iAu en la Bibl'oteell
del Colejiojunto eo" d Time., el DaU!/ l\'elN
j otT1l~ pu\oli(~eio"n "n que las l;1'un,lu e"fI-
lione! qUI! en aquella poca :ljltab.1l' b Europa,
..ron ,eolilad", con calor; pero yo nunca ,-eia
a miJ patriOtlll .. ondi<eipulo~ leer un HIlo ar_
tculo dl' fondo, aUD,!"e ,i di.pular'e In hoja
de Bd(, lifG lO .1...0...10 ..... La in.pidez 1111.
bltual de m'! eOmpufitro. Cm ciertamente
,upin~; aliun"i vl'..u 1;, Ceneza " .. bu a ~;,ta
otra r_mua, >ero nunea la eu",1)i;,bll ni eo el
m:U lijeTO rop(rituoli,rno.-r"Ug<I U. majulio
a fumar "lO "'g<lrro roltll1io, eTl' una ;nriln-
eion habituAl en c11u:I, ; en ..er<lad pI con
,-ite a rumu un eig1lrro en ... ta v;'a d(' pPque
-;;Ke., cm un ....10 b... tn"te kriO pnT1l unun-
durio con un lila de .. ntlcipac'nn.
De la eduueinn inlell'C!"..1 ,1.. mi, e.. mal'l<-
dn :fu no IU': un I',npjir,.ta I>i I"ml,oeo del
mrilo ,le In. si,te",ao de l'n,r,ianza ,, llel
eul"pc> ,1.. profeHlre~, e:.el'pto de nue.tro ,,bo
bon,lallu-o prof"'4lr de qumica. el llnetor
aleman YOt'lekH, quien, e;t."njero como )0
en ..1 'u"lo i"I:"I ...., p..n'aba; .entia eOmO yo
aobr.. 1"1iI .erel i objeto. qUl' "o. rodenbun.
Tod"a 1"" alumno' 111'1 reul eoll'jio d~ ag.ieul_
tura en" ~in eUlh",.<!o ui,niul eu el urte lle
jur.<' a la ~IOI", el cric),;et, rOr:"r .abOI de
:rorra, mata. r""~' con "'col'l:'ta,, rte. AlgunOI
t~aball uun!>;en in.uumellIO; ,le ""hita "Otl
mll5 maut.ia que la que empleaban en U.'1r lo,
tra,col dell.boratorio ..
Durante mi Iarg:> 'l"C idc"ehl eTl ei.ene""e.
tuv.. oe,..(on de r..correr en '"ariao direceionu
el eunda'lo de Glouee;te eu)o e..ntro ocupa_
ba aquell alde... A ,..rl'1iI .. caballo, <>traa en
earrua.je, )0 dejaba de lil'mpu en tr"lIIpO mi
clau_lm i como " .. ule;inl en UllClO~ .ecor._a
11M 'e.de; campol dl' Albion o gn.lopab.. de
aUea eu aldea u lo largo de 1", u ..elel1tel ea_
miu .... llIgleM"; que a re nO le' aon luperiorel
las mejore, ullt' de la capitol de Chile ..
Otro, QC:a.-jonp" en 1.., tard ... del magnifico
otoio de Inglaterra me di.ijh. a pie PO' hu
.,euidal de el "'p"'o bo.quc donde el lurd
feu "'1 de I:t. Comarel\ eOD ...r,.. IU caza. de 'ie-
b..., eonejo" rainDe! i cierrOI. Arbolel colo_
sale' lle uua ,a.iedad iunnila fu.maban ~obre
mi rabna una lomb.;a bO"C<!a qlll' el decai_
miento del otoio matiuba aqul ,te pulido, co-
lo....., o lo; rayol dl'l 101 poniente hacian , ..,-
pl.nd..,er .. <1 .u fl't' 1'0 hmedo e'lIlulte de
...mernld, ya enn lns hayu eun IUI IronCOI
Netoe , lI.u,bln que el ,i..nto lIJilalevemlUlte o
1aa enelnlll eu)'o, Iludo.u.. ram:lO .en'an de
10p<l"e a nriadlll )'edn, 1 en.eda\IIJ'llI, )a el
olledul ..on IU grllelola eopa de me"uda, hojas
170 -
qu~e.en ~n fe-ton ... COmO los pliell""" de una
mnnta de blo"da~ 10' robU_IOlohnos eU)"1lI ra-
ma eOllrund'"do.e cOn htrai~ ,'nn le .....ntltndo-
,e .."rg.,,)'" de hoj...i' ali,mllo enall un con la
cimn mOl.,lin de lal ha)"a., llllentrlU 10; maJI
mod ...to. mo, i lieomor".de I\lIcba' huju c'c-
cen NI e.bellos grupo Lo di... he'lIlu.o1 Ion
en ver,lad raro. en Itlghlle..n, perol ellan mng.
nll.col 'On lo. que Ion bel1o.~ i cuanlo le gula
eo IU belleu tanlO 1ll1)U' cual,tu 11181 "I,cteei
dn! . Lo. lenlidos entumecido;, pur 1". con.tanles
nieblas, hl; lIuviu, lu lIievu i ia, to."'enl",
i el ..lum lambien entrbledllll i domillnd,ll'or el
nllujo de 101il el~lDenl(l" re'-;, cu a 1.. Vl'Z! Nun
cll podra n borr,..e dl' mi memoria '''I"..Ua. imJ!._
jellcl del b(lj.q"e i del Irltdo, del eri,t,'"o af-
.oyo quc &erpentcubll en la ~u1illa i ..1 qlleeon
MI"Ull'lOdo l'a$O ll{'glbau a beber en el calor del
dia 1... oveja.; dell juno canlo de loe 1'"snnOll
qU9 .eeoj i"n en lale;pel!ura5 lu prim.:.r.... '1I1ll1Ul
q"e el aquilon habia lroncha,lo, de \;;. are>te
e.." del bo__quedonde el andano g"oldi .. n Clli
daba l"s f"'o.ilull~1)rele; de ....eior, i CU)"OlI
laMido. Ilevabsn n la, copas de 10:1 {,rbuk4, po
lIludas de f.. i,sne. i de cuervo., la SIUllllO ; la
fu:"a ...; de los p".e,w 1... del poeblu, etl fl", pa.e-
ja. diellu_,HI que bu,eaban en apllr'adol '('lid...
rOl otrOl "'IIlgo, que mili ojUI, bajo el ri~lo i la
~o",bra nlillterio." Je los bOlquc..... .L:.el'u8I
loda; qlle la naturalpa piutu con.u rnltj;eo
p,ncel, como podria el molio del tiunpo d""te_
lirln; l'n la tela de mi, "''''' p.ecio.." rf'euerdot!
A\~ 1]" al"de ,idn i dejll'"entud b"joel cielo
de Inl:l&.terT1l era eu "e.dad beu largo para
quien lo eOlltab" dia por dia en la 'oleu/ld i el
,Hendo; pero lo> I);'''''nte-i. lle ol"idu i al"gria
qUl' el aea"O depa.allau nO eran Ul> R'gocijo
t.."to mal puro cuanto era "'('r..ei lo~ lunto II1al
bello cuanto ..ra ",ro? I lumbi.. n cad... quince
dilu no loeabn 11 mi I'ue.ta U" m""oojero quc
haLia cruzalll' loo; marel i que IItgalla e" bU1<:1l
min tra) .."dome mellsaju tic aOlo,; de nocller-
\Io~-No me parecia .ncontrn. h:<jo Ir_~ ~ello~
de lo POUlI, pellnOIil del ciclo i del ~ol de Chile,
framentul d.... llOB"" r"rtlgalde la b.ioa de la
tierra mil, (lue el ,-lento llc lo. ma'PI habi" li'~
rebala,lo .. 1 po,,,r II lo, l,.bioa de Ira ",ad..., 11 lo.
'0101 lle ranilia, al recul'roo de lo. Dmigo.! ....
Yo levantaba entoncnl" l,pidu eon que habia
1l'lIallo m;, emocione" i ('uando le habiall em_
paptlllo en el.ayode luz ide le.uura que huba
llrl::lIdo hUlo mi, mll.eutia reoig"",lo , r<'li~ ....
Yo p.o)ect"ha tambien de larde en ta.,le lIi_
guu,u ucunione, de un j':nero m:<5 dli.;i<:o.
VII di., el3 de .. Lrll lle las~, tom cl clUnino
de Berro i lile fuI a la aldea ,eelllll de Swinlloll,
don<le tollo, 10l'tlio, Ilor e'te dillle eelebro uun
 _. 17 J
orijin.h.iolll Fl"rl. o AI'1Nile-; ~ ""lf!lOf!l"
":"oonl.o' allf'lnM 1'~1I lle ';.tu reunid e" la
T-.. 'all O..la de eabihlo del puablo, pIlHI
en tI,os bit."", o 1"0 If"lpoI aparte. pal'll !lae I~
.)quiladOl'ft hlf,""" emod......... te 'Uf .......
1) (;.mlral>l l:.. n la ma)o. parle de l., mu
e....," robollu i I~I .lde:>lIu de l. eo-
_~. 1 1:&. alq"lllllora~ i a1'l"ifMI_ ,nn
'11l~ 'llliai.-wn oerlo. prueba a no dudarlo.
i"f'<J'u ..ora dala lilwrl-.J de IlIglatena. aUII-
(1111" aquella rennioo tn"'e.a mod,o aitf' de lIn
!>aur 01.. "da.os En todos 1 eo,..Ia-
tI<H in:l""O!'lIIe ronte n ni I eo-lumb,O!'lI dI"
la ed.' f.,ud.l. a la .. enl.d bien Iri,ln. No'"
.1 n>o yo 'lui"n me Klllia humill~do, \><'1"0 e"
Nont...... 11"1" aquel et~teulo tao alet:tll ;
a1ll;m"d" en ")arlenei." I"nia una oculta' 1
"'1,ugu.'.le de;r::ad.cion. Obte.... o' que lu t"<,n-
lt1ltlll te h~,.lan eun :o",o c"leridad; .:.I~o du-
nm jen.. n.lml"lllt uu aio i 1"011 U" nlnrio de
J a 3 pe'~ mtn'IINl... lu mudlaehlll rOlO'
IIl'0meridu 01' color.." ulla rooa 'le dnta_ tU el
I'.eho ll<lo< '''OZOI (por'lue tnmbien '1' ahluiloll
nlg.w(>_ m"ellllchonea).e ata" ,,1 .omh.eTll un
lazo d~ .. oluru-h"'e:l di.frB~"~' pen'al.o,. )u.
de una ,n.ern u ..hl"",l.o...! A lo. e.el..os.e
le. pl'ne ""a ",al'f'n en In I".pallla ti .." urll e.-
mi!.. de 10<""0 .. ub.~; htna ie..-o. del trubajo,
111:0'811 en 111111 eonlO un I'endon, el ~;;n" dI' "
e!ldayitud QUp ... ml>ia de amO; d .. f... rma Pf'ro
liero".e U lll"rn'!. L ..... rt~'t in;-lp II! d"ol!l' p
I:.ba;, 'lu,t la" mra .." u!ll"neontrY I"n mi e ,-
mIno!
Al l!..n'Pdn.de laF;"".. ddalq ..;ie-r-.e I,abi.n
lI::-",Pfldo mUfh.. d .. e-ooo o.,.tinale" .... pt'I"Cll.
1<H dI' la 1<1..., eul"O""'~. T.w..... Yl"nb.. <.le
r'~i IlIH..lt'f _ . " ... nb.e~ qup cOn",n r",,_
;:0. pa)a~ qo .. ba,l,n en la "nf"'da. ju,Ji.., d.
r.......... ~'nlUl. que J"l.. ,k>J Pn un 1:'11"0 prf'jl(o-
nan dote ltora~ ooll...c'Ctltila.IOl ,nlrlliof qtlol'
. . . .IIIII ....n l.... para" ,nt:'>pen bl flI,,"-
1::1' oea.ioOM't. n _ .,10 Il"e ""la
",ja d .. al,~ irllr"t .._ , marido o",;
.n. "ua p'"
altemahan r. IDO .1,,, pa!/fUl1Irft ea,,'." lo ,.....
1'1:11 en a~"nI' '" ll .. lo 'c"I,,~ ,le RllO;:1 que. PI'
.li::lll 1'" UII. !t('ja im" 1'''' u" pe <I'1u" ,,1
..jl"lUl'l... 011''' , .. t"lo. i lI r ...~I,a el ltilllo SU-
rl;";" d.. "u IJau". un pub'. e ""1'" ;11011'"
bal>;a ~i lo nl"'.cadu poe" dill~ ."Iu .. n S.h
L"ry 1'0. !ollber IItue.,0 COII U" fierro d.. In
eltlmtnt.. a utllll'ompaiil'rll .1" ......idu 'Iue 1..
dijo 1'.11 un bj:J cat...! .. (gr" .. ""medll'!) El
"'....IAI'''' .mllle,.lm .m 10nu I!"',d"nl de ';'~I;tnA
de.dO! 'IH'" 1'1 ,1, rumo ,I~j" Ila .u pr;. (>JO ltnllU '1 U"
'Iuli" el ,Lit;"", ~, .. piro. ,'ritUNU era rietl" -o
lemnida,t ,1" '''l. de 11"1" eO"'l'u ..ji.. 'u tOllu'
\'lIda J..,II.. del'lllt.bulu que .ubla el '''0, ern
" .." aota '''.. ;r.;r.dd, tono dl>lorido dl"l p~.
10nel"O, halta que al ll"ra' al"ou;. d..' ajll'.
lleiatio. prorrump...u bigrafo en elllrteurta_
d", 1lO1101C+! ... Quio'u podia I'I"huoa. e' roID
pr::arle ... hoja de fll'pel por 00 pf'niq"e! ...
Qu ... o tampo<"<l ribi jllma. . .na Ot elo
CUI"IIU! oenoloji.J.... Que llbl'l"l"O tn,o Igllal
ane pa,1':I 'end .". arlieoIOl!. Oh re80a.
mie,U" d.. la hUIlI._ in"Gltri', O e;fn t.oe..s
de l. bu.... n:>. miltTia. h..... d"..d.. Ilea;. .06
IIV .rle i el imperio de tUi De<"eIJd"de>o! .
Per"nnniDgu.larroe paren.. loda.. ia, 1"",""
0'0 toto poeu fO"" bab"; .iolo en mi ,lela.
el "I'eel.eulo que ofl'f'<'n "n h"mbn'. el,n una
pe I. bIorra de grill.. en 1.... pi ,i q e leyall-
la'" eo "u. maoo, por un m." '., on gnn
c"adro en que ea"ban tl>lumente pinta-
d.. 'tllriOS IUlllieios homonoo, I",.cal, aU'Itl"l,
c.dena. i ....nl!"re, mieulra5 que euu 1.. utra
ofr,"i:>. a venia po. d.... peuiquf'!l un ('ul"lerni.
lo en 111" e.laba e.e.iln 111 ,ltllI, IU triol" ,ida
d,' horea.llzote., .. ader",.l '''''l"rt . "V" lO;
"un criminal. rell'ha a lodo g.itar .,,, .. 1.. ,'e
"11 lIti"" tU A",,\.ulia ",ond..nodu pUf mi. eul-
"P"'I i Nnndo IIt:;u,; ti. tUIU('lh tie a m" cn
"cnntre eOn "" Agrndlll.ole C'l'rclirulo ,tl' 21 de
"nti, roml':.iero. oho,....,A"", en 1" plH" de
"Sidn..,. PO' una fllblnorinn. t ru 1" 1",'
"l,.im...o~ m,,,,. Ile Ol; .... i~e""i; ti """. que
"me !()('' en ~"erte. q".. erM U" 1 ", ! 1"0, me
"olo.''Iui.:.oo notr!l d<,h,I.... 1''' 1<.1... ,'e a
".;.o ho.!~ q"e to"'~ ,,11,arlidO (Ir f'.col"ne de
"10 f01omi. I ,hi. entre 1,,_ .. Iuj E<le cna_
"dl"O 'IU~ .qui ,-..i. e. la ... 1" ,Ia.l n lIe
"mi .,..ueeimieM"'.... Q";':" lile eOUlp'" mi
",Ida 1'0' dot 1'I".. i'lOle! 'I"i .. u l::ro f'O,uP"~" J
la romp....... 1...-1 1 yo "n(..... IIIN 'l"A qllr_
... 1:" nla. alul"l du m"nl".. fJ'. . . . "eeb
qtle 1.. d"P'lldael"n del j;', ' .... L.. o eo..,o pi
(>O hno no li,ne lmite. Di f "'do!
A la par que lu m haebu 11 .. "")~ '. 111
a1'l.t.t>". aqui 1" ..,
b."0I*'I~ dr raza_ d t.
;0. d. al .. e. le
ica . IlIbiA ...a do.
na de ItlJ ma . 1,1 D'lid". ul.. U, r"letW
q... jllma. h.. ',.... 0. al.:un"'. eul de e.me i
. ._r
.18 m"""tll\l. Olro- lij~ .... i ...U....,... quo ..1
te! .01"10 ron .o~ eri."",l. mano I..,an_
",loAn nube. de rol.o. l:uI.t "10. Ioaloi:l uo
,I,,~ndienle dd eileb... Ef'il '; ftll '''.. dlauo i
.iro.o da e.Iluura, 1><'T(> .U on(')':I "nriz. pi
fur~o de 011. ojo. i 1.. 6"" ",u,~uhH"r" de 1'"
pi no'. Tenl"ban IUj cualidod,. . de eor...dor
1".,I;a" PO' d 2.MlO 1'1"-0.. I;,to~ <'ah:. 1"", que
hnn .id" p.el'lIrndoj ,1 .. ro"'8 rl l"yl.. rnA, re-
fu.rtn uri.. di;l.ictOll ro"duridu'l,or U" J'lllla.
1,""I"TO. Se ,ne,," nnnneia. '1"':"" .1 .. lilo de
lo, 1..lla""I'(>r 1111;1 eireular eu qu...l' .... r'"""~
~"H2HntH tiUHP;~:J~!i'11H'H~tH Pi'p,o,luPlt
.~;.;.e::~f[r1j""t(:.II.~ - i ~lil'"!f.o""i';;;C~.. - i-i l!I"r 11'

~:f;s-
gi ~HH~HHHEH!-~~1;~{~"1f~iir~;iiflilri~!l~
E~i!Hn=is>;t fe.= ... l. E~~ag;p.l11I11 at;:,:~3:::~ig: l~~-1
~~a~:i~5r!:f fl~~;(!:lg~~i~~:~~~ ~_!~~;.~~ti~~'~ ~!ll"l 1
.i:;1.,."" I,oll." t!~.,,~1li~ . ~gt-=a=""t .. [ i : l t :g.o: .. :.. f~ ~_tOl.
ii'~ r~~~{!!. ~~.ii~_=l~
;~!i~t! ~=i 1..t liZ iQ;e :;.~r~ -:, ~~~ ;.a i~g i ~tl.tii'~il
~t(,fl"':e-I'2,",IJ-3- E.i
.. ". .. _
.,.".IS"!2p!!.2.. ~,~!':a:;o-;;.!l t. ~ -,- " " :.. -lO ..
!.("):I:;<_'i~"!'oo~1
: ..... o-~Jl
"O_-S~;_~-"~I~!!_;3":l!1;e"'-E."="'l
o,::-lto:&.i: .... :z! !!. . :r .. lO " ... ::
ii-.lr~c
""e.--~
.... e
-- -
;";:3J':!=:;.-~ ~-r
. . . . . . _ . . . . -- .. " - ...
;~.~~- ~S.,.
o
i!"~:" \ ::a.~
II! !.:e:'";:g;o . . ;";,, ~'" >..... 0(_ . . . . .
l; > ..

I!:: o: -. , v -
~;:i~l~~( . 1 1.'~IJi!i:il~!:I;il!.iir-I~t!
l"" _. _... 'i ~ "
~a;~lg;i,~~~f .. el. " ir"
I:~;'~
e" f:~'lf~~i
_ \ "''' a. 11 l.'" ''''''
~ - .... _
~i~!. ~~9~_~-o "";'~CI"~
. :;~ ~.:~
t _.
lO ..... ~, .. -'.""'''-Il-'''''' g"el." .-:r lr,.I,~
-- ~'~ .... w . ,,-i.g"
~f~,:~:f~.I'o ~.'i';' e:,Lg-':',;t,:. .... 2:i'?:I~O !!.C.":IfB t.o:l,,~r:

'tai~;~llrrltllr:l:f.~
.. r:; .. = .. e,,;= .. :l .g:e-;~'il!!.i-;~ ii~-; ...lt:!,"~~~;.i~:;;m"'I::2tHl
il1t":-.,-~ !=:c .. ~t'II;!. , ... .. - . - _.i:'. ... ",,~ .. ~o. --
.
;J~!!.:l;i~:I~z.gl !5:ff~~iiJ~~'[,lr'ir~t~lrl~~1g~~.
"' .. ~:r .. 1~>g";ll:lIi _'"11" ... ~,""'Q.!la
..
lir~:c!I.f
';'1""5'"_.--,,-,,---.,, .. " 1 :J."<'''-e-
-
"~': ~~. ~ i, 1:
.... ~ ""0-- i'" 116
l' I . ~;
.............. -
~ : ~ ~ ~ i ~1 ~ ~~; l! ~~; ~ !!-. ......
~ i 1:
;:~.! ; ~ ~ ~i ~ i: ~'1 i; ~ Iia-JI":!"
. . . . . . ,.w... " .. "< 115.
~~;:~~:I_!~i.~~:~~;~i~;,"~f~C~_.~~;:!=f_~~_;-~~~:r~=~!,,~~
COi'" .. lO ei'i"_" --a .. ~ ....... "'~ .. lt>." '" ,.,Oi';- .. 'i"B "lO ~
.. i' :- !..; :. ~ - : e a r 11 ~ ! ;: .. '" - ~." .. ;- .. "1 i""i ~ ll- i -
i . J; ~ J ; :. i
~ 1> "- .. ~ i 2 ; ~ S - I : i W' ;

['o'o~;vo "w"rS!5.!";';' : ... ,,;a~o .. ;.:= ! .. '":r .. l:'!~&>i~.al!.'!' i;l'" 2'-'

;o ~ ,-::! ~ " _ i i ~!, _ ";'1 :;O," ~ ..~, :; ....
~ : c,. ~ ' ;.::. ~ !!. i ' ~ ......, 2 o ;; rji . IZ. . lO ~, '!.- '2., t. ~ ;~ ;:::1
..; ~ !!.__'" ".
_'0"'=-'"
.. --
. . ~ __
-lO
<0'-' -
'o.... ....
i" ' -.-.-
" "", -
_ _". ',--, ac.:-. . -'=o :-;:- . ;:: -. :_/~o- -- . - --.-
""-
11!i~:~lilaJli!t,-~t!~~JJI~~l~"'i~.~f~i'il~:;~I!~1lil:
~.!' ~ ;; ~:: ~ 11 ...
j .. t i'i.;; .. !!.j # .. g;-: ~ i' .. t -) J. z .. ;; 2.; l'e :. ! :r:: ~ g;!''' t .... _. ~ ~ .. ;-
!!'~".-im;~i~1,j~;~;[g~=~~-~;.~~;i'!.!llr;~:r;f~~:~rjIt!~'ct~:
:r" ~_o"'=' __ 11 : . " , , - ...... ~o-('i. -1 ~~"';ll..='" 1~';~ ;0- . . . .
~~;g~~~-r;:~~t!~;Sc.
.. " . _. ,,<,w. ,,-"
~f~r~~.!~;~
.. -=.", " , . n .. o:;;. - "
-.f~~'!.,,~,i:;~sL!~E~.I~;,;3 o
=!.:l<o2~"f2.1l"'iJr. ~:l~:ll!=:' " e!!!.......~"O"Z>"::;' _.",_.~"z> .. i1~I",,>llJ; .
"_:"!"-_"
~ w ....
o o _. ,
~ JI!
~ , ,';r::l.~_~
o , :::" 4_a
.... _...~el..O'.~ ~:;-,O'l
" .... o.,.. _ o. .. _.."'-:'!'I'~-~
'".... ".. c:l o

""letO por 1.. d.. nu . 1':n t",1 bora. que rtl etI-
luye JIfl!-l!lIle en un. da ~l.. ttunio ..e.1l! bal-
I.. roo ..o me.... de 'l"i..ee d....GI, p.:llkn, ...1
Il!' 11.. gal0l'" I\r,yoril" de 101 U.O-.trol. Lo1 DU.'
,i(el>" .pe Iornill .. ban 'u' inMroml!fttOll. 101
blI1U1ne ""IIICM eon e-.:a. "erdal ".el-
1M wlorad~., .pe nlllbi.ba.. "'" .,..rtell!l.
ea.ud... l . l p:I j . . ~ ... IH pero inno._
b/eI, t.ta.... "" dowl el! toch.oI di.~ioI.e..
LM;o~\ halla. r-:o ell!ld,m.., pet'O ti...e"
... -so pteutt.rl.illlO de dUlaorl_ d~'.,.
briDqIl'Lw" lo co"......,;o df' lo- fraOeNl"O. E _
Ueo-D ~.;... e inelt..... I. eabft:->; 101 illl;,",,-
nlt... I dan """"l'. para ..rriba ICM 1.100"':
QI.\ (Mm l UUl dt'1lme talle. andalue o .. mi..o fuf f'1 pri
d1iletlOll
En hlOo b311u Cll_OI, 1.. elt(llllda no era
_ ..i bu_d... TnUH de un 1010 rolor,~,
bl o o U1l.ut, un pe"..do Hneillo, ni un.. aoI ..
.. Ihllj.. eolpd.. de l. eara (e1eetlnela pnmorolll.
de 1.. 1lIltunoleUl 'l"e jllm.. conocieron 1000Ilb...
rfje .. e. de A ....hlea i lul llelualtl desc:eudipulef
p"e, aQuellOl nodu. ieron IIlemp,e eon todo J~'
nero de colpJo<, Inl ell31 nOlOtml 101 imlla.
".01.... ) .. lo mu ""n .enella pullero en el
bl1t1l.O, 1111 et. 11. lollrtte de IRI .efiorlllU. 1.111
Ingl~31 I<>n Iu nI"jrre. mu ele~"ltI de Eu-
ropa porque IOn .encill.... QUl h..i de mU lin_
do en u'''o mujer que U" traje unido del que,
('1"'00 f"elio.e dl!\lprendll en un ail'Ol!o i e''''o
reliev.. ! PeroccJIlladle .. u". pa.i.ie..se 1011.. 1..
pen. de lu .. I.oio . ("~rel. haber eo""',,,do
" "do 11.11.. \1 "[llInlado medi. dacen .. de ena-
Ju I .In e.ubato .. pen.. babeil cODlPn
..,lo c"n loque e'IM" 1.. luperflcie ... J qui'"
I.ll!l imilan 111.1 ehil,na? ... Ptro Iib.el>Ol DIe
de 1.. el",..,,";a Ingleaa que "o tll" buad.. en
1.. .enclllel, .... 1 cIoNd ,lal tras colo,.-
01 , le POpl'joa i Iorioa en el pelo i
dts<"OIH . A ..... Maria! que en tod.. lOe.....
u_
ntli... habriall .hlo II.Da i mil 'l"tttl ncotDul-
f'l.dlH .
LOI IUII_ en Inje de baile DO 1011 nt...
..... entre nOlOltOI. \'0 vei. eull'e ellos ..1!f1llloa
Iigu.onl!f; ..Quellle.... ba 1.. ewbata e" forma de
aballlro o eol. de pabo, olro M= h..bi.. pa."t1o
1.. caden.. del .elox PO' un prendedor de la u-
milll. que leni .. la fot'.n.:Io de un .. nillo, lOdOl
tltaJn,u eual mU cu..1 meno. litIO, cu..l mil
('" ..1 mp"OI peludo, 1 e" verd ..d, hablan ..lgu.
noa cuy... p"Iilhu pein.. d... en forwa de buehe
d.b." .. la ('Rnl el ni.e de u"" gt1ln "a,l. en-
""ellll. en un ~l!lIon de f .. mero.. No f.,llalNl
11I.... poeo fll:unn 1101 n ealU Inliplda. danu.
Iteeue.do 11 un Lo.d 'Iue ..ndab.. eon JOI Vll'"
tlilonel arrem''''iadOl h... l.. la rodill ..; otra ....
ora hJ.. I gorda, 'UIJ.. uD" bala eolol"lld..,1
173 -
.. plliilada IOb..... un.. aneba poltl'Olla pal'ftl.. uo
urden.1 aenlado en 1.. barlio...... Fon "'l.
COtltNd.. n1l.ll., ..n.. no"id.. ",inrita ~hltl6 1..
m..oo .. on gal.n alto I tlerecho eomo a" palo.
I .,. all;O .. polill.do: babo "n "mhOo .......ibl..
dp mi'ad..., pero la conlr:l'dallUl pu del""I..
de mi I luqo plU 'ambim ua.. ~"",Iona"",
.. nll!<li i..-o AU .... OWtI eNlI m ..; Pf'Il"-
ii 1..... nli~""'J'" 1" I'l!fbataban i era Ilf\ae-
11.. un. et>"trad.. nu. "pe,l'1e, mt,.. . . . .rir' I~
anle<lj.
AI(II.OI d,.., ..11.. 1'11 mi......t..t de 0-
rrau<let',qllilO ti d~i_ C"ft~r l. r-A-
. jeN J""O dic~ roll,paii. d ....1.; rredil<,<:lo
ro de ....1011 [.m..'l!'tio Ooyt'-
..~btoa i dHJ>-eI )1 _1 Heall~bef, _ . I.. rd~
Ilobr-'IO Waddill(toll, JU"l!Oltl qll'" """""ba..
... I(KI... parta .10;0 de bello o 1,...... 'ID," P'l-
tlieNn IN"" eODSlil"0 I"'ra nqalar " p"1 ....
Cllanta. "tim... , enl".",t rOn',"", "'"e<
"O no. o)erou, dUN"Ie ""P'ltOI ........... 'el di...
el Il,)ble I><l"lluo! de eiren~I", i 11''' la. nrw-beo,
1..1 p.. rl'de. de mi CllnrW de esl.,tl,.. d,mde yo
recibia Inro ."'.. 'O""" e'IIO"t< eo..o. Humulos!
I::... ju,'o que yo rambi..... de l'Ot e... n .ni. 10 ..;._
I,edel, i tlr al'llado yo. p;-,.nm a h'. el du 'Ii" (l.
r _ i rl cic,".oni de 1... II!l'C"U rllri .,l de. ct.
Cirt"cl' ter. liarlo ea.o e'h.~o.l (."Iume un
di..! l:1Il10 eOmo 111 ",". WD'ld;"'lfcolt. e"e mi
"ue.oollcio. Ulla taNt, el r"ido dtla """da de
m.;en tlel1l.atallon e" ;co tltl ("onda 1" ll"e la-
ci. t'jereeio en el p;>,'qu~. l!l'llllnl', 11'1 ('3 110
qu~ tiraba ""t.''"'' 9'9.0 N"riolr .". tlll 1". i J _
boeado Jl'-'r lllll""0;0'''''' llwta noll.. del
p"ehlo, .Iropellaodo l.jIl'P!e i 1"'"
ba .. do .1 luelo IIR .,.ballo 11'_ 1I1l" .ua, Iu
derri-
m 5IlIroncb;>.ron, i "oa .. Io~m"', W. .-n
t "do bamos a I"'.er.,.r, VO" liD .ul..l.. I*0'eo
del ('IIrllreehlo .."imal. OH.,..... ti'" e 1.. a:i-
dent eoltam.,.. la iJ:1fti I'rtolll'tll nta dP e.
~l'Iff"lt. que mi eGIDl"'iiprv qutrw "",w. .. ~
f.ll.. ba ll"i..o me l'IIIMtN d"'ho ro I'"""cerra
eG" palabras ('\'ileu.. q,,1I' eN 011 ~ .... !!Blnr
.. IIn lemplo I'rote.;laole. H "u l.ee-..te
fue en .ni ,""le d.. hlO porllH 11'1 .,,,., .. tllI' lo.
... Im.", i de 1.. ,.pe" 'I1lO! el reou 111.. pue-
blo II'lllon.ba ..1 Crndo. tod,>, lo.. d..".iolJOl,
tada uno plle.IO de .oom.., l'TIl ."urho m....
ediflo."te i relijiooo que el conllf'jo d" tle<p.e-
ei !aI creencia; i el eulto de loJ bo.uu. . ...
rol! el lefi'lr lluuehtf recorrimOl "n. oc.
lion el ,:t.Il.. del ::"'e..." deleni~"doo()l Utl 'no-
'''CilIO en la alllil!"ua GIOutr"IC. I"IMO vllilau
',,,no.a CIlI..dral gIil'Il, In iCgumh, en udlua
de.purl (II! la de Yorl.. e" todo el lhin" 11..1tlo.
D~nlro de 111 i~lull\ hai un Ulo"um~nloel....tlo
.. Jenllef el dnellurido. del.. vaCUllll qlle ~j.ia.
 174 -
en Be.k'~)' "dO!llegu,"" de Cirf:ocesle. La eh,_
dlld de Olouc~lle., \"iita despul"I de "iiln. a
Cheltellham, me pareci 0010 un Illeio I enonne
bodegon. Otro dia en llnl. elCuniou eienHllca
hecha po. "ariCla aluwnOl de In; eolcjlo bajo la
di.eccion dell,rorollO. de Jlolojia, M. Duek_
mao, iub 70 desde Glouuller huta Tewlkbu-
r)', 1.. -.gUal del Sa'-erua, ~I ....gundo no de lu_
.lale.... 1 qu~ lin embllrJo apeo: tme mili agua
que 1.. acequiu de la Caiiaua Un caballll ti-
raba por la mUa nueiltm lancha i al fin tuvimOI
que abandona:rlo p(l.que no )lodiamOi Il,anzo.
:Jo:I podel'05OTwUii nace en UllllllC(IUeiia \"l.'ga
que e.ta pre<:inmente en UIlO de JOI pol~rOl
<le In hacienda perteDffienle a nue.tro colcj io.
Una t."\rtIe que loe paseaba con 111\ amigo al
bordc tle elte e1la.CO ue agua, "vimOI 1... leUla_
cion de dejar n LOndres en leco, haciendo
un taqnito al pOulano .... 'cro uri .. a CiliO di_
ticil atajar el eu~o d", <:'1100 rioa iugluu que
teodrian un b':>Do. en deriva. iu. aguu de nn ...
cadena montaiiol. ';qui,,'" como la de San
Crill...l! Eo ...recto, lin la u'area, ellOI rio~
que I:m til" lOO al comel'<:io ingl", no pua_
rian de I(T&ndu pero inler..bl... acequial.
La. ri.... rlll dcl Sa,~ma eelan coulllgradae
porgrandel recu...rdos hiltricol. En una iela
que ell" eDr~nlC .Ie GrOlle"sll., San Canutorei
IU\'O nn camloale ~ill;"I en" Goille.mo eosli_
Ilu d... fierro, j a ..nque Igno.o li el re Call1llO
malllle aln ad\'euario, ... un hecho .in e"'bugo
..v... ri~uado que Joa que hol ~" balen en <.luelo
IOnher<'jl.'!!, mient ...sq"e S...n CauulO rei cnll.cr_
va IU pU"llo en ,,1 Almanak .... )<'o"roo la"'''ie"
Ina mu.aU.. dll Glonlleeter JOlque IIllljafflll los
triuorol de C,rlo. I 110 enlrrg".o1\ n C.OItlw...11
i al verdugo. I<;lllln prado \"C{:ino II Tewlkbur)',
10...,111 mrjrn tlel rlo, In.o I"!,:/I. 111 ngrirnta
batalla que lennin la gue.ra (/", lal DOi Uo,
con la de.rola dc 101 LanclUt...riPnOs. En la her..
mOSa Catedrnl<.lel pneblo, el lacristan me roo
tr la 1~I,idll bajo la (lo'" yace el j,hen 1 ,'a!len_
le Il.ncipe de \Val1el cobar<leuwnt... a'ICsina,lo
de.pu~ del cOlul.oale... La ".crlpcioll )"ti""
m.ldice la m.nO dellllelino. No leja. de nlllli
uno ue loo Eduardoi, la"o tirnl110 Ilrilionc.o,
rUe c~trungulado por illl dom(.ticOl'. Pobre.
reyeJ "gle.,es! LOI he',nano. ; JOI primOI le
aoelinaball I le lucedlan unOI a otro. i e((ando
no !.enion pn.i,ale5 que "'Ma. l.onSCll.l>:>n la,
ma. lintl'll muje pa'a IlIborf:a. UI nlNcti-
vos, c.hunni....r.. i mandnrlu degollar .....
;\. tlnes de dici"mbre de 18.54 yo p"rt de Ci-
re"cut.... i mi vida Intima (de la 'lile ro In" he
permilido recordar algnnol r""go. po.que "llos
reflejaban DlllS bien la vid" el e,,,,icter tld
pueblo que h.bilaba) ll,. como mi, oclrpacio_
"U, tomaron unji.o diltinto, ro" ~cti.o I nla~
u.iado.
 CAPITULO XVTU.

BICNTI;"" /1 ,~oci(J..-Lncoln.-l11flnuftlClu.r" de herr",.. iutlll Je ugricu/t""u.-E'p"'icio .. de la
Sociedad n~,1 de A!}ric.. /lura de ]"9/"lc1'1'Il.-..4 "i",nle,.-Jlq""'u,_S" oplic<l<'"" e~ Cllih.
-JJanqllete ",,,,utruo.-l'ork.-S.. cnferal.-N",u,ulle.-Puc"te dcfier('() ,IJb1'e el Tllne._
naja",,,. a una ",inll de cllr/)"" de pirora, mW'e,,,,,,e,, ep;IIH/iIJ', ""ddcntc. _,uina. de "".. bol"
de piedra en Chilc.-Edimburgo.-Ci"dlld m"dern".-ElColt:U' iINllru.-l/,,~u,idad._.Ed,,_
eacion Clpeci(ll.-Celebrdudc. m"tlr,...... <fu 1" liter..t""a de ". ciCNcill' en "g/LI/erra._El
1",it"lo "aci..nal de CM/f.-EIleio de t"". r,,/oll;a chilena Il EIlropa.-C'udad .irj/l.-Mi-.
Hri.. ,-GII"cOIC.-Grvn"t:1l.-U.,r. pJjin" d. ,ndiurill.

En la lnlltlrlls"dl\ del 1" de julio de lB,,{
p'lrt' de LlIdre. en direccill" " l:~elldi', Em
mi Cllmpaiiero e'ln ,'u cl exelctllc cnb"lIer(t
chileno lI('iior don Mll.riallo ~a"chN, Nue.tro
ohjelo ",ue imne,liato n 1 emprendo raquel ,- iaje
era II<l,lir n In g-rnnfi'rifl f1yricClla que cdt:1Jrn
tod"s 1(11 a"a lu Rt<. SOt:i~d"d d. A!Jri~ult"ra
IlC"!JllltC"U, ; que cn eSI" '-el teniu lugar en
el pue!>lo de LIlr"ln, aauadoen el cPlltn' del
riso condado de ute llom!>re, 80 I{'guas 1>1 N.
de Lndre~.
Alrll"eeamo_ el rot';';l i mon6tono condado
de Ene", i recorrimos de~pue" 1M rlCnl lIallu,
rM del coudado de U"col" ,ue pudiem deri ...{'
pllrecillll en a'luelln poca un" ,iembm de de
eicn mil euad"ll de g-rauo. l legumbre., C~t:1 co-
'uarea era ." elll!>a.;O, hacen f") '1;;0', ,'" in-
Grar e"lreg-a.on.u cuellu al verdullO .... lIa.ta
dic\m de!>e ..ncontrar Vicloria <le Ilrun,.-icl:
en sU P"'" d"1D~,rlr" (,1 pen.M QU" ayer iU tia,
b, ufei;", rei"" Carolina, ers " .. u.ada como
adltera f'l'r e\ rral,ulo!lO Jorje 1\. i ru.md" a"u
1'11:1. r..... Clt la ulrnlr;" de Lo ,Ic,d,eh"'.'l Carlo_
ta, IU pr",,, he.",ana, i la fULu.a rein" ,\l. In_
glal .. rr.. , 1'''' mi<le.io,am 'nle dC'''I",reel,la!
Al aC,'rrar"O"" 1.\1 cO"a~ del Mardel :So'te
apareda de.de 1'''..:" tIi.lane" u"a elcvada 10-
rre 'Iue )'0 luponia un [, ...... E'a el elell"allle
e.,mp""a.io gtico de la cale,\.,,1 de Hosto",
la patria del z.:lpBlero Fo,~ f.,ud~dor <le 1:, sln-
gul~r ~ecli\ (le 101 'e,,~il1o", honrradol i oel'eros
.."nque mczquin". i e'pee\lado'e~ I: .. a'l"erol.
En 10l earroe de lOl! camilloo inglpoe' III cir-
c"n~peccion e_ el pri,ner t1eller .Ie 101 ,-ajeros,

mcneo ein""lubre p"jul,,,I, eujul",lo de,de ell-
lonce. aca. lor "n complie:ulo .lste,na de CIl-
""'es, dc~ag~cs i llumerO'iU i "olo."le~ bomba.
de vapor, Ningun objeto de inlereil atnojo
nuellra I1tcnciotl fuera de ul"s riCOI cultivu'
"ll ple.." madurez. lIabiam"I P"'nlto en "uee_
tro""nino por 10. puellloil de lluntingdon P"
tria do Crolllwell i de l'eterb<'>'ouJh en cuya
linda "f1tcdral gtica eiIlH'ie,.,ll enlrrradlll '101
bellas i de.graciad:ureillDl, Maria Sle..'arll C..-
taliulI de /tragon, ambas ,,'e~inadu., la uu" 1""
el hacha, 1.. otra Xlr inlcnlo, pelares. Cuun
fUlleilta ha .ido la cOrO"" de Albio" n la lHlldad
IUI hij l'~ Ana Dolcna, Maria Ste"'arl, Juana
porque uo eunoci~"doe o ." una 1''';' id inl.o-
uucon, mui mra "U se dirijen la 'Ulabra dos
peno"a., No,olros teiliBmos el rpcurso ,le tlue.
tr" con,'e.."cio..n eop:ltiula, lenlua lilas (lif;cll
IIllll rara que el cRldeo pR'" Jo. ill(;leiloC" Not
.in embar;o 'I"c ""est",s c"n, p,,;;eros de "iaje,
Q"e e.nn lres ealoalleroi i UD" ",tiora. hablaban
dumure t"d" l~ l.....-esi... de un 1010 teu,a, a la-
ber, que tU el carro .ig"',ute al nue~lro, "enia
,;ola el teaO~ro de 111 compa;;ia de aquel ferro-
CBnil con "aria" cajas de plata, E.l~udo el
l:lbros<.O guiso lan cerCn de los lubi08. como nO
mbi" de e~lar a.u~ado el lo.ilanico apelilo!".,
No" opeamOI en elllriucipDl batel de Lin-

"
 - 176-
colo; un "glu de ai"" duke, <:uyo IIc'"IO
gutural re"clabll .u giliw orijen, nos anun-
ci "que f'Jpernbll 11 toda r. nobleza de Francia
i lOO"" lo- Loru inrt~., quien~ "!lb,,,,, lle-
tildo anticipadamente cuarIOt ... P"ra no-
.otro. babia aol0 un .lncolI en "n corral por
el que p"pnumot;; peso' dlllriO!!, " ..da "UD,
'in ('onu' ro.. 1.. comilla"..... Volvimos pol-
"".mente In elIpalda" lan llo.pit:.rnrio eope--
('uJador; "01 hl'<'h:""oo " ,,,,ti,,.
por hu '""gOl-
1... i pendi.mt" calle< ,lel pueblo que una Ilu_
.ia delgada bae" eu ...tren'o ..... balatlizlll. Al
6n encont",m~ un c6modo albergue en ""~.
lIe unll ,ieje~t.II 11 quien en cinco dia, pagllllloll
40 JIe!lOOl. E.to ae.ia 10 que. elll. hnl>ria gana
do en Irei me>e.3, nunque no por e<lo JIlIreci
COPlenla <:00 llu~.tra mognifleellcia. Pero ..1
COrtlzon de dertu jeat". u COmO la tina sin
fondo del A'nno ....
Lineoln 1;'$ un" anli'lui"nll\ elUllad de 11 mil
aln... edificad~ ~n lIa f;,lda ab'",,'a de ,'''o cnl,-
JI .. eu)'" "ima cO'Ont. un.. noble CBledmlgti_
.,... Subimo. 1"'" 3.:.6 ~ealon~ que conduceu a
Su ~Ienld" torre deod" h. que ;O1>l"'08 U""
dilaullla ,-.t,. de lal IInnu ...u que ac"bb.. mOi
de t'e<'orrer. El eo"'pnn~ro le dab" nire~ de
Iltrnoono, 1 por el "olor de :o1;U01lU nubee,lIas
que le l",antab." en el l>"ri10ule, n.... anun_
ci Que ..1 ui" ;uienle lellllTialDOi mI ,-ioleu-
lO C1Ilor, lo que te .""li1(o en ef~"t". Oe-puee
nQol Qui" onolra uo lll.bilidw.leo de m.. dui_
..o daudo cuerda al rel"j del campnuario pa ....
lo qu~ se pmeli.. a "na opt'TlO-eion igual 111" que
)'0 he .....10 pam 1"~~lltBr el "uelll d~ un 1Jer-
gllnlio. E.le aaeri .. tau em un e,jturhe "5'rno.
mo, ,-1 predeei" el lie11l1"'; .elojero, ';1 lo ine-
dia di".... n'e"te, eamp"nero, ..1 regul"ba h05
operaelODl'$I,,:,,lie"'i eumll hi.torilll\ur nOI e.u-
l el o.ijen rum 10'0 de Uneuln; cu,no je6g... fo
U(>il udie 1M di,!;,,'ei" i coull;u.aciu" del
eoml"do, llero mIda, entendi yo, oabia mejor
nue>tro e'''dito guh que eubrar un cheli.. pu,
...0 pror"ndol eOtlOcilll;~"l<...
A un eu.lllllo de la Catelt.al ,l.ltamoo UOla
oonita i mod""ta escuela en la Que 124 uiiiGl
Na" educarlo_ de ""lde i pUfotu, eu ear'era COn
una I""t"eri...,,,"" de !:lO pe'"" i ,1.... " .. reo d ..
"ulidw ""uw. Una renta de 8,000 p._, le-
pd. por UlO ~Ir. Smilh, haltaba a ludo eno.
Cuanlo lHt'n pued. oloteneroe de "'" fcil i lo;en
.-ntemlida raridad! La atenla POTtern que no.
'UOlt,(, eOn ;r." .;.... 'Io el peq"ejo cotableel-
miento, .eh~ con urbBnldad la pequeiia ra_
li8e.eion q"e le ofreeiamoo po" .erviGio; I,e.
eho fu~ e.te que apuut'; eo" FU""" lel ....1 en
mi ~ITI~ . 1.. ca.la~ de yl'c ap.renleo para 1:1 ellgord ..
yit.ila'ON tamb;en a'lu; la manufaelura de
hel'l'llmiI'D!a! agricolu d .. Mell. Clayloll and
Shutleo...orlh, un. de l mu "ramada! de In_
glalerr., prind,.. lmen'e pam hneer t.illol mO-
,-Idoo por 'apor. En die1 aos h"blan hecho
900 de ..sta. "'~qui"8I, e")'o l>redo medio es
de l,toOO peaGl. Cada .emann, no. infor"'"tQll,
eouelu;"" lei. de 6101 npamIO', pe.o :tI'" lid,
no podi"" IlUi,r"ee. todOI lu. l'ed'dO$. La r.. _
brica era U" modelo po. ou .i.leona IU' tlillri.
h ..cione;!. lteeorrimoo gradualmente h oal(( de
101 modelos en m.dera, la de In ru"dicion Ile
181 pielll~ ue fierro, el laller d .. ode ~Ital fra"
pulid". i 1imlllhu; de'Jlu,," olto depart~'"ento
donde e.an enlRIlIbl",lu lodu !t pie/Ili ell un
eue.uu, IWiitll (Iue eu un e~lr.,ltlo del edllldo
'1U(' .. b.e oobre "n canulullV.';ubl., oe encuen_
I.a el depnrta>nelllO ,Iel t"'baju fiu"l i conclu_
~ioll de h. ob ..~. Todw o~ tullern erllu movido.
por un,. m,quin" "eun.. l de rue'1a de u Ca-
001101. IIo.i 600 obl'f!TIN enda ''''o de "~t08 ti.-
Ole "n.. eepeciBlitlad ap"rte; ,..i uno h~ee lornl.
11", IIOh.."eule, u(ro Inerc,,~ elc. Tod ... la. I'ie.
181 ""paradu. eun ~u rupeetivl' Ol'ITlwn.eion,
le non gua .J,mdo en el l'ltnllcen jene..,1 ba.l"
que.~" liempo le t1eceoilCtI. Con un rden tall
",merado, lu~ "'lculoo de una r~briP" ",o 1'"11-
den me,,'l~ de "lcantar U"" e~elenle calidad
i los p'01'ie",OI mui .e:;uro. pro'-echot.
Pero uueiu .... prilleil,al oeupaciJ)n da .... nle l.
lemana r"el'er.nllueelOnoo en Liueulo fue aeio-
li." la Grau .e.ia de Agricultura que en un
lu:;"r .. prop.ito le cel.br.. lm con 111 ,..i.lene;"
de mucho~ mil" de euriOloo r"e "e"ia" de to_
d .... los eonllu '. dll loglaoe.ra. Cad;, c..."da,lo,
C.da aldea en ll5te pai. Iene unn Socied"d de
Ag.;"ultu." Que ':a i"'puf.o a lo. inle.eoe. de
la. loel'lid"deo, l"'ro 1.. gr"" .ociedad de Agr~
eulturll inglela cuenta ;;,000 miembro. i tiene
uUa .e"la an""l de ln'li de 00,000 I'e.oo. Con
uaa parte de "ti", celeb,,, todoo 101 l'ol una
rrun E.pu~ieion de l'rudUClO. vejelale. i ani_
lU;lleo !,,,m dbtribui. premio!, que" "eeellOn
de 300 i "'Al pe O.!I, Il 108 ru .. prheo!<on articu-
lo. lDU avenlajadoo. D.~de el prncipe Alhe.lu,
I,.tmno real de e~ta S.>e;ednJ (i "110 de lu. mu
I .. cundoo i por oupueslo mU rreeuenlemente
prc",;ad<> de l.,o e.po.itc,,'u) I1nl.. el 'Iue lIU
li..,e m'li forlun" qne un euj/ln,bre de abeja~
reyolet.audo al derredur de IU colm."., oon
admitidos a la compdeneia. Aqui 01' adm;rnll
la' r31>1. e.. bal:;ar.,., de eu.roo i de l'lOa ,le 10
do. 10$ u_ i eop.ci"lidadeo, de.de ~ll'''''ado
rr\lOn Q"e tira luo enrro. en 1". "klle. de Lu-
dre;; hu:.. JOI cl':Jehrel e"allu. de Cllrr~'" ob-
tenido."orla eru~ade lata " .... loe i no.,,'''uda;
como la Shortbu.n; 111. QU. ile di.'lnguen por la
 - J78-
_ont VOZ hizO olr nlU palabral: "Mi lorel i
eet.llel'Ol; O!O auplieo goardeiuil.melo que v,,11
a,," hbhu.!oe;" i el noble 1.,;mJ Cloieh~oter,
alIO, pMill,) i 1e<:0'" ab de.u aoienlO pillien.
do I~I h"'... all. por la Reina, a 10 qu",precedl.
d... del hil'! lIip! hip! .CO.lumb....do, 101 t!'el
gritOl de lea:lad ~Onllro" en el ai .... Sono de
nu~Vo 1. trompeln, hal>l el lIe...ldo, el LO'll
Cbi.-he.tn voh;" lrvant"r.e I pltll olra vn
UetI h"rnhll'or el prlll('1pe All>erto, i 101 t ....
burr....I! rueron dlldo \'olv\ el elflrin 11 re-
.olllr, el heraldo pidi oi1e"do i el Lord Chi-
ehe.te., allo, pulido 1 "'co pidi t.C11 I>ravos
mn pa.. 1... nios de 1.. Rel" .. I 10,la 11' raml_
lia r<!al. LoIlealeo I'"lmonu de 1" 'enno" .. _
I)iraron tle ""evO el uir<! nec~'lIrio, 1 101 t'el
h",vos r"""aron ell lodo el .,'dnto. \'olo'l el
CO.DCla lO tocar Ila""ada, cl h~raldo volvi ..
pedir lilelldo, "ol\'o el Lord" levnnlar&e, I
eonndo JO el"t'eill q"e lb. Su Seiiorin .. pedir
trel hur.al.. '''''8 pu' lu amao de leehn lila
"ma. lfi:a. de loa diez ehiquillOl .Ie S. 1\1.
D., i para dOl m""pIlIOl lOlI'jle""OI que Santa
Amo le"b.:lba de "'Iluda. de regalo ,,1 prflldlle
de G"lI oi qu" dlrij"dOH 111 otor Ro_
d.. lfo Enea'1\"adode Nrgox=iOl del Per, en ..que-
11" CPUCll, '1ue oc~p"II" 1.. dereeha del ...jo.
I'rel!idente, briud Kle, .... PO' qu~ b.I,,,l
memori" m;II! ... ol.! bl"n lo enl"mlieron mi.
oIdo.1 101 de miJ e".!ro eO"'I);,iie'ol de a,i",,!o,
de p;ca ....I.. {doh Mari .. no 3aneh".,llon .-\ "jel
C. Gallo, el ~o. l.arraoJnll de Cop,ap i tlon
:M~n"el Ueau"hef') brinllo el noble Lo.d por 1'1
O"ono del Per!... " TIlal ......,'Olt,
u:e''''''f':Itl,...
aadi, que r"rlillu n.. e$lro. eamp",!~"" A
lo que, H><1u hl.l mallOI palmotearon con fu.u.
el .eo. 1I0<Iulfo hizo una {lror"ndll co.le"I".
EKena ru~ aq ...ella que yo " ..eeoilllr'" la
plum .. (10'1 inmorTal Larrn pa.:> deleribir.
P.'.o la Inl;'l11tc.... ga'ta todOI Ion ";;01 euar.. n-
ta mlllon ... de pelOI en GUllno d..1 I'e.u. i e"'o
..o I'On"'gm"e un brindil dcspuu de lalud ...
.. la r.. mili" ru!! .
Urindarun delpun m ..d;a doeen .. d.. nl~r
que,,,", eomlel i boI.on,,", Il"ro el m... eloe" .. nte
d....qu ..U... O'lIdorelll:;reolu, fu Lo. C...lil_
le, Itol ",i.. mbro olel gabinel" in;I.., por cuya,
venu eO"e la real 1 dl'o<Jieh:>da I8ngre de lo.
Eituardol, qoi"'" " juzga. 1I0r." 11...... llIe
eOlirpe, 110 debieron ler rey ... de mu; buena
c,'', p"rq"e .... lu boc" de Lord C"r1i~le bien
hab.IRn (llIido eu"lquie." de 101 '.!OO l,are. de
perd"etI q"e le .'.yieron " ho me.a. El noble
Lord 3cllbaba de lIegll' del Orlenle i lI.illd por
elIJrog...... de lu "''''1uin"O agr;eol ... de In_
glal"rrtI que ..1 bRbI" violO labrando l. tle.m
denlro del .eeiuto de la .nligua Troy
El '.!O de julio eoutinu"",ol nuellro .ilJe
hci. York; eruza"'Ol el Trenlon, i pUlUldo
por 101 nl"ededOTeI ,le Doneaote',lllendll i p.o-
pera ciudad de 1:J mil ahnh$, lIegRJJJOll ....q ...e-
11. ci ... d,,1 de,p,," de t,eo hora. de camino.
El boi dill In clebr<.> i ""liqui.ima York,
palri.. de C"lIuealla, la milm" eiu,I"J vie_
ja i mugrielllll, de ealleR ngootnl i .uel..,
de ea-ni pol .... all i ap""t"I,,,I.. '1"0' lIa In_
mOrl"liudo de.p"e. W"he. Se"tt en .u be--
11;lIlmll.lJo'ela olel Tull.mll" u el lvanhoeeo
que 1I11:u.a el Judio 'Ie York. Apcllu le ve un
grupo de edilleiol modernol a orill.. clel eenu-
gOlo i le"lo do OUile qu~ d,vide 1" dlldad en el
ee"l .... i el (1"", a falta de un 1010 puenle, er.. -
nmo., por IIll 1""nlq"e, ell .. 11 oole. Alglln""
goletal ~argad.. de "".OOn de piedra eJtabau
alrlle.dlll a lo. maleeonu dd rlo, I 101 mari_
nerOI rormando vario. cireulo~, lendhlo. ,le
barri;;1I eu el lIelole entre"lIbllU eon IUdullber-
",d al j .. ego de lo. naipes.
Sin emlJargoJ, York nl'elll.de ou re.~ld:>d, tie-
n .. eu"lO todn la. eiuJudU europell~, algun
.itio e_pedal mao o ",,,nol IIgradlll>le. E. ti&te
IIqu la Iindlli bien eOJ""n"d" mU'-llla que .A_
deR lod" lu ci"llud i que 11"'1"" o.euln 1,,,",,1_
Ya,lo del ruego i 011'1 t,ierro .11' 1,," r"eeiO ..ei ei.l.
lCl, i que 1101, en dial mu l'aciflc03, .irv. d.. PR_
leo a .u.lJ"bitoJl1e~ "0111.. Ilue.lru" T:ojumaTl!',
,ullrull" 'lue levanto",,,, ~uutm UIl eon.lnnte
enemigo. bol Hncidu, i lobre lo, que n'" pa-
Jea",oilJ pelig.o. Sin c"'b,,'I;"o, el prillcipal
alraet"o de Yo,1.; el ou ("ooo.a CutNI.ul n la
que tn .1 Ileno Unido, 1010 In AbAdi" de
\\'f'illrnin.ll'r mede eompnr~.,.,le Como loC"
la.lJ".illea. de lu edud feutlal, liene 111 ",ad.a
pero InllJe'luou a.qui!ecturn nO'''''''HI .. ofre-
ciendo gran .clhejanu eoterior cOn 11, ,,"olr._
J)a,... ,le P".;., T"",o.u JJJlltCru'll el de piedra.
OO.lorr... enllllr-augul"re$ ie alzan al f'renlel
UHa tercern, mu. bllja I mlella en la pU'le )(ll-
lerior. Dn. g... "tle. r"""J (eo"'o 10tl tlell"m"J1
d"o lao enorme~ verol"",,, circulare. de nlot
te",plos) rr>rmt"lu. ,le "i!ltiol lleeolo.e'. il"",i-
"an el l"le.lo. "l>lerla' en "mbOI eOl!lJldOI de 1.
g-lelia, ",iellt..... "".. ma. 1'0".iderab!e en en-
l.e In. "O, lorre~ ,Iel f.ente. T"I e. la roJ.Ula je_
Ole""l de la a.qtlit~elll'".agrad" de la Ed,,,l Me-
dln. N .. e_'t.... pob"'1 i~le"i".,.ie". de I",po. i dEl
.lo....d.... no p"..,le" in,pira.l" mili le\"<: i le" de.
111 grll,,,I,,,-,\ ,le aqucll"lI oo",br,u i dnlJutlal
116,e,I". en la q"e el J'en.amientod" un Dlol,
a"llero e imponente, e~ll. lO~.eado eu Indo.
101 detalle. Talel.o" las e"ted'.lle. ,le Amieno,
S. DeniF, Nol.e-DlIme. 11" de Rou..n que
yo he viJto ~u I'r:mcl" i la Abadl" de \Velt-
minller 11:> eatedrnl de Yurl "ti I"glaterra.
 179 -
Al tila lig";ente, (el 21 de julio) eu~u<lo .....
.,abs" en el reloj tle 111 cated.al \".4 de \a
,o";;",,,a, el 10I,..nO"'la,lo i hi"guhlo apa.eciu
enlre la~ u~ ;;... uuea I(lrru C(lnlO U" eU(I.me
un.be'(I lu.penUiUo I meui(l opullO en lu
neblin ... C""nr.". V"",.O 1(11 ,Ji .. o de j""i(l h",-
bi,," ""'Il.IIpci<!o la"" ,ni en Cirellcl!O'e." IlIS 2
i ."edi" de 1" ",,,i"ln8 i cutlnla. 01",. " lu 1'1
de 1Il. Il(lebe Ulal>1I todllvla a >ni ventn"a le
)-endo ,,1 re"lll,,,,do. uellRrdi(l c.ep('aculo! ..
A'I"el'" ",,,,,,"a en oueo"u ",,,rchn a New_
cn_Ile, recor.imo. "" I,,,ia de Il,nlurellCall coli
un que a O'eeu UlUlab.. n cien prol'o.ciollea
fO''''''lIdo profuud"" hondo" .. d "ntre 01. En
U[I'" de ';_lllS, n eOlllhlerable dioll",ci" del el\-
,,'i"o, di_li"l'uimoa 1.. :OPUlOilll i e"lI" "i"dad
el. ))u'1.....n en el eondaoJo oJe eOle oOllll>.e. El
.ol dorllba 101 .0j,zOlo lcpllol ue lail CU_U en d
fo;>ndo 111' un p.ofu"uu O'"lIe, i ~Ia m'jen ru
gn, de ",'" ciudad (jue puabn udallle ue mil
o;on, eOll la mion'8 radhJatl eo" que ,Her"
vuella la hoj ... ue un Iib.o, me ea"lnbn "."'-
impre.iou .. u~O'''' i eat u,.. Enlr" en 1:1 est ...
",on de e.ta eiudau a n.,"~I.o ,'arT(I "" j"vpu
",",diullIe de un "'lI)iu".io c"llico que poi.le
~ll 1" e;ud:nl. Cm hijo;> .eguudu d" un lnrd
,"',',hco i eH .. bll .eoue!tO;>ll .e' ,"cerdo;>le. Pa-
"e,,'U "'U' "f"lole cu ; .. tralO i c."ei" e" milo.
llrol i lu. "oi.llu NOIl coulo (jue el .,urde-
",,1 \\'l'emn" aCll'"b" .l~ 1""lir <le IU .<,,,unario
d'"I''''''' dl' "11"' .i.ita d" '"ri". di,," 'l"e eille
,."i",,"I<' I'reh"I" h""i" do" u 1'1" '""eI por
ni,u a ".j..IUIll" q',e U..ij,an el col<,jiu.
A lal 10 dI' 18 'H",I ... n" penet.ando, po. el
hn ..<o ti" G .. leoh""ll que "On lul mil ehitoe_
neu' "(lmit... n,lo upu,u eol"mnu d .. huUlo i
bocn.all". de llalllRi, pu.eelH, ;;"n mi cOm-
Ill>liero lem;llllriat.", uuu im"jeu ,lel iulierllo,
e"trnmo. en 1" import.. nle ciudad de Ne .. ca~t
11',1" melt0llOll. dcl ea'b(lll de piedra de lll-
{l"l.rra. CTll1.amos el rio Tyne, ... cuya orilla
"'1" ~ilull,to .obre el maravilhll(l pueute de
h'rro que el primer i"jenlero uel prel.."le oii{I
:'lr. Sl<!'e'uou, tnl conllruhlo;> i (jue pfU" m',
e; 111 p.ime. obra ,lejn;o;> mec"nku que e.'.le
." Eur"pa (aun .upe.io. ,,1 f.lUlOIO luceule lU'
bulRr de llritunnill. lobre loo est.eehos de Me-
"a, que utraH'" 1 t1e"pJ~, I del fJu8 el ",limo
8Ie,enloll r" el ln"ento. i ..1 i"jen'ero). El
1""'ule r:obricndo lOl!(I de fle.ro r"ndhl0 810 wb.u
" U[I.' AIlu,a llrodij iou lob.e el Trile .oporl 'U(l
(lOr Ir!'1 8rC(ll b~j(l los que pod.ia puar r"cil-
"'!'nle 'u' berg"ntiu con veiMduplegwd",. Un
l""u!'r cue.po "'n'e d .. ,ia " 10il ~1I.rulljes i" la
jenle "l~. ap;" '1'''' ",wrcha " l(ls ladoo 1"" uo.
""ph"a ,'ere<ln~, luego, lo 'Iue CO".t;lu)e el
I'l'Olhjio <le la obra, ilob.e e-l\l b"ie, ie ultll
of(l eue.jIO p'" el que le ven n ea,ln ""'allte
e.u,""r comO aerent lomb.u Ion trcnel de P'"
.njerOl i me.e deria,. Ln ...In ue e.le puente
e&l.raordinario, "'ui imponenle; pareee.l... q ...
aquella lll115aue flerro uc"nu... de la lierra pa-
ra IU8penderl .. en 101 ai.el, eJl deitinnda a
queunr "hl cu,no "" eterno monumento del 1<1_
nio uel homr:..... Sin emb...go e" el terrible in_
cendio que lur.i NeW-ClIlle .. fine. de I~,
l'0 el qu .. h. ,nitad de la poblldon que,l del-
Ir"iua, el puente, al ,eyenta. en IU vecindad
.lg"",u louelatiu d~ p'O'OI"ll i nilralo, le lacu-
d, en el ~1'''C;(I como el f'''jil alnmb.edel te-
I~gr.ro eua",lo un buraeanINoc ..' .... los po.le
que lo 10",ieneR.
New-Culle, eOmO ciutlall opuleutn, liene-
cie.la loell"... me.c.."til. Un e'pt!'ulatlur Ita
ll"hl:ldo" (; ",illonel de pe!lO'." !taeer lm.rios
nu<'YOI en el eenlro d" la ciu,tad, i a<lui lD.ilea-
Ileillon mui he.molu. Una elevntla coh""nn
<le ;!"lllIIO eorou.d" p(lr la e.l:Jtua 'le Lord.
Orey orup" uUu Illnza '1" bellu llroporei.,neo i
In llol.n i 'u, Meren,lo eubierto (reulado el
"'... lle.. nOio de 1n;laler",) eonlllilu~~" &UO
OVoa .il'ol u. IUlercl, .ob.ndo& paru uno, rilldad
merennl;1 i euyo e-clu.i~o t,,;fie(l e~ el c...tou
de lH~J.".
l.le.enLa ).(1 ",ucho ~isit"r nl;uua de UI"S fa.
mOl"" min"o ,le earbon <Ul' l""l .id., puo tle loo
P'lllcil,,I,& ~l"lllenlo,' <le rique"". ,le potlc. pa.
r~ la l;",n Uret"u" a_, enmO " .1' ..... U" di"
11"," """,olru'. T",n .."",. un C <rru'je i "05
,llTijimOl a lu ",in" mu; cerelo;>n lIau'll,b lIe...
leil., ,lo;>. millu u .. lu eiul,,,!, 1-:,t8 dl&l'icIO.
do;>nde lalllO abundan lu "c.."o <le carbon, non
ofree,,, a la .isl~ .010 unb dilatad: r;ede On-
d"lucione< "'al ,penO"",e. 'lile up"o,,~ me-
recerinn el no;>,nbre de rolillu. Eu la parte '''"iI
e1e~ada de tu &c di d."" innllmerabl., m4-
quinu. de ""por en cno'lallle ej~.cicio le...."_
tMdo ('1 earbo" del fOndo de la mina po. el pi_
que perpend,eul:lT 'lu" dude 1" IUl'erfteie d.. ~
e;~n,le " veee& h"st" m ..S tle "'JI y,mla. de p'o--
fundi,!."t. Una lalDI"",,,,,, d;o ",ade.a a,adn a
Ull f,'e.te caL; .. que 1:> rOlaci"n de la mqa;nllo
envuehe eu un eili",l.o, li,,.. p"m l... anta. el
cn.loon " In .uperfle,e. E.te el colltlucido por'
ln& dira.. ,tc. mutiHc"ciuneo de 1.. min .. en pe_
queuul eWTto', li.",loo por caloallol ",a"l'atoa.
que r".d"n lobre dos riele. de fierro en 1011u. di-
recrio ..e La plalurO'Ol', que tieneS O 10 "ama
de drcunf,'re"cio, cspro,jota I8mbien de uo
hileraode "i"lu 1'0 el rentro; cuando boja al fOIl_
dodelpique, hto. quedan enlll,nlolados eOn el
re ..u_carril de ID milla; euauelo lalllatltfu.mn lu-
b~ It 1.. boca, .uo rieleuedall:l\iu.lndo. a
olrolque "tl"" ellla Illpernei r i que u corta di>

rancia un a Imir.~ cnn 101 del caminll de fierro
Jeneml que cru:m el Condll<.lo; <.101 modo puu
qUI! podr,,, decirse que el earbon el'" a" Cit
mino al mercado <.Iulle el momento> qUA el pico
del AJtl!...riO lo quiebra en lu (:rllraiiaa <.le 1...
aubterroe.. ,~tal. V.". tOICR Ilero eatenla eu.
teebDdlO de I(jM, oir>'e de almacell a la rdella i
da I,abilacion a 101 oper.riol qu.. en ol,runol
"""blecimie"too p....." dA mil. Al;ufloo de eloa
du..rmen oc.liooalmenle en el roudo da 1... ",-
oal, pero el un erro. H~cr (Cllmo le me hnbi"
ue.-urado) que e:ri"lian prquelal pobl/leio".. ~
en el inlcrillr de 101 \'.. to.., hecho (Iue nO "i del
todo r~bulOllo sin ..mbargo, Ilue. e:ri~ten /lhlelU
aubterr,,"eu ell lna dleb.u min&3 de al de
'Wi.liko en 101 couflll'" de AH.tria I 1'01('''.14.
Se... alguna couru.;, idell de esle r.. n"mclIo lo
que h" ho:<:ho lal> jeue.al ~ tmdlelon tan acre-
ditada en,.e 101 e:l.lnpc~i"o. de ('hile, de (Iue el
mUlldo <le 10$ pigUlI.'Oi ('IIlC al::unOll 11<>' IU-
pue"IO han \'iilO 111 tra\'e1 de un aglljerito ..)
~ eneuentr:t bliljo del "'.eolr.. ~.
N... recibi m la entr"d" de 1" mio" de lIe~
let. e"ra boca ,nareaba ulllUonteulo lIel'ro de
ca,ooll e 1111'01.00. un 1000co mayordo",oquf! 1'8-
Tl!<'io al,o IlIrp.euditlo cua",10 le manir"'lamo.
!luto.tra i"l ..ncio" de hujll' MI r01ll10 de III mina.
Mi ,le-.eo <.le ,i~il .. r aquel pai i .. ht""'"leo en.
denu.ai",l" ,ch.. mente sin emb".~o P""a. que
lu dud:.. i l .."'oru d.. l ealOral pudier;", R"e-
urarme. Trm'" .'ft.. que TlUe_lrB illl"."".i""";1I
nI a"a... .o ... eu aq ueUlO 0lle.aeiou H1iru" .. eei_
d.. n'e. i cO"'O ".tn. le "'pilen cOn '''..cha fre-
cuencin, Cn In lnn~'or ln'l" de lo_ establec-
m'entl>~ hai p.ohibicioll paro no permili. d"..
c..ndH lt 1.. milla sino " l,,~ 0].1"'8.10'. Al IIn
aec..lIi" mil in.tanciu 0poYlOd", "n In corre..
pondielll.. proll'lCll" de gnolilkllClou. :'>1, COIll-
p"iiero, el seiv' Sanchn. ,acil"b,. to.lui..,
pero cu .. n':o el mlro.domo comcll1 a ,le"po-
jar"'e d.. mi .opa 1'''"' pon ...me Un 3T""1lI el",
'luelou a d..cidl" con {'nU"'1" a aeu"paiill'_
me en la TOmalica i lIt.evitl .. e.eufli, ," qua cual
Otl'Qt Q"ijote. ell la encaul,u111 clle' a ole "Ion_
Vliuot, iba/lHM Mcmp.e..der..... Elt4b'Ol"01
ya eolocado. de pi'; en la 1,lat~rOrlna. Con Um_
buo manoa ruerl('mellle PIJ,I,,,, de " h"no,,,h.
qlle la rode:t. 1". oj<l{O cerr"t1Vt i el rol'lIllo mil'
"0'11(;"'0 sOilteui';ndollo,. plleito ~l> medio de
..Ooo<>lroa do., c"ando ioOn ulla """'panilla, la
m'quillll chill, i el ",e.o c ,ble desp.endl/",-
do... del eilind_o, tan1': la car;:t que .""Ie"i" ell
d eapaelnl . , Teni."lOil 'lile de_ende. 600
)'"rdao o ee.ca ,le ei"ao cllad...., i ..11 un minu-
lO, CO<!lO un lrolo d~ roca la"udo en elai.",
lI ..aIllOl al rOlldo del abi ...'o! .... la illlpre-
110.. de aquel momenlO nunea he podillo dtfl-
180 -
ni.ll. ni po. el erecto que producia .ob.., mi.
0.....10' ni po. lu rllgacea ideu qlle dehieron
.ucedetlle eu mi imojinaeiou. f1010 1I"<l.i>l COm_
Ilara.la a e~u te..lbl ... puadillu, an que o.leipe-
ii"dOl <IenlgunuRllllrll, 1108 10iiarnOl jugu"tu
del ,-ienlo en el upada c...mo oi rll~.amOll uu ..
l....e plu"':.....
Llegado. 111 rondo, el mayo.domo gu:tr,lando
UII pl'Or.. ndo ilencio"o- lOm ru<l"lllf<Ilto JIO'
101 I>':t101 o1l1igllIdollO' " to,na. n.i .."tu en ""
OOllCO ro.m.do por un 1'''10 de c"rboll. ;'Ili
eOlllplilfiero lile lOm .igllillcall.'''''''"le 1" mll-
flO al ob.",,... Ula Ilape.e........... la ob~_
cllridad "ra complel", pero aJc""1e n "i_lum_
hu. qu"" nue"lro guia meliendo lu manO l>aju
.u eipeao cllaqueton!OC un objelo qlle brilln\...
como UII p.. ual .... " Una "il,,"," idelln.alto
en a'l"el i".lanle M101 'urp.~ndi,lu. \'iajtros, ,
E.omo- dOll de,collocidof. n:ldl~ nu' lmh"
"lilo llega., h"hi:""o. oido 11 101 ol'<,r;oriu' 1"._
blaroe en Iec.elO al d.,.nudo""'1 i dejll' en .u_
.nl"O' ""~I ni .tlqjell. . . . . Ih",,,,,. " ~e. ,'ic-
Ilmll. de algll"" t.,,,eb..,_a i"",ol"CIOn~.
Pe.o h. froladoll dc un f';.r...o ilulI>;,.:""lo In
~,,\'id"<l, nOI hiw,'cr lIue.tro (l"i~a I"ll'.il ""-
ghUO, llIu'.o,lo '''1'1011:11 I'Or otra I.arte. l,orque
1.. itllllji""cioTl herida "'1"; po. ""I'~c'uc"I".
toh'enntu .... le., eol .. dlOl'uefta pa." 1". 11>'" h -
Ilau"t concppei.."u ..... , 1:1 objelo q" .. habi ...
u.illado en el air.. era u"" nogo_la cllj.,,;e l"tol'
.." que ""Ulroguia tr.. ia algu"". ,~llil. ,le -.ebo
paro "lll"'bramol .....
Enc~DlIillM 1" 11l1, el guia 1" tm,; "rli.licu-
mente ~n h """i';,ul de ~u m,,"O i rCt'ul"",lo
pnra "trl1.-, CI> flll d.. e.illl' que 1" .el.... ~ "pa-
g"rn, eomC"1 a DlOltramo. aquel te" .. b....o
reeinto. Era uquel "n upeclaculo I .. hlimc i
elpal'I{lIoO .... i\la.chlbnmoa ellcoruadw bajo
1.. ,ot"b.i" uo ....d" (lile ,,1 d~bil rupll.ndor ,le
h. luz n'" mogttllb" 81l111"lIe~.e"egl'doleom ...
ellll!,ulero lIel 0""'110. El "iento ,"bl ...rnllPo
'.~olldo en lag eitrethu gal~.18I r~r",.bll un
rouco ruido, como li utu,"iURlUoI .. l bo.do 11..
all""" m;sterloso eatll.Mn .. I'na Imt.ieu 11..1
Ni,;,!,... ra, <lu """ .olllo i lu te.ror cll""do )'0
pn"Ul!llo ell'U 8iibll"" ,le el>ulIln la conlrmpl"
Ull db, pa. co,oo un reClIer(\o leneb-MO ,u.-
lalla dI! "". ojot. Llll;lla de lae",," p"lote-
rrlone.. que el lUH.,1l0 de."" min..ro. habia
.e\'l'''t..do. eo,.i" por el pilO en p<'qupiiol'
rph.lol raudalel aum""I"olo el ruido. 1::',,"0..-
t.lob"",OI 101 carrot carglldOf (le carlro" '1""
liraban alJllnOI tah"llo. ,le Iloeo ",n ulla (Iu.-
un '''Mli", (i que ja",,," \'en III 1111<1,,1 di.. )
eondncidOll llO' ,,,, ,,1;'0 cUYOl ito, Illl\' ..j .....
'Clonaba" ell lu bovedltll. Omllle 111 .. ~.u ror.
"'ah. una eurh", eueOIltTl',hllmol cerradn ''''"
 181 -
pue.ta de fielTo que un po.te.o "fpnlil habria
pP.a "OI<>"OS i "ol .. i" 1\ "e.m. p".a imped.
'lue ~e "cumule" 1", ""hala"i"n." ,le 105 o:"C"
,on.bustibleo 'Iue oe dUJ oll"" d~l ca.hon.
Pob.es c.i~''''~1 Lo.lropp..r., como 50" 11,,_
,,,,,,.101 eolO' l'u.le.", ~u hlc"""eo. pasa" 1'2 bo-
'UI del dla i"ml'ile" i ml"lo, C" aqncllu tle,,"u
i cl.ruu_l.lniebl.." c,,,pupado. de "g"UO' lti.;_
Uludo de rrlv, "';('''1'"' mil cOI,ecno' rodean
de ,o.ro. _... IU'I'.e'ionoble, i tl nu f,,,""~I,,.
'lue el Umo. dc lo "uldre no h .. '.'e.."do au".
,,; e"lli .. o algu"o ".I.,,<Io lmln"ia, Trln,i",o
e.l.euv dc 1.. "id"! .....
En el etol.enw dc Ull" ~elR enconlramos Irll_
bllj""do "n ,l.jo i nlc,,,,"du oue.:o.io. Du"u-
do IIn'tll In millld del c,u rpoent",lo ent.e
los e.eu,pb.oa d.. 1" pied.a He:;.a que ..,plota-
bll, "Oll ,,1 l'i~o eu formll de lun ~o&lr"i<lo "'1
u,,~ mallO i "n t.u'o de ....lu "olocado e" 1"
fr.nl", eu el ('enlro de "'la .liadema oJe lalo11,
e.a llqu"lln Una illl~j .. n di;" .. oJ.l I"tierno de
:llilton i .le Dant... Caro" a o.ill", d.. ll..etco
110 pudo ' .. ncr un" ""pr,,~ion '"M &;n;e,t.a. El
,uilcr"ble uncilino no' .lijo acal>:lba de >e.oJe.
lu mllje. en un a.cidente tic ra",;no de fle.ro,
i )"0 le fl.eS"uul .i .n tomhra ,c""" vi'llarlo
Il. aquel limbo 'm que "i.ia. So,..eli,,,,,.! (A n-
eto!) me ('o,lIc,.6 d COn I.isten, i HO_Otros
pa!amoil dcj,u"lvlc Ilua nlllneda ti" limo, na_
Penet.amoo deopuu .." la 1;81 i" 'londe en
nna perpelua hogu.ra ... qu ,a lenlamcnlc
alga, bitl.jeno que CIh"la ..l earooll i '1ne CA
el mi_mo qne ,inc paro 1,,11 ilumillaci.mu. La
inmen~a IImn"cs mui vll'a i "lz'udo'e PO' "na
ehimcnca pe'l'('udi."la. 'lue Ile" .. "u.ioo cu,,
d.aa de el"'aci"", d""I,i<le cn la .npe.lleic lu&
>el igro... o.,,,,a nuciollca.u hl ....llleol. 1'II.a ni-
tu. lu eplo~onel eausudllo po. 111 acumularon
de bIlla, 11" mine.oo 501u u."n eu ,ullrabajoo
la clebre l",,,para de Da";r1, cuya ll~IlI'" 110
eetl en "onl~"lo ..sterior "On cl ni.e. P~.o
10ldeseuitlo. SOIl f.e('U"Htu i loa de.,,~treo u-
pllnlo",., En una de eotno eOI,)o_ioncl <iue lu"o
luga...u u"a milla del di.nilo de Wighlllll, pru'
ducida Jl'Or d 1ell\e,n.;0 11l"i.lo ~le 'tll ",inc.o
que enlr cn uua gale.i .. c,"gada de g,.z 1'011
\lna "ela de .cbo encendida, pe...cie"lll llU per-
SOUa'lUa<1n, ".lunlr.",,"'"cl\le o ....fl>Ca,!:u .. n
laolbila eon.l.>llolion .ubte.r,,"c" que produce
.." 111 5upertlcle Ull ruido ,-omo ,,1 de un :;rall
tClTconolo. TrCl dias .e 'l""p"ro,, c'la "U loa
opera.i\>8 csclu.i ....",c"le de deseole.",. i .a_
ear .. lA '''I,...ficll lo. cl"laverc. "'ut,);"l.....Ie
'UI d.. ;.aclad\>8 eou.p.. 'ero.!.... Otro .1.. 1".
aeeidellt ..' ",u, frecueul'" i f"lnle. en estu
atrevida. Clfllot.."loo,...,"s la tllplu," del c/lble
PO' el que ~e de.ciende; dc ...Ie "",do I"..ecie-
roll nO meno. de 37 ~"on". oJurBntl el 11..0
de 1848, cn la. sol~. mlnu dc Slafom.hi.e.
I.a et!lIId.tle~ de In:;lalerr~ compuln en W
mil el n(unero de ""'limu que ha hecho el
"rr~,;a.lo laboren de la. mina. de cn.bo.. de
pled.... dude HltJO.
C",,,ulo hubiwo I.to lo mao cu.i""o en el
f"udo de la m;lI~, ad"erl,,,,os Jo, un e..mpanl_
llllZO nI mmqui"iSl .. 'Iue e.t.l.>~m(tSl'rollt~a sa-
li., I vola",lo Ol.a v"z un minuto en el ;"Iire, lle-
gamos ,nlvo. al... upe.llci ... Cuu" dulce lile pa-
reci h. lu de>pue. de",!"..l "iaje 'I"e l,uprovl_
."dos Te.co. h"bb,n... hecho a lO!' intie.n,," de
In ",l">lria ngleo,,! C"n cuanta l,;"imn pe"~.
ba Illmbie" CII 10J m.ero. ilereil eond",,,,dos ..
viv. "...,,_tuDlemente .epulta(lo, ..u aqY"lloo
lbrel,l"o' ~it;o;, "" ..1 '''''' pello,o .le los traba_
JOI . Ill"cu.tlllb" los e.cbvoa llm ..rieano. de
la Lui.", i e,,,,tI .. u que ",,,rcada ou frente
por el hi o dc Ulla I"Hit;',. servidumbre, me
pareeie",.. "'". ndepe"diellte5 que ..1 medio
millo" de des;,".d.. do. 'p'e Ir.b'i"" cn l"s m;-
nllS iu;;l",,,. i que rO" r.lzOn lI~n .i<lo 1l"lUados
the ..,hile .111,'''.'1' EllflllU.d ... (Lo. "'1'.11.,'01
bllUleos de Ill;btrrrn.)
I. .. egll c:""biumos rolla, el ,"a)'o.domo no,
llevo lt tU habilachlll ,10n,I" d"ijell1~ mujer
nO. di n"a ; ja"o" para SaCarllO" nues-
IrO'li.ne, " te.ioru, ml .. nl.". nue;lro rIldo pe-
'0 olJe<Juio." guia uo. ""ciab" u cud .. uno el
iud",~II'"ble ir"';O de a;U"rtliellle qne ..1105
aCQ>lumurall de.pu..' de e..tla e.cllr,ioll ni foll-
do tle 1.. ",inn, halJilu,1 realmellle (uil p"rnell'
ton ... lo. eHI"", .... idu' i .."iludo. He", io ..
Dc.de el .isto XIII In Ingol"t...' .. e.plol~ el
carbon de I'i ..d.u, 'lue con el lIe.ro i 111. gredas
deqllc r"brk" SU" 10111.. po, 111" "limo, prcciM,
con'liln)'e la bu.e de .u indu.l.ia inle.;o.lla
I).illcipal I,"rl" de la riqu"u pblicn. Chile,
cu~'o "aroo" n" e" nfer;o. po' ",urho al i"ii:lu
..ala lhmlllJo a deJarrolla. eslll illdu>tri~ en
g.an "$cllla ; delltro d~ 1""'0 ocr" el dCf'OeI
lO jrneral 'lue "u.t" dc combusliul.. 1101010
a 11. llll ....;acioll d..l Pacifico, ,iuo " lell
u~ce.idades .lom"otic... e i"d,,'lrl~lcs de 10lJ
pu .. Llo' litMllle~. En un pai. bo,eo.o; vole<_
"ko e<1ma el nnutro, las eOIllw~tioncs subte-
r"'nell. que C" las plls~da. lrllu,formadoncs
du lo tie..", h"" debido ea,oolJit:.r U,,~"lm eD-
10llees "'". r"uu.;lo ~~jelaeio.. , ,lcben ... ain
dllda Il\l,i fretll~nleJ I mui con.l<Ie.uLle, en
tu.!, In e,ten.io" d~ ""e'lrt' le.rilorio. Al Sud
du \ .. l,h,j;, el( ...1 fu",lo ,le C!I(I, bo_qucs vl.je-
neo, "U" "c' I,eamelll .. ine_plo."dM, l~ abun-
dauda de l,,~ ,.pt'" no lwcde me,,"a ,ie oer ",..i
con.ideruble. Ulli",,,mente oe hall de;w,uLier-
lO- minM ell la,; co.dille.u de CopiaV, en
 182 -
C.kllagaa hal akunol uomOl de veto.l IU-
pet'lIciale. 1 aun 11 3 legu.. de SlIlltl1lg'O, en la
IlerieDd. de IDI Conde.. En el Interior <.le la
e.dlllera n08Olros hemm tDoontrado fragmen_
\01 d. "Ilrbon, .odadol de IDI .lt....." .unque lo
ealid.d tle ':'510.1,00 promtta mu"ha abundun-
da en nut.lr.. g"'~""nl"l Andin~l.
En Inglaterra le ha "aleul.l1o PO' men.uml
e>entifiC'lU, que hai una t'ten.ion Ile 368 legual
" ...drada. (!J2" mlIIM) de m.ntOl de "llrbon
que teniendo en un t,mino mNiio 10 piel de
;Tues<>, rep.elentan la "if... de 9,IOi.000,000
de toneldu! .. E'labido que la primem apli-
ciou del .-upar 11 11, me""'nica.e tic!>" a 101 mi_
De ..... inglel("l 'Iue In u.aban dl'ode una 1>oea
tlln remola "OtilO liU, .. unque 1010 en Ii
vino a VOnette 1''' pl .."tal.. pr"ncm "'aQuilla
";eul.fieameme orlPuizndo. N .<In ne"tlillln
mnl "ue;lr:u mi,,". de t.Qla '1ue U"" uplo"'-
eioD l,ee1l eo" el .,iIio del "nl'0r po""" ..
.Iendo el earbun u 'ub.ta,,";. ta" frjil i
Yolumi"o'a, lo. ",a)ore.' eo.lo' de.u benefieio
flt.." en la tmn.porte. U" minero I,,'ede que-
brar <!On IU pico lll;o~ oJe do. tonelada. tli ..rl"o,
por lo que g""" (j ,~
De,pues de u,,:o e.l<'"r.ion de trel hora. \'01_
";"'01 a )I,-ewcalll, I'u"" IQUlllr el tun qne
di.e"lame"te no~ "",,, 1\ Etll",l>"r~o aquell\l
tllroe. l' Ila llora ,Ie.!"e. de habe, .... lltlo, e...-
millo. el T",.. ~d, ~'llleo i f... noro ,io, ,,"ti_
guo lmile wut;lJ .e('e" en.",,;;",..,"taoJo, (,litre
la u!urp"dou ,\I1.>ioll I la helico." Caledonia.
Alu emboeadul':l. 1Gb..... el mar, di\illlllllU. el
pintorel<!O pueblo 'le de Der"'iek, e" 1.. orill .
ei("(\lIe.u, CUl1l0 un ni,lo (le "lp.. il;o oU'l'l!ndldo
entu hu roea~. l:1 "5t1' el mi~",u 1';0 que el f j -
piril""l PUMeh h'\ l>edido le "ml>utelle I depo_
"ite 1'11 la.. bU'ed". del Daneo de "gIMerr.. 1'''-
J"ll 1 ,ti f.. ee. 1"1 quejMi que .'o"tiuu"Ulenle ele-
\'au 101 Pare. eleo.e.es "outra el I'.e<.lo",i"io
de la Inglaterra; la falta de ob.enauci.. tlel
Pacto de .... "10" .....
AI1'8>'tI"UlOI .Iupuu un pall l'It~.i1 ,le on-
dulada. "oli"". teniendo slemp,e .. la villa hu
acuas del Ma. del ~orte e.uzada. de nume'o_
su "eln que lu calma habia pa,rali....do. A 11..
8 de la Iloehe dellt'endimm dO:! nuUlro. ea"OI
en la bella eapit,,1 de E,eoela e" ple"a tierra
de rou,a"<!f'1 I mi.lterloil.
Trf:ldial solo pcrlllau('e' en Edimbllrgo, I'e-
ro r"..ro" Je 101 mal agradablcl e" mi. ""Iidus
ncursionu "O, ~l !teino l.7ni<lo. Edimburgu
me ha parecido .ien.pre la "apital "'al bella de
la Eu.opa. ~jnlenu 1" mlljeuad i propordonu
de una gT""IIOIlI&cion, e. al" ~mba",o una elu-
dad de peqlleOl I)alado. ; jaroinel, alead.. i
brlllaDte en Iu Clle.io.,5oltrada, l"bo';OIIl e
Intelije"te en IU e,pi,l", tle pueblo, lin el ruido
i.,] trolwl de earr"'ll.ief, hnmbre8 i "l'gnciOIl. Se.
ria de aolo"i,.. ...e poI'que uo.e "n e.tableddo
aQul la eupllnl de la Grnn lJretaa, en U" IH"'+
to eulrleo del !teino Unido, a gual dl.t.ndll
de Londrel i nublill, .ino fllera que l\ pel", de
loa paetol de IIIi"nu i emlln";pn";on, el e"piritu
p",,,metlle illll"tl'8 In"iera 50llre t...Jo d p"ill uu
.baol"lo I)redo,ninio. L"dru el el empo,io del
eomerdo d..l UniverM>, I el po, ~.t(J la eal'illtl
nRla de laa hl1l8 Brituicll.1 i lo le.....tema_
mente oU"<Iue "" e1i"", diezme lo, poblaeion I el
ac"mula,niento e'p"utos" <le masal loum"na.
'lile ah 51' ope... , la ""gau "purecer 1" ei",lad
'U"I fu"e.la o la IInlull I "'al Intol('",Iole Al el-
l,ritu ,le .u. habitante
U"" 11,,,f,"'d" i Sl'em lJUebratlA, <Iue CA looi
un ja,<iin dclieio.o, divide la d"dad ..n <.loo mi-
tJl(lell, la duda,. ,i..jll (old tuWltJ 1'11 1:. ral<1a de
I.. eoli" .. a cUfo pi )'lIee la lJue!>radu, i la d,,-
tld,l n"eVa ("1'''' tOlOn) ni olro Jo"lo tle .la en
un v"lIe ito e.",a1lado de v..rdura qlle le el-
tiende en Bua""1 o'l(lullldo"e. h"dll la urilla
del mn . tu colina lle Collou, u"a esperie ,le
cerrillo tle Sunta L\leia, Ile,o mueho mu bDj~,
i ",enOl pinto'e.ea, le .. Iu a la euben. tle la
eludad '"'e,'a ""da el Sud. n,lo el eonju"to
de 1.. 1'0!>lacio" i ,Iel c""oJlo drsdc ,,"la pe"lueiia
eminencia, ofrece "nO de 10& "'di b... llul IIIUlO-
",",u,, que )'0 huy" con,emplado. La e'udad
outi"ua eun IUs e:.. n~ ne,,"'a i eatlue"., ins "'liS
altal qu" eIi~l<m en Eurupa puco 1::: ,,,,.1)01' ]l".le
tie"..." 10 i II pizo~, .... ~"alza e",."o un f,Ul-
tunl" de 10il slglu<, 'U511"n<lld" en el ,ledil e d..
"'pero ba.","eo; le dudad mode ... u ie ve al".
pieil eon'o la engala""tl" nleta 'l"e ...... riei:"'a
la orla del ,e.li<lo ll. la adu.'a i dee":pitu ma-
trona '1ne antel le diera "ida; sus e:,lies :"'e""-'I,
reel"ll plamad". de rbolel; .e. eleg"ntu e.. -
aa. de piedrn blanca limctriealllcnte edificada.
i ,ooeadu de pequeiOljltTdi'leil que ,:'tn 11 dnr.
le 1:10 ma"O con In e,,"'pliia de lo. Lothiau~, 101
('amp05 8d)aee"'e. a Edimburgo que ~e consi-
deran 10l'Ual .,.merudamente eulti."dol en too
tla Euro]!a; el ,oruntico I ag.e.te farellon de
piedra v;,'u 'Iue en'O"a el f8l1lOlO eaUillo d(l
Edimbllrgo, i,.1 e"yo pi'; le (lulti." U" dilatado
jo,din e~llIuhndo de florel; la calle dO:! la 1'.in-
ee.a, la mal bella de Edi'''burgo, (l"e delpreu_
tli"du.e dcl Jli{, de la eoliua, a lo largo de la
qlleb.a(la, co"e de lu' a norte or.edendo 101
'''''' intereoanleo monumentm d... la ciudad, I
todo eolO en el medio ti" una pradera lemb,lt-
ua de ricos eulli"08lJ"e limita el mar "eelno,
lna. azul I."reno .in bUlI"U ni muelle., 1ll1eo-
UI\.I 1... verdel "011",.. de 10111;;Io1l0ndol fo.-
man en ottll Ili.eecion un lejano rondo a la
 18:1 -
pe"'lleClivD, Iodo e~to ofrece ti" V",5tO c" ..dro
en 'lU" I~J bel1en~ del a'te btan ,,1i:,,1,,~ .. 11I~
de Jn nntunlJeUl 'le un modo Ion copricho.o i
lin~"\"r, 'lile l,aeen (\el p"noram" de la eapil ..1
ueo.n" el "'a9 llji"roduble i ri<ueio, (Iue elae.
cidentudo le.renu ,le JR~ hlu D.il"i,,:.. pu_
diera ofrecer.
Adem~I,.i 1.. grn"dHR de 13~ eiudo,leo i 101
plli~ellO" 101 hombreJ 'lne han producido, 1..
cultl E,li", bur;o, l'Dlriu de "ralter SCOl t, d~Lia
parecer"'e "na 'le In~ c"pitnlu fUU' inte.e."nte~
de Eu,op".I\(lUi naci Ada'" Su,ilhell'ddrc de
1.. Econ",,,iu pol'lieu, 1" 1I0dr;.,. tle h,. E'lutlo~,
Lw el f""dad", del cr~dilo lll'bli('o, 1:; p"IE",c"
mal "odero... dcljlrogruo i U" la riquua, Ja,ue.
"Mt ell'r;'"e.., '1ue "l'lie" el ""J,or tranlr"r_
m'LUdo 1". prindl'io~ de 1" lntlu.lr" i ,le la
pru,l"cch"" todo. jenio. dd " ..nlla"';e"t" i del
elleulo, tlolell que ]l"...ce" tlisli";,uft ;lla fria
i re-I&l'n,,,<la eotirpe CulNlnic", Pero la o,rloda
nl" ...d".;,.,. i pe.. n];a. 11.. l:di",l,outllo i <le 1"
rom."lica i " ..buloa E,coel", c. ,,',,\ter SCOll,
1'1 Rei de lo. No,..H<I"". El noble b"rdo lie"~
un monumento ,ligno de ou nombre eu el c~n_
tro de la t(.lIe de In Pdt,,:.,.a, Uajo unn di]lula
gtica jc Ull ,,".norollo lrabajo, el poeta hl
1".. ]lr..... nl"<.Io ..on lo d"ble i"'pr,,_ion de IU
pe"!amlenl" (Iue parc"e henchir Su "'I'aciooa
frent.. i de su bondaol ,le bombre reYe],,,I,, eu
la 'Ollri~" que Nllr..abre ,uo lbioo. No recuer-
do.i e, eu e.ln el"lu;" o en olro "'o',u""eulo
del grn" novelhln, dondc he vi.h' I.ech",lo n
'UB pie, h /lg"ra (le "ll>u"o de .u, r,lvo'ilO'
penoo, 'U... la"to "",,,loa el!,oe'" ..n JU soiedud,
Edillll"'r;o lie" .. una beU..za c];isica; p.. e,,_
liDr que b h,,~ "I'''reeer cOmO la '"dad de la
medilacio.. I lel p""lamicnto. tiu ~i1e"cio,
(qu...." loo ,lia; dnl11i,,,:;oo eo tan profundo que
ee ha tlieho '1u" si eU)'eJe un alfiler en la "erc_
dn de "Igu"a ""l1e, todo el ,n unJo .ahlriD a_Ui_
latlo a uomarte ll. la l'uerta a [,reunt", por
aqnel estrurio ruido .. ,.) el e.tilo dc"u arqui_
tectura en 'lile caua ca." p~rcce "ioJ"d" i como
'l".. riendo ocultar'e elll.... lu~ rbule,., Jo. natu_
raleza Veeuli... de .u comercio i t.allco diario
'1ue uo tielle lli el bullicio ul el Dgolpami~llln
rebril de la. otra. capitol.. ~, pues tod~ u.
Opt"Tac\onCI ",ercanlllel e~l"n cOlleelllrauMI
en.u "edllo puerto de Leilh, Ilob'e lot.Io, lo~
numero&< monumento. (Ie.tinado. a la~ ciell-
cilla i lu elhUUllI (le gnl."dc~ hombre, hRee"
aparecer a Ula dUlI~d como un vuto templo
coniognuJoa la glotia i al Ilrns,,,"ieulo. A la
puerta tle la f,""OIa Univer.idad de Etlimbur_
11'0, e~l' In estutua tle Wan en Belil"d pe'''a.
ti, .. i colleentrnda co"''' .i 1...oluelon de un
"Tan pl'ObJe,,,,, hubiern paudo por lu frente;
el delielltlo poe1a Uuru, bardo le la Ilntnraln.. .
i de lu .e"'ibilida(l, tiene cOn 101 fil""fGl O...
g.. rd.Sle"' ..n i Playfuir un monumento I;"'~
b!ieo lobre la colina de ColtoD, ",lcutru
I'll!, lord "Iet. lile, 'Velli"ll"ton i Nel..." atlor_
na" co" .u~ e/ljiu otrlU 10eaiid"d~1 de la cill.
dad. El mOIl"mc"to de Nellon, .in emballlO.
e~ U" sencillo f..ro ,le piedra ele"aolo h .u noe-
mOtla, de baotanle .idicul" 8p:Jrellcin, lluelltru
el i"rame Ju,je~. e, el r~i ,le la ('I'upul" ; la
Orjih, lic"e U"" COOlO,:O en~tfJa de b.oupe e"
un" de IRI l'rinell,alc. cull~! (;u.,l el la grall_
tln", el hunor, h. \ir(ud de t.l ... l,ouderado.
i"'l",riOl ,le la mOLle.";...,Iad, qp~ rinde" eult')
u UIJU abjecla illfdlllia, por'lue u" ji"m de pu.r.
l'ura, In ocult~ " h,. ,",tu,la_! . :'Ier"" el
'iajeru .elltilllf"lal, Locl<h:m ~l yuno 'le Wal-
ler ::;eott I que hu ...erilO I~ fUlUO,a Villa d ..
11'. Srplt, \\,ill,o" el cel~bre e,litor de la /l".
";,/a da Ddimb"T<IJ, reputuda la p'imera publi.
cneion pe,iudie" ,le r:,,"ol,a, i q"e Lujo el I~U
d"nrno de Cri"l, al North ha c""lrLhui<.lo co..
ta" b-ellol U".bajo," la lil.rdlUr., ",;le"1, hun
nacido tambie" Dq", i loo U... idli",lI ~oluh.l1
muerto en IllM, ca.; n la pa . lI .. i v;"e e"
Edimbur:o e\ 13burio"o l,i~lvrj"dor :"ir '""ehi-
b:dd AUi.on que romu ~.c.ilor poori" lIa",,,..,,,,
el Tllier" tic la liter",um ill~le.a. La 11lIblien-
civ" ,ie -u ,oJumi"o.u i erudita lJiltliT;", de
Hu.r<J"u de,da 1liD !laltu Lu.i, .Y"polnJ~, a,,,.
i"eoueluiD, le ha ,'",Iido el lltulo de boro"et"
uua fv rtLlll3. co",i.r~rablt.
Ll U"i,c ... id.,,1 de Edimbur.::" e' la lila. <1i.-
li"suida tlel H~i"o Unid" UC-l'UU lIe 1" de O,,
fo,<.I I C;""hrid~c, J'e..) ~i('u,lo "'al peque"" u
m". elem.ntal 1 ..OnlpDcl", ,u,,'nu,,< luo otra~
,Io~ gr:l1l.lu {. ni, .",idade< ."" ;:;". I'rOl"",",..n-
te uua aglomeradofl "onfu,a <.le- eolejioo eu que
1.. eu,""u"'J' hl,' ,li'idid" baJO tuil furu.u i
6i.temaJ '1"" 101 hacen n,," ma:;'l eOllfu<.. el....
rqje"e" uc ""b.r. Xo puede uega..e .i" em
bolrgO, (lue lo. ingle_es "O;>U Io;>s '1"e 'fl~jur e"m
prcmlcu el e<pirit,. dc "ni,la,1 i I'TO:< .....ioll ".I'II~
"h",l '1u" u.. be ,li,ijir h. educa";,'" iulclel.'lu"l
(I"e ello. eQn.;<l~r,'" d~b.. ""e:,,"im,rse a un fin
~'f"'ci(ll i "ieo;>. I'ur e,lo, ~I'''rle d~ su. l: nher.
.idad... el".icai,c110' ha" e.l ablcc;,l .. coJ.jiol<-'
f"'c'o1e. pura 10daJ 1.. ~.rnrolal'lleada.i lu
le"dcllcia...... j .."ernl"" d~1 e5piritu hUU1~1l01
e<to e, lo quc "Ofl~tit uye la eda""",'"'' e.pui", ~i
po'l","'''' llallHlrlll a.;, llorque .010 .e ptopouo::
un Un dRdo, De llqul "ace tambien qlle li 1'"
grond.... ho",br~. ,1 .. la ciencia i tle la Jitemtur:l.
Ion r"ro...n I ngl"''''lTa, Bon I.. mbien ""iCOA""
so millo p"rticulsr, ocul'all<lu elloi solos la
e.."ide de c.uua u,,"'eia'idatl, bi...n u 'IUe l.
..
ba,,,, i el cuerpo ,odo .ea f"r,,,,,do por lo. mal
 - 184-
llunlCro.Oi hlE'utOl del Conl;nente. Que nom-
~,1l.1 en 111 "lerahll'1l ; en el pn~r homano
_ . altOl que 0"1'" 1 Xilloo, Shll~ktpe1Jrt I
Brl'tln, "acon I Ne.. tonl Pel'U ~upllndono.
JOlo dO! lo. en""c' nombres del dlll, ll"l! hl.lo_
,lIulOfel ree<JnlH':C l. tileralurn euro~1 .upe--
r1~ 11 l'ol'Clllny, a 1"I1.m 1 ItllI ..... mllOn
apela. del "pltUo em""dnlltl0 1 lMoh.ll.hl
lldl!, en opo.lelon II 1. de 101 ,lo. ''''Ierio......,
;"",Ira t.... abrtl. de hle~ Qu' f11>af>f" "~lllll.
tiro ha llegw.do n b "llu!1l de S.",,,el 110.
~f'TS, el 111110. de lo~ Pnet:ru de In IIlIt.. rolez"!
Q>te ""'jio.do,," mM retunda. en 1.. Ilo'el..
hhl.iclI que l. de Lynon Unl ...,r, en 10. Clln-
"ros de cOIlumh.e que la de Diekcnl, en h:l.ti-
.. final ",".it"a\ que In Th.eku~r elllllUl' d.
JI Nfn'tl ",,;/II... t" Ju.... ~ I en 111I cien eh, '1u""
hll aobrepll.illdo "hlt ln;lese., .ob.... Iu lo e1l
"'luelta. que reqnleTl''' uoa profu,,,la i 1"0"'I"nte
eontraceiOu de la mente i unR eJenciOIl .oou_
nida uelell'irllu! Lyell, De IN Beche, el ur.U;_
~able llurchiiOn, que acaba de ....lJ"'"or de "U~
"pIOT'llciool!l en !lUlla, i el "ob", i .ublim..
flucklaud hol COl ""11 ell.... de locM, JOn lOI
I"neado'H de I!n ciencia ;nflolt" e inmen!a, la
Jf!'Oloji., que toda ..i.. "n 111 eu"" ha .",oludo_
nado .i" embargo tOdU 1M era! de la ereaeio",
lodO!! ,.. 'ranlro.madoo" dI! 11 tle.ra, In,hu
1.. rH:h""; p'l!Iuncionu huma""", ~.l"dln
..... ra.. ilION1 al que nlngun" porcioo del globo
te prl!lla tanto como Chile, eU)'N fenlunl!'"''
j<eOljieoo, le puede dl!d., ""'lll' pal,'ilant a
uUe'llra '.;.1.1. en "u,!U'OI ...olunl!', "UI!,U-OI
tr"",mntOtl, Ilueltra. millU oeultu, nu"'\lOI
t<!TTltoriol ;neiploradol, de lodo lo qu, 10010
I)ur...in, un otro Inf"ligl\bla vlajf"o i tlalUmli",
ta lnl!'ln, ha dicho cumo para convida'"'''' a
ID I!IllIdlo, UD'" cuontllJl palobml mi.leriOlu
I ll<>lemnl!l de admlmelon. En b Qumica, I
ll<>brfo lodo en lOl,ltogl'\!WS de In elecltlci,llld,
lIadie ha hecho mllleu Euro"" que Fa",day
que como lu lIultre maeilro Si. lIumplorl>y
011"1, eomenw .ul flpt'.iml!nto. en una ".y.. -
i con un iOplete dlll ed.a .. , Nin!"" m-
dico prie'ieo Ileoe en Eu.op" unn relmlM-
eion que pudiera ponerle ..n p".IlIllon a 11.
tle Slr Ilenjllmin Urodie I"u)'a .entll pu. al
liD de t.O,OOO peao.. Ihnchell, menM ilua-
lre que lu padre, I!I hoi li .. elll\n.'So d"",pu'"
tle la mue.te de Ango, el p.i'''I!TO tle los
utr6nom.. ellropeo., Jobn Undlt)' " rl mil.
..... inrnte de lo. botani.t.. m'elieoi. O"'ell
ha lido 1I.",",do el Newtou de la. cielleilu no_
tural...., Mc. Cnlll.N:h, 11 auto.de 101 Diceion.. -
rioI de Comercio 1 de JeOflTatll, el In l,.itnem
csl",e;.t.d en el. 011'$ dencia mooerna qlle
.""\>amo. de llama. la noo.lza de lOil Eund..,
,. t~eonom;a_ Sle\'t!nlou,loijo deull muchacho
de IMogull que II~ a .... el primrr lnjenl.llro dI"
";uropa, hn I"eedido n 111 flMlte en o.. glo.ia i
en "" colol,,1 fo.luna, m;e"I'''' tlue Cuhitl, el
gT"" eonll."e!o. tle ferro ..... dle., 1'11110", el
a.quilrcto (Iel .... h,eio tle eri'I,,1 i UDbb.~e, el
eleb.e In ..... nlo. de In ",6'1""'" ""''''0101'' de
I!lle "ombre que rOlle lo A. Im~tlco e" 1.. ro
lacion de UJlU eu""tno tU,-tlu, Ion I .. mbiru
u~cil<ljdnd... con In.quo nO 1'0>lr~ hlnblIWerre
nlngun" N.. "pelrlldll pIte. '0" e8l'ed"li<ladel
que 1010 l(1e.p.....il1l Ingl .. te"(I puode .....u .
I .. un en .. l bello II!~O iu~lejl. I"uya r~cundl
tlud Ilterori. 1010 puedl! pl'rUotr ele l(I.11I de-
lielldelll en utrno, po.l" profundid"d i e.u,li_
don 1'111. I mndelt" en Inl 01"", quien hn Q-
C.ilO ,l,jin"l mns .ultveo, mul i"'pref".du del
.. ro",,, ,le IR ",,,"ilJi\irla,t que Muria !!o",iu, a
<uien 'lte flguro eoeribie,.do .eclh,,,dlllOlJ.e 111
lenn de "'Ndre, cuy" 1",.. lIn de Il!rnura i callt)
amor p,,"'''1! h"bt;. que.ludo lobre cad" "no tle
lu.lineal! Quin ha e,~.ito UI.jO' jiu ijui.,.;o
de ,'i~je a 111 A",~.iea del Nrle 1 ni I'e.,, que
L'uly Wouley ;-,ion....gu la i"l'{-pido "illjf'ra
que oi una ..,I....n p,ollu"ei el 110mbr.. de
"chil""ol" rIl p"'n .."dirlol 101 golanlel 1
.i""e'ol eumplimienlOl uc "bra"'OI i ho".,,_
do.~" Quien h.. Ulanejodo 111m .n"i el~."n pl"m.
que Mi.. Slrielh.nd In au!o." d. 1" n,JtI d .. la,
Re;,,,,. </. ["v/at.rra, ocupada I,oi eu ...eribi.
h de 1... !telnn. de Elcoda? ...
Un. ""eolion de un iU"'''Ulu li;nillendo 10
eial, naceria pa . nueolro lue.le ti" lal ""Ie-
rioreo eon.itleraeionel li nOI fueru permitido
"pHen.J", "n momento 11 Chile, ..1 >uil Sud
Ameri"ano donde le h~gB ",ni e...o u donde,
al men...., l'lnomb.e dee-,utadon I'('blle. mela
mil mido, "nllllue len V""O I enml'''uudo como
"nto~ p,o)'eetol que p"die ... n Inlo i"ompnraTle
a loepique. dI! 1lU"",rlll! eumpan ..., que un
",om,nlO "lurde" I qoe el .. ieuto di.lp.. de.'
pu..... , . I'e.o eont.nyndo"o nna Ioia
cosa en la en~eiianu e'perin ,lel Inltitulo de
Chile, qUI! upedaJidild podru furm ,rw en u-
r.trtl Dllfulla en U o ;5 .. iiu. de "p.endiuje
en qu el que '-ll 11 u, "boIra'lo el obligado ..
aprender la mitatl de cada una de In ot ...., ti..
earreml de o.de""""a, la me""U.a i l:a p.ofe
.;on clericIII: '.. ieot .... i el agTintelllOr ap.ende
PO' .u (ll'Irte lo llectlllrio pnr. 1... miln'" tinte'
.i110 ; ",illltl ollonigole t un 1''X'0 tle todo lo
demu que If! enM'ti filIo porque debe tllH-
;"ru, ounque nadie digil 'lue debn i1p.....drru?
I todo "'to lin eOlllar COn 111 p'l!Ie.ipta medla.
doce"a de aiio. tle Irl.tin, media docenl cDb&l
dt b.OI tle .tliJ ion "lIt61ie8, llIet1iu llor .. nn de
hlstoriail ;lIelulula del g'lI" ;\logol, i un poco
 - 185-
d 1 ....1. lerk. de l. ,nf'dla .loe.<l'PlI de
Icng.... .,..iliud '1U" "'" "'bl&.. htli d ... i .. P.
_di. dOC'..... n,u 10011. '. de bath,llerat... e.D
I:I"D'.lIidadt'l, ..n J..} , .... d ..nd.. polioo.,
en I..:doji", lia perjal" de. IlJ '1ue I~ l- ,,.-....._
lI.d i.n. Dlt, .,,,lb I I..ud ....,., L.rdt'. ~
e- ,,,,...... lro... ""1" (<<u"d.. qu.. da hll.
IeJUo.; i dil~l"b e.d4 01,,,. l>e'o ti" '1<le ""Da
pode '" iujt'le d ... OOI.""II:"u I earcomldo dtl
..be.,.1 qu 010, eo,,,. et ... billo.... t;. m ... -
~I.do ... le lIt'j e,.. e..r dlll .a"....; h bo:.cill
11 g.i",~".u.... (A! 1.;,.10 .. peorlw.dneotn
COII .,' Ilno 1 bie .. cr""" del ..... l...! . ) TOllo
lo deou..', d .."d,u al'lic .. (lu lJrOr.. ~h'''e11 Iib...
rllle., eol ..t1IQI l'melieo....l'..cl ..l.., ... m.. lua
flue Ito tle"" c .. ndir ... l'u.. blOl 1'01>'''' I "'....
T..... 11 'l"e.el. uu "o"~o .ab;o I .-..guro, iw;_
t.,l 1" 1,,;lllIer.oa 'ic" I ,'i..j ..." i><'.i.."ci.!
Que ...."lIlIdo. por tj.. tnl'lo, "o l ri. al pa1
deJp'u" d .. alllU"1>ll d labono"i"" ..1 ..,,_
,-lo a .:"n,)I" d.. j uu 1 " .. rar:oci.l.d,.. -
pecilll q .... hi"'~ 'udlod.. I ;nouJl' ....
ptC'ialid,d UlOlinn;l,. '1 no 0<1 ,un ..1 re
....o .taboodo 01...Ilo. de tu<ll... .r...u<a}Oo!
Admln,.I.., ion l>t>Iitio:a I ei, 11, l. too.lill ...t .....
d .. "1II1f1'" d.- qu" l." n i....,, IDvd..lo .. fre.
~e l.. Frallria ... l a;'l '... re"ti lifll, ,Ijj:inu
n~io...... , .t1..ana corrNoO, fu ,onu f'<0-
nUll';"lIJ .I'he.. bl..., "" "co, t.~.Ii{" P" "'li~o, b...
otll....;.. , D'll";I""tura d, d. lI;jil'" .. , IlOh,,1 1,
1000 fll 11.. 1-, 'Iu" 1I0f fulra u '1"1' 1""""'01 PO'
8OIot."u.ln 'u!le. que II ..C..,IIOf eell elll'"ria..
Ila'le <lel ll'u;-,"n", dI" e,t" .."'lc<.l.d, 'Iue Ilo .,,-
In eOIll" "11 ..U" ro'" f,"e "1"".1"", ""."",;-
1.11 dI" eJe"ji.IOf .Ino """ elJl""h. tle I,,\)u,;o...,
0llerari... 'oo,ia .. utv"~ III'bh",- ..... Ull <.11",10
In I'llrl., i In Eu.<>p.. ".m....'"'''' la (hil. i "0.0-
tro." 1.. Eu.<>pa. ~",,,u',,I. m;l I"ooa ser'", UU
.ob",<.Iu d......mool-u l'ar.. l'1."lrut la ;0.1...._
N ..pri:l la ua,,'''u l u"'a 1' 6u lau
...peeJall 'an u"l? No, "" <Iud., qu.. OU'" ' ....
"eI .. l COllgre.o d ..l pa" ha ,"t.tI.. _ lDuma
.......dad. para 6n..' m.1 u/,...I.. loda'......
.6",,", d. ti..jur a E",iplItU'1'0 '1.. 1.;..- .l.,t.ar
la ,, .. d.d"(i. '1u.. or,t'CC uu 1"01" ...1.. tan _'n_
1"" , cvn l. pa.le ",,,,I,,,m. C.uundo ..1 110I,-
raneo que dlvi,le la. tI"f publlo:lo." , 110' ru-
yo f"ml .. pU3 .. 1 ferl'Of"la",1 <i..1 ~ort,. auborulN
l......11.118<1.. n>c:>. eu I""YII "imll hlO ti fu.mi.
dllble ell-.lillo de J-:.Jitllb"'llo r.. UlOaO fll lu
~poca~"'e re.utllPil. La vi.'. ,1 .. la cludDtlll....
0111 nq,, ef,.l \'Il posible, ",." bl'1I.. que ,h,.de 1..
coli" .. de Collo'" Uu Irlll",ln, 10loJudo de nrli-
t11l~rIM, u.., e,,"dujo IlO' JUlI .Iifert'lllt". patio. de
la rOrl.. lua I con 1......."'I..ri.tlcM ..orli.. ltdDd
de .... 1).. l~IU'''''' lU"i" 'lile "'Ito crolllO' " .. tli_
t .... COmo ~I. no....lrech.. b.....ad .. l" IOll'll"'1U
'ebe_Uoe.ia 1M . a _ . So. _Ulroa la .
p"da <1.. Roberw B.u~ "'1 ...1 b .._ . ct_ ...
ui<.bn.. 1.~ ...ladH _ . 11
.. qlle fue IIbe,"d. en u.a e."".,-*, ,,1
de 101 I:o,uudw. Jaeoo l
poi_.
rodQ 1010 teR..
por
61lfin1, o..p.- _dl.".,m l potlao:io d.lI~
1)' RMIl .ho I~ 1aRt~ la meauna da
1:11 IIT.. nt....' .. l.r"ulDiooo de l. \>ella ""In;o
Mul.l que bol," da 1.. m.... i,oe~ de 1
coro..., qa. la ...i 10 eml1&'1'O uooc'up8 ti .. o
po>' .. ,," pocal ho bOlped,ludo-oe "bl lodoa
1... "t....... e ndo U.. a iu ,,,.ill,,,..";a fIl.
'Iorita <.le \"11110 1 "~tmu deo UHlmo.al ."t,.. lu
Illgill .. ",I.; 1010 La~o. <lel NO'le 01 .. la EJeocill.
I'n ... oJ;'ij;'''o, <1 ..1 """11110 "11,,.lMeio de Un'
Ir 1l0(H], u.... fu" " ....,,-a.io atrn_...o toda ..
... te".lon 1.. ","11.. <1""0 ...1....01 .. 1(;,1t ~lr..d (1 ..
.., ..1 ""el"n <I.. l ..iot'jo I:dlmiluru. Aqui me pot.
rt'-t'iu terlllm.r lod.. I.""llen lla 1 la n _
,.. de l. CiCOC:a. Loo 1O'hia del dol I dtlo la.
11Iri..... m.. ahri. . .h,"" u. V".i; r...
neuad, rn~". en el mi ...... '01';_11 " ..11 1"
d. l. ,,!,ulo:lleia I ..1 pilo,.., lO" hl" raro ".0-
.Io! .. Doo bile".11t' ...,.,u ,..1"dOo ti.. iit ..
10 P' " ..Pl'cidOi P"" 1....... ; ..1 bunw>,
e"~ p ,a. ""'" ".. b,..n,' d.. ,.." le
I...o,~ .no. i l 'pe~ .. .e.. l.n ip 1--
hlJlN ni ,dli dt:,.a"do eU1f.. ,et'!" .L.... ""-
d."\iu .. ,Ip.to en 1.. I...... J ""IDO ..I n,-""du'le
de la "',.e"a. LIl1 ..'a l.. "u..... el ...1 'C1""'"
of,e..;" "U'I' .i"a. Era la hou ti .. l.....,.1..
relll ..i>a mu"hu auin,,,,,i,,,, tll blll cuU'; tlltl ...
.ill ..,"el'don .. ll1:u"n. lulI ln. ""'.iu..,. .1. to,-
dll. 1......h.d"., ",,""bllll "0" lo. I,it. 01.,.",\"
1 ~"l,i~rl'" .1.. ha"'l""'; ..110,10' Olr." illIUUll,h-
.. l.~ rdi,l., )"c.u"" .. 1 r"ud" del" t.lle i ub-
._ .. ~ f"" OO'''''''' C1u.. IlJ "i(l' <1 .. ti~ru" f'dlol
... ""~Oir..ball ca.l d.. "UUOI en .'1..eI'", 'ni...
"'.t V.. ld , j.." .... l.k d ..l e..I.... '1"" '."
fu"t,lo " f'o<I;) locIUdld, u "o "~'''d '"'Ii~
e;u '1"" 111 dI" l bl'ja al ,.. trar .n .-1 ",1;" ole
II n.t..... Pobre pa.. blo dtlo I.G..u n ...1.I';.1.-
Of'.lullOlU i l.n fOn' ..nt",du de Iillert>od!_ .
ClUInla Itrofuntl.. 1"""..... DO i"...i.. '11 ....1.
lotd 1'11 m.....'..! .... 1',,"' .... Ed.ud'",l"''' la
n,l 1:>. lIeue .l~ d~ ,.ro"il. 1......"1' ...........
"o"t l~ 1 robU.tOl, ni ., Ilt,p~ "n" .
no."o "'I.."<li<l,, b""il Ul' ni p4 .... of.....er"'. "lO
.. il lu<Jo ...."',, ... COoltl",lue .." o:a..' I."t
1.. 11:'." "lllthtdfll dc 1:""'lla. IIi 1"'" MOII-
dt .. , un" hrllo~""....
I::l di.. ~~ dejlllio 1.1im~ fn fi" tic :dim.
l,"rll'-' I e" ..ea hor... de "'\le, 'lr".,... ",I" 11"
pltil "i"loreJeo I .lIre 1" tion<le. me rile' .1 ..11..
cOlltc",,,I:or do.I\~"o",i... 1""1" l'llru, <lel INI;-
lije tleChil... "'O " lo, noI...." l ml"..
101 alTllJol de mo ..tau, 01.. "U1l I"Ti.l;,1;"", j

npidas, eUYQ f"nllQ rQnna" pll'ladO!! buij"l'TOl
et> va de lurbio Iodo, lll'gamO$ n Cla'eo,r la
ciudad m .. opulenla de la Grau U... I..". ti....
pllU de I.lindre. Ila ",a~ riell mu lIlert'1I1111l1
'oall .. f"el . fu~tu"'l. El deoawo ee lan "."II"al q .. e un
Yo " l! ..n "'Ia ehulad . diu ,clima <ll!
1111 aglldl.' dolo. en nn. eam .. del lIolel de 111
a.. ina. Si NlIlluirO mis ,ecue.. 'o. i mi. hnpre-
.iQII.... fQ uo pod.i. ded i"o qne 01"",,0" e,
una Lndra en mini31ul'1\ hija lejitim" en IQtio
de aquella PO' el n,l,io, la neblin", el hllnlO, el
R. injll.IO i cull"" .h.
comercio, 1. IDie.. ri.. i la Imnunllida. Pero le-
ml('ndo g"m eiudnd tle
Ohucow PO' lao mp.e.on... del tIolo. r'.'eo tle
"". pobre .aJ~fO, ....i .. copiar nqui ,,1 pil! de In
lel ... un .. pJioa de mi dia.I... "NoHnla por
denlo de la parle f.meniua de la dudad ."d..
lin up"IO!I, dice, i nlgnuaa m el .ef\;do llMla
la nllllll., I,.i"dpalllleme toa n,", "e.nu. El
d.....no elI u"if".me i comr1elo. La n..loa que
el Ouia de llh.ck llaOlIl "un e,liflcio gnndio-
IO~ H un salOl' puerco, lao e.ll.e IId)"aeent ,
donde Il. grnnd ... ree.. I'l.cul .... de " ..nundi.
cia...i",,< a hu pU"'IU de In. eal8a, i el ro
( ..1 Clyd.. ) que p;"e<:e un" ""njll d.. fla"'eon,
lodo ... ",mundo I miserllble. Nu he .i~lu ni
.ie",ln ll.. lujo, n; '-id.i..",e, ni durados o;no
bf)degunN d .. 100il1o, jamQu i "erveu, lie"d"o
de IVI'" ""~TOA el<>. ;:in emlt.. rgo, hui callea
."ch:ls de '~pecl<.l bo"ilu .u'u coujunlo, pero
111 dudad toda .... un monlo" d .. "",,,udicia "
A~llu ".I"bleclllo de mi '''bilu lIQI ..ncin.
gTa.... a los cuidado! llu" con 1:1 onu bo"d.~
d .... o,,1id~ud me prodig el oeo. ::ianrhet, mi
exelellle compae.o tlf' '-Illje, "u. di.'jitoQ' n
O""'"OCl< a 11. e",bo.,.".a dlll CI)de de don.
de dehi.m... pa'!i' pam lrla"d... C,"tll",lo
un pIl,e de um rado euhi"o en e,,)'o e""I'O
...1....1 Fueblo m.nurael..re.o de }>~i,ley (que
.i GI.ocow fu .... 111 hija d(' Luodreo elra debi...
llalnllfie!u ,,'erl) llel'llmo.1I nuutTO deoliuo
..n ul1a hO'1I d .. v,"j('.1e .. it'l"'os aju'lado nueo_
lro Va"'jf' 11 lIelrul f'1l un "lIltO' que drlli..
parliquella ll\.de, i ..,, t1eopuu de ...ro.re.
u" ralo la dud,.. l 'lue lend"';' ""a' euareol"
mil .lma., .nt.omoa ;l IlU..ilro buq..e i P"'-
limOl.
Para deaeribir a Greeuo.ck fue~n me ea de
"uHO re"u""" l:la nexorublea plji".. de mi
dil."o, ...perlorio de hnp.... i..nefqu. h.el I" .. la
ti n.U fe en "'.teri.. de ..a ..cIII"d ellWQ el hl,ro
i lo. ,,(mero. de unn C.j. lleVlldu por partid..
doble. )ti diario dice en e.la pane "Lo unieo
que nol.. f..l! la ml~.iI., la d ...nudet nfl,yerspl
del IJi;" el deog .,ami..nto d .. 101 "oiltid05, el
dl!llnl"fI l'el pe'o. la olugre df' la eKm i un nI_
peeto ~ene...1 d.. IVi iIC.n"lanles que ,'aria eOlr..
18(; -
lua lonos de In de!lel~rncion, In Indolencia i ..1
dolo No enconlr" me.HI' ,le din coj .... I Olro.
Inlllo. nlrope.. dQ. do Oln. 1l1lturaletR, debido
probllblem"nle a 1... oeehlenle. lle 1.. Mallu_
mODIo" de o'enn llue bablon deuOIbo.cndo en
"n muelle frenle ,lel 1I0rel que yo oenpaba,I\I
cubri tle ni"ol que lit' .en.. lcaba" coo delicia
Ilulca"do 1111 YC7: nn .efrijerio pllr" 1" fieb.e del
hambre i 1M "'ull,"re..... Vn ... ",uehacha cubienll
con .. n" cap" de 1'''''0 b".do lley"bn ",ul u-
p"ldUlI .. n lIio )'a c...eido que la l'neo.llalll
ca,i hellalll.u('lo, mi",,'.a! l"!Itreehnb" eontTa
,,1 pecho .. n", erinl.... de lila" lierml ..dall.
L.. i"r..lit te"ia una linda i del1cad .. figu ... 1
po. t" ullje perecia i.lan,le.a. Su IIlu.hlo cu-
bi~.IO de oladoo de t'''plll iba atlel"nle i d....
o U~ hijilos 1" .eg"i"". E0I'''le .. lo t1e.garrll~
do.! ... En olrn pa'le ellconlr un" 'ej-' adus
'" que Ile..alla ,le la mauO un" ni,i ... de 10 ""oe.
.rn.icion celestial de bellu'. como an .. len .er-
.e 1IOIQ en e.lO. e1i""ail. O, que ... eunye..acioll
era ,le 1'""iqull, i ...Ia pah.b.n f.'lidle., me pa.
.eri "DlIl'rur...1:. de i"f"",i" i .Ie l,roalilucioll
cslampadll prelllalllT1lme"le en IIqucllu rreflle
.. irji"al. . ~
Talea .on mi. imrelion ... ,le Or.... noek el
p.indp"II,',erIO de Eseoein!
E.a ~-n olllCu'" 1.. noche " ...."do ,ll'jitbamoa
ell,iulore!eO Clydu; "'llr"baIllOil .." el ",ar ,le
lrlDlldo. DeciR,no, odiol a e_l" '''.Iioll fa,nola
que UlM qu i"gun ..Iro l,,,io d.. ~:"ropa ofre-
ee 111I "' ingulll' "ariedad de p"i~"j~.; lall:OIl,
pTlldo., >I ie.I<III e.I,;.i1 .." .elv,," .eeuln.... P"-
bl"d"l de 6111 vnje. 'enad<>o, n,onle. ellcumb ...-
d .... ellmO l>l pico de N .... i., lo "tlu... ma. eon-
.Iderllble <lel Beino Gnido. gA'iI"~nlal a;-rea-
lea donl1e al~ .. oa ''u lOil e/,,,u:' eneo"lradoa
lrab"ron al!;"ul1 "rudo ~olllllnt.. cuya ",emoria
coneen" .. 1M IlAlada. qne el ll;ghlandc. en
lOna cll Bu .LU'Cll gailul" .. Donde eoll l.
.oca coronadll de nieblao que .o,le", el ore~ano
ronco i e'I,,,,,'oilo, en lu (l"e .enlRdo O.-;"ll
templo lu n",jiu linl? ..... OUaJ "eree me
pa.ed" di.;o:.... n hu kju"a. colilla. Que ..lre-
lo de la Hoche co"'en~nbn A c.. llri., lo. e.rom-
broi de .Ig.. o eallillo feudal; 111 imAj .. n de 1.(1
eio, 1.. n.via de I.,..nr""oo" i-I! n,e l're'f',,"'ba
.."tolle..., i yo de""lI mi. lti",u. adio.u a la
neblllooa C"lednn,. lie.ra de lo"da~, .. pa.ido-
nee i I.ijicoo amo.e., lri,ner" cunll del ro,non
tiej~mo, donde oi" embll'go habitan lo~ a~reB
",n. cI,.ieDa. m." friOll i rAle"lilt de la crea-
do.. loa famo_ eICOf<'u" cado. .. nO de 1.... que
e, .. n .. o..il",';lic.. andandQ .....
 CA PITCLO XIX.
irl.!td -P""lIri...c.-Drlf-st.-... ..-. _,vi.W'.. ' . 1rl'. -B,/I... Ge 1,.. ,in,.-
C ".i/k>a -Fe ftft~I~.-Dd/i. _I '" d.. n i" OC_rtIIIU._Ru"'... .ti
1"d.fo.U... '"" L",todlU l:.WifU.-M_,~. -M'..uifnl d. WiIlrW... -El'iHdw._E:l""",
U, JJI''''''fJlwJ. -t:.''n ti ..., d. Id...d.-Mi""$ 11. JinTW de 1.,lo'wr<t._ni,..,Il". _l"..
otola Iir. w mj de iN d.i/",,, f.'''Nlp.
J:l ~~l <le j"];u .. 1 '''''~'' .. ctr e<t"baltlO)l DlI.
0'1.,1.. en un" <le 1~ diquu lle Btlfbl, l. 01'''.
1"."" e.pila'l'-eo_ d. ID !tIa",!.. , m.'tl~f.,,
,,,.. '.' 1 .. ,,,,~ ... j,,,,,f'.
1" 1 ~(l1'" r ." p. n ,-U ..llu.l" d.. ;:.
~ ..,,: L':". '1"10 Ua I,," i Iln .. pruria, i la
,.,,;\ H b 'IIn,ha de loo m_y,,", qUf era
.... tuJ~,;., .... mi Ioogar, mi lanl':"'. m;
n...",tu .1 q". l:a I'l'iIvitlencill D'" I't'.... ili.
l'1!uninne 1111 in lante W"" el emitario de fO....
I"'"_I,,. e itHilnDJ Ilf(";oon que ;0 .;;01 no
buh"" "p.I1~"O e" el tlltllbo.le 1111 Jellernrio-
nI".. f'oi. yo pl ...tba nquel 1111"10 tle 11\ "e.tle
l~ri" t'omo I"l pfrf~rl"o 'Iue 3nhela tllt tMbn
nitl'ul0 l10ntle tiolJlnr II n,tlil1ll. i orar.. ("OUlO
.11'''''''.11'10 'Iu(' hu ..." "nn e~peran'" i ('1 01.
"i.", llb~b" al ,ietllo hu ('ja. de mi ".r
O"
Il.'fll i In,,,d,,.I," el l"l'il enl~ ",i. dl'do O:OU>'I
'UI ;n.lrum.ulO ~'II ininil \"il\it1"O p.e.."'I"o,
so (l"~ pi..i o el .uelo .1o~ l rde En"....h ".tI
y" 11'" (".. lcul", 00 ewnp-.r't'i, 1'" baga;"
ob..... ll(';unH. dl!'.d l. I.bla de e ..enl.' eu el
tnl"lo, .1... ue.lra ol:ale! .... U ..;ai. ala IOura
"el "or,,,,,, i dI" l...e"la"; el ruido de l "'..-
'l'tlnao h.. ee."tlv, litro ,,1 """'Ion .in pal.ne
nll,ltnl1lOl', 1.. lelib... I ",lOlllneo en d ancho
~rh"... 1!-"lu<1 Ilerr.. tle 1.llIntl.. ! O ..." nde i
,ultern tlnrio ... h"rolen en " eOnltlllcln, .,,-
blltne ... n 1" fe, Ultll'l(ift en el error; pueblo
li",,"n' or en que ro mnl p;raude 110 mili I"-"que-
;;0 ~" a.oclnn en el uoJmo Sl.""m;enlo i el' l.
-R._
mi'"", Ardon, m.:"tligo. lt"i, h'roe." l. mn.
,i.llft ,i~uiell'e: ~. "ti 'lbilO p:inico l h.
d.H'''.''' fn "" .... ml..le, )" """ 001. palabra
1"_ ro... l " .. e,. e",o,,'I,.. e i.....,..iblu tallD;'
al" 'd.'ria: ""1";. e.. r..,ed"oo' -'.;,-...... de
horror i de fD. O., ,nft'll;<),, del.n.. lla .. , ea
I .... nlll,'n l<>tr". ah u,..... ploea. "Da mlljude
_Iillll tI"lien .. 11H!K' d .. un,. ..nt.. reorW.
bllere i el ,,,, .10" ; la. I'K'OPcih""iu" quflla
.. U.tI" 1"" loo "nI". "'''' .. n<:e.... d..1 alma! ....
T ..I ... 1.. hhl~'i,l. la rn 1.. m<l,al ;.I."de..
El Irlnude. e' un homb.e de <:01':1.10", he .qua
Ou dtllnidon .O<';nl e lIi'lv.ieo " r...trnl(' de
<:""'1'0 enletO.Tiene rodo.loB dereelo.; lotb:t.
]~J cunlhl .. dc. del hombre que eienle Ptlte~ 'l""
petu."', 'lue ob... on.es de o.,a"iu . que m"r-
du, adelanle a"lel de .oudell' el ... mloo, lI"e
U,," ..
".e. '.f~'. q..... ,;;.1"'_ l.. ahllra.pero-
11""11""",,1... o cai,lo. e ~;...... pre hOtOlbrede f<o, lk
..."IIlni>!f,lo. leal. "'"Iu' _1&, ardie"'e. a... >o-
".do." homb~ de II"o. IN irla""''''. 8.lud!
enlullc:e_ tierra de 1 1." l....11O(! mil ,eees. ti
nnco" .pa.lado d.. l. b"lliei._ ; t'OrTOIIlpida
enrol>l, dond .. IOll !lO<nb.-e. "o I,enell 'l'Il'~
I donde el fOr.IOII no" "" bol.ilIo eon prtta
ni cAnd.do, .ino el ."obolo I!.l al",a p"ro in_
jenllo I eopo"lllleo. Sollld \I'i] ve"C'lll lierr.
de lrlnttlln: .
\'0 me ..nl.egtl.b.. de 1IeDo I eUII~ "'p..... io-
ntlque me p ......,i" me llea:"luln enyuelta. en la
..... b.;u lJ."e ""pir:lba en .'l"eI11 i,ll . 1-
 - 188-
ae.... ld.. de lo. ma'eI," flue el oeen.no ]lll.ece
babl'r P"elIO "pa.te ..., el !i".. ma jeoljieo lle
E.uropa eOIDa 'lO' "'jo p~i1eNo Que fuera IOtlo
DUJO. Eal.., misma. rn,piraeio"u me ae''''''l''''
'aroa (1u ....nte ""O aemJIl8 que ruidi eu 1"
.l No apunte P"" en mi diario ni fec"D~, Jl
lugar" dunonle unA "Il"H'.
de mM< de 100
l@'fu","en"IlIteriordel pD'l, pO''I'''' m", IJa ...-
ela Que en .'111,,11.. tie... no era penilldu
P"""', ni interrogar, ni vi"in. tampoco. I::n
..enlad, l'U no era en I.l.uda un ylojero, mi
millon era llena. IIn >,oto d .. co.uon; l\llr~<de
cumplir ,re, yo no ~n""ba ~no en "'[l"ome-
_; una "u .ealu,lo, "oh'ia ellle.:""""t. en-
t,..gallo .. 111. ~~r<!o. .. Que M' me perdone
p"", no habl'r ,ido "n,io,o ni 1-""1":111"" eu Ir
IDod" aun(I"" nO r"...no .;,U) P'" lo ,nucho '1"'"
m,,, tarde me debi" "",.mij,. en el C.l"tinenle
fa"tidla. L... n a.....gu..elonel l\ 10' gnlas i cke
roni.,
'i.it"en 1.10"(/" Ilueiudodu de B.1fIUI, A,
mab;; .'Iluna;hnn i Ennl'.kllle", pueblo pinlo,
l'ClIeamenle dh",do en la. orilh... dd l.a~n Er-
ne l,cia el eOlremo occidenlal de Irl"ndo, ])e ahi
..ine a Dublio, eo'bllre;in,lome en K;ng'luwn
J'Nlra .e-.:~a. " Tn;laterr:,. Ih..quejnr.. 1m..
ap~"...d.Ilme"le ""te iliner:..'o.
1l..lf,,4t e' ""o Cindu'l mode.na 'tue ht emi.
geaelon i lo, ..... p't;,I.' t'.iCOCeie. han hecho
P"'~poe"" dumnle 1M ul'im,," '.!O "o_, Ticne
pore'o mu("hn "e e.e ai l""enl;"r 'Iue he"'Ol
o!>&e.v:uloen ltll improviadno ciud"tle, d, No.-
le .4.lUi-rIeo eorno 6tl',,10 o Clcveland. Sn Ilriu-
cifl.l "1dll~lria .... 1.. ",anuracl".a 'le 10f1 mos ri_
eu. l.jidOfl dO' lino, planta qnO' ,e eulti ... e."
gr.!n ""me.... eu tO"o el nO., .. de Irlonda. 11 ..;
..",.i", ,;.ond"" eol.,hlcimien'ol eada unO dt.
101 que tiene un .. ~J!e<";alidad. La casa de
1.eadbPncrdeoconn." la planta i f1reparn 't 6.
bno d.. lhno, la de Mulll'olland r.,h.i ..IO Il'ji';o.
I"'''e_ eO'O" btel'M, erPM elc., la de Ken_
ne':y oe oAupa dej"nero' m., delgndol I'"mo
pzu I muoeli"o., i aUn ho, uno ca." e,pedol,
1:'l de ~1"lde". pa.a lo. bOT<lad". I encaje. q""
50'! h.cen"",p ellioo. El puerto de 1l~lf,,~t PO'
eon,igule"le e-porta mucha de e'l,,~ lelu a 1",
pal.!e" dl.lIdM que cOmO el 3m_;1 I Chile h_
Un un P " eo",omo de lo. j~nero' de hilo.
LOfI I'Ilb"eantu cOnoCen Tan 1>I.',feelam..nte e _
105 m ...... dOll donde ht r"nlasio I r1 eaprieh"
jnfluyen la"t(> e" el eompmdo. eo",,, lo "~ee.
.idad I la convledon, '1ue una .01a mo"ur"CIU.
,a, la de )f"lIhollo"d, ;noto :!,';,OOO peio, a""o_
lel"" ado.noo, etlj".l do""lo ~o.olroo an
dn ..;mol "n ln.go ..1<" Ca" el leor Sl."elt....
solil'ilando al.hni.;on a 11lgu"tIt vandel rb.;-
esl, peNl en lodo. uo. eI;jiau elrt.,. de 1"1'0'
dneeio" que uo leni.noo. 11 q"ien Ile.li. n; 'Inren
1.101 "freciera, N:eplO el eod,e.o, 'Iue '''''''1''0
vestido eO" ."eio. hO.III'''I nOI dijo eon gron
ror",olidad que el noeeomendad.. tl""de (I"j
ol':"",n,,,,, 11e'" esto, bi .." ,'nl..ndi<1o, e.R pn,,, ha_
N:."OI reei. p"e. loo rlunde..... oou lo. It",b.e,
".aojo"i.. le' '1u .. Y" In')"" conocido. En 111 me-
'" <tel holel, donde po. 111 I'.i",cm "e1: en ~~u
I"tlp" 'abo~e al!!o 'tue pu li....a "'.. ,orja...e n
uoa e<<zuej", de Chile, (c/jckCJ" ""'1'. o 001." ,1 ..
pollo) .";,,abo ""nbi~" la moya. 1'0"I,,,litla,l;
unO de los hubpedl'lle''''''' tod". loo ,lcm~~
~e;un el Ine6modo pe.o oh.e"luiolO e.hl" I'n-
1.;'e$1 ; lodo~ .eeinn i eO'""rlMba" 1'0mO e"
r"milia hul'iendo un completo .'u"tra.le con la
ei'cuu~peceion i ml<Mlo ,le ht< m~.,"', :-Ie....,.
Mi e(uo; .. o d~ l.Ielra.~ a Arm.'~ PO' fe.l"tl-
carril ru mui animado con laemi .. i."pnl'in.
de Chile. M"re"~l.t"mo. al ;"Ierio, por .,lllie
de ""a de 1". nltTl' mumn'i". "ue '1It11'"" 10,lu'
IU'''o>I05 de Irlanda i qlle le~ir"~" ...." ... de ",a.
co dejando rn el eenU'<> una hontlun"da don<le OC
ha" fUrllludlllnll "Neb.,,$ c1enl"ll'" que o""p"n
ca;; U"" ""1.1" parle del ll<'il. I.u ele"I"'" i
b",cO"'a mOI\I,';" .. uble.la .Ie g:mnd",. la '1"-
tlura i abundan,.j" ,Ir 10' loznno> p".l"$ eH
e'le lIuel0 ;"'I'rl'g-",,'Io de h,"nl'd"d. (pue_ ..."
loo II dio. <l"e pe.munel'i NI Irl",,,la "'I",,,l
en I'le"o '-e.o"" 110 h"bo "uo 1<110 en '1ue no
e .. ye.~ e" ehnbo_eo tuu. o meno' r"err~) la 11'-
q'i'~l"r" ,le I:.s caen_ de en",p. con. " n'''_
."Ua. bl.''''luO'''da. i lee!Jo. Il"ji.". en lu~".
del laddllu .ojo d. 1.. 1nglnle.ra; el lJ">1je de
lo' habittl"'e., la ma)'o. l'''.le 11" lo. 'Iu., 'U
,labIO" e""'u.. 1l0.... n a .. "ha;: "1'1'0" nZtlle'.' hl':I_
la 10:1 nombres "'paolindoi de hu e.ln,,oIlU
eO"''' "Ioim, )loalJ"" etc, me hocinn 'e"u'-
da." Chile.
A.",nltge"pital del "uu,la'10 ,le ene ""u'b.e.
CII un pneblo ,1,,1 ulr.io. pub", i de me7.'Inil,,~
"p"..enci"o co"'o eualqu;e.... de "ueIH',,~ ciu
dad"" de pro.iuci9, p" .... ",..ell"5 ~lden~ del in ..
lerio. de hl.ludn me ha" p".eeido Olm. I;tUl"'!
Combll.b:ol" i ClUlt Blanco... Armohg e~l COmO
en lit. 'rollle,,," de la hl."d,1. e"luliel' pu' ., "
;"erl'" 11.. Irl''',,!a .....,0.".0. I"ole.tom\" e ;1\ ,-ao
.". J:lI'OU' 'dole mal ..,i" 1."... Ilu U la 1";,oe,,, ,i.-
tao Todo. lo, hnbill,m".p".eeen ;,alijeule p... r"
"OSOI...,O '~eo ..i",o. hu calle, del ]1uel.tI., h.. -
l'"do en",biado un e!JO'lio e" eot..e pa.a .In.
n loo ",,,e1.0. llQ.diole.o. ~ue ...p".ut.o.tlo. CIt-
eonlro . Nlnguu" mtlno fe "lIlir fin "",ha'1l'
al lrn .. n de 1"0 $ud,,,jo. Ilaro pedi"'o" ni lo.
lLiOl de nadie le .. nlrellb.i,rol< pa.n .UI'Ii~
amo., e'lI..ulo en i1ull'.and"o e;udotlu i,,le
su 1" ,nendeidad el tan frecuente!. ... t:I ""'_
yonlomo de "ue~l..., hOlel enl una ng.,.. I"hle
~rfg-'i~sgtl ~.tE."JQllOlJ~=-:;-.callZ;-ili!.g;!=!!.~"2"'~~"'~fgl'll .c~"~~11~
~ ~ ~,s a ~. ~ il =". ~ ~.c>.""
,,"". I iO 11: 11 IZ t :l~~e
:: !:. ;l -. !w.: .- --!i ,. ti ~
~ ; - <> ~,...,,, .. ~ i';' ~ 5 ~ :::, _ ~ :l ", ~ t .. a ~: ji .. i
!;:l"'-=:l-.a 'tI! -,,-~-'~-
~ - x: ~; i !! :."a - ~1 <> t 1 ! ~ 1: i' i~ l.c . .. a <> 5 :; (!. _ ~ ~ ~ !f~' ~ f g- :; i' ~! ~ ~ ~. r : ! ~
r: ;-
=- 8 ~ ~ .. .; '" !'l : '"' ji 11 .. ;" .. c: " "il 1: 5: .. i " .. ;; j ~ .,. ~ (")-= =- ':!:. ; : . '. .. - .!. ... <> _ = ,,; ::i ;: ... t.
~a}ga~~j~~~~~tfi'~!
..... .,..,,, ..... ,,-- "" l -~~;l:.
- ...... ~i~~:~g..,=-~:i~~",f~";~JSI_!!~~i
,. .. _" .......... ':i:~.i ... "'1 .. - ....... l
o~!.c.og': t .. -~a."iJE:::ri~i-O"
.. _::o"=.~ -j--IZ- :'l;'3~1"> :;<!'l.-=-=='"-
~ iSO=' e .. . :; '"1 ;
;. ~ .. ~ ' i' ..... :!. !
3' lO ::.
3 ..... ,. ~ ~ ~ 2. ... i . "i a;- ;"i. 11 g i" :;: . i" ~, ~ ~ !!.
;l. 1J"'::!l;c.".c.v! !.:!:c. . ".c"~ ::-
r ':. ;:!;~og.,,:~
......
. ji': :1 .. -..,
- .. " . ,,-o. ". ~ ii" ~ t g: ~ " ..c.~""'0~:!:!'i!...;,,~=3".i'f;~
,,_.el. .. ~ _ . _
. ~ ~ o - - ... . " . !":.
,,_
"'''''''-::IC.~_
'" _"',',; .. , "ov !l '-" ~ ..
sl~ .. ~:!.~_~:;=o;o,~: t@::r'~icail.o!:,,,:!. , . :::d'-.."i"cOl.l:>"oo o'E.;-si~
i- .. ; -"::;" .. - . . . t(- ...... ." ll." ...... ; ~. ';'-"11" -':'i'"
_-g~~g~.Ri"i"=:.sit:!.. .fc.i~ a.. "o::'!i5t~1~:gOf; .. :~! C,ir ~'iE'~ .. t~.

ea ~." ... - =1'" "-11_ i o .. -e.

..ill!~~IJl.~~I~,ti!~"J1~~II~i.ff:~~l!~jJ~j~t!f~ftli~i 0 .... =- ~ r-
~-f1~1!
"M_ dO;!.
-.. f~ ~ g. '""'"~"
""'"-e.",e. ,..:,; a .. i: ~;- 8' ji .: 1 i ~ ;- "'" IJ -; 1 al i -"!. ;o _ ", .. g : !!. ~ ~ ~ !!. ::a. ..
~ .: 3. .. 1 i" i .. !l 01 '" =- -~ .. ~
;;-i .. - . " -.,.- il- c"i ~ -- ;1"" ~C_E1C C"!S-
.. 2 ~1 110 ..
::a.: : 'O : r i ~.ll:O-
c.~.!' !. ..i ~
: "''''_' ~ .0"'_
o ;;z J: ;. .~. f;.~. ~ _ ~.. _~ . ::-~, ,f - i g '.." !
: .. ' 5' !:., . --c"". c '" _. .. _ :. : i lii ;;
~ ,,~
. ~ g : : -: ...n 'i.~.:
~ rP .1. !:.~ ..., 1 ''~ i ~ r, e~
.. liii<i .....
~=.;.;:: .. ;~C.;;l ,Jill:~ .. a~.., ;"' 2"'.:;l:.... =~=il:g "'~i--
3; .3
... .! ~. re_li _ .... " " ;z B~=
g;'rfr: f~!f f~i"::~t~tl_J~;-~a~~~~l:.!!.?~L~ff;=i
.. ~ti. ii. i",;'
0-::1 :! '" "'." e - .. ; .. '" ... t.1l 'O '"
o::.:r "- '" ... ., ...... --::1 " .. _ " . . . - -" 't.l:>" <:.:l
"'" ., ., e ; '""'" - - " .. '" ... <:' '" ,Jo ..
o::~.,,~ '.'''==''i O
_ e-, '" ..::r' - ....
1 ~~".t'c.'i-icZ:;l!.;:;~-"-!=" _;; e _ ., '" " o '" o "
.. '" :: ~ o ... ~ ..... .. ;
'" iI '"
r,!." ! .... '"~ '"
... "
~"i~;~~r.s ~il: ~~= ~f. !~l -i'~& =!; -~!J~i~~ ~~; ~~: ': ~t1 i iI i r ~;i~"
~1~!1;~~;-I!J~til(fi2ii~~:~i;~~!t~i~I';i~IJil~:1ri!I!1
t!~i~;I!l!;;~llilrl~.:!~~llw.~,Ii~.,~li~!~~~l~i!~:iIr!!~~.~!.11
".'0_".,
;!5.
~ ~ ~ ~';' ~!"z: a , ' :- ~.~. 1 .. '-"o "1
~ !I::'."'''' :: !.; I'l Q I ji
; _ .. -~
!.., ir.'''1 ~ g a:.e
.. o::.;!. ... " .
c. ~,f: t ; ~;.-...!il.
~..
"-"'s-- ~ ~ ,,'CI.,. '., ~ ..g
..V';'.':-", ':.,Jo -"'~:o .!. ~i1 c. ....
",":.::,,!!. . !o .. rCi"$.f , lli..".~.~=",~",,,o.,. .. iO''''~ ~-. t:z~t~'J, - :i.""": "'-
;;-=-,,",!?"e'''~''fr~''; !; -. I - E-Ali_=.,~;o .. ~.'i?O"'I~l .. ~""fl .. t";"
!j~li"~~t.l:>!rli!~i.I; .. 2i;~~:''g"ff~~~!~S 73~~f=-~, i":f ~ iI_8'
~:~. i' =-! f F.,.I :t !' ~ "1 ~ [!" :.. ,3 '. :...; ~~ :, t': 'Z J o ir: lO z:& '1 el. ",l c ,11 - 1: i 1
.. " "':: - ~ '1: -" ir 5 f ~" .:. i ~" ! e.. ,,-. ~ ~ .. G. ~ ,,~ :. : ; . i ;.. a! " 2.~ ~
:11~tl~;i'f~~z:ii:Ari ~rl~~i(;li~Jii;lii;:~i.0::.5t ifl,lt:fll
l:;~i;'~~~~iEi81,'~~l ft-iit~;:.ij~~11.i-~}i~ff:ll ~.?;"Jltjt
~.~~~;~~f!ti~'~ ~l: JV:tt;tli~,;~~i~li'~~~ri' i"'I"il1
 - 190 --
Oaneo de Irlando, la Adllana, el Corren; el
en01'me f'dHlcio de l. lJni'e~id.d de l)ublin.
Rfi:Orr;lnOll algooM m,'erablel barrios de cuu
de ladrillo ntl" angCHI'''$; &OC;U, pero In PIr-
te c<utnca de la ch.dad n verdaderomen'e he.-
mota, ofreciendo un. cOlllid.... oble umejauza
COll I'arl, pues 101 malecones <Iel LHfey !lO "'"'
en nada inferiores R 1M qUlli. del S.ma. El
que lid Phai.z el 'amblen "no ell'"ei" <le
"M-
Campos Eli...", mucho mao !>ello .l" embargo
en mi opinloll, i ma. co"liderab!".
El Dire..tu. del Jo.dill DOla"i .." de 0"1.011,,.
un M ~Ioore III11U~" "'1.oloIllOl conoc;,lo en
E""KI.,lIen, uoo habia I"~chu con un;. cor,llo-
Udod del rollo .lande.a el ofredmienlQ de "e'-
,-;rllol,le guia ell nublo" 1 In '-;"I141.oom... en
-u lableeirnlcnlo. FUIlDCHI en ...fecto ; M .
~ooTe, d"IVtl~ de mOllttarn\N.u ~xelente jar-
din, n... 1Iero al C",u~"terio d~ GI8Bne"in, un
"ito mul piotoreo>co. '\'1ui, b:'ju una culoerlura
de nlllllera. ~naba el fel ..... de OCo" ..ell 1',,_
bierto de lerelop..lo",amll" i "',apa"de bronce,
dignv por ou malr"i!tcenci" del :m.tocral" lri-
bUllO. Pero lalumba del Oran .\jitadur "O tenia
Di hil,;da 1,; epilalio, por 'lue 0'''';1'1 O'Cou-
uen fue el aellli ,lioo de ou pueblo '1ne lo hizo
.11 IJolo. i que dulo humano 00 es de llano l
frojil arcilla1 ... La JI; lori" tIeddi ...., I,ero la
ancha; houda hu Ua au" rreiente 'lue ,,, d,,-
jado.u no,nbre, parece ir borr"'"10.e mM l>llr
la indiferencia del d,,!eu';-l1iiQ que IlQr el buril
dela 'ngr.tilud.. V,O'lamOJ uOa 1::',,"cu. 1110_
,Jelo de Agricultura. ni;;:... de mui di,tinw al
Jardin 801(;'11(;(1 que lelleUlOJ en YUIl~a, que
eue.lu la mlllul menO. al ~bieruo. VinimoJ
,Iu.oue. " 1.. ciu'lad do",le el um..ble Mr.
~oore noo mO.I..:. 111 clellre Univenlidad C.tu-
Hca de I)obhu i h. Socled..,l de Alllicu..r<os 1T_
lande_. donde un ...o.que bablalJa el aMi.
guo celia. delclfru mi nguudoapellido. j donde
UOl! mOlilr1lron I"lItre lUucb..- cur,ooo. adorno.
de oro de lo. primitiyOl hllllilaltte. de la lala,
laa barp"ao.ijiualel de lo. cdebrca bord,,". Con-
c1uimOlllut'St..... aeti .... etcu."iolleo de este di~
,u;Ulodo 111 C.tedr~l de Ibn Patricio, el PatrOH
de bl.ndo, I'ero que el I..c.iatall dijo de mOlo
1'1'01,10 no .abis.i babia I!do cslliro o prOle._
tante.... E. UD'" ..."tiqoisi",a l!llbia cr~tiarla,
tahe~ J. "'tU v,eja qU<l ro hoy.. v;.to, PUel tie.
De llOO afio.
(-) Oeop..es de ela8 rpidaa eJeul'!liollel yo
debia d..jar la Irlanda. Pero ai ro p"rtia sin
I be. loarcado en mi ilioera.lo de villje, ni
(.) !Aa 1"._ q"l a,(un _ ........ bica ...... oarra.
<\.. 11 _u.>'d.. ,,",""'. q"l a la b,I....Oll ju al M
1... "/oo)t.l. )'"d, w'_ '"'
'''''''. da,l.,. a 1.. "O;'
da4 <la 1.. u i .
I"'pre.iooesjenerale, ni ob.e"llelo"e. prof"n.
duo ni nnimados r"c(le.dOI, o; delcripciOlll"o
pmloreocu de aq"eltll ,lll, rOcll de humedad i
.'erdum, e"gall"da cual (!'<nO de ~mernlda en
el unla,lo ,,,,,rco de 101 mURI; a; mi mente ha..
bia e,todo oclooa, am pen.amielllO ni i""estig'$_
cio"", ui curiolidad balH.1 "'I"UO", )0 drjaba
ain embargo del todo cumplida mi ",loion de
cOt~~o" N' U'IUl"lIa lierr" de ""'ur i ,;e IhullO ....
No hn~ia." "crd",1 ,uJmlr"do ni la pompa de
r. mO$3~ rindadea, ni 1" gr3ndezft de l).()nderado
monllmcnt"" hul)i" V'.10 oololloa u",ba!.
I-blll" pro,.te,olldu mi rodilla lob.e el "'U8g0
de "n:tul< id ..,;,. 1"I,ida, mI' habia ~el>t,,,to.a
brc loo rragmentoa eoparcido. d.. U" hogar '1""
rn;; n,io, l",bi" v;lto oereo 'l"e o"'all.~ .... llien_
echara indllljeuca del ,le,tino! I/"nra "'''ale_
jo. dI" l:t l,atria I).()r la ,1;'(""I';n; nunca lilaS
oparll"lo de la 1,,>; "e"tur<)~a 'lel hogar eU)"
;rr.,di"r;on, e"'l""ro la leja,,;,, i {'lliempo aolo
ha....n r'HI" ""1 m"l 1""" ; ma, dulce; ",,,,ca
t,""poco mal ,1 .. ~Il;tldu d" 101 ;"Z(. que la in
eo",(n",'h. hUllla"', n05ofN'ce ... ""';llad, grao
litud, reeuer<lo de la pmuera ..,jtd.l0du ",to
que "na ....1 lIamumOl ,hd13 ; dl"8pUel eterna
"""Idieio,, i deoe,,!!:aiio;... llu"ea moa .010 en
la &elIdo de mi "Ida, ,.1,1 lo lJ"bb encontrado to-
do .in e",bITgo.. lIah,,, e"cont<ndo una
mtria 1,,,, hell", talre"t cOmO In 'l"e habia de.
j.ulu; "",a f....,m" q'" ern lada ",ia oi la ra_
'Dlhu eo, "., la 'ulf.>ur i nbl~"loria uli"nm de
la S:lll;;r.., ,>ino la""U" t'po'll:"ea; .atlta que
lo pro'l"'rttlad h"re 1I0de....." i que el i"f"nu_
nio e"n,irrle ..11 1I":l ~llllliOle abneg,,~ioll;
,,"ion b~Il<lit:l ,Iel del" que ~l OrO no ha sollla-
do en ..1 yunque ,1~l ",,,,ano ~gol"n" .no que
1,,1 lIi;;';,,,ao d" la 1.... I",d i la f~ hall an,uado
en u" s,.lo.I"'.o i ardienle amor! .... J\leotid,,~
\'onoglor;o~ de 101 humllre.! Soci~d"detlIHcllu'
I.a. i dd,i'~1 qne 05 e"'papuill el eo"'~o" ell la
po"""ii" de l:l cod'cia, Cuan l;ra"t1e i eua" ter
ribl~ ca.titro '-a ~nruelo para VOIOt,OI ~n cada
una de P.a. intrig"-,, en '1"e nto'; .. lo "alll .... lez.:l.
como n" .. ; paq"ele de comereio 1'00 blondal,
dl .. m:n'te. i cl'che"'irlls, entreglli. al mundo.
nO "n.. eopon ni ulla lIIadre, a",o una eortelaoa
de la ..."id..d i el lujo! ... El hogar entre
"080t1'00 Bigoiflca elllOllee. no la eOlI" N'ali~a_
cio" de lOa dCberes tIe "'lO' ,i<.llt dI! amOr i de
co"staolt i lcal abllegneion. aino 108 cocheo,
108 dama.cOI. 111& Iibre3l. 108 tr~je" lua joy...,
todolof,\il, todo lo mIsero i terrellO lIueman-
eha el cornon ; ..1 fin lo de'orn como uo ~"o.
cer! .......
Si,)o habia eneonCrado ra .. l pur.imo re-
lIejo de .. na emocion mia i"lima i O'Ultll . ,_
110s 'ec... el cielo condujo mil paaoa en la
 - 191
tl."..aeitrnnjl"m hile;" la' p"~rln, tle l"a mOl':lda
,lond<llll toe. , tU, "Ot recibe)" fri~ i merel"na.
ri" .. lb_ .. hll".l ,h." '" " .. do, ain" IIn hel/hlO' "b.,,~
:w.t.le la "'fI'."eer~ po.. ,nO"Nlora le.".. ,:>....
Una ",,", 1"11 u"a .,obre ahle. de la Am,;":_ del
Norte, olra "'e~ 1'1l 1:0 ('''pila! del ennda-Ill d~
l'tI""~l;'h.n elll"l Cl"tltro d.. 1" Irlandal A'lu' lo~
rul"". i 1" ~ee~l'it"d de mi 1l01.. bre i en 1"
AllI~rcll. 13 jll ..."ntud la ... l'l"rnnn! ... Elen ..,
lolftria,"'.""f, J nan, Go; lIe'lll(l, tu 111m bien.
J,lIn, Mitin,,, ".cida en 1"luella familia dfl
-bnUlanos "1" lo Cron Inm!Jien nt;no, tnlea
...an IOJ nombrol'l d" MiOS 'I""rillol e ;I>I"'P"'I\-
t10l1 ,..,,;gol . Al: un" milll'" lormenl .. "08
habia n.r-ebatndo " 13 l'Dlria que nm{"bamatl ...
EIIII1"ntieo, elite c"",ino fine boj c .,UIn 10-
tlOI 108 'lue .ufrl"Il ,in upem".... en In op.l-
lIlilla Eu'or~, J~ haba &rl'<'lj.ulo llIiuf"'go~ de
fO'lu"" i d" d;"lJm en ol]"ell:o .e,not.. lthle,.....
El Pacifico me hnbia tmillo t.1nlbiell de 111 Olm
eitre",idnd del urbe .... ahi ettlbamo. todo~
,ettllitl,,~ i eambi"bam05 nombre~, ~cnudo~,
e.l'e.~n7.ll. como lo e",iurio. de UIl IImor {]ne
medio ~igo nO h"",1\ borrado, ]la.... llevar ma.
tnr(!EIt-.. ml"II~llj .... delo. ll"olUld i Illl"onUondll
,,1 Il"cllo .t~ 101 lllielllro<! ... Corno podrill
lIrT,.ne"ne 11 mi memn.im m{]uel cund.o que yo
"O"lo''''l>!'; un fu:-o. i.. _I""I", en 11\ eapillll de
la "Me,. de g,henacted)'! . Eol"bo. yo re-
eicn lIe;oAo ~hi, (el 13 dejuuio (le 18-(3). Sil'
mM !l"ia 'lile una '"'le" 'lOlici", 1""<> bujo el
impnl'o m"leriooo <tel prCllelllimil"nto, enl ...
ni temJ.lo eon,,, po.ra pellir unll inspiraeion .
Do. 'nujere~ o.nbnn enn prof..",l" dev(>Cion i
e'An loo mi..". ,,<islel1te~ l"n nq"ella hom ...
Yu me l"'.e ,te pIe, oculto o nI' ,.Iu 1.... de
unn eolul1l"" .... "SUlUo.llosolm~!'me pa~eill
dedr el eco I'o"fu$o <ue dI' sus ]llegaria~ lle-
gaba h".tR mi. ... Yo lne .e"tilt enlutonto
pOile1do de mil en'o<.'iu"e~, tt'mor, dudo, el-
I,emuza ... P.onlo deJO una dt' ella!!u altlo i
o" dir,ji hcia 111. pue.tA .... Oo~ ojU! nejl;l'Os
Itrllienlel.e Ilj"ron en 105 "'11'$.... Era Elcnn,
1" '''''yor ,le ",is primu1... Jhi debinmo "h.-
Iarnu> .1..1'''1''' de 80 aio. los h1jos de ,lo.
"~",,,,,"o.!... .
l'el'O "'t"elln n"';"'lio<n d",b nO ]lo<\ln do.ar
UH\8 le"'!,o. l~"trc" la easa del cur-J, "nexa n
1" IlCque,& Igle,ia. Mi eournoeioll mn' que mis
pnlah",. ,lij.'l.on ,,1 bue11 s"eerdol~ (Mr. Mlle
Oeofun irlande.lleno de eOrlllO" i de f,') el ob-
jelo que me lIe\'nlm nh.... l'(>Co. llli"ulo~ dt'"
l'~"'" ouloh )'01" c'c,," <le ""o,"o,le"t,, loobi.
tacion el1 h. e"Ue ole Ma,,,l""e i a'luel ",1.ll'rlo
,Jo In slt"llrc i 01'1 "".or h"bi~, oidu ,.elarA'lu!....
\'0 me I'"eonl'''lo" en "'c,)iu ,le ''', grupo de
uer"",n... J; IHlS~ eola ve;r; olgunJ.lJurJs eQIl 1'111'1
1'olyi "verlM mM l'on11l; tru bo.ll.I fueron "".
l''''ee UO"; l'IO!I eOllt1lmo. uoa t."dieioo .ingu.
la .,,, la que n08 eumpretltlinn.os por OUell"'l
mtilO. e,nOI'IOllel, ror la hlentidad dellle.ti.
no!.... El dolor e. el ma. lIel iot.. prete del al.
m" por~"e loOlo el d"lo.no 1IllJe. en!!".ii.~ ....
En Irl"nda el deotino Ir>!'! delJTl.flllm UI1 ell_
e"entr<> muflOl""'nl.'. IhloiTl. v.to )a .. 101 niu.
rrng~ulvAdo'j me faltaba contemplar 100 res-
tOJ de 1. nave que una tormenta quedurabn ya
11" ";;,10 1mb", podido d<"j~r l'Il pi.... La her-
mana ."ayor riel jeoeral ;>doekenn" MI'II. J.eti-
cla O'l1lggi". ( .....tmiin AliOl'iaeioo de 110m.
b"'>'! .. ) iba a "'''''irme de guia en ll'lUeUll pe.
YegTinAdoA del ,1010 . E~la .ingulll' muje.lic.
ne bo; 106 afiOll i eonoerval"lacta Iu .a:r.on~ ..
Ern 20 alios mnYOf que el Brigadier chileno
don J""11 MAckenna 'lUIl .ueumbi'" en Bueno
Aire. en leH euundu habill cumplido H alios!
eun .u.
Me lln.eee \"1',.1;0 tod"vi" udelan'a e "{.eia mi
graullel Oj09 ne,rrw que "n tinle ama_
rillOllo apagaba, .",imando... grndualmenle ni
conlemplanne, has1,;, que eOn un movmiento
de eneoja que p..re'Cn una v"lpitaeion del 1'0-
YlllOn ya yerto '1"e ....omaha a loa labiOll, ' hm-
diodome ,,1 euello.u ,Ie.eamado bra.o, ... el,,_
mo OIJ! 1f~'1 t,,~ ' " ,yadell""...... Todo 1'11
ligIo do amOr i de reeue.do. ilobia en ll'luella
e.elam3dn! Era yo In imjeo ole lu padre, la
lomhrn "l'nreeid" de IU bermallo Juall a quien
\'io parli. <lel umbral pntcynU n JOI 13 alim de
edad (e" 17~2) 'ra uo volver mM.... Una
lt.uesa lgri"'. a.sum\i a OU.Ojoll i volvi6" re-
peliro.elltndo.e eonOlovid" en lu poltrona. Si,
",lee, un ..ieto de J.",,! ... Que se me penni.
l.~ .11enclay a mi 101 parle que me 1.'1 p.opia en
nlol ellcenll'. Yo llu .eflfro nO por 11:...... nD:>'
o.reot.~cioo de aenlimienloo ni meno. po. Ul1m
put'ril \'IIDi,l:<o. I que \~"idod habri~ p~ra m
en a(IUelh. modeita bnbir"cion dontle el sclO.
Snllehu (1' eU)'1l bo"rlo,lo~a e"mp"M:. l"1l todos
e,tus toneeo debo unl. 111"; ~ne'lrn ~at;lud) i
~o, le"iAmo~ '1"'1 e.lnr de pi6 porque 'ln he DlO-
lDcnlo r~II"han lo. uient(ll neeetl:lriOll el( el
llob.e dormltoriod!) 13 a"ch,,~? ....
Yo n" er.. lampoeo "n "I",jcl'O en Irlandu,
lo he diehu rn, cm un pe.eg.iDo. euemo pues
mi$ emoeiolle~, nO "Arrl> )'3 mi" viAje. ,. I.'n~o
tn",hlen el \'elll"cdor dd btemu.illll' nI' ,,,e.e_
ee.ia un "unl" ni pi<OfSU .uelo llatll!! A cn~o
eonror 10' ,loloreo I la ~"erre de una fumilh.
nO e'l)o' Ol.a I",rte, 1'0"1'" la 1:i<10.;a tle 10110
"n P'" eunndu 1:>'1 OI''';llIl''ial <Id illUi.. iduo
...iellen de nOR en"", lllilolte" i jeDI'",I!
J\l d,,, "i~"lelltll tlnm, ll~'l,l"ndll o "'o,,"~llnn
lI'il tle OIaor"f:'mht 1'11 (lireeeiOll ni I'ampo, ; .1
I'rhDer 1:ll.>rodor tlue euco"l"':; en el c,uniuo le
"
 192 -
_y_.. .
pedi lile mo-tmlO 11-. c_ de WjllYill" donde.
....bi.n .. i..ido mil Yo dpju". eh.r_
bu "" pi" ,"~Ull' luuallHH 111 col;",. Jl'or
la que .erp"nu..... pJ ICnduo. En el lengnllje
e,",1ulo i p;nlort'SCO de 101 eall1po1, Pie conta!>.
muehu hi'tori.o, epioOdloo todo~ de lit mi.ron
t ....j/"lli. 101o.e h. Que)"o le intelTQf!aba. "1'....'--
via lO' onue.lra (1 ...boal ull<lieio.. ol, lile tI...,ia,
.. ellY. SOllllora se rel'"lifl'OIl .. n tllu ,loo cnu_
dore. de ..... f"\IJOl11' jor.:.,ln. Esol fue'o," 1Di!
primenn fundlldorel dll.,lu c.... de 1.. &I<1eLell-
"., 11M .. ore.l.rgo u"u'lJO 1 priltcipu 1.I.""ta
00. . ....,.. (COIIIO 101 caciqueo d .. A .... u...o lo 1I01l
lIe h uy...... ) que hol 1/llIee un i"Sld Diput.-
do del P.,lamenw. El udio tle 101 inl:le",. i ...
f .. i,llllld_ i 1:'1611e.. oomelllQron ro ruin.,
acaban de complet.,la e .. i"il "ltimOl .liela..
l>e loo I1 hijO! ,le Cuillen..o ~lpeLe"n. i dio
)-:Ieono, O'Rl'iIIy, MIlo viye JU .... O'Uigg'nl.
(que eil mi nnci;,,,. t,a) 1'u,lo~ 1(>1 demal hall
mue.to en Jej;,nOl ....""..... Uuo d .. "'Iull, Iliiu_
ti,,;, mieAt.-.. yu ,u.rehalo. mullu ftl"uehllndo-
le, Que era de lOf mcnurn, dade que 1.. pIlore
le CII.-/i a Kopan., mili nlno 1\111'1, .1 lado d.. IIn
1'0 mlllt'rno (El coutle de O'Rcilly, jeneraloi_
mo de tjl'ellVl de EJp.Ma en 1100) nO 1" lo.
!.bido nunca ellal fu 111 luerte...." Al! )'0 lo
1A1ola detll... il\llo~ ...
.Aq~lu. el lo Ud! me dijo .1 fin elguill, i
aVlluZIlllllo ullOI preol 1'11101 por enlre un.
llyenhla tle piOOl, yo me eneont.... en 101 um-
b ....le, del unt....ri" que hUIC.ba~.... Dije. mi
guia me IIgu~rd.m I penel'" en el recinto ....
Eueontn; llO' "" pa -.dizo al tI"eo uet"al de
lo en&.; e.... un .....' J\ieo, pe'o a(~l>Ie Cllml'l'lino.
Le m~"ife.t.. lo que al.i lile l!ltValolll apt'lIl1ol
Illlbla eonr\~do lila tlijOOOIl h'IDl:JW volllnlad.
.E1ttrlJd; ved/a I.df)! ..
~Ie q\lell~ 10101 loi 1.. _ ... la; enlr en lu
101il",l:u b.alojt.~,'ionee; lo rec..r,i lodo.... Na-
t.he me Ill",::-"ill, ,....... ro no Nlaba .a~o, 01. '0_
eH que me bllblainn elleucI... w. eeol tic
.mor I de loi~n 'enll~ Todo lo IIdirillllbu
ml,tvldo preoellliruieotu... Elt .. H l ,,111 da
reeillo me d<'Cla, aquel 1'1 el gabinete de f.. m"
1ia dou!!e jnmu d!"j,; de p,(",uud.,., ... nllD~"OI
U". vez 111 ,11:1 el ",omlor" del hijo .u....1le que
lidilll>a en Ct.ile PO' unllllobh. eauou, I de nqul
1I11l1oi..n IUI vllll<Jr~1 i Itf'nnB.noo en"inroll al
viejo 8""e"....ro e.... eari.aJ de ternura i llblle:p_
e,,,IIo queal morlr M."kell"3 leg6 como o" 6ni ...o
e'l"il':tje lid p....cril.l0. Como." ,"i~1 bCl'<:'llcill.
de p.d ....... Yo e.-oeat.. 8qucllll.l sulDb,~., )'0
lu veia del ..nte de mi; la mad ... de 101 mio_
lI'e. MIIl,ei. i cad. uno de i\l.i bijOl Mllleerealoll
pto .... rl'COn~'Dle .... Yo IN habl.ba a mi vez,
perll IIn 10litilriOl lIIuro. me deyohia.u el 1'.0
de mi. 1",1,,1o".. i mio JI,o,llol .0110)1;011 me 1'('0_
flUnliilln e" el "ncio.... Uuj" e"tu"ee~ l're.:lpl-
IndDmen!e 111 jardln i l1'eolT; IUllleliurtl.a er~,
1.... {.bote. 1","d.."lol, ~"I mur,UM derrlb".
du I'"r ell"clo. l..!l' '1IIlIe~~ bab'lln cegado
In huella qlle en otro tiempo lII ... e'lI1o c\IoeU-
dera ole lO!! felieeol'''oe<>I tle 111. tarde I el rocio
l1l11ti,,'.1 emp"I"'lIdo mi ropa CO'IIO u" luclor
bel.du. me p"ro:<::i. decir que pilalo" un ",..Iu
f..lpl a mi """'u,e! .... Algo de ",lllcriOIlO, du
illllellllible me relenlll ohi 11" "n,bllrgo, I CAda
cou Cauliy.ha ,,,lo 1IIi,..1l... eon "" i"teulO'
poderio... el yienlo lljit"l.m 183 C0111l3 de 10i
lilglll>t<!tll'inOl I IDI .. mn de 1(11 Jun'elc_ pene_
trab"" por t'" ..... ta.... 11" D"lIll'Co I,i \"id ....r"
de 1" dealrM.alla 1II''''3;Oll. \'0 d,"i..,lxIe" lodo,
11)1 .eeelO,i,,' de lIlI f",eb... pAi>Jt,je i 1.. 1oIa,,-
e" JI'I,edeo de l. eua en r"i .." lile pared:1Il 1..
Hipido fncturad .. de un "UIIO ",pule'o! ..
Al 11" I,,,de nrra"ea,me d .. "q"d litio, e._
Ir.,e.l'lIl1do la m"no del l"uen rl.nde. po.l'\'dor
de .'I"ell. . ."inll" d..."""d; preclpillltlllmelll"
In f .. ldas de 111 e..11nlll,.ra encoutr3rme 1010
con mi dolur en u1\ .ineon de mi 8p<>lelltO;
darmeenenl" de. aqllelln mllterio~n ,'lfiIA que
lo.bia heebo a IUlI aDUllo"" de 1011 autel<till-
dOl! ..
En l. tade lle .quell1l~mo dia 111; b"cm. tin
qui.a llevli.nOtlll "i_itarlll ,;bi.p<>de ~lon;ghull
cura. cilla eIItl.1I1Ili(, tle 1... colilla ,le \\ i.h'ille.
La aec"nl,aii';'b"mol con el _efior Slluehel e"
uu cA.ruaja I e"...llo vlI,illll'O~;' 6"blr la eO~
I,na de Willyill<" mOiI,illd",,,. ", 'e.ella dtl
ellmiuu, 111 ,;leluo1illll,i... allcinna COI> 1'01 lIJm-
""da me deeill: "Vel ele """Jero? . plle.-
po' DM, hueN' 80 B.iiuJ, yo, )'a mujer, IraiD 11
tu abuelo de hl mallO, niiio !o'h'ia," lu ""-
cuellO. del plleblo~ .. ,. Clllcllentll. ;i", maJ hall
"orrldWl d~p"ei1 deide que nQ fllOO a e a trl.ihl
lnl'll.d...... i ... i.alllloa la caoa de '\;II'iile .....
1"11'; all;, a di; dond. mi abll!"ID r..e.bi'; t"n ul1
pholo 111 ""llIno:relllllda caoo1.a lle Iu ma,ido
el Na)'or ?tllld.e.mll, 'e;:tl0 que le en";"loan
lo. iuSlCl('ll qu~ le hallian .-eneid(l "" el eom
loat.e de Dr"llhun.mer doutle l lIlaud;.b" e..
jer" ... Cunllla.. ,'l'CU 1'1 )"0 a mi i"'petllo.o 1
e.lolIJlefellCo pa.l,..., ree(lrd"r eII. e'Cella de ho-
rror "liando eolllia ro.de"dO de 111.1I bljoil I duu_
do lIn furl{>fu g(lll,e .olo.... la me"'.e ponia 11
Ilomr COIIIO UII 111;0 de IlldignllCioll de tlClI.
pe~ho"~ 1 "UlllllJ.... moc,one., le ilueed,...
en mi ni (o"telllpl~r aquel "'1t.N gra, .. i .pa_
gatlo IOb.c el que edllbull llI1lreadu In huellu
lle lOdo u" ligio de info.tunio i de dolor, i que
all, COn "01 lolemno me lXlutl,ba mi propia
hi.lon"?.... I'ero r(lu10 pudriD )'0 delerib;,-
l;u bo! ....
 193 -
1.l@ll"'mOl ..1 nn .. I, cua del obi~po. Eneon.
l ..am"l nl1"IlCD 'UbrOr en Ulla de a. /lvcnldu
de .uJa.,I;" plantada de ru~.. ICil en ou pleno
llu .... cj"'i~nlo tcu;a una regade.:. en 1.. mano
i ellp.ba ve,otdo COn '" 'nj~ ",,"'olpul. N .... rll.
cibi cv" eon en.".inu" conll"ll(h1 'loe con,
tilUl"e 0:1 fondo del enrie"". irlandu, nu. ulJ-
se<j"i,;, en~" cume,I".; "'>l'",,,.tr.,. C"till i 'u
o.aturlO. en,.ndo no, 1'''..... 1.180'''''' .01..1 eu ..l
jllr~l.,., p)r~ .. ~ 1" '-uom If, r.l'l0ba. .. llIuda.,
~1 ulolll''' me dedil tora "_lA,, rC.JI .rt.ttO.<lillll
'11 _ ...,,,, (11";> 'Q'lj~r mu olra:;lIlur) i fl"c
loen ... d.. orKc .. lo i ,-lvll undicioll a rodo el
Cono.lado. IJe<llt'''' el buen .. l.llllO DO< 110:'-" n
la ('''pilla 'lu~ Guillerm.. Mael.. nna, 1;'; '-'i.a-
10"('10, Imb'll e,hlk."lo ni pi" .le \:1. ..-oli".. ,1"
nll.ille hac'I:ndono""""cr de rodilLo., ..1""_
or S~nd,~! 111 mI, llO~ hecb ." lJ~ndieioll!
.. E.,IO"~U p~rli de MUllughun." ;0.11
MdiM fll~ mUllu CuinO 1". grande. dplure., v"r
'lile en d biaba rell'"lllido el IImor el dllelo
'lile tOO<l. lo.miu' lmu C<lu."'gTlldo a lamodu-
la )eroquer;,l" llleworia ,le quienn 1I0il lega-
l ron la" Ilobleil I'jemlllos 'I"P, illlllar en hu prue_
ba. Il que el dest;uo 10"'ele ciertol llOI.'1br"l
delde 18 mAl re'"011l tra(lic;on, . "
Delllllel de uu", re.idellcia de do. dias en
DlIlrliu, el 4 de 1I1".to, IlOO embnreamPI en
Killphlwn, atravela'n,V1 I'l mll. III! 1.1""d" ell
li hol':l", dese",b"rcullilo 1'0 la pUllla dI' "P-
Iyhe..d en lal cOtllal tIe IngtMI'rr:,. De",lr aqu'.
I'or el eam;no dc fll'rro del Norle lld tmill de
<:"tel, i ponillndo l,or lo" 1I1rr,ledorcI tic la an-
tigua i fortiflcutIa dudad de ebe.ler, In lIe
St"ffurd, cl'Ipilal tlel conuado de eite nOlnure,
t10ntIe se f..brica la mayor parle d" In loza 'u_
gleBa que nolotros clJn~umhIlo., lIl'g'Ullln a
"'irmingham, dupue.. de h!lber alrllvu..do dl.'l.
tIe Wn1verilawplon lo que le Il!lma el J~(Jn
d'I~;ct o la localidad de hu prilleilalu mina.
de fierro de ".;lalerr", El m;,,('ral le l'ncupn-
Ir.! eu l,ietln" de dlferentes ...olo.es; "<IIeClO~,
.. e iaelllle la. canten... como llolotrolla~ lo-
zas de n"eotra' verl'da., aU"(lue bien l'udi~ra
mOIl enlow.r Illlnl.a. callucon fil'rro.i ie DO'
oeurriem, puco te"e"'['l~ e.le met"l eu taula
Rbu"d,mci:'l en todo el jlui. CO,"U 101 ll:uojRrro.l
d"'10t1 riO", El upectojl'lleml de l'ale dinrito
1'1 cuanto la i"d"nri" i el trallnjo lmn podido
ere". de imponeutl', te.rible ""n dir~ fllnlli.<-
tico..... C"IUO el pail e~ lIIl0 Il(' H:"" la
..z relllC'lRrei de .. ~talrlec,mientoll i RI~QUj"!I.,
':'"I,,~ .pcluoa,,,ln I",jo el i,"pulijo drl nlpor,
Illenl.a~ hu elevRlhu ,hi"'..."e'.. dc 1". hon,'"
.1.. ,,<t1' .-1 fierro ae r"",te, ,omilan ""1''''M lIa-
Hl1U i h"",o. De "oelo ... , 'nI' .tijo U" j'"'I''' ,1 ... -
pemli('ulc.vinjcr" (d.. r".lrll':cller) que ;ba con
00101101 en el carro, pNllI!ntaba una ptet1pt'cti-
,." que el In BerRO apenal f'OIlria ignl\la.; pero
do lIia, lal cunl yo lavi, era aquello n8 elpee-
tllcnlo, de tra~o oJe l'010....1... indulltr;u de
'lile 101o la lnglat.erro. i 101 ingleses pueden dar
IIn ejemplo.
AlnpearnOtl en la m"ll'rIncn eltaeion de Bir-
,ui,,;I,onl, i lOmando aquella ,rnn b6veda de
" ..... U<'riu de fierro euJ,ierta de .rj.tal~ PO' el
>rtie de la ci-ldore duda,l, la metr;oli in_
.,le"a ,101 lIen,) (cvmo ~lanch"ler lo l'I del al_
,.",1<.0", SlJeffid'! de ha .ucllill"" i ua"~jal de
lmrl>a, 1.ee.I. tle'16;l paiiOl, elc.), llQR ec1lamOl
1\ andnr I,or ia. cal1l1 COn gTlIu>lu ilulio"... de
eue<.onlnlr unn ~Jn r"pltol. 'rurnaroo. precioa_
mente 1" eaUe 1";11.11',,1 (JI'U/' Si.) pero dt"-
l'uel ,le uu Cuatle de bora r..... l,.io'OI regre.
lIllrnOI i voln.. a tomar 1'1 ramillO de Berro pv'
una leHlncio" de drcnpiio I di',;".lo que por
no ofcnde. a ""a ~ran dudad de In"I"lerrl\, no
dir 11II poreela murho al ~o .... En la calle
priul'jllal lolu ,i .~ru;eeril\' i JUe.roo de pelcll-
110 hedi,,"do, ,;u que hubiero llalla que "",dil-
tr"jerll, e""epto t.al'e~ ull muchacho que orral'
traba cn uua carre,iIIa una ellnliUud deoaiO..ne_
tle fus;lel, ni mU oi meno. "omo quien "end~
lleral o lIuraU'UI. "A co,no IIl.Ioe.."a?" le pre-
gunlnmo. i en efeclo lOdrian OIIU; oompra.o.e
lo. fu~;ll'I por dutlljo puco l.1 fubricadOll de
armn. eb el IIrillripel negocio de UI" ciudad.
La fabriCOclon ,I~I I"'~ ,,,"chi o earlon i,,-
.ru'tado lIe Cllllcl", ,Ip pe.ln. el t"mbien u"a tle
lu e.pec;aIHla'l... de Dinnillll:lmm.
En In lnrde (Iel miiuno tl,.. eu qne h~bi"'mO!l
de~tmlarcadocn 1I"lyh,,.,1 l1e-;amot ... Ciren-
eMter, mi albr.,."e e.tablecirlo, CO" loqu" co"-
cluy tni ueurftiou por 1'l Gt1,,,-~~,..,taiia Q"e
habi" dUI'3<1o llOCO m ... t1tlUll mel (1).
(1,_.,'40 fla...... eon.eoie"te me.';n. eqni aIl(It-
ooe ,",,,,,
~1If'ler"" .ob ,,,. .i.j mnd n 1:0'0""
reopt'CtLI de pbdeo " _ r........'" _,,,,,,ble_
do ",i d ""J'. ~u .... ba""o de Cb,l E""".
...."'0 uu 0I,.,t.>
din ,1 d. "1.",,.0.
flOr 111 diltII.JI. ''''
d 'i ..,I"'.1 rlo_ i '."",,,1.r,,,.,,',, t.. It""toLI'o-
.... 1'.";"'0' 011 t" d. da'''' r.l_ r.."lIolI b... 'lrI_
p....ion,,,d,e;,,enle. e" el 1'"'"
El de t...,., d. 1,,_
d,ilo"o. ".r. ,'.ja t, "'" b" .. d~ ."",,,.;,IQ l....d" 1..
con~";.'o. ; Robo' " . l '".~.n.,,'o' "e .\'" nea
""1<1".. elnoO b.n bfl'bn e"" ob,." """,,.
1'0. "'0, eu
.t "~1,, t.....do ie nI, ""a ero e.""O b,,,,,,, lo "RV~'_
.,,'" nI ,'er.. Jor ,lel "m"']" ",,,',,,"'''' "'\i "e ,.
)",o,,'ull .. ~: .. rop" ...... '." r " .".... f'I."" pt'ro ........
"" p"".i,,,o ,M ',~l" eq"i ,lo IR""":.,,,,..I ..."''''11_
." .. ,,,;,,,, , '''J0<;'' ." un .,..,.j'" i ..., ",.a. " ."
1"';' .u""d " J"ido i ... OOplfltu ,I~ 010..... ..,;00 ,,,.
u .." ..ue"".
O" .. 1:'''" .",'n"," '''''''''''' n ~ho 01.",,-
'0, ,,,,, I,~, l... eo><I,,,.1 ",,,,,,1 ... d~ j,,..~'ondil.; ... 10,_
.0 o" lo,,,; 'i.. ];6"d "e f"''',lio l~" .1 "i" todo ""0
b,' .""10,;"",, i 1'''.''. d,C1ro~ '1'" t, I'u ....,'. pu'd......
''''''''...., i '; 1".... ,...., '" c"""" ,~.,. ""'AO. d. liOlD-
1'" i dol fO"o"" cmptL. ""',....
 194 -
,
""',.._
"" el !te,... t'......... '.bo. __
1001..,1-..... 110 ~
pero tu> In .....od. ~ .... 11 ,""10 ...01" dI l .
o.,i'.1 do cJ.'"r.... \,/"I... '1"'1 1..... ~o .. 'Co.. ~,oo.
~i. _ PIl
...._ , _
_""OJI.I_"II ........ E.. , ...,.11; .. ",l.
11. d~ B.nl_ q en 1'..;1 YO'"
,101.100" .n'.~i"", <10."" 0 1" 11"","' 1 OM ' n
n.nool pun,"" d.' r'~pli.,"';o 01 ropo' ,1.1'0"""""
<101 fran_ n.trarwI ~ ~"'" 1.n N'" "'....o l'i~ , . . . o ...n,lo. d<>o O",," In !{"r..P'I 1 .. l~. d. fIlO'. ...
N.U.....r loo _ ...., .....,1_ de 'ano, .. ~. 1-.- dl'l"'''_' o " luI_ ".pt_ .... 1 ".'f""-
....... el Coo>h"""1l10<!0 .. ri. de ,-to.I,II',-;.., ML. lo 'l 1 op ,f&>"l 0 ..n .. 10"., <leo
d....ne., ... ~ _ ...,i ,,"",.(1 d .......... moe ft'III""l"'- 1 d~ pe.derl,," ",m "O, d "'.n bij" do f,,,
Iie<>oo~.. ,,""'el.. al 11.. """ q"e 1"~ ~n"'.
1111 loeq"'~. ""'.-) '11"" """ l
_ 10;_ Itn .eoaII~ ~t #.~.,_." _.1
1", ..."",d . - ""'"

de ............ 1",Ji.. l. AJe.,,,,;'jon.n.1 lo.... ' "", .. 1

...
""lio,
..... tlf
godero. 1...."
eto ..... 'n.Io.du,'. o
U .1<>Inn .1 ""Demld. 7 ~ J'~.I''', q
... en ....do.l, <O form.". pnl1e
" .. OC e"n"",o en >M......_
~ ...... 0"0 "'o..

~ "
~_
do d.
BOTIi.. i ,..... fiJo 101 Pai_ 8.11;0... l'o, .... i 1...... ~.",.. I_. C...... do. na..,", b lo. o. l ol.n'abo.
'1" ..... "....... el Dioo 1Ii.......... """0"0 '<Tribl. 1 ta mOU.... lo oIJ"". t,",,difa <lo molin." . .",o-b,,,~
. _ tinoo,l '1.111 h dodo u. ood e'i ...do ... o por lo ptrd;d" d .... ""1<1...10 " o.'.n.... lO .pf.._
"oto _ .'ioM d. . . odooll 1",", .....b I,_ 111."..<10 """;"'" bl clOJll>o.n, o00'lno hb, "'o"'odo '0_
d i _ o . """,.0 en el 0.<"1 k Cupid., ,>< .. "'. d 1 "' i .... ociol,m "'" >lid b ...1<. . . .....
1"' ". n_...a.. "'''J.. ,co d 1. . . ioj :.. 1.... A/lO'I"io~o too I\.o~ .. d. (ohu._ H"; """ "no
'o
J........6 .......... 0'011"" l"'i. 1.. ".ceo"" J'Ot"<J"o oo.nci.iH:uoclo. "''')H'#.>n mn j" ~ ll'r"'''...
........... "'I .. I.'''''odo ""010 d """.lell .1 lun do fe q.. eel """1__10","" i " rn "'''_
b ' _....
no .. ~;I>I.
'.ni,.
...... 0 .. _ d " " '
nr......- b
_i.l .........
PO>' "'I.on
do. d . . .plln. ""ni 1 blbo, pld " n.-
"O .01 t.....1"' ""'1 1'... ,0 ; .b",' b
"'
Suo_
_

...no"... i d'J17 e" ...., . loo ~"". "'01 ........... , .. '10."'1"",,1 ,.

h . ,"'~ .......... <u"';ood~." ....""0 qo...o..d. 1 P'''_
 G.\PITCLO X~.

El l_pwt, DriUl.. Oa._S., rd.CM-, ni. CMl~ -D.. "-Ir, r..6,,,,d,,Il, ,. r./il;.... r u._
f'~d" d. ~"'P!'.,.-l"ft.'~ del upird " .... /;1 .,In f'tftu . _.... _1:....rr 1..
..
~,."r t"""'lD. d.l.. "rI'ut.no.-J)'.ig.... /d..t J.c/". ,_ .IAII';"""''''':'. -/'I
r,... -:"h~"" ....t'Jd. "fIr~,~C::~/,jlJ"c~I>IIC~.-f;",i,,d, '''91.,.- PartwiUl,_E' 1'..,1'.".1" ...
f't'"" -.Vi..

"'V"..... r'''''. ni clNc",,,_ ' .. "1""" ... -1:.1..-.:.,,, dr! t'On'/i"" d, r.~"......,t.....-.l ',,,,,i,,r,- _
~{llit;"" ulrtl,,}ntl,_krd P"l,,,,".oI(tII.-.If,.,-"U;'(lR 1,1 " ....",tllr C'lJlj/... }fn,ri,.-.'ilMu.
runo flel ....l de lu '''~'''f'"" ,.r,pN/O d .. 1::.ra}_"._I'''/itim .tc,..... -L>"J. Jt>~" 1I...d.-I;/
p'''/ul..",jmo i ti nl''''",isll'O h Ir. ,I.,'n,.", - .'/1,,,,,.;.,. r, :ji_, -l. IrJ""d"._v,""d.-:" d<- 1..
,lulur"._J'utrlo/'!RO ,,,,do,,,,I._J"'H1r',u,.,,, "~,,, r." ,Ir '" re'''M'ci,.,-On "J",tt'l'ria /~ 1..
"oblt=fJ,-Jl"n;/.. do~ Hei.. l.

Trcee me.c. de rC<lidencill en I n;I"I'.,~ 'Hr'
h."iun pue-tv 1.1 :llea"ce de eO"'I,."",ler IJnjo
cierto punto .Ie '-1'1 .. lu. eu""[jo,,,'n lnU r"n.
....me"'''I tu qut ut.,o" .. 1 ~.telll" 1>ol;lIeo
i Mlelll deblu lJ"m NlelOI!, )'oMl'i.OI mn.
nir... ta. mi oplnlO1l. b.""."le mnd.."a ..o ~l
ml.lul, ..on ...... nl1l.l'llllda i 1"1 irnplll'1"ialidad
que.e hl bebido en la. eouo 'eciullf" I en 1".
beebOl. Se"'; ooC'n'l"O eim elomnipolente 1m_
lWno brinleo~ T.h-u lo _ 1 muebo, pero
~o no lOijlln, ro ....1 un nlllTlodu, de hho-.
M,. id_ "O IOn t.,apoco un. N'oten.. ia, l'a
...11 ea;I. pronunel:ada PO' 1:0 binoria eont.. m.
pornf'\l, i 1111 ob..... de Eliu RerlUIUh (Jly.
toriG d. l.. _ta.. = .. d~ 'a/.glate,.,., .tr, 1; la
de GllItlYO de Deallmout (L'[,.IDrodr); d.. Le
.IFU RolJin (O.,. ~""d"""'" ti. 1. ["fllate-
,.raj lllfll(,b... OlrD eOlllo el libro lilul.,lo Olo-
r!! "lid ....._ of -..,,,..td (Glo.i3 i "erguens'l
ti .. la ..Ialerro) ih.r.l.n re .Ie los h.. ehOlll<lbre
'1ue e"'1 b.'II,ta 1:1. opiniu" lluiv"'tlI:Il '1"I1'.:elo
.lel puado 1 del l.... "enle de 1:1. Inglnlema. Por
mi pa.le c:onlluo illJellunluellte que jamn. he
J~itlo una p4jill. 1I0 "tu. libros, que h.. eltndo
.010 porque II()n 101 1l1ll'1)(lIJul:lreJ. Yo h.. llt:tr
po, eOII.il\'ulentc ebellreicllllu un;e"'''~))le "
miil Jll"Opilu lznp,(~JOl)e' i n Wl8 rct:"erdo~ pcr-
~ollale.,
I.a lnl:lttrro, pedlllo de ""n Jiu e.l',ill
pobre, juguetll nlUcllOl liglQ. lIe In ..unIJul.ln
1 el 101101'11110 4Il' l'lI'I));el09 \ 1'... 1"\,,, ,"b~'"."du
l'or lu. ",,,,,nOI, ~,,<;"e:"I~ pul' lr'l dH"['es,
'-'ull<ni Imbl (., J 011<,,,,,",,,1. ,en""'Fn-Ullldll
.1{'~l'ul" p"r di.c:onlin...;'-;1." e"l" cl .... 1"" [n
hrvo. rl.. "Ir" n'ct,lJl\" l'1I ,-ll'"libulo junIO eOl!
la. .ll' lo. jer('. <le In. lllt"eiOT'es, \[. nmhi.oIo
<t" r:tl ..n de ',n".ool00 deID"I" de la~ dema.
1l:1done. De I'ueblo eo"qul_l.lldu 1"'-(, a 'H
inuoor, lar: _ia i la lrla"da fvnna n par-
le de lu Reino Unidn. J>re-oa i bolin " 1""
,-{'("lnOl EaudlH, 1# l,iUl a.u ,ez 'hurpadon,1
la India i '11' rique1II r,,<.'rOI1 ."ra", EK"11l
d.. 101 plleblQof limlrofea, "'Clj,la" tu ma'
qui i PDll'rieut:ll disp..ta.dc .... propi.. tli-
Da" iD n!tucn. al,..n:1 ""'rri". lit JIOr el
poder, ni por 1:l .. i'iliuelon, la ..c _ ....-de
~llle, alu...e <obre OU' 1'",1'..... cnOlllbroa
I.a.t. que eo \:1 edad p'eHnte la n..bul'b1 AI-
biun, 9rslld:o 1:1 PO' 1.....,u,.-...."n lulcma e<'1I
el manto illlp"'.ial de la GrDnIlr-llitll, N'C'Ofi"
hlUf'" 1.. 'eio.". d.. ElIIojla l dfl Orw. 1.1 A..... -
.iea le' ,\';:1 er~ll'u11U' mj.. t1Ua~ la I:"ropa
loda e.lllb1l " '" ... Iario i a 11 M'...ieio. "13-
bte<:ian ..n Au~tr:tli. 1M bl"." d. un le...cr
ll1undOfJue elloe babian .. l'('lUlo .
l'(tr ,t;IOI Ilmbleo In Inll'I:l.lerrll, \IClI.-.w de
HU" t-I" l'lIkril J l)(lb.." 'u"yugnd., "'luell.l:a
1 divi,li4ln, 11" ll(JU"to el o'''e eon 1,\ lllllnl'D-
elun de ou grulldcla i el temo. dll 1" po lrr., ,.
1.01 ,,,do. InJOlll."' le lljllrOll "n dlA en {lile e'-
lnb:on como ca"II'-o, lobre Ulla roca fJ"l' un
mll-r lI,ft"ilo rollellOll en todu Ilirl'ceiOllr-

Era nl't'rA'; l ~. lo lIu~ nill" ".1 .1110 da
... ut'll. . ."un; t'ODelnrTnoo buqof'l, c.N
....n ar-"Oll"", """'_00:' mrunclnl, diCrou.e
balaU" que l. ~1"loria t'OI'Oo.b:o, , T. 111 m.-
rul.. la~I.... T.k roJ_1u V Ew,1",td
leN _1rlH d d d.. 'n~"""m) H-
' ....d ... p<Wludol loo ""~""IDO murall..
'1-'" 1.:ua,lq"" _l> lIdo .I tl . .." 1011".__ pe,""""lu_ re'~to d" <MlI(It ....,
te l. pnlIpt'<iclad; ...1 ro., ido. fIjar o
loo ~ Jlad.11IlI d~ bol po&N loo h ...lt.IIlI
de h.,...ri... bntir..it'O! ... La ....,;n. ha _ido
dI"o rtLO histrico i polllieo dala snn.
d ..... di ftUo pode_ DllCicM.
N-.I_ potwHl o"""oJOl eolonoa, r.i_,
.....bl,,1I _lidOl .... inllW'o"ia pO 1 ttrTur
1PO' el .~uno d... '" pod.erio qo... l.. d
b....ia m.yo., llachaa .. f t f t durante 1.. 1m
o"i..
1It(10I q ..e dur6 nlltslro ~loDi.,e. u. plraw
" ... dieton o_1 eo<lU 1 ..ol..ron no~t...
rnblulonc.. ('u ndl.lI....,.ll" \;o.I,Ii .. in, 81..,1<
quttlli. h. herenll, lord AIIlo 1>10<)""'" I'~"e
U" .1.;10, '<1<101111.....1.... pu,rtO,i "11.. ~t... pro
pi........ll1doll 1101 e,,~o"lr pN'parlOlldoulN
p"'. t,,j.ll, l. """lluII qn" ca,,, "'81 urde
.ol>,e DuellOlAi,n en 1808. 1.<>. IIg/,., ... Ia
coila!.. ....... ,,1 .. tilo da IIls'''':I I'llr:l. 101 colo-
n.,. de. 'lIcl6eu, ~mo ..... Olro "empo b"blu.
,.do p~ra el IDcdiodia de E'I"<ii. l. *p".ldou de
lo. pinta. IIl0f'Ot. 110; w;'mo, inlluldOI "ue.-
1.rO;I '"lmM por 11I1 .... di<'!on I por ,. I .. udtnria
m.teri.li .. lle uu('Olro .elu.1 deM.rfillr", que
O". u,uail la 11I1r1.lJ'nil, la eon ...n.pl""lM
oon 110.1 mnrl. de admino;;,.n i de mj do. l'o
_>jo 1I111e-1 f1> ",,~,,1"l>A po ttos. IM plITe\"1Il
..n Il'O:l0 de l. r ;....1.1... 1"1'41...... , '41:101 ro-
,: .... rrolllt.' a Iyo ._~tr.:I 1 l~" OQ <k
1". n.u,.al po .... liD. '"11"&'I.:o-O '. '" 11 .. 1:.,...
!"aJO d.l. I"".,-d<l .t ,'nr. d.. lo. prtlit.f'II-
: ... 1"' 1....... l. l:IU"OI"" la p..r 1 1
alla! 1M o_Ira :..... ...1o..1.u.c _ ... P"'>1......llio
lOo ill- d,Il'1tc,'.. o~ ~"'.lI 11
lalirurnia. V.lpara liu:w,,,, de la
Jla1<-,..." deria:n OItoo. "C"";",,!' eonlnltnba
Jo) tro 11.. 11'; n 1.1........ mpli ...,."'..
, Il':IIJ>O . . t ~moa 1:~I're """iI.,...
.011 i qu Cblle litm""" Cbllto! .....
1... h.f1ul"lld" "'1"""...1 <le l. 1"lI:l.t...... IOb.e
Cmlto, que U"Hlra l.tOpi:l "ohi.,. .ottoro" h~
cODiI'ibuido .. _lene., i qu.. nw......l,. i IDU
Dlenl. qul!' I!'n nin.runn olra '('p6~llc:a de i'l,,<i
.... 1.....rI'., .. o ... '" rmbatJ;O un h."hO "DlUl<1 O
un. circuo.u<nelT> J'MtlJ<!'n. llou<!'Jl.O eHmn, en
I!'reC!o,1 ".eu'lI l.titl1d h.een eote plll, r.ef<,-
.ible .Iu ralo.. del Nolrt(', 11.1 pil.lO que nuealro
ear'''le. lIlal .. jr~unJH'e'o l mal lranqullo quo
el de 1.. k"pilbhc 'l"e H .....rc.n a lo ")'D
del l;cuador, I uuu uollnmdcdo. i m... tahllll.Jo
I!JO -
(heft'(leroa ea ...,.to d.. DUClt_ .I>UI!'.OI de ' l.,
".y.1 de Ollid ) UOf hll!l"'n ID" .imp'H,_ l
acequibl"l 1.. '''''I.... lt. . .Iltlo-.,..n. 1'0
ou.. parle U"""Ull "l!'eI..dad al C.lIo dI'! ""'"'0'
b. b""no que .... lof 6ltimoa.ii( l. I"~"'~m,
a....e , .. ,d. . mi........ JO nuhl .,...,....
DoI ...oh~OJ Jlrin.. ipcllea l "",, 10 duda
el .no> .... ,..1.... io,," .. o. la IlIdi., .... oU9 ""
rIl.....-t'io ("0<> ri ,....1/1"".
D8de I!'I <!e.-ubr;lni.... IO de C.hr"mi., e
..fIO, ka! ...... riu"OI Il"e 11... PUMO y
pie e" IN hl:u de Sandwlcb 1 "tendi.lo ...
bruo h2lla.. el J.p"", ODII e"Jo impnio blI"
de ....I..b..' lO"
ditputar ~n ..enlaja .1.
U1I.U1do ..-o..f'rdal, .m(' a"
lnglallTtil e l _
el.. de la IDdla, mif'nlnla pot' 01,. pIltV l. Ru
li. que 1Ie1lba de OCIlp"~. K .... , l. Illl"ll d ..l
gn... .,....;nu enlre el "'io 11. Europa, 1... 01.-
tro,.... 1.. lJ>onOJl',l1o en Olm ..b.doll. &1 Cabo
d. IJ",,"~_ 1::_""""0&11 Itil qued.. U"" 1'1"" b..r1
hu preltn'loll~' <1... la Uu~i., pt'ro plI ......oal.a-
,I'<!'ol.ll. a 10 ,,,tri..a,,~ en ..1 P.dll~, 100 ti,..
ntn m,..... ",IOllO qutl el Callo de Ho~noa JiO'
..onligulellle neef";la d i.eclll"'tnle l.Ie 110101 ......
1:u cuanlOa lu~ 'n.. I..... "om"'c,ol...., la 1ngll1-
te". llO ti .. "e ",tnOI pre,,,ur. de "on...' .... i
.... r.... <Ie< "u('illto lD~t...do u lod. COIt., P.,s
.....1 tJIClu""aU>tole Ilobri".utf, Cfl,I. (,OU
ilumll.!,"", en tod 1"1 ""C'on "'... 6erroa
i ''';1 m;i.quin , 1 3i millo"... de '.. e .. Iad,U de
I!'a,oo.. (le p.eJra que bpl.. ta ... ""lIn.. "I<', la
1,,~. i 1... a'lel w. ur.....:lri... I d<" 11.... dO<n''''
t,ro 'Iue l. h.~ laluTa tal>riu CU.I que uaglla.
lIlra nac, do' ElINlpa.... ~ I..jid dof hon., 1'1-
p4>u 1 11 " " ~polt .......11 ),l,.-<3 ...-eu
di". 1.1 _~_btooa 1 " .. ue IN) ""Uoo," ele
......"'; loda l,..__ eu In 1.1. l. l"AIlIkm,
q.... f't.o baRda fU ~: f"OlIItn; are ita. I.....e.
, .....111 en ,1 t ... Qj'.... Abo-
,. """. de: l _l<l<Ji:ttka CORN'rc'" GIt .lr.g1ale-
,ra ~ulla qoe el 0 d. 1A.'.3 el ..._cio de
la lor:lIlo-Un'llIii 00 Cb,le fol. .operioo'.1 de
'0<1.. 1.......IQU ,,I .\I ... liO<lia de ~ropa,
..awo l. EoIJ'OWo, l'f,ltllli~l, ''''Iia i Albtna
PU" ~ndi," .'i.837.~O (1.1(l1.~!)
m'to"I'" el "oOl..,.. jo 1!'01l .-,.".,. n:l 1010 el
doble d..1 ""1'.11'0, ...l rODlO .qufl (!(ln.utui.
lit CUIITIIl I'a.'e <11'1 tlll L~I .. 'loill:..il.loa qu"
I.... ba de J{i m;lIo,,~. de hb'Q flle.lill". De
l<>d\l<l IOil .c.Uldo* dc ~"d-Am"ticll, 1010 el
ll,ui1 1101 o.'entajlOb...'1. pllC. li.."d'. 10f0 prOOll"-
lo~ <le e.te pni. tan "1<1;"'01, como.,1 "Dr". al-
It"o<t ..", lIl"U', ele., 101 rc!u,"OlI de l"lll.ter.....
f..eron de 3 millo".,. I.ued... de Ilbrol e~te.1i"a.
El I'erCi lenln c...,c. de "n ,,,ilion menol '1u~
nUJOl.roI (.OH ,0117 f,) I Iu. lt"l,l>ll..a A,Jcu!im.
 1tl7 -
",,,..100 menOf, lo,hn;u (S37,':'J:l,t). Con UIM
.. irr~. le c...nprend.::r'n, m~. 'Iue con ObICUIl_
riOllPI jenerale., loa ,;tllles huen""" 'loe 1;1IIIn
111 In.;l:IlcrNl H Chil .. , Plil que ("'huna. ticne
pn." ella la lnmenlll ventaja <.le ~ervirl" de de-
>fldllO j'::lleml par. au ..om('rcio ,le er".;to
h,\.-Ia Dolivili j h," prov;"ciu del Norle <.le 1m
Confed.::.a6un Arjeulinu.
Lu illgh'lunl ill! no. "ruenln I,ue. hoi <lill
1'''''' tMldlchm lllOr Ilotem" comn "n /'010110 de
I)oclc. ,,"e "t1mi... ,,,o. i e"lnt"".>d" l~ Vrl 1 en
elllelo, .i el pool.. r ea el eOlncrdo; la fuer'a
malerial n..die Ull'jo. que uosotroi liene Ul... d
r81011 IU!.ru ..,l,ni.a. i teme. 1" illlllle"el" ingle.a.
No I!d en v",rdll.d en hH ~r,mdca E.tIIdo!, "i ool<re
1).11Ie'O d,lllUdOll en cl int..r;'r de 1".l:o"llnl.'Dt...,
el en 10d puel<loo ",,,,o10' i I'e(.ueiio~ que lhn;-
la el OC"UllO (c"yn IIre" elllerK l,,,,l;.m oJeeir-
18 (".........l I,,'~rlo llrila",co) oJo"de oe ha
conoehlo el 11lJ,1~" la OII",lia i 1:0. in'lI.iI;,. ... ICd
ptel~"lluue. dc uo",uiu "C.C""lil 'I"e ''''I>(Iue
1>1 de!>il, la po<lerodll All>io". l\Iercahtihu","te
h. lulal~rrn ea .,ueo hoi dil, h. ~iio"'; la uu-
driza d8 lu nmeloues. Ella h~ee a IU ",(><lo lua
benefie,06o, pero lt.to~ 10" Ta"del i IICel'I""'OI-
101 COII b"ella volunla'[; ullllolroa IOmoa uiii{NI
hnrto <.Iel<ilc. ell" le I<a eouelituid ... eu n"e~lta
",radn nn.dra.t"', ~ro .. l1a noe viue, "00 ""I_
za,; provee" lodas Ulle.lra~ neeesl,"un. li...
Jele:'llJollClo ,",ue. '1ue algu" tlia se,cm"o 1",,,,-
br"l i un neceaitan'IUoe "lngulI e.lmii" lUlO"
aje!. ....
'.. ro I",m olrOA 1" 1"dat....... "O u ...10 "U
rieo mer~ado ,le lel'b I (,nduCI"Il, tO ",'" N;u'hm
libr.. I l)o,lc....".a 'IUC d"loemo~ 11.''''''' cumo "'O-
delo de ur;;nni .lIc;o" .ocial i de oi'[H"" I,ol'ti-
co. Er,oT inmculo i p.ufuud"l .... .:"g-aii.,du.
por Lu,al"triellci<l_', "o~"t..... de.,le In" I(~o' Ilu
podelll(ld ir l> ..,tu,la. el fondo de eo"o g""llh'e
rue<tio'" d 'lile la l"O"I",,;,llld esteri,,~ nOil t""e
llq"i tlornda-', ijuz '!l"do n la 1"II"t~rrl11'01' !",Io
lo que de ella "cmoe en "ue~lro ,lerredor, hom-
brod tlc fort<llla, 1"':'I~'o e h"I.. ~",lIe"I"<,
Ideal IilJ<o:mlu ~ulhla', proepcridaJ h';lle"te
en 111 lud .. TT;a. i el co,,, ...elo, una pr('n~ll III.re I
.ti""" e<HnO .." "i";;u" OT'O pu"bl ... , """lil'::.
mlura ."un i ele' adn, CretlUl,,~ aquel paji el,
miu:imu", tle 1:1. perfl'ceiou po. lu nd'l"i.clkn
<Ile hu h"eho de lod".lo. hip"e.oo";"l~ ['("0,
erid"IOl[Hu.ofo", id "h, ,l,'/Cuco" c.tud;nollo
lodo ,It> "ereo. I ''''Iloudetluvil tlc.pu . jeucl'll\ le alrib")'e'! E. "'1'" .isle,na el tic la li_
y., "
Itelit" un V{'J; '1"" al hal>h,. de [a lu
glal(~rrn Jolo nlu,lir' n hecll(J' q"e 1"", p",ndo
mi "I/lta i q"e gra<.llll.ltn",ule han ;'1" for",,,udo
mi. eOll,lct:iOlle. O.adu pueden parecer a
n",choa, pero nO I)or ",.0 Ion ,uelloa lealca i Jin-
CUII.
Pore&I.",i" qu.. ",e h;.yal'''rcddo "'ni mI..
mo, l. In:l>.lerm como E.Ulllo ... h. m.. COm_
pleta negaclon oJe todo. lo. p.inclpio! i 100..
1001 Ideas que ella h" oreado, 1 'lile dCllpueo I".n
""italio 01'01 pueblo Co",tllueion, lihertaol,
independencia ;udivldual, prolperida!1 i eu-
grlludeelmielllO lod.l, 1(><10 me ha paredtlo en-
gau i menl;.,. eu Inglale ...... E"ga" i "'enti.
ro augobierllocOnleill1elol>lIl, e!allee..tlad bu.
""",.. pue.la lO 1" mudu hoi di" "u",O uu" l.an_
a..celo" ;,npoa,l<le eul... la autorid ..d alJlOlula i
el pueLlo 8(ll>enlno. Engaiio i ,neo lira 1" {"'''_
d&., mo.... l de." urlllucrueill. altivlO i ego'ala.
Eugtliio I mentlra el biene!!... del pneblo; .. 1
rUllelO del ind;viduo. Eugao I me"e;r.. la re.
p... ~t"laeiol> lUClal de 1" ,u.eion "n los I)ode-
'eo polticca. En"..;;o i mentir. la C..>u//uci<l..
mi!u,a en 'lile entiba tOdo el 'Itema interno
tlel pui., Con'lltucio" rel]lelada por loa IISI,",
en la furma, pero cuyo "%)i.llu cada di .., con
un lJ'bil dioimulo, alte .... i canbi" In l,olllca
umed"llI i 101 illteTeM:i de 101 gabiuetell.
El prim.. r punto de "la eonlrndieeio" pro-
funda que hui ..ulre 1"" hecllo. e.lll"'lecid"" i
IW!l opi"loue.jene...leo, enlre la lkc;on I 1.. rea-
tidr>tl, eol .. d"li;,,,,,I,lnd de el,,~ u.., profund..
i 11'" ,,1>o.. lula ,ue dlll,,,)e ,odo "'luilib,;n!!O-
elal. De una pltTle, doociell!:lI fUlOiii"d nobl""
eueeiioreadll' -obre el ''''b''jo; el eapilo'[l"'.
la po-e.loll del I .. plo; "ubre 1.. "''''ip<!"d por $"
orsullu "[',,lentu I brillunte, .ubre 1" lultic',
I'or la oc"p"do" de "du. 100 ..1'". d".l,,"".
[}e 1" Oln, l'a'H: .. n l'''c'''lu ;;un,,,e, cr~d" 1"
""llnuudo 1'0' In Prol'''' PrrQ', ."".eli<lu ..1 Im_
buJo por ltt. lirun;,o d," e~p'lnl ; nv;u;dl;ui" por
l;. '1\,.".ida,lea 'lue o" p,,,,i";o,, ',,<I"'iol,,;.l im
""lOe" ""'10. U1l0. Tlli el ,,1 pamngolll ]l"rOll'lui
UO ....; ""a l..rceTa eulidad coneiliu<lur" 'lue
vl"c"le i 8Ilit""ll'n lo! "tr.. mo;. El ,"";co el ..-
.IlculO '1"tlllOdria e.labl..cer e~!l\ b"l"n~" !lil-
e;al rer;a el cOlllercio, pero e.le e~l" tlC~flIIrm
",,,\lo e" el elle.i". I "" adcu,,,~ lHlr 'u propia
nan>r"lez;. dem''''"do egoi.lR deape-.;:",Io 118m
fe.vir <1" puuto ,le u"lon lO ..ilrellltl que ae cho
cOn enlre .i. No
U""
h., ['ueo un t"rmino mMo.
nr;'IO\ ..~dn <le .augnl O"'))'I"'I""tc, un
l'uclol" cmb,ul..ciu" ; eJ.ch... o ,,,n eou.erc;"
lIjeno, I c"YII aeeion el ,m.. bien ellcriur, 1I.~
"'1"; la baile tle la ot;'",,;.,,"Oll ooei"l de 1" lu-
glale,.".1 C' (':Ill,I:oque "0.(1I .... ~; ellnuudo el(
b~'lad !"el;,1 'l"e C"lCtandeo:e 1"" l,uebl"., el
patIO de unl.,,, 'lUlo' lo~ hllee r"ert.a, el dd
~q"lIi....io ""luo '1"e lo.eOllicna, ,,1 de 1" mo-
r"l I 1", jUilcill 'l"e \". a~l>'''? L~ b".. bOt nIW
')'Inlann a telponde
I::; 1lIl>;do '1"1' en Frnnda, por rjelDplo, la
 (jO -

~o 11M
O"

0.4;0i4,"'"
r....m..
Al 1
;o~._ ...
"1"lI~1 .ll~rril.Orl.l " .... M '.1 modo bdl ..-
did.(.l-t.. litl!)) 'l.0~ hl no"'~OoI ti.... ~ill,;
1 '''-J& dl-
..-.. "IK_1o 01." . . , ".. 1nI
~. . . .o,1a (.m.ll;, rtiU.lla
.... Inghll.ma en 11001 pt>COf m"oeI (en llU.8)
pelft'i"ron 00 me'_ d .. H,II'lO ,"dl ..kI ..OI del
puelIlo 1100'''' wolll,ji<l <k'1 eulenl ~:I pocillo
,"",de~" ,.'" 1_10
hcetw ..1 n.into,
q I......di lie. h.
p blo libn".~
li o " ~),..tllo' .w ha,,"'''',''' dec'lr. b. nLD ....h, el .. Ip" puelIIo 10.IN!" .
..., ,. lo' ~! .. d' 110 !rabll 1.. ~ll ....... de la J"'ll'IHio. plOld.rl. d..
..
J" ,:,~, i 1lk. I '~ .._ 'lO 10:1a_ 1'IgbIh.rrL ',e ..... 1 l ..bIIjn '~lRko "de l.
I .1 .....h' dO' u ,..,. ..,1) tD' del'lOol la lallrln~ . Eo ~I., al bell el .",'-jo ... lll.....

~ .. tlO'la (; Ik.-t-<;. li"" , _O' ..om
lo~ ,...-.,1 "1.. 1 "-0Y. lofooIl...: " 1 _ ti.. Hl
mmoo~,I,,"~I,II."IM-t U:".Ol ."H.> 0U0J "nI
""......,.... IlI ... ~I""'tDt<> h .....'la.. ~ la p... d,,~,,-ioll
d~ll"..l", ro ,""001'<>11,, .11'.""1><:" l .~l"lIo
Ilwee P'" ,,"n.i~u' .. n" ,1 .. Mla prime'" hu... u_
(.ln I~ ti.. ......!O_jd l. _"",b~ 11. III'rt'_
."1" lit. ""',.,, u". "l'Cla.llll'I ..... to m.1 terri-
ble ...."nl" ltne .. o II .. n.J.. Iml'UN'., no ,:..... d...
",,;TI!' I""'poCO. El ecleb.e Cai,d eo ~ .. I"i<'je
"g";cvL-. _ lo 10'J"I~.... no. "" ,.1.lt .. do 1"
""'~r:o , .... nI! del 11'0,.do., 111 .....,Ilt.. ~ d...u

..1.. 1. 1,,,,lrI.. ,I..ein.. e" "f-N" <Ile JlI In!!"I ..",.,." .~h.j ... , 8u "'"quino IIlh"e,,''' '' "certidum_
el U" grlln .. ,Iifiel, 1'0)'''' d".."" .r".ruo llO'" b.e d, IID'.. e, IIn olb"I'<':"""" ", .... \(\1.1>1:1,11"''''
ro'Uilifl 'ed"";"" I llon.l.... '.iO'... o n1!""OS mi 0'111"""". hY", eh. l' ro ..m ...mbatll'O l"lu"l'\e
do .tw el ...lII,nnt.... ~"' ..,,o 1'0'; li .. llle, ''''n
11,,".... ti I d
"O" tII ...1 "
o.-.o.roll . 1'" hKhol q"e
111 d ...I........ ...",Ildn .. l. de 11M Vrol.. ta...... 100mb,", nlii.... i m"je....
por'...... ;...... I"'hojou>". In'~I"I"'ma.in difel'1lD'
". d .. laar o.,.,.,.t~ .,...,..,1. q."J"Il
H bao had.o tl&II rl'ff I~ .."'.. P'" ; ,~- el1'("011 " o "" bomw. e" 10d.. l.. fWO-
1 ~1 .... nJ r'" ..,l.... 1 r l,.....,nll, 1 de ",.) Il$Ildeuatlo. ivi'
1" d:>~.rn.. 0'"':1._ ""..,. ,.. i
.
""'.1 1.. I dO' e _ "0
............: ...
..01 10 ..1 h .....bo l-'"- ....1 ~I lo."! r""'''''li-
"lit d llnblu de 1.. r.ob"e". I)e 1.. claffl m-
pi " ...... la. ;nlld ""11>-...."'0." 'eniIQn.-
... 11 0' aulo .0" . '1:11 " ..l. de - 1 eomo 101 rod n,illl'l'Ot de Co>rIIw.ll. 1...
1..." ,a '1ue .... rTalTUtO ~",l... ~,r", L:t tnt;,.JldorH de lu ..,"'., d' " ... boa de p,d",
... l'a~ .... 1".1 d .. 10:::121 ~n I~".o dO' .!.. ll ......... G.I... ' d..1 :,\"... ~ tle IlIgI.tcrn, ele
Id.~I,!t:.l b.bitantf"O. Elau"'~ot .ue I or-e d. berrt .. h .. ce. Iqll; 111'" ""mpl.l b.tr.CclOIl
..-... p~I'" IU''';1"" r"., .16111.111."tI I"-....lid. '0"'l0o d llno rrt '1 l... r"li~ no 10<:t. jamas .."
""O' 1.... ,,, ...... to, ..,~n 1"1 :.o,.;.(l-l. -:";,,Ie I,a;11':"n ;e~. ,n,,,,,,,...
1""" un.. di.m;nudon .le 13.t.1'!:l ,odh'idnow en :\Iucho hll escrito ""IIre la 'u,,'le de 1....
1111 ",Iu .".0 IIOrll'O!. Cn e.t. 1,1O>0r('10.. dOlII- "lnro, "e 1n"I ..Ie..., T'Cf'O "n " .. eho ID!O que
l..s b.llarlo" para CIl"'U"'''' Iml' eomp!et" nconl~";" dU'lInllI mi ...,.ld.. "l:i.... " ... 1.. 1I"Be"
de polllaclun ,Iel flCIi<. Pero ":~"l!,nlK ""AIOlI 165~, 1000 nI..,,,,,,.,, de clOlrn. C" 1.. ,II,euBioll ,t,
0.1:"0' n"",.,I..oo o'''' Il"" rOl1el\l "0 m..",u la~ leo.,," 'lue 1I:<)"n io'lido c'talllece...., tl1l
~i;II.fp,ea,,"'M .'n emb,;o. In" ,I{n1doo al era el.h.. nll.."t.. (drolr) de treill!ll. mll.IIre~
ellnnJero fue e;.e .,,\omo .;o "omO '!l:0~, .." I~ J(ll~ cl",llld Illllllufu..lll.en de Pre"o.. " ..
~":!:',:.:.IJ perIOII:U ..... loo a<lo.- L nlda.. 3lJ,;;o:t el co"d~do de ..... UCBIt!C. Fu' ~.t... el hecho 1Il0
...1 C.. nadl i :.9,\l'31 AlUtuli", 31:'.':'':! .lmuI l;l:lI'"C I."O que .. d o l . _ en Ingl
en 10010. El u'ml...... de P' b, 'lne e.rim .... ,~ ~ Io d.. 1... p i ionel del rllluro
" b _ ~ lOo! 1>.... p'riuo (tt-r ) de qll'" 1."1 ban-n. ID"' .-orou 11"" .D1.....U1 'I~
I .. ..-l.w-.ra f1'. de ill@.:n:. .,..,...." ",jl;." .... C'OmO u .. v~jio ..1 pltCb'o ;".;11:11. LoI '00.1" .
......01 ....!c.. Odo-
1''',".ftI! Q"" .I;:l.ilk.,'o
.1.""_"'"
t, " 1""" I.....ridad
PO"'" ,...
;.1"""'. p!".t.... ioll't! .." 1I1.1.. -l'a,r.. que l
It> .bn:ur\.~ la ",,"In.' VO",.." .1;:U801 1"'-

b,.. ~ l' ...lk rotio l...roapt'I <10'1
e..lKir, de l. P " ,," ~la, ",.0"0
....., _qlOe 1... 'lae "~I', eu.olo e"';:::....
.1 10 tnOJ' 10 .. n ll"m..1"lI 1it 1 1" 'lIu",1
d.. l<Mlj"elloeo nllciolo i l!1l"odo uu ~l ..". 0:1.... 10
de l. pllbl..eiuo e.ci en t.. eat.al ,le la ludlj ..,,_
ci..,. LoI IIlmeros .. O"~" in,,"ombl .. m"dn
, ...,."..der311 .....tIIS eu... liol..: . AI:'fcgucmVl
J(l1"'lue el .. ~ .. de que n..' hellluo oc"p,,,lo, ,ra
"n. ~11OC. "o.mal e... 1,,~I"'''rn1 p"....olu ,,,
c.nj(,aelou. Alllllrnl;"l'odh .. "n.i.l~", ..e w",o
.... Cltc.".Il'I.. cUr_pri.... t. R..c(O,d,",o--'llle
bl.. d ..... ~' h.. b"" r"W lo. "' ..1 de ..- co".,,,a
..... IOn rd .. der:t.....n'e h o iU'J"",II"''''''''
en ......'I ""'ion. Ulla "'8,1.. ,1 e.. len. I,,.lida,
""jul", "."da llOr .. 1 1.,1b"J,,' ..1 'all'1m:-
e'"uo"" U" d, .. IO' llru~"J I d..cil. N.. '.a""j.,
(>1 .... po.que n.. 11"~du tl'llb:Vu. 10:1.1" .... el
ptotelll.lo decl" ni l'roplela.lo dad ....e algo mn.
lmol eo"'er, .. ho ... n" tcngtJ ruen"., CI!"'nlo
m,jo r",~"tn,lo , ... 10'0.10''; 1II1'Jo.; 1.. ,,,lije"
ria I'ffl:"Ullh" del ""l,;ull u"" l:;u,,1 I:OUCO'6;O'1.
!'le I>CIHu "" ou,nCflIO d..1 lO PO' 100 0'0 lOJ n
la';.... I'o.que .... el '"~i"r"o de ese .,o 101101
 1:J0 -
(K articulol de conSumO <.Iinr;o In.hian luhido
11 mili "leud.1 preciOI. I'ero In prolli,,"la,l i el
Clpllal estalla" ,nudos e inexorll.hl<'li PI iI'... hi~ ....
na ",,,itonne"te i In fuen .. pl>lien 10Iten1l.., el
Illoll0l"'lio i el <.I~potilmo.. ~;l puel>l..., el
lrablojo, h. lI,i""rla nO ..talJan Inel\<n inllui_
!>le~. Toonslal semaon!I". ol>rero.sin e",ba.-
go, reeihian 15 a 20 mil p~"'O'O, luma acomula_
da eon 108 peniquu i cllelines can qne .... IU~
",ibi"lI 101 Ol>rerol de lal otral m .. nufaetuuI
<.Iel p.il qlle e.t.lla" en .cti,id.d. 'luella re-
*ludolllomb.ia i I'e.t.imn <le todo "n l'"el>lo,
.""wnidu "onlnt un nmero contado d. indio
\lIuol, ofrec;'.. un e~peetuclllo admirahle i lin_
""hr, llat"udo I,.obillid,,~lu rt",nione denlro
de lll.l"'bladull, loa llrte.ano. n congregaban
,odOol 10tl r1o,niniV'" eu medIo de lo. campal,
ba.l.lI el nmero de':!l 030 mil eoncur.ente!.
Un b'TupIl ,te oradores que rccorrian en "D
C/lrrO totla. In .ea ocupada I'0r la rennion,
a"rian In _ion de aquella a",unblea ue todo
un uue!>lo, e1e... oudo ..1'1'000 PUM.TOIO u"aple.
geria por el ""ita de ~n ju.ticia i rel'it1enuo
liQuel ,'enculo de 1.. HiIJI;.. "Dio~ nO hito a
",.. ne esclaro." (Gotl .. e.~r ,,,,,dI,, d,,~t.) Oe.-
p... ee promllld.h." diiCuriol .Ofte,,endo 1"
j"'lida u....". rech,mOll dentro de la Id i dll
la reoillcnei. Pl1li\'8, i te eoucluia flor reno-
,-,'r, con lUI brn"'~ levantad", al cielo, el ju-
ramento de r:o ceder en lul pretenlionel .itlo
ell la ltima. eltremida<l, Do. meael uur e.ln
eonmoeion li";;,..lll', que t.nlU 01.111 ,'e<:e5 se
h .. ,petido. El gobiernu pstecia ~nu~Il'I,lar
la con ojo mpa.lble, apoela. de que I"ra 1.. ini
clll'C>oo' de 1.. revoludon IUcial que e.. ndl" e" ...1
pai" m miuioterio inglel el hbil i ao lc 1:\"u.l""
10iI "1'"atOI. No nece;;il.ll uuplega. h. fu....... a
qu'" "larma e irrita. Conoce sn po.idon i la del
pueblo. Eu efecto, le enviaron a PreitOll eOnU>
al <.Ieacuido 100 poli arr" ..doa COn su pr.
rote en forma de ule ,le preudi .. Mr. W.U.
dington, el pri"eifl"IIlji\"dor, i IlU30,OOO obre-
rOl, ...encid"" por el I>""'bre, rohierou .. ""lrar
nou mlseruhlel en IU' t.;,l1eru! ... '1',,1 ea el de,-
tn,o del "g..un puelllo it>gle.~" Tal eJ h I'o<iciuu
del Upillll i ue la propiedad re'peelO ueltTa-
b.jo1. ... ';5i)'O ruera Ilre1:\"unla<lo, dedIl el re-
"ner"blejuu T1olfourd (qllU u'"ri en ellribn-
,., "al do StnfloN en Ill,';-l al neabur,le pronun-
"cltor e~L~' m,s"'lI pallbru qu" elto) eu,,1 es
" l. gran uee.... ida'l de. lit socieu"d il\glua, )'0
" di';" lit r..lIa de tillneio"u enlre la! <li .......8<ls
,,-cl.ee, <liria en una l,alabra, que esa 8'rlll
""hlt~ enll.. ItU~enCil' detoda m,;I"n .l'imf\nt'''.''
Hellu pttlllbrlll que la muerle apag6 en lo.
hdJlos tle un homlore de bien I que la Ing1alfTTf1
tl~lu rC(l(,ljercomo (lila pror~ci"l., " QlfC eoo
I~eueneiu arrutror hu s; ela lm:ha ~dt1 da
e1a'e~~, ..
y" nO pOuitt eipl,earlDe j.mas como "pe .
.Ie '0(1)' .... tos h~e"ol diarios I p.lpabl , el
inolivhluo 1 el pueblo jn!:I"'.e crNn el p,imer
ch"llldano i la )rlmer n6eion libre i loberan ..
en la 11er...... Ser talvCl porque. ella_ jenles
que ""nca b." lI111do do lu ;.1.10 creen ui no
Ioai>iendo ViOlO otral "aeionalidades ni olral
leye.?, ... LoI p"ril.lIOS ,l. Cromwell i 101 JIt,.
nVinos 'lne rUPTOU " poblar In Nnet"a "tIa.
teml "" I,,~ co,'ao de Am";ea, pareee pcu~
nro" de airo modo.... , .
1'.." na el 1010 1" mi.eria del pueblo 10 que
lorpreu"een Inglalerra, et la esplotaeion de
111 ",ileri" po. la lei i el eltadn. Una eoattibu.
don Otnn;'nod.. ti inmeo,a peoR .ohr~ elltaba_
jo, la reat" i la prodoecion. 1:. ubido que no
Imi ]lai, algnllO en el dilt (eeepto tnh'u la
I'ali.. au.triacs) <.Ionde 101 Impuestos ~eun mDl
exhorllilantn, Que se diri. entre nosolrol si
le etrtablecie..., por ejemplo la eoutribucion de
un cuarlillo en l'eIO~ (l;~nrero,! nO '" pOD)!:aia
pol.lUot, i.ta.,. s,)IO una IUI'0.ieiOlll, .. ) Pue'
Ilie", el aetu,1 in...o"l" to", (lmpue;to sobre lo.
Yenla) der, peuique. eu la lib,o. e~ter1ina, guar_
da e.tl\ ",iu.. ~ Jl"oporeioo! , . Para ,ub...e"i.
a lo. p.imer.... iutos de la. guel'l'll de Orlcnte
en lS;;), ee recnrrl aun medio ",ui uncillo
en Inglaterra, i 'Iue en lod.o otro p"is Il"reee-
ri:. Ulla euo'JiOu llOrrible i delesl-""D.~a. Su
aameut6 de ;,,, 8I'eoi'lu", por lib el '''...'''''e
Inz i e_to 101a. operldo.. produjo en Ule~u
ll m\llono <le pela', I el pueblo, parle i(1iotll.,
p.rle !ublime en 1I10llediendia pltyivll a lalei,
ui ~e quej6 ni dev6 ulla .011' protesl.,." I'ero
luhre cUl\tribueiones, b(,.t"me decir que pa'a
mant('ner )'0 Ul\ caballo en CiTf<Dee'ter tenja
qlfe pagllrdeimpuc.tol!lp",osl po. un pe...):I
... ,
V....o.~ )ti hu~pel1 entonee., que COUIO lIla
yor,lvmo de lord U"lhuut g'lluab" lOO J1"W5,
teni. 'Ine papr 100 S (un '20 por lOO de la renla)
en lo. cOlllribucion jen".... l lol>re el ineo",,,, i eOl
lo.lmpoe'to! urbanos de lU',empedrado, riego
barrido de la calle, cn la contribucioll de
IlolJru po.a. manlener 101 hOll'iciOtl, etc.
Bajo e,las eondi:ionel netuMles i de hi.loria
'lue pnede tener ue grande i de feli! e\ pueb:..
;"gle.~-yo qne ... i... i lIloeiado .. l ]lor tanto
tiempo, yo '1ue lrabajll en lQI campal de Ingla-
terra .. I"Vl1r eou ellol abricndo el ",bUlO ,u!"eo
eo" la 'j" uelll.l'1Ido, delJo ler crei\lo con im_
l'areialidal1; i mi opinion S'Obr. h. gran mOl"
.1", pueblo de la Gro" llrelna U que'lf ~"o
rancia, eu .. mhruteeh1til.'llto, IU r..lla lln itl ..8O
jellel'llley 1deinlclijencia, loaee n 101 ;"gl,,_ ..."
jeneml aeres mui i..f,'riores aun a une.1r:. r,.zn
"
 - 200-
lmlla I degradad". pero .... pitu i leti.., que
pUlbla ounl... ciudad. o le CIlCII8M,. e'par.
~jd. por-lol campal. Niogun rolo n; ..IISU"
.......... de Cblle q.... m r.. cambiar ... IDllnl"
en bilacbu poi' ti pompolO titulo de eiwd..d'"10
i..,k.... l:l 1"1'00, el curelollero, el paltor,
lngl" elI. no &,ual, inrerior .in Iluda al g.an,
al (",",Ie.o i al or<:i"'ro de Chile. Su eduCllc;oll
., la mi.ma, 8U poti'icioll idntica. T"h'~1. tU ItI
relplctlvo poueni, u~le IIlgun. diferencia. Si
la grandeu de "n pueblo eonollte .,,' el IOme-
t,miento p:llh-o I f'lh'pido. la lIire<:cion que
cu.lquiu elemento ederior Je Imponga, ,;" du-
da Ja ".cion inglesa lieoe una lt.andn... llIui
a.lida mni llurable.
AI~mOl 1l1'<ira 1llleltra vut" del pueblo al
gobierno ingles, que el u.u propiament .. la In-
Ilaterrn rol.ma, porque en tngl:lll"" no hB.i
pueblo en 'faHdad, .;no gobe.no, III eonlr,,-
rio de 101 E.tadoa Uni~OI.
Un gobierno Que ha heeho de la Inlate""
ulla nae;OIl tan podeno eu el ... trnnjero, apl:-
N.. Que en nada ha dijlPinuido la m;,eri" ;
opre,;on lie 1111 propios ,l>ditOl, h" ,i<1o ,;n
duda mui I,bil , mil' auli;u, mucbo mal cuan-
do h... basado el pooI.io de la 0""" Brel.aiia
.ab'8 la mim. op.H;on delu.lljO'. En ef...::lo,
101 ..,/ti", ello el, el panillo libe",l; pr'O'. ..e.illll
'1ue hMb;ag01lemll.do todo ellielo XVIII bll,jo
la dbil ram. de loo llruou.kk Que cllol mi....
mOl b.b;an colocado IObre el trono, cayeron
deepuu en una eOlJlpleu\. oulidnd pulitca duo
rante olla era de cercll de 40 afio., duribaLlll'
porel elpanlo que ProdlO III re~"lucioll froll-
<:ePj i Pilt que d'lbl cOO IUI ellnt.budoue lo
deuda io;leia, pa'" _umel la gue.m <:oot;-
"'~ntnl eootra l. Francia, PercevlII, a quielllu.d
lIullalld llama en 11.. Men:orias el nobap;erre
d.1 falllltiul\.o, 1 Castle.ca;h que II!lhi lu II.d,";-
oiltrucion con el de5tie.ro de N.puleo" a Santa
Elena, fIfl h;cie.uu IQI <:lllopeonu de lo .eac~
eioo; .e.ecion PO' cierto bien mezqu;na que
.i:n;f1eaba el ;mpuetto; 1... av~IDI eu el Inta
';0.; In gu.mo a 1.. ideas e,) el eltml\jerQ. 80lu
dOI p"lllje'aI ; dime'aI tregual tu'o elle li,_
lem.; be., ,,1 m;oiltprio de Fo" eu 1808 qua
,Iur 1010 H;I mel"" 1 el de Cnnning -':0 1826
'Iue proolo la balalla de Navariuu, el nico
....10 j ... nerQIo que lalv.,.; pUedll a'egane en fa-
'VD' de la politica !"17leta en ... !Wlll1 mooe,nn
porque em en prote!eioo dd dcM oontra ..l
fuerte, eeepe;oo barto Htrll;;a 'e.dlldenunente
en el .,Iema Inrlel. Pe.o el minilter;o tO.1I de
Wellingtou, ellableddo en 18W, eontiuu(' la
lradie;on ne f...at"mo .elijio.o, eo.rupc',II\ .d-
IIIln;unliva e impueo.loa onel'OlOl Que habi.
~niei.do Pilt. Unevoludon eltuvo po. ope~
.....e, lin emIJ,,"IO, en e.llt ~poc., eUIlDd.. lMd
Jo"n RUlfel en medio del enlu5ill.mo popull.
'1" ..... ma"ifHtnba e" fo.midable. II.IlDDDtlU,
a'rllll~ .1 Pa.IIlruelllo ... cleb.e le; de refo...
ma ('leeto",1 (Rofo.... bill). D;e~ aol nl~ie.
rou a f.IlI.Ortn.... e lOIlJ)!II'J" balta 1840. S ;,
ni;QI de pode. "'Clln~lIron en leguilla "'"11 lodel
con Sj. Robert ('eel hlllta que en 18..G cay
"'Ie 'e"cido puf Cobde" i lu Liga en la f"nllHll
Id de ce.ealu que alJoli 101 de.eebo, lob.e IClI
~'l'IIno.eltr.uJeroll, I;ulo que la Inglate.ro
hnbria mue.IO de h b.... Pe.o na; lo de_b..
la nOble"" pDleedo dellllelu 'lile Qu~ria mon_
leoe. el 1Il000pullo de loto produ<:tOl da .l.te!....
En 185~ el.ei"o de 101 Whl .... tu~o una otra H_
j~ra iulerrupeiuo "eocido.u jet~, lord Johu
nU'lIel, delanTe del Pllrl"m,nto ,U un.. ;,,~ig_
ultlcanle t':ueston IlObre la milicia. Lurd Derby
e;jef. del parlido tllTyen la Alta Cmara';
D; aeH, lu aegundo eu 1.. Cma de 101 Co_
mUlles, luvieron lio embargo un p.....jero Ir;uu~
fo al queiueedi a 101 pocoa lIlelelel mlo.iotc-
r;o coligado de tooOl 101 pa:.tidOl! que pre'idia
lo.d Aberdeeo i que la gue.ra. cOn nu!ia derri
bo en 1854, dejando a P't1m.."'toll 1 Ru!.el
6n;cOI dueilo. del tee.llo,; ellO de 1111 modo
tan eompleto qUIlI.. totltlid.d del O.billete in-
gleo da Is,[, .in ""11 1..1a ""epe'''''' NI compo
n;a,de IUl mie.nb.OII de Irn pod~roiollll tbmililt'a
de In a.iIlI0<:.3eill, 11 5ab/!r, In de lJedfo.d n qUll
I'ertenece nUMeI, la de SUlh.rlnnd IiDda a 11..
D.nler;o. ; 13 de fAnldo",ne. Tal H en ere<:IO
la organie;on lIdlll;lli&lra~iv;1 de la li/i., Ora"
Il.etniia, wientral IU /ibrePa.larllento "jer..
IIUllltribuciooel ...olo,lo'''1 I IU libr, pu"blo
ere;D II!' eillObe.ano! .
Un heebo ra.ve i consta.nte que tiene un do
ble .;gn;ftc.,\(, .e.ull.. PUtl dll eale '''pido bu.
qut,julQbre la moderulla,hllin;ft!.aclOll l..gI""a,
""'ber, po. unlt pa.te el monopolio del pode, eu
tlIll!lOll de In a.istocmc;a ~"" 111M') o I"'y, i l'0.
otra lit nulidad ublolu!" del l'ueblo. TodOllOl
m;n;'t,OI de ("gIMen" eu el l'relell!e .i;;Io
eOIl 111 eeepcioTl dell'uro i IIo!>lc C.. nn;ne', i de
S;. nobe'! I'eel quere"u~6 Toda eln.e deltu~
101, h,," ,10,1... Lorco,; ute hechu bulD 1'0' ri
1010 rara ecI118Iitui. la 'erdad '1". dfjllnlOI
aelltada .
Pe,o 1000lnglueI dicen 11 llJ. ~el, el A"ablnl'lc
Ult.e 110101'0' no .igniflea "lIdlt, el wlo un
b.n" .U.mD', .....1 1'".I"mento, que "O'Ot,OI
elej;mOl, el g... n Pul/",/i"'ll dc ""flt..., libu
!&d..., el .eb'Uhldn. de nu .... tro. dnticOll de nc-
cion 1 de nuedl1\.lll&.cb. polfliell. Erro.
prorundo i I;n;ulu de lod" un p"ebl quo "e
Ile la maula de er"",..e librft i IObe.ano Iln IflU
Illot;,'o 'lile el que al; lItI lu bOll hechQ c~ ....
 - 201 -
~. Idiota. o uiOll 111llutoa I podero.cu
aeOf'! . dad de 1:1 Inglaterm u Imporlancia l'abril
Que n ti ".rllmetllo ea .. tnlood~ No bable.
."'" dt la ({.m.ra de loa LGIft dolKl. el tle-
_uto pu.....eIlUl arilt<;lCnllteo ala CCHlcelll,..
oo. Dellnamoa tolo la C"1Il&f'll de 101 COUlllllln,
.. rtpll~O t.hlart. de lullber\lde. ...(lelU.
Delu.. tUI _btol rhll.llabe eQ 16.:0~ qlt6IOU
e r..una o parieUICl de _ . Z66 prol'letano.
del 10. lilllda. por .."" CG... ",dad de laltre-
...., NAo de ........,.101 a .. leriore&. 109 "'P"
.ntabiA el to-.:io i el C"PIta!...iM.b.da. taJD-
bien toP aquellO&, eln;N 109 eran .bopd.... !lO
,ol"...bro. "'tlrCltlllaban 1.. le1.ll1 I boa deoou
i ;lO el ~re.to i l. man'lI. De '''ocIo plIH "lle
l. nobleza, l. propiedad ternlorioll el ell'il.l.
n decir, 1I0a ....... call homojio~ l coml.acla
.e Inter..... eoeh..lvi.tat, componen la gran
ay"",, del P... h.melllO "-jo; nI.<> n. lID .ue.
lO' el. dO& leuiOl' <le la touolld.d o cel'Clt de
<llUO mle.u"rw. J cli.1 H l. f"'ccim. C~lpo"_
dle"I.. " h. ul,reiC" ...ci.n del pueblo que elije
"le COllgrelKl reglllador, 1 que cada lliMIIl'"
tila eOIl gnll powpa 111 derr"dor de UDa llOltto
.,11 t10ntdll ~II que fe .h,nlll una mujC'.r '1ue Ice
.. 11 (lal.el quo 1III\'e>; "O " .. tiende i que OlrQI
hall uerito ",ara ella!... Que representado" ll~
Il.. en todoC:lloc:l"librepueblolnglet"? Ningu.
"al NQ hal Utl &<No mieulbro que sepreoe"teel
VaboVu, 111. pt'OI1UCo:iOIl, 1l1li cluaje..ef1l1ul ....
V.tO ell'ueblo Ingle. se cree libre porque el
e~ tlulbioea que elije el Pulame"lo. Mu, 111
"l. un UltO .t... nI.. eitraio en "la naclOD
que pa_ ~"It dI.I> .iiOl l >lpaueate.. UIIl'
_ ..no la colllpot;cl dell'...llIIIenIO .ho
ra ....01 pl'tJu,,_ cual el _ ....." ..... de.u
bechoa, paIIdOol todlla a ""hin ti"", "ene..
a "-utl... r"... q..a UQ. el pueblo ~ qa\ea
dva ... repre.eabulltl. EII .. f~lo, 1.. elecc:i<lu
popular e.. lu(lalerra cst.i baAd:>. ... bre dOll
pUDlDI \.'Oulplela1>leAle IlmtiFllpllllrCl. a .. bu.
la reBla, el I'n~.~iQ, el dl"etO l la Doble...
Haste_ c!ft.t IIIbre la ""trice;..n a""'hua del
d"""""oda.,,rn,i'Q e" ICitlll pa;.q.... Cobdcl1, el
,jefe del >arti,lo ".d..:.I, e .,..nl..alaba en \In
_t;_1/ eleclor.. l que le eel.ebni eu Sbelleld en
18.54, Cl)ll ped.r para l:I In;lllern. eU)'a pelblll.
";011 P:bll de 111 millOlles. IOlll ... _{lino de
.. lecIOr...l .... E" eu."to 111 J1rl"ikji.o, decir.
el de.recho etClu ho que llene l. noblna dlll
nO..lb",r <.limladu. por ."ed;o ele lu hx:aliJ:t.-
4n en que la eleI"'D el ulI lilulo ,,'Ihe.eme,
no 1I nlm ...M de lfl pobllcio", "no 11 l. loel.ll
dud !ni.mll, 1010 dlrem0A1lua r. aldca {de> Ci-
'ClICCSU"'. ellY. 11IIbl:.do1l no p".""" de 6
"'11 hl.bltlllllel, lenia en el l'"rl:ulleu\Q la
W~..u.....pre nlacio'l tIU6 Manchelter. mc
tr6polit da 300 mil .111111 la wsunda C.n_
e loduflrial. Lord Hatlau ... t llord l)e')huley
ltfVl 1001 d... se;;o.... readalu de Ci.. IlCft1er;
g" h\,o dd 611imo "l'fI plles miembro det Par.
la-..to~.... ~ .....11..., 101 llir'l"ieoln, 101
II1'CDIltIUrios dd lord, era" el "pae"ID i~,
e\e<etor,libn lOberaDO."Ua habido ea-eu
que el loboemD Jeoe....' ba !.mido neeelid.ad
para .......Dea' a .na !\a.ma dOlO tra de 01&01
.......,..,.. . 0'00 p,i .. ilejiD de elec:c:iott. el c:ouC'e--
du e. nlmbi<l "" 1;11110 4ed1tCl"a a "a _
q.....! .... Pnr dar 11 la "ulo. Ul"I PeP"'feD -
lelo, la ari'lo..raoc:ia .. eoC'"mbr1lt. ." pllolD
ma. A.I. tita hbil oIigaq..la ......11ro!1le el
.culHbrio de 101 intC1'ftU jeDtraltl,eonc~iclI'
do un palmo de Itrrtao en "na direeelo.. IA-
".odo olro en ti seolido "",uto.
Alllri ..ll(jlo l ala ....trledan del I.. r~;o ..
..de un. profun,ra C'olTUJldon electoral. E.n
18l>~ el eonsiderabla IIUerto da lIull fu~ .tu.
lado pelO' 1,," .. ee.... de cobeeho electoral I en
una irIYe~t;pcion deereladllpelr el I'arlamento
(e"101 RutOI contenian 82,000 pregullllll, Jle-
n"... 11 ton,II"II.. l 1.. imprimieron eo .. el
"0110 de@o,nO pello. (l,n.O .t) relull(, que de
:.l,1I@3111fr1t,ant~, 1,400 b..billn .ido ce>rmnlpl-
tJOli! .... EII esa m,s"1a ~poe:lI. Ull rieo comer_
d .... a. d.. 1.6'ld..... ,Iipulad!> al 1':I.llI'll"nlo,
hizo h.nea"Ola i eulle 1... C'alll"OI de .... Ub1'Ol
aplTe<eh; ata partida G..,IU<llI ......./cia1
P.,ta.noto 7,000.(! .... P"", no el "n
raro el '"IIID.11NO de ale modo. S.., diplllldo
al ParlameolO t:I 11011 u,woeor_....
calO
como eual-
quie.... Ot... No se lienta en l. ba.. ew de l.
AUll"'!la A.."abln Mr. Iilld_"amado el Rri
de"'f~"i1a,aq.ioe .. en 18:>' Mee..... eo
ple..a ~ion d. habe' diolnbultJo 11;<>- mi-
lH de libra. wer\l eo .1101 d~ reno ea,.;1
t'IIu.... _ w~ r. Sadielr, qnlll acabaile
C"II""'eDll. . .,.... "ddo prlt.",eo J p_dt haber
llol.i8n1do H'U ",illonn d........., no era 1...._
b, ..... un miembro del Parll_OlIO lalu! Yo
"I"i 110 tmbe'1!o m"i 1(j0l d. n....r a 1...
mlembrol de la C4m:tra de WI Comu-. u"a
".lUlilta de fdd ..~ i {_.._ , (. 1M ~
..-Ifdnil drut ~,) COmO I~ call8Cli Joba
.!>1iI.. hell, el ",belde lrlloda, en IU ullima obra
"1"I.da c; Qii"" d. prwcripn..., 1 qu .. p"
e1iera decirse ,-..
tlll"J'I'I..... tit d. 1... in
gle.K..
\'0 1,,...e,,..6 "na el...::cio" de Dlput..d... q..e
luYO IUlllr en el cODd ...dll de Glouehlet en 111._
yo de IM~. 1.0i cllndidat... e.an un 111 ;\10'.
!lid. JIIelr. De.eharo, barortd, por el parlldo
nulo eon.erudor !\Ir. lI!>llnnd, un IInuda.
Indo propietario, VO' el patudu libe....1 a",ari-
 - 202-
u"., :" _tllJll,~...t 1.. eMltillar.. I'Oliei&eu
pUla 1',.OUO .. 1.. t .bil.liooo", I-n
_ euu i -.cin."o* ,nr---- o repbllGl.
.....1_ de t. elKf-. nU.
tadoI . u . . - i
el t>eonpo. Lo. ~idal"" .lq.llan _ di.
loietM' l*ft _
-.loen ptnmIeen
l.oo&OI ... carn-,;N de la t_lid.d 1 .ngall.
Il ~ C'CIG 6.cuUIII. . . . . . .rill ... Rg10D
el partido. "lIe IM'rteoneI. k>I oeu.,.n en
llldllel,. l. _ .~Ioral .... IUplenl-.
\"0 101 .tia ll~. 1.. plu. Ilel 'Ill-reado de
Ci",n~I(" en mNO de 1.. 1'fl:!l;S'1 de l.
lIInehed ..mb......i l.,," 1-1.1., 101 eoloret qlle
Id"rnlball 101 eoclo... O ... hldlld~ I'.on a;lall_
&01 enlull.ll.. li oi.lOJ (Oran l"parillo., colo. dcl
panldo lIb" 1q..... &1hagaban el el'prilU dd 1'0-
pulecho (lit. -ti) "omo lo~ Inll,-"". Hall'~" a
l. ",.... bet!"lDb7e pon...." ..1 <>O l.t.31 p'''pin-
menle pueblo (,-pk) c:omo ..,. rnroc...u qlle
wmeD I.U ,,",ti. o el ~ '" 1M ItalilnOl., o
el 1I.,....a. dflloll .le.....N ...no .,illocratia
(....Jit,...,
ek.}
prolrr) 1 pop.. laf-bo(.... ~
lA Iatalidad da ted.,. 1'" ","".nIH q_
JO n, ..raa hoaobt?'l anm-........."Hal pe-
qDriOl propktanOl (1Intd _.al) 'lite .-0......
~:u &in li~d _ 1 n'''g.ma porqDe pre-
Ie.... bao NI eelilleacioo I dr-llI;"......n ........1.
llleole . . . e.ndi~.w. \o qoe lIa .he.ir apun-
taba eu .. o Iibl'(l. C d. ,,1 leelO' ..ombnoba
.1 undid.1O eO ..Ie do el M'lio, II.mado
Jlklr..Uklr.. l. muebw"",l;1", "hlb. 1 bu,laba
.In ,ebozo .l.ufnpole, c ..ando el "oto e... 11
berlll, .I ..onlra.io, apl.udi.n. El 'e,..ha(IO dela
elee"-.OR f .., el triu"fu dt!1 caudilll.lo eo.uer
.-ado, PO' mal de t,tiOO .-oto. euuI- 1101:0 n'''''
de:= mil electo..... Otra ......isti en L ..unea
w....leetioo qlle le dUpllt.h:ln .. n Lord 1 11"
nq;O'-iall'. Culr.ero.. El di. del linlo ....
dabAn PO' Ju CllIes dt! Llm.J roce.I,,"" de
10"", dM ubl.. eolp.L.I.1 pbo i.
1_.,..
la II'Ii'I!ld~ n r-e de C':NO;lll.. f-OOl tale let...ro.
.,._ d l-d,,J! ",. ri ...1 b2bia OI!'lIrrldO al
rla .. ole ....."' ioanf-. J.:I "",,ll.lldo r..e
...... d l"........ t'ftlliu ,10 I ubh""d"oelI0n
'"" _O..t>N de 111' lar .. nI .-pHdo a.UI
1 \1lftI M-i"''''''- b. q..e '-tla .. no I",YO I..ga.
~o .... pool1li". 1" "'1 .... Iloa e lU ,ot.. n..;. ,
",o nltdio de 101 .. 1. "loa I bu.lu d.. I.... vell......
d".........
Ah".. bl.... , ("00 .. na. lal 0'"l:""i'lI...lo11 l "n
Ud urij.o, ..1 l'Il,I.mento .....1 t\('<1 rer'COf-lItIl.II-
1" d, I I'lleblo 1..leo. el balu.l1e ti" .",.li~r'..-
tl001 SI ,,1 ",1 qlle .. "eeeo loCll al l'.. rla.Ul'''1O
<le Illllj.' 1......Iiad. de plllnf-t" 'Iue _ .
lIl'pen 101 p"rtidOl!'.... la ..."reo1oll da 1.. "'p''''~
W'DU;j,oQ oac:lo,al. lio dll<:la ntll e_li biell
1tI' . ~ po'q"e l I.yo". uhuU. dt; Coo~
H 1.1.oase indispenoabll-'" todo Oal>iot1ejpeto
toll. _blooa MI Pulauu-nto .. ",p~e.ll>r. 1>0
'rII.....
... inl'-"'WI tle loI .... rtid.... "no 101 dueehw
4e l. kta. brit6DicIo, 70 _ lo ..1 j .......
.lutM. na .111...., u"Pl. 1.1.. ('<Modo Mo
peoo un.arme I rnfljiC'cl Ilerl."" l. pe.-ra "lo
HIUI. ell .o .,iotl qlle dllr6 dnde lu ti de"
tarde hMUo 1.. i de 1.. "'..n.... ..
En er~lo, tod.. 1.. ("'ode- e.u.tiones 100
d.l.1 que M' .jll.3l'(1n en IU leUO dU",OI'" 1.. M-
1",- de 1"'" lu .. i..ron un ba.to met.qtlino .......
l .. llAdo. Lord John !tu 1'-1 ... "i6 "bligado Il
rethu In modon de Ilrfarmo eleeto,nllnllm;.
d",lo 1'".1111 IIme"a:P.u d.. OI!"lIh, I ""1'" ml.,,,o
Lord Ih.nel. "1 j..re del pIl,tido v:hig-rudicol,
fue 'luk'n l'rimero le leunt ptl.. oponet'le RI.
IDOClOll q.... proponl.. ho di.l_ioo elllre los hij....
d. 1M boeneo de mayorlllp Inl'-"t.lllli:.... El
nobleton:l, b nO~IIn ...o delllnqnede Bed-
1II<'d, le op_ o.. bre" le ..-..en"l-cion de
l r..IDn1l<"le. 11. C'_ra de 1..- Com.._.,
ler!Wotnllo'e del poeblo 11111..... 11'610.1 km!.
redic.1 J>OO" ~ "0101. llltra 83! Uelp"a .-1
..b""a por lOS "0108 f-O'll..... cl~ \u\Olt.
..nti:.. la lei (de JohoN.ter )l_1) q... "'" pro--
poOl. 'lNMltar aa de 1.. prio>c\,.1H e;,ulades
de Irllnlla de l. iDie. . poelll de _ .... net' el
elero engli"lIlO ti .pdo IOf b.biUoul'fl ea,ll-
c~ .... Con el mi.mo eopiTlt. . . . .prob.) la
moclon de M Ch.mber para re,il.trar loootllOl
mon...'e""" ....tliooa del R",ino Unido i ""'o
neno. I.la '''1 volOl In'HulatleOl. liDien ... qul
II"'CII. I t.n.blen 1){tT ~lo.1 teb'T/!":fll.n", dt!1 Pre-
'Ur"'''llojenc."I, n 10dleaciOn del r"nAlicn vie
jo bpoone,. una milN'rable .um. d" 2.~ pf'snl
q"e" 'lIinllte.l0 proponla COII el fI" de plO'.'
..apellanH ~n l "'mel,. pt'nl'~ncll".' .,.....
ti ...........10" los p~ '1u. 'U.'''''II ho .ehjlon
nllle"! .... Dln 1 oc:bo on.d<1l'ft 1'- dl,<:,"I"l"On
la raJ.bra l'n l. proloopda ~on, en ,,"e a
'lO'nbre lIe la libertad I1'lojiOlft . . 'HI.blee." 1..
loq..takinn de 1.. f-OIocoeutiu d. 1001 Cftr~Dtft
ro' 110 101la de 61 "01(101. n".... ' ... I. ,.r._
_ i rid;~... I. P"'letllloll'" r. 8f1'OOl'" ...
ono PO' l.;e ...fnoj1ul. 0)0"" I~. J:II 011"0
..1,,10'. n eu.b!l"KG..... "~'.II'''' pt"J"J.....
do fU l'orlu~1 "'idl.. el .POro .lel ~b'eRlo
.np:IH pa te.."" 'ul 'l!'<'I,...IIO" el P..l.-
meulo. d p..". de 1,......I::orle "lCII'O oiJo... dh,i~
110 ~u .olic:i'u' loor 120 ,01O ....",ra "; 11 11";
, .."lIe" .. n lOdo. atoo ael: del grtlro tribuII ..1
de 1" ""dou Ingle.nTllepreteutlO la loIHm."I"
Ull "U I,n" I",il ti j:ue.po q",e Ili~ga un"
miaerllble .umll de dlne.o puro el .. o,,~ ..el(t ,I~
.1;.. nu~ ol ...;raCiadOll! E. el I'a.lamonlo '1"'0
Vrqll'j. abie.lll.wellle le.lilt.. r...... male.lal... do
 - :!O3 -
IIml nrilt6CrDela imaMlra. el e'utod;o de 101
ue",ehol uel p"elll(> que lo ha eon9tilui<!o~ De-
ja"'o. mnreado COtlIO ,,,,ie 1 relll..""'t". Cia. d-
(.01 de In g.n" muyur;a de 1,. repre..."tIlelon
i"gleln. Ellw< 1l0l eile" 11 .. el dUI .. oll.. e""
pOlOpoo.ontilo a'HUlAcntOl i acu,oc;ollel. I'u.
('SIO all"lblarde evlDI tnn grave. Ilan nucvu
p.~ra nO-.olrOl. 'Cmo. q"erido mns hicn limitar_
1101 "la espOlicion de 101 hechoa '''111'. '1""
IlromO"er 1" di.e,,,,;ol1 o tI, M"'lilil.
De 111 complicada Ildmi"lllmeioll iHI~'n de
lit Inglaterra nOIUlrOI "u polrj""'ol l",bh,.
"'U Que I"~ propiOI eilCrilOrel. IInl e" el dla
.. na inme.... '1ueja eemtm In utg"";""'ciol1 a1)-
urd.. 1 eui ine<'ml"(>'I.ibl(> d.. l<HlIll'lie...... Il-
blicoo eu elle pail. ningunu de lo. '11"', la nril-
la.eracia feudnl h" querido por 'UPU"IIO le de-
f1llalx>rtlue 1'110101 nhoo.be lodol i loa mB"ej".
"apercibidol en," propia eUllfu.;u". Ai! ,le
la I"glnterra el dia e" q.. e ln "'OHO ue un
Cro",wel, arma,l. de 1" elll&d" oJell'ueblo fal_
i ..... e el velo que oe"lt.. 1" imerioi.teon .. , i
loo millero. 111' .u erfdito, d~ lu dpu,lu, ole."
wOllopoli.... ue 1.. orla"izaciOIl jenerlll d~ HlIlol
UI podel'f'll,blleo., o".. recler,," a 11. lu.. de la
veniD" i del eriterio! .. N ... ie oJueubri ~te
wllmo IUO de 18fi~. a 'lile ro tnnlo me .~6e'o
porque lo que ello \,.~ab.. enlo"eel" mi ViIW,
'1ue 101 _\Iuerme" O 1IIuniclp.. l.., de Lv"dre.,
deof...",jaban ~rlollalr"e"le 10oJOI lo. ai'OI a
la "d",illill18don de la ci"dad enOrmU .umlll
de dinero1 ... No al' decub,i e"olldu
el q.cito ingleo le mora de I"u,,!>re 1 0.11'
frio en C.imea, que Ilubill elllodo. lo. ramOI
de la adlUillltTacion pbliell U"" ,111'1'1(1"";011
elpa"toia; no le lUl'O tamblen :1 eU"I,""ue,":b
de ello. eoJUo U le hiciera un ellf1.iio deae,,-
brlmiento. '1ue llUbiall eu cl llabiuet.. ngle.
e .. atro ",i"ltros de h. guerra a un "'i."'o tielll-
po,"uller, el UlUi.lro de lal Colonial, el ~Ii_
"illro de 1olarnll. el Je"cml enjcredelej6rdtu
i el Jeneral de la artilleri.. i de In lI\lIe.lrllnZII
(Ordell.nce)! . Loa eo,",ol. la. .. oJvalllll,
101 b:lUCO. pl,Hc". pueden ....". biell urgani_
udOI eH l"glllerr.. , pero nO " ..eila"lo...n d~_
"'Ir Que lu ll'huiui.lrBcio" p',blic., 'npenClra-
ble i ",1"I~ri ....a e! 1.. mje" del "nOI ....
A IlI'llIr ole 1.. lueh.. i I"eelion .Iteruativa e"
el pod..,. de lo. do. grn"uel ]l3rlldOI polilieo,
,le la lllglllerrll, l'l e.pi.ltu de 13 pol,tie" bri.
t'l"iea ae Illlede uecir IolllioJo .ieml're nIco.
Deot el "'On ,Iro" U cl lema de In ""eionali-
,Iad h'g"lelll. e.erilo (>n el e.eudo de la G.an
Dretlllll, pero el 1<'''''' t"""lploJo~" . l eOrnOfl
del Jlllt.i. loclo. pUllie IIln' bleu 1'0plreRrte por
ti clelo...., ar...ri.un inl;l"'., 1' ,,,,,1'0 .'f<J, ,k.p"a
110 i ric,apr. !10!" Eu elto el gubicl"tlo ha
eOllll'fC",hdo a In Il11cion i" 1,. n ...~,; ror e_to,
Uln 'Iul" P'" r"~OIl nl;:,u,,:, ue olrll "alutol....~.
el gul"e",... l>rH"oieo re "mnll,-,,- t,,,n'luH() 1"
In.lteml>le, en h dele.uable. I>".e. flto.6ftea.
i '''or.I...." quec.triba.
DOI hombre. hu" res<"",i'" en .i 101"0, ,lo,_
rallle ell.i el medio .i~ lu '1 "1" 111'." '''o. c. rriel",
el e.I';';lu ,le I~ I"'lh;c" del ",fI,lo ,It 'eT comu
nariOll ,le la GTlln lir.ln,j". I.o.d p"ltnerH""
i lu lIel """go Lurd J"hn R"o'el Imll li>1o fO"
1" lre"'''le era, lo... 'cyeo al> "'ut,,o d~ll",p'"
rlo b<l'o\""'o ,ue ~ han ,[jvit1i,lo eo""o hnm,,_
1:01, ..1 uno uueiio de tu.l .. lo e.'niM, el 010"
ene...g,..I... de c!irlji. 101 ',ten'uo d"'n~,li,u
l,'ml 1';Ill1l~r.lr,n.....d'lo nuble i cOn'uvn-
dor, .0l""e.li,lo dUl'''C' Al "pi';l" \ib<.~l ptI.
lu p rn~r m tro J".je C""'I.S, 'lui~" 1011:,.
...(0 en 1l}J deh del p".l"",eulU ." "Navio
de Ire" pupnt.. 1". ido lIlhl'lro de 1.. nl:la-
l.rra en 101 ~O a,iOll que '.n cU!Ti"... dl'lde
1809. l. ... relAeiones Clle.lurn de 5ul pnio Ion
131 q"e l h.. ll.ererido eli.iji., eon.lue\""dol..
lell'l''''' COn 'lila au.!.ll"i" '1"1' Inlo iguah,ba n
ou lUlU i a 'u egoilmo. "~;":."nde.c;t"'oll()
cOn 101 deip~osdel """"10'1 1,,1 par~ce I,.be.
.i,lo el nieo p.o;rnma que le loe,nOl 'l'il1o
re.li~lI' co" inr,,1ig.1hle tnon. Dvnde quiem
que h.. habido uJla dclJli(l"d que apro>'echa.,
'111 tron .. v.cj0'l"" nere.;"a ocupane, U,,;t
di.<IJU1" ,le r"",il,,, enlre IR. Curt~1 .Ie Europa.
eu In. que p,,,U,,.;t "t"recl'"r'", un" h,ibil medin-
cion, uu error eUDI'l"je... de l'ulitca cOlnet;
do en el hlranjeru. ya el vid" min;olro le
laullIhn lob.e el te.reno tle ,. "ueolion l.in
tIllL;llei "i mil 1'1"" '1ue la eonvenie"cia i el
e""rallfl(>.i mien to ,le !in l'a;l, 1....10 10 CO"9I'.,;"'"
1>0r In. alucin O 1"'. la r"ena. La! ncun!e
c"encia. nol. i)))p"rl.~.n, todo er" l'eito pDr:>
In 1>top60;lo e oi~Ia p"ro lVnnde por'l"e DI fin
cr. hec1.o .. no",l>.e de 1" >'Itria. ""Ii, mientral
uleTve"ia en lA re ...,l"don liberal tle la Dlji-
ea. IU >'Ki'",. 0.10110.11' pOlli" erelr "n trono par"
un l'.h.cjl"l inIN, "olviala ""1'..1,1:> a la gmll-
,le; p"trlvtica re"oluelon 0.11' ladi~Ian1e I'olonill,
que a'..."l..... i" (>" a'lu"l tiempo, pero en 1" q"e
l)U poli;" eolo1Jkee. uini""" i"f1uenci. directa
e i",,'edlot. Cmllero hutto eRro he p"gado d...-
puella I"zlaterrlt. eote e:oi't" error! ... Su-
re,l. . .n di. que tloo nha3.lIun no CCliOURl,
reinRl li" \Tono!, di,pUlan t"lllorl."lel la
coro"" de dno nael .......... PalmeTlIOn 'uela alU
.oro.ro. El jen... ~l EVlllllli.te II 111' CriuinOl
en ";~l'lIiin i el nllnlranlo Nopier dr.lro2ll 111
ellC"adra 0.1 .. dou Mill"'el e" el eabo S. Vicente.
I.n Hel"" de Portug"l, doroa :'In.i. de la Gl04
.ir., quedlt trauqHjll, en!" trOllO e03ad .. con tln
primo lrcrn.ono oJc1lTnpe ""lltcTIO~ .... De5de
 - 20"-
eato_ el Purtu~l N_ la bod..... de l. l.do,," lIod.l.. 1que ceme bon,b,e p .. 1il~
Ora" Ol"l'''i'i. e- d lIlMio d'" d. 111 Euro,..
Si la Eapa.ia la l. fK
PDJ'q". l...li'i. a..
<le 11 a"OII
era aJ:o .ollei...,.d. de
f'" eo tu propio pi" meh"Clu,.1 ddarlo t'u Ill.)~,
1011 .. "oh"l!. '"01'" d prob.c1un I .e.peIO ue
la prI!1>_ ntl. . .
f"",,u i e_"'iou hija .d...... dI! u . Tal ha .1010 la poIit"" 1!oIun.. "e la "Ila_
l"ri UIUI. re.... Ion" i "ribolla qlW!j,,~ .. 1.... le... en 101 illn.tOI.ro.... Po(,tlca def'SQi .... o,
dlollOol I r1"U I!I rl*rio, i '" . - t'Oftllgllli!l>te dI! cnoeldlld I aL_ euy.. In o. (d0l1'ft:<lie
l!a....i(a ... I. bI'~ bnl.a'uw_ M aJ uril!ale, ho' Iba Io".m.d. por ,"llpatr. I ,,1 detd....
<len. I:'II.U_ ae 1!n1l1u ~ EJ'P'-O eua i d. todN 1.................. La Sotal. a q.. i~n d.e,i
J.Qof dI! Iu 1.... Bnl.llicaf .,ao por ftlllIO c<.IMnloe_e ."-'ndoada en ... _1101 "'".-
.-,,1 ",...i _ dl!lIIlodia,lea .. bidco ~ el
l.pI'ftO hnl ....iro qn,. la Mitad ""'1 ortoe
padorat ele e.lal.... 1I lloaele .rreltat6" I'i...
la.....; la 1), _ _ e.y. piuI ~ajo.n
_"-h'e>lap_ l. _ _ deSe,.,.., la _.11' ...ca.... d a ~Dl ... ron l. . . . .1"", .le..o.la """'00-
...ltl<l' dtl""'l.d'.I. ing~. 1II~1 Ah. I!I ... . . . .n. ftt>l>o q""'telHOII; l. AI~m.uill toda q...
beld... iu~ h 1!1ure~oodo la SoaIH._ PvI!.... 'el....e.dido ...... p"' ........,... al~... d".a
."...In l. q 1oi iale-eo ~ aiiw .... U'fI bb'.u Qro i de .... i""'Pi la 1'010"", l. llu"g.h., l.
COIIlMI.do "" N....ri". rno _ IN ...lo l. Italia. q"iell<i"l IIQpob6 la ""bello8 .... de-
JOOI'liea jl!J1l!ral l. 'lile p~up i,,(.u\l't>bla jarI,.. d pu........" .. e ;n..rmeo, uer bajo ella_
""u",lro; U" Il!tT.turio eOllqllill.d", U". nado- bla i la , Iulla de .u' "e:rtlugoIl la EulOp:o
nalldatl ftllelda i l"uUlUaJa ... Iea la~to p.'. ""!I!" ~f'lol. F...,,;:>, (o ro... ble" .1 d"'polll
el como la adq"i"don de "na pr_ '''.'!Iima IIh1uh.ln q... 1.. gob n,. I q .. I~, ~I lill,e
<> \l" b.llele du ba""o eO'l la' '1"" todo ".IIga In le p"eblo In~ ... h Iieitado e.. m".a en"
O .ef.. nd",,,,, el gnn I' trildo"io de .iquen. r.. l." .donoeioo i fl mu "11 Hr.. m~mo) le
i J>lI'lIe. 11"" '1,,1e:1'e .".. m .. lar" pftn ... " .. eio,,1 hu nepdo lu .1"'ll.li"llu .11""", I!Il 1" g.. erra
Aoi. "" j ..do IIMe"O .de:ud.. IIlgu"UI milI!> de dent. '1ue I!nI 1....I.."don ue 1" europ" I
11U<K' ..". "MIl. 1111 eo", do i"lIl~i el I"'!O "11,, "Il"ific.. lnIla .ehllltihtllt"Oll de: lu "licio",,
nO ae I..ce "u Ilfonlo cn 1011 dOC"'lll!"IOII Ml lidad~. "illl'twodu, pero '1". JIll'. III I "lJl.UTTa,
ha" c .. mplido. ; 1.. liuruwo. alnila .abe un dia 'loe 1010 d","" .,,1" IU' ('0"""'''1 de h. India,
q .. e ,,1 Ilutrto dl!l I',I'N h" IOdo borat-rd..lId.. I pare Napol_ 111, '1". hn querilh. tolO eo,,,
PO' \10. elCoaadra ,11;1....... \Jn. c, .. d..d q"". p..... ron el enl",;,;,,,,O I 1" .. ,,re. ue ..... rib-
d .rnlhu....., ""a nacioo ce" ~II ",,"o'''.co- dilOll un poco ue iocleD""; .Ir.... u .. "'.rtIt.
codo, pelO lUlo MIUu (..e,o.. ch...eel3do.! que ooull!npn el .nda... lo dll 'u Irono.lOlo
El INNII .do i"ilft c:el~tw& .. o _plendltlo .I,ullcar4 aliu" mlerO ", o;" d. n'plrtl-
tri..... M Pan. '"0 tit'U& reeo.- 1Iq1lf'l (ecllll- cm .. 6.t dftpq,;e..! .
do 1 pod~no j lo; mue el _be Ulre 'u' 81 .. guerra de OM.~ h.biera lenido olra
_ _ i lo da eh.. .. al bI'd..... 1'"'0 "a pl!l"fpectin ...... loap..ebkll lle Europa, h&-
0(....,. . . . por l. lre_ de rakuw. l .... pla_ l:Jrio, .. ruanlMlo "tM la lIClltuU en " .. le he-
n8, '11M'" 1 bo<I' 00 ....-... _ ..1.lo! Si 101 .Il.doa hublenoo dl!nala...ko
1ft, . . . . 1011 . . . petlH...... 1001 q. . _ nre r-Ia. ri ... li..doa tle la t::ul"ClJ*_ -
i _....e-, di! .. "lOMO _ _ 1'0. e.iIlM tI.ud.. poor la ,,",,!Mrie elel None, nO "abr\la
.rwd IIA dil q. . b.bII e. . . lllilit 1111 mUlO Hlrrido lodtl tita fiJurH! ,ntre ~u. fltu! Pero
pe...hdo ... "id ~ .. taben... I k>.1.-
d. Lnd,", encontr aJ 1\ IU _
l mlltld de l. ",&tId. Albi_" o. d<l' _1
pIID111'& aJl'u,,'9, 11""," la t",e:" i la huyeo. La b;.cor...
lon. . I poo!M'IIcloIa e. ft pecM . _ frell,ja d.. ...od"". lo rftOIIoee i. E" 1.. ""~IM
...... 1. dijo: "A.da bad..laq.... t ........... lI'.eI'TM " .... _tu ..o 1.. I .."lltnn. ~,I.. l.

N'pal~, .i. "'..

Mi.llY1IO"! i .. 1, d""puel H H~ apaJe.do~"
ul ..e.. w,el cth-twe M. 511-
lIi ..an le ...etont,it. 11.. di. "... la K.,.1I0u.
orjIu, .u. d ....IOII _",Id.lo. illfa",.... e:"
.n. da lu ellll. no phllieu de l. "'pil.1 de
Cllile. prou-jldo por iRl iOUluuid.d "" E",,;a"o
de 8. JII. Il.! En u.dad, ee uec:etU"bll I"lta
bo"", ti .t<:... e.do de 111011 1"l()\l!O\U a\l.......,.l
qllD ,,1 (O\ll~.uo ;nllu h.. bi"ro .~m~Ill"Llldo ,,1
IOblhlV de Lortl 1'.lm""lon eOll ,,1 dilllogoldo
i eabll.ll."*O e.pil.lln lI.rri., tipo I"wehable
ola" lIIeollled.id.lIldl1lguial"llnaell .......
~.."cla deaole 1,00 hhla 11111>, ind...... 'n' c,;-
11!bYe. ............ de l'u.t"l(:Il; E.pai., ,,1 ~ ...-
~'o '''H5 .010 perd' 19,'100 homhret. m.p~
,," ti c .. mVOde blllall., pero 1.. ('~ul.. E ... rol;;l
10~ ..".d. puf d..... pot.... ie,.. p'" e" blue:. n.ta,
le 1' alado, 1.lnglalcrra I'agalo .."to
VO" c.bn.a, I eent~"a'l!I de mil" ue l"h'" .0-
d" ..." ",utilada. en ]0' C.'''llOll tlI:.,I& Jenlln,,
1'". W.I<'.loo .. I/allian '''llt.IO 101(110,,00
i"IIl'",1 llero 11. dt",la ollelo".1 le hlll>ia au-
Ull'lItauO 2,000,000,000 uo ~! ... EIgobler-
llO ..I.. ha!"i. derr.wldo 'u oro, ,,'l ...... .e
 - 20':
fi.iK'al .le I:l. Inglaterr; r.. ne~'" rnra tanlot plle.
blutI.
Lonl Job .. nll~ l'ab~liJo. tftt~talllOq"'"
.. hermane. PalUln.loa enWMaIle al Inllndo la
_1"'Da del gobienm bnlanlco nn 1.. bota de
I t&lio~ da .11' 1101 , el .pu'~ de klo.
.i,moI ,"""'opto. eOll....... tODoedadallOf.
LonI Rll......1 ~pn$f'" .. ti "PO pll..mellla 1,,_
lita en 10<101 .... detalle.o por 1.. ""'..... elet" ,,"_
....1 i ... n .'.. ""...... ;ldllll..,.tr"lh-OI. es por
e;lo el n,illi.lru 'nlll pop .. la, IIlle llene b. 1,,_
la"""" por ""'lO. COUlO tiitel'lcrr Oa"'.....) de
la el"n".., d.. 101 Comnn",. JIoIt"I.ltv ddl,,_
ITrior hlloido largo ti",ml'O d I:ci "I>'"lulo ,le
lu Or"n U...lu . Lor,1 (Juqel ea "" 110mb....
.mIl~"I('m('''tc "ll'lf'II, hab;l I r,.enndo, rrin
llludu lil>!;!rol an ide". J'llltr~I('., p4'ro 1"'0"10
i OI'flUO cn ln "'oll."ma~io" de lot actm ru.
trielh'Wj ""li(oalllelaDle del !lneMo porque h
prllputlt... la le; d;o rc-rormll ell!'l:tonol, f'I un
lord I un "rl-tCTtlIIl p"Tll. la DooleiUI CII'"
pr, ... I~_ tlfellea~. 1lo1ni,lano de 1.. hbenad
de la Iltlia .... I!'I mIOS aef:n,mo p"''''t''l;ui<!or
de loo calUllro-o purq~ la pl"\ll""'lante lagla.
ll!'r.. (apean di!' 1.. pro........ qlMlel cardcnal
\\ _ . n a. b~ho "\'.0 IX dallue fen WaiOl
no qurd.r ..a.M I.uf'ft e. ~ Rell'o 1;010.10)
adopta", ell ua.lq.lf'r C'UI) hl 611i0la, l. m,,,
1id...."I. lit loa Cf'ulcn...... df' ItN" f.n qu" .... t.i.
di ..ldu.lo el pN.Ilm.ull.mo lU>ln que ..oln" a
laul>l,hul d.lcllllo pl;mltho.
t;"pliqUI'UIOl ull lanto etlc ltlmo punto c:a-
pilhl,le h. polollcll i"terna ellIl'l l,,laten... El
prole Il\UII,rno u un c"lto Ihlllllo I b~rlt.lo, el
unll ""'~nuf"cturll. <le '('l,liclll." rOmO ha; 0111-
nurattll"' de bormiUu 1 CIl,jA' tle f.rofO!,. Co~
IIlo.rn.ucnll, dd coraWIl Ilel pueblo logl""
ffOnmicQ ell gulO' i !1l l;e'"llO. limpie fell
10~ i"'tIH, ma""r:klorf'ro 81llta que todo! El
prott.tanthmo t"I el pu.. bto 1'1;;lf.I. Dejadlo
pe.. e'l P'''t. r'ln.t;""" ~1O'.6dol'f.'lda l. into-
l.ra'lela 1.1 r.natl~mo! No porq el canlfenal
Wiltmao y.va el> la opulellc'a I en .1 rU<N"
...pal. no ptIrqUf: f'l Dr. N....RIln. blH R ......lor
de lA Un,"crlidad de llubhn, ha)". renegatlo
~ eullo, nI ah. PIl"'"r. ,,1 jele del . .rtido de
la Bll,ja l.rl";i" (lA. (:Ja..n:Ja} ba,. q ..",l'ido eou_
(:11,.. la. d .. ..-rjenci.. dI' 1.. 0.1 . . ",I'OD8.
ni lord !'bafJlth"r1 ('(lo SI. enlla.... oo rell-
j1l18l, lO; \Ir. ;num r t>l ....obi.l'0 d. Cllnt<>r_
bf-ry, IJlltllhtlo d.. la InJ!:I"lurll, eOll .u H"da
"ll.uerdlll I 1"17[, mil I'''-to' d(' rc"llI 'Illual, ,,1
el h'-bil 01.",1'0 ti ... I.ndrc. \Ir. (Iloou'('eld,
ni 101 proceoion~. r;Ill~1ic,,' quo r...corren 1M
ull",. de Ill' ir.lHlu .... Ildlldf'. l'&lel,,"Jo cllan-
do.ru:.l.1nboIOl en ,nora del nllll~illllo."i
1"" lodal 1.... nUOIlN tlf" roundl), en flu. en pro
~n f'lInlra. 10lF ni'''H. t1..j~",n dfe ter prot"_
11""",- ni 1... pro'~ laIUl!I '''lIll!1l!O. A..........
- - .na n"ht..J"", i<l .... II( r:.ec:ril~ de
"broo .. IINUKlDla_, .1"'..,01... da l. i.tolf--
ra""a, lI\lltlad... t1~ _ .... mc'lIIu1na. I Cf'n_
I.a'"e'oria; blllu, rear"plOll, ... 1....1""'. C"hi_
pu loda. d. '_dio i C'OQ(u_lot:t. d..jad J"tIot-
u P'" la conc>taeia ,lel hO<lllbr~: ... nace"
10 "gl.. a que 1" ",nnaoidad nombre d.. L
fe C"n_tla... Itaa ...... dc~ncia i la dllhllra te
.... u"ll in pied"d~ ....
.\lco"t"."o. un mal nlllignne h.cen n.la
,Ila a j .. fe <:a'hc:a loa IIb.OIl. lO! rol1dOOl, lo.
Rrmon.." l", di.rmta., III inlolU1lIle!a 110 '''~
PII"I<II..lo Ahi e_Ir.. ln lr1llll,lo. ."lllid1 en la
llpr~I")U lC>llrlcll i .... " oleul'll"ti.mo 11 '1ue 1111
el.ro f""utko e 19noranl. 11, ha tomellllo ahl
eal( 1" nobh_' i leal "u Irlandell8, fanatjuda
por O'Conll~lI, f'0)'" elec:\l...nc,,,, tlll m.. h'~n
un caJe.lu que un" rOllt ,edOn, bu,cando e.. l.
embr'agun fe' oh'ido de la ...IRri., 1en l. de.
penteioo I ea fel c.illW'o la itIrifoclad elel h&m_
bre qOIl f"'.n ."otl pobre .",,10 'lO on....10... _
al II"'lIdle.lt, -,nO.n ."O.lrw. i C"OOIamad0i
..h, #Ita dEl. . ., ea",o Iw ,nlt'l~... 11_0 l.
l"ilI'"",ole de la felllir:r:w:ion "1IC.a la A"'eri~.
'!.ue be .I..j.do dl!>lpoblaJ, ,,.~rllll loa C"OntI._
1101 del Of'jte de la Irlaod..; ah, l!Il;l l. nobln....
\rlano-:. abromad. por.ra d..- ..,l ,.....iendo.
rem"'e IU' EllaoJo. p'" loe IICnttnci.. df' ."
trIh""..1 que..e ha creado u'>t-ciallDCnl.. (J._
ellMIIcn'd Ita/ C.-rt) p.1lI ..idar lu.lmm_
pa'i Ahl ett" elpobrt, ..1 loblime pero im1H!e
""'ttlc... dI! hlllnlh. cublerlo de h"rD~, alatlo
"ln plcutll <lo la ...alumnilll de la llitim. acu-
l.tll) Il~ laimado po.qua loolieno 'u f., de 1,,_
droll, purque no tiene ron que comtr, de bor-
r;'eho porqUf. .ur" i bUK. tI c>l ..I,lo de lu do
10/1 ... Queronmcn nu te ro"I..I\! f':J Inrlatu_
.., .io qne ,,1 "'OlMnlO l. JI"""'" I la oplololl
rblica "nanime nO diga "llI.-.... U". v.._
d..-.! 11. Inll'l.ttna,C"ulptllldo de todo_o
l. lrl.oo. (pon.1!' _la ml_. la pro.-_) M"
llOYlO pirfldalDl!olf. I.:u _ _ I el lIIa""a a III
..... Ia a 11.1.... porqae l",]rl",n,)a lOna pobre
i "'..ota l.l. eooqllitlllUa por ti 1l_ 1fuego.
I porqu"." opt'ftOrf'l la In;lal."' 111:;1
.. IP"" protl'ltlllll "".Ult.cionaJ. libeT:ll In_
" du_t.i.1 1 umerci:lnle. el "fIO m.' pcrfKlo
ei",''''
.. de 1.. " .. motltrI>3., .. 1 modf'lo de la tl-
" yhueio .. dt.ll;c!o X 1X. I ..o"'.. pod.ian lo.
"1Ioluh",, de DUl't511'11lt.mf"JI(lIh",do 1\Ir d,.
" ~lo"IC"l:ut de quien he clLlUlo llll 1",llIbra,
a~terillre') nliltRl'tc ell r~,'or ,1 ... In Irland... ?
" 11ft Illvfenlatlo ellllla~ m(quinDI de t ..jf'r, loa
"<:II",IUOl de AI"'ro~ Que ,lneubru.. itnlO que
.. tt,.icio le debe la Eurol"! ",.i raciocin....
 - 200-
, l~ ue..<Il:illntl'J. 1<;>1 ",d...,tilll" , 101 e~OnO'
_. mi.'.., r-U1 c<K",op..lu.ft, hoi !lln mul ntl'''~'
,. 1'01<1, i 'Iue sallhllCll.i" 1" llljaSlid" m"a " .....
10';" PO' al ...."'''' ." ...... ole 'i.. llzo. o ''''o-
" ~ ....nl<H q ..i"laleo ,.~ c \)on."
e.IM 1'.1.1.0.... lIe"u de .. e.dad i llkJ,o.,f'n
I'in ..." con e,jdcnd.. tooo cl si_ten.lI. In ',u"-
don l,menlc de l. O ..~n ll.etaa .u Su glli~
llU ;'".r..o lIue ,HMj" l."rtl R".,I; ""; "0,,,,,.1
"'Vedoj~"","1 quc In EUNpn "r... cc hol ,lo",
....l).clo d .. 1>1 loglale''''' e>l.1 m~ ... 1... li",o_
"," de lO! I'rinl'p'''' i plnuN '1''''' b"" , ..jHo en
d prelente "id" ... relndOl' .... ,...io.....
l'~n;> nO tud't 1'" >Pron.', no \.odolo ~"'nd. i
lo ~Jlo d .. q"e 1.. 1",;I"'..rr" ....,u,,..,,,,U.e..; ."
I'"elolo 'lu.. no .",,,1.. u Ii\>t"hul 'tue U "na
ilu.loo, "U ';lIbierno NlnHi""ou,,1 lIu. I!- "''''
i",pool""', me ha p".eMllo una "llMl!ula n'b"'-
don eOll1o I"b'" aqni h.. Ido d.m ....u,ndolo.
1.:0..0 ,......1... tle OUu u,vdo pliel"u e ren
,uen" que el ",nudo ,e .od i~ eou ~ ...mbro,
en q ..e uu Ilfllu,,, II~ t~.,.reno ;or..e.. ',"o I yer......,
;,aJo~" d'.... Tigoro.n, ;e 11..11. Iru .. ,r"nn."o
a mi.mo ..u uu ~ ...je d ...;COI ~uhi ..o., e'.II
110 IMlude. i 1""'Ie"" c,ulbd.. a, .lmculado
una pobl.eio" " .. i "CU"lO, i que a lu .ct'lue
h" beuchido propio ilf'OO de .iql\UIl.J i ,.oder,
.e hn h""lIo la duea de la ,uitad .. ,,1 o.be I
ohligWo a 1I~ ... de' en 1 ...." parle lo. de..lhlOI
d" 1'1 bu.anillad II.. I&< ''')'01 pro'' o! Coruo 1..
hll"\.eTr1l 1m nahllOoo ~te po.tenu.? R. po.-
q .... lo.iallO de ,,,oi lI""ondloon i "nieo 1'0 "'edio
d .. ate pueblo, algolle magnillco I lerrible que
a lu par que ha 1'r6'-Geallo el 6dio lllel'Oc,do de
lam,... Illlei"""" noa .rran.... lambien la o....
'rof,ulda ..dwineiou. l':l,l(I,riolismo 11,', "hi la
;,nm puhu, .. de h. ~.a"deu btiUuiea.
1J.;.te"~ Y" h. "I'r"e,.." al neop,.."", d .. len
f'OJerolO I,,'perio. Allu'l .........os I'llmo b..,oo.
e.. ll:lu....,jO bajo el i"'[luloo 11.. un.. Ipal i jO.li_
Ii..nt tenridid. lA 11I;llIlc11"1I U d Tu:m dI'
Ja mode.",. hi~to." .... 1" Itoml\ <1.. 1 I''''.o.eote.
L. toro,a de IU .01 id.. 00 omnitOlenei. ha
.;do ulo:liBead:t 1'11 el cambio 111' 1<4 .igloo, P'"
ro ella <!."l m'" po l.fflIO 1UII'U;O que ho, go-
loie.u~ 1.. lit'!".... l." liu.;'. ",i.m. 00" .u I"rrl.
10no i .'U 1,l<.dlO., .. un ""iu qu.., ole'lido
CQwl'..... llum..oU, "O 1I'1l'" wdavi~ al I\omb.o
n Ja vi..jl< AI.ion! 1.11; G ..." ilrelai, .. uo l!i un
;ropo 1If1I"",oei" i&ln. El ,uperlo ... itmlco
... el Oe.. ~."u!"' Su terrilorio 00" lo. "lh.e~,
i dlle"a absol"ta de ello., no ..nidi .. a ""di..
un >I'duo tle lerreoo eti titor". firme; los lnltj
tieos pa'lfI5 de amb~ muw'01l 1100 .in fl,nbargo
iua 'inie..," &ino .us {'010ui"1, i lin ec<"Jh:ioll
"Igu"'" no h..1 h. mil. Jequ."" fl'1leeion de 111.
hUluu"idl<d 'Iue no neeesilll p:L1'll ...itener:le i
1'''.... l,'''''petu.le Iu QUIUio Ilireelo, pe-rque 1..
1,,~I"I~rt'" i dl(tr:,u.lo eOmO un l,ob de lu
llor'" .Ie tU ."bhlu.i" .Ie ""don, h h"' .. lo"
uu iado 1"" ule~ fulll .... 1 ""'M,lelo.u, ha l,"e.-
lo~" ueli,idad lOO" en la produeelon de lo 'Iue
... ';"1 i ' ..e....a.io. 1.. ("'in comll"IIl ..,1 de 1....
ho,ub~I, Que pueblo no IIC vi.'e con lo~ b"ra_
10ll i .."cei""I,," jeoerol luglU4'll, 10_ qui mOl'""
100 1"""10', la. ltnyet ... ~ "ll', t.:"e c1udullle
1".
,..!ific.. ~i" r.. r""Cll'ri .. , he.ramilnt.. o, 101
eri.t ..lu 'lue 1.. ltlll"btcrra r"brien~ Que cae"
o a 1" lllOr;oJn del l~'re o ,le la op"lellclll, "O
del,rull., eu h.. ci''''o par.eo del m""d ... , 1"''''1
.". del.lle. domllieos de lotO a"l'l'ulo~ ingle.
.t~, .h.'od~ 1,. "miu" fWon.;",lcIl 1 IUI euerol",
,1.. Ilprru, h. lu ... del eO'"edo., lachiml,," o el
Ur:lctru ti. b."ne.., o .i le 'luien, lo! grondeo
calr.. ~ de " .... mi..",o (articulo el 'Ha. hnlbpen
... bll' t'u ("t"le hoi "n ..biert" n"nlidsd 1'0<1 la.
",..r'l"ela . ) 01.. fI!IlCf'IIS i lilletude Juuquillo
q"~ " .... '-'..nell lIe 1.. ludia? 1 lu que 1.. '''1111.-
I"rr~ UO prodncepo1 ,ni!llll\, ella.e e"enrp
,le,li.trilouirlo .. 1-.. hum"o;""11 en 1n<lu lIi.ee
"iou.... Ti~ue I'ur; ello 18,2OG buqueo que ma
n~jun l;~,S~"lontu.. i miden uu .. e11lmei,ln.1
euhien d~ 3.3tl,1~110"el.d:u, mil ... 'ambl."
~llra" eo""o de la hu", ..uldsd, si cOmo le
h... ,,~.rp<lo de le., ..... rulnHuol la tlgur..,."
curgndor i o" "rriero.. , .;1 Il de reb.ero de
lllt>~ yo I'e v;ilo 1117'""". (papel que medido ,,1
'r/",co, COmO l'o lo he hecho, 'iene \.re 1""". de
1"""0 i 1101 de .. ueho) IIH 111 l'blieo DOlici... de
hu c",eo pa"e. del ">Dudo (raidao po. I~ "1.-
>O'''' de l. ",al.. inri ..... 'lue h"bian Ilellndo aln
"e~ 11 SOUlhllml'lon. Por tI paquele del C""u.
d" .ee,bia su eorre~poll,le.cinde E!tadoo U.. i~
1101, Mlji,"O, C..lirorni .. i Centro Amrica; por
el vnpm <le 1..1 An\.,i1u, qu .. lJeg>lli.mpre en
1.. medianln del """, le"i .. nOlid.. tle Colom.
h,a i de 1... e... IU oeeideDlali!ll del.. Amrica
Ilrl Suli bu.ill' V.lllltrailioj micntrtll que litl
U.... il i el !lio de 1" PI"la le venia 1" r~I"
por el ~npoT """mM ll~gado I..mbien el din l~
I que (<<I....llull p....dijlJ41.. ~) lifoe.rg:tdo de 1"'-
''l."roo i de mere .. de.iu 1 p'o, ilto de nllevo dc
..... bo .. I de "vereo p.'li'; el l1 pum In C.i ...c"
eoodueiendo 1,000 hombnllle 1rol''''
'o. llimo un v"'lOr 1I"g:ndo de Au<tral ....n
12 diu t .... ia uotil'iDl recienlCl de In I"di,. 1 de
101 eonllllenl... Jel nterio.del ia!., . ,
No; no se""'OIlngraIOll con In lnglnlerr:"\,
tUl ..,iremOaI.. ounll"e ella nOI d{'llll.eel~, ~'II que
uoale:l vedado por I~ I~nl!.e de nU"lm .nlll
1'0' el honor 11.. u...,on, ..l amll.la, co.... o IIm~
mOil por "jll"'lllo a l. F.. ncia de 1101 diJ :lu"q""
no se. mil pot/loe en luga. do ealinne. i "1'I,,i.
lmn no! ",1\,,0.1:1 mutltel pollt<'n1u de tI""'l\..col
 - 201-
. E~ la loghuerr.. quien ha venido .iemp.e
1.. primer.~ .. l;olpen. n '",e.lm pue.ta, dicl~n_
duU\l!l "Ab.id 'lue tia Irai~ fu.lun .. ; pl'Ollpe.i-
dad, )el'(l abrid pronto J>Orque "e u, 01 del8-
r:>ju "e:l;;OuIl7.0I los e.'.d ...dol".... E" hom
buen ..; ehllhaeloo 1 puder veo;,' a nUlolToo\
"N,id po. fuerz.a, nico meJlo lIi! qne no& <I{'ja"
V"n. olcam:arl.. ! .... Qlle Jl.ogreMl Illat~.ial de
Chile en el n,edio ligio que Ile"" de n...cion,
(puel "O ,,;mOII.. n uhio! COmO la! ulbo i ,Il!_
eur_ de nllei!t.o Cut"r,le a;;o lIul 101 dicen el
dlu I oebo Inmo.tal en que mue.e lauta jen-
le ... ) no e.". ligado ala Inglllter.,.1 Todoll
Pa.a abolTllr detallel ltl&tellGI deei. tlue en
18101. vllrAllel tuoco lllnlOlto tocuyo de Co-
ehabllmba, vali ... O; medio real" I 'tue hui la
van maru.ia dll 101 chilen(HI, que como jenle
derivad'" de mor(HI gusto del traje desnhOS1ldo,
hace 1... eal~onflllOll a media pierna eun dUI
,'",u de IOCuyO illgl>j que le impo""'" f1l"to
como U"" mcdlaeuarta de Chicha, e6to u, rcal
i medio mili o menu! .....
Cte,nOll tod:nla 1I1"un"l cifnu .obro la ac-
tunl p~perillatl de 1" In;I:\tern. SUI cntra_
,11';<, W Ve<!eI mn eoo~itlcmhln tlue I~I de
Chile, f,'crtl" en 18.53 de 2Ml.!\20,WO pP50I.
LoI vlll(lrl!t d~pollr:.dOll ~n ~l llaneo ,le In;l,..
terrn ul'endlllll .. 413.0c.0,fl90 1:,. El r~pfltlue
IU crtK!ito ha puello en ci.euladon rcpr~!-ell
lah,. ele utlO unn e''',litind de :S9.:"67,1I3~ t; ul
pitIO que In e&fXlrtacion de Inl principal"" :lr-
';OUIOllOIlIlUr"oturodoo enlre 101 que 101"'jitlol
de Ilgo<ion, I:l.nll e hilo flll"uT'tlu cn primo." Unen,
fu de 87.557 ,:JlG L. S" embar;tl de todo ellO,
III deudll de la In-;lateTTtl "umentada conl"
lIuerro recient.e, I'BAa de IIlll$oblhrtllB lumn de
'mil mlllonu de ~.os! .. lo que equvale 11
una CUllrta Jllrte dellolal vlllor en que J,:, lido
taSldul1l I o-Iaterra! .. loI "Ierue! de C!tll t1eu-
0.11 que IImel de la l>u~rra e ... de :J,1JolN.8~I ,t>80
jltl_ lubilln eo CIA poca a 111. lin ,000 1'1'1(11
o 2!2.02:l,b40 L'
S. augur.. hoi Il :;raode. grltus In llecndencia
de la.lnjtlaterra curno poder; como nlciOll.
pe.o laln'~ cl m:l1 lento; IOrtlo que llllmbnjn
U la ellboracion de uoa u.turore 'wnlhle
r~ener"rlora como In dc 1'1891.. Una rcvolu_
eiun IOClal fI.O.dll i poderosa, ae COnSuma Ila
duda eu bte momeuto en In;lau..... PITO el
u'ar, el ;ufurtunio, h. ar.enl,,", el peli,'To de la
G."n- Uretl\lou, no el tan en IU trono que una
!,ob~e, buena e lnoren,loa criatura uellpa bol,
COmo In oeul13rl,lII ante. duranlc mas de UIl
~iglQ ni "nlep:..ados, lo. idiot"l I demeotu
r:Tlln~ll'ick.; lu m.tl, lo infortunio, IU afrcntll
i "' Jl~1il!'O eotln tn lo O'\;(IIa, compaeta i om_
n;l'oteDle oligatquia dc /l,milla&, tn.u noble.....
Crtlm"'ell padeci una grande e irreparable
~q"ivoe"cioll; cort la eabl!1." a un pob.e re;,
i dej erg..itlu 'obre~luA cuelloll... de e,a im-
placable llrillocraeb, hija da IUd bandoleros
que lrajo a e~te luelo eouquiltallo Cuillenno
el NG.mlndo, i euya hi~torin u 1" mtr,!!" eIl
la familia, la venb~nt" tn la polilicl; 1 corno
POOl" omnmodo i constante dude qu~ los Pe.
;;orel feul1alCl humillaron a Juanlin ticrra h.
nltva usurpaclon da tod.. luto.ldad; corno_
eie<lad el cRclusvo monopolio de todCl los
gocel .... J\lu;,niliam,l iloLelp;e.re sabia noe-
jur que Crom...elllo que eT'tl unn revolueion 1<)_
ehl i rejeneradora, i"fable o sublirllt; le II,hOl"
en ..~n;re ha5la lo~ oJO!, 10. l"'bio~ i 1" frente.
,ero la re~olucloo que lah'" la Francia qued
eonlllmad......
Pcru oplrte de un medio terrible; upedito,
loo 1,,-leleJ tleneo tll lu patriotilUlO p"." i
,ubllme, Inngolablea reCUNOS de 181rlcion i de
grnndrtaj i 1.. ca.ldad divina e Inmensa da .u
~oclell"d, 'u eriltill,olsmo prclicu 1de ob.as,
lin pnmpn ni ouperehe.'''"; la le:,II .. d de ce_
razon ; la oolilln da carcter i de eonvleeioul'l
de IR ra~a lajOna, har:\. toda"ia que el pueblo
ingle., hllntra dc lu de"r old EROIIl"d (.u 10-
g!:ltPtro "leja 1 quetlda) IC inmole por ella,
po. su honor, lu grandll1.B i su poder, )'11, eom-
butcndo " lul enemigos CU 101 mare; o pn
lejllnOI eontincllt~~, yR opernndo en su lfrop"
uno la ilbra. difcil pero grandi(l$& de wu .<tie-
ncracion polilicn i 'Grial.
"

C1PTTrLO XXI.

,"",jo!". ,. r...,.
norr-f.-C~'" 11,
C..I..J1.-C...... fI.~ fU 4/<M.-lA. rilUld tlt< 1.~,".-NMul,.. ",.....,
F ...rriiru.-pirit" "'V-.-F~. d '._El RIdoM.-n......
ri_ Id R.id... i la ~.- nftlK.- ~..I... ~.-C__,:,Pnr'''' MllrNlla.-C_I'f'-
r .. d jc._A"......lt.ra d. ~ ProlVtl: -Mori.;"'t.IJ"'~11, &,..,~.-Ih..,.. ;"I-
,.n. -C._ de 1tI.,.,U..-MlIrNlJ.-I"irit 1 utm.. d. H.-El JItI.rt.-IA ri..dtHI._
C.... rl.t_i_I'~al.-M . . . fi, pi .I.m _ P ,._" ptI"I. N<-.-U....._. ti. nd.......I I . -
J'.u. d~ M.,._s;.". d. I &.tII. -G -,Lord Urill'antl.- Dilij.ndn, t!.. l _JM'"iOl
('aiUMri.-l-'f(Ift/wlllU It"lia.

En .n. b..,nnOll& mallna tle prirnuL", (.1
! ti.. abril de 16:IS) plLrtia de Part. ell di.
reion Il Marulla poi' .1 'Imino de Berro d.
Lyoll. Mi 1'1(<<1 1. amigo el .eior don Nic:o-
lu de la Cerda, mi eompaiin'O tn t'ltlIl ..1.1_
j . 'D que IlW ptOlIOllr.mot , ~ tIIpida-
~Ie l . pII1_ tu"
illlern-nta de l. EllfOp&
C<elllnol. P&l1l ti HiiOl" Ce..t. 1 pIIr1. .1 aqllel
pl'01~lo kGia - . ~ ap~..diuJe que q p....
err. VIo . . . . &otila mM biflI que .. n dneallto;
.... ptOpOII._.ur- llDa Ifteiop priclin
de lo q illl..... haWa_ .prndido tll hbrol
I f'lllellQt d. CII'111'DanU IaaWalnOf t'GmbiaJo
1....itjo cu.d~ q .... Ples PO" I'I'e>taflllll0l
1ll:.lUmnll a 1l<l"lfIIA tart!1la de ('O"'j". por
.1 Eftll lIbro n qu. ibam~:a ~tf'-mJ'lar la
Ili.wri. i el p.-nte <k- raDde .. acioooH. Con-
tftUdD"le JlI"O&T'IUI., ~ el es"riUI bln di'
pae-to pera rnliurlo 1co.. tando como la Ibc;or
,...ne d. llue-tI'U cOl'1'O!>'iM, Dunl"" alian.. In
ti... i eon.tallte; Cllnlt'ntooo de .,,lIt", f'1l 8n,
101 m6M'1I101 vrc..nodOl pa... la acu>itlad, con
........1..... eo ue noche tn una mano I en la 01 ...
.,1 c.etl.n~ '-lIla de Mun'U)", enlfllmOl fll el
I...n tlprr que pane 100.. la. m.aua '"
.. ola POI'. Mleia Lyon. Ntle~lroucclf'nlcaml_
IlO Cblo. V.LdCA ,!OI oli In lIbrau> de .ICAL'e-
d 14. al e.trl.... del e.lTo, la eamp."" ,le ftdioa
.. Ili~o oi'.la lomo...... uc.p.ui un agtulo
.;hioo 1 el rrpru. 11artl6 PO' llanu.... ; culin
aoo le. c:eluid.r1 del ...yo . Doce bom. 01#1_
pUCl el 0:0,,"01 le dele..;., I 'UH CReOnlnbamo.
cn la Go., de L)"on ),,,b'C01do 'C'e(llTirlo "na
d"lane,. de l~ Icgllu (:.07 k;liimctl"Ol).
El cemino de L,l'on corre detde "1.'" de
norle a .111' con ,,"a conli.tft'able iudinaclon
biela .1 orle"lt, abriolmd_ pato a lo lo'lo dc
101 ... IlK ~l Se..., del no \'OUUIC, cuy.. '''",,.
I"CF~' por* IItOh"oo qat abllndan CII MI,
<>rillu l. daban cl ..pecIO da a pa ""'c-
quil., 1 dcsl'lIft, JWI' el __ pl!tl dlCI Ar-
ma.a~. Al ~I'III"'" '-tIC, el r c TII_
a!!l d. Lwr, Ir~o COl la rllftl ..,no "....
I,eoe :MI euad... de Iu,;o 1 cOIIIIdo ",,'
mili_ de pcllUI) 01.... da portada. la .ve--
ti! Boroi... El pei-'. ambl aq,, dIt ....
pro.._; 11 lu lbDtlu ; .....".. prad.... poi'
1.. qlla.1 Sltaa le delH 0 i -od1tl1O aa_
te. de c_orurH 1Gb hn.. u.eedia lI"a
ud de ah-.l" 1 '-pItfU colla.., lu pri-
m que ICn la mon6luna llan"... !lile f"nna
la mayor parte de la f'ru..,,II, me .. ~d.:'I'l)n
kntr el a.pecto SlCh.lko 1 al .....io" de nuee-
111M to!rr'<U. El camin" "lftcla aqul "'la bailen
plCCullur 'Ine )"0, hijo dc b. 'Donlllliu, hcrmo-
leaba al p.nr COn mi. ",elle.dOil 1 ",i. cornl"-
nociones. La "aried.d de colore. que ofre.;""
lu roeu por c"yo cenlro 1I.bia .hlo uea.... lo
el eomino, y" grD"itleu 1 Ob'Cllnt" ya c81,,:\-
",:al dc ma,i.adol color~ bl.nco I ro'lldo; 111
,-.ta de 1.,. collall.,. cubierl(tl ole ..h"IIOO
~1,inOlOl i lo- fl'ftCUI i h(mao.!o.... 11. . .lwIII-
 - 209 --
fIl.dol ,11.' .. ~rdul'l'l: que- apateeiln II .~CCII'On.
l ... nmlo con lu Io.tidu~ mlHI tic ro".. quc
oe \lItaban "llui en Ilrevidol pico~ o dur..,n-
lIlun p"r lo. lIaneoa de loa rl~lu en rpido.
t.. rellone.; la modna de la. obnu I'jeeuta-
,11. eo tD(la'lI elen,ion de nle cll",lno incon,-
{JIll'llble, eurtado eo el eOTUOn de ID. .eh!.!i-
.... 'W",u,lI. por la pl\"ora i el pico, I III rnpidn
1O;$mll det e.pru. qne on. eouducla, hacleodo
""lOoar t., pl'"molu i '/lde.lI' con un uler-
mote ruido, totlo forma!Ja uu e.peet!.eulo
CUYOI tu;aeCll atractivo. erao bula"te pode.
..._ P"'''' dilll'l\l'r el tdio de los viaje. eo un
eamlno de fier.o.
A lal 2 de lo turde hubillmo. lIeglUlo 11 Di.
jou la eal,ital de lo. a"llguOll duque. de
Borgoiilt e" CUYI eUledrnl el(' la lumb,,,le
Felipe el II.e.idu, 1 de cUJ"" cunleral 1101
yleoeo UUutUI .o..ju.es piedra. de m,,!Ino.
Desde aqui el p8;. lom otro ""IMcto, I .eco-
rriend" lo~ val!.,. i f~ldYI doude crecen 1(11
.lied08 que produc('o el vino BorIlO';", ele.'lI
abumluote en .'rm...ia de. pUl' del BurdeOI, pa.
um..,1 a hl o.a(';oo" por 101 alderredore. de
lIheon la cllldad natal de Lama.tine. De,de
aqul tUTimOl ... Mime.,. ~I.h' del SftOl"l. cu-
y.. "I;u", uullldlU ,e Clteodiall eOlllo una
Ilncha bD.na en lu o1il"llldlt llaou.a.:n la
.ecindad de Maco" ..e encoentra el castillo de
Sainl_f>o;lIt, la heredad querida de L"martine,
eOMag...d. PO' so juventud i su :unor que
hol ,,, ~ ..dido dc.""es de 1.. C'\I".trore de
18-t.il. La luouba de;;u m"dre eul. aCll<O en el
in,'entado dl! III l'"m. pOl...ion de aq ..el jeuio
lubl;,ne COmO paelu ; lan debil i "ano eo
mo poltico; hombJ'f'!.
... \111 ocho de 1" ,,!>Che no' apebamo, del
con\'ol e" 1" ~~ttlciou de LYOIl,; cruzando el
Sao_a IoOb.e un puente de pie,l.a, uo. in't~la
mOl en el Huid del J'.'o.t., lituado 11 c~pllldal
lIe 111 pla.a de Tl!eauJ', Iln lenl'1 Inas aYl'nloro
""ro ftl!'l!ulu. nuealro r.""lllllcio de ..quel di ..,
que la orl'illul I,rp::unl.. '10l! 001 hablao It('cho
tUI ndu"I!C1'OlI (1,,1.,.,(.0; de 111 clud..d.llt p'C'Oe'"
''''''0. ('Oll "Ubolr1J.lftCO de lIoclol .. n 111 mlloo.
lobre ~i ."lamM el! ello, ntgun ,..U, .........de ....
IEg.. ",e, "le .... (ca.ne frf'ICft o I'IlIula, lC'l';u',,-
b.es, 111'.) 'Iue 10" IOlllrt'elllnl que papll dere-
cho de Imou"aclon a la ciull"d.
L.a c<;lebre ciudad <le Lyo", (ue pudie"" lla-
mune el ugu,"lo Parl, de la F.anela, je",..lo
'ucl.m.nble tiel r,," 1'6rls <'rl toll ... 1. . .ra,,,lel
In.urrec('lone., "l~ IllUada eo"'" NUII,,,-\'ork
...U una angolln le"!fUa de tlR.... entre dos riOI,
el Saollu ut O I el nt!nno 111 1.'. 1::11" 1"""'IijI'la
llene ellsi In mi.m", proporcione. qne l. de ta
Xelr6polIl, :I.IDtrieu\l~' pne. r.eUlieode luida lo
largo de los .io. po. m ... de le;oa i ..edla
liendo lu pa"e ma. anehade wlo 15 CUld.,,1
de cllln.lon. l..a dudad ell" divhlid... propia_
mente '" I.es grupOllocia'e., a saber, el famo.
.~ barrl'.l de la Creiz I/eulle, que e. el fltubOurg
Snlnt-Alltoine dl'l rtfediodia, donde Ilabllall
40,000 obreros; la eiudad propia. ediflcedaal
derredor de la plata de Te.reauJ: que slrye de
cenlto al come.clo, i 1'0' ultimo, el de.ierlo
I.mbal de la I'e.rache. fo.mado p<>r ull/l le/llj'lIB
de lielTll. a.euuta, prol,jidll por mYleeo" .... e..
1" confluencia de los d(l~rill!. POIteriormente le
ba" formado en 111 orillll opue.ta de ambol .1<,.
dEl barriOI b!llIlallle eonlide,"blu, el de la Gui-
1I011".e 31 otro lad" del Rvd'lDo, edIficado .....
bre una lla"u", ped.egosa. i que debe OU futidi-
eo nombre a la guillotina, " lo. degucllol I al31
flUillfldrr que le haelan dU"Ulte la reooludon,
cuando 200 i m,," conde nudo. e.an aladoJ en
eolleral i muertOl a la Ve1 O lolumente deo_
cuartizado. i cubierlus ('011 cal yiva.... ~:I
Otro barrio.e levanta lobre el Saolla e" la le"-
,liente i eleyada colina LI, l'ou.yleru cuya ci-
ma corona la capilla de .Notre-DIlme de F .. u.-
"ii!rN, la palrooa dIO L)o". Un ... ellon,,1O iml\Jeu
de lalanla. de madera dorada, coloeada tn lu_
"u. dIO crU1 lUllre la torre de la pe'luci,a igle.'....
belldi"e con IU brno ClI;rlldo h/,t:... adelante,
la ciudad (ne le e~tiende a eUi piro.
l"str"idoe de 1.. Ilecidenllld" topo;nfh\ di la
ciudad, pedimo. a la maGal,a eiguiellte un eI-
ee.o"; que no. oeolllpaii!.'Il, i IUC';'O le no. p.e.
.enlV UIl .. Iejo ..elerano de 1M' guer,.. de N.-
pole,," qUI .e complucln ahora en moltTar lu
!>elle1al de lu ciudad "utal (ue PO' tauto. ao.
hllbiallbnodoDado. Ern 1111 elltullnta admira-
do. de su puelllu, co'"'' 11)000 In,101 lo. rice......
nil del CO"lincnt', i deiJe cmuelCl de.de lJue
ello~ cO"(lce" cadu pole de liquiDa i pudriD"
daro. Cutnla dcl numero de 101'1 que hai en
cllda "ereda de IN! calleo. "E.ta e. una lletlle
ciudMd, de~ia el espiritual yeleruno,.d ullb>l.io
I Ire.oio'oo, ",lentra, Pa.i. 00 el lino el purgo.-
10.;0 ,le lo. ho"'II.(.'o1, el IIB.ai.o d.. l.. l'Dujerell,
I el infil'.uo d.. 10HabaIl0l" ....
De eilta~ i ot.a. m:lteri"" rbamOl eouyer'iJlldo
(porlJue de qU8 nO 01 habtar un fmOleeo, i Ul1
fronen meridional. i Un fraDC" eiceroOli, I (uO!
adl!lll:u, como el pre lile, hubia reeor.ldo la
I.'lIrojlll entera eou elpada ti' m..."o....) a la P"
lJue rteor.lamol 101 diyeTllOl di!!,;:ol de la po-
blacio". Ah,., e;ntlllOl la eludad p.opla de allul
0'''''1':'' eua. de piedra, de 1'11111'. l1"gOII~1 i de
veredo~ l." e.t.emadaml'nl" IlUcillO que loa ur:_
nCl eorr;nn materialmente po. I>Deltrol plCl,
como ~'lllie", docciTlle ~OTTe 11 "ect!I el ei..a"o
por IUI acequhu el'ulralu de lu cailu de Sao'
 - 210-
li'p. P_nllode n ..""o d Baona .,l.illlOlalll
colinll. de Fuu",'';'''' 'ID cuya pIIrlo m>tf '1n-
.,"mb ,,,.ftP"'CuladOl' ha lenidu la r~I'r. Id ...
de l utar UD mirador en rorma de lotn', dlhd'l
.,,,,.. baa..urad.... per;.c.r 'UN ru. d;ldo <:oole",,
piar IUI m:ognillll.'Ot-no..... De tollo .. ca plll'-
ti..!" el ido Jnio de la lId..lri_ wod_.
eaaodo,.. f'l ...U bI apiado 15 ru.......... la
Dah....If'Q oIreore tod.... 'llJI ",mpo de upw-
""cioll' l. Il'lKl:Ika. A>.i, para pUf de 011:1
" .... d,lIor.ada de moab..iiu, na. i llanllnlf, ,,,.
..1&_ qlM' s-pr 11.
r..nCO' la panu, d"I ......
1'WodoH', (harto bua'o 1ft. patf'ci6 ~I' prf'Cio d.
elll,..;la ..ando ~U"'pl." dade l. ,Iu'ra
aquel U'Ilt. ~btrbio CIlla .<"ni& por a<:1Of'f"f, ,1
p<>eoM dKI,. _ , ' W. .~1~ i dOll de 1011 PI'"
~ "011 de Francia. En ere~L.'. la ~~
)leeti"'" pnde 1 d;lIIl.d. ,,amo. l. dudad
.. nllltfITCM piel, de.d. Olla altura de mu :fe ~'OO
......, id, ... 1~h."'tDle pr /01 dotO ,Jo. 10-
bre JIU que, como olrol l'nIOlll~ qllo
la ciudad 1.. oplleJllU ri~r"', eOll'-"b<r.uao.
IIllU de 20 pllt.. ~ col..... lo~.j 1... mnleco"eI,
mucho mI.. "U((' 1mal .lid~ que loa del Se
n .. en 1'... I~, 1"('100$1\10111 de .cti'id,...I, ",le"lra.
la enorUle plau. de 8eltteOur ( ....,'"I.dl In mll'
yor de l>u1Op.., pu~ mide trei cuad.... cUldm
du) .i.... de punlo ttnlrieo.1 <ti" que .ag. por
enlnllOl.cddeutadOl eontortlOl de ... ta pobb
cillr\ de OOO,OOO.lm. )1811.11', 11&ci. el Orie..
te, el panana.- ae dil.ta pOI" laa fU:" U.n"....
del 0e:1611ado, I.ifl'iendo la bu .. Ua dal"UDe"le
,.ilibl.. de 101 eamlnol li... dos. cordel qDe la.
CnlAJ!, lIl! 11.... I'On la "I.ta .. 1.. r~ld .. da lo,.
taoutel Juru que M alQn como IOlDb. . . opa-
cao a u dilt.ul de:J:. ~. En 101 di...
cl I. , 1101 atnDqne .1.1i.e
po~' e.. paiiaodo la .ua"'f~"', y .Ieallun
.lIlOhunmrln. del.. d_~IJu.... IOI pl_
d..1 s.u..~"':In1". el :lIoole-Blan.:oi eltian-
(;"t.:onl.<o. roup lbu fl'ftlka brillan U CI'U'
t'tite COll ti f ....doaulado del c'..lo do'" IIIt!diu'
t.l~. I:n w:1u dirc'on ....llmi..b<lID"" bellnu
d n jio.. ro de..eon"Ci,J.. en la t.opo;nia.j~.
.-al'" .......i I ,.. wpalDOl 0:01 curoO <l. lo.
rOl b"cia al Sud qne Runld ... N! abRil un .11_
ello I .... pldo ",<lct.1 l'~ da tleralLal 00110"
..ubio:'TUl de vl"edOl, y. rol ..ieudo la o:o&p.ld...
la cj~d.ad dl ......lo.wo', teindu I<)d:wi" 1"'" l.
nleblll matin.l, 111. mod lo" montaii .... ,le l.
AUH,III11, COTO"I,,11.' por ~I pico llell'''T. l'u.
l. tlle".ion ll.. I.... llttllUe. que nbr~u, PQ('u
perlpecll... pollriMn ~'OUlp~r~""" en CurOl'1 .. 111
que ofr.e. '11 COlln. de Fou.tih.
Delcen,hmo)l de 1" ..lturl Mlf un ,ortllo_n
t"U.jo". cuy....e.<:'da. o<:ujl:lb~" eol'lI"i'''
ml"ute lo, PU"'OI de Imlljeotl! i ve"lu tic reli.
qUIlL' CO.Apdl&t. 1& mil. ....,.. ",jora lle
.'"..ni:reo, a la que loe Lfoncaee .iml.." 1.. mal
re.vorota tle'oc;oo ...ib",-odole.l mil.lro do:!
h.be. p.".".....tIo tlel c61era a Lyo.., ko q\li,.
.""que l. Anl. no lo b.ya o1orado, pcotece l!'Il
nnl.tlllD .-oti.o ... illllro. )'e.o 11" d I. ha;
1'. . . . lran ciudad lo .. rondo d. r. ""h,jiota
Clll'" r.le"" _ ~o:or ... n .. lU'i/pcra ........-Ea.
It._moa eu ertelO,. ,1<.etI d.tu.,.. 1 ofkr-
...... ".Irall _"'_.enlo clllnllOl de1'0I'" de
la poblado Un t'OD!iderable J1'lIpo de jente
""p!'rt.ba. rO lldu ta.llIIb<o:o. f4-, 1:0_ pul.
e"lnI.. al tealro, a la p..e.l. de la Calf'dral, ..o
"il"jo ' ..mplo "ludo al pi_ d. l. coli,.. de
FOIIl',., l. hora d .. 1.. d'l.I.ribueio""",,lijio-
OI.!' lo, min.ariitaa 1'l!'CO"".1l 11.. ,n.lecon....
del lt"dano ell ccwporaeiou I lu eampan.. de
1.. iil i. . .dn'niau .. 1001l..1....u.d....oclo_.
Un pueblo ..... deograciado, pt"ik>Uoo yo, nO
puNte "'eUln de 'e"e, liD .e"lim'tnIO 1'l!'lljlo-o
.. mul ,'ho. La !.ti,lorl. de Lroll, I!'" 1.. del ....r
tirIo. Det'aI do:o la eolioa de 'UU.. i~R e
IUU"tr.n todavl.. (tllce elll'"ia de ,\Iurrlly) 1M
.uin.. de l. Ie.i. da Snn.lreuiffl. 0:011 en,.. ca-
",culIlb... ftll!ron tt('pull...101 1000(1 c.l"U .. n~
qUI" hilO ,legoll;tr 111'''':0 Anlonlo. A'Iul nNd
C.li.."I.i i de'pue. Slrnun'd.. !'llnDlfurl, Ule
C.lill:"l. feudal, e<'.IoI,ci6 0:0" Ly<ltl ... cu.rtel
J,neral eo"l,aIOl 4u.ju Albije.ue ql>le""
0:0~le.nln6 b.ua el llimo hombre. Loo calwl_
"ltlU, cuya Meta liluen en ,,1 dill U"OI!XlOOO
hllbl'llDleI, promo"eron ma. IlIrde lI"ell'uo:orra
derehjion, l. m.. impleeable I r.. ro&lIi .'Omo 1..
ION "-pida; .b.unJa, d .. 10000e' 1.. dl...or h.. ~
o:oulraloa bomb..... ~I'UN, d ......'" lelnlDI'-
'oK't":lOll de 1.1)3. eD qlle pet'eCIO:O'OO en 1... e.llt
. dc la .. lud.ad 3OOOOrealiata., la Coa'enc"" vot
,..1. 1.,_
Hce dec... co lae.. ieo ; lemblo:o ~'o'" voJun_
.'0:0,( pbu!1 l. p.l1e l. eilld.d
qD~ 1.. metra l. hable dejado", pi<:, fut ana-
..da por 1'1 pico del ob...ro
1I0i mllleo, a>HU d. q..a l. er.t.# &taN,
l... un. de 101 tUlDllltOI pllpul....,o, ... 1.Ii barr.da,
d..ade lu o:o'panlOlU i"~lIrR .. eio"n ,Ir 11"3-1 i
11I.w, ...... 101 r....gOl de .. n ru.. l1e qlle 1.. ret.l .
rla a c",,,iu.o:o" poe.. bo.... L,.o.. ca el .
..eiro e p..dro que ",c.. Je eA 101 lnao..... iOl de
1. nochc.l olen... J"I.le.pot. de 1'r1lncia, I no
Ioad.n mud.o. mNII', deode que el ,101''''lu
Ill""<elll Cuto:'lIane, Jere mllil"r de 1.. pIna.
bubl .. ""ido duo o uu dln_la Iltll.nielon IN;Jbre
11l1''''''"*,,,,,.enauJo por leli""llOmbrlll do:ol
pu.blo. 81n emba.go , el Cllr"et". I'rhlclplll de
ltl l'lIdicion de eite I'u .. blo, ". 0:01 "plrll" .eJi
jllAO, la hiilo,;a cio:o h. fli 1 del r.."ati_mo. Lo.
010.01 mislnoi lIelll"o" eo" 'UI ciulltarl'llt ..
eortar cabua. de c.erl:olct.. ll\Lln .e ve al pIlo
 - - 211
4t la ",lInra de Fu"n;;",," .0. lo... nu"ana,
olll>e elloa le"'ularon I,,,.bable"ente c _ <1"
re<ll...to. \ .... ue teudo _0911 .. eobHT..... que
..... J"l" paMe d... loo lilwcM do::m;,li~ i de
1"lej'. q<le , .. bliub;on '''Ii<:,.. ame"t.e eA
ElIn>p" I,op~ en la ~hJ;o. Lt,.tr.-
11..1 "ia n< todoa Ioot , ..... de ...Iiti""....
que eJli.leo ~n 'Ollg.",- co"..e"l U _pi_
llcg b"'pillll <ltI llmel-D ell,a 1"'""..e"le
'Ir.
tu-ba.l. de l'i.... le le..a" ~b.... ti ",,,1..,0...
uel RdlUlo" donde so. cuhlj,lo" 1800 enre.-
al.... e..... un anl'gllo ell1'bl.O.:1 ",,,toI!O, 'londe
le confe....... mllchu u." ... eiu"'''''1& I bl.-,,,,
t111 "edra de 1001 fflUlRl'OI, hl' sido e.l:tbl"ddn
rtl el ~i(jo eO'1"ento tic Sor-Pe'l.o.;1 ob;,p~_
do U ""O "e lo. ediflclOll n'o~ co""IoI,... lole. de
Ly..", 1 el IHllel mi"uo oll"d.. """'''1m. " .... hll-
b'DWo.llioJlldo fue e .. otro tl.. mpo "11 l.a"Qu"
lo moo"le.lo de ",... nJas .. ".
1.lI S'M ,,"peeiatidad da Lyon, PO'Q"" " .. elI-
... "ueblu I mos ".ecmlrand... u"a e'llf!Clnll-
dad, N, eono kbi,lo, l. fabrieacion de la
~a, 1111" en lanLa abtloda"c.a protlu.... el Me.
4io<ha d. la Fraueia. ~ 1~ld" no w bftt'tll
"'U elllboor'JO eo raudet lib.i....., COMO le <a_
flOIl'. alno en tebuft d. mallo """"",idO'l al...
ODftUOII, I PO' obrt'.... qoe trat.,ao en iJll.I pro-
piaa babita..elOAH. u.. tela," modt'1'oOl!, pe._
Iucion....... pIl' J.~u.rd. a uro joeuio \" ciu_
d.... de L~, ha eriji<.lo una eallol"a en el eco-
lro dala I'lulI del M....r.do, IOn de ""4 admi-
rablt Ilmplldd I aho.ra" en el If'jldo de 111
m. toll. la obra que .nt.... It' huela 11 mano
eOI1 la .guJ Por u,," a~ril! da e lo"t~ nguje-
re.dol ClImo Cl.neroa, reTO con ciertas p.opo"
cione. jeOlnl.ieat. Il! .egulan lodo. 1.... dibu_
.)01 de In !.ela, aun los de r~lleve I:OmO e11 In
h,maa de l cn.uJiIll que Il' u .. b..ja" lIQ";' El
obl't!ro con 1010 wo..e. U" 1'1'; ,. Irjeoll", ma
tiuodo I bonl.odo. la vcz l como aln ~.Io,
porque el m........OIo e_ti e" lo n.I,,,,,,;. La
P".te..""""1I de e le .rte U"g. hUltl ,,1 p."'" d~
que M h.ceQ retr.otOl en Mda COlO l. may.... _
IlWjaDA. <le modo 'Iue pod":l decirle que eu
LJolI ... Ira.1I rt'lralOleOD el pie, por node.
d,. patll.lJ..! _.
N~rolI ~iMI.rnos .... o 'le IN 1.!lffft de la
C..... R _ Clip" Opt'nT~ eompool." un"
...1. f.m,lla d. IIn b"noano I doa he'lDanu. La
'!llte.i. de etl.... d..."...e;.doa obrt''''1 eonll'1l"l.
e..n l~ .1....1 a.tieut.... qu~ produeen: IU' "ara
\lOte. eonru",Ie" C{)n ellerdopeln, 1M <1"""08-
e"ilro,,," ti"" fah.iea". Tntbllj"n 12 ro 1':; ho
ra. po. d h., I uueotrol trea 0ller"rlOl' con',eguin"
..1 un IlIlllroo de 2 pelos tll.,,, Lool' I"Jeoto.e.
de leda .. hen jene..I""'PIl glo....e.... tl~ e"
,r&.lldCle"... doude .... bilan 1'2 o Hi fllllJlia~.
1'iOltltl"llo ID' m(lt qu~ a"bir al "1 _do:oltll:f
dO' ",1:0. ea.... '1"e poo.."," c""~""I'W" .. ,,:>;
""' nll, obo......-;>tl".. Q"~ l. r~ll. ~."'''''til"
ci , "1 "".m.. b.ml",IO ti.. l.,
~:oIMI"" .......,,
11", q',. toa", clle.ril.1c tub:ljo m ... .Ulieo drl
'el 'lU~ " .. bnol"Cf' 1" ..,,-nle .1 paa<>'J"'I' debi
ht" rl 0:0"...,.... mare~ba en la. lI~oOD" <l,Jo
.......u". ,,_ ne'''''''''' 1... onlo",a. de uno pft-
mMU'~ ""'0;' ""'o".". Tod '. Ial fl .....oo>i",.lie
IOCn ",,:o .,..1"' ',,,In' lot "'''oe.,I.''' "n p. _
mi"nlO jen"... I, ... mult"ro en er",lo 0;'1 q ...e o
.....
ttJ..'I",," de Lp,n Y;yan .n"o dt M .1l><.
No........ eornl'lelwm". "QUIt". . . .eu.... ioDc ..
,te ~'1""1 tli.. cruUlmlo ti llod"no ","yu "~",,.
",I'L,I,"u I h,,\lid..ono, w'''''uantlo 1(0' ",,,ija-
''',. '1 .. loo All'rl "r....,i"" "" eonua_'e eoo 1"..
,lellu.b,"', le"lo i e.."a;o o en'''e d ... l S"ooa,
rll''''''\lo, eOUlO el Lolla. de l0' de.rame' de lu
""J.' Oh"al "el eenlro de la rmnd. El bn."i<:>
de I.G"iIlol~"el'''ifl.:l,10ell h .... "'... perl.ego-
... del .o, ..." U''lIla 11 la mem,,";a "Destra Chino-
ba. b.e,~"donM! ol~;dllr 1.. rll".blft 'mijeaea
que 1,,11""'''''' .qI:el .it... I sq_el D(lmb... E5ta
f'Ilrle lIf l. ci...bd ... nlni mode.a. j S.'C&!U
po.'ld., de eoIort'J tieo"" una .11.f. prodijb-a
" I Joi_) mi""tm. q_: 1.. calleo r, ""liD
a.ch".a'fn'd", I'lanl2ll,,' de .rbol.... el ..;..jo
L)'OD es al cOtn ..;o Ui_h' \ ,1l"'.'Ia.... ea 00
e&nJoIIIIO, IItt'II bPnllOlO e ;ropo"",ole PO' '"
~i'".doll I po. au .Ire ~"ne .. bl.. de lInligU da<l.
Bu 10(1". 1"""'" eneontr.bamol ff!i:uenlOll de
1'" !lomo."...., i:tl ."mim. 11" Il.itnc .... a ob..,
,le "'1"..1 1",..hl(O que yein,n... fn flU""(ro eaml.
"". "" e""'pa;;uD, oh'll1"l1llo,e lI. IBa ~at.,
cu,"l",.de Sn1L.j reneo ltonde la I.;c,licio" eueo-
111 eilllr' el1' ...."dH. 10Cl00 cnbnao de fiel'"
t'';oliao , udam,ba. "I'orq"e "O I";u" lo
1l0"'R" Chil~:~ . . . " I'el"ll f"fron 101 E~I""
ol"., d~d~ l'U para mi, 1 ha.tu eabeUlI de
1110,,1.......n ..ol>dea'le lIrji~o. ,\"'UI:O!.
.:1 .. d" a'tril, moi .le 10 "Itu .,"". ",,(.. mOl"
....ttlu 4" "" ,.I~ I.~ "' Icl n .... I"... '1 ....
.." ...... 1, .. '.......1 .,.. 1 1 I ,p. Era .'1"..11:.
e",o...-~"""," <011 ...,'uo .Il , "~j,, i la ....
qnlnll 1>&1"f't'ia eoml'l..I...." ..le li<-antgl.da.
_ lu un n,"ico ...... tan.. n1 "'.do " ... el
rn'l't'I",,,ole I "o"d" u... slni n uo burro
almuen" dll "."'!"", "", podi" ".ce. ag>adll-
ble .qu.. III, un",i. El potoi.ajf! del ';0 t?"
tnO""'loIIO I "I.,.it, rodao,lo .... R;l;ua" comp"-
ml,ln, enl... tu baja! I .g....lu ..oH"a. "n que
1"IN'III d.. e.hennl'l YiellNll1morl.j,... b.1I
1M 1,IH"id" ttel Delfinndo. \;,10. eollatlo!!, '1"11
" .cee. 10m"" ...... n conlldetllble allurn, eom<>
fl pi,..ll lIe 1',10' que te nlt.a a 3,c.oo pi .... '01.0 ....
rl l,~d d,'1 ';0 i .e noa \,re'.ntllbn ahu. o
'
cub,,,rlo de uieve, o~c("" UD n.peeto .;Tio,
 - :tl2 -
nlI<.i11 seco .1..1. tic.... eet eub"'.... de pl''''l''.
"'pin...... i e<'u~eu.tad. PO' .1..,.,., quede eu ..,,-
10 eu eUllllllo ... 1lloDle..n i turma" IIlrc~l"u'"
f .. ~lIo11CS que u,,", Pf'.pemHeuh"1l1ente .olt.ll'
,,1 .io. i ou.. '" 'I'arl'u d~j.ndo <!'ul ... b ;_
be... l hu inell... tI.... f"ld'J. pequeio", ~"lIee
<:lIbi"rtos de bole. frutales que rode"" .lg"_
"a .olilllrln e",loaii. Lo. maGUllO. i tlu ...." ....
lucian y .altre .U. ",mu la'l"iUltl"3. flore.
,le l. p'''n....... , P'<'f'l 'u ~1.ln 110 ti"ue ni el
1.>..110 ui 1.. " .. I,"bcrnllcill de OU"I"" Ilrbol~.l"
En ""","d, en ,,1 medio tli" de 1" I'-."".,i .. d"
l.n IlOlltlemda re.tilidlld, no .."eout,'; n"ll'u""
vroduecion cuyo .. igo. pudiem comp","""e.1
..e nueoln. nnunll Lw ';.pe,os ruu. que
or.eee" 1.. I",,,dient del R,j,jaIlO e'hin .in
",.. L.rgo planlNtloe dc ";u, .. IKUU;q .le L., qU~,
como ha del lIe.mita,:c i S.ull-Per"y /rOOu.
c.." ramO"os 'i".... P.ob" u"O ; olro i me 111'-
,cel .quella" violento que tlien pud,e'" eun,-
p.rnoele .1 .on, i por e.to.lo.< v"ndiu,le.o. d..
llurUl"OlI 1.. compra" 10110 pua da. "u"'IH)" IlI'
vino. lij ..roede enp.uvincia que.", "'U Ule1c1a
te.i.." illJipidoa p" ..... eie'loo me.c.do., como ,,1
<.1 .. lullterra. El >iDO 5 .. i"\-I'e18Y, ,,1 eOIlI,;,.
.iu, el UD delieiOl<> ch""'p~;"lle e.p,..nOaO 1IIllt".
..Ime"l" dulce .in l. ;<dleio" de uoen e."di..
'lile le .. ,nplea CO" el ehllml'aglle l"j,timo; un
tli.~ y" eonel p~panulo .ni6cialm""tc, I)ue. e.
....tlldo quee" el puerto de Celle. "ecillo aMa...
MU" hai uoa fJb.icu. d. t.,u1M Ie "'''IM del
m".do.
1... Yiii.. del 1I.6daoo. como l dc 1;. 8o,_
goiia IOn pOOlUl,.. a rai1 en el otoiio i 101 rotIrl-
;"one'.'lue ao.. me,ulablet!u de lIIlo,te O\Ie.n i
H eOIlIlC...." c" pila. dllra"le .. lln .. i~."o. Pe.o
"pen", UD",a h. prim....er... el II.ote de la I'la".
t.:T. .parece con vigo. i te: .. "elve lO coloen.,1
rod.,on I.ula la ..ooe,I,,,. La c.hdad de lo,
>ioOl d~""nde mu del 1"l1'('nO i de l. influell-
cia del.al que ,Iel eullho. Nu "' ri"~a", ni te
aoouI" po....10 j .. mn., I ""lo le le. a~liea uma
o do.cur<u" li1 de 1" 1)I.. nta, i el le~no.e
"'"ntiene .ueltu i li"l"i... El j"<I"0 ..1110,,0 e1ui
tllealoO. pero eOtlce"lnulo i de "n .aLo. el(l"i.;-
\0. mit"lr... qlle "OJol.os (colllolo h.. dlcho un
e,.ineRte Ig.6no",0 Al. Mohr .." ell.. ltimo
ir,,i..n.o (18:.00) en el Cou"'''''lu.io de Arte.. i
OlleiOl de I't,i..,) OgUDlllO" de t.1 modo l. 1,lan-
l' en.. lo. fr....ellte. riego. que te" ..mo010
Un Irq"ldo <UWI o ill.pido, "I,arellte ..pen,..
UIU" fot1llu. nu ..lll..... omMr chic'.... i ehaco-
Ita. El a.pee1O dIl ha. ~Iii. .... de p.a"cia "O tien.
1>eIlelll rUgUII', pa.eeio!ndo lo. cla. O vihedo.
1010 una n.enuda If"flrq........, pero ciertamente
)'0 umohara todo! nUl"lll.OII ~e.d ... prlmp.no,
j DlIl'JII'OlI boaqllu dc pat... I pa.rroDeI, por loa
humlldell t,... quilos d. Buril""" 1de n ... 'lfoiia
El ckn o v;,i1.. 1'09f61, eu 1ft Bor,;o,i" 'Iue
pe.tened.. MI blollquero AlI"uft'lu, !ien~ al"'n~
2..1 ",... dru tle. "'II",~I",, lloCro l""ducll.wo b~._
"In ole. etqulolw ~iu" '1"" 1. 'lO 1"'.'" d
""rril.lo que c""i11I .. ye una r t4 de ~'ff"" de
'.1::',000 I'e_, .... "rplC"I~"tlo el ,loble esl .. ~.lo.
In venia 01 menudeo.
LII. MltI""I'I"" etl""nt.."b.,n". en 1.. ri"er ...
del rio ten~n uu tipeclO pnti'I"";'''''' 1.:0 m:u
eonehlerabl. de In "h.rll oc:eid.. "t~l del I"d._
no el la .Ie Oi,o'l oiu,,,I,, en h, em~..duru
del v,,11u i .io de O'er .obre el Rda"o. 'I"e
Auuque UO 8U'"","I.;, en ",.",I,u el C'lIdAI de.
utl". contri'''.,,, al ,nenOl "'DI q..e niull"u""
ot.a 10ellHrI,,, de l. ribe", A tI .... le anilllacion
me.e''''li!. El >'alle tlel Oier, en efecto, me
Ii...ci....110 ti.. mi. CODll",ilC'oa .. bordo. i,,,,,.. l_
1",10 100. el en.l>on tle I'ieel.,. del vecino di~
l,ilO d.. 5.ut-Elienne (dondll ... enC"elllf~"
hu IllU rk", 1111'.... d.. e8tll combldtibie e"
f ..".c;"') .0001Ieo& ",uchu f"L,i ..... d.. 10116,
e,..tal.,..., pupel, acero, I'reparadocon el 11...."
de Su"",.... ~lc. E.l u.l.>un d. 8aiut.-Elienn.. quc
dNc:ie"de ,,1 ;\Iedlte.r"eo po l lt<kTno, ...
e""d ..cido 18rubien Nont..... en el ot,o eslre_
,no d.. 111 "'",n";a .oLre el All"ll.Jo por el
Lbi,a. El primer ferroc.rrll de F..ueia le ct-
t"'"led !.ltUlLien .." I!Jlte di.trieto pa'll eondll-
ci. el eOOn de 8.;nl.l;tlelllle a L1'Oll. l ...
efecto, vilO"" I"'.a. VlIriOl eon ..oye. Cll':ontl.a
po, la o.ill.. del rio.
A 1.. """ deL di. oo, detuvimGl un moml!l)lO
eu ell,uelllo de Vle""e. euna tlel c.i~liani.;lmo
fleeid"utal; que te .upone fu el I'uuto po' el
que A"i\>al e'ul el ltoo:mo dlrijilldO&ll ti ..
E.p,,; l. hali. po. lo.. Alpe~. En el mo-
,arnlO que noeol'M 1l1';f.b"!IlOiI, IllOr1i. un ...-
per quelie~.bro <Su, bah.Llone. tle 101 cnadareo
de la Gua.di" "'I",rial a I:>.Crirue El " ..eu-
..... 1... u"i.I;I. o ; lu el\i" de 11 uedu. tlel
LU'lue, ib." eullle.tol dll .lcg1'f"' 101<1odo. cu-
yo. llrillrl."teil unirormll~ i ,uu.rIonea de pl..l.
h,illaball herilL ... 1)0' el .01. Al l'Ult. por de-
hllllc del "'Mlecon del pueblo, lu~ .oldado.
conteat"Ln"" 1()1. o"l"do. dll 101 11:t.i... noe con
enlu.iulOJl aelom"cionell. Un ",e. rI"'''''Il. e".
mi~",.. lrol'la lI",L;1l .ido di""lIIada VOr la me-
"Mlla \1"lante tle Sel.>allllpo-l ... J:1I Valene...
uu olro puelllo mal c(m.ide.... ble de l. r1bel1'
",ieuIIlI, ..oh'; "elle..,,!..., tli(e.e,,"'. eluctl de
DI""'l", milila ...., pues aqui NI4 iro "",",uel" de
prtllll'rln de I'rancla i iDcllbll" de .u "'.eu.1
eonvoyH d. <:IIrro. cargado. de bo,nbu i grn-
nntia \'ien,,!, me h.bia traido ala menlO,lM
el reeue.do d. Anlll.l. Valenee me IlIj .. rill"
de N.poleon, que te cdue a'lul. 1 1... Al!,,,,
 - 213-
(qne llivi.a.1Ja porla primera VIZ, ue de ell'm-
I",r.nuero <.le e.fp puelJlo) se alzaban en el ilo-
TizOI,te proclamnudo la :Iorin de Cioa jnio-,
jigaute como pilo! ....
En Vnl"nce tomamos el ferrocarril de l\Iar-
,('11", que un mes despues estaha unido al de
1.)'00. Asi Pari qucda a 20 horas de distlln-
('ia de Mnnella j a I!O dias de Roma, cuan-
do arIos-Magno empleaba medio ao en
~ljJ viaj' de ida i vuelta!. ... lIoi pUl' est
anticuado el refrn .. de Quien boca tiene a Roma
1ft'ffa i mas valiera quP 1Iosotro- Santiaguinos,
diJrnmo "Quien costillas tieI'lc a Colina lie-
ga," salvo que se quede pegado en lo PlUOS
de Huf'elturalJa.... Pasamos luego por un coso
lado del nntiq usimo pueblo de Orang'l', euyu
Anfiteatro Romano divis:Jbamos al pasar como
1.In torreon agujereado, i despues por Avignon,
la il1uad de lo anti pa I)as, cuyo palacio anti-
papal, coronado de nna gran variedad de torre-
cillas, e levantaba en el centro de la ciudad,
que una elegante muralla de piedra rodea en-
teramente. Los alderredore~ de Avignon son
deliciosos i rl puehlo parece una granja ro-
deada de 11l'boleda~. Al cenal'se el dia nos detu-
vimos un momeuto en el pueblo de Tarllscon,
<Ioude se divide el camino que va aNimes i
1tfontpellier, hcia el occidente. Este puehlo es
la cona de esa fbula catlica del monstruo
T""aJicn queasolab.l las riheras del Rdaoo co-
mindose touas las nias, i de donde ha venido
que a todos los lJocones se les llama tal'GSCIIS
"aunque no se hayao comido a nadie .... A las
8 de la noche pasamo por los suburbios ue ,A 1'-
les "la Roma de las Galias" notable hoi solo
por la suciedad de sus llaUes i la estremada be-
Heza de su mujer s; i recorriendo el desierto
de la ClImargue, pedazo de AfTica arrojado en
el centro de la Europa i la llanura de la Crau,
sembrada todavia de lo peascos con que Hr-
cules les rompi la cri ma a los Ligurianos de
la co ta de Italil~, llegamos a las 10 de la noche
a In altura que coronan el puerto de Marsella,
~n cuya cumbre est sHuada la estacion del
camino de fierro dc P,.ris. Fu desde aqu, me
parece, de donde Alejandro Duma dice, que l,
grande como Colon i Vasco de Gama) descu-
uri primero (Jue ningnn otro, el antes miste-
rioso e ine-plorado Mediterrneo! .... Nosotros,
mas modestos que el clebre novelista frances,
nos contentbamos con admirar la hC'rmosa
bahia de MlIrsella que una es.pl ndida luna ilu-
minaba. El cielo meridional aparecia ya a
nlleSll'a vista con sus tintes pel'uliore.; i los as-
tros que nos eran f1llniliares en el suelo natal
brillabrm con la luz de nucstra zona porlapri-
mera ,'ez.
Subimos al pescante <le un mnibus i tms in _
talamos en el Hotel de los Emperodore pn el
cC'ntro de la mui afamada Canebihe, jU;lo con
una fllmilia in~lesa de dOHeiioritlll! i su padres
a (I'neIH'S habiamos acompaado desde Valen-
ee. Parecian unas execlellles personas, i el ca-
ballero 010 hablaba malrliciones contra Lorrl
Abprdl'en, mientras la eora hncia el elojio ele
la economia dom.tica que ella no penslltoa
abandonar eB su viajes porque llevaba su ra:o:L
en el bolsillo del ve"tio, dentro de una bol it:L
de seda .... Tuvimos tam 1Jien un otro compuiie-
ro de cnrro que nos dej en Tara-con; era UlIO
de eSl s illdividuo qQe lindan siempre espanta-
dos con las revoluciones, i poniendo sus do.
mano en los bol.illos como quien hecha la lla-
ve a una caja de fierro, me contaba con horror
que ~n un alzamiento que habia tenillo lugar
en Nlmes uespues del golpe de Estado de 185~,
en pocas llOras, habian llegado a la ciuda(t
fI,OOO IJli(l<l7l..ds pro,-istos torios de sacos para.
cargar el botlO. Las revoluciones en la Proven-
za, no son sin embargo fiesta que puedan ser
apetecidas. En Orange, en efecto, pueblo de
0,000 habitantes, cllentn MI'. M'lJ"ray, fueron
degolladas en fres meBes 300 personns en 1793.
En Avignon el famoso Jourdan perpetr sus
mas horrendos crmenes antes de ir a dpgollar
por tarea o al destajo en Paris. Napoleon esca-
p apenas en Sll tra veSla a la isla de Elba dis-
frazado de cochero, pero el venerable mariscal
Brune fue arrastrado hecho cuartos por el po-
pulac:Jo de A,ignon. En verdad, cuando se
sondea de cerca la honda lIa~a de las discor-
dias c"1es, la eonviccion i la virtud vencen al
cora7.0n irritado i se duda si es justo comprar el
triunfo de la razon i la justicia a tan caro pre-
cio .... Las gran dio as narraciones qne nos ban
her.ho de aquel cataclismo ocial Lamartine,
Th iers, Mignet i Loui Blanc, palidecieron
mucho en mi mente despues de contemplar es-
tas tl"lljedias en los .ilios en que tuvieron lugar.
Como uno de lo principales objetos 111 reco-
rrer el Continente cm ampliar mis nociones
sobre la Agricultura europea, estudio que ha-
bia hecho durante afio i medio en Francia i en
IlIglatl'rrll, tenia ocasion de fijarme de paso en
los cultivos de la Provenza, pais meridional
cuyo clima es lOas anlogo allJue-tro que el de
los territorios del Norte en que habia residido.
El cultivo de la seda i el de In grana son los
mas jeneralps en esta provincia. Los moreros
irven de cercado a los peq ueo~ eneloa o po-
treros, i asi producen ventnjosamente sin ocu-
par terrello de mas. La ;rana, (garal1ce) que
el seor Rosales ha recomendado tanto a Chile
colJ'lo nn precioso cultivo de esporlacioll, tieue
 - 21.J -
.1 I_n..en~,..te * ,PlJIOnhOl' t."
.di,. en
.... ,~ ... r ..1 "lt-Illl ...,1.._ i a:o:.rt" d"'lIaoiarl"
lo.. j .... , ,J"',...... oI.. loo ""'"'"' 1"100 n la ...h 1:1
l'"'fte 'IlU! .. ~IO <lt .,..'a vla..h" t:.l""
.w. .. 1I.l'" je.w..lr. f'D la rit,.
lh,,"'" rripQ 'C.- 1 ...... 01, ..1.. '".I,.n..e
h la Oraol;'" ~ lIIIt<Ii _...-nu propia.
_ ' f ' el .... IU~1l dfl " ' '1- .., f'n lult.......
...u _ .. ''''"'t pf'ro ~ lall~!:In
d;'... IIII,a q.....l u .Iar.ta',,__ 1"""-""
..b.4dr-. de ft'PDll I",nl"" h.. ul..,.illoa.e
pod.art t .. r"nna d.. p"r"1l"a~. La ..-eha ...
hllce a ... :11>0 f'1I n'". di .1.;"'0<. J)l!'Y hacia el
Sud lw urltold 0011 111.. ",...,lt., 11" ...ce'lu
ual" COjell eA caDa., u rl"UN"eUuu la~ .,.-
.nU wb.e &tibun eolt,,,I'u.. e" el ."",lo. el
.-He de Al., q.... lll' <1i,tiu;;"" 1''''' ul1 colo.
'eroo.o. ~1'u1.a<lo ti fa~'lr ,1.. jo'r.... d._ Vi
n:lOlI w,.. b,,~ 1I n .. Due I \" ..l .. u..... 1;.-.. U111
I. . d ,.. u;"","UU tll .., II,,ed;'.. dia ut
Fl"lllcia i .., Son.. de Ilalia T1.... ('.U ~U5
1:1. ft(.l,llIra, la eola i 1,.. 11.'" .."lOCta.. I!;.~ ........
_1.. !le' 1," eaballOi r.i_e........0 .... "'''OnDef
~j&.ll I..duna" 1..t:u.1I ~e. Soo> ftI,u.i
bruloa Lo.. t'U ....le.. loo i tan po<teC,doI .Ioon
lioeIlOoJ, 'u.. en J~....,'a 1::_ 1""'''-'''' 111.:10 ..
41,.,....... tIl>b~. .......... 1:0 O ea".Uo. uuo ,le
;tIlu..UolIql>il! hnl.-an <'an"Ot 1)"0 ,oe.t huloi..n
tO.ueoc,do ";u I:t. r...""....'. '1u........ d.., d .l'K'"
:Pak1'o. ~J1-i\'~lldom~ ""ln'uojado' .oq>~",li.
do B z. #itJ-rc! ....wU.' e .. .J.!.. J:o 1"" d ..
L';cl<lll ,""'eJ de la Povellu. comu 1.. Cao' .
gne H a1l111elll&ll durallle la IIr; LIla .era al,ul>Ol
.... bll~o. que b~jau -de loa AII~ 1 que 1""'11.
<l'ucO"lrIIr l.a UClItaa "'"'O!'I i uel:lIdn. ... lomo
de y.. nn. II.. ne" que 01", 'lll'Ila eOllel hocieoll
1.. ,nenudu pi .. <1ru qLle cub.en el <:nlllpo. ElI
101 pe<lU~oal"U' '111.. H .... Clltlll,..II tU .~djo
<lt tllOI 'io!OI ttrnnoa, M eulhva o\g .." Iri;o
i .... Ie M lrillll f'n ...... 1 con loa cnu-llol Al -
jft qoe .bu.,<4.b a'llli Efla p.ktiea 0 ,..1
,u,rudadda por loa 'rabra ftI Eaptllia i ~I Me
<I.o-II,a de Europa. la b _ recib'do n_In
eowo UD. hem..... q.. e _1Iu.moll a IIW'&r
........ojo tlft,de que leH_ 1.... uuloe.._ n;-
1\001 tri....... t ;1151...... qu .......caaaa 11
~ ftI el pah.
Ell J-"ralK'.a hai ea el t1ia tl:l ... ;11011 ole
....,...,..
d.. le,,",lIO";o .."lIi'o .,.,ro ..1 t'UIO
t! la pobhl .. ioo i ue Iat n~,,\ad... il""n11 un
s:-r-n DI im,..nto en ti "'1l11du de eo....... b.,
1... I~ o ltludo El m ..jor.nulefl'o dI! la
1I~l'".I'Ilt. el una el.l"llo" ue ,Id.. o wllert..
1mra lotI.. l.... naciou ... de r.L1ropa. ~l" ti hu ...
na d'" P..n, PO' ..j .. mplu, la 1"1I1...... r .... ~e hllbri ..
'".....10 d.. hamb.... ~Ir "'lrnor.l1l1arlo f.... lill.
u"'e u nepndo yo 10'1 dHrilOll ~ntl':>lel
de f.rllleia que IOn 1.,. ptor "lIltlvadOl, ' IQ!O
fran_ di ...." con /'101_ qu.. eo " .., 1,,,.......
ell....I"" IrIllo. \-0 betlif'hoe" 'P"rt.. "ur
... b. e 'lo O'U h.. illll_ 1!nI"""" uno. .
'""," jd..eiQnllttlft.I.1 en .k:".. nOl pal.....
d ..e.. rD$Y' 1a Eaitof'la. I tato" I.n citrto.
quo a .... le oo qllt no VIIle .i.. o ti P'" d ..
.r.. ~,..ll.l 1_ a"l"II (l.... parte de on...o.dra)
.1..."h.,. "O .. atoor d.. 10 pete:- f'O abono....
"*"" r. '1''''l. 'O'ejetadon a.lindal U"I...I u...
hle 1 p.....'".......1 doW.. tambl~ d. lo que rinde
la 1'",", .nl".
1;" lIr{h'IerT3, p:li. bm"do i 1111'0';0110, le
bahillt.tn I.. rren~ ....r ",edio deL d.. joIllp.e de 1...
\C1~.l PO"liIlIOS, lllon.e IInuo lloOr medio do
c....lIt.1 (klsll""e. lubtc:r.llotol (drn""IJ.) lo_
"'''''''''11 'lile r.. tl..o .." uoa .... nlid.tI mayo. de
,"alll#<I...1 " .... llnoluutllenle " ..ceia pa".
I:t ..j .. 13clou. F... .. 1 Sud de I'randa .1 eO......-
rio. cuya "quedad de dhua ..... pil~ In
tlel n.. ~lro. 1.. U1O!jotll tlt 1.- to!neIlOll I el tll-
.""h:ontif'nlu de l. prod..... w.... ""oco eomo
tut ,..... por l. irriga6on. V.riDl ... n .....
..o .ct leon.l..... eeion di.tribuyea u a::;u. . uel
ltda, 1., Ilanu... ..-.,ril... de la Pro......
u. I'.. ro el mu impootaDte do fuOol "el q
It.a nnp'.. udido p.ra pro,""," -t.. agv.a a M::u'
.....1.., "")001 altl.... reclo..... Mln tan _ i f:l1'"
nla elo"''' ..,. de ,"..lp,oralM). E.n. obra eol......1
"J1I;.rwdi"a PO' .. na "uwfl'lua dHde 1830, ha
coallldo 10 millu" ... d.. peIQt!. I'''oe':' luneleo.
(de 1". 'Iu',el de la T.iII.dr, di' 2:;1 .. uadnu. 11M
"".t.ulo:'7:l,OOOpe_J i .u.iOl .. ClIe<1ncl.... uno
wlu 1I" 101 'lue, .. omo 1'1 ,le l. lloehtf .-ou dt
\,1" c" ... dru.de largo, "'porta II 1" eo",pa;iill
700,000 p'. -".1.. Imbltio colil... 1 loen ".u cO"
cJu. ...u i llle;o M.nelhl Il!mlni u..a pro.-lllolI
di:>n. "" 2.Wmil toneladlltl de (tgua. A la villa
ua lo. obJl.ioculoa lIUllQl\do- i de '001 .... ullado-
obteaidlH, "00 Vll.~....,ia JUliO ftJM!l1lr q .. e "al-
IH'"'I...., eU)'o jlnul alole l.ijiD....o (t. detir. la
('Iflaoli""d, el de_. b flIl'a da .IIiCll de re
0:""'" I de 11... vf'j..tacioQ talad.ble) pro..lWe de
la ~&oon t! .gua, oIl! enep""ll"Il pro.lo.ordo
df' la que le brinda el rio de "COllcapl. ; q ....
t ..n.l'oI'_o" ..... ;-"ti eolillU i qUll!flrtulH'"
col ..,. . I.PIOo '-..rjde-. plInaitin. la CI'l!llC'i.....
de u .. bOI4M eomo el da Bouloc"e tO la pla-
oicie <le PI.).-A 1 baria !ambl..., q.... l
"';ojadHa' Sictf! """' , rLlf"l':>n iele delirio
_lel'"l'tllOO d. ch/lea 1 j.l"lJlnO!'l. Pero'" ca-
.. al dl-I bor. WlUidillgto.., a!a obru hapOJ'lanl'
.lm. de 'l1>O ",.die ... "<"u.. rua, cOllll:odo 11 loa
e.rue~oa de un 1010 ..dividuo, mJlrel", 0:0"
""a 1'" lentit,t(\ 'l"e hllr\a /lclConfl"r dl!'u eoo-
elullon.
A 111 mllIlIID. li;-.. i.. ole de ou...11':I l1tg:\dn a
 - 21~-
)h,.ella, ~16 dSllb.il de Io,,;,~ d..Jpe.tomOf w~l
ulPp...nIJ. 110 po, l. oh'" d.. la r"'I.I". d.
mal grandj.mo ..... bu.tM" .1. l. f1I.d .... 00".
na, ru.... un .,(;,'ko hi.lO'i,"]o P..... O"",.,
lIid ,I~ ... i,,, PO' 11. eha,la i .uido <1.. la CIt. e'el ;"'.nj"niod" b.('o.lu......... i pcn1fro-. 0"0.
~i""'1". rom,,"u .... d. la m.. ",,,., 111.
que .." <>1 ..... pal>("" "11_ no,,,,,,u du i Ioor_
bi~ndote apapda al>rlla. a 'urdia n~h.. el
d."I PO' "1..,, 11Ul"...., !cnp" ..1 I'ri ~, huno.
dia ... taba 10. . .11....', i DOS dirijimuS a ' .. ila. al df 1.. lrad..., ... n, del l".. IIf'I.n i l. pobh ";",, p""
punW d.. 111 p';m.ra "illda,1 m tim. <1 .. la
f .... ~'a. MIl......ll..... "11I6.el.... d.1 .o' i" d"l
..n' ,pa~ ";,,,..] , l. a".... ~bd.

lI...:hle.r"net). V"i..",... oh.".do.. l m..I...

U lil .... d.. Jf"'~ a...""".J.. O. I;n;>. n
MO(,'p "drrw "oa o "" In . . . . . lO" '-:OOJe""" 01
<'Ou d...uo diq"... IIum...... o. bllqu ,u. tl~
~ ....h "d... 1.:0 \h J1,9Ol ~"ll:J .:nd
"- 1" ..' r. h..o trig... de };,Ji.olo d.. l. U..,1>r- "",,,,''o. la rraet"i. .....1 I<.... u .nf ojo!
ria, r 1 ,,,,Ion d" \.,.1, ....). I rool" .. eio" .. l
l{OL....llo ("w.Il' ,,~ra nla, p' l.,. "ur.o.
.~I .l.a pa ce.~ .s..r."""""le' 1 qu..
deIS""rg>Il ,l..... llld .. ..,rrie:o.y.. 1",.1 .. ~ mr-
e" d ;'" iemo ..1 1"",1> . a". , 1, .,..
Unn d..1
)Ie ,hrr.. "fO. de', cull'o:rIJ.I, "."". pl".f..... lo
ri.. a< ti .. C.,.,luii.. , "le. l.Ilr;!... e ........du.. i t". c... tle l<i"I".
gra.... l i ,1 ...."al, t.,.. ''',,'lorL.a, bojo ,1.. 1", r." lIH-I ru,''''''' ro- 'i,,,, 1, . lj. Id, ~
'111"".14 h. "'t'\I I.., i J pu ,,. . Iu. )I,.n. r".",- fjll ...l""",, "'.a b<1"i<. a e.. lotr.I,d..
ltlla "e...,;alllO. lo.u,.\ Uo- ~itJ u' ,.... i "Pro' c:ol ai ""1' haL,,,,, d.. '''''' ,.1, ....." l.... ''''.L'
'" pro -,,"'U'OIl '" ~'IIl,,,I. '"v'I'ara 1.C' ,""0' 11 ,1_ <u 1'" ""'''o "" la< '''',~.'e''I J ." ..", ,le
.11.' cl .-n_lill... d. l/flll";\I ,.... be,,,.; .\1 .. ,,','..... j .. ,,o 1;" "'1"'" 11" ",,'U'" '"'''',In>IlW' U""
tu han h....II" (,11I"-0...... ,,~''''.''u.,; i''"lo ~ll"''''t,o'' .1,' (;O 1"""1.'"" l., ""'}'" [""'oJue
del I""'to ,1(- u, ""YII bu ,,, e. d" 1~ , ,,,,,. 1""'IUI' do.mi"" ",.,.. 1". o.," .... h"', e,b...1O una
l "OllU.."P 1,".100 'm'I""', l'''' .."Ir.. lo. '""ill... ..o,,,,,lc':< ".",do" "'""1m, ".t.
"1",,, 101)' en_
de SlIn-.I""" 1 de 8""-/IIirol,, ",,,,,z~mll' """ f""'e .Iel ....Iillo '"''''e''' n. bU'I'"'' fjlle 1"'''"1-
onUl" ,,,~r .. r"era. l,;, "".1 '11" e.'" .il". ,J...ob.e p..... "L,'" l'Opll"''' h e...".. a. AI".:J tll" 1", ta,.
un" .oell e"I .." ..... , o,.. c,""e".... ""rll 11<"I,rn. ,le d""<I" ,Ii" huhLm ." ,,1 .. d,' ~ . r... n., ~U bLl'
diclll . r",e"lc ."lire ...1 "b"'" EII ... I IJu","'" le '1''''' 1" ""'l'''I''''I~ ,le 1, 5 'ltl~' ((, ti, 1:""dO'l
,".d,zu nu, ndb, "ti I"""ero de ,,~11I. . "", i lO S~ba.l<'p"l.
oo. 'Ie~ ,,~, I~r lu. dir uln ..... h.bou. d" It .......,"", 1"" pll'~I"I<) "UHl\ '1 .. l. J"li.,r.
&'1"1"11,1 l.iguLte 1'"';''''' , qu; ".1." "0' drd .., 1.. ('Ilt,'lr"id". 1'011 l...On' "", ,1.. 1... ,1,,..
..1 c.. hdwz 0.1 " J"lII'" 1;, ""I~ ..o.,, ,\1 .. '1<". o' .~"' .... ' h P""""~ <1 El q ,.. ~~. - ,le
de n rru tll)" lItaNu e.Ll vorde ulJ,ir.I" . 1.lron "abi, .itl" hH,t.I'll'lO Tr f~ I ~ ".rtlo
de el~ 01"" "".d.........("llllU ,~.,i,I<"-,,,, el r. \,I" d.1 n.cr.ttl.'Y '1". ".U' 1 ba ..1 _\11 "rant ...
el" ""'11"";"""''' .. ,wjc. el fll",le u.".I<:'u", j .. r.. \-,k ... u'e; r. ro .,,,10 1;0 ..... IMnI.. .._
.dm"" d.... j<:'''''''''' o.Ie "u,"'o. ,Jel Imp- 1' "l. dI' l1.. m.. u,,;., ,1 ""'10 i ardo,_ ",
';0. 11 Ili ..hu fel'l'" E<,-.hl'; ,. n.,,b,..." 11... "ml'a'~b:o ..1 "",,,. i ""'Iam l." ...." h '11'
Pa';. l.. g:... tu~d d l. G."lIo1"", 1 e" f' 'e di"".,-;on <le B" ....~l>h .......... ~"' . . .Ao,.,

_.r
Qt l ~ .. )11"' ........ ~Io,'o f'un-tr-~<Io"l"'.
...,..d""'<:dc l. '1"e.., ","..iJiu ..... h..k"
4" i h<'1Il>looll cu .. 1.. ""ojf't del .Io-.;.I..!
~ ib:omo. ..ha,l..lId... i de..:o'''''''o '''''.0. i
.... nUOQdo PO' ..,,,,L._ pa..;.d'IO", \l,,-,a 'I"e
llfgillQ..... "n .....,bozo 1""'0 i .n "".10 .... eu ya
puerl. el ean:..lf"o del ...i ....do.e ...... bm ..00
1'0z. 1<11"00"" "1;.1" Cil1;o ..Id.. que I>CUI' llo,,-
leerillo en 18;!U. 1.111 esla lod.. , i. el bu.. eu de
1.1 m.., ..U. IKl, ..1 ljue le "o,oLlllieab
.b.11l ~'lIrla, '1ulen.1 mo.i, 1......... I 1 1.
q..ezal ljue III famllill 81",dll d. Itoma b.. bift
lIepo';II.do en 1.. i.l .. de Alouler.iI"'" 1.. eo,
t. de holi., 1'0' IIfjuella !roll"ra, aadi':;, Iw
IOldadlll de Irt g"a."icion ecl"..on 111 ma, el
cue,po d..1Jven ",arlno ""vuello en la "'0'1.~
Ja d.. o(;".. o.I... 1 ... brtle." De.pOl". "01 "l
la roea dOlldc MOIl' .IO .e l1abirt dC'l"I,ldo
a retpi ...., 1 nw contaba lodo con uu ".all .1..
'0 ,.tauaclon con.o .i "'Iej.ndro Dumu, el
.
.,....... 01., n._.oir! ....
L11".rrlo d~ l. J ... I<rlll' f t "lo" .... 1M" '.
m"" .,..1,_1" de 1:''''; . . . . . .'1 .. ,,1 e<>n.''''l'
.,ion. Llm.l"...... q .." a'anz ,n d.... lrO
PO' m.' dI' 1':> e".d ", 1" lo <1.. ca! 1 p.. Jn
'''''PO'''" iOb"" '''.liar de 1.. z CU ,,1r:Lo.. ~~
de d,,,;.. ,,,o roDl""", 3 l. n"" .... 1 '1"
..o.lIld" t>l) rr......... ,t 1" l de ""104 ,",.-
.a
me. Illj ..",O'''''' ".'''!>lo.. ""d"d ~ a:JO '~11O-
1 r~ lit 'n~yo' porl" dI' ,UP'"', e ,,:...tl'l I'''lae
1 u",,,leioRes 1"'''' Sebo'I01I00I. LA.. ..otda!lOtl
" .., ...L.. " al"'S"remc"I~, mod.ilan l....palda I ..
r".11 ,,11..)U.~ro. i ,,,;'-u l'en.nlld" ("" 111 WIU
fll"~"" " "."..113.... conna .H "'".... ue "1,-
blo'lOp"I, lmre.. iun ol>'ld... que p;:lb.." pu. 16
f1lli"". ,.. z el'L1clo d.. l" F"'''ci" ...
~1,... ella .."'LO conjunlo "'" I''''eci~ lllllO.' ....
tI .. ,1 antip'tiea e<)O'O 1",10 ",..rro 01 .. ",a,. :1 -
'1ue nO ta"'o cOmO L;'-e'pDo.II; 101 I.i"l"ipllial
puertol d... "gl.tc.... I E.t.tloII-U"ido.
 ........................... -
qote"
,~.

U1
~

_ _ _
... ~.,
-110 -
_ lu
.
nt_t .,.e h.a "'.jldo. HOU'l!l'Offll 'nl>cl1p_
el_o /Al ~uI" .,,., Forit, .. H_('J
.... I~ . E.o:! eNtro dI! UrII 1>eq .,1I"p11tt
!rIW. flll _loro LM _ . tod.. de "ue h..1 en .,oa l'lazole'111" d" ,. <"al'" 4e
plordN, ~ J*Il. I tu n.l~ _ ta... ..........I"ooI 1 ."a eol ........ d .. d ... 'tll dfo
~_d.W_~t1 &110 eoI'OI> ,..... an !*Ilirio ...j('IiL:l de ......

11_
...,.,..., 1.. pe'Nl '
"_,-, I
, ...Ia )
h .. ,..".<1.. dO' eeh"
~~.
-.l. le">
eriP'd- Ue<t-.t
la I.. 1'" 1'O".p"'',m. hu.
l'.h._ V.1lf ..b"po 11e1-
~ lulMa lf'kl. ,,,"1.. ria,tNH ol S,n zaaet , m.ai.t;,..Ie.(.."..rorJUJ_ M....... '
~ la '", _,. ....... ltD.bi. ""' Ito h __ _,. toot .......1.- al60('a'e._f'OO'. 1 ea
.........., "'r""
La p-- ""'. ~"11I In, 11 1udU5 k>:r. que . ' <\ln", 1.. , ..." I~
l. ri"d~ 1 ........... .. ta.. hoom _e- "'.e". "'" H~'ll- powaro. de 4U,AlOU! El o..,., d.
.........., n.._ .. nUO' tl... I'..enl.... '"'" fn Ine.ro '1". M: la ell'rada <1.1 _mm.. ti. Pa_
rof'll r..llnr"" "'''''b~ yt;i ... 1 j _, .... '1.... r""C"iido ..... N., n I _tIIlJ""'do
....rt8 b 1'11 I t .. <"I.~. ....., 1",,1 dl"lpu .. La... XVIII, ti di. ('-t..o In..
... ck L)_I ..I k ,P de A". proch.dOO' lod.,. er.,""\ltD 1'Olt<'e ." !'ron'''. A J ,. '''''~I,
(U" I... ~"..." i --e 1""",0;" mil. por el ~lr"o .U ilU __ i_.te. S I.eiu" de.n
...... e , 1, .,.m. Lo. b ... d ... ",~flros m.. hbNon p lJlo !Ie f"o-JK"'"tl .. ,1....-,11". "O n~ ,,, .., tul-

." ,"",1 d 01 Ir ,"" .,," t;u,l. t qu.. f" .."" 160-
<In <"(HAO 111 ~Il .. ckl .....",.. Ie d .. 8t1"11~ d..
'.11...... L'I_.I......... C.' ..b,}' ..,f) .....o )1"._
.~ll~~. di".... rlt' '11'" .. n .." ..110 ..1 .iti..
hn.Jn d .. ~:"rol'., nOM '''''' n.." ""du..."I'e ,le
"'JI' .... n '1.. "'ll"" n tla, t..,I1 ..1O< .. rqu;,,,,,,ru_
NI q"f' .u. ,n ,;nllko- ."tI,,,,,..
"'t., como el tl.l
1,,;..., .. ,1 d.. l"1'1"whd el Car.. lul'<'O qllf' 'o..
".'11"'''''''''1'''''11 ",'. r..l.>..lt. ul"i.-r.lul de I',;n,o-
"''''' luJ '. El muo r..",,,... """1""'MIlI.le !'lId.
~ ...1" dill:lI" <lO' te.. " ,le CDll'"' ......
elo. n"",,"" I0oI .... l.. !I", tr<)nom'3. El ellr~ ,le
.......'11 q .. e ..... ~ m... mO<1..rll;) I nl .. ,,,llco,
. ."'.. <lo <!'O.",'ru do por .. o blll>i. eo,_ ..,,_
bni> 1'11.....," ... ~ r... n. Lo;, qu. el ....
lalo OlA ni". doo :.lo'> r <'in CR .,....iU
IDO. I_u "'I'"""U_"'" lo "' ~ .1.1""',0
el ......... 'C't, 1,.....,;, d , ~ ...... 'eou
., ,.... l. ""ID"'ro,g ",UII'''rre..elll
rilOtI(' .. na ..r..P<la. 1"'" '" 11..0",.. "O le lo. eoI_
la,lo "' 11.... '1 P"'ft'i" de la L.odla ""r1 qlle
Jli,,'."'" h. i"."ripeiulI ... lt~ la jIietl.... p .. ro a:fl
m" e.1I< dig"" de ... "I"'"e,o" 1 t.L" .u ulij.. t. ~ ... ,
1.1 .."1,,.. e"'''l.''.I_,,' ," 11" .1"""'0 "11..,,,.. <ue
po Un of.ec...'w.... 11' 1"''''1<) d. "'.r ...." 'u
MIl'eo tle p",'u", lO" el (I'H' ....... ora'''V!I un
~brrb,o 'u~(lro mud.rllO 11"0 rl'I' ....... "t:1 ~I
611""0 1.. ,,,'1".'" ,le l Jiron lino. e" ,,1 "'0_
....."to ... 'Ine V"rg"ieud '('. dl"Je .", lublim~
'Ilo..,.- .d'o.. TOoI... hu ael,lut.L.. i 1". ellr..ele'U,
...0;';1 1tJ'J d~ l. ;'.... " h;_lo.". ,le la,,,.rhne, 'on
m" IJ'O' e" jec:IICIOO. 1... IJalaU.. d~ t.:ba
1"'10 1 "'00 de lOo! All.... JIOr (; ..rlo-)I .;,,0,
d..oP " I el1l.. I......... o 1"."", o-u""" .. mbat
I"'k.~. del 1.1.",. N"h.n"...... ell 01 ... ca"e
~....-nt. .... O'p1.od.uol"le'-, I".!un ,1(' 1"4....
""'Pl........ill."1! qn. N.....'"'" 111 It.l m.D
d.du.l Jl( .._ . L:" .. 'Ie-.tt'>O eo ,.~ eolI

....h' ..-tl'1._-. ll."""" m... Ilonit... q~ un ~ 111 .I.oo .. d de ." .. 'In'. ca" ""la ha
11 ("...... '" _ ~ __ ;, 1.. rec-I.. nll.. tle ~ D ..I""I!_ t)g 1 'Iue Y""" 11.. "'1 .."'1 ,Ieoil'" IU
r .....oI, ."'l'Otl..l ...........,00 d... l..jo,; l......... Oraw i-''lulIINO ..... '..e.... d re _ , olade
"1,,. ti-- lo .... '
lf' ~n_ d" '... 'm'......
__
,
e"volt
p'
1.. 01'''1.1'''
lIn .1..
",...n VIII ","".1
... ,."'" i
11:1 .~,..t".JI'.O I.In .II1II
,,10
j '.......n....j ,tlOI VI "1I..1.....ud
ft> ...... , "~MIII. t:1 e_rll n-,.rt 1.. ID.' .1 C'IldoI'er , b o ",.,.,lIo u r..oil.. que
__ I ,<l 1.. 1'Otl. . . . . la .Ihelpe..... "'n i en 1... 1:t~l'1m
11. " I."' n 'OQloO '00" va" po-
","""" ...,_I.l"I
)1
I. l'ftU yu '.........
. . 11 Illch<".I.. ,., Iot 1"""'",,""1" ,-;0 rJe", .. N.
1....... La I'OlleI!p..l.,,, de ... la ti;:" ... ,.. 01'1"io d......
!SQ la ."" t "Ie del do,,~tkH"., , . _
n.ita,_,,, ,,;en el pllHO tI~ la Colonne
l<I'ftOC'''l.... eo...o 'lI.
jll"t.. ma...... i.;o.a <le 1.. tol'... uQ Ie d. col; e"). ei,"a OC"I'. la
~'",Qei ': "lO 1'0" le 1'"........ i'ot."\ l!'o",",i.hd.t.L ..pilla de N .. ~"'ra ".,ioo de 1" O.rtl.., lo pa.
'"' quc 1.. e ,...... " .., y" "O !oc .1.1... 111111 Ir"n.. do 10 10Il 1.... m no. ,.~l 1I1.,.ilerd.neo.
rhl.l l d ""le mer .. ma, bulla; don.le H tI .. _ Algun". dll"- pl.nl eomo.1 nl<>e 11. I'al-
bl(' ''':o.''J'''''. El f... n,," ,1 .. 1001 Pro.('uz.l" U me'., r"""8b" 1" 6"1\'11 ltellnn de ..1.. lilio,
I inl", .. liJllIle llOr la 1",cil'i1.lleilJtl ("On Que lo ti",,,,,, el q". 111. d .. d,.d "I",,'e(' 1010"" hncina
llronulleift1l 1110' un .('('nto r." g",,,ral 1')u. pa. ",lento 01" ma"'i e.. le''''''''' como.l l." e.._
M olte" ~,. gftllllPa" lu .[h,bo. bUI. ,Itei. r"e 0'1'01 talllol hO'nOi ,"m 11.11. 1 t ........
"',., I"ip",n"'IOI' .ol"m.ute qlle HtOl' Jen Efectl.. a",,,"te, ,\'h"ilelhl ea un.. llog"e'"
\"'1."01' M.I"'t.I1_ ltll.ll IIIlP'MO 111 pi' de UIIIl .." 101 lIlCfet dej .. nlo j Julio.
 - 217-
.,.
Jho Miblflftdo nl'"ktnl o.porque p.rtl~ prono
'~I" 11.1... noe 1PWIyl_a
_ . . a_trI)o I
1 r....rou el q*"tllI. N
_'ijafoo. q.. nlia ..lo
1, .. l e - ~
....., rn... P'" 11 " loq.. e ..... onu 1"'10 pero IOn .. Ot!jo.~ '1- _ al .-eWe
_ . ",,",!MM". EIU". ahril 1_ lla tul.Afo ... .. detmot.do WrklebotlJle _,otja'- ... pI'I-
_ " ...Iloo_ ... ef~'o .n.1 P""""I. ~ ... ... 1..... E .... _l _ morllte . . . qlO~ 11.. ..
Dilj..'ICIII~I.. ~p";'.~c.m.... l, queea ...ba la .. beu JIJI wero de P'\i- t'ft c..
i6 "ono~ .....1. roo.....rl ......... Niu, ea fron. r q..e ltan ..n IIC'~IOO __
_ 'le IlJoB., 00 Ier".' "latanle .le ~1 ot'I... Yi u.,,........a. _1.. t...- tkl "~o
P .... nnt. q ' .... k boojo rl eirl. del _'-JI" que "la pi"",,_ E ... 1.odo Iq""l be
'ed....1 "<>cIte ,.. e .. et P"KU ... de . . . . .e..,."...... . . .1... _ "'"..1.1........ ",A.,
a_ di! je..~ , no ....\e 1 qoe Morl"t'O lIft ..l- eolltd .. dOn, COorNaJf' IC1Il>;ollo. ~dl_
"l la, " _ Utll. Un et>. . bal. _ , ... Ido ...,.... ,,1 neo ....11e del arllr e.el q.... 100.0-
..., .... el ; , "'.....1""'..... i .H.l.... que 1" 0Y'r0 ...e" ,le 1'l;IOlU~" la .. ,i.. 1111 "", .10
1"&1.00 "'IJI.. 'rn.I....,.. 1 ~II obo?clto m_alO IJU 1.... I.utb euIlllo- 1'0"1:00 dt lo- 010"0>1. ""lfonlrJK
.....'....,l.....u """"\", ;..roco:ado 1... 1. ellng.. ; l I lr.. .,....,.... ,,1 1'''' 01.. l l"""ca-
pka>1 1. lollu u "'''1''''<10 c: lit..,. ... ~o riot, 11 1.-1... P" P\ -U i ..11",_le 001
.... l , d... '.... h.,.I.mO:l 1.. pl.."olel 01..1 M lltldUlj ole m<MIo ti"" 1.....1.... I.. uo. po..
lile 1... 1""1"";"" .Id...:! ol,,1 .,.millo "".. d"J"r tiri. ole i ..... f'<l ble 11 ...."'._ d .. ln Itn.. da.l
la "'''"''l"."ol'lIc,., "lHu"l""nnIlIJo efl"". 1011 h"u.llte:"1I " ..01 ,. .,,, .. tI . .,I,,~,, lfif'''''' n
OJOII nll 1 , o. H."" ... ol.. la.ol't",l. r"..". eII< I'........ "r".. '1" t gri... ull""" ",en,I"".I. e'
~, 'l .. e ".bolu ......"h "'",'UI""'"'' ...." ." oti,'o. 1.. oetl" I .. "o. \", "..,...,.... 1". l"i""'-
"",..11. , .... '''lur1l". ho ..... " .. Ih,,' de h. ,,~hl'. lo...., p..... to<1" .... '.1.; la, e. "O;""n,,1 .10"" lO"
Al 1"""" h"." I.. "",,.,h,. ,l..j .. mo... 111 tle.e- ",1,',,0 el, ... ,,;" El d.. p .....", ... nro ,,1 V"" ole
ell 1.'bU'"" 'Iu"""" """ " T ..l..". 1'0...1 'Iue el,. ""e.r." mUlO'''\, ".11'1""" ri ... ,Ir vlnoi d.
... .l'.'JI " """'ui .1.. "'''''0" ""rs"''" de 1,61. .c.. h.. m~t .,.. u,I.. I.. o' 'I"e el !'o.. u...... " Al
YO, u ' '"".1"",,,,,1 de noel... ,' hWIl" .. n .l1"..",looe.1 e~le ..telie;. o; ....lIe oOb.t tI !>led;-
'.""'<16 1''' l" ",,,,i,,a ..,Iv" tle IR 5.",II..q"e, I"'.... "co. e.la "Ilw'l"eiill 1",.1I1.. ,le FI'f"". pur
en 1.. '1"'" ",1 lo;"! iri,,! ~O" 'l"e ~ll'O-lill..." Mili. e"1" "nira I _lid .. call... root 1" ti;;' e"cl:r.,
m;.1'Ilt 1... ""11,,_1,,. ill,. e . nfun,tiT'"'''' el fo.. do 1"""0 "'''Re. '&10'' ' ' "b;. 1.. ell",l . de l. 81e
., hu "Iti'.rf 1(,,"101;"11 ""''' el ",,,lo tl .. llH ... 11 1" u,."".. p."ye<:r'Otl 1.,. Alpoo. ma.iu
""Y'" q"", l ,eab A 1M'::' .le 1.. ut ,.." .. ,,, 'ILle v"n ....ourir .. ,_ i'l... d.. tl .u."
tl ......"IloH:,""O " l p.rio ll""ura ,le \',. ei:a "" .. I.lle";'''.,anro I':ord .I"jar.lu_"be-
d."u", .... II,..,. 100.' M" e ,,;On ol~ un llo. en 1" 111.1" "" "I""d'_ 1001". al.. b ,hJi..
bo-quc ,le aln 0-; I n .JI QU" II J ~ li,, jt ..i. i 'e I~. '.tum'. poi' 100 C:IOfa-
lti d",l .lh, ..... 1"" A .,,1"......ritll,,".I
m. l. ",.1,. lO'" ,,,rei. "'et;I'''~ u.e 1.<. r..t ..
l ... 01 ul. ,,""
d
01_ 1M .''' m.rch~.. kt ""
b"" .l"!"'_"'r. Y.. ,b,
K>."'"
"lo~' .,,'
que

SUd.. I.jor".tla ..\;u>orun"..,. e.. D"'fl'a'~ n. ..;eJo ll.,iII1 'l"e ".,..b.. d.. pt"rJ nn h" ....
p..el.lo 01 NI.; , ..rbol ~ "" Un 1.. ("r",w-.. , un ..u.... onu' jo. ial ~ ""l.;" , . .
de (' il n ....). ~"., '''1'''0 dr l de O;"0 ~II D'"1:Clli::-,,''' ,le d.", '"'1 ..11 OiH I
e "," ",porl. p " Euro ... '" e<>m"..dv .. " y... ,le enobl 1.. ,...ada
. .d ..,"qni,. que .1 b 1 p.lio . f'O" be 'eahog..tl._nle I a ....
El "rl '1.... "lo- it'rt'''' j..",,, illlia"", mOlll-, ra a.peno; nl. 001 ~ "'" .....
q";~l IIl1trrOlJlldo poT m m.. ~oto q"~ bab,a LB"" pi lub:o" -0111 ..... l"'lu" P" el
f""do d.. l.fq.. el ,la o fII ,h. ,,,,,1.,,_ .1fl'luo
litio, un "'1 ...IlIIlI" de Pa ..I... ll'f\II('ril'IO dr.. ..
I~ 10. h.lre-t' '01l1l'''0 I.~ a.m.' (:<\, 1 ,...q....iio lr;. de ,- 1.... aubre ..1
.:Meh.dw. lo mpiall'o lu m.l""", .1;;,,,.0.. .r
ti"" la".
A".ui C ....lq .. ;.... ou". me pa~'" '1."0
le h.b." er.. ldo. pero ..1 hl...., .. "nne la """0 no_ ..",,, ...010""" mie.. r qtl" ......._ "",ba-
aq ..el d .. gr.... i.d(t p" ....e;u declr"'t" "\".i "cr ji,.. 01.. eab,.". uep.. b.." b h... roen b..- .
mi p.rriu! A",..dll. CO'"" ).(t! .. :' do " .. hlllemo \'I ....ll..Ije e" U"" "pi.
C....",lo .. I.... v..."bll.'''oo l "I.. ~"d". lom.j... 1".'0' pt'ro .."","".. lile tl .. "",,.10011 otro. qlle ro
h"b]. eOlOlellll'llI<lo "" mi pMl'. f}~_o " ..", fron
''''1'' 1,I eola .il..",lo ...11 1110 ue 1)"'S..ig"ll" ,lo.w ","olti ~Il h. ciu'" UI" 1.... "ut. 1101 del
I quO! "l'.''' .le ", c.te.ihd.tl Rp"""n1t'. t_l."
eubl".I". haua h "h"" ,le .. na hp..n I'""'''-
V(t Ull "ll'jo ....jelllo 1...... ~I Illlettol ""loa
riOIl d .. "liYOI, "ncon,,;iblllnOll grupo! de .ldu l,orte.. i p.""tie,,do ~Iro. dH"~Il<linlel ,,11.l"'"
1.. f.ld. 0.1..",..1 de 1" .1 Atr.'eMIIIlll d~.
!lOO q..e vtnl '" .1 Me'e"tlo t1ell' ... bl(t ~"'l!'''.
.........u 101 I,rOO ..elo:l tlO;' l. comR.U. Oblfn6 p.... eu toda.u .... t ..... tl ....,... "",dof , ..Ilo!:
que I....l.n 1I,...,hlOtO!<lrg'" tle pl\. en cllilll"; /101 dO! Gr te,llam.do e(t" ntOn ~1).rdIu ohl ti
 - 211$-
J'ft,a('" 1 ~II ,ralu lodo "'alOel ~rrito.1o
....li..1 ~'lIu 1 que OOI Alpt"O I d oY...h'eni
eeo in-e .. de m:lll',"d~ "e".-~"", El ce.,I....
,.;o;a ,Qaleri1oh.KQIt por el C'ellV<) . poi .,..1.
..,...1,.. 1 OOOquecilloe de hmo........ i " lljoe
~n~ 1(. q.lO~.loe Ila ..1'01. da.il ""-ol'lI",,
_ f f"Op"~, ..i que lEa la d~.aneia, al pie
de I.~ lil'i ondul lon... de 1<4 Al.,... qll"oe
,'n d.-..J.. '"1"; lO" da 'u ",.j"Uld, e-.a
peat'odae. I.....oca. la .ldNd.. G ... ~, bl._i
oIotuoaeomo 01_ tnlOUI dej ..... Iu. Eu Ie'l:l-
lJe ell 'r o ... d... 1, ... oIHld.n l. m.y r p ...
le de l., nC':iu qlle oonllUonei .... po.l. la pi....
rUIOe.1a r.. u~.
""'nlM
nyo Ie h'"
A la. ~ .... hr Ulrde poi" l. pi',. ,n
'il ...d" ,1 p.. ~n"'llo ~d ....
de e.n" i t.fl,:O I'n, ...."'o. ,n la ron.I..... ti..
A"libnl'u)'u, I b'''''''let ...,lab ", ell 1., Pll"'"
d .. l 1'...... lo:"u...Io d~ In, lll", , ..,.... del
MIl p-."le.. re '101" ... I,u.""~ .. n ..1 ~I ...lit.. rr~nl'o.
Algu"a- d. hu ,,".lf" d.. f'"'" e.u,l"d 1II;I'Ia".
.....n ... "all"'. oL,_ 'Iue 111.......,l._ ,te l.d,lij"""ill
lb.. " P"'ll;."'~""! .ob.f' ",,,b... 'coedRf I 110
dtjalo.." .u.r. pl'1'MI'" :llg"n". Entre C.""...
1 /llltil'.., ,''''o"''',,,,,,, ,,,.,,,h:o. I""'_'i e".".. de
"""'loO "'" e 1", Q"" .
'b'..... II, 1" ,11'1 u.e~"I,leo
i yiejo. h,.,llJ.."ugb,,,n, .. 11"1..,, ,,1 eOIl<llle'''' ,le
la dill;e".." Ua",."'" "_I.II'1Uah"~"le I,~ d Bri_
..,,,d a:', .. ~a j",d", ~I htra'a':~"'e lUl'd
t!1l1l1~"
.... " H".e ....... ~ no.eo d~ 11o, ~llJll>olo 11..
la l(l,hm'da" ,",1 d~ F ..... c.... pero .." 111481
...."tI IIe:ar ., ..Ia. i v p"""~", .....
"ln .,,,.. _
dId.to l. A..mM... e",,tl'a"~II'e I'0r el
~r\;&U"'OIO del V ... Si .. ~mbargo, ~d B,.
,._, 01.....,. ,1 eoc:brro, n" pe.....a' q..e U"
~. "lit!
....... 10. l."
r ~I de IU ju Inero, i
1'0 11_ d. lilI La ,id"
llP PI'le bnIIl", ..-aro i "'m.... U', 11 1 a~a
de ......,...... 1("<' ....." " ; d..r...._ de la Reill-:' .... ro-
lina, ".bnU d.. 1oo Itl-U ~~riOIII elt..jco a. "0"" 1
J. noblna de 1& q&('. d,"_pll~. con'n1ido).. en
ra. ill-lil r e 1 mu ""':"jiN:lt
lN'doret: p:onltl o de l. libertad d.. "Ue.e1.."
_.e-
ba p""-f'\nI,do a "'....ne" la. ra,ollcot Irlan.
a- r.. ,orIIO \lel VU.. blo "II... PO"" OTiJ."
18<1 el"""f"ela, lotdl...... Ill~t> que .... pIl"'~"",
te mu";....." de hamb"", ...., ""ndo 1" .hull_
elou d..1 n,,,"opol'-' de lo. u ..... I~ . P~ro ,... ~l
..1..j:l.. rd I'_. mal decr+.l';to; pes.. '.Jdo. ",
In.. "rrl-C f" lble Ilbr-ig:odu "all.. " o.ill. . . le:
M.-dllerr"lI~, ap:"le tle la. Iitaclo"e. p"li_
lie.....
D.-.tIe Anlil h',"'a lu n";l!:u riel .10 'a.
'IIIIC dhhl" la F' elA d~ la It"lh bo.dpII"'u,
"-IIOlru JlUlII ti'" ~Heb.,. e" 1" hlltoria de N,,
pol..-on. eo"". "-001", r... e.o .. aiemp.e p.oplcla,
a '''''el IImll Jblu. ED Tulon bilO .u, 1''';111.,.0'
" .. e"""",,_ f'n J......JII. tIetembarelld",pllo:" d.....
esm,..;a de Ejlp'o 1 ...1 ""'-e mlM'l'lo 1110 p"to
PO' 1" (111m.. 'U 'u pl.. n... 1""" .....n ...... bl
l. Eu 01'. rlspu... de 'u eanfi..erio en '''' .I.
,te ';Ibol. U,," columua C'on e_u. ,",1, 1..... t1p_
..;rn. l . de _,-=.. rit 181:> lila...". fl.l,io de
de_~"lba.....,. E .. r u'e I","i" un. rell"', IOb...
e..,.. I....en.... Ift.a e I..,rero:
leI ... re'OO!a le gn... d ;.o.polt'Ou
Enlrn., el bu' ......" w~, ........ IOn nOal.
NOIIDOI'.. ron e'1 ~ue de oli....... 1l- que aro
ano",pli l. l'u"lIi.. del NapolC'On l. l n....h..
oIe. ... de mb ,rro, uuii~cto de' b....OI quo:' eomo
""., .....t....... Irre.'libll': .ollando tle..le el
M...Ilterrint'Olll mar"'el Nnne_rue' en .. ' "'1"'--
do.t. 100Idl.., e'.ell.. ra<! I d .,.ro:'c", eo
'\-.'f'r"~-! .... Eleochero'lue u" Corwode
IRIIg.e de ru,,~"o_ paltidlltlo de l. relltlJllca
",j~ I de l udclt.., no, ""',1"10. qu .. fllr.bl,
yllto e" "'Iu~llot l'oc'" .. llun"ll""l", I 'lile In
11II'h..-, 'lue cntone... {e"l~ pi oflelo lIe po_"llon,
It III.bIM ",,,diolo :; l':"b.. lI"" rn ''I,"el ",li"'O
,Irl... 1'0. 1" del11a. '""e"i1,,bA _'" 1111"C,lolU';
eu" IU~ re,'; ..(;". tn lu 1.. ""..,. I'w.e"ul que
I,"..-e.. u'" '"P~cI" del r,,,"e..., Ir.I,,,,," i e.p....
iiol : .."' lo. rlte,. ~ ero" ... Io,u ; J)l"". Dio i
uo r"Uah... tuIllI'O 1 /Jjn de C 'ill" en eita
f'ilida lit: " ,le I nu! ..
I:'e ud ..-hl .." b.. tn,nblen alg.. n....
demlllO'4 .nlo.... l., org:onl~u~lou ,h.- la r.....,"'il...
d. d,lijlat:iu de ( .. iUunl. lO que In que ..1 maue-
J"."I I... ,.fti. E .ul.. cornJUliila Itni" 6.:.00
e_bell que e..."'p un I"'clo metliu en
h 1", 140a 100 ve- 11." \l mitloo... d.. ~.
En lu:'1 ttrllll' queH'....n a .'o1A.-ella ,le Niza
mud....... tn 18 p",na_; (:lIda """'udlo, de ~ i:
e.booIlM ud.. P"C'o ".n. de una llora 03 1'"t0la.
de d,.",,,.,;:. l.olI ........ ajh Mln e""ro,," I pH811
00 111". lo qlll! .1': dubl:.. '"011 lo- p:I "jUOof i
1"II"lll-j... JAlan ...id'd.... ~n ......... ~ ud.
uno d.. Iot q.. e litne dir..ren'" prftlCb; l. H'"
, ..d'e, qne e~ el Pf'K&"le. el 1. m.. o b.r.lla;
.k-b.ljo ,..,,, ..1 ~~ q " .. :'l aIC''''o.1 el
In , . . . . . ro, ..1 ... U"o 1,. r n'a ~I ,,'.. r; i
1"''' ,;1.." ..., llral ,',1';' 1" ,." .../e que Ile"e l.
r".",.. de un eaj..ro la .:" i _"'';00'0; ..... udo,
ube" 111 puaJe"08. E" 1:0 1o-;."..... II'reoi(l olel
.....~ de; Pf"i'" el ,lo 1_. 1,,,,,q""t1e dI! 1010
1.. mi 1. 1.:. ,n,I'''.'''' l'"~,, "" 10 ll". 100 ole
i"'I"od .. eto* .. 1 E.',,,I .. _ 1... 'l,.e M' In .. l....le e.
In rer"eeioro de 101 .."",Iu.. o. Bite rttnb~ en
buero e.tado I lo. eAlllo"erol oeup.d<1' CO"itllU
le"'tllte en l.tli.I... e .. tl:, "no tIt: ,,", cuida
una leg". tI~ Hlt".lon V',,. it .... Iu ItlllrlO'.
ApalR' tIe ...10 nO le e..ilun lo, "eC'ld~"I... 1
 - 219-
.,ui.1 polleO tic.-po le tI'bia I'9dado ea 1111 . , . JIlOl .Ia l'l'or,ter.t !le IlaU. donde los eentina-
r.. ll~{l \lila llilijenll pntlCiendo b. m.)"ol' pIlrle .....rdo. OCllptlbon la IMIl drl puente 101t~
.lu lo. P"'jf"OII el Va. lIlient,u una guardi" fmnrn.. "ut..
Ero flo, al.. or~eionft del de IIbrll, llep. Iluetlro lW"'(lOne5 alu enltlldll.
 CAPITULO XXI!.

r'-i~.a d P"",olll<!.-Ni: -Mp,u,.-v1Ili.ire d. lIJO ";"j~ ..."" ........ ,,1 .., ..;poj .., ptJ,"pol'I.-
....,. ~C.""'Q dda/llldm",.,,/. 1.. dnb...id" i ".,..dmJer/l ",,'/>ra ./., ..i ptt'''p''.t. -Mo..nr.",i.. d,
lfH """jr. "''''/e..''o, _ I'or/;_ dt Ni~".-J ',.... _('".I",,,,/ C.I"",_Ta/la " ..1 "..... IIar .,....l.
-Illu/,ih./i.", i'u/,,,,.....I ....,.,,"'-, ('all6M> i d ""."'1.... ('....1,.;._ n,il"" "~J.. rdi"". del p";,,,
ri/.. I'.. /" ..,'""... _('"",." ""./i.I"'o .... / .... 1'....,,, i Jb.oro. 1'u";.. ,_1:1 ",,/tui.. ..""l.-lA. /li
pre. "t' V.efo"';.. I/"""</.-r",,,p" "''''0 d. 7"lIri". _ Lo I/;.fo.';. _ /;'./"",, ,ul.." I .Ir ID r~dti"J.
-J,,~fi,," -CI rtero.- LIIJ" ....... d. ,..,,,...,,,.-C,,.aii,,'o,t d. ripjO!, el jMeral La."t""'...."
,1 .. ...It .f,..,,,~.-Coro.l<ro "'11 dO' mi ,-uelta." ,,1 AllJ""'go lIe Itall ... _l'art;'HO' paN!
e,,,;,,, ,,,,,,,.i...

No ,w. l",rQ"e ~U"QUIl lnllia )-a '''].''llo 1"
.1-0",.... d~ 1.. Alta I~al .. , lile .."eor.'r"h" .."
",.... ~b ... l.. ~ .. o IIU 'le 1" A"til'''ll. l_i:;lI"", nO
_ e,eiM "U" .." la 1, ..Ha \'e_,da'lI'nI, lA !la-
lrill ,1 .. 1 0.1 .. d~ la.. Iol.h.,i "'le pM..-c:'" ult"..-
lIa """'''IO"a I"'hlacion """ liI'lll,,~ '''''hala
C'U,-o. umb...:......,Ial>" i"'I<lIde"te l"lt Il~''''.
~i ......" er...-to, eu)o diu", .b,,~..do 1" lu. h~
eho .. h""l'i!..1 ,1(" 100".1.,. -;eoa ,.. I Norle tle
E .. ,,,p,,, .. t~ pu. qu .. lO 1.. baml".... 'le.u ll'erl"lltlo
4~boo ..1wr ''''It dlldad l'~dol"eta tle 1".j~"le.
...o"umie "mU bit.. que u"a l'0blaell>U .,..-
1;'''... " eolo"l ngl..... ll'<lno f.iO mo"-
10nO tI~ la "eb.. I".,. _\II.ion ~"",a.""lo 8"""
~u ..llll ~".'ei eoljmu d .. l Me,lil.. r"~neo. Lo.
InojH, ~I idioma je"f'nol, (q"e U el "b,....!o,
00 uilteNo "inlelijibl... .. l "'peelO ,le lodo lo
(1.... yo eia ..n Mq".. lla pohlad.." "" 1110<,
,ifl~"'''I'' deM'llll'~~Q d~ lIli. ;I".lo,,, , haila que
al &" me I...... u..tll que no .."ult., eH lu Ilulh.
ro,.ma delllru de lu llaIiM .. N" IOIl loo pal.
M'i en er~e...,. lo 'I"e lu~ COrl'cni~"ellt' hU"'9_
_. bar"" IlOdiu.. delin.. ar lu P,oo',le"e;'. h.
_rea<lo el1_11 eo"lIguradon, ell,,, hi!torio, .."
&1\1I ,,,...., el wllo I'llnlenlll' 'lile 1... d,ning"e,
I que ..ello ueoaf.'IU"'Ce cuando el ltl",o 100m.
~ ha lido eatefl"''''uJo, eu" I<> IR postrer C(l-
l.mna de l.. pr'"it'vu cl"d"d lIe h.. Iourld'uo
~ e/polvo. La ltal.a .... rio .'''lnpre al pal. qua
"El b.lI pn.oe 'l"e rAre""i" pllrle.
El" Illur ci.cu"du e 1"\11....'
N;~n, ...,)." pobla.i"" de '-nlNu,li""';Oil lII"
"UI"cnll. i ,Ii,'ni"" re d.. u" '''OlIo i1'e.::"I..., lie....
ho; d ilt "I;-'It"" eu" ..."'.. mil ". hlt,..,le. '1 UI ,..
,.,,, <1..1 e"",...cio ,Iel ,,* .... liler."'" o, d~ lu agrio
cullu'" ,,,... di ." .. 1 Mq"e .e 1"'.,("" 1,,,, f.ltI!li
ocd,! " .. l d.. 1001 .401"''';''0'; lJarliculurrlle"te
<.lel rviciu' llO'l"'I .... ,, <.le l '"I.u"Je'o~. El
torre"'" I'''.;I. "" d,.-.,le 1" e,,,d ,,1 en do. mi-
tuu .... <le 1". 'lue. 1.. duo/ud 1',0flia iel r~'l"a"
1"",,10 f".nlJltlo tic ''l.. e-, 'l"... lu" 11 0.;11 ...
del m~r" ..l bHriO ,no,le",o da 1" Croee u..
M ""01, h"Io-a,loeu,1 e.d",'um,,"1 .. porln-
,le...., e" Iu .'b.. ra 01'.....1... I:.~.e Jie".. IlUetI.
10,10 .. ..... de "'10' I""I""~U 1"'.lIl.clo" "VOlla.
Iri.'" 1 CMllad.. , ,,,i..,,,,... qu.. la ciu,l .. ,1 vi ..j .. no
ofrece I.. ml"'l'o "'''!J'''' al .." e';'o. Un I'eq"e~o
.1"g"I<I' l1w"lculo.e "lu e" .. 1 ce""o ue la
pobladon eo'u."ula"o. un CUlillo co"'o el tle
J/irJ../g... lle e(()a einlala [oflrlllerriu ,Iel uuh.-
uo M..d,'".,,'u,cn, 'l"e la 1.1" d.. C,re..ll''' limi ....
co",<I u",a .u",l.. ~ "l> el I..j""" h".iw"t ... MS
todo lo 'lu"l',,~'le i"'e<c_u 1 v'~j..,o. lA CIt.-
ladral ue S""lu_nel,u'nla eOtllo e ..alq"'e...
;1I'1e.'a e"t'''l'Dj..dll, f..... 'nal hecha tllI Sa"-
ti"go.
Con todo ... to I .In t ..l1er do"d.. puar un ra _

.....
__ magnUiCMo d..II ..lclon del poet.. 11.. tl.. ma._ to M''''Uabl.., porqu .. e" e.tI\ cludarl.u).pilMl
nO ha; p..alielnl'0 all""O. e"cal"lllMI'II ..1 u,,
ir 01 cen>enlerill a cllntelDpl:llr 'nnla ~l1u.ll
:,p~gadn, Ir..,I. jllve"lutl pl'U'"Slunmente tron_
- 221 -
eb.'I .. JKir el loplo de l. mll"'le .. H"I nqll
",.eele"I." hO,pl", pero 1". C h " do"de 101
,.....1110)" pM"" 1,," ullChei fu,,,.,,,,,,IIIS l'ip<ll
JII!lIt"tl" ILI I>llh.r, iOn ,le ","1 "".1 j~neN i de-
~"'I!lI,llIt. No_.OI', .. in eonw.g", ""...... uelu_
.."'Ol ,m '.... mc'uo en .1 c"re A'''erlclIuo
O)'lm,lo 10Cft. 1" I\""t" <le. .." mllM ""!J"I.
U" .. 1"Jo go..... 0:..10,.,,10 lHl"plle ..... "n ",rote.
O llll p,,"IO>l del ".I'''IU.I>u " "'''' <1 .. 1....
,""III,,,lld ,le lA ""riJ, 1 1.. ,I".1Ido l"Cllboo~fI., i
ro1wO,II"",, """ lo<l..... f.,,,nu, lti"'c.. ,.,lta COI!
I"lrn, ... ltle ...""!tl,, El Su...... /" ''''''''p''.. f.i-
,noJo d .. 10.1'",11""0_. {'"m.. e..t., c",,";o.. h.
.id.. llrvl"lt,lll "'11 1" I.",,,!>,,,,l,, de><le 11. rPVIl-
~d.." d.. ),"''''',llIhes ""0" CHU" "" o:,;ml.a
too...d" "1I.l.. n2.~d.. lJ'>' 111 l>"lie,,, el hoc... la """
1". " .. ne",.; u.l 'I"'~" nO ''''''a .", ,llg"" grt"
do:" !fue',,, Jlam 1" patr;l;e" l)1il" .....
1;:" u'''1 hora, no 1'0 un .lin, n"l r".tidiam".
e" N,;, ..,lo uu~ "'en,or ".U~ "',"c,I""110 ."...c
11 u"UCiJ' .. U"'.... lI Tu.l, alro"h""'''' h... ,\p -
..lO"" 1'''' <1 C"l .10. Tend." '1"'" ",,1) uu.b.
cult, I.., (lO! n",H i 110 I <><Jja,,,o. pa.a i .... e"
1.... ; ...'...,"', \l'e"~' lI .. rio"'o,")I.... n 'r...1 di""
el "aldi_ 'Iue va <le N ..... "J';I)Uv', PO' L... co-
~ d", h. L': 1 'lU''''' la lila bella Ir8v"~I,
de lt"ll r". ' .. P'" "'~1O do lo. p.. ue.tl'fl in-
g~ l'e,." ,,1 1\" ,,~d, e;,I;",o,; P'" lo "'''8
__tu lilu ",mwndo "u"',t.... l......jh en
..1 v", I), /e 'IuO! .I;" 1 ~v .. n.OII '.., l~ ho_
' ... a Jnoo., C"" l. on: 1,... rf",.. I.. c01l".d;u,,<1.
So III '''Im... t,.l, l ,"..,b...-go, e" "uell'u
ri<rj.. <klllu.., .. 1 e'''lt c"d.... o, l'u,,'I". <1 ble
'D ludo. iw pa;_ un 0,;11'"1,, "e "ugll~li,,~,
..... ~.._1de-e"'lJ.o'"~~ ""l." "'1"..1101 1''''le'''i,
o:oo::h"' , ~u.I' ~, m..." .......... ; I'urll;<;>,;t:"". f..
.......'11 (0 bl.il1o i de h. lci ... ",,''' ..
!ti"""'l , it", IH'O .Ie N,...... J ..'w ...., ti.. m .., de
~o l....\'<l.. ~ "O 1""'0 ,"~ "cdd". ,~. 'l"t'ellr"".
'luHu ~"e;u '1'''' .liJ/h't.. " ...... e" "ue c'Dluu-
M1, 1""" 1.'1 tI~1 e'ub'relu'~"" tle Ni '1"'"
hie,,,.... eu u" e"",.,o <.le loor.. , "'U eo.lu .nll
<\'''''''&i,Io..1 de d"".. o. S. llero", .." "re"''', 1",'
de lIU1Otro. d~ po,'ero. del bolt>1 "oll.l"e"',,<l
...cou."'.-,.... de ..oen, en u"" ea11"elilla 1 ".la
rllt! ,,"""Ir..
1..1"'.... ~ .... doll tI,.,l"'08a. Al 11 ..-
'(llr al .",elle ('f'lf"...ln oJ.. loMS'l ".IIOC'O") ""
pretoe .. lnro" 0.1,,. ""I"'rid... ftut ..
dore" to ..,,,,,tlO h.. 111,.1"1.' ti ..
""o.
o e"'V.-
e..rnI;lb,
"
loo. P""'NII .. 1". ,,,mt.'l"UI (IU'" nOll O!&pe.al>"" e"
.lO Iw...,.
u.. "",,;IIM oJie-rou U" '...neo; ..OI>
}'Idl..rou "" '''''''C'O....
Lo elllN(H "",on U"
N"po1tlon .. Ilw~ ('e""'''......tacio.. ) i "t.".. aroo
al ....."u', q .." uI.bIo a .""U ""....
tao ll"'tIIt
"'lI& bi<w 1....lgadud .. I .....;eeo.., I lOeN ..ob"D dll'
r.ancllI por el "DlI~lIo,,! . Lu"l"0 dlJ6 ....
",er,,,ertol dd vupor na"' e prIp;I-. ..
i_
la bord" p"'" .ubl. el "'I"l).je .. Pero . .
porte.o. le le. I'ohjo, olvidado IIA <oH ...
eoull.''';'' nueet.OI ..1181 de ... l....j e, .;11 u.da ioo.
tt.'lI('io"al"'ent e" ..1 1I01e1, - " ' _
jfl.d.....,,'" i c,,!>;er''''' de sudo. cuando la_
,lu. <.Ie' [1'>. ".1'" en ",uvmi..",o _ NO_
tal>!""", ~.,I"uu <1" po"'" de I)<)..e , 'nq ....
not, ""'"ero., ",... i""'ol ; .. ues........ buh... _
l1eift'II, ; lu cun.,,, ,lolul'C><la .,.o"ej.", C"1raorU.
n;'"'' que.la ""'''''''"8d,. IlIn, ""Colro. bnl~ilkJa
I "u~ot.,. !,Mie"l'l... 1'.,..0 la mil_' ,'"."". . . .
l"d93 1&' "",'"eiU",," ..... 'I"l' "atli" quedllh
eo,,'e.. lo CO" lo 'lue le d.ib'l " .... "'''''1'''' .,,_
llro h',.,..,n<tll "nn l'Pl:l .. d.. """'''0''''1" i ,le ~.
e'lo" el (Itul~.. ~l tI.. b.!) de lo q"e e""l'lu,,,,,
''"0, E.I,.. 'n;,."'''' ........, "" 'Pl,i'i~rt>n ".
J~"" " .. h '" '~QIl" ,,~u;""'" 1 I~ .. "'~'1:1 e.
1 IIln 1",..."I"lO la pin'ur.. ,h.. lu q'w dljll '''~_
01.. '1"" a""'I"\' 1..... "u".Ir"~ p~~ ;j",. oJl! Xl'"
J.'"""" h"l",,,"~ Il.,~.lIlu PO' d... p..... ,.". 11
p""OI,,,,1 "~ .. ,r,, de "" t ....... l". ,ll('lJ~ de nO<'b"
'1"" lI..... "l>nUlu.j.." l"'~' 1.. 1Io_u'r... "'......,.
.1I~1""dlll"'u ,,1 hn,z, "0. e".'; ~ /'''0(>' ....
bu/"o ... I ".; h .. i 'I"~" .,.",-;n.. ,. '"""e d"
lo,; "'01''''''0' "i je'o., d _::;",ei.,.llH .. nI...
'I";e",,. "" <uj,,".bre ,l~ "''''''1',,' "a"~";)u"l ...
e,nuj" "urhp ,Iin la b..l. , 1 1, p'll'l~"" a! "0
PP'" "O O(ln '''1 ""lr' " ...,lUi ,Iuic". ,,1,0"--
." d. 1':,,1 .. f.," "" 1,,. ";'j'" mo l.",u, 1'''' tl
l'ontin<Ue. 1.:1 "1"",-,le"I';'''' ""1';,,,1 ,Id feH
vi'O~ ... es h. '1'" 1.. "'I'"n.. un 1;)'1..1<. ,1.. lo ~ .. ~
bl"""h 'IU")" ..1" !I.."r:l 1..<1"0' l'cv"to:. y..
m;"L .. " el lool 1110,1,,1 d,nl{'l." "OU'J ."".......
ne.,,,I........11'1",,, .... CIl.'"I'" "'",.'0 1,',li'm
h" vi.'o yo I'"u .. 'lo." h:t .. eb-,d" .le "''''''''' "
1.. '.dlr"l"""" a'l,... l pvde",," ,ul_,,,:," u el
r1l" .oda~ 1:.. ]lue,"", fX "1"0 l... ,1 . la c.""l
~.l," ce.n"I,,~p'''' ,,1 C'",""..,;l. \1')""1"',, .....
vills.. tc'oro, ~ ui~ ..a hoja dc l'''l,~l r,,';prta
.le 0"11,,. d" 1.. ,10~ col".~ '1''' I';""('~" ottu
I'"m'" luc,.,.s do dul"" Rl .. _t,,,l., dc J~lr~'ut i
<l ~i h"lot, d,' "'''lll'~S i ... ,,,I_nl..., d" do.
I>l ; ,le ... v........ '1"" ,,' lla"'a P"''''p'.~t..! .. _
El p"#fI1"'.'~1 ;l'l';IO 'e..'Me 1 """31.<111" qou:
"''''''S v"...... ~ "'e h.. d ..jallo .....10 ole mi_<lo
cu.''''o {''' III frlllllern ,,,..1" ''''', " r , , _ poI'
ej{'fOpl", al;"" blorolUdu j .... ',ar l' ..... Jo ~
brato me h.. ;"te."'",""<) "" lo p el ,,-..
l",,.t. ~;t JH'M.,.....t.., ".rlolhl,l.. l "ti.....
"" 'I"....a.la "d".." .. ", k......." .". ""lt"O.ill''''''''
deo I~ hi."",, ,Iel "''''1;''0 del 'hj~........" dGol'"
!le ""c;, 'luie" fu...u I,"re, d", 01..".1.. v"'-.
11 donde Ya, como"", U.,n . , ,k '1"" ~ol .., tieoM
el p"lo, . U .el."O O lI""'do, oi ... ft"lo o ,,,.ri'-
10D, dClIJKII.du .. ooD d ....I",,", pu...... ...u-
 - 222-
Bl ,...,.te!
to ..l j hftilo. pI.... no tol ,..".,.'e......
~ /le l\rhfoa _ el que 011
1Ie df' U 'I'OdeoI' l"il.'- "' ead Id..., eD
eM\ de 1. . . ._ aI.~ _ el Uotel ~~
Norte 1 lo 11en...... d _...... l. t:6lft1 _~
de .... rriU lu prt-er_ de'U bortuo. Uit~
eada (l"O<It""' I oobre el cz- tod. . "'" "bi......
ele.,.da pllI b1DCllJI fa' .ii. . .1I11da1, dto,....
pdoe H.rwlla C'n'. ".ber -P-40 M1~
......e " el eoIISII11Ilto e C"lI, ~ 0_'",
.......,...se "".101I IdDO' re~1l1.IIM _ cobo'6 ... el.... PO' U11
dto planUro.
1
eo.o_
1 JIl>f' 11o
.11
I"I
"""f'.
11111,",",,,_. 1d"pu.-
W ~bl'lCll" 111II
IOI "".1 d.. l.
....UI .. It
.1.. I""',.t
pul"luOu IItI ~ ,..po.~
d.. pellei. l'o'l\t.. 1o deta.iaron
tlllniq I empqj D. l. call... dullde m1t'.o_ _.de d~.II l!lpe JO'-.""'l1e P"""
t... _ umL.1u aOI1 111II oldllll e 10 ..1 grilO de aquel .in<lleh.do en ot.. Mn'lI ~ bOllpilal._
EI~"J>O't'!l:lp_fK1rt~~ ..... nd... baJ. d", lllt rla. IIrsamOl la I'f'ont_ d.. Italia, doude el
06(> n.,. de 1:1 pulleta. Cli. tocho i~ por In 1'ero!~ brillon, que,... bol ae..uumbrl..d_ .la .....
da ll'eo de El 'fI'O"'J!o.t~! E1,M#tJ/!O,Ie! COIl 1"'''<:1.. 1 11 la ..Id .. de 1.. ~"n:el", me biw """
que 10)11 pol1('!'OI' i ci.. t.oni. ~e1amnll ~u pro- l'k\Ipadll de lo Q'" 1010 en J61l",n 1'",1"" ......
pi". ' Al,~ ><>uporl...! e.. ant:o' ... (~ le urro "'"IMlo.
j ' a 101 ,,1... 1 le " 1 hj. eo"'o. U"" ho.rible Cu ef"NO, deop<t/.do de '1 ItDI' 10ll .01....
hi.l"rlU dt ........, lrlj'""
I atll('r'''n... l I'",ro lO"'''' r,.,lnteH'S e" l. orill.. d..1 "a., p&MI el
ro lO" .e" ..,. dO! l. ,'0 ('.. ni ,n' .qu. la <1... - i"r.-t,~. lb <'II""el>.a de 1M .. tlllel.. .9.l".
1'crson~' b .....'. 1..""" 1010 fa D'".. d ..qaeeu-todl.ban l. rlYfnI 0 . -.... Gu.rd.~
....If' .... Im~nlo etl P, , i .0 earul"o h... da ue_paH ~ de. ftTn'Jo en l. pohe.. ,le ,....
fa :'1: '1.. el<..w 1<>.1 ro 1 ":1."".
Iaq.n.,l bri'-' n fe ate ~r1d. 1,. DO I .. DUO fl>
Ut'od.. u, r... e.tr"K'UI0.1 "u. <1ft upar o."e.
~.i.o a au "'.10 ..., ~6 l. Ack....u.,
t"da.... b...u " .... 11ft" l. enIOl"'..
tI:"'.. p<lI'te ton l. (,u'.l de Pan., ....
n .. "-':- u.1.IIutO. ""me :11. elO el e-<:riluvi..
..ud d.. todOl'"
'-''''0<1_ dllle ..... ~
*-_.
. . . Hnid..ll t. PolI~" de _
q ad" _ _, ~
_ ui.

pa_'"
...t ..... ' . .. 31.fl"lt 1 P 'fll. ell.al de . .,~ 11"'" daci.Ie-'A,,", U.I Ie... por
Cb.l.., el l. brll dt I~" 1.. g .'e l. m...~ .1 Ite,. _ I ..! queU." leo'lI''', por
JlM. Tu.o pt>. ~.riflOl a eCl .. ,I ... 1 "" blle ~Ia (o" el eole ! Do: "'fiu U. M' lItoIIillo.
mul Off eh .., 'r'-UD de ' do. q ..", .. n ......
,."d\elll e t mI"" ...." O" 11.1 ....
ri'J",,,I. L.~ que U' na."nl,",,, f..! 011. ...
"'te ... r me UoII.. "'dU3111' de J._..,
PO'" I..e e"I1II., pinol.. o _neto""'l
IUH(O q.e pLlil'e .....
pool.' u n . U"I!ItnHI _ . m~ Ue....ou .. loo
.

lIlellle ."".",nJIOtI..., lO! ti, llOf "ud.. u . un e .... u. ::;.",...." I d qo l. 1'..lie doov eon.e1
d"'''",''or de lIu,.. d.. l. enUe dll Ufllllll/t.lff, "'oy\>' .100 0 .ol. ......., ......" ..... de 1"'"
\/"'.' (1,1,' .0a,",\"Il" '1."" .c"b.ba d~ "" " ,lIb., mi .,. p"LHIl"".le . l'ero ..,l Y" eOIl el
e<tu \"'. Ilri...llI. d..1 r.uoourg 8 .."Oe,,, 1 '1 ... (ol1lujlu <l.. t""II' 1110,,,,111 e""IO .... llhbl' 'e.......I1"
'l;t.1rtll _OU uo l.M>;an r~""li ItrOdi;;".......1 IIf" l'n f .. eO"'I"'o"., i lUlo p'" 1 pro"....
no "r".. le lUf mili obeeq ... Oo<K "'uh'.." .... le m ,o el i.. r~I, bO. 1.,,,.r do.n.,1
pi. u ,.... 1011 111I hoj 10_.1 r" .... n O," ", lIacv i .10100,1 ..&0 11...... \:a 1"1
..nt I",.le. i lo .... 'ol..lf"roll. ~ e" ..". ....1..;6. ~~Dr....e 1 .lila ..... 1*" lO""
rnudlll1lle f'(Ill ~. ItI. ",""eIl e4,.. 'tk'<tm..

_I_..
Ibri 1ft~0 111 ftIlfe d "pal dto bfllt-t....
.Ad ........... do! "'Ia e.. lIe_.. paei """'..nle ...... _. No 1iII1bo"'....el loUa .Lul'Of'R. l. "'~
.1. d~IIl:.,b. t,i.I ,. h ..f t ~ 8oII1H1 t c UD r ~ .. No "",bu

"lI<Ie ,joo."O>h -e:1NH \riollt"'" 'ou.... "tI_, 01 r.....I 1_'1a &lall& d.

a,
1o lla...... 1 ~ l. eoo.lI .oh"", ..l e,".I"'" "de _ ( rete-I'" i e..........
tOIi 1:010 1tO .. o , ,,_ du._. e<tOI te.lLM .... b"la q.. aaaI de . i pa-
......- 110 aqu.-J1oI jftl ptel.. d_ 1 ... t l. 'ID.. 1*11"- ..,. ..1.. etl ..e<l:a el'ee~
D.otr,.i..- llceho ya un tltoll'....,.... ~. I e t _ " d.. "'" elnp<M, , I em-
~ P"'""'ni..rkl e" el Mi.rt.. t...... ". R ~ p..}cH- ~ ... e OOlld"""" eo.. loo "o .
&.f............. do..de .. D~" ealld..d d. e-tnlhJO!rD 'e- C....d>.) d. laI 1.. r..-qu. ya.pt-
c1b\4plulllllllCnte 1M p.IOlef'l)f. ...dimentOl de nllt llac.. b.. ro po d .. 11 ... 11 e'l 1.. 1011I'
... Iolo\n.. tl..o .... Ca.ndo le o:.e" ,.. en .... t. 'p'''1ad....1<Hall del eo.li&lon>te, e"ando .....
'0 de re..o r el \" .. ndo I I""rl'~cdon f .. edtl. nroa prorunda 1'IC ~nei pl'f'Mnlaba el po.-
culo" qlle t toa lROOre., ,toa III'lIJln" lile t..."" "tlrlnrlo 1 flol.",.bl' U~o
_tJtbM (pu n,\ ..... dOl di "roI
e.lle. tlelll. U. Al P_IO.lC"-"Pb,"_""f"-"P..e
1I...rto .. la .cell...... i e" "'''''10, el po~
jftIlldo. Uldo Pari., _Ido 1" '1 "'" 11.. e...-
~) 'lI1prf'ftdIIllOl n"f'fUCI.bJe .. L,...... Pero d.blo ..11. liriCalOdo de.l boI6l110 .. H " pa-
Ww-e aqu ~"e flo 11I115 ..1 .......OIIl11e lo .mn. .... l. noche 1N\j0 do I.U..e da 1.. pollcll>!....
 - 223-
Asl nnllllba en ", ~O"\pll'-,lL aquel d~~Taelll._
do, pelo f1tl nmal'tld". 'n.eplITll.ble de II, pensa-
m;en.o I de mi fallriquero, porq Il~ u de 111 ! .i 10
lIubu.'T:' perdido, pUtO pA.a lo .eilo'el! Ilubier-
Il~ de Europa el "injero \\0 e, .Ino "n pa&n-
fIOrte, i,i no tien6~ate e"'V"Ih.do i viudo, le_
llAllo, lo vl'lIllll V.,I loene...de ...." i 10lella"
..... tre ellat.o p ~~le., eo"'o ,ucedl 11 tUI di.-
ti"ll'uido' den:.aciadn jven ehileno en Napo_
lea ... Pero fiel mui fiel lile fu aqlld nborre-
e;ble "ulllue re.[lt'ta h> eompaiiero, I ahi ellll.
ahor., en UII rineo" de la mela en que fileribo
COIl 11" aplUl lod1l' Toid"., IU' h-u". ,len~neull
derr"tdu I ale. lada. dll 1e1l01 colorado. i lI1;ule.
,le p1rcll.... do I"ere "e"le i o",ar,1I0 I de letre_
ro! ,1(' lodw culo,,!, nlhti~u:"'doen ." ",';"~.Ill
i ,lt'''s:re;;lld. f.z 1.. c:>l>lvera vida 'lue I1n en
In juventud, IlI.liendo de un "al'llloto l,am ~Il_
tmr Il. uUO i p",lludo d.. "11 "'a"~ tle IHI nr-
gll"U'" la.s tle Olro nmy>r. C"lI",lo ,,1 ultimo ",-
MI ~Ily6 como u"lI maldioiuo 'olora~" freolt' YIl
llIftnllitll, ro .lubl'; 11". tIlPU, etcr;lo! '" H. l.
l~ . ' sh! elta ell paz tll I'0llre pa<ll>Orle cu uJl
rine,;on de m; H~r;torio! R. l. P.
I;n Telllid'l.ll, el p"uporte conSliluye un su-
plicio tan eo,,~t.. nt.e i 18011 .epew.!v en 105 vi,..
jl;!$ pOT el Coulinrn.e, que $e h..ce ,erd.. ,lerll_
montl'llnsoportllble. e" luo CBrrOi de loo taUli-
IIN de fierro, " bordo de lo. "'pores, ell la!
s:tlns ele 1001 hOlelel, C>lS' nO .e habla de otra
eo'" que de 1011 pll.ililt>ort,,~1 tll' la polica que
e."''' ol.ll.rtinlldll. mad,",S.rB. Mi IlllSllpo.le 101o,
me "".11IM 1ll pelol ,le S:UtOil al lIu"r. Il>lIIa,
e"lIuo:Io Slll1 nO hacia un .,,~ 11 'l"e habia dilja_
<lo 11 ""rio! ... A delll:ls de todu la. trumila-
eiOl'e.. Ic15"left. que c.ula gobierno.e 11,. e~"'e
rlldo en haeer mas odio...s i de.p<iticu, lICUO
uno a "e~. que IlIch,.. COII 10& CallricloOll de I,,~
ellll11elldt.>li ."blllll'rnO<l. I':n Civil" V ecclli", "lIda
menu',.e le. "nlOj deei. a es eoru que
.nl e'''''lmi"iero. el.enor do" J (, Ni,"laa de ll'
Cer.IR, era "11 frllllt't" .... porqu~ halli" f1rIllR-
,lo lu pnlllJl'Orle el 8r. Cuone, ell Sautll'O, i
ul'~Rr,jo ""e!lrll.l p,otala~, tuvimo~ que ,r 11.
Y~Ar el pa.aporte al con'ulallo franc..., cuyo
cllneilleT, medianle 111 mdicll .uma ,le frnn_
co~, out,) a la "'mncla de un lluevo .buito que
tanto hnllia nacido en ellll. COmO en la peur ..sulll.
de Kame!latt ..... D~pne~, en DTeilde, amO_
neltaro" levers,"l':me ftl mi!.oo ,",ilor Cerdn
~"e bab'u eu..dllcll ..quetll. eapitll.lel ao an-
terior, po"!"e habi, perdido un curdonclto da
~da que l'll~ II.m"r,arOn .. IU primer vila en el
I"'~aporte ... E~tpid... ; u'ciu prticlieal de
"d aiiejo de.!fIOl;"Do! "El M8Hi"o Pi"no.', que
dl"",r .101 IllitoletnOI " N..poleou 111 en
111w, entr a Fl'llne;a eOIl un pl.llapo,te eu r~gla,
JlO"lue me relmlai~ d~e",bnrcar en\Oncu a 101
que lIO lo tengo!" deeia eu "....o, loa a'luaOl".....
,le Iloulornc U" otro ,ill.jt!ru chil""Oqlll': llrgaba.
de luglale''''' hll.hierlllu vlvid.,l .. IU Il&'''pone.
E" erecto, .. a"" es "'a~ .eucillo que olllcner i
"iajar cOn F""lall"Ttei f..lftOi. Que 1.... entusias_
tas I,or 1.. I~uropa i bU) pl"ce'H .~d.1l puel II
11M encantIM de 5,. 1"!>ll'ralR" dedelet ..., el en_
canto, el ,jelc;le dd pll.oll[l<.rle! .....
Cre"lRo. e" efecto por aCli, Cn nue.tr.lllc'ua.
d, Chil.., <u.. en E"'"I''' lodo t i lln"'."rll., co..,o.
didudu, ',illanle. i f:oeile' 1'lIIatl"11IVo" mOJI u-
"'('Hto';"r"H(li~i l.... "Jullcll<.illlO., ludoi lo!
(("e aud"" "llrhllrl"I". IIu'eaDdoal, "jero para.
OOLt,,'ar IUS lllr~eli'oi i "dl'l!audol... el bOlQ_
bro lUtr" .. lha';,"Tlo~ eo" ~u. teduceion ... 1'.... 0
'.u~ rt",en ,aja 1'''' c_lu,lio I por il1'bligaeiou
Clle"l~ la Ioi.lor.., IIlee':",;ca de .u. eorrerilli, ;
llU ~er.i I;no la lIistoria del elln.ando i del fa,_
tlrli De 1(,lIlH.do.~ h.,el' mon61011:t i Oitl;Ol!a
la ope.aei"" ,le reenfre' .. iudaun .oda. p... ~_
cid", elltre.i ; eu) Ol! ",unumenl.o. "l._ menoo
lieDen "guna inm~di~11l '''m'''ji,', que al fin
fll~ pa", lUi u .. verdad...o Vloc,'. d Ilell"ar a po-
bllldoDU do''''e, cuando upc"ai m;,> ."eudia el
polvo del ealnino, ul pTe;U"I:>r "Que bul 'lu~
Ver aql1i~ mC 'ellJlQn,liUlI ,Y",I(1! i YU ("$elll.m ..ba
NuJo! .,""ud,,! Gracia." Di", (JIte ~()ht1 .YOll/l!
'lile "c.. uq"" i me ed,aba II",dlellleule pllrll
atras fU "Iguua l'ohroua i me dormir< .in lener
que Ileu.ar en ir lt 'cr la illl~lI;n, el UlUi80, la
galeria ,le 1,lnlura, el p.~lado tal, la euatua
cu.l, elll"ujeru en que ,rollez "'1 .d cuando
lila o':.bri... ; se rompi lu cri.,na, elc., et~ .....
Ilu; porlupuhtu IlllllTl.'iioneOTanellu,as, pero
el meealli""u d'UTi" le 'u"e Inlule."lole al l1n.
Que "puntrll l/Ut'O lo. que CTeen que la I::Ilr(lpll
e_ UH,. llI"ra,ilI.~ ,le ;uee~ l;;rlllldltll8, i Chile
."lu unter'OIl de."doloe.; que "punlen puu to_
tlo lo que he ido ",cleud" !lIbre equipaje_, pu_
.aportea i mo.,umen!<H, que 11.11" al;;:uII diB.Ji
a"dau po. Illi ~"III;"", Je . eo"l ,ni" ,1.. mi ...
En fi", II 1". de la taTde lIjOl II ,le ~b.il ia-
lImOi de Nita en cl vnp"r D4"tlJ en el lIl....
ole",o rn que 0'1.01 5e hUllIli" en el Med'to-
nt."eo, inuud".to de lut .u. 1"''''luil~s azula.-
d1li "ll"uu; lo. ,e.des eoli""i 'Iue dejubamo a
lIue"lr" eipnldu. p" . ""os lurgo pUT 1ft abriga_
d.. radila ,1<\ Villll-F",lIlCll, que or., ce un me-
jor lI.uel"der" (I"~ el purrlo de Nita" pronto,
en poco.< "'inut...., "u.tllrlO>< I'or enfrenw dd
pTincipado .lt )IOIlIl.CO, cuyu cu."tal i territorio
do 7 leglla. le "01 preicntllL.. de lnl 1I10llo que
"IIurellla"'Oi tOllo. IUI confineo con 1. "i~
,'0"'0 fi mill,r:'"'Oii 1111 IHJlrrro de l.hlle ...
l/n eilllirilual italnno uuf lIU"~:1 a bordu, que
requerido el [lriuc'l'C de l'lIonaco, po' 10i Aba-
~
 -2t4-
"abI.
. . ,.,. bMe. la
~. h'-'opol
_ ........ -

_1' '
1(

il&Ll ....
...... la Jloq, eh ""'"'-. 'l."
_floqi>_ ~M.l.irdd
"'"Ioa
J._..
la . " ' - ,
de ~..w-

""a pri~
..-no....
PO'" ~ptl._ <Id ~~, ,...I.U..ro ... b..... i-
11uoo.1.ooo d"'l(IlHll<le .. dl'ldl." la h.ll.,
i 111.....11. Ul1lolt taf'de M_ bbo eome a
t.oot...l.. r.... Ch8"Ib qll. ,..adll'l4', 1 doo_
de ta ... bioe .., baft poeo, 1" libe.tI,,1 ttal ......
111M kl ,.._................okl pw- r--a<la e. 8_al NO' ....,di IU_
..... _., pnll&ipe I'"'-"iudu. I l. U. ,,-M, eon l. ea 'j~ A '""...e. ~
....,.. 11- 8l&
orill- ... _ . _
w.r...,l-..la .. l .
.,.. n ... po., ba
l. ~ .It,," que ~. ,,-.d1'Wl d. l. e... ded.
ht...l pa.o di le Af_"., ,.,,_ '1>0
.... -,-u P'H peq pamlet. . fOraad.o eo"l"'.d... j n. de .roca
........... de _ , . .. I";~ ...... .......... """ trae , _ d r..ente. I ."OJOIo
t.- .. .--...... ~'&:II'" EMl ........ en .. de , . . " _papa.I.I:I hri... "'J~ lOMe"
ri_ _ ll-..e fe ,.... p"ppU".br poblar 10_ .... ...t~ de ..I ..d. "'''''t...
..... ft P ..,.".... 'l." Iw bU.......... da " .... loo. j ... i liMOWIt.......... "udoa dv.b
..... "'.~ -.-. al... P"'''' '""'"'1lO~ .. t_." aD. coro bri!.'" .iP.. tI' Al ....
~ ..... ao..... el 'l." ,. I:ttro tin'llpo .lr.... I!fla m I'ug.. nt ...... ro, ~ ... ao
'_IIia 4. ~Of.' bao .... '"do rara rJU. I"nillme. ".11""..1.. a" ree:0fll _lJ'Inle.
JUM ".Ilfho
al 1l'ft",",la i p:o'~ .....," tle
.W- tI, fa ~tlJ! 1:1'a" a ~ .. ~ 010101 .
~o fe Cf>ft'Cb. d 1"'0' la .lf.lta :1"" I;ro de
1';"""' I~ ph.v. Je h. ",.wri....b l.....li.
A 1.. .;, dio 1.. mooii.... "o.. i.,,~, el IU de n.' ..I) ..,"I...! Pero 10tI edil,", d.l. "'''ib. del.
.....,. al .llr bn la ub~"1 lle/ nro' ~)"".
la, J.,"". "l. "'I~'"'' hlllba .. l.....,.. dH-
r.eill<:u~ '.... liriero .. o''',,' ...
f.. "e.ul "I.. di!
tr,,,,,,, 0:"'1> "".
I.n 'U ,l. In 11"1'''.1<1.. de
l,~"do 'u , ..",j,,,... p"T>onma. NlIlj;unlt. duo allOlla.e. de loo " "J'u; Hu e hUI
'b" ll.. r.'~', DI Ve. ..ia mIoma, me ha .,....". en .tI m ..' bella ,"IIlin., hu bl.","". 1'.""'" de.l
...0,10 " ",,,reoon m viu 1 m.e' .. Q,'I. 11. e.. II.<''' ....;o .. cUY" pi. ('.~. el Ill"b,e cll,rH ...
npi'. l. _"''',,. Ugurla. El ",irm"'lI"'_ ;,,, I.:t a huel' m""""'Plltalde JCllun tlIrr"P1l
"""0 111. ~lfl",o 111 par .On .". ",,1..,," l ,"=. rd,n\JMO V.... quP f",,,",, .. n u"lIlealro
al d....empl., 1". j ineJ U.ptD lid". wb.p de 1901 1O-1lI .... IJ.. flc<ll ..al.dOll " ..e "a; ClI E .._
. . el..., banIlOe<>i', Iat cp"h'J uri~d.. ,le ro,". La Vi. Curio F.liee (;(I'n;.." en 1.. pI...
_ IlIleu"" 1. . .IIM I .lr.~ld.J eoIi .... '1\1e l. I'rin'<ll"'l d .. Ji:n....... o t'l In,ro deJ 1!mIo .. Qm_
...oea.... roa."y 1M .IID< ... ~I e.'III'o., .... bre le ",... d" porlad.., mle.. I", la ,'l. B ......
C"t,",~ , . _ .... CftT.. tfaJ e~mO .ui... de en_ .". IV.:"" .... la pln" 0....,. La Vi. ,v.._
ClUtle ""te ao. _ .-- 1.~"'n&oM de ...- 1 " , ' - ; _ quena.. i!....1 ei!nl.. dfI.n,b I
leo '- -'t ....,ett dp todu .... t"O". . ... toda .... 10 _ _ .lua 1011 p.l~ .... P"I.....,....
tnot'...... e.o, _ic~<l1 qH 'I'C.. ,,1a lo- Bripol Sp'DOI., 1'le-"roDi. etc, EltolMo,Wo JNI-
........ bPl'-. l. ""'"'""" .;-...., ,,1 rp.. ""'iD iJ.e le r... .. Ibrlli e.ui. .... fr.tooti! riel 1..
~
~o

~I_
,. . . 111.._
111. _
1 _..... de .. ce-
bIada de lltIq_. t'l
"'_ta",".,,1 lIIedlw'I'Iin"
t,. ........ _.ion~ ..
e>o 'e rob'i"- qu el re! de <'.-de <>ea,. 10
ita Ji.o.... Amlloa_
111 . . . . . ~I<!'Ul porteQlot&. ~ torio el p l ' i _
Pa e., 1 e 10 _ _ ."" ...n. wbre qN K 1I-.... ta Mor "'.1" eaeel.. I.rqaen.. de
... p J.. de m",.-I de ,,",leti.., tooM .,.,.,.." t"",ioko aob.. la espalda ti<! l. celi.
_ tl"iMaJ'll prod.n. . . . i ~ Il-e.la. _ta ,,"'110_ , .... j ..d."", _
"lit ~ la ... i le pwi.a ~I.n ad..... ,...Ik101. " I"""'pectlYa q tll"110
-..ul.e eo.bi...a. d. -.u...... Lat T,dleriU . . Poori lee....
1_. *, hu ,..... ,-1>1""_.... potl'ftl& pot_ 6e piu.... p"1'I'C" lile.. loOeII f:_"
"' .. plan
_ b..bit
J"1I0~, J".. ~.eo.. V_la
pantido 61]~ _ 1; " ,
ce.. p""'C'i.... Se "'OtIe qoO'
1 ".aI J""o,."".n dla
de "",-..\Ia Ila c!l.eio d. loe 1II~
la lOtotad. sobre 111 lro_de col 1.." ,el p.......""'.. la Ewo,a de 1.. riq .... del
"",I t.> del )tIpdol.....n ... , l. 01", IBlCitI .. Oriente",."
_1 cual l. ''''uid' i ".~ ..".". Eal 1.. V..... I la ..d& I.t. 1.. ei .. dlld pro-
~ .. Ad.l.deo El ...ft1olmIro en q ... J ... o .... f ua .. do eo-o ",1 e"II..IO Ilt\eleo d...q..ella
hallhloo ~,lIead _11 .. un. oy. de l~ ... ""!rulo.. el.. oInd. F.tll ..... n dedalO IncO"'I'",b
...,a!ely q ron.,,", porde<:'.1o 1. b.. fl\eelo libl. tIe e_ ,,,ni {'Iua"". I c..lIe. t." ...
1....
De. de ",,"ellmP!M'''''~ "gnJlIlIlg. P h. "1.... ..bu '1" \lfiendo 1.... bru....e van 101:&"11.9
dtB ~h~. e..1I"1I eorre" VO' de u. .oaba.....ed ....... So.. Hl" OIC,,",~ fre.e.... 1
1 1M ril"breo .a... II... 11lI' de Que 101 .1 rielo " .. _ .e .obre la llII~ tlel I.. n.eua.e
.~ l'f!I'IWIl_ de l. edad (1' ..11"1,11'11",, .IDO eur_ .. n. e;'l'" ulIl que ....'Plntea. pctr
 - 225-
entre lo. a,le.O!I de las eASo! 1 Que alinn '0)'(> de
dOrw1o '01 nl~tiz" aqui I ~Ili. Vlnll aeumulo_
dOI en ~iln JOrle de lo ciudad IUI 200,000 1111-
bllantu '1ne tiene Jnoyn, ton en",o ... ;;.(\o e'
elle luberlnl.O de e"ll<jul"lu i paz.adlz01l 'p'e en
un" Il('lUana de rcaidenda 10 nO pude compren_
d...l", l'el'O lal I'ini I..eu de ce"e.a bro.jul...1
..;ljero "n tudo. 'u~ mov'miento. l." bahla el.
ID Iltl.fcctutuenle clr..da po. doo m.. leCOllI:'l
que dejon una bOl:o ,le MIO \'Dro., ; etlnlieol
bUla mil bU'luU. La ~at~d."l d" J~ntl\'" ofre:_
ce ell,ri"'e. modelo de Un" bulieal r'"nll!'''
de Iluli.. eH 'I"e el 101Irmol 1 el ja.pe .e len.n_
lan en gra"d,,-,,., ma"u de~d" lo. cimienl{t!' R
la. e'lIide. I:n e.t. tNnpltllOele.o e ilOpor,eulo
se hll eml'll'o'Jo -010 el m.mul "'~;p;ro i el bla"-
co alternudo" 10 Que dll 111 interior ,TI, 8!l'edo
singulor I.a iglelia de la Anundllta e. lOa,
pobre lod"du en lu fI'enO', H~ro "u IlR'e e'
un verdadero pO"e"to. No llleilo en decir 'l"e
ella 1;INin tlO tilne .i.,,1 en f;urnp., po' el
ere~l.O p"rt.euhl' 'ltle p.oduet lu lrelleu lan
frcae .. ; ton colorida; 81 ... a'Q.ulteeto la hu_
bien hecho ta" grand;, eomo San-Pe,lm rifo
lloula, ","11. I".brill uodid\l dar una mejor i,lea.
<id "C,elo" que 110. pilllau IOf Salll\o~... El
ereclo no e;l(, eu la a.quitectu.", lino.,.. Itl"
..do.".", eo el IraJe. dire"'u., con 'I"e =le h"
.e'"i1tido la CQMlruCe;oll, po.que 10 que nO e.
..qui mbm\lle i j",pn e' el "H" l"lIlul_iIO i
\ni\1 .. "i.e do...,lu O 10il rre'eOl! ",n_ d.. li"allo~;
mejor e<incluidol. L" Igleila de ""nCiro es
IlImblen mu; },ermo." I "oa la""~ que eJl1r~"
.,na preoeuci<:' uoa l'Onf\nnacloll jeTletul 'I"e el
a.....obi.po ""eijlo. olSUllUf ec"leunru de "''os.
:\r"eh'JI <le illOS es,,,ban !rel,"do_ .tlbre Inl
':."""'I"b,oB i 1::11 eornln. de h.. pila't.a~ lIa
e.i'l"ao 1O.tenloelon de la mn ir.e--rreute en.io.
.i,ln,l. Aai'" tambien a la proeea;on de Cna~i-
modo '1"" .eeol la. 1 ia, con el Sonli~ln'o
blljll dr paliO. En una ".da qult "brin In p.oce_
.10" 1I"'lIb.." ,,,'" (".H' ,m'ad,' orO(;O.lo_a_
lIll"ule eineeh.d:'. I co ...o ob"".vo\ro 'I"e 1.... g.u
pOI de jellle le ul'l'Odl1la.tn o 'u po.o, me ,liie-
ron que era pO"lu" e,,,,'eni,, lal c",,';z", ,le Snn
JUIIIl. Sir e,noor;o, e<la proeeil;on <I ... b" 101o
un .. d~bH Idea de la 110m,", de nuestras cereo
monb elijlol"".
1'11.6 :olgunOldcll<'ioiol diOl e" J~UOVIl 'lI'e
]VIl"t'CI.. cnS;"IUnll,Ja, rilueiia, bailada po. un
sol ue I'tl,,,,,,'e."- 1". brisa.; d.1 McditNnneo.
Por 1M ".rdel ntHI pnieab",oos a 11O II.go de Inl
Vi", O l'or IOb.e la mngu;f1e" ''''''''ell. de la
,luon., que lO.ten'da en areO_ de pie In. ,e
O\'lien,le tor vntiaB e'nlllrA~ 1\ o.illnl del IOn..
El purle mlt[elt\>ollO I la blaoe" Ip~ de 1,," jeno-
"e."i 'Iue l"('Klu\ el velo blalleo de pu '1"~ llv-
n.n to<lu en fornu. de In~nto, e~otlr."" nUI!1_
1'11 ml.ad" por enl.e el tropel de a1'l1lntn.
I)j~z .. qulnee mil ~old..,IOl 'lue ma.eh..""n " la;
C1'1:,ell 'ultnl!'Tltollnn la Imltlll'e;on ena ve... ~
Ctl.e de la ClOncordlo cOn IU j".dln, .". fuell_
If1I. I"~ &""'l"tt.de Cnmellu (que "cf!dlan poi'
un ~ol como en Chile pot' uua onu) I !u. 1>11\1
d.... de ",."'ea, 11M o~ea talO bIen u,, tlQ'1'lItl
ble po.alie,r;po. Po. la nuehe ul,UamO!l al
magnfico lea,ro P"la,,nl '1ae le habla e,jM_
lIlIdo en uta, mimuf dlu. eOn el Riqot/t<1,
peu tln popula. 1101 en Eu.opa fJue no hui
elur1ad 01 aldea donde no III! ";;11 a e ,da IIn .
le 1. lolupluola ton"(\"<I,, /A; dtnllf(l' e ",o"i!e .
Lo. jeno.ese. po.eh.n el IUI ... C"rlo Pelke.
lJu" '" uno de l.! ""', h~",,"los de Itallll, pero)
hol ha" CO""lrado .. I'"~nin;, '" n<lre p!l;_
,"ntl, 1110 m01""ne",o t1i;lIo de etl jfnio I ,,_
'" rdrJltI. Olr:u "~e' Inbillml>'!l D 111 elpll,nada
<te In Aq~<1 ..,la a 'felb" .Ie IIl"no e' IlOl'lo
I,,'imedo del od,.no lJue 1". ent de lIl11'1!'
"mp~p8b,," de 81'Om". Recu~f(lo que una lar_
(le ~!tab8n n'lu;, APnu,lOfl en Un r('J!'Ileo "an.
eo, nl;:,,,no~ ,narlllerO!! ?I-. Amp.k"nOtqtle eOn_
veuatr.n ftnl'n~d"meole. Al pala. fIO... nfrMIle
de eU\I', >ercib; 'ne eri'icaban el '}Ile no'Ol~'
al~uno. bueoo! jenovue., ""dnv;'<se"l(l~ ,...,_
~eilndu"o~ en aquel j<Udin ..... ~e erei~n l'li
~e;;o.et yn"kUJ .. on derecho p"'it;, o a b"~er
"fJrrellu ~lIU,iOnei! Si, [10' elerlO, rorlJue d~
i!lI.:.ill" rn el '",J."to del orhc n" 1"" ellos .C
tr,"""
;un su (loet.in" Itlf ... 'oltt-r:lno,!....
\;"a m.n". pedlmo. pe1'1ni_o ~a"" ,i,II..
1... e'm de ('nbildo de Jnov", i JOl! pnl"",,&;
que mUlllabull In gun.<tlll eoo fu Irllje ordh,~-
rlo, (porlJue .1IJovll ""oque .ne~a "1 P3mon.
le eon.erva loda";' '''UChM d~ la, tm.llcion._,
I de'lO! Inmnnld.HI~o:l"'.n Rrpbliu,,). no. ree;"
birron eon co.I...'" i n", ,n".troo totlM "f.-
la_ del ediflcio..\ la eabecera d..1"don de oe.k-
ou ha; .1 bu.IO mU "ulcnlleo que.e coooeerle
("'!Iu,al Colon. L"1'1ul" f\mnoll,in,lel Illann.)
e.li m"re~d. eo lo. p~.flIN d~l mlirtnol a ht
11'" que la eopresloll ,lp .u j"'nl~. En n" pe'I".....
iio corre ",,,,bu,i,lo e" In eolum"a que IltO"I~oe
el b".lO,!e con'e.v.n o~ dos ,;"i~ tlutgnl.
fOil que le eonocrn de Coltl", 10" ,los "" f
di.ijidl'l" mcrcadc..... de S".iI1a I'0r el Alm;
rante de l... ,,<Jiu, 'lue In duda ... bia "'""e-
ja' ~o" uml pnreeelon el timun 'Ine la ealil;""
ft .. cllilleUnnll. 1.0' jeno"""u len,nluo hollll
ma" ;T\'l"de de .,,~ romplI!";"I:>' un e5I,lcndiJ"
",onmn",,,I" eO la pll1>.8 Ouria. SolO la b".~
ellaba eondui,!!. 1 tiene la fo..::: .. ,le unll errr..-
,..1" a'llglla. Vbltnmo. I~mbien "ll;uu". de 1....
!",lllcios de la 0l'ulenta orl_toetllcla de .rlino' ~
CU)'1\S galen"l de l'inlun' 1 ""fouel ,le baile .'
 - 2211-
.~ ('OIl la ..... r<'" \i!lenIlJ..l. 1... ""jer(lll. "1I1i.. doM! ."enoraoa _ , . . da ti,. ! Iftidl
EoI ~l .-laei,) &r.l, ti 101...,.. que __ ronda- 1.. bruoa i pif'nlU de ... do (" &a. la.
tia po e<tn _ . l'Otm! " ........... .....,..~ o.. la . u porq... b.1Il>Io l. IIlilati
Ilonlad., lit' lel>lf;icw'" e lIilo ~ oro que P'epl'e- ela d .. 1. "IN!_ . Pft'u 111 ..10 _ ".raaa
_"'\la.n pnIIj.. "" l. E6erllu.., ............ de l. ~I'l. e<> la. e"'p"~ l.. ti ..
b _1tO .le X/tM1 "";"". '" _11. 'lile pio'o lqll"lll ,.....o. er~ qua ull .O de 7 .("o be-..:
el Jul.. io 11 ...1 d.. la "'1'111. !!Olxllna, _.Ipi ..1 .... ,'- l. oni!>ld da la ..t ara de 1U' lollUlh.f'
)1 It' !".n_P~~\dri_'"I '1'"' (ui ",11"_ rO......ll01 ..
q.>& IQ de ..-P r-c.! No< ""0"'1'" 'ambiM N_I..,. ",'.ba_ h...petlld... l';tI el .dlkr-
...... Aml'"1fO "k ....... lralO '.~onel",oo de gil 11.. Itlllill, .... tOO'uOIIO h01oo1 r.....'.do, 110
uoa btlh"ll:". colld de Bub. de qu, 1 ti, lino, "00 '0 d ... tk Iot ....ji"" p"lari<". 1\011-
pintor te ", .. amaro I~" Ptrrl..l nle q 1 IU""' tle J""O.... Pero "o. hl1bi-~n ,.. oIlUldo
teiio. eond. tu>o n birn .Ie.;n 10 lM*J."ejlda Uunbiell, "o" ul' letc..ro" CuOtT!> pillO, li"".u
l!\ f"""I" d. ~u he..,,,,,.,... dueiift,,, lruP<Jue de U" UIU""O del qllinlO. Sin embu'll'" la ... be.blll
qll....1 ~rlliu. le d..jr.. ,tep"jadll In ID)''' ... elcllh. de 145 gmd"llI" ,,,.r"'lIl 'p'e tf"i~,uo..
El teh"" I.ulg; Vuil, .. 6".,,1 d .. 5u'U1 en J- q"e."bl"nI tan ...plndid. i lau ~fl"~. que
nova, un ""Ci:lenll!; <"'JI"".tidll ",,""U-ro, 1"''''' ",,".ritui. P""" ",lel boIj.rla i ."bl.!" Ull plae
'lul.." ..1 "Ciio. lla ... d..] "".., n." h.bj. or...._ <:0..... e.. alq"le.. O*ro. "~d pu' onell~ c..n noi-
"ido una ...rlo., tle irolrudu<'-('"". nw aCOII'J,.ii/i "'1'OI"I.;a nn .. de n""t ..... rom,..'ero.d. o....e-
1M m .Inl :1 T.la.. !<'j Wintiplllu 'In,,"," de (adon dto-d. Niu, el eollde C.lla..., ..n .-l.jl
. .allll" de J"oo e" 1010 liD" h.... ido I..bn_ coronel d........U.tl. qu. halM "I.. 18 ......
d ... 1.,. pti .. rip.18 d ........ tro Ce- eooIIo I"-ntrlor d.. tropo om T.. rq i h.bl ....
D:f1Il.lio I bu. dH j"'e 1 Frei.e que te- ..... ....-ft.ioo'" "'pa""I,1 ..aeol,. ..I .. w-
aia 1;0 ru Ii "" e....II. ".Ii te eoll'U"',. de lOid.do, a~ndi600 l1'li l ;aeo........ C",liltO~
lt<1I1. LOo' ..-,Ib d~ J o 00 p.opia- ,c.tliel&-o 1'11 lu q .... halo. u_ado""'n... ~ _
...., t~ eotII~eia"I"""" m .,.." qll~ ..enlade_ el V........ nlf', <:00II0 .01... l. hl.,,", o loor
r'O'Iartidal. El ..,;;"t \""1 '"In>,jujo.I .. la Pol_;. i 1.. 1I0n,"a, h.n 1".._10. df'SJl"II'I"
eult<Jl' \- .i q11I t"lI ....I.llle lIe..."" 'u~ pre- ele ...rucada 111 ill . . . . . . . ".(tl"e..,.. ~ ....
I.....;.,....... ~ m uo qu.. PO' 1.. II"unr. d."1I an 1o"".ieOlO ...eolurf'rpII.n 1011". dlfttt'~. Eso ..
jel unndo,d .. tolo 11"':1 ".nIde .rto, ... b.ci. V"- ....io. f"N1 en ..,t........ ob"'""l"illllO ~Oll n... ot.....
di. 3,000 P"""'i ~ro .... Iqu..1 .. en1..d'l'lImell' U" lIi. que n"" lo"bn, In.ltlldo .. 1 c.r~ d. 1..
1.... o e.qu.IO I....""jo. El S. V ; e,," .u larga CflllCOrdi.., ..... lItrOllujo " un jo"e" ollci.1 de
mel~n" g.. eubi.'I" eOn el 1",1,,0 "el ,i". bln 8~"m que 11""11,. dOI ~nponlli 1.I.nS"
~I, 110t "' 1.6 lod" tU ,,,11('. e.plie,;ndon.... 1 'ol>.~ '"' loo,n1o'08. Lo trf"ei ,,1 pri .. ciplo
l dirercntM o~eioll'" d.. b ~.'aluRri. que un .in'l.l" e"plt:"', i ""iu ,,1 po.te I l. rrullq ..eu
rnlmeuttl Jml harto dlfciln. 1,1 "'ocI.. lo ~ de 1.1, ....ro hlf'go lup,mOI P'I .. l Jellt... """t-
,.Im... I,,~t ... di""iado wbrf' ~I p'pr-I; du. 'funde C li"l que pR.til ..1 "'."do"e "na b.i.
pa..- e " lnIplH i a.muoo ti.. p"10,R le da pdal,a.. l .. C'illl.a. "Yoh'''' U. al anllo tk
l. r"M"" de .. n bu lo; ""t en Hlnl.h. mod .._ ..nllll'.'wOaa ...". j.o.nl .... " le dije yo. "Lo
.....tO, m.. ~onel ..1 "!tarro Klldlldo, haden-
I.dl.l .... peda, d ~ eop d n y,..., I pv'
..ltimo en'l!f'I;odo h... el mil ol al q te do." oport .. no ""1.......,.1.0. bal. de ...
.plies....i.... t medilh, jf'<'m. ,n q b." en no lUe lIiriJ. I't1lllrl"O mi en dot .. ita
fij.dn _:.r.. el'...... Lo. n-oo..l __ .. it , u d fl

~bIl~, ...... ro.....,." .. 1 d,tnrjo b'e ..1 p'l, 1
dan .1 .&naol l. "''1'''' 11 1 ; 10d 1 .
. . . . op"neiotla qlletlan e.. ,,8ad. a i<
a",,"d,~, I aUD ....... ho..... lot IIrl"" l
" "............n di ;..d.f dHlt"l.. mi.m "",,-
......, ro' .niH I_iIll... q"", ....m....n C
nn, ..i ..en II,...-la pror~.i"". CUllndo 110' Ii_
ni.bamn. f'l 9. \'un qLl:W "un.... nn' to.p ro
d" ." a.t. l,re(unl/iodqllQOO que eUlln.o mu
"'rl" """
I""((".. ita flll'u'" ,.elllnula 'loe h.bill
.010" una m..... rf'<I[I'CIO ,Je '-Ita ~'el 'ni'mo
......delo que t .. "l.",,,,, ,.. ~11.1 fl"~ ,,".ecia
mue!uo ."U g... ndl. OeA" '~u! d.Jime. ",1
'_Jl'Ilif'YO i )'0. l. 1"", Jl"tG el .,oculto. tomb
1':1 St Il_In 1Il. lo.bl. olo"nldo I.mbi,"
".Irf' ....... no.IU dt ....... Il...o.....ion, l. ole un
..ti"" J'l';"~f>" I'ill, .1.. )(,1.", qlOe tia duda
" .. bia ter "'U, pO'- 10.". 1".... haei. de mi tIelen-
tn rtn-om..nd",. , ," lo.100m lllojom I.
un, " ""gu o.te.l p.i .. el!'" PIII.~I-
fin .., ....1' .I"do el ,n '" ole le. Illlbl ... j.1I1)-
"""", """'1""'" n< n,h"'I"le,,"e.'" .8h...I-
'''''';''0. 1', ;..... te .f" ...... " 'l"'ltsun. de Ji .. o-
U" r" uj,IT,h" 'Iu, 10dOll 101 tlua"je.OI
I ..o.tu"'b,,," Ir" .. ih Ir. ,'omo 1... nd"'";II'''~
tlo.... tI ..1 I""'eipe .U."bulall. lJm..1I1 1'''''' vi
lit. . loo ...tlln...., etftl eoeu.. do p...... llt mi
url. d. l'ff..onendaelOlt, I I .. u plet>ey.melllf')
 - 227-
.....0 eu.lqUi... 011'D, noa t1uijilllOll. }" Quinla
....l ...kh.i p" " u .. I". eub''''lu d. poho i
de Ia. ea.rrd.. que ~ PO' la orilla del
.1.d,Wo""~ i qoe: .....1 DI ..... O ljU~ ,'0,,11 .. ('<1
a Nlno. Deja.do "_'1'0 billele en "na port._
da Ifl ....",tk.t"le. efll.., , _ a\ palio d.. la u "
.o r:illa "ae ....." .... edifleada de malU>Ol. no
1ie'>f' na .. bl'1l.. n, dead .. 'tue ..1 oirmol" el
odobe <le _ I,.lill. R~orri-.. d p 10tI j~._
doUh. ~ lIu.que el p"""'pe e" de 8
.. lO.. ,1.. t ..Mj ha)".. ' .. lado al ....no. ",mo_
_ .1.. r.....I'O n embelt.-ee.lOI, "O I.. ee mucho
ni f" ~".te ni ItU la.e , ':l ja."'" .."la .... h.
~."henle <1.... n. el <ln eoli". lle 101 Ape'ui_
no"I"" """ lIi ..'I nl ... 10b'1l ..1 m....
I":m,corre.lo e. Ul'CelArio lIa~ ... u" .. fa'i;O>Il
... vid" .'''' la~ ondulaeionu de lIn ".,oi"" bol'_
".d,...II' "n 1101011' Celo de ",.to lau~l, que
'01'ItilO('" l. IIhllm. Un ..l)1'"(> pu.. nle, 111::....
raJb;. p."'llon, u Olra obm de .. 111 "pec,e el
lo uo,e' que dioflJ'ae iuol~<li,lameul. eu d a._
............ '''''1ue IlImbtllt. h. ''l. <lil.lad.. del
}Ied,te,n'''1'O ,.,.n.o de ...1.'. I W "1"",1...
~"'~"'1lI de loo A~e"'tIlN r ......n1l ,," be
........ ,.." I.a.,e. ED la "'''1'' d.. h .. uliu" noH
d"" ... i' ..... .,. IlDIl. .11.1. de .....,.,lu.",tIa. ('On
tOltt> el .. 1Il hu.lal,. dl'al"l'" "na "0_ lti..Oi
NflO....... all 1.11.1, .1 U'" lI'" ,,:lO t1 d...
1- '"' Op"Hl~ eam,..o. '\')"i tleb:lw~ 11',,_
rontno' 11.1.10. IQJ .1r I;". 'l'lu. ltr~.,e" elloa
'tilH i 't"" .... en,,"ent... u ""10 U,a, "lI"",dablb
e ... n... 10.1 li,lo r~51idio.Q el "eI"'f~"o upe.i-
"'emodo f " 1" lubida. Uua ve'lie"te de agua
e.iAlul"". '1"'" brol;...n h. col",.. ha .,.10 eu
tfotelo ,Udj id .. po. oU fu hlll le'lle"lltO "do,," mil
e&l"icll"l'" fo.",III. I ya r. U" '''l'ldo loo.eOllt.
P' I1I"oa"l"tio lago, )'a le dr.peri. ro"u"llLlo
"" tel\ .. lico .uido .." als"". tJllllOfelC:l ..ullI_
no,. o Y. ,.,.;.101 boMu .... de cu'''eIllil .... YDA
t'.;lk... tic ",,1 colorea ,'p;lll" el .uelo. o la,
,.o"du~;d:l PO' htbo i N""p.....al, f.a-ma jo"..
1.1>1 d...::u" de IIN oruol ':lriIldOll e.plieto....
>e.pue. de en.U' un p"..nl" I Un eeUl""leno
ill"""'o, booju ell)'u ..,IIilaJ.. 10"1 uo bab.;""
DllU "''''1''1 que la. de al,.... c:>nO'O upo. I e-
aOlDA" la e"I ..<I. de ''''8 ru"" a l. 'I .. ~ ..I
I:u;. n,. ,.. ,o .. ~,.,. D........."I'mOl .." .. r.-ero
alg... oo-. eu."'o> e ..... lone. ,alin,IOt"'fl l. r",". i
..". "","<lIIl'."'OI oDIO .orp,...Il.1 00'"'' <1.. UlI
h;o) ."lolc ..-. .nN .. C" '''''''''0 mudo ...."'o
('u ,,, "1'1 e'~nl"", i 10,,,..,,,1011"''' t.. 11'.110,
"l>' 1"'iI6 "e"I"""u fU .mbllfelcioll ... 1'.le
~ IICa" tu Ic"h. '" u, a llovedlld '1"11 ... ulm""I"''' lI'
' ..IIIII\lllh. IIquullol cnprklloool jUll""~lel 'I'UI
l,u';II" l'''''f .... ",jo u" ;... 1",,'.... 101 hOlUb,...
'''.~ ...:.10. El .emerO cmlluj lu b:,,('a 'ul\"e_
"."'0_ '1'1 '"10.. en 1;0 Q;leurillad I el f;leneio,
>ero l~o al .Io\.lft. tl';III",I" de ."a roca, la
I.. del d d .. l..ewe.. le 'ellfja:a puf tlao;;"" al
I".N lito la l.oo~" de la ' ....Ia. '!t"..."" 0"0"'1,.
hwlb , l'tollol0 ...... eoC'Onlf1l"'," tIl _1 fl do;
.... Iat".. Dade Hrll.H o.iIlu. 1,;.. templo enji.
do., Du..u. ""UI"'~ el <trol .., o. uD ~lleii.u
1.101.., 1IUI k"4lu. e!llOfleQ i u.. pabelluu llU'eO
ot"D ....... ~ro .,tiq. T",l., l\ .uello IfOoa UD DI'"
....'11_ ,rftlv. pero 1'0 OU" ,n;.. l qlle ...
b',ieron "Ola., eno la po ropefl a de 1,.. ~g ..a~
IIrlla:o, '1 .... reclon ...... un" en "r.ra, le ,..~_
e'" u. u"id"J a Id .lel Med't#,.... "eo, de lal
..""1,,, 'lue 1<l>lij"ut p.,,;..e, que l. b.i.a tra-
ubn eU In ln"unn "o l'ure,u" .no el lihiolO
f",'lu ue 1" 0\" 'lue rud.lr,\ fu el ~N'O de l~
""He_, 1 que "lbo. ,'''"I"IlU."",,han eO .""el
"''''UCIl'O ... D, Il'u.o el Jrul . c <li.,,,,,., ron
no....I'''' b"ei,n louoo .i'li,,,,,. de bi. ",i1,ra-
m". eoo cuee.l"" d;'pu'>'l'" h.. jur.;o. de .gua
c .... ) '... nl,'blin a Ol"I"'''''l'ie"y. "<l. lIau-
liL.l uo "")"eu<lowbr,," ."l~ AL. l," I""'.ul..-
b. "'.. ,a. de 1 rI.o"""'. En .." ".hel .... eu-
b,,,,,, "'.. 'f"mu q.... 1'" , la I",,~ .. 01.. U" baiio
d .. Ihl' ;'" el a:;.." Ca;.. e . 1 ,n kn, " ..... 'lIte
m~. b"''' I"''''cia a .... l .." 10 ii, <k "1'1,." "
I.... u .. l 110......1r;U," dl''''1 ~:Oj ..-"1....., ... f" r.1-
...e,u, CM '''o t.,.n",; 'O' lO'" a .t" r._.'o> te-
lOla ull a':UJ nlu el> d .e..1''', .I quol, d u.ali
"ov U J~rli ...ero e"" ,1 .e... b "nle "'... "", '''''D
c-. ill\';'"'''' .. ,,",anu, ' 'U>l1 "" "".. u~ ..010-
('''b." "J" l-"Il,.ln c"",od:""""le 'e<J ,,1'.........
1U.. "'i.... ~ A ,;,_ .1 .. 1 ..... n'o.... "" 'iol 19 ch"rro
<le lIWl ae " ...."e.b. p<l' lleb.ju i .. ",bucanJolC
CU el "Jl"ujeri!(l . o~ baeh....ll .. r .." el ..;re
como .. ,.""Iu",ole hubiera;. lido ,"tilu," en
aqurl Ulomcu,u ,le un .lll"u.o med;c .. 'o'nIO....
('O" eoto )... 110 "OIII'lueoJabA u, '. 'lile fr' e" el-
101 (,Jleb,e. j .nii"... " .." p..d,....."'''. 11:...""r el
I'.. G,101 .. " de J<'uo..a. i ''1!"re..a'.,,. la ciudad
habl"lLllo eOll.qoadll"O d,. . . ...ta e.cu~,,,n.
"'i'lI de ulIa t 1l1,.IIl de uthu di;u ea
Jino, A. pa'l w p;>ra Tun" I'.t el ea... ino dc
f1el'TU que el "'"'Olo, o noNO i u..,. ....Dlpalii2.iu.
11 cah:UI de eOlleh,;...011 '.<1>4'''_ :,::"tof,
.ll et d .. lo; AJ'l'n."OIII. 1::.. "{~Io, .1"',....
h .bi" Ji lod.. J,,,,,..., qu" e.l III:lda eu.
l:o uhi I"'''Ji....l.. <I~ ''1'' ll:l~ &n"'lt:ii.., pII-
,., '""uOI e" 1'1 oll'I.... lO'O 1"1M'1 de 8 .....11..
'1"" h,.." t,. lA e1" d' ,,,,,, '\l'fo"o.ll:I alr.t.-
i... a de lI-,rI. lll"''''' Ik'r enead.. "n. legua de
".l~,,~ill". T,u 1'.~I ..ru.nl 10r<l"'01"'II', eo",",
1<I,,(ln. e'pr,"","""'<' 1'0' rl "jrlllero Stueu-
""', .." I ,,huerr.., nm..I" ..1 l'eJlllo co.. vo.i
'"""n,,,IO i ur.oja"'lo ullel eol''''''Hu de ...-
po. '1"" .e couf"",le" eOll l. chl>l"";" que te-
,',""111 de~u; ('al<ll'rlU. De ...Ie lUOJ <loa !lo-
ras no. ellco"Ir.i.W,mO. 11 m.. l,;, f. hl n los
~J~~~III!J!~~f!I!J:I!~lilWJ1t:ftil~~I~!,rf'lr~ftlfJr!~~I
iP~~H~nti;!~H~HH~~~~ lH~HHl~!lniUirli~an!
~[~~iJ-lii~fl,cJ't~l~ili
.,;i .......... . fl>~ ..
!t!I~'iiil~!~~
. . . ."
. ,--f;~i.-oi~,I~t~t.triJ~I'i
0_".. "C~
~"'~1~=9~~V ~ .. ~"~"-
~... 1"'_ ~~"''''I'' Q. ~.
,~~~-
.'''' ... ~~~~:!t
-; . L_i "'-Q .. " ;Ja.
_
-r"~"r: l' t' '..
~~
.","'_0", r ~o

J~.!.~.5~;i~:t~i~l
.~ - "-.1~..
',aa
!t!iSl!!il~I~lv!Ji:%I
''''
..
""!~">, .. a~"
f~i:I~~!t~il t
~. ,. #
~ o.", ~ ".2 ;j '", " "r h
... ~
- ~1 ~f 5.~. - i
t.....-
~ I ~ t 1J~,,-.f~S,,"'--- f"l f- .......
' " ... ' ;,. j' '"J ! .~ ;: ~ IJ '.t,"a"1-'. , 01>
' ' !.1 t
~ h. i- Q,

lO
<t ;~E",,:=~i"~[f:
Q,
.. :,;h "-fi'3
g.(j'"c::. - ' l " .
;~:I:-g~~i>;:"~3'ii~~:'!I Q,i.
... 8.!i:._;Zii~~o'Dl~ M
2il!..~<,> . . .' _ ! . - _ ' .... : ;- l Ij""_
~ '!.;1~~i;;~t;ft11i~ ~~ ~;,:i~,,;g'~[~'{:1~:~[lilf~;:rl~.i';,-::~}
.~ ~]:~:t~~i';,~;.lt#~~5" "~~~:E~~-g-~~~j.~~l: LI~!I~r~"1;:~l;:1I
... l-''';~~!!'-==''-'''--!l''''. :. ....;-=-:"." ,=", !l,= , f1'll .. t. e !.
o -.- . ,
o'" ...... 1j -3!1~,-,i>:;;I:! .. ""- -;:;. ... -:;. "' """00" ~."
Ce." "'.".....
=o_ e. D="" 1 ";-, -',,-_""<'>""
.. -~ __ '_ ",c.~
'.to
- ... .
.. _ - ...
.. 00 _. - ~~
- .. - - 1I>_e. ". ,
!!. :-:.~ .. , ~~T. :1: " ., i ,=,~_S 'P,e;";l!."""-.I.:l

5!: "

~~~~~~=ZO
..O..; -..,
oi
::1 - ' " . "
O' 11
;----------_ - "Q
_ :;o. -..
~ =I.l:so-~lz
;:> ::. IJ , - i! ' CI-
- ...
r .. 11 ~ 1:
... ....~;'" !.::''"I !;'
...
. . :~:2~=f =-'i ::1
.2 -
~~~il~ -_~~-~I
n 01:1
"i i -. '"
ft
e'''
Ir "ll .....
--l 11>
.0
.
. . . . :. '.!l_CI- ":'1
i1 _ " :!, ... _.""~ ... :~- -_;:~ . _ _ .0
_.o i il=,,_.::'
... ! ! o ... ~." '" =. .. 'i ::a. ~ :_ - c -~ - . o'll,'
"'J ,1;
~e.:;=~~.. l~ii~o
? . . . . ~~::.="'o~.
.. ,~~~io-::I~~~ c~e.a~;=~.;;11-1~2i~~~oI:Ir!!, . =I~
Da~"~" ~~ M'- nO ~=R ~ ...... ~ B~l~~" 'oi,"
;"lgo~s:~g-"!!.o;::"l:.~;; :1.1/=.::0 !!. .i"j.~~~.!!. ... ;:!":]::.~=,:!.:J.( "1ai~ ::'.;
: ~:~~. e 1 _i!1& 3?f~~~r:=t::.::I~_.. ~~.,,~~ ~~:"'''.~~ Bf~~~. !lt~;~
1- i~~ ~:i~ 3 ;i:-i!oi~~:fr. ~ ~ -~~!~'~:fi l :l
-: ~i~; -3'Jn = ~ti lil~:ii:-~
l~:t".::",!g-t""
~" __ !!. ..... -,Il.. ~'!.I
0;0
a:.~i1;c'i~,,;.='
~_:r.~
.. t .. i;t-I~,~
~--~O _. __
t~o-..=e;2C1~1l
~ -a w
!~J~!i ~~i~!; !l1 (l ~ f ~ ~~'i;;! ~~~; [il ~i~l ~li~.i";l ~f~i':~~
~i~=~~-~:I~~~I ~~g-:;~~t~=~S~~ .. ~~ . . !af:li~&*'~,,~; ~.
tOlJ~_!;t~i::~3~:r.~iCC(~t~gi~~~~~~[['=o!~v--i~.
_~ ..... ~ ;l~" O lIl1
=-"'1 lC3 ="lr;z-=02 "''';''0-: -2" o. l!. c ...

"
,'i~!a~
- ~.o.~

~!ii!!~~;ii!!i};tJliti~:llii;~fi:~~~;i!!!;~i~[iii~~iif~~;~r
<'O.:_;;::O=>, .. ...
;:;$'; ...... .. !!.",, ..
~~="..: .. I ~~""'!~ =;;~ "S;;-:a. S.g"l-"'Dl""
~o tt=~' ~o. ......
~_i- "'1; ~=ni~::Oo.~ .. :~=-~~~.a~1 .. ~~i :~
= . : , , 0 __.....
~~l.on~~~l~] _
" .... :: . ,.;.:', ._I;rll~~a,
... __ '~;~
:- :>
!- ::,,.,c,.S',
. '.$ ... .e;~g3i=;.t'I.-,.-~;~f.~~'Ji
":l~_o"."'"
, .. ,~_",c ..... _:.,:: ..... ~
.... - . ~ 9_. lO. , _ ..
lO
 -- 229 -
';l Pah.cio t~al ~I conliderable, pero lul
ado.oOl In"
pareeieron de nmlll'uIW, IOb ... to.do
la reearg....." de tJo""t1O!1 de lull !oI{:hol 'lU!l <::00-
,,,u'" l:""lotl ,leJic..donparq","O pj~OIIde mil_
dem dibujado. C\>n l(lo m .. ea.pricRMOI i fI.
uotl .nOl'aieoa, 'I<..-que eu el "orle (le 111111... H
lr.boja 1.. mader" con el mismo primo. C01J
'lile el on4rlftol "llab.ado en la 11alll1 meri,lio.
na!. Vimu' "Igu"". n\o,Io.."u plnt...". 'lile re.
p",~"lal..ru' 1". camJlOija. del tletI.-enlnra,lo
Curio- AlbeMo COlltna !u, Aull"""". ell 1~48,
"d... .. ",,,bien UIl gm .. cuadro de Ill u i I!t'lIa
ejecucloll 'l"C reprelenl.ll ..1 Mesi ... Il,lurddo JIu,
IOdoM '(lO pueblo La ,,"'itud del Seu. 111
ponLu'" rever.."le i ..".,tula de loo reprell<llllall-
,,~. de tl>d 101 pucblll' alllillu(ll i mOt1ernol
ahi fi~ .. ra,l< ,,, .. i iml'onenle.
Vi m"" al .,oIi" ellll<!u,,o Olatorio de la rein"
f'Uf". Illu.... llu t"piud". de elJl,ejo., 1" j6vll" i
devvt .. ".dliduquelill hall;" hecho "ubrr con
CI>rI;nIU para "u di~l.aene en .". orueionu.
E.IU UC~le1l1e teina lOca"" de mo.ir en la 110.
~." eU <I de un .. "o"luneioll, el pob.e Yie-
lori" Ma".....1en ""enos de tres n'....... ha perdl.
do &d.. n''',,, .u """Ire, au inle.e.m'te hennllno
,d d<,'lu" d" J""om i ..1 l~imo, hijo de lier"a
edad que Illl,alJia dl"j",lo IU Dluj.... El rei l,e"e
wi 3/, "u. i e. un hombre f<'O pero a.r.. gaule
i de l'Otle ",.. re;al al jUlgar por ilU. relra''''' .
Pt'l'O lo <l"e elltllete,iu m" u llionomia e.
U" e"otm,,,imo b'l:Ole, ..1 rei de loa ",igotes ,le
Eu..,,,.. ,",nelilO ""mblen ('" un.. eam ..ji,,; aS_
pe.o, "'.ebo; COIO'lI, f\o .... pu' aOlboo lado. de
1... "'''jiU... u merced d..1 ViehtO. Tan e"orme.
8(U en v~,da" eslOll d,leb.u bigote. que yo lo.
ri d ... de 1.. .... "U\ .... del hOlel, 1 digo elt~ .ill
pondemcioll "l,runa, a.omane po. ,,,w de lo.
pUllI;gOol (uo tiigo po. 10& do, pOllllgo.) del cO-
che 'I"al, m;enlr". el re; erU%lOb.. la l,h'"1l d~1
Clttl.elio. Yo n" "1 ,m" fae"i"" de S. M. 1. que
an. bi".x...., nO vi al re del Pii'lllonte, pero vi
al .ei tl .. loil IlltHtacbOl ....
Suu~ro'I''''''o"en Tu.in le limilarOl> a U'"
';!OJla ni Campo &111/0, .ituado ... una. poe....
" .. adr"" 0,1" la ciud"d,; qoe, "omo 10<10<1 101
mode.no. e.. "'elll~ro. de la Alla Italia e. uu
....tladero ""lado de 111. mue.te. Loe ee,"e'I't;-
rio; fu.m,,,, qul." 101 I'.hne.a I''''ina en que el
,-ajero del .. leer la h.~o.i. 1 .... ~udja. el c".tic-
le. de cwJa pueblo. Lto. pi.'-OJidu dc Ejlplo
P'" IUI<I le'elado 1. g.andeza de a'llt ..l pala
...... q... ni ....un ot.., '..oll .......enlo, .... i eO"IO I~.
g'".ellf del Per hnn .ido lo. tellimo"l"" d. In
tnllli",oll 'lue han .... ojado Ull.. mal dara luz
IObre ..1 pod...;o I creencia. de 1.... Inc.... CU8'"
do ltHl Ito",allos ... Itlban en la cimalle ... glo-
ria, eo.I....... bnn 1011 ilCpulerOl de au' gl'311del
homb.el a la o.iIIa de 1M cam\nOil p(blieOll,
porque el hom .. najl.' tr;bulldo a la m ......te I al
puado H el m.jo hubol0 de 1....Id" I del PO'"
veni . Bajo ~'Ia~ lof\ueneiu yo "i.ilal... ~
p.efe.endo lo...... n'.. nll"l'io. tle lu grantlelca_
pllal" i enconlrabR "'RI que obloerva... n ellOl
'IU" en hll "Iaua "blc" El C"mpo Sa"to
de Tu.n u formado por tre. o e .. alro pallOlll
cuad'anlf"l"rff rodeado. ,le I'ertnl l.os le-
pulcro, e"a" loajo de ~I''''' i e"f'e e <le eud.
a.eo 1mi ""a
e"iol,,d en 1" pared pnrll "nloc...
"lgu" UlOllumpnlO 1.. l~l'lda "''',,'rill. rn
",,"Iro de 101 pati.... e.ll, "o"~"lfrudo" k.o. "''tu_
fol.. o. Me era dul,'" viajll' P'" ""',e IIquellOol
b".tM de "'';''mol 'l"e me pI.ed"" oi" embotr_
go ma. M'D,it.ll"i1 '1"" 101 " 0"0~,,10ll que f"N:U'-
r.lan 1". ve.ed,.. de .. q II e,,,,lade. ll"" )'0
nO debi" ,er ~i"o C<JmO la tela de "" pano"",,&
'lue ~ deiCotrie."" ,ni ',.la. b, tU de 10.
eo,I"I". i l'i""O"'" d~1 t,oJlel, ,ne e'''',,,,"aba
...10 ; m.. , d".. ;;o de mi "';,"''' en a'I" .. I101
elauouo'i i los '010> .Ie le.nu"" de r... 'l"~ ot
cined h"bia f'lIeull,ido ,o"'re el hdlldo ",rmol,
me l"""dan len "" ero ""'" .uuve qu" el
lU"""U\lO '1... lu p OI:"I'..,)u "",eh.ul"",,!e.
lll~' ,n bolo qu .. atrajo:. ",a_ ,i '"",e",e",i ,. ten'
e;o" rno el d~ 1" 'u"'...... ,le u"jOv.." I)".,..o mue'"
lO a 100:!d 11'''>$ de .. ,lad. 1::1 ,,,a,.ee)o hub,a ",a;-
duex"ll"e JOIJ., U .. R .o<:a 'Iuelu p~"" ; ay agO'-
"it',l'a.ecia bu"'ie."" Itiudo; 1 uu .. nJel .""'......
ni.. "do ea "nR "'lUlO .u f'elllc ",'mb.." h. le
;udleab, con la ol.a el eamiu" ill,1 del"... Au
J.. I d .. la .lda qll.~ el alma gui". d"leemrnte al
cielu, Hu e...,s t 'am"'i"n elunjet dt" la r...... rec
don?" ,1t"Ci" la n..,r,pcion de .. mor; fe que
IUlb;a ron.ag.ado aqu .. 1 ."euenlo. I'iu en""IJI~
la lumlJI de ningun hombre "e1ebre, porque
etle e.. menterio "" mul ","de.no, .ero debe",
lta,lJd~T1e luell"u Bqui 1~1 e,,'II181 de S,ho I'e
lIico, ',,1 hom~re que ha hed,o derrtlmR. 'UII'
log.l,mu l\ue un eon'l .. inaUo.~ i que h~bil
10 poo... tIll.... a"u~. ell la ..ecin .. ultlt".ltle M"....
...agli .. ,l.
En 1" uoelle ui.limo;l al 1....,.0 Ca. ;(..... 10"".
donlle la 110; f.llno,&im" R1iIO'; 'Iu~ 1~. I'Rri.
si.." ... h"" I,roelall do en lll!".... ,H"".. r:'~l de
naehel, .epre.;"lIlaba J., Cz,,~j ...,. el ulti",,,
oI.ama de Se.ibe i que '0 habia ,sto wue!o".,"
Vfi'''' en 1'11';;0, plI.1". file hceho ...ltel'"ml"nte
l'flrlI 1.. roo" Rarbel. t;l rol ,le 111 Ih.tlir; n"
pa,e j,, I'u up ....t<> ~" l<.odo _'u"lla.;o, d
lellg"'Yf,cl ""Iud,o, ellono, la ll;-"'tlI_ La lIi.-
10.; e'" I",,,bje" "a,a "" COmo ... l"'I",I,u .. a
~rad"e"ion .le 1<1. "';Ie"'.e trilj"''' f.... IC_. E-
un .. ,nuje. hem.ou, pBro 1;"'..., e" Sil. flMlnoll,l,
encenditl" i liiu ".ovHllud IBulu en hu.... ; .e-
uail eom" 10 que naeheltie ..e en "en; . ta-
iun;lnrn,~qi~~H~~,;~~iH~;i=H
. ~. v~
rlll"i.~=ilUlf!f
'~-li .3o[la~.Sl~O~~Dlr ~~~~~ 1 ji;l
tI'.'
-1 -t
~~'H~~.t;.PI~t~~i~;~~ilH;i,t-;'d~.;iif:l-JI
.1:=" ~. <-:-,.'; ~ I::t~ ::l.;; f~ =~~_.;:: r_ 1
(el - .. :! . " ' t 1
ro_:a~_~- c_
_ l ,{ l'
;~i~Be . a."
-~ ,
;'~~'l .... ,. , i ..
. Itl~ "..
.. 'S.~~--";~" ,-, ".... t'.'t f f lil1.
=r....... .r.,~Ii." -~o; t:,., t':;';1l ,-",.,.,::::. .c'f-:;j2 ... ji !..
.. o a J _"" o ""3a: l:A~--. - ...... "' .. lZ". "r;
f~;!~3 :(l~~III;i:~~,;t~'~~~~l~!t!f;~':!~l~!f~_~tl~'
.<5e.!!.'t~" ;
l'~~"-::.1 . . ~,,;:,-c!-"'-:~'~ 1'''-1 1 ~I
ti
g.:!.;- ... a;:i
:3~i~iiZ~1 i~ lt .
r~g~~~;;;a~:~~~fi~r-~ S ?~~!~;~!It~!
g
i~~~~~a,~~;~~~,,!~[!~l~~:~:~:i~ilrlistg
--;.q- .. :i"""-lE~ o_o_ =-.;:i:c. . 'JA;~il ...
i{!~!~~j!~rifrttlf
~;"-"il."2o'i''2~ t' I" 1 c. 1".
~t~~=,~~r~C-t~~ ~t t~;~2i=~a~~.-,J~~~~~-r:=~~~:~:-=
":= S.- o':-
:r_r ..
_~._r .. " --"-,, .... ~ .~.
.lO
,,'1:" ,. i"a M-
~:l.t"lQ, - 1"" e 'ti" ... '_;: .. o
_;r:
-S:;'. ? re ... ;;: :::';=;f:.
~,:

[t- il;"f~~~'~~~i;;~l~[~i~ i; ~~~i~~1'4 i!.1 ~ti' ~i B

.
!~~:~[~.~3.~~:.~
... :L~,,1~:_~!!c .. g~-.!'t:ro,:,;~~';~~'7a'B~~i1~ i' :-i~,,";E ga~t r ~1!!.1
,~i1o;: ~~ .t~ ~
.. ~=.::a:;;,c. .
J,".,.h,_,'ul~_.",."._," ,,.,~~
~"'II'::'M::' ilf.=-,;~~'i
~'i'
,.. ,. l .. it o-=:
lo .a:
'''':'':lt
; .. " :=. e ~ .. :o :: s;: o .. Q," ~".., '?- ~.,. i1 " " :"11 .. c'" ~ =''' ~ 5, Q, I"l" - ~:;" -. s:-: lO 001 1 'l .. - 5'
_0. ",lO . jll -.~:"!I. ...
;I;="".i!.=tll,,~e- "-""=c. 1"" - l,jI- .-~. " . ,.
~"""~~!.~::o :;>li:C!.!-i~.!2:=?g,!'.i~ac-~.g;o.iB:=-.c~&'~"~~lt_!
:i'i!='i"'~ ~:&: ~~ - c .. ,"e-g-gz "iI~:!c5-i;-"~"i ~~.=:>~_. t.~
-il," ,,;1
i:o;
~~~~i.~':~i;~~t,rl,gJ~~~!":~~~~f~i irt1t8j.~l",::~:i!,q'l-f~ ;
".",. e =-;1'1" <TI::.~_,=
-"~ ... ~ ... ""--'''''':1'1 ,~=il j i -":I.~ "1
'i i lO lO ;:;; ::.. -
~_ (.. ~ f:;
E", ~ ~
~ :q ji";' i ";;. r:: _ ~ ~" = 1 ;- ~ :- i :J t~ "Z.
l 'i I ;
.-c ... _ ; " _,: -l!. il lO,
.. "" ; ; ~c1I;:r "'.
~:l"i"~2 ~ ~"",!.,,(I_"_:!.

_al
i'!~":II'~it~'.I
"-:l~"'~"1 ~ E
.. I(I:llI~.grl.r~~:I~.I~=~.!~l"l-lt~1
a-- ~~~~ ~g<T ~r~.~o ~ ~ r.'
~g~~~~~"I~IJ
,,~ ~ "'lO "o" .. o.. > lO" - C "_,, _.
:o r~a:o"'i~~:~~"~Fji""~~:.8it;t~t~~;it:-a-!
".,.,. -- - i "
1 . "
2!~~:il;3_!
.'IJiI;~ii3~~,~~r~~lt"~J!r:,f~~il~11f~~:fi!G:
"f~tz~ .'~ll -~=-;,,:~ l;;=~~ ~~ :u~::"i~~~li=~~~t
~ " _o s :: Q, _
!! ~ - L li: ." . ~. e,..'" =:. ;" ~ -, ~ ~ ~ !' c I e f .. :' t c ~ ~ o ; - j , ,'. l .'" 1
iOin .. ~.C.I~a&:_ 5.,.!Zj~"=:-;:-_.c:'==:'-:il: ~!'~=-,=1.=. ,== -ti: ...
~~i~~i~i~~'3;~=~lf~i~~iii
~ .[:': " iI-~f _.~= ,..~~._v .-~~tr1"!~ "
. .... ~ - fi~~l~ij!~'!!f~.-~~;g;
~3 .~ .. ~" Q, ~ "
;~5-
.
l;ll~i~:!fft~ill~~li~I:;~~;4~t;1~
Q!:.a=;;3Q ..... ~II~_["I
~ "e.
j~!:f;~t[~~~llillii
-~;".:-~Cl 1 "-ji lOj~l ..... Ili'!. o~ ~
_"~.~~
. "" . .. ilil..wl.
o. _ .
.... .31~~0,,=,,~Q,
. . "' . . . . . . ~o~
_s~
," =l.,",v~X"
.. _.0 ~"e.~I'it~~.t~;
_ . ' .....
re....r' .. I Kellemll.n u, coloe,lla ..." 1Q8 1I''''c''l
C'''' 1" ,."llalleria. Oe""i:o; hahi .. tiido lI"'lae",lo
.. n olra ,ti.eedo" COn (l mil homb.eo. S"le Me-
1,.. de A\ejnll,lrin COn 411 mill'omh~ 160 ell-
iio" ...; i mie"l'''' 1" pode'OIK ,."b"lIe.'''' 'le
"'~",'~, ',,,,do una vuelta, ea. &ob.e lo, dbil..
lIa"eo& <le K"Uum:n" \a it;f""~ri", av""",a"do
po. el "amino real, or.oll"" G"I'{l,nn,"e, e"
"uclv" "VieIO', i oblig ... al mi_",o La,me... la
rflrlllla .... f.\ l)echu del p.i.nn c"... u\ "ie"le
1'O.ln primer.. vel.l p"vo. de 1.. de C>lo, 1 o'l\a
r'" ~l\ c"",plel". "No .eeulem01 "m., elcln-
,,,alla, aco.dao. bij08,,,io. 'Iue yo lengu 1.. COI-
Urrnhl"fl '1 ... <lor",i. en el enmpo de b"u.lla .... H
1''''0 )-,1", rolal cOlo u,",,,, huia" e" de.o.de"
i "0 oia" 'u "01. Chat..a.. b.land d'ce en lu' 1>1".
",u,ia, de Ultratumba que Nalmleon con'","'"
"""n~'e U"" p .. n 'uth.....ion 111 jeneml 5.,,1U)'
ll'Orq"~ ~-Ie le villllon'l':omo "" ni~o .... Prro
1I~IP J)eui~ con 8U ,llvllion.traida "u,el .u'dO
,'.d e ,ioo. Lo& AU.lrio~O" o, onllln en couf".ion
pet>;i5"ien,lu al euenoi!!,'" J-:l viejo Mel .... oe ha
.etir.,<lu 11 111 llm.<la i deja a." 8eg""do Z,ulJ
(a lu.en d. eonclul iet,I Pe.o la e.eal" I"'m l1e",..la ,,) ... ",'a.e"d~ro; el mayor-
"olu'""" dc Del~i, "p".ece de i."I"o, i&o ~um
1,,,ct,, e I.reoi_ble &Obre un" eOliuHj <les[llego-
"R en I-",e" rou'pe UD " ..1.,<10 fuello, i 101 ,e,,_
eed"rei~nJ"lo~ de UU .,bil(ll'nico vuelven 1':0r(l
; .on (ler"e;uido. La prin.et1\ blt\" d"pl\.ada
l...... nu.. la eO\""'II" lle Oe ... i>: habin alTU.eoodo
..1 CO,a~(l" del hroe .. Lo den"u e< oab,rto. .'\1
.1;', .>gniente )tel". ,indi.u e.]>,,,lo .. I)""a.
".'.Ie.... Tu,lo fue d'lImtlcu , he'''ieo en
"'1 ",-)1" Jurn'ulo.
l." .\ lej" lO, 1"" ""1'0" "ue_tro en 0 ..J Je"eral
L . "I"r"""". cOY" e.pool, un" leiio.u iUll'le.a
,le ''''''''e'a' ",,,i eorle.n. hobla venillo eu" 'nl
iWt,us deo,le Turi". El jeneral en jefe del Cjh.
eilo 'IIrdo em un hombre 'le 'lb a,'o litro, rI-
nelll"dUU,el\IC lI ..co i de .'" eo\o. de aceita"..
eumd 11" ,hJeroJl 10il <lIado. repubJie.. e08 <le J~
nm" 0"1,,,Io\u<lo10 por .u llegad" 111 .Il'ulenle
.1,~. I.,ego ~nt"tll" UOlll con .... .,llei"n f'lIl"tla.
eu" 1". I'n'w""i que (lhi n... mOI, i llbrumado
,'un la. f:ui:aslld dlll, le quedlll-'rofunda",e"lc
,luru,lrJo Ibll tJllllbleu cOn na.utro. el ,\Ii"'$-
1'" <le- I' ..<udu en Ce,deiia "''0 de elO('Iu-
u,irl". ,h"IOII.~lieOi_hojura""''''<lue pllr....:en ho_
ce. l'UU, 1$1'. 1O""'U " .. tlil ida" en la je~lleuhl
do" C.lu,II,,<lu ,le ~u boea de_deiolll' de lu' lijo'
"\\<"'''''lol,
)'tl J" 'luLlUroW _.. Eru t .." ignn-
,u,,,,.. c_le ;l"'I,I"'e, que al 1'''''' 1m. Nov;
(<1"'''1<' I(. 1'("ubli(""'>n france.e, fut"Ton eo'''-
1,1~1'''''''''le der'ol",I,,~. b"jo el jo""''' i b.."o
J"''''''''\ Juubc.t que ",u"I](.n,l" .ob.e ... e"hll- p.cM'''I~b'' ~....mo "na oomb.ia '''''. e"vuella en
110 C:.;lub .. Lodn"iu" 1"8 .Oldlulo, E" /.lc.... /,
"" I "",i,1 M /lN"/! ... ) iUlC'ro!'lldo po. La
Mannora "O .upo conlella. unll~1tl.b..., I Culln.
do bite le .eferlR laI hnz"iiu de 1.... fraDc......'
",uIJ'" h"eUM d habia, fi,lo, ..1 .ej\or dipla_
'n"~'eo le eo"tell!\.ba con ba\bu"u. , Ah! Ah!
eoml> 'lulen o)'u" g.a"lll"l i e.tuJlend... noti.
eillt. AQurl "'iior mllllotro era .. n ma.leon lle
bellloimll i;,;nntuen lall,,; i 'u' ",onadu no
me di, e'lia" me"OlI que 101 .0nquillOil lletje_
ne.al SaTllo que hab.l" .u boca eua" anchll
erll, mie"I .... el ",..rico" le la hacia lo IIllU
chiquit" _ibl" P"TU c.ou'enu. eO .. la mujer
liel ,I".,,,ido Jr ..e",l ..
El 17 de abril 1"'!lD'U' de J';"""J( V...... 1I0._
"l. Al baja. 111 e...."I" del Alber;;o de Ita-
11" lu'i",o. nOlOt.OI quc 1mb.. lit> lluevo Ma-
re,,:-o con lo~ .i .. le"l"," del holel. N"o ."Cibl.....
,on !lo~ en .... c810"e~ .wo.tlIli.... en e~<tl\ pi ..
p~rll redb,. iu I>uuna-",ano. Do, lle,'1lron o
""""Iro eUII.IO con 1" euent.... 01'08 r.IOi subie-
ron H bilja. U"e.lrll~ malela., qUI" la, .ecible-
ron Olro. d(l.portero~ (IHlrque "o>Olros eramot
"""bien ,lo! ';l\jero. , el e"e",i~ nO q"eria
p..:te,,'ae eo" fuerl'" de":;,uale") I\ll)i~ de la
1l0'DO .ali,. del eOln ..d. ru.""lmenle euaodo
"".ol'(Ij "aiab"nO'< "'" la pue'I", i la dueii"
(IUe lIorre;;laba 10,101101 d,u """"1'0 apooento,
le e"eoul.aba t,nlb,em JH'r 0 ...0 ... en "nO de
los (\e_clI".o1 ole \.. ">l"i ... ~:r.. "'I"el un veTlI,,-
<ltrO sill" ", ro..duilu wl de mi ,...,Uo. que
romJli,no. 1010 po. el C'"Jl"je ,1~. bol.illo .
Enlramo" e" ,,,,a eha\up" CUlO rep.. blica"o
nomhre e." El.! ,Y"pole<>"'/ G....".e. i loma-
moo nue.l.OI ',,'uarotel el] uno <Ir 101 VllpOI'\'l
<le .ll' lleu'''jerlll' ;"'I",.ial... <le fm"da. D.,;;-
pues d" 'mbe. oido loo acorde. de ""a .ereuata
que "00 uf.eria ,,1 partir u,m eowp"ii;a de wll-
lieo. Que .0de,,"u,,1 \'lIpor "U 'u. bol"",llle
e-nreeha. 1.. UlallO del eJrcelellle 'eoo. Vun que
ll1nlO noo I".bia obligado e011." co.ilial ho.pita-
lidod,pa'llmOt aQ.uel ml.mo dj" ... la.o "r.lelo",~.
A In.. 1'2 de 1" noche e.lab"",o. 'OOavi&lO_
hre eubh .Ia .c_pi'l\udo, 1" lun,-e bri.a del
.\Iellitp.,.neo b"ju aquel cielu ....1..,II.do i puro
de 1" 11,,110 'l"e 111"'0;' h..n eOJD1.. mdo 111 Due..-
1.0. ; f..ro jl ... t.rio <11" J ..uO\a uo.~ e"v,aba
clfdu .ui"ulO U" golpe lie IUl '1"e Ilumlnllba
nDe$lrO \,ueule, aunqu.. ".tah.."'.... amU de 1.'J
le;;u'" lie di.lllueiu. El <JI" ,igu,ellle, la de
nh.il, lo en'plell"'o;, ell .IleO"" 11 L10ma
l'j,,, que debiLl""'~ \olvel a y;~itar mil' larde,
len /11 "oche dI" role dia eOlltill""mw nucotro
dujO''' Cl\-Il~ "~ehla. A ",edi. IlOCIJe ..... oo.
mi" tiro de ru.il lle h. ;,la de .Elb. que lIl'l DOI
In Ofeu'i,hlll, i nI 'uau....:er ....tl\b..uO')'1l fon_
deado' eH ID ... ,1>. ele ('hIt>! \'llecIJia.
 CAPITULO XXm.

a-,... do &,"".-I"'p..-dlRl~._JA('jlftlod, liter"", " .. i"~or/lc."tf i ." .....,,",.-EI Cap;.

ttH~._EI COI~H -PII/"d" d. w. CiM~,.-n",,~ tI_ Carm,..IIJ,._L'II"..tict'lto _"J"ici.ji_
.a" de .lfigtld .4ltJew.-"lA T'''"?,,,,ado..'' d. Ira/.ul.-Ilo",a cr~liJl""._S",. pw..... _
" "'Q41":" entn Ro",," i s.... ,w.~.-s..It-J -d,.'NI ... _I ~CfJIIl.~....I...-s.... -P..bli>.-
.<:a"'".lIuw.I.iJlay,,r._Ca'oc . - ,, .s.. t .... -s..t.-,v.."..-d"""A_jd.,._EI
"No;"," d. S,".P~""'Ad,.;~.z..._La"Q,.,..IU.~ O.OJo /Wffi._II_~1Jdo ~
X.,._,-iJa_,,,,,... IIl. R_.-El .......
,f..,.~
aniM... _Tt~u._L_ oJli_ i_,_.. R_. o-if>Noi.-f,." Q.iri_I._Ta/tne. tic

C-..dG _,;._ .. l.iftn PI CI.ila \el'eh~. ral. El nmino DO orf't(".. 1M-11nas de "Inp" j .._
la _l~ eioodad deT,.;afto. _ Otf'M"'" 01. lI"ro. Ift'O. m; m....cradabo. ;' .." ...."I.,... do .1-
po.!_ CUIU .. ...- ...01 p...... u....... 11.. l. gunaa .. '''''' campe.h't'. I)lIe m. r.. eord.. ~ a
e. . ., 1 .... ~",,>en>D.,..rn de dw hon. Ch,I,. LaI ........"I.". .. n laal)ul-' ''';;0'''011'''_
-. toull., ._.. llhlcloD o,.P"'" de mu- bajaudu n la u .,IIle u".... Yllnl de bu.,yH;
ear un pedl'W de eolrt>" d .... , ffll,l. que ll"r'\'- 1... ""Ire..... en lIlI" pacl" ,11;"".. ,rO .. n 6"en...
cOa 1lI.' c1. buf.,.. que d.. buel, nOi d;.iJ'~ 11 gt'UPU' loo UrrOi que 1Il"r<:.hal>a1l leu"ullcnle
toma, l. tI.h}e"ei. lluedebla 'CIb<lurln.u. a 11"... a lo '''''lI'' del c,omino con .." cundllclo,U d, _
.... !'Oo. rile ptfti,u a'/fImo. ra.w pu. ,nI... midoa bllJo eliDido de I.. n,,, o de toto.a; Illgll-
una. bll'~" ti. u.endi~OOI lIue rodeaba el Cl"_ no" ~.rlLll de c~\.oal1o. u.,.doo co" eo.h.l... de
."*J. l.'n r..lhlle Jonio 1 "clooII,ho cOn una ea'OOn, que en,ontrnb.",ut de cn"ndo ('o eDall-
eara d. emp~Olllda, .... el n:l1.. hnpettn .. u\, ti.. du 110. campamento. dc lo, B,ritrOoi. 'I"f! Cll-
t:5toI flCWdlutttol, I eun .. 1 m.yOl'" ,I...,aoo n~ C'1'Olh"n 'u r,,"I"<> en ,1 Cf'lIlto elc "n ,.."adro
...._. CS" fn>tanoo ",,"1"_ n.t'..-, para ar- ,,,,,....d.. po<' lo; apa ...j , tn..lo e.tO, i l. "'ioc

--
m. 1 pa" jo, poi" tud_ lw """U;OOI d ..l co-
e. . . . . . "n_ . n e"10 rondo h"bl. pilOtada

Loa ''"Ir...,.... q........... baa ....rI. de na"'l"

_'u..., _.irrita'" l.
~ "'la~_", bNbllae lu..i _

l.,.......
-JO" Mlraieu al

q... _ " n i '~-"I.. al _do.. PO"II

T.Je..o1l la. pri.en. '''I"ftOon...
qM el ptOlftlaDldntO, .....do de urro- eunt..
.....tra re, rctibe .... l. rorUda de la uli>lit:a
" -....
Al In l. dilij.,nria ro4i> PO' lal ,..U.... .ciu I
fOII81 de la antilll" 1 pob.e c:iutlnd cuya
alea ~lleu con.l.t, tal "u 'n la murall" ~
. . . . que la rocIea, cOIl."lltl. 1001 .." no'H.hmll
I(ltllt.l.. u. T'nl .....OOI11lle rccOrft. 11 lelu", hu-
I" RtNDa, loquc hl\;11DOI '11 poco m.. de [, hu
ria mbma tia 101 ~i_ eh.., que .l"" 110 ro_
ti........., e ,mo .... el Norte dI-' ElIro"., UD a.n .. no
j.rdln, ....o aoq~ agl ..o:neraclo,," de buu-
..... me Inia" :lo la IDI'!moria el cuadro melauci>
;.,.. pefO bello d. "'" cam""" d. ('hil...
l1.....i .."'OI en yero.o Irl"'jo..a" . Ape_
uu pa..at-m.... PO' l. puerta dI-' .11"". eabaiia
....ia_ p~ipiurK.1 dClT'edO' del eoc:he ....
I!"tillmbft d.. m ..elo"ehOl q".... polIi.. n Con't',
po< .. o la....o ...to IriUndo. Ion pMligOl e..-i_
tt Ceritlil 'V-0N, de_,.. ""/ll1.e _ ! .
Eu cad .. ena de laa 1_11t, 1", pGol,llone. te
I'ot lIc,n:..ball ,ambien 1 eo" " .. a e.. n. 1.1111_
'I"e '" apariencia. IlIlOnlltle ",IOIeneiu, nOI
"lijra" 111'" b'flml1-"'''"o p.odig/irrdoIlOll0' tI
111101 de S.." cJtcellcff::fJ! S;~n"r principino! etc.
.Ellul)'enl del ellTNoJc hllitlll~ndon a'lI 'u
 - 233-
~O" un ftlr~ grll..e i m~terio.o, nIN arranc al-
F""OI re"le, p"ra "e"~llde"e," tleda 1:1, eou
10i htlu""e'o'~" 1.., pue,tu de UOlL'll,l"'ro
"itOA n 11L tu.no nnl exij,rou u"a. g.nti~aei"u
pa.a "o "tle"""eiArllOS" ,i" dud.. po. el di" ...
'lue haLi"mo& ,l .. ,lo ..1 "'''yo..,l, tI".llnlldo ..l
.0bO"lO ,ie lllll "'legro. ''''ojiltrlldol ellu.o los
.eurn AtI",,"e.,.. d. Ru"'''! ... Perol lobre
ril1l3 "'.. le.ilO' mi. COIl'l'..,,,, ti" .. iaje len;au
lIlg'''llI.en.iosi.i"m. a""etluta., En :h rr<"'IPl'lIa
,le '"I",lu. 1.... ejemplo, hnLi,,,, ~"'np,.do b-
1"0 el ll"'" lib,e de h. ,I"lu.."" IlO. ""ti odo.
pt'.el/lO <lnd .." "1 ollcial; 1" uihjenda ib"tt pa... r
puea lilo,....,,,,,le ; ,i" ,eji-uo, e .. lI"dol..... /o-
'1ui"~,,, Co ;a<lON<'" pNleipilaN" II lo~ Ilo....
:.." eKi,icmlo _11 "rOl';"'" "!'ero porlJue pi_
de" VI'., leA ,led:", lo" .iajel'O<', eua",lo ,,,,un
1"", hecho, ,,; lIe<~"rgudo nn ....10 I.ull...! AM
~V"''''P.1_ 'I"~~I": I"'~ q"N/O! ".plu1I1"ban ello!
Jlu~~ tleb". 1'""i.. ~letI lJorque no I... bj"" h~h<J
rUAdu! . , . R"eu"t'''Jllu. LIl\\lIi"" un ""J;",;.. nlo
tle "rliller;1I d.. In G',,,rnieion fr,n~".ll<le no-
""', quP'" dirojia "e'llb"r~","" "U Ci"ilo \'e-
ehiu pRrll h. (;.im..", La tr0p" iba ,le gn..' pnra-
,l, i .ollt'rlliaulpnle JlIonwua, CllOi al m;'lJ1o
li"'''po I'"''~\''' \,or oI ... I,mt" <le "oootro. un ... re
cU~L de d....g,ra'i:ul!t, ll111jer~1 CRfg" 1111 como
,,'nO. '1"1' ,,moluoi . " I.,u" " h. pobla,'iI)u.
l'ollre 1',,~1I10 dl~('"e'''do~,., , No le loa.taba
IIIIU BU .uina i"" tlolo. la O'UlJll'0tenlt! 01\;1"
luia mo.","al que lo 1!:0"I~rIlll, era ueee .....io
'l"e"l de'pull"" milito.. tlel roor'" ."iuirra n
eumpletar 1" l'erdkion! Leon Mllino ~ontuvo
n .\Iill. u 1,,, 11I1erl,," <1e Ro,u,,; el carde",, An-
tonelli in,,,~':' D Jelln"hi~h i IU~ Crool:"! .. ~.
1'..10 Nllpol.,)n 1I ~e nnlicip" a .u. tI"'e<>~,
Aea-o la, " ..r'"iI do lej,,, que 1", poLre' muj...el
romnno~ l','ia" .ubre .u. <'n bu,,". eran t1t'l'li.
"a<\Oi llaTQ el !>i,.. que d~ oq'H'l ""jillli"ntn 'Iue
ueahalon",, de elleuntr"'! .... Tri,ti""i,"" i",a-
jen de In III i,,'ria ,],. "" Il"r '" I'll~blo '1 ua r,,~! ...
P"ro ha!!;., en l1quell,,~ d,)lll'O'O~ {'UllllrOO un
conlra'le "r""diu." P inn,e"w. La illl'\ii"a~iou
oe e"~"Ul!!ru."" al Ira",." ue lo. ~;llo. o :1I11,1~'
11"... ral de .rr.ud..." i".rol,uur.'le que cu)lo
"pena, en ~1 O.he ~ono,'i,l", dI.' pode,io i'l"l'.i.-
tibie lJue rudl\~ hu rana que lo"l'Lbnn en'Oll~f'8
la lieTra aeeptarou i recouocieron; em ti" ete.
na ::\oTia I d" el"Tn" I tupre"':>. enllCl"nza I'a.n
loo lI"pe,ios ("lu,oolJue nune" empoeto iguala-
r;;" ni imperio <lB 1.. eslller.a Il(,l""'! I::l101.e .. ll..u ,1<,1 PUI,olo! Son 10. Fnllio<. Ninl;unO
e~.. ntlia t",. In. o".lu"l~ionea ,le la cllmpill
de IlO"'" 'er,.tiendo tle lrl~lnll i de ",iille.io
aquellu. oit;OI Hlu,loo i de.ie.loo ell q"fI coda
palmo de tcr.enu ,,,..,,ee,ia leneT 1'0' nse,ip-
eiO" e"nI pala""" "Oln.ia i I'a~u,]o! ... ~ Solo
lu e'llulu de :;. Ped,o le alzaba ,olilaria en
.""el ho.izont~ <1e."",lo 1 dilalBdo, co... o el
raro del DmDdO!,.,. P"rece.ill '1"" llq..elhlji_
pnteaell bllredR qu" hien,le el uul del delo,
era el '''lieo que lJuedab.. eo pie de ta"l'" mo-
num"nto. porlento",. de plllRdos jeniol eurOl
e~coU)b,ol oe hubie.an TeM'"rlido! Rb pan
vivir el"'''''tIIelll.een una ",la Idea, eu u .. alra_
die'"n "llIa l nic", el Cristiani.mo! C,mntIN
rt'\,,,.,.'lol i eUlltll". imp....o".., te ""alleRbln
dE' "lJuel ,ui.teri""" conjunto ell 'Iue todu hu
eda,ie. par~einn eo.. rull<lIdo,.,n UIlI alIb; i a la
qn h. grll"di"oa r61'.. la que le ah"ba 11 nue._
trIO _io'" oi..iera de "mbi,llo . " f'.~lbllU)O'"
m, IlUlrt:" tle 1.. ";ud.d ""Ula del "'B.lirio; la
.eJen..raeio .. , In "un. de 1.. f~. la ..,ijO'B .le la
".."u"id",l, lei,o." u",nimo<1l', I"lea PO' el
[l"ll r ri,ieo 1I. i P'" la e'lU~i~nciB! .. " Del pre-
.eute oe paSll "1<>t.LM InD ~l'''''a. de e_.. lo;'l...ia
nM,I"", i lJue '''''01'''', une;,l". " .. eiu,llldeala\i-
",,~.i nO romDn~', nUo il~u"''''o. hemos IIp,en
,h<lo .1 ..... le In eUIlR, en '" p'u'tilla, en los rema_
ter ",i."u,,,,,, tle 1" e;;cuet. "u,,,,do no, d,ridill,,100
eu ""nd~ .. nt.... Cur"';;o i 1l'''Dll! Qu" im_
pr"'ion" para 1"1 eri<'lano! lIRjO aquell .. ltojR"'"
L. el!;. Jal'e" r... ",h "Iu. por el haer". del pll'
11""";<"'0 tlOI D"il"Ult.aj);'1$ 1"" primera, en qu"
prl'lld'J la ,antll chi"pa de la fe, uH.rtire. di.
vi"o.,lela \"fnh<l, 5. Pedro; S. P,,101n! .... 1
1.lr.. ~ e"tu hOlld"nn,I"~ 0)'e,01l "" .hll el "'..-
jiolo de 1" l<>ha nod ...... de R.."'uh,L .. , Que
hi.lO.h. i "U" eOOlI", te'! nruto .l"'1 \" :P"-
blicasoll'e el pUlal l"t.aulreulBd" <lIe b .. re-
coji<lo ."bre un \:':"'''0 prur~l""l". l.',' G.acOI,
de pe rolore 1110 gradlll tlel C.piloli.., )ll~e"
"lt.iar all'edlo d",1 pll<'blo cual r 'fo, de pa'lon
i ue e"t.. itu"'o h pal"bTa o.Ie .u elocuell~ia.
Ce'Dr bn~l! teu.'lar el mundo ... i ~"alluo Ro-
mn I;e'ubla .... oC cubre eo" lu ""mlu; aC;..nilll
alpiede la UIl'tll,' <le P01Ulleyo!,., Lo"cuarenla.
A U<::U"IU~, eo.. le"lo >OlloO'C hundt"<l U"... 1....
olrUS.,tI 1", lilliehlll~ tle 101 .il':l.... , i la &aogre
d'urrea a 'OTbotonh 1I1 l""vez de l"" plieg"", de
la pti.pu'" impe.illl. .. Neron eaUla en &lI lir... i el
.e~l11nnu>'emo de ",,1 i"eelluiu~ r"rlll,ll1 COTO ..
ItU I~orde~.... L:'illeji...<,.dl MM'O II! hnu de
tenido .. 1", l'ue,la ue noma! ... "uelven de
eoulJui,l"rel Juulldol .... Sila, el. Dietador, eR"
eo",ldu por la lep ... , Ul'im hOT,,!>le 1 maldIIO
1 do",l .. YA nlJ"t'IIl'.'l'el ,le .. uerrer", lJue ~alen
du ItuUla PO' la p"ertll que h"i .e <lbre ..,b,e
rol,e." a pila. 1< u ....!>.al... que oleaba tle ,al-
)'''r~ l'oriulllllu &u<,lI"'uo ell l"g.ill"'~ .'li a Iu
puert"~ de R(lIna . Itegulo )'uehe " CUflllgol
CRlon d;ela '''1 .ljidOl prt!eeplo~. Pero ahi .e
"IH aUll"".la "omo 101 j";I~\n l" ,.." de T~
eilu; lu pl,ulla ea una elpada i una eo.~nn, i ('00
 -- 234 -
_110 firme ..culpe oobM! l. fnlnle de Rom ..
_ hl",o"" ind..lebl... J ..." ... ] ; O";dlo, Ora-
rio I Vlt:lillo. Qn,; _It<ti! Atila golpea ...00
IIU >nIIu; 11I.,,_.de l. ciudad ...m .. /tnlbal
,.... a' d.. ~ de&o>a muraUn. ; ..,' ...1\1_1108
U... o eon lot tetl'OOlel de 101 C'lIInpo'" 11 ciudlld
qM! lOO elperll de I'O<1m i c.p,," i Ul lO
Ro.... ! BeIiH.rio ln defiende d ... ,pu COn un
""liado d.....jio"",", "."".ftl.. ""m" ble hues_
1ft de V"ntla'~mu. El libad lIildebrllntlo mete
l. t:uroPIl lod. boojo .u Uara, I la wndendll
drJ '''un!lo linlllll!lO de p ...or f'l " lOo! p;H
dd .. n'o i urrible ponlHh:ei Alo:,,,,,dro VI, el
padre ,1 .. lot lorjiu, 'e prl"knlll en l'1 u'alro
con 1. . f"o<:ubinu i lUuere comido de gUI"o
nosJ ... J"lio 11 beudice 10. pinceles de )Ii.
gw-el /tnj.. lo 1 de RMulo C"lOA Y, o:ol CRloll.
eo. Hetllo. , nqlle3 h. ehutad de lo. paplU.
Todo '1'"," ..1..... l.e.~lom .. m ""'''1",,1 nombre
.Juguta., JltIild~. t Qlort~ja d~ la hllt<:>ri.., el
nombre d~ Roma! El pu~blo "~I Monu. "'''e'n-
lino 1111 RprPCln, la J::nt eOl,."lar 1 1.. Dielado...,
el 1"'p4!rln I ~I Papado, 1 dupu~. Rie"~I, 80-
naplltle 1 "re. (18-41) lod,...;a Anjela Bn,nettl,
el ulllrnode 101 RomartQll, 11101 la mio.eria, la.
rul ..,!, .n" I.adieiun muda i aeu..dom, I lna
el porvenir el eao! i 1" "ada! .... Oh Ront,'! 'u
ere. la "jllona, tu t'TetI la l"unanldad, tu erel el
mUlIllo:.
SUl:lelji(lo en eito! p4!,,"amientoi que en-
.01.la.. mi ,nente .. la i"'. con la 10mb... de
la noche, .ntr1b"mOl a Rom.. PO' 1.. puerl" de
S. I'.."ernelo I atm.\'iando 1" "haza do S. I'eodro
I h.t:"o el pneme de San Anj.. lo, doudll nO h..-
bia nl .. ~un 110"'1'10 Coclel qua n~ lItajllttl el
palO, no! in ..talamo eu el hOlel de Inglalerra
entre la plaZo" de E'palia i la Vi" CondOHi,
pUel! el ~'Ie el eua'l..l de 1"" e,tra ..je~ en la
elndlld I'I".,,".
Yo tellunei..ria a e.tampa. aqu la. hup."io-
nu qoe m" produjo 1I0m[" mU po. tlupe<"ho
q ..e por atlminldon. Pno yo uo debla Jnzg'or'",
PO' un prtllUntllolO i ftl..,,(,fieo erlrerio lino
eootemp!ula eon lal emQol'IOIl" lllt.e' d~l ohna.
Solo al; pu{',le e...ml'...mte..e I g01... rse (le 11.
ROl"" del dia, i t< PO' ".to tambien 'lile Ro_
..a hll.1,lo P"'''' m Is nnie" ci"dad enTopell de
la 'I"P ~o me haya Ild."lo con lenlimipIlto.
POT ot". IllIrle yo me ""e.gonu';lI de tener
ot..... l...et..... ione. que 1.. de eonu.. lo '1"" yo
,e .enli<tCl. Cnsntu ",agnilleu pojin,," no h..
I"~pj ..d" Ilo.ns 8101 mili g.ande, j"ioo de 10-
.hu l Htenltutu 8lod ..... nu que nuieron lam-
bien de 1" litero'lI.a tll! noma? Gibbon , Nie-
bllll',Goetei lIy.on, ChMeault.ia"d i l.mnu.rine
han '1Ci".ito COU 111 I".imilable mlll'il,h. too",
IIqutllot litior, el COll!f'lI, IR primen .II'nll del
Unl"eTIO, el Vaticano el p.imero de IN 1'Il\1u-
clo. de eutOpll, Snn-Pedro el p.,,,,,,. templo del
crioli"ni.",o, el Cllpl.1io el p.imuo de 10f,
mOllIl"'''''tO< lIiltricOfl, noma, la prim.,..,. d"
lodo. 1011'1;1011 Qu<! podna ;liadl. yo lino mi
lllll.b,n molleo'" como al uo qlle IN P"BOI del
enanre I'e'e.;'"'o prO<iuc<!n lob~ 1". ~~"l;>"'
br<>ll or qne e:OlU;n .. ? A," nti l".lIleru noche ~n
R"", .. fue d .. un completo ,le.'telo, me Ill!nt;"
como un ..tomo anoll.dado d.. lante ,le 111 im:\.
j .... de llqueUOoI:lo:> li~lo. derr"n<Je'la en cn!,1
pretenda 1.. I..""a",dod eo.llI~O de .udillu co"
.n r "t.. pOl'mdll en tie...... " Ii.an !tu allal
ho d" 111 noch.., i 1010 .. 1 llIn.mullo de ha
f .. ellle tle 1.. plaza de E.pall tu.baba el 111ell_
el... de .lJ~elln ",Iedotll\~e mi 1""""010 febril
poblaba de i",IIjenel jlgRllt"'C." Que el de-o
I la e.pe.anu anim .. bau i en la qnl, y, 1I11l1i-
s.. ilOIlle mar.aIlR, Ilumi""d"I'OT el 101 que an.ill-
"", e'!"",a"" oer 11 lanom .. de /OIlillol TKUci
tada I mudi.... ! ....
A.ms"ecl allln IIqud tK.. tan tlele'I!.Io, Ilf'O
C"."I'" dueng.;;ol "~Iabau re-oe..."dOll I mil
illl.ionel! QlI. aeuUoelt''' 111 p.tlenlel Un' cjn.
dad de.oladR, .ei., ~ulgtl., cIIltlerln de 1111"'_
pOI le ofreei.... mi "iUa en In!!"'" de IJI lio,na
de mil enlllei<!, .. T lle suerlJt 10\ tle It'lllello.
'Iue aco.lumb... dOl" j"~gar de la gr.ndna ,le
un p"eblo, no por 101 l"odijiOll bruto. dp la in-
dll'l.iu i la ,neellnic., 101o e"eourn""" eu .n
ea",ino el 1'01"0 de lit hlororia. t.o..ehadOl f,ac_
mento. de la. 1I.ltl, i casi del lodo borrada JII
hllella tle nna cl,,;riUlcion e.pl.i1 .. al e i"Mlij .....,
le!... !loma el tal rtz .." lIi mi.ma lIna S'"''
c\pit.,1, "ero una eomplltarion illmedh,w e iue_
.itable deolroo litm]>Ol h. defuutia a cada patCl
de .u. mod nol ar.'' i entoncc. "Iq~ le
quedar. Loe IIIe.ndiol, lo. ~iti"" 1.. d.,.,adeuciu
..",ial, hicieron de,aparecer la ROllU' republica-
na I! hnprrlal, L .. Romll clr.6l1ca tlue hoi edIte
coo IUI ut'eeh:o~ i .6el <:all",", In. mari.m;
lt'b ... gOll l,..laeio. i 1111 300 iglhilll, dMll ...1"
dude Sillo V. LI,. lid. colin..., ent.e ellY" b.lle
; el ellnce ,Iel Tibe' el arado de 116m.. l0 tr,.,~6
lo. elm;entOI d,.la nomu primir;,u, "'"tan mo_
derni~atlo" El ~Ionla Pincio el hoi el fll~o.lto
pa;eo de 1.... TUlnnno.; ltanda> de m6.iclt rocau
PO' 111. ',,,,lei 111. p.edil ....,o. ~irollnilit8.e. tle
~ l'ueltlo. llt'l no.re tlp 1.. ;';nl"Opo, eeUI <le la
eon'l"i8rllllu.tri~c"o ',nnee_ , ",Ie"t.... 'lite 101
".i"dl'e. ,le h. ",,"I~u .ne,llIn 'UI eaunje.
I'0r la, a.euidll' de ''bolf', IIHandCl pUf libreu
a 101 hij". d~ ;\1ario I 'le CllIon. Jo:l MOIl-
le Ayen.inn, ell el 01 ... e.tre"'o h"cill el oeci-
de"l' do",ll1l1ntlo ~l n,ierBltle ba.tio tlel Tru_
t.,ere, loto pe.mile " ...en elltre 101 e.enm-
ltl"Oll tle IU' palaeiOl i tP01plo.1I1sunOl motletlo.
 - 235-
u'm.tM 1 yerbM Donlle ~nu ..o el F.,,,..
'!'. llu.e '~fl11 la .. o. de Cle~ron I d. loe Ora/"Ofo
el pico de lQ f't<'....cionel bll tnl.udo bol IIn~
ei...,ifI d. c.'ilrral rode.do tle JKKI .. a loo q_.,1
~10l' lIlel Atp'o ROIO.no jll'~nlo... t...
Unll'"IOH .et>d~n .11. ~ b'ee al pHi de 1..
~.'"n. de ... UflO A_relio, i ea el ",'aeoo de
loo a..rH Ill> 'lljc,o lalnwlor me ha _"a_
do ;e.bra de Iloo11... , al""..toor... .,rroeoeo.
do .... , ... la.lITIelM de .u.d~.. ido. MeOIn ......
I en .,1 ee.,u'Ode U1nb ;rlU>dPA te~. e" el
pol"o de loo.i(loe, el Cap'lol'o ... 1 " .... mu.
"limo, yulprcoono .." '0.........0 ea ..,.. modero
no; 11. R.a Ta.,.,. q..e ,"lH le air.. 'era de
po......... boIl1n 'l"i~lOl'en e1ja.di" df'1,.._
1-.:10 ' r.. rellil . CaD," '.....,"<1.101 t ......
'onu.elonH d.. l .iempo~ 1 .hi tod
11_ .... p~, .10, mudo, ''''lIde, ... ,100"
el Co-
en ..1 e~ntr'" de UD , .Iuodo,... anehu...,.a
r~"e, "'''01' ole tod I ~ "dN minu, HVe
ro .. i"'lIonenle cOmO ", "'.to.io, cuna grandio.
M de la ",...... rnelon ,'.. 1 "'u'ulo, obrad.. por el
mnrtlTlO, 'Iigm. I(.:M" tIImlof'u ,te 1... ed.du
'l"e f"erotl . T.I U l. Roma d..l p;l.lIdol
Lo~ m""",mmWI d.. 1I0m~ h~n 1I,ln c'uHlc._
d... en t.,~ ,tlloca., "'III,e., 1.. de la n'l,bllt:II, la
je In. 1'''.p,n.dOte. i'" de 101 P"pa. l'e'll del.
p'in'l'n. "" 'IU~dA 'ino d ~ili.) dl~p"u"l", ",,1)
,I!' .... gnmfle"I.. wo:1 T~Dlplo ,11' Uumlllo
t'. hol In eoplnadreul... de Sall_Tcodo.o, o la
'1,,,. 1"" Of'l"UIlOMl' hahltante.del b.rr,o de Tnll_
Te'~,'I"...e reput"" i mi"'l101 101 ItjitJl"
.l.........,li..."Ie. d.. lo. Ilo."ano;l, Ira..". en l."it._
..lo.. ,le (,YlOo<, 'u, hijo. ,......... ballllX:lI\O" El
F _ _ hnle ".,..10 ult'mamcnt~. ~ro H
duft' ,le fu .. erdad ait.io. t.. U_ba de Ceci-
lia \lrtell1 en 1,. n. Api., l. pl.....id.. JI,....
~..... " Cayo lO, qu eo"' .. mo. en .. 1
....,"iuo deh. Biliea d.. hll blo i el ",plllero
orlJiaol d~ Seipion que le ~n en el \'.ti_
CtlnoHIO<.kiI0'lue yo rille l. pou Con 111.1'.
Del toe",po <Ie'OI E.";'t'J'<.do.,",, ....lo queda
..I.,.tlllcio ei.eubr ,'..1 I'''''IN''', 11>'''tu. bui de
Ro'~', , e1I11t p.in.oro"J eohllnu.' "i"l"II11
.. r<u.teeto b. podido '111'1.1' jam La ~I"le
A.hio"o, o.IKhn.d ' .. 1" tuwO;. oIel ..mpedo.de
..de nomb.I', hora el Cn.lillo ti.. 5<>u'nj~lo,
El .ep..kro ui"".lo t1~ Aug...IO, 1.. eol"III".
Ile \In",o ,\u lioi 1.. 01 .. Trajuno, i whr"t<l\\o,
.. l ('.,1;,<'0 1101 b""oo ti ClIr Il., '''''',," '1".
:o ""0.1,, I'U"<I"" eumfN\rnl'fe e eplO 1" un.' co"
J Olr f.. n""" lo. princ,pal.. lQu"u"'rllt"" dr
'''I".. lIa .. rJl.
i," lh"",' "." I... rn, "k,,,b lK>' loo p"ll.i I
1,",..1,,1" 1"" el t"ion ,it' la COII'I"i'lO, .. .. "or m,,""" e" 1". nrtf'~. ~Ilguel ""j......, el 1'.i",....
""ll,',.~ ....10 11" !"~ll.I' ...Jro, 11.. ouo .ei~ f,,,,,,,.u.
1l"~1hc,,', .ut ce"'C""r~j d" ilulA', el 'atic:l._
no con tu ""lIlndldo m"Ho.1 ti O(Ih... rin Q...
' ....1 iduela de 101 Ponllhet. ~ pre.eI_
rU~1I1,"" que .uteo d. eg\l~ Roma COIIll'UlaD
l...ltit'n eton .... e.U" '"VOo''' i obenl.... El
Cuno .tenta ~ palac."'" :.Il'C.i4... ,...<!t'Hi.
lIe pr"ci~ .nai,l.WItlIfid. ca""rn.l. ead_
; po"...., ...it'......... 1 puctJlo babO.... 1uo 111'_
"1... ".n.ntle. del ~tadc drl accHJ"Il\e O rn ...
.."".. "one Gel Tibre. S"'o la 1'1" doel Popo-
lo i lo.oj.n1i" 4el llollt.. PDcio q"f!" .1....
~n radt'n.. e _ df' ,... _u......, tIen..,. ....
.... de 'ruco.. i e~""" qM b""" pe:ru ..
que t t _ et """ p~ .,.pilal de 1.. E""'f*
1II0d0rr
MOtII. tiene 11. . . ron.... .,..., ei'tllllo.; e _
Ht' edlllcad. e" 101 .1 ....1'...,. d. la. &Ahp...
Col....., lu 'tea lOO el n,"1 pOn.ide.."lt ....
que 11 mOl ''''''den,:ul. El Tilo.... rio en.-
~ que .urdaltllumrll\e liIl t ... b,oll. .......110
1"" etltre .1101 loarr~II"(I,. bu.d.. "'''. ltIt.. 'loe
,lo. id .. la c,u,d, PUt'II ell 1.. " '.. n' No.lo! h.i
,nui J'O<''' pohl.",en. 8",,-'e,I,o i el ".I\r,,1W
hl ., .hi .in r",b.rv;o: 1:" 1.. ri_rl" IRt'-
.101'''0,,1 ",;i.le el lI"eleo lIe 1.. dudad ellt'e."
"il'r~ i 11..... oli"'". El Cur...... call' p.. udplll,
qlle co...e lleo.. el C.piluUul'llta lu 1'1.... deL
'"pfllo,,,,,ei" el ...,lIIe, ,l,ide t_ll' ellllw ptlr-
"i""e'. 1:" h. parta mo, meri<"".I ..."t'r ~
C"l'lll i 101 ,,,umeto I'".dool Quiri".l, eoh.l.
l'la .... 0.1.. EOI,a. I al "er....'I .... de e la el CUll.tel
de l. dl\>IO"'oeia i d .. 1",. e-U1Iujeroa q"e WI.. e
"".. bien ... Corzo van........ r., l. ,'<I ("-.tullo,
blIur oo",le,... 'r... I.. " ,ud 1:<11 rebq",a. d.t
Ro...., ~rio', illlije","", cop;uur IDOPII......U-
to>,. le., i PO' j .. nle !tn poco ctl,tiaon que pi_
d~....e"',,", .. 1IIoh:., por .".........""de'i... i ...
"OOOle,,' "011 .......... ue la ",'I.d d.. 1 que
P;U~II, como ,.. ~ """,,"'0""'" ..1 w ....,.,lrr ~U_
'ou..lll, qUie.. debe ..... i" dlldA panc.\e cid
r._jefe ""tohlel pod"'~.'''O<lrl Ettado
Romano En la vane que ....... '~n,l.. d~1 C.
pitollo h.,'''' ..1 ...,,,idoo&l" .,.. 'n' _
"',.... d .. RUtn. , ,,11.. "iO d.1 TrII...le .
J:ll pn,......a " ..l.' loo ..... 011"'..11' de la
.nTig... Ron>' fuo' lIe.hn.a.d:o.l t ... " ..1100. Qoe-
.;" "OnOCe. <ll'>del~ r .. , :010. Vl'>t)"'I<ie .... ~
LL~ gr.IlM .. ~i.'ruc", El ,.1,11 '0"'1iI .'t',.do
en U" pequ.."" 'n(",h~U'O u ... f""11'O d. la.
ciu,l.d. ::;ubi'JJfN Illl"u"". ,-"l.<I:. "ua rU""'II-
t""UN eu "" ,,,... ,li."',, l""I,Q ,00e.:.I 1.. w.B-
...i ..... L:ll,l cr",ro:le ... Ie t.b"lo l'l~lIl.
,,, f.'lI1o'" ~.lnt"lI I"<'3t""' " l/Noee dQ..d(\
d,' ,llarfo Au.eHo, un.. flbr1l mUhtrll qUCNlvel.
el ;,"do de ['...rf.... i.. " q"e ..k""'I.II,oll loe Ill'-
j".. ~ en 'olla,lu 8flfllll,.lIldio.aII, aeualuulh -
li. det!"lIe ..e delalJle lIe e.la ~'"IUD, i de;>p.....
 - 236-
.. _t~.. ,I.~I. an \arre ralO ~bfobldo ~ ... y. m~'lllftl ell ru tIe l. C"WII'1>r"', ......
" ' ,..t'Ion. _.-1 1(aballo ~J<cla _ .~fi"ba .it"nl lu ....10 1"
nleOIT"D1H
~! I "' d"~I~ obrrbio .....'0 )". b. w. bu.I.... Era "O .-.rdad.1O IdkAa, 1.1 __
.ra........ pi': 1 raK'O ti ~l>o ... p.'arle .n la NI:o d" la tKoIlt .... gli"lP .')r
F.I.rt_1 r-Iacoo ,tol Cap'lo>no aob ecliliN_ 1101110 M SOn:aI~, C:Ollocodo "'" la ... '''_
en 1 1_ l;'<,IfIrarlOl ,le' ..
al'O C'tnl...r Ir .... .-.,. d bli... ...,.I:ll.eloo, Je~1nLt.,I... al ....
" " atu .... ...tifl...,... :r .. I_"Qd.IIor.. '~. En .. '"." r nl~, """.Inu l. _1>0 I.. l~" JI a
~f'l. W_.C""".,rItO)" qu~ fon~l Yaicoo._ 1110 lablo", l. r.l>lle'''ul me 1".poudUo Wn <,1
1.1 lI..- d .. ~, -JlWn-,ltLeIt:.II. ,~.. ". lO.a
, . . tor" l,tIl,I,. I.i.l.m,.o '1.. lluRla_ La "c1~_
IA'Yor deol"an .... , E.~ <. c.. liIH1
e" .. t .."ntl'tl d,l .... J",no Cop'lulio H 1", .n_
.... d. bto:m "'" a""" en .'" .,."Iad~.o 1" .. " 10"""". tl~ tan .uIIJa ,,,,',,,,da, c, .,,,
'-"0. t'ORlU la n...'!in :01,,1 lit 1...."n... P.... 1.1""'. ,It' la r'Ct"J!t.. :O;a"lillll'" d" Chile . o"
re to 'Iue ,''u ad".;r,. rn 1.....ta ,1" la "'Inl"".'. q .. I.'" ... nO '" de !". Cojo. I'"e' I'Jla h" ,,10
anlilm" ru" el Gt..dh"to. 1II,.. I",,,Jo~i ,,1 "" __ d.cl .ndll "f1d~ln'."t.. , .. r,"' ..... P",o 1:0 p"u.
mo '''~ n"t I"' ..,e" 1",1. ,l.; , .. " la 11Iu,"I" i 101. I'~t'\"" qu .. or,.. <'.. ,1,' 111 chulD,J 1 11I .... "'piii..
lljoo. e"l nlol ..lo. ,1" 111 '1, 1;'"" I ,,1 lalo;\! ,"ido ..... u,luJo ... u1>i,I Itomn n". p.e...".
~lh.. ,.mf 1, "llin,.. ,,,on,,,, Il~"~,, ~"..... ~ .... hb~. ''''o,,,, un ",,,!;j. )llran<:lo h .. d .. el Ol~"_
. ' " ,,,tII""; aulolirnl' '11' 1r.,J"'I. 1.10 \"uu. 1".,,,...."1 C"r.. , d"'I,~,,'lt"1".,. ti" tu w'",...

_t.d..->I'. '.110.'
1<' ..
1 ",,"."''' P"'" " . ,. ,1.""0. l. ;lIllljl'lI tri" d .. _ drl rap'l" "', 11"'''0 d..1 bnU,e; .. i .oi".a
dI!' h. '""Id.. 1 'd.. t." 14 t .. l' Jo.", "._ .."." ,le 1.. H,.m. nI 1"'1"1I1, 1..,,' a ouul....
pl.... ~""''''.p''''''' " " pGrq"" e-p.ld.... 1 ~01ol'(l ...1 rOl"<O, 1 \.., de '-e.
_t ~ptb, i4a.I'......-.d qu..I ....... n>, f.lo; Con la". " loo b~ de Cal..... I!a
h b;U 1 q 1 r. ,,.. dal" i an,.o 1" 1" 10 1 t no .\f'la q:".c:onoe huI. el "."'_
Yn t_ loio;t'l'V del. ".Je".n,,,,,m. 1 0.1 or i.n .. l ('Onl",'le n.. la loi.1 '1 .
"'norioa m I ~. Ja d..I..,.. ,. 1.,- d..I,....." da .01.,.. i f'I p~Dte r .1;
11i11_1 r... l. '" Ul' d .. )1.-4 d, ('Vu 'oak,.' de e:.:...... in..., ;.", C. iliea. i
- .... I .. Li t....... de .~rU..,I ...., ."...s... I r~ ""'10 "n 1 I "'u'o;,.. "
,.......i6 IIn f'lIIIIb:o.ro "n' 1.I"t" ...... muiirt., la (al"h Ru",a e"n,o un. ",,,,,,na d~
P"I"l- DO t _ 1 "," '''1'' ,1.. la 1,1~ 11' I~ H- 1.. ,~, ,1'."" de l. c.pital del O.~ enti." ".
P n d"or "'101,,,,, lOf" '1 ~ ti <1 .. 1& perfrc. on .. nI", '1"" 1" i"" '" d".m .. n m", l<'ja"".
c'oo ';el .n.. lo"'...., ,"I. . . "u;~",lu 1:0 1011.,11", 'luI1";bre.u'c;,
1'.. el,,"tllt'I a'l'" l~m1>, U l. a:..n.o ,na' J"" .. l .\zrt> R,mano en .hreccio" n 1", mar.
<"0"'1' l:t 1 nI:" aul "I'f.l 11"" ~~jt~ ,le J~ 1>no' 0.1 (.'I,ltuliu de.ce",lill>OI nllU.J "".",,,
"'.r......
1;1
tu. tl~ lu 1"01,,. 1::"'I'..a CP1>UII eoh'iI nJ Cuh""". h. In"" ""l:u.l" d.. 1101 ,uin". ,.. 1
d .. (' "", q"~ l~ r.."" .. l"i~ 1'1I1l ellco"ttllol... C...I'.";.lIIu. lila 1''''' co" h, I,,,ub,, <.J .. l S"I ".
d " ..... I,d.!\" P"'''II, .. lta."t~lo.1>,,~ d.".. E" 1'B1:" alguna Tli j""'~1 "" otrn oc ... l<J"
loam.' "II;",....
<I. l.... Au!;,. I l. ""I"'...... 'n d.. ",1 Yid .., III "..mltllll'l"'ion de la .naleria ,a
d ." f,,;c; .,." I._l f "~1I1"'''. tiell(o la "'M tl"l'.na<lu cn mi u". ""l't'(' 1.."mas c "'"
,..._ de NI joi i '. El ~ 1.. "'SIro ,lo' T.bo.... ' ... la. Jar.m", d ..l ""''' 0 e .. I~,'e, d,,1
~1'1' 1111 .....'"""""d ... , 11 po 1 a"", a la ."""aoJtun... nt.. lIIudo i " ..... r a,lo d .. 1,," "",,,l.
Ilorl (1111 .. boil H1.o>.~ dua! ... _ E:IIfa_ ahi d, l.me d. mi lItaell",.
l'1-.pol_ q. ~II rt"ba1>i1,bl la _ _ d.. ... d,.IOI ti 1.. ia,...~i1I_apnrq"e "c ".
.......1. 11 """ - " . _ 1. ti d..ue..Ja"" do ~I CIlliMoo 1 " ' - p"""........1 D1un... l- .
nplft .. d .~.,..ro 1.. ..o ' de __ La ''TIIlIflt.- A..........1. Ivdalia o:<oll,~"-..,b
~ a i au.,:da ~ .... tb ",1 oa-"..do, la e..el- .... Ml& pnn pdn fkIa<I ... l"-~ 't" al dtnfoJ':>l
dad. U .... lot _ h~ 1.... PO' .lal, pwa la. jaul. . _ 1. . li"",< 11.,. ealahoru.... 1I"'~1'r.-
lo he .".<mI~1I "11 1,~1a 11..&, t'I 'de _\laroo l\_flIqu....... D,,~I l1'm,a"I,d..
. I ~badOll. 1... h Io I p.... I...... I.lo.
A'1n' .... noWeJ In""luU'" n I~"OU de no:,.
j I rI to. tflI,urla ....... ta !:"r.da" .u eabfou i
b;"t.a J , que difel"om <1<' 1... d.,,,
Ita..... . . . bane'
e-peU ,1"""lun, . 1>,,, a
p '111I 1'" '1u~ UlU.I)tIl1
"1 .....' .<oU.I'l"lO"
En'I'PnI t P"reo:~ llel-aba ,nul 1"'1l"H. El "n 1000 I'lde.redol, I "'''''I''e "" ~ra" 1,.,I.de-
bu.." l.llll ..""J"rTilo li"'u, l. call1ll,,, ""'IMur;, mol;'lo., all1'ano. '''li.. """ lu,bv,n .". u6m",...
d.. "n "w"1"1I let.~eo. <lldel<' I d. r.,z place,uel1l, "'''''''''). co.-nu Iooi 10<1 "",,,lt.. ,,,,,. "n ",,,,,n,a.
ml~""a' V1I,Ho. ruyo bU_lO ut:up.. el u".du lunel'" de "'atro. ~"ve" 1.. ",1.01.." lo. dher.o.
d. d..- <'.1:'1""", oOI,a' fe .,,,,, un" mllta brutn 1'",,,iI~dlU JlOI dOfllte e"lrab" 1 s"U.... n r".
d" nl~ 1'10- 1 mlller;ali.tII0. l'lIo dc ..1OI m....ce briJ". \11Ielea R<u.. l ,.. r.. ",e llU.blo 'l"e .-;vIJ, lie
0.1'101 dc...... o.. uY. impe.tloeoda H ha 11edlo loo,na. delante de los (:~.ar" 1 Venu'l'i,l.e.. do
 - 237
"pan 11,lae~~'~' hM.a q ..e del eenlro de Iqlle-
11M mi ,ni ..~a .itlo de 1... baca..alel de ..inl.
'olllpiu".,lll.... I N.ng.e. M .116 _nlO 1 .... g...'o
..1 (ri.H .,nnto I!Omo una .. parieio" m,ll.gntiolI.
" .."m dol., .. ,... q~el .,...... Ipo l. Ira del C..... -
d e"..hl-. l. b.. m'Uli,lad pa" rejenera4
e I la d,cb...... all.. de IIQftll'l esj Ucncill
t",~nal! ...
Era ... "ell.. 1>11 d,.. irable ma.". de .bril.
El .... ,,1<. n,,,1 del ciel.. Va'K'" tendido _b.e
la ",u..lIa d'''uh.. de "'lllel templo de , ...
"....."d,om .'II... leelu''', "-\lmo." mal dig" .. te
chumbre, mie"'nI~ el ....1 colpdo e" el "entro
de .". pllelle', Ilu",,,,,,b.. aquel .ednlO eual
1(0",1''''. us:"" y" I/cr"" ee; .I(1:u"o.I
in,IAnle> l1ll""'I,l""d" oquelh, e'Of:en...... Una
lojera 1.>.1." l>j'l"b~ 1". loel.>.ude 1.1 pla"l que
e",c;/I" ..."Ir.: l llnelu furm.ndo eOlDo un.
e.......". ,,1 t1e.~do. de la r.""III ei.eul... del edi
flcio. 1:1 C"h..e ti"ne u"u ft<U4l """.. llar que
eompre""e m dc' tr~"'e"I;o1 pl"UI:l:lj i eual
...... nu... uilieo 1 bulO 111 "~I .....lna pod....
e"""J'''' ..... I>'e ,....Ia lmba de lo. m..rurn q"e
..,." p;.. lrnal'. q..e la ..." .... ",en- .rrao"iodol.'"
..01DlO I".r:o d'.;pllr/owon ". of'c,,,}1 Crea.
d e" el ",mbilo de lo. <iel ! .... En el "'le
,lar dal ",<,.. lO han I!On.I do 111!'"no ham.
l' n .n..,,,n,, o""ba IIrrodill~do lbre lu grad:u
de UD" de .,.1.,. ;i qll;~n IlOdr,lO .. p.rla...e de
e-l,' ~;,l" .1.. eleva. un plic" ~I T<>dop<><lc-
1(' u 110. 1" Que le e~ CM en la ...d.. ! ...
La' ,t;nu", 'une. del eullleo Ion lltn \, ... IU
'In" lo lo~ 1 "'O'''''''I'nlo. '1"e ... elleueUlr"'n
"811 nl.l<rrcd como 1" n".,lrcrl .Ie ConH""-
lino 1 el h.',nplo .Ie AUI;"~IO, 'uc ".eci.... ilolO
"ni' parle ,It' ~ ..u hcumbro. en ,'uria. 'poCII
.;n NI1~"r..... ,,"le g.and;OIO e.l>l\c'''. otlil>llo.
101 Pal'''' eomo .. n ",,.. erJ.. I"... fano, ha ,ido
de,po;I,I... t . , ... m:\t.. rMle. pttra hilC"" uue""
eOfl'J.""ei""''', 1}rbaoo "1 el el que ha aome-
1111.. con h. 1.."".i.1 el .ne hl;;, iDJise"lpllble
("Ita de o.ban.d.d.er.ma)o' """"la. E.....nI.tI
el 1.1 e.lo 010 VI deI.",... m:ot ",o"u~nVol
de Rom. 'l .. e loo qoed'I>f'du.. ,\Iil.l AqUell~
mn dHpueo el CODdesl.ble de 80..'00" i Do-
nI.plrle.
e ... n,lo yo h.b,. ""D1emllado el eoli_ .."
quena ,i';la. olno r"illM. que.l,. n'COnf!r fr.r-
ln""IO por fra:-menlo aquel iumen.o I!I.<"OmblO
qat 1M' ll~mn Ro",a. IlI.dron lronehado d" tltU-
1111 e,lu,I". <Iegmndeu, e".I.1 de.eara apren-
de. la hi;IOrill en aq"ellulj\pid.. diu uombu
de gIO'l"i".qn! rueron No. di';J;mo, pUl'> .. 1
palucil' <te lo. C Hundo. o o.lllao del
Tlbru n "no. I>O<"~ 1''' <11.'1 Capitolio. Aquel
monton de e.e"mbros de ",cilla I..g"a cu..........11I
de c'leniiun reu",,' 1.1" di. en unll .,,1:1. delicia
t~ leN 101 de \. tie.... ; tatnb~o "-tIa 1-.
,"rodeo 1 el poderio de 101 bomb...... C....
"""la CHarn. ,ralld", eo.... A_loO. r~
_ .. (".I""Ia, Imbo:i1.. eOflo ClaOHl., ,trfa,.
meo ('tii todoll, .. Iriero" 1'1"; e.. a_ ~
lMIoeaoJoI de del',ln i de eri_"... lA _o.-
tia TllClto "oe parer:o. ra-"" "e1... 1oe d. _
, .....tIvao. por enlre aq.f'lloo - .........
S,.. eonbargo. U" nillico ,,1,1_ _ en ,. ."ja)
; ..... t:lalq,,""be .1 con.l...'f'U; ""la' ,.'.. U
1/0' 1:;0 etrlUdOl, i co" el piw , el " ..doo
ll"ab~ .Ig""". lf'lDmbre'l I 1I1Ula. de '-'"ea
".'4
..quel ...clo Ingn>l<> eml"'l).60 e., 01 ... I;"'mpo
eo" el ueet... ,le 101 1)ione.. LI >obr. e"'n.
pe'\lIo nO era n" N;e~"hr; nOl 'ejj.. I~Io. lo.
l11gBre. " IU '"0110. "I\.'e el el 1.0.0 de 1....,,,"
"... <leei. ",,,,,.r:,,,do",,, u". ",;'ed" '1.... "" 1.
d~ pnj,Il ... .. '\'1....1 el el "1'''"''''10 tk S"e ."
,,a.lIlt, 1n00lrindono. .11"" .... o .nonlOD .w
e.wmbrooo Pf'l"O nl,e l<of .e "e... eh.r-.._eale
,; ble. ':0 e....e._ ~..'tn... de.ue la qu le
CO'1e dl.I. proe-<:'DC" \,,,. ennera. d. eantIlI
11lI h'l'b,u dI' IIb ,I.,H.. ,e. ""..
I.. ~ r.labooa _
la I.~"" 1111.1.. oe nlieood.. elll", 1 U... det
pal:o"'o i el T.bre. tu 1.. ~ 1 ;. eII ,....el
iu.lanl. U'l.lH\u;la e i ...l,f r la I"'pllle
de jll_nuH _.. Que qroe l. ho; de '."'0 d~
leole i IlIn i"lIIe., ,pode....! t:1 humi'd.. t.. bra_
do., Q". 00< gui.". be.. 1.... <1.. A"I/:"_IO;
,Iue"o de 111 '''''n,ion. 1""lil"'II''''''. w .. re' ....
n.neil pe<ll.. "J>"'T'I"" 11.. '1.1 ,,:eno",,,.. i;o-,, <loa
",o,le.I<>o h,j.... I,.l ,',11;1110"""0.. (1 "" :U"n lo,
16111,(101 m.,' ",,<YO que ..,' .... cO(',""I.>....: ..
Q"l; eo"I'~,!eJ i '1,,6 leee.,mOl.OI l." menle ,e
"rt'f[a 1"0111" """ unlo.ehll .. h"l(."l" e"." 1"01';"
I'lb,,10 dl!h.m. <l. 1.. ln e'I)'el"culoo ...
Lo. bll~ dI" ("8r:oeIlU" ,ilu.,l.... DO l""'0'
."1 oc~jde"le dl!l plllneiu d~ ,\"gu'IO. e'I.o.o
,n(jo. ro .."".....-". q"~ e_le "lIimo. ,~; romo
el loe"ed""lo CI"..d.o,lOIo /I/!"" dio O;oclec'l:o
1>0 I ol~ ea""bleei... ieoIO. l' ',l.liCC>3 de ""Ir
j. nero 1 IlK 'In.. n>n ..:"'" f"ftV'" l." .~I()O
loa n ...'''.... E.u .... perret-I......"It: rcada.
la ueavx",", del ~ ..n 10.0.. 0 dor04.......lN'eI i
UlllJerease '"'brln si. ~bouo.' aq.PlI. POIad
,0,,1"I!d,,1. i teri.l~. b.... que ~tiulo S-
..ero, (e.,... II")"e. DO ll~,_ .Ia _1000.-,0.
C".....;IM .. ) prol"bi' ...1.. ~ bno. Lo!
b.Ol. da ...por ."......1 detTl"de IIJI eirrulo
en cu,o cenl'" habi.. ,"ID pe I a .....,. pII"
lo. gl.dl"dore. ld""'trlS loo pal";doa >e u04
jla.. el cuerpo de ,,~e;le' I pt'rfumel, '''' .. ...,1
'0 ..,11.. 1>"" d" pu;.ah"tn41",rn .I,nm.h,......
('u,"nto horr:lr i C"""!O lOban.do hAi .. o cierlas
Ir:<dldnue.1 !-fU ",urul1,u d...;t..... lo,,;... ton
h.I.u l." impolOellll"a "''''0 1.. del (:<JI;..." pe-
.0 aqu; l. hnt>ii".ci('" queda frtll d.. IAnlf' de
 - 23b-
_ .....,Udoa ItrQW tLI pla,,_ r..iW'J. lAa da de l. beU ...3 hllOlllna, 1 la v tdad de .... ""_
.......... _ ~ ~o eQi toolos la. povio" \ d 1" -.etlUld d"-rlll'l de b.be. laoVl_
-dr- ~ , .. al I IwUlo, I MI altura do l. fteeb., et euolO laal de IIdllli.. ~~. P ......
....... diji-e.l ..nln_ HI..mOoQ.'llle _ . le" I...dida prtCa"rOo" le b. co1oclad\l
h t I"'"' ..oa C'~.I. de piedra, UD <:<o ft<'aii.. al dfo...edo. de ellll "'''1
...- 1& ,h...bft ~ aqllelhu gu. (lo que q. n ..... _tlllll"'" 1.. todOl 1011
. . . . . . . . . . a.u&a .u'&n_nao- i perdrr U- M _ dOll~ blli .Isuna obra _ v a que .....
~1Il aotetUO ..... bo i ~ .,ulla del ~"'r "'... ) ll)bIor... ~ qu," .a.l.. peno........ in_
.... por .. q.. habiam~ .... ,,;00_ d,r",...,nlet lit: Gel ..n,..." UII ..10 a ~nlemplar
1'_ b.ai ell el ......tro de R"... UDI pello,,;;, aquella ....... illa llel en'MI. debidl eOmO 11
a-a d_de e&U1I fflloidu l.Odu ill~ ....., .n.yo. pa.", de ... tOl t<'JO,"", .ntrt.uOl,.1 pico de
. . . " .....wrilo~.... C'Ktill 1'011 lo, mili I"ICO- \al e.eavarlo"e,. LoI eelebr ".Ulrl.." de
jideN rng.oenlO' de lu p1Il1l1do. E.LIl n1pil81 de C.1l0"a eill" aqui ellu 'UI anclo.. e.pald..
Roma en Ro"'. milma, It, el V",uno, el pri- dUIlI.d".lul IluilOl e.ilp.tIOlI "".. ell>reoou
..... )lIlMO de arle. hlllaria e" Europ" Tu terrible de pro.. ocacion I de l"ij~lln en tI rOl
du 1.. raeu de la ....1Ii1.i(Jon ll111il(IlD, l:l.l aT- 1"', llul'.'nnli"do~e ",1 Ull0 ellf nlll! 11..1 otro
.... la roel'jion, hu .... nd'". Il~"en 111 cullO I NU"(IlI~ 1II1.le.;;. ~ibl bl.l 1 111" ;rllud.
-.... '''pI'UIl11tloln .... hu obra. 'u~. '''lb ,di' v..nI.d; llu com.. m ... do .eere e elto' .. "rll~
1M le "'''lite i de l. ejecncion 1'\lma"l. L'll C. rfflllUl l>l\iihll.1 '1uI pa.ree 01 Quebmrillo 101
pilla ~'1t"'" el J .. "n. Ji..l d.. alIluel Il,je- baftO1 ... e<t...cll...... 1'''1 11'1 Irrn.......
1... ~ .""lU'" de Rafael. PI'L"uln Cano.... 1.11 Ie de 101 ...,,,,111. ","".. 1;11 pri""ipalea
ti m_ro 1 el lilluDo eran IlUInlU'O d..1 ,,IIftI. m IlI.1 d..1 al1 .. griqo _ e n ... meyo.
L. _lR.irab.fl IHOtW de ~'pto, de la El...". pal1e labo....... Imponde b de .... tII . . lid.d e
id. 8'>11I1 q...... ~lic1n ..n l.....'bit tnD.lro.~ IIIjrnio. A,hoirj ....l1i""I "t.. nriOl ;rupoa
-..riell rt<:'J"'O" ~ potblo .ot.o, ti or\j.... de l'ttrof ...p.tHlII.d en d''''rAI ae:tituo;lel
la _f'f.... tle l. .. IaIIC'.... del Occidente, COP OI"a pf:rf'f:eCion 'oillli... ble. NotaJoOl !.am-
<:.ut. r..enle mu .. med,"., f"t.. demo<l"'o bl.n .. o. '"enle d. "".lirlo rl'jo 11", Ull .ol
. - l. oilllplt ~l3. de QtOl .ee..e....., roe el W:oia. Que ti..". U ' ..... de .. 'rconffftuc:l.,
I:jl"O I d"'!,"H la EI.u.'. bC'ft,jetll de aq .... l. Iu ni' mal dll"..... iolll'l de ull <\orn", ..nu o ..h-
La Bt>lIuW('"a 11..1 \ i "'. eL> tllI, r~_ poi" ...no.... La I.. mbe dt' SI'''. [:11'''., queH en
l. nun!<,g df' I~ mM ,in~ 'a,," e ImporutlllH ""('''In! .'IU; t i del ml.mo llllUf'<lal I ~1I 101. re-
"",,,u.,';IOI. Iodo bace del Va,cano "" liloro p...do", por 1.. durrl" del po.flrio que .e.i5te .1
rce.. "d.. en gralld f..dltl t.lud,u.. elueel e". eOmo el fltrro. h~ ('Ollu.lo!lO .Ol de
.... tr~u .... "l1o ti patio 'lut .'''f' de y~."tillulo 1'0".""". trAb:ljo 110 me ..o. d~ t'i~1\ mil ptOOl.
COlllU" ..11.I..cl" Papal' 1.1 31"_..". ,.."on'l- 1;111 n_c" r.lTIIleo~' lI('r,nOIiI.llllu. L". tu",bu
U'<'>I .. nlllln;,o.I'Il'.l~tl" dt d."" "H" .. n.... de de "ulrl i llucut:'lllO 1011 In~ qur mal h~" con_
\a.riO c"'Ul'aredu Mta" i"C'"111"'U eo" '..,1 tribuid.. " furo,,>tlo i eOPI",e en ln.nipcio"e.,
mil ln~...'pc:ionel pae-"U 1 (l. l....a del c.iI 'IR."" ado.".dus de .,Imirablel 'libuj"', eflji....
li-ellmo. La m.to, parte ...." "".,,IIO". i e.. el eolo.I.I,,~ euo> Iw mi....... ti"lei 'I"e 1.. fl:u'aI
eu"'~re deIIWl.I i>o.h.mo I 11. I~ re de " ... biu 1ltimlllnente deocubltUll en Ejiplo; eu Niui"".
e"'-, reo>i aq.... ll....1 d .. ~ .. e'o <Je 1.. por1l"... lo .. petim.... l.eivilh...,,,n ~1p<:i be-
Dad. que aq 1 pueblo -t l.aba m I alU de b. redera de l. de los C"ldf-Ool. el i. .. lc. a"k"~
I... ha. Io>'ellt lu nllU1p<:iooe.> en.ti." li~. ru..nle d .. l. ";y;liueioll "'001'",. q ..e POlI
...IIIA ... ... -.a. de;1I 1I.. ""Ca6" de .nll ~~ ~v RV0l3.1 Que d....:-.. el ,le l"'.Io...., "01.16
U! i U>Qvr"da. de~pellM .... pan.cion. reararceer .... l. ",i.,na 1I.11. 1:.,. pane del
~ pe... t ... ea WII'.. Ida .....1 ,v.._ de l. Ea )lu_ (1'" ." .ipto. I1 ",.;.. iIlC'l'"..11 de
O ...;orkl XVI" porque ... d.>o P."" mode.no h.

._et
tatoaria. duill.cada e. dlfunlOl I"'JKI'I I ell _-
lo_ .p"''II'...... u.lu.poeo.. R-"_ mu
de 1I0C'e ea..... u,"" de 1 q
nOIl.bre p""'uh deJ,caUo J t'..l enl...."
I'ou.ade a1VIIO Pap. El"Ap.,olodellklye"'e-
f'fl". el "Loo_u". "A..dna d ....mida", ..1 .Ie "d.I" eun 'l"e rodea ti 1... 811e.,u <1.. 1 patOo
"Ol.dl.do, eujug'nd<>-a ,,1 .udor dl'llue~ .11'1
eoJnbllk", la "VenUl de f'ru",.. le." ,que", r'rr
uri,lnal, prtm"~ltodol lle Illlle.fe<:c:lotl del ur-
le. le ytO 0'11 medio de. o ji 11I11 ul'tuu. El
......0. t.bu la . . . poble Illu"'J_ idef
pueolo IU 110mb.", a t'ualqllilr ob qlle le blp
ti..ne ". blIj",ul.UIlit'iQll:OO (t'IlDd" 1.1r" de brooel.
El ...1..... )'io IX, 1"" w,_,do por.u mod~
ha, h. hecl,o wlO('llr IkIbre alg""," ,...... p.....
l'<illd'"l d('l 'alic.. n", rel'elhlu 110. cuat.o
('~. 1'11 l~l ,. de lI.Olloe eu .elieve, (Ilnl !l"
1.,;' : Pio J X, PONtifica "'09"0.
1I11II.mblen "" el V.t1ca"u UII c.lell~O Mu.
lC<l ~Jipr:.;.., Jl"ro .. I"'<'flor.l dll Tu.ill, Pnrll I
 - 1]39 -
pMrtieularrr!t"nle ,,' de lJerlill que e. el ",11..
eo'l"flleto de to.la 111 Eul'tlpn.
l.a \l'blltl'ta 11'1 "Mic~no eonlta do!!:lfJ "'11
.. oll11~n~1 .ol"m~"t~, ~ro tO(lol ..'" do!! un
mrito ifTlglar por Iu antig"o!!dad,." "eal~
01111 "'lAinlD1 ,lo que tratan. 'I'''''noloo iUro.
ntll." gunrdal1bl ~" ma~'"Jl'"eOl ...laOlo!!I dom-
11011 o!!nte",mente oublertoo! 11.1 ,leno!!dor ,(e una
131& que deolmnbra po. 111 riqueza de 'UI m"r-
tuolu 1 101 mo!aleol de lo. ID" ,ieo. eolure.
En mIO de uto. urmndo!, <'1 gUArdian que na.
eOlldue,u, no. mOlt. Iu 'm'" preelooa. ro!!l1.
qulas que oxi.teu del Cd.tiani.1111l oeddo!!IIt:ll,
enoont ... dlll en 181 Cntaeumbu que 'irvieron
de lemlllo ti loo prlmitlvlll n..lu. El ('(ti~ d..
pl.d.tI. ,le l. eonl.gracion dhilla, lal prime.".
erucl'! "e la fe tOleamente IlI.h.ndu, 10i I'rlm~.
.o~ lurlldol del martIrio etc. "r, a'luell" la ellr-
tilla de la augu~l.a relijion 'lue I'rofO!$amo~. ]'ur
'1ue ai! no iOIl tAn purOI eomo.u eu"" to,lo~
1<'1 dia! ,le ga exillen,,;a al """H ,le los ligio.
que In lueediero" I pI ''''~stro propio, en tI"'"
el abu.o. (a dilconlia. el f,,"rotismo, la. pa,;io-
uc~ ma! ,,,ulO.lenta: hL ha" ult.ajado 1,1I";~n
dola ~u lmbolo, "" moe"ra i ( Vece! tamhien
su 11O~llera i lu pu,al! ... Vi .,["mMI a'lul tu
nie~! .utunu rIlmanai 'I"e le C""fenan i
fiue .orl,r~nde" tanto nml enarllo eo una ol'i-
nioujeneral que 101 Ullllllln<)1 ILO elllloeicro"
aqup} urte. Sun dus fee.eos que .epreoelll;lII U"
no'i;<rgo; tOojal In figurn. "'". p\'queii~.., el
eolo.I,lo est lJien conlen'''ojO, i la eO"'I'0,i,,;on
jenerull la perr~ceton i :ruci.. de 101 detalle.,
revela, .egoun 101 itllelije,,'<:_' la "'""" de un
",ae.ho.
l'cru d gron "lraeti,O del ""tie"no e8 ~"
Gale.in de I'i"tllra que """que eO'hhllolo ,le
;,o cu"dros colu mni Clcojidll d" I:II"'I'a. J.as
I'rincil,ales ]1i"l"ra8 ellan en u"allaleria lIa_
madu la. Slanzu de Ihfllel en 1". <1"1 eO]1i-
llas Sh:tina Paulilla, dosoralonOl llrilll.(h'i1
,Id Pal'~, 'loe lo!! IlIJ.ell .obre ra Sala Rcjla o
sr"" ,est'.IJ"lo del P"lnc1u l'0"tiflenl..l::n eltn
ala 0010 "ot"'llO~ un eu"dro qll.o .el'rueuU"lxt
la San llartulum,; de Pnri~, I lu coloeBeh", "qui
l'D.rceprla ma.l>ien una prote.la (IUe una tcrri-
IJlejaetll.nein, I'ue. e. ell,i impo'il>le erce. que
t-n lo. I'.e.e"lell li1''''l'ol el ele". catlico i.u
I'ontflee aeeptea la rll,on~pbil1d"d i el !<<.orrll.
de lal "'ala,,~a. En 1,. Ca]1i1J1l Paulina le eOI1_
.e.va" 11<)10 do. fU'f'et'< ,le.,,,"eci.lol ,le ~Iic:llel
Anjel" '1"C reprc'o!!lll.ll 11 S,'" Pedro i 8a" Pilo
biu, (,e.o en l. Capilla SI,ti"ll elt"" In. mila_
gro. de "quelj~nio. El fllmo.o "Juicio tlu'-.t",
l,;ut",lo C" la 1' e,1 .." elltl!;""r 'l"e OC"l'a Je-
l>eruln,cnto el u1tll' 'ua)'or, el 1" "br.. mal
g ...."dlo.a que.e lo" eOlloeldu ]10"" eompo..i-
eh", 1 .u IlIlIl'UO pUllO t.ie", 60 pI<!. de alll)
, 30 de nncho. El 1,,1'ltt1B:&bl.. ~llg"t1 "njelo
,mplo 8 "r.Ol en conel"" Iquel cUld.o el-
t",oro;"n.io. La e.te1l.ivn "cl ... ~cio 0.1 ...""".
du a 1" plnlur". IlCUlhl ,,1 DrIbla dellrrolll.
ll~noentu .u j""i 1"" I'od~ Pr' la rerwe.
.eut,aei,," de lo lubli,ne ; lo terril.ol~. Too.. 1".
flC(u".. Ion del '''m,,"O natural. DIo. "rn~
en la cumbre rOlle"Ub de Iliria 1 pode., perltl-
nifleando la ju<tleh, iraeun,l" e implacllbll!con.
tra el mal, mientra. qlle In di ..",,, madre Ilota
<''' unn nube rodca,1a de~"s ,,,j~let 1COn e.qui-
~ita dulzurn parecf' ,n_inu", la demeneb 81 Om.
ulpOlellte. La "clitud ,le &'le el .. ertla'h """ert-
te terriblc, ... ngll,a no l'~ne la delicadeza de
formas COn qtl~ _c re!,rel~"'" liempre ul hijo tle
la d'illidll.rl; parece el contrario '''' fO'mida_
l>l~ ,,'lela delanle de clllno {la~o. el mun,lo
ruera eslremeci~udo.e i c",(",d""e a p~dazo~!
Se ha reprochado ....\1i:lI.el ,\nj~10 e"a per.o-
nifiene!o" d~1 Sul\'adur, p<,ro e.. la eo"cepeion
de ~u Jf'nlo ll.rtHente i "trnido IDui 1'0C'at "~eetl
el g:ran urli-Ia e'lnm(Jnb:, el leU .... le 1;, duh".a
qu.. 6u ~Ima o",;:ul]',..o 110 >o'~ia, I adema. 111'
imajell"" dc c1emenei" I l'<,rdOll que ro!lean la.
f1g-ura del Uedentor, l:l. V..jc" i ou" nJeleo, 101
IlI.nlOI, los :I1'6-lole"1 lo. gr upo. de lJienll..en_
turad". rl"~'~ lIeeTl'aU u ~u t.OllO, haceu 11''''
recer el neee.ario eoul.".te tlel pe"lo" i de la
ira, a"'''lu" ...10. rl<.ol 8Ctllimicntu. 110 c.ten
",,,,,,,,,10' ~n 1" liS u'" ,1" mo. Il"jo .Ie Ill.I
I'la"'8' del f'eu" CI donde M'l;uel Anido de-
rra", torlu el e"l"ritlu i I"rla In '''l'ir"dOIl
grundiu." ,.inie.tra. l1e." "'ellte. l.". actitu_
de. dc lo'! eOlld~"adt ]1rod"c", en el c_I'l'C1a.
dor un lenlhu ienl o iudelhl ible d~ I,' or i delk"-
perncion. El ~~O i 1" aeli\idad "011 que 10.
demon'o. ,aliclJ,lo e" t'ol"'1 I,or la. l'uerl88 ,Iel
iufinno aeu ..",,,, IU' viet;'n.",liene un "celo
e'I,au!o.o. Lo. r~l'robo. rue,tuu .." el "pelo
nrra;;tradoQ ]1or ~(l lllaltlieiol1 i el j~'lo tl~l eri.
men que di_luea U! "'irmbro', ln~ I,are "pare
ecr eomo ~ll'o""eido~ de Ind"o la .. r"ria. i 100105
101 dolores ]l.oflrer~n ho.,..",luo i'''l'.eenelune
cuy" eco a DilO le parece oi.. t,;ll de'uonio
que 1J&j~ cOn U" r~rr"bofobre 0"" hombrOI U
re,,\mcule ,uu" cO" .....l'ciOll t<' .. ibl~ d.. 'it"or i
de verdad;.1 delc""~j"do 'u (ro ,le la "clima
q ne og-oui?n cu la eo",,,,,,pelou 'ul'.elllll i huni
IJle delu perdirio", es un ufle.nu eu.i mi_mo
de dolore., <Ir remordimient".l nl'rulJado";
""u'.'u Que la Illum milul"jic" dI' la bllrca
,le Coroll. (criticad... cOm" <kll, pe.o 'lul'''' en
. 1111" obra "'"e."" d~ ..j~e"ci(m) I'elle todo el
p"lido delUllll)'o dO; un. deoe.pemcion muda tl
irre,oeable. L,,. "merOI 1",.],11." e(l" IIN eon-
denadv.enl" llord" de la borea por onoj".lo.
"
 - 249 -
.. . . . - - . . . - ' - NIdo ,..1 al1ra. "Pri.\on de SIIn Pedro", el "MIIIlJTO de 801-
_ ......... ~ __H el lma . H"... ete. R..r...t d.,ju .huidllk. l"t'Ollf"'IHI.".
.--~ _ """ M 'la, ID~O poo_ """droa qlM ~"d")''' /I-p08 Jlilio Roen.no,
..._ _ .......U.M.I uno de ,"j di.ocip.IlOll P"",,0!<"w.. La die"'Dcia
Ba_ , ~'l- .... -O ban es- del d~ de IU_1 i oIel ....wnd. doo .u "Cf.-
. . . . . . . . . . .~ ~ A ~ ~ l . n _ ... eon n, d":,.,..,. pnG> 'MII; pero~"
_ 4Ha_... 11"''' 1011 eatdft.. f:UII.IO .. "" qlW' .. o t." 1. tle lITle qlaC
.... _,....... J.lIo I f . _ .. bi,._I'l~ i mi. "np"'.ioaH,,.O al) ",ouba en" COlIteoa
. . . . . . .be q ~ _~ al df'lTf'd(rr &.. yo. pla,.ion d~ .... plntural <ln.,olorid.~ 1 O;"
e..... Jul.. 11, 11'0,101 n"t'1._ 11..1 1I'(\;l\"nll- bnllo, blt'" CI q .. e el .r~to d~ l ~.dad I ..
... tlU'denal, oroSe1l0 al pinlO'l' born q~ .. II. pt'rfeion d,. l. d.,. ~ ",cul<lu" u,-oluut.';a
....... pI "piThoal FtOl"t1ltino 'In.. DO ..nlr,,"'l. "lfn'~ a.. n en 101 ",a. Indlf".ente Nu me .u_
d. , _ " le dijo q.e.u nlid_ nO pocHa ,."" ... ru .".dad OIN taotu eua .. d .. me po"la.
.........,. lo 'lile DiO/l htobi.II.. ~hlll que ..1 car- de pi drlllnle tlf. l~ "T.a".t1gu cio"n de na-
,.....1 Htabol. )". conllenl".to I ....Il.. po";a re"" ra.. l, el I'ri",,..eu.d,,,, 'l"e h")'ll ulldo j"mao de
IN'" lC!u'"1u,I Se euen'alalllb.rn que ha- hum....o p"cel. lIe~uerd" que "ua.. do yo en-
....01.- lHDlldo Jllllo II lO "Olll""'p'., pi l.ab'lI l. IlIla 'n q"l! 1. e.11I eoloc~llo, uno
Na 11'0 po...l leo postigo que el plnlor ba- de'~ e,,~tOfl;oa n"~ eondujo oil;n'1d'li..amen-
. . "J"du en m .... n. COn 'lile ro.lt'C'l ... ta- 'e ~. el bralo bll.i,.. ,.l cenlro <1", 1" pi.-u tln
l..... ii'njlelWo "'Ir q..e no le _~.., <fj u. . pcrm~T1 mi... lici... t.._, I .,u.u 1.. ....,<'010<:..
..- <1'1 _Iro al ......_ P"'P'". de bajo 1111 con .. eo,ente, ole 11>." dar ..""l.
lo '111' e.r.e~ ~ .. _11'1.. de boou I8- h .. Ai! u"I....... yo, .el'n,..en1iu .I'f">u.
......,Jo. PaN 1. . . ~ d....l.e j . ~retoa 1 el ;"dedllle hb,u q.. e w"' dUQl,in,
__ . . ""_ _ . .leotltdolM que 'u . ,.." .,.... 1O.,0 ,l 11" . .yo .. F..taba del.nle d.. aq"o
........t!<W._ - . ' ~ l....... <Le 11, 1m" .......m., q"'~ m. p.. ~I~ 11" ~
.... wno""" " - \dUo , 1.. lIprude ,""le del e... lo.... G.r. el me....eiQ el "".b.e <le 410 .
oaad. . . . ~
....... " lUla..t;a Ijitt' 1
la .... _ _ '''
.
penu.. ~'n d .....1

""lal.i<,".
d ...lleno de
po!ro aD 11
"o. A'IHlb. "OIlIp<ri<'.ioo MI ..dHCrlblbl#. El
Red..nlOl"oabe .1 ciel<> en III.a lo""" .n. _11" JII
O"Ololro .... l. 111. del Eml';'''''. Uli.n'....I .... ~ eu
_ ..,o Pa,. , ....... blfllMIIWl alp"OI dp lwo el rou(lo del " ...Ue d~ l.. r"nu" d~ qu" te lla
l:r""n'JI_ .. \ .n,.. d~" l)an~1 ole la Yohe.... d,.I.'~ud;do, 1M ."""olco ",,"'~.. pIJl" U~uo de
_de lw mtia"elllajado- diH'pllt~o.le)I,g.. el ""a muda 1I,.je'IIId el ."bli..,e "lI"t.~.;. l'e'O
"'"Jrin, .,..... rir la. 11."..... ,naJ ,m;owl~Ule. elll"",n "feetQ dd ~".d.o el 1.. tlubl~ .el'.e.en-
.ElI~ ""'ri"'jlll del .rte nO 1>11 .Ido f,... don"do IlIel .." .le la g,o.la "!'"I',, ,ml.uhuda e" h.
"u..,a p'''' 10tI m:teOtr< all .. t ... w ,11,c'I,"lo '1". ".ce,,_lon dd Sri'ior, I e" el rOIl'",,"" de 1"
deod~ ....,OOle" ....ib;6 eomo toh nOll,bre el mi.,.,.. le ellal que ell)iI110' l." ,,'p.... eutadl>
apodo de Dalllel .. l 0 0..... etla g..n Im- en ln 111;""' de Ul> ",nr.\, .,h" e".Ie",o";,,doll
poooie"" ...,.. en el di" lan de'enorada pu' el qlll.n ,[)ll....u famili .. en IR n.... ,1<)1..." ... an'
tiempo, la bu~d, M ""1'1II011 de 10.. ...1...... ~Iall. l>dce"d... dr l. fal. ."SIlIl" <Jel Sal _
" ..e ~iJo R_., (e ........ lle 100que, "n. dor.1 tO'lN i1onible, "'hdo I co< traido por
1.. con...l.... ne.llel ..... ell.eh", M _ r w al
bala de coo ...., e. el ~n'ro) Il'nnei-
,al_le 1 el b'll.o llel la<'tcoI'"O de .... .,do 1 _ . ,'~'~ ea ..1 r~l,da lodo do 1M m\-
....... .,.... aprnal ... _~lIlkoa ..... deWltIo, ..na. I..u' ...... n.ael I~.to e.te .,..."tro
1,... _.dia' -'01 es .aclloo -ejo. co.....lta.
_ _ o . ."' dco..... tir la e"ridla de 11>' l'Ontempori-
Jlf'Ol q ..e ~ ban a I.d" dec.epitu.d:
.~I A ..... 'o pi.!>,ta.tIoit'a al flftN el te- .a l'\IOOCfll) r bhUle 1 io.a lada la i"-
dW d~ la ("apilIA S , _ ,..,n tle l. bl.... ..e,,'a.:! <1e 1",;. I de IAburH, d<:Jaado
..,.. ..., h. La E o:t-...... del P...oOtc l"cond" "bra t Mu felil. qae ...
...... .,,, 1 topo _ . pe.fecto da la. fonna. .. 'J .... o n l, nadi,..e hll II"".. .I<I nerMb~
.......... ",. l. "eroad volop,_del Ilonda, ... lela ..n prof'".o pi.. e.d.lln .. T dl1;IIU
l. "JWf"lOIl J...et;l,,<l. elo ..... I'IIli 10M, al 1""''' del "Julel.. fillal", eO-
LIoI ~brH .I.. a lile R.r..el .",tan en al- ,no 101 doo IIr"et'U>l IUpt'e'no. de <loo je"i(ll
rn 10"'" i p d,_ i"mltlll.t~ '" 1.. C.- jiJl:.m", qlle "" pudieffl" r;"lI11lll' .\"0 en 1"
pillll Sil""'" Son rr1!ftC'U11 I)'''tao.l(lll.n 1.. pll"," .. dllll .... elo" del ..... 0 IlO' el otro. LlI oh... de Un-
i en ..11bo ,le .,oda ..l., i rep,e...nl.Mu ..n.IOtl r...1 ocupa el p.ln)e. PUeolO en JI 'elA1
le"" r ..1PO la "lhtaU. tll! Cunlln"t"'o I dI! leo ""Ien'n.. el "Juldo ft,,"l" t i l" obrajef..
w.;..nd.. ~, 1" "ApandoOl d..l l ............, la I!ul .... loa rl'e!f"M.'111'''01 I .node.no .
 - 241
E.... t.mbi~.. en elle )111_ 1-. ralllota "Co-
mun,on dI" San Jeroni".o~ <k Do.>ell;(':hino,qoe
1M! ha f"""id,,",dod;J'l,,,de~.r-rIIn p_t". eo-
~,~ d. l. T... ".f1~I.-.eio"" de natael. t. fI-
g ..... del SlInto I didoe.. "na ale.... t1eooad.. i
atenuad. M! .Iu ~ ... n <le .... t.jo de l. 11......
alllIIa.do el "",tro de ti"" anli ... de celeote geno
.'enl lal morib,ond~ I.b"" 1M! entrtllbre'a
para bi. t. ""'Iia ....11. Todo. l pndu .... de ,. Cri.ttiaDdad ~ell aou m.nQl. E.rI d
J,iut(> italianot lien-n .'lui alguna de ouo
obra DI'" r.Illt)U, IH'ro la. UlM ''''eriOTeo al>-
1O"'m tOlla l...' ...ocioll. La "V,rjen de ~olig'
110", de IlAf'trtel ul/i.lllmbl<e11 ell eela gel"'ri".
.'ero 1111 IntllOll que 1.. Ihmm '''lIpa i 0.\1..
lica t11'~i. illtern9.rme 1.. "0"'11 on(;<Jerna de 101,
Ponlillceo' la f~ cM(,llell. Snll l'edro, 111. Citle-
dral no tI.- !to",,, ,Inq del ,\l "",lo, el leml'lo
~I 1"1I)'u ';f~r;') el el lupremo l'o"',l1ce I tuyOl
fiel""" 1.. Criniandad lo,l~, h...ido ullfiel._
da romo un.. de hu liete "'an,m.. del Mun-
do. T.I .." ha .ido 1.. p.ime ... i l. mu gran-
dlOi....'.010 de 1M e;(un'UHi de muchos .i~IM,
.1.. 1.. "hri... cioll de lo In.' ~ndH jenio- de
aqoella~ q,on.., de l.\ iDmol",,;,," de ..dI ,idu
i de la >V3pcion Ihmitad. de 101 t e _ de
1000 el o.be pueolOl ronlribufioa, o Pedro
el milag.o de la \.. i un labe.mlculo d'iUO
de Di.., I de In; ("ritti.. o<)<. IIA co<tado en .-e.-
dad ..... ote! II'Icrifiejos i t<>.nblu con~i"llfl
al. Ille.i.... A ml'<hd. que 101 PO'I<'Olo-
..... cinlientos del grall luupl0 le .Iuban de la
ti'!...., el pratijio de la .. dmlnl.tra"ior l'ap~I,
la b~'e del culto, en< mi,,~da IlImble" por el
tie.cr~<til,> i la U.j'o'/NtJ, pero ,,1 flu 11,. !l\u""Uu
do Dlof ~e levallL..ou g,ulUliol'" i Clern:" cual
.u glor'o, i ahi elt S, Pedro <'0'''0 el eml.lema
m"i d111110 del Cr;blillnitllllOI ~l 1",1 eu.u en
yerd...\ <-111. admi.adoR "O clll jam1lJ, :S.
Pedro lile pareca in.gOlable de .dm,radOIl;
PO' .... Iu .......i H Impot,bll' dtj de ..l,lla.101
WI'Il(M UOI '!'tI al dia IqUI'U., .oberbia.OO..e
du, .1 V...., eU}"OI umbra'", >tIe ,,eguraroo.
..uch .... oectanOl e la""'dul hendlll de u...
cony;" .. ;"o iotl.... I HpoOI."'" hua .bjuradoJ
".. e""I"'I'lI. E. '!'trUIIJ tambil'o que M.rtin
Lulno ..on.. ibi 111 prilll..... ;d De ftrurma .1
de6tendr.. l. 6aola .~ji .1..1 V.. II no du
S.o Pedro, ";110 dm.. la pl.u de 'u oomb..e
que le I ....e como de .... gnIReo Y"lbulo, no
llene nll'UDIt majullld; lu clipu11t e,coudida
por 1almlJerlinent.. rdch.dll qu....... a.,lida.1
dL... u de MI5"u..1 Anjelo de.puu de IU mucrle,
h.ce que 1.. 1letLa I!<! ...a .-omo 1O"llIlt.da, Pero
Una y" 'I"e le ha" ,"bh.lo "" :rl.du L1,1>"-
dIMe .u. umbmlel, .qu6,... dolado <In .Ima \
pen.aml"lllo no te h. dt'tellldo .PT(Ibado de ad-
mlradon I de torp.NI.! Todo el nud... en San
~'edro, todo lo .~e.o, .., .....Ill_ eo.jlOolo,
' .. n'fUell eo l. Jn0wOl6d..d de: la _ , . .
.._ ""11 '.otw., ...
1 d .. detall., ...........
l....,,b El .;coJo de )t'l"el ,\.11....10, q_ apeo
01.' pIIed. CI'HI'W raera Uu ""'O bU_IIO, .....
.-.Q8Olu laapropon:i0ae6_ lo ..... ~ ..ol.
idHo, .... el l.aaaa.ito, .... l. el....QIIII,. loa _le
rial~ en IOdlH'" ..,....,.. que l. . .~;.i8eea
Inlerior d.. S Pedto no b.i u.a ..,Ia pulpd.
d.. m.d , IOdo lo qu.. DO ea m"rmo'H de di
reftnt colo,..." el pa...I .... nlo, l., eohllllnu.
1000.lt1lTU, l tumba, d. 1011 pa ete., IOG"O-
11I1<:0., que material por ,0"lerl.l, ,10'0 Ola. que
el OTO, 1..& 1lnl" ti.." .. lit r"TlOa de ur... crnl'
COUlI)ueot. de "",, na"'ecenlroll do...IIII"o eu
)'11I c1ll'illuI nt1l0 10l .. harel. el SI.".. io, bAjo
CU)'a "" ... ed. eilM' tel",lt.tI<lI 101 "UeTI""I d..
511" Pedro i de San PablQ. I d",1de 100 I.... pa.
ni de bmm:e .rden et.... II.~ .. le e. b _ d.
l<Hdos nndH m.. rti....., i d.. lal ~niu. de Sa.
" ..d llwnw d .. lao Vft'.ca, i otru reli_
q que aqui ... OOII:Iteu.a, hUI In ..1 punlO
etl,lriro d .. l. II1 i. en qae te. df!lP"'~. Icw
deN btn .. de l. Crua, e lll_b.taut.."Ul ~
I.raoeilpuladelall:l Nuut... C..,....
d. uo,. id....pro,.; ....." e-1lI di.tnbacloa.
E.. el r"ndoJ, d.... Jejenenl_Du "1.. e.locado
..1 .1Lo' "'0)0', ban le.... PI.d.. DO l[nn mO""
....1110 d.. lIronl'e i "".,.mol qu fe 11.",. l. Tri
bllo. de S... I'edro..... (alD_ nl..I ..11 de bro.-
!le q repUtenl. aol Ap.IOl It!" l.....llIUd . .
be .. ,l i, i q ..e.e crH una ue 1'" priUlrl'll~ 01;0...
del .. Tte c.iot;lIno, I'.t. colOl"lda .obre un lrono
de mu,mol a un COl""\O del Sagrario; i Y'J be..
como todo. 11 dido nio,l.. da IU pie tierecho,
que ...nUlO'" ....bido, tlenl liRa eavid.d proruuda
debida a la rrolacion de InIlUl' nlill" ..... ue ...... e-
nDt I.hIOl q..e ......ln..clIrwdlllot .ilIOl hall
"'e,,;do .. ftl,Jirte bnm"D~e. Lot altar _
rorlludOl 1010 por .1.""11I eol n.. i
....ro, de ",1l........1 que .lr de UlaftO.1oI
coad de..->co tle uo ..rte tao ....._ _
que tolo este teoloplo pHdeIl u .. tir. l.M
too....... de 1 'u ....1 P.p ,obl'N wdaa
~OII..lH o: 1Ifte i da d d'o, htaodittribtt.i.
In di ....NU c.pol,u" Iu .111I l.ten
Iu. ~--.ga;8... "" .de Leoa Xli por
C.oo ; lood "J..eooetdono,dos", q.eM re--
puta" entre hu obr" ulti pnrl!'CIU d.. aquel
.rtilta. _011 .1 principel .d..... no de eille lepto.l
c'o; 1'10 elde Pablo lit IR flru,. de la "Jultici."
limlKtl;uatla por una O'OIIa que o"ent.b. IU'
rU'1U1I ell 1,. mili ... oh'ptoo.. tI... uudez, ha >.ido
cubierlo de'puel COIl uo t.-..ie tle bronce baTlll.
udo, IllTa evLta. 101 etoe(nd.lOl 'Iue l. pe...
re..doo de.UI .tnIctyOI dlt" 1........ pUed todo
 - 242-
"~.I_ble 9'\d:l, ."Il .. "l~do .~ ...n YII Pe,.. l.. bKho d.. II'I-"eot, ..... pa.-o delo.
tlI MI ~.II Mljet!>. 1......... ... ~~. 'nsuluo M 1.. graao difl..... J'ICM"IeI, .-iota detde
. . kit .... 'IId p"" l"'_10' pmIIo_ le 11,..1_1110, 1....... 1_ ..,.oporel._ de ...
baa deol"""'" _ ~.d tifo l!'WI. ciare pl._ eeonUll. peno .. 111 0 a l. p n _ .
de ~.tnI.... ~. I t. t i " 1'10 '-11. poi' la..t ...... de l. nip.!., ,uoed......... c.oo
Ceno... _""",111 "111 f'd Bu PftI.ro, r..,..lkhd till'ft i metl.. ..., larll
TiIb t. t.~ .... l. HeIlpn ..'" q la _1...... ,...... ueHI ..0__ 1"0 ROl". al 8_ noa-.......
tieft ..1 "'10 de Uft n ' " ""bt;m.. ~ r.. d..
ren. t.Do ole. &,.... , que no u.. ~ .,;neu"
1II,I\'.e _ " ft>III._, . omo.""1.
e"Io .." I , ... n,l ... to~OI del.. obtM .".....
al. ,,,l.
a4onIoJ H't'andari<J, me . ~ ..I,l ..., ,.... be- I""~ tle h"lad n.11I1, .... bl 01 "e _ .
lla que 101 ooro. monu ....."' n'C'''''W'UJOI ti... ' ....'e " in ...... l:.. 'OCIa.-l., quilt ."."illuu. ~
...... ...,I.... 1 bl....: u Pe"" "o ,.1 ..1...... ~IO con ."0:' .ill~"l. ... 1'011 qne 1... d('llIll.,. han .. do
que 'e ,.. I...,n ><) I Cul".jlv de C...d..".I.... lIun ab.. ,.~ldOl 1_1.... I'rellon delconJ."110, 1 eomo
10_ mu \".L.{f1lft"""IH ,1"",,111"1 de ...Ie '.mplo, 1(1' """" ..... d .. lj"";o I d ..1 " ... e b I.n 18 pt'1I('.
'lile l'hu~"'enle !I..bi... ,..,l",.ndo pl'<Wf'gn;.. la ,."don ,el.1e"nze de 101 Hnlld l:" er~to.
o:onu"... d,n de 1.. ,,,mlJtr, ,1.. O....gorio XVI "ni ,,1 vI.. dI' u,l" I'ol"n"", en 1 lln~e cenuIII,
porqu.. rmd.. u"pdllno gu.'". "1' n. I\"e h..- ,,,,~ r".,,"~ Ile "gu" l>end1tll cny" tnu. """;('n""
bian lf'''ln.lo .. n t:'lla "',\0 11" lItl,OOO p,- .,.! 1:. do. ""j.ll,otO de '"anntll .Ie f....."'nom.... i
pb; lo '1'" q", .. ~,Iro 1; ulI""dmlnlol"""ioll eOrl.... I':n mh prnn '.IIM 8. P 'dro, 'J"
~ t.l, (la Ad.".,' "i drlDftbn- d.. ,ue rorrn, eo<nO 10/1 el _ _ 1'10 ;nMInll.-o d.
s... P;"'nt co""o 011 l"'''''''''''IO .p" .. ,aqlle 11..- '1"" .'1....11. f1ll't1.... I.. nl, 1. . ~ ~ In
11" .\,t"".... ~DI.-naT>"t d. ""pl"eI... ~cln iu- ...... hlt'oo de 1< ~;mhol q.. e "'JI"'""',,,hao.
_nI" _ _ '"", '~:IIl. ~Ion 1 eo..t'lu.ioll M"",,"" ",tNlI ..... d.jo _h l 8. Oo.
ftrrlll J . 1.. ob..... J'W1' _ h:l ., 1., luodll'l'g 'l'TmI. m '....,..., I .. i n)I.l r>t'1M. eo i ri"f!lWoi
liad 1 . . Iria .10 j,un ,.! .. _ : l.lIa...nl". q..... e n no, ,1.. mi la..:oio. k>
P TU lo q~ .....1o'lrI"....1 .. rrt'lo ......,..ill.- '1"" "" m.'...... d "p"rt.eit n., ... ~ d._
d.. !'. PftI.M. COIJl" h.......,. ,tirho), _..,,, oo. be "'~._ ...
Iln.ot par<'ialH '" .u, 1 ': m ..... 'C'O"< .. n 'In.. la o:lip..13 po. ~" Ml\1.."I'O l. m il'" .-.q.I
~ m.. au,l ... >lf'd........ II b.n ''OJ".do 1... t"1'u ...1 d(' San Pedro...1 ltilllO p"je ~
m,,~ .dmlr.bl" .,,,a.hoa ti .. 11 a !lId 1 ull1K pi". j""lo qu .. (,R .qu('U:o p<)rt"nlo)olt .'IItotrl., o ..
to,", ,,1 &'10 1'1"'....., ni .u. tUIl,lAl, ni ,..,li, 1.1'.' qn.. l.....0>01 .h."~ .1",' ,el. 1 In~J_
qul.., "n" .. t """jw,,'~ ~rt'r<l 1 "u"n'10 w l. IU()'Ill ('n ti 'U,",''' rn'(\;'......" IlO""0 ~u 1I0)t:'
pI" ll"t hu" ..nl' ; t1... pria ,/tl de n .rel uilet'lur... 1:0 """ IOh", !Jut "&Irib" 1.t'II\:tm "lIjtl dt la
Mlll'"el \njelo ..... U" j ,,10 u,lJlhlle. ,010 del 11('"" nuUlI >rorundi,lnd no mr"OI .1"g"I....
t: .. lu pu'lo el\tr lIObN!~" r....llle 1" <'b;'I)' que ~t ..,,1 .. 0)1~, en tr~~t(l, (lue lo. ~Iml",l". de S.
"""""'11,; .wm",i .. eourtrc!ll"! C"ftlHlu oe t... Pedro h~n "boo... hl!> t."ton,.t,,,.1 t'"..llllll~
_Tu lu el .. mb..~1 01 ..1 t""'1',Io), 101" ,tonto" ..,,- u.u ....llu. gu et"lIn el UII " .." ..eli... ,.ve e"
ONO'..... M)lI'O fl1'''' IlOh mua ele port.-ntoo, l. si mi''''' ; 1 'Iuie.. In'''''I.. tJ~o I.,) .",.... '1..
."l,;h OII..,t. del .-b,jl'I'O, I a ml<lIJ:o 'Iue 1", ll.be.. ,om..d05u .lmu.. no,len-.a l. 1'.......u.. lo"
oj"1 '""'U' ,t............ u,"b...." del P'"'lm,.o'o. de " ..... bal'$t: al~nn.' pllel.' al hol"llo pa....
lu ~h.mnn.:t. I:t. M .. "ob. lt 1:\ .. pull. UOtl ... l'f't':ufl"'I'lI' .,,) rutruJ ('n l. II'lILl" d.'1 ('allliDO.,
...."1 .. ..."lItO i tuer=t dr '-a,., ,: ud"
_ I bK'flnlooe Ola' P"QurliQ
en.i ....
Ienl... n, ...
"'e uben .;:,o roo".' d.. 1 'Idt ~:.e pu
b~I'O: ........... ball,'.romo .lJi de ....
,

~J' .....1 f'< ticn"o 'loe e "u-mp':o. y" 1.... p<'qUol'ia... ue.'.' o purtn :(MI ~:n la h'

m_
b.. ......to!o) l' I.l ...;a ('<"1 mllluo lta 1 .1.." .. ~" IrftIl,d.,J de ('0<1.:11 I'nnln1\ l!4Cl.l. d .. fon......"'-
p-. qlW C""""".o c<>u t'l ...._ d .. l... mur:>_ ral, qlle I('.. min:l ...... l....../.u......,.". de 1:.0
11.. 10.1"",,, .1 :tul) ,ara', o _ e..adr ll1",la, h... In.,,"pW .." lrow' d .. lfI.nnol l
d .. b~ n 1. Pood"""" l."n.. fllltm'''u.;l.../, 'h'lflbl'l'6 <lt 1,. ,\I(':ranOl I\U" lo ,n ... lndo. la
_. u boon que .." la ma". Se"'" .1 .. CI"''''' I 01.. la r.cba In q"" l.' .. 15'1."00; ..1
l~, IlftL'.Ill"" Ill":I'" '-'tonl ... r, ~ mil hUIll_ "'DI 1""m'"."'e ,1... ' .... h..... ~l de ~ l\'OI ,1..
lo..... del f'j~n;1U (..." ..... I .>l:n <'e"p::.b.n n" a qu"" 'it"dtl h,n,l,,~.. P"", de.o ll"/e-
l. m\latl ti.. al\u ..Jlaj pero 10 ol>'l"l'.- un.. 'u,, olD. oe .... re';" n IO'I''~ .1...1 l'OlLtlfte.. Oreg-....io
'11,1" oJellrlo ml'A .Ieode ..1 .._,re1'IlO d ....eebo del XVI; pe:o) tn 11' IIll<"he ti ... Pfl un ,ineo. la
h ...."tl de l. t'.u". que el ~he~rdtlu! I'tlloe.do en Cll",,,,Je dnm:\lc"j 'l"e 1" hubl .. du,'lnado ."
..1 otro I ...emo, me p..r'fcl" a ..ece' .010 COl,n" S.Il'l<llld, 1 el Aut6enllM de too lha n"ll... lO!
UlIll pNlll'b:t. f1g11.... d.. reoorle ... l..lt plnm" 1..",116 a 'one.... 0:;0... 0 "" Cueueo I'n .u r .-vrilo
que tlPir en la m."1I l!. Ju"n Ennjel;.ta,eu- ""....tl de e.ballo . IInltJl!'t't r.trdica q ..e .."
 -- 243 -
.lis ree<.,~ l. blttori-.l . Alariw Ikg:. Homa ID;'teriOlO que .1&1,0& 101 .1~l:rI ........qu..Ua
W"".,.Io.,OII l piorln d~ 1.. f1~n. 'lel Nortel. .. cO"'pan.l:iou ,dk.la para el "P"'t". pero que
Sot>..... llecbo ~ bI ill...... ha; "". peq ....a ..... aq .....lI......omenlo TU _Ila ....... porqnt,
p'b/.eoo- Goad...'....n 10tl ob",1'OlI lo"""'ia,,-_ .... ,p..dw:a i eJPOOut..!ftI. La CaOlpo .... dof
.-1... oe.pa.lOII ..n kl ~ Inn lI.. Sa. Pe- no""" que le r1... prendoe <WH~ l" raid de 1cI.
.tro. '''JI.a<to por ........11e r ,..... al Ira.." Ape:II'_, ... ~ia en erto 11. del..
.,. ...1.,. ""'h".('K."~.d.f pif'dn, .."In...... l. e-i_ q la..hil.........1 p;" d .. 1.. An,,". 1-.
....1.lIl1U'11d:a q_ rod.... la poi........upoola.; lw<:'_ .,.. de 1... V.lAC"ioIl'....ia l. "oala OCllpaba
:;:"0.... b~ndo PO' """"'1.. mu a .. t:_ , JI...... ..11..p .a. loa ('ftJOa ti.. "<jI 'l;"".. l ; l. '.'0;;.....
">(.10. la tal",a """"0' !Iu.. ('Oro". "UIl H!:'II". 11'''' ~I 1li... ('0""'1"'",1'" bo ... t,...,b .. no
"a "(p"I,,. i 1001~ ..i, ."b'm", ('('.. dill('lIltad al de P.i"p 'Iue ab.e ...lo'e el ... Il.. lit Rancil-
~"'l\ ~Iobo de bron.... qu ...i ..... d" .. (_pid...l r..... al""lu" ...,.. a r.. uada !t... a de "OIDun ('OU
"""1,10 1 "<lb... 1.. q.. to H .. Iuo 1.. 0,,1 d~ .ed.. , el 1fi"". .. nti;;:IIO. I o.i Chi'" por ... forma
..,"" qll'" 1.. mano del h""lbn: I",p. le...." .... lo la'g .. , """.la,'U .,..1I rU'.,,1 ,le "'0l1l'l_
.i"",n~ lIm.~lta lll,~ia .. 1I:tllo...... Oe...l.. l~. Cl>. hao, d c1hulllie ij'" eO~la' i ll~ ... ~ ,-"lIe. i,.,
11.., i 1,ln1"~ de 1I0nll', el l"IN dO! ),ro" .. e ("" "ielo HuI i ell~ll.d", le ),,, "0"'fI"'8do R la
N')" "",d .. <I '''''' <'lIeolllrub:""Ilf, me,dojl .. o 11ali" PU' 'l"'; la ""atA 1 eRlll... a 8;o"h.. l"'I eoo
Il00 'lita f.. milia de .",a du ...... o ...i. 'i"j......... '''' eluu.lro,; ,u' 10""'"'' hall"a di' comp'"
1.. ,nI 11II'...e 1<'II('r hu il'0IKlreioll'" de "neo. ... , " l. l:omll .\Iod"".l ('o.. lIno 'lb" ..la
'mil Inll~ ;raodea ... nd' IJol'.O u~ro .1<. em_ "uIHra"""icion "'.. _U.1m .ieml'" q"P .... bia
lo"r,:., ,le 1"". dNO'ro d.. ~ J>'l ...... I no m .. no. 1..... la.'ard.... 1 .\Ioule 1"eio. """u,l" Ibehi
Ie 10 '........"Ul lH.Je la .11<'111 1" i.lla~. ,... 'lI.. tl~:. . de la. ea. d... pedilln ..1 l, .. mo 0:'" ~
"~"e" .mo ...... rli...... i ....a .. lo. Ilu",h.... qu~ 1i"~II'o.Io f"!lo" ,l. . .ampa" l' .bool. d"bl... I
..... ba I'l..u. ,I.~" 1'~lro. 1... qlle ..... "P"11Wl' nui di r"~n.lo .',~' . 'u be "011_
1"'I!'(";'m <1,:0-. PUH 001.. p.-t..."",,, ..". 8- '~mp'arl" a ~ nli:l~o d .. od.. la. 11tC. . de- MOla.
0; ..... "p1 .., la 1m ..,... 1..."lo."Ul p"nc;.. "-<>du- Lue, Illmbie.. h .. len.""", 'ui d CPIl todo
ra I'f"Pd.. e"n I~ plft ..lo'l.. ll) de unnl..:it'O. ('1."'."0 ..' 1'I'o..!) .... la
1)-'. la b~I...n ,la ", "mlo...d" d.. 1" O.,",... 1I1a i, t~ma ..
. , .... ~ ... "0II01'""'" 1.. "'11"1>a"' ,, UIl. 'na- 1)1.' l. "1"'. ba.;h. 1:I ,lt !<.n .1... 0 oie
.-...,1/1." .bril dt li!.:>.'>. un" d~ 101 ,na. h......""Oi l.rlra.... la <.:al..Jral "1,i,c"II~1 i" IIQ"''', eu-
i .." u'u en q ... la llIllu ... I""". 1" 1"'(0"'" i 1". yo ,I;~."oo .....1 P.p". I'u", h"ll" ,.-t.. lam_
''"rlln ''i''''''' le loe"mu "':ti ,l..... ,,,:> tu "" blp,' <'11;tul<>lIe Obiopo i~ l"lDa. la facha,-
,.,oI(} """junlu. 1:1 .01 lo.. U.. loa,," ..1 ~~nt i 10- .Ia de Pille ),prmoo 1CUllllo, ("..1 ti"" llul!.otra
.h, ..1 l(","''',t .. ",n"I." limpio Lle ."por.... U ('"'~lIrnl .. ! "nK 'D<Hlhl11 ... opia. IlUll ;neo.. -
.\;'ro 1I0m:o,,0.e ~jle",lI" .."tre el Medi'~tr duo",.) ~oru",,,b "e p"'l'de_ ,_t:tu:u ... mu,
"tu i 1.... ,\p.."i"o. ('''yo, 1111"'" rle,ud,... d"'i"_ iJ)'llO"""le. .ElI'''';l)l\''III ,le In ""V" <..ntl
1"''''.0:1''''''''''''11:, ..,,"") tI"ll i"m~"~ 11... "",,, ~. de "" """o.ie" de IP"" "'~"'o <'U)"'l...jeeu-
'Iu~ el T,lore ("U1\l.1).;. lurloio i .lencioo. Hki. (',uu .u\;e a IOj 11"'""'" de Co".lau""". Al
,-1 ",..Ji" dia uhlonltuin",,, l.lon 1 d.. la. I'i,o d. fU" <ol",u" ',Ulla IIS"r", ,loAl de
'I"e.., ,,,,lnm"''',, la. lIa u..
~ 1 ""I~ lA_ ..ad" ''''o d.. IOll .l1'''.''~U. 1... 'l" ,.la i;le
ti'l"" 11111'1I""" Ik' I,,~ :\JonUI !:l:lhinw. q lIe .1" 1"" ro"""p'a l., i "" ulI ~a"(Jr . ...ado
al,nltW e.. d. __ ,i.. u a 1.... \I"""i"lN eo.. T, ..o- """' ....1 "'0:"'';'1'" ,.""., all L cai 'UJ de
lo .. ou.,,>too. lDi,nu:.. la radc"" ....." ..u ..... de ::;a" p.dr" , dp S;," .1 ...... El .a,.... '~ .. qu....OI
1,. ""ni'" "01 e...ne alllld.) tl.. l. mar oa- ..on.lne'. n". m lr6 l. m..... 0",1",,1 1&..11.
)p,-la...Jo ..n r.. ldall 1. 1.01.., ('000 .......ino de Eu ..an.ha ..n q pi ned.. nl' bo'~ ''.1" ..1 'ino
!\ll!a1lO i F"' Ii. 1\ ... ,. 1"~.P'I"bll l. ,, .. dad Id l' ... 1..1 q"~ con'",," ",ul bJ ..n .. o. IIU
..!t,,,,, "-.U,, la. """"'""'" ,.. lo....... d .. poI..o; de .. r"'~';u d. Ill~I... ~. u.. I"b!.." d" H,lro del
""" pero ~Ia i 'l"p.',I.. ('ro """."r1" i ." L,'""" bu .."ld.. III"ehl.. d~ l~ u.a '." "e "DOli
pu, p"fC"do'~. D"'I",n ....j ..,,' ' .. l. (",m_
." 'PJ"' No .... por'lue aquell. h .. liJ.. n ; "'1.... -
11.,. llombr.. ' de UII p"~",I,, lao eul.n. me I,a l. f.",il;a l:o,,"",i, f.lm,l;, nO 01 .. huoul-
1''''''I",.lalJa" 11 "ow ....no.. 'oro... d, "" h"",ilde , I.. ~udo.e'. ';no d<" ",,,,,,11,,...,. P""tifie..,.
jc'll''''.. fltro <jlle "" "'tl.,,ll" ll~ "1"o.lig.ba .i" l!!.. hUflotibl .. 'luO ha}" \l"" IU"IU,,".lllll "'.yo.
elllb.rl{'" A bo vi.'" .Ie 111111>" 1",,,... lIa e" SII"- '1"" l., d~.pl.. g"dll .." ..10. "''''''01,,1), de lO!
lill'l'" I no ur" ~(ll" P'" la .,,,,ej""1" d ..... le fl'''''''rh 'u"'''UGi. q,1I~ le en.. u.."' .... " .u 1..
'ulo. C\lbif'r'o. l, ... ".O, lG .... '''''''me'lIbl.. ~ Ilrill<'il"d ;:Itili", dI' nQlIla .\1 I;'lIr"<II de
'''..e, Lf clllleo ~ollld,,la~, dl'l "illre q ..e la "'IR 19l..!;a 1""'0. po.. tll',.. do.o "I"u~tro
",o,;. .i" hob.,I lil>o porque huloiR ", ro tal. boll biu,,'loo Que le ..i1h .nuo, eUl o l'atiQ WI
 ~~ro blMqGe4lllll de -ae. I al~lls. En
. . co,.,.td_ da ".le
c1,1Q&fO vinl" h. 10)11'11
.nI. de DI'.....ot qllfl u,yj de trou" a 10. p,i-
--
-..... Pllpu, 1'01 U1o&lrUOu Illlabltn el peda_
~. _.,Ida ,1.1 q... lal OaclI.i"nujllpron In
....... lle J"lIerhlo i n~ 1l1ciero!\, IJl('dlr ""e1-
t . . 'alla en 1. ",)"8 'lue tllllrell ~lIlJre ulla piedra
la .1,,,,. fucla del $nh8do" "Nadie liene hu
_ _ vropUrciOlll.'l, lIrel. el l;"ia, lodo. IUll
. . . alws \1 lila. bll,ioil '101' UII n,edida"! ....
En t~llle ,je :San Juan 1'11" IR pe'lueia
U\II11' Ie.la d,' la Sea/u I."ta 'lile ru~
_ba pll'" .... clbir lo fl1Ulll orijinlll del Pala_
eio de 1'''lIdo ,'Iato<. El edifleiu lielle 11"1'_ la
'''q"", i.,..
ronn. de "na e.c.la, i lao 4 g,adea de " ..i.mol
~ eOIlljK>lIe, e,lun ..furrad". ,,011
tabloue. de madera que es IIceeU"Q ,ubi, de
.-odill" Uidmaslo nO'OIIV/l en efeelo co" to,la
'Punlualldad porque un "",w.uble 1I10lilon ni..
al pi'; d.. l" ue"l..... r~ impe<.l,r Que n.tdic la
suba de pil!'. ArF;un~ ficlu UOI Ilco,npaii3,oll
"l! liI'1ualla. p"""grinlldon jiw",\.l;lie" Que du.
..lgII"OI Illillu~ 'Qlle euia algo de r"ve i
.c>lC'wna..,la p:\< 'Ine rOlbeO i rille"lo.
IH puude San Pedro i $:OllJlIall de L<.lra.,
lu:l mlli!:u m ... illlportanl'" In la~ de 50"-
P.blo, !S:Ollla-)laria_la_)I.)'or i San.s"bllllllln.
San 1.t.l1of..or; i muri, ..llulldo como IIIIlOIQ-
bre Jo indie", a e_lnlllU.O' de In dudad, nl
e" .,oMl.ruceiou dupllc. dcl 'Il"e"dio que COl\-
.uml<J tlllUlL.il"0 lemplQ en loz,. El U,," eI-
pl~ndi"', i;Jl'.hl de utilo mode.no tolUO la
M ...dlleo" de Pa'il, cuyo leehu eubierw COUlO
-por 1l0a plaC,. de oro, hW _tellido po. a. co-
IUUIIlU de rallilO lraid"l da .'1"1'0. El f.l.....
de l. colllmn~la e.ti {"r...do 110' med .. lIo"el
de mOa.,CO Que eOlltiencn lo. retralO. de toda.
1<Je I'apal de'ide San Pedro h""ta Plo IX. Ya
1,.; e<;>nc!uid(o. l eOlocadol 2.:.9, i cada meda.
lIon, en eu)-a cc>nilruce;ol\ la emple. por IIn
1010 'M;"" e"..,' dt' llll .;;0 de t....bajo, cuellll-
mil pelOl Ulal u mel>OI. lla; en ,,1 \"Iluno un
talle. ")l""lal de_tinado .. UI solo objeto, l
CU'lIdo lo ",.i/Jtm~, ""'" i.. formaron <lile le
em)lleablln nO mellOI dI> din mil ,,,"ieea di.-
QIOI en "'01 tnlbIJOI, 1<><' eoloru ....,'" en
ba.lonlitOl eUlldr8niula.re; como p&dnOl de
lacre i btOl.te- O!!,"blllen en un .. mala, haeieu-
do 11'" ope....don parecida .1 bordado de pun-
to de m"e'. Catll ig-le.i.. l1ebe... lu p.incll'uJ
lIdleu. lOI r';';OIl ob.eqlliOl qlle le han ;il1o
ofrecidOl po. JOIlObel'llnlJ1 d. Europa. La RII_
Ila bOl contribuido eon un riqu;IIlIlOl aitarel
da Malaqull', uu mela! lan )l.eela.<> como el
oro, i Joula el "lre; de Ejiptu ba en ..i.do al.
lJWl'" collUllou de jUpl> br_teUo de 101 m ...
preclotot colorea.
~ .. -
Salita Ml. l. Mayor f"," diftclllift lldll<li_
palu'eule COlO el oro de Cblle I el 1',.,..; Que
F"li,le 1I ,Ie'itlu 11 ,11. f"bricn. 11 l. fI"f' hw_
bien .l.,jero.. 1.. rUIOIl1l del le'''IJlo de 0 ",,111-
liaun <lu)'o Illlo OCUpA; li"ne .. n .. "'I\"ilenu...
pa.ecida ula de S. '"blo 1 ea '''ui .ic" ...., 1110-
laLca.nllligllos, lllgo dul"cidol po."II"u...,lIr_
iO dellie'''IIO.
I'ara i. a S. S"baflia" ceua"u" .ilnado .. unO
ell"ull>l euadru de ... M U.;lII .... de ROII'" en
la "ia Api., ..mOl por el u'eo ,1<: 1)",.... ,
donde hacia n II-110 1M Ll"jlunu fI"" llepbsn
venecdorlll, IInle. de hacer .u eut.:lda Iriunf.'
por la ei"da,l; I""go pUlm", po. 1" l,u ... ta d"
I"".
J" ""pilllla denomiu"'II. /Jo... qMfNi "adh,
po..-uc e.. aflllel ",il"'o ,itlo.e la ""a.eeiO el
Seiio. a S. Pedro lJue hui" de .u ""..,1.10 "n
Iloma, i al verlo, elap6tlol .orpr"ndido le dirl-
ji llll"ell~, pal.. b"I. Pero Je..""riUO le reoPOll-
dl{>, "Vengo PO' el ca",l.. o d" h. lTux,f1cciotl,"
0'0" h'Que furlnJe<'ido "J .... 010, volvi"8 Roma ..
ofrec...r'l" 'ul "e.dngol. r..-. "ie,lm e" Que el
5ah"do. eotllmpo .ll divina pr.tll' , qll....lo "'....
CAda con un" prorllnd .. h ....U. de "O' lIlln,e .. I~,.;
pe.o a j"z.gar por la pitdra Qlle no' ",o. "ron
tri ""O de loo .ltaru da S. S..ba.'i:IlO, ". piet
del lttnlor, n" en'nlOI u .... tlo,.. ~;:I"'(j' .'u
'orri..ron I,n v~II.,;1 de In Ju<le.' .... L.... hu"li_~
de la. IandaHu ~Iun 1'''' p'ofll,,,l;,,,,elllt: el-
culpldal(jlle paree...l" hllbler"" .ido l.,.boja_
,lila n cin .-.I.... La 19leoi,. de Sa" &eb~'li"n el
mao bIen un. gran elpilla tle ~alUp.o v'da i
de."lIda, pero todo IU inte.u e.t "n lu,' ,In_
clIIllbu a filie .i.ve de porHu.l. i filie rller"" l.
prime", e...." i el p.;mer I .. ",pl.. i I".olm dI! 101
lrilll,ti"OI e,l.lBno,. Un lelI" viejo, lDlIrmu_
roll encendlo "n' v...l., bIlju COn ""'Clros. lu
lb.elI'" ooredu. lr.lal e"lm".dill...illl elI"a-
V.ciOlles lt"e 1" prolouga" l.. ,l-.' el ll\lerto d..
O'li. a 11 legua. "e dl.landa, f"er,,,, b"cI....
por 101 Roma" ... Qoe eil... i... ,le ellaa la pu~o
lan. emple..,la como .m.rgam. en 'u, ediflcl05.
SOl> bojllll, h(medaa i onlI0>l"~, lo qlle Jet quila
toda i,"p,c.ion de 101emnida<i 1 gr~"deu-, pero
el pen;.onlelllo", alJIt. en un" "'lid.. contem_
pl.don de 1.. fe de 101 p.lme.OI ",,rtl'e., 1 1"
pobl'@z.lldeaQuellos muro, llallOI eont......
COn e."blime impll1lcilln de con"...e;a i
.bneg'C";m de QIle tan pM~I'Cat pintllm. nOj
hit hocho Cloltl ubriJo .. d eu 1"1 ,1/,.,(i.... El
lego "01 lndicaha cOn IIna vo~ 'I"e ",Iia apa-
goda po. elltre 101 pllegu"l de.u elpJoella 101
o,jetlll mUli"lere.aot~.fllIeeneo"trnmo,. U ...
de lu ue!,," COn (jue ru moerlo S. SeblUlllln,
eota flnlo tan jven 1 IR" bello i 'I"e la" pO-
,'ula. hhU be<lbo loa pinto.eo illllia"OlI. La 111m
b. de SIlllta Lucl1a, el IIl1eco I\lIe ocup el fol
 - 245-
n!tro de Santll Ceei1i:., el troto de piedrll IIOb",
el que ro' decuplllluo 8. M8.;,no, .Cm las ll.in-
dva ln ,e}'qullli. Poro le euentftn eD 111.1 pare-
deA la. lliehot <le'0II174,000 miortirl"ll que It{(ul
fueton aoepultauOf, En un lugar e.taba" n;Tu-
1'II11a. hu cllvilbulel oeup.ula. por j "iiiu. tle
,!ive...." ell/lde. 1PO' I"a pad'", La gnulacion
de lu~ p'opordonn e.taba hie" m"rcld",
Yo comet \loluut/lrl ..",enle el allllc.onl'mo
de preg",,,i e'l" ''1oell/lA 1... tumbal de
lo~ Ilete )fac..heOl." lo que el lego eO"lel'
t6 aR,mali\lafllcnte, p"es parn l tanto w".
\111 qllel.llbiera .ido el aepulcro d~ Ilel'" M.._
e~()I.
";~I."nOll l. ,na yo. part" de 181 igle.lal da
ROJl)a portl"e nlgull'U ",n..n ped pnr medio i
Ilfl "ud" l.opn8ml0 con 1111 gn"J"j. l,,; die.
o duce illleoial eonu;Tau.....1 culto de ltn.b,
ue "ulen 101 il"lIano~, CO'IlO 101101 1011 pucblol
e.;.till1l0. 'lel medio dia. lIQnlau devot"Il. E.
lO ha dado 1"..1i'l'arn lIue lo, i1J81e~el digall
'luC 111 .ell;lo" catlica en mll~ bien ,UlIri(,nll
'l"e Cri,timw, sin q.. e e.lo Ilg"itlque flo.c'e.lo
UII "'f,l'Q("h(' a <!'" leudenci.. de 1:0 fe lIue l>Ulea
en 111 Vlrjl'n 1111 .1mOOlo pu.i.itllo ,le ""'''' i ,le
le'""rll en \'e1:" de rerujla ...e en 1011 brR\otI .Ie
1(>1 8i"lol'0 0", (ayelll"ol 1 Canuloll del Ahila~
tlllk .. Lit 1I};l1 bella (1 .. eU.tI.1 islelia~ U la de
Sanla ;\1".111 d~ 1{t;I Anjele-' que i,."e )" rorma
u!> un .. cruz g,ie~:o COll51,,,lda eOn grnn l)TImo.
de Ii.le. E~ 1:0 degllnclll llll!>elta 1 gro"<hll tle
1011 teD'll'lot IIn1i~uolllue le J're.e"t.~ eOIl"...
llllldo I'on 1" .u ""'01" 'nnjeslad de hu Un Ileal
e'>lill""'; me p/lrtlcin I,or e.lo dh:nn <.Ie.u
DOubrl' I'ue. li..",e lu l!je,ezlI de lo. A nje'e_ q"e
rol/e:.rau " U"II iIIa.ill de Pll\ i 'le dul\un.
Cualro tllo.",e. colun"'''1 llegTu ~!lr"i,[.. ~ de
los bftiio~ dI! Cllrnealla ""]lOrla" la 'lerhumbre
en el eellll"'O, i el p""imenlo eJ de m8rlllol l/e
colore. 01 .. 1011 mOUeelI m:.. brilhltllu. A la en
lrada odmirlllM'" ""a eltlilua de :::all lhuno
por llondoll. El fUlldlldorde loo Cartujos de lo,
Alp" pareee atrave5ll' '11I0 d~IOB pllil.ul'loa de
IU IOmbrio riallll.O.... "No h/lblll, escl"lII un
P/lI!:1 ni "e.lo, \>orque IlIt ",gttl' de ,It rden IC'
lo llrohiben!"; lan gr/lndl' e:ol .. fl'rd ..d de ."
actiludl
Sall Pedro Ad"nculll donde le COIl.erot'" In.
ell,lenu de S"n P..dro (.le lo lte derivll 'u
uomb",) ell' ediflcRllo IObre el antiguo I'lio
de loo OOfio. de 1'.10. El una l""'Iuei.a igl"'i'"
ill\llglllflcllllla pero Illl eneuelltr8 &'1ui comu P'"
un neallO. '1"" ti"r. ya "liriO. ligl~, el famo""
""lolulI" de Mig.. el Anjelo, la ululllU lIlal aea
b/lua i mu grnudimll qua.e COrloce. El j"""o i
la actilud tlel :..eji.lndo' el lublime alerl"lllll ..;
IllIreee qua delce"dhlo del Sin"i pllJ1l. cauigll'
la 111011.1';1. de Au pueblo, ~e hllble.a tentado-
IIOb",.u lrenO co" hu tablu de lalel en l.
Inano plltII pronunciar lu ter,;ble r.lLo! ...
En h. l~eri_lI. e5ti1. en Un ma.co que un.
CO'tina o<:ull., In dulclaimll E~~ra.. :n. de 0 ..1_
tlu Ren;' Ei en vero"d u" .. e.pe.an,... en\lueh.
en el f'O'Il.o de una \I[rjen, peI'U una e~pE'raUlll
dichOllI\, pura, cclle..... QLlln no conoce ule
,hllbolu precio",,; pe.r'cto~ q"l~n 'H! In com-
p,ende por """ all"ld/ld m;~t.rlo~..1 '1"1..,, tlO
1m hechmlo el) "n .Ineoll <le 1" rn101etn ulla to-
flia de "'l"ella e'pernn ...~ d"eund" en la lel ..
como.e lleu" tant". ol"~~ e.enllllda. ell el
CO'HOII~.
Bu In Ill"le~ia l/amad" .A,,, in eeU, al pi,' del
Clpitolio, que UCUP/I el mi"no .1110 dellemplo
de Jpiter T.man."" C1l)'a. C(JlumM. <:on ...",,1O..-
file dO'l\te G.bbon, el gron hi"orlado. !llo_Mlro
.Ie n".n", {'on{'il>hi la p.ime .... Ill~" <le ""';bir
l." ob'" ....bre 1:0 D"ca~eueia de "'1uel Imperio.
N o.otr~ vl.llnmot ~la Ig'e:.l" una 'anle, CU"Il_
do ya se OOC1lrecia i 'eeorr"n"~ IU d".ier1o
cla,,_lro .ill oeu,,raeme m:.~ peu_"mlelllo d'l
tlecarlellcill. que el ,etleJllowltlJne ole htl' lIli,_
"''' CO'" elltu hab;"n 1'".,1.10 lo! r"m",,"imOl
frailu l"e'hC"llore, que h"" ""I~lIdD en e.tos
1ollit"OI ""05" lo. Arouc..""
Catla Igle.b tiene lit' reliquia. 1I'Q.ui. En el
"'.. g,,,II.,,u S"" Ign"cio de 1". Je.u.la', cuyo
nlla nolO' e. ""'lo mal" ole pled'"f predosa..
e_lll I~ lu.ubll de IIn '''1Il0 I r""d"dor. 1:. una
iglula .... pl~".I"I", 'l"e pnr sn. n'''nnol~11 IU
".qullcCtll'" l",dtl" 11:0"''' ...., ,1" ",ueha (lre-
le".ioll. un pequei.o San Veuro. ('",,,,,10 yo [ft
,'I.it~ e,!abll lle"" ,le Relc. ,U" oian Ul! e~lIl .....
do r;ermOl!, El .~o. Vom~nieo"i 1""o In""" .
.Iad de invilarme p"'" "Iij;.~r al JeDe....l di la
rJen .. IlUle1l h3bi" iut ...... l"dJo .. Igu"o~elrl*
lellOll, pe.o "O ll"tle l\c",pt"" l:"'e mode.to 00-
be ..." .. d.. una diu8S1h. 'Iue comiell~ de nue\lO
/le"lCorell..e .le lod:o 111 tie...., rel'ibe a ...
,I".IU en un elCoiiu, leI ofrecr T'Ilp~ oon loda
;.aci'" '''"I'la'ic.. r" el idlomnqlle a ello. loe\;
plazc.., i -1 se orreel:, .rcibe cuale 'l"ie. hlllosni-
ID co" la ml'Yo... umlllad .... Sin .. ",b'lI':"o, en
S,,,,I.. ,U",.;" l'lIjeeUu yo eOIlOcin OIm (11Ila..
l"n,l6eml" Imnbie .., pero .in .cct"."" ni h;,to-
rb, lila lIu~ .e poolia pedir u,," ;''''l'lr"oio mll!-
l'It"'; "hi e 1...epul!allo el S,,,,IO r.,,o.;to de
lo. I{umano<, 8"n " ..lipE' de Ner;, ...1 IImigo de
laju,""IU\I, .,,,yo eo,a!OIl puro; IIrllie"le r-I-
])illlb" COII el I"l'o linO e" '''lneHu m'.III"~ 1'0&-
",o"e, 'lu" l "C"'l"llblll,ar" ",oderarln. i ~i';-
jirlas .. UII tllI Ilue eoneilir\.ra 1.. gr"nMu, .Iel rol
t1i"'rlo de la c';II1"'" COn .u "'Oll; 'n' U.!lll-
10. 'etfenale Que r.!(nI contra""1 hi.lrleoa la
relijlon i ,. Ill0iofin nOI ofreeil en "ilm o.lOll
 - 246-
_bret-lgua .. io el.. LoToI. I.'el'pe de 1"eril "'''Ie lI11f11tro, he oldo .lell'l~ J"dlpo I_m.,..
Cul d,",",. adoptaor por .. Udelo el .. le", de enlll ;...1....... i~ Ule;""... elltre "oi. noon,....
, . . . .aeiotollt'l'" "'- que e' pri..n .... be, del lriou", l.luq..eTO ... do 1.. Ihi..... ui ~ .._
~"e-",-I~;"......ioedadHniiu
,.", ,.,. . . . . .l........! La tI._"
. . . . . ~.d"''o(.-d>oI. 1.:node lot .1........
del ...,IU
'.', no IWnniti. que 1. . 1"1110. <"e 1" T... ",,~
". d(J.. nn librn lIO" e... ple.....n eD TJnb~
m........ttn,l.b! ....
_ ... ti"",,,'" oItl\ 1IIteI'tloI el -.elo d.. t.:.. d,. &quel ..,..,lenl.. e.booll_ .... lle.... ai
CODM("", Iotebo PO' llUO de loa
ut..... ele .. 11""PO(" o-enll.IIlO)ideqait-
'.mlNO.. Qulnu.I, el palaelo de yerllllo del Papa. s.....
IIl'leb,., j.nl;,,~.. 60n UII ~"e d.....pe>< ro .
..... :-aehpt r '" It:o d,lIdo. La e.pro:- Al... caTo .i.;dl)l col~ oombo..." 1.. o,.~ ......
. . del l'OItrO del '1'" lie'I. un li"le el.l cOI'~' de 101 p;"OIl1el No.le. Lol' "lIp.lcboo. ..
.,;,.10 q pa.ece f'1 ""ft~o det AlIlo holoclIU'to jlle:oo dI' IIglle que .blllllle" all"I, ""0 d. \ ...
qllf! 11 I.. bi Vi,'I.r.."" l.nob'en en 'lile lou un 6'gllllO COUlO .1 ,lleru ""elle \..
IIn Wolldu 01.. lA 1,1 'n",lell. habil"d..," .uf'tla .Ie U" peque" ",,,lino en ml .. lnt .. re.
que ae "001"""1' 1111 euol l lo d"ju al mori.; h. mul agnuJable., Te.elllullIl" 11 .ecel, 'IIO"UI>,
'a.. mll ,loo"le do.mi" r 6U ~c1io"'IO.lo p.'''' ,'1'- ,neno. lo "'I~'~II, .l.bajo dI! ."e.rros ple-,eu",
u.... '''t h.ule_, tooo nlluti"lico 1 <1.. ",,,. 11"'_ .Iun. I"blr. 1I0usl. brotu.n ,le debdjo ti .. loo
lerid que ~oelll UOl" f>lIllIldlld .....d.de... En lie'", e".ol.l~nd_.. n jo.. br. . de &gu" ... Vi.
...... mi.,,,. Igl..i" ...1... In eo:leb~. ",bil" de mo."'o"We...'1"; ..1 peqlle,;o ",,1,.,le 01 .. ve..-....,
R.al'acl I i"".d .1 (.--o , u"" Dw-- de .." '1ue," g"tl!id1 ~i~ eo" un rocgl>f; P'"
C""",,"o l....... dul de eu.m..... JO ha,.,. I...n .. l a ,,,, Ti iW. 01. . . ._ d" .",h..n";.
oiolu ...d. lllgrim:o q TU'''. PO' l. 1Il(J'U. de p;.telOndUl~ e" 1"" juniiltb. El 8. o.-eni..{
la ,ar. 0& _dte f"'re<:4: , ..... u" 1 _ de.u .. l lou .." ... peoeia\ '''001 de ... 8.utitbtl t
_ '1...... 1 doL.>. It' .n1I.~_ 1'"""lu ,.. i<";"o ruod..... lctI J"'ro d .. C'OnIwu "', _
E. hla. ""......;0 d..l.el i .,,VaI d.. n"l.. l. "".. ohu:Km d.. 18-11.
l. _DI.. , dotl .10, d<'j TO ~n-er l,,~ bre..... L.re mi"_ uiior, que reolUiu T" Cb; ... el_
d,. . . mi odeDe-l. ell l. C'udad ..cnn., en. au".... CO_ pillll", .... tambOe'n no","l d
tftg&du I>' "le. nI. mi n"" mui 01 - '"". 1 n'~ lIe.. 1". 'all.. _ d~ .l,u_ dt .:
lia,... d .. a.. q"" 'ODl"'laaba" m,. pa..>I ell mi~ t~",,,,,d... ~n q"~ oe In~.b.n .,\1........... 1...
1.... t,1P iou... 1'" uln" .. i ...J.. ol< I::n venll, 11..,0 pe,h.t.. 1'0' el emonct'. Opul""ln ohi
.." Ih"n,.du ... unll ..,tlII In"lcclU-a1 i de ,,. l'tTO. Lo m '. notable Id .. 1..1". ""." ... _
f"l!l."UTrlOi. :;lIc..lle del.me de lu,,,.. ,,,II" ob.u U~ d. UOii 'le h. q .. e 1 .
,,,1.>,, 'o~ hu '1
de 1..- homb .... lu '1"" cun 111' n""eio..... ~i,,_ u,oelO, i el coloaal Cvlo.. que.cabllba 011' 11', c....._
I/."ul...... Ie h. nnturulera, i.l1t. hu ,",,,no 'e del- ..1"ldoi CU)... p"'l'0rcoonu er"" t." diIMI .,I",
.""..n ..".u pTOV'" indl.id""I",,,1 IOlu qu..- 'Iu" 1I.,I'i.. ~;.o p.ee''''' ..0'..1....1. un lItr e.P'"
da .1"'''lim;eulo llliuoo ue l., ,d",ir",",ull en c,"1 1'''''' Inlblljurlo. El l'"'' ,,~ve~"""I" ~O!.,
"lUlo;'. Id "Iie....mocion.... hu" lu ..... tiJo 1'11 e.. bo..rto ..o" U"II .. .,rh.. cal'" i OO.lit"" ''', ...
Dli ..1 eonlenopl1 N, Ir""I el Coli$'oj ..1 eru>; eu ." di...lnl. E-Ia "oltt'l"'ion d..1 S. D.,-
JIU utO .'"' 'e"'o 111.. 1,.. ,l..mul.do c"'Ill,I" m "i...,ni loe ._I'fi'iu uu .bunlo. puto Col...
de pie b la e"\IIb." "", ..d. de 1". An,... "'" ''''0 liad" 01.. mi_io"....., .. n 1 T"'J"l'<'lu
~oh" el ....1" de .". palri., Q;1l" .1 M'n . d.. 111 Ameriea. i .unque l. maj d 11. puln,
...... bo .." el1ll. deod.. h eUI u .. 01.. !,,,,, "..... ro. .. ......llu....ll, el ... bhOD. I ",do J ..II<> " d~" ...
Pnv .." PO' ~.t.:> I",mporo ll"jllball." M t:tI.. - ""1'Tnf'r'iabe .ielllpno COn l. die ;o 1
leSllu. Ro...:> ea '0 'u <lllo.na, .. Il'ou' d.. Iion n i 1,1$ 'liDO fija. en ~I ti.. lo qu.. pata C..l",.
iuI.t..~(CtI .........,e.ia!i.....le .q... lb .iban 'u~ m qu. uua ean. lIaul' p..... l.).; ..
tiCIIi:.fUul .. uropea. 1'" ... t.ob.". ", lile- P"' l' li .......n ..u ...d:a .. na de 1.. "'I""U:" q
.1Ido ..... ~ de 1.-j'ulIlo clli ,~, " ..1 Lin-i_ lu u<h'm"ba.... Se ..jeeul:1"" larobie" .'1'"
earuri de l coli"'" M N;i.poIN i ta.ulblt" el l~ "'1.1"1U ""p....... ol.ndoh... li Itf_ 01..1.;;
al ..... '1"e d:on loo C"lilid.... "....d, que Cl"T'Cen l'\ue.leloian odo.nlU l"hm.. '" de LlDlu; 1...
no laa IllIdN dd Ella.. lto'''1l ... U"., ,1,. 1.. " ...... d.... n n.... rolJu~ t !l~ 11' MI. d""..
d ..daJ.ea mU wra .... d" E ..ropa l,a.IO .. i~'r, i"'boliundu el ,ut. d. lo. tulu.n, "no la "',
II.. nlc"I.n.n.."I...." ..1 i".. i"'''u. El alim.."IO; JI" id"'I(I., N'gulI enlelld yo.
el hOlpcd~e ell ["'Iilia e. onui mdico ,n I"c. 01 ... noche ....'Imu. eo" ellel ... 1)"", .. ,,; ...,.
"101, ui .I n ..qui tO" ohu U"!ll,o.du" 111" "1" u,m .tl'rue"'"eloll ,le 101 "."'el ili ..".
.'U.la. pob A,jemll', ..1 ... ior do" Clt,,,nll titer... lit Itorn .., el ("Ileu l'ub.e 1 1I'; r., r,
Dom."i..o,,1 """Iro b,.lIt.oao "'I;",.ble JH!~Il,ulo q~e 1... '1.. edodo .eilepneblu 'Iue COl
..NtII,. ""Y. coudu ,J:Ie .migo \ de rep~"_ olro olglo Idl6e{, el CuUoeo! ... 1:. f' le ["",
 - 2n-
bien el nico desohogo concedido (tmidas s- prim~rns horas de la nnche, pero yo preferia
tiras que insinuan los polichinelas!) a los hijos 01 alte, ngr aqlli con IDl'rcachifles i pordioseros,
de Tertnliano i Tacito que tu,jeron un foro el .mg-olfarnH' rn la obscura i mi tetiosa Via
pblico i que hoi se contentan con el Inrlirc Hipelta c ir a _entarme a orilla del calladl)
Romano, la Gaceta Pontificia i la mutilada es- Tiure "ob,e 1" bancos del puente de San An
tatua ele Pasquin que vi tirada como un viejo jeja. Yo fluen" h,tlr como de una impostura
tro~o de mrmol en un ngulo de la Plaza No i de un remurdimie.lto de la Roma moderna de
vana!. . .. Algunas tardes ibamos a recorrer mendigos i merl'enario estranjer.s Yo
los alrededores de Roma visitando las villas o qUEria \ i \ ir .010 en 1 5 pa ados siglos de gran-
lIuintas decampo que en otro tiempo fueron de rleza i lilJerf:td' i cuando regresaba a mi hotel,
los Patricios romanol, despues de los carde- fatigado dE' mi e,cllrsiones por las ruinas, me
nale. i hoi pertenecen a los banqueros como , dorllla ol\'i,iado ,lu la prosaica existencia de
TorJonia, pues, no son ellos en el dia los due- los modernos viajero., i soaba, como cnando
os del Uniyerso entero? Las noches s lIiio con la l,itnrio de Rmulo i Csar, eehan-
son mui tristes en Roma, pues no hai ningun <Jo lE'jos dc m: he im/Ljenes acusal10ras del pre-
espectculo pblico. LlIs tiendas del Cono i de sente .
la Via Condotti tienen cierta :wimacion en las
 CAPITULO XXIV

e-.." de n"ma .. FI""","da._EI "V". 11_....... -"/'1<':(1, _CIt la d. R.d"f."'-~;.".'_

F/~u",.jtl._$" ,.,IOrtlJtu:;"Il,r6nca._U"" dig~rio" '1". n."q ... urna,joto .~r' perda- '''''IJ''
ti"
....d.. po,. ..,. HlJr, SQ"ti<>go d. (lIile.-Arodrn,o d. pi .. IU"" d. Flo...,lIda._C.. Iia del p"l..eH
Ufi::i -P"llIci" Pllti._La. :,:.. ,,,,1,,,1 d. F/(lr,,,cW..-T.,,,,b/l de los "ldi~i, _ El J'uru:".
----:i" (l. Ma,.,,, la_ IV"""IIt1._S.. .. 1.. ( 'ro.- ('10.,,,/,..,. d. 1", ;gle.;,u d. FUJJ".. ci" lo. 1''';mil ...
_ pO.'u.-.,., ('.".,,1."., GiDU.. AI"",,.ci...-r(l~ d. 1f.. lrfu.. "..-DilJ';",,,,,,, Mit/ici.,_1::1 C-.
1lO.-EI,r.", 11..'1"" _poldll l/l._La. 'prM FIDrud".-T""'M d. /" P""lIola. _MN'o:<) de
Jt.,loru. "", ..,.al.-VjU.. .. F" h.-J,,"'; .1" &_iJ"""'o,_1I",..";(,,,, ~ .. d-.tm<tr;""'''''' i
Proll""'''' de ctJrru''''._E'''v,. por el u.. l/" d. A ,""._ Pi:"._1'", c.. riwidnd , la c.'tf"<lral,
.1 b....,i.lntl. la torr. Incli'lnda. ,,' """'PO "'''Io.-Uoiuer.i,/od de/'i:n._ V"II. """d,,do del
Anoo.-Li .roG.-Nu.loo ck"..o....-w Bohia.-J"JI",;Itc;....ort4l-<lmeric,,,,... ".. 1". COItO' d.l
M.4.ler..li"eo.-LII.M -P;,loi....

Pa~ d.;;I'DO' de ltom1 ,,,da el Not1e de In
luli" leni"m... U"" 'ulal M 1IU""I'" el"eeion.
O bien IOlnMbll.lD" 1M dilijenciM que PO' l~ Un,-
~.,.; la Romagn>t v. 11 A"~'OIl>t, o bicIl el ca-
minom". ce",.,,1 de la. Catll"'u 'te Ter",1 i
Perl1gi.. , o .. de Illldicofll" '1ue ... di'''cr,,,n~n
te. nOrf'lIci ... I a"n'l"e el men". p.,to""co I
...isdo e .. 1 1Il1I. corto, pD"" Ilelle .010 ('>O le_
I"WlI. P,..f....,,,,,, eslee.. eo"~uenei,, I .. "du_
"iml',. 1". 1.3 le,un que lepaN o Ro",.. de Sie-
.....n u"o ,le lo. e.nu"j"" del correo e" "l,j hO-
.... de vi..je 1 lu 13 ....la"ltl p.".1 fer.tl.:arril
Leopoldo que une. Sie" .. 1 Florenci ...
ii:.li ..,,,. d. Hom.. PO' 111 puerta de la Plu"
.el Popolu 1 e.uumOt ~I Tib PO' el mode_lo
!,Denle de ~1"lIe. rulo aqui d.m,le oe .pt'Cl
1" C.U'l. Cou,lAnli,... eH tu Ill1ln bM"lI" cOn_
tl'3/1t..,jendo. E" .."" oe.. _lou e"ye,on tamblen
al rio 1011 le.! can,teh.~tu. d~ oro que T'to h,,!Ji..
I.aid" d$ Je.u.alem, i qu~ fe .upone "It.. " ..__
pullad!>" en hu a'enn del .io como l~ll'U
C>t",. pre<:lo.idarlee dela.te alllig" >. EA ...lJldll
que e" " .. rlbl ,....... io"es duranre 1.....;1101 i ....
queo. qu'" hn lu{,ido Roma, 1'1 Tibte ba ,e.vidll
de depito 11 muehOll 1....0.01 qUD nO 11'"1.,,
ot .... ulucl'JlI, eant.. el ",nemi!>". J>.... le
rionne"u, 'ne habian Dll!ll'uT1ldo. una com_
paia ingl ....a "" hablaofreddo. pagtlr ,lIrio mi_
11011" de {rane... por .eb"'ea. el cauce del .11I,
.in m", eo"dicion que elllaee... eduefia de lodo
lo que encoulrnra, peero el gobierno p.pal ha-
bia "'hu.ado.... E'la mi.mo gob;~.nll l ..",bien
le op""'" tn el di" nlH ellnolrUl.'ciun de f~rtoca
rilell ",n 101 E.la,lo. de IR Jgle.ia, i e" el Tlbte,
cuyo ....."ce un:{u,to l,ero p.or"ndo p....J.ill "'u"-
v",ti ..e tn un 1'" .. 1.. "1... c .. nul de u"ve"aclon,
lolo,e pe,.."le l"tI,U un ,"pO illl-e" nea de
1.. gu.ruielon {r""ee," que I.... e viv......,. I trll"l_
po'tRI.opa. d"sd~ Civlt" Yechla, p""",dll >Ot
O.tlll que elt'; .." 1>1 e.nbnr>ldu'" del.ill.
Apl!nu eru ... mo. el Tibre, dl'jundo a uUeBl,a
ul'"l'la lu precl""". ,,:jo. de la nub'tzOl Ro-
mlln", nO. I'neOllt,,, ...OI en el eenl.o del delO-
l>trlo "Agro" dOude nll,l" '...jeta ,,1 nud .. vive.
LII ,i_I"I" d,IMR po, la ontlulad,,,, ole IIq"ellos
"ea,"poo ,le ,01~,I"d,mu.I;'JIeOllndol 'I"~ rneron
U" di, hitl;c" (,""0'''," ,in ..percibir ni unolola
ma",io", 111 un IIOlu tlrbol, ni ufl ""lo .er vl_
,ient. Er. l.iU.~iUlO elre I'Bio'lje VIIIO en
aquell" ho.a de 1.. larde .." '1u'" 1,." medill.lil
lure. de 1.. "ol'he comennbOll a ellvoher la
pcrtpeetiYll. Deja"do 1.. ciudlld ti., 111 ."inal,
no. Ila,ed" e"r""!ru, t,,-mble" lo. eteombro.
".. nlmado. de 1" nlllu'lllna, cu,..lll torio fue.a
",,,hllto i pTedeot,,,odo en aquelluelo lanto de
,,, tradicioll i .le IR f~ ..... U" .upt> dejen-
d ....n" del Pllpn '1"" te hablar. Ilpeo,lo de ....
~llbJllol en In cimo de '111" eOlillO, como 01 etl-
!uvie",,, .." eeeeho, ru~ el u"leo cu"dro que
lnte.,,,,,,vi "Uelt"' ""Iitarh. callad" Irav""a.
L... Je-..4"rme. dd PlOpa, la mDl hnUlOln !topa
de IR Ilalia me.ilonal, e.tan eoclu.ivamente
 249 -
coollftgmdol a ID vijll~neiD de 10lcllmiuol, pUeI
tolll'tton eOo"onll'meUle i"und~t1o. ele buo_
dolero. que a v"~n ton 'MU ololloo que (co-
molo bemol IIbi,10 1llimluneole) 1'1 (J)ilmo
Pio IX ho escapado Mp4!'''. de lo, "'/100' de
un Inl Eu.ull'l'lilli 1'1) ,,1 eamioo de ftom/l D
0'1'0, La. ovrutU.I'" coI> IUI I~d.uorl""~ .01.
tun ;,.s di lijen iDI ";1lJ I'UNIDI de Roma mi.-
mo, eo'no eo MjIco, el P"~ el ,,,,leo otroeH-
vo de "~Io. el,,"icol ,1Iiol i I,""hieo, p.. eel', el
el "nieo neflt>C'O produe'i!#l" 'Iue ... P'''U01l,
x>.que lo ",,,10 4 o ai.e 1"'.liIe"le '1ue.e de.
Ill.roll .. lodol lO. 'e.auo& en en". llanu.a.....
e8..1 i ellrile., Imphle lodo cultivo i 00 pe.mite
olro ".uf,,,e,, que el tle 101 e-e"I<III',"lol d .. l..
primo,e.a quu l ...jllll Il eOtl!"'I);r lo~ l'ulu.eJ
de 10& "pellloo. eDil OUI ",1I,,01. "1 <:O"lell)-
pll1...1nl'"ll"O ,le la "Ll.,e"It".a del ... gro 110"'''_
no, 11. fall" d. irrigaeioo, de ~eTt: .. tlos, <1 .. cul-
tivo al.;uoo, Na f",m o,i ,,"a cu'u i"e... li~ulJle
como el Mf.ca,lo tle Ro""., "no de lo~ mu' fa_
1lI0l10.enla 1J".trouo,,';a eU.0l'e.. , le eucuentra
la" ble" l,rovi~IO.
E.a Y" ee ....tlu la noclle cunodo lIell",bo",os
"ID pu.ta ,le B~ce~'o eu 1.. f"ldu de tUD Mu"'h
Clmi"" ,Ioude te,,,,ina el Agro n"lD~no, i que
en" el an1;g'lO iln,ile entre \" EI.UM" 1 Ro",,",
Asceutllmol e~IR p4!'lufl' .ie.." 11..' .. la ,1I11t-a
de I "'I'OI!II e,hfic..dD en Iu dmo .. una ahura de
eereo de tre~ mi, piel. U"j~ )0 U" ,n~I.Ullle del
ea.ruoje; elltr en h l"b"."8, .. CU)'O pu~.t".e
deluvo 1" ,lil~end". 501'181'h "n fue.te j l.e;"'lu
vte"t" q"e peuetruba pr., I,,~ 1...",lijul de IIqu,1
I'otel de lu. ESladol \lo.nall"', ,.."uooo ~'u
pOI dfjclIte de '''ala. IlJl"ri""ci"', .entado...1
rede,lu, de 1", Ole.a.ju!;"b." a lo~ lIuipfl" 1"
luJO .1 .. lu, e,,,,diln de l., ",ed'n "o"he, micut'u
OtlV5 bcl>lan I algunol )"",;,,U d".",i.lo.... ~;1
veotero 'lJe of cei un I,,go de d leolable eo
iac para el fdo, i 110 le"i" uua 1'011" que ,10'''0'
p ...a e""o, eo aqudla ho.o .in" Ullu'e"o"'o.
peduH' ,le mugriento "/fiiq"c .. ,.,. Seriu"
lu tres de Ii, ma",,"n cuandu cru~.b'''l)o-. 111
pillO I,,~ ~lI!l0'IB' i elevad., e"U" de VlI"'vo,
una deln eiud"rle. m,,~ impo'I'll1II" rle lo~ E.-
lado. nomuno~, pal.;a de 1" S"",,, HOI" euro-
pea, i donde I oocente X ,1' e"t.egnbll 11 ~u. ~o
CfttIte, IIIlJllliemJlot con 1" ineeoluO>I.Olimpio
lIotlth.lehini. 'B.utul" 'b.ulu!" e_elo"",b" 1'1
eo.rtlU que nOI aeompa ,lIa eo el ~nrrullj.., hll-
blnndo tle e.1>' intrig" dell'onl iflclulo q ue ap4!OftI
)lodria ert'e..e .110. U".ji.,. "o hubiera" ollc,do
de 1.. I''l'u.a pontificol. NUC8lro tOrreo c...
Un mOzO 1I1eg~ e "'Iruldo; ~I e.a el dueo del
caJtu'~e en que vell,n",o. ; nO. Ir.tuba con
mucha eortflh. mo~I.'"du"OI lodo lo que pu_
diera IIl'ere~a.uo. Cuando aQ.Dllccill JiullQ
mOl el pi' de ID colloa de lfonlefla!eoni 'lue
V.oduee el cleb.e .. ino llamado Elle E.t. el-
te, Como lo deda ellet.ero de u"a ,eota ve<:;;_
010; deocendimOl de.de Ilqui 01 ""p"ei.,.., 1rie.
valle de la El.,,"., p.ime." nodriu de la ci.. l.
lincion occidental que 1'1 Ejiplo !l.bla c"",do
que l...'''' Enropa ul teavu del )1e<Jile.r';'neo
1 MI Adril.,ieo. COlt ...amol l'nlll'g.. ldh elpCflue-
"0 IOi!:U .Ie Bol.ena de 1111'''''''' de ciTt:unferen-
e.a, i cn cuya l,rln~p~1 ahlfa rihe.."''' que 11e-
ne ..1 mi_mo no"'b.... , 01' 'erifie6 dcl.nle dI' U,-
bUllo V 1 el tnilagro de 1,1 "'tia 'Iue .u,16 iIIIn
gTe, E'1a ci'cu"olllnd., crt'O, rli o.ijen n lo
fte.11I d.'1 Corp", Chrti 'loe b"i eeleb.a lodo
..1 Orbe e"Il",o, Vrcl"h" r~l" lai."O 1'.1.. !am-
bien la o:de;, de Sul.i, \"tlria tle Poneio PilatOl
'Iue 1>0 e.a un jlldio de J u,lea ComO nOoot.O"I
poraCl. tul'e. <:'~emo', ~1"oUn iluhano. Pe'"
<lfJa'l pore"o de >r, jll,/io Pondu Pilat""!"
AI".8 de 1" m ...,;""" ll"lf"onol!l l...hl.... da
Arqha fK"utJlled",,,le dell.",uI r8mbik. ,le
C8rr""j~ 10Ulan<l" el 'Iel corr~o 10IC'"'O 'tue ya
'''u "gUllrrlab", Tuvit"u. lI~en!l' tiempo pan.
rel"OTTer el pu.ble.l'o me .. tr"~ n ... pr~l'..rtIb,"D
Ull f,ugal .lm"elzo de "1"'" i viII"' 1'''1'. ~l .e-
f,.." que DU' habi. en.cadu el CorreO romaDO
d ..<:ia
"Aequo Pro'leme
Pan ';"0 e cultiva genle,n
l COmo )0 10 fUf" ... p;lirndo" mi rompoii.-
.0 el .....,'" Ce..l", ,u.en!Tl recu.r",uo. la. cu-
lIe., u" p"bre '''P"tfro uo. inte"""'I"" e cla-
",,,,ulo. No! uo! Irof'po 11110"", "9"0'., tr<>pp-
buo~" !Je"I.'!..... Oc mudu 1'"1'0 que uo '''I',mol
1'0" c.rtH".i 1" jr"'e tic ..Irq.." pe"e"te era
<:"I/i," (mala) .. i III"'I",cu.e Vrotluda "pilO i
viuo', 1" que .ellli,u,," mu~b" "'''', PO''1ue
cu .."do .eg'c.amu." la vcn'a la .1uH '\uto"o,
el 'irjo ru, ..'O lo.~on", ,,". el),, ... I. e" el II'I-
e""le "o.i" hllbfr bebi.ln " "ue'I'" .alud lo
llwdin bOI .. II.. de ,"O E:fle I:_tl' 1:;.1" que h ..
b',""<K cou'prado "tltlolr'" P""" del"1"ultt-
nO ... 0.", AlIloniu era U" Hrte"Ie '\\,leto,
",ui eo",e".lu, i eOllde""e,,,l~nl", "amigo
priv>ldu" d..l gr"" dllqu.. de To.callll ,le quien
h.. I,;1< Ildo lllU .. ho. ""U' <:"''''0 .~crelo, como
lal p.lullu I,"'ruidu ,le m"d",s 1"'lUrl. tu de la
Co.le lo'cana. L" I)",~ recieDle tle e.lul en.
que el n... i de U""i~la, el Imbcil viejo a
quiplI l1 .. Monte> I,a,tu."o lo" .1'_ en 1~48,
f'ol.b.. ~o elte momento ell Pe."gill t100du r~...i-
dia '''''' de lu' Jl ... dil~t't". "mlgal.". Don An
lon,o le"ia I."'b;e" uu e"l~"dario in"golllble
de eU.iO&'I1 ~f'''nCl tobre 1.. lrad' ,ion I lu
cOoltuluhres de 101 pueblol que .eco..i.ulo. i
 - 250-
,oc ai"en toda.. ia co"'o df c~","" hl.lori" a ea.
W ~publiquna.a ti .. la Ptl.d re"d.l que Yiyl oo
como pelTOt ; 1"100, aunque Si.,o"udi nOl 1I~_
, . dlldounlls'an idea de.u opulencia. Apenu
.limo. de Aequa l'<""t ..n,, eruUI"'f>' ell,ed.~
IUIOriachu .. l... de 11I1'''gli'', QU.' dhid .. b To.-
e&nll de 101 E.Udo. d ..l P"I,a. 1 t"bl"'00I1a elt.
~'a4a i as,,"l.. e,,"la de Itooieor,,"i. 1:""" t~"
U-la":.,.eiIClill .... '1"" alen" l>(HU" figura
me lI'Ie elleCll"nlba en el "enUo de l. "bella
Italia." La .;e.... e' eO",~lelll"'e"'ee.",,;1 i no
hal m .. queguij,nTOI i ra.ellone. de lier,,, 'Iu"
el aol e . lel'I1I i el vienlo .. rr... II1I e" "ubu fa""
....... eoulra 101 JIO'Ili~' del Cll""'l.ie. Sol" 111'
blane.. pu.ede. del""nyenlu de S.""II flo""
que H dil,lnJue en la raldo o.'el,le"I,,1 d.,l mo,,-
u: en medio de ""a GTlm 60,,,.'a de ...... 1""011
...l...j~ ... Inoin nue'ln .i.Ut ",le(("u ubil.m.....
En la eumbre. el Imi' ,je enl " ..t:"i .. nll~ 'ri.le
i m., Hl,l porque 'Oi .. "UlU d ..j"b..",o... la
eilpald<l el "I!fflle i e.lrffho v"Ue ele la p ...,lia.
.e 6'end;"" a nu~ Ir" ,1'la la. e"h",,,, i wll"'IM
colina, QUP rO.1118n el e...II'" Jc la T..~e.u," de
.uf a norle, i '1"" de."e "q,, .-eiu", '. dihme
PO' Ola" de d,n le',;''''' hu,n Siena, eu)'" torre
IIle.lI .... bo.I" "eolllmbra. Ilwi en la c .. mllr..
"n.e~pacl "h. ,le alojomlCl"O Qoe roe ,,"-
I~ "" pal;.du d.. cJlEA de lo nt'guOI ~r"".I~.
d"q" de Tu",,''''', 1 e" on pi"lo.nen r,..ello"
'lue leva"l" Oll" il>a .." 1" fu.m" ti .. "ti eo-
IlO >.. Ir",,;co, "1", 11 rui" .. , ,1..1 c'btillu r.. u-
dal d .. 01",,0 de 1'lIeo ""U .Ie lo. ad .. hdu mu
"'U'o'OI ,le la E,tad Mt;"(Iilt e" 101 g"lant,,~.
101 plIle"Q"'" I 1.... IlIt .....!>'; ...., P''''~ tI.. ~d" ...
ro't"lna 1'1I,,111 11 eo"..ib.. cion "lod"" lo. ,ill-
j"f'OI!. Aldr,-.!or del c...lillo hui U"DO eu"n'a!
eab"iu,. "uyO'S habiIIlJlte', ay .. r 1t..."dore.,m
bol mendlg".; t ... " iel<t" cie.l,,,,,e"le bano 00-
mou e" n'u ';e"'II(I!" ..
O"nlllle lrf'$ ho.... rf'....,rhnOlll1' cnJi".. q .. e
.... filie",I .." e .. lre Sie"a i lladieol""l, i 'tue
para qoieu 1<. I,apdo on" nod,e de i''''OJIIlUio,
no orrtL'<:''' 1. l,e..""cUYft de un pa.,,;o, ,on
.11. e'e.",.. lIuo i bojlh'. Sol', 100 pl"qu.,"o. VW
U.. del A I,i~ i el On,bl"O"e (que "uJl 101 m.
co".iden,Ll<. dcl A."o i ..1 Chia." r"fI"un el
uleleo del e"lIi_o i la TlQoeta "re,,l:l dI" l~
TOl!c,"",) nl~, ...jer"" eOIl .u ....do.1I "",,"tr..
.. i.t .. rJliKnda j IIp''p.on eon .J"., IIIlUII rre.ro
de monlw,,:o, ""ti'" ...d .Ie '01, de polvo i lIe
."e"o ..... AlgUllU alde .... eomo 18 <le S.. "
QuirJ~o 1 la .Ie Buon-C"," tnlO ll"im8b"" ... m
blell eo" .... ".\>oled..., .". Ihnpio. C8ICrios i la
_c.idad ,1 .. 'u' t11l1e.e., aqnelln pe peeliva
'1.,,',,101e 0.1.. 'mb..jo 1 IIie .. ntll' qoe 1'0.1" prl.
me'" vfOz tne"nt,"ba en la I ... lla Muidional.
&ilol bie"!'. debidon en ercelo a la 8g.icullura
lit! hllcen tentir mf!ior ,uenl.... 'nllt te ann.
U I"'cia el norle de EUl"Opa, Ip".a mi ..ra una
l.i.le reOulon la que eOIl~'""'.mente '"1' ll.ial-
'8ha d .. que mit"lnl' o,,,, al ilol .. di,,dia de En_
ropa hahia lIeg.ulo, tlIR' """'e'OIOI l."ntol de
eonlaclo f.e me pffll'nlllb"" en I.a lo dec.epllud
lK>Cial de la ."ulllti"a p",a 1 nUCllra ti.i litado"
_"ll.me.ica" .. caduca hol dia si" """t.ll'"ido
'OOllvillj"'enl"d . El ..lile i 1< fO'''''''' la
"Ira"leul"..,n ni! i mUl1l~l"On ,,,lO";en cn,,,,do
.on ... tllba en 1.. c'''' .. l .... EIl la a],t<:,u ,la Bao,,_
Co".elllo roe donde un rnlile !lu..lro .. nveuenl
.. 1 Elllp,,"'oIo. E".i'l"e VIladml"i.I'''"dole UII
julO pollW()IO e:J la l1""ti. eonoagrad.. ~ ...
Al,......"ci... "e. e"t';"lI"""" po. 1... pendie,,
'f'f e"lle. de Sitna en eUlo...":Ot,,,to. el ca.
runj., de 18 .... u" .odallu con 1$'"" eele,hlad
lOl~n"", el po_lillun hucia r......" o 'eveuQue
lI11i"'~nd"" lo. c"n.ndOSeBball NDI 1101111"_
d.ulI<:>o en ..1mc:,o. !Jolel lIe h. n"l'gua ... pblica
de I:)i.,,,a, rivI.1 ,te Flo"ctn, ~ la Q"" etl la
g"""" de 111I O"elro. i G,beli" ... gll" un ..
gn.., 1I..1"lIa e" 'lo .. q"cdt"ot, d,n ,,,11 muer-
........ T",,;;, eut... n"",,, 2'l(j,OOO h"hilllll'''' 1 hoi
.010 !3,u(l0! 1::" el hOlel ,l~ la .I,.. I/a N.ro,
..n 'ez de 1", ~I>OSe"IOO tapiz"d". d .. UJa.moleo
I r.e.co., 110..."eemmlll tu U" e'''''I" ~Iurnb'a
Jo e"n ltu. vel" Ie febo qu .. anltllll .ohre ona
m~~. CU)" earpela e.a h..el", <1., <1". t, ..... re-
lIlelOuadlll de un .iejo je'lJotl ... E ... ele liD
ui;;"o ~"tar~lco ,le ,anla ,. 'HIel" ]la_:ld"1..
::l:.. na e.tu ..ltu"d" .. n "" "ueleu de ;"ri,l".
eoli' ..... i p ......,,'" un .. fu 1"" acci,le"l"lla que
1.... t. chu~ <1 .. ", .. d,~...~.". c"ncl"p" doode
eOl"ic"""''' lu. ~""iPIJIO. tle (>1''''. EH el cenlro
de la e, .. d,,1I "" ellc ..eulr" Utl" pluza ,,',ni.eular
,"e .".. ia como d,- Fo.um a 'HI"... I;, '"""l1luO
.". ,e""blie,,. d" 1" E,I".I reo<l"I. }-;" "" c<>&lado
de i:.la .e alza la 'u.." de la ~h'l>il. que Ilen .. l.
rurma lle "ti itJlue" .... f.. ro i que I'''.~ei' .ir.. boll_
10.. el "'1I""llu i .iJilllneia d.. I.,. ,;... It..ep"
blien. de tutO"""., pue. 1'.1... 10"h ItI .1'
VMIl eo"' .. de "lnl"ya. La Ca'ed ...1 de Siena ...
U1ui i'''I~,neute i IOmbri" .." "1 i"le.io...onQue
la l~clJ"dn de " ..m"ol ... lle di_e ..... eolo.e. lie.
u'" U" ".peeto mno el"lI'''u", i IoJuo. E" el mo-
m .. nto etl 'l"" "".otr... i" oi,i,al\a,::;o, Ull do
U1i",::"1''''' la '''''''u"a, 10. ".""',,.i,;o. ""n'"ba"
111 ",i.a u'"l'or t .". v(.oc'" ~'I't.~" i ,olrm"... el
.II'''i<l" de la. c",,,pu ..". Qur toe .. b"tt ll,,11I"
mi.",o,lel ""II".t.. io. i ... l .uido dt lu' .gllnlM
que I",,,,dulta,, lu. '1I,"d ... '(,ved". con
h".",o"i"" h. 1"" .." .. el iuci .. ".<:> Oolnba en
p",rumalln. i calida. nube., ,IMlot'" " MQoell.
ce'N,.,o"ia U"" "'''Jh,d qoe .~alt"lo.. 1.. imp,e-
.ion .el;jio.... qlle i".pi ... ,., "",.i ,,,;.,,,., la ..ltla
de".d" U,," de ""01 Mru,.,dn Uu.l ". del Cria.
 - 251
linni'mo. Peto un r""lldillll) I~eri"tan le "'"
.nhi.. I'('~ ..'lo Hllnlloi un 'lO" l'e''''WI\ tlar un
0010 !,.. oo .in f'lIplica.no. !lIgan" ",,,.nvilla. co-
mO (llIe" ru,; el q"~ hizo "JI"Ul(lldll"', quien
1.116 eH" 1'11. <le """11 be,,,lita, ",,dien!o eo-
"'I'ul".;... de lud,," j~"er(l" ",,,re 101 que. ;udi-
c{.."loll'," UIIO 'le tUI c"ad.o~ t1~ m"."ico <11' '1""
1'0'" hl'd,u ell'nvrn~"tu, el ",n. ',t('""",n\~ v....l
('1 de "1" batallo. <le J ... tu<"I ... " eune lIerO<lu;
ArHu'!. ...
Vhllo, <>Ir,," ,lo. p',breo i;lnh,., In de ~a"
AI;"';" i So"t" Dom"I,r<I, .. ny". 1,,,.."11" I.>la".
q ll.md". 1... ti .. h,,,, "n, e I\"e~"ol "j"" 1In.10' )""
,l 1";"''''''', el II-ppl'IO de e''''''''''' g""'",'ol"
;;"1)"" ('o, 5"" 1l"""",Uno, f,,,,d,,doIe 3 'V
con"(,OI'" ('1"(' Di". li,,,, ""'01'''" le Ino '("";In
en ('ue,"" "n" por nno~ ... ) i S,,"l" Cll.l:lIi"" <.le
~'Cf)" ..... n lo' 1,,. do. sr 1n,I,'" S"" l. '" ,le eol" ei ..
dlld qlll' eo",o 10,1.,' 1;" de l'll.lb ",~irlo 1"11 re_
rUIIII" .." hi,'" ""'>lItllr"lh.~... Vi~i'01"... lll. CII
pill"'le $.,nla <';"I"linr. 'l"l.'"olli ,,"rX";, 1" cn-"
q .. eell" ",I.iI6 i e~ u" IWllu,''" or.,lu,io 8uIJW'-
r,,"eo, ".etii,"I." ,quclla n""" ... ,, "u ~er11l""
~n ho"o' de 1" !3:onl" "11 PUlir" (''')luehi"" 'I"e
l.i"h,l", el ,""ur t1illlo ,1" C:>tall"" ,orJe,u'
,'ri_lO. Cm, "O m .. m.s 1''''iOIl qlle 1.. qlle nuu.
_('lIll ha e11l1'1,,II., en 1"8 I"lji"", d,,~u JI.UH" ..lto_ I".r.. d~. lle .,)\'nli '(lllbrr,,,I,,. por lo, "i-
r.luju. l." j"f'll."nr" 111'" U" '01 .ti,;"u "ul,e
'1II'u"lJl" I,or 1" .."ritl,,'I, i 1\"ivcr~:11 1'11 Eu',,-
I"~ JOr .11 fe iu.,ir., 1;, Io,,~'" '1u" mur, m'tr,;r
,Ill IIn' .1.....1... ; l'"uilelJri.oi '1 1" ""SlIlll. ed"d
del Snh ,ul<,r.
Cunuh'l'''ro :':"11> "" 'e ,i"l,t.. ni locllr,l, rN-
Ja re.. I"t1I..... ~illln, I'n "'I'ereherin ni 1'01111''',
de 1" ,'irtud I,umll"'l (U" "":t lu . ,lel ciel" JI"-
reee I."t ..r ,,,,;,nndo! y" he ~~lI,i<lo UTlu ""'"
i"lilll" .ul;~r"ceiun de mi. ~'"li",i..tot ; .ni
f~ al lIu~r mi. l"hj"," lo~ 100C08 l"lllonn d"
1.. t .. rima <1" S.~" F..I;pe Neri en lIo'8n i de
.5lmt" ClIl"liuu cn S eu.~ que c",,,,,lo ndmirub"
el porle"I"~" 1I1~"'''';'u,,' ,le S"" p"dr.. , "''''"-
"ill" de f~, 11" j(',,;O i orgulLn. EI.el"blnde Ur'
11'11 e.I'..a mi e11llil! <ligll" prli...o del delu .....
l.:" 1" 1I0r" ,le la Inrde luvi""," ocn_ioll de
nr a 10~ h ,bil.mte~ de Siclln en I,oje de gnla.
L". lllUjere_ lile I'"recier(ln lener e~e tipu q"l'
"o~"lro, e"liflCRmns COII d "","hre de "dono
.",," "OU In 1 peque"s d.' e;lnlurU, blu""n,
o;'are., ,,1... lI; i Imblnn el "'''~ pli'O 1I"li",,0
u"),le,,,o, e.a dulce le"ll"u" lo.c,u", OrgO"i1",]1\
por noeucio, qoe IIU' io en Cerl"l,'o, lI"a alde"
enlre Si .."" i florellcin. El rerro" il"liRUO dice:
1.;n1l"" 7'OSCllnu in b",,. /lo",,,,,,,, 'por'lu" lo'
fl"."",,OD _011 J". mayoN!1 lIaugoul, q"e nle
h""au ,,,'''liti'',,,lo n ,,,i ro" ,,, cIerno .plldice
.h'lodol lo. 9n, gn, yan, ,te, Pero en ~iena ,e
hubl .. el Ilnliano de I'lurrllc(. ,i" ninlOUu" na
.nli,1811. 01 d. hu peeuliarhladu qur ob$lo....'
en Slr"R fue.on lo, ellOrD,e~ ..."nbreTO_ r,,<Ion.
dOl tl" vaju (Q&Ca,;n 'Iu" lIeru" l., lI'uJ~"'a, .1_
gun", de 1", que .0.. el <lohle ..n lo",aBu allle
hue.lrol r",il(>,.; i cUPudo Ir.. chlquilina, hij""
'le !SiN'" h"j"unn nlguu de 'u, peudi .." , u
c"IlP)"e[,,_, I",ye"do el ,ie"lo R llOl' no ".-
reciall ':"0 u,,,_ e_bdll' solelilla " 1.. CI"e el
.omb...ro rOn _uo RI ... i"th,hl~ ,in iera de gra-
rio<o '<'I"mln.
\',.ir~m"o IR Galera de 1';"lura~. pe,o eon,la
co,,, ,ola"I~"le de ~lIn<.lroo R'U il;'Ilo, 10i"e,I'''1,..
m.."le de h. ina"i,,,,,,18 ,".-.-el" ,le G"i,lo de
Siena, u"" dI' loo I'rimm,,.. "'_IBlI,,,,lo' e_ do!
nrle. "itnll'" .010 "ot3.,h. t" lu ,meo ... oder.
""', por lo. n<imir.,bl,. '"lIad". 111' mlld~ .. que
h,.c"" .u, elJa,.i'I".lque, lo en ll~ljiea tl~U'"
<li.'1I'1 fO'''pdido''s.
;;II fI .., d"'IJUU <.Ir Ull diR de r...itltnela e.
e_l:l '-;,.,1;,,1 I,.rlimoo para Floocnc,a 1o, rl ea-
"',"o <.1 .. fler", IIeno","a'lu I.rr.ul<lo. l'I'ne-
tm .~le 1I... ~"o en el ",.lIe <.Iel .'"0, i .erorri_
m'l;! <llIml le ,IPi I",m. loo nm""'li",o, CII'IIYOa
(lIe ..rH'C"" .uo ri"u,,_, .. du'iru",lu .u. Imi ....
jI'_ IKC' lill'e_ e",,'u lu allcu,tu,," lIe COllful;llll
e" q"" ..1 enuce <.1.. 1 r;o te '.Ir.. el e"tr.. <l ...
no. d .. ,'liCio. COpll ,I~ l . 1"L1i" ",cmliullnJ; nll
c1t'ju m""lm..u ul c..",ino <.le fierro que ell'Tetil
CO'18<.1U .ob.e In ."cn ",a.
A la. 7 de 1" noche enl,..gnbnu" 'alfill .....
pa'llllOrlC8 ~ .. 1". ;>u<lrlu.dt l'lor.."do.
llbhi,,,,,o' 11, ..."'10 )'11 a l. b.ll Flmenda, la
eiud,,<1 til,iea tle 'o Itati" i ,Iel ~le<.l'"Ii". l.
11111 ",,ticu e" ~U' fO'lIlu, III "'85 .. lh"<t""';"
lO lo, .e.. ritl"., ,,~i eOm" Hu"''' ,01.. "fl"le el'
el "l...a r.u, la g,nll,lu" i 1" ..olllr1lI,,,.";,,n ti.
""" rel".. rdOI. nlll"\o. A"gu"IO i Si.l" \' .im_
b<Jli~artlll lu ~poell." "'", e<ll dal. ~ d .. numn,
miclll"" lo. M~~;I'_, los j,>uh,. d.. 1 lu .. i del
buen su.to, fuulm 1". po,lres <I~ b fl,,..,,d.
1II011"r<>". Ch'ulenlt XI \', qu.. e'" u .. Floren.
lillO, o.l.. cia que "U pred,,"" eiu,l"d ,1"1,;" l/.1Ia.r-
lIa,8e b"jo ,le "11 f,,":ol para Ilo"cr "'o-t",,I.
.h O loo ,ti", ,lr'llI;lllo~, i ell rr..rlu, cu~,,,'o "0_
.ot,o_ 1>1 ...,nle",pl',"""'''' 1.. lri",e... 1I0"'" de
""e.lt. IIr;,,,1:. d,.dc el PlIral. "<jo ,1.1 Amo.
en el .n.ud.. de "". n eh.. de dOlllilll':O, .in
"':0' """,,,"110 qlle ~I ,Iel eallall .. tio el .UliU
rrn ,le IR IJr"" perf,,,nafl. qn. de.eirlHle eU r,;-
f,'~Il' ,l ... lle lo. j'lT(llllt. tic Uuboli,.r e,ecoia el
rll."~"<.Io ,'I~jf'" lI,,;atlu a ",''o de ""01 e;,,<tll.d ...
ti.. l." l"dll.' de cn).,a en .... nIOI le purecer: im
I,o.i "le ll.,p ",le...e jllmlUl.
p.ro "<le,,,a. ,le IlIl ric,," I .educIO"'" gala-
Flo,."da !I'ue lftmbltn alraCl;ru" nil'Q, U
eita pobre 11"lin 0lritllldll, laqueftdll, ftlouiia
 -U2-
1Nda dftd<!l qoe fu.. ~lt. 1"'.... w,
l. di'lulad. .ita, 'UI MUleoo. e.ludi.r.a "..I.. bl.... imleolUl
6\'01ita d. 101 potenlad... de' v~ e""'i"""'", de e-.M I.d, rffO...r,'" deliclOlOl ullll'l. e-..yu
Abrirll 1.1 A~tf' d Oiot, C..ri... X.a_ I el
-e-d.-.uble d,. 8orb< , Fran,,;,o('(l I i Clttlo. V.
,.U., 1"1:"""'" 10<1... 1.. c,o...o<llda.I 'l 'e le
I'teI,. un di 1lW"'dio".r. el eoq., to
Ftdenco 8~'" n"ja le,. G ..elfo.! 1\o'aroolNn II~ ....10. Solo d ;>u... q .. e el ~iaj",o h. 1I'''adu
.olllMn&too c..po
tle
................ ",,-ti...
_1.''-
de toda. l .. e.... ...Ie- I'nlt! " _ 100.101'" .I ....."'ot dt'
~ tw"," l <t P<>I"If>l:W,
, . . . ~ 1Od... 1... "'pi;, pobo' i ~11. Ita'''',
.""....e.,. oe """'e ""'
i Ileao .. 1 1I,Il.uo de
c, .... 'd.. li~".. "lo.e..";. no '"
la,........... U" 0:-01....... i~nm.du .. , . ( ...n-
.....""'Ii
e-o,..,o.- c'~ ~ ~iot q mbaH......
~ la lO 1.. " " , " de kM A q .. e R "'. "lo ',lhla. c...... . porc.OO>C" ,e.
~'''' ..n, Ir"tr... ;.n .. l.... rto:' 11",.".1... I d... ,,, ,..a.; N el .. 10 dt'l .rte. fI ..o c> .... lto.
...... e.,... pl.y.. doNif'rt,oof le ,..,,',.., .le "... l'i)Q m W".J JOlO ID' '0'.'"0.1 b.be,
_ r ~._ Pero Fh.........-;. ~ b. "."I..uiJ...... III coml"'r:.o R '" i S.m,"'"", de I"b,l... nadie
alla .... de.u o".ion pn .....,lio d...."',. ''''0, mc l"'rd ~". .0' .'10""(' ~ ("('t'I"" PO' .01 PUt'I-
........ 1,,1 'n,o de o" bJ~!'Ia .ido l." .,.,,. to lo- :,; lia,;";'" el q' e C"O"'I"".a.~. ni.
~IO< el 1I11H'U .-b..;" '1"" .... "lit la o!lIr ... ,~,<l;t C"U fl "cu. '..ro ell un. "".. podri 'm.....
oSa , ...."' te l. civil,u.' D. 11,_"", Aoj.. ", llll .... er.. ~.' loq .. .......100<.""10 ..... e..".liun-
...1 , ,.."d.. d.. ao..Tt; , 'llIt 1.1'"'''' ,,,,,,a, d., "u,','n.o "100:11 .. - JI."""ho, ,,1 ,,,,,, rt I t'l ,.....
Jlf"OInd 0."'<'1 ..Id"", Pt"ln....;l '1'".... 1". de ~ll" "... lo~ ,.~ '''' ..... ole l. Uea<:'UII <:.." lu
..am " , .. 'lO .. laIIU'" e .. la In_1 ;rd";o.>" .. o t',,,,, , ......, "U, 1urb'UIlH I "'I'idn ""'~D-
1. po<' 1.. , I)o,"'("i.. l .\rll~n. el .."" la r"'III' 1,01' I....,.U ri4 .. ~.j .. 1 'iU be-II 1 e" ~ de 1>&-
n, .".1_,. dI! 1.. 'rllg.." 1~lj.n", el "11'0." ~""". l~ill'l,Ju" .."to Nu. d'I,ula'..".
lr.. jl! b"llulIl" 1 r~...,I""dl)r, O~lil"" fl l',iUl ..ro r" 111;1:'"'''' ".1'." de I~rr""o" I'~'nllll .. r".. ,le la
czu .. ltvR'" IU .I~.,d" de.l<l h"f1;,1., ...r,,. c,ud .. 1 '.'" ''''''''''';:'' R d c"'''I......e la 1>1.",,,
~'fle 1 "m'pit\ el ,'el" 'I"I! oenlt.b. el ~"f'l1" le"f1ll01 '"' ...."'c,oeo I re"" Imhl,u en. 'I"e
del Uni r.."S"".lli el,,,,,, p"p. 'I!r",m.,. d.;."'.... """'" ul ~ .. 1~1I n,." Ile-lil, 111.... lou. IIU~ .
...., d.l.. 1l{1 III )<J,I.IIl:I... i" mi.'''''' Cn".hue. l'<i.d.. h.,b.i .. "' ""c,IiO l'a..... "a c..m, aiii"
'(J, '110 I )1 ("In 1" 'h""u"'d(}....~ p"'''lti.''...... .,du.I ....1 que e .. re' el "0 ."I'e ou. ,... ,r:;~
fa 1" ,101". n.u I bl. Gllibf>rli. i 1),,".lellu pie",., I,...,ilh .,,10 lO!< qu. I<l hUI"u linda.
cu,..,. oli'fhOl " e""'d;" al ._qu'I wde C".'~ de rl'Cr('o' ro<'.d.-~ de I ".Iu......"c"ld ,.
s.. ~ed", d. R .., El ..vio pilnl'" .1 v ... lie ",,11' ' I>"n noJ .. a fU""-'''r fU el >c,,, u.
- t._e. C....I' .e",, q h.b,,,,,..., . J.,p, ,d, cern...'" c" c",mpu.r'''~ ..l' .... ,,~ ,Ic 1(>1 '.1'-'"
... \ ID' i, f't pti ... r 1II" lu eDlJ't' qllirn. dt'l 1''''''''1'', u" ~ .....,,''''''' 1"1" I bit,:" ftu . "'N
Cn,. ..... 1 ('....... l. h'_I.""; e-;la." i,n.n .... dJlr e. m '.... q ,.. h" '''1'' c" t'18.' ..a. cl T,lo,,', e
u fal\; oe"UftC"ia .Ip i,.h,,1 (lo..ri. qae- ""MoI.o E t'l O.nulo,,, 1e..' loJot 1.... "Ooolie 1...,,,,..
fua _ no el ,,1 i ...... pu<'q'" q",e,. 11...... que ." .. 1 " e.V"..I.
.,,, ,\ &f.ri l. _. u.-1I. poorlC"" l. obra de C 1""'0 4 I """~""" no te ".""""0 '.
D-. ,.1-
el ~ .. oe ft l. ,..n... d..l. 1,. 1- ;.'1""" ..........""'.de q .... _ ewb
\'Io.. l.o .. 1""'>.;'''.Aide-Ib,!yu"o'i ,.U q""_"" d",.",a_ al;MJ" c,'" t'1 ...... U.. ;\1._
la b .. o4I~ ......)11 . . . . . . . ~...,.. ,,,. llu I:\l 0- P .eh...... ,el,,!!! .... d'" ...."".1,." C'O.. u .... '
. .lfo. 81l1tl1' " "te ,,,,,'1) bui inr.... "II<I... I .ei. hll,. h'.11I 1" a.'lmala"o... de b ... ue" '\0
...... Iro nllo '~ ..11. lo.. eaballl~ de J.o. ."d ",eI 1.. t. .. t'.". jc.. lc It' ;:, ''''1'' toda
Cr.Al'" qu.. 1 11....,'''" F or ,,;.. nomb,e .f." .d. p ...... du <le .." ......11 UI.. , b"''''Dd"
del F. npenook d. A ri~~ . rrK "11'o t''''l>ftlidu i p.e'.."I do .. 10Ll lra .._
FI .~.eI .... boi di.. " ..a rl ..d.d a,.,i i m,, "" 1.. t'.. Id "rt'Ulb 'lo'" e..nr ,d._".'.
ca. til ...hada d" 'rMura.ril". mi..", l. ,.. d_de 1 el Ndu! ... Se uloJu ;t (po.q ....
pi....... pbl,C. 1, j .. oa. n'''ah....al q" .. no"c. ..quec..... 110 ;,e <>bjfl.. t''' Ch.l " ...... q ..e
i e-t'IT'IIJOo de put'I1-J'. I al d('t'ft'd.,. de .... hplrn- ..... dl.:l".e" t'l pl.;'o? ) q..e el hO, p'''a-
d'" ,,"Ied... .... g....... m'"VIu""" r~u,lu d.. 1It'.u ."d," e.. ue.., Id.,...le n lIe fU ....
llulH'na,. 8610 el An.o ro" 'u, "'aleeOIl~~ 001' f'~f" .el'ellli".... pol.o pre-c.amt'''le 1... lUale-
I"..."IH l':.. nH'"a Illlood" la "'1r"J'IC majeotMd eo".....e le~Il"la .. cUIl Ie f.~e... l olo}"l"; 1 fU
de .q"c'''' ell..l.. d de 101 lUdle'l, p"t"a ue lu "1"1101". l'"rtC,"" ~t' ,I. ,,1 .lu htl. Illh t'(:U-
.,.u d"I, ...u:, nece no ~c. a I'lu... ",,1., .u 'lile ell 1" di.eee,o 'c Ilcu("u <:uY'" b",... u-
PO' .1 l.do de ..1I1':111,o,li p" ..d.. ded'lll
1, c,,' " .. IU."lt'. lt' .i.. eu .le p'elll CuulIl,," lcllll.
P""' .dll.I".I.. t'tI fl k"lido ..... a.llo I "'e
hue .. 1'" "O ~~rl.",,,. e" el 11"''''0.0 vw ..l.. de l.
cu.to que 1, IIn"jl"."lolI le .Irib.. yl'. El neceo ChlIDb. h.,,,,, el pil de S.11 Cn.lu, .l.i M5p.e,,_
,-"D pe ..et,., e" el 'fehllO de fU ellted,.. l...l. detM lod...... e.UI .elb,n,. IU" ",""eill. 'I ..e
 - 253-
nO') permiti,;" hoce. rrocHmentc tanto' pllen!...
cuantal boc~' calle. t""tmM! Cuale'quin e..
p"culnuor podri.. emprender, 1 empr""de.Ik .in
dilo" ,nl,-' de "'ucho. 11;'''1 algu" 114"lIe", (ul-
..o todu. lo, "b;t{.culO 'lile opl)"'\r~ la Munici-
p.. lidud) .c hBn:. ,nil1on"tio .. l'eo... nll"I''''
porque ""d" "O~ pe'" 1.:"'10 como ver. otro.
tIl11q""u!r'" "un lll,ciell"o el bien.; por e.lo no
(1";';"'01 ti".
n ~lr. \\'1,,,,,1""'1(111 la conce.ion
de hae..."". un C8m1,,0 'le lIerro u. de Talde
pnralll11odu" '1"" l'" ".tar;,. {1"~1i. con...ll1id..,
i pO'll"e n... l(n",.m ~.e y""lIe.. nO. ""moa qllll-
(I .. do ol"nUHIOtllin pn,II-. da, I'Bl'O ."guro. pur-
que el .... """0 '1",,'e ,nri". 1'"<''' i v~rlo"\lm
!JI """, di."" '1"" ,'.. ng" PO' lte el otro
lJQT nq".. I. _c ""eh-e 1'".1 .. Ir." i '" luerca 1''''
ule o oIM,loi "U,'v.", lO" millo".'! .
Po.'IUI' "O' h"cemot 1M' pi;rmeo.? P 'Iuet"'
ue ...""lant, l''''i,'b, I.."la ,",,;'1>,,1 l'"e.i1, ""'.
aeliv;,I:,,' t,,,, fUlil e illr~",""la1 I.o~ ... ,r;"'jNO'
que 1I"1t""" S.,,,'illl::o "t.uwie"n nue.lra 1'1"",
1"eo'u!,ul"-. ,i",u'I"<> con~ .. ,;,ta lija en lo.
lle"nda" 1"("'1". de lO}" Ande., jigo"tl'" mu,los
11"" "0& ,,,ir,,,, ""u. l"es como "n nilo de .... I;-
.do ml"t I"""\ ... Q"e le. impo.'" ele b"l\\-
eio v,,,,,.1 'tue lo" "nlea ,11' j"Ille '1.,1' p".n j.e.
P""". i nO ,,, ""i"~.lt,,, p",te. 'I"e enlra" dc;
ca"'", eu el """'I""h). dI! Un" '''.!re,;'' ~
f",,,,,, e" c"lu",,,,, <Ir "''''1 'r en 1,," lt' ,""" d..l
Po.tal? ... Oh ~b,,1i ,:en! bea,.. de b,,<rl',;o i
'11""1"", t'" .. la 1001" 11 h 1"1,le lit ~ocialoilo.
e.
dDd b;e" 1""'e,,didn.fJul" 1.. ""io" po' la .. e.d,,,l
i el t.;,b:oj". fflOlI'l' 'u .. ""u.tra., >al ,le tu I'HC ...
jim;~l\Io I IU'l'relen';""e~ fr.v l"~,,lel u inH-
eja .1I_;",u1;o,la. de t" t,,"o n,,, ,tl"leut..",,,I,,! ....
T H" '"m. nu'Wa l;:tdlHle >i tu HO le rd~"e'It.;
,,, te "er"o ~;eml',e CH'"'' o' 1';'; de lu, Aud ...
cu',I"i f" ~n" ro,h,'I,) 'le e"c"",btoij cuido de
...... Ctl',tlt<! It tambi ..., "'~JrjdS .. nlia\ln, tI,
que no ... 1<.. iI'l""'I""to" 1" igle_h n:" la .. nlle,
IIlulo ,,1 I_;\lr"," la Ahnned", lila Pu"'pi/'"
i.; li .. nc' ,".'e,huJ, 1""u" S.. "I;"::O, de i, l' In
I'rimuu l'il .."n";'",llile ni llblic<l que l
ere~ n,", ~u 'll"u, mui r.. ~llloll". q"e nO le g".'
t/l el ,." ''''.'''' ull" i '1 "p 1" 1" c..",uien po. <"In u-
mero Ir... .. ",>tro,; 'In.. a., ir;,. e" ,O"llJl i de
mni bu ..nln"nu'. j le d ..u" t"do" A".....
A"li.!. .. nO'" "er,h,,11
I'..ro 1" ""l'i,,,1 de Chilc tim,e.u .Ulbolo u
eo.c.u,ln dI" ""na< eo"", lo<.lao In capil .. ll"', i co-
mo 1,;, <.1... "1',1.. n,.l! 1 e. ~",lJOlo nO el ni t.
F'I"IeU j<> Ilid"lgo, ,u ..1 l"lolJO dOM"lo del ..
C.cel. "i .1 ,elo. de la Co,nl'ai.. , .no ...e
1<.1010 dc ",uno_!.>I""..... qUiI otcut.. en .u .. p,,-
h .. eu"l ~I C"l'i'uli .. dc 'Ue r"uoml d... tino'l ..
Qu;ene.. l" ll;",,' r.. me"in,,! 'Iuie" u el m~cb"J
1'.... I~ Au,,',ica I (;Ol""! Chile i AIo,e6 dill Po"t?
Sillllillil"0 i 1".lnlfn<.ltnt"!N.di~ loube! p~
lo de.to e.que l~ COI. el " p"o, i esla ea l. Ideto
cue ,e,.I,.. en el .moolo, pot "to 1.. p,la de l.
1'1.... de A'III'" (lIueuro "ico munumenU>d<!"
orte ..) PI el bh...oll de Salllin;o, po, flO ~
doo lo .ceptan! ....
Si loo E.lado" l}l\i<1~ e InglntE'rro pro.pe
rall PO' ociacio.. , ""'0"01 debem ... Iodo 1..
mueh" ",,,lu lIue h"ce",ol i lo ",,,i poco hue".
al "'." de.atadu e i..e6u.i,o el!',,;tu de .i ... 11-
d ... I .. Pero a"n "'le i,"pullO 'lut e-n'a~ I>~ ..
"U ~iI"\Iijo" '1"" un" pula .. ca hilo mal fijo,lo
di.. , ... pefJnel,o. l'e'IO".I, <.le familia ~ r ",i_..
h_
de harr;u" b... rio, i ,,,,,,hit,, de .a"" de t,,,di_
ciu", ,le tol'''o",tb puede de<:irlle. S;"'t;a~
tool" en ,;v"lhl"d cun Pell'lO d"" Ju,.., )r"rt;_
nu de n ....... i el Je"e.al Catrero; el C"HlOel
F,ei,e i el noreclur OIl;",~ill'; 1<11 jenE'.... le.
Uul"e. i C.uz "an '",bol;,...,lo en I(.a" 1''''''e-
e-to rtll;rnie"t". na,;on.lr~. ~:l ., .,,,;11,," iet
"Abnju" i 1<11 'Arrib,.."," i "Ahuji ... ,.' bl'n
aie",I"" ,li.I'U.... ,Oi n }>O"t..e """;""'1'1 U,," dd
olro, i ..."hUi 10". ,li'l'"e"t... t,,,la.j,,. apl".tar
lO Sonti"li"u fJue 1'-1" en el ",~d",! ... 1.0' CIo;Q1-
\Je.OB "e",,,n cu" tI .. g"" h"1Il 1" el",,,,,.
li,,,r l,ie,l.a. a lo" S,,,'th.g";no.I .... El Are" .. 1
G,u"'ltu.,1, qu'siera" f~d(!r""e i I.ne, c.. bildo
"pa'le 1""" eh,in, el UnO c.'''tr.. el Olro en f1~
lid ou' t-jio"e' de >Hate d~a;: 1.0, lIoonh ....
ll~ la. 10.;,li,l;,d". 01" eOnvi".len .." ..1''',1....
Chj"/~ ",da rdia,/a! M,,,,liNo pei' t"'"1 F .. la-
"., el "ehill;,u"I"! ."at""" el .... uq"'''bn ....'..
1',,1 esel ... piri'" de """... bil"l ,,1 en l"hilr! ....
E_I" m;m" .i'te,,,,, "0< Ilo<"" hUI.. r " ..lo al
"w.
re' .... I,;,lir,c .. l'"l"do. "obre '"0.1,,.,,11'.......
mo~" 1.. , "lit;,.:. ""a Ulaln" 'ub.e un pedl"i"W
de r"oro .. l'erfcc,i ..na,,,o, 1" ,u[lerHu ... ; <.le.--
tui.lolUo' 1" ""c,,....;... Nu. 3u'lao llj~ blaodOl
'eeo..... d~ uu eu 'he i ""ci"' ro,l,,,';u el )'0_
go Nmar'O a ""1"\1'00 11,,1')' P~n'-' ..n<~ d~
I1lu. 1", Al""'e<l., ; lla'a i. n la A,"moNta
de hu Del;";". nI' e_ fue"'... ,r.tve 1 ......
no,. ,ne.ti" ,Ioceua de bueo. e"l". ""YI" .ee-
qu; 'o rebo:aau inrn,,,,,lieia, '1"" """ehon tll
orl", el ,ue 1", la ,,,f..... a, 'lue Ir JO! ,11'1 naje dI>"
"u".t r." <la",., . 1"0>/10 lo h.cE''''o, pIlt .. , on. bao
CoIQC,,,no. E'1(,,;l\,,ru to>,..... en la. glt'"ia ha_
cemo. lpl .. ri". j areOil ba Ico.me' E''' n Ul'SII'''' el'
.U" I entrelollto 1" ",,'iei' de a "i de 1Il1ubr""ad
(HO di,~ de o,,,,,tu i ,1........ ,E'O .Jtrr"e fJ"e .e.. reoo-
",a)'1)r 10"",0. con"d '0 1M .. hile"o_ qOf' el re-
,...." de nO I,aee. oad.? J ej det".t"bl". 1;1 p_
bJic" ",t,\ eN !In.."a 1'0" h. polie'M,I" c,i .da.
i la !,,,licia lrala ;,1 I';'bli"u de 1"-"""";" .. P'"
tell .. i;" <.I1ll ""o.... "cr;,,<I..1.. 5 .. elije" i"l~~
deu!u'lue bell plicu. p.,fectamente 1.. pa....
te peo,,1 de l Or<.lel11lnUI {i la. o.I!,";Il,lllo ...
 - 254-
ciertos intendentes son militare~, civiles i ecle-
i tica"! ... ) pero que nada conocen de ar-
tes, ni taijiene, lIi rJimen ndmioistratho. I la
pobres municipalidllde ! Pero 110 hablemos; los
nio que van a la e cuela, DO tiellen derecho
de habhlr!.. ..
I 10 embargo tenemos todo lo Que hace ma.?-
nifiea. la ciudades; un llano dilutllo i fecund
eD que eiltenderno en todas direccion<,s, un
no cuyo desnivel se presta a toda clase de
obras de aseo e bi;ieDe, eanale , pilas, esta n _
flue., etc. i que corre por el centro mim'l tle la
poblacion, mielltra que mOllte vecinos 1I0S
re guardan de todo los viento". Por un lado,
bcia el sur, el horizonte se deplega como una
lIlb ,na de e-meralda, pllr la otra parte, el man-
to de "erdura s :llza airo amente suspendido
rD 10" dancos de la pimorezca cadena que se
luceden de.dc Aculeo a Chacabuco, mientras
que ombrias, mUfla-, jigu ntes dc In creacion,
lIStan a lIuestra frente, coronadas de la nieve
de mil iDvierllo las a ombro-a. cspide. de los
Ande .... Pero quien de no otros no ba c.noci-
do esa admirable naluraleza que ha .ido Dues
tra cuna, Duestra nodriza, nuestra amiga i COlO'
paera de todos nuestros dias infaDtile ...
entonces, cuaDdo libre el pecho de cuidados, Jos
ojos vallaban 1'0 xtasis del UIIO al otro de esos
te oros que ella DOS prodigo i que el cambiar
de as estaciones DOS iba de cuhriendo cada
vez mas brllos! la blRoca cortina que de-pues
del :lUracan ta!nba Ins Andes !lasta su faldas
eD los crudos inviernos; las praderas esmalta-
das de mil flores en setiembre, i tambien <' as
luminesas mafianu del e.tio en que mientras el
sol nos baa con todo su e'l'len<lor, la brisa
matinal que desciende a los valles templa el fue-
go de sus ra)-os! ... Qu no podriamos bacer no_-
etro. en los tiempos infautile. qu atravesamo?
SaDtiago es UD Dio hoi i los que le han visto 1'1'1'-
eer eD lo~ ltimGs diez lios du<.larn que al(Ol1n
dia se diga 1'0 los testo. de Jengrafa "Santiago
t. I.mitado al Sud por el rio i\hipo? ... Que
plan es mas f.icil de lIeva..e a cabo que la cir-
cunvalacioo de la capital por una ayellida uni-
forrne de lamos, e."ecie de boulevare. esterio-
re. como losde Paris, para lo :ue solo teodria-
mas que unir al travez <.11'1 Mapocbo, las Alame-
das de YUDgal i de los Tajamnres, a las que cor-
reD al derredor de la Chimba? Con igual faeli-
dad podria proloDgar e la Alameda por la culle
del Dieziocho bcia la Pampa donde plantara-
mOl uo bo,que de rboles indjenlUl i ettranjeros
4lue en nada no. haria eDvidi~r Di los parques de
Lndre Di el bosque de Boulogne, Di el Prater
mi.mo de Viena. Porque no sombreamos nues-
U'tI plaA de Armaa con .. lfUnOI olmol i sicomo-
ros, ya que e ~esprecia nuestro arroyan i nnes-
tro mailen o el <,sbelto peumo? Porque no echu-
mo. ahajo h,s caba!lel'izas que ho ocupan el
frente "e la plaza i la primera cuadra de 1:l ca-
lle de Puente para hacer ulli, en el ceDtro de la
poblacioll, pared pormedio con la hornaza de sa-
~uas ~\a. que ~e I~ama la plaza <.le Santiago, bOl-
nos I Jardmes vubIJco_? Porqu<' no e d mas an-
chura a las calles nuevas i "COSP <'omiell7.a a ciar a
las antigua la forma convexa, nica que puede'
preservarlas, borrandu la acequia central i des-
haciendo las potras dc las bOl a calles, para que
las aguas carian al lado de las veredas i vayan
a resumirse en las acequias celltrule. ele cada
manzana? Porque no impedimo~ como en toda
ciuriad populosa el trfico de las eDormes ca-
nelas que aDdan por las calles como potreros
con ruerlas, i hacemo plaza~ de transuorde co-
mo en Buenos Aires, donde todos los frotas
que vienen del campo 'on transportados en ca-
rretone. que circulan libremente por la ciudad
tirpdos por caballos? Porque desdeamos hacer
plazas pblicas, i vendemos eD lotes todos 10.
teneno. que caen en el domilliu del gobierno?
Es acaso Jor que cada rico tie"e dentro de u
ca'a d"s o tres pl1zul~tas una para vestbulo
o patio, otra p,,,ajardin, otra para corra', otra
para los cubaHos?, .... i los pobre_, los mseros
habitantes de los cuartos 1"edondos, 00 tienen
derecho a poseer un sitio de recreo i de ejerci-
cio? Coo ervamos solo la oica plaza quc los
conqu;'tadores nos disearon, i aun ea de estra-
fiarse como la hemo~ conservado!. .... Podrian
sin embargo de tinarse con est~ objeto i para
puerto :<1'<'0, diremo~, 'Iel proveimiento de la
capital, do. o tres sitios que mui poco o liada
costaria adquirir como el llano ele Suberca-
eaux al uel, otro al Norte en la Caaciilla, i
una tercera plaza en Yungai para lo que podria
servir 6U propia. Cancha de carrera. Pero d-
ellos para todo esto Especialidades, hombres
aparentes i e,perto , 110 jente de casaca sable,
ni ediles que solo sepan ponerse guaDtes blan-
cOS, ...
Nosotros no qup.remos creer que tet1&l))~
gr~ndes element. S de pro peridad local i de en-
grandecimiento pblico. No los conocemos ni
los apreciamos porque no hemos hecho compa-
raciones, i CUlllldo "OS Jos muestran i nos ro-
pul an a e.plotarlos con gran sorna decimos,
U. no lo hacc! Ellos no lo !taccn! Nosotros n"
lo hacemos! Nadie lo hace! i conjugamos de
corrido i de sal/_oda todos los verbos del alm-
su, i la i"dolencia ..... Si lIegra por ejem-
plo entre nosotroll UD empresario estranje-
ro (pero habia de ser "estronjero" precisa--
mente) prometiDdoDos alzar por encanto eR
 - 2~:} -
..1f't'nlr" <1 .. PlIf' 'I'fl "sp'llll IInll Mlo l ph11_ ~f'rd'! ".'''!''' lfl laeulo,.;a. Lo_mIJon. l., ..
r......n,1 d.llul" de b "" .. 1.. pi""m;,1 .... lj 1'1" l"O~jn" I.,"'to I!nlon<'f'l JOIPI;nd ll.-
... ,t.." ..""',,; l~ n"~ ,f..n.o
fol ...."rh .... 'l..... toto nc ..,,,,. i .\1 lut Inn 1...
~).... la .'...... <1.. Id "l.orl1. S'''1''1I~ "ODIO ""'o.. ni atlfH'i!'" I l; . 1 ~ . " 1'.....
Uf'" dlllll ..nll 01.' "flIo;IO; i . d".od.. su ..Ima ""- "'1......",. '''0 hoi di,. qur ..4 .. 1 .. he.. l
fu.."" 1....""11 010,1'..1" bf>n m"'lir lal di. """_drlll"yon.7!1l1f' bn" I .. 1, lI"<In
r.claoI:d.. ldfli<:'.o......U....lI ....'o ~"I"" h... d t l . p h u . _ ' " t.cI.... Io:l:llocal .
biunn .. ; "pI H por 1Ilardu 1". l ri'1I< 'l"'" il.... VO",.... da ~ ... , :.ti r ; ,n ..
l." r, ] ,'o 1 n "o.. i".. P"" f'lPMt-<>. 1 TU11<>L Ca. I<o</a r. ' ..-.
I n u' <1,.1"1: riu .ud; . "",",d,doo ' - r Iiotilob:o " A 11 <>lo
Ir t tu...-y ra_ B"hr~...l" bl .."iltlI1fra.l#si In l
...... 1.. ].>~yrMtrlt" i n>h."'l. .. nd ,.,e.l.'. ....."," ...""bu .... s..
lI. ,h 1 , . ".,bl~,,_ n coDt'l.jf-- Ih. i a .",t elt la .._._
........... " l!el:atDC'an.".... "''''Y.
Hu., u'. .. ... Q..e.
n. {~.I e...,t"" I batq.ffil' art,lil.'... 1 .~. c u "!r.' q .... ,1oI
,1,
a ti 1 n tu ID '''''1''''', ya I~... ell. 1""....- 'l~. p.........
dtM .. m
.1 p u~n,J~ 1 "" .. 1";1 ;.<) ,i,,"';o.n tn .. 11 <.l.......
.itl
.,0 1"'. 11, t Tt!. (lj'" al (lbh. 1... .,...... t "ur
1... 'l"e'''I'I.lIlC'Il'"" .",""nlO "'''''''.'''ClltTUa
1';lal,'eCI'il.. ". "r;o. pt'
"id" a lo' 1,.<1'" ". "
,1,,1<>11
J ,1 .e ti... of'l'<'i ,;t 1.0110 nw i ~~ ".,. I,i,h, ni .l(i-! 'UlI, ""m" Pu,i. 1 l
In "0"".
por l,.,b,' ,n, lo. "Que li'''a~ r - h' .uyo ~., .
.. b,na.;'llQ'., d"n,", .." l'Ju~ .," t ,., n'olf El luj., d", lo l' In ...I,b..... , "cn
lan I""'tnl' " u"m..... 'ii\;o.?", ... I "''''>0 .. l. l'" l.," t"'''f... ,I,,. L ., u' 1",1., ,,,u i
::Uftl, l..,eod" lI;o"u;d" c.h,' loa ti"".... ('Il h. 01 ""l... rej., ,1, 'f1" ,1 \ 'ya d"
J1l''' .1" 1''' 'IUl' 'H 01'0' 'en",,,' e ',,'ij'crt l... no ,1 ti" ,\.\ f, ,,,1 I .1.. oi os
(": ('on U('lIl,O d,' "ue l.'" p.opi,.. ",. " ! Ila t'.~u y"r, , 1.., 1",,,1>'0" i co-
_Mecido ..... ("'1.."". ti lll>:nJ.,re deS,,,,/aLu. ,',,', J~"l~ U~ l.'" I :,( '. n(l
ri". r<l~ ~h"".' ole liuIOfC"'CO. "'1'.1.-1.... 1.,10,,. ,,,, n.'. (1 11
'1" .rl" ~ " .. lo a .. ,loicom".,lp.'mr~'t.Uil't"- h, ir' nlt"
1,~'i' '/H.I"d, hllluavulI .dua" ...., .... nll, .',r.g
.'0'" I lr""Q .. lo'.'I~d" 1.01' la "". ,aln. r' 1

1 \\n """'~",_ .. la tlr " ha.n,,', 11 d"l" ...... '. 1..

1.1 '''11 r"'l~ al,' h,oy " ..et'"! No r C' d=- '1.01 ... '
! . L 101-. ato h <'<>O. <do , .. W. \
>M , ... 1 <>C'" ..... Ia" I t ~"ola .".~.Ir" .....
(PO <l. ,... 1...... 1 "na ... Uf 1J'J' 1.\ I
.. b! <.l. k ()oe':olft 1M h. n",,1 Ln;' 01(' e " '(l,
l;oa ,J ll !... ) "'fll 1 nomllo,' ~. 'a L,,- lpno 1M ..",l.,
."" 1UDl'ltJD m ; I, l. 1 tr por toda taJm-
l' d --. PUy J,oe;-I.. l..1,. lIollielt-h .... "~. 1 .10. d tt"PpC'., la...... i~eu,~
ro 11".. 1 I i ....1.." .,.do .. eu,' r.1d le c.' .. _, 1reo-t ,-Ii~ lu!I 'fa-
,la ..,.... roO 1,..0,1a d.... h<'1 r~m"" ciad. d 1" por la . , ('OI('h"
." ..t. ,.. d I '\"-o!TO ~t~ "ra "liB' !. ",....
J< ~aI,IL,I'" :u .. f.;,'fOt' ,...11'1'1. P""C' t ... ('" " ~< I_UD
'In I'll.coop'lld'p_J"" p t'.ebo"o' .. r. .. nJeIUf f' ...... en_
<1 wl ,.,< ti. o,'"..... J.... h,tI.,. n" J<"! , I ~...' 1 ""olI a" c lO U ," p31"
~ \" 1 1.'11/)"" 'I!le ,,,,.1....rropa , os .... ".n , , _
.n ".lu ." ...... ,1 .. "." .'I~l).. U

"'\ill n1lotd dcl 1:'.,,'"

I." ..i,. q". 1 _'v,. d " O, 111,'
,1,. I I."
2 i mC'h 01 :Oen....'... ~''''...
1... ,".ln~ Ponl'" ..11, oIi. i <le m ,1, "1' ,l, ". i -
,
h'''~:'' :, 1,,,, b'"2''' d' , '1"(\ .... 01' ..... ".u , .."crl;, ,la.. l' 'a lil .... "tlU-,
11... I'>lu, buo,'';' U1U tard .. In fn~ ""'h,,m .. n." lrol, '1' 4ac.. t~ ~u .. di. 11 bOl
f.,,"'" d.',."
en 1'1 di.p"ciun ,1.'1 ,1''''h,C' lIe 8' 1"'('1"0 P ""o. , ".,1 ." .. 1.... J'l'u}"".I<tT,.k>l id., lIil'vlilO
'11 1 ('a,,: de ll~'" Ilu.lraje.!....
lul, Y" r" ..1 PIIll;,u .';;1.. X\ ,1 'Cll.... "U' 1'.., .,,'*C 1<> nO ""b'.' eUlh''''e' "I'C''''' i 1"
bri , d.. C"11\'Cllto. ,,::'>10 10h.i,"!,rH c,,,,,u , '" "
0,1,,11. dl'f,::du po. l<,u'"
I"r1."l'~ Ile ladrillo, tu"''''.' dd e'ltlUlu COU_,,,,,,, cnO,el "" ',.,
iuo I e,
It,lt",,,,, r'.. cl."
lli ,e. ,.en,"ccnno all['.no_ "'l"a hirvi"d'" t'l "'".'11,,10, e ~"IO'~ ue.
grUpol de etploOl .alvnjfll hllc'''''uO . 10m L111 I CU)O 110110 bajo KIli" Ilt'var c.. n .n rooqulllo al.

 -!/M-
. . . '"tI'flldo padre qv _ _ ....l&lla. t.o- ala f .. nr_"n h:llll"r olri,bilo "uH1.... ID"'_
...... d -.l... eorU, de "wpr., ~.a j .... di"l";iJoa rapaul"; .lUIq _ -.,i.:,.." 110",,-
,..li. lo l Ial
c:... ROl A
-..da"'_ "' tu .. lai
.,,.... I ... l. aI~(f'O<l... "01.0-
"",na nu.....,,"' ....1I
q ....,. VI''', eQ8l1do
lIi ~;m
d .lr'lOO ,Ir, ,.
..,., tll

aada la ~,... ~;w'1't'DO _t., rftllba el _ _ 111 I~ de l. u i "todo ror I lila

ro..io "lO I~_~. L ... a.a.. ........\Oon r-- d ;, ,01 _ .. e .1081., la
,n ""'1,,.......
.., ,....._ba.
'1_ D,,,, la ~Dt' ill't. TnIll<bd I 1 ID"',
eolio 1.Od.a. tu "wi,ld ~ l. ('ru~.
J ~.I" I'A la noellln.. '"' .ha .. ""..nlr ba
~ ...jfll la tjnw
J.o'! f...al .. _
In....:h.. t ....
bl '1- e<><>af'rI_ ''' 1...
n'" r. .-ia .1.. eul1t,; """'1 .. lo..,......... "'1"5"-
alal.... qllt' habi. nl,,,li..d,,,,," e". l"ya .. lll!o 010.1... ~,na""_ rl j .. "q "lln, ..1 ..,.;" 1 l l)-
.... dt' d .. ~"o 1. p;llab...; 1 al ...nia ~ L,ma ba. ",,-.. U... 01.. ""... t.... red-. i 1 li, : d ..1
oll! II'nl('Dl"1'1 c:ra ..1 b fll ,(',j\o d. dI ("" .... IIll ..re 11I0<1 l1<"l;.. ~n .rpIM'" <1 .. j lldil i de
IIII1D,I".\."Il''' O .. r.l~If'I,I .. In''''-, .. ""'''. b....... to a"n'I"" "" I t'0<'1" ,h,~ ".. J'IIr.l
,,1 d.i.. ,l<' l.ll'puc." 1), ... '''", C"ll hll'l.nka ..l.." ,. ItI' ro l,,~ C."'I Ui .,. d~ p, -, Ir 0~1I_
del. Un"'H.id~,Jd, ::;llU F<Iil'f, ..1 p..,IRIl".mo gololrrll mito ,",,,le,,,,,,,,' .." llU Ir. calle.
pu ,1 .. 1..,. 1">1:0 ~ 1,. IU'" oh, '. I t" "" 1.;1 u-
hY. 'l"lO 11 ... n,. (Iviol"r,. el tolVa;;l con UlUlO
\"u tlr fI"",,1n>rtJ/ ('" rl ,< 1, ro'h (',,/I.~.. l'I
J" Jl f'( r" .. I'~'aD'. "1.. 1,,., ,hotoe
!...lIb. l' ('.1""'110 I .\.., nio !'riebriC:('1l k 1''' i IIr pllI'a...... I.. ~,. a DI" llll... l'll
Al;"o .Jih llqu" l. pol'rout. jf'ntf' de DUh- l)_lt~ Ja - - . ' ) . \ "'_'-e-" 1...
"'01 lo" ". " -.in .. ID.... ft, ba Oltl'..... ,"al ,,,. ",.....J f. >PI ni: "lll.-
~ ... 1l"..M1I de: ...,.. r .,.,~ i.U, ~ "O ..1 1'.''''' p:l11l '1.0.. ,"....... '
ill ali P'" la
10(10 :\'-11'.0(' ..............' . "'.'lJilo.',rll;- - " " , . ,_alma", 1.. _ ....
leado>,. llio> i la loCl?UI *
roa ",' ,11- J ... ...JfU. ia ,,l:!'tndD_ ... II.. .'''IC''-
-.!T l'W. . . . . . ' 'r"'lau d "",.. .. por:o. E"t~ T IIV I
.......... p lIJ' d .. it"".Cl&I:_ q.tad. ... """1 qu
___ "e
t..,J ,lo
un .. _ ".
"""""
1110: '." ..tu,,:...-.tel ....'" XIX 'l.'" , _
"<>l:roo~_ ..
_~t
.11'
..bro,
Tod"" .... _
_11
d~llfttde ,,'r1h oe
..m
.J~,i
pt'l'O""~

neo., Pf'"t " .. 1,..

'\,.. rreD: i .10; r.I "" r.tor'",<1o ~<'>lDO
...
.1
lM>~"
)1

Ir'.
ji,~
ne'
\"
f., ... tI
i 3)'0 1.: al
(lb uO'('.....
,Ir. p-nia
1',"
dlcr.. 1 o'" 111. r ,' ir.. 'u. 1.. pt'" '''a ;1 't'",- l_llT~ " t. f~~ ti.. 1" I ,~

""'1" .. ,n 1, p. 1I " ,\..." e ,.. rbil~ q"" "1' l.

1 d.-rittm.1I " ; I oc: I un,l..
fUl'''''''
11.." ....' .. "d "lI',j'..ol. "lit it r.,j, '''. I'UHndu "PI ~'"" lo" ,hl'r ti.' n, .. l,Je fe.
clIlI",l .. 1,., u""l'ro,~"c'"" 1I""illl,l. d"J""'''' eO"'IIl:,~,I,) a e"ClllU un.l ,1 l' "1" la t j il'P-
'1""" '.. ,1 f '1' "":,e~t ... ;'1U" u fullu titO'"' ~..-a el" ... Ila ru!ill Lid .1, hu Cl) 1""'..... undo a la
H 1",........ t",,,,,,,t'!.. ~Olll' ". pp. ... lo " .. ,~ alm_ par ..un 11M p""Offfi q .. e i.fu I n rn 1,.. con-
n;,I .. 1,,, r ':o'ia 1.. lo.h'l ""Jo tU .., p""""'; df"eia.~ IJ(,,, 1... ",ll ..11 <1 1, m o la
"-q.. ",a i .. tWIO' ,a"
lt t1lM 01. maa
"i..
h. <11<:>1 " i J.. dNde "" "kb1 u d .. _\1 "ull \"0.100 _
ItM ....l I 1 .. "".. i .el"uill.,J 1.. al ,1.. de u~ .......1-'<"1 - . . l , , , tono. ,,,,tre-
l \" I.L .phn, <1l>P"P-, l. J '1'h,e". ~1l,t"'NlQO .., ;,u(>. boo _riltoo , ...." le
1 ,,,"_ eh , ~ onJI , ...:r, ,,,. .J. r_ i <ie d... de la 0-1 "t.:lCiul>. Al,l lo que n _ , ...li
W(I1", '" ft i <k " - . . d.. 1"'''. i d... I~ t>l' bol' JI" hora ... hUlo .ehl ! 1 cal el
1'"'" .ir , .. lLe ..ir.,.., .~.,I ....
IlIr,...iuI la ca_! l; tia, ... I t ......." . .
,. i nh. ralW< ~. 1<110 Ifl a.ii"", at.. "'""''',; nlor _" n.-"
10_ ' ti, .. 'ltaI" h>o l. bid"I"!' la bo- .}oJ'" 11 la IJI _ . " Ir. plIf"IlfIia, al
, l I -doo lo- d<'ft :T'''' -. Iodo 1.. .....", 1 C'f'i n l.'" ,,1 iua t<;,qll;;
'1" ..... tl,I." I"lb' .. I u "q"" _ u".('_ U I 111 b.iJktr V"U 1 - . . . ' .. t'>t.1 la
1 , Lo", (' . ." .q....n ~I d ..... ('''"'b.... .uI,,~bl d .al.. i ...... , '&II1,nO
r lali .. ,,;~ ("I,ilr. ,'callO p,(of,,~d" COlIna ol."'nt,*adab.. o " !l 'aeo bieu
1.. """r 1 ,'1.' (~ .... e I.. ,,<1.. uu......"- f.,."jl j bit" Jll la. \', 1 \ ~ dadoo. _er-
.... :t. rl 1',...\ 1lI 1,,- 10 pa q"" (u...... ft',-.. I~- da J, lIpu 101M 0.1 .........11'(\ e"JI', 1" .Iv",.. i.d..
d.. _1 I,ubl;' '! .. U,," C.I..,lror.. l~r,;LI~. "'" a;ID. \1 "U Ira fe,
i'rru .." "'. h.tI,' HII' tru, q'j"U1b.... ~ ,.. \lo la .,,,.,,"dJ. llo ". der.illel. ,,1 >"elo; p.....I.
11'...... 11 1_ VI ulrnei .. 1 ~" lit In, ~" .. 1 d....,oll.o luld""'f ohrerllll l,e .", "lO ...... n.pl..
1 ",d .. I P"' i """'I"e no I ..n,,:ltl'lol ~n cion del ranal; m" o del dlonl'.; titj:"lln fn
"\i~ .... r ",;11 I d" 1."n""nOfl 1" 1 ,mrntarla p". Ln r" ro eOlnor' (':rlo 1<'1'II00 t hu"'''.,.... ,,1
... ph;Il"; "UD'!U" 1 y.'DlolI ap.... ndldo a be a, flUl.',~mo'" d h .... nll (j' e 1.. tll~'I\(>I. i lo oa-
 257 -
eureee. OIOi mi"l '1UNriH" re.ueitHr e"t.e o~
o(rotI la Veneeill del .id" XVII '1"e no, ha
pintado n".u, euaud" nO habia madre pllra el
hijo, ni eopo'" P"'" d NpOIO eloo la dlaconli.. ,
el niroeu. r" m .. I.ljd"u en el al'no tle la f~ml
llll 1 fln. ""Ica lu_pirad"" ciego i .1JMlulo
gui' ..1 con ejodel "I0L_m<l ti... ",e(. 01, Illde-
liad de un" 1'" lun! .... Oh Idejndoo" llue n " ,
in~atl OC"" ",. 11.01"1 I "" ..jrcit~ lo. flli-
b....l.. ro. de t"dol lo... "'~,e.; noool'ol mUlaria-
'''05 c.~ pod pO"lue lo, hombrel mueren
101 na, lO. se Incendia" cn" una bomb", o mo.
.i.ill"'oo nn"<lt.a. hue,,,,,.lu UD "alu..rle de
la lli,,:a ehoL' de Chile'.. peN 111,,_
jemOll en tiempo e a i"un 'aciou luble'ranea
i potR"'la que al' 3rm t'lI cu"lla ~tp;eule d~l
Pwra;.. I'p.o qUfl eu la hon en Que e-("l1c el
~'Tan l 'nolo d. 1", I'aolone_ le eu""ec"r" al
de....,lu. dul cuerJ>l' d~1 l,ob,,' me \.lu '"'' ,,!ata-
do; ei ....:;' j Ip roer. cl CUr, 'O.,! ... Fe tcnell'ol
\lo"ol ... '1I:"II"e ra'.3 ,.Iculla, nl hu"ujal1lu
Ull pu~bl ... uu l1l"i .,',Ji Iu e.e.t<ucia, .elijio,aJ
L,,'1' e lIeec.itam,' e~ ,'c"htl,obr"., concenlTII_
cioll i '",iIRcio" de Iuflucncia~ u"".;'a I).,d-
U05 'e.. lu.l, "eneTllblC8 '''ce..]ut,.. de uue IrU
culto, harl'lfh,OlI COU 1" ,h, In. lu.; tlUpoj3'" .11'
YUhlW iom",io6 n,,'''''''' 10ci"l, , re,c .idl>O
delalb" puri.iln" ,k .a,rifi,io, ,ubi,1 alultar, j
COUII' u ..jhloJ de Dloo, l' t.,d", ... al.ounlo tal
cual t"_, Fula, p<'ro nO hIt"'" n lu ~o 'ic,lall I
abridnot al fI" la. p"<'ri"> ,r<'1 c,~lo, e.~ cielo ,le
106 Sal,nUI, reruljPllle <lealllor' u'"'rle"rdi",
Ull\D.ion de eletlH' llcnlull i eter" \ dicha! S.. I.
,:mo""J ,lel r.. natI8m" 'l"e c lu pRO;OU el es_
t",,'lo de hu cullo<, i , .. fu "lOon '. cn ,1 en "",,-
arca i'"l'etecc,lcrIl en 1 1" 3\1 'u la ell' n"l"6-
t",1 c~ndRI que 1" ve. 1 ",u,,1 "afl.. o.ll.U
.no" i el lIIlIO' de uu D"-,, ""premo hn~e 6u-
bll",e e ",mo.la1.
I InJuvcnlud uund,' e "p., au ... I~:arno.? ..
Pero la ju'enlud e. illllWrl ir Ella rev".' en
Ct' hu gt,,'"le8 poca -1~1U, Il:'~"", 1l3til (ude-
roU una jU'-entud, jur"n.u I I,,"lime de to<l,>Ol
101 p3";,lo;! ..... LOI l>e '1,1... nulm.ronu del",
10'"l<"ntlL oeultan 1" lu. del 01, p ro no i'pa\:an
lu foco)uuliugui"le .. ,'idu de la li"erlad! co'
men.ad un dla p"m ella j .. crci. loda.. ia mil
o"re..... tlel pO"'cnir eono9gr~tlO$ a 1" gtontlio
l"l&rea tle eimcntar el "len pblico 1'0' 1" re
jeneracion loelal i la ."foT"'" poltica.....
Pe.o yo lol de 101 que le"su ",iedo tambien
al.. iUdedld. Yo dllculpo ellujll. Yo >oi de 1m
que creo Que 11111 locied..d". el' rejellel'Hll i .e
HI\"BU con uO"enal, ,-iu_.acm., f'ICllp"la.lOI,
etc. Yo cil'" tClto' Que apo)e mi. o]llnionCl i
por de p.onlo traigo a la memO'''' al Croni.la
de Cbile G6ug{lra lIIarmolcjo quc elu"i" en
l{tiO, nlo el, 35 aO!l deo{lUC! de 13 funlladon
d .. Sanli&go, 1 llama }'a a .. ue Ira eal.ital "la
Ca>ua de la. Indlal" mleul 'lile el bu .." I'a.
'Ire AI..,,_o de O.. aUc a o.h.,lv Un ;~Io ,nu
larde Cllll el dc "TT... IIU de "u" tTU Injo. e el:u""
e" va.;a. p8rte. de ~"III.t....i:o d .. ('bile (p.'j.,
11, Hi7 i 160). "Sf',J" r.lla, pero plulrue.e "
"Dio. n~u .... lle.;""Ol 8111, In., 1""" lo. alla-u
"porque el la dc.truj, i-,o d<ll" ti.. t ..... ]\<lr 1".
"l1;lIla. qu.. le pnel;' a" ,te lun,", .".tll, I ell-
".io.lda,l, 1,0rlie"llIrm""ec lal "'ujer,. <ue no
''la_ h"... u HILbj" .. " ".t.. lu i .L1llera. l 'u,,,
"lucida. ,te ~hdrid I utr&. l'arll'l . ] de al-
"1!:Un,,_ ailoo O e.ln 1url", a",l,', h n ,too ... en
',,_or QnllM "lc k m"d ... I're.;o. i ,j [,1'.'0,,1
,. rrinelplo come'",""" 1'0' la jent d' 1'r'lHl"r;1
"cl:l e uy d..ja <te .. all", ""'mne"le '11>11''' no
'ru<'d.., ' un'l'" 1"" .'al/ ,,; IUII .lr m~d'a
'""torlda.! i "'a)'", co",o,ll,!' ,1 i p.oYetbu
"I,ar" 'a "alll'l 1''" e" th, .. '"llu. car a i
"g.,,1O i 11"'''''''''' I,,~ r'>r'" <1 ll.e t ...~e CUII,,}:O
"d "i"lr Nl Cortr:'
I cOm" nu he de oet )0 partitlui, (Iellajo i
,le 1, 1 tlnit. 1011'1 ",11' lIu'"rid.. I, e,,,",,'id:HI j
1""'''l"h',;' i P'"'''' nO '''~ ,lo' U'ir ,1,.1" Ul' l<l'
(I"e ,1 ea.l"n ..1 ~", .. 'eo ,h, Ileitalu 00_
",."nl Ie uu 1',, " i .ll"~ N' In lu <rl.h i ~H1
1"" .~, ("a ",d., ell,,"op. 1"" be" fk.. " l1U, 'Im
~ ,', ti~~ , ('1'''' c<u,.. e''''''hl le el h ,,,r;,,lo pl\dr..
.Al . , ) ',. ,. t "1" ju " ; , .". "",,,l.~da.
"1 ~r,' V ut la "i " 'l"!1 In e n"',q,) ,le eh....
",tu.. ci,c",,- '." III 'lIOb.e!m....u 11. gu~"a
"co" 101 Aro.u. '" ,la ,,'a' l. d ,)<u"
,.p",, rilO h, l' r tall' V," lci. n: In, .umen-
"l,., 1,,) erc";,lo lal,I" 'Iu" ,,,h,,;r,,, i al" mu'
"l'oca, clud\'l te en
"ea lu. al 1,' l,,_lre de .tI.
I",lia. '1 e la igual">
h ,b'",lorel, :"'..
"li,ulllrm.UI;1 1.3 "'lli~;e' \l'lu~ue... " D;o~
"n" fu e ""t.., qce .. tro ;"ll.le, e,,,,e""',
"1'''''I"e ~ ", ,IU a tic En"'r_, 'lile ..Ila
"~:" n"', "Ni ca" ,e lo lI' MUJ, ~",pe,j'>I)
"q"ie" ,I.,c la I ,,1.11 .le S;"lti '.. lo, i ' i...e 10 de
:'.1adrl,1, "o h"", d, I r~"cia, en ,ua"t o 11 eolo,
",le l.' uu. " 1:>. otra, pM'Iue 110 111"" mM de
"curte eludadallO., w"rl'~,1 N'.; c:<I';.l1c.OI a
"",la que Mquellll; j.i habhll1"" del a .~ ~ ri-
"'IUeu. d,' IUf "'''je.el {el buen p"dre ."'~'''I~
"IIO"re ""te puntol ... ) en 00' a,lorllul' 'cet,
"<loo ~Ull ..... muthO "':>1 lm:>, u"i\ el">al I'0rqut
"e,""o loo E'I oLo! "O .in'cn al!>i de OTllillB-
"rlo, lo<lasq."en''''' .e........., l, jlaffcerlo !(-
"1''''' .u po.ible, I 1.. comp~t~"Cla de UIlU con
.'01 ",,"re '" ...'tllj:Ir. e en gnlu, joya., pe.l",
". p'" ru llanl .u "dorllo lihffU de IU< ula-
"d"'lQue o"elen .e. muehOl 1... que \Ie.<"an
"det.... de ~I) el lal que por.iro;; Que .efI,n lO'!!
"ma.ido. han meneete. todo lo que Ilenell par.
 - 25H-
"licII1~rmenle II e~ jenlc "oble, 1>fI~~ poder .Q_ po.lelon de oul n'RnOl!. L. ligu ut:> lobre un"
"tr.,~,rlO 1.. ,le,...,.;, :~.II ellad" ~':.t1n e-,u I~ln",ii. colum"" i jir 101,..., 0'11 ....1 hnpuloo tI~
").,, ~. ,ibid". h. tU""O de ros e..';os E.le ea un mec."I.",,,
Olll"''''l~''''! 1 e.lo t"' ~OC) B;"~ lo' . mui uo."" mui cmotlo pnr~ e" ..",i""r e-_Olll
l'"ro tlublem,. B<Jull,'. ""'JOO lib i volvb_ eI.-e de ..b..... L" HI~I"" ea oin tmbl''1l"0 .._
lOO, u 1,. u':11.1 0.1 ..1 "rn"d,' tlo",te l: iTn~Jen del '1ueii" ; deo.. n .u"ut;~u ..d.. d i .. oU film .. el',ue
Mili' ho "1$ lo .. !",id u Ull in lnn!e" Col" ore_ ~".iu .. ~H la to.Y;llI 'lu~b.... tlo, 1" 'lue ....h.
I'R 1"" ,n- d,,,, po. mi ti"'~a Il .1,,1, 1 nio (llle- U"" lli.lima ;rrt'I'.. mble .i no hOl";er...,.1" ""
b .... lu ,l~ .... c.l'. ir" c,: 1('"" ,1 "dc 1,.. 'l"e Mi;-".. t A"jel '1u;." ( rriji6 el '"iio. Ue 1... "i,_
quiercn .. li. 1" rel .. U,;, ... ,I...elo '. t1..jundu je"... de R"fNel ,<" .. "c"..,,'"' 1. 11,,,,,01,,
"'l";
.. un1;..lu 1". enme,,! ~ ti """ .i~ ll"' ha.l" "'_ ,le la ."If" p""'lue 1.. ..,,,,,,,.. cn el Ni"o (>11
g.:<I.I' ,1: u.... ! "e,,_ ~;" ID." e. 1; ""l.,
ni 11.0:" lo_ bm1"" L_ un leh< I'e<l"";" "0111<'<''''' " ..1"
p,. mi"'lll"'" p~ 'I'i, "" ..e' . ''1 un..H,I.,"""; .. 01.,.. ell' ,1T'U'< <1 .. lbf.. d, 1'u.., lel"'r" "1" n"
eul. P. ru r.. "'1 nooul 01 ... be",,," ',,,lal ... un ",,.a eu."I ,I". )11' I.tllfU llldo ..," ;"".."."
uD"JIl''l,eli pul .. ,1,1 t" . )1 .. ; I"rtie ''' 11'''' ni"~,, de 1". Olr." \""jelle' ti.. 1...-
lal> t n....... l... nnilido ..,hi. (1 1., d:n"! ... f...ll' '''lue t;(>llf eie,lul,,,I~ de Ul"lerlltlltd hu.
f ". " '''' el l.. ,. , pin!u' ; .... nltl- "'B"n 'lu" ,(> uuf" ", ..j' r lO 1" "'f"... i'''' ,:.. )"
51'<. ",. ',r lu 1 , s c 'm~)l ,,_ 1 ""'j"r or- ""r.:",l 1" ','rI,'a 'IU" f,'l ... n-", olro_ r br,....
S"';, a l, ,'nr"d,l.IlI,lt'.La. l,u."m. "t.. ,Jivi ..,... L 'i... neo de ~1 .,;:,,, '1 "~o
treo !" .. .Ier 1.. .,1 'tra .I~ l"'orencla OO' cacu,''''''''' '''l''i "fee",,, (>1 "",. huu,. """11-
IOn '" .',a 1.. ,,,.. ,'~" Il'''''. '1 10.. '.,.,. d~t 1'''' Ira '~,,,,,l '11.' IlRf"el. E.le plol"b:o .. ""ir-
I'''i(. ,/.; f'~~ii 1:0 el: .h.. t,I',~li. I:nl" !'.i. j"I' ';v:,,~. "'1,.,1 ia 1'; .I"ha ..n 1" tj(>rr.. ; .u3
m .. :o ,. ,,, .....,, '1, :,~d .." r ..,,, i"
i('" 1,. fO''''''A .-e (u,a ("'lui.;l" ;-'.. ei:o 1;1'"".,1<-; 1 1-
cu,,'. ..J,,",I;, . . . . . .,,,~I .,r.....-If Ci ..."hu.. 'bol, <'<I.u'i.l.. (",.r.. i"" ro,,' IBn que ""1"
Il. 1'1 ..........,.,.. ". 1I. i ~ lul ~1 ."',, l,ra. (,hu" r"" "" di ,i; ,d... L"j ,el cido d.' ,~
r.. 'l"~; nI"" ,-."'.... I.I... Iinl .. ,'. d.. ucia,
In, 1 h I-t, 1.I,~on., ~l 'ft~ld,,i_ 1.." ,i(,. ". d" .\".l.ea ,Id S"rt". un (,,,.,,,,,,
nll :, "."uu. '~lllj_ f"o....,at.'" ,1.. 1 ;',lor 1\"''''01;''''. l'~'rce" "~uI'''' "" le ,.,
~., d,arl.,.1b'r'm " llU ti ti.~. ",,,,,haeh.) , .. diu .. ,Ir.. Ir.. e'''H'.'C'''"e. d(" hqurll j,,~
q\l~ ,l lo"r", el,,;> ... ,D 1.1, I",,,~,,I" d J.t"" d. erl;.I, l'"'~ Il~"e" .uu 11,,11, ; IU,..
Dn 1 ' lto ' ,fe", "1~1,,. OU'Ia ....c .. ' ~ lo.U" ':c 't. 'lu(' 1.. de lb~,d 1"10 ,,.(''''''' "'I!',,, "
HlW 1'." ,,,,i, 1> d. t Dal ~rnl, ,trI> ~.l" e I 'e. ;"" i fu('"," ,le c"lori1 'qu,' 1lO ,lo ( ll'"",n
nO .... "d a".~,l le.," .. fnh ....,u.l.. ,,,.c.lto 1 .ol. "in e",l"'r~o, "I;-O '1""'"
de ,,,. ,d P.ri .. ', '~""um'''" f': 11 "" l' rt't'h .", .;"." 1.. 1" lo 'l"~ .. :e UlU"O ,-
c"..n " ., ,.. d... ,a'i.. 1,. l"e 'l"itT'an de",,', ru. In ,. he." , e Ilrulo 'lu" dl'j ..,; ..
er1lib;,. '1" rl" '" lo. . ,n' li .. n'H .. , lit """ j" L' ~H ...l ,n,;rm"l, ,.1 ,i"c.. l de lli~,,~l
En .. l '.1 1.. 1 O"B... " t i Cf'O'!odo .... ,j..,,,... Yo <J"" "o .' i urli.ll> ,1("1... U'r~. -
Q('" 1:>.1 ,~.. h l"nZol l' I flpa'.' n. 1". m a '".' ... mll. '1",. F' (''''''1 .e" 'i, "ue Ir. j !,'"
fau._" 1. del ~ ... ~II ... "lln.i"l~Il_ tlt' "n,,' nI,,, ti.. ''', .. lIli'\J'",1 .e" efllll;"" "
uD. '1 a1,lir ,. ,- m"m'ril". f:" .. lp.- ocul'" 'r"_ de 'lud IrolO ,,,~ ,,,6co quc 1 arc-
bt-I: .Her.!- 1 ' ~I "bl: o. Ih" ....uo /a T,it .. JU ,.., < c "ll:nm ,,'l.l' t",b;era IDodela io "un la
h .. ",u, i . . p.e hlO' l'."'" d.... ra ';'''l,le 1'....';"" ~e.u ID:"'O. l'IlO 'le "1 "U,;""
c.. l. , 1 " i ( , _ ,t.. \ T; :Q- j", "'1"]) eu.lr,'.j~ ..,ruw\ 'lue O!:Llll" ,1
no ... 1; "c:tJ.lLI.. d . , . rj,( "1"11<\ taleu. I'~n ,ui1!l!" ,1 ..1 "ul...., .,.. ro '1,,1,'" ..... l-le
yoa 1<.1",... 'I"~",.r1a I 'UI!' le , i 1 ,";<LW, r.. ."n. . . " . "...,. "" ...lu ..temo B "'Iu. r.
tlO!a. Ihi :"" n, n.lIl1 6 'r.1 J , Ti_ 1"," ,,! .1' rrl :\uiflo 4111:" ~rv tatrlo a iv"
C,."". I e'I.' ,.t~ ,'" d.. i ~n: lil"'.I, 1'''1'''' ...-, .. f'onbu. A u "f'l,ul,lkp"" Hu,..", -
"

110,11 "" I .' .' elICiI" )..1" " ,,,. "', "O ;~" ''''u ,1 lO .iti"" 'lue ~"frL SI' c.ud~.( l.,
inf :l'm> pi ... roen u'" lnu.i"'; 1... ,l1'\!'. di'.ri n, f" .ir. ;,,1 "'ou>o ;nj"",..
t .. 1 \ vi ,j""'.
0.1,. lUh ,. Qm,,, ';o"" i 'Iu,n.... ,1>1'111. d' U'UI" <:'.' .u
1 1' '.v"o P"" -i "lf", <1.. c tR i,,'a u ~ '.'" T<:,i:\tli;o. lelg.~" .ni h
colf L'I "e"'K'''~' h.,1 ....",puIR,ln h "f'.';;O 1, m'"" ,1 .."" ",~ ..... Ull tll.r.... " "n..
aiu. mb~ 1:0 ubr, m~e.l.a qn~ ('Onlifne C 1" rorl ..,;, l' "'lile ",.i;] e" la 1:",le de 1"", .\j,-
m"lle<'. lA atl;!,Id ..." 'lue l. ni, .... ha ;do '1" dhi!
pl't' ~"r, cuhri"n,lo RI "" ...c,(.tI p""r cn j'l ('u.Lntlo .nlh", ,le ,'"'' l'~lueio en uno d"
m" , di" .. n'. ' ~.~. ",. adminobl ..m,,"l'" lu ,"Cllenl..s. ,,,I.. 'l"e .. ~l haeiJtnoJ l"vi,,,,,.
con,?re,,<I11a t" l. "'o.r....ion del rO lro i etl l. o"Jol"" dI!' o;r un IIle!;Bt.. en UIlO d" lOS lril\Il'
 - 259-
aa1u .... J... tlci.., i uli honipilado del tono enn molen qu...tI m(ii o arqllilt'('l<) hllbl"", I.bra-
'lue lo.bian 1... ofOldol'ft a "rnlmOl del di dO loIeG<\toraoo. p.. rot. I .t~ ..".... An>olro
'lodo lo q.... 1e C>y.. el Lo .;I.to., 'JO 1'0" 10<1...... Lapo I orull.l1f"'ch, r....,....... ~ ~nl""~ 1....
El
;"llru 'UH".. ,. ,.. C ...."..il ot~ de la ",1...t.. llq~ ea- '"
La I~'"- d.. l :al ,c:oo P,11i ea ....u ..un idfor:o Ct.olDl'flllarO ,1" l. pu...., .. e S~" CO'......a
ble t.l~... pe",~"o- ....<>jiol. q"~ l. de, Vllui. to. ... 1.. ;al d .. h .. ia. aJ"lrte d ..1 e"""lA
E_I.u .'1\1; I 'n.... P~I'l:'aa"'" M' ....1 _""jfl. pr'''''I,..I dto 1<>0 ro..." I '11 ., tDr_
""0.1.. 1". "r,~UlOS c:.. <1""1"" .'lao-l ........ tno m..,h I I In ..i.b 'a ;6GI.; ,r">o"" n.bri.
, ..nI'; Rluleo. 1 0';1 ..... o;a~ .. ' ti ,.., ...jo ..n mu,i . , l~lO"bo"._ .. , 1.. lmur ,'.. ll p,lo
, ..... t: "',. b ta'la piulada l-' r "-,10-310< II ' 1'..."., ("'" al"...... r h. (._f'dael... ro> ",-
m ro .... nI,,O 1 ..1 'n.. pot1,... o ,.., lO 1". 1". I ".h,. ,'". 1... 1<" "t>, h ..... lo. ,I('hu l'<>llr~Tlo,
pi""" ol .. p." ;\"1I"~ h;a1' )'" ,j toJ. tn.. [",. ..on l. eal ,11.. d .. lo "'rlk,. a''''''''''' h. iLa,,-
.01<"1 ",h",..h1r, un ..... lIu hl""NI '1''''
1..". lo' "'1., "r.n" h i """ illct>"'l'l,., i .. uf' "'an
d.n.,. ,I~ """ ,...'u,,"''' d.... "t>"Ut'f'i. 11 ..el 1_",r'.lO. l.. un I.. mlll" ,.;". ,l' r .'" r "na ,l.
''''''''7.' JI 1, c",,.c", ""l,are. u, 1" .. iel ..
mi "'''. d'f"''' ~i d,;I'." 'In.. 1,.11. t Ih ,.. ... ,,, mll'O
I~I 1",I~"o Pini U "n" ,le 1,.. IR'...,,:......1..., \I",fnrm. ti' 1<;>;0 m LO ."."....,..,,' ,l." i 1';" IrlU
,1,' J.;,,, '1" 'I,.e,l Ile: ."d".., 1"'';' .".11"". mm "~al". bl"",-I.,"" '. ,n ,1, 1"1" jI. iI,
j.'M .... rlta 11.. lo, M."i,;_ r~, n.in .,J.., P 111'\)" "n.<f'li.I... i "" ....oN . .1' ,no ,ro iI:'
1"""'''' l.Il." l,d' Lorf"~' \I .. <h,-; p"la.h .... I~ ... ,,'" I ,1 .. 1(>. I T" ~ , ,.... nden ,
llr, '0"" 10.1 h09 I 10< .. ~t1<.> " '1....... t 1 .,.,0. ""I"ria... ,,1 I ....
nD .. 1"" IPC'.JI ' ' 111'" ql1f' l. r.'Hu, a .1 .... r. ''''aD lO fl
te: . . .1. r, ..,.. de 1 h .. p '1".. 1 I ._ _ . E..ft>f'OD 1."'n'DD
lO 0.1 ... '<1.. p3.;a : 11.... la, el ~ .. Il"t!.. "lo" i.1 <1,;..
}j "cl" b;a oef".J" pi" 1Ihnt..1 'u. ,..tr .,. .
1' . \.:........Vll ......... \1 ..... -"'OtO t; '''llCt.. nde f
I..-. . n.. n_I,," ..n u.. ... ""~"" ... , 0, ..1 _
I bor... _ ....' "
" L.,j'.,~ ",1<1 FI n,,'" .\1 '.o.k'l,. n ._ .~

d t.a. qll~ me h , . .. d.... n.. a"

';u \.,-,)r"U la. ,., ,rdlIr a jlllr
., f ... " mi"""-"''' ,m al ,Ie,)"u ,./1,., q '.
t. ",,1 g"m"'o,"" hlll"I,) c,iI;.lIo c:u:J
" ni, "l lo Yll" a<lu C:/l D,j r.. ",'" .. ; u. p..r_
',"" p)I" "'''''1': ."I.a " lu. uH enti., '1''''
"011'."""'\'''' lO""... "oul,;,'''' " '''\I,'ha ,,, $
....11 e i"", 'n~"le, lI,i ,,' 'I'' d,' 1, id ..,,1I
u"" n, ",1I. Cot .. n "''1'" 11. "1101 r... <..,IUlr ..... ;
U '1" 1~,bu, ...J.. ,lotM, ""." oJno",Ul-
'tel. :.. l <1e na.. ,.....1" .. in .. , i"".<I,.
1..
... ' Q f m:>c:nllif'Ot. 'tI ' ....
II! '. el
u..t"i<w..' ".. bol .. ,le lu,l lo mo.Ie, d 1,
lo .. lo '1""
I...l .. n s;> ,'!lit .... l. I atlr..IN
1; _ , Mila" i noruu: .1 1"" mI. "D_
I...... 1 'm" "",h 1 1" l... e(\'''''' "'1... 1.1.,,-
,,"I..,m ;r:"I.. "t.! r tl.. N'laueoo
, uom" t ..I elh .del._,.,
'1 bit. .11' 1 P ,. cale<lr.:;,. ,1 .. F1oreal'''
lO 1 ra .. ,ol,ti dl'Ulu,b, N'!, ID;O..... 'u
njulll.. "'''''1''. ",,, "" u
.... ." "ul.,,, t>uu<l ,l. _'\li .._
1 ,,10 poI"q ..e
" p, ... d"
....,..,,-
.Iel

, l . I nlol
"" "ni (f" ,dO! " . .... \{','II't... q"I""n
"'Ll.. lt,,~ .,. Il>lId"tallef 1 .." h. ree J . un .....
r u' , lo.., J...."'.. llUCIl'O .. ,lo,... ~d..,. lo, .. 1m"',
hj, , l' "Iri. ro",,,,,r,,,,... "'1,,,,11,, "n.... ().~ .. tlI
1.... r"im, .. ""u ,\.- e"", .",luoal'1 I..,,'pl.
I 1.,.1"011." ."ca~,,,lo, .. n 1 n ..... .1 .. omo
1I c,llrd",,1 r....ra 11" ...... e" Iruz" ce nla',
 _. ~60 -
lro". te ba P"',lll(lo 11 l. lOma I'9plrilllll .... loo
lI"rfti''IOI AI6....i, MKbi.....!lo; 01...,.. gnn-
01......mbrft ti..__ 'IImbiH IIq"l no '''~'''nl_
t.. lllm/Jll dt' l. JI"'i"W""'" Curttrrt.h. fue""
.t o ",'... Iada .,. bu 1". "~rf.,.. i.. . ...,'
~ tao .... 4<!0 _ '"=.......
.-1m,,,,, e d,
. . . ..1. ~ .. " " ,J. rll~ ell'o'rb1'e 8~rl' i, 1
BU 11 1'.. c.jM<> di.dpulo d.. C..." ",
l'.," .. ,,1 """" l!I'O (1" la e.. ii~d. de S Iru..
IJI, m'J<. q ru,; (le "" h~.'''~no f lr,
...ue I ...a 1,. h ,~, Ion il.lm". "e 1 (j .\1
J'~ ,1 1 1''''1'' 0.1.. l., prine... ha; ..,lo ~ ".
~rirC'''" lOii.' ti lilul00 de r" ... i;;":f"t
di!} ..e d. lO" 11(1 .
T",l". la. i:.:1e i ,le Flo.enrh H dillillm,n
l' ". ,. "" Ir, s d"",1 ha' 1'1"1'" ,. nI r,~ r ..
0.1.. 1<>0 I'"l"l"'" l''''l"r~ ""I'~llQtl. (" ..... hUf,
(i' It "'.''''N: o!'I"N.n lu. ",", ""llIbll'- ,n ...
del ... p",qo " . . oh.... "'l, 'O'Iarr.,I.. 1.. o -'._
..b. J'''.o;rr h. el ..ne. 1;1 I'1't. .,O di':' ,
l'la ....w- 1... pri ..... roo li,,"" d "col ..
1"01 , UioUo ~~ .W'al ror.".. in.nimutw <le
... "'IIMlro eoa 1.""1'"' i n de 111 ~iho i .1 ..._
t _&0.,....... .\1 l't'lu.""l1iO ell .'lIfiJ'D
... 100 lJl'DI"""Ol' de l d . e-c...J ", r-A't'
.... I.r 1N,.I im.ndllual. . . . . . . b
~ , ..... la.; la ea el I..lh. ..."
611'_ pII 0.1 ,', le el P.,",,'~iall'" 0.1,.
_ 111.._ _ !'"T lO ru. r.a 11". lo PO'
. . ~ "",1 All~ 1<., qu.. .or m ,,".. ha d.. 1"'10', 116
a 1 IIDllto,,,r"ll.w. ,rnel.O"I''''I".lr
qll.1.... 1 ri", ielll"nll p'Ulu.CIUI' '''''l rn
I n'l're .... M u..1 _\'Vrl .. pu "JI rf:lmh ., J"
"JlJe'. 1'''. ceu" homh~ r..o,,eudo. l' ""u
,la e.lul','''. eo" ." >lnrl" ehnln l." r" ..1, eo.
l'.l"l"'. r ..ml',,u;dll. po. 181 ~""g"!. E:< te
I(I<I .. ,i" 1. (11" {Iue loftl il tn l"lorrll~ill. l q"~

........'
rl ~G"'" po-
I, ru-. "l.
.
la 11"'
.1:1 ( l,seo la .e bn>tJ
nrio;, oH _ dieotlio d ~D Pt-
11 "" "". IIlU; 11 .... , 1" rqu
1e."nf.:loI". _ 1 .'J'f','"' ,....10 la
tepnd <' la d' .... u PoNlJ'o. ~,.n llda ...bre
. - e"erpo, t ~!af- tuh.... r"''''''c",
D . . . . . dO' la Cllloo""l d~ fl '~Dci.~ 1 Al V"
01.. "la .. I,ula que pll'" llu.tn ..i...... de ROl".
". ,.... brtl..u .Igull~, IRl t1o'f'ntin'H h,," e.;-
Ji o IIl1r uttuaa.u u.quih'l'I.' 1l,"nrlletChi.) A
p, [...- dr 1ll11lmbti oe Mi'lIcol A nj"lo, "Ii
el n,,,"umlnlo del Dant.., 11". aglomt'l'lIdon
<:, 111.....1.010, tle mrmol"" llue .ue como de
1... ' al 111110 poeta. Su ....Wu.l, fin embargo,
dcoo illolo U"Iada IUb,.loe braUN de 1\1 poi_
h 100111"" .111 ,jesc:,",li.... I" S" "''''''"tr.l te-
d<k I, .. j .... "'s a 1... 'i~j"ro. que \1m a l..,...
rU1l te l' (o 1.. bl_ 0.1.. tr.baJo dell,\utor. ti
el1_I, I tl.IK OlraJ .... ,ti ba tcm l'I.""lulio
M fJ.."... n1 'lue la maOO que I,~ba .:reaofo ha
."....... C _ ." _ktlia ea loa paM'OI q"e~"
,.sn HWtIlmbrabl. ,,1 ... ~il"'O. lli::,.,el An-
Je! _11M" oewjP"ano. POf"lUe la gloria "O) lo
malo ~o a R rnl 1m el _1"-1.1" au ..Id.! La
p ,..,!", d rhaa como W. prtoTell inlen .~o.
ta".,,, d, IGI di;u <l. lld.. 11 "'el m"ri
dlt g'.r1a. nlfe'arldO) "in_, ra nO) pl!I"l""tci:> a
la !l, .
\"l.il.,,,,o. uDa pOll ,na ':On el H,lo.1:lId".-
rtIJi,"1I l ellk:". rtnla, ti dlebre U""pilal d",
11"&r,,,o. d", I"llorl'"da. El paliO) I'0ndpnl, ro-
dredo 0.1", 1.. oflcinu de 1. eelft, r81M)1l 11""" ,le
nodrl",," que ,-eulan del """'110 a lIe"no 101 t"-
p.U .... VUel u.""" le erl," l'ut.a del Nt .. hl...d-
miro lO. Un J.. en no. 11,..6. 101 d;.-e~ de-
 - 2Gl -
~ ..._nlOf;. En una ~Ia "n"on~.,. liD In,. roO mblen." ""Irato d. Pel... rall La".. ,I..r
VO ole "'~''''' nd:l una de 1&11 q... In"'. "0
u\ ..1" X VI, '...,b... con ~"ililO prltXll>l'o PO''''_
bru.",,' n.'" .,ri.l..... de fllIe babia....,loa- ... 1. 1:: btl .-..!;a pim I.. u la. _
M' ,1 ti.. b.o
,......, dlll1lUle l. 1I0t"he i qooe pu ~ro" en ilU min ... (uruqoP yo \aa11' ';'1<). N .... 10 oaIral'Oft
re.,..." ...., ""ua._. Ca,.a n.""b,. _ d..j .. n ea el .,!oo_. ua )1". . '_P' hO'Cbo ,.,,,.. dool <I~_
A,.,
r.
,,,.,,,, dr 10. I ~ oriaturne., Po.'''''' "'......11110- .....1 .... I.ri.l('dtn ,It l. e', en '1..... la Q1a ti"
~~JeDI".~""dept.i1.<l ew.;ndo> i ,,1 looP_ c..,.IRn ...,', ...-p.-oUlil. 1 '~I ID"" ':na.
crorto tI~ lu -.Jrh \... '. . . . . Para HW, ..,10 d. ' ~ 1.. J: laiia. l. . . . 0" b' U >ti
"'Il~e 11 1 " 1cordo" ,le .."a _pila. '1"" "" "'111""11 0.1". IOPj"r '"m " .'1"..1 d-", 1);(0&
.,,,,, le,J l e'''...... 1)'1& 1".10 q"fli"ha m .. ,b" j~ la m- l. rae,,, rl 1... l/lb.. ,Ite .i ..
.,..nd II... I'''1O ~ l... la e,*," '" IHlnlo bell~fl.C. '1"" IIp.... [..>nIO' " ...."""11 11 111 m. , I '1".
u' .. "Ullro,.t e1el bo..u.. .lo ll"~,,e "", ~ Clm- I'''''' "''' ' ...ha' .obNl II ~"t""1I d ..... i o l'r-
,1, Tlr ""'LID I.,,~ 01... 1,,1l.nn. """"", rll ..11 t;t1~vln r 1M un'. ILn d~ ..... ,Il"',1I1 1"'1,1111
,'''"iti. U ",...s. Al; cad.. 11 "o loP ".I'''lIen no mellO. """'O 111 cur ".,~ h" pi"III'I'1 1l"iI. ,... P~T" Oll-
d~ :1':'(10 hu ..rr,."OJ ..... cttlh, @'Iopo'cue "<r,elt'" "n .l" r . 1,,"; no-
1:" ~O ni"" 1".... ,\u redb\dot en pi ClO!:l.bl,, .Olro. e.llm.... 11,1",11; 1, ...,lo po. p In "",te ;11.
cl""",.lo :)40,OUO de e'M uI"j'ilotl (no ludoto Al eOnlnrrio. en ninl'"'' r.pilal 1: '"il'''''
1". que ~r.." .,.ubahleu,ru'" IlIj.... ill'jlliD:llN ....,niflr.!.a 1I1 tilljtro """ 010.....1 , ltl" I o,a. 11.-
1>O"lue lo,,; tli .. )a 1".. 1"0,1<001 nO ""o" iOlo d"t u.. i d""iI1t~. __ b 'V'" ,e,".
tn fl,,",
... 111 ;"11 el" la w erIl, i bab,an IDutrl... 1'.... 1 lar.l ... """roma",,, l PM"'" p it. ku-
':';,I_IU un':' p<>r J<IU. Eo ti d,. tI "tah~._ d" fl ,r .....i.lI. el f..",-. ('. .... G>r.a lo poi'
u"t'.IO _, .1..,.;.. 9.000 ,,'""~..... EII l I.lI .T~II.II d' a,bulh q.... .. . f"I ~u,,", drl
(I_l.ot.o"I>'" .1 .,.,., en.. 1 IJ_ all.:""Oi lIijl'" '\ .... 0. L:I ('; 10>0 Q......n.- r a, 1.. . . -
"ukr........ ( ....... 1... 4 1'.""';;' .".. tl ::'"'1>0;1 ..,1 lido. lu 1.0 "U 1'1 crootro ; ....
(1" ,not. 11' _. n, .. ' e .. ' .. ,,1 '. r.'1<'U loe lo:>Lu J1I ~,.dal . . i...,b 1'I t mar
~lw"' I roa iairi ........ U 1" b.... oo-...... eorht ,olll,okde la. ,ea- ..., l... m..
I...t'i "0 """"t,.'" "" 00 d .. t.o, ":' f,)- "'''0, m'"z,I q ..." .... 1,.. 1"-
n " q"r 1.. :o.:oh,r- .,.... ",.. ('OD Il"daf ,',,00'1 ,p.e ......, 1I.,j I .U., \ uft iu! C". 1..
(' h." i wpre " .."'" rolJ .. ~ 1"",. ,itri.".,..u_ ... ""11 ; ""rrta 1"_
J.. I IOn I j~" .... I'r"". f 1I. i rO ;.",,,... ,.,,, ~i.od.l" -ll~u..!.lp"'ntluq" ... E D11'1;
lD .. ' " a,I,,, al,l" i,,_(;, ;"ne. .It Can '.,,1, , ...h. ,('0.'''''111 1"'" d. In" 1. '-""':0111 JI"-
tn.n u . la ,Jo ""lJlir,ad.. tu. i'('fi".,,il> (... - ..... '''I"I.....''U.I n "LI 'mI 1,,<Ie
}'''j. f" 1'. t/ gra .. tluq"~; "" 1.. r/ul.' e.U1U ""- 1.. "(jo/I"m"le"'('" UI1 Ul .. d, ,.. I ti ~T) '''5
nula,' '. 1.. gr:,n lJ' ')-U"U ti .. 1". 1I.. !>il"nl..._. 't"" re.-rlll gr.... it,t,IY,,,~in t ... , ti .' "'mia.
J::.la e' utla l'tr,,,alltlud ti .. ll,utllU .ocurro cu- J::.. ti" ltombredr 70 ."U. dtll 11" UI" h ,ur:"la
n.n 1.. de 1". lI.,rma"". del Con'L)n tle Jeilui ;."IIl".r>f'roq"tt;,neU""r1~11l1" .. re l.
tU ha" t, .~ (j, 1f"O .,u "ipi.ilu tk couredt ....,io" '1'UI"..iol> 1"T..." ,,,I. ''''''(1'''' 11 e '!'<llIe;
rd yi ..,' .."u ", "'''lIra,lo. n .. hll elI'hlBtI I-'r-~c- \W U" r"n,it ..o un ...1 1..1 'tu.. 1" ,I..mi' ..
1;"1' e"...llI"te' que .. la m(jur f rmll .le en.- ("'''" "'l!Orl.;ano">J, ;Ild. la. r. E toI
U"",.""'. 1::.10.. I~rw ,n .... ,.I j " p<'( - un p'ill"l'"lll>orbo"". i burboo.... :.;, !IIes,
le ;. IV ,,,,rrod, 1d.. "..eIlN. ClOCMI"lIl'Ar, ; I... rm"na d .. I~; Rumba i .1.. )1 n. e
cuando ..an pur 1 .".J1.. JI ".ndu aIS'''_ .....'a d .. K>o<tro olll'l:',illf'O ,... t'tl.. t41b te>
dall"J I'h oIe'u I!Utvorarion, tudOi al' de- ""motol Vn"',,, h<m<,J" 1.., d, d. ..... de
U 1 Iudan .lu l el oUQltmero. t;" la. "'00 arlienlH pa_' o... O. . . . . .Gl' b
1.. epld ",a. qu.. hll" 1:11 lo ..1......m.."le. r....nt . dd Gr... 1I"'l ('OlIIpI _ t e nl-
Fh'",,,cia. hla 11IiUllltlOa, con (1 lran d""Ull ,-:o, ,,,ro no b~ 01/ ....... - h~ "la

1.. ("100'111, ba l'reiI'.do 1.,. 1Ill" a.lmirabl..
.....' ie;," tle faj, abnl!"iCl' i"u i r.>r;d.l\.
En In 11.1/1,,,(,,,0,, M. lid, '1"1.' 'i lamoH u".
'n...." ... u U" eJilldo (\'r<'a 'le li& plan de ti ,11
1.<''''''''', ..,,"UlJt."nlgu'.... ti" Io.m~_ p~io
~". (~.U'II-; ti" 111 Iileralur"lItlt'p... Frn;"'.. "toJ
nriJi'l.rI ... l t:...i .. oonpl"'". tic la E"el,h. ti .. Vir-
fhonte tI .....l pvrque el ..,mb.'- d" r U1pa_
bA.,lCIolllrlem .
Aol. (im 111 upe.. ".. n ftfl i:o " r... la
eu" . del f' "'o;'" be.; 1.. " .... "Id.. R 't i de
J .. lill (.in i. P".... 1.. . .jtl'",",n d..1 01.01 , .. Da
drj,', ablo",,,,I,,. 1''' lIu('.tT<l 1'''''1'1" tI,_","."",
i ,... ",i.II1"~ tlor""t;'''', "","lr I"l~", ~u 0.11 ...

,
jiliv d., !t, Ui> i"" c"ulI!,ll.. ,hl 1)"",,,,, . ,
del lleca-
lU'W" d,' 11"",;, iu, i >'lb'... lodo, .. It "'Jemp ,Ir
~".tO \'on el "'"ttO~I~";.lve;"r'rll" e 'h;"heo
""... UlIlI" '<'l'relf'''l&ciu". Ni".-(u". ""mI afila
""l.,u"'" i ".iji""l de la. l'nnd~W ""UI~"n,, lirica r1t'IUllitl, ...1.'1'[110 In de ;\lil"1I. 1111' ha pu-
.. II 1.... 1'<ineipleo;. 1_ Di~cW"" ulli moolrn rec,du digua r1e Imp..... .-.e. h q UI rt .. tr:l,!o
 - 1I6~ -
.. P.sr. ~1Ii 11. ft,M. ~u IIH8 T.>d.. I... ,..- .... nto. ('n 'lile n<>Of'''''' .. onl~mplil""'(>t ,..
Do' Id 1pn ",onto 1_ ..,. al .tI~ldo p""onm. ~ l11"... , u"o de _ b" .
.. I pai_ el.- a"".
de Eant;.'L En ..1 1"ll11'O n... d.. prima l... frte'."nl"'" "toI el..
de la l' rpk rl_.....a@.'.. FI..,...... i _ ...,.a, t po. el U(' 1I."",.q.... nnpll-
1.01mb;.. 1ia el. C..lMt d~l ftp_ j lo '1"0" 1 vi 1 lO;", ... llDftIle e,,-
.,. ... u.. nI,., I .. le. '1 b I!...... ....1...... 01 _ 1'.. ....,. 11I.. ~i . El ('aDll .. o dI'
el :u .... 04 111 r~wr P'r<l loa <em:iN .'_" .. H .. n .. madero e
I'ariooole 1...,;..........
_ paft'd Wo P_.... "'"".:ow. de l. El ...."..."j... II!>f' 1, 1I1~m('nll! ,.. e.I'2<'01 u.. la
__ .. &1.1>1 sun d .. d,,, ,.,. ",lro~('a . . - . 1 (' .,..t.
eur" .... """"ro ""COIll",.. un
, A" , .,1" ".. io del \;""n m.n'ro FuVOd.. meudip que eoa l. m"l d_,...ume
Maa .. _'Il. rnm_ p<Jrfl~ .,' .-" .rroja""o 1_ I"a P .oli.. o. l. mp_
N .. Ih.l'lI,l '&11 i :n nn! .r:;'ll no< h~hiu.:l ' ... thl ,le"'l <:0011'0;" Ila.l;u'R'. EIl In /,u""1I
... ~ toll'" ~ JI ... r. Ib\l' I Uf' .""1,,, d,' .'d tOIlFe1ll'-' Fl .. un pobr.. ,ull1IlI..." llglPll.
""lAar "",'1 ...-nI. Ti"" "'" "n"I", ,) eU PAr; . '1"1 ..,, .clladrillllb. U" ('nj''',,~r'' d~ ""'.1......
Su , IrPllh,,,t<; r ... ",,:lO lIrl ,",U"" I del ,~. ofl'f'''~"d"lc .." """1" I\CC\K 1 tl"t.,a "e e 11 ]lo'.
JI ,f de "" .I~.I.I <1.. 11 ""'" '. >f''''' .. "'UHb:>. j .. ,It' 1t"lin qu~ I.n,do.(' un 1" ro ".~clll ,1"
eOIl ti 1 t .. l mu del;".,l, ...10 l tI j. In T, '''lIn l. E .... 1,,1 h.. ('l",fu iun llt! .'Iud !,obre
"1"'" .,. n,
1m "",;1" '''' .Iri; nrftloa .;'\1..... 'lU" habi;l 11lI,ld.. 1. ;'''1''",1'''''';11 de i
aq .1 1 , 'UIl'" 1'10' .rOta' m.. "1 ..,1, .. UII e"nvenM d.. 1f"lbo. '1"" le "'" ...1"
.... 1 , _ _ i .i'ad ..,q. "'I"lp"I>('- "'...,0..... 1 r....;.,,;; "n 101 .1.... "Jlomas. Lu.
("011< r 111 ......'pn'OftJl Al<' 10;1 i.no 1 c,.' n'iIe Ie """bo ...10"0 I.ml ..." P<'''' lo......... ;
nIO., ..... r
.. C...,. P
Jhnl._
_
P"Clor
La
h.t....
onz~'"
h~b ..
..... d_n
.. .. 1ull....
(;-eI.,.
.......... ,1, "1'_, '" P-" ""-' ,1, la OI"n'to.

11><)
(;...1 'lid
100> dlI (. ~I..... _
I p"b.....
q .. t",l... 1..,
~" ~''"''' t Iioo ...c'"'\J''' D"al." ,,' q".. ,... """. en
..... ;\fM'''~. ........,. tifTrn., UD .. u.. ,h~ta' d..o'" ..uu Iba
....
al"
l" t..n," -"'nrl d.
._ "<la B..
.1.. <le
...1...., b. ..n
"f'...." , ni
ill;...... ,,1'. 1
_p_'
ton d.. O.w"1

,..,~
tacol. 010 .."r..d....
,Q'
I "l
n 1..,. ru-~
l;", J .. ,.... I....
,1' f# l , 4e1.lta ;r'" .t ""n,I,,(' " .. ",.n l' U'ro '11' " "'" 1M
..., "'lIu" fe eal.... l' 1".. di ...... ,,'- .. (.'rn'll(oll,!elrei. ~:Uf<); " ..1 .l/ere.jo, aol:':'
ID '" " ,",0- 1.. ..1 d,ar.... 1 d'ju. "\'" "11"1''' l... " ' " [;11 ouot",
~ .p.on
ti rm'" '" 1 d <"", . ('rt "lAI'''D'' toO "
"I'IIIilIC .."lO. e,.," 1
11,,,1,, . Ln"'Ull' "ill del"'lo, t/I,I ... rnll'.iCerrlu
uUI'~I" ,.'I .."pl"d. rui,.," '. ,,,ita, '" ,\",,1,,,... ,Ir ~"n I)UIIIIIO,

_...
ulN allC.h
q. Il..... ,..... ' ''''"' p 4;0 1 00 1'"01. ~e 1''''I,..d"t d..1 P';"";'''' Hu 1) 1)"'''I(I"rr, ""."

--
,lO lamb;eJlILIu_ .1. I i lmmeal... tU)" A.Ir,'i"i l,adQ',;\1. IJ ''''., Imi.. ,It! I'd'i'
<
po r ("... hlocod<oqll\e. 1.....,lrmu U" .1, ,le 'f'CQme" J:r i"". L. jllu' no-- 1.+<1
tnaido.a. .. '11 I ..... ,..,l.i, el,,,. "Ol V ..... cII"dr. de n, re" ,., veN e mo
...,hu ... rrmllud. . ., Ita,loo li.." .... 1>'" e to
< I _ ' ... " "''"''',1, ..1 I'n . II:U" Collll. no" ..... na. lAt ,',r'..n... dele.lra _
_ lf, .. bri t " - ,I.. i....
:::::::,:I~"~' eal _ ftt'lU'ro, ..:1
,",I>\e _uclal.o!, bu,... lo, (~; (' tol d ........
<le lu", " <l ..
... tn "1' 11(' ~.I le"
)l ''''lu;'.
81."..
en 11..,;.,,_ ,."
........,I.lb
l -">11 .,. _ la a1I'
'" ~ii ...._i o t .... el ID< ~' ........
............. ~, .1.) ni_ "-""do.
E .. , el) k _ "1Drtooul.. illdoll "'la ""1de l. r' , d 1_ yo ..1 1;001 .
E _ _ ""f nu IJIOf , ,l. i ~.
d.I 't i.a<J o 'l' ......1 014 ,... t. b.b'"
-na o.n '""'tllll><t e.....,"
..
..
_ ~.... La pt"r
,lo de ~
ti,,, 1.1 riel' ""
.so. R3 ......-1.. l. fulds do' 1<...tv
I

..,hu
J, rJ" !'o.".t
'In r
Ir II,U') un. ,n.l.. "'p
.ri.
I,i' d. la 1'" ". 1"""'
'n.'1.... II.'I" I.II
)Jonu.

, e.l ... jM.ulI(,' me

l,a"..,~n1, 10 1",10 , ('1 1<'''''1(I de l'rololbi_
.., 10. ..1 M, olitt-lTl"''' '. d li<"". l.,
~II"-tl le v~ .. w,.. "'''1. la,," "1 .i.. ~ .. 'm~" -,. """eal "".Ieno '''' 1,('.f...IO Ildieolo. Lo ""i,o
i todew:lo..1to l." ",,,,,en, u U.."111,,, .. "olubl ... '."0 ha; .'l'u,,' 1. JII......!I.'I .. er.. <le
,I"'cnlnl 11" IIn"l ..a t .. l ,,,,,1 .e pel"." ,nl'n< .." 1""
...mpo. '1"" ~ ... ~.ill d"'I" el dec" d~1 1'..-
In ... " d.. 'IO...i tQ<I h,. u1Tllh"l(' 'le .'I"r ". j,... lrll' l'ulrlieo; de F","r,.e 1,,;I.le u pe .....
p. te RYlli('ro.. 1!1' UU ."l" U"I'\), doa n(lllut. (,II\I,"elo" m.."",......e.. I._ t:., .. e.lMbleelmi""lll
... lJ-aI-ria a la .. Inr.. d, 110. En IlN IDO'- lOf,e.. e .i.. elllbar,o la ",,"1lt,j1l d~ Hnlr,de punto
 -- 2(;.1 -
Ut_edluiode aelimaladon ,..ralw.nim.let
".e d~ 1.,. .... i"" elillOl nn dliuadoa ~I NOT.
1.. de F... ropoo.
Duran" uU""t... rQidend. en flOf'l'nellllle-
C1lr'Ofl o'.tI.. f~mitlu lud .. melloelua.t 'lae ril-
J~ba .. eu llalla. l.lo .......... c;,.. lnlana de Elil~
hu f...U , el eo.OtI~1 ROddel Pet"ill ~_pi.
ril..al compai_, 1.. &ehonla. U, do de
Nue... Gnn.da i ""'01 J"~'~' A.Jenlillo. i
fllile,,. volylmn di" nnmll formando un.;nu
eomilh. El hotel de Europ.... eo",'ir!i en un
pooqUChU I;"d Amrica,I""O K>r ""IIU~olo "0'''0
lodo.lno COI'" en ml .. lut,,,., lnueho"'ejor~"r_
.hlo i mejor .. u1<"do p. IU peno""l od",I"I
Ifflcion ... En h. CO"'IIll.;oIlI dol 1,,, Mmigo. e.
donde .e j"rmon 101 p'oye"tOl i " lndo. pllln ...
,le vluje, I nnda "ft. leotaba nuu lO 'a.io.
.hile"". q"e ahi e.l:ibam.. conlultll"do f.e
"ocnlemcotc el lOOp" e inlc'fO!fando a los u--
'.ri_ o p"-tillonn, qu.. una ...eu ...ion por la
IlQtO .....alla U ...g.ia, 1. I,C.", m.. p",lofl:"".
10.' el'.IA de Ilali~, IH'''' r....orrt'l' la q"~,
'oJo n..e.... ;I'bIlmo.. !." dla'. lI.b.i~ _i'lo "quel
... ".l"O delldooo ""~",I,, por """" l.,"Iria
<le )11;.:.. -1 Anjelo 1 P.. t , PO' ~..Ii;Uo, 1.
o:'uua l.le Ibf.el. i loo bu.tI dell..p T ............
,1<, eo q .... ,-\nibal po ..a ..na .. m~", eOIl
111 m:ll .'llI';ndida 'ieIO';., l Ih.ye. d.- nH""'.
en la eu,la d~1 .-\d';"hcu hatl.i..",,,. yitlO.lo a
-\neo"a. rl I,uerlo <le 1.. C ......d , el pueLlo
de Lo.el" I.u l>on,le.... do S"l/lua.l" di"'I".e
rO" '. la el\ ... de 1.. V;rJ~" que l1~ol'' "ola,,_
(\u h t .. aftu;' No. haL.i"moll "eereatlo .. l'_
,"'0 'Imule eum Ilcllini; .ubhlo In Coliun en
"")'1' ei'"'' c 1'" la .el,,,blic" de !o,." Mnrino,
euro ..j~.eilo rle ~O homb.ea hab.1",,,,,,, 001;,10
.i hubi"rlI .id.. ne.""';o eou el .e, eU'I"e del
INhri"'.... \ una.n Hnectior...., hab.i..mlll pail~
110 el n"bieon I ~nllidonOl en la 1~h .. de h.
.nt;ru. n.ven", aob... l., ';ad.... lid ""pule."
.... Dan'.., ..n .q"eIlOll fili... del nnnanu-. d ..
1.. p<oMi" I de" pl"O'C"ripcion doade Lord 8y_
ron 11...... I ...e,.;bW eot..... IR~mu d
de odio, de gloria I de dCfPf'd.o. 1"cTo lo, .
lote. tle 1In p.em.... ro ....raoo r:ome,,~bIln
ee.....enti. coa gran .Iale"..... ..1 "',_
ll"e a 1111 poc:OI dI ...-1.116 de "n modo 'r"l-
"le e" fl~nda uno onle...b. proo.egulr .."eJ'
tra ... 1. 'el. el Norte.
I'ero nO 1.......1.0 d..j.nlO. d...i.lta. lb f"mo
..... ,."tl,,,le~ qu" ~nll"l.. na" el ,,,lIe <l A".u
1 q"" fuero" ,n' !In podero."iI p,lblk in
lea eu"e ~i: I',u, Ll".n,., I."ea, I 1.loill. Un"
"Il:odn'lP"ln 1'8r1ln.oo con el ... no. Un.JuTn>ga
po...1 c.mlno da """0 de Pil" J 1l.s:",nOof ~n
01"" ho .... " e,l& "hulud que e.. e..l" 10,,1 dia 101..
'11 ..,,1 b,bil:lnle>. E. ~lll embargo .. n.... Ieg...
pobla.cioll qlll' el ArDO ,.de ~II dOlf .. ila~ I
e"yao ~ pintatl de enlo," roA I ......rill..
"",Iido. con "leo i pr..;.n.. yml.". ava.
dan.Ii.la.
Lu eUlI"" graa<lra curio-idad... de I'~ etla.
"n .. n ....10 ...... 1I."un roa.. 'o de l. ciudad. a
Mbr-r.I. Calfdral, ...1 0 ...1..1....... 1.To.... iacll-
n.d.l el C.mpo ..,.. \>.
La. p... n.~ ,le bronre de l. C.ledral .n '1"~
Junn dt' llllloa., lino de 1... I,rlm.'i. lh',,~pho
'1'_. eil<'ulpl 1<>. p. ..cil'"leo p.'~je. de 1.. ,lda
dcl !'!alu.lc. i de In Vi,je" '" dig"". de ....",.
"~1'6rtiC(l .. I ..ido "'Ir"" 1" "'ji''"'' ,le 1Iill".. 1
A"jel,'. I ,... ~ u 'u",ejo. de.rrll'do". L" C.-
leol.al no C. lIe ll.an<lu l"ul'ilreloIlH, l>ero n.
""luil~'CI".a eo belli.",... , l.". alln'eI. cuyo.
.11."hOo hce", f"e.o" 11...,1101 PO' 1li~lIel An_
jelu. li.. nen gran v.rictiad "e ,lel.. lI... i .I.. "OI
... n ",.. i Oleo. La m.... drl .1.... II."yu. (".ma.
d. de un s",n IrOIO"" m.. nuol c\>lIorida eo.
el oo".lmo d~ ...r Jalil:II ,....... t.d.. tt. I"pll..
Idull, h.,iolo IU.tl..... 2;j tU,1 pe_ . ti..,
ovo .. Il~. de 1,1." q .. e el e,,,ro e t IIn-
I,illoco 11d<0II 'lile be ~ido... o- d ;.
.1.Io ... fC.l.dod.... YceH por .. 1 .,.1>1&"" d~ Pi_
ha"'"
de loo 'I.tlro.. e.- .j ....,ilos f"'n
....... de:lO mil ........do". E I
por la
lro de ..
n;"'e bai .... ;lo an'~II" I,,,.. par;a tle bro...,.. cuya
g.oc;I."'OIl, d...,ia el OOIe.llla... ha jeri.lo a
O;.I,II'\> la p.imero. id... de .'. n.", " Klbnl! l.
rot.do" d.la "".ro.. Cumo yo i ..", la lmpa.
ra 11"""u,ll, p.cgu"ri: ,,1 eln.lal.." ,,'ceroue e"
q.. e eo"ti.,i".u o... il"e'o" .th .i'.. . .',
"",ba, G"IiIr<"o/""",nl. ,,,pu" Qlleltu! i como
!"'CIa.
yo .1'''.......1 e"loO. ,tle eonll eo" 1'1 "",)'0' tlt-
..Ii"" 'Iue Guhlco querl..ndo convell"er lO A"I
1~""l!"ld" ... ,le la y....... ,l de fU .'0";:0. iOYllo
"''''Od''''.tOl.,ubi 1" I'.mp .... i " ..a .. ,1o
'llbi el b..e.. tlOC:lor,'" le cay et bi.rete de la
eabeu, .. I.in lO" que ... 10. 1. en..e1"IOon
r.... q.. e Galileo f .... ........110, 1 ....1 q.. e le
Jo...e del.nlt' de Je.ie, el sol "1... r.. p..
, parado i aO>Ol~.ud.ma.alopel_' "oa d ..
A'; e1llirndrll la.mbd lO.ch.. Jeulea ola
...1'(I .... ondo!
El BaDI.. trrio ..... D. eirp.. t. drc........ e..
yo renlJ'U HIlO Ilt fuenle "'.. h.mal. e,'e ediG-
do .... 1.....'..ml'"' ..,..,.do de l. i;I~i. 1 le
cOll;;lrUi. eo" gnr.. 11Uo' 1.:l p.i'" IplIl .....;....
d.,,1 d.. !:ole peqU"hO le",plo. ~~ ~I f;amOlO p61-
rilO d.. Nieot.. I'i.."o que fu' pa"llll etC'.. ~
tuno loque Clftlab..e Jlo.a 1" "i"lu",. el p.dre
tle.u orre. m pltpilo de.e'un, IOb.e.'> eolulrl-
,,"i ,le "",,noleil o.i.ntlll". 1 lO" trI'" I'nel"lllll"
.." .. I1I .. u"hll de lOl m .. eaq ..loho. baJ .......Ile-
.... 1'10 tolonnol bl."(I), pe.o "le otljrlO co_
ln .. lol" otro. q"e la 1\....... prea'0n. no tI..nen _
 ....-
-2lJ.l-
-'rito que el relati.o .. la ~poe. en que r..eroo
u efleb tone lI.eliulld. ,le Pila que 11""e
de C&IIll"'nnrio /1 la Caled..l el "l'rdeder"meml'
..... euri<>lidlll! QU!! ao.prende 1 que diviull';
C(JmO l. _o'cdOla de QuevPtlQ, no ."be ni lmjll
I aietJlP" ~ ;/lCli"..,.. Su rorma el ,,,cu-
.... ; llelle ti2 I)in de cirellUrere.. cia i li8 de
aIIg. &O.a r,.rm"!a ,l. 7 ."I.riu i".te"idn~ pO'l'
. . ~u ... n.... Subimo.o 330 IlT~,h.. de ... 6e'\_
......;...1 i "01 diver!.illmo. evo 1I11I'1tr/lI"Ollill
.-iUltI plln le inclillllcioll de ....orre nOI lo..,ln
....ar .. "'KH ea.i de medio la<tu .. p...... ""e~.
lro. Por"ce qll" hl .0.... ~ lade ,,"andn l'S,,,hll
ea la 1I.il.rul de ... CQ'htmecic.o, 1>0' IIll1",m "e.
redone la. dm;enhll. l'r.o el orq"iU>cto I'I.ra
10(';. IU arle i.u IIlre""uienw la C<;III\;'", ,nllll
111 eoneh ioll. la "ehn.ciOD 101111 de 1.. lurre
el.de Q pie.
El Campo .anto, etI .... eJ.... '1"O de 00 ,un..
que }Bee .. "UOil eUJ\OIOil 'un. d ... I~ Culf'dr~l.
J.,g pIUIlOI, eo 1,,",liempo. d_ ~II opol..u ... i .. 1r:)-
jeroa d~ J~'II.~I.. n ell!>3 eliJe I~ li ..,no .,ee.. ;m
rito 1'I'''''ul.o'''''"I& f'"pooelf;> j 1Il0 ...1 cue....., ,e
t .....l<.lnnlortl ...u bU\'iio(J1 en l;<)lo l~ I.c.u ,le
lf'mpl>...... i"'elll Illoc", ,Iu..a. de ... -te IHu,1 _
jio la& muraJlu del dau.,,,, qua lo. ilen",,,,,,.
0...,,0.1 Oi,,'1O ,juieron" plnlar COII P"&l\lell
dala l::.c"'UnI; pe.o uto. freoeol ,an ",h"irQ_
deN qll."ubr~" loo.. la l<>njitlld .1 ... 1 cluu.tro.
_ hoi ......... mamA...cho., q"e 1<1 nO " . dill
.dllli.ararea. de la admirae'"'' ,le 10.10'."11".
."i hlll,oUorn yo u . eido en el liill"IO :\": I \' bif'II
padiera loa~rme ra"f'.lo da 'epe"l.. al COll-
lf'... plarlo&...
El> UD" ,le In al.. de ln U""e...ld'1l1 de
Plu, v; ...... "" ll"do rupe Illoo"."o tlf'l "'iK:ul-
... Ollernzi h"rmo"o df'1 11"""1 t'.erilor i"tli8_
no) 'Iue ... p ..... f'nUl "El PI'Ol'<:"plO p;.,,,.... o la
e.... "'m"je" l'" g..ll..do j.. f''' coo j, ...i. "Oi 'ba eOllland" e" el mll./l e.l,,,r,ol"riv p_
e.tamp.. de un .uVremo dolo. lIoOO'~ la f.('nlf'.
..1.... leN Ilr.derw de 1.. patrio, que ,m.
g.I"la
heeha aob... el ,ni.mol 'eV~e"t.... le"A"I""do
llJ ,,"'10 .,.,roO ur.a ... rol~'II1I tU llijll "fIt'""O " .. d_
do, mi.."t.... Ilue Jn " .I,f' I'u ... lll de ... ,,11_
1... pa~ ""OCII' "" hUlla IM-udicio" 'obre
IOqllf'1 ...elo. El f'.cuho. ''''aba prooeril'lo Ulm-
b-a. loe ..eod", e.tl! IId",'rnble lI'ul''' 1'0 r.,UOO
~. LoI .lumnoM de eo'a Unlre,,;,J~d..."IN
... "~lel.o"",. q"f' 1"'0 a 0,,1<11'0 PO' v.ore....,
ba. 'do '"ldb;e" 1'''''''eril'l<K PO' 10M A"~trill
_ i Ioi _uo dBII.bo. eollllo.u Ulu.lo. l d,,iO!.-
_ Ih; 1lI me" e.f'ef'n,,' libremt'fote la yer-
.... de 1 uin i 10M "1I1,n,1I0' .110 los DlIII"a_
"- C , k'.. d ..". doude Iem ... p"ro q.. e"u'I;",,,,, leer como.i lo t ...,ralno, lO.
C A.. f''' lino ...tf'''O' ""o.ion J'o babIa ro_
.xk>"-1.M;moo lO P'P, lallll,,,ora de l ..... lei.... ~
q'''llu .ep.... e'lllh eompletamolllOl I"u ..dad_
PO' un ,,1 ..,lon del Amo que frecllenlementellolOl
df'm,ul.f'. ,l,;lcooyoi del camIno de flerr<l p'e"'lI_
!:lb.. un f'.uao .... peel.." ..Jo '00 .. "010 .ol.o.e lo
.If'l"" micnl"" e,,~l .. u ononllruo "nflbio 1f"An_
11,1>:. un turbio.. de 1"1'''''''' que penetro"" !lu_
t .. PO' llll p< ligoa. Ve;""".. e" "ll""'" d' .... e-
eiouf'1l elllg ..o pll.llndo PO' el techo de 1... ca_o
1... V..eulu I;,vieudo de ue"edllelO 1 JDI la"
ehu de.lpl... ln .... u "" .."IDI ."bre la eoV" de 11"
pinO" ...
Lio.na el de;p""," de N"pol". i Jfno.... ~l
P .. erllll"iucipal d.. l. 1lidia O""d,,,nl..l 1 ""eo-
,a hoi dia 80,1100 Ah" .... Sm e'"bargo. nDAot'lI'
e .. t",mu. f'O' uu v"'t,,,u eulre ti... je"ullrme.
.. lIl" ei"d",1 edill"lUl.. PO' 1"" M~d;"" parA fu-
"o.....e. el ,",,,e.do jib'.., II '1"1' la TOle""" de-
l.oi." "1,,,le"cia en Ju edn 1 r.."d .l . \'i"ie.on
..mo"e... "'l"i la..ll ul!""""-" que "r"'''''bi 1..
.evoe~cio" olel elliel" ,.~I Na"ld. IIW MI>za..._
bef de E.V'u" ; 101 Juli,,,~ VO'lUi'iUUU que 1/1
1" l' .I....a "CllO e'I,,,I.,.bll.
110; qutd .. " 1,lJOO ,le ~,10' que vi .. e" e" un
bur.i" que 1.. 11 "urlce~del oilljer" .eco"ocen al
fIIome"I"..... Tiene 'u' "".ba'll"u ."',, ell>lJl_
di.h, """I0!>", ed,llead" """ "llirmole. de gra"
cuota. l:L.:o.l.oh,,, que In e"-I<)(I;;.b" n.'j "blig(, a
l'0nc.uw u".... t"... 1O",b,,,.,. eu,,,,,I,, eu'''''''U'
,,1 lC'''I,lo, .oo''1"e '''Ire loe j"'lio. "O h~i o1ellw
,m.y". que ..1"na. Cou lu cabCL' ,lciC"l>Crla eu
"b ~I".'IO;nJ. ElI~e.I",' e.""."",l" nI Mesio.,
j ..... costTp ..... u ""lO".. ",e"I"" t-Iul'iera" .In
lae"l>eu 1<lI'UU" ... Tll~"e" 1,,'Uv que e.pe_
....! .... La caledral de U ..,,,.. f'a mm ,,,fer'o. w
lu .lnai:"~a. lI"i en el celO"" de 1" "i",lad dOl
pI..... v.lneipalC<l "";'1,,. 1"" Jd V", Ferd,,,,,du
do",le e~lu oll'''p"do el co,,'ert';" de "jo. No_
lIe.."'paia4A U" 1r";W I,,,"ee. 'I"e 11 .bi. "l.id.. -
tlo aU id,o",,, .i" haber "1"eud;,lo ..1 ""IlAno,l
,1"
"1:'" la ."..olllc;on ,Ul! eu que ..1fu'; "eto.,
p.. roco"',, )u 10n"l... 1..... i,eo de "n f.. oncll 1>0-
D 'I,arli"", elutul<> dee"".ea'ou,,, qae "'I"elb
ente tle e4e a c"Y" ""lH'~" ..""... e.o" Oue-
rra~j i Giol>ert; enlll .. " 'HllM"". p"pow .... E ..
1<4 ,In', 1l.;nci....1 .hno;>s .. 1 ~t"'tllj de U"" e.-
t,.I .... 'loe fu6 de Llll,Opuluv 111. nnde e'IV
lta! P'f'l""ut.,ba yo .. mi 1l"\H; 1 l, ah ..r".,,""
el_'I..n el 8""no me ~",ul"l>a <loe ....
n,a.u,. , popol.. la lI .. l.o". bedw "tu"IOII en IfI.U
V.. 'on,o.l.. ,.. bif'u la eiote",a '1ue I,ro"ec o]e
a""II" l. ciu<lJld i e' """ he ...",.;.l,"" .. .ed.,
e" q"e el.gllft plbllndu var e"tre 1111'0;, de tr"i-
ja.ro lh 1\"10 al ...dl,ie"le jf'n....II, lA" erlit"n".. j
1.. rh.la 11" et..ro de bro"clt q..e ha, e" el fo"d.
del ...I.nquo .. 1 ......... dlt prof'lUo1odad ..
 205 -
El pueno de Liorna ha lido formad... po. di-
.quu ... r!iflelalu 'lile !Io1 prOIOIl;" Illl iuj~"iero
franee'!, M. Poiilel. Ene trabajo du~a.n. muehOI
aoa I cUlta,f. mllellOil millunn, pllCile~11! an.
el.dero arllficlal 110 tcud." me"o. ,1" Una legua
de eirculllr~renci". Ful"'OI en un 1I0lea ver
depo.illl' 101 gralldeil IMm. do! ciu,ielll.O ro"'....
00 'luelracn ell ".po:>rl!l de una ro"n .. parlieu_
la. que a ujlm e.lu eno.mes mala. en el
fondo del IDar COIl gr,.n cltr~l'ilo. En la hallia
.eioalla gran "ctivldad i obleu muehoil gran-
del b"'lu~1 .u"e.icnnoil ell)l"Ululo m~nlloleil
pa.a 101 palaciOI de F,h.delfla i Nueo" York.
WUli'vnI J ..",.., Joh" BriMII.t. Ja'" ... 7'ili_
-'>, Ul.l ... erW 101 nombrel' de alunuI de eI-
toa bwue.r, i talu IOll tla",!,olell IUiI t'tuln. di.
.iIlieu. de eilUl 'e)'e~ d." la edarl mode'ua que
lIland.... lO 1.. C.. nte'nil d.c Italia, al 1.... '"" lW
~t1lllieo, Il bu_. h. lierra COn 'lile han de
edifica. IUI maniliOlll'ti! Lo. lillle.ieanol
del Nort .. li",.en uua grau i,,fl,,cnci,, eu tudu
le. COiltal del Mediterrneo, I .in duua 101 ,lel-
jJI'llciadol puebluil d" IIali8 1m minou CUlIIl,t un ll.
1!lIJ<1;n1"1a i eOlllu U" auxilio de fadl aec~iO en
lUlI dia" d" dificultad
Pa.a,,,u. lo. tarde uel di" ell 'Iue cOn e11~O'
Undllrraga rine de Plo.ellcia .. I'il:l, en la ciu-
dad de Lucs, 1I.1I1igua Repblica podc.u_a 1'Ine
'"ndo dClpues ua milenoble principado. slgu-
Doa ...pubJic,"",,'de Sud.Am;'rica qul.lcrQn pe.
di.le Illguu potlridu retou~ue jerminra en
Ilue.tru. continente -- )ll.eT.. ~lf'lll!O.i.,. del pa-
IIlldol-Luellel hoi una ciudad decr(:l,ita. ue ca-
lIeltorcidu i angoslas, peru perfl;'Ctam.. ute enlo_
.... dD. No lielle .In embll.I)l"O Ola. bell~1" que 1:. de
'U "'Ilacion en la vecindad d~ lo. l\Iunteil Pila
p.O!. Delpon de Due.lta eUUliuR nUiI viuiluUi a
Pilloia alra'eIlinduel eamiuo perle elJ cl fe .......
earril, parle eu un carruaje que mal perecia una
raltra, i en el 'lue en la:OIt::uridad d~ 18 nOChe,.i
no nM dlmo. cicn vueltu...... porque v~nlamos
.iemp.e vu1<:ad<Jt. Al di" .IKuienle .ecurrimos lo..
c;,l'el de Pi!ltuia una de 1:01 dudadel feudale.
'lue ,rlienen ml'jor "u tlpo prlm,thu. Fu~ "'lul
donde le deocullri la p;5101a 'lile tumel mi"no
nomb.e uel plleblo, pe.o .... nque nUOlru. bus.
e8111US wuehu un par de ~@tll.l, llOt"enconl.aml>!l
Cn la cerrajeria priudp;,l del pU'1'blo dua t ... b.....
COi ingl....,l. Pi,tol" tieoc ,ulo dus gnurdes
gloria. I,i.t'icll.l, adem.. de la. gloria ,le 18e
phtulu, i IOn .u. du. tI""'UI ClI5lranO CIl'ITUl'1
i el Jig.. nle Orandinu ,le r, varal de lar:u 'Iua
eouqllill61u Balearel Icu'lletrll.1<ll mau d.
tlerra.e cun..... en el Cabll.l1<l.
Vill.t",n~ lam1J1e1l va.i1u IlI!'IIleU igle.'''1 1
en aquellaa Itun.. le<llprom,," de la noa"ana,
.ei""'ln un pu..blo nume.ulO ornn<!u reve....nle
baju 1... b.ed ..s. lbrl.O gT1ltOi IU" e~lu. eua.
drol po.rt. el viaje.o de ferroe....ite. 'Iue mur_
elto. abrumadO ,ic.up.e cun el peoa delw ..le.i .. -
Ii..... u que hoi <l. itamlel pilOS galO" el muodu.
Ell grato ve. toda.';" homb." que le l1euertca
de IU Dioa en 1!i1.Ool liewpot eo 'loe el din.ero.
eonquiu"du,umnipotente, ma~ ;rrciliI;1I1e 'l"e
,Alejandro i N;,poleun, e. el ooto dr lviJu 1..
alm.. ~, l'l cll"diu 'Onil favorito d~ la in(elijen-
eiu, l'l fi" ca.; (uicu de 1" vid" .. lIli.e LI~.
li!lema,! Si 10uO' loa hombrel lo< ;.dupI6rnn,
qu& uria cn medio .iglo de la IOciedad~" '1""
.ivimt! ...
lo:" fin, de.puel deun .. l',,,uTilio.. ,le ~t ho... o
1101 eneont.,Hl3w<Jt en nueslro 1I"lel <te I'lu_
reneia habiendo viilitadoen nn disnu me"u.de
cualro Rel'u.blical i comido Dla mesa de no m.
nO. que "uat.u cludadel Italillnal, puu nOI bll-
ba"'u" duaYIl.,ado en Flurenelll, "lmon.lIJ:II
en Pin, comido en Luca I cenadul.'u Pi.luia....
 CAPITULO XXV.

... ,,..~ ~ pil ~ fIt"i...... - u..

~pi""'in~ .. la. AIO<II";;... _I",x-rlitl"IO'e, ro"'p""er", de ......,...
- &/o",,,.-Lo.. B~lolle-etl.-Pr",c"".,lt' 11l'"...,.-T."./m ./.. S"",...
IJo,,,,,'JO 01.. -0..,,,,,"..,-
Ter.- ,.. d~' pn .."p';'/.' d" /" pi,,'..,....... /tu';.., .lligu" ""jeta O.."""roUI, Hnf""l 511';0 ;
G~"/~ JI"", - Y"te".. ~. I""hra de Dnhmu -/..a "U~..tl"do" 01.. Ice I"..,.,,,/r," i /.. "o-.r.
Jkito. d. G ....lo Rnu._TMI'/i co.... "at.-Jl.. I."J~ 01.. bU'''''._I'fu:.. l"j....ll I-I':/ olla,,,
eJI./r1t6 do.. JUI\" Ill""..do Molln._S.. ''''#10 .. loIb.t""o..._S.. .." ....,.;.. "OII' por_.~S ..
~._EI "E:pi"';"" !JI u d 'c". -;-U.... ""~,, .~r .. ~ "~/<u de 1M /wrlntr"cio. q.. ~ ho.
,,01. , .....',.rl"d..... CIl.I".- ,1J"''''''' l.oovrJjlrv , dl/IN o"tbttko. U>b,e ni. ;I",t,. cJlIlr'lO.
-5orl'i4:- ... CII;I,,-:-Su ~~...... ...t .. ,...;"._S ',...lN>p , 0101... .--0 proj'r....., ""_
"",",to... ~ ..,/... _Opo.,_ d. :JI. 4 .. H 6<HJt ...... JJ/"U....-S. pfT_.-Dtt,.llu
tI_It~_(<ar.'"ti. JlI,oI._._ .... ,..bWt~._.". alrltI..J.-f-tflNfo tltlll."t~i"_
Ol>;.". c-_I.~ - T.., ~to dVoJi L. ti,.... d. C""~.-L' ,.,., ..JIIk"-t..... 4el
, . O.tNII A...-"'''''' rida.td "'''t. M"i...

..el. el ...lIe del Ia."o ."eno i "-'1\0 il ..minad..

".\ l oJ., '. "";n_"~ I""ntan_ .-,..
dia, (tl;~ mi D" "n l. pane' que ~oi .,...
piar aobY" mi plI*O. pi':'.,o' l... Ap'nLOII). La
lIl.ii,,".... '.110o I,~",o ... I 110. I'''M.I1I.... U" ....
to por la "r.U.. ,Ifl't Amt>. A ha.tl 1';>tlilU'" I'of
el '.rrocuril lit I'.. ,u;. ~
"lal,h'j,rh,.. "ud ,l, 11 lu oclH> de hama
a",a e","'IIIDm' a ."blr lu. A,e"",o<. J",
NK.-ol" i}" .!',,.,,dl>tHIti de la dltljll;cia, .ubl
_ 1" Ia l. euu.bn! "'''I'l,,,,,..... Ir~ b".
,... _ h va" ~J; ...... p..r 1.. r.. hl..
""'"'.1 ba~l. " ..e nc."',,:' .Ie nce l. dlli,eDela.
H ...1,60 . _ doo l." _ . ""!Id I r.,he:e. .1IOd
. . . ., .h, l. q~ eDrho ,.,.,. m 1 00 HIGO
_ 1 lf,1Ie'''f' ~,,",D 1.. "1" d. la po.
tria I l. _ ..... 01.. kN q .... __ MM .
"Sto,"",,, po.r ,noJ..,_ d. climu I
P"I" , tri pilIlO d.. I.Cvl....... 3,3:10
pe. a'",~ ""'e'1 ni .-.l d r. ~"O>oe'''
1_ 601..... d.. I_~ el ..h .. o I ,,,; ~_
....ue. t"Jr h jlOJl ele ~ 1.. "Ii'"
que r8'." e.~ lJt;o,qu i 1","':0 ....,e.. ,li
_ .. 1 ;.1.... pico, 0.1.. la eumb, .. donde ...10
a/,u" r",lll~ eabru e"'"ltUI''''' e."II-..1 a/i
....no. L.'" 1;".. 1""1.... d. ,,,,I,.,jea qUtl p<>-
clenlOO"o oI....i. ibam". e""qulilll"d" 1_ 11 ]lII"o
... nue.ln. ma.~h., def<!'I.ol~I"'''.looe .. ""....
tra .101. 0::"_ .. 1..111 de u1l l"'''O''IllIl, le ..1D
UI "C IO 11I.,..b . Al 1,le d. 1011 ntODtft".
po. e' 0001 de 1. m~~n., ml"nl... qne ....l. 1.
d......h 1l'1)<,nd... ri .. l Arno por loo Mon
1',onOol q.. e ..... rm" ....""n de 101 ApeninOl ell
d .. e:l(;"10 1.. mar de",le nueuOll Jli"" .... d;~I
.. b~ .. ~" 1<>111."."18 h.. rle~" ll.. nunll domle
1'>11. Lne:l i Pi..."."
"En 1.. ""t"d del .... millO eueontrumnJ ""
..i..jo ,Ill."l>ello. bl;lIleoo R q"lell aeomp,'~"'Hl
""u '""eh.eh.. bl-I" .. I" bIen VlOre..lda 'l"e re
Vr......nl.l<b.. :lO aiic. 0.1.. ",Iud. Lueoentub'3<n".
eo" ..e...eilln. El "ndan.. e'" un eurreo ,le 11\
mon.aa qu" g:>nllbR u...... l ,,1 di .. por llu
e 'U. lIabia"""'0 d"." ehour. aquella m.,.
...... 1... 2 I ~ohl .. de PiflOh. hablelldo ."dudo
I~ .. ~. p. la lll.. "n 10 horal. E,U! dH
....~ei"do _ d oola_"le el 1"' leHO de
........... e iI",''''''i La m~"""ba b'j"
I p",wa UD. ear/POle .Idelllla. Yo e<J e......
;"cea"'"''''D''' ~ e'na put'II h"blaba un illl-
110 .on ro ; llano. S ....11...... t .. pobre..
"'"' UII ro.... nN'. Yo Ilf! l. ere porq.... lod..
" .,rdO<i .." hIlO< b.lri.anlu ,1 .. la 1I01f'd.d I
1'"'"I"e ~t. m" 1:0 ~nl"'," W" hao li(.;m.. ti..,
tu. ojo. i .. 1 ".ndo' del .1m"
"SO'lIan,"b. A.~... ,,,.. Il ...... gell.t1II'.ot. 1"
fdlld d,,:.!t .h......i. i C<llI'O I'UIOTO ell 1", Cl'rrooo
do",le IoMbl" .."e111". eu ."" 'poca. unID'
bn"l<.r llo.m.d.. Ou~i,1 \'.. Il~rh,\ lllv 11". veo"'"
I 1.. pld;t. rD elUO.....leIlIO. JW. Ilf! ~;lli6 CO" ....
m..j _ ,allt. i IN 1I0"W. fueron 11 l. I;le.i. en
 - 207-
un nHe da 1.,. Apenlno-. El eura medijo.II"._
di. ell ('lila. pal.bnl-" .4 ...., .. E~"~,eli,';,rioI
le ..... ,.-t.11. p;llar. n"",, 1'.Ueri.i:' I YQ le
repondl ,; ~,~orl El p.roc:o .u...... i;' h. f"'te
i d~pur<' del 1'.. t. "'''';;''''90. el m.rido p""
......illQ en el dp<lo de l. eopoill.'
_"1 dunde r<'tia el .niU,,! le pre:::lInt6 yo ...._
no.o por "e, .q..eU., don... de l. IDO""''''.''
_""U,! li,_. 1....en,hm1)5 pa'" eom.,! lit..
... "'pueot. . . ,)tl"" .. do",e ", m.no e.1Io... i
~u....,;,h, po'ellrllloajo . ..i.IO" l. "ljen Di Iu imio" p:o"lldU'iDD"
"u ..id. b... dotl... pueouIOgn.. d 1..... e_o
.... 111 mO..... ii.d .. "'nle luto Ulbe'Sde i""ierno.o
lo., IT1I jo, -u " 'ido lodon 1.,. .iio. PO'
elml!<',ltooc:'ub,... I. ,ll _ _ , .... di.trido
l'orm.do ,le ,...llIeol" p, t."OI en la- eo" .... del
"etl'e'I"~IIf'G d"'IOI. el Jobier'M' 1000:...0 tI.."e
mi ..... de fUe,...., loo..... ",1, et... O..ode u".~
nlltna ll"le. de 1.. f.,,1 p~,li,la, el Jlu"l" CiOmie..-
UI en l. IlOb,eell01lO.el IInntode l i"tI.. 1de 1""
hllrf,.. w., pueo " .."e Ire_ hJo~. d" .... 8 me ...
todo.I". "'o.. \ fI"l!fo <iejllllio, e.. ~",lo 1" 'n"'-
1,,1 JJ.. I....'" bllj... 111 ~lt.ren"n" el Olur;,lo .. ,~I
'" e"" BIII "hu""'. In ...u"",un. AIo! 'UN"..!
"cll,,",.b.. l"I... ,~;ble rDOlurn dt 1.,. .~IIf"'"''''
li U, "te", lu fl;'II'" oJe e., llu... bre TlclJ'o, DO.'-
do llo, 1'11101, ,,,,,,,,illo C<l"'u ". In;"''''~'l'''
trlllu de lo. llPnl.m...... Pe.", aq"el ni.le
,ell:"""jo olo.l u "'rt1 ""u, ,,"."10< dh , el l'" .e
p".lin. p.on'o i d..jllr;, la 1'. .... IOhl"na en la
"".cion Ioo,(('ud. de lh' ";e'H.~....
.. I'D el ",rieruo iolt"no 'Iue b,.bia i lo horr"
ble h. '''.. 'e lnleept"ndo loo" e....."...ie.. '"".
OII .Iu.. ~", ... no..eh."do 1.,. ea.ta;;OI, la h.. ,i-
". de e,,)'o f'uID el el ioni.,.. .li..,e.."" ,le Lo
ntOm."', h .b" beeloo e; ~~. de Ioau,-
In'l! i IIp f,oo la ram,ha de la pabn! ..adre, I ~ ..
nr.li~ U"nlba .. l '~r,lure-l.:t pruebti.
")Ie l:en&ba q ... bael no; ntedio, "n 1..
pu<:". de 1i!:>3, dler. de lu' mal inonedia.l
.. roL )e..llo. eonf.....,,1'W. h. ~.roqui h._
l.i ~I"O ",p.haln PO' .." ....... >0('. . . de n,...
~ };"Uo .lIceoO q.... )'0 h.b;' le'"'' en IOj di
riOl in;;I......... "lO _;;0 lI"te<, fu. hottib.e"
"lluchott1i,,' d"llllH'P .. ,,<.'Unt.....,., 101 e.dll
'e.... de 1.. 1'..,.mu, .;rul'''dOl eomOen el ;n._
ta .. te en q Jl"l"ffiero....... In"YOt 1'lIrte e"
",~,tTellle 1l ,I1,n 1 ""Iola" d~j",I() ."":10",,, bijOl
Dlleuuu,u mari,I'" ellal.." a"!!fOnl"'" eu l.,
ifa","''''ll. Un.. ,le e.... "u.t'''t"... dhl cm
[l.i"''' "e'''':llla d.. mi eomraue... de .bje, l,ne
rolll . b" ,..'" ll"e lu.bi'IIdu ..."ido ..111... rteo-
l1uet,I", h. eneo"u lDtne." e,,,,1 Bt Ilcnbm de
'''OtlT; lllrll''' 11, ,l~" "d. llulO ilII ~c.1 i,lo" IC"'"
~I ",,11 dI'. N lobo a1ll'''''u. U'I,,;IO. ['''rI. 'u' 'u-
Io,in.,. "uf,ranlll n 'lui~"eI .. 0.1 ..",., di "" ,,~r
de znpatO'l .1..jOl I el l:elchon .... paj .. de lino
de IUI proJtioll bijil"..,. "El ,e.tklou, mi prl~
.".,Ii.. mi illte,IOC:II'O", e", onu ordiu.rlo "Lue
el mio, vorqlleelh, ..... m poreri... q.... YO~,'
1" ""'",01'idldea"" 110...... enloo<:el am.""
pmt".e., .. Qu 'pitodkt 11111 e" mi m..... oria
~ ... telO", un. lri tea mU inl""" q"" ~".
11,..11 1.0 lnje.... m ..... t.. ~nl .. dOl par .. n tal
"'tioI'''....
IHII eo eIt... d~..t1o!
., f.ll" "O ere" p" el d,ablo, pero 1tIuebOOl lo
h.bla. . .i,to eo l. _ 1...... T.mpoeo lo.bitI
....eoo..... 1.11 n~ le oled" I i i _ q ..
....,"fK-l.. 'odos toI i _-l ...
ella. Q.....hlt~ , ,deW ,l. A.dd
....el... ea e.IOj I"-pre' dornl.. el mp lo JO t!'OC
~1I1oe' r1p.. "".",,do! Ell. te ~nre ba '",lo' los
!IIt''''',1 I.... cur.. de l. mo"'.iia u m'; .. ia-
do...., lIunq ..e ."0 dp ...1... le 1~.JOI"ee'';'.'li'~
'tII",e"le ..," In~ii~nll que e ,nab" leii , ...na
1"1"'1'''"' ~:I ::obif'.llu "r~ I."eno i 1111"'" b ,bia
.,,10 '",b~d .. 1" paz d" tU ChOl,"" .1110 eu.. ttda
nl~""",, "uoo "lral (p.oOOlole, ""1"." 18-llJ)
I,,,.~h,,", dp"~ e 1", '~no",I..... tjur,. M" <:>lIJa-
110 ... era" "CIIOO 1".., I.rofa~'" ,le Ip Iile,lnd
Ir ,Ii"".. 'Iue hui." ,te ha .ui.".<i~ O;"IM>le., de
10;1 f'"l1c"eil de lioon", ,1.. 1"" .U!lrlltCtl' de
}"Io'en";,,?" _..
"llll'"-lu1'l1 dp 1.... \pf'Ilino. no hnbb ."w
nll'lra el ""''';010 ,le Ii'rro .1.. Pi.t.."" .. }"Io.e_
dll 'I"e b" .Ido c:o"dlli,l I~"", ", 1..., I'l!"
couliaba li" emltDt,l'o qu ~lMlo tu. "'"..
tu"..l .."e IIUll,.tiarnlo 1". AP""IOinOol .... U";,
1" .. lla Il.. li 1.. Mendiuo"I, ... Vl!<1"..;.. Il."......
'0 de n_l ....,. le te' ". coml-UO ... 010 lo que
..11. booj'lIr" :01 lb._ i "tal ,Ieee...... 1I::.. n .. ,,111.0..
\e.... ~I pueblo !fOlo ti"" o treo 't'~ pClO'.io I
"lO" d~ lo. IeODleeiDIi('",.,. tito ... ,.d. . . . la
mue,le de iU mili bella o,...j. d~ l eIlIOlN 1I(.te
le ... ', .. ",d"i. po, .... 't'.iooo'a, ...... " 1I(".Mm-
d~ Il.....h.. aq. "
'. En U"hUO.tc:<'Il",ha.. '" I.eq.',,,, .......IN
eOIl OO.. tr.......10 ,ul..""",,,,,,. , - .. e.,
enehlro d 1,::"11 ,n.n 1"'1'10 1 ,... de lcM
....... )~ r.P deoCf'"d.... de I.~ , e.
I'nrl .... e....dlll.; l - lo ... mi ' .. 1 I,,,bo ....
q"~ b.ojo<b . n ..111....". l' .." ill_lt"e 1,,"t1Ia-
bn lO" ..1.0";:;0 ti.. I~ ",-..; e 1 ""..". ,le ...
l"ec:; I"io I qDe r3r""i" ",,,1 .,..UleulJo " .... 1'f'd-
bi,' .,llf"IOO!I eobrt"', '''''0 l"".'iu 1"" t-"n'lMI
'"'$ ",n"~. ,-" llue "abi. le"l.to In ...... herol_
c1,"d d.. "" 11M un _01" et'un." <1 ""'1"" par-
oJ,O-I'''' ;",Iin"o, ""de ''''1'.''. UlOn limo."" eol,o-
.,'" " 1" l"'i'O'" d.. ll... "JOt''';".... III,mea ,Ua
"i )." 1",bll"nM t .. "I,lo mf'.io. luP,le "".... "cepo-
.,,' I "r...c..'"'' bolo de e..,;d ...d."
"1,,, 1" ellmb... d~ l" .Ie"" 11.,. "'111''''-
~l" oJud" rn". !ie"'p(('.... 1 )'0 o.lel""do l. uala
 ralu8, la vcrdad, lu primer Ig?im8 ~I co-
on que babia vi o correr de Ajeno ojos r1e~
de que lkoj la patria, vol. a entror en la dili-
'encia, amoldndome alu jJTom de los viaje
trechndo 1''1 mi asiento, 0YI.'Ddo la fa Udi ~
obarla nI' 81' tlomp8iiero~ mientru aun re o-
lIaba en mi hiel aquel dulc iIDO Adio! ~"io!
eco de la gT:I ud de 18 monto)ja que debia
J!'av e en mi memoria como uno de los mas
pn'eio ," antlinti 'o eJi odios que babia reco-
jido n la rutinll de mis viaje " ..
~ r o lo he copiado aqu ntt'gro, tal cual
t en uno de los cuaderno. de mi Diorio.
De'celldmos la fal 'a orient,1I de lo' Apeni-
D~ por un , Jero camino bordado de precipi-
CIOS, ha tu lo baos IIlfllrows de la Purreta
donde IIhllorzamos. Si uit'lI"o despues 1'1 CUl'SO
del torren toso i ogre te ri" Reno que posum"s
i repasamos "arias ve~es, lIeg-am a Bolunia a
hu oraciones de'vues de 14 hOTHS de vinje. El
8l1tidio ue cota m:lreba no habi .. tenido di tnlc-
cion alguna de.de 'lue olvimos a alir \l" la
diJijenl'ia. La ~barld Ut: mi. cOUJpaero. que
enm varioa france es insignificanles i una seora
pari ien<e, "ume"taba ma. bien mi t~dio. UIIO
de estos ore. qlle se babia bospedado en
Florencia en el Hotel de Europa ('on varias fa-
milias ud-americana, que aun quedaban ab,
DO abiend" por sup'Jesto que no otros ramos
.u~ amigos, bablaba de aqllella comitiva "nlos
trmino - mas de come'tido-. " on 1100S ds.
potas, deci;); cada uno de ello querill mandar
eujefc i tenian todo el f'rvicio del botel cvn a-
pdo a u per ona '0 i luezo aada otras san-
dec8 que babrian aumelltaclo un tanto la ofo-
eaeion que nue tro hacinamiento pwducia en
el interior del carruaje, si a este buen seor no
le le bubiera e capado en el cur o de au con-
~ion, e te mui oportuno calificativo de si
mitD1o: Je BUU COlllme lea cheoo..x! . El ma-
rido de lajven parisiense tenia mejor nt;<.1o
i le o decir en otr.1a C0il88 acertadas algo de
_ i llien dicbo,i ru que bablondo de la pobre-
. . de la Italia i de lo que gastaban en ella los
tnwjeroa e.iclam6: La corriente de viajeros
bej. tod08 108 ao8 del Dor:e de la Europa
para la ltalio lo que el Nilo para el Ejipto.
lA mua4adon dura trI' meses i toou las eapi-
lle la peno ula de.de Venecia bll la Pa-
_jen Al dorada CO&echa."
108 enaaigoa dt'l placer i de loa im.
wm-t.... del " . r o on Iu ponderacoDe de
"''''t__ NI luJD ,",cedi4lo eu el clImino! Mui
__ l enlences al nivel de nu.-
_eo_.III'"
&raa ilusiooes 1 d
..
I
e o .. inwjillMmos un F&?,
DO.UD . . lo. 8illoun
i babia J'dieaioIJ.ulo ,~al
contemplor mucho monumentos cuya lIelleza
me bllbia ido exojel1ula, al divi ar pai aj f;lI-
yos coloTido el pillcel de la po"t1el'~cioll hnhia
'recargado dem~ iudo; pero no me ~IIcedia tal
al penetrar en Bolonia de cuya ciudad no ba-
bia oiuo jamas balllar, pues allaqlle el deriua.io
ea mui coman e litre nosotros yo lile ba-
bia habituado 11 confundir la BOIIJO"Ill' Bur ~fIIt'1'
de lo frltllceses con la venerable 1Julonifl ita.
linna. Un senlPjanto error babia p",t~cido. lo
confie,o injpnuamente, con Ch"'a Yedlia i
Liorna, pues in mll~ 1I0ticia prvin .obre e!-to8
do. puertos del Medirerrn o, i juz"'"ndo como
tnntu otroo ur el ruid de 1" IlIlPl'PS, creei..
a Civit" Vechia una ~ral1llp i OlltH!ll,inlll ..iu-
du,l, mientras Liorlla me hahia I>,.rec:idv un
pobl~chon dc ('ostas, un enjalllbre de marm~
ros i judios traficantes como quiell dice un..
Lionera .. ..
Pura quien viC'o e de Plorel1~io ri nela i pr _
ciosa, BoloDI:\ l4elh' aJgo de solemne en su as-
pecto. 11 llntioouedad, In" es"adMas :;aleria.
que rodean s~ <!allps como la de TUl'ill. la
bv..dal sublerr.neas sobre que t"-I. edifica-
da sus Ca as, u arquite 'tura especial de la
Qt!.e hace,," parte 100 igle!-ias i 23 palaci s, su
prol,;a hi'toria, el herosmo ~eciellte que su
cilldatlallo.s han desl'legadv delallte tle la me
tralla ue I')s austriacos en la calles mioma. de
la poblacion, i la. tratliciones cl ica. debida
a Sil famosa Universidad que pn un tiempo
cont 10,000 alumnos, todo hace tic Bolonia
la segullda Rom" de Italia. 1 1'11 efecto, lo Bo-
Ioneses dict'n que Roma, i sobre touo la. Rom ..
moderna, ha "ivitloeiempre envidio_a de su ca-
pital, cuyos intereses ba sacrificltdo con. l<ln-
temente. Todo lomaloque los Bulollesea lienen
e lo ha mandado Romu, ioclu"v el CII)'deDa1
legado i la gllafJlrion Austriuc,,; totlo lo bueno
~ que untes tenia, ul contrario se lo 1", quitado
la envitlio.sa Ron)a, dicen ellos. En u conjunto
Bolonia tiene un a-pecto venerable, ino risue-
O i engaana~o. Comparada con Florencia
pareceria un claustro eallado i soliLllrio, como
la capital de la TOilCana un jardin que las agul\s
cristalinas {jel Arno empaprao tle color i de
freacur.l.
En el mode.to botel de Suiza dllude- nos bu-
biamoa alojado nos dieron un exp.leJlte cit'erone.
el nico capax que 10 bayo cCUlocido i el 1nic~
que me haya aid verdaLlerllmente til. Se lla-
maba Antonio Casinelli i era Wl hcrmoso hom-
bre de..o aoa Que e veitia como un cauaJle.-
i hablaba como principt'. Jlllet' tenia desp~o
para todo. Es eMe el ver<.1adero tipo del puebl.
balolle8, (i tijenie en eata de6aicion aquelkl8 a
,quienellleaeonveo.a,)plleblu io'elijeotc i altl-
 - 2e9-
ft
A... m. o la F"ncbl I Ron ,
teda.ilO -..e n ftellte aqoel .otllt"0 inIoa M
pa._
que, lI.nq ..e hoftlm.dopo.el triple)'1lto del
ll",..a.
.....,eoodeltC:'i. i de .., ...101': LIrr..t U"
pIf'ht ha lIa.adIl ...... cllOdada_ d. ~ .
, - jPnle del deooIoGie q..", "i"S." rreooo p..e-
de .......... l." e~o boi dill "" dc " l . clqdlld
de .1, .." . k " 1. . . . . . [,.... . - bandolPnN
q_ ~ l., caml_ J"ibll ')11 de h.".
C.w"'ado ...... e.... 'O!l &Io"_! .....
Aeftml"'nd.(COft .. ue. 1... c1ce.ou",. ql&ien le
dije I'nI!.III""'''I''' q.. ~ fO no t'"' I"SI", I,ara q....
00 .. ".1 .... ",ro m&ftrioindonus hit ela"&f eon ""e
..... '~lIInchlld" <:tIdn I"'etln 11". g'icl.l' I\"p.
ha; eTl e."I. m1l.nllll,:ul e..rno"o UI\ 1""'llOeO
O.ltel!'o ,,1 N o V;".. q"e m~ htl"~rn It. "".
beP dc rnH.. ' 1 ; dll e.._ i ClIe,u(l,j e >n "'"1...."
,. e.lo!'nU" .ino hij... Iotiil;n," ti.' la Rep{bllC1\ .II!'!
Qooll. (""g"" N! pron.. ncia "''' it.. h."o el ,,,,rnllt..
de ...... 'Iro p it.) , eoch.moo a .n,b, PO' rle-
btVo d,.lot "il'j reo de 8t>l.... b,. N..""'lra pn_
0l!T .1.". 1ft dcd,eath. la e IN",I q.. '" "' cl
t .....pl. _ . ~ del bOIe! , me hub pa~
reeklo ..... ,~I",a di!!". de le, ,. uV'd",1 de
uua c.rilal il.li , 1; l. no ..n .il'lc;t 1;1...1.. de
n P.. t.onlo e'u..ibe mo". }lfI" ,.Io<!..
ear la ..C'f'fttdarluria de 10'1 mo.."me ,1_ .... li_
JIotot dll tloolo";... En e.la ol"m.. hal ...... eol....
-.t ,"",la qu" debi6 ......100 pi mItI 1,...lId", q ....
Sa.. "MI... de Roma, ""'.... h. tI..-" ,.. ti de 1...
Pont,ftcea.lIl!JulI ""!!11m r .. I.. , .co.t cl 1':."0
.... ""e.. 1."Cho. Ti",ne "n noble, lincho i 1;"'-
.iOlO Hlllo, .u~ eolllm""'!lOn el ....lIdos I ("bel
la. I lodo ... eonj ...,," e lo'o.O I d~.I~"do, En
l. l"inelp,,1 f"ehada, "un "o conelu;dll, h"l
,tup.. de "'ft';"I..... de 1. cd .d medill, tUlO de
loa '1". ea obra d", 1.. e-'.",bre Irl.l" I'rof'Cn;a
ROII; q ... olU.l de ..mO...
Vitlla",fJ!I l!-n fl!(lllUa 1. u ~ ;gl"",. de
fhn Eo~.a". qal!- l!lI UlII' 1111111 111 .glow",
...... de .ll!le pequ.u 111"1.. d", Tllri.. olM
rannHlm:.. llIo""dO'l. E. .." d"dalo ... 1>1.."","""
1M ea.piU... lIaa tle loo q"", I'OI!pl'f'H'nUl el Cal
_.1Ie
tia I , , _ l. r...... d", .. n m 1 calo, ot.. la
P,.w, ",1.. ",1 prI..~. l
ti.nOl, elc. Cn 1.. pdu del altar .... yOO""
pI. de loo ctl..
_ 6U".... S.n Pel.o"I,),,.1 pat..... de 8<>10
ala.4eJl!flla.. pad. la h ..ell. "uI016de.uljM'n;'
_111I '0<11.1" .no de 1.. barri".., d" fl'Ol!nl. I
(le , . , ID.. nOf. l.n (",.'Olenl!!l er.n .u. oraeio-
_1 .. C,,,I. h..clll. l;elle mPdla ....11 tle I'ro-
r....ulld.... I 1" d", lB briJII ec!'C.' de un" ....., 1111-
.... tie .ncbo.. Sin d .. d. ",1 .""1011 .Ig"n mO_
dwno ...en.lnn eo" ";.. bicn clll'o del 0 ,,100;0111
. . . .ila pano la!>"" l. pll!'f!no ~ll .,. IH ...-
"Mol
.....heriU IlIn rrf'Cuelll" ",n n troc: .. llo. qlle
la 'On a la m ..lulda<! la la Taloa!...
En allJllft.. dI! 1.. ollUlrl..l,.. e_nu.OII
admirar le. r ~ dI! la r . _ ""uMa ~
I""CIlI. En Sanla C",ili.. y;_'" Coma..... de
klI Ap<I......:i la ..ltnte d~ ll. J-: ,... Cf'oi. El
erbIO <Je la sm'lM'l'll, fI.... dbtrib.y~ la I:Gellri...
lb ro, d;~ll'alo5 "una dI! 1.. fl;-g"'! _
...blilft"," j """"'da. NlIlI..... 11111......
!!*tI! 'IIOmento habla oi lo'" ""m~ de aqael
pinlO', re'" clI.n"lo .. ll~ dc 1, i,,:leo;a, Ja cra
.. ",,,,,,....1...o.I"'i... do,. T... ('IMi" H filIe l.
."1'1I"""" r;loti.. no 1I",,""il.' I>~"n.b"h.. """ri-
too .. n pi!Jlnu dom,h~ .;t\~ bnll "b'ta i
.",hl..a e ....l ti j<,I~ I;..al ",.pi.... e ,,1_
,lo '111 ",en,.. rl~llInte d~ 11. !lcl\c"da .'rjClI 'I"e
el (';'leb.e I' ..."c;a pInt t'1l 1" gll.'lla dc 1:;,,"
~I",I". IIr ."el" I"~~'elli " lhr"",l, 1 .; n" rn"",
"11 .ctil",;I..... e"'",,,, ",'" ,"(l..j~t".... '~re el
tll.",. S .."aio, yo e......i' '1"....,. m .r.lo." bo-
bu> -enlr.lo ",no de ,nod~"". ,l. ti 1 ,"en...
" 1" ."Jf'- litl pl .. wr ,kl \' l!rta..... El
I~de l. ~'.je.. de ~"n MuuII. la ' ..1..,,,,
d~ ... f\JaU",'" aeti"'d lilUid" I',ol al aoI t
11_ lIlOIund., I.... ~ .... I a..ha ~. 1:;0 ....,. 1......
b .....0 ~e;do. bi.ea ...10 p<>r .. n.. in.pl_
.u,o, d", l l.lId...1 d,,1 .tl'.. '."'l I .-..ae
f..,..;Il. que .... 1:0, "'.poI.. R ,r.. F ....
.... .....;...lor di! R.t.el, ; """ 1 ...1.. ,..
.,,11111 {'...eilia dftde R"""... h ' e d ur.,:....
11""" "'.. rnpl"
m.lId", l. lel ,
".e
I" ,1.. 1o d po-lri;>. C"-
."f"" .Ii'''' I." "'11 1, , ...._
.....,. Cu,,,.d ri 1,tI!'" 1001 l'f',,bi" el ti"",
",,,,.0 de """"", PO'l{"" cl ,."II ".J'"
l .
p.no l~_ "hn,' 'ne'd,'...~. 11. 11,""" del ,l..,pe-
""'n .....
cho ~ .. o u" c~"ect co..'" d ,It- 11. ",,,,dI,
"",I..,lco ('.,",celo, .. nO ,1.. 1.... lre_ h"",, 11I0_
f,,"d..oo..... d .. ," C.e""lro llolone.". '""n() ",m_
b'c,,'dc 1",; de tI"I..., 1"-"'l'J"e 1... c''''i111;;-'''' dc
1" Cal~d ... l, IlUlo poo'"lIl,utnl. el P"" d", .... a.._
,bOl,,,, no le ,,,,,.m"'.....,,~, ...
I pi.. d", .\...
it'l tiJUI O;,bnel qu", b;obia ,,'nIM~ t,,'1 U-
~'f""". I!" l. oo.. et12 n 1 .11 _roro
SI ...""d", arl~. di._.. de ~ ~
nlo J>oat, ..,.. ..e P""""'''; "'1 I plo
"'....'ue ti.. Bolou" ""O ele 1M
N .. i,d.. q""'.,. ....ya '0;.10, d,IP" e. "'10'"
.u pII1""" Ipl! .1''';'' <la
no. i
nl,*,-, fae . .
."10 m,,1 e.-.Jo e l!OUOp' ..... la l"'loa
dond.. tepollA" 1........ ,,~d .. :, 10 00.....;0 de
O.. r......, obno m,...,..l.. del c, -I d.. Nlcol..
I',unll, " .. ti ,;ITCt.gO pi",,,,,1 ,1 d .. m:.ruol
1>1 ,neo .."",,11,..10 ""lI l. """f
1'o<I";,il--o- h.bo-
n" e" b~j. teli,,"'. 1';_1' ""'"..... <lI' .. tI ",1 fenl"
de ,onl. /'lOpltlll ei.e"I". ll.pl",<ln I<,\" Ile m',...
",..In I c"Y" e,',p"l" c. "'' ,O
de 1". ,nitllgrlOll d.
G .. ldo Rc"I, el '''~. "'nd.. "11101 plnt<>tl!. p...
mI. pcwqull C' el Vinl.r del """,.011. el . -
d,.1 _t1,.. i~lO. I iI "tnll,e:.b 1 '.yo,ut _
 -- ~70 -
-'"tel inlp;r~don". Mi,,,,,,1 "'''JeJo et .. 1j';.
aio 1,,"diQtl); .. t~vldo, mOOl" de l "'~ po-
_ _ I'~..,ion tle l. tlur RafU!l ".a oJ" .
- . pt'f'O Guido 11".
"1"", "lUp"p,:d,. de ~n.
.althd., l/.n" Il.p;..ciOll f..,viente de amOr
;'litnoo I "Id" .. In idea de lo <.I;v;IIO. Lo dubllo
. . del r".l... d~l Salvlldo. ide lo Virjen 111 .<!<:i.
.... "","1O en In pue.uu del ,,".plren '" oigo
eel~'l""'" La. alba b n'...,u.lel bienuvell'ul'l\_
.... ennf",,"e eOll l. llllbeell que"" envuelto;).
5M~ fruco el llano.Jo Cn r:.1011 el "('lI.ai.n
Guido Relli,"--H,, bmbien en uta Iul"
_ re" ato lI.11tvUliev tle SI"IO 'fOonlU de A'l"i-
... L.. tinl"..", de 'n flouno",i~ del doctor no
,,,,1_ el jenl" fin!! ""lm la l,.imerll ehl.]Hl 11
IahCll;ueroo de la uqui-;cioll.
.o\,,,'q"" 101' a,11.\.; rt""OUU1C811 t"Hud;"",..., .
eK.~h'id -pinlurn"" It,lill,}'uhumilde "iuj~.u
in'l'reaio .. e~, !lO he r"eo.. ll'>ulo si "O 1.~. ea ""'"
~. qll~ ll.C;Ot.O de uomb.ar non "us 1U"~'1'0~, '
.....ulu .. Ih", '10rqu~ .,,' ptee"pl~s u lecturr..,
....". ;m;l~ron el tiVO 'Iue .. rl Ol bah,,,,, c.....ado.
... be" )Ilgud ""jelo llu""lI.uul, la ~.c.. e-
.. Plurem.. "".-Ilafrel g"".iu O 1" cu~l .. Ro-
_ " ,.--G,,; lu [\..nl" l., I'.cuc\" 8010ne.". EH:.
..,ficac".n pueJe pn ...cl'r 11"'10 ""IlT'cI,O.".
,....., htO ".1" qu" )0 lIe cooot>'endi'lo; mi <le.
lrrw ~ ..01.. rnll.",fhl"r m,o i"'V.e_iones ...
El P"on... o e.el lipo ><!.f..cw de l. mnlerin,
'" ~1I1'1" de brs furro"., 1..- Ilr,tile., luo contu,-
. . . .rte,itlo., 10' ... ,>lido. "u IU 'Un "cabado
.....rrollo. R Ir..("lul cOnl'urio, era. el uioelIUI"
. . " W.... hudoll, ; Iodo lo qU"llinlu l!&ui. t.",
Jo!;oe tle lo le...."'" que." lIec""ta delt" uellO"u_
_ ... impn-.i<>!I"bh, paT3 cQlIlprende,lo 5u~
ri-.jtueo .... ulan e'"uirlal, 1"" 'i'ji"'olff, "ou ce-
a.1'" eumo la ide.. 1.1 .. lu l'lheo puede 'er tll .i
....oDa. Po, eotllla1mujeTe>l ocnpll.lio"an de R".
laelcQmodel ere"u... ueha belle .... ',... i.ima
,..e .. ,,~ll\ 1. ocnsibilldad, ",i~"tr", lit mayorb.
.. t.os hOll1b.e~ que han e_lutl."lo,, Miltll~1 A n-
)tlo...\ dej lT la hull;" e_la tierra de IMMU
.""'"s, fl!:1I".... >ie ..tI<o tod 181 ll:"""d"':11 qu"
JUr ..I.O eo'o' en un <:omt>~",jio, u ,nr" ello.
.. " ..... br.. de Miguelll."elo el q ..e ~" .. boli .... la
....'ia. porque ellu ,'rimer;, de .ul glurial ...
}lero G"ido Re"; .~une eu p..te aquel101 d(lS
tIpeI.ubllrneo que el!>,. a"iU>lutu eOo el JOVlo
_la p il)n que hum .. en iu pecho i eultah..
jtoio' la rorwlt i It b idea t'l h" ..;'"dldoel
"""'lImlent...... Sn "Dpgollaclon ue 1011100_
. . .'"" e .. 1.. o.lle.'" de Boloul. (11De I>Q li 11
,...se decirte el "guuda R la de 110"'11) e. la
....., ...... que despuu tle b. "T... nlltil:"utlldo.."
Rafael m=h_r" heeho ulll 'mp.elion m_"
.... I bOllda. 1.1 mnd," co.re.. po' el
".0, l brll ..... luell. al ..;euIO, Ina"l>o ..do
en """ brazns .". hijo. l..... ev..ido'. P ....eee que
OC n.."uc,." tle 1.. lel" .Iu. doLoritlos grito. tlo
NilVOT. ,,,;,,nl.88 lo. "eTuugwr i,ophlcabl". Nan_
den .... e.[>"uu como en un ,j',.
de batalla, i
10_ luocenl ..., )e<lo, lob'e el I"'vl>"e"to, eU""
",ue,I011, ",uertu. de ve ... ,,! . De vert.I, 01'
Vl'"'. h 'Iu"j~"'''lo,, ""'''ertlb'' en un {"ngulo
dd cuadro, i .1 "erIOl e.ela"", u"o involuDtn.-
.iBm~"lc: Pobreei' ....1 ; qui,jera ech". nl,;u""s
110..... Bol,re .us f'e",e 'l"eb''''IBIi ''0" el ftlo .leI
hBch .. ~ .... L, "c.;.uciflxhm" en olra ,,"'le.
ate.,u; el SBlv"tlo.wgo";u,, "ue.l'" visla I ell-
.,eHo eu "egn.. li"ieblru ro"'l'" el .. ire el e..
truendo lIel tettemoto qne t.i~" In lietT" mien
I'as ..1 1""l'uirl.. m u ''''ullu tle 1""lIi..1e I'Blnb'as
lleIP,.1 oi<lo C"OtO un 'U"p"', de 11. Eteruill"tI!
Lo f de S"n J "a" I el .1"loT tle lB Madre ni pi.
de ho C."~ 'I! coutempl"" como u" eO"luelo ue.
ee."rio 11111 r",'queel "lon uF,.. co.. un po.ilivo
dolo,I .... Cuuntlo e" el C"ml"'S""to de U... lo.
ni" mI' UIU.r".. O" ..1 rr"n~o tle lJuido Iteni '1""
10. 8010"e.c. eou-e"-",, e" U"" '"'''' COmo UI
rnu.I,.edOiu glorl" , yo ul~c 'ni "1l,,,hrCTO COII'
lem "I""dol<> un i".tI""e eomll ;rlllu que me hu-
bie.....hl" que.illo; ,. qu'''" tlebi"." ..demu ole
mi atlmiraeiu" un euhue" mi "hu"!.....
En "11" gill"'i" e la" l1ombie" IUlt.es Carae.
e;, lo. rur"l"do"," de la E"'uet" tle Bolo"la i
m...troJ ,1c Ouill". '.;,,,,,(1,,,,
,olor;_hr.,
guras me hnn l';r..-ci lu lJe8nd,.~ .in embaT(o.
.n. fi-
" .... comuuiou u' !'B" Jer.,,,mo' de Ana",1 Ca-
... ~ci lie"e 1" i"",uttrtl ",u . 'I"C i"i,ir " Do_
meichi"o. La cah..,,, ,1(, Cti"to 'Iue Gue'c;"o,
"11'0 I""r". ,le h. I:., ..cla 8ulo"e.a, droeri en
la iU'I".acluh rle u"" oulu r"'ch.. es "urnl,abl.
dI" ..ertlarl cu ou lIUJa,,;" pe.o di''''n 'I".illna-
eh",. L.. vi'jcu fiel llo... riu j el ler"hle lla.ti_
r'ode S.",I" 1"1";, "",lo"" de llurue"ieh'''o, pa_
reeen eoufi,,,,,.. ti .Ikl,,, tle N i~oai l'I>u"iro de
que "<le_l'u,," ti" lInfacl l uo eOUOe;,. un '"a.
I;'1'8n l~i"tOT (Iue el lJom""iclJi",,". La e;;'eb,,,
5~"t" Ceeili" de I",r.,el e"to""I"lo un Itimoo
en ... ha.",, UII e,,;,rl,,~de ule,li"nu p.oP'Jr-
cioueJ <rlt' ." ,,"cuenlr.. C.. lre 1"" 01.(11 como
"ro Ii,io crecieutlo cn U"" 1I0re.la de "',boleo
g.ll.n"'OoIOI.
Uaslarho ll. cualquier .itiu del orloe pa'a!....
un .. capital eu li "".'>lO, el teu". ,,"a ~.I ...ia de
piDlu,a CurllO 1" de Bulu"i.~ I ut.. g.an ciudmd
..o Ileue otTOI ..1",et"O'! """e";ole. ell vertllld
Su Ja,.tli .. boulll'cu,.u )Iu..... tic hl'lo,l" natu-
ral, 111 lJiIlIi..h,,a "ublkn de 180,...00 v"lme
nel, lo. t"'WI d .. ~u f.UIUB" U""'cT$idnu, el
p,,"eo er.cul .., <le MUUI"II1lrrda i "llealro.:o
rnll"al.unje"~ruli,hll'e' 'lue"", eucu .."lran ea
10d".I~ ,u.bl".' a 'l"e ..1 ti" fU"lid,,, .. tlfu",.
u de "'I'CliTIe. ni ~ .. t,,,.j,, e,nba.gu uue unA
 - 271
ronllrue<:IOIl Un "omod. t rlrgante que no.
.ltrallo fl vlharlo. 11. c.~t.llo :'0,000 peIoIH I
~ U""" tle """teou 1 ,;;00 I'tlriOn..... Los palto.
.>tntou la (o.",. de bah:OllC. .... u.mo ..hcnl.C"
Jo qllc llton'lc. 1... d~m... loc ,," tflOJN, 11.
.-rrao'c. jcnc,..~1 "" t.n bien ,,"eglada con>_
pl~ qoe ou Mdo \, ..",,,", p..rde lton.."'. l. pl
ttItl.1 1l1\f'1 d'" p'uK<I!nio p'" Il'CJill <le tllI. p._
I.n... _ Un. In"o.... ci.. n n;;ul ol..u..' .qal
,lill' lJIl," d.. hn'l.nec. H''''
p ro- tic...
,... C" l.,. t'1Il. . que.., co",,..) tI'O tI,l.
cvotl ...""".o de "" I.. garpri d .. en el nolrelllO
dc (.,1.. lule ... d~ ' ...k 11.1 nb'e" d"",,'la-
......nlOo; ,lt-'inlOI1US.1 ", ic1o de 1.... ocio....
e".,..lo v;."""oo"la tc,ltn> n .. Q 1"" lIos de l.
1.'oJC 1 ,"" d"ert,mQll ..eodo a .."" bail.lllr".
en..,........ pi'Ilf'W. OIlIb... llu .olilari" 1....
&1..11. c1 tO'lIvltl.nne"te de~no,l" I on
hllr.llole "vecbo",o quc hilO';' I.echo pe.. tIa,ell
"quel ve..... qnc lt"t'ol~ 'lItH c,mlllll 11 1". ,,,
ioe'lI' 0.1 .. V.. ll",",I,,. ,
"En ..1 ",,,dio ,le 111 ma'
E.U.b" 1" mue'le en ram;.a ..
['e.o (1m co.. t i eo" gul'"'nl, l'a'e~ia de_
cl""" ello, C""'" 1".'I~,,,IOllm. {<le ""'I'~ ....
'"OoI"p.t'oCllci''' '0' gr...'i.., e,"aoJo .e'Col, l.
..- O" 1 t. .. Il.... le. ,tl.fr"",' de 1.. n....';." .p.. re-
~'t 1 .,.... Ur udl....:. .le cann'" i tuh"",u ...
Ot-Il .. iu"""''''ll'e nv t i 1lo1uUl. "'H. d ...I j
.Ieg.to, ..1 m." "'e.. Iu.guwe I tun ... ~'" e.. Ql.,
1.. IOn ,><In c.t p"1..... eiu I.Jr.t"rerIH de
Itlll ..... l:le lHl(:be uu "'''''W<M 01......,"..... c.'lOn
'Iue 1", oJe " 1""" p"rwles Ob.ocll''''' 1
';n "uu,aeioD, o eulr un robre ca(,; 1""'-
lO......'llull ~("""cu_
-""De '1"" ...., b","l1"" p'l!';;uata_ UD" tef
de en uno d. tito. .nao !
_IJe ""....., .::J;lI_r! ' ,"",p"",llc...":
1 ..-. IflOJc"''' e ("do bto.lIl>t d........
que et.... "Jlcclcolllel i "'1' . ..:a.... corno 101 nlle.
lJ'01 dI!' Moulo, plle. l. uat..; U1."I~..m.. Ur-
uen e'le 'H'tDlKe.n 1..liolnll" cn U" '1 Ull
e,Ul!'joll que oe I\'on.ta lambien del . lenle .....je. C'UIII"......d'... ,.. l. " ' _ i lodo nlu-
PVfl ' de. l. er." pl.u dc 0 ..1001. en
" .. " ed",l"d "hiamOl, preoe...."'" Utl m.hUl_
c611eo pt:(:IO dc 101"""'d. ruina; .llellclo.
La. enom,u ""laeiot de h. {".........".;,., (ho,
oflellla om"",,,d... del Legado <lel Pa",.) i el d.. l
PoJ~d, '1ue e.la ctlf~llI" (pue..." lo.I,..mp".
de 1" tu.bulentu liberllul ihali .. u1 p ....6/o 11.
IIu, IL!od I",,IU\ ""~ .".. u.io"tli p".ed p...r me
dio) r"'''''1Il "... n S.. u I'el.onl" loi trel rr,,'"el
V.Ieip.. .... L, f""'Oflll.i1~ ..le l...."".. de Ju .."
de Solog,,, U"O ,1" lot U1U r"Uldei e.c ..1Io.
1f:" Q .. e ;reced,n-o" 11 lUgllel A,.jf'lo, 'I"C .e-
p...... utA Sllurn" conducipnd" 'a e"'O por
hu o"d..., ocuP" el cemro, 1 Ola .I... de<l
1M e.ehluehl'; menudenel q.. P .ro "
1... juliot bolo.. nr, contribuyen mp"",,.....
IDtnle ("G" el ttoptcw"lo dI! l. df'P..t/purJI
l. m'........ 'Iu.. peA ...10... ".10' .u,""tOO..--
\>101. r ..i"A ewb:>.rgo ..n .'Iuel'" I'IIU, boo,jol&
bveda de San P"'ro"io dOll"" i ...."tO<o. de l.
mitad de l. Eu"'P""" 1>0'" ... hl"f' la c tina d ...
C...I n COL ndo cl Empen,I del
pal.c tlf' l. COU...... n.l.. '" l. ~I >O" UQ c
mioo c ,\>.e.lo ,u.VO" d.d ... , !Ot! q 1 .0 ';.Ie CU el
ce.uro (';0""....11 al .urlo non poor1e lIe 1.. e"ml_
I,u.
UUlo..i ...... baeia rerorJa. '.0'" qu41 dI' "UU-
lto.puclllo. de .... ,jtn ,,01... ;;...1.1(,bi i,I.,J dc
.". hal"I"'''e. tn e( eh, 1I I....j , ... rO ei"
tlf' poeq.... iiecr. i .:c 1... 1' ", 'U. ralle. UflU 1
....I,... ri . Je lloc:h... "Oll h:km" ptll. 'eu q.. e 11.-
bit~lHI"'"o nlg .. n~ lic.", q' ~ ",. (01"'" (,'uila.
I'NII de Ind... I.. ""no~"I_ .. lc. ,le O"I"u;" ".
qlleda 'loe ",e"d...... h.111" fu" 'n". i."I ....., .
,t' l'>Ii' '1.....1."1. Uui Nl b n... Edr""u.ro, 1''-''-
''''1,,1, ,I~ lSa" S'jl''''"",lu, "'" ho,,"IoI(' ont!-
K"II en." (,,(mI 31O~)" l. 'Iue "O 1'0' ",ude.ta
1...1.;"1.. 0.1" ""IIII" ,'bil~l\" u~lI" t1~J-' .1 .. "llC'"
mi" ... r lu> p....... , om .. 1""" ,-"". " .. 11:0 'l'''' "o
"1
... .. " ....... I"el\(' IIj .. ",. ", " .. , , "t,h , CIO
1'''''1'''' "lo; ,,iit "Ola d,' L. I'ru .l "laI
d.i ~.1I", .",a. tlomb,~o.I,,, ,"e' "'''' , . t1tvn
'I ..e lo. . . 1... uz.lIu .. ll.,....e.... I .ti,~I,.O de
de .." .. ""'PUI-<";o" "U",I_", ('1 ..l..'" ':on
J;.~ IGlOtC'" )luLl~.. ,d 11: tut., ",j"Cb.....
La ca ""_po,,e d.. eu..t ..... l' , ... eotn
D ...d "1-t .,,;...... C)1l .. n <l' "n e" (oR.... ole
c.I'f'J"" quee! (1111''''11' 010'" Cl.. '''fe ce";
ent eutr. Cu ...,Jud. 1'''''. d(" mi. pe..-..I
"', trs lllo.lag>K'iulltl )',", l,,:uII _ ..-n-
no .In .1(...... CQDDIIOClOn, un. "''',jer de elQ-
fftlt:o .ioDo, de u .... ll ...nomi .in_.. I.fIlM"te.ra-
ble, .... .e. h~l'1Do..a., ""'0", ab" e me ror'
e.... ""r.:l. Er.. o.:AlQ.J.U. Z , , ........1.
liel.b:t.t~, he"""c.... w- ... (oR 'lIe rl'Clle.
Iivo.. Cuand.. ~upo el objeIO.le .. o_il la rae
'0 d'~pufl'o n hlleCrlo. Hqjl \/ ..1 poi." In
dl.pe...' Iiq.. lu lIe i 'c"t",lol. C1lll'peuio
la deo,le .tu 1.. co rO"'O "n F "d:;r.
di;"" \/e IUl'atria. SIb POCOi 11"'''', ~ m e.-
10' "rI\cul "" ...tI 1ll"U"llo 1""'1I~' que .011
.de.",."'''' hu pa.edc.., i 1',lrllcul...m"Rla el
bu.l" o.!jlunl lIal .\.Iale I'U~.roll .. mi pooeaklll
ml"dl .. ute u".. l.roporciOlllll.la penllula.
l'uei(U,." ~n 1" "iu d.. lu ,... lqol~lei"ne. tu.e
" .... '"K"I". fortuna paru (Oll\l'klarl.... Aon
<!Jit';' d.. m....Oo rre 1.. anl"tIlorl. de ..,ucl u-
eelc::e nNn 1' " t'lIeo"trll I,ull ~ .. en:to

"
 - 272-
61"h'e I.IDI(Ot I
t ""'dO'l'ft, l. ""'10'" " ' ~OII 1;_ j""I'i~1on h I nA"....." ''''
""~ dlllot " "'~.- d~lp.lot". El J"f"l'l"- CiMtpoo~; .... 11I1 I,i... d.t~ >otI
_ Bott ~ .. t.. ,",bIi~.. F " ".,_ I,,"
_ 10 . . - - , (<OlIo. ~..hd,a c_ ,,1 tu _lollbol v 8 .,i_..
A'I"'" Aol"l'tro tl_ h)oo . - ....... l
"odf' _c."_'t"~
""

. _ "'_ie" la pria 1-"

dM~......, ' " B. _ ....,..... n...,..; ....
....,.
d......_
_ ",.. _ """''''''~'.'''ud'''''
Me .nri,u.o .. fI..w.. N
C'ftnt.lHd _ . bir" ...
1.., ...1.... " .........
" , ' _ l a H CWe.
"""" ,," ..1 al....... Ir ....,.... l kJda d~
...._ e ft 1:lO ald.. d"'l.lanh.. ~. Mol , Vol.. ~.-. 1 "1'da; Je.
__ d.. Bol_l El b i ~ ha l: . ""''''-.. >e...... io eo .. _ . . , . i l

...".ti. 'l."
........IS. \~u ........-~ 1:01 1_' Ue-
i b.bI." 10 de 1M ~ ~ , l"M
pe,", de l16fioto Mod~,IIo .........,.. 1110I .. "
......... _ ..... El _octar.I.. '""",. de ... ....se.,
",",,,,,,, .""""'.1 eoo I>I... ""."-'O _1,..
...."''''-'.. _.6f'''' . ""'..._
~.~ e .... I_bo.. lfIIC-....I;i_no_
lIoeb ~',.. _ , .
d ,1 l. t'II. "u", ha' i. b.biu. 1<> ..1 .t.ool.......... _

.-u. )0>. h.b"' 'I"...",, el 10-""'", .....
"'IUII"J'I" ,1."1'" dO"'" 114 4 lo \0."1'" tI..1
. . , A. , , ~...., _''''''''''' _ _ t.'' .1."" I"00 mi. p'o,""s _ ~I n". 1i"'t1.
_ - ; . l unotf' 11.... b ,.-Ir.. 11- .q_Il.~ ,-",""lo l'i In. . '1""
','biton "n_
... hUO"" tutI.. pon,". El e..'-,"'rof' 11. ..... ~I 0...;."0 de ... 1"".""
d(W,d.
po ~ ,,~Ih " ..",,, ;\foIl.." e. 011 1'"""' h. I l.oi """" i,,_.,...I.: Loo 1"'_ On d ..l
......,.. ti "1" .f.o.ctllo.<l .... i"",".... eDl'- b. VI d,~"o~.. 10...... ,......... , "'f'''U)r1a. O~
-..... .." 11 .... .....,1)0 .." liD , ....... j .....1.. 1". I>Ibl v"ln,'.. d~1 r HTo Io.b;"no
10" 1', ..' El .. ~II,...t.le ,rol'Hor !" ,,,, .1"" " .. ~ m~",.", i""ral" ... l , ... roto l.... otd~,l
1. Ap'lO. , de .... I.'i .... u........10 ... ~"". 'llL~ l." j ..u .. ro",.,n'III' 11"",,, L, "'.Hlo h, "'."'0'
idu.de 11..1,., mil o' ~I"I" I~ R~..r,,, .. 1 .i., d~1 ... I'L" "'''''''J''ro. P ..." n"lo... ,l~ .I..j"ro.
y,,-11"f !h...,I,LI..'.... 1eIi<"..... ~r L'" Cot h.,,,,. n., tl~ "l".. 1l rl_le 51.10 yo ,.,,1 "<! ''''J: "II{"" .~""~
........0 In del e..rd .." .. l :'ohu.. f ... 11 ,In mi& .." ind.mlliutC;(J" ,J.1'1> H'"",,. , "', .
t;, M I .. loeo ,l"O!' ~"er""" d, ....pelO, II,L lo h"q.. lIeI... ,j~ 1 OO'"'' el 1.."nll.J.. l'rllnR"
_irae,,," "'''I:<I.b.o "" .. Lll" ... 1" f'lit. . ;o ti. ", mi .d"uraf"...." de ehll.."" m~ ;...,1",". I"'r
.... 'n.. lIl.- , i1t q".. n.,.
~<tL""~"', I q .... .., U........'_'Ie ............i ...........1 OOn ..., '._1.
tal.e. l_ o...,.g m,,,,, ...... .,..,, '" h'~"",",,",. ."1 ,, .m' d~ la< l'~j." . ti.. "" 1""11" 0 Ilb...
Qtti ", l..' ...bfo "" eh"", .1 .. . . - o;g6rr \l"e yu b.. loi. I'"blo d.....b ... el"I.., i "". 11.
~'I te ",. ~i"(l
qll. r.. .n 11;,10 wUf! ..... _"'_,,, "':,:0. ~la' pal"t-.. q.. ~
He euol"~"""' 10... rl ............. laan. nt. ,II' 'Lo...... q.. e "".I",,__!>In
el ; pero q.,e n importaba ~ .. ',,1>.1. '.PI[ ,_"",,,km i~ .;. ~ ....
~do r _ ~1Mfe,o .........w! ... 'Itl. lIT""tIe; I b.lI..ilck ne o., 1I01i
Peru .,1 _ ..... _,,"". t.. ~ ...!" "T.. pe.ln. ,>o ... o ..ltI.do lit...." .. ni
tijiorl ~ aq l odf'tU I pr1!Clo- eldol_, lll'ri ..
_ Il~ ..' 16'. ,.,,.,.... \'0 q .... al . "l-" l ...i mo df'l "'_. "". alI _
,.. dr Itok>m" d<:el.r _"""'" _ l. _"la J- 1'. _ df'W' de d,S- ......... I....d..
'11.. _ .h,~, _ 11_ ""f' piaI .l>ti. "1 ' .. mbol i 1.... ~
_........... .. ".iJ 1 _ _ ..1 i. ~ ..A....,.u..bor~i n .. ,.j
~" ... .,....".
,....~ .. - J *..... ,,1 s.
~ ........ aa __ ..11
e-ta. r ,
la .IM ........
. ....... 'l..... db 11_"...,_de 1. jfn
............- tobf'e . ,...... f'U dtl._ B ....,
...................... _dPL.'.te M."
ulooe ....... iI l~B. 1'.11."
-..... 't......" ..
~.Jfrtl_.
,....1
A___...
Ileerip.-M>n--J._ 111-
El _M.. '_1'0 Ile!
\'00.-; f"Il<l _ . t. na,.ad. . .\ .i!ioot d~
rl"IPOOO I .,..li..1koI UI'J .ul.... 1""...... U
..na.:. 11 "'. d r.bilodad I U.l_.. - . . al l.- .. _ a".f'I 11_1'" ~ . .l",,"". Mil onncl... t ....
* , . L " ' " di....""'.. ' nnl pi. __re ...1..- ....._ ........0.1..." _.. todCllo '1".
ya bllloie..~
""" a..""".. 1. 1.1I t.ojoamo,.. l. lo.. ved, ""_Lo, ..ero yo 110 pordi. po ' aolo ..ble"~
......." ..;r, tIuollt! - . , ~ rt!vo " .... i- Ill". ""' lo '1". b. lnudo. (;",,, lIe .... flMI'JIIl"
_ n .-.10 .lo; l 1 '110 poi' 1....-0 .l v'e"... nledla doce". de Irrionr.
_ _ _ _,lo dr '''1''001 "Iio IIl" .. u.. 1~1.. deo d,lle>'''' .."lo.... p. ..Io pllr llolo.... '''''8 "U.
_ ... 11"11 '"h"'_J ""',do ""lre "qllelh. ' ..l... io:,,'''' IllnlO ('O" ~L iWr ,",ro Iblno"
""mb" , ......, 11",,11,' ne",.cee ..1 "'11.1....,., U...tu,,"tI''' don JOfl Nll.... i "e la Cer<J.. _n'
oJ ~o. Pero ..1 '>U~;r .. OI, ~ g,,"rdi." .. un _8'""""'...n di. entt:ro" """"1"100. , e.'I'.qnP
""' 11.. ' 10., mlllaol.'_w. 11... "f!. la' I~ ~lIdlo!J "~"10~ (eu)'u ...l.... l'cillnd
..6", ,,"'"' _ k J, ltef:bu ."',Ir , ... d,,"'.L."',,"le 1e1!'.lill.llda e. duru,,,e.IOf 'I"e
b..nd.del.hl. I ..cado "n deolo liIe . . t,. e.IIaO' e" ,ni poder 1"l, .. 1 Lep40 1I1l1I'.lJ'l' i lo.
 - ~13-
,.ibol'lolIIH de 8ul_ia) 1 .'~I"'l , 'lO' gran N ...l ..1 abate lIon J ..." I"io Mo;;,,. ...
rtIjOll lo eo*" 'l<>oOfroo _ en la e1l.- " ..a h.c"Dd. de c:amp<>"" l"'"d." <leTal_
111" ,le e<H:Ue 1.. por I A.t.. ~ ....... ...I~:U d4 j .. n o 01. t;31 i Q..,;ii "" n .t .
.\1 ....., P ...... , M,I '-uq~ l'-k JM<>- el 1! d~ ul;"U1b.., <le 18m" loo W . "~e
... 10< _IU a Chile ,".u.1fI.I)f.o..toq,'lOooOdad .......lo r ~ ]Id do" A~.;.. )loli"a
...1 enn...1 lkl>." el> Jlq... 1 p-no.)/;. doii. ;\I i;o o m ...."". fa ,.... f -
1 VIOM(t'_
PetO .." ~nll'" _~ .... ,,'",l<>iJ .1 ,.
dal6e M.,",:.. A lItO G 'J'" d....11 .., JO ....
bll~.c.."n f" 1300 P'" .Il' ll'Ui<ml.. " h.re<'
Molh "P."la. ;'<l4' .I,,,,,,....."'Il'....ok". Il"" -t .. ,;". "a ("o" ...pri"n, 'le donde
lie.. ; .",
bu. bI. 1",,,,1.. <1
""'" in ,l."", ti. 10 .i"','lu~ d.
;"lO..,..do"" d. ~. a ......
p 11 S""'"'!!I"0 ... ~,,l..
U,,,, l,..,';m intim,;
'1""1".,1 t.im.
h~bi, "uml.lido Ir..
o~ba.
Il'M.'''''''I\'''''.'' pri'''';l",lrllenlt' he ,Ierlvado .L",>;". h "", " .... J ;~.tic~ t dI" Mii... 11...
,te .u~ ''''''IJW;\ lIa~ I ,t" 01". lJl<tgfaf\:u 'lile V"'" pr.,r.-"uloor la prim.". 'r\ . In O.. Ie",~
dto"l h .. """ ."ua.w. U_ti...MM .e l'oW"'I> en 1" ("""1'''''''' ,1" J " . P...'; lo", p.lmfO"", '01
h. GJl:e,.. d. BI>>fI"" "1 ,lia .ip""le ,le 1.. d....' "".id",lo.".l ('ol~jl., ,le """"'.mu. '''"..
llIu ...te tI ..1 ai>at.., I yo 1" .o;:jh.tr e" l.l LibL~e- tl, 1"", m ... ImIlO.t,,,.t 4"PP'''''; ,11 1". J~u;t".
".'. l." ot....... 1;I ..... '.la .. " l.tI" pf>' el Jl"i)fu<l' ." eLile. ir'e "4 ,, .n '.1.' ."IM",le_. ,rnnd~
!loo.. " "".IRq..,. au,,'1"" bht.... 110 "1>1' ".a "" ..1Jti .." ..ahin..... loo1ia' dv 1.. nM,,",1 .. ,l. '0
h,I ..,,;'I, "'.a o,,,,,n..,, !-.,l-;", de co'''i.!<:r.f J' .,- . , . ,1,,6 ~U P"m,,,,. ~' .l'" p".
l """_
'Ilui Itj.,.,"~" ... <,;,. ""l .... 'e-t ~" 'ID" d.b,.. ,I;.ti,,;uo " .. ~
n ''''I"''.!",,. _lo ..11:.....'. l." ,.. IctI, r::.nro. de I 1.. ,l. DI... 1I13nt'" ,,," """"<"b'''.P.ro l.
J. vi L. dtli tI... tre lO- "1,,, .hll.. 'o. r " ..,. ,1 " p-la ,_ .. 1... ". ltO 1....'"
'" n .. 1'''' i h.c"" "n .. ti, .. lO .10-< ~

-:0--- _ _ ..
l e . ....
_, _ _ " - . __
.,a,;.- ""'. .It'_
. . .' _
_ ....-. .-d."...
ik
..._
l.
IHI_ tII". 1 nl.. ,1 do::10. ." (u.. , . .1 In. la C1l.,.
(ir.." ... d. """"",,"0 j"""'" .lU"b " ""0 de
............... __ ._
...u ' _no' ""' _ .. _
~.

"._'."r_
,.__,.........
il __
/J. 'uh
f-p'"-a
u.. leo <: "'1' ... '...... J" eg
1 ",""1<,, ti....11 lro ~I .,....' "",
............. l. Ir:_. d. u ..Ir , K_. ol ..' - d . pll.'L., I:"_~o, d f..o!tU i .. ~.,I.J ti ......-
~.>L 1 P, .., le I ~ " ....._.1 _ b. ~ "
K , '-r'" d.l ~ ~d " ... ,l' d, .. tl,lah.."" .." 'I"e ..", ,." ".~eotro I
~", .., 0: ", \1 " el ' ..hl,) ...c.. bi 1<.1 '". (lb"",.
_'" , .".,. <1.. " 11 <I .. d t -tt;~ 'nI,,.,,. .. en., ",,,1.. "I... lla "',h!....h.mb.ado.l o.en
..' r ,,1 ,...0' _.,~, .o.t _ 1.." '_
. """ -n t ." ful ,Od,.....I..1o ". ahlllo' ,." l ,,,o~ur.. d<l" de ." .IJa ....lij._
~
'''l.",h. ~
11
'."'.01 .." ( "
1.,,,
P""'~'o "".1 _
J..m , ..-. ..
1M l. ,.... 1 eh :~m ~"'u~ll0. "un n" l".(,..", .. e> 16-
Pf"'" Cb.I, I'ern ". 0""""1"""''' 1...1 _ b; 'lO ; J.. ,,~ l a:! .... I~, ." ,1" 1", J~ult.... O, ;tina
M ~ " '1 ''''''N'' 'r" 1,,1.,1 ".,~. ,1 , 111 l'''trto .1 .. l.nol", ,."un In. tlf'" J ,,;t.~.
....... "",. ("",1 '."" h '''u' "". "'''''''' .tI"'""""
t1rl,..... 11,.......<1 . 0;",1 ....... p".. t <l,,_. cll,;,',,,,,., n:,; lit; ,.1.; cuatrO n ..o i 'e nmNl<n'
"".....u..""D .. llh. ,. "TI".I Co,,~ n 'D '''' '.'',1 dl,!,.. ~:" In" 'c 1 I"do ..
....... ..... 1,,'1""";.-0.L,I
".~ ,6.-'", q..
Bo!onl. d",,'I,. ...,tI ...10 ."ana 0 '0<,..1....
._ .. J.. .. _ _"l 11.,. ...

. . . . . ."' oeoeo>.....-
..... 1" _
_._1.. . . . . ...__
.1_.. . _.,.
,

._ .
.. ' l 0 'D <l
~I _
P"'"" '".'.,1'0'" 'un '''~OI vi M'l' Ioiq" R""'3,

_'1_,. __ .,
.. l. . .11. d. JlI<.I01. ro..I'" .. ftT.,. d'"
h ....... I."I~",""U PU' un f"I'''oJo de ~
.....-... 1. , _
f' ;

.................... q .. ~ l " _ 1 a
............ 01 '1:1 ... A 1... dOl PI" d.. ha ., I '- o. 8eloft1. el
~,., ... ~ _rl_ .", ....... - . , ,,_ j"Vfa J ..'la, .""',...,iv tlD f'o'm!,""loo i_
. . ._ ., "'. do! I/.~__ I 'J . , . Idor,o ,..,_ ,1.> ,,, b;.1 .....1.."..1 d .. ll.. l 1 ",,Jo
.... t;, ,.1 ..--. _ ..... _ 11 _
, -- _ . ~ ....... _cIr d. ("-l"'adu. ddU:!!/ ~ ~ _1....1.
_ . le ,__ , . e ..- .
_ , .. _.
1 _ . . ,.. _ e-..
~
.C'i ,. tlri CUO". A~tI_ h lribu". ~te
.a,-d. _ ' 1 ~ . l"baJO .\I.. li ... , o'ro. 1I1j..... '." Oh ....... (l).
...... 11._""<1 _ _ ....,""" " " ..
..." ....I>d..l olr "'1'..1.. '"'Ir'-' .
'JMI._
.., _

,_..,.......
I _lOO
I'D'''' , 1_'" ~
d.l '
_.,~Je."l
,
1'"
" .",_ _
..-
_ ,. _ 1 \1". tIl 11<oo
....1 _ '...';";"01 _,_~~~~" "'J "
'''1..,,,,,, t~IT_..,b "1 ..'.., It~, ( .." ".
~~tr~~. ti.." J .... ,<,.,,1 .. <1.. 1" C,rd ... d.., LIbo 11.
1'.. , tl' 111,,11'" 1I'~~.,ko.1 41'''' " ..II".l:.t'''.", r..-
'''n , 101 ~li'I"'~' ,1o","..Il.," 'u ~II".. r
, ," .1'J"n I""'no d. 1 "llo ~Ir"" , .1<
~~d"
"'poIl~ d. <... 1'"'..... ""10 """ ~l " ti, 10,,,,,,
,... ......1Il<.'lu . ~ ,...... "'u d,.... tl.l "'
Ia,,_..-.......
, _. . " .. ,U. lIi oJ..do. d. el."", rJ
lO.....
~. (l"'_.
 - 27.-
PI'1"" .,.1. afi... m I"rd. ap.rerl la ..bN 1.. ll~ ,.. ~r;on. S .. dlle/p.. lo ti il"'l",
....!.-tlIi.... d" )f.,II que n_t.... "n"ot:t'n,OI Ra""'"i, ~"..... de la U"I ..~",,,lnd dt Bolonl
1 eurn lil"lo halL, _.~,.II. SIoriIJ...-
hlr." dft rUf'. ('"aIro .uOil tk'-p"..... pll.....,;
n"'lr 1.. doce';". de" oomlb,li,llId de l. m"t,,_
n .. romo ana pn>pOP+cion h""lit>!. lA H ...._
l. l . ' r-"~ de ,,",In ..h.a que ... rompon."'" 111 ti"" .-'" ,. e .. ri .. d~ Rnmal MollM r..e ~"._
"'4' <na .i,U"nit:':am","e.
E ,..,... q p..... "it'..... en el "Ulld<> ..... ntifiro
~nd Ido d~ en pror-..:>do 1 nn l~ 'a oarndo-
rio. Fue nPC8l>rio ".,1. n"'no. qa~ ~I ..... 0. p~_
d.. Eurt'p'l , pOIbli.....,i ,... q"" ~ ti,.... Ill'frino "pin,l1i (qui~n ..... h.. 'e~rid" 11'"00-
...ri .... de In'. ~n,..o pau .....s'i _u... ,.I.,ente hle .. m""io) hid~ ,n .I.je"F"HI.1
..... Ie d _ do .. """" "Ie j\lw."lo R..m .. <tunde tonoli"" ct.. lenl ... oeo-. oonni,...
b.." ,..." , r..~ 1, 1>1 U, I~du.,. I,.nl,. ea!'dmal G I.. ,.. I't'Y''CIOr,,'" del a_
iotI "'p".''. dt' la 11 ri.a S.'u..l, 1'0" don l q ... ,.1 bn.II h~bla r"'ml ..ado ....... Ino
o...illC" J," .... 0\"'1" 11 " 1 1,; eU 17i!'i1 1 ir"ri. 11. ,-inu'. Ibn""1 ,...h JOb"" ...
la d la ..rte ..' il ~ IlIhlle- d p",.4 e" )ho. ....p"I.eiOll tllI" r"...~ne".. ron "" .eu.l'riou
d"1 lr."'.rl,l. 001" oI..u Sro". ,l. la r ~. ni d,. ..n"ri.la<! ..... 1.. "" .Ilrlano I d~u.Ii"o_
17r).' r.4' ';m"h.. ,,~ ,,,..."''' 1 lu .."'OII ........ 11' que h.b'i"o IU "''''''1.0. EI .. lm. d,.
"""f* la ",. la lIil, na " ..", lllpu"6 , ..- 110''''.'' "O.-.Iri., gt'I"d~m"lI'e eoo, H'" ...,.,.
.l".....km r....." .... d. 'l.
r ... 'el. un ",,,,,I,en di,- .-"udon 'If"hjKfIO I"O"U' "U). i,.ju'II.I. ~IV"
ti ..",,; \'" p"bll dn t'n P~,i...." 17(19 A fI" .. l ... tI.boI ,i.. mp,.,..
tl'" .iwlo)"l' .,1; 11. Ir ,lud e" l p.;n"il")"
l.. o:u :t de LU"'I,a, ; yo he ,';,(0,. 11,,10'
;\1 ..1"". le"Ia .1 j .... lo ti,. ~ e~"e"" ,. ""
oh nd". pror'udu, un """,,,du. el 1 "Oln
... 1.. '1 hed,.., l,n'L. en """ "iu".. d .. b .. a,. ""''''''.'', "n ""bi .."ml,leIO que u,,, ..."
.1. F_Il-,"ul Luid.....",no In "e )I\dIO"O"'l1 rn Y~'I" e'Ud, .. "lO .. le11l,t1~" lo. "'".o"'''"e''IO>
Conll"l:ficu.,l "" IIr.li" h .. "olllp..~,lu I.. ,,,ble" m". ,,,.. :,,llltl ij,.nkos, 1 """ ' .... 10" 1''''' el ...-
'''''' A'I'IlIr.d"rl"1on ni... """!l. ",,11" qu..... Iu I iu ('<)mllU'.~' IU ~u,u. 1'0'
1:" 1112 )\..U". p"blic In ..dido... Ielltintltl 'n ." ,i.",I.:I. C mo ......il". Mu'!"" l ' ,'i.,"
111'''''''' ""IU..I, qll ,1..,I'''''!I1 P.Tnrlle Ell. rulu 1'''' OUM eb.i.l.d '1 .. itl.... IIII'M fllc,)"lad
ie,io D",h.m i..." . "r~. vi.,.; ,1 .. Illoliu. 1:. d" ,.111" .t'rduJ...,.,,,.. ,,t,.
l"I'r..,,,,t"hrl,, . m e'-
'"".....li.. l..n ." rl1io hPf'"h" en Uolon;lI; ('o,,' ..ril". en t.N u ""nlro id,omu. (ul'.';ol, 11.. lIn.
'" -0'0 .oJi.m.... i ~n, .do."",b eu" "" mag- no, fnon".. i hlil.) .... n t;:u,,1 r"d,I" ..d. EX;.I""
,;11<"0 "'-'0 "~l "litO' " .. b<l.to P" S"h..., eu fn llOU,.. d,.1 p.OIO' 5 .. ,,1..,_ \r'I" de Uul"n,.,
" ."'" ...... ~, ". la" ("".1" '1"" IIItI Bnlu",..,.. <101 .)1 .. ,,"'ri" lIIlf"~("1 de Moh .... llue JO "',
J.I' lo b .I.",u "0<:;,,.., ...... ti ...;." "u~ ..'t..... tI 1 .." 1'111"" lod. h.. poi;io... l.""',........;.L,.
..., .,...lo tI U... t.ll; P/Oct.! P ...",! ,.10 n, tt>n'IO 01... " 111010.1" .i" """ 101. ro.reee.'Il. i
'1" lo.bI btl. E', I@';!t .,. ruh'cti .,.... ""'01.. p'" .1" 1I"lu,., rirdund"ne,. ulul>t .. ". d. 8" r.-
kI ... i t ti.. \1 .... ' """ .....l......, tlt' 1.. eilld.tI n.......1rara ..... r1bl. ba lI.,..ta,lo rom
...,.,.;",,_ .1/""""" q 1 ev,i"i . un I....... 'b,~ "ni"" la j,."le d,. I.lra1. n ...lo-
...... I ....'.ntfieoo P"" .,..,..... 1 l. U ..I. nll. ('OID" .ul". nO l.,..... qU'LO " " "I.m. li-
~........,." -ir Ikolo..." ti ..1 rpt>t'ario el En luloo< " ..,.no... h""_'I"" , ,.., b, "",u.d,,
,,1,., .....,ct... ".t..bI'y. Moli r,,~ h....h 'e que brlt+O .1("". ~n.. d obra 00...... (',,11..
!>ro tl" V"tVI o.lI'ifod .d... """.. llfi .... tle E i ~,,'a 1I .... "nl d~ Ol .a"
1 P ''''''t' '''b
'" 1 \ Il",ti/.,.. Unlin_. ~~r" d,plo. .. ... ,O q e le rD tIII ,.1 COInl-"""tlio ti,., p. ln'
_ ..,.,.,.01 eal .... 1.......... ,",da"...., 1" que IIlui jU.ID mi,.,., ~n 1>0-
P"'"' ( IIUI.. ,." u ""Idad ,1,. e....ilo. n....,.".IId.. l. di i. etl q"" VV'lI de ChIle
,.. , o .i".1 ..... bi. 11 .... '. d.. I' .... r......, """'0 11d.d en qOlr d..j 1.. 1',,11.
_,,,,,",,,, ....1fn.,. I". p"I',d.." tle \lulo .... P~.o.l "Ul,.,. "0 1 "oh".. no ... <'Onod.
1;1 " n~"'; .n Ob",II,...ri e .. ler.:ooenle do .;no .. ',"0 hi'lO.hdor, ." "'P" ,," .... ro, .. ,
" 1 "tr~,-,d 'no l. "" 1" "'Ialld d tle l. "" buo.;.du ell "''' 1".. tiUlb Mo:I"., .,
mi.'"'' ,~~. 1.111 ,,1 1" ...".,bilid.tI <l. rl " .. fll...r" ...."."m.d... ti" ",.I.. '"ul'<'O ,h.II"
1,,;'101 .. om" nnlumli.l, 1>0. ''' ... ril' ..... ~.
1'1 ''1'''''''''... ,.,."ei ~,,\!u.". eu un .....enl"'e eO".,,,
. '101,,1 11.. ".fII' '1"e 1I0i die .'" .",k.'1>0 la al ... n..'" 1<. TIOY" <t .. lj.",o. l" "" ",,no
.",iI'('II1" I,,,....""je '1'''' e' bu ..", lI.. Ilu,,,bnhll
..1<'<1r' ,d"d h. ,leoa... ,lIa,loen gran " ..l~. '1".
;"" t"_o!",,, ello IllI" Sl .. ri" ,uu con'" "'....,tru, le honr ....." fi" .io'l" 1 1.. ""_"'''' Iu"'... ,l.
e."" hul di" de 1". cieucino en '""'''1'''.111(' 11"
1..11... I l
.. 1"'"'""
"'."ri .dI '1'" ITottl lo
'Iloliu 1,...... _
, ....." ...1
l~
1II"";r...,.. ,I,, :1 1" .". {,," '1"" vl.;I" 'lue I~

.... ......
...........,,..
....",
c~;'- "" _ _ 1 - . ..._ " hl~. ",.0 In.d. en Ue.llu)." ,,,Imiraelo" l'"r ,.1,
ubl... "bll,... o que IlIn VOI'~ "o"~.,, aln em
 - . 275 -
b.rs" I mueh.,. men.,. .,Imira" en'.e ou, c,,"-
eiud.da".,.. "l,~, .cpu'ne;on <le Muli,,",, me <le.
cia e'''pero M. de lI u "'louhlr, J'a~ yu de!11
>lpoj,,,, po.q"e l"a hech... que el 'cHl lO In
Europa ""lore .,Ipaiolle U. h"" "l<lu."t;f1ca,l...
p<>."t,oo; 1".'''0';''0 que l .nu"ci .... "n 110;
m.,jo. coml.... '''Ii'.''8. 1'" p;ra ou 'i.mpo fue
u" h"ml"e m"i "1II;lIe,lle."
;
;'rlolin" e'" l'..qu.iio de ""~'"1'f1 nl~o nI! ..._
110 de "01,, "uo< "j ... IlPI.ud r. i ""1m."" '0' 'en;""
una ,iv"c" .."l ... <.. ao'~","ri" ]t.'o~" boc,; ""_
,le......,," <le 1"0. ",d,,,,\'" d,f".m,o. 1." .m"li-
clda,l de ,"caniele...", "omo 1" de "";COO''',''
br.o CIlJ" 1'''''''-'' fu\" ;1I1"ch..IoI... La ...",ulI.. e""
que ll.. du mi'" .. r" l'.e"a,l:I; el haM"" e" que
el' "llu)',,1>1\ etl .,," p:.... ul de ". ,,,,,1,' 1'0' la eu-
nn" ,1.. l'"d .. rlUu, 'e,'"'' " n"l"";,,, e' .ulo "n
pillo 10000"m""',, lub."d,,; I",luu "'1'"
e.a de
g."uu >llg."ln" i nO h ..... ",'o"m"lo e"l.rl"I"'-
Irenl~ ,1<' f"ile'te muo ""ce",';,,' 'lur Itn" 1'..1"_
,,, .0J;u d~ll1ta$ ~'o.p." 'Pji,lo; 'Iue p"n""'~1
lo. mi$",a '1"" le",, O'".,nllo h;eiero" ... bu lo.
~:!lt ... OUO m,ro. 110 he ""c"It\""lo ';"0 alg""""
uUloTt'III,,'ill"'; !!,rJ~~"" 10$ I'iqt~ pt#' el p,,_
dJ"':" ,Id P"dr.. Lu Fe"i/Ue. (n q"'~" t>lolill"
1"""" "" ~,,_ "1>'008 "U" K",",l. h, ,ul>'e~) 1,,$
ob,a. de G"P1,I"~,, i olr" ulmeuc. u.il>"ifi-
el,nte., 1'''''' el lJu .. n "I>a.l.. cr" ,,,,,i pub'e porn
len .. r "n" loib ;Ol.cn; ,1"II,ali"d" ,lc'I""ocup"-
do pu.a "U .,:r i.."" U"'I'I;l""'nle lle lu Dihl;u
lec .. de la U";'"",,,(,,,,, a 1.. 'l"e ,,h ""'; vrd
nO. gu ....,.. ,," me eo"tub.' 'l"e ~lol;"ll. ,i,. elll-
b",l;''' lell;" U" .. l"edi1(occlO" 1'''''i.."I'''I'''' "O
C~'JII qu{' 1,,,(,;,, '''e",I" lle Chile haden"ulo
pnlla.....""0 lO lo,... o"io, ; q'H! e... el "ni,."
eq"ipje eO" que lo lIal>;"" emb,lTcado ..
Lo. ,Ie"'" dome.tic.... de 1" ,id.. de ...1..
ilu~tr.. eo;I",,,,, hd ",,,1 ,,e .. rnn 1,I"mdoo 1'0'
." "",k"" """, de 1I" ',lielleu ~l ... u" de uu"
nUIl .. rid ..t qu .. h,,,i.< .,ul>.... 11" vi,lu.l; iI" 1>0".
dod .obre.tI I'wl'ill CU'lICill i '" gl<,r", ~u un'-
co SU.lO "11'",;"1 ..,,' 1"" 1,1 ,."fe, ~.l" m"dl'.nll
ninr" Ejrr.ad~ l., "'-I"'''c O",, uyo i"lI"j" ".i_
"" In" ;"t..".:"".. "I" ell'e"'''lIl't',,o. P""'C'"
lIl' .. -t<,t qlle I"d" el lUJO i l., ..""i.",,1 q"" ~e
l,e.",;Ii" <'1 .eH'" ,ne"fllote ,0' 'a , .. "_,,,,,1010
e.. "U el.. g'II'I" 1INl"''-'u .e ;.. ,o de eaf" d.,
lozaeh""'o<.. a 'pO' .. ,," .. "c", i"hel... En."
'eju le 1.. , n .. ,,,bu " 1". ti ,1 .. 1" III'"'''' ; ." .....
rojia 111 10',1",,, 1" 10 ,le 1" .." .. he. L" "';')'0'
1I".le ,1 ..1 di" 1" OCIIP""""" ""1'';'" '.""lIi',,
mante " "ii,,,. 1'01...., .. r".,,, "r,,.,,, II\,b;" ,I .. ~
loina,lo ]'"." "1,, ti. ",Iudios"l ,,, ..ju. ,>"'" t" ,le
" .ua, ('I"C ho, "111,"1 .. ",, ,," j .. v"rl ... (",tinll_
le ,l. m"I1"''''' ",;""m quel'1 r.."bi". "",
";Iil"', ,,"1 fr~"' ..men'" ..,,"de ... le p'e'''I>''''
'''11, en el jll"lin, e" .u .... Iun 'lO Oen lu cu.iuu,
a"nqu\" o.. llhoglUen cOO ..1 humo, lo qu.. I"Ce
tli" e ..n ha,la r'ecu.. ncia. lJahiend" ""co!ltrad...
enl .... IUlli!,OI U"8 ll;ocipli"" de "'amo, creel
que rl "ba'.e o >ela. de IU filo""f1;." NIl un re.-
"0'0'" pe";(en'e, pt'ro 1" fiel C.. ,,,ill,, Zi,,; que
."t,.n,eh a 1011"1 m;. prCjl"Unt,lO co" el '''''lO'
.grad", me i"form que ... r~ I'Ha.U'M""Ul'"
'u. ,I.. dl'ulo~,,, I"f que ,,,n. vu c".'i~ab" .;11
tlnl".!,>.;o. lA l>ondlld tle eO'''10'' ti... e'l" "o'n-
b... ,le loi",,, eru itlll'0",ler"bte. i\1~ Cllnl~tQ ~u
~ )." 'IU'" ell:\.ndo <u,.i:\. lI~'I, ..,li. ,,1 " n ." en.
te, le lIen"br. lI,' "ftkcloll ;.e 1"''''" " ",e1(\-
"'," "Yo .ul el que len;;o q"e i'UlI, I ,r 'I"e
d"r.ile" 'ni ca,,,, I'l>r'l"e )0 d~I,,> ,r.'larll'de
'''''''u<l.. ",,,1 cU'lUd" !l'" .. c"',,lu<u"-i .
U"" oe".io" le l",l,b" , ... 1.0"':0 ti,,,, r c., n:.tOo
lIiu 'l".. l" h"bi"n l"e,la,l" 1'''''' "'''' r.,.t" .. li
jio.,,; l e.181,a "brull.a!o 1"" e-l., I"l'dd..,
p..,o.alocdorcl r"I',o de In "Jlicei'''] ,te ~loli
t,,, vi"o u I'u"fl",rse 'lI" ",~ ; 1.. NI;t,,) d
ol~cl( rob8do. Tu., jenc...1 ; l"n I'''',ur;d.. era
1" ;"tl"e"l'.1 ue 811 10"",111": 1'; 'er .. 'l"~ ~1 'e
enlre"'''''' e" louee. ,h i.o. ". "tio~ 1'.';0 ]."
IUlI'~a. de.us "tU"O:o'; he ."c.. 'n' lo ,,,,,e1lOl
"1'''1111'' .. "Ir.. ~". 1"'1',,1(-< '1"" """,,,e_l',," IIn"
e"".I:.d elonji'1<l'a, 1'''1'. id ,-;," dr 1M c".i,l"d,
8;e, dn,;" emll"r;;o un 10011110.,-" .ir" "U -" 1''''.,
; dl' .u. ese".,'.e. ,ni m,, h.,dll "1> di.',ilou-
cion,o. U"" ,l~ 1". e"rl;,' 'lile 1~"';" el] ,,,; IJo-
tle., d\riji,l~ lit !lb ,te jlo, ,,11;'''.'' 11."olcci,I",
pa.ec... , co"el,,)c ""i: L, , .. ,,1 .~,,. ,,,'rl.. _
me .. le g... ~",ta en ",i, 110 ,,,,,'O 1'0' 'lO ,,,lo.
Te"l \"" I'ur 'fU "'"l'mielllu <le '.#""""1';,,,, i
,e'Jldo nI,,,,, nbio, ni,,,,,, j'''I''. al ti"'. ,i.
'uo.oe"lr.. 1.... ho'''(,''_; q .. i"1I iI,,t,a' hlJrra
I'"r ,,,"tu. ",". a mi 'l"e,;'la 1"""'." M"!I,iaf,,-
n" G,,,,de'Mi i ,1fr>.c/,eciIIO. L t., C""" 1" "e
un" f"ch" m,,, I'''co ''''I~,i(lr" 1" ,,,,,t:l" de
M"li"u.
1)", CII'''Cte.O. 1,,;,noPllie.l..s I ~u ..,.n ro'",ur
('1 f tildo <lt.' 1", -Cllt, 'lIkm 0., ,le ~h i 1"'." fa hr.,
,., amo. a la" ,i.. "cl:l. ,,,.,, l."'.
11" f.l'c~,llId
.ul""'u~ <1 .. "~,, .. I ."bio, ,ul;hri" ,uu Iu: In
i'"tilud qu,' "o_lIlro. 1,' ,le~l'lllO" ..." 1" .;... ha
b~, cu",l ;"",10 "1111>,,, ltal,;lr' i ",,,irl ,,,1 '"'0
1,", ..1ulro. ~:n rr"",,,. uu'. do' 1".1',.1>1.. :io
" .. o 11., 1\l"l;nll,' hi., "" ,'C;' f.,,,,,d<l,, ,,, ,.que
]>O lo. (';Wl,,' ,I~ E,";l" ; 1 ,.":r,, . a ""1 'a-
01.., Ovall., ob,,," de tI.fi.", 'Iul' U" ,)'"1'''1''-
b:," .iun "" ",,,.,.> ll~r", ;0. 'e'o .\1 "1,,,,, d"i
"eu' OC'" ~Il .". 1";'H'il'"lt'. ,1,1,,11 ... lc~ r, l'Ur-
lO. ""t".ul,, ,1 ... ""0 l'~" i c"u uu.' rJI:.,.tit'ld
lal que .u' ol,m, rU.'OIl 1,,,,I""id,,, e" .",1". h'l
let'~"u' ,,,1"'. i ntl"pl,,'ln. ,'o"'u lo. 'e,ll>lj' re
a"h." /!.\a 1",,';a1;ll.. d 01 .. 1...\"'C"C" ,1~1 Su,l.
Mol"", al' ". ,1,~.. ef'lu\il~ 1k,",I"ll,lt
"'e'l" ,lel>i1ilh.d 1'1I.I~n;me q',e lea; lt,j en ~uf
 - 216_
'Itiaot .00.. ~oo_ol"Io.. I" i ol"r..cto .1.. b. oro ..00('<'11... ('. por lu..,hO'laO!l " ..." _ " .. ~_
~ .....,Iouti " " -..:oJo "'h... ca""' bu ...." .._ ..';n al fin 1.1 b1.. " .. 0> .,1 " "f' ~ i""lo. ~
ande lod IOt un_ .... l. I.. c..hj d. 1.,,1 JI. ,Iu 1 1''' 1... ..,. 1 ,""ti
tIlO"" 01........ -0"""'1 11 JI,uri.. ... r:o,.I"'i.mo d i"I "1..I I:>,,' ii._
"-1" ry~ I~'" ",1 1'''''''. '<d.).
pn'd
IJC
"'f'...,h)
IO bMotI. c.._ .",..ri
dO' . . . 1111,...10. iI....'" ..... r... 1... '"-P"-
,1.. 1
"o .. 1 h ,bia pa._ ........ '''4 .""nlu. dO' bo l .4" 1'1.. ,1 rri-

E ... 1 .. pti.n "ii'III.I ,.nl';"""'" ): ..

,.I , _,... '. ""lila 11 l.i pnoa<'ri~t.o. Lo IIn. ~b,o ."r In- .1 ,,'" J ...";,,,,.,
om.... .. lItI. d p<'I'l........... 'l ""I ... 'a ..
11.'10""- la ".u ,".. ~a' 1.. polm' '. A fI., ... oI"1 ,_ .
11..." S t.ot .\.. ~Ia '1". 101..11 ' '1.1>;0 .'''IUI'~ 1'" v' 1 ' '. Ir,"'. 01. 1" 1: J.,;;a ""., : ,,-
..1 ~ 10 1" "... 1 .. 1.. L&nJ .., 1". la pU .... I~ .. ,n d .. JI"' ~ .."..... ,. ".,.J." """,.. 1
d. l'ol..j'o E'f~'ii..1 d.. U,'lo.., "u""oIo lo En 1812 r:"j".uu IkM"' ,.u" """1" "."
h.Ca. l"b ""Ir.. l., ".'''. " '"111" I~, ".u..Id d.. h. d,~I .... r..';" de 1" ."JU"'I" ",t'do" <1"'0
d. d.. ,,unt:, ,1.. 1l.. t .\tII....1..., 1" hab;',,, ..L.", l.' "".,,..o1l ..U". """"'1." ,j" ~'OOl'P'"
.. 1<. .1,.... 01 .... el rouOl'iu 1",,,Li.. u 1" ''''01 .. 1';,,'' '1"" d..hl" ....." "u, 1'1'\)"''', 1''''''''' H~i ,1" ,,-
Am...lelO"" dp <-..... ;';1 1 ,\-... I'"lll"". j lud,,- Ilul " ll:ll j ulu.~':' 'JI'" I'.. ,,i"" d .. ~06 1
";a ".IIIL.....ull'"I, " la I~" ...d da 8u ",..... ..... D ,,", 't"" "U .". ''''','''''''' 'JI' ur'" u,,
"'''W. j .. "lO ".." ..1 ' ....1...1" .;.. " L;n..d, Ij"" ... '" ,'1)11 " " " ..... " :. MIl'''''''' ,t ui l' 'c:.,
d.......",,1 la. 6."",. 01.. 1". JI "c'I",leo 1, d"b1 II :,rOl'!" , .m ,_ '." .., ..,1" t .
d" 1" I ro""""" .. , , . ,1.. So. e \u' C ,,_ ,..-1 l, ,r ,-"", 1"'."1'"' ,-.., ,1.. 1 ..
do d o "" r I..... (<1. ... 1111 ) 1'" .,....- .....u.. d - ""';1 I,h...,,, ca"" ' .
...., " , 1 f; ."fU d"I. 1
O,...., O''i~,," In .i", .... h. re u .... b
q"""1 ....It " '. ',"u ,_ w. lnd." .... r-" oI~
"1"'0.1.. "" , r.l ... ltll:.l 1
__ ..... ,.,.,..... laorp,.iu k, 1.. '. h<' - ..." r, 01.11 .... e'...... te .. ~ 1'.1'" 1"'"' " -
dla,,_n l,. .,,"'.. \Jo llII ,~'dinto1.- d.u 1.1..... M"->'ff"a I.''"'"~ "P"-' ..I.w.-"
oto al ..." ........ '11M' , " rra ",Im _ _ ",rot"'" ".. I ~n'''''. 1; '..". d. Cb.r.., I -
l e ' . ' _ . L ...... '~t ~ lila .\ lO, : ~ .. dO.ul.u.... nol """' 1 r,,, ...-i<>od.1
... Lw.,r..,fi- fk .Vt>li_, ...... " .. r'-t de 10- I '.lal.. d.. T~l l' ,.. 11" .." l. il:,hn'"
d, ,. r .,'"... d.-t 1">In! 1, gOl a o. d ,;... </., , .. , ,1 .ff' loO:!', ~~1il'
, 1'.'. 1.. 1iO,.. ;f, loa, .. 11 'h .el ~" <:~. ,., lO ,,, .1.." "'~ru Pa,.o'. "" ...... l.i" ,
.... ~ d"Uh <1 .. """"" t . " .U. I'H:U"'_ lH"h. ,no! 1'''_ .. eh.... 1"" .n.' Ir, .1 ..1 ..1011><>
dOo,~" I i.. "~. ,,r u.I onU '''''111;0 <;II'ur".,o::<, !, .... ,,"" ,..' '........". "d,,',h,,~rlO
t: .. I.I!' 1'111 1.. (':1:;""" .... j ..., qUIl ..1 ",;"."... eDrno.,...." .. 'I.. " ... "".t.. ll) '1""
".'e 1., "".. riLiu
1,.,1.. d .. ""II.,'n. "ori..;,,, ., 1l.. ~n1Ja" \1 .. 1" If'j"_
n. AtIl"r'~;. , .." I,,~ 1'"'_'''''''''' 1""ol;j.. 5,. "".
""III."d.. u""" ".u. ,,,,I~.'. "u 1 1" lumr"'-
ro "tro c.LU.. ro "Q"" bt'1l...,,' .." h lll"! ,r"
1!lIC.;,,.. d I.. huo' .. ,,1 Je ","
!..u.O'nzo CUII-
ul......... r ba :!1 d.. (,.\>........ d", 1782_) Qu..
JII".. W1r, call.. \all... '1 .... n U', '1"'" ,............. ~.
qllil' Ali"-, , 1.<Ie a ~ : \' , uO .... fltil~llO ..oi
~.J'Ol'CC'. I ... ~I' O' .,hura." 1..... "".. ;'::n.~
coa C'" O,... r 1 ,' \." , ..h.. R,.,-
_; J". ~ q.e ,,1 i rhik..o 1 PO' , ..
_." I"al', ~... oo I~ ". ft~., .u,;. , ; . ,
.a. _1"', 1 ,...........,el.. I .
,.....P""'"' 1:0" "j,I, 1'_"".'."''' d
"",,1.. <11' la r:.pI". OJ ,l. I",,~
~O.. IlifoAlpo ". .oI., '1.... "111,1"1"" 1..8
IIC'-POO""'~ l'.ud ." ""10" I uJ"I.. m., ..o
1001:,11....1 Y""d.. y, '1",. ti ",,,,,1.<,1,,. tlf'ndl.
el...,," ~ .. O\ .... c b bu."I 1 '''111'' ha dl.r .. g.. 1 J..
atl""" la u.l.. _\"';"'C11 .. I .. ob,lo-Ionu "',,'o 1.1..
Ch,l .. c. 1' '11.. (R,iR 1",),,, t.. b....iolU l.Il'l'JI'
bd>ll pal ". ~I L-l1iv "IJ IJI. rl .. lld" ole .'1"c-
Ila ,,,,11. po.e101l ~I m !.lo .". quc 1".... l. 1'0,-
, ..... de ...ce. n,,"Il0 a ~"e"ro 01<.& Je.u.
 - 217
.1 '~gn'1'llr 1\ Chile i ~.f' lIe eUllllellUI OI'ijia.1 "c.; morlo 1'.. 01110 pTObu \! doltl~h:no"
eJ
eoUI' lo- "!M'leo de Noli.... ~1I".. '0 ....1 aurbo nol",. do Mol Clrllli..
C., .."" "HIri Moho:. no leni Ino 1. cl,,1I e del P""rto ...... ime ... 1.tt1; ......1."
Jl"M' tu ai,."",
derll .." 'Iu" ln ".It
.lr IO- (G __ .~. n ..... <kl:!.l ... emll'edt1A~,)
I l' tO .. a6oI.pi..ca....,... la.i<biel.l_de
\1.,1000" ~.e ... ~"eol.O"":ro oriji... l _r_ Tal leil" .i"'de .. q~lelIl150 ..... I..eDl"""'"
'0. ). i: en el ..bel, en l...lrlu'l por ..., p,ed__Ptle.
II,;.-ne,a. 1'0"";1'1001.. IU ponri. el 1.. eott<o I!:ro
n e...."wo .oodo. .. ~ .._ .... _ae m ,. de
;" ".'Ia. La Eor,'f'a 1.. lo", c._lo .10'" Ij:I ,rito
,"h """",.,, .lte o,. t. .. io _r_
lA .....
t ;.. .,....1.. -.01.10 fii ,_"o
,.....wt. ~ ...
S. >1ft (o<MIri .... ).M.o llieo'M1c P.i~i. O'Ui.
e..... 1 i
pool. eo 1
p
h. Je_lOIaoM ~......... "ero
de .1 "''''' 101 d _ .._ .........
10_ .... k;.il~, ...... el (Jo ';"110 d..
. . . r,.el' _ ilO 1...... Jo "'........" T..I Todo In '1"e DOI \in .1. _~ I n
Jd> ,~. 11. fM:/lAlo _pr lJJ ...-t.. /l. g oria lo 1_" ,1" lo t1t el. Lit ""n.
00"_ le'; ..J,, rile Mi ......... f. f~' <l..,..- ......... 0 ..1. ti de la. S'''h I, doe IU,,"
r;w-..r I~,,'" .'fql_. ..I_........'.. no:>n~ n wlolt'll .....,.. 1.,.
'l'ed .'" ","'-Iro! '-sf.. ~ con bttbro ,r,evido
t..',.. n.... n,," fllH 1.1"1.. <:"a,,(lo muri; ~1IJ.>t.. ",." O~, ..l"". ".,.'..." ....
tituyv rll~" alll.uO n Ca,w,Ua Z"," QW. n
.+.Jo:. ole '"'.... 1 1 ....h....l. 1t{(lT~.-I:1 ~ii<'l'!lo" Di."", a......... Ano .... ha
3t<>lin.,... roll!M'T"\ <i ~"~""vre .IeNilo e.' <" 1 ,i,l" l.. bu"d~,l,. co", .. "I~u.no' ul"""", dlt-
'I.rot,...!o" 11'1I1".... Par.'"" 'Ine" 11""", d.. 18111 r...... b,1,' 1, .. ;J" ,1,1 i I." '\uUUlt, 'l.1I ~",n.
:ol,rill''' 1"'-.,"'."i" de ".;11 ..;<" Chil" l'U'fl"~ V.",.n 1". '1"" "...... 1 'f'{' ;',"0' n Eurup'
"lO ......... -'" ti.. J .1. ,lnbre dIO be .lue~.. r,ll. que ..,,, lOll ....id'. '1". he"'"" '1"... 0.\(1 1,.lIl",,,.
de .. S ..,( K" rI.. Ohil~.e diee "qne el ..1.;_1''' 1'''' .t,'.rd:ttl~rn",e"'l!" n"
11' le e ,,,",,lilO.,
1.,11, mul ~'''I>till.,loJ N' re.".ble~'" .. 1". J". COl,I",,",. ,.v;,_, la eru'til . 'OJ"'r'"'' CMt{U
~lIL '" que t, ,11"11 11 Ila. t~ e.....
g"d'IJIt', 1 l'"r lI'''' n," ha iriji ,,, el". n.orro, '\.'U(l ~O'"'' t'1
dll ..hlO le- "'o).. ~ederi.,,, ... mmo 11" t""'I"K"_ ..." o' "l"'"d"", <t''*' 1'" " ....."00 " ..,h...1 ....
1,11 "el " ..e P"" .u.ir". n.lO \le 100 ",it
11t'oIUi." ,"I1."{l,.~ ,,,''''lr"~i,,\ .. ',"'''clo''.....
An"M:iau l. re "e 1> ,te a!~lIn d"'e.... en rl bt'.-

r _J__.v
"'_
)l. q......d...... i.o.
:..u;" l. "Ilul" l:'latu", ,Jel eoJn:i..,..do 'Ill. l"t ..
kw .......1Ot,. TII,.,. ...... 1.... p.... "e.lle .x..,- ~ t1~
1_~'1__
Iuo'" )-."
pM. .1 -.Lo.. tIoo 1-.

_
eotO 4. t Pv<,t con 18HI! ... Otro. dell,. ~h,.,.....

__
lit_ _ . - -.. toI 4 _
1 'anl,! , tO en .. q"elb ~pt>ea "e"la ......n. _ r tLt la _
S., 'hUi.' CI'UUlh.lO lol< AJ...oIe i ........"d. 1"

....... ...
1.... okl " .. ,lteo ...uo lo .-....do I lo .. ~ ... ....
__.
...

.- -..
_
. . - .

...._.__J._
,..

...
".-.._1..tIo_,,-.
__ __
.... .01i

~ "--
~ , ..
Pll~"'lue deode ISl~ en ClIp ~JlO"' cont.t
T" ;1' ., ~ ,l. ..d I, .\h.liu:o ",""""Il.I,) a ....1 1..
...,(.m,,.,'.. J ".l!"D"lori.. d.. que ,"c.. lIlL.... lile
,n o.>t... u ..u """""IV ."ed'.n I.' b t.:i
---.. - . . . _ . . . . .
. . d_
..... _ ....... _ - ..-

..-....... _---,
,..-~

. . . . . . _........
IO

_

.. _ _ .ol _ _ _-
.,op-
......

.....
I~!:., 1"'" e""ln~ pool;" 1 r.eil.. _ ,...-v........ bo.......... - . . . _
dad ,IH.e'.. ti t1:~.io .... -.,0. prro eo t l!lut() to.ooc'r~f
1....... ~ ... ,.", IInu .. ~" c lo"'de." .. "doJ ~bi ...
"h", ", h,.b.,tI dic"". eon 1.. Id.... d .. la
lO' .
q_
.,1",,,._1 .
_
u. ._
._..
._- -"" '" 'ti<. _
O'nal
'.
"" 1"""1>
...- ...
,....
"tI, -.,

ID tll ""e ero acerbo 1 co".II."te peu.a- r... _ paJ......, ................ d_ ......trpo
mi "o. tl .. ut.. l verll.,tero e.a 11. , :i:... ,hllll ........ drl , .w.t.q_ 'od.. l. '1_" .. ,.. '1'" el
rll In" "u.,~",,' ..1 I,Hllo lom g " vlolelJc\:t ..... _ d I~ .. J..",. p 'l 11,"_ ,
, . /'. ~}h 10 , ..' lo ~,_
lu.eic"<I,,I... uf.;r lt'rTlblu dul.. re-. Olo! e",b. 11...... 'i, p. "''''u."
.1 " . '.. i ......
,.'ab... QUtllfl P(q"" deo Cordiller;! Il"'di", eu .,_. ~l "".""'. ; .......
... ti.. I." ,,~"" ('"'11, .. g"" ,le Chile lI"'" ni"" \"'. ,l. I I"&,,, M u ."",...1, 1> <'tI........
<lIr lu .(',1 '1'" I~ ,J~'o.a"'''.",, "oh,, ' "fi'-;~n"o ....r. 61o.l". e-" u.h. l''''''''''''
,\1 flu,d I~de"'li~",bl"ll<l~ tljW... 1M SlIe
t:,. .. n , J.''''''' d"'j.do lo u
......
"" .1 ,."', \l,~"". d. Oh , ,.... '1""'" p.i.
1" nocla' ni IIt'mp" ""tl
."mtrJI.. u. l,'''~''1 ........ ,~ ' d , "'" ro , )1.",.
1 i.o<Ip
(",ld"II'o, lu fI"l.rfl ~" ""lt tu,.. de 1I;"". "J ... 111 ... loo Itanq"iko i t:h qu.j.:.- ., ...-
""'1" J.. -tv 11,(, ~1I ultimo Illlplro .... 1. h,.d...,b de.u ,.. ~ ....." .... <1.. n.' tI<e... q"e l .
 - ~7U-
'" .. n-t-r-ou.. .. _ . . ~IJI_,.. .,.._ _.-Jl..... ~ Ioo ........- ....

"'_n-. _.
.r... '.....__
.. ..,.
l '
Iooj.ooool.u.o. Eoo_ ..... '_1 -....... .._ ..
_-.l _ _ .-...oI1a. - - - - , - -
_
_
..... _
.__ _
......... 1IIooc--
_ _ 01_)0"
-
.
~._I _.CIoIIo .. o I _
1 H_; __
"'-ro""
____.
.-- _
. s_ ....,.; e '"-_ Jo,Od,o._ J. _

-
p;:~
_~ J...- .
_ . . - _. _ _ ",. ._~.. CIo<
01 ....
-.I_ .... --~ - ........1"""--
Eco _ . liS _ &1_ _..-.,"'" ....
.. ,.... .. n."'-.A~..I .. .u. . 1. _ j'" _ _ - . , _ I ... l. _1<: _
..~l .-... do l""" liS-....- ..-.01
_
,...-...
4a, <&lu... l _ ...... d _ _,,"",o
.....
_

,...
.... _lNttIo
.. _

~Oeto
Vel_d
rio

.fw._ _

-
ooeIoo _ , i .._
el . _.... , _ _

H .. d,.JlKi .........1 - ,
_ ........ i ... ,,",,",_l.' d.1 JNO" ...-w.. Ci.-
,,,,0.
e.-... lI<:oj. .i., '1.0 col
.... b1_ pano 01
J .... d. ~ol.o ... i '-l
oc ,
rooti(',

ori. 'l1I. ." ..d,

no ,..
hi..
oo.
.,,'" I'u. """,pkl&' 01 <.1", .. 10 .'~ '''0 'l<Jju qua h
A(ftl<1O u " Io u I:>"" di tado.1 _ ,...do ilo .... """'1' """'.
"'"f&,.. . -
JIU"
T.- ,1
_ ni .1 "" d ..' . .
Looj
ma.o.
. !Il~ '.1 dK;rt ,~" .<u dol ....,""'o1""
1101 doI1, u10.... "" la II,' <l Ii . . , ......
r _~ _ ._ 11"_ do<ld,d. p'" h. OO"",,"A do .. _l do'. C , B"Io....... <I.. t:o< 10,M)o.
...... ~nI do T.Ico.1 _ _
.~ ,1I.... IIl- - . - .
........... _
_ ~
la ,
~I..-
_ _ tic- loo< 10>60,
C
loo< _
' '1""
... ..p .,o.
11...... .-.
la . ., r
\>O. el " -

qal>1o 01 lil_. _ _ .lO'"

,.rn... ;"..,..
__"-"'o..1'"lo<
_____ ~ _ i 'no
_P"" " oI_ nl _ - . . .... _ _ po_o. H.......
... . . . . - _ tordo . . . _ -.w _

__ __
_
__ _,,_.,
.........
_J.,~

",-"
-I_o&o . . _
,....._ a......-_
~
~_'ye" .. ""-
_lb!, .... y a -
,~"_""",,,_,,,
_
_
......._
"'_. b
.,..... n''''' _ _oc
.........
"'_ _ i
,,..

"
J

_
liS-..l. .....
... c.oIl1,"
_1 .., _ .
Doooo . . . . . . .

--
-..... . . J.~.t_.il ... U'k, . _ ......... _ _11.. . - ...,
, .. ye 11':\. C'O Mi ......... I . .la_rocobo:o _ i l n..
_ _.,...so.- .. _ - , , - - . . . . . . . _ ......_ . - , C..... _

_ _ IW'- 1_ I 1., . . _ ...-..-.a- el

e..t
_ _ ... lila., i
f'O'<'K'pioM
' _.....-
).. d. 1111. 4 _
_
1.
T~ ~ .. C_ 1""_ loo .10 ..... '"" _ ... loo H _ d. lil""- .
.....d.""
....... doI..-d""'~' Rootd '1"'""" por
.. ,........
1.,:._ ....w. ..~
... ,
~I ..,.........1
,"". _ici oad.. "
n" _ieolroA-
C~.lo. _ri.....
loo lo&eono'" do 11 1 , ~ d.'" pad<u .........no,.. " ..lIn d. . .fIi \>O ~ _ d~

_1_.
.. ,
, _
...
'""", . . _"'" - . "")'" ,

_1.~.1
d. 1M """",... r...'
d..
m ... do
1 ..,..Ilio do
d....,p<..
h,.U.'...,.. l 1"'"'.
b
..
.~';u. l
\,/"
poo. ""

,
1>;.,.. '1'" " ' _ l."'
,e,,,, al""" .""'..,, p"" d ,.."'10 q
" . <l. Moll ....
10_
JI . .

';"0. q"~ hUlO I,.io __ ..... otoo p .. di'

...,. ... CIlUo, 1..

_ .. _ n i
...... _ _
_ b.,.d_._
...... 1'""-""' ;......... __
_".ClO.... ,...
~_l
oo ...... r
_.,... _\o.I:l,
u '1".
1100'
......
1 ... "1. p
dO 1Ic
....... n
..... 1
tu ;o"<u."lo l.'
_\ JI"<lu.eU. _1...,;.-.",
"'i.,.
1 .. ""'.. paor,_
t'en .1100 b. ,,"i
l. _ _1.. oht
q"" '"
do . _
.... 11..
,.....-, ol/l"'_..-~ .. __.
t._ __ ,.
0'1,""",_01_
100_ .. . . - _ ... n.oloo, _ _ ...
1
D._I, .
0... _ .....,..... . . . . . . . . .
 CAPITULO XXVI.

p/I,arM' poro. Miu....-.l16deNII._llrgg"'._ P",......,_

J1/ ~ leO ducal.-PkrnNna._L<Jdi._ u.... al_
,Ita eN l.ombanJiil._Jlillllt,_l C..lwn,l <le Mi/IIN._S" .._ VictGr S.. N.Ambro,I".-l'Ospedale
Mo;nQ._Vida S..d-A.lIltriCUIl/l. en iVi/nIl.-EI 7'tlJlrD ,i.. 1.. Sci>/a.-Ltn .Iulri.. e.,. ... J -
lurdiQ._I'.ila Q ~tlr Ca"/Il.-BJc.r.i(", al lago Co",o.-La CaltdM/ dr ,110.. :0. U. e.ro ..
dejiurIJ.-E_rlio.... Pm,j/J._1.Q. Cart ..j a l!f: Plltill -l'ara ...., JldI"G l'c,,"iI>._CI calWtl d.
MILUl /1 irr;g.eio" d.la JA-krd,..._Orucu.._ r.ro.".,_U."
rrprtfllflCio. <H J,IIi#:I/J. i R.-
"'_.V. .tlll _P.z..,.. rdu._P"d.... _S... "'.I""io tle P<ld .--,'-o..

'bbla10 oido qllrj.n.e alD"p~nlt alo:)d<M
mis tO.npa,.Ooi de ~ ....io_ tn 11..... del
"'nIlo. de y; .Ju <'OtI HI"";_. o ~till"nf:.,
CQI> IGOI qu" Pe bace un conl ...o plIf di:u O por
di.Ulle... Sin trnbaro, qlli_lrnOfl ' .... ya.lo
_QI'IN t.'1t vn, i cOn el ~ur Und;rnI1P i
C~n1a 10'''.'''0& 1111 ~o<:lte QU~ deJ.,i", ll~nr"N
11IlItI .\lil<lll, 40 1~" .. :0iI d'lItllllle ,le Bulll"ia, ellJ-
plellodu \rI'J d;~ de 'iajl', por 1101 .. 40 I~'o. de
po'~u. J::~le 1'0811YO U(-j fub mui ll;r:n,.llle. por-
qae !lu,.lro IUlI ..rin.. r<lllulL 'er "" e:rcclellte
Ulllcboebll d~il i eOlldeJeClluiellte Que cumpli
eo lodo.u 00111...111.
Ea 1'.1. parte de la Ilalia e.le 1D()olo de 'lIJar
ea pl'efnible lO ~ .. alq,,;en. (UO, P<'1lJ"e uuo 'a
eomo de ptiM'O dl'ten~III,lo.end~ iei. horas en
al,-" "Deblo 'nb a menOol importl.. lt-. l.Jt. Alta
lu". en I'l'tclt', Que puede d;rte ro..ietI:ra
~e l r.ld oriental.,. de lo Ap.-ninN,.
enflll l'iH Hti BoI_i .. ft'lell''e b ta 1011
Alpn di ..idida en el c:eutru por d P ~ .....
Uanura uniforme rica en c.. lhnw, irriplt., or
101 polle_ riol Q"~ d~.~~nd~1I d~ l:os d",
rran~ o",ulll, qu- le I',.~n de "'.rco i PO'
bl.(l.". "pul.ml" eiudiO(l~ f..n'__ ~u l. Ioi-
10rl. i ~Il lu ;uern.1 ~UrQPtM ~orqu6 , ..ta
dilntIula pl."icie ha' iidu por ",u~bo. 11gl08 el
campo de liMalla <.le !lid.. 1.. E;urllpn. l'o.ld..
co'''pllrll.'Ile edil parle d.. 1" Itan" " un tablero
de .ijedre<t euyll CM.mlli fuera" fu'"".''''II,or
ti"" l.olal c;ud,,<.lc. Aoi. "".011'0. "idilio.
"""'-ra ...a.eh.. b.. ta \"~"".' J .,,,.d. por jor-
"a~, dtleu;.,odoDol elida .... 1'11"" pu~bi<> para
;,. alOJ.rno.lI'n ottO.1 d,. "';"'''''1<'. )1011'-1I&.
R"'iii". rarma, PI. ~i", Lod" ~111.n, Pa .. ia,
U"""ill. \'~.ona. lI&Blua. 1'.,1.. '0 i V~necia.
tJlllI'l .. ""n lOo) p""llMmn" lmin.nt" de 1I"1"Il-
IrQ ltllleran.. que .Il"""'i 11' .. la carta <.le ,-;aje
co"'.. la. poslas ~"'t,u. debi."'08 1Il.. ~a. ~alla
!lo... pll.... 111. "o..lIe.
Una vn que.e hQn ."lu,lo 101 "'peUi"QI de-
jllndo .. 1.. ~Jp.ld:. I~ II~Jj" IUlI'ti<.lIOu.l. la p'"
lrla del arte i <.le l. Iradldon, el ,",jerQ le en-
eu ..n...a ~n un umino '11:l.1 ll.".. I ,I_mlra.._
Udo hallando rara "~I. algo Q"~ fije 11I ~n.
.lt
Ia",iento ...... al" de la primen hn!,,,, 'OD .. de
T4pldo u:Jmen. Pur 1'10 me liln:tuo: lIOlo"
hooqu,,;ar!S1I ...::u-d puf tool'" 1""'.0 I:~...
'Ti~ f'tro en lo. que lud.. l"'ll~ UP all'1I0 "P'-
furDle eo la Indic,ou. ~P .u o:ar..:t~. i ~o 1"
mvdo d.. Mr ,;e...... I.
l\'llhl", I,n""",,, jornada de IJuI,onia fae a
b .,..dable i po1Iu"i. dudad de .\hxl~... , ta-
pihl del ducado de eole "o... b~. tufO lindo
.-Iaclo ..,.ilalnO'l. luenque .. o a~IllOl del
tll"U.ljt, Ui "nmO alh"'Unl\. <.le hu i"lei:o; ~n
qUt ad,..;,' 101 taIDo.oI gru)l)I ,le lerra"oua
loor ~~V.reUi en Qoa la vl<.l" l' f1elment~
c..pi;,dll en la "8pre';On I eu lai fur,,",' Par la
l.... le 111citllo~ en 0"11 hora el circ.. ,1O de la po-
bl"don por el puapelo de." lllu1;-ua ",uralla
feu,t,llJu~ le .i...e 1I0i d~ ell'i""le plllfO p,.

M
 - 200-
Wico, I en l. noob. uPtillllN. l. RpI'ftO'nlll-
dOD del R'rt'-',., oh! V~I, "ftlltadO 110' un"
COID~illl q ... _ pu'Pci .upelio, 11 la de
Flonlllod...
Al dill .trul .,te euodo llei\b<ilmM 11 ReS_
po, dllllOl fti,.., .1 .."'turino que f ..en,ll "pe_
.....IM. 111 p..etta de Pato",. mie"I... ~ nool"?"
ealft,bllmOl PO' 111 de M6de".. pllt1J rf'l'Orn'. 11
jeosm..n1e .queU. eiud.d, p"l.i.. MI A.imlO i
de Cotre(ll:lo que " .. "'na boi 10,000 ha.1J1Unl~.
IbalXllN ). PO' 0010 d.. 1118 n'.ed". de In "alle
,."_,,ipal cu.ndn no. di .lunee .. n "i..jo In.do
I poltron 'loe II"'Sob. jad..... llte grihudono':
El "..,por'e! el p<UDJHJr'e! .iy.....,.;! NUI lIi1u
,.." u,l ..e 1111'''''''''' PO' duoll.. 1100II hal.i".no,
Introducid.. en 1" c;ndllli, i eu medio de mil
aJ........ "I... prot".I"', l'O,no.i lIobi .... "'o. ,1,10
..1 eaballo d. TroY", "'" pnilO .n....110. i r~ehM
en 1.. hoj . dd p.~.pOrt" 1 nI>" dpj I,,,tl .
Mwill 110,.... dep ..n '1 ..11 """'''" pa... eid...O' te'
pt'fla e" ho 1'....1.. d.. 1'" ...." 1'''''' d ..jllrrlOI
...li., porque .....cOI _io." I,.ine'1''''' taSi."o.
pa''''''''' q ..e.e d; ..l.ti"".n, " full" de oe"pllel0.
nel mili .iu, ",n jugo. nI "eo"le'.II' nI de nli
buerta" eOn 1... pob'H ~illjero,. l;nl.lImoa a
.1(fU"... lgle.;n. " lo la.gu d~ 1" d.lal"d .. "'lile
dI" qUf' .", "Olnpone .., l'uelllo, llUe' ."Iu de la
at~ln; "''lil"'oe II ..", f".i.
plala ... d~.p'e,,,le.. al'l"'lII"; (:O.uu ;l~e,,d,,"
'lue el IJTlln du
\1"1' tle M ... dell:!. c"'l"'h'II111 f'>t.~ ~tJ; 1"" honor
del jI.uelpl' o. 1I1i,;"el dI" Porl"!I"al '1"" Hlabn
(1" ,l.illl 1"" It!;,'1o"o, i tn pl"O ..rebo d'" 'o" j",'io>
que .. en-ti... 'U' tI" .. I... tn nD ell'g'll.1l1e por-
t .. l pro.;..,rio. El telmlO del j'f'n dU'lut ocu-
p-ba. U" pU""0 de honor. E <!sle, dle.o, un
buen lnucl.I"c1'o q .. e ,obi"m...u p,.,""i1,,, Es
..do (:o,"" n" .. b"",,"". ~iI ie,,<lo bien .in
prlmi. 11 no<lie. (Kl1'<Iue el 1 rineiolldo de Mo-
dtll", t'Om" In hatlend" d .. b COml'lIi1'. eo
Cbil .. , ... bMI"nle produeli." i I.>;en eull~"d"
Ete j6~",o I,rinripl' U ~I nico rt'prl'!il.'nt'nle
que 60IJre,he ,le la pode ...." famlli" <le E"e
eura , .. ndp~, uo tu ..o ri~"I 1"11 1"1 ~o.le de ho
h ..Hu tI" .. ntel .... ,,IOI reud"lf'l.
Al ...Il. d~ la eil"IR.l .e no~ I't.-.f'nl ''''''
D\~e' of,,,"'~nd,,,,o" ,".i.... nrcu de un pe.en-
do qu~ parn ",[ ..ro dl"l('{)n'.eldo... Vuli. UII
,"1 la d~""1 ' e1O'u<lO yo fm"e unft ""tl3 en
1" m""o. Ti 1]ue t."u .."a dO.f''''''' enb,,1 de m ..""
ptrftetllml"nte pel".18. 110111" h I'l\Iifa ..... L..a
n.a 1 u}'O'! KI" un... de lo_ ~lIllU' """ deU,
~ de qllt ~ p.""i.. la r' e ,,~ lL'lI1"Jla ...
H .. dll"'OI U"en." c::~mh,,, ~Il di'~ce;".. al
P l1' "". I;un un 0."'10 l"eL'''lIda llrl6n tI
_le al(Oienllo 1.. allliguM .. h EMilh,. 1o,! .. "'1
_ 0 d", cn!'l.l.mOl l......... n lu1'll" puenlt de
..'.d el Tlu LutO que aep~"" 1'\1 lh.. "ueu.
dOll de MotI"'n... PaTmal llell'.. mOl lempNno
la eapilAl de Ule (L1limo, teniendo li"'mpo
PO'" ,<"corre. en doo n I.e; ho.,. u. p.inelpale!
curio.ld.del.
I'".tnn ea hol di .. "n.. he.m .....a eudRd de 40
mil nlmn E.t rod,,~dll de jnrtlinea i p"rtld..
, eu d ..... po. \lU arelle lorren'e. Vi.itamOI el In-
te""III.. I'" MIU~" d"CflI, cuya joya mIO' Yllillla
"'. el S,," Jernimo de Co.rtgg". el pintor IA_
li,,,lO que te dispUIR n.nl de ee'ca eon Tiei ..uo
13 p.e"",I"""eia en el ufO dd eolo.ido. El <'tr
ulIl que l... flgu.... de ellO' plnto.u "pa.ecen
eomo.i fllttllH 'Ic relieve ,'n 1.. lel ... lal e. la
fue.t~ de loo 1;"1"" i d.. loo efeclo, de lut, pel'O
e.lo R,.."la eom" ",recio ,n"le,i..1 IPOlJre 10$
'tnt~dOl.iu q"8 halallue e-e ''''''li",l~nto etpe-
'1'"
el,,1 eOnlOU.."e i " 1" 1'''' matD"mn delante
de lu' er",,,elonl"o "c.. b.. 'bo, "'01 f'O' In npre-
IlulI qUi' 1"" 1.. form... I~" P"r",a ,amblen co-
ment M"me el ololc"'" de pin,,'''' conoc::ldo
b.'jo 1"1 "01"1.>... de ellilJ ...o/>H:n.... en 'lae 1... fI_
8U'1I1 oe d;.~;.n elm un "01o, plullli~o 'Ine rn.o
haee "l,.. ,ece. de .elieve. Eo'" Ie del 'lue vi_
mOl Rl;onu". ",uellt'RI e" 1,,"11J1~.i"l d'l P,""'a,
hR alunl,ule 110; una \l"t3U peece;en pntlieu_
larme"'e enlre lUI modernoll plnlo'eI france.tl.
CN'O q"t el P"nil;viail(l fuI. el primer a.ti.t"
que In"enl "1;1 .. ~i.le"'a. \'i"'08 l11]ui el e~]ebre
t"atro FIl.ne';o, el 1"'1mel'O, dieen, "'l>
""ya o .... de I'nle<$ i cu1" plhle. "fu.... da lOO"
que te
"n lnl" e..lI1R ""ce. d.. ealuuqUf' llar.. hace.
''',>re.oenlllcio"e. ~~,,''ic.... En U" IIIIlon ~imoa
Ull3 hl"'UR de 1i1".i3 Lul~R, PO' ('ano..o. El Bel
arlisUl JIU .n,do a"",nea. 11 ar".. lIa llaolloml"
",,111""" "'.'lIle"ion mnterl"li"UI el1pilla. En
eUe mulen h. 11l",lJlen una \Ile'e!llllle l'Olee-
cion de ..bje,ol <'t.u.eol d .......,Ul"Tlldo. de l
.uinu d .. \'"ne;a, el lIereul",... dll Nor,e. Lo
nlaO notllble el> Ulln tabl" de bl'O...e e"que_
rC", r.e"lpldo. 101 "'.latuloe d.a un" eacuela
grat ..ita QUI.'" mllld r~Tldur Tr..jlllO ~llrn 300
"lum"Oo'. u.. ~a'Ret.e'ea ]"t;nu. .....n UD ela>'O\l
"omO'i .." ..bllr&o de t.ae. In 1,laneh.. dell"Jler
del l"l'ida.ie.
Al (toe~nde. tlel l'4u.oo sob.e l. pIU1", .011
eiumo, pNm;,o ]In... "llil"t el. lnterio',del Pa_
laelu Jneal que ....'" Rne>:o. Un ffil>o.domo
f a I.>"o.. u. 1,,1 I1nvu i mi",nt.u 10 ellflllrllba.
m en el "",II;b"lu convenl>n",oacon 1,,"1""'-
fi"el .... Ibbiau en 1" puerta do. ca""... ea...
,.'<lu"" '''e,nllla i ....e.ilu.ndo el olijete een
que lllll.>ia .. oid" ""loc"llolahi llOl_la,oll lIue
1"1 j'_u <.IIIII"e de 1'8"'''' tll.iill lido ft,...nado
..1 ,,u .. ,m,.ior(el;ffidem"no,lel~~)en 1"
calle pM'lie...1" 'lnejll'na. ile hubiel'll dHCU-
bi.. tu ,,1 ""d",. ue.ino que 1.. hhi6 en IR miUld
d..1 dil\. 1:ll'd"eip.. era "" pen ......o, illjurga.
 - 281
por 1_ "'tn~ qlH' de l .1 en 1.....Iu del MI-
*lo, 'ebi ~"r el tltalo de Tiborr.. .... 8. o
filoe .. o ftCrito. itaI.""o le ti" eomo epitafio al
_i,. Pocod8pUftl de f'OU! .......... O el pueblo
_ln"lelllll'" (el 2"1 ele jUIlIo) i lO!! d.rijl.
kIalv" paI-elo, p-" el tll llQ rile Tftbn~o
- . va. mOflaDdad 11t'le delofTaeiadOll foeJ01l
r"'ihl4o. ~,",e.. Un:l por una d. e.lU ..Ero-
laU b. lido '",upda ..... larde por el fijo elel
puii en ~JlI"ca que 1.. eondellaron! .. _
El palacio ulelle;illo pero elf'llllnle. El tou.
do. de l....." duquUll (que"l un. rubia, Ij'o,-
. 1 ii,"t'tl<:a bumoAl.. del COtl"" Chnmbortl
WII quien tiene g......mdanu.) tlI uua pina
1Dilg"'ft~" de licero emlJ"tioJo fOil OlrOl melll-
leiJ. Ellte luuido un Rg.. lo hecho. """'yrluce_
la borbolla por 1,,- Il"jitlmil'U (noceON. No
habla 01"' oljelo de "lIriO.,dld .""Qlle " ....
"'011"'1.111 llAlla l m~d"tU e,,,,,o. de 101 bI-
jIM de la g"" duqlleN. Pero aliO de Inui "11-
riDiO era aquella i\>enlldad eoo que 1101 _
tnNn lodo en _'luel pal&fio ell101 po;~
d_ enlnda - . l boa. de dOl CIliiouft carpo
dOl. _1 ..1 . nOllutroo e.. l. de kit Ao
El 12 de yo ~rtilllOl para PI.woa. d......
d. puoomOl Il.od... 'h"eorri_ PO' \11 tarde
la elld.d I me pareci ID.' ble q..e l.,
'l..e habia .. ilitado en ID' "'lIreh" d.. ode nolonia.
1It.i 1.....1 muehOl pool.elo. e1l10 palio p,;odp:ll
u."'10 en el rondo por pIlliu de aine pinl.
do eOIl pai"' peDpeeli of,@ce. 1011111111_
le""lfl U" .."tI.do i rurlOlO ... peeteulo .1
pe PO' la' puerla. de calle. 1.11 Cllted.:l.l e1l
que ya cOloienu a ".e.. aleee. el enilo 10m.
barclo, el belli'inl, i liene f.uco, de p.ime.
rclen. ,;.luj" ,,"obieo en una Igl ...;. de PI,..
RDM, 1.. dlelm" V'ljnd.Su S"/ode R.f.el,
que hol -.: ConWn". en tol )lII'N de Drme,
..... hllO.1l .dqllillicion PO' 60 mil pelO" 01,.
ifl:1........ tambien eopve.licla en ..bal1..riu. por
loe Aualn.Wi. El eiumnl que 001 aeDmp,lli
b. ROl ""reria mlleb.,ecdolal reeleul"',
romo "-;nalOl i d....IOlI, .ul.e loe oobl<9 d..
Pl....nei. I 101 ofle"l" de b. GlluoidOll ..Ui-
triael. EillN ano 101 epiaodl.. de ftlll lri.le
hinorla moderna de la ltallll!
Al dIAlir"ienle, 13 de Ola70, ..,.....01.. el ri-
pido I .n..buman P lGb.e uu puente de bar-
e.... OftoJe 1U ribe... dt IIque' poderO<lo lu
blon, plldre de loooa 1011 .IQl de l. Alta Itali
que podrl. ll.ma..... el ""i..llllpi de h. Eu.opa,
" no. p.....nt.blln de lleno lu "lll,oiflellll fac.
.lone. que di8eau la 10pog... IlP, del PialllonlO
I de l. Unnlta1dil. Loa Alpea Ilumlnadoa po.
loa prim...OlI ta)"Oa de 1.. IDllioana .Iuban alll
nev.d .., creltaa eo un tlmenlO .nflte.ro dNdo
el Xeo d. San Gota.do en d Tirol but. el
Monte ROA en 100lfmluo del. 8...OJ", ..iftI.
lzq lo. ApenioOl, dHp.endW..s_ 1ur.eia al
lud, Cvr beoo 1>. oUO ecNtado 6e
. . . .0<11 en elYo -olro be o ntlll Ua.
1 ......0
""... dd Itrino Lombudo eltan fllpitatbo.
(",-'u de rioe COUIO 1UI !rOlO de ......1'lI1da
ulrndo de .elu de I.pix l'x"li.
,UmonamOO"le dia ea Lodi. ciadad 6e 18
m,1 .Im de ... peeto mode.n .. que no orree_
,,nSI" .I eti.o. Crnzamoo PO' 1.. larde el p.e-
e>o..o rlo Adda, euya orilt. l. eiud.d "Ii .1.
luad., pq. e\ mUIDO p..e"ll en que N.poleo..
ltaulillo d.. gloria el el."darte de OUa ejreilOl.
que l emp .. ii eOn 'u I"up'. mino en aquella
oelulon. l.uello ""I.omlll eu plena l.o",bllrdi.
recorriendo elplndhlu " ..en id ... de '101001 i
eru""ndo C'aDalu de inipeion. Si "UellrO I',,-
.llor de Cbile. le d,latara como un 1010 ...Ile
entre Sanlia,o i Talr., dNe el Mupo al :Mau.
le, le.. d. 1"0'" un. im.4Jen de lo Que el . .te
d..liew... J.'I';o ""'" ..1 que .dema, teo..mOl al-
,u"~a 01 t1.lojia. de elom. I de 10pogrdl.
<9lando .lIu ,,1111 I>old.. de IDI AI~ C<.>DIO
..... ud ",t..
pot' loo .<Kque bajau ,'eloa lIft .Ienor .
En la .Id.... de C....I Pu.te.le",o '1 tn.
ve.._ proul0 ..io.OI .eullidOll .1unOl grupo.
de """"0.0",, C..yoaln,jtl 1 f1an"ollli"" te ob-
te' ... b. llleao un C(lol""ie m.rc:ado elltreel bie-
II~II"" di i.toe i l. pobreu i deon ..der. de 1011 h
bil."I" ..... 1011 p._ .ituadOl.1 Sud del P.....
m.Jern lIe.... b." lu Ibuud.."te 11"'10 lIeg"" en-
"uello eo uo .. flecha tht oro o I)lalll i 100.. ouen-
tillo." e"orz"~1 pell<H..nte> ,le oro en """ oreino.
l.u. 1Io."b Ulltll jtll~r1II"'tntt Imb ....o. de
relpa de mul ..n, bOl de .1,., lo que talll_
biel1 babrill recidoUllluJOIi lll.ombardia no
prolh\je.;o llun.lmente~O.OOO,OOU de pe.._ .."
Jed. Yo o""""....b.. Que el IOQlbrero el1ll por
.,,"uellof mUl>dOl el emblem. UlJIJI ,,1lI6e.;i,"0
de eada paU, cowo la HC't.tapel. de <2d1 ni
c>o"..hdad. AsI. loa Rom..DOII ....0 IUf aombre-
ro. de 1. l.n. dt IlIl clol1l~l'OII, 1011 TI>WQoIlO<l
emplel" pano eabrirte l. ea.. de "" l.,~-o,
loe Lombudoo la leda que prodUc:eA .11. atO--
~rtlif .... 1"lIt... que tn 101 pe,_ m.our.ll".
lurerol del no'te de EIIJ'09B l. 10m. de p.a."
11 de liel1lo el lllAlcomuu eo 1.. el..... I.. baj._
do.... ni. PO' tlt" lal~er. que el _te 11. _~
t i ellOltlbruo mili Itiado ton Cbile, el paJlI de
111 loto.... 1 de lae "etle.... de e.l..dOll bie"
heclllll," l 111 mue Ido que OlltlUr"cturu ma. tU
,rande en ~ud Am~.lcII la, OJal.., IwelJ"lch ....,
loza ..dri.da, petAc.... f",,o, de p",,t1Qr, p'.
e.u.. 1 Illme u'lculo, m.lIu ....etUl1IIdUl ~au ~I
C(lIIl..rclu de uport.donl de lfinlllo; de ">t.,,
... mlcllto~
 - 2h2-
En la urde de un domlnro e..ando enu':'''--
mOl a JlII..., el PlIrb del MedlQ di. Noa In._
_pa_
lal.mOl en ..1 plbldldQ Hotel ti. k> VilIf, el
aleo nlflbl""imleoto o:'e e-ot.. j"oe.o qlle plleda
en Eun,pl1. 101 de En.do. Uol
dos, 1 IIn' .u "ul"lado~, nOl qued.mo. llhl
....1,"rir,d... 11 la orlll. da la ~hernhlfll ochO)
diu to"oe~uli.OI 'Iue rlle.o .. 101 ",1...- ,,,. que
yo P'''' ,." la "~p;l,l de lu Lombard;" que di ..
nocbe tlI.... t.. "mpap:.d. como U"n 101'" por
loa lut"i"""1 dt' ";UI1 I 1"" l>u'llcap,.~ 'lile 1..
en.la"" lo. Alp.... SI.. e,nbllrg<:>, Mirll" el
IUI. fapilal d"mll"iado bermOll1. para nO .e'
ma~ b..nn<)l;a lodarla villll" la luz de 10ll re-
I'mpao. o,i'mlra. el trueuo romlle 11 ....... yOl
llObre 1. mo.m",1l l""humb.... d~ 111 Cale,l.al.
lIilaoo li..ne u" a'p"elo e"lerame'lle mo,leruo.
Se parece" los euarlelo,. ma. u..".o, de Lon-
d",.1 Parr.. ~". eall... no 1011 reelM jener.l-
menle lI"ro e.u'n admiroblpm"Me empe<lra<!..
lOO... lielle" en.u ef:Olro ,I,~ hller~. de lou.',
tomO la~ IlUI!l'lTn'. !K'rla.que rueJoll r~dl ..."me
101 ca.runjn .in ruido III IlIc",li",i""IU. El
Cono OcaUe principal 'e d"'l're ..de tle la C.. le-
dra.l haci....1 "ri"n!" llllla n.",;..e COll un"
lP"" 'Henld.. ,le arOOlr., COl"O "U"lra Ala'"e.
da, que .ir," de I'a~ l,LIi~o. 1.0. ,l... r...,li_
'"o; JIi1:l. .. p''''eul;l ela.peclo ""u rilne;;o i
...ima(lo im.,ji"able porque I .... IUI.U. " .. himn_
II!fo lillien cOmO eu mil'" 11 101 pOleos. Mil,,",
II.petll.r de fu opre"ion ('1 qulu la C~I)illl.l n''''
opulrnla (Ir EuroJlll. Pll.eC" que 'lui.ie.a "ul'
ear rn el r".tl1'l; eu 1", o.1('nl"~io,, el de_quile
I el con,,,elo de 111 c,"lenas, I JlOr tilo elllljo
de Iu iluntuOll>il l)ll"I'i(>1I de 11\ n"blez:. 1""1bar_
da, la ptl,r... ion de lo et!TTuojef,11I elelrllu"ia
'le Ih muje.e., h 'lu..,hul de ..-p..el"culo' de
pla"er, t",lrOl, P0I<"OI, e..uehr1o', ele., '1"e ..
_tien.... "qu, ><J' U" pblil'ohido de imp.e.
lIioo<'., h.. hecho dar" Mili", el nOlPbr!! ole Pa-
Pil del ~Iedio dia. El eo efeeto tomn "llinl.l
i." oeii.Orll, la e"l'il,,"l d,' "''''Irio, Ull prIIU";;O
Parill cOn eta dcllni"o" lo. olet"lIe. le baee"
l'tdund"nlel ...
L" ll"r1Il" manl"illn (I~ Milan r< lu Cn!.e,I'lll
de ",w.nnol, ..llipo,uaI o('obudo de 1" ele~ncla
drl a.te, nll eomo ~a" P('dro de nom .. 10 u
de la m'\leolad ; la Catedral d. Florenei.. "1 .Ie
un" .1li'1era ~i'Dl>1i";d".1. F.ila adn,irnllle c',,, ...
lrue"; 'JI .. uyl>l oleh'lIlH .on del mll! I'rlmoro.o
ll'lIsto oe 1",,'oe"l.a ul "jo d...l ol>.e... odor con 1.0-
II~ .u. lf'rlll" ' ......,;0.0.; e.>belllM a 11. HZ,
1'11.... orup.. el eenlro ole oua !;orau pbz.. 1 .uo
eoalad,.. '<I/in ('u1('rameOle ~~lf'j.do. Ette
len.plo lie".. 1"'.... 1.. ,enlaj. de apareeer de
lIe'''I a 1" vi.u lItl ol>,,,..,,;\or I eaullvur a la
<n.u lul ... lradon PO' la ;rael. del eOlljunlo
Ila"lqal.l" pe"ecdon de 101 t.\rlolle. Su ar-
qullectu.a dIce" ha .1010 la 6I1h". 1,.. lab.a del
IIrPe gOlleo cuyo c."'"le. p....alece en lodo> IIlI
porm""ott."f, la ' ..ehadl., In eolu",,,a., lO!' oJi-
"el de IUpu("la~, Iu! I.do.no. de In leehl"n"re
In eobello torre que fe alu .. u ('1 cenlro. Tooo
.u ma!crial e. de un .ico ",rmol bl""co que
Lrllla al 101 como un trozo bruido de I'lllla,
pero 10>1 ra,<;"OI pC!CuliotCll que di'lin::."en el
f'llilo que hn preleeido .u ellll obro .m, la.
1oo esllitUM de m"rmOI Lhl"C!O 'Iue ha" ~ldo
dUI'"l1dal 1''''''' 'u ..donlo e.leno. como ""..
pobl .. eion mudo que .... 01berg4", en !ua n,,,bOlO
i ..." ouo "olnmll", En el dla hai, di",'n, 7,SOO
e.li\lllat eoloe.. lI..... uuque ol.ro! .edoocc" ltn
a 4000. J:I mo)"o. ""mero ",pl'elentll 11 lo.
mn. famo.o. 5Ilnto. i ","tl.... _ IlI.lgu"... 00" la"
.'~1io.a. que la !:.. a eoloca,lu nI 1"$ dp la larTe
l." eo.ladr> 1oo re<ol. r:anorn ha trab"jl.do
I""'bie,, u,,"a .Irjen qne oe 0"1."1." en "" IU3".r
... ulml"onle, eo,no ~ ve l .. mbirlJ enlm lVllan-
to.l" .... I:!.tua de Nap"leo.,. Se""l"ulo que e.tu
obra, "'1"11 cUl'a eouelutio" el gobi' .no ftutlrift_
CO de~li"a .1e"'l'''' 'lIl" c"n~i,let\lble e''''I,llId,
b~ co.lndul",~11I el di" 633 millo" .... de 'r. . ""......
El Inlenor d.. la C"leli.ftl lftpizlldo de una
piedrn oocura, orreee un gran CO"lrlI'le ..."" ~u
,,_peCIO rllerior,ofl"('cie",lu la con""woidOll ,lo'
la ""lo'.ida.t1 ,le lul mwH 1 eolo'nn ..'. eo" hl.
d('ll;anClI l"Or"'A ~n adorno ,le ;" ", ... lIadll
I de fu.,,-,pula Nosmolua.on bljo el.".;r;"
la b6'eda e" q"e ...11t In tu"''''' d(' S. CrlM 30.-
.omeo. 1:1 "e"e~"io pagar "" tluro 1m d....
" ..."de. " PI!e peq"e~o "f'O~e"lo oub'('''''neo
que 0" todo ,,,""Uft'" de pl'l. po". ,; "IIr,,(,.
r.,gu ... "eeho tll! un gPln lro~o de trillal de
roen nlln ('7. olel 'I"e le d;"I_n ('1 c"e.po ,1('1
II\nl.O rer('1I1ldo cOn lul ""'1 r,eolon,a"'cn!OI
m'ent..... au eabe~o, quel;""e Jn ft>nn,. de la
vid" porq"e 111 piel le ha ftleadQ ""bre ou ro.-
11"0 rel)O n eu IImolllul:08 de I~l" i 0.0. EUa
,,,,,lu...o f,'... ltO eollt "ubierlo de .uu" "'P"
de platll Inu pe....'I.. q"e l,aTa le..."lo.11I el
."cri'llon lielle '1"" recurrir a un 1'('o(lu"",, UlC-
,.. ni.",o tic """,I:'-!I i palanca . En 1.. ~ .. erl'lill
"o. mO IrA.on I..",blen vllrl"_ I'II .. l"RJ ,Iel 1,,-
m";;" ,mu,rnl 11.. 111"1\\ ",,,e;',,. U"O ae 1'''''''''''.'
eOn ad",I ... 'fio" eu",o In ",''''o ,Iel AUij!ri", n'"
mn~a de tan I'olero.u nu, h" .upe""Ic> Inn-
lo. te"oro>~
E" 101 .ntOllPom..."lo, q"c ('1 cielo e>luvO
de'IJejndo )'0 luhi 11 1" ctl""I" de In C"ledrnl
p:"" rnamyUulll" ro" (1 ,,""o.~mll ,le lB I>.UB
LomhanUII qoe M' .e 1('''tI.. l.. "om,) uu "'.1'''
al pi'; de los Alptl ,n"llzad" ,lel le..le, "2ul ,
1>1"""'0 de lul ni ......., .iO!! ; I'ro,IOI'.
De lal OIJa. iZlhl... de Mili... IOlolOu no
 - 283-
tllol.- S"o Vid". de eu)'ol urnbrn.lel SRIl ,\m.
h..... io, obilpo de Mlllm, ...roj'; ..1 En,pe...do.
Tl!Odo.ioi la iglHia miomo de ..quel S""toen que
leeoUserV& .n lumlla, ollnl.i"II'"l; del arte an_
tiguo pue. liene 1000 uiiGcf de feeh No. ID
O'Qiltraron COn gran ap...... to leoanr ndo lu
plllnd.u de ,nade... que 1.. cubre". pue. Ilne
d", me.n para el "ltar '""yo . 1'0. lu' ~"lIlTO
"oerado. e. Cole U!IJllle'Q un" p1;I('" de oro ...m.
bllti'la ,"on p1!Jral prl!{:;Oi'" t:lIue 18.1 <1"e jC
obo.<>ru "Un ti.. lu "'3.1 ";e1l8 elmeraldu que
"'".,.." en Europa. TMlldw eitot rnMerialn D\
p...e:iO dell1ill .. al .. n ma~ .le OOO,OOllI'~"
De 1". CUri'hlllad". jeoeralu .. 100.1".1". ra.
,,;talH """'peIU que ,......... )1;1 ..", "01"0 Mu.
..eOI, lealrUil, etc., "0..,1.",, ""lo vi';tam"" 111 c".
l""re U"ivt:l'lIidlltl <le 1.. Il .....,. 1.10".1" .. 1"1'" cOtl
unl. e.te" coleccioll de eu:odrOll d~ lo.prime",o
m~f'jt"')I, le eO"""...... ~ ... o~ oleto. tle arte
como la f,tnl<JI;, Mttua e" blollce ,le Nllpoleou
que debi{, "dorn.. , ,.1 ~reo de t,iunfo de i\lih",.
Uno 11.. lul ,,,ooeltn '1"1' le hi"ie",,, dd I1rC(I
trl"nfal i l/"" 111 c""'en. "l/ui ha eo:ootudo
na m"nOl .1" OO,lJlIO f,.""eo.. Ninll""oo de
1001 cotadr"" uVeoal' ,le ... Hlell) i de.u 10"11-
nit"'l, llu'<l'.e COli to,lo_ ."n de Vropo.....
clones colu ... I~, le fu en mi lIlcmo.ia. En
In nibllol"c" "'nb"u~anll dmo. Ilg.. "o. cu-
.io.o. "uto;rafOll de S,." C ...1<.." 80........,....., Go.
liIeo, TOdO, etc. l'"n,bie.. "OI.. mo. "'''" cart"
"ut,,'ica d" Lucreeil llorgill; un buele tle IOJ
~"belJ08 .ubi",., h,. .. m"'''i tle e.l:. r,,"I....la co.-
lelllnll, Vi.il"mo. lambien el ""Ieb.e CI'''/lrolo
.... /I'es. tl.. 1" ce"a '1",. woo3rdoda \'inc, .oinlu
'n el .efeclol'lo dcl Cun,'eOlto de Nu".tru S,,;o-
." , lo. Gl'<lcia. Pe. eile r.""ooo r.....JCO, l.nrl
co""d<lo cnt... ''''''01'00 l>or 1"'ll'tablo.lOf ~"Que
.e ~e u cad.. "1""'01 fu " " .. 3el;llld ",o",\.o,,"la
, 3 Judai eou la \.001,:< en b III""O.. Ion ~ido tan
d .... pe'ltnadu Que "I"'ha. I'UCdOl "1"eci"t'8e ~u
me.. ito. NupoJ;,ou cOll,ir'i" el rereclori" e" c,,
b.dledro,; el eo...enu.. e_ looi el e",..te' ,Je ""
....Jlonieuw de C'ontIJl .... Un ,lill domingo po.
1" ",,,imlll ~i.il" el ,,~I,'b"e O.MdtJ.I~ "'''11''''',
run,J",lo p..... 101 sr....,.,u, 11 '''aJ p ..de"lul do.
",;".. dnrel ,.ue 1", tcnidu "111 ..". el el e_lubt .. _
cimielllo <.le enritl"d "'U' ~n.l" qu, yo huy ........ -
nocido. C,,"l,c"e [,4 ."I"i de ll'II11,It'1 pro/x,,-
eioneJ eu hu QUllle aoi.l<'lI 11 2,[00(1 e"f....moi.
.l>1.en;eiO e' rle''''''I''''lldo 1''''' no ,"euol de
6l1O "'''lIle.dol de lo. <lue SO ,",ll ,,,,,d;euo,3lJ
ltoti""rl" VO lIe"Ol;"'1I1 de lu CI,idn,J ; la I'a-
ti re, el[ lI"el>inOl. Mil '''0" r. ro" lntlol lo ... ~I>"r.
tumeut",,; la i"",,,,,,,, eue" ... '1"e aJi",eul" nll
pobl"ejon de enre.mOol.. ,,1 moUlIO, la palladll-
,~, el I"vuder.. jell",al, 1". butl"..., 111< capilt".
",o"uod.. l, etu. C~du $alatll.,lc.lilllld.. a un:..
fIIIP'I!"ialidal1 oomo In. lleb,~., 1118 di"nt~""
lu h~.lda., etc.......ala de 101 ~nr"""OI d~ la
... llla etl eompletllmentE olJlc .. 'a. lb; d"""ota--
meutoeparadol p,.... loo nilOlli KUn ~n uII<fd;"
flelo 1l"~*0, .1 1I00pitlll liene ll11a lola 811la Ilpll'"
te pll'lI 111" ... uje.u pblieu. Ve ..dade"K't!1tte
e.ta u "'". d"dad de dolo"'l de mille.....; t,e.. ~
""IDO u" gobierno ;n'I"I,eutliente i ... mllnliel,..
eo" co.... al"" nm'ao propio que llKi~"m,n 1-
a;;08 .. 4 milJoll~ de "/>m." ee'ell d 800..U08
""IW pue.... ~ propietlllduqll" le pr.i~ndllll 10}-
rlu en .Ubltll"," pobliea, Cllan uua.la. en e.....
re"'" milloue. tle li,,,, o O '" nu"e. ,I~ "........
1..11 mai,.nll en '1ue yo, i.il'; elle e.lnrordiu".i<:I
eilu,bleeimie"w lod... lu .,das hab;"D .ioo
l""nd,,,ltu .oo. lllll"'''oo miliaI'e. ,le jenle que
oe,,all " ,hila...... < ,leudOll ""fHm"~. H,....
tu uq .."llol gruf'OI'J1l ltb,o "men.o d~ ;,01' -
.une. <le P~"'''D".''tO. plrn el fll.of". ;j
e"II~"I..... iente,;e '... hu ")-"'11"10 por la madre ..
1.. el(>O>la mie.,llu '110 her,...,,'" de h. e".i,la,
l'o";ln la mo""jn al eaM,,-.r '\"~ Yll.d.. fID el
~~ci"u leclto, ... El e'V"lor olOl 1" "gOllla k
,uelCh'b.' n I"~ .. Ie;o.e .iJb ,le In. rclie' e......,.,
i "'.. n.m.que h''''''m:od.. much... la",b.~ ci,cll-
1.. 1YoI e" tumllltu -PO' el ",ro de 101 ~alo"l'lI,
loa e"r...u",. 1'10.1,,10' i e.t"'H,ado. rep".nl..." .,.
5".
lellcio,,,,, e:>bt>I.I\' '''' 1" "~llI"bud"... iCU" ,,-
10il I~ de.peo.l ..i." '011 "",arg''''' de ~que. mau
do ba .. al e "'Iru." lullllellaba ;"d,fe"",le ia;.r
",do IIlu.l>u 'b m" ul"mue; \nomenl... i hu
"... del" u;,,,,'a "" ,,\.oJeto de curi",idaul,. ,.
I'ero, eo",o Y" lo I.c ,lid",. ""et,a ,-i,I" ...
Mil311 eni m .. , oie" "'u"'i'lica, de le'h'lia, ,l~
elle"'iu,,",II"ll tlOl In ".. ile ,bli,,:o i de lu ..... _
'>l.' ,le eOlilo" ludoil 1"", palaciu.;. a w,ja. !:t.
i~ll!Iia.,,, l<llb,~ bil I;ul" ..iu i "",,1<.. JIA "'...
ea Ue 11OCIt" U"" I'e,""""'u. eO"''' en f,mulla
en el ."lon d" 1.. lellO". Q"in"", ... dll Eli" i
'",elll""1 ella 1I"""IIIm ou (lel'ell-!" "!J"rru ~'IN
dOl Lunn "Oh I!"r;,,, .. omb", ,!,. 1011..... 1.... lIu ......
ped"l d~l hGld. 1:0. oc"rua. i e.. l.o"Uel'(li de
l:lllle i el 1'"....c .."lrelll"i,,,' '"';'''''';;''''Cl'_
III eun el "conl"l' pum ."he, i .llb~r l' r:, .....'_
HI'"'' \.oien con I .jllcll:ul,lt l"e,,'l:t i la,,,,,,,,,.
lenci"l eu 1" \.oCrlill,', ml .."l ..... el hu' a .. d"
1.... A Ipe' 'e,,,a a e.lrdla'-,e ,'11 "U."....., ....li.m-
1'"l!"Ui i t:r;",i1u eO"I", lll~ .'id,i~t;u <le nuunu.
"llUIfutu., ... ,
,\II!'''"I' n"cllc~ ",;,u;''''u...1 g!llUI";.,,,, de
1.. Sea la, el .e!ru",lo N' P'oll"'""luu"" de to"oll'"
1.... de t:uru.o;' d ... > .. e. ,I~I dc So. C"rloa eu Ka.
l'0le-. COIII .. "ei~ 1,,1.... ,~ ,le 1'",.leo< que ha.... ll
uu .. tuhdid'''l de ~401l1_*,nuulu..;"." lt'"ellua
~l de 'I". VOl' llikr". 1-:11 1" plulea 1",; l:'Oe
MO;ent.... i en tOllo e"be" e" e-le i.. m~u!" red ....
lo 3,(100 1""',"11:05. Uaa Il"CIt8 vi,a .... ,.eflre-..
 - 2M--
ca-. .. ,....,... ,......
esriaol
~t
........
. . . . . . . . . . . e.. lo
~~ - ............
.-1.,
ipIwII _ . .
..,..... d
.-opa,......
mkMI de" ._,
"MM"'."
1&...
O"",
.;-
o,.....
eI~put: _ _
P;i
J-so
"'.M
noeion_l
"'.".e en
el euerpo "e ....
el .riloO _ktlco de
l . "' - . O_... aqu q tod. . , ...
P"lih'nu" la GrqIl_ tlOblll" ""' <1. 1*'
"'e.l"
loo
q-" l.rlblda
....,. ~h"ente
.....,.....,.
en todo. lo. c..,..
MM. del tMlro en qlle le .nund l 'UnciD-
- - Aq....... ;..... ell~ coaq....lAdour., -..1..
do. 1:_" grMl .. arOol'me bh",co .-ud, ""<JI-
..... nilod.. ,"'1. 1.. etpaltlu eooo el , _ al..
' - ' o ...... p ..edo 1\ I",",u lI"e lo "hyulJ"tlo
pod" ..ene". que ni l. mel 1.!Ie R.dft-
1<7 ni el _lIletie HalDa" ba ld.......,..........rl
hlltaooll.,. un" ,ar,/e po:!' ..1 Cono COn el Ji.
bfftO &no,,,,., de tri...., ""<>001.._ en ..na
eookl. lO" !"upo de oflet.le. I .. perioru que
ro....." crc..lo ..1 d.. rredor de uu ..... i..-Idu"
"fllldo COn una .baquela dll "".. bhu>c:o 1 un
a<lebo "".. talon ....1, i qlle .bier1o de pi61IU
('011I0 ..n la _etittld de ubalgar, jupb. COn
"AIl ...riU lpeando 101 ~i .. OI e""".n.dOl de
lu panul u. EH e. J,,!oyl me dijo el librero
~ Ha ,.~ p.ni"ul.. que re ...II. que hai en ..1
elma del que h.. bl. la habitud dell........ r; he-
lte.u. F.te ,old.do e... 1'1 I~-Ie"ie"le o.t. Ra-
deaky. gobe do. miliUl" de l. Lom""rJi
non:tbre de , nr'iOC:O JoK~ .... Era U" elpee-
I,;,eulo que dela.... h. el .Im. el ve. en lod
paortea 10. .lgIIOldel brut.aI.'8I"l1lmiento que
a .. eaerilO. eh,leno h. 1I.mado ..." ~mblt'"(Q
"'''1 sobien'o Nile.n.. I") de a'luelll. mza 10m-
barde llena de illlelijenc:ia i da .i.ilidad,orru-
11_ de au hilto.". lmpul8lhla po. l mbi";o..
de Ull por.e" euy"" ji...ene., ."'Iofool in
moltlll" di l. libertad, ell i",nte brolar en
. miama pe.o 'lile 101 eaballOl de 101 hu-
1...ea lO' coml'n a mOl'(llscOll..... Hubo uu
d" eo qUI! de 10 alto de 1. to..e de 1. C.tedral
de MUan, oud"'" "'n ",1 aire el eltand.rle de la
ItIllI.. eomo I!I embl .. ma de la I!1nltneipaeion I
tI",I""'li(')1 Hubo un dia en que \01 tamborea
del A. ........ loc.ban retirada en tod 1.... "n.
guloa de ..qu.. lla tier.,.eael.... que .", cudi. e'l
all. e......ul.ion lemllle, .I!bote de la co"mocio"
qal! IIJlu.b. o. t.odo el mu"dol La 11.11. fu6lib'e
"o. di.l El Santo Pootille<l era 11.1 .p6.lo1, Ca.-
'o- Alberto." elp.d., l. Italia I!ot"'m un eom
...t6elltel .. En e",ol. mlaeria nO .. b'lIldi
d. repente .quell. epopeY" gr'IIodiOA. de he_
roI.1II0 i <lile alllOf". l. P"t.I.1 El a.... in.10 de
a-t, l. r... a Oaeu, el _tio del jellenll Otl~
dMNt, la bala'" de .O"""'l l"l .""'Dlle"lo".t"
la ~ V.DedD, todGo ,.~ 'l1'liell:l1lell hnez..
....1.1t
W. ta
"'1,...,. rt>. _" 1",,10,1" _'" '" l"ol ..I...._
L1..... e....to ""le ., ,"11 'lue
la Itflli. P"f'da pr""r .ll ell.dur" ; ID. un .....
..
""'0'."18". ".o",oo.u ",,",l~m". 1._ Unl ,
"'!IlI pa"'''e., lftI p"'...e".', ..' ~l!"e",d ...... _"
l......p"ujm.d. QM l. iniele 1.. ;ll",dll'dtl V,l!.
turlo ".".el ... 1" "'" 1" Rep"bl;e.., ,.., ,I-be Ie\'
t:""
po,de pt'OOto'1ll.I.rl.dedl"""nll'" eo<p8da
Il! .....,.lta I UIIIIIl"''' . .1.11. ,1.. 1.. 11111," ..,,_
loe'" eont'" l It'.)i<:>nftl del An.'".. ! l ........U t~~
del T"gl"'Oll!1lto dl! ....o er .. I.ll,(> e;lcojldo pa.,
." definir -... s- '"'''nionl ...
Un ut,faeci.on pe.....o"I"'t' f't'.,nllh.)'o fll
medio de 1.. tri,ln eseemu .Ie lle;"'dueio" el
.il q.... cad. pa.1O p.e.en('i ...'a, 1 e'" 1" 4e
hbl.. ";o ",bo'o de todlo '1"" me .epu:;n... b.
11.. lllll' 1..."""'.. Iln pice oeol ,,' <loqlle....,.
inoi ...... b mi. eom,..il"r(Ml du ..i..j .. 1"" 1.,..
elpi.l. 101 pto""'" <l. Venl!d ... i ,,1 cutillo de
8pilberg.. Yo h.bill "'''.bl~,ln "Igu".' re
I.. cion ... ;Dll1edl"la.a coa "" .t'l>et"bl.. ....,o.
B......ell, .otigllolibre.o dI! M,I.n, II11S. MD~
grettll'l'.a '1ull!n babl. tmid" ...,o,,,end,,cion,,.
de P.,.ia (porque Hle uo. f t ""'" d" l(ol.ulti.
... d~ de H,I .. m e" r.m,le fJn~ IoRi .." ,.
Lonlb:trdi.; me ,nO,lr 111 'l"bleclt.l~nIO,) i
ot....... mlfbl MiI.ne.e. u eul"" li,ml1iu. fui in-
troducldo. L llOeifodRoI de lIIilR" 10...1 eu,,1 me
pareci ~u el pl!<1 .... o dn:1I1o i e.. 105 corto.
ratOl qu" yo In enudi~. nl4 monla,h, eulem_
U1e"ta. l. f.."ceA.; en ..enJ .. d" cad" l)J1_o no
puede UDO men.... d. aodlt"!e .epluelJ(lo ~o elt.
eludlKl euan I'",.eto h.lido '1 <-"l,!Icall.,o de
P<UU dtl. Meaio d( con que 11'<Io ...e"" .......
da nO aolo por la IIIPCCIO lino l'or.tI motlo de
..., p.oplo.
Uo dia el Sr. il nca mel ;l" l'llT" ' ..,ee, ulH.
v;slla Cfta. C.. nlu, el j,'"I'\Itlde de lo. hi-
lorllldore. modem(ll;. ACl'pti: en el moulentoi
lueJo ntu"l! ~n p.l!Rn";a da lI'lucl hombre
emine"nte que me .edbi. con 1" uf.. bl .. ;m-
pliei.l.d de 1.10 "ntigllo " .... igo. eO"'O 1'"'" di-
lipa, l. tlmillu que potluee en .. o de'dlno-
eldo, el ..f1ej" inmedi.l" de ""a If."" ll"lo,.!
Ces C"otll ... U" hombr'" de /i.~ .. ,jo~, de
c"mples;oo nnguJlPlt I cn...",adRm-me del-
pdo. Su. racel"nc. Ion mui 11" i I1n tnntO
.P"I",la l. elp.e,ion de 1" ...... 1 . - ' del
tinloe IOn'.....do de 1'" lI1ejilh, Su e"~'1l 11.".
eh. 1 huelud., que coot'Ula <'o" I!I hpecto
frJiI de.u cue.po, ""..elu 1". VOd"'(I5Il~ h~"I~
tad"" intect"..lel lk que eate hombre e,.. ine"le
.114 doUldo. No~ell.ta, poell, eocrllor pohllco.
.1 ocupa. "'.bien el primer puello .. nt"' 1.....
bioalOrlad_ lDodC"'OI. Su "o".cN"do" ea
 - 295-
ee.o 1.1k lodo. 1001 bom"'ret "~lllenWl
,..tm, modell.t. I wnellll. EJqllin.bto todtl
lalli" ... 111 ..... nd. obNo de hiatoria i te empe-
.... IOla_14 en oblen" Il" IIIlal(lIl1" Il(>lt-
dullObre.1 "tado licIa aaeitonlanu..'aftl de
.
mi ,,~ Le dije '0 .... e l. ob.. le habla bec:bo
taa ,oOpal. . entre DOIOtroo eolDO ea Saropol,
lo .. ". fO'a 11_ un I"ll.rienle ",Iojio de I~,....
re- .... n~ ~ "" el "1....1o,
po.. ero vuda", ",n poefM ...*es BMJdenlOJ l.
nlt.... de 1.. le,...... lIepdo al (N'dode ~
<'_.
rt!or<'l_ que." Chile, bien .... _en .... l:i...,,,1o
U_;'.do I arkloerillee.. C"nta hido_
lDir r de la libtrtad tal.na eomO I<MIOI kN
heN, ...... e.elarftillOl q..e paN.II mal I p". . . .
Ilorla prodllt'e eola Il.e..... etleadP1tl<ta. El eo-
~au 1" hlllClria en unl prioiclll W'(ua tnf! re-
reria el !1'. Dronee..qOlf! r.... el i"U~.mffil..iu que
prvVl'!<,o al Jht'1I Ca"llI la reeudon de ni ..
obra 0010..1 PO' el><'a't0 de 1111 edito. de Ta_
rin. Ulll",unlrnle lellbaba de ..... borrado de
1.. Ji" .. de Ilrvle,;~IOI' del ",uuri. dc'""
de "oa pt'r.e.:u('lou Uf! "lIri~ .os por lo.be.
dkho en UIl' publleae;on rec;"nte tlUI' ~lno
pah.brnl. 1.01 ,....l ..dq ..;rido. Io."ro. d~ ,,-.. /#.
/00. Como ~l 101 Ih.lwne. de A"strl~ h"bltrnn
'luebn,lo unl a.lw J.. nu en "quel 1""'110 d..
una ~Iorio derro'.: ... M. C.. ntu h.bita un" pe
qu .." , co 1p ce que no ha 0.10 jn"',," en-
",d Le f iliI. de 'UI h"nnnDO- flIt.be ,hi
feunld" ,In emb'\'t0' l. hon tn q..e UOIot.M
11r.. bltUOlI "In" A ~ p"'fju nllOba.. eh
",1 1:'10" que ,Iu.. de ltibl;,,;trc:a .1 ilu.ln e.l-
lor. El ", In"l hOl>dado.. mfltt.atOUl""~'-
'e e fa ~'nlon de f"IDilia, pe1"O mi .. "n.
lun. Ind 1010 .. elltndi a '"1''''' de ... Ie Itom-
bI't' 'lillhn;uhlo. el po'tMD1" qne me h..-o de
"uolif' IU' op'M.101e. f t ..... Mue.... a&ra6eei
p~e .. terme c_.
.1 5 . 8"'11'" '" let'.iC'i.oqlle "'" ohl. heoebo de
C,,,''. pobre p.rwcriplo
euros IImb.,.l" "'" COIl . . . . . . . .1(1 q_ lo
h"bi_loeoebo ..n el palH:to de F"'ltCil<"O J_.
,,1 "n~rbe tiNItO de ....te paja _".pedo.
OlH ~ ...ioOf!l hleh".... dMde )'Iik La ....
nlll:oCoNo.1 pie de 101 Al,..... i h. ot p"ria
... , leru" Mci. '" .ud. En dOl J>or-I 11..,.1IK>f
l' ,...1 eltUlhloO de fierro' orilh.. del p;nloreaoco
1:t0 I e,u ... nllofll Ull oequeQo "Ipor nOl lnt.....
nlmOl llalla el punte IIlm.do la C.den I.
"un<le Iot! d"prende I_',,. ,,1 orienle ..lin,\"o de
1-1'1'1'0. Emplf!lmOl Ir" loo... e" llega. It "le
.i."eiio Illo, M'ro " ..vepndo en un I,ro no h~l
t'ntigl, lal 01 lago e. el de CI/"'O, ,,,,o " .. ~Iu
llelllio un nuero pl~ee' ,Ie.de elpu"nte delll~'
q"efio npo11t ,,,,,J... "f.
uella di' I~ .uC(ln. l..
U... O eII~'" de umpo de 1.. "<I"I~.. 10"' ....n1"
que M "Iun 11I.. 1.. orllllu del I.. go, .,,- lllnl'"
l'ftUI.ld_ i lo. ,"alt;". I ..oo........ que le
Itl....' en pderilt por 1.. p"",d.enl~ tltldao d.
1.. (lllmlll ..mlfleacivnft. de Iw AI,...,nf_.,..
el m...... m40 rm .... do! .1.. ~I"oo. P_ _ el
.....le del di. e" l. pw..... de la r"'~"r_ re-
.ilio< "",'re _q.. .
corriendo ...'; e en bete todos ."I"elIOllaptitell
l... r'l'IIIlloot" de &eU""'pl_
"1_ If! .,..nea de 1_ faid'J .... la
.. I.pel_ ......_ _ .... Up.tTlO' I el.rf.i_
_l.;;. "'"
preoe...... rI"noUl d .. F,."""lalte(Ri."eitdw)
............ ~.erort 101 ohj"IOII .... Inlere-
..nIH. l>fIde -.q... t'OI>le. . . . ._ I I .. 1oieot 1M
...,i... ceja. de kN .\11'" "",en.. t"..taria ft
.1"11I, q.e ........n l. Ibo"1t M IltS"I... C ......-
40 ~ . - e.l. 1.nle .. Como. _ dc,u.;_
lDClI en "OIl."n"'III" MlIt 'mf"'>nanle ,..dlld 1'.-
,.. wnllll;u...do.. lopttp'ifl"", I~nd;dlt bn! l.
1'111''' del .l{O, ti\' h~ "...... p....'lo ,la 8~ de
" .. "" ....ro., - .. el ""e l. eruda.! 1'1'.'",1 .iTre
de cue.po ; ". do.o ~ 0"''''001... d_ bfa.
t ...... Uent",.. \'m'o. "'l'" l. KIl.tua de \'oll~.
'r''''b''1l ,,,,,,l,..,,n e.. c..,"o 1". do. 1'ltnlOl.
i.lt I,,;' ..era ila illti"" 1,,,lltb.a tle lu ,irn,iu
11I.1,,,, .l",boli~.d,,, en eoo.- rUUO" 'Iue ,'elu'e ,l.
\l'Ollt'pnru". Los !'nu,o. '''n '01 I";"'e".. ""_
luraU_ta' e1t'" If1r"", 'IU" lu Ioi .10.;" ci 1". V olllO
rue el de_e.."ri,l". de 111 tleel'lrld",I ....
Al ,Ii.. "\luienle eu"...Ju ..';... b8",U. It M;-
lito nUf detur;",OIen, I 'ec..,o p,e"lo,l. )iu"-
U P'" "\'1" lit ""1......, tQ'O"" ti.,. fio'Tn) ,u.. le
('Oh-eTU en '" C.. t.d."l. 0,'110'" de 'n.. club
ee........... i". i 'pa""'lo<, _,,10"'0" me h. ""'" ....
de dtri.W"U ."."ol;.!u< 0'1011 Itlk,. bla"cu. 10_
""ro'l 1,._ '""...... n"l~. ',uem" n ..1..."".. l;r:t-
.... de ine;,,"wi .... que 01'" " "t.. ,"I"
.00..;.. p"""I,eam.. 1", ...., te .",- , ,e..
honor de la e........... ~ ll.rro~~, ,1 nu lile-
1t""lfniO creo ",.1' fu .. 1.. d" " ,n. d". ~
..J."rot'"
!le fleq.e
... he.:Il
.......... ~ (.. lo lA ... .,.,,""
p"1"'It '1 .. e
";;;0 Cin".)( ..." i ~"poIeo ..
,"'I,~e .', l l . t ...",""l
5lth.dor. que le ha f'I'TU e MI;.."1 ,b" ti
da,1e .. n.. . '.>ron. l'i1'eU1..... Ti!' e I ll;.. r de
".... ""'1.1 de &enn bntt", e.l' "... ,.0.1 1
""'.. Iro de 1>1 ..ort.... de "ro. ''''''' . lo 'le pi....
d' .. I''''''''io-a ~ro d. Ultlt., , n, l.,m_
plt 1 ... ,, Itnli(U". N, .. Ul"'nt ...." "' b,,,,, una.
de la~ eapi.... de lit <: " ..It.. que'l! .'<>n "", ..
u" pe<rutil>" Iltdlf <l" l'hotlt, """'''11' r'I, e
..I,n(lbo ,1 .. la, sre ,11'1 ::'"lr.. ,I... ~tlJ.5
.eliqu.......; .,.,,"', 1.. "';"''''''' "J" '1 ,,- d,eu_
"u" un' d" ";"'1'"1'11 Iu. ","'b".. lo. ,,' .,. <1 ..1
Ite<.!eulo, ,-,,"ud.. dlJ" ~ .. <I t""g"~' """,,,,.,n
en uu l.. bernu .."l u <1 .. uro. E~",...." ;.'. "t~e.
tUI ,n,,' lluto-HIl<:' < 'Iu<: ".'"e" ,I~ .'1""11., .1,,,;_
". PI'opt'y" ,\o" la "TI_'; ",.Iu" 1"""'1'''' .,. r ..",-,.
.~ juulo eu.. e!I., pi nut:'~'"f ,1 .. ,, _TI 1;""'';<)-
 - :lOO -
~ r. P', .n Il"t' mud.ll Nt N'llq'" d. rep.
.. 11'1/. IObri... T_uli ... c&., 1, pl.&<I_~ ~I... de
Mil. Sol.. O,....... q. . wl~i h.. ~ din .lxlo.,
ellllIWo _o. 01lj_ ftl Roona do.... e habia"
....0 Jll'"'l:l;Y8dOl p,>r Co~l.nlloo qnien h in
.., 11M _biD t'II'C:lbklo de." ",.. d.... S.lIUl. Ele-
.a . " _ ~ u"o en pe...."a de Jeru..le,n E.
.... HIi t'w>denU' qlle nteN pre<:io_ le'limo
..... da .... e.lm relijlo .. lO" .utt.ntlcOII. N..
_11'UQD u.mbien la pllin. de J.'h1.l4 con .11.
~e pollo de lit 'tloa Te<HI<>lioda d~ Jip/i-
..... ro""OI, eopede de CUflt.., de m&r61 en
~ 11M f'lD~ .. doret llewalln fu. pleno. po-
R_ ti;:; ....... de do. en."I ... ~ .. lpi,lal
u ",1 bleL" eOn 'u. toga. i IOnd.li,,' bnn
",110 d"""",, Con,e.tida. Vor algll" ll,adOjO
"".a 1''' lo. penitenlel 10"11" de d.... SanlO'...
A" u ti.." i"venta<lo t''''Oi otro. S.uto_! ....
De.p..... de ....eorrer el J.equeiio i 11 utllr"O
, ..ehlo de Mo"m 1 "I,il'" el palaeln I jardl"e.
'1". tiene ..qui el "lOpe,...do, de ,\II..t"a .ei.e
&mOlIl M.la .
"".....u .. eK lon a Pan" luyo po' p,llIei.
pal o!:6Pto ,i.lt la Cl!ltb.e C"'uja que eu{"
en ou. il\llledi:l<'ion.... El eeior Hnll.u 1l0~
aeo,"pa;;a\; eH U" e.nu;tiejullto con elltio.
dou J,.aquin Fern...dn Cond... que ac .."abll.
.." Ile?' de Venecia. lJicimOi Out 11'0 ea-
minu .... <lila u.ru Oc Je orillll <Id NaYIglio
enro.1 de Vevia que u".. I~ Ipgol .lel Norte
~"el .>0 1'leiuo 11 euy" o.illl/ hU. PIl,III. NlllI
"l'I,,,'imllo dOJ hora. ~tl la Carlujn. ..dll"I1I""
k.. "'quisitol laloo.u d.. m"rm<;>l de ~II f.... h.da
101. i",pon.le,ble r.qlltu de ('eda u"o.le Bul
.h>lr". LIlO de lOlI,Vllt,.,.w< ::'fl)'Ll'" que 1"'0
la mal. hUtl;'. ,te ellmele. m"eh", e.,m .." ...,
.1I.l't'I.itlti" en liefUl'o i quiz" e.... ' .. :;n.. u.u
""...i""da e;te mal"",Geo lemplo (,uea ba.-In
111 bUtllb obrel de ttiLO' Vellr,,' p,u(';~ IHII'
"e e<> t~. uro!) No- "o1l'l"ci. d. ,,11\1' en .ltar
\lU ,,ejo &lle"~taD que no. Illll.!l.. ba tilDo ,le llu
'''Jh vi,ila, que I>.. b." te,,,,Jo e.. lOO" liemlll.a
Ill. CartuJ" que ,ll! lu. ".eein_id.de. do arle. El
beb;. . .onoci lo a 10'10' loo ''')lu de Eur"l'" 1
mIelo" de imite. ou j"'l" I Tepel" ,ulllnlab.tu
lPedida que DOII"a. contando "lgu,"". necllu
a.ucedutal. De. V""" otnel.amol 1'11 10i d ...iert...
d .. u~t.... donde el ,Hendo jamat violado de 1110
lablollUllnllhot ... llOl haei.. tanto nUliI !p".. LO 1
tole"...e d..,..pue.de l...lInrla del.nui!t"".
Cad. Cn'll\,Io tiene uua celda "pa.te d"ndc
,i,e el.lado i e" ~ile"cio. Jane H 11:0"1."
b&t.r~.i i eunD'lo le eneu..",..neu 1011Olltu.io..
da,,011'01 101o le di.iJell e_ta hgub .....lulaCi"".
S'''' u, qOl. ,It(tI"ir tc"'OL' Elloi covan 1"
I""0plll tUlOba rD ,,1 patio eentnll I .... euerpOll
_ .,:,h.dOl e" 1. f".'l ein '1"1' ",n,,"a etji"l
atui,oru.uqlle ellilin que etIda c...al ocupll .
Sublime Ibn";.elon lao ...a entHI 1.. hom.
bl'P,!Talyn llI- m" Iuleedlst..oeion ell eslll .. i-
da de 'nt<1ilaeion i de ol... Ido "i. ndll. miliilnu
1> b""dar uq lao .... "o0 1.. pala l. fu... q,,1t 1"
e. d""II".(I Qlliiln'lOlll11bl... cnn el jefe de In
C,m""I,I"d, ptrO eltaba '''lenle 1 IOlolllldlm..
hace. u,'" eOnll 'i,il.. 011 Cartujo proeu ....lor
'lile ~o el u"ico <lile llene J)!'""I.o para hahla.
eDil lo. estta"je.OI. Era IIn pad.e jo... e" cuy..
11<0"0,,,iD llena de <luh:ol'tl i nlodenl. le eubria
de 101 ti"l.... del rubor cada ,'U '1'''' le di.iJin-
mo. la p"lllb.... Mi. co,,,papro, m~",I..o" <le
eir 1I1g,,,,,,, mi.as por va dr l'mo.o.1 yo lom
en el .efectori" u,,~ euehnra 1"0 tened".de palo
verltlleelente ni ,e"'irill de 101 CIl'lujOi 1 CJ"e
me pnreelau pN!ndoo mn .. aHo.". qu" 1... pl.. dJ1B
.lcu..te q..e ..~t.an l"e'Uludo. lo. ~lta.e,i de JIl
19l la. Lot Ce.tl\,lo. Ulon IUl tnoJ. parteidoal
de 1 pa,lret Dominicano., I\u"llu" llHan
licWI'l"<! c;.latl.. l~ e.. pucha. Yo e.pt,ime"'u"
'ert1,.. I.. ro l,l"ee. en y;'lta. 11>1 clani"'" ,'",i-
COI 'Iue l n el di. prue.wan iolaeta In tr.,licio"
mon.eal de 100 p'imilho. tic,npo.llau d;'.(in-
la. "ieell\ll of,teen en cu"lraposiciou de loo
OlrQI con."",,,IOI de lu .......te".... reul ....... ';I ~a
bid" que 1". ,"uj~"'i nu p"eden 'loll"r "u,,u-
na de 1:.. Ca.tllja~ de Europn oin U"II aulo.lm-
eioo ttjlec~1 del Papa. Ptro .. loaerl.tan nOI in_
fu.m" qlle l",dan !'oeOldi:llI.,,"ia .I<I"lldmilid",
pero 'uh' delllro de lo. iglt.la, "ua fJmlliu mfji
ea"" 'lile !la";:I lIeuo.do e.te reqUl-ilo. Sa"
Uru"" eOlloei.l In 1'11 lu do que ha"i" .itlo alna-
... da lu ..O<!lilla de .I<lan ...
La Cllrtuja d" P.l' i" ..i .... en el ctR(ro .Iel
tlilat .. Iu 11.."" ~"q,'j! le lnob In ed.tore batalla
q'le u~e"li<! la. o"...te de la 111l1in. .nt.o }--rull-
cj"".. I , Carh.s V. El IaC,ioll." '10. d.ju 'Iue
au1l .e .ei" 1.. cbln" eu que h"hia de&rau....do
ti j","n ue..",,, la noehc ,ulI~rior a la lIutall'l.
pero I""la en e,lo te e\lul"ocaha aq"el in.igne
c"mi_lI. <1 .. btirpel '''Jiu 1,0"'1ut "o .... en que
lIi,to,ill he lecitlo y.. Ilue Fr..uci,col dunni"
ioh.e la oure,-." de un e.. fion lu \>Che que pre
cedi al camhur
POlI';", e';lehre \t"i iolo por 1'" Ull;"eroldad,
cuyO!! alu",,,,OI fuero" etul Ultrt(linut\o.o lIa.I ...
el "ltimo en hu d..t eumpllfiu tle C{".lu~ Al.
berlo cout'a 101 Au.lriucOl, el uua eind,,,l "ie-
jo. eJ".Iu;6caule oln ",onumentol ni ,"nllle.
lI~u peculiar que~ .. PU!l'lt" eubierlo ~ob'e el
eh,ro i torrenl .."", Tu,lno. VioilamOl oil' emba.-
0::0 la tua'ba d" S"" Aguolill 1:1>1:<.01 ,eOl;'.I>' ["e-
r.,,' I...".portll,l"o "q..i uoo~ de '1.... m"nerO 1
... eoute.."" en U" elplndi"o '''Il.u..ol." en In
.. '~a Caledral <le P"vla. \ e,.-lrnIDu'" dI! In
eludatl ",bre la libera d~l Tealno ,Iilta"''''' loa"'
 - 287-
bien la embOl'lldu.n del NlIvlglio o eanal de
Pavia en el rico Fue a'l"i, ,lieen, domle NoP<'-
leon d~omi,,1l6 ID pDlabr. lmpo,ibl.. cOmo lino
iPlpo~I""" hecha al j~nlo del !lumb.e, puet ~l
'" prolluoo por medio de un juego d~ compuer-
tal haeer ""vegable el cnll"l df'lde el Telino
.....Ia Mi "n h"bi~",lo 1111 declive ,le l~~ pies
en 111 di'l.nei" de 7 legual que .CI'''U arubu
eiu<.l,.ule. 1..:.. oh.". ejeeuto<.llU h,," .idu dig_
nU d8 1" IIM'(Jln"cill. de aquella etclaulllci'l'l.
"La pa);bra impwible UIl1 de mal en el ..e_
ciOna.I,,!"
1'.11 la lude de a(llIel milmo di" l'f'g.tlNl,nol a
Mil"" p""""d .. por la. I'uert> de un cUlillo
arrulnadu u,,",le habia lellido lu'l'''' la tr..jedia
de !'""ili" que ha lIC.viuu ue B'Umellto '" la
<lper. dr D""tri~ tU re1lda.
El ~2 <le lIla)'O I'"rtl",... pO'a Ve"eeia JIO' el
elimino de fierro, i oo' de'",im~ e" el p"eblo
de Cilio' nO 11 poe".legu"" de "1,1.." pa,a ,j.i
lar el ellelue e~nlll de Mil"":'. ~l ....u. Lo",-
ba.. lini, d'~el"r de obr... pi<b';~.. de la LO>ll-
baruis. 'I"e Ull:l h"bi" hecho unn ~m"ble .e,~i_
da e" ""tn'6 oc...iune. que le vi.it" eo" elob-
jeto de hlle~' .. ve.iguneione. sob,e el .iate"'a
de irr;~"eiou de 1" l.ombardill, llle hllbi, II.Jd"
al parlir "n', e"rlB 6.lIe" pa el "U_lO Iiu eu
jefe del ....n.l 11 fi" de qlle lO ",,,,"tta,.. ~.'e to.
0.10 lo que deae:'mn",. "''ar. Eu ereno, "eum_
pa"'I .... p"r el gua'diau, eml';e""'..... dOlo tre.
hornleu rel",rrer la boca tu'uo, lu. prelile.
de.alne ue 9q"e\l" obra Mdn'ulie" qlle eUUlU
lodu la de ~"'e J~"el'Q en Lmub,,,uia ofr~een
Ull e"l'e<',al iute .... para I\u.._tro V.. it.
El e,,,,al que tiene ji a 10 "u",.uellnebo.
l,ueI ,.u p.",rundidad i e'l ..n."," va d,.m;",,_
reod" S.,,'u~llIleule tle.,le la buea pt>r,,1 ,,'ellOr
CllUlh.. I,le "guB que eonliene,.e de_l.re,,<le <lel
rio " ..hinque h".uo eoule"ldll en tU e....o p<>r
UIllJ'etil ,1... piedra bajo pero .ii.lo. E_le ,"ale_
eo"oolu delj~"e la .. ~ua necua".. IJMa qU8 Vll-
Y" lIelou el u" .. I, pueo el ..,,.10 p,-s I'"..,,,ei .....
i .i~ue ... cUriO por el elluee del roU. Con e.le
lICudllo,.i.ieulll .e evil"" lu iuu",bei""u, el
delrrlor.. uel Cl..llll. E.le Ijelle \Ulema. eerCa de
la boca 'rl!' deloea",udo.e. u Ira ",.le" eUlUl'ue.-
'AS l,ara diami" .. ir la dema.i" de all'ua que pu_
die .... arr... tmr la eo ;~"le o lu ereees de i,,_
vierno pur el eo"ul. El eurao de Ule ~. de 8
IeUll~ ,lel,le Caonno !lh~l. ~11'eliulO dunue \'a
a 'ea~u\nir""j\lIlIO eon 1.'1 A,hla, La. lIle,lida.
adopla'l" p'''o elag" .. el 1" ...."" llue rtp,ell'''-
la en Lor"b.,dia lo que el rCV(lUllr e"tl'8 nO,(I-
'01, i ..a un .. m..dida de G puljtlld.' de alto i ~
ancho, 1..... bOell_IOnllll de lUI ca" .. le. I',..l,e".
lare" que le de!lj>rende" del Cll ..ce p.mcipal
etll'U rigoroHPleule lujeta. a e.ta medid le-
glln el d ..reeho de eadll propieta.lo, Ha; dos
mil ellnalea lCCuTllla,i< j ';.'0.
tienen :.00 a
100 '''''''iulde de.echo i tila ml'ma ....mida ell'"
fijll eu el ",,,reo de la eompuer1.a si" que pueda.
pasar un Bda.me mllll. CAd. lINcia vale .Ie 1000
.. 2'MIO pelO!, pe.o en aigu"o. e""al.. veci"OI
a ~ta"'n eOn\O el de la MIlrteo... np, ~, precio del
agua ha. .ubido a uel j cuutro mil nHI JH'8IK
PO' 1I~. NOllgU" propie""iu ai" inte.venciOIl
del eu_tudiu p"..de alle.ar lB 'dl,,'u de .u eOm
puerUl que e'lll. .emaeha,l.. de un m(ldo V"Mi-
eular pa.a conocer en el acto ca d',uier r....II,'e.
El "I!'UII eA<! de 01l1O llllb"jo e" la <!Ornl'ue.tII.
de modu que IIquella eOmll"'''i,l. 1"'111 con la
IIlU .ig"roaa me,lidll,le ....aeli'u,1 po_ible. Hai
lun ...ve'a. p~"'l.l par" el 'nellor abu .... en 601115
di_tribu";o"e_, q .. e el eu_lod,o me l"ru''''lIba
qu.. en '~9 uo. de &ervici.) d n" h,bia .l:eib.lo
un tolo d~"uucio Ili ulla .ola quej. de 1"" Inle-
re.adOll.
~n 1< li~'npo. ,le II('~" el ell",1-o1 de ""..m <le
c"u,' ea .. ,,1 p.... ie"I 88 di-mi"u,,, pn 1"01'0'
clun I'ltrll que l"iI eoml",~rl ... n(l .p &11""1111 pu'
",,g'''' mollvo; .. elld" u"u le loe" 10'lue bue-
namenle le Heleue. Con f'.le .i.l~"''' llU cabeD
oIi_pUI"8. i t,,,, biell .rr~gl"do 6fli e.'e pllUto
por h l~i i la co_tmub.e que 1'''''' UII ",....1 de il
,1"
leleu". ",l~niou hai liQlo du; "./oUa,.". q',e
gana" 12 P""08lnea_u.,le . f.l, ;<,;<1 ... Iim"la
'U". ,,1 ''u ""'0 ,IN,'ui~".lo 1.1 eu.riente eun pies
de ealor:., r..ji"" j ,,,,,,.6 id" teh. 'lae ,tl'Ja el Cilu-
,'e ..oIllJllrwUl""le en ~eeu. 5e e'nl,l~all <l..,.nl<3
10 O qu,nee ,hu. :oVO Q 1,;00 Iml':'ja l,.re. i se le
1''':(11 ~ re"'~1 i ,,,ediu <.Ii"rlo.. L" cad" hml,ia
nO ."e"" lJW",O. de 18 u.. lI"ne .. Lle u'elro' cli-
bie,,~ ue l,ieJ.", 8retl~ I _~uiJ""""" 100h.. lll 1:1-
I.. ",;on del ea"al, pe.o la ,,,,,)'or pn'le de la
pied .... gm,,'te que e. c"klirea, veude & b.... n
pr..eio 1""" h ,eer caL pnru'iouel qU8
.....,'e el e""al'''lI'l\l'''eule onu de lan poco ene
lo que .e rem ,la esla (lb ig ,elo" .ulo por cinco
.. ""i. ",il .....0. lO.. ";,Ioc,, le.
,ti
l~ c:'''1I1e. d~ 1",""0" que .. rU1"" Illllln-
numl de 1.. Lombar,;;" como un" red, '011 tooo.
p.o"iedade. del g'(lb,erull, i de ." I'.odueto d
"uatri... .a~lI In ,u"a ru<.le.! enl",dus de .us
p"""iud... il"I " .... L. opuleue,a ,le esle bello
'Pa'. eoldebidll unielOme"ie .. la "rrelon, para
la que t/l1l ad,nir,blemellle 11(' p.e.. " 'u topo-
g..,11I1 inel,uuda 'eill el Sud, mientn. que su.
UUUle<1>tOI ,ioa nO br,j ..n de 1.... Alpel In ,pl-
d08 i a.ol.dore, IU.biuaet eOIUU elltre 1l080trot.
lino que renumen 'u'lgua.. en h... lag'O<IIUpC~
.io.,,' ue donde tranquilamente te d,,,pl'8uden
eomu Ij 8Il hubierall ~,,,j ... ,lo a mano IU' !'''ueN.
No ... eede lo mi.",o ho\"';. el lerrilorio lombar-
do Venelo, doode 101 rio. H dejpreuden diree-
"
 - 288 --
___nWl del ... ~~IIN.' 1CM' "1.,.. i blclto en
1.... c--'II 1.1.. __.. _ mnol.. d ..GOI Imo
~
lA
boto...,"Mo.. q........., .... pUL'ti n pn><h.dr.
.'.ic......
qllf nta Irrlp<:lon G>rn.ul" f'ata
plIl__ .. too... ..... eo e' tII:"'.o del m~ ;
"un l. L 1 nha prvd.. .....1<.. 101 . l.
_ _a _ 11.. :.0 .. 00 b.j hu 1.. ~. ea
..u 11__ c. tral... nwn ""1' ...el" .
__ .,.., .. .,...I~ .. hl~ pnh":IO, .. <:0100 al
, ... ;I""..... ""I.... c:",Il~I'Dw.lq_ 101
.i..M dofo. I._,.. ntia _<id t..e. U,,,,,
""..._ ..-~r q ~ \0>* ID .lI'. m.. '~ .i <le
NIl . <l.' al.......tn '<le P-....., b.D.'
S.nItOllt lll~ l'''10l' "b-.\l'<. F.u la.,.rill.,. 10..1_
....01 .Irl P" ... Jo' 0,11101' wlDL ..n !tI! gr... -=a
b -1 "nol <:"r'" ,"1(;\0, ...."que mui ,-enl:>jooO,
... 10.0 r.... e-lQ .. 1....1,,<1 que ... r;i .,roLil ido f1l
l. 'h-ind.,,\ Of' l'b. I~. "obla<:""e" ~It d -
triel" ........,,1,"" I!'l In" .. 1'1'('1";,1,, p:.ra I1 t!l.
~n""',,," 'le '1"'_' El f......... , . . _ ,.. .,.
tral>lo.Ja.lo 110; <lid"" lu. ~~,',u l,,<I "r Lo Ii. La.
unu' ml'lr,,,11lJ .'le""" <Ir lo, Suba i la 8 .., O)'.,
I 'u ull ...10 lIi'lrielo ,,,,,,,,,,1 ti" C..... I l'ull""_
lo "~", <;:ern <le l.t>oti. "a,.na. "e 611,000 ,ut...
dtoI1u"da' ., la I.ro.lurd..., ,li!!l, l..elor. Eu I~j
r.Mu' ue lo_ '" II,r. nI "out",.10"" I'rodu,... u ru
el i"'r.,.,r d"I,., " . U.., t1l>rill"'IOOl rl ..lrnle, oe.
~ale. I r, o'll!..... onUI05 del IlI80 G.rtl.!IO"
......e"b.lo "" elJel lit' nlbole,h". en 'lue IQI ..a-
rallJu-1 lt""~",,OI <'~ee-ncomoeu ..,1'UNl-
'IOJ'''.
U~pa Ie "~-I" vi ,la al ('"",,1 ole .\luna
"""'Iill "U.l ,,,I.UIU t.lill " .. lro ~il.le 1
11.... "lOo. Drhei 1... 11 de ,,, nod,.... " ..I,!.o.
do".. ~ 1, lu d.. T~'l.lio. Coc.gHo (en-
ue cuY'" 1,.... lu~ lIuff"""pido el ha,DO D.
I.otrro. la Ul&o l> '1""
",1a lt'Ul ......- ud 'erre.tl't'
) o 11 'ya I..y....cioo.tl )l e 11 ,bb ,.......1&0 mi el
loe_, le .le l. dl.U"udIo, .. Iba eomplet.om...ale
~, Iu t-"IN ItH"I'nl_ de." n .... I d l't'I_
plulld.'" d.. IOII ~hl.l"\*!,"" mio!nllll' el IJUfllO
... vjorn') en .... p"",,,, afielo. Alp"' _ . " -
. . el u;tt r ole la .or....... Ia. X" _o.... de ... bO
r~)
te" l e.lta,,,,,
'i '" ..r d"''''''e le ,ni i htb IDoo<""IO
""r 10< fI..rro. ud carrlolllje
n(>fo lo_ni ....,,,. .I,;u.o de
e_ ... n, ... 10 .n'''I~le n'''l<K el;".....
tOl, lo que no
l.I~r'a W ....-''', .,..Irbno PO' 'u" .... 1 ~I
.. 1,4' de 1,IJ(>o ,loe 'lu" t"" hero;eftl pru"'oo~
,h en 1I'ft rl,,,tl,.,,,tO>f' h. nlu",,,.l 'l"ertlu(l:O
n""u. I ,ti .. h\ ..... I,,;......."iUl._, ho,nbn ... t~,,, ..
.... ,ti",..",.. !',I"" "e"le ..1 e",'ilh, ti"'" In d'.>-
..." " "u" "tlu'n e .,,0';,1. E" t.,,"'" r"'rl<"
.... i ' lu b.~U.. ~ de "'1....1 ,le""'ro'I"',r"",,-
10-..",..",(' ..., 1_ III'r,\..>,;" r",,...un <lel I'n 1"..10 de
lo. I."~:l". \Iu' """''' " ... nl.tod,. u~ hit..",. e'l'
",".-u.... ,,,I... I. _In e'n~' ..I0!IU Cnleotlral ,,,,,,.'.
el u"a bouit.ll ",I".tum <1 ... !!.o Pedro de Roma,
,.1.01.... ell '" It'guud" , ""Iif"" na.;lic., Ine-
"' 'I .. eU. pero en un ,,;.o .ul,t rnineo, "'"
,,,""In..,,. "' un all... q..e del\eud"n .i.-,.
ri ,....,..i... O .. rnladera etu. 'l".... al"'~";"
r"'.
Cou lalll,no .. Pe.......,11.. bol .b, lu lodari.
qu,...... ",t.i a AgOorT-,rl. en el 101~, l'" el
uoo d.. leN "Iuboa uet'e<blillie. "0 ...... lN"o<'ido
toda. la ui..- lalll"H'n. yf't' ..1 he OIO
C."'.,o 3.nto 410 "U)O ..... tro ~ r('InO'tru, boi
dia .... I..ro qu...endni 100 I'ieo de alto.- ..
no El f .... d.'" la: et_,1 JI Ilam. ardl...do
n.m._
ea la _"u.d de l. "...ebe .." l'I """"0 de l.
' " la 'u 1.......... IJO .... "'m de ... r,. 1"", -
110. e.. UD eire_lIo d", -,o I.,;a"- 1.. ,,,,londa,
1.. dr.lino i.u ""-tri. bl"lll..r ,IU, de an
.., ..,/l,,_de) ,ablio"e en ....1.... 1;, "'l""!
A I", dllol ,1" la tarde" ,rllon... 1"" \er",".
dou,l. n"ll"a"'Uoe" tr... l"w , 1o~1"eu 1.. p"...do
P<N", ... lo' Ilio.e<ol"t....,. "h, h;.'",;.dtl...
i""mo' e"roloe~. eOlOO Lun.. to, L"_td Nuo'o i
Pe elo;e,., ro.lIt1na .il". d~ ,." "l.u II.lil:>;
10....",,1.. PO' el ro.)1 lUciO ..1 ,1"_I,r,,"<I e <leI
'OliO O"rdo.
V.ov". no e'n palo ,,,1 uu. dubt,l; rr.. U".
h"I,rhion, "n '''cu""lo, U" rum"ne.., era JOt-
/iet.. ; Rom,... YUIIO querl ... "r 't"'1'10_ "i 1'11.
laei"'; bu~.bu O'<>It. In I .. ,,,b.. dw '''I" .. Uot "U1'o1l-
le_ '1"" h.. b1:"nOl "<>,,...;,h' en ..."lo ,1.... IK'rl .. l>a-
mot .. 1.... id.. eu 1.. .l1"'C" en '1"'" 100. la I'rl",.-
ra "" ~ llllrutlujo "'''re ,,0101 .... 1.. llt',a ila.
h.. na. Tal ..-1.. )0" HI'1 ...."""'lie.. eiudad.
....al .i e:d.it.iua ..... ua tralro, dettle 100 Jard.i.
nH del Cunde J~i q"" ..r 111'''''''''11 ru " ..de-
rh t'ft l. eol*lda de "'''' eolim... ",..yo pi eorre
ellu"..... I"",,, Adijio.... ;"nlrd ...1 ""Iido ere-
p.c:ulo de la !.am... l. t ... t'i'>,n .. un Yrie) de
... i_'~rio 10"'1.. i oombrio. De l. la."II" d.. Julie_
.. t Romeo 1010 qul'da "" r..cm,nlo de lapida.
..no .. eon..er... i"'.e,-,, 1"Ii,... ea.....0 ",u-
Y<N tA;leuPeI lo- am~ .. u. loe u:llA.n luJ misle
rl ..... eil&lt. C.si "meui.. '.."'......... ""ahla. de
c.,. 11'_ loa ...ido t "/le.d" el l.,.,ro prl .... iptll
de 1. dndad, I ealIu.I'llt'nte, la no",e mi.m-.
de ouUlra n
R..... pur .."
,b. ot' ",p"",en' J.id.;:
,,I,,"le eo""",i .. ,talbua.
lIal tn t", recu d .... ",.lde. uel ..1",. u" .,_e
l"d"",lbl. "",da ..n que .k:uu oltj('to , ricw
le. roomue"", I en e.1a ""...,on, 1.. 10.11 ....
Col. ptm m.. pllrecia rl'"lu'lI por uo ",,'U'-
",ie.. to Inm lIalu de loenli" ..d, eon,u ,, el dn_
IIln rucrn ,10 re.li'''''' m;blll. que " . lu"lcrtl
I, ando .. UUl"IrOI I'jllol. Muelo" Il"OU COl nr
dotd .. qulltll ",)dfe,." que \'e.o"" "rR 1"..... 1111
" <\11. yo ......cnba rue"" e,lu '.', el .."le"'1ue de
I"'lu.. rrnlol. l, .. G .....lr". i O'''eU"oo. 1.. "tlld..,
de 1M banuO!! ,te lOl" MUIICChi l Cal,ulot'll. le
 - 28D-
-e... na lla t ... mba oleJulieta, el drama <le Sb8Ia-
peBre, la I"''''' de OeWni, el romanee r~V(>rito,
en tin, ole '\1<10110. que un dla bao am8elo en
el dolor O el del('nga;;o .
. Ve~na e8 ""a ciudad dea'p~cto mui antlguo
IUCI', .. "eadu que cl A,liji" !lyiolc por el centro
j liene en el o.Ii, 00,00(1 lIab'lanlCI. E~t{, c<'>Tu
pletamenle ro'luda loor looJ~roll'" '''or.ll1u,
olJra del r,,,"u o Sall"''''hell, el YerI~'lero in.
yent"r del moderno olten,.. tic f"rt.llcad'IIlU
qlle i",n('<!ialurnehle d"ll'uU de (d a"he VUll_
1.011". Eo el ..enlro le cnn'erra el Anfileutroro_
m,.no. q"" aU'''I"e mudl(' ",a. pt'fl ..e,io que el
Coli'eo da Roma, da "nu id"a 'hal eO"'I,I.tll
de 1.. dlltlibueio" i objeto de eBl"l famu_.u
Arella., le-UmoniOIl col", .. I~s de 111 p"d~ro,al
Ulllh'''''lIli,e, ci"ili,ae;(m de 10. lom"ltos. Ea
el e..nlro hlllJi,." con.tr... ido rct'ieule"'l'lIIe "U
telllro prov l'orin en eJ '1 ue ola l~tIl .er''''.e''l~cio
tlM diurmIJ. l." nrmuoo de """l"ra 1 c:or!unes
'llll." se"On de eaeellario pareci.' elO a'lllel *i!io
u"llverdude... , i_ion del arl.. i 0.1 .. lu hi',oTla.
\'i",o.. l~mloiellla Calcd'ul de 5,,,. Z""OIl, 1'"-
tron .Ie V"TI,ma, "" lanlo ",al"to, "uya ellj, ..,
qu. pRtree lebld" "ou e"rlo"n, le eOIl'e.. ~ ""
.. ll8l\'r,,';o. 1.1l~ pue'IU dI! bronH <I1! e.1e le",_
plo Tt'p.ellf'lllall 1" Pa,w'fl dl! JeltA.Cri#o, peroe<tIl
flguTl" u... rrotetlcwo que 1:. lalioll mi.m'l 1101
hacia re' . El nedt>ntor ell la crll'~ pa.eeill uO
"'~po e"elHado en un trolleo, i IlO' ede eltilo
ealab,,,. c"rladna lu~ t!.. mu 1I:".u~. E ...
toolo .. q""llo Ulla eariCllurn de hu Rrtu, le".. do
eurio.o de la f 1 de la barb"rie ole otroo liglOl.
La lumha ole los &6Ugcri o "uli"o. ,Iomina_
dorea que l'e.leneciall lu familia <le 10,S""la
de V,,",,,., ofrece ,rupol euri,,"na eU're los ,,1_
ven.....eJ.uleros que componen aquel ceme,,-
lerlo ...;jio. l." tlgur" de ""O de ""1;J8 f'Oknla-
dOI que eit tep ...eollldo a eabRllo blljo ole
IlI'R eipu.la, n mui oriJillal. E. hecho lodo ole
fierro i "ce.o IJruit!o, i el ealJ1IlIero ceia ,,,,,.
eil.aola de oro, hallla q... e eJ Marhc"J Augere"u,
el "",eslro de hu ral/ibas elllre 10i vaco eOlc'u-
))ul&.oO. mari..,8lel de N~polt>on, h, cII,"lJi6 por
nua de fierro que con~rr. hol di" _ no" dojo con "OZ loleume. "Eu tita urna. {lu.
E" 8 hornt hiclmo. alliguiellledl:o na e'lcur-
lion a ,11,,"lull delde Verono, habi. udo oali,Jo a
la; 6 de la tllaanll i regTl'"ado a las 2 de la 1"...
de por eJ eamlno (JI! fierro que une 11 amba, elu_
dadet. I..a Illllluru de.') legu8~ que se ellie"de
enere eSlos dOli e(;leb.eo forlole>.a, el 8010 un
cumpo de bala11a en el que no IIlI.i, pnede de-
cir..', una pulgadll de tierra que nO hOYlllu,-
cado la melralla. Trel o cuuuo mil bomh'eI da
la guarnielon aUltriaea de Vero"n hlldan I'jer-
eieio en el ellmpO udyaCf'nle a ht ciudad i Sul
nolueionu, eargtll ole caballl'r;/t 1 loques d.
ela.ines i lIImbore~ despertBllau UR inleres par_
ticular en a'luellol .itio. de '"" I:'.a,,,',,, .eeuc
dOfl mililn ...,. ER el punto dllll(lTni".lIo VIlla
Franea fu~ daude el I'je.eito piam' 01''1 eoJldu
de IJnlullllo l"'olcu d.laote d" nndel~ky,!t
di~pe..6 dej;lIldo a lo. OUOIlrlaCO' allie.to el .a_
UllfO de Mil"". De.de 1M e~-IIS "e ll.. lJl' elJo,
"lj6ren llounpnrllalu vn did con 11_
,uet i.liea " ..oganeia 191 eO]]lli io .. el de la
",,dieion de Maul"", al viejo ll1"ti~eal \Vum.-
w.
_'[untaea 1" glaria". es hoi lu eiud~d mal
r"erle dr la Il-'\lia, pu... hlli si'aada ... un"
hla (""ma(la por el .io Minelo que.e 'lerrama
It'l"i I'R "OIlen'M e il1uaR.itablet dU'I!:tu. l.....
iujeuier~ auo,.i:<COl h"u h.rho 111 e.ludo" del
ferror~rril fu""" del ~1c"nc~ ,11"1 c_,;;o" de la"
n",,~II,'I, i "j;, nOI fU! pree;'o anda. 'IDa Ji
I" .. ela de media legllo I'n un 611,,,lbuJ 'lne a'l"i
r"dalla ya por ...,b.e un I'Ul">!", a.~" .0iJre una
e"lz,d .., O1" N" inl"rllab., por "" camino eo-
Ili.rlu ha'la q... e lll'g"mns a la I'h.z., prl""i!,al
de I~ ";"d,,d duulle e.'a',,, el h.td.
Ullntua, lu la.lrh de Ins ",a,,";fi' <le G""zu
g"l cuya eorle f...rm las d.heiu dI! en'"pa .n
la e<lad medir., es ho; 1010 ~omn uu i",nen'o
cuart,,1 de Iro""., dcer(;I';llt ltri,tl!. Tiene en el
,li~ !!~,1XlO hsbi'anlel de toi qne Ire. '"il ~OR
judio. i qujlldl...! .... Deben ler lu. m:ujlldiOI
enlre.u .eelll, porq"e uno me piol' por u,,,,
cdklo" ...sad .. Je prlll"U'; Spo.i tlr Mauzon;
00 '",O'fl:igl:T (o franco. aU'llrll"'OoIj' i eunuuo
yo le vol,,; lo espalda, me of,.do rllibro f'Or
di": ,11:,111:1'10".
V"illlll1u, 1II IU"tIlOIIl Catedral de San Atl
ol,,,~ ca)'" eleVlula bveda, 11;III~da eo" 101 .na.
eleg"lLtt'l di,.;;ol de c.ior{l ob",.. ro :ie"e un ,,~.
pectode lmponenle ; s~vero "'''j'.'',d. Un sa-
"ti.t"n v>,tidu COn un" grllll loica roja que 1,-
urrn~lrllb, pOt lo piu 1l0Ico",tU)0 a Q,.a b6vtl-
da b.oju delsngrm'o, i parndose sub.e 1". gro-
tl~. de un 1)I~(Jueio tDlJe',,"culo, alzando en
unll mallll la .-e'a que "OS ilullli""ha i 'lue I"e-
"'1lI~bn U /lgum en el mil. l!"'tr-L'(O relil'n-,
ve," 8q ... i ]t>.lrolnda.,'" conle"'ab,,,, trn gol...
de 111 'aDll'~ de N ue.,ro S.fior Jrlucr;,lo, d..
Ih que el ""je que yo "il1o u tlR emblema:
P"ro ruu .. do 101 Rl1~triac"" penelrnroll en 111
eiudlll1 e.. 184() nrras."dolu todo .. '''''ire i fue-
go, 'u' gr"lI0 le ferores: Crolltu ee inlrodujo etl
Ja IJ....JIl; quebraron 1" urna, derraUlaron 111
sangre de JlOfuer;llo i sO""rtieru" 1" re,lOUln
q... e lu eOllten;a a lao mal lIlte!ilegu I'rofsnl<-
eiooe8 ... " Ejle lacnicO di_cuno qu. las b-
"edu del l mplo repitieron con un eeo IIOlerullf."
eOit 1010 un Itcnnzigcr It llueslrOJl bobillOll .. '
 - 290-
lIablm.,. tIOlDblen a la encum"..de torre de
l. Oabbla qlle .ine bol de tel~rraro militar.
lu l\l.m~ion" de le. pueblo. H.duoo. D.,.
"Tj'mlOl allo,naeot 001 reeibin,m amoble_
""eale en la r len.. aupe.IM de 111 torre nOl
~n:a'1;.1"01I .." ...... l. j 'ulll de flelTo 'Iue P"'''_
de del mu'O de 1.. lor.e 8<lb.t' lB calle, i ,10m]"
....n I."e.l". too <'.in.i".le la '"ergue"
p6htlea en cintu. ea. '.,
Puo el p.;ncillal III..ell\o de M"nlllo t"l
en 1 ..1 n"'"<""H ",.IM, .....'01 de 'u pa.a'ln
opal,,"d... El pala,,;o imperi,,1 que rP<'orri,no'
dU"IOl1e OlRl d.' "liD hura tie .... mD_ de t>OO
bab'U1dO'ItI. i a"nque en el dh. "1 ... 811'0 ...-
cui,tado I IUJ p,iudl,alel dep ...tlomenl ... h""
lido eoo .....li,IOfI eu IIlma<'.. " ..' de pe,lreeh.,.
Dlititlore., hui algnno< .Ionu que eo",e'u"
l m ....l~lI,t.... dee<>..... iu"... Mlt'g6r1 ..", que
pinl Julio .tOITl''''''. O"l.rj_epuloquerltlu tle fb-
fa~l La ""lo. ol~ 10.1 Rio' ~n q .. r 10'11,," h." .. ioo
d~ ll. AII~ 1,~lin hl~n rl'l''':'>t''fIl.n"."on ti!;': .....
Ill',"". q .... ~imboh.... n }'nr.... lm~nl~" Nrl)-
tnno en ,I;'er a""t .. d.... e' .. n 01"<1 .. 10 ,1..
...te d....,o...l,yo. mi.. "un .. n la lal.. d .. Troya
dmi"",."" Ill!:'UUOf; g ... pOl lIen,,,, de e'l're-ion
1 e"I"...10. El ma~ illt"'", mle de ...ICHO m.. 1'''_
re"'; 1" m ....rt .. tle P.'"",I". 8ill embMl:O, rn
el 1'.1~,lo de, TI' (Il.,nado asi vor I~lll'r la f"ron"
m.. d .. 1,. 1..1'" TI li, ...,lo a .. ,ul ru""IOI e.... -
d .... ~ d~ 1" el .. lad. e. ,loude ... t'n loo mU
'"WO 011 a.. be.", I <I:'''lol eapricl"""'" f.. n-
t"lic... de Julio !l"mauo. 1.0.1 ~ .. bl1l'O'l'in-
t.d,," de I~m ,io ."u 1 frl el pTim..r "u-
tib ..l" 10U n'I ...IT'lIbl de '"T,t ..'I, mi ..",....
1 1" d.. losJ.""lllei qne repre,,,ola"ll l'TU'
po de lita" 1I1,lailados ro. Ulla rnolltaia
q .... ~Il .. p :een "'m~eer eo" el .. "'p..je de
,"a ,no"lCul<, lieoe .... ~r..No 10rI'Tend...u ..
d .. r""'a,, alre.da i pot..."" a la ,no Noa
eood,,('ia p'.r ",IOl lon .. un e~I{'pid" e1rero-
01' qn.. 1l"~~blI .." la mano "U plauo del pM~_
CiD "on tI)li~acionf'.; In b'j .. d .. l por1ero, q ....
e'" ~unlplel;"".. nl.. d~i\'''' iba del'"1" de "O-
101"" abrl..",lo b. p.. ~r(,. 1 )'0 ll ....lta e" la
mauo "ll'la ,";1... de "lurray, .. n lillro ",,'0-
"'''0 d .. gT"" ,,"ti,];,d l/..... 1,. med.nlc.. d.. lo.
1'i'j.. ~ i '{u" toe cl, .. roll;., '''Iurino., l'Ot'hero.,
ele., ml<ldio'e" e Ull' a .. ', d .. lato. pe'pe".., de
IoII ..a In. m .. "I..., i r....,l)o'i,""1" .. n"'l ".IIIn
m...uuo. 1", p.eeioo I ei.e"n~("ndll' de e.. d..
palO q .. e d~ etviJJero por ell"" ."1'101 elk.icoi
dellon'oci"lo; 1.. ""e,l. . . . 1'... 0 lo qu.. )'0 iba
COnt>l. IOlam ..ute. f'TIl qu" eu""do en mi gui..
.0 i pHead .. a'I""" pintn ... lo pregu"I".
ba al eie n;; kte oj .... b" con gT"" .. r.. n i ap".
rato .u rOllo \ eunelul.. po. prcluutorle a la
mueba.cba. e l . qnln a IU 1'U ... elamaba: /1'0
u! 1 p"""balJl,,,l Tale. 10" 101 1..,..leiOl de lo.
ek..rooi! En B'..... h. hublnmOi 1.."ldo uno mna
o'ijiu .. 1 todula, po,que nO labia ab.olulamen_
le n .. "u de lo q"e le pr"gllntbllnnl. 1 eu .. ndo
le dir;jamos l. palabra nn. Imda un'" eua"ta.
corte iu i.e p~nil!'nalla, i "u""do enl", bamOl
a 111I l<;cle';.," en I.. ga. d.. i. a mo.tnomo
lu "".ioa dad IIe I,inealla 1 'I' pOlli .. a reur
lt'nllH"nd...e ..1 peeho mient"" n .....,trol nOl
q" .. d.. bamo.l'la.. h.do....... El eicerooe Ile Ve.
'''n .. lenia Otro e.tllo mil! I'a~no. porqu~ .....
un P"'I'CUlO "d"...d ..r del DIo. nleo 1 decl"
qne de 1... 61 "iOl qlle eont.."" .010 i aos
h"bia PI\I,,,t" ..n ('1".,." luen ...
En la UibliOleca de u ".tua ...im", una i"te-
...'."'.. e.,l.... r'un ,le a"tic;"..d .. d,, "'","nu.
r'ulo del oqueo de R"ma en el qu .. l"~ d"quel
1;0"1I~a' ae"ml' ,l ,ro" al co""~,L,bl~ ole Do._
bon Eu .. 1 ""gulo d .. '''''l calle u"" ",... Ira.on
I",obien una .. Ultua de ViTjilio h~h" oll~ UO
!rOlO d.. Ir..... "i'" ni ll" ...eer fi" In'lft "1~"~illOl
q.... el combo 1 la b ,n..1R...... \ ir lIio .".ci en
"" p..q .. di" p..eblo a doa I"r"as de t.laotua
qu .. liene ..l <'''Tiooo "omb... U.. A .d.
A 1M 1"" hU"'A de haber purlld.. 111' V"ro.:.
el 24 '1 .. mayo Al' no. prei""l " la v,., In cle-
bre e, .. d d ,le P"do", e.. y" C.'edrul d~ 8"n An-
10"io eoron .."" d .. "eho variad ep"I"., "h".
de N',oh." 1""""0, ,e 8111.ba eu el ~"Id.) del
lIa"o .. ,. q .... 1" eiu'lad le ve eOmOl "I,ln""l..
d ...lle ..1 pretil del e.. mino d .. fierro. \i.il,,_
mOl lut>g" e.te ra"."",,, I..mpl.. du,ule -e con_
1".
....... n re,,,.,,.d .... q"el jO...." i """'1'1.. 8.11I-
to u", pOI,ula..."tTe lOi Eop"iol i 'I .. e loa
P"'IUIlU.......1 De... ",m fo..,,, D I..,b"llll
,echo '"' Dio".. Vin,OfI un I'I'!T"I.. aUlenlico
dd S'lDI.. h.."h" "o. Oi"Ho, qu .. ,, 6 "n in
II .. mvo, i h. ,,,r 111 u"l.u.a de 'u tI'''''"m'a
r....1,. "wjor la "lidad d.. tiJn ""'"nio '1"11 el
milagTO pinlad!) PO' Tici""o en .. "a c'"l)illa
alll':r", eu qll" ...1.....p...... "I""~ un" DI"lu en
11"'l"eeilla I"'r un 1'1'11'0 "yuno I ala que .. l S:onlo
",... enl" a la "n U" atado de pa'!" i la ,,,,,,ia
eon'''!;':Ta,I~.... El auimal r.. h".u",to ..11'''"0 le
hn "rrodillado d"bi.,nd" IIn. pala' .I.. la"' .
Con queS." A"t""I ..... elllrel .. "ia lamb, .. u en
h"c... eomlllg<>r " l~" m"l"'l .... \'"y" qUI' mu-
ehOl """OH qui_i...an ."bir al "l~lu po' ". ore-
j ... a mu"bOI de ''''1 bl(.g.aro,l .... l.a ",,,,ha de
S .. n ... "10.010 e .. ",..1 rica .. n ...eul(,,,,,., plnne"'"
i c~nd .. h.bro. d .. ,,1"ln. L:, ..Ioc" .... te 1.. "lI''''' del
jv..n p.....l;eo<1<>e eO""'r"'," fre." d'efOn, ..1-
lo , " ..g.a como un peda~o de eI""'I"I, eu
un" n ... Loa l'.. du.nOlll~n,," 'I"a adurl\eion
PO' Au unID que riva1iu. 01 nO .ohrepuja a la
que le. In~;I... el culto del R\',I.. nt .... Oh,er
,.., que una m..odiga aclU\eOl" 1 anci.na R_
 - 291
fregtlba ,u ..-rlo tontra la Ion del Hpultro
<:00 tan ,I,a fe eomo 11 f.ol..... "' .Im. m.n
C'b.d. 1 en'!"'"' C'\tIlU, .l!"n blumo de ..l.
...C'lon. UD cam~';ooq"''' "I"ba. , ...b,.. o .bl
eo"te ....omenl0 .um~J,do en l. m.,
profunda
Oral';"D, ... 1..... nI61 H dlrljl6 a la J"Uf'OU !W'n.
.Ih'o, I'UII"'l.o lo ..1 .00.e. ; tg1I .... n.to u..,. ft-
I,,"adfol .Ilto " ....d,......u '''lIlIlba, lJl ",fIll"1'l.
pa.. I"',bne q_ nO H le 01. ,<\hao IQ q~
C'1lIIIO
I'ft.
le h.bi. I>NI' ..... , .. C.... nl. \lb imida,1 IUI' pIl.
"e'", 1"1<" . .aJO \ .. g.. ol>O dr fc~
En l. fol.......,..... qu .. , ..... " .....d. l. C.I<".
dralllao lIn ......, "i~"' onU dl' ''''a f .... u_
It " .. yo 'ilC'''''o f'o IOdon>.do <'On la; "'lallOll'
df' @O ""e~ l"a,I .... n..., (.unque .... hal Itd..
ti ,..im..ro ml,ll'.o et,lte lI.jo.- de P
hB1"1l I b,lo p.... ladoa ." '0;0 ..... ~qu.ll
1.. 1'.... b'oo \ftinOl.) Eu 1,, , ..da. d,' 1.. '11" e.l ..
"D.I'" hml,i..n la "'l lu. "'Iu""'" eu bN''''.
d.. l I'<'I..h", Jl'nl'ul \e"et;.. uo Oala,...I;,,-, '"n_
did. loor 1"''''''1'110. ~:" el val ....io ,11'"","i".II.)
dt la ntl:oa, tuyo 11m.. ,. oo. 1'1 m.,~ ,.',.. dI'
Eurtll'B. """1' ~IIJ I,ie. <le largo i lI) de .."C'lIo.
,1 tallllJll'u .. n 1'1 ro",lo ti. ~.tl', "n mOll.lo 0.1.1
e.bnllo de Truya l... bajall" .." m"deT" I'0r
Don,,'.. 1I0.
\"01"""0' In 1'~leb.e I"pilla 111' (;-,otln 'Ine
como el e"o'I'" !S''''I.. di' l'i1.l<.!lo llene """
me.ilo que 111 ."Ij~u ..ta'llle 'u' f ... uo (;.0110
I'illl en e.la p.-qu.. ;. ea"ma, que e... l'rop;~
dad de a" p""icul.r, la ,,<la d..1 "aha.lo. rJ.... le
IU Ib.. elo h"n J" quin, ; .Ig....... de lul tl o-
nOIn;u l,e",,. verUadl'.......... le Ulla e 1l"'t11"
"IJI'UnI.
P I.. ~ h...i",o lehn! 1M"" lIII l-"i'"","id.d
lam l. dO'! 60, o deot Duei, qlle e<>U1, elll ...
1'" e"I"'"~u"'lol .1. , , , _ LIII'rf" ia tonoa,o.
P" pilll"ra, p<lIefll., .. ,ir1o, p.. ,r... 'ra de
beb o, .nobr, ril'-IO. l"I.n, r.... ..,..~ i e'l"'ii .1.
P.doa M' j 1>o 1>o1Ot..~ de"" l. paloi. ele Tilo
U"io, C'O ,\1 ollla de '"Jiliu. \.l'l'OCI.1. tle
C.lulo i Como d. 1_ Pli"i''''
En 'u .'\_10 l. ""lld.. 1 d4l Pad .... H trih_
.imo, 101 ... 'le. f'oll'f't'lla. i O~ .010 "r<i't.'.o
.,diflc_ d,..mo.o II' .. I Irq i eo r..;n....
~ ... I.l..... "l.u d i... IU i .. n 1. pr"'ri,.. 1 de
bl..- '01" .. vl'n.J"" a 1... 12 del d.. IIII"UOOlJ
lullllOj.... de ,,"'10 qu.. de.~arg.lNto de la. ""1'1_
llu de J.lI1lelltoo. T.l e 1.. "'u,,"." tle Ll '1ue
fu.. uTl 'ha I....,bl;....1 de \ I'nl'C:lI'~
E. .... (',...:" de "'eolio di" I'ul\nd" el 2:. de m.-
'0 d. 16M 111'tl"'bamooll V.."eci.. El co,,,,,it/.
pru,.,I'.... I'ru~" "do .ob.e "" P'''' HeI ,11'1 I'Jlon 1-
node lleno ,e .ell..juba cllmo un" ~o",bl'll ru-
g~u. en I,,~ ..."".. tle 1..,lall"""', "'ien'.... 111'
I'pul", de 1" ciud"d heri ..... porel aol brlU.bM"
en .1 ho.i.oote I'ou lo, mal vio'lN eolo.e~. l'
l'I't'L'I.qud elplIl'llil'ulu la flt"lllu portada de
~IO c1nd"d r.olbtlca tambiea (..,le. ea MI be-
ne....illll"olrina del "d.lllll'O, ""Ia... del
Orieute ~f'Otill.. de mil eol... el "1Ie _ida por
l. "rI a de 1011 maretl. _ e flotara en UD Mio
de ....!ode 1 de deleilel . Veal'oCi ' la el ......."
""'J'l'IIlIe I.O'JoI la. p1a~. aldo d. d~',-Iaa.
" 'u, Pf"lICtuO de l. orj' \ea"""i,l la
... la cII' cada DDO cII' J"'ladOll reoou...... l.>da-
~a ...... el eco cII' .... IVIII" di' la
blla oDOde 'u~ o:aaa"'~ t'I'1io: ... f'D.... ""
ll'0n .......'jlO de 1>0 C .--I. ma eD1boo..-;.oc.
'-011'1.
al-
q.. e te d, .,.... p""" ID oeDO ~ lI_ pIl"', ,........
_la p,roque ...... b.ol. 1.lJr;......... ah eco de
..oIUl'h....itJ.;.,d . B n. "f'IIe<"ia~ 16. n 1'0 ~i
, ,,,' d,l V"'eno '1.... l'u,h."1 ...ll'n", e.... ca
... mlOo.1 banlo e'~nl", .1 m ,h \! J'D'I'h 00
lo.. '1,,'(0'0, a Lo.d 1.I11"'u. "nI' l' bi un~ n_ita
de Ir... di;.. que In I' ..eu'''' 1'00 Of'rnU., t, n f t
('O"".. e'UI[lO lolal que ''''1''01 ... luo, en
1,. c.1.Il"IM' horrt.i de la """,he, El 10'.' 0, ~I
"endo. In molil'ie, tOn, beUl\ \" ...,. ""~ 1 t!'el
je"'o. q .. e flolamlo en lu. h. ~ 1... m.'or.'n en
......1<11-
bl "l",,"re de Venecia me Inth;1I 1''1.('('ido
lie",!',e I'omo "n 1'0"'l'elldio (1"".e.. "I.. 101101
I",~ lt,oce. d~ loK ,"'Mido,; l'ual.1 fuer" L. ('arua
dI' 1..... preoe"IH di""; pI'" t"O "In "',,",,., de...
I'..,,,l,do delosC::lTTuJ que nOf I'On 1" ..." le.J('
" .. d.. '" ent"' eo un. end.,I" '1"1' .1" 1........
... "'1'.... hati~n "ya"l.U r~1'1 t,mC'~'c oor e;
rl'ntN del ("c~.l 9"'-ttdc; ""',,' ... i. ,:u ;"t1f'\
d.. p"l'f'<:i.ron 1'OlD'" ti. ll.ubie.~D .i lo. mita.
d.. "'0 I!'I 10oJo pulri lo de "l".:b l._,,":u too
.......ta. e9I1I1O.CobI'" ,te iD"'\lnU i , ,;.-
lt>e aino D. ,U"Ot " . . ~ba_.~ e<I.1 C I ea
.q,oella hor.. ud...n,,", IH-I dia: un.1 "'"-e-
poi 1'.. 1, "mi toIfl1.d 0.1........ le ",i.lOIo. aT, 1..
ll'.... .. a c11'.IOIrit> c.'.....".... e ........-
u'" _e IneD<l>~l"lIble "tq~.1 'Ill~ '1" 1M' allaUl
.... I 0 ..1111 i "" n!lbJ.u ............ ......... baI_
....nH ab<c.rndOlOd.. D1il tO C>n>I oob ..1 ."....
m.. p rKia.n dl'.ie..o ..,11....,..... ,111 ' .... dol.
1'.......... i,mpl'<! eoa liD ~iio 01'lT1',...1 la a la
.......'a. e" eomo el "''''Iro q (lO L.b al-
11".... r. I:i. i \'"''''' ...."too ","'" a um-
b'l'll nn d "I..OO ... emenle.i .... ~ . ".e op.;-
..,f" .o el aoo N" ..... t.prl'l ..r .. lo d.. n.IO
I ,Ie.enuf".; 1'''''0'0 1I1'-;:I;lD a nu... I...... po-
,e' tu eTl elU",d "'e la LIIlIa ,ob., la "hu lIe
Sa" l\I."I'Oo!. l"l'"rrlem'o l'1l el tnll,do ponde_
ral'V'l de lO 1.... 1"" ";lj (... que rlle".. n"'" al.
V.uel'l" de boj d,,, In m:.. _Itgre ,api...1 d.
';".op,.. me heeh~ d ....p... cIJa<\u 'obre un ..:Ir,;:
iyo q"e Jamn. en m; vi,la h.hi .. ""'10,010 In
,;,1/11, do.mi ..., el dl'iK!nr... i"1O 11'11 el f".li,h.. en
el JJotel d. la LUII, 1" IUlla de \'ellec:,a, qu.
... _-
.......... l. cl.daII " . . . . . . .10 ..

. ..i......
.... P_ ........ 1l1aH de V - - . briJle
__ -". - . . . - ~ ~ Il u e : l .
iI'~",f'_'"
1_.-W2-
nc... _ 1;. . larde .." _ _ I.. _ _
n t d........'.IN ... la d. JI
~ de \.~., pet"O . . . Iq.. l
Clll.lM de
l."
.dap", _ _ pIf1. ""... _
r..lo......
_, h.ida el
r ;- ole J.
laoI*"",,... _ 56_ ........ 'J!'O _ e.. lftt...i _ ...
. . . . . . . . . . . . . . . ,.'-W _ ,,_
1oOlalI1 ..to .. ~ _ _ r _ ... .. Wrlc."'O'I){arn, I
_ " .. al .... ~l.lar--_ Mi _1"'" "",l .., por.ft talJo. bl"' i.......
, . ~ 1M ~trado 1" Veoftll ~l. I sil'" de nadi.., . _ bat.,: .. dC'i ""' deo _1Mln-
............. Wa de .1 - ' o 'ul.......pI. denl "bil.... a. porq noodJo r...,illlJ'''l_
.......... ~ion.l. tao. 'DON qUI para oom. ,w.. i ~ lu.., ..
'"'"'~ N! ~I' f'NI' a"i, ""fNpIldo en SoI"el.II'ig'u" ""I<9rio "Io-DII"' ,........
.. luqu" lana_vill~. . . ., ..., e.......'J. ".,1 "..oro m"nll">~nln d,l'''o d~ ... 11. Ve-
lo eu 1011 "Iu.riol ' " ...cio, Inrielado ~ la lIe'llI; I"ro nu qul, r"<:o"r ...."I.. en e:<dll ea-
twt. pno~u~ de b .uro.... Jln m~. ('1)... " " . ula un f ';,ll.... clceno".., en e~t1" p. leo ....
1'. '1".... 1 1'1/.140 I la flpumn (loe l. 'l,,ll~ d ..jl ..,..n,I;'o, en ""dn "' 111 un ", Iero, .." to 111.0 P"'_
C...",IO el rf'1II0 empoljl h.ll'ndutll . Oll Ve- le. 11". elide".. ,l.. cl",.h'l." 1 l. ,,,...., "O
nr<:111 c.. ~l la airenl "nclntaJn de 101 ('U'n'o- plld, m""o' ti.. ra~lltl..."e i po"e.",e de m.l
de .. , IIIi1".10 batri. '",piado la mi., I _ hu.""r. Al P'''''' por l. bQea del Leo.. qu'
ei" fn ,1 Inedio ti", la 1......, llh, en el r do ....11.1.. IR< ... lTilol del.,,,,,..o. del r.ibor.Gol lb-
de mi boon:
do'.. ImGr I
Iu rOll. que ~ e
ehci..... 1,. le
'a ....-
pI'IIdi.. .~
,.tI.
_
bubOe" f(~ id.. d
'"'111,11 l.-po'"
"<:' 1.... i"II<:,'_
I "Ik"hc.",
j'''''-'' o.ea de DI; ....., . . ...,.. l. C"lO- q,.e ,'" ~I> elj", 10 ~, ~J()"oo ..........
llaciooI "" oDa bu......... q-= ...... IP""'d><lo I pWI_ 1 _ >I.t.. "libo Ia..-Lo de loo
e...1Hl.... i ... o Jo- 01'"11""'"'' .'!...... _I be MI.-
Ji_1""llt .."ji. . . . . hab;~","'o la .,bd fi ..o F.llr , ~~In_"" la... df'i 1'...,101o
. . V" e;.. 'lile \T,,"'a "" ..... eoldal; l!Ta d..... \e "" lo nood ..,nn'~i.. ifo.l, de l.....
..... .... _bncb 0.- de ..,,,*,1, p6bhea """ i.lI.de... twn. k ...... rice 1 pll-
d.-dal. dr t.D.~n1IUl por~ pooe"t.M, , .. ....""por,.1 f'P'l. bo ':11'"'''''' ,Iollde el
arebip" ...:od" poola...o ndo,.o qllma C...-.jo de "" <'n'........ el ...."III.. d.. "'"' :;. ..
"iro- .....~qlH'i galMUf'le "... l nI..-l. de l.
O'",""I.. r la e IIdad, e. derir r 1.. (lIlIeo, 1<Ji eIl-
I'1"II~je', ,,11..;in, el noido, ... e r.hd ..."", Ve
necia, me parft" l r.o., 1.. nlu -lidio I mi.
Elf'."llad,"'lf'p.e"le el """",'n, i"
pri 0_ d..,
11.. ,.;..... ('lile 0'1...rell de ..... 'm.. 1 tC'lln...1
. . .b'e d~ ,.. upiUoleo eu....-,. P.I ..do ducal} ...."l'liclOll. 'umbal .... 1"".ri
Me u:edl,. puM que lodo 10 'lile Venec'i"le. ble Ilar{."I"1I Id.lOria! e" el rtlto "'1,,,'10' de l.
lila dt e,,n .." e<N' Oln. cllld.de. me ".lO .nti- lfI"'lI ."Ia de 1", P~Ir."o.e.ltI" lo. ''''flll''~8''
pluko I d
m_ de lo
dllble. ".n MII1t'W, que N "".
ole... m,.,I""" de pl..d...
1..... 1...,. d.. tOlIM 1". O"lfW <le V.....ecl" deode el
no1oje"",;o D.,"dul., el e""(I"hla,tu' de COll.-
oriftll.l~, <'011 'u' C:paludondno. _ 600 el. Utntln"I,l., h".'a el ",,",le i\hni" (lile ell liUlil
1".10&1' de ,..>nIroI i m'nnole. del Ori..nle .. de,.",I,o 1" pl.. u por d .. 110 .o <'0"1" ..1
hlt,nri.. 1, .. I'a_, me ...l"!d6 11I'1.ft1a de r .... ..f'1'\IUf" Ihin "', 1 '1 hl'; ~i .... f"OK"ipto .....
JlO"OI>t. ~.illll.J, obIc:.n 1 III!'id. Vi- Part-. El h,UUl qll, evnl~.Ui ,1 ",IDIO de Mil
..t I.~ toe....., ........ me ,. m ....,II0 fiuo ~.\it',o "'a .......,," fIlb-. "" .f'lo_gro
_ el ~do IObrI: el .~ q_ "" Mt "" .;,1" pllltad. _D ..1 eftI''''... Io: la Ir.;,.
la"",.; "111_ a.,rt ,..w.. . ~ . nOpri"": D-pOJ." ,., '",MI
T..c., eploOdlo d~ la "paI11,",
_ JIGlJ'W!
R~p6bll.,.
sU la p In -'-.. dt' l. Vioj JK'1"
TioeiIo.... fIt'... DO 11.."._.;... b ... I Ibd 11IJ n 00 ",...,... l ","",. d...._ .
de la.. l. q .... ('OIOd..""".1 M..-, porqll.., t1I- tn>- ,M)o Jlf'l, ............ <tia _ En b Iftle-
f:OIItTI._ "" I .. pen.l-..'e~..,qa .. _ 11. no , l. eo,6"" rf"bre p.,..u. de Ti .. to-
lit!'.,.. ....I-SO ... C".lItlo_diriJI,,_ ~'II, .., ~II."t'l(I .1 61", _ "'fttDO qlH''' <'O_
...hil.r ..1 r,_... A I d ' nf't'i .. 1 eo- 11 P.b'o V. ",~.'1'~ eoD el Td Ti,,_
....... h1~.oca, d.. 101 1': ,,1 1 1I.lrI no. 1 11" f.,....." 1<.. 1.... '"' 'roI doe l
Impll boron nllK JI ~Io o r".tldlo 1 ". ~."l>,I. V.. n~an", ha pi" d" l. 1'1 ,110'&1::10..
d.,q.".l ... oo _ntUnOO ~ l. Mlmb (le 101 pol':IMI de V""HI..." 101 '''''''1''''\ ml..",c. del lecb..;
llooll'o '1110 b.1 .....1 ~(I I,(blleo aobfto linio en Indo''u. de'"UN, 1o.... " nl"I""'. . . l. lit';
m.'lm["'''.lIr.. 'lile i.ta
"" loe pIllndOl de E..-
10'''11'''. dC' Ile'ta qlle p..,)'ftl. ,,,bre ..1 C.....I
(I .. n.' ld ..eelo .. del .... Ior .""".. ID. md.. le 110.,1... 11". dila-
TUp. D.;;tIe 1.1 .... ,,11111"
... ,........_ a "".rur, _ bbo .ltitl' tad...,sta del Adriilieo. E" dude 1. . . . . .
 - 293-
lIu de: ..te. plt.lacio, qUfl ton SlIn lbrto- ocuPA Eo /ln, c1apuude tm di.. d.. IftiMueia en
el eoetado oriental de l. gnn PI.. u, donde el Vellacia de:jaUlOlla ltalil, dOllde blbi;l",OI p.-
O.... le de.pouba W<lw 101 ao- con la lDar -.Jo dOlO deticilOl m_. Conluh,"uJo mi ;.._
_'"tialulo. IU leno un anillo. nenrio de ~~e co el pul"ute del "'por que_
Loa cKtlN t,. _'aliOlI de la p1au de San U.... portaba Trieste, nw:onlnba qu babia.
1"~ qlle" m ..i laqa i aoplA, ~\lOo fOl'- ~l.;tldo no """ooa de~ (;",Id", d"rante m..
"doa po.!' h~_ porta1eI motier_ de aO ..i_jet por la Pnrio..Ia, i .... Ia .._ d.. tl_ _
,)11110 uoirorme I ~I_I. Pe _he ,..;03 eo lIf- parteia q<>tdar am COIDO 1. . di~.,... berml.llM
te recinto 11 _ brillanll' ani..acioo, como Ii dI" " ... po flunilia _ qll.iell. 70 bllbilft debi40
todo lo q ..e ~i~e 1 M _ji'a ell. la eal...... cwdad "na en'" 1I00piWkbd... ll)
le _nlrin. et! "". centro que pa~ r.._
... coralon. La foOpl..ditk illlmi":lClll" de pI
q.... ~ 11 p:au, el bullicio de 101 uan-
_ 1". le ealltoa i 1.. DllUW:ae que clIl.onan
ca loda~ dlre<'Clo,,~, I la I""a lusPf'ndidl cn el
cielo COIDO ,,1' IAI'O de plata, hlna "'Pf'tir c<;In
lhpoleoo 11"e el Fir...muat~ .., "" ""ic<ll c{<fI"-
"ligywJ de "" plcu4 d. S." .lIl1nw....

--
 CAPITULO XXVII.

Triat~.-R .... d~ ..,.., ..~t _t.. ~1.,,", tlt' ...... 1. /1.. 1..._['... __" A.
~lI' -LQ. c -r_ .uU r-t". '" ,.,lItrrrtJ_""
Adth~.-Ln!1", . h.--G
P ho Al",! .~,..... ~. frrN-....r,.;I.- 1"..,... -Ht>tcl M"'N""rftwluol.-'/~..-
_" 1 ,..111O"._LI P,..,tn _ El E",,,"..J..- l. F_!""'*lri:: de A.,/n. _u.
CI.dod.-C.I~
d.... d.. :;". E.n.... - .... Afluti.-EI ti
_. - Lto , 11" ; ti .mor ""'.. 0 11..1 il ~,t""',
_.t,.,...
i"'/Hri..l ... ti (... .-e..I. ti.. /,o, C.p...:""
-(,",..
; ,i{k.cto.. riel ,,-.Jtr 1J...., ... -P.."cH fhl
B. ,.~~, ~""'."'I/" L ...r..b.. ,..,,_P......N.tor~ " .. l,...,..Id'&nv.-P""ilftOl pe'"
ON:fJ...
~/.'''''''' _EI _.till" <fe Spiellwr,.-P'-"fJ",-.;;"rtllf<'1I" _~i .... I._Ej JJI"ad.c"i ... _C.. ,.dnd
-u
d. ,s" .. VktlW._RIlCtlffflIU Ili616.-icJw._,Vu"f"tWII p<J"el EIba.

Ihd~mM nue.lro eam;no po...l Adt;~liro 1111 e,lillclOll con~lrui,IOI Io<la. lit unll "ledra
le..;..,,,,... ..",pr.... 1.. O'I.U. lO" .4.11'''' ,1..1 l'r;()ul 1>1,,,'1"; c. on ,,,,'''',00, uI"rur",u I ,le u"
.. lo horr:o d~ 1.. ('0_1... ro q le ,J,""mboc' ti arqul'"('I''''' ...."'plpln",.. nle m....."", L .. ca~
1.... 'lIlU ...1T'll .. m"nlo. A~" ... haLi .fUO' p ... Un 100 aoch,,_ I .~c"'. i ".la" ;"lr'Ctl'lad.~
ditW 11~ ._UlI CPl'ulU de \e"... ..... ",J" Klla"",,"'r 1"" al~u" ... P"'l"th~ 1,1~za. I lo-
~ "D el b...;Innle t.. nul .t. mot,la d,q ..... m le .d(.. de fu,tlrt .... 'lc''Of>e'. e" q"e

, d" 1....... ;IIl. h."1

..... U 4"~ .. ba b
u_
lial .Ie l. II,ri ('u, 011 pi.......l;a Tri,,I....\ 1..-
pI",,~ le \"e...-el_ 1
tri.... U TF;" 1 b.l';"ndo
eo,a"al"'Mld >.10. buqu
110411.0.... II""'",U fll~"'"
f:" ll\ ..d. hterior
e.j'."')1. pero el
J"'i".. ,pal fum..",io dt' Trihle e "uu el ..""i"o
!e'uo 11'" 1 ",pida .p.bble >OF ti uno!e (pu~ de-d" ... u hlti !lOlo U... " "Ultro
.....C bI.\,Iriatico.
di;a. li" 11 .~t';:. 'I>fl. ClIo";""i.,,,pla SlIli,
T. le, ,,1 P"'""O pnD"'pal d,,1 A!'oh. i el Dal i "uo , COI-tu de Sud Am"rlCa, priDl'ip*I.
irt_ "a ..portaDc.. qu",....... i qiW- ti ..... ole el Br-aail.
lI~ia d .. la Europ. U'nlra! "o 1... q 11 . L .. "" dom,ugo ,,1 d\.a de out"ttoa ll~ a
....... ,. .. la powle ckl ~ '"t', orreee no la TrW9le I e"'l'le.omoo 00 ... tnotde 4 bora. eo 1..
plaDla r- D W_j" u ..... V"""""", r"H f"o- dil _ d ... a tftqm;ar O_IrV f'QuV"te nue..-
ta e>rt'lIa,l.do de eal.,..;le. c.li 'u., 1.. lro p.;a "'J'OTlo:', ti""" que ""'ola a .... del_.bln
l'IoIia H.I <TUI e Inll.. r...... i .... ca w I"..... n. 1''''10;'.... 1_1'" la IDO ""Iia de al,.I 1'0 'a mi.
_ " " p .... r!ueoopaKid " .. Ioade.:li.~d. 1M'" d~ d,a por- 1.. e lIa ab.a..da.... e aquella
1aI "'1'''''. 1101 tit'fle .11;0 poLl'eiulI de 00,001> rludad de ",,1 ,;va q"e 00 I_e nI ull a.bllolo
alm.', bac. un oiSI" era Milo un' .ld... de que l. dO, ... mbno. Prro al .....001 III.ID'OI tiem
1,000 ~ore-. Pero el jiOl0 de Mln. Ttre po aUlt'I lir pal1i. p.... ~., un ,_ _ en ulT.
.. el itllico monlre. . .ero.dr....enle pnde VQ.. I'I ahllnol i ~o<re. 1"1 ptl"elp"ltt callea.
q:. bl). rejido loa de.linlN del Aull" .... Ofreelan e.tal uoaalllmado" .IOIIIU1 en '1"1'
pll1l6 lu dt't&l'fOl1o qllr b. Clumlllettdo t1t'tllutl 101 mili "I.,ad", lpoI del Otlpnle" "Ollf\tn.
el 811;"111 d. r\..lld.d pa" 1l1rulllllr. V"ne di.", .. on 1011 l""eI de h. EuropII OcleldeUI.I. Loa
di. 1 ellulhlJo be,,~ftcodtlcom..rdo libr que turcol ptre,' _ e Inde\'t'I'entfl ",al'(lIolldo CO,.
po:w "'" r. . . .no....h., elll.,bierno lIud.l."o, IlIlIlu.h.ltltt 1.10111'01; 101 grlegot .etlltina ClOll
padrino de todoa IIN 1IIr~. ha dUlinltio eI!l1 11I11I"ClII... fundlllOl de plIiio I.cre i tnOllnolld.
poIer!o. en eonlraUe con IQt ( ea rOll1'Ol de loa hljna
&1 ..,.eIO de l. cllldad a apadable. porque de MahO'Dl.IU Il100umi i .. u, Ululll ; litre.;'
 - 295 -
.. ~; 10sl0ICu J'l'iS:lIllHll, 1:\ Carnolia con ""~ 111-
'VI ;orrOl de nul.riR ""1 botal e'll.eriol'el', I 101
AlbunOl que p9~et' Ilevun "'IVuelt" 111'" tunll,. Ile
ulmohadual ,lNredor dela cintura, le confun_
tlIan eu el .. legre ~ eo" dc" olnll f1gul'lUl,
miem"," lu mujerel del pu~blo lleYIIR la enbe_
n e,,'-uella eu un PIl;;O blancu que 1"" oculUl
la mit~d <.lel rOltro.
A In ciuoo de 1.. lllrJe de Itquel milmooll"
dellll.111oo partl. pMra VIen" PO' el camino car-
relero qlLe ll"gll Illl.ltll Leylllleh, du",le tomarill._
mOl el ell'u;uo ,le fierro de V""l'I. Cu""do en
trbKmOllll delpe.cbo de h. Il\lijenelll par.. 10-
mil. "nestro.. lIillel.el, uno de loo empleado.
COlO el tonn ,le vo~ m,.. ahollero, "01 0'den6
quitllrno. 10M &0"'".('1"01.. Too.. 1M illdignacio"
que Ole aire lou.no de la tierra nat .., ha inflllra_
do en llllangre tlel chile"o lIull en mi alma,
pcroeatlbll1llo. en 101 pnertal del Austria .. I
debiamOil que.."o. el iIOmbrero Ilela'"e d~ 101
cocherw qU6 il",n 11. condudrno" lui 00010101
pvb~. italiullOil, 1o, hnl!"NrOoJ i loe polncOl lit'-
nen qlle a<.lOl'8r hu.l,. 101 clIballOl tic 8111 opre-
IIOre8L .\ bordo Ilel vNl>or que "~h,,bla e',m-
ducido de Venecia .enla "arg:ulo tle eaden~
UD pobre Iclllllllo hngltro por una talln <.le 8U-
bonlinaeloll, i ilullqU6 variOil de 101 l'llj."jt'ro.
qui.iero" of~cerle IllgU" di"ero, 108 ec"linell'l
'lue lo cUitotlillblln le 0pul;erou tenazmente.
Tille. emll 101 "pectCUIOil con 'lne jniciba
11101 nuu\J'o ",,,Ilero por el rm~rio Il.. Aulll ,!
En UDa hnr.~ Hubimos lentamente .. III cum-
bre de 1.... lturn que dominlln o Trie.sle i cuyo
cKmillo ofrece gr"n 'ICmejanza enn el Alto ,1",
DuutrO Valp"rllilO. Al lIegll.1\ h. ceja de 1:tI
eo1lllal .:cordll 'Iue e.lli.b:llPOil cn 101 Hmitel
'lue lep..'\ran la barlJlrie Ile la c'i1iucioTl; la
historia g1'8nlle ; tecuuda Ilcl pr<lscnte r:l51rerO
1 l!'fOilll; el arte; la cu\luo. tlel dt'>larrollo brll-
to de 10ll clementOl Ile poder, la libertad .le 1"
0V'eI'o", lo. inde~ude"cjn ,le 1" "$lITl)~C;On;
la Halin en tlll, dellmp"riodo Au.uia! .... .1.>0-
ro la cabeza por un I>o.[ill:0 Ilcl carrUlo,je i co"-
Icmpl~ un irlltanl.e lus tlilut ..dlll 1l0UU'U8 que I(l
Ulcndll", a mil pi... elllre cl Adri"lico i 101 Al.
pel.... I conmo.ido como li tI.,,;a.a Ulla I",rl<l
tle lO,; plluia, e"Y;~ ala halL .., cuna ti" 1.. rna
latina a que per[ene~eo, un adioo 'de mi corn-
I:on que era al meuOS 1111 VQto paeero ."Q U""
l,rorClio por IU erntlncipllciOn, SI' engrantll.'ci
mienlo i ilU UIlIOIfI .... Entunceo di .. iil en el
Ilori~on\.e hu aldeal tle On"Jo I Aquilc~, i lIlC
parecierou comotlol lgr;IOlai qne l~ Itali .. con
quillada envia cUIlI mullo odioil al "iajero qua
la hll '''naduL. ..
noo el earrulJe por el camino eatril i acci ..
oJCllllldo tle la CllnJollll, qUIJ lo~ 1I1eraalle~ Ita-
'1\1", el Kan, i a 1:15,101 ,le la m.alla \IeanlOI
al pueblecito de Adeloberg, habiendo plisado
101I".. enle por algon ... iI01ir.,;al "lile... ellYo!!
r',.ticoo habitanle.. de f1wuornia teee.. i lIT"!."1
te "05 pre.entaban como loo primerol tipo de
...... mu.il brbanu qU6 mllrchantlo del<le el
et'lltro d"l A.;a i lu rejioneo trijidal de Europa
han .ubyul....ull ea.; eoml,lctllmellte 10<1..... 101
1)II~blo. de orijen meri..r.ona1.
Cu .."uo en d metilo tle la alca calle que
fO'Ula el puCblo de Adel.ber:; no brieron JlI5
l,ue"", de le dilijentil'll ~a\i,"o, re.t~gmlon~
101 ojOl i preguntando dr.mde e.t1lbamOl, Iloi
Ilijeroll nmablemente que elllbamUl en la calle
dt' Adel.berg .... qu" Cra" lal d"llle la wafia.
na .. que nu 1",I~a "ingun hote; eu el pue-
blo . que no no. enlendian el poeo alemalJ
'Iue yo chal"'rreaba. . 1 que loieie.amOllo '1ue
wcjnr nOI agr;.tlarnl ..... Morteo no eltau el.
I~pid" como ea e08lumbre creerlo, I bien que
l1aoo I",eda realmenle haccrlo IU tI"cil e6m.
pliee, no po. ellO deja de buscar algull opor-
IU"O paTlido en una Ci'CUll.tan.ia c"IIca. Asi
fil que ~'gllien'\o n un paisano medio ebrio,
pe.o nl1da dormido, que acert a paill' por la
calle, nOlenualllU8 dc ron,lon ell una ltlbcotl3,
i ahi 'obre 0.101 tl Irel eolchonC$; de J."'ja nOll
mnontouR'OOl no, Iloo"imus ..1 .uldo tle h
a:;radable ct'utinelll tlel pai...nu, que p..n.
tlo en la puerta de la pocIlga, te.''''ia a cada
un .. tle lo. 'iaje.o, Gie/H.'n Ile ",, dlll gtld! 11111
ge/(fl (/111 geld!, esto es 'lue le ,lien..nos plata,
"I..'a i pl"tal ... 1 )a iC deja ve' que n, llaco
ni M.,.reo eSlando eaola uno de ou cuenta se dc
ja mclerel dedo en la lIoca ..
Pero nOftOll'il ,cnian,u! U" e"l'ecitll ol<jcto ni
,Ielenem '1 en AtleJ,l>crg, llOf(l"e ml"i le cn-
cuellt... la r,""o.a :;"'11'" <le e,IU "ombr", 'J'''l
es P'"'' la Eurol''' ''''.. maro" i!la ea.i dt' la U)l.-
ma hnJl"rla"ci" 'Iue lo ~"1l lai ealllratao del
Nbll:ul\'lla", 1.. ,\Ill~nea .[el Norle. I.a <;:orno-
li , e" "te,,'o, e u., I'<l iuS"I.,. '1"e 8e 1,,,
eOIl'l'ur.do" un mar <t"6.~ hubiera pNrificado
de '""'To' 'ro, o Ina" bie" " 1L1I' inmcnS4 e.pon-
j'l .Ic l'icdr:. lieull de g,jCla, i ell'lladCi. Ol",e.c
I>or e'lO en O" terrcno los ""'O cal'r;cho'O<!
[.ccideates cumo el Jal;"O ,Iu Keoitz <tue l>e"-
'Iic,.mcnle .... "Cea l<Mlv lo. nLui hn.la >ero"l;r
'I"e JI'! ha,;" en "U foudu """ co"eclm .Ie cerea
let,l>ero ;lII11lllalldollll dc impro,"" en el breve
e_pacio de uno dO-' d ... ~, 10Ula >u upecto ha-
bilual, i el c"lth'ador qu" "caLa de cegar ""
ultima gII,Hla,tiendc nI di' ,iguieu\.e'IU l'<ltIet
pa'" eojer ell'elCalio .. !C eacuenlra" lam-
bien ,qui 1"1I dlebreil ",inM de IlIllgue de Idr....
Il.'ll"ullda.s 1010 a 111 ,le Almadell en Europa
'1"" pl'<Hlucc" onualmentc al Au-lri" l,)() looe-
"
 - 296-
IIMlu de este preeiolo metal, 1 aunque l.>len Pll-
lI~n etpIohIIYe .....uo 600 10n~lad:.., ti go-
lH""o 111> lo pennlle, por no hace. d~f'nd~.
el "1111>1' d~1 HO(1Ie qne ullimam~nle ha ... !Jhlo
d prftlo d8de 3-1 8-1 prwa JlOT qu;nlnl.
Pero la pUl de Adelsberg n In prineiptl1
~Idad de \!lile foinguln. di~lrtto, 1 n'-'SOlrol
ru~_ la nLra fOI'Il'ua de Jlf',ar pl'i!cdamente
el dia de l. gnln fleeta que se eelebra todo. loa
ai~ en bol>O. dentll m."...lIln de b n.t.....I,,_
u,lqne tiene h'glil' al di;gu;ente de 1.. 1'..-
ca. de R~lon. En loa <Ji.. M'dinll.lno se
D~tlIn mil .cqui!itoa i consille..blf'$ ~ulo'
~ .. ""tar .Igun.. rarl~ de la ::ruta, IlOnI..e
d~ de pag:l. loa ~.mi_ de la ,,,hnin;,tn,_
dOtll npeeial fllcargada tle eonoc"n.tn, le ne-
C"ftita OOlllprar uoa cantidad de velaa, lo".. ,~
resina, I pa;ar una f..llnje de guial quc U)"Mn
lluminanl10 p;md~IRlf'.. te 101 dh'crsaa locllhda-
det de .Quel pequei" ~il lul.>terrnl'O. I'ern
e-,Ill dia todo .lMo a nta. abierto i iibre para
Jluenros man,,-lh.doa ojO!l, i 0,000 lu~. illlmi~
naban a'lDel mio~r_ ret'inlO fine ,nill","de
.,..rioJOS flteorrian oo,nD lO!! f.. ntaamll~ de la no-
ehe, ..intr:ll I ",Ido de 1115 m,uio:lUl i lua can-
I~ I gritol nlVlljes e..o N!petidoa de eco "n
f'OO PO' la. millJi ,'edll5 de a'laelh. ,naDlri".. del
ilelldo 1 lid I.l.. ieblal.
La 1;"'1& ""ae :!,OO4 metro! c:ercll. d" mf'dill.
legua de ut"nliou "n lonji,"d" e!li fom.nda
1_loe mM eafM'lc.h ..._ grtlp<ol d", .taJlldilll.
blllllCOi filie deaprendii&ndaee d", 1111 b"""du en
m,' ,aria"", forma., dial-;a" eUllntos eapriehOl
la f,,"luia VlIdle... mejilla.. Los objeWII m ..
nlll.csdOll han rllC;bido en eooseeu" ..cia nomo
lJ ..... lltlee.. lldoe,oomo ,,1 C",uIltmo, dOllde H:
,.f' lI"a ,,",nion de trozOl de .l.1lIllet'l"'f au f"rmll
tl" murmo18 lridM. el A,.,.. d. T.i."f", don-
,te tu bveda ".ta _tenida por 1101 COIUIIIII'"
IlIclinadll.l, f'1 lA,.., dOI.d", el Il;"n" tlIe .... f111 ...
,,11",H't de lu grielal dc ~-ll>'Q ce detenid .. PO'
1"" bordea dealounn ellvld...,l,In Cortin", donue
una labana de talaetite perfectamente I",n.-
Ill""ptf' I th,.plegada ep 11.1111'" ;noel...... ondu-
I........ ee, )Y.l.n:ee rc.lmeute un eo.tl ..e,j-a eU1l1 ;i
~lu..u de prenderlo 1" mllllO del tapief'ro. la
",ntfluJo. ea .in embargo "'" ango.tIl 'lile ei pcce
...rio pall' illellnado PO' ella. Inllle,liatllmcllte
"-.iode la boca de la grula, 1Il.,,~.je COn do~
lenc" el lorrento!lO JI'f"o pequ,,o ,io I'tlitk,
que vuelve" f('Qpllrece. "n el ,,!e.,or de ta
""te, donde etI ,,"ve'"IIble,," botee lOO. WItI e'
fe........ demail de .iete euad..... vtol, iendo a
neonderte de ,m,vO b" n .cvelltn. n \O o I ~ le-
1Il:.... de di tllll.. i:a. NOfOII'QI c.uamoe ulIl,ae..
.. deall va...... dp I:trgo:> oyeptl.... e01l unll "nIO~
('J .. n, UI('''Cla d... 1"'''''. i ,.., "''''1..., Cll ofllll1l111
deiJ,f".. ~ tiul"blll", ('1 .uido mi le.ioso del turren
le qllC 101 ~OI repetlan.... r::liltbf.mOf en 111.
Gr",. C"p.J., VetlilJulo g.andioso de ,"".. el 1...
brego mIado de la IIRllI",l.,.a, por .uyo ollde
el no lO! hn "bi....LO l'~sn.
Luego que 1Il1lJimoa _Indo el no, lublmOll
un ... C!'eala 'le 00 grada. I "neonlmndo un 11'._
l'i!OO firme m.~ del'~jado eomellu,n... aquel
mNico plUllO lubte.rlmeD recibiendo a cad..
puo impre.lonea filie hoi me Ie.ia lmpoelble
dnertbl .. Delante del :>I;llga... 1 C1l la gruln
de Allf'ld",rg el donde he lentit\o que lo. nl\t.. ~
."Ien ea la gm" IlOCth.... de 111 crl!acion. En
p......... el... 11" tu. e~nteo., "t \"eO dc la li", bu-
mnpa que ,,1 mas tubhma mortal oo.'" put....
",n oompdc:neia. p"r~rla elIlo el mUnllllllo
tIet 'p.eeto eompa.lI.do at elt""'llido d..1 truello
que .ugalo. plieguet dell\nunme"to! .. DoJ.
puf'1 tle una ho.... de mareha, ll"pu.oa a 1..
f'stremid.. d de III grula en fI"e parece flue una.
rr1"UO prodijiOA I.ubi" aeu"H,I.. do lu martl
viii.. IIIU liugvlaree d ~ reeiulO. Subiendo
"hh .... denomiallda ,,1 Cal.",.w, domln'-
bamOl el m'" ,"ngulnr pauo..."''' de ea>ricll...
I f1B"n",. f,,"lbUcn. fona.do.. PO' 1001 grul'Ol de
Itahu:lile. brittanl". de blt"'eu.... ''''ellt",. lu
laeel npareidaa en too.. d,n.'Ce,,,..n eaviabll.ll
.'" "'nue 'l!!'Jltandu. " Ill~ n~ll"m" oo"ed", ita
~olllbraa da lo. p_nlel "" eru~,boll pul' \011
a"goI!'" !en~ O lo>< p;cOfidc 111;; roe... N'n.
guna eoul,eion de In mcnle pod di~ellr
jam.. aquf'1 eopeetl.eulo! L, illljcn ti" elll tlin
{I'Oiuero de 1.1 ,da i tle 1" tie.m, en fIue 108
lnllerto. todOf" alum.. ,le ."" lf'p.lrrOf Jl"m
c:ong'''i'''ne ell el reclnlo de In lIunl telltendll.
me apa"""in f'1I aquel Ulomen.o como un euad.o
falllltSl\co al tlIe 111 11IIp"""ioIlClI"'vO de
h. "'''nle prestl, cierto c\llo.ido de lali.
['ero f'1 g...n ,Ion ,lo baile 'I"e !>Cupo. ..1 een_
IN de la gn.ta, i CIlY." p.oporeionl!!llOll de W
vara. de la"1:e ea de nncho, mieutr.l" la bo>_
,-ctI.. le IUlllllll" (iO I"ea d....ltu"" ofreeiu un
eop<!cuie.. l<> mn. liuguhar 10000",i". Et 1,110 de
Colll bveda ha I,do ni,..ladoeapra"me"t.. pnr:a
poder dllIlU', IlIlbro un promontorio de roe..
que M' .Iu en Un" eotremitlad i qlle denominlln
,1 tr , fe ,a acumotlado lIU local por... ",....
orq la. \'0 llIbi a la ""rte mil.. ele.o.d. de
",,"le gr"po de Itllladiletl, re.,lin/indnWll ,,!Ji
"n un tl'Ql.O tle piedra permll.ncei llla. de un ..
ho.a en uua "",pec'" de let.. rgo dudlO"do .. ,e
ee" li aquella elC"Oo. q.. e "da .. mi. pleo, f'1'Il
lI"a ",lIlidall \1 IIn laco dc f.ti~ao ,-iaj...o ......
1:.. d.e"lo de 111.... lle eoo p"rt:jlll "alllltbll" en
10110 el .ecinto dell8.lon COll 1111 ... fcbrilajilaeion
i al etll.u"lIdo d" una msica milllllr le ,,,eoela.
bm, loa g.'tOf dellranl" del plaur . )Ie p:l.-
.~eia que ItTrolJntado en IllllCl"dilll de "n ,uf'iio
po. Ill!!,,,na lejlon de b.lIjl)f, Ille 1.."leraD ahl
 - 207-
nllli.o ~nc.Dllo 11" :.. n (ottu .. de (.nUl!_
_ . i "elftOnl...... Cui. u.. ,ha enl,,-ro h;lJ,i\c
...ul'ila .. au~on c:a.. ada ea 1&1 elllr.u'" d. l.
,~ por el bunl de UII ... portlllO 1 .. l"-rioto
a,.ilo:e, 1. o:.uaoo" voh i ver WII pellar la 1...
elel dia, Ille plrecia habt.T oaado i .po-elldido
IDU por el peo_ieoto Il:u llIllpraio-.. qua
ai .a1ba... de rec"lTn todlM kn cobflueI de u.n
podel"l*) illlperlo....
A 1.. 10 de la DQCbade aqu.el di.. ....,..mo.eD
liPa dllijello:.la para Leybaoch. Ciudad i ....i;n16.
&linte o:.ouoclda 1010 por el e.:leb.. eOllgruo que
tuvo IlI(IIr eu ell. dllf1lna el Imperio. Lleamo.
ella al amanece. 1..ol.. im... a partir momen_
to. de.puea, Tna.eh:!.ndono. 'lor el camIno d8
flerro dll On'h. tl'1lvtll'do UII pala monl.liolO
(lllt fonu. 1011 (llimOl decllv" olrieul.l.lell d~l
'firvl,llep,uOI a aquella eludod a ln 6 de la
l.I..dOl. G ... I& tiI Uu pl!bl.. conlidel'1lble, de ..
peciO r~o 1 rilUeiio qtM elllllbio rio Mur, bor
dadl> de .latllma., divide en dOll mitadeo.!.ti
c_lOajeaeralmen\4; demadeta, ~tiIlelU'ticulo pula., ........do p~ i lUelll>Dt:a huta qae
~11"lIre ano de loa mal v&l,_ prl>d'"'toad~1
1t.lIw", qoe tipol1a PO' TrieMe. .... gral>lIe el-
p1utadoA de 1.. aeI...... de la Strria emplea.. k.-
capitakll i 10lI tnuoa doa t:ita ~Ii .... a indQUi<>.
_ pobhlCioA de IalIlllonta~. El Al<flria pe-.
tamble_ .11110.. rieu miQU de -.l, de fterro i
de 1'I0IIIo. J)e . .tu itltimu, la de meibt.rgqlle
pro.lllce &;,000 qllipk."&I de plomo anua.lmen\e
1. m.1 flun<>lll 1 la n.... itl talvel al Imperio
AUllriuO, ltOrqllO de qu(jardculo l'eC1'8itll'nutJ
t. Illl.mlnl.l..clull de e.18 pail que del plomo de lIl,bar, I'uel la llJ,uear el uno de lo. principale.
In lIIelntlla pt..a Jolda. too.lu lal Ille"l' de IU
Illlem. (lile OlU,'rnolllellle Nl le ellM" tronelillu
do, eoow la Iluugri~, la 1'01011;0, la Bobeu.i"
la lIallll, el Imperio lodo que 110 ",.. o uua
.:Io,ucntcioll lenta I lteol.r dedtl!pojOl i \airo--
elnIOlI......
Al di. lilui"",le de .atlfllpd. pa.timos para
Vieu .. 1 .....010111. crata da 10lI AlpeI S -
riafue-n. DO J. eo810 l'iapoleon u; A.. ibal, lino
~mod.aDleDte _"l.lloa CA UII bao>co r~ de
tndopelo eall1Dll!ii, en UD "'pido t.Onvol u
""N.... El o:.amioo de fielTO _tre Viela I
Trien. que ..'" t'ODlpleUdo dtuuo de Itao o
d .... aJiOl I pondri nt colUltnieKioll. ,I:recta h.,
lribt.l'IlJ del B4l.tieo d~e Dam,i(': COl> lu
del Adrtitieo ( ... como el que blijwdG por la
8uiu biela J';..OVll eooJueir.i. tll~elalllente.1
Med.;lelTaneo la. prodUerlnnra tle la FUJOpI.
central) el un. de lal obm. 111" colCkalea de
Europllo. En el pllJ.() .010 <18 lo~ 11.11'" le hau
IflUllIdo mal de cinco millouuI llIetlio de pe_
i velut8 mil 1I0ml,,'a 1'lIu ImWjllllo duranle
Ir. . .O. El o:.amillo, IllIilRdo rll.i en U 1"Ioli
dad IObre la TOi.'1I v'Il, lIcneu ocbo lt;lIlU un
,,-uarto de fltenaioo, de 1...... 4,000 Janiu, o
mu.
Sud" de ,12 piel 1 el Norte de 1,3;8 i 1.,. al.
_ia
de u.... Iqaa eu1.e:llaaa, 1011 d,,- t"",,-leo
...~_ El dedh-e de 1.. l'aJo.LoI el
"eleo de Iu e..bu poTlM qlMl el; cami-o .... "_
ra.~ r,ad...:J-.te ........ dooli_la
0:.1_. _ de !lB pi.. ea 100 balta .. o pi.. no 4-
d8 iodi...o;:ioll. La .11...... Mlperior l;t'Ill!!~,!U:S
pia. En.. lDed.d.aa ~metriea. orreeen . _
mt,io. cIeao:.ripcloo de nlOl ponen_ trablljQe
Hlanle de 11M q081.. dI60:.u.!I.dtll qll4 n~
tend~mo. que &SIpe.... par. concluir nuellu'O
camino,Je fierro enl,.. SanlialO I V.lplraiao
aparcll l,arlo lll'ignlficanw. I'or lo dem..,
h.eer In "inlura d8 l. lIellen del pailllj8 quu
una tal t.avelia ofreee .101 o!os 11..1 .. ill,jero,
te."a c"mo pedir al ""uHa que revol~tea eu el
espado l. dtICJi~lon del ,.nonma '{\MI 111
vi.ln don"n', o Hellebar ~I &CroDIlllt.la lIa.
.1'I.<'Ion de lo' "pe(lo:.ioDft u el ...do .... N...
pareei6 ell .rec:to volu por . .tre "Un I p'.
dtllel!p<1WDdo por takIu del Ncn1e de la
rau caJeaa AlpiDl. q .-- _ .pluta-
d. aqui 1tQ . . . . lthn... ntaiftcacion-. rec:em.
. . - la lNliril llulU'a q.... M .tieftd,e 1Itaaa. el
Danllbto, I delpunde tr.diaI de f'aUnA ma....
ch. d.-de Triesle, 1l0ll iMlaI:unoa en el Itotel
de M.ucback.""l.or, el _ aaupo aiJlo el .....
MUltoOllO o D'H'jor ICnido de Vieu., porque du
I'MIle UDa ICmalla qua l'ft!l:UlOI en il, aoIo
cOlUlalDOlcame conll'(umbrl ali.iiad.. con al-
lnlftdlent'" de la cocina alUtriaca, eito", ti
10d(lll... eociau 1011 como l.. del holel llau
cb.k.e'llor.... cuyo uombreadellllll nunea pode
yo aprenderi deaall.o. la tnlII IOIIOl'1lgal'glUlta
que el mal .lbo cuello oculte en toct:. l. tiem de
Ch"e,a pn><!uDo;:i.rlo .
Apmn habialDOll .ubido a Dlltitn:lll apoaeo_
10lI en el_.. tado hotel de .llaucltaekubol,
Dec.elitaDl<N .all.:o. la oaIle, p_"OI quemiba
l;1l('I vl.OI eoa el calor q.... n "-'litio uciPMlo
_ tralall!iteaio i que ea el etntro de Eu.ropa
r..e ven.l.adenm.em.teftJllla.-. bbta el e-lnI!a>O
dedieuPu" l . un.idon.....lriaeu qoe oco_
pau 1.. plau. r<le.toI d. 10lI bordee del Danu-
bio. D.. 10lI' ~ ~IIO ~ .. nena puedo
....... n.qneeD&1rod el101' 101 oeopamol nelu~
.iumellUl dI'! buao;-.....'rijer;o, .1..., arua., 110m
bra I tMPbie" 1M "ca. bcl,doI de Viena
que l....r..,eadon de la .Iw.fent ha, la tod....i.
mU a;Tl\dablei. Nur.atra vJa en VieDa rue
PUl'!l ull InU\O lllllle.ialilla, \ a ,,110 Ir! pr...
taba nO iOlo nUelilro Cllnlllnclo de vlaJerOl,llllo
d ca."cler mi.mo d.. ula gnlll capllal reDOro-
Imwa, lIe"puc. de P., p\lr IUI piactrtl i IIU
 - ~9H-
dlIl,.eiODH de alto 10..0. Por laa maam.. nOl
~blo_ en loa aaoe_ glGc, "hu. Lado. de
.'e,,;du de uloa I c:utaiiOl, que rodean cOm
pletamntc: la c:lallad, I que iOII como 101 lJo..-
le...... da ... Puh .Ie..... En la miUld del
.liallOlla tom.r 110 boIlo en III Magnifica CIU'"
.Ie Di#IwJ, euyos g...nde. elltanquH euLiert",
de p)etU. tle en.UlI, W" ,,,rtidoa eIln h8'ua
llltnd. del Danubio, i por 111 ~Iarne. O bien
lbaznoa al rc:aho de Haf donde J'l\,;ibllmo, dOl
~ por olr DII..... pfC8elltllelou IIlemanll del
.VNlkft"'''~''i#M,drll... de sbllck'>e.re, dll-
...nle la que, rnienl"" Ioi .cto..... conel,,;an ca-
oJa Ml.bra cOn DD .gudo cbil1hlo hlem"" en ij
iJ _j, rtOj, n(ll.Olr'OI r.petiamOl el nombre del
"Iro HIJj'I H-J'! ,,,,p'ando ellO tod(>l 1(>1 pul~
JOODe1I ....... 110 abr.um(>l de e.lor" Otru
"ecn asilliam(>l .. 101 conccrto~ qu" 51.8UI'
daba al ai." libre en el Yol1tga./e1l' (Jnnlllle.
del pu..blo) o 1101 ~ntlibamOl e.. 1011 car..... que
bord... el D~nob/o, donde ro/eM'" ,0.bi.ntOOl
nu.troI helallOl veam<>l plU<l. el lorrente de
ea ....la,lea que drwmboellban da loa pueulea del
r;o en di ....celoo al Pnil('." No he "ilIO en elu_
dad .lguna una aetlvida,J gllal eo el 1II0"hul<m_
lO de ea...u-,je 1" qlle le o~"a eo l call"
tle Vien., euya are. el proporcionalmeu'e re-
ducida; no h.bian menOl de bOO coches i Ilacrea
lodai 1:1. Ulrtl... en el1'1'1Ile" 1 fO, u.. o ...,~, en
L mio"IOI que ID"" h. pacl~ncia de pone.me "
tonl.ll. 1011 que p....ban JI'O.l. l".e.ln de .. nO de
1... e.ofC '"ecit,OI al ';0, vi d..,tIlar;J,j tarru.jea...
Tambie" ,,"- '-.11101 nOIOI"" ('JI el Prale,
al lodo del Emperndor, i hombro COJl hombro
con prinelpe$ t em~ado ....., po.'1"e ell 1.. e..-
pital de la "ueaplie,," Au~l.il, al .cyu de 1...
'Ive IUcede en la capital i 1" "libre" Inglate.ra,
lodo el mUlldo tiene entra.d.a t...uca .1 gran 1''''
RO 1Inperilll; i nadie 1.. ,ul'O m~jor qu" "",olroa
"lile ,odamoa 1~. '''ll1ell.....enid.. en un hu_
milde ca,,,.in, ... falt. de n,('jo. veMeulo, 1 con
uo c:>lIallo medio mane<), I auu CI't'O :ue el eo-
chero andaba en ",.og de e.miM . "", .in '1l!e
PO' ellO elll!'-ie.a D'eOOll ura"o~ ...u pe.e""le
'lUl loa l...c.yo. '"esliuoade ~l"Clopeloellrme.idel
duque de Nort.humbe.la.,d..."'lt...j.dor tle I n_
glll~rra que u' pII",.ba .. n Il! coebe de 1'"l1do
eon lre' de lualindlll hij... Con lo q"~, ,1 .. lgo
eDvit!i,;,....mOl al "iejo jenel "Il"" no ~rall
eiertamente In coel'n ni ilU. palarreneroa, "." .
Ella ,n babio!"dono. apeado nOlOlrol de
nu~tro 19";1"'l1e, que lod... lilaado, Incll!1O el
cochero,l,abria ,"a\ido m~n05 (ll!" 'lila ,ul'dn.
tleI coclo.. del Emperador ,1" AlUtri., i "WOl'"
110"01 po.lu .ven...... lot.e...leadel pilleO, ,-imoa
11~15" l. J'-eo pareja lm>enal 'lue ut'jando Ol!
rl!rru.je babia mon~do. eab:ollul ,elpeealJllll
la eiudad galo..... ndo como doa ehiqumOll ,le ......
cucla. El Emperndur el un alUeoto m<no de 24
aiilla. oho ; etbclao.u O.""om;" ea "grudulJle
i uulce AU"'lue .in eap"''llon ni intelijeneia 'u
Ulll .. e, nlrot;"llnle I eilUl 1't~.I/1l ucia con primo.,
I,uel Iba "~tido da J'lI"lnlon 1 d'.que'" blanca
d" poo.iu mu ap."'IOS '1ue lllll!lpnel. al tl\~
Ion, un,. huucll de pullo de oro en I.. ",anol un
k..pi ""Hlnr en 111 caben. La j'"en prncelll ,lo
Ha.lera, (lue 1'lIbia dado )"a al Anuri. un lone-
de.o ,;ntea dc e<)mplel"T un ... u de malrimonio,
es Pt"1ueiill pero gmciOillldo elllll"ra, I cn lu filO_
oom,. en que h. em~rMril\; 111 prine",", 1" ma~
dre i la no"ia tieneo a la ..", .n medio liute.
bal una "prelion ole illflll'lil .I.eu 'Iue la ...jita_
don de la ",archa ,Iel raballo hacia elta 'ez
mal ,,;....... ~-elil\ p~rej.! Dueiiol de UII mpe.io,
jyene. i !lell..,., eotnenundo apeo.. a .eiol\
qu~ luefiOol de "op.etll.. dicha dll eullad. um~
1J1c\,," no e"'1.o.iag....." .11. III>.u! .... Qu6 le.
importa enlre limo que loa puebl~ que 111,,, .i_
do u,u'P.dOl en lu nombre jima" en la oJeei~
pe-rlIeion de 1000. lo. deapotil"'OI! C... mlo al.
guna oube ... lcyante en un rincon ti" .u vallO
Imperio, tl('nen dHde el Vlolull\ al 1'0 mil .1
tI..- de refujio i de poder mientru. pa.a 1... lor.
meuta. Ent.e talllO, yo que altorre<:la aquclla.
ca1lezal corootld.. que limooliu tanlo allsurno
I "'nlol Inllleo, "'"tin palllr por mi frente como
U"tI e!id .. rHaga d" cnYidh, O oilDl"'tia blClfo
'''luell(>l aerel pred".t;"adoo ...d\olloM de jllven.
lud i d" dicha, '1ue VIII a nb_ye. en .D dilata
da caisu,ucia Ututoa pl.ce..... i laut:....dorado-
Dea. E".. Emperador de 23 arios Teuue IOb.o
IUlolan".la cOTOna de 11 reyel, de 14ducadOl,
1) eondadt", I enlra o!TOi litul... de IU pGde.rio i
ue.u Ulurp.don, como el de archiduque, ma ....
gra ...., ",.iior, gran principe, liene lamblen el
d" ar.." V"'d.. d. S"".,." cu)"o lilplillc.ulo yo
nu Io!, pero no puede le. lino el de Gr<l" <I-
dron ..... Lttjoven Emperfltriz debe peuIa." ve-
e".ain embft.:;o eOlllrUleu lIue ha! a." den'ed<l'
dOI otrnl 1Obi''''''''1 eaid,," lIue tienellou, mil_
mO'"111101, puU lIun ..I.. e la Jo:"'per,lI.i~ '";u,la
d~ I'rauciaeo 1I 1 la mujer del l::mp.:rlldu. Jo'e.
nlndo que abdic En 18~8.
1\.,dOI 1". dc", ... ",le,"hl'Ol de la ra,nili... illl-
pt'.;,,1 a... ..,.'u"'l)rob.n pa-.!urae IIImbi"" ell el
!'.... ter. Elptncipe l.Ilis, he.",ano ",gu..do .iel
E,ul)erador, el Ult mu"loar""" tle 2O ... iioa,de e..
litpiJ'" flgu ... qu" matlejnlJh "..." .Inlre...... n
r}"'''''''_bulle tirudo coo c.."tro clbalkt. cond.._
~i,"d" n la 0'11",,110." "rcl,i,JlllIUHI' 8011.., "'a-
dre i su;n .iinlco (bll,jo 1" lIjpiruriou del v('jo
l\Icteruich, 1"'. ""puC;;IO, 'l"e e. el grolt "",e.-
Iro nulo do la "'Ollarqula) tlel j"elt Empera_
dor '1ue ('''I,oltlea, dicen, ..o lic"e "ohmllltl
 - :209-
pr'Opia .unll'" _ 'Ul molO bll.I.ale"l~tldl.lo
lH'" belll. lO o 12 dl.~tc.'" 1.. ""k~lltft
n ... qllC pu~bl,. MI l .. peon.,.
"ieN H boi di CIIp'lal de 40~,ooo blbi.
.1"*. I~ l"'porUIae.. IlInanollo _
rdali .... _ut~ Ilood Of. praaota ftI ".a-
e_l.n ~<lI
'11lt' ' (..de a qU'~ll'-l<P:~ 4~
, ,~ ..
'~tnlilb~ ela.
dadea 1I..... u... . .. lA dll,lad propia ..U coa.
ef1ltrad" ~Il un dtc.1a _~1Ml rod"..,Jo de
Il<la ~01'M& Dlur.Ua I , ..... el mllltlo ~n que
Juan Sobielk1 .Iv" eo" AlI P",I.COI de la d-
IUIl.lIna de 1.... tul"COO" lo. "S'Mlo. A\,.bul"g1>O
l. l. en.tl'lId,d o<:cid.."ror. l'era 1I li"tl'cdu.
de 1... 'Jlnci# 1 .11 In rln'"' "O'le 'lel D""""10.
.Iel qlle un 1010 lJ.llW le Inlema un ....110 eu
l. eh"ld. 111 "ollladun te h. e.lcud,d.. e<.>n.l-
lJ.. r.l>I.mcIltc 'orm.mJu her"'OfI.""u '1111"1.,,
I palt.ciUi de /:ampo. ~n linO de lo. 'Iue I""blt..
el o<:t\~'tlarlo lletemich U"'ll"ra.. p; te de l
l
t:lI' ole l. cilldad inl...I". li... e dnbl l,,""bU
""",,,. ftI '""",pa.. ~nl'" I ..li de.....w
,.tI...
qu ell,d~o 6e l. ciadld te I,,"n p<W"d 1..1..
._1
nof'de 101 Eno_ pa~'..... 0Inw....
condetemu-eia de 1.. 0fTIll-' arUlc..c...
autriaee. pero lodo tiettoe.,.. a4 ea ale
mando, I elI. Ilenda 8q'i , .. o .. lrenlO 1 fi",_ d~ cll,,,,.... pocat,Iuada enl."'e .......
aradabLe. PD"!ue lot jud>_ ue 101101 .....
hl<:1ae yri......OIde ,'ie'a"
eD 1011.. lu bo... del d".
""lolll Ibleno. .1 plObi.
La tv._ e'letlral rlea de S... I:.I~.n.
e"1' t~ (olICll e.eo"."lernu. como l. hull'
pal.b uc 1t:l1~"l!Cl'iu" uel le Ilz>u.do.e en ~I
lIiree" ..1 un .. l'01lellllllcell <>Clip" el unlro d.
1M eludlllll " " rodead.. tl~ lUID 1,1,,".(1, lJue .i.1 le
ue flx'{) .1 movil..iellto "'e.e.ntll de c~ttl opu.
lento leli..o mercado. Pe..... IlIdll In 1Jc1leza, dtI
~I" fl"queii. 1 eleplll. blt.Ulc"l'OUo e" i .. ~ri.
lo .rq.. itecw.aleo, porquc el i ....rlor u ftIrecbo
I oblcuro. I lOO patee la" GlVelo. que diolralpu
1.. _1.11 ue 'UI reo~ ral qllC aJllLIIo.
c..-t.... 61.-0 _rpodoa i~.
!3olo ~i~itll_ OUM doI 1,1eaia. de ,iftMt
prlo,ero l. de ApMio. ~eeM'~I r.._
~pulcru deC...... _"" !!e,jOD'" PO' C.DO.... La
t ..... ba,.....-1& >111' bc>..l"IU _~.la qlie
ro. klllto 1 _ . . .oerrau l. fe I l. ~ re--
Jl"'i"'olldu ... 111". . . 1 ""CM de .........
t I .....io .. ~I" ..I. La i.dn l'Otllbll,... ~a .u o.yl-
,..lllwph Id .. l. i 1.l'jeclOC'.... _ett .... inimi_
table. !Al, II1."cu fig.. reo! pa.eun la- ,.".
IlUlIlpt Ull l. 'enl.de 111. lila" ladu .1
I vn del "'bmol E .. l. 1"'1l1eiill ISI....'.
o.Ie 101 C.p~eb UOI te eDu$e.\,,,n l.N>,Io ""11 aOUl-
b.ia bveda lo eenluu uc llll ~;"'llf'.. do..... de
l. C ... de Autt.III... U.. "~,, C.pueblllo,
....!lb l. eapueh., llevando e.. una IIJ .. DO UIlIl
ltillnr.... Iba f'CllllitlKlOllo. ." I.ti .. 1 _ 1'011:
-.I.o&nuw, la blitoril ue a<..... l.. PI:i_ l!i.
_la 11M Iei. ~ .. lo. .. pltafiOf '" nda lpida.
~tII r_rot de broa~" l*-O)lIftII.- ....i
ea ... dob'~ fU. J:.l de J _ 11 )lariI T _ .
...,.. f1p.... 4.. alr.. .-die..... 'tea recli....a.
.. .1 Mm'...,. a"'~. f'Otto. pon _toe-
"'Kh. p"I'" ~I'" ri di' Jo.' 11 .. la" ....-
pI. _ .... ""' de 1'1,"" LoI . t I.. da fe
P...nt<e 11. de hij. "'l. LuiM.1 ud' ..
qllede ReicbtUldl""hm .gnopedoullu", ""'...
midld. El hijo de 1'0"1",1""" COIe tobre la.,.
birrt. d.. bronco: de t" l'ifflrll ti"" pal.b""
,/\"polu.~.. G"Uia J"Ik""oru Fili En
l>lrtl p".le .. lmOllOl monllm IOI dI' ttuem
l!'Cr.do,....0 l"'tlOI d.. 101 dfl 1 O m.y ...... que
e"rro lGillra tuyel'Otl dloldldll' lO<" Ien:eru
p.I'tft....... En .. le C'Cmenler\o. q~ ftb. tolo
, , _ .....nl<....._ u..1 Pal.. d.. ,...1."" etnl
1111 ralOl d.. hl 'amili. l.. ptri.. I, t'C"'JI"O
VIl" 'el ."""w.
lao It.. ;;R> '1"e fOIl w,.:IlId.. en ~ n Rote--
q-e w 1M depoti""" f'n !ti"
Alu.lIn \"0 _ " q............o..11Ic:a,"'"
di.lJ"Il>uelaa _ _ ice tLe kili ud"u..... 4e la
Uln _ ....."-....1"(0.
LI palacio i ..pm.1 .. 'liD' , ........ de "'-
Jlf"lllWi.....I.utd~JOiiII 1_ F.. 1ciN:o 11.
A.1Mla _ n : u ticBen el_""'"et
aqRti .quftl.e I ue propolT~ ~IOlllIClIII'''''
""Itill"b.
eD" UU" etl'l'ftiocl de bobo .." la flliO",".. _.
mi",nt... l"e ..1 !limo nla r('1,n:te'lluuJO en
1"'" "oL\e ."'lltud be"dlei~II,,\).1 pllelJl.. I ~"n
ellM brll llIb por (Illlc. l".e"llf'loo, J ....
,...IM' DNIIn"e',. "'u,. Al 1,,6 ue l. ","ltil.
1"" en rn:llle del p(>rlifo del palacio blbl...
d. celio"" lIrnlJ.d.... ~'"' tn' '"I'JOD." re"",
(,,:lIdl.ll. metrall" b.tlll l. bon plIrn el ptI.
p .. l .. _ C. . . .1oa _ lGil cariiot 1 beu-
dldo..('o d..1 Au,uria~
1'""" ... ble pait dr:bbl_ oOI.r ftI lOCIo la
Ilo..fl~ de la _ I.. ri.. I de l. ,........ braolll
1 n i , , " e.t;o batada tu bl'luri' 1 .... t.--.
.... n_llenUl ud C_JIf'rador _ de -
....I.......cIad etU'aOnhnari., I re .... IIHICIooa
. . . . .IH u.,1 Imperio ~ Aa"_ ..o ,.......
wo:jor Qufl 1... aballot "',-o..u.. del E.. penclor.
l'u<'l ~ ftIf1ull pa .., ,.. ..n ,.. l><>rt&d..
Qufl le .~, ~!lo "l d ndOCO 11.
lo.... 1''''''10 ra",bleu 1.. ",.n,,>tI 81..1011.
THrU 1 U ..... uIH romo .hubul" de l. 'llena
",\>te"I.. 1 bruUl, 11"" on.. Ir. ,.I~...... _ti.
luirlUl 1>0. lo peraonlll.... doo .Ie JetlKbiell el
11." tic Croot;", del prillel.,. Wllldlac:hgrueh,
doo'D1>llrtlc.dor de eiudadu 1 del reloj, u"..il-
e"l Ilny"." CJ1Ie jllrV .... n( eDil 111 bo.C'I ud.
uno ue ' ... IOldadot "loe Iltrlll~r.t eu IIU 0;&111-
 - 300-
......... Talell IOB ... JlorilI. del Auat,.l CI
1'.0 a.dMt.1r.1a1 _ _ (a qll",n vi eA Venecia
11M un bowb.. ~o I rna~Q. d......peclo en-
IfTaU>eElle .... dadf'lCO apnardll'ul 86 uiiot) 11"
ganado pad8 batallu de etll'lll4tila i ole valor
I 1>0 ha anaMIlo ..iudldeA, ni ahorcado r.. milias
C'ntefU. ni Ulll.Jo muje' I'cro Rn<leLlky
Huno wl llug..o UO liD ..hut.....c. .illo IIU
a .....,.., .
AlluI al paluJo ftiIM. 1. r"IIlOlltl. Dibliote<:a de
Vi"..., que ....... Ma de 270,000 vOIlDl'lIeil. Entro
~ ob,jetoll " .. riOoOl viwQI aq,, ellDanlllc.ilo
ol\ii,,&1 de 1.. J .......... len libertada, de l. Ulano
pro!'l.. da Taao. Loa Caracteres 10.. elllf06 i 1....
pj,jl~ DO tie~1I lllllCI.oU eorreccio"':'I. :Nos
II1OIItr&roO talul>Jf'n algunOI jeroSliflco. Ulf'jica-
Aa. eu.ado. probablelllt'"f' por Cort. B Cnr_
101 V, que era ell~"IlCH Ewpentdor de Ale", .._
nia., I uu mllllll&C.il.o en p"pi...u, queel "Iloto-
di... de ht bibota nOl d~ia N'r una muldkioll
.... un pooo're a fu bijo, cuy. (..eh .. MI tUpolli..
er.. cu.tro .igl,,~ .u~.iQr. la En< en.li.ua.
Quien ube.i e... l. 111:IJdiciQlI de NOJe q.... lleg
aotaJ,do en d dllvio lll.a la nibllotecll o.!t!
VIeua! .....
Vi.it.UDOI el atento MlllleO de lIi,torilllla.
Illfal i ellnolitlllQ }lQlicLnico donde .... COUO!l:r
....n 1000clWl de lodu 181 berra",ielll.llJi emple,,-
0.1. . en la indlllltnll i eu lu aria. i muutr:1I de
loa principllu proouetol d" unl I ot.... E"ta
.;L'lede Hlableeimielltos tit!lIe un. grnn iropor.
land .. pni.t:tiea i pUffleu iroe ronu:on,lQ grndulI.I.
J,ne"te obli3lHlo a cada iudunri.l i" ..elltor 11
de~t.ar ulllllodelo dUlI ,":i'lllinll relpeeti ....
Eal.e iilUma!te b:, ~lIido Cll e.I COllHrYlIlorio
;le ut.e. i o.llc;.o.de l'ari.
UUOiWaUlOll qlle.ido hacer uua elCuralQDIl
Panl la eapil&i de Huugria, tlucendiell''o el
Panabi.o enlln v.polI' I regreiaudu en 24 hora.
por el camino de fle.ro ti"e ligo. ella eiudid i
VIl!DlI, pero le. l.!'M10ll'. eran tan illtl!Dl101 que
Dlquil.a~D alloaiimQ pe,. tOOQ. NOil conten-
UNIlIO' pue. 1'00 ""'("IlmU'''ll' 111 rt!dedu. da
de la eiu4alJ bUlCando.ietll..rllel r~o.l.. ><,11d_
o.., el aguII, el. eSpllcill VOr(llUI en lou calle. et-
1l11o_ CQmO atofl"donoa. lllf'gu lento. V..i.....
mOll. ..i el IN'laeio del lleh'ede." ll'Ul " una
eo,.. en uliniaturll de Ve",eillel. pero 'u fu-
elide da ..tuco e.... para <lIlen Ilegabo. tle Ita-
lia. el pai. de 101 uol'irlJloln i da hu piedl'lll pre.
e~. r(>mQ un oun.iz de balll.,.. \i,IlOol aq.i
ulla_ten.eoleilln de pinlllro. de l. elCulR
.leuIana dHlia in g'll.lI maftlrll Alberlo Dure.
qae rue el Oiono del Norte. El eMilo de .-&1<,
nenala antigua nani"",da pero icnlimetttil,
lile room.. lk>l>ead", pero reellrgadtU ,le barni~,
DO eaativaba _lwl'rcaiot.lell, vero qu Ulni('O
de pinlllnll poJr' orrace. un lllleres i"lenlo al
..laje... 'IlIe ..ne.... e tic Hu"'''! En IIlIIDlpartcldl!ll_
ltun que drj" la Itltlia nu me paret,;" encontrar
~uo copiu" p\njlos de 'UiI g... ndel n'"e~tro',
i el ulislno Alberto Ou.... nte pared.. tcuer
ttlllcho etl 'u eilHu del Peru,ino, el c.;Jcbre
ttlall>lro de n.rael, I aun <le .le mi.",o, La i/ll"
de wICullura 110 "00 orrecia I.ad" de notl'lble
1'11 el fMntOSO mnleo de .'ml.>nl.l, nnuo a elle
..alacio, en 'tue le conle,,'ltt. 1". armatlunto i
troreoode tooempcrador". de Alemania, vitnoa
III "IIla,lllru da C.rlOI V, de regul .. r peN bia,.
compartida ell.tura ; la de 1. de ).'clill!' 1I pe.
que;;... ; delgado eomo un "i;;o de 11 aiiua.
Un dla domingo .. i,italuo, el palllcio de e"m-
po <let Em..er'.ldur. el r"llIoso Sh~n\.ln'" que
el.... situado IIObreuulI eolina, ulllllllilln "d" ul
Sud de 1. ciudau. EII nna magnfica relidettci:.
real i no lin rawn e.... la morada predilectn. do
Napoleon.ltO''IlIe la imnenol' tlla 'IU" rGrmU ....,
edifteilttl, d"mi"a una ..tcnllt Villll i CIlt. 1")-
deada e 101'ou "meno. IllIrqlle. I jarllloe..
Una mllehedumllre do 1I1eguljeutea v,,"tiu
cOn lul lnljeB tle ("la le PBliCll.llllll >ur h'IIl"C-
nldM dcl boiIque .. i,ltaba el ea~uilO j.""iu
sooljico 'lile le ha rllnlladu en untl ed~mldn"
lIellllln. El palacio e.ltlblIlill emllargo cer-
rado porque en lu InteriQr no con tulla. tua, 011-
jetoa'de c,.riOld.d 'lile el Cilphllldido,mcna,iellu
la. CoMe Au.trio.ea, 'tue aunque SIempre eu
llanearTota e. 1.. ro.... r~tu~ i di.ipada. El
j{,.. en l,mpl'flIdor, cUY" aflciolt 1l1,U .. ~m"1 i"
lo. ~o:n:ielo' milltnl'el. el IU pretllleec'Q" mal
pronomelatlD, da .iu elllb~rs:o 1I0i.di.. ~I .I:'jemplu
<.le ""8 8ultera i onom,e. 5trnllhctllatl do
<lOIlumOrel. Variu ve~ lo encontr cn 1...
enllel de Viena manejando un lencillo IHl.tur)'
,in "'tU eompala que l. de Su (,8pol" tu. pa-
brreuero ti la eul.ta. Elle mismo di. altendi.
mOll nue;;tra elCllraion ha~ta el palacio de Lu
)lemburg .1 'lile llegamoll ejl 1101 hO~' de mar
cloo. .~eor.iendo una bUlllol4 "vClllda de uca"
claI I .luumofOl.
Erita pIIlacio que rile la reaidencla r.."o.itn de
Muia TeTeII', el i1mplementll uua eam de ea.m
po, Tortead. <le "" bermOlO pnrque, pero ',lO ll~
11. mU objet08 lIe Interes 'Iue una eoleee,on de
retrlllOl nuntlcOl de In :dlllut.. de Apaburgo
..litre 1.. 'lile Ilra prominente !tI bdla I arro
pnle figura da Mui. T... reaa. euyo l'\Iho i ton
l'OiolIdo color, 0JOI UIIII:I, dulee. i alti"(II1I la
v", boca de [,blol gruetua i CaidOi ea el mllmo
tillO de In fl1mlJi .. hol reinante. VimOllamllien
un retralo de O. Migud u-rei du PQrluglll. pe-
ro le r..lla\) el n.. do de rOl8riOl. e!teAplllariol i
.etlquiu 'tue Ile"aba oajo la e....cD; i.lo. eno''''e
lnn,u:, de que lOe ervu. para acarle,ar 11 .lIt
 -- 301
umi:",cu'lndO no enn 101 530101 lioo clI"'P'
no o..co el!lue in~p;.. ba.u reno~... Cuando
~bamw. Vie".. M no. Quebr 1'1 carntl\.
jo ea la mlt'" del camino l-'endo ;mpoo,ble
eompo"",lo, n~ "'111_ a pi .. t l't de l:al
cl1l:le,,_ de lrigo !lile MI e"lti eo e_la i.. _
..e_lI.."u.. cUYI> 'lItM) ocuJ- ';en., i que
11.,...11 I'JUla 1.. uUn mi""MI de la 1""1.01'""'011.
Olro dla. bu.ea"dl> oie"'f"llalre- r~; bu_
yell'lo de la abraaada :r'ilttOo" del IOllOb.e el
t: luque e/lld.reo de 1.. ull.,.. de Viena, "..bi
ItlQll a 1... IIllura de Leopold.ber;, un rowl.lIlico
promonto.io de .OCIO.l que 1M al",. a 1 eo tobNl
el Uauultiu, Idi,ta U"" legu .. hei.. el occlden-
le lle h\ eiud~d. OUI"i,,4blllll(>f <Iu'lo IIqu un
dilu\.lldrllmo I'all"....mll. Lo C.IIO de SU" E.le
nu ..""Iubaeornn unll pl.~lnidejl:.. nt~zea en
el centro de "leuII, i tna rOOlllda en lodllA di-
recciouC'ade mieu eo plena mlldu""" panc:ia ro-
1" uull. t.aeuy.. eC'l'C"'''''' rll"rnu la. e.pleutlid...
palac:lOli quinu, ue campo que rodelln la pobla
d<,lo. El Dallubioulfbiu,lellto 1 calubIOAlnoo",
haa Olle.trva ptei, i eott:J'u",ndooe d""pllfteo la
11:\1"'13 e" d ... l'noi brawe J>CH' eUI... Iu. tw:.q~,
tle la. ribera. i lu .tu qlle tu uuee iba roro
IIlando. Muia de I""lt') de m"'" uue.ttoI
<)je bMtlllw Ul:o.l 10)"_ horh.ootn. Alc:au.....
1.0."'01. colllmb.ar la. IOrret de I',..,..b"", .i_
'liado a .o millas,,1 Orleute. 1 m". aI1111OCb'"',
fO" 101 Cill111'le. de la Ilunvia i la Poloni., .e
tll~lI:lII COmO pf.lidat lII)111br:.. 101 OIo"tel en.
lll'tO'. Cuaudo dcoce....."'ot .Id ab'upto pieu,
cuyu lUCetlfO habialllO!l hecho tll '1110 hUl1ll'OU
gran llileult/ld i ennl"1Iciu, b~j"b1\ la corril'1Ile
tll'l rlo U" hermollO yallO' que yenlll do [lny]e-
.". Nll' Jlll.ecia qtle IJIlbifmmOl po<lldo Inl\.ll.
liNdel" 1'Ol'' . IObre 1.. cubll'rta dl'l Yap"', tan
Jl";'lll'n,Jic:ulllr '!eI 11 el r"rellon qua bnbu.w.... tre-
1*<>. pero el nollte bU'I"" lll.w como unallec:l.'l
d"lumb... ndo Ilueltra Yiftll .'ual .i una 6.guila
hubiera c.lludo en 'c!on \udo tocalldo Illleetl'll
frrnle ~n l.. ~lllidad de .u. /llu d~pl~
.bl. E te "'po~, ron uo 11l""0I ....p,dea eu ye.-
dad qlle la del ltpil'lhllbia dc-cel\di loel D:IOIlll-
bio e', l1f'1 di desd8 el pi'; de lo. Alpct, i eu
orho di.. m:os bt:lri. eo l. embocadura del lla.
Nq,'1'O.... E","idill me daba .qlle! '-iaJe, pero
ai!, )0, hijo de 101 Ande', DO tenia 1. . .I:u del
.lt3l1l'ro co"do., i "iell lo oolloc;a clIda 1"U qull
mo rodaba po.loa 'Mbitl"dbM .;'1'01 dc.;arrin-
tloole hu maaa.. pnu no predpita.",e en un
IIbi.mol ... 111 cOlnl'aiiero, 11lcnul Il'gU.O dc .u.
pirl le hnbio. deten;,lo en la ll"md de la J'Cn-
,jlellle pero conyc.i;ibamol derllt.l In o.1tUTo.
Ui,ulll 1I'lu,,1 ll'uguaje potico I e'pe~ial de
UUelltro- I'Odr~; I.illa., que .ellttldo 110 101
e~ del moule oot I..ia a 1:1. memOr;" algo
de la Plltrill., que nOl fT'a mili rala en lIl.......
11... rocu eOc/lI1'allu medio. medio de tu 21l-
"'1"'....
no. caminos d~oa tenl_ panl dh-ljir.
001 de VleulI a Berfin. el . _ por Breo....
qoe el el JDllI recto l ." bace t:1l U b _ de
0:........ 01 eha por el camioo de f\erTo I el
otro por I'''~a i Dreode qu ooa of'rem ...... hu
mll!llut_ i men~ rdtiga. I';utimoa pll"" por
lele el 6 de junio i 11"P-1ll~ a P.. p dC1>"" de
14 IIImll de ..illje I,.bleodorecorrldo Oll. dia-
t:lOclll do le!tU... (':.J4 mll\ ) Loa CIIlnin...
de llerTll .U.trillC"', la mayor :>fl"e de 1... que
pertenec~n 81 gobierno, IOn como 100de tolla la
Alom .. nia, 101 muIIl\l'lltOlI eul<){IOI do nuro--
l."; hi Cf 'lue 1\Ototl'Ol pOOl.. mOl'iaja. eon l""""
r~l'Io dCiMho;o ell 1001 Cll"(la de "'JUTI1I8 dale
(deteltablel en Francia e iOlurrible. eo Intla.
lerra) I nUeitro pa..Je enlre \"Ieoal Pt:>;;Il .....
uUII _t :. ~_ por ~ " .
la estadon del ""mine de fierro de Pra;a """
to tn l. riber:r. norte del D:ublo en 101 ...i3_
litiol h'!lU Kdieroo lat .n;rieut... _tall_
de W.;r:am I de Ewllu; I.YlIIl....do dNp_
pII" lu Ilaour&lI de la Moldan. r-MUlOJ PO' la
,-""inliad del campo de batalla de ","mil, Ma
'ictorl.ll.agniflca jemelo t:1l ;lona _ )111!'ftl.
10.... A 1", 11 de la 'D.lI".n. 1Ia. deIU>" ....... "ti
illltaole en !Jrom. la eapit:al de Muldu';a, <:1".
dad ~ica Illlapnraet.. ~cra <lo ....,000 almM. pi".
I.OrelCl\mellle .ituad... cntre eelin.... En ulla tie
cotJl' t i .uban 101 bIMneOl Ilomb,io, paredo
lIel de uno. forllllezaj eron el fl\'jlillo lie Spiel
IJerg m nomb.... de 811ylo I'eltleo, elte ami
go i1 tan1lU veceJ nieo de 101 cautivos, ..,
me p.elellt fOlno .ueltl<lo de 1" aoreol .. de ItI
mll.thio I de un inmenlO d(llo~ m el !lile yo
cmll. enfo..tm. Illgo uel miu propio. Cuint..
"1lCC'I 'U! p&jl"'" e"'l"'plld", lIe l.lirio... i de.".-
hjiulI hama" ti,lo plleftal PO' un" m!lllO '1IIjr;\
~o m; .hn"h:llia ti......Ied.d e tnJOUl8io, eu."o
rctorlt I de.oladoilendo 1010 iate..... _pia ri
...i,)o tle 1.... eett<ljOA de la DOCtama ..0.113 de 101
",.,cel~roa i el alma! de le eentlnel&ll!... J>ar..
li@ltnn 1el raido.le 'a II><.-om-i" ap&f6 e.
mill"bia. el grito <le .... mald~iool al AllIlna
i tudullos lir:>na. pndeo I P"'ll1>ClClll de la
tkm ....
Oetdc !J, ..m IIl1la Praga rleerri._ luae
d,Jem.dlli eoli",,~de la 801l"lOla inlcRt'pud:u
d{" , ... tt... 1 pequeiia! 1l","Uru, I \l 1..11 dt la no-
1'111' no. e"collt~b3IUO' en "lllOlel de Sa"'e, eo
Illllnllgu ... eupital MI reln" tic Uohenlill, que
1" hol dla la ,nas importante pro.lnc;adcl 1m
perlo Au.trlaeo. !'/'\lb' t i tln. ('lud.d de 1~(1
1"l1llllll&l de aspecto D"ti(;uo IlOlIlbrio ,itua.la
al flk dc Ulla lrie dc elevad.. coIinal i di>,l-
 - 3011
Ct'Btro por el audl_ rln )1(111.1.11.
...... (!. . . l
La ciudad propia onpa l. rikl'll .u,1 "el tin
en el Opal'lllO rootado) enbJ'f! l f.. hl", de bl
eoU...... 1........ ,,1 """;0 tlrl K,,,iuU., "(lUlO
'UI I"IP" de patackll de l. "ublt'l1< lJohcmla
C'fIf'OIIadOl JIOI' la ""Ml'Ilule Catetlr:ll tle ~IU
V_o
1.lI .... rte meridional ,le la dutlad 1111 <,frcce
III(II" Inlnel l!et'plO POf 1" c"riUlll .i"~...,:,,
"Ole al",e 01 c'lllO de 16 ml1 jutliOl 'Iu" 51! llice
baINta.. ella pobllelo" delde 1.. toma de Jeru_
.a
.lftII. La .1...goaPl pnl"";;" i m,,; u''''gu
pero orijill.1i.... tI conlllte en q"" po. ""'iol
alIGII elte t.emplo no hll conocido el uoO dc In
_0101 01 el pluwl'fo 1 eslA .. ubicrll> COlO ulla
~ COitr. de lielTll i lellu de u.au.., lodo
"m-.l.o cou el olllo, la humednd i oUOIln.
gMlt'nlu .. E.Ita."n e5per:lnllo I1 ,enid" del
M",I.' vara ........1" la cBlla! .
En el centro d.. lllc'"llId ell" el palacio del
""oeip" Wlndll~I~...1gobe,"udo. de Bobe.
Mlia."u u". de CUY.I renlllllaJI. n.,. eon'alta
eltro cic..rolli. el pueblo .,r.otilllttio mnl
de nn baluo. la inforl"nada mujer ..... "'luel
prncipe. La noblna bohema /,ido IrtllUe,,_
di loda I.u paio n..tall etl" ....".uill. en tli_
'e..- puntOS tlel Iml)t'rio. enrol.da en .. 1 ej';
ello. EI~ mi.mo~ p.incipioo tle VOl;t1clt hael
'Id el AUllrla tenga ouo IOHI b.illwnlU ItOl'"
taIianlll en 1.. g..a.niciunea de Uung.ia. mien
tn.loa n'jimenlOl de "~le pni. {'Cupan hu pla.
su r..e.lH de la LolOblrt1ilt.. En AU$trilt 100.1"
" ..I ..j~t'C,to! T01a la "".. ion e. "" .."jiu'iento!
C.U1.lndu el f.moso I'nenle ,le 81111 Juon
Nf'pon'uef'no (plllJ'i," de Praga qn" ru ".. hndo
.1 rio 0'1, el"' ,"limO oitio PO' eilil'l"o W~n.
C"-,IO IV) qne PO' oU t'S1f'IlOiollCi UIlO de 101
n.... lt...... o_ de Enropa, /llIellOide 1,ioo pieo
"cerca de d(UI euod.a lubimoo" Ir. al",.. ,1"1
Klf'inlt~ donde viIlH.mOll .. l palncio d..1 )( ....111_
ehill, rftide..' l. de loo .ulIguOlI re)'eo lle 11011,-
m .. 1 OOpll"" refotJio de mOUl'.ell' de l.oua.dOil.
Culot X .." 183U i I""'nlulllo de AU,I.ill eu
HU8 vln\eron It llora. "'I" 1\11 e.ro...... i." ad.
..enid.d. El una manlion llnligu" CU)" Iltin.
cipal belleza waai.te en la ,in" del .iu i 1" c;u-
cbd que domhm en tooM direccione;. :.a .que
11. m.;;''''" tlln de C"'PIU ; vlI.i... tt'ji"';"UIO'
de TirolHes eOIl lul pIU"'M tle gnilo, alll certe-
"" ti8e; I w. nnif",me.. g.i.... tendi'" UII;' l_
nea d. tropu pnMl que o.Iulll~rn la I",)ce.i"".
El eenlro de la avenid .. hl.ba .e,ub.Mdo tle 100_
llq;o. de pano. O.ligll' i lIu.le1.u, pO.que uo ...
el de-preelado ""'''Na.. , \el mi.to chile"o) lo
que ..... ab..n"'_ "" 10< bolIl(uel "u.<>p"<)I...
Eab'am<M .1. CUledral lJue Plt IUn;,. " hle
paluiui ,IDO! ",ficia.. la ... iillul cunlellllll'riu
cipe dpS~hltll.hem1N'rg,jo">ve"lo,hlria Pt'rnl(ue
"" ~irl" hechll earde,,,,1 porque e.... p.incip,..
"i_il","OI"u "''', de 1l""ol'iU.. dc ut" i;l...la
In "'mha ,te San J ... n N"po"'nccno, I(ue "'1111
Clt,,a.elJ!n de phlln. pue. en lIU<liI, cOlu"' .. n.
i ".,';h'M> "" lieue m!l1(lo1 d~ C"" ... nIR l(ui"lol9
ti,. ..n .. "'ellOl. Vimo. IAmbie" In C"piUR r!l' 8;10
W""",.hu t'" '1"1''''' eOIl""''"A l~ ".",,,dum del
"e"...o m:i.rli.i In n.;oIlMd<' lleno e"qu .. mo.
rlbullllu.e IIpor ,,1 C3e. herirlo de '''''I'.te PO'
.u I,.opio 10"''''3110 '1ue 'Iue'ia "nlOl'erl"lo RI
I".ga,';",o. 1'... ~. el! uu" lie't11 ,le ."mOl i I,m
"ntiguu PI lodo lo '1UO polee, que ...... !'''... de 1"
c3;,11I d.. Je,u,,,"I ..u r,,6 h....... d..... "O 1010 de lo..
judiOf linu de 101 cII"d..lubrOl ,1el Imnlllo. de
l~ hue.OiIl!e Ab.... hll"', hlc i JAcelt. He", <l01
e.piuao de 111 coro"" del Salv.do., 1\ m .... Unl1
.am" deln palll'n de .U enl.ada. J ..ruial .. n i
lambi.." "" p"IIclu de nB.icl" de 1,. Vrrjen ....
P"'gtlluvO IIn .lia 1" Unire..i,"". ",a. f
,nOoi8 de E"ropajllleil COnl hUla 40 ,nllnl"m_
"OO. 1I0i lielle lrea ",ll ... tullialll\'1l i 4(1 mil '01-
,lldWl. }:illa. lO.. 1.. r.. furouu I progreso. del
,\u.lria!-lh. debido 1'11"1.""11 eiutlatilu rllmll I
.u pod..r el cultivo ,le hu eienciu i de 1".let'.iI
mil '1ue Il ol.o."le"'e.. tol. pe.o lambleu le de.
loe IU r"inn. E .. 1.... p"$I,lol .iglOl Praga fu el
(oeo de lailll""e"'"~ d" .el\jion que Iwl~l'1>n la
Europ". Juan Iluu, el llllClpulo de Wlelef i
mlle.lro tle Lule.o, el'll. prof~lo. de uta Hui.
,....id.d i COlllrll' K'Iui I"~ di~p"!"'leoljicu.
Auu hui di" hni :!L'O Ie'ul"arlll en el nntlgu"
Clem.. nlill, '"<)"'0 ..'" llamada IR en.. O.ande
de 101 J<'I"""O. A 101 pil"1 de ." CRtad... 1 ell'"
el p.hl.do de WMll..nilem, ..1 cclcb... jeueral .i.
val de O"II.vO AoJolr... e" 13 gu..r'a de 3Oa"oo,
i eu lo llIe.bl;a de San ViClor ",u,o. colg.d" dO
'"1 u".... "UM de hb iNtl .... COll Ilue F"de.icell
bomlt.nle ~ ProgR eu 1" otm Jlt'fIUe,a gll,"-l.
Ih. relij;u.a 'Iue .lu.o 1 0;;0...
Al dia oi;;nie"le de "uell'a lIeglldlt R PtlIll'"
PlUliu,o. IU"" l).~,le" por l"1 "",nluo tic lIcr.ll
IJen~.,ndo lumar ..1 VD1"'. del E!blt ..n la ""-
dUII tle AII'$ilt". Pl"ro c""odo llegr.."OlI .. e'le
1'''''111 JIl ..1 rapu. h.lti~ 1'lIrlido i nOllOl..,. 'Iue
11 r"erLll. de rntilail Uo. hablo",OlI hecho do. ViII'
j ... "uerrill"". en luo. tic I,o"eru.,. de ",.1
l."",,,. co" el cl,r'lc<I. ,;';,,(/OUOI .." aIL"e/litio
d"Il",pu.a,lo. dcj"ndo nneiltro! o.c". do viaje
tu uu llllJer,;uc no...clmmOI ""da. I""r un
<"pelO bOll<t"c. Ir"p"''''o lom,," i c.. rro. hIn.
ll"Ull UOl fil.a"l.. ",o. lan completlln'entll que
e.l" l il de la noche i nH POd'81001 .... Ii. de la
c."U:lra COU 1;"'" coutenlO mio. porque yo
<'''Ilt. 18" ew","do de ""11i"'''I'.e co,no ti
.lId.. de 1.llIlIrlecl )II. lo. po.ll"rOI i guino. '1ue
leDtia uu ve.llalle.o placer nI encontrarone
 - 303-
"P"""ditlu.- Atlf'ma. no 1011 l~ dlilf'noJ ""fI"e como 1 altgTft e _ tle eampo l\Iepllel>lao
fe D all.ijit.loe.1I e.loo IlIlIe de mlllll . la orillll, i puanJo al pie de la 1'or1111na ~
Al tli ;II""'ote d. mad'ugada lom,u"," el tle 1I0u,:_tein, que le 1"",DUo" pieo IIOb'Q el
npo' ,tel Elb. i "av~ndo totl... el di q~lIu ';0. UDa allu ... de'oo pi.., por lo que jama.
a1uhaJ. . .gun f"1l qllo 1M pi"'" i .g..... If". fare- ha .ido lOmada aUD por Napoleon qUf" l. bom._
lIona d. h. SlJjo~ia ,,,<:O ("01l10" ham"d."_ bardtii intilmente; rfforroenllo pnu mil "UM
elt. pa.te montll"OI" ; plnto'f"l" .le 111 I mil 'K.tlldu elCOllU ,le dillmce;on l ""reo,
Alenu,,'i.. ) 10 retll'jllb;'ll .eproduciendo I"~ ll~amOl a Drnde aquel mj~mll t1ip, a hu oI,Je
1",;el1u, IIrbUtl1)o 1 capridlO' de mil fo.mallll.i la tarde.

 CAPITULO XXVlIl.

nre..t,.-C.." cm","',.".W" "p".joltl.n ,,11 cafi t1lc"." .. ,-Joy... d.laco"""" ti. S"jll,,(J.-Lo. ,,..-
d. dd dwq... Ce Orl,.,II. _MII.'" Ili.t6rlco._J "j,it"" Frbn'~ -kil"ifJ.-S,'J"'" cl!M'jorc, J
'ud"",cia, d. la dril/lci_ dd ""rt. -Pa/ttcill ,Ifll.-R,liq.. ",
hU/6rj"fU del K~"""lNm.r._
M'''H ,l. piltlllra. _r:.. il!'tf',idad de n.r'in._Elt6tu" d. F.dmco 11._ UN" rcpu"tm,..do"
dll .-.u.u> d. GIH:t",..-P"'H" PtMtd",...-U".. r.prc....ucw.. 'JO d ,,,,,tr.. real ,l. S, .so",;'
_El rr; Ffil.ricJ G.. illu,llo [I',-L'"" ,,"ita al O"ron d. U"mlwUt._P",lo para lI"mb"'lI"

A ninguna ciud.d habi" ""lirado) bajo nll'''''.
.io". m:u ag..dabl"" '11'" a Ol't"td. De n-
di,o.lo.1 Elblt ell ..,," .UI.ale turde 11.. j .. ,,,o
por entre I~j.rd,,,u que boldull .u, o.iIlal
1... pIllIO'eze... ,,tai de be.iio que lIol.Jln "-" iuil
UIII, 1.. ""ha capital de la SlIJonia, .odead"
lle ",..quillo. ; de roh,,_ a, , telltaudo la r..clla.
d. de lul I'alae; '1 PO' e"lre hu nUD"" oJ.. lo;"
a.bole. 1 e... i..,,<lo )lor el cauce del rio. Colmo
e".uell(O en in corr,eo'''. la b.iu pe.r""l(~d.
un. de a..aj dilll"lDielllrd' el ,o1 po"I""le 'e-
"esti. de hn 1 ,l. colo.e. 10'1 ... ariadol oltielol dl'
l. per.l't'Cli.a, IOdo ""0 e" .q.. elllH mo...e""..
en qoe d,.;de ell'~e"le del V"VV', dHCeudi,," lo
ti 'io. nillwo, ~lINr ;rajuolwellte por llllek
t.... ,-lltll, ,ne ,noiu al.. ",emo.", .1~u,,,l.8 ti\<
NU nl',eii~. up'Il.I... del Medio<I; . qoP yo
..eni.-. d" ".,,a,. Orr.de en er....,to loa .ld(OlIa_
....ad. la FlON'ncll. del No.t... ll(Oro\)." que .u..
..e" comG ... lraje de Vl'ra".. ~uando ... ca"'p'fi~
H",malla de 1I"""a ,191 copu de ni u\l<)lel
dYp1'1l'lUl 111 '-e.de follaje, pero que e"lIudo el
In"ie,oo 1.. cn\).e COn lu mortllja de ule..., ; 0.1.-
elc..ch. .tOoi." e"",bl... por el de Edi.nbn.;o
O Chl.'lte"ham. p..ea D.ud~ po. el ...,.IOI;ml,l"
I fl"e.eo ,le IU' ed,lIc,oa, 0..1 UU"''''O~''~ IIve"i.
... de .bol" I 1M jdnl;ul." qu.. lirl'e" dl' '...e
du " ~ ~all ..., I,re,eo", g n a"n'ojla con ,,,,
.oda<l ma. mode ...". de l"~late..,,.
Drtide tie"e uu "'_pel'to de de.atoogo i como
4idad qne la 1"..:"" "paree.., como U"II eiud.d
da rrtreo i de de"'''loo ,nal que como un eli
..... e i"leliJeute ,,"p'L.1 ale"'"u". H..i "" ella
e'p"clo 1)("11 10'10. Lo. I,ri" ..ip'ole. ed,lie,o', cu_
IDU el ..legllnle tealro .c,,1 I la ealed... l ""16I1ea.
coro",.. I.. de 100 ..__Ilit""., 1.'i11" Ili.I",lot en 1..
plnl.u pn""'I'"I ..1 puu,' e"lIdr"nguI,. dl'1 J'a.
l:l."iolll~. nei 'l"eocupa el ..eOllrude ulll'"q .. efilO
parque, "Olljardl"t8, booqn..... i""Io .... lo". pIten
IU, "'1.. "qU", i.I,,~, etc. parece un ~q".. iu po-
"e.illo ltJ. au e.u,,, ..lu" 1 1... abuud"".-i. 1.'0"
que e" sus era. Itll'roduee el pa.lu '1" ."" aque-
llo. ",ome,"o. dOl e,u"l'eluOi Iol' f,cupl4bn" e
...pr co" eu. guu'I.".... el p""ulA! que une h.
eiu,lad 11. 1...ibt'm "u.la donde nu.... ~ barriO.
ee l'unllllU eUA !'irMI rnpi!Jn. t i uno !JI 10* tllll'
her",o.o~ 1 e'ltl.i.Je... ble. ,le Eu ..,p" pue, medi-
do II.l ...."co tle"e 200 palO', COlllO .., ~ te ,.z
",ico p" .. me que h. udotido duranle muello
''''0', le ha e.tllbleciuo 11. o.ljl"al eoal.. ltlbre de
1)"(' l~ qu" v,"n 11 la ot'" ribe ... U dmj . U 110.
la .e.ed"de III derecho, 110. qua ."sre"MU in
'II.,III[,I"I1'''''le flO.111Iul"i...d... 001 ce"tlnel:...
a.lOlu.do. en 1,.. .Ios enlradll' delllu""'e hllce_
c",n .llir ri>;orvu.,"enle &o!le decretu, ru"" te in ..
gotultle de tb~.co. i .".p,e.., pura todo. loa
vlaj.to. Eu el di" el mughlfl.co Il .. ehte del ca
mino de fl.erro 'lue c'uu el .nc!lu....oo .io unll
milla "'DI ob.jo, i qlll.' n.. coa, ..do 7:.0,000 pemo.,
.i.. e t ... .."bieu!JI': ,.la de co"' ..... ic.c1oll a lo, Cll.-
,ru.jet i 1",n.eu"le... pi~. Puo 1.. r~cdoll ....".
enaderlllca de Dreod. como lo 1Il!1Il011 "pu.. -
 -- 305 -
,,,110 )'lI., 1011 IH" c.upos de Irbol~., ulIjo de
ellln. IU, en/"I'I 1 eo"e,... uu mu'clll~ dd CJo
'io. '..11th_mil. ('Il efecto d('lic;<I!O' moml'utlH,
..nlad.... t>o.I" tllrdl' en la "'al elevada colino
'tue dominll ..1 .io ...m_ntill rllletUO ('.r,;,tl('~puu
dI' \11 comid .., ",ienlm. el .io, "nyo ",,,Ieeo..
nol 1e... 1.. de ... I~. ~e NtenHa en unD. I'ballll
...,,1 cfOludll. de blane aiTOII'" ".,1.11 PO' tu .e;, lQljuegol de OOlon"., la_ cha"eleru 'ea-
~,d"h"ta; I ve,d... "DII.."" m;e"I " 1" ID ,'"le"
de , .. '111' O1'lurelllP I ,,1 bullicio de mill,'(\nve,'_
...eioll"- alemann' e" .."pll", en 1" e<llU"'''' de
1;. e.,<Ve.... i el h"'no ole lu ,ip'"" lIcnnba el
aire de '''' /lleve eet.ue"do.
Recuerdo que "tia nuehe en IIIe<110 do ('<le
ntru,,"do. labe.iulO 1te,;lIball a lIu'!l...... old.."
tomu llut moe 'uIlV" qn" 111 mblc .., loo ec<
IIe unll con'e.uel..." "f.II"'olll '1"" en una mea
.eci,"l. 11 h. 'lile ""o,l\'o'o<'lIp"'blllllo.teni.." dOi!
~iiOritllll ; un cRbaUefO. NOBllt.o' preellotl",OlI
un oilln ntenlo n aqnellao lu.cmOlllaa metidlo_
" ..le" '1"0 l'"..-ei"" enduln. CO'n" "" b"l~nmo
1M 1""1'.. nOll I,~t;",adoo flOr In jerib'OII~" 81e
..."n", pero )'u ..010 ..,.mp.endla dlotl"t,.",ente
la pnlnlm. Art"J"ipnl.. E'a en ve.tla,1 dul-
ei.llI'o el IIc.ul" de ru modulacion"s de
In 1""1>"1<111 le"8"11 de I"s t.picO!! e't.e ~'lllellll
algna.n ell que 110 "' or" 'ino ..1chillido uglldo
'sulll...1 de todno l"a J. j. m"Y"~ulll' 1",1-
"".eula. del alrab-to. Pllrec" ~'Je 1", Illell"")'"
I",;...n" u" cuchillo Inal afilado en luCl"'" de
lengua, i con ... ~un h" dicho AlejM"tlro lJII"'''o
'1"" "'101 idiom"" tiel " ... te '<v' lengnu ,le
...",adl.o en que lun 1"<JI'u"~;n. rndltl,alab."
tolo lOe neee'i". hllee' un .'tllcnudo j ll;rt'gll'
1... ~llabao "ni, "ej, .. j, e/c.
Lo trel ~.,.nde Cllrlo.i,ln,'e. d~ Dreo,le ~On
,in embargo e" Ualtin ,le Ilinl""', 'lo'" e.l"
YU e5l.Jlbll c.......dn nI pblico po, "'lIthu de
l"PJla.neiollel en cl e'i1Ae,o, el Teaoro del Itel i
el :\1,.~eo hlll.IlO.
No. hicie.on P"!JR' 4 perol a I.ea pt',.onnl
po. ';5ila' 101 doe ltimo, ; nI)" colldujr-
rou \l{,' ,,"'lo a<;.ie dc by",lu donde I"'jo,.... de
eola op"I~"ta Co.le, d"efolll.llntotl siglO<! 'le lal
mi"aa de plala de f'.e'l.oerll:, 1.. "'.0 .ienl de
Europn, 1\a" oltlo d.VO_itlldoa en eoalO'OO! I 06-
ltlos tl.rUln.'''' q"e (I('''P'' n oeho grall(\e~ .1110'
"ee. La. obnlll de llln.fil en que se vell lo~ ",..
"qui.ltoa tall lol .eprete"tnnd o u.I"IIjes, bM'
t .. II ..., elc., rr"IDe de ~Ol de 1"00.1 de ""cie".
da; 101 objet'" de aO'b"r del fl'tltic q"e eon-
listen en eoplna ,le tellllllOl, e"ttl.tnaa i e" 1''''
lluelosnrr"ari<>< o mlleblel de ""ud",,., 100"'0-
a"i"OI. Pll l'id,.u du." comp.edo. e" Florencia
'w 101 tiempoe en que valan ." I'eot! en oro;
la. ~nonne~ perlal orienll&l'"8 de que e , e~"b e .e
vlale.o DIllg Hn1l'e., llulUado el Be,,' e"IIIO Ce-
1Jin; ,le' No,te, ha hecho laI n,.. e"rio<u ClI.
ricaturol h~de"do le"';', por ~j~mfl'l'" un. d.
hta. de """.hlullblfl ,amao, pnrn fO'l>1a. 1"
b.rrip d~t1t1:1 ,ie ,," b.lo. i 11 or", q"" 'nil
eie.llU p.... tnbf'mneilt.. ponindol" en I1l1a
r.... "'& 'e~ertl(h a 1" l/.lTigal ... 1.. profll~a e6-
leecio" de brillan, .. 1)"" lIt1o.n." los Udj... del
le, que tielle" ell b.1Ianteo lodo lo que l,,~ ol .... e
eomunee en e1lnel,roeo de u.o. h. gun.niclones
de lal eopII,h., todo en fin fA ,le lo ID'" .Ico que
ulot" en EuroJl1l; 1H'ro tol~ obj~ "o me 1111-
ciOn .. mf m.. ;'llp.eliolle8 que h. q"e bllbla
.eelbido e" e""l~ulem de In. g.onde< jore..i..
,1"1 P"I,,;. '/lyll de PII';'.
Al Mi.mo Ilempo q"~ 1I000~lroo, vl.tobn ~te
Mu~ 1" :mne.,... E'en., vludll del Duqoetle
Orll:f\fl~ 'lile vive .el1md" ell un" ",.."aiulI de
ca",po en el D,,~~do 'le WelmR. Su" dOI bijoe,
11 c'l)nde ,le P,,,;< I l{"b\'1'l.u ,le 0.le8"0, bellos
",,,d'Rchos de 17 i 18 ..,,"" ll. a~oml .;;.ban, 1
eO",O no-Ot.05 iel::ulnmoe ~'" pa..u., n.", IOC
\'0"" en ,,1 libro ,le .('jlt.o lIue tras .epubliea-
11111 ...irr". en "eIP",ln de 1"....jlo. II1""'1lidoe d",
E/CII", L..;, Felipc; Rd"'rto de Orle6n. _. Po-
breo "Iuo-e! Nacidoleu 1" ll,P''''', ll"j errauteac
I p.o.c.ipl," nO lienen mIL! bIen que el ~w
de ""11 buella mnd.e! .. 8,i;lcle e_'e I 110 ellv;_
,He" 111 rel de A"el'lI tft"l"fo1u,.., de N"uJX'l .....n
IV!.. . L~ e'l"pid .. llh"n>:R '1". uhm"n~ule
habla e<t"bleciJ... el tlu~ue dI! Nem"un ,le"'p.e
fune"O" Su nombre. eon u ,,,,,,,do P';'". d
c<>n<le de ChllllloorJ, re"uneia" lo lo! de.echo.
11 111 e",,"nll <le Francia 'l"e ,~clalllaba la 'ama
cJp Odea"o, h"lellado 11. .uc.le de ...Ia ,linaol'.
imp.o<I...,la que.c "e..ha 1<>1(1 por el P'''rito
d.llo cteel'ile ...gura, eore.,ne,I",1 de 10001 loa
"'II'p".lo.el 1 que en Napolwn 111 ea "" utal
ctnko 1 lerribl ...
!'ero el ~lll!e(' hl.l.neo 'I"e oeupl. el milUlO
edifl .j ... del II""II.". j<>y". (00 UIlO euri .... IJ"d da
linee bi.torlade p.ln .... .:..I.",u" verd,,<le'o
tl''''plo eOIl."''!,.....,I,,:lo la heroicida,1 de 1" eda.\
de 10,pDlenq"e-. Ha; 10 ",I<llle_ ql1eeolllielle ll
6. ti;:-u." ~ "..1",110, vl'Slidll5 ~Il vle"~ armud,,
T~. AI~"n"adc .,.u.~ 1011 de 1111 1'l0 ~in igual,
eomo loa a.uee. """jadOl de ".lIln"t.,. e'tT"na
dOI VD' Mlguno< de loa eleNo,e. ... 111' di.. e de
Jlo"IM7go, I olm~, como lh e,nrteadM eu los
Jlticio.,le 0;0., ,'on el c"aco eorouDdo de 1111
Vlllm"ro n~ronn lI~nn~ I "u.,,ra~ como el
1I1.."d p.emnl"'" d.. In umecle que .ignlflea-
bllll.... Algunnl de en"" 1lt"l.n ha.t ... dos quin-
IRleo. I pi IltU";Oll de Augusto el }-'ue.te ~.e me
"'''llfIIMII, pllred.. 1010 una boJl .. (le lie.rv ll"e
'",.~ ~~.lab
.. .. levantll' Cun 1111 JOI I))!lau". La ,.le.
dr. la h.rolcidad mo.al 'I"e Iltribtimo... 105 1);1-
~li~!;t=illt=~~~~11f ~~~i:I;~~~~i~~~~~~r f~~~:i~i;iaitl
~~{~~~: ~~f~ !;~'~~f~;-:tll;
~,::..: 2 ~ - ;
lil~~! ~!~i ~~i
A.
Ir ~!~ll~itt~!
i :. 'O:'!' t
1~!:. ~! <: r" lO ;';;
:t - 5 _lO
::..~ ~ :"l .. ~ - s- .... ..:l ' .. I i' ",- 0.... ~
~ ~ , ~;' .. -.'. ~'Il . t"::a, i c.-_" ="'1 ... 1 'i '"~ 3 ..
e-
c~ t .=: ; -, II f t" i:=:! t : ;.~ :' . t *1 e SI ~ I .. r 1- r ~ ~ J i i
c".
~ ~.:;:' i 'ti" r .. '3 iI i '1. ~ '-1 .~ i1_;
;-~~~-~'~l.tllf~t... <, .... ::.<:;:i.. ~o-_o_ .... :i l-
;5~iI:!i'-t&'
=tl~"~ ... jj~~i~~,,....
::... '" ::; .. '' ~ !:.l~ " ... :; , -'"la~~ " :~'ill#a~.;~El~C~I!.ei;.ltlr;,:".-~?!Q.~
"'.i! ji o "1. l'l. ; ~ 1 ::.. 2 ~ " ;- - ":::.. i1! ".. ~ ~ o J.. (I'~'" ~ :t ~
:'l~-::! l-i .v,....:~;..tC.-1 ).li . . . ." ... _.~;::..-ae ... t ':'-fi;ll'.:;e-
.. 1" .,' f 1 ~" ,O'. nJ: .., ' a , , .~, ,l.o ~C; 1; I!
.. l 'C ~
0;-
:;. .;).. g "- -
! :- ". ~ '! ~ ':' .. i" "A-~i"" 1- >~ ~;I'"
i g- , :;"':" .~;
Ir:l ;;';11 1"
lO ... ro .... t
:;; :!i - ~ :;; j -~ - - ' g .~ " ,".~...... tI:;r~, ...... :!'. '1 -;;: i :' :!.:;; :;':1 s: ji ~ !O t~t I >
~::!JI. i ! ;;;;: ~ _ -: :.
~,~1.~,;~i~ji:I!'~~~r~!!i;!
~ .... .. o:~- ....... ~ le ~~Ii,l,l~;;.i~.!;~z~:!~[
.. ~ i~.~~:Ctl.a,~!~~~~,~.
'3 .o'" ............ =-,.11- "=1"".
=;''''-~:>''''~''''''''''::1
0;= -;!.::: ' : , , ;;= 11
...... ..."i"'-"~ ;e-'"~, ~"_=:::''''''''lIJC.
a:~--"'~-;;I" - ' $ 0
.. .. -
o ~"iDo i . ..;::,
... 1>0
11
......
o;:.::..!.o".~,..... l;;=o.'.... ~#>3:::!. _i\~"i~e..i~~';'-~ .. ="s"l1' _ ~~' c.~~ .. ::-t:. .. , .
~ i-::.i ; f";!O ;.,
";;;'~ .
t- :1' -.:' '-' :.' = f t
=1;' ;C'': r _.:., ~:r;
.. 1>=90'0-
.. i J:!.:,
~ ~ ... :.~ ~. ~,,~_
~... f_~i -: .. - ~.
.,
;. I !: ~ i i"': .-
i
. o . ! . . _ "" ... ~
E=-=-1I';'"!"":.>-'i:li-::"='l'; .. " l~oO'''::.';iii" ~3; ~!.. ;> c .. ,!i:
~~"~~"J:~~=-.~=- .. :r; - t~";~~~~~i~"'.~1" .. ~ ~S _ :=;
~~~i"1"-I~i.I~
.. "
-_~~~: .. '!:; .. _.1 _ 1
' _ 0~~
-.r . ..
C.2_,.. 1-
..... ,
~, , __
... ~~."l _
l .. S~_~ ... ~." r" ~

- ~ --0
~;-!.'l;;~~~-::"'il .. t ;;. ... -*~C'~!~j~~:::;;::.=l:::~;!.;;~tl 2"Jcrit'.i"ii:=.Q11~~
~ S .. l' .. :- e f ~' ~ ~ ,;' - r ;; i : :"1 r ~ o r i ~ ~.~ 3 ~ _. :! l' ~ s: t ;l' "'i ~ J e ."6 a .. : ! : 1 ..
1 QI '"
;:~:-.::.~-==,.-=:~~:
="'~ .-=~ .....
~;.!:, :0.;1"':
~ .. -.-.
=j.,..:.~1;:>E';r~!"';'_~C_~"_I~!.'I~
~~.e =-~""_"~__'''-,''!l,>c;r; 1>.

Oo.
t:l. _ .. a,,-_" 1:' ~ , =;;~:;;:=._.~1i'. 0.-. ~ .. II ,--, "~ ..
~~~~~~;.-;~;~:J!!l~~'r~Jil~~lI~~II!~~~IJ~~~r!11}11i!';i~~!i~
- :;"r;':
C''';3-.~'',,-_ i g .. -"!i =-:II:!.~'JI ie!.....
':a .. ' :; :_e". ;':>- ... .... ;lc
il!~~I~i~ltt,~i.'1;;l
.~,,'~ . ;t11:,-~i~i~:f~~ljf1~~i~~rt~~ii2!i!~'i
a~- e_O' -,
="~" ... _;>1"1 _,,_...
-S~;~~~2 ~_ .. - ~. ~~ c
;." - _. .. ~ ~ Ii :!. i :o ~, ~
'= -. t 11 .. -..
~~..b ~ .5 "'.=- :- ,..; ~~ - ~ i ~ ; ..
~ i'!!~ ;! !. "~ .F : ~ ~~..e ~_..~ ~ :: ~. ";:2 ...~ 2S' ...
i lO~ ; k ~ ;'~.."; -~ j'g ... -l' , .
=;~~~~1~~~la"~;-~~;,;t~;lii~:i~Z:~~Ef!g:~3~,~~~~if@, "" l~
... ~.c ,,:.-"_c.:iiril:a=''&w:: ~;"w""'~E";;==~"~""'::-'-=-~=' ~ .. ;!.:.,,::- C~"'.;!.
";:';;:::~"2~~-1 ll::::.a";:o. :- ... .;~~=:l.":.;;'i~~"'~~;-" .. j'''-'':.ilt ":="
=-. .. ~... ; ~ ~ ;- >- 1 ~ . 2: : " = '! ... , g ~ ~ -g ~ = ;:' ;; iil ... " ; r. !'-::: 1> 'i" ;1 - ~ .. fi"
a; [ :; :; e: l'
s:ir~~;;'~:;"~i'~'S;11~r'~wro~;Z:'c.i"':"'i-!1~=.; :it:;'i!f"~~ :i
-.. ~"1':;~=:
"".--<:. __ -ror2."~iil_ .. 1., ~ i~,-~ ", ... j;:"=,==i"~;~iS",g:!.:..ii;
_ c~- --"=--""':>,~ i:~ _" ='1"_ ...
~_.I:. ~.l"=i'i:;'
0''' ":;.
~
~ .._ _
",-.~~
-~;:~-, :;:::.~ ~:'?=~~f~~i~=~~
,," . . . . . . 0' . . .
~~::>~~~~
":-.J:"~-' ".-.' s.. ".". .- ~:-I_ " . . . . . ~~i~
. . . ;; ...-',
,,---;;-" .. -.. .-.";-=-!:: . . . o,..:" ~ ""!2-,,,;; ". :;:'''''-'''''-11
Q."~,O'""" , 0 ... 1/.,_. "'" l
"i=:."g;-~~~=il!'7:;:';'1!<'<I;;:~rl:p~::g:::a~;:i~~ :l:~ ..
' ...... _ 'T" :::l!:-."i:!i,zc;
!-..
l!. ,_.'1",
"'o .... ,.
 - 307-
<le 101 jin~te8 que nO h"lIi:, lenido nveria ... p.c-
",,"u16 .,,10 l'" 1" "'ya como ""tr~O"l ,,1<) 'le_u
viclor;".... ~i lIul.>i<r" .i.tu n'luC'lI~ ~"'a <le
"nb"r f>Or I'lal", lo. hp ela lureo I"""'r_," 111
t!lJra le d.'rt, jenre <lc e""I"'Uu 'l"e ,-o ~"''''ZC''.
n" Fe""To (Iue IIshri ,m". 1~1l'10 u" u:Iuleero
lIericdno Cllmo c11,,,,,lo e11,ri'''er y/ubu 'lue .. o
8.. eh-_""" "'1I1a1' <1,. >;11'1;"." ... \':'y;,I ")""<~
.I.'da)'o acorcl,,t,,'"e ,1<-1 dicho ,le ,,,,,,ho. d..
",i. V~i ",.n. ';"'1"" elO Eu,o!,,, ... 1<, I",e"e .. n
(bT'''' con 11\ 11"";0 ab;erl-t, 1",tai_L'~no' 101
1... (omp""e."', i e,"ilnmo. "hi t" "'lll (";1,1-
1.'; cCI!ual,le :urop." cu" la I;OC;I "hiHtn 'nl_
r..ndotll" 10i U"U' "h," Oltu., NI U" pC'l' ... t"u
bo-ll'Zo......
,\1 Jia .i;: lI l..."le, el 11 ,1 ... ju,,;o, cl .,'" 'T
'l.mtllU'" la hOll,I"<I ll"tIlVilIl.T'''''a ,; il'lr la
c;ld..... J~"cuel" ,1,. .\1 "'o~ tI ~. rei 1'''''l" (,r, '1 n.. ~I
],,,,i" 'u~ e.tuJi" .. T"malll(l' un , . \".,...je i e"
e,,"lro h, ... , llego .1IU,. ,,1 I",,,\.IJO de l'rt'i!>er"
,h Ito\llcOn 11""::"J~ dI" D'h le i (lue e~."lo ,,,,n
"itj" ; 1I",,,,'lonte 1'"l:Iloe;(OI, ,lc l" S milll.lm,...
l:u('""lr.,lIIo' "'l"i Ir", ""'II,'a\riol". lila". ('1
.~i;ur ~.",[;"nU'" ("1 _"';"T LIOU (l~ \'nlp""'-,i''',
el ma, "P" <" ,\.Ile; holl la<l.,' j", ,." don A<I.,l-
f" KI-I'" .n, 'lue Jo'l1.<1 n lo (lf~"d"" (,hile .. u uno
'lIul 1<'101'''''''' e,l" 1 """,c"ut.. en ~Uj ;u.to~
, ('u .u~ lI"llIlu ,.; eu"'o .1 .o;;or .'10"1l,1"
.mlItH"" v,,'ua i o"upliei lnd de 1" l'ri"'er;
..<lu.." i,'" ,:" lo. 1 "In,. Po, lu '1(""" .., el u.lo
d(' lo. flllll;llllH ,le la E,ou ... l" .Ie Frdhe'll" f".-
'"I ba u u,,,. ,er,lu,le. , 10'''' de lJobel ,l lensu,,',
l.~.je' i c"n",lcre. 'lue. vhian 11l eml>ll'1;"" uni-
.108 po, e'e ""I',dru de ..trwtjc.i""o 'Iue e" l
I,ai'ei e~1 rn o ~Ir\'e. "0"'0 en ]1\ pJt'in IU8 rel:<_
eione. de p"',,,no.
Cra " lll,d .. d' uu llumi\lgu ('nnndo OOIOtro'
llc;nwoll " P,e;be.,.:; lI'olltJ uo vimu' reuni-
dOjen un ".,fu 'le "am] e,'" W.Hi 'o lP'uptlO de
rrDlIcellPII, "lI(le_el!, 'U""II, ,rol"",o., lo".ng-Il'o~,
~ue{'o,. epn;"I .. ~. lud_DllIerie,,,,oll de . 1(}<10.
lo" 'lue h,,(';:'" uua lltl",,, j alpg-r" uhu"zu de-
lante de un Seba.lopol de HIOo.de cervez" 'lue
no, Imllan lleT\'ido en Ull" ha"deju, m;cntru
euJu u"o l'reudja 9U pil)a j 10JOO llevah"" con
cljl".to i loo tno,j",ento. el cumpall de 10_' aj-
re~eoll 'lue no. ,........ lal>" una ha'l(ln ,l~ Ill.ica
milila. '1"1' 10C"',, en un l"blndo. tu CerteZD, la
l,lpn, 10 'n.ic~j h;, S'lu,.. lr;uhlrul Inl'Cparable
tle 1;\ exi.le,,,;a alem"na! Sin 11\ ceb,,<ln i el
obloll, ,1" el '"b;,eo i el humo, ~" lu ",mouia;
el wnlllP. 1o, alem.nco HO po,l.lnll .ivir, no ha-
b.ia Alpmauill. i ",ucho ",{'no' hub,;,,,, uni.c.-
,idD<leo i l'oludiullle~ "I..."'.."ell .. Olm Ilecu-
liaridstl.lllllular ,le Ul". ncademiul\1".AcIIB
..." !l,rohen 101 dei,'loa u p'mcrn nu;.e que
liellen lug"T ..1 meno. c,,Ja ho,a elltre 101
mlemhro~ Je In~ (IivcrMo I"cla~ en ~".. , .. dlwl_
den 1". colejio. i ". lIu!ve.... i'<le_, i 'l"c li~ne.
no",b'e' .jmhvlico. com' ellle Ar . "i.., pI",;.
"'Cm de 1". C,.mano', T.u/(}Qill, Clr/". S"D".
ele. 1'1I... I",h e -eaf,,"'." e" c"e,,, ;"lml'1In.
d ; 0e ,l"ja" oolu la "a.iz i 1" t,eOl'" tlp~
cubit'rta', a; .,. (Iue ... mui eO"'u" ,.t"r., 1....
ji,, n..... lutl,.Tlt~. Ile"n '1 .. 'lijo, ; rUl;'''''''''
I'e,,, lo m"i ."II".. lo'~! 'I"c.e b,ucl1 "oV......".
timiu,/u lio.. P'" ;,t~., "0 por "r~11'''' ni m-
.ill11( .i",,1' ..1 illllujo 1t'll',".am;("'.IIJ" " ...
";[lal,n""'e I ,1 ,-~ c'''e ,ri '0 r.. I;;io u,fil fl -,'
i ,,,"litl",rb. ,,, U"" oe I..I~, 1"" G,...'I..
o !'i,hille" '.Ir". I<or K'Ult L"i "ltI. '" ~ p<.o'
Ju,,,, Hu i L"I~ro i U,,"" laUll"~1I .ie 'Uf"D
eruz ,d... o,mo, ~uTJln""", hoour de Je... ".l.,,,
i<.le :''''hom~ ... ~!u~ '01 "el... io al"'",,"e 'lae
~e.,::ui,," '"i .. tu,l;,,~ "., Freiben;huh,sll re",.l~
O-a" ",l. pro ..." T a \, e:,lt n.,. u '" u , l,ra 'h..
(1 .. 1I01l.. r ,le ela e,pe"i,' (pu' .ul"~t" C_I"" 'lO
1':1111 nr ,ud""j a prueba <lt . ',11'._ 'll'IU'''.....lrv.
'u"'. al dor" ", 'l"e poro CUt>f" lt'n .1. ('ufu ".'Iu~,
P""I"c1"" u'luellu"Il:"IM ,1,,1 ," o,, "J~t.le
d.. bs '''O''l"~".,l" por an u" ;.",1., 'l'J<' di~.\
U'U". 1""1 n ~'" 'uwh.,. ni ",,;; <,onfilO'!a, le. 11:0.-
;,;;'" n-<'l'''r~d., {U" 1'11... nO ".bi"u j"l"" <'11"
",}<J. tle lata .iu" e"" ali" ",n' .ol;'.}, i "uc.i
'luU'"l n rlo~ Cl; .. u"lcIUi,' ('a,,, ..,, fue'.,."
"11" Ir11' (", la c"., 'Iu" 1;, 'e"d., d.. o,.d,'",,,,
Z;l ~ ,l',eln ()~o<" 211 l' ,.", dc' .li_t'lIIe.a... ""G
1" 'l"e I",IIU lt, hijo. <lc ,\rmi,,;u '" 'Iu<'ll"b:tI.
,nui eo<'ojid,," E'a un he"ho p".it>'o .i..
e",burgo qu" lo. ~hil"'W8 d~ FrelIforg-lu halo;' u
",edJ;I 1",10 "u r~ ueU" "raUC,"'o" loo /.."tolO'O
de IU Uni",",! :ad, [lorque lile.;" '1"(' lluU'r<l
c,culo comellz a wdir ..." el "ar eu que c<-
l~b.un,,' 'IUC la b"",I" ,e u..i," 10C",,,, la
.lJIlIJrile,io, Ill'l'.nr J" 1" "po.jd,," lle 1:1. "rr..
tlle... <, 1:. l'iez;, f''''cjeculada ~d iU'I.ml" i c"i
.bu],,: tlue 11 '''' l"'"-,ul,,. 1I3mb",I\'''''' le C/),I
..u.o u" h,;b", 'Iue.id" Crea 'lue !". chile"oi
tnl,end,'" p"r "8Iin/el a,lc de dar uu '''0I1"e-
lc ",,,jor (IU~ IOJ,,:> lno l'<Uili.lu. ,1" Eu,o;>"-
E.lll. 8I1e..JO'" del !enor M,,"lt 110 h'l ihlocoo~
,udn ,le'I'Ue8 por 11> 1"""'" "l~tll" nJ.
Al dia ~:;uiellt... de lIue_lrl. l1~g3<1n n F,c'
bc,;, n uel.o. "I e'l" i".o. l' ".''''0' '1 ';i _ierou
mO.I,,,.nO- lodo (o tl"e o1U A",,Jemin I'adicrll
"r'eee.,," d... inte,e' eu .u colejio, ('n 1 mi ..".
i etl el e.t"hled",ieu!u ,1,' f.. ,ulicia" , Je "",,,l
gnmn <le lo. ,"el"le; de 1'1111". C"j"&,""n.o.
!,UCil u" da e1l1Cr"" C_llO, e-cufliolle" n. C/JI"l)
la !.;",Ie tlel an ....lor Jo",,"ga b.. bi" eillltlo de."
tiU3'!U lO 1l.eenezs, 1" pipu, In ,uadri/"'a. I el
w~16e .
Lus mi""$ ,le Freil>erg que 6e tTah'jan de.dB
el1jgl0 Xl I le cnl"ul" 1>nn p,OlI"d,lo sI Era,i.
 - 308-
. . &,Olllll t'n 7 ti,....... ~ .... de IDO ~ .. jl ... Wrio"""re'''' .1"t~I... ",;la 4:Ur."
....... oM de~. 0 . _ el ...." ..u mi" loi IQt'lIllloo ~Ia" f'ro.ii' ... d " ,na,.,.,,.
.f'talpo ba.. d_1Mf14... DOa lri ..al htlja i ..,. a.~, tl~ ,DO(\O " .... l' _ _ .... "Kn~~n
lo hI ' - - oIM 1 d .... _ . . . M' ob. _ lI""n t ,,'.'II ..1'O'ehion .1-.. 10 ..1 ubrf'_
tiene w~w o ' .. dO ""u de 800,000 ro l r!~ po'.tada d~ 1 r:odp. Ls o:...
~ _1..... La , _ ....... f'n le' , '~I"'O "'to m.~ ~;.. p!.. "' ,.1 t.ri. -...lo~"
... ."u .., q... ap"." pI"l""f'nl_ .1"..... 1'0"" nr'" ........ 10 " " l ,...iet>'
~ .-duw*-. 1 ~ U.""Ja" ror plerill' _.tu en <:1 lnl<:ri<>f' ,,-,. /'''".., .., _ m ....;.'
...........Ior.'.. nd. . . . .'... ~ eH "'P" l~ MI 1nI.... a.; ...... OO .. n .. "",.1,,; ~t""".0.
d " d- I~. \'ffti. 11~1 ......Il p10t0cio- 1::0 ..1 pt'tl<'edim,e.. 'o .I"."'al~'n 'e se u.~
- ~. . . 'l..; ""ro 1& ..... !I'f'''.;.If't'llbl.. h .. ~e JI .." ".1"'"'' ri~ .. 'II.." m .. C'>1",,,1i,.,,'\0. , ...
"e.-tao nl..ri Da<'hi, Tod. . lulaborn". on~"Oo ".01'10. E ....... ,1 ~. j ,Jo""hte UOla
tan .....-',,a. por un u_to 1 ""'''plica,lo '.U..m.. "".''''''' O lult" ....lnd" 1,~"",o,.1 ", d~l j~ne
d""ha " ... loed.... p"r b"'"b de ur>o, o l'I'l' ...1 tle ro~\np'; 'Iu" j .. ,,~.~I"'rht" 'e J!""lent"
..... b '''e' , .. hl .. r",,,_ un" .le Hto. 1I"'" hile",,) .." Ir, t(l"n.~ de <:Ioru." I..: .. II ti ohJet... , ~u ...., .le
url ... 11;;0. "taba eo '''''''jo I",'ul.i. 8 le!>",,,, eo"vt".,. JI, y.I"".. .." del...."" ,..ne)" el
d -U'n. o
"'~1I11 "un '''' 10 110' IIJ,I 11" ,,,) '"'UIl, -t cal
lIab!.", .." lJl oeto.ion 800 ",n('rol ttnpi"" <'lll~ l. "" td.. 1"" o~tlI. e.le ('lOmbio, i lu.. go
dot t'n l la"'n.. ; fOil la r""dido" d. 1,). 1Bf'.
"11'0, 1 ... n .. 10< hombrPo rr..plt'. """'r,_
11"'" pt>J".., co.. ,'~.." - . - - .... 1.. w.rle IQU
... .Mue.. el ,ne l" puI'''t'll un ' .... "che. S..
1'-"0 .....pu ~
111 ,,,..,,I;-,,,,, ";'TI q"" "'
hao ,.... ..". Mo'~ Ll 'rol ~. lI ml'iftoll_
61.11 fl" ......J"cit>oI '1'" fe "'"~". ebi' 8 ... do" '''r!" d~. u 1" d~ , 1. ""n-
.'."'(0,0 _ .1.. J ,"1... "" dl;a 1 ..1 e.. C'tlMio _ a ....
r! d .. all"" ,... 11 '"', ""10
to f l ... r _d "ntol I'napl. "'11.1 )lOO' 1.. mar r all'.i<l, 1 <:< n ~I d , Ilb-
El pnuripal ".ubleri.....tllO H .flei.o d~
b lU.. l"'" ~ ~n f'l: fiOD'do d~ ."a "."""'''"
11.11\..... H:al~b"",k d laf.l" ar.. milla d~ la
;.i.
c:nmpoo.. ti el.....,....... plata, J
e.u.. Pi" a "'.. .I......e; ' q.~ la i1ltra
eion del at-S-" q,....... b _ f'II lfnIn
h~.

poblwloo, I _ dirij'. a ".;I.tla. El bo'nl"-
lki.o ll~ 1.... _I~. w h.,. f>O' do-.i u .....,
~Idf'r, ~ 1 ..1 da .... 1 ~ ,,('....... ' - ml"-
tal ... ,l~ ...... ".l. I.. i .(ln bf',"''''Ialloa por Pool..
'h".. o m<!dio. L. ni.. d.. 1.. t....,J";on ~t ..-
De 1:! l""l .... iiw bo'n'" oll~"I'" ..... u",aen.
lt...111 tt,V; lOO de allu d,'me"", 1..... flo.e'
1toIa:t.
de La..a lla 101,,~....,1> l"'''' " ta.a.. I
(oh ..,,,,, p"n"ulh d~ :u. ne q",. """,nl"'_ " ..,,-
-.. a l... Ol'f""orios ~;U'", l., rl;ota ~" r"nna de
UII. In h"med. n>t'iU'"J .. d'l 1'01> ".ato<[n~ PO'
,n,o,1lo de poolas. co,,,,, -, tu. .... ha ......', h,
.na. "1, i(:1a 1',,"b~Jn fld..hd.d prt'lli,Je
o~ .. e'o"e~. H~ba" .. o ~l ...1 ,hJf'C,,,i~"lo l:l1t
;I~.

Jiu.r In ",";I,.I"el,," d .. 101 pCM poU~OOUK 11,,1,,1..1111 d~ IIwgue d~ 1,lrla cOlllpndo o ti

que ('o"l,ene el InHal. ,"lnellmlmente el
.."ful..o I ".M,,, dO.... I'W. Se rf"l'lt. u.. alte
"oc'''o en .-Ie d.. pa"m.. nlo. i 1... OP''''''''''' .......
..elan ... olla 1I.....o",.. "'I.. nu,"lulo 'lue pa_
d"'Cen a. J'f'" ho i.11. p.. I""' 8,n em o,
10. ......Ie. ..... e.k,,,ad 11..... no al
'" ~~ ,.1'1I ,,_ fIIa.H1 la ~ad.tl
d.1 ....~_. ~ pl.la, _boda ('J .na """0
Jlit"'II'O'1""'n de 101DO, le .. ~ PO' el (... lIIa
drl lo moJ 1'11 ~viu pl.ueb.. f:I",.lareo,; -e
cGpf!b...... n:> 1111 bonIo dI....l.1 cm q ......1
plo_ 11'1 Jl'fll'C'ipi.ado bajo la I'otw. d. hlJoo'l'r\o
rqjo "'"" ol.iu...ioD. Pan ...I<I.e .lOlfll.. H_
c:omb,",lrl .. n;n,m...te la "'b, q ..e Ilf:lhlO
n. __ In ..te dillrilo coo.lituye ano ....
.... mlY_ C:O-ICN d ..1 bof',,~lle't>. DO" ,etulm""
..,,1 .pa... ',I... i Hn";lIu """."'bon entl1! .0.
_ a .. I_ _ ","dOl e" enee'l.blee'n.le"lo ",o-
.~.o 111"" n"f't'~ tundidorelllOllrlnn .d..pl.;....
Hn .lrfl('.. ll1ul ni roto .Igu"o. La u"s Ino que
.. b!lr ... de 11 0 ..n que UACIloIIUOl 1". e..cha-
IM.-,. "'.01 1.... pi.,... del h01'OI0, .. Un
ll~ ",. Solo .. n :ltl IlOr 100 'e I.l.. rd~ 10,10' lo.
""01, el que le "e~ml.llt. OJlOI'IUII .nente.
TooOl ""too d"tall .... o .... ,1111'"'' ""utrOl j
.... n..1 e iUlf'lijenW coml'al'iol , nllo:mru qu..
por ..i. de",paHf ,,' t:<luJ;OI ..Ot ,boln con
.i_ due'..ndu 10' I(NI ,,;...._ '1....I.lDE'OOIOl i1e
f"OIe blabl~'1Uiornlo. 'ro los elto aq ..i l.nlo
c:ooa.o 1111 ..........n&o df' 1", ula ,.. d.o:-e;.. o
qlle ell" me biciorroll. _ PO" el pro.f'l'OO
que
du.rr.a
_.diGo e
plieaoun p.ulocn IIr. .u . ""...... in_
i No
l'lIeoa b
.. ~ ... bl>'"I"0 'loe loa
n Al<: i. para /a
e p1o)laC't011 ,1<: n"bl"," mi"... p d ... te_e.
...re _Iroa UIIl' .. plkaltion pricl;e.. La
n,,\f'u "- .Uhlrut OPf'nMOt, la Ilalural.."" d
""MI"", ,.. l"as q"e "",Iu ... "nr""'OlI" "" l......
...."11I....,, ,l~ r....llo"... I .. tI 1... l'f:",li~O"11 i1..
ll.. nd~1 mOllliln30, hu I./,H"lollld de ' ' 11-
loorle la e'e.. e~ d.. euml,tultil,tle que IHte"n
irllllfod"ellv.. l.. t'pl"laelo" de "'ttllle. de ba.i"
lel, lodo oo"Ulro .i~l~m. en 1"'"II:,I.br~. p'~c_
tleo 1 b"... IO, se ... ponl l d"pelo.. de lo.
 - 309-
t.."llmpliC;ld n:::mifmoa u... d... en Europ. I
~ue MIlo ,~.dr'''. lene. nbitl. enlre "OOOUt>lI
....nd" PO' l. ",.~ de IIll1,eralff o 1;, ~d"e
eion lie.u l "~ebil~o"'" m eeo.. om'. i mu
pe1"r....nCltl ." 1111I a.. b.j"". La. ~ ... ,.';a. In
: '.Uf: eomt""."" 11 e.plola' IIUe.U'a. 11'"
n a lI.::J 1_ UD .la......... "'..... p"'., ...." ..1_
......" fX'l""" \lo""". coml"\".. 'liOO ...: e I.de.
ra...e.:.. pero I i .... <JI! l.a ... Iu.ew., de " .. e-
1.. "ti-a.ri S emb__ r(O, , .. . Lo d .....,iou
jf!cueral de k4 I.. ~ , I.bori...., ... pr.l:feel"..
de 1... e"...,."". 1.. eoll",llud.d, l. _"'u.. de
1.~ u.;".. 1 <>aob)elo. j,"er.. l....... P"""II..
)1"""0 ,h~ .11 "a; ~1I11><:. 1<.,.. I.. d,o. fll1
pno:otdiliw PO' e.l'" lu,elle>, .UIl1_ .. llUOl e..
je.e~1 e u.to.n qu("J"'" <Id lItO c"'IOIIII"", i
eOJ."'Cl'I.Io " ....... u"b......~ .. ,u.;.Ui. "'lO"
p"" ~jemj,lo. ,,1 eo"oc:i~,i~ulo u.. lo Qt.,.. ln
lu er. 1!",eufl,lu 110 PO' .u ",ualid.. d".. .. i u.
ro .... I .I'a'~ul .... i"o P"" ~I eoml'lic;ad'....'o
d.le,,,,, ,le l. e"ellllo r", ",tudio 'lue Ut-
ee.il. lod .. 111 "11., i 1 11.. P .dl!llte" i" .. ell'-
godom d .. "" al"",,,", p .,,,,,,prender.
O~II " .. ~ d~ un. . . lutl~lole i "til re.<l.nei ..
de dot tlbf l'n ~reibett 1"'<li"''''' 1'.'" L.. jl.,l~,
ha ..."o",d:< ..;,,,I,,d de S~jo".a. c~leb'e e" lolt
rut, .. dI! Al .." ....h. lI.hlrip~lmenle ,""'fU U..l-
r huI, de l. qu ... fU'l'OllllumllOol ..... a"UI.
GOO' 11... 11<.. d,. 'u III"Jor ;n'porlaD";~ de' eu_
de I.nnloi,n ,le 'u. ""l'~""l.;o. i d,, e"D.e.d. de
Iibrv. q .. e "'01"''''' rO" lud.. l.a Allma .. .. , VU.'
0.1 r....... d.. 1" .Ni\idad uleleclual tle U
owellM ua.,o" q~e ..o .. .. e >i.. o de IUIl!llJe .
e .., Ttl'I, 1 .. o, .. I!n la. d,,,, ...:and,. teri d~
lib. I q ..e ... e.llb.." .. n ...Ia tll.d."I .... ",UII""
m de 000 Iib.-eo. que "'eOI!O a eb., ""l.~ .
cue...a. rila 1.... "nl're~' , "e.. 6.,.."
tal Irr.n. lo.. ". ..... 110 lO" d. d~ 11I,110..
..... de...-.
La 'Juu.. ,1 ... ro"'p<",e d. I~ .,1I:aCrClP1l0_
,Ira "'.11 de e,hl\eHI nl'':'II''f i t:l -,u'.. qUf
... HIMt"deu ,J,.en.u d"f'CClulle. d I... II..1
".reo,IO de 1 m .. ulJ., (worenida.. bCl<i ."
J-""o pubhe<)' I q." .11".... ".. n"jllel:u .111~
,,,"llOfI" .,. rean." ""tre ei. U......1. i all-
I'gu" pl"Ja 'lile .. noe de "'e"",do <Kul'" el e",,
t", de 1" ",,,,II.d i "..1...d"....,.da de .1;"llat
fUI!.t... con,,, 1.. "'""0' pa.le de In e.U,," I,"n.
dll.lef EII l. 110" de 1" 1""le .~.. U.. gu
".1.... 1... ",.. ~h .. ",h.. de le ... ido, .,on ..o
Jimpio. rlldU en 110 ellben que lIe"l<ba.. tle
~u" ; ." '.".eh,,"......... Era un ~'l'ed~eIlJo
'luII "",Lele... h" .,{"'Iempla', el que Of"".,I."
~'I ... lIot1 '''I'''' tle ",,,.hllChl' ,1" ~uc""rllllo'"
Ilelleu 'Iu".e "),,d,,"." unn. a 01'''_ Noliu 1"
re. i.e duL... 1" ."ni.. eo.. un" "Ol"i'., I.e
elelb." WD"," OJOf boj(M i.1 .. lb<> I.i.. dueal
0 p<.>r 1.. 9uedlU llu.llt1o en 111 p"dol'OM '~D_
te lod. l. ~n9jllia i toda l mlnel ,n qu la be-
11""0 Inspi _ Confle.o qu ~n.'ni.n. do-
11.<1 tI~ Europa be '-"10 lIIulO" Mil". NooINI.
11.. 1Jl~' ro,ao fa 1A"~r.l'tro b<Pll l
uooIihU., till\ldn .-irJlII.l I l. dula ~ d...
0:160> ll.... n de .... q .... fl .J",. ",d".- Ita
p, p"'1'fl'." _.n~ J>"l' la pri....,. . . n a loue-
"ret.... de Ja pa"on Uf 1... 'b.. ~.d\. _Una
polen m 11V1e. ma.. pooeah.' AJ""'.o ....
purq..., g... .-".t.>po.m~1f',i6Ml1I dfml",do. no
pi n que p:t.lp':!O r...1I ot 1M" .n b, Jete da
e.l1 1oo 'l!.,ndet bail6 de _ "U'" que e
Iloll wdoa loo '''9i..n .... en l. V ..a.d.. t>P"',,1k P._
..... &",ellU.' la.m"'e'e,.. hano, ura "'.
1...e'Dlfla.rnijil...... "'''Ie'l .l 10... jIO'liu 1
u.IUrl0"" d ""n.. ne.h,r'e ..... Ja. pan. ,,~..
l'll'ldf,\e.lumbra<h,,,, r.. J." I ("<0'l"~t;.m' bianaJ
COI" el '1u~ c.,"ar" ..l:> ..... oalur.>lu" .""!",,,...
'e.d I...,.. ,1""'<01'''''' dI! NI.... " Pe l.~ "'1I"1e-
.n I'~'o )'11 m, '''''I),.ne'"'Iu,'' bar.,- unl
.1, '-'l.ei.." 'ob.e 1". eu ..h,bdl'" i ol'"'I",,.i:>.
del bedo .uu de l"do. 10f p,,; ...... I,.ma . ou,t
~u n UII .~p.<>eloe u"i ...",.. 1 qu.. lo",I" .0'1"; lile
lo"" Il~cllu lIli~"u""i,lu' lh' po. HU. I eJ .1 ,le
il"e yu ..o he did", tlel"lia,l."n.'nl~ ""umo ~on
1.... Ii'"''_.''' lu~ ll'...."clu... !~. y""kf"t' elr.~
ro"", .i "O ,upler:", '1',e l'''r hab'. "','.l" el
.I,nimienlo ,1.. deei. '1ue y "P'" mi.. ,.
que h 1I~,," Vklo. ia leu'. "rl_l... la "u 1.. e.,ru.
wa_ 1.1.. UU" leul e "t1laJ a I u;.,. "" m..
h" ~cad" e"-,pool,, d.. l ".ffi.'. O m" l. u di";
d..1 '"I'i"...", ""rqu ".,""o m~ l. ha H'",d.
drci'. <'0"'0 'h-Iwu dh-" ", ..na r " ....
.,..lalot... drl Jlro . ',ro , .. '1 ,[ o I!"<t;l d ....
li,..,I. ~a,in:a de 1.. ""11 t '" lOa .0.. DO 1_
11- ~o "e l:> I,hu,,:> pu tie t1~,fi"ur.,r 11'''' 'In.. luol...-
1". f ... il",I&. e";<I"!.;a :r, .. ."...... d 1'lIu...I
I ... ",,"leIllO tO<l rel",h' q ..e r"e .." l... p
d. le.' 1", lO"jere,j m ...... ",a... oI. ElIr .,
..,," " .. JO bu,... 0,,-10 de< ., lO .. b 'f!f!fi
".,,, .. de~' .e.. que. J"'~"fl ti.. bu .... i~ , 1>0
-h' 1 i, j("Dle h("no" ... E.~ Que 1
r., .. ~.!.
('".ndo h"bt' ...eu..i lo lo- I',iu.ipal....l!loa
~ la c:i.Hllld ",.. uun; " uD e.,cu.ro dieip".
d.le.l 'o",'" mi ....1110 e.l:> 10'" pal .Ior:.
P..-
..it>t __~: 1I1e hi. O uulO .~n,6c,I' .. ..,i..1 COD
1" , . l~." I me lI"....;" l. cml!) ,'el .:.II't. ,l.. te-
ni. ,,,I,,." en el ''''cm,,";,io'''u 'lue~rl!cuaqu.1
h~"'~ ineomps ble. El rio n un ,ne... "'''Jou
""}'o ellu<'e ~~ iuf....io...1 .....,.I'u 1I'1lIlMI" ,le l
"'11'"".1.. , i lo:>,~\!,'riu i"'J)U.,b!.....1 'IUll "U" u.
"i;;o ,le 1 ,,~o. .... IlUbie.~ 11 Ioo:;:,." IIhl all,o hu-
1M... ~id" en la co"t".ion ,le uun I.....ibl .. ,]0-
rot" """"tlo clu."'yu ib.. '''''j,ulo ,l. ~"""nrf'I,
I r."r 1". u.run,t.."eillJ de llue tI 1O"mo 1'0111..-
 - 310
""" '~boori.... )" d.... ~ .... "'''PIAba .u.lI" Al di i~ ... te ""rt;...,. pare 1k.lin d .....le
....1.......Ie u" tcdd.I,>. '1". ;n dHa toe ~O'fU 1I ....""..." :. ..o P'" .. n t,en eK.~" he-
~..t.ld".lr o.lIocn~.1l" .Dh. b;~"ot OH" d~lnido 1o " ... ...,..".
b"l':len In
~ e<'~d. Ir.jMl. lo. -id.. ",,,,'u lO ...1......... el. '.. <>11" p~n. """.bi.' d. c."""'. E'
..... " lO do" UI> j .din 1""'1".. ",,.1 qaf dllq,.. '~l E ledo de ""b . 1I Curl.n,", CIIJO
<>e ~ -'K" P""' U~r i ,1~_I" ba 1......" 'Im,.oril> H! .....,-..1... f'O'ta ""111''''''.... Jtc<,1I0
. . . . pe<l....... o 1 I,lu_l'" 1".. rrft'O ~",",ta, "" ~ nI... de j-':II p""" q"ll
........ ; oto ~r"" ~D IP, "'l... "l.'" O~etCN. 1... 'l." P"e-<.loo qlle "h; m,.ntl~n~.1I .!ln.
le .,n1 ... que "'OIlI.ba eoe di. i IIna 01... 'u, ","'". ; nl. , limpi el 001 ..110 a loo ;...
1" 'IcH~'. "'''1,,", 'i.J , q m ..", lfC ~n1"'a de ".r-
~ebl dl'-puu u uu ....n ... ".dor cun~tr.. idu .... "'" d~l; .. "en e" l. f.taciool ... E.lo , .. ",,'e
",~.">e"I""" en ."I>ulu u~ l. ('lUdad P"" I...
e ~ndigo de 5.".,11.". que loedhl hm.,.u.
oloml"....l p.no... "u 'l"..... "li.."d.. "'" loda ap.. nlanllo uu ~.b"K al I,p,ho del 'Iajt'....
... e<Lp""OIl .le h dil"lad" "'.... pHill ~Il "'''Y'' 1""0 <'lulo oln, CO... !'t." lIe h.'H' C.I"" dngllnn.
ccnt... ~.(I Lc;p":, DMlde In rolc.l., '''u "lc ~o'u".lO!l, cuyo ,j";C() ullrio ~I'en" c<:lmo de
H,ll tle e.l. torte "" ,i~jl> \>0'1"'" tu" mO,lr;.- ~""uc,,' .. l., l;n""le~ ,Ii,.n.(h. de ~:"'''P'' JI""'
bn ('(u' Ull ..... ~.,~" l. ,,,.. no, I'HI"""'" prin'i' "n)".... p'lleip~' I 'lu'I"t'" I'~"." ".ml'''' "" "l
,..,c. "".r~ q'~ ,,' h ,11;,. " .. r~llo l. JO"''' L..I:I_ m ;II" ,le p.in"e'. I d"... "e~. 'l"~ ,I. n a P""I-
11>< 01.. ....'I~, 1.. lO." "",.. ,l1u.bl. 11,,1 ~I;lo J'" '.0 i . pn,n~ ',1..... "Vil III::n"o....-
'-IX "",n e....~ ..... '"' ul> ... u.. 1.. bal.U" de q"I." In rOrt".. I .
.b.-.,.. y.,llo " .. llon de h II. . ""Ic ....; 1'0/( no "l ni;a! ""....... 1..... 't' liJ" t'n'lre
"" ...... "le 1 _ d <'('1111 1 e.tr..elldo de :lflt..>l'C u I'O",..Jotu.,...( f.., O'de"".
16UU.,. i Lo ~t' de l. E q...... u ........'n '1.~el c;: r .,.....qu ~l .-1 '.ir'" """,
.r.cr,.I"b, el u ... i .. o de l;a .- ",.. i de "'iu...... fn ... t~,...de "nod~~lI ...... .. J'I P-
Pano ..... b.o rort:lldo z,;.(...-.. funn'lI h d".a..n"'O".r. p" .... DIo'.' r'O.,le,.' d~d 01 ....
""' 11.. 100 l.lllO 4 ... mt e.. l. ~~J. d~ a ..,.- m ..! 11 i",,"dend'c ..loq... d ... lllrtl'o~ ta
.. .. 'Uclllll'.J.. '1"'" 1> ja ~n u& I~nlo dfl'h.~_ r..... ,I~ ~. de quc l. D"I~ de Fre.,cfort ~
1.1"t! l. CIU"'ad .. ~r ",:.. ,'e .n~ m.U... D-.>. ha.. .10 l. V'n 1'~n'l;ol1., J'M'r1l'1t' 1" ~~"'.<l tlt' '"
q _ .....) n 'u in (Cur ~ul. ni, ma .. d,, tll"adu.. t'. qu~ la \'"" ",1" t'n"", l. ro'. d.
loaN"" 1.. ~ I", 1' i.,tu\l.ky, ... ,."I...U :t.- Un "om.'. no haN! .;"" "f!;vi. ""UII 1.., ,;~o,.
".(cu" u 1lp;IL.. ,,: ,,~ul 1:, j ""., ..1 h~ro ..... o po. Y" cl lI.trod... A.. _,,,. Y'" t'1 ,le l. p la .
...1 I... "a.i~" .ul...e.''', el ~'l!<'"' ,"nO' la ;,,.- .... f"l,.II,"'d ,le c-ln g ... u n""I"" e"tl ' pio
,,,,~c"'Q de 1.1 ,iCI.,ria e" 1"J. l.' li,,"., . l.,. e"p;';lu, ... f11 .....lb, .n i"lehi."ri., 5., llle.n
a'i. 1... con el >.-i .. cil'~ .101 SI''''Ml~'''Qbet;,; a l.. u''';; uhi ~~ "0111 1001" lu Ale", ",h !,cn'aHdo i
" .. lH!'n('11., ,roll a 1<', f ",cc'~ ta.; ~ .." (J.,hie m llu",do 11,'"'' de I~ll;d ... ht' ,l.' ,( .. ."ll.;"';eu
"'" r.... " ..e ,,' cv"I.. b;t" ,,,,,,u' d,' 3O(l,UUO t.,.. l'olt,u~a d~ "";'c l11~d .. 1 ,I~ tlJi", ..,-
1tUUlI.~ ... U .. ,ante 10'u el I hu~r ,"a :Sapo. .ia.l" Q ch.coll...... PO' la. ll""a.nlei."",. ~" lo.
w" ('u" ..g"" "onle .u "J t~n-;It(e(Ch"'l"~ de 111. 1I".tri"".,.. 1 p.u.iano.. 1:.IUI';.jft rf,lenc;onl
..... u~"em , en el ... ~ull lo ,It., la ,lt'ff'eeion 1)"" .. le 'lui"... que )0 1.I.a)'"conlrado; b'l,jo
... 12,0lIO ..Jo " .." K p m.' ellemi:;o ro" " .. "I'I"I~. (o,ma qrae H 1'l'U<'''le, "0" 1" ...la
.u "" .. l. ce""", ,I..J..". ~ ry uncub.nto.., crel"l.>o tl~ E.ud 1.:n;,lol. fO no!'t~ ,1.to .i~
......,>:11 lIno .... ell ..1 k'~.. l!ilI, i :S".o<lICO" u., "'''., ""<.ria, pub........p.eion I"'LI;~.,
de f.,.~ ~" f....,,.,... .. '
lu,,'in 7".u Url"t n .... d.... _;al ....
r.Il .. " " p" n.ro ~R ....,. n.o.:&. . ...... m... 'I&.n!l<t'n ...Ie J. PO' " iNlt'lorr Gni-
Yo ',.,1 1 ...... po ~u b h l.lI,i. tlel "r~ ........I.d d. Iblle ; ti pu.. b\1 de WI.I~"'1'Cr:

,...eaJo, i." :~ .. ~w i ... ~J.. d ol..do... 'u, eo"- d~ d de )Sutin L"h tU fil "" I ........,I.do. Se
lnIIte .1... c ....! que '''' l......ji"'".. 01.1""". ~" '&II mu.-1.,.. re(iq""" _qtl! 11..1 "un te-
.be.", "'""- on.... nlft. A~.. U ,,";1
d~bil rurmado, '1.....1 pudi.,.. U.",...e ( 100.1 eor~
bn.. """'-"" _Ion' .u, "lt',.d .. Ul\... l&t~I';'''" tflponllienl.. ~nr~.lo br;I .... lco) ~I '''"homlll d.
lIel """re..". ml 'I I "IJullu rulri.n un hK in;' ....... \\'irl.mbr..-. ~"d.i~ ...... la Mcea
1.a",lo de .11' lo " II.. (',."do po' ,. L.id.. dt' lo ll<lilna d .. 8. ~(. n.
e' ""Lnll" 'l.".u "" el 10""0 "~.g.,,lo f<'" lu 1:..." lu l:l del dlu ..,,,,,ndo )'U f.,'i"lo por
("nila ""'...e'" I I,,~ uI.".II;". ~e'a Inb ... " . ",1 ",..11"'11,,'1" i l. "'l,l<tn .lel "'"je H'e inlU
I""'""..e ."" le "uj~... lUi 4 .... l'r!ndp.lmcllle I"LI' c.. el ,"o..1 l'i.I<1,in e" 11> C"I,l1Rl,le l',ul;R.
lnlt.j"" .11 U."'I"" ,111 '\l..,n""\/I lIe~pu.. Villlt."lo tl~l ~lt,ll,ul.1 dI! "u"'P"" eSI"" cll-
'I,.e l ~ ....; ehln .i',~ nI .,l . ".jc.o "na "on " .....lel Norle, fu ",~ll" tl~ 1"" LloII ""cidOl
ldc."L'c ",;ay"';"'" 1... "OIllLr~'. al"','" re "...11 ht""iiul ~I cn.tt '1'" ,m;....
 - 311
1111 l ... .~, mareado nla. 'lile en lodo.~" la Ibl p""tOlde m;rtI.;" Nlhoo~,de.1"'1l~I/.na
",," 'lll'.. h... d.. 1., dlld",J,'f. L_, p"'l~~ b . C""'" 01 .....1.. l. pl.. 'l" d.. h~ J",",l. __~ ~,I..
U...... ,Id Cri.lil'lni.U1"; lo ...... m"menlQoll"";oh- "no podro; .,""",.,.. nu"... i l.:j... lit l. pla.... d+ h
""l~ 1'''' ,,1 p,,,~blo P'" ~l pllt:I>I" "'i.'"", ",o- (".....e". II. de P i-. EJ 1'10... . . . . . - ot..
rDO l.....plo odi ,,~ .,..... tle l. '_ "t. d.. Ilrrlla "1 ,a "nlba'ltO fU r , '. .'1lm ..
1...11. ; h. IlQi'n-'"'d.,. d~ lu 1:T"'"t16 ..api.... U.I .... Liad..... Tod l ",I.l lIO' E .. ropa
......1> .. rt 100:0. l. l"l.. li, .... ia., t..,lo, en he"'" 'u
C<lI1 .. prillcip.1 Q ~.nt1 n.i m .......
fltl, 1 "n p"..m..n,.. m".. l o dt"pf"n'le d~ loa '""'"0 uu" ~ ....ii.. "'1 'IMl lI", la el ,d.J. En
do'e<' l .,". d..l "'''en,hlDl~ll'o, " ...IIl;..nu P.n. OMJn l n_k.. _, .. n L.. d ..... l. Con..
tI.. o... n m .. ,lltl~ q.... "o. "c'~m . dd Urj... t... en 1::d;mbu'l" 1.. <1 .. 1.. P.j~,~.
~'Iaf nlU, ma,..ri",Iit:<1 tlel ~Qrl~, ch',lo ,I.. 0 ..101,,1 Sluu.. '1 ...." '11_II"l C" n ,
t.ujo e,,:.lo .",nudo p... eu, (1 ......." .In "In- .." Ji:nOll' la Ho n..lbl. 'n T".in 1.. A <I
h.~O IOllo:Jitimll1 r'p'''of' .. t''lIlea d .. 1.. ci .. lli. d.1 "a, e" 110m" rl e",..., .." 1'1<>.e"el l
lUI<:ioll "",<lcc".. tal cual e.""lc,,,lld ... A.i, ll... 1''''''Ja A.... a, cn V.. ",..,i....l ('a.. ,,1 g'''lIdr, "
,in, c:.pil"l 'I"e h" .."chln rOn ~l .. ~lo,e. U,a' VI"1I1I 111.0 Gllld, COUlO Nu..', y".1< llene "
lJi",n "" r,.. 'tII'."'''"IO ti"e llllH pohl"c io", "I'''''~. Bf""dJCllV; \',,111"',';"', ; '1lli.. r~.I~ C ...,...
'1'"' 1,,,,1,,. _".100 1""lle"),',,. <Id l'.e,elJle rel d"l chi..a,,; pe'lI B~.';n li , U./,.Li<t,b"
r" Ir co G .. illcnn" IV.e 1.. 1011)" "odido 11.. 'IU" fU"''' calle. "" d~ i., e ,,,11) .ill.l1r e<;lD~u,.
111.. h Ah'tI". d ..l norle I porolu" h .bit.m c" e.d.m I d.. "",eo TlO ... ' 'iv .1. _unq ".
""la F1u"" I)ldl. 1,,. h.,."".... Onll'II', ele,eul. I",h.. h. ot"$ (;",oj . 1".01 M"'" j~.1a c.
1'" ll.u~lo, f'1 eilebrf' pl"l ,r . ,.n.. liu~ i O''-dl 1.. lH'1lf''l'I lI.. 1"" ""iR.i. 'l"ot ~v~ ..tao .. ,
.'D"'. "' fl~""; 01.. 1.._, eh'''''' " j l<L. h. .u' , , ; .... 1,.. I....;... I-.,~ ri ... q''''
I,; I ..U I.., ll,.,.,in t ..... ot 110 qu l ,1.. 1. . . .,1 "JI "'l"e en llII(lt~.... d dn.."..
11m ", r. l. t'a." .... l d .. un t'blo .. 1...,,,01,, u...h" ~, ..u" l'"i"l~d flll"'.,..
na_ P rol .. " .... -
PO' el '""'Oll 01.. FC'J.. ri.-o 1 q q" ...;a ha..... n . d .. (:.1'0' Liad". en're 1:1. ,,~,tl. <le I)""u-
nab hijO po"'l" lIOl... i r i 1.. :;"'I.. b. t1 .. mho~o i 1'01.>., .... ,1.. fCl'n" 11, bol" b.1
l. m6.1 1 mi'm", 1" 11,0 11. '" "'tlM L ,i ql)'" .1 .. 1,11), '1"e r.,.",." UB. "", .1. bl'f'" "'\a.oz.I'
....,...,.... lo'" l.:oll.. l. h" 1.. bal~lI, .." 1 '".... _ .1.. IUfI"' '..1> ,"'co"I)""o ,l"'enl.."
" i"I, t\ J~ ..I" " .. ti'}.. ., lu .... I"'itll "" '1 -. 11'-
.... 1, l',,, l ... ~ .." ~I)U. C~nl" I......c.. pUI'I
. In . " 10 01.. lOh;.... ,,, 1 h i "f' I 1 .."
~ta C,, il,l .in ,1.. ,1 .... de
n<Jj.. I."U".co....o,;ell.. ".
t!.-t lo .-t.. .
~ l .
l ~ .... ,
"" .. lJ,O'.... " I'N"".....) c...... lt.j l" Utl" d .. I.,,1
, ...."d l""'ule ",,111.1. Su_ ", '''"Jlot"tU' a f,'- ."",lJ......lIra "" el, ,Ulro, d, 1:1 c.ul.. d, ut<
,;" ,., 11. a U,ud,,. i 01 ..... J' u",,"h."; ",{!'-t'. JI.... "Z, .Ie f;lIIlJ1" ..On ..... ,1" a'l,d a la'.
11111 .. " el e.. nl .... d .. 1" <'i.. I.ld; ." C""'l''' de 'lue "I"'eoiln \.'.lieU a , fonltl\ '\J ' . '1"' n<pl_
0""""'" lJ"" e.11n I'"I:I," .. :1 . tII'.",..: lUf ".JI nI ... {re"",,', nI", ",,.,.,,).,.
'1u" lJu .1

(lrlO,""'IlI". d.. 1 pue"'e d~l ::'1"'" '1'''' t1'P''''cll- ticrc:,,;. Bu .l''''';'''' ,,,1...,,,,, ~o HI" fOl" "
"'" 11. fllIt-n -n 10.1.. , lRO .... "t.. l... lit! e' ,,,h, ,,;ell" .. nt, ....1l;."I" de t'".. d,,. '1"" .. 1,, ~,.l
,1"1' d ..l 51"1'<'; 1.... b ''1 ,f'- .1... p..to. 1 .. -
t .. ; ." , uuW " o;u .";' "ll ,1.. 1l.""....";m3
1roV'" ..... "p ",01.. PO' \"da.. 1'.'''''' la ~'ud.l'l; ,.. j"'I"" wn,tuc.." II Clurlo11"D1 ".~. '1"'"
l'.. d
JIOt,~j.. ""."" nna.ill d.. ca "c. ,1.. " .......... "0- d. 'l '1""
""la c" I "t:mi' 1 ..O'"lro
OJO> " " h,l""n 01.. 1'"' , 1"....",-h.t1h lle- la d bd He.. mu"n ul,l).b "'.' Ik... 1
....."<10 "" t"'-"llnlr "".mulo.ldI,1 ,h a.",.. ....m
\."""'... ,, pu m' .,;.1. I d,.~ "la lI.. l. C,tI La pr;".. ip:ll "'''OIllIl' oIr la "'1'01""''' ...
,bol, h. c.. I re ..lta 1 un",l.. r 01.. O' \. I""bt;a. bli,.. 01" fkrlin .., ..1 ,,:>'..""...."'1) ..11 a"
l'"" q ..f' P""'~ "r.. u,>:ada c "" "" ,.,.jlmi.. nlll. l'outod.. 10'tl !,.. "",111.' n.,-i ".1 dt' in'"
'"'' .' la,I"..La b. Pr" '"'1 0 ..1m,.:o. p,,;. .... ," d~OJ'd..l P.. I io R .: .. -4 .. I!'<l .. ro
to, d )1".t'O.l.. I~i .., ; la,l, 10 ll, '''~, ..I
Ile,li .. 1'1
"la .nu Io w_.
'l"e 1"'1"" de lo que el
mbM'O ,...5 11,'1<1''''' el ...I.. lI,
ca"it.ol d .. EI)"'I"'t lIieen 1....
""1'.... I .... I~I lin~"
_~f'lI<' al, ..1 \" .. rpo 11'" G, J,., .. I T ...uo, '
.~c"demi. d.. Bell'" .\."', 1'11.'.
t.mJ._ 11 c"le\. Eu De.lin IIl1da 1m; cn:r.. ""'Jo ell '"l\lo ,i,nl,l.. pero'" \,' ....mf:l. t ....l.....,.
'1"" "n .'101., l""'llt" 110 ..1"11 ,,,1<', "n" "" de- ..... e,'.flcio..."1'" ,. El 1'.la"''' .C1IIl t>Odri.
eOrl'I".ra...e lO nu..I.... Moneda 1'11." fach~ 1
le'10 .II'.ola,Jo,; en ..1 dio.....i,,,,o ... ,'''uc,iIe
'I"e &(110 1". r~r o. el ..eIM.,. d~ lIM1"dcu,bu.g" .ro .... 1''''
,ee... "'ni K"""I" I 111.1 'u cl n,a'
1/llOllc,1)1I .... c~ ltIl .ili" 1'.,,'1( 111111 ~"I,itlll ,JI(I. ~"n.ltl..rnhI6 pll.lae;u de J;".op" ,I ...p'"'' 11.1
lern . ,nu" 1 ..1 Vlltlc,,,,o. SI' '>(Iu"", i"ttrio' ~
l.ol~ C;.lletlon Ilucl", 1; ~n'lI' t'ltluda.; mul uliof" 1l0L... 'o<lo~" loa llulmenloa ol~
..011 lJ. I'ont"', pero .i" .. 1"1'''c", "i cl"vllcio".
mllll.1'Il. COII ~wlJ .. l;dOJ; "'<I<IIIleo", par.IUl,f

 - 31.! -
lDbn loaq 11.. hie"'" p<l1lnen 1.. r1e..los
_ " ..petilJ.t d~ d.nel. q .. e daban '" hl~
...itu UD UpeclO 1,1O .idirulo <:".ndo pte,;-
d"lu por nn "r1,,10 ~ a~3nun con".. pali,nm_
do. Lo.,.la 6,,"_. amoblad" lthnal1lenle, ha
rrottadu 7.'>-',01.10 I~'''''' Su tllriterla e~ de "'-'O
bl..,,,o, 1.... muebleu" pl.te.dm i bal "'lid"..
."i".. loo dc plaL, porq e .. qui lodo el hl ..nlO.
Lo' ...lad.1 t.on., eon.leue una blljillll c... f l,te
pla" una S'~leri" ud ,n"ml' metlll ll"e ,,,ul'''
la '""ilh .t-al t-n ''''' dime d~ rt-.. "p~o". Ln l''''
pdb prolt-_taule '1 ..1 palae,oe' q',;zl' la ",a. rlra
que be ,.10 c1e'pue. de 1", tle 1"" Mhflci~ en
Floren",,,. Tiene """ r...."". circul~. I M'O 1..
olemli..mol... d...."Io.... ~ i r....eo. modcruo. por
Carnel",. El "llar "Io)'or etI r...rmRol" par lino
tOh. <'ru~ de p,e,ha.i p...d".", que el .1.rl""'e
que " ... """"'p-,;;"b. "010 d,jo "0" J;'1'lI.1l do.', .,r_
guenz:l '-nha un mi Ion I m,'dlo de Ih ..lu
e.to H,''''I de 1.:!OO,.OOOpe..... l En ellar..:o 1''''
..dizo 'l"l! "ne la ..al: bf""el c,'" 1.. tlcl I".uo
IlW dt'IIl"im,,'" .dmlrar uu~ ;ute....!:,,'le e ..._
lee";"" d~ .d'''IQII moder"Uol. U eileb... "Na~
pol.oto ;Jalatodo lo. All'h" de I)",,;.! e.t" aqul,
a.u r.... nle 1.... 1:"110* de Wellin:;lon I DI ...
ehe... Lo,. l''''' .o""... nos .U,..I"'I, l'n"'''iseo
JI, Aleja"dro de n",;:o; F.. drrie... ulll ..nno
fU"D~U I .. mblen otro g.upo .." medio ,lel 'lu"
1.. "mabl.. Ite;,,t Lul.... ...Iida "011 uu lno,ie
blau"o en "'th. 1.. r,,eUln<:;ou ole ... m~j;ca
bellruo I", ee rcftejn. uu ."yo de >l'".ob.e
aq .. ella ";011 de ;mph."ables eucmip.
En un .;n<:o" ..Ie,- ..<lo del pnl ....lo eot" el
Ku."_hmmer, <:u)'a u .. durciun "'IH.fiah. debe
le' n1j.. ",b,"". po.que "omi..ue uu. varleth.d
etllufia de o'jelo', co,no un. roleeciuu de .-
'ieul"" de """;"n";. "Iemana. lallad... ,le mar-
fil, plena de .Ullo.... c"r1ohl.d... d .. 108 1.1.. ;;01
del t'aeillco, "n e;ga.ro puro de un pie d. la~
"que (um." hu Orll' de Limll ele.
Bajo un t,,,.1 dt v;d.io ""'ta tI hu.to "n ce'" de
P<'de.ieo .. 1 G."ndr, ve.lido 1'''11 el mi.m .. raMo
l.rt\ie que nO', ,,10 e"."do .entado en lO'" j.rdi_
ROl dp Sanl-Son"; di .u himn "'"1';'0. El
,..;;0 de.u e.p,.da "'1" remendado COH larre
PO' llD~'mo, I 'u pa ..elo de mlrl"e.....e e..
IIlerto Je eo.I....., pun foIte grato"e hombre
llevablo ... ,;m"liddad liut. la eol,...... nda.
Y.n ... blmbleo 1.. "lp.J" de C'''o XII. 1,.
....eh.. ,In. de <:ampo de G"I~"" Adolfo. Un
aodelo de ....o\;no de "'culO h~bo PO' Ped,o
el O..nde.; eulre l. millCel,nu (le mll obje\()S
q otl wnoe au .qul, me n ..nll I ,,,,bl~n lo
.Ie ;... " un Kplfnd;do Il'llje (le MU'.I, el
e1epnle d",,"e de 8e...., que P"" ir .. (elbf.e
,..t." con ni culd ..do
-.tIc d~ Cuhe. V."'" ("lo''''''
Ia.mblen tf...
I.li. n .. n
ba'" de
ea&on q.." , .. ehocn.on en el ai .... en el ~lt'o de
Malt'lemb,,"I0 I dOll ""om,e' ""..mOl ,1 .. ricno:>
eml>ulidlll efa ... 1 tronco de IIn l'I.1Io1 que hnbi ..
..redrl.) ,"l.ore (1l01. en "nn P"ll"efia cllJa te
1'0".1.+, "n lO! eOfdonr! ,lc In I'rinell'0le. .de"
ues '1"" 1 a <:o.t.... de l~ .. rop" ],,,1.o/,n ...." ..e,Udo
a Nallolt'On cumo In de ~lon Atodre! de !tu-".
In d~ h. Agullu "<'gro ti ... P.u_In I 1" de !<f\n e,..
tHlm ,I~ AIhlt.ia. ~lo. (""'On 10",",1", IJO'
lo. pr...Ia"O<l ,Ienl.o <id ""che d..l E,nJl't'nHIU1'
en "'nlerfoo. Po.", g'u.i" I,"bln ,in e,nbn'Koen
,ta r,,,,q .. i.,., I'..."da de t.. !lu".I'h.e1ou 01.1..,.
"Cuc.I....n.. Elr.. s hahl.n cOllr,'rl<lo '~ol hu-
nO... a N. poTeott en ""b emn ti'" p.i-Iolle...l
\',-Ilml\"~ el M"..o de p;u1ll... 0 d.' !Je.lin "TI
v l0 I heru">8U e,llfiel... 'l"e oe 1,"'''.-' .. "rreute
lft'l 1'.. licio .eal, El eaehre pUl'" ell 1>'0"'-
U" KI.~, "110 .~mazo"a ".,,11,,11, t,,,r un I;Kre"
...,,1 e" el .e.,lllo"l... 11I1"'dur, i ro' _Iit"l I'<lT1I.
mi el prlllcil'IIt nltitlo del"lrr....'n <',In role<:-
.. iou .11.' orle. Los ,dem <:u."l", '1"" fij".ou
mi .. I.. ""i"" "p_I"rltl, "e'o un tl"lt(l ndi .. _I'Rd3
)." "leeun;""",cul" po. I~ v"tn ( ...... pnle del".
obllu ma.... lra del Medio,ll", r"MOII I()!lJl"'I"e-
... ~ pe.o 1)C.f~et08 de "lo I l. nllbe" I "Le,b
'orl"PlIdld" en pi 1.0:",... IW' lus d.n". " E.tu
d". figu.u 10" 105 tlp08 '"al ,,",'b.. ,to~ '1"" dl_
... fi el .0lnpt"0II0 p;"eel tlel Tldl\lIo. En el
p.;me.... 1" 80mb... 01" Jpilp. ~p""",,'e ..11 111
turm~de unn HUbe i P"... ~t.' .. el ,ur'l.o,I""".. -
<lo 01.. Jo. ruyo ...t.o pst .. "'"p"Il,,'lo~" "1,,,-
P'CIlIO loce d~ la "'nle';". El en:.. I.... ,le Leda
li.. ne mucho ",no nnlm:."'on ]>orqlte _e veu a
"a,,:u "I"r~i """",g.. i'la! l,or 104 d." ..... mlen~
tras Leda...."dda 1.. d..j:o oen.d~. l'u, 1". IIhl.l
tle la a"e en:ltnol'ltd... p.,.o bl,,~ al"1':0rl .., pue~
dede.."e ,on pule"',; ,le lme" I,:Il'tu oIel"nle
de 01"" cua,l ..... que ndurn:on .. ~tR g.k.la; eu-
fU "clildes i I"_elv,, dl.'&"".lu .010 en e:i!03
elin.'" deni ...c lf"ede npa .....ee. lI~,~l.ore. F.,l&
ml.mn peeulillriJnd d,,1 ea..de. 1 del tcm{1l'ra-
menlo ha hecho que tu fi~urt'l ,Ie,"""", qoJe
Rdo.nRn el put.'1lte .oL.e el 5p.e.., In. el qde
lod", pt.un, oltentan IGbre la eabuR mi.,n.
de lo. t.an"eunlet ras runo.... ro".llbllll:ldRI i
"'8IHnll.tll~. No qul_,nos I"nel"'. en el lIo.
Ih eJipeio p(lrque. aunque b"ju 1... a... pldbt
del .el,q.... U un g'"'' ,,,1t;c.. arlo,.~ ha h..eha
..1 "'Di impo.ta"te 4e I::U'01'1O, nO "r...ee lJO' ta-
lO olro "teres que el de OU" "'rcr.. gO. de p1e-
d , dol... de pu.f1ro uegro llU' n,omi.. el't
b.ls~madll4..... 8e ha hech" (!Iim.menteu.
u.. gocio tan bu..no como eU.lqdie." ot.o .. 1 .~...-
'tI~ ,,"IH .... om;llI a l! b",I~<I.o' p.... htnifr
cierto h:ll,..UlO p.eelo.o que eonlie"e",; 1:IlMa
h. "du'tt1a ePece, i 1'" Chile, ,tlc-n, h! ~nt ..dcr.
,",lO pu en el ..all'lluo ti. l<l<I'p..,r.tilll mt.~-
 - .313 --
nal ,<u.tU ''''o r-.: "'til...,. <lit ..,," "u no.
Jlu_.1 tle "\jo lro.< b'JOoI M ... t.ab.f' eu
.'" .ee.. ' " I <le " 0 1>""11''''' .., . r:'h.,ea de
.... lo r..r .,0; 0..'" la"o" lid" .. Ii,"am..".
Le tU ~ \Il ,,~ N;eara "11, ....1 CUra arten-
4u el Ce "~nleu" dI! la eu la4 a ~Ilp;";a
'''a: n..
..... III:jL'lo ....
1:.n 1.. t', .... osi lad, "ur.o pl""'li,Ih ...1:1.'
flOlan n-.lf'a<l de j~r'("I>O. me ll.....o /Ill~ebo l.
...."1'10" el "'''..eG Z<}Vl.~i"" 'Iue eo, " .0 1:;."
t .. Iu ..oltW ..l lid eritiAh M ..n d"1AIl'll'eOl.
al we"", 1....' 110 ,u~or en r...lu ",..jo lu\liru_
eio" ,Ir ,\l. alr U "u,lIololl. C..'h .. "im ... 1 liene en
"Otl ""JN' "U tib'.~cl"n &'oOlj'"" el colo.
J,el blll~lt ....ff." la puttr MI 0"""10 (IUf "'1.. cl
IlI.... i,IUu ,rrlru",ct'. " un cOII,lo. <le Ch,le 1
um .."'", d'".."" la'e", l;I{J1Ur~, d.. Chilr, ,>1,1-
M'\lU;,'. 'I'~ .. l le"'" !:>ell"rlh 1 el .""0. rJioplI,
amb". I"J'" ti... ... li" .... g .." e .llrn(\u. h:ol.>,,,,
be",laoal ~j, o. El ,y"wq dI' Mi"e ... l J" C<.iU!-
~'r'''''t ....... ~ ....vo lonr" 1""" 1", w,~_lnu
q.. c .e ~'",.".n "'11'; ""C"jn eoU"l""lo',..
mentt'. ...... IAI' ricll,i i \lc 1.111' i .... la" I:o".,de-
n.ble 'l~" pne~ "Ftndcl'M Al c"~ ,u. .....
.oI.
J"" , . <"" eoD Lo l.ura d 1D ..,.ltoo- 1.-..t0ll.
,., .'1'" ." ltum dlo .","rd..l U "',0 q~ p.,a.
. . 1-1 11 "". 1 I'illliQ h ...do .. " 1',1 ~I "; me
"'...... '1Kl "U>bit'U .... l'e'L...... ,le 1'1 .1'U' Inud..
,le la rr,,'It..... (".u.d......... >1". d .. JI".JI!>o.IJr,i
11"" , .. ",'C" el.O'OZO n,,,'.o ~. N" ,le"" .le
de c~.c lQ ..I;.1 \1"" p:O;lil.. eu J;" .>., P"c. PI
bidl) ....ucue ..l'" .,111 ell p,r""ulu m", ti.,
"a. C"".uel oro. cur ...l, 1'.. ,o' ('11 1'1,11".
1'",,,, 1" l'o,,,I .. ra<lllj<;l)'II\le II .1'" u h''';{'iIUIO
"'lueol'" de P~d".",o JI qu., h,,"u nn ,,~o.r 1"'
ll;ll u .";ll'l.. lu eu In ('olro'",id",' u,;"ul.ll del
Ura'erli",It:... E~ "1 p,;mer ~nOllll'''I'UW wlI,I..._
IW tle Lllrup., I tllr"'ilmelOl" ..1,,'le dI' 1, ~'/I
tUll.l~ 1 rud.,..rli en ml\duo .. Ii'J-o u.. lo'fUI..... 'u'u
col"11 .....j ... """b"dll. E" ..l 1,,J t.,1 d ... Ja
",....tu . ha;:1I fi;:\jr.l& J .. II.. m,,;,o n ,lllral ",ue
~I'~nl~n .1... Il"Ile'll"k.j,,',er.. ....."hl"
....li lal i 01"" hOllllb~ "",,,u.. nlh'I',e rorle.-
........ Fe,1er,c<o 1I i M' eOni; "'~n e"lD l,, pa-
d.~ de l. P.u... ..,tll.l. La II~.,", f:"l" .... I~ tie
Fede...." 11 helle 11 p'e. d.. cl ..",,,",,, I .:Iun....e
la u"'u.1 del eoutraheclao 4'"'''''' M.e
I4Idl.,-,., i p..eo.Je lIee.ne .", P<" h.........ra de
e"'u.
lit.....1..., br~ro IriCil.n,o, cl ('''d,';II~ la capa
lOt>re lu.looml.,"' ,el .Ire, ,dOjt.IO de '0 ......,n)
le tito uu lure pe m~jtd<Ui '1"" eJ.'1 ",.. "U- "0
leui" '''Iuel Te c"'''l'emlamenle re" .... 1i.l cllb:o-
110.1 h un .. ti;:,,,.;. lUugnilk". ,,ulilabl... t. lo
que)" l~~ ''lO en In ru er", "1(' Il~p,c,,- e
u,ali. 1.. ~llln, p~''':l "" illfll'Olju"le , tlrlo.n
<ue 1'1011'11" "e "'''''''e l:h "';;,,~l "".lelo de
h. MI ~lNIl1o de )I~~o "u. Uu, en .. l pal'O tlel
C.pi'olio: _'!BreJaa! H babrla d'I.."ldo ~ado
d''an ... de "l. BFnra ... t ..... pR . . bh! ~ R..... h
olpran'lol.. 1......". I .";,,,;Ondole CO<I t
jf' to. b .b.i. grit.ado ~in d"da .1 n"ble '",10
C",.,.a.!, ..
Btrlin .....oa o1ttt"ia ain emba. o b
pll"lie'''r- .oc,.,;OI>3I.........'1.........f'I'tb. 110
e. b""'l :l!oll ........-pe de E"n'Il. t'u nocbe
u;,h"'o1 preeiQ90 J"Nluriu 1.. r """,1 e..
'1',e ..1 .... 10. P"...; - . r.",.'fO rn In Ale-
ma,,. de'~' ....p.r...."t.r.1 J.'... 'lO d~ Guelbe.
N, .. ru~ lmx.>o,b'e oblen... u', I.",,r .. Ita" n".
...ero.... era l. e<>nc"""""",o, 1ft" ~.aD,11! 1.. 00-
uclCion .Iel calo. i I:>."I'!"I"'.', 1;'" 'u;'"elijl.
blul'ur', "0,,,1r," d l.. m.... "j.. '] .. In. "clore. que
]'"hll"',\n IleV'p'\l"" .u~'l<"'lul.... hu .iu~ .. I". i
c"p.id"',. 1.lnUla , h. f.'''h."",~, ..I. d,' I
drenra,';' up. ,le bnlj". I ",id .." .... qu
r"'IIM"", r.'" lr",ent .. rOu In tlr,." m 1
<tI
11. del ,.I... alew"u; P"" .. ~d. P"', da
.1.
.ata j c .. ,la ~pu...., ti"e "11' ... " .... ; )'0 uu "'.._
c",,.., lIe". de n.."l'"'' p.ra e->""p... au",.
...01.. a'l".. 1 ,,,,,dra "I'..no", ,leo Plo'\l'''' i _urt>_
1...1'
D. lo ......... un d;" 110m,,, ~ .... ,. .;.. 1
P, ',,1:0",. COl)" ",uda" lle '"' NI Iru ........_
hH.teb", P , ..1 el ID; o,I'lienu oo"'l'l'a
dOl P"'''''J,.. en i.b~n'. Vr. .\ .... 1." , .....
."'.. bl.. ....." 1 '1,.... Rha..i. h 't'h ,.uu rr,,~~_
d..b:" i .hir ...''',1 JI' 1'.,." ... e Yo " .. n
..... t"COll\l.' ",rj"Te' 1 "'lO "' .."" uu." .... tO, "...
....' que 101 lobr.........1.. n,l . ,,,! ,j. ". '1u" h.
ei.. ,n,. r, "rr, u .i"(lde."",,,'1"~ h .b;" 'e
cu ido 1 , l.ro"el'lIl.~ e"r;o""a,I~. j .. npruleo.
Me I+c""~" l"",~j"" "(' 1,' hLl 11" 1.lan '1"'" me
l".bl, l"0l'u~.r", lllH' lo r,II., b,l d.. re... IIZ;,l'
el! l..,hai ~"i pa'Ie., ...1... "'. ~I ,1<' ,'o.ul"'" en
t ... I". la. ciu,:"d,'~ de E" ....l "plr yo v';ibra.
cu:onl"" l,b'Oi "" r~. .. I~ ,l,le .".o"lnlr 1<1-
b... 1...'n.. .i"~ alel ~ .. I.-A , " n,'m~. Fl....
~nci., n ... l""'I, llola", ,." n l", 1 , , _
l....d.m. '''.e .oc.,; de' ... 1~' P"l11:'''.
n e.ju d...,1, ;11 ,";11)"" ..... e P"'C'" ...... i
D1 .... h....... k,.n>~ule ,] ..~ ~ .. ,d CU lD f".l
liI..e l' I ,n .ln ew r.tO .... b~' l.\ INlm
l>raba 1 V" d.II"'-I~1 ....,.... m~ ~a'-ed'..
.." "",,,",,, , ..". C.Ib..:wJt d~'" ""'ja de
lw Jlokuod_4 fIl J.[il. /' Ji . ' ,,1"'.1'" ... ~...
......"" "'n .01(> l' ......'. '1"" I'~' h /lutona
...,,,1, .",.,,11 d. 1.. l.-4" d' .~e "h, .. D
1'e'l'" 'o "olu','"u '11" el ...11... d 1, U,blileea
."'''';1'110. de .I[r. I... n"u' e "" .. ~ ... , 'DI! ""10-
diero" ru l'rJi" lO' :; t'U"'lO....
VI_ll"ru"..." 1". "~rc,ml"'llp P"oIJal" ~1 ilu-
do p_18\'i0 gOlleo lJur .1 ""I,,'h'C!" ~p;n".1
"calla d.. "o",lr"l, I,~m ..1 l'."dl" de P.".ia
1lerHl,no dd Ue. i htr.. ,l~ro dr la ",oro..". T....
 - 3U-
I:"~ l , ..lu "ot"D I;m>l,;.d... 11 .h",n nlljeto
",",pf'(:I.1 'f'J:U" d I'''~ll) d .. l ptineiJK', e"mo In
."ln 0.1 .. eau; ..: ., ",..dor ,<I.. rn,<lo eoo t;lrup". 1
ui-('io. ll"~ rel,~""la" 1<.. plne..ru d .. l ... t-
"'''1:: ..1d ....... il<.'lo d" "ni ~lmplleldntl fOpar.
,,", .. e. n ",,, ..1,1... fI" I'0l"l, "le, CnJln",o> d
d, lb,' ..1 ,.ubi",,,, el" .. I~~'d";,l".;,, trlll"n.
.l. elllo-I,' .. d~t .. , d ....l"l. qu., "obli.. "e U". di-
1~1,. la ~"L' tl .. h.. 11"'"...... qu .. e e_tie."l .." .."_
Ir.. P"'t.la", 1 I\..d;" i 1"" bO"qnu 'lile l", ..hlnn
:" "riU". del 1111...1. P"tando I,QT ,,1 ;rup... ,1"
o: .". <1" m~tl .. ra 'I"e I'abitl\ "'1ui """ pe'l" ll
" .. 1""1,, Tu.al'l'p;"lo d .. j""'e que c"mo .. "al-
ale. 01 .... eurio-i<la<l mll"'I .... en 01(.;' qu~ tiem
1 "O no .... q .. , ('ur '1.. n,,'l .... 1.. co.te d.,
l.u_i..), ~""Ir.\mN e" 1", j d"... dc ~a".
,. " ; '1.... un ".,m. '0'0 ""..LIc, '''''01" .." ''IUC-
~. t"nl .. <le domi"ll"". lJ~'''''' de la aln h>rj" i
" '7'1'''''' ,'...,HRc". quc r..nna ,,_, .. Pllll''''U,
l' '''.l,'oea r..n,.h" ,Iel Gnro f'edeolco. M' ,1u
1,,,,,, ,,1 m"Ji,," d" "'"n''' 1... ,,'klO,,~I, quf'
'f'1 '" n"'c,, '''-P''I fl""l'" ,,] ''''.I.ru,l" .. 1,,-
1:11 n '1"~ lo !"....." o.' 'lu-O I"J' mollvo Alguno
C ,'r'u u; H~,I"rl .. A '" l\hj"""'1 'lUf .g",.. .
'lrll ~ u," hti r no"l ""!" ,.... T.ll"",,,le', i
, ., .1 , rI, id" ,,, ,(,,,fro'" c'm la .. '''fl.d~.
Jo t - , 1, "ll .1" la luu,'" ,le 1"" r",o'iu... pe_
r os di' f' I~.i ....., ~'" 11 ..1". ,te 1 . . ."dRIl;_
l. '" '~O'" P~":""elon por 1" tI., .. ta ,..OU.-
-'t ,; " .~. ",,:jore ~.lt"... ,lom,-.tC<n durm,te
ilaim"" d'a. <1 .. ~" 10rmClHu.a 1 h".oi"a
ji.
Jlf'I'"...;"",lo e_l'.l' ~dl'l're' i,,,dil' ....... r.,h.,,_
.1 <-('" t ,I .. ~. i fU""'e' ,le ft,>U8. 'l .. e.f' lla'
. ," .1, I"'r e.,o ,,1 \', ,u;I1". d.. P.U5J". """
,h ;j"u. 1 :,,,/(1.";0 ""'CO'IU~ F"'!l'r;co "'Iillc....
"'''p"d.",
mo l~'r 'o el c"lu ,1<-.101 mi1l,,,,,,~
... lH _ ~ P 'ni d ru"nti. a 1" Euro"" '1u" lo
,,-f.,. ""
a " .... hH .1" un, pl'fr"l"" b"ncMmUa
01 ...1''',.. d~ 'ul I;or.:a, lI:UN .... ~ co" tod(l1'1 C"o.
1;' "ul" CO '~R !o. E. U"" ".1',.,,,];.]. ","",jon,
j 'A .,Ia re ",al 'I'oe li"n~ In f... rma de U"" .~.,,_
t. t 1;, "'~rojtld . de I"edru de ,a]., ,..o,.,..h",
lIt,tin I m"'nl., lIn'....'.mo ..1 (lnl i i" "Iata,
. , """ ,. tll "t",a eu,jo .,la'l ,1 .. I"jo 1 """"_
1" o m~j 1" t,. Un 1""')"0 '1"1' ""cool.amos
,'"" ..a.uali,h.c\ al ~"bir '''''' ... c~lc.... no_ ... fr,,_
..i, un I iol..te. ; tomu"JoIo , "Iorie"do f'0e'l"~
i "nn, o!o ;>o'n,li1o~ ('{)o d en la 'nu"', 11,,
".",. n ... 1..1' ro'"o. un 1''''1n,,;;o "'''lrO que
, ~""l.l. tu de ""'1'''CL''O'''''. m .,..i
O""!,,,bA
, ,"ut <le 1.. platf'a te,"e"<I,, a.o ].,10 l:\
mll.a 1 'al d""f,lor Indo. 1001\"",n'l... p,."
. ""Ti'" i l.erooIH.je. d .. la r""r. L... &e";-
.ubre.l "'"'''''01" lK'upaha 101 p,d,..,," I"'<l"
n, vi 'o,,; cmoo.l,"o""'e .""1,10"" 'IIlO
lo ! El U...l t'edtrico Gullle.mo 1\' e,
uo hombre de ...... Al'iOll. de 1110110",111 e"c..."Ii,\a
"",,ruinu, gunlo; rel"CO de u'OI01'1l. V".lia
con 'eoriU... el unlf".",,, ,1" "n eOTouel d~ in
r."'leri con CHpon.. ,l.... elHI blanco i oboe"'
que,," ni IIn 0010 momeol" dum"le In 'e!,re-
.ent~clon 0"" .. 6 1.,.. ant""jo< 11..1"'(IIIceuio... c.
"tud ll"e"" l'''recll 1IIUA de r"_ldio "UI' d ..
iol~'M. Etle mor"u','~ p... e", ,lic..", UII huc" ")l
rur~l; "n" e~l.nddn" e.""tilll ]lar" 1". a.'I":
I"'ro tU cn.u .. le. ,...""olulO i ,'~'il In Io""e ,,]
i,,"lrum ..,,'" <l .. ]".1'10"'" d~.u 1''''l'i'''' ",:"i._
lrO"; d~ 1" l.olillC" ,I~,..idill" de 01ro' I"ol.lt.
Ti""" ad .. ,,,,, ,,,atleo. el d"feel" .Ie >l" el m".
r1e1ic..tlo '''''l'i..1lO c,m",,,I,I,,. 11" ch"'"p"gne
Que u'i.'" e" l::~rol'a: i 1011 ,ll".io< in;.:I ...... ,
n,h!!,,",lo' dl' ." "ac,I",..lo" para """"' I'arle
"" In A .],"'1:1, "cd.le,,'al "ir"'"o IOfI". lo. lin'
CU'" ~t;OS ,1" 'rUi", ebd..dM<l. el I'.. "eh le
hnda e1.'8t"..U 1 "a,n.. 10 llamAba ~ino c]
,,,.i,,
Tio /I'i('(J/, tl,,1 "01010.... del pr<'l'i .. de U"O.
,1" 'o' "'''' r,,,,,or-u' viiiedOl d .. 1" ('hHmpagn ...
.. L, ... ina '1u" lall"".n [,uro, ", he'",.." ..
de In .-lud.. de Ni ol"$ de lh.sl" l .. ar..... e lIoa
mujer e"r,.o"~,, i c'le"u",II.... Ir.., polid" 1 del-
rHd". No IIN tfllldo .uCf il>" 1 e~ 1.. '..,;ea ~>
lM'r 'H" dr Europ"" 111 'lul' Qu'"".lr> lfOol.iH
<lf<'I.le I'oi lmo"",m""'e ..1 ... f",,,, ,1~1 el,,, .. 1
'le 1.. ro... 11"" Io ... l"l-" rO" Sil ,l/Dj"'da ct Cl>
j~. po"l"e e" et"e'o e,m I,ob.e rl'illll '1"
Pru_
ai .. lie" ... "ro pi~ lorci.["". El here(~ro "P"r<'lll"
de h. Coto"a ..... 1 I'.. "clpe de P"uia. c .. It
corl" 'f-;,le,..., C'o!..nia" M"}"....i, ..i .. "e 1'0_
,.." a Be.li.. porqu" ,,,e dj~nl" q"e.u mujer ""
." que';" 11",,'100 ,'00 1:\ .e"". 1-::1 Cit< "" ho",_
bre de e ....cu. 11 .." .. j ,I ...";.li.[o 'l"e eo"trait ..
eo lod(l C"" "" l, ..rm .."o. ::,,, hijo O"OlO'. ltu ..
Ioned"'olll ..".on. de,p"". de "". e. U" .. ~crle,,
,.. ; h'":iI-''' m", h,,~hon q',,, <Il babiH ed''''ad""
c"mo e""'q"ie... otrQ eOl"d,a"',, .. ]e'8'" N' 1",
U"'er.id,,,1 de no,,,, 11 o"llu del nhih. 1:.la-
h"I"",I,i.. o,.." "llentro elll.ineipl' A,I"lb.. rlo,
.. no ,le I,,~ he.mm,o d.') n ..,. C'O.,,,,,ido vo' "u
"i"je lh, ...aUo.1 Ura.H. 1 que e. 110; (;ra" 111_
mir.. "te ,le 1.. ",cufldra pr... i""11 '1"" te "'''''po
" .. d" U,," fl:ol<'t.:<; ,ru I""d o c',; ..""r".... L...
coone'ti" 'lO" .... ,lah " el re.."" era t;,,,'ul:<
Lru \'~""'''''I '" Pa 1". neto..... hnl>I"I>.."
.I'e.nM' .."'..",.... n f.".l,I... 11', al.. n..".l'" fil',
a IDa 12 tl.. 1" "00:111' "" "0"'01 ,Iel f~c"-'<'Ilrril
n<lli<:o"d ...,v 11 h.d". a n"rlou, r,,)",,", ..""cil''''-'
.dor~~ j .i.jcr.... ; h,, .., el "r;.ltoqut h"bia_
r,,_ "'.... ito en 1". 1',,1..,.......
Pe.o lll.blll en Ul'rl;'. HU Ir",obre ...,)." p.e-
~e".ja Il".j~h" )" mil' C' mC"'!,'Il' q .. c In <le
'",la" l gr'lUdu,. <lue ha\;i .. en~o", ... d(r e"
mI e"...I""; ..", 4<1 '.11 ",o"umeOIO "1'0 de "ltn
(Iorla bumaoa, era el V,;",e. 1I0n,\;... tle w
 - 315-
"8"10 1'0' la Inlelijen"';.. i el rbf., 1!T'Il""
Sn
AleJand.o de H"...llUkU. I>of h<ombret toe lUl
cl ... holll....... umido .." la ui 1>'"'''' de ..".n.
do toclu l., r.'''altoodu d..1 e..t.Dd, ... ~"to ..a
.......11 ml4'hple r.. fttI; . . . ,..... An.'u'..l... ;
A.jollodro de lIulllbo!d'. )1il;,,,OI[o en po<'<> ia.
r.,rOur ... r...._. h ......an.. Gudl"rn,o, ti ....bl.
il a 10 d.. I 1'.,""'pablH le,,~u..... 1I1,,,ua~ i
...od...." , env.. 1.. que .... e.. too ni" i el ..._
,.ro "14" , "du). 1001 00 .u. d .. '1' ......
'u ....).. al hu ....". del A-. P"et ti 1101 h.
d ....
d~,,"pl" el u"i> ..noo .. 011 ""\l,......
""I""'e;"..
1" iu (_drode la Nal n/e:a. 80..1"", .u C....
_ e...1 "u"'I",,,tli.. " ... rree" d.. 'ud" lu 'tu .. 111
Int"'ij .. nci:\ hum""" lo" " ... <l"cI,lo. El l,nmr,o
de 108 ... llIje... 1IIvili.. o., '1 IllJ" 11M 11;"I<ldo IR
aoei.Ii,lud de mud,o. I'U~U,W' ro" url.. u:'t..
lill,,1 d" """""1011. prorun lid.d d~ ,d....., 1
"bulld"""j. de doo'''''. que "" nbnu ,1.. ".1" e.-
por"l.. "011" tl E_yo "'rw I alHo n el t:..op
"";10.:0 ,1.. /" ,Y.,ro E6if".II d.. "no tI"J I.lo
qll" ... ,l l.' II'u.. ho q..e e"l la. J"''J"'r" .io
",",-1 ea todOl .... 'lempc>f. pot....." 'Irl;'i que ..1
~ a 1",1., la .upull... /l.. 1, l a.,
en'''o) la ""'r 'eHe .. 11 <t 1 ", mo, '1 ....
.a,eiO , '"""',' 1I no,oo, b. I,,,,,,ho
1lC.."de- d b.in.,u'o. i fl..'1'" .-,.-io,~. d..
""I)(Im...- Tuda, l...,e,," ,'e"''' r.. ilia
rw 1 aobre I....,~. ha ~,"'1I0 e' ,n.. "lO hilo ("
ento ""d ,u... qu~ .. 1, la Q .. ,m,,a, la 801.0-
n""',I" , h.J'H, 1<11.1.. 1011 o:'e.. d~. nalu.... ll'.
ha...ldo no .vlo ."."ull,hn.r. oino e" el,"'o
mo,lolu. d'1t(:'I,ul"',I'0.qu.. 1"11'. 1"1 JlI'triu',,"
de 10,1". 104 ".,u."I;.,,,, """II"''''~ , ..1 r ud"llo
de t..do_ 1,) II'l'lllltl\'! dl"... "l'.' ... II""IOI Cu'"
ll"",o o u"',,.,.o de lu.la. l I:'."u<l '''p.. lll
don... "iellhll".. qul" ... ba" 1....M",lo .." bu
ropa dUBn'e ,,1 1""'1""11" "1'10. ,,' haj. I'u"'~
~'n<', unll ....1. ,Inr'a ~u .. ,pl':'l n, ",1; le h.
neely-n, '. e" 101 qu~ un h.,tl lo<l1 adu alg"-II
1$<:'1,,110 de aque!' .. imeli",,,,'i.. I'l"-Ie o"'. u"l"a
.,or e;,n i 1"-' ID n_.po., b e '<'-Ilr";
'ee'"'h P"" M de H !ol' ...... &:>.;..
que ..uellU h", dla, lM\a' 111 1.. ...-'
" ...odo JOT'D ... P l'~ .. n , .... 1 Am"";.
,..n, d..l.ud Ih bulJlli,".. I.ml.... de u..a
ad"''''l'i"n ma. 'lI~ub P... 1.. ". lIu ......... que
d... pue. d" ene ,.... 1 Colon" ",-lIn .. uro.,.o h"
b~"o mal po."i"" bie"'" I1 ';"'ul'u"li"~nte
<u.. h,,"I(,OIno,; "'1111"110 dlu..... 1> "11.;"'.... '"
1.. EUHlI"', hu r,,;, " .."b,.. n ..ll.tiu,,'''' en lo,,
ee.l0 ..",,"ce. en 'mL" ... m"~,,llIe, " .. n., n'.e-
e .. .-.o' llu po....,.;" s.u. 111.0", obre 1" A"'~
Tic,. del Sud, que 11.", .[Iu h"I''''''' ,."" ""
I'uoto q"lt.< 110 .ubI'.."II" 1'''' ""'1;'''1/\ 01,,,
Tu"he.ciun etl el I',...... nll" Ilj\'l". fuero", \1011",
VIo' I'ree.lo, 1.. CU"" tU q .... ti j .. u,o de ....
grande h"mb.e DOII ellh,bi6. " f:'lf0ll" <'OIrlO
,,11 n,io HlI,.i.no. 01" ml,mll.'" elpnllllzu
q~e solo n~"""il"boI ......u .. di.OO p... ltI" re-
n "'ido, 1 te. ronoc;dll "".. toe. a>re' .do. Ea
..r"'lo. dlPOl'u,,- de ~I ... de.pe.l" enl"" .... J.. 'O't.
"... ",n.... ole EIITDpIl 1m '''0 elll ....i" mo por
TI,,;, ""'-11 p8;e..... l. lo,ftu"llei. de \1. de
IlnlJloold, ,I.. IM-_ ".,"r'l'.llJlenl~el '1"" hom_
b.n 1 '11 ,ur,.""'" 1'0"''' "un ~I.i" I ;\!.rtiU-ll,
,.ve
..1 p...... i~ .1.. 1\'..... i, .. d. O ... 01., "'"ine Ji.
,..,e, "lO..... , \\'111""'0" 1111.. .i.iL';.." 1" .... dl"ll.
..,il,I~,an.l 1I...,il, Mum..n De 1"m. IN N"u~ ...
{;',"'''d;, , \'.. "ezll~IM, V"" T"h",r; ,,1 'e.u,
U'0.bl;-"1 1" Rep"bllcII A.j .. "tltllt, Peloll""d
1" Iloll.in, Pa."I'I;l Me) .. n. Oay. ,," IIn," ('~,ilo.
(',,'''u ~ .. tllt"'''''cuttO~ ..".01.... tld,"",UlI 1"11
rt.. I",' " ".." ..1 \lu.lre j~"lu r.o; un .."lt. tO
ti' 1" lfIb",,,I~. I"u mi ,.. \tul don .. " ".i" m
b<o I'''t , .. 210.in 1 m'" 'I"~ 1.. 10." .., ... be
"'''''1'' <I... ro de ",,,,oc'. 111. 1-'11.,. ... ~ I-"'....e .. que
no .".. h"L,. mo.id .. e" U" n'," ti.. U,rtia lell
,,,
"" o "11 h. hubi..... .Io, .,,... r d.. .. ~ toan
10 i"IIO "". fl4b~e 1..""..... ... la I'"h.. oae
1 1. ao:' rl ha,o" ol" lIu,.. Io,,1 ,1 . P ..ro r...
iRm,"le UII '''.u" "'" ..-,' de , '" _bW. ti
bt..." d,,,,, )l . c.;.... rr.." ~ "e lIT II ..-. r
delj.rd", 01" I'I1Inla.l.l.. PlI..... el, b .,. IL.do
~ .. I." 111'" nl"' lll"'U ",,".u 1..... u. ll".i::"
,1.., C.. "'i,,enl~ uo,. 'iliji,l.. II )1,. tlo }I" ....
1",1<11,1 """....b.dll .." , 1... kM";" o 'lue 1...
....id" .,,10 olora d" la r~'l>lloIal.l .1 q"" "'. 1,,,
uit'nI yl"o.l e..",.. Irl~ o., Ir,o. 1.I ... ,n. le",r..,t
1!.. nl 11 ,l"i,~ ,l~ pur. <le "'Olt"",,,,j...,,,r r" 101
"'''~ 1"",d,.. I'J"" Ii_v"jel'tl~ 1,'"",1",.., .. ""d"l"
.u ..",1" .... n ..La< 1,,,llIu"" '1"" 0'1" I...,,,,,L
,,,t',,I\' 1''''.. 0 u"a l"".. I", d..l 1'... r",,'Lu ''''J'rto
..,," tl"e ~~ ,...bn .... I,,,,,,U":II m... 'l.. _t'~~ de
1:'''''1'11. lIl.. II'L""
"~.I, n.""'" ~I h lhul", "0' r,.. e~
.. "J.. lui ... rn~: '1""...... o>"e d... IfQiIIlC.
.. 1.. n ."1...... d~ "010' etj.. . .. )onro-u~ ,le ", a
...... U" .. "", .;. " .. ~ m~ BI' ~ ....... t'd ,eu
...."'...., .. "00'"
,. jo" MI .. If'p". l'h, ,l' ,...a. 11'"r. \',,,.
"'. J', p " ..
U ... -
lo",. en p".... 'n'.e; .. ~ , '" l,... lo.. """'1"
,. ,,"f r"M' H L'A..".I, m, .. ,1'" ir, --1 nt ~u
...'holl""".tle ..It... l' ,1 ",. 1.1'1' .... a.
.. Cf.l ...1 "'~'l'rl tlue J" ,.". ,.", ,n .. t I"'U'
.. mil 1)'I.l. t:l .. ul tO"J""" "U"II. ,ul dM
.. n,"'qUeI dr Irl" .. n']('Ulct '1"" "HU- ",'...",
" I,Lu.;t!"rj r"i. " ...." ..k.', \' c.., IlCl .n,' "o""I"n'e.
., le ","me ''',llim.. nt. q,, e'l 1""" "'''1 """
.. ""'1 ble.. p.eieu.e d.. l'h.... I"(~ I"u", ,,,,1, ..,
u'" .. a;nion. 1.. "ollTeli.. ellp~""O 01 .. mrll seol-
 - 316
_ .. dll' ~, '" .,. aI.Ou.-".",..... ,.... q. . .~. pNft.,.ia_ .....
.. ~s.-..Il
e...,
(I).
M i1auod.oocrivll Jh. d. Uum boW, 110
t..t;q,r, '" f'i , tf"; .. _''';;''. _, .
11 IflMllI 1.......... " .......... ~ ..,.
,..j. 110I0. , ....,.
podl'l rDIolI'" d.. C:OA.,HO!nal' .111. pt'lU".... ""_ ....1. _ _ cWll ." lllllld Ili,n "~II , ..., d..cI

_."'1'.
die...,;., ,.. , a lo.~. d..... Ilul'll.N d. ni....... _ ttMd,II....M lr.I """,", ""~~
........ MI 1:U~.II'II.i 11 deo:.r_ que . y . - . - .... ~ ..lr.." ....."p[_9a1M.
pocI.. ,.. II'.la. t 'l.o.-T w _ 1._ ..ajoe ... i ' "
_ ....."..... "'" 1.h p .. ta. . . . . . iI _ iM<:.. d - " , ....
lI"ce ..... _ _ "'o ve .Ji.l..."" "00 f_/l- ....lloi...... (ll _ ola 'n la '" :.k.
...... <1.. ea"- ,.,-.w,
1.")''1'''' 'l",cn <W! . . C ..14IO) "'\.II1I1a flC"r~'I ...n "." ,-"i.
11 Bnhll"o qul!1TU .11.1\..1,,, )1 "" II .. mbu1dl! dltf i ..' p" " I1f' ~l al> ' " 1. ,-110., ..
1 11''' 11Ona "11' ~;H),odll'nci 1'111' di,j... ~I JIi .... d~9 q "1 ......,.... U lldo IliOl
___ '1"" lo.J........ lO"'" 111'1>;' .....I! 11'... '1"'1 "'" tlI f'Il,1. ~ _ _ .. 1tUe-. u..... Io <I.
311 4,tlU(l cnu., lo 'la ..... II~'
-..u ... _
,. 4_.... ee_ ...... We ....1 ~... ....ol'_ ,
.
.........de.. "". . . ir. \ ....._ ,,~,,_
C_ ..I:;r. Ca'd.a r... m". 1l'1I1~lrl .. l. MU, .'-"''''', ,..... ... -..-.w " ..,00 lo ...
I pt".''''Il~ 11'.. " .. o dll''''' In'" ",.... aJ... 1.1I..-
ritN <l. l "",Iall, dhc..ud,,"OoI .Iri c:1I r.nllllj~
E:~l"'IfI"i .1
ltlr b
".w..
~loU"
I. id....'''. . .11.. l." u.., n. 1011
...c'"
u..a ea de 1I.U<iIl'.IU ""11"11''''''.', 1 r.. i",,,. lo. .1.Q1 M.y p. . [,;~, I'"Tlir.........,Il... Wr.
pv,." .. a.,.""'looopbtw ....,.., ; nudu ."~. {'b-iw
lro.h kl
Pf'Cl.. ~
na nlt', u'ra.c:.;Io'w.!.. <1,..
""" c .. ~ ..rl... d ........., _ d. h-
b "or.. .. ",1, e' C-.. ,,'''''0
..... ,...~y _ .... _ c1._.. D~

~. (vdD "i "

"Ji
lw .. I

B
J M
11 ..", I ""1" ....: ....J. t'r.. 11c-
lOC'ule ... "c.oI L .. 10,..1.0> "'01 AB'. d
P"'J'Inw......
........rllva AII,Jno
..
r-&a

1
_.
" ' __ iM4'
-'.n..... _Nlri
""rl r...""
o

1'I'ClOII"
lA'" ~,... ..t" rl q"(.r,,Jo ..t.. 1... ....".IK iI.II.. ~r "oll ,do V._da I .uya po
de lI ..' ldl. "'ll"" n.O' tI.J" ~l ''''.m.... I ..1- lfori.. r r a 1Ia.b.a lJ.~~.l'" baol..i ,.; ci" 1.1\tO
1......
rared
.. d
lnt IJ~ ""'-J '.....
_ a . J _ de n'
ID~ ".. 1..
.b' d"
1,o<'1Iif>'>,
liV<i.u .. y
.. """ l. .... b.~n ,Ito,
, ,-" ' ,_""
[_
...,bnt
(k>..
m.,
ua& 1 .... l.o,. "" ,..... ",..e' ... , 'I"" tia '0,"" .l- '" 8cHe:.
... .. . . .".i.. 1 1"'.' .. ~.., " .,loe .. .... .l.:: ~c.."-~t .c ~. Mr
J" 't l. h"i Ll ".~ ,le <O''''''''' . U .....IN>I.lI Wdo .: 1,,11_
de N1u .1100.... ud r.. , .. ', ".,IVIO .tullir""
u c.e ... L.""'"
'.n p"r U""
ruo hu",..l
PN""
.... f ...
o.". L" r~ '1" .. ., "'-'4'_'
~.I .... I',i_Qll.. ~L "vlf.'l"(\Iil1 ...1 ..
.11

l. ft~"r.. u~ ''' d.. loooha 11 111' un qVf)" 1... 1I.. ~,c',. ....coiUDrlD IU' i'_'''''''1U>
0 ..t.h<l 1M u k,.<lU "''',' , <1 " h ......11(1 ..... t ..... -la "" ~.* ..,. Iie lIlW l
n-ut rooI.r" c..A 1'1_ ""1 .1 q . ...,.Jn b ., IIOOU ~ t "1>00111 -[l'lt9 ~
P ha<:... 1 1M l"" "' L 1 . . pi ...,_ '-U-e. ~ :0; ... pbl,
_..1(,.11 M Ih.m",*ll. el , ,.."'" . 11 "". "....... k.l ""1'- ...
Alb d. L.""~ <I"h".I. nI' q ,,) .. ID<' .., . 1l'W .. I b.t".. ,ni. lo 11 ::.. r p~ 11 ' .JJ aiv- u ..
1' """",,,,,<10 IIU" ", .. ,e .. "cOlllr " .. '1.... PO' ,.. ~ .. <.l 0 [Ir ..lu... "" lit' lolll no. 11..-
}t', "'"e'" ".. ..h., "..... \.Le 1.. 'Il,,'e.'''''cO''''~qllllll p......
I!OII q.... "b..
hl "Hilo< 1"".. d .. i"r)".l ""',
IIO 1rul""'''u" fl' "" C.wIl,Q. :
P"'9 rl ...."1... d"._ IIr.
d .. l .

....... 1.. ll& m.o... .I

"
~ wl.i"r ......., Col l l'~" h&t:'. O-
1.. ,,1..> d~ " 11.......... ~- .
",.,....
. p_.-...
b ..u \. I>lft. '"'' l '11 It'"
f J tk .... !Io '""""' __ . . - p..naI<o <l. " .... WO>I ''''''. '1.... h e...re dio...."..,.. 1 l. l;~"',
l1 ". i l. ''''11''', h "lIo ...." a1~"0"
,......, ...,,1 ..-...
~.
In' Iloml..,, p....b' (\, oj, [L.. ~ ... ho'~ la
iIllGO'" ..I<l.. tI djO O'" "l.,j JI'" lo", b... rtIcol ""1
\.100..-0 _~.I "".. ""\OtI
_ ;,;,.;,;.
..... _
_ ,..._ _ 0 __
~. d_ "~--
~
Ab' e.p.o 4U l-o 1.. "lila. <le la in!1\ll .
!>.... JIlb.r~o,..... <1.. Lo ... "......:i... oo.le
....... _ \ _ . - . - _ .."'-
...... _-.- . . .
_ -.
'If'_
---_..-
.. _
"""

...._
..,..,ler
.... _
. . 11a'" _ . . . . . .

.,._le"'"
e.. _
J.

__ .. d. ...-. ...c ,....

..-"la,"""' ~"..-. ..
.~
~
-
-...-. _
- ...
..
..,l. de '
pelOlO'O'
U" ~tmo<k> r
1I

illl.lN', 1 ... ,
V",",
,.".....
". iIWII.. h
q ... _ 1
.m~
.r,.
.'1",1 bntn
Col"l .el-lrar.... .... d'Jo q....
de
d~ .....l-1. U"

I'ur 1'(1,1.(1"", ,hm, le 1.. copt.l&la .. 1

.. ....,., "" ~n-
lb.. lO

..._. _.......-oh.'._"_
~ lo ... _ _ d. ,. ~ ..-.-,,, .,.

d ,.U',....
__ . -
, _I".d
fi"'........
"~_fA'
i"r[, p .... II~'9raciDd' ' .. t, .... M. t,,,;,, .. pal"",.
""'011 1',.. 1......,In e..oIt:>!oe ...... ',tt:IIP-
 - 317
,,;lt de ,1. Ad~ma M. de 11""'oohlt n eonl~j~_
"' ll(,lico ,le Ja corona, En fin, .. nreeh~n'lo eon
."Ol'roei"" 1l'lUeUa manO (Ine euenlll ra eneO
de un ligJn de Icl1.idlld feronda J loborlO&n,
lUI' "'e"pe,ll del e"';nenle CUf>m"polila ,le In_
.igl.... (IIDderuDI. El IlOI .. eomplli; ha~t" t'1
uml.r,.[ de IU hp.b,'ncion, i m"nire"n,lole Y"
lI1i n,l",ln1ci(m pur on yoln IIU" linda a la 1'1'(1-
.i,le"eill I'atn 'lUe ll"u diocl' lun,'1l Il<>mpo aul
pkeiO-OI dias, el anriano me eOt,t\.'ll'; enn "nO
MI".i". eolll~ po la brnl 'lue fue'on ... lt,ma d..,-
ve,'idn, Ah! JI..... ieur,je ~ou. ullureque qllu"d
O,," ~;"u 9.. t1tre ei"{Jt cinq ......, 011 '''' eroit 1'u.
que id e etl .,,' lJ.o"hellr! 8i un" .idn Ilenll de
In"llI llrolld....,'l 1 de Inn!" glorl" no le erO'e fell..,
qu6 c. eILlOne" 11. gh:>.ln, dondee.la 13 fcl,c1-
dM!, ...
)1. Humboldt f t mU "le" .ncdillno den!lI_
1..... i ti .. lle hoi ona 1'0'"1,10'.11I0" dellelldTt ttue
hnce p"nta. como un CCln'TfI'1,e en el YigDr que
,Ie;pleg ,I"rlnle lo ju...nlood en "U, peligf'Og" i
.1l.gtU eJploraeiooeil. 8u fI..,,,omia "il1lml Plli-
nt;h. ptJ1'fJua IU' "'''a Oj<>8 ,le \In p.uf"nd(, 1Itul
bril1 .. n en un" fre"t~ nlba 1""I'''el''''ll, ,"iellll"fl"
'" boca de Ilo.hiol gruuo~ lipu.. una carnel""o_
llca "".. rjin pn.a eilprt'IP"~, M, de "um(oldl
oe ha ,o"otellido 'ie"'fln "ollero 1""0, i en Y"'-
<la<l, ......do con tontlll!llOtill. tlIl ....... nO ha Ile-
ce.ita 1" e.a glo.la lan j"n.....1 en ChitO' de 1.0-
.ee' ""a muj~ .... ,. Pa.e.:e 1Ie unn vida
rellrada i hBi e" las 'p"'euclAl tle ui'len-
VIl\ .... Ierior 1... rtlunt,lI8 de una 11'"'' .i",plipi-
dtId de e(llluo,b.e
EllO de junio 1'&,llmOl pira Illlmbllrgo ..
cuya. dod&<lll"ga.mo" en 6ltoral po."I camirm
ole ti.."O '11(1' Ml1Iy;eoa uua pa.te de tlt ,:rnn 'la_
nu,.,. 'l"e oe~*le.. tl .. ,,10 la,,!!"o de IM""'IP' del
U"hifO en.", el lIanoye. 1 !'la." p .. tel'llburgo,
Aquelln ciudnd I,umrncnte mucan!iJ <le alma_
el'nu; diq" ... no nOI orreein el m"n,r "'... el,
Si.... mbargo, 111 p~rle nueu <le la dUltad, edl-
/kad .. tleol'u'" ,lel i""e,,\lio '11'1 {; de "''')'0 d.
184~ que tlu"." ,Iun"l'" *..... dl,., ,onoee"ti.,,"
nO mellol.le 11Ule...... i 61 e"Ileo, ... b1l'Ulllle
lIermOlo aunq"" rn<>"lon .. It"ne. La octi.itlad
de .." .. gn." pina de cume.do e.llo. eoneent,ala
,.ln"plllmenle en el Elbl, i .. 1de.u.rollo de""
cornudo !M" ('llnlder~W,' que .u~ llOpllrl.:l.
cinn". In" \idll "" 18;.: .. 140 millone~ de
p"'o~ i 1,," e'l'Orlneione. ~ 14:-' millollei. (' uatro
mil bmlllell t1ncl~n lodoolm .. O!< en el Elbo.
Jo nlU de ;'"rli, Il:l"~ Am.'.... t.. m reeorrilDOl
llUI eallf!!l de ellt.~ pop"lo .,;.ul,,1I i P:>llOl_'
1.." frotl!enIi do:: Dlo'lllaren. putlillll eia<!Ali d.,
,\ltonll Ijue ~.I..pece 11 este Il~lj, eltti "",p".ad
de 1l;.mb",gn '0\0 ro, el ""..ho de u " .. Ile.
1''''0 en HamIJurgo., .\110103. en ninar" ca O
AlelDtI"i" enl<1Jl,PI"~ .1eml'" abu id". '.lfotlio.
hora de"pueo! dO' lnb1'r llE~'1ttlo" e>la eiudlld )'a
elIlliba'''''' ;II.p.. de"I'" por 171100. e..,.,mil'p"
im~.ion me hltn etIu."do jc".....I...enle l(ldDll
1... 1'''.''08 de m.... digo"'lo auoq..e ... enojfllo
IOtlOl 101 iOll'l ...." . ,.
 G.\PlTl'LO XXIX.

l~_ ...,.,.,.. _'.ri. no

H '.r'l"'.-TnrN.N .. A_ttrtU1. -.d?"Ct.~.111, }hl.. JI,".
_..4 . .'t.d". _Q.i _ ' _ .. :., j~., " .. l,'''''''p''' __ C.lrrV dI! p"tI..'" ". JI,... ,rlI
_E_da ~adf! -RDf....l ; U6r.,.Gt._P_li,uiJ.dI. loDl"aduu._IH...!"", d. ",rn--
Ilo.trrd_.-Harl"'. _J.erd<". __ u. H".,.._

_.-A.....,.I'... IU 1J...,wa._C,
RMt....... -.,-.~,..r:j ptlr ti .l: _Jl ~ . _~.. r.tftJn.I._Jo;, "D",.._,,,,, ,,,'p" J",
R.kto, _J ~d.. jIa .......... i .11 "ul,...-I"p<wt""cUt .... ir,tl,"" d. A~/) .... _r: ..,...._
Lt< n.j~.-n ....Nlu.-rlUl ~;.il 1 Cdlnpo d. ,,",t..l/u u< W-trdoo.-Rl!flu'Q ti p,,, . -IJ<ia
la E ...,pIJ.

El d,~~IO .. ~.'" lector qll~ ti 'Y. teh:"I. ...... (le"ible "prieI01) .in ",a, e.. , h .. ' er.el;v<)
liD. Ol, ... d. tob.e.,1 ji",.l d I."l,-..",r C'I>'hl", q... rl. r....le. de "Ublr:, ",,,,,..,h. q.. e'"" eu
.abra c".."eldo u duda 'llle ).... ... ti -1.... 1.. 111-"'1" ..d, u ...... PUto, fU 1..,.~:n.I .. u,," 1 mil
,non, 111 11 lit Il:tmltu"ll0 ~ "udo> lO' .;{..... ...c. ; .olo t ... 'l.' "" 11. ,l.,,, I'Mo 1""
dabl ; 1""'0 \i JUU ... '''''''.... b,"." d.. 11""
f.." ,o Yu .. "'..,irle .q..,. "'" 1", e .......
.1""o q
" ...1...,
Ii~ ae" ' lh; ""a .... 'l,....,-.~.-
Cmo .. i>rr." .Ii. en 11.1l'bur'JO
..........l1e . - _ ti.. JU.' Iu.." "-';''''''. ~l I II.'f>"..r d " ..".el " ElI.. , .. t "'., ,kl :s.....'"
.....,... p D(:'pai de ... , .."r.d ,e '.'lu~1 .... ilo,e ...1 Golfo le"";I .. ~ e.". 7 ,~. e ,1 "'''''le,
pwrto .Ie....... i'U""' loo q e ""J.un.. r" W' ._ti" 101 ... ro.....;;;....... i hah .. r.l.h....'"
1'"' _ .. oOIodewIMi d .. , _ ~:o e..
.. J,II.. ".b~,....'m"... uh...' .. 1 c1,n' ""
el .".-.l.'..0 ......1 &.." " .......1 ; ...10 e. ..". N'O... dora l. q 0.& .. " ..... 11 ,. .e
10M . - . ' MIme c..ualu Ie "se u,U MOble la r..ellad.. i qlle n,l n '1 ,1,... pIl-
lmp.-.Ik u r;o, _~\:." ,a.. '.'IO, aaNU> " ...~o de ell ..... f"'~i. . . . .rI. 'MI eu-
_ r~._ Id P"'Ol"c........ det;;bog'l&f. mo 11"" 1I,.d,,"a .h>o en .... , r '" "'... rltl-
E.- el Q.o " JIU'" j e".,1 e DI"...,U". nul ,.., d.. raboo! Ten",I... ,&>tI.. r _
el .... e"'notlu. el _ el .'''. ~'IO I..I! PH.. q ..,; u<'er! t ..u. q,,;..,e 1.... nur.. i
-.ed '" de llu ....1, ; e.
~.U.~ el d... Y. .. lNoI. au.uqlle "o\idoJl en e.l.. el...., de
oero e" P ... i. o l.->nd iK'"' ...1...... 1.. O'.1Jl IIn"I ..",. ~ O'i~". teni.. ",~ l.. 11 1In1,<lft I
" 1 '"m:loIej'"'''.I an; aje"I" Yo '- eou"leji fh nclfl:o.lI, que Ad.. m 'om'lb 110 1M
p, do e... eJ,.:e.. l. cttol.... b..., b... b... lO- Ind'eo w o::","....... lIie'.Oo. pue.,luelJo
IkJtado d. l. buuunlole , u~q'.i ...., e,... da de .. ueol.. qu.. hl"ba",... e.. "'la"',,,, '. qlle
Gibbl. IIIJO de Wud (q..e prviJ.!' en p:r1e aq .. el di.. (ell!) de jltn!o de Is.:..:.. de "~"lol"'"
...."i eollmab:e l;all o ,,,leo du" Jo.je Tu ",..n,o".) eno ,;,h., " ..el. e:u""dad.. 111.'11-
DI.' O".Y Que , b"I'Ilo....c,,,-.,I(.. h. ,1.j.I.lo b.. r;o en. det.. t.I'le. que len;n"'.... el e.'u"ll'(o
eotu ..... 1Il'lf'" de ClIlle) una """..".1. '1''''_ C"'li.do lon .." hun.!>I. "I,hu; '1 u, U" lo.bia
da b,llel'" quedebil........ e"COllI",r .." A..ule. 110' ,1 .. ",.,111<) ulrO '''''' .....10 o ""\fu u, I ... ta.
d&Ul. Cundo lIelflUllUII p"l" 11 J) .. ,nburlo, 110 (Iue com....111"""e"d.,....11...",,1 ... d.. 11""
U"I."06 wnu 11..0. rU"""tOl 11",le', .Ie , 1 d.. eu.u." I ed, I... '''Cl''l'' .111"""0" uUlo,
....a vn q..e h.. bimos pll,.du nuhtrO 'je de cun", n('lr., po. la q....." I,,,loie... L..
)aal.. Am.t.Hda .. en uu O'.t"U' '1"" d..bi" lIr .Ldo el p""a,luo e .. el ,""ac'jo j 1" f"lLuLa lO
mili d.. mad ....,ada .1 di:l .lu;e..'e, noquW., lo ID F ua P'""" ,la """011'1' IlOC'
 - - :),j) -
t;~a ~1 pon,. P'I" ~~ra lmp:> 11>10' a t,J...... lu .."c.. I""le pa...,J,ero, PO' lu. pu;eJlOf 11' \ 1'10
ol>.~qu""'" e.i",I~~ 110 l.:t'", ni" P~" 1"0'. 'j" t" , .. l' L'. ., ",1 ..,..... _ I"I~_;
,""I"Y po'lrro, i 111 eou,,,,,;,,. b:lj i 1.1. l. 'o C "''''eu .n..
,-h"! C'.r.l.... "0' b.. q.... 'I_
1" eOn lO"" a","",."el.; \ lo ,n". p- i"o ba" e<laoko 0''' \,11"'1":1'1-'" i i d uo~1w
d~ t, 1.. ...t .. " .. qur 1.. lI~eia1lMH .".1"'1" "O ..1,;1.... 1-(:'. ""'a .....
i 1..., lt:'. . .
ln~nlr I W~n "". lo C' .... r..1I lod,,. 1 ....n, .h.I~1 ;1";.. \"jr ... M

que 10"0 ~I",,,,,,.. a, pun'lul,o q"r IkD., 11 u., '. dHpll~ ....!-ra olft,-'. . .t I~nta ..
,,~, "O e,,"'" 1 un'l"~ ._ pan d~ r ... ~n , 1 UII b,U"I.. d.. I.~ 11lo.le. pa. . . 1 p"',vO tio drl
'I" O (lu aD,I "u,.<I....... liell" Ir;>~' ,l ,1 h<.lrl el.. Z~.u..pr'_"" Ih..I _ i ole
(OnDa. I ("A.b.. d"lo.! .. b,,,.!, P .. t9 .. m,l ''''''"'' 11"1>...,,,,_ ... d~d. !lo ,le
1111, tull.; "l)rli.i,lo.n ~l t, .. t..', 0'1 pr,.,~..., .' 1............,;. d..,.; .... h.."""' o e-po-
bab a .u o " .... Iro....,"" .1 '1 _ , lo) '1'''. .. "11 .ltl..... l.""i""'t~J-:..""hdq.. e
l10t h.t la" d -."". loJ, i b.b'lm .. p~;< 1,. ~n n I.lbiaobl."_uto. ro nunerl. 1:"11, ......
f!it~ ,,o:~o .... <''' 1''' drbo.. I"',...... '111"_ pr <1 '",,0'('1.. lrelClr. 1" b ., ''''11.. DI' mal,..
t.uj~n"nOll (i Ilt~... 1N' .,. I -h'~.~mu' 1... .11'1'...... ,.I.t Ulml, ''1;'', 1'1'''''l"r ~ ftlJt
"a.kr"la~ola.1o ~ur"t.p'''' n,"ledad "o U',II l'i11....1'I li"e "j 1.. lQ b"l, ,tu. lIlfI
fro d .. lu. C" ... ,bi,I"3 1 n~lt. (nffiu~',I ~j! I
d. ;'ur' 11 ..1 I'~II .Ir CUHU, . ) ';rmprr rl
ditel"""'" ut;
'~Q'_ 1ele, U" q m'
I" u __"',..
1.. q'.... l .... r .. '" UA
poi'

tlr.o, I>\e (~ .. I mll ... 1. ellrn'" 'l';. I.I>~ Nlh. "1 .... 1" r .,,1;:"1" ...." ' " 1'01'" P"'"
I""a"dr 1".:' .ra,'" IoU"'1U" "0 IU"" a ,j"o """"'0 qur ~"d-.r e" ,-jll."- n d,,,..... Ade.
uoa pul,.::~,ln <Ir 1"1 el r nil". i \<,. :. .ul... ,"a '1' t ,,'.0 <,,," ea en el dn 1"'"' ,., r..:ujrn.
quedAb.IU r1,){'''. . PO' '''". que lo_ l'ut'~!'1l le. ,1 ,; 'J"r ... o ; ....". d.". n.? Q ....." m', h.
1001 u o', O'nr,'''R .1. "Iro o 11 lo lar~o, r" e" , " I .In tri". nee hllbe bj .dtl. i y . "".t I\;e.
meulO ~",ih...,lo f"" ",a. p,uf"ndid., 1 'I"e . _.. ,,101 v.. ""... ,Irq UD', o;, ";tn" I "''''' ",He., R

.11\. 01'... "I~",,,,, KRIOI, .ol>.~ lo l.~... ri",ld
bl.." t.ln. huuo<l'., hnd ""ll~ 11 "r,,' r",. 1".
"'1>.. "'1....... """.1'" "Ii! .i" .I"c"",.... L"
hom (~lull t;U al fin, ' ellrjjie., .le..',;o,..,I.'
aquel .,.iu" e oe ."'" "1 n.eeu "".0 l. r ... , , 1
p""t'U 'l ll" Vn" .. lO '~,m" ""lO .... '1' ""'"
'IW'lti" .\.1" , C"""'.. 'I'.e "'ul ""
11 J 'T~I"IO uqui quc 10,1,," .",. .[,oJe. 1"-" d
C,,'U ".nI ~ ,1" ''''',.. tn A m,"e. ,,,... t>.I1O.uu m'; .
,,'~d .. {jlOpr ,uelo..n"'"'I""!'. e\o:ll t"fal
';'''0 '.~ullu: ". h: ..",
11,,1> ,1.. ,i 'j c.e .. ,.~
",,' 1'''' l,I..-t..~~ lIu je'.1 1'- It;rL"'~IJL' l't-
'';1' ".rU t'le ,,,uoll.., i 1"-"'0 't". 1,Iu"~
'Itlr '",a ,e...'err:;,l... ron 'U' 111.... tll ulla

.i.
1. fal,u:.,.., ... ro.. ,1

herILolQ" .-11'" 'l'" ""

lla 1". Im.-. "''',
O ...z.,,_ ,uf Al;a .in ; u-,I, eu.u.J
de
",,'
I""'.m .",,~ n,,
luenr \00.'101 "IL1"IJ.. ll.,mb~. 1 ui<>,l!
la AI~m DI. ,1 ..\;<'rl" ~n _'l"rl a I,or.
Pe 1.. u' 1I ,e ... r .. ole 1 "",";1'" '.'lurl
pon OI ...."' .... I. p..,,"ad"'''II'oI, .,,'.h.
"te,,,It.., d, h 111""0 ('011 l. e"~',lll .... Ir" 1
dHo>. I .. ,.. 1".. "'e la n'" dr .. n h e. ,
rn eu elit< I ..... r ,11 ~ "",jO' porcne.n ........
tal"le, .q"r 1, b."" lulo .1 ",.. n,; .. ~. '1""
lodo I ,.'tue <,,,b!'1lb<a Un lb, 1,,; rr:t. 1.....
que u" lo... j ~,,, .. o. Judi ' n ;u'; lu., .. u
lad'cn pul'lo.. ,"" ba,,"i lo....
Un. 1,,1.1>,. u; 'Iu"" oe."II .. ,in e,,,o.,,,,,
qu..lh. f",il 1"'''1'-I",1 d .. 10<:' .... I~ i (,
que yo 11.10;'-"'\0 IlI,ja lu ,,1 d,-,; ,,1'1'0, lI"m,; III
dueiig 01,,1 b. lrl ; 1.. dijr qUf' lo; t...... ;, .h('"'IJ_
le l" 11 ,1 .;11""'...1 ,lol>le "el lr'I,le d u
'luel1l" d('.o.I(' "'''.1".<10''',. lo '1,,,, ..1 rllbnll. .
10 p."I), .. I""l! ,1 .. ll""el ,1 .. Z"",Ir"')I.. p,illl~r, 11
clndollo. "" .... " .. _in, ti. "n eaj'''' ,Ir ""
",c.1Io"" 11 ..."'"" lo, "n tu IIlRll" un 1'"".,<10 d ..
Ihlllui .In 1:11".. ,1". u'" ."pil<oo 1... Itr"l'ti'ru.
"'O< 1". ,lev"I.,~,.. tn". 1'''' .".. dio d.. "n hille.
le drad. '\" le"I,""-"("III>.,lil:'o" all'li el "lorllu II me""," '1 .... nl;u"~. ha .. """'1)".,.10 u
r..-). r l\~r... l ",,(..'1 ,1 .. 1" , ru." lo lln-
d..... .1" r;>1 .. p8tffr.i" qoI" 1".W.tlnMI .'001,
, O i .in u IQ. ~ 111""' do.""r ..",,nbo" e, ok.,
1... pur. dO' "'........ T du", 1......hot b. d
~;ll " f'" d .... l" H.lltlbnT.' 1 a .. I . I'"e de
.. n . " . t Irl i); "'UdoJ, I ....1 u_ "r -- .. po-
I ao h....... ," l. I 11111'1.. n ......
6PI r lffuma.., d ,r .1~lDn- ,ll~.
i.nl etMtC'ia por I'e;a. i t : ti....... ~
.'..- do- uu......1. ""fIno",,'" llq_
\0> t ............ h1Ibielld..... al. :0 I <"9. ''''' n
1" . . - 1 11:: 1(.. d~ !:'~ 1 ..... 11JI"io
1"'"" d.. JI_ drl q ..'. G II "",,.. "'a,
l'" ",",10 .1. J.o4n.... lot...;>irr, I'''"''i .......
r"b".elc..bo wa.oed,holal d.. la tmic..
1 ~, d i 1.o...."liu.lo C'ou rt n. 10'(' dr ." I Q '
1>10 "",al.
LI.. "mlll a 1I0bnda .... t Ir" <Ie_,dia-
m" ."I>re ..I!... 1'''''' ... ~,I",I, '1'" tlo: p";
...,' 1''';<) rl ,,.el del m, i '1>1, " Iir;t II ,.1
tml>''''''''", ." fl_u!'1l Irn,trn '1'" ',in",,,,,"
1"'''' ,,1>;.Jo po' lu "'folm.. l('i 1o'''iU' eo'''" 111
I ,'n de \In po,,;go .."u,,,ln llr'~"r " lh pln)'.
01 .....1" cnrlll,;-i... o l'a;t qu" ""O- h"" tb", ,do
"" "" nl,l" d..lo.-<;""o," 01"" "" "It.. ",.io

"
 - 320-
Hiel> _.i
.... mlm",_, l'"<' qft aad", Ilfl.-mbaTgo,.:a-
"n C,'OfI _ _ ponIa 1 f'JIlMe!.itud _ la
... qu. "f1I'bN~'" " ....leM.'n, M . Mull~r,
' ..I.... lDt dO:-!lorioor, Dio, Ai:o d
!a.tn." ~fI .
ri<'' '
i 1",
E... e':If", el des... ..el de In rOOI," d~ elle
...gular pabe...i.,lllede.,de el v,me, muu.C"
tG. i "'0" eOlldbe eomo 1000a "'" na..lOl1 dn-
....te I.I",IM elglM baya le,lido.l ".ro eal'rleho
eh velli, .. d'pula,le 111 ~""no .". ,I"m;n;".
I bloce.l.. reeul eomo ei 'u. halJllantl:'l h.,lJie
..... unido .. 01:1 eopaMa un """.. le,ti",.. I" in-
etllt.., PO' 10110 el ill'e.io, ole 111 AI,'","nif\ tU
qur h..... 'er.. podido ,,y l. 1 I"<>SP'''''. Pel'<> ul
fI .. l. porlla I la eon.I" .. e;.. lo ha ..e"ddo lorlo,
lena >1IUI e<:.,.,ei<ln., pon",,,I,, l;:llij'''ro ><lb.e
ru,ja"u; fAJiua eob,e f.jill" h. levant",I., de
lanl" lIellu.bulenl" o~llnn u"a "".... 11. 111-
"I'ncibl~, 1'" de la que H olb".p tn un v..jel
de .,e...... ulli .... una """jon I'r"ol"'" i fell~.
A",.~rdam 'De ptI ....,IU UT'" .. iu j .. d ,"ti...,,'
1Wl' pod,h \l"'''''.... e l~ Ve"eci.. dt' No"". ","e..
etll. .nten:epla.l.. en tod.. o 'li.ee..io"e. 110'
eanale..' pueolea de 101 que tiene 100, la "'a)'o'
parte leydd,1.... i I,a ~Id.... ed,"~~.I. It.>b,e 1)3
VOiW. de lerl'l'!"O fI.me o m ... bien. de made,a
porque ("<Mn.. lu,-e Ol'bi.. n de yerlo 1'.... ~'lca
lDe,"e) toda. lu. ca.u ... ed;Oc." "'lui .... ~'e
po.lea "lile, ". en el I ,d,,; Ila St<>dlhi" o
ea","e C"b o, que Id~e la .. ili.ja co,no
_IBud...ub,e U"" '~" epota .Iu e'ub.1rfo
aobre 13,&.9 "'~. ente...das 'p"'l'l'!ndl""la,-
...e"te .. LoI f ,udad eu,'" .. eUv. V"bl~",o" H
b\l' dill de '.!:U>,OOO "'llhH.lln'ff. tiene 1.. r.. ,,,l..
de un. lJe,... dllnll,' aunque en el cenlro aol0
Ie .. e Iln I"br'inlo de en.... I" 1 e"llejuela., r"i_
eia 114 .. otremldad" eO"~n en UII:O l".u te""-
eireular i l.ar~lel", e"tre ~i 1... Ir" "'4l1'"'fI"",,
C,.,."llt. del U.I, ell'r,,,dl't'i 1... Ca~.lIe'OI
(H...re.. ""ro..ltl) qu.- oOn otroa 1.. "lOl anchoa
i I,.."quilo. eanal", cuy!.'. non.... fo,,,, ..do. por
ul*d~;t' ....... d... pbutadu de '.bole. oi.. e"
de ''''''no l'">eo 101 hallit.. nle g.'e pueblo
.;Dlll\e i b.... to en .u. g~'I ... 110 lit. hecho g .. n_
dea n"'''Ullll'IlIOtlIlI P"'''''''', 11l'!"1... ""'aI ao"
cmo,la "I.. ev"ol.u,d... d.. hlllrrllo ;"n que
rahe ueon" ....,.,.on el g."n;lu;J .. Nu.u"K"
i .. U" loa \II,moolc.d .. Itllli.. , q .... en lle"'pos de
",,-opulene'" en" tn,Jorl uquI eOmo lutre ,le
loI"'u'iul!ll. Au ..q .. e 101 eanalel ...... bl.e."a,la-
menle lI"en__ r~tidoi "",el eo"'nea"ne"to de
lua-uu, el ~ ea "le" ... de 1... habl,..do"... ea
.... que Am.,,:, 1 ,n e., "O '01" Unll ,le l e,u-
d~ "'., ""nn. , a;... Il.~ll'o;Je Ellrvp"i"(I
1IU Iipo Jel """f/m 'nI., eomenOo.
eUII"o dia. "",.. ,."~i.,, 1"11:1. c"tI.d ; en-
eonlr~b. qu,'~u, pr;,,~ipllll"l.t...ctiv..., .. l e""
t....lo de loque .ueetle en ohaal"'nde' polJla-
elonel. rata""u nO en ta'", ,;110. o en euole
mouu",.. n"n ~no en ... "n''''.do ..onjuulo 1 '
1" u.i.. ,I .. d d ". de'.llea. Ilnrque lo. c,mal .
feboaan de .. cll.ld,," , .."d. "'1:1;Je la. ~"dh
1."clnlO eublertRt.u que Il'! hoce lo ""'''lIadou
de 101 ti.... I e,,,,.le. Inlerlore.., e. """ pequ... ;;~
aNa ,le No..; i .. h 1I"'q"e u"o va eneo"'"n,l"
lIOb,,, h.. "",..... la. eM'enn de' traji" del ..0-
,,'e.do, ..., ..n 1011 ean.I"1 una poblae;t.>n fI;-
tIInle do f"".III ... entrtog.'ltu lib,.menle n .,U
quehaee~ ... domht... OI ...... re el l,ue"'e ,le IDI
emb..n:ario"u. Veia",n ve.. e, I,',."nt " a 111
ve" yoh'er 11 <!e.,."der 1... eub;eTt". l! 4 b
lIuen," ley."l;~o' P"tll ,l., p.'o" 1". emb...e"-
dO"e"; .. t.... ~uloneil In la" ..hu e,";1I<l1I de
,l..,
f,.. I ... llel Interlo.llegoh,... li ... po. l... CI1_
bailo. fti~uII'" que sun propl"menle otijl"8rlo,
d.. 1.. p"o'e Ilo,le de ....'e ]l"" q" ....e lla"u.
F'inl"",tl", o ). "mn lo" gl':... II.. l)"Qu". quc
renl"" .Iel ~""no por ,,1 "e"t,o d~l ~ .." n eanal
de Am.l ... nln .... En OIn. pa"e ....la",... ri"'ero,
d~'ln...o., de e'OIde forma ,el'""d. que nO'Olro.
eonocemOI "on.1 nomb.e de .. nul.nd." i que
te ,Ie'ehr~au de lu I.. nebu oobre 1.... uI..I"ou,,.
"rudolo. de ,u"no e" ma"o eOmO lo l'~ee"'o.
"ODOI..,o eon nUel'''''' l!Il"di" ..... , h"",,, el >nO_
..lm;.. uto de I~. "11'" de 1.... m ..n"". d" "Iento
que ",,'eIIn po, tod,, IlQ.1 111 dud.,I, lPuea...,
h. diell .. llne nO Imi un ...10 punt.... n ,,,da la
Ilolil",l" de",le ..l que no ICelOt.... i.."'lo .. /.1 ve>;
un .. d<:ocen .. al meno tle c,l .... mo!mvo) ~(;ntri_
buye .. da, ri...,. 1 "euli"t,dall ni panura"'a
""lI'ull1' lIe ell.. 1JObll.ejon, lI.i filmo lorl Irl\iea
i fI~onon.;as de Ion hahltonte" 1l''''e1I",hne''le
ln8 muj ..... que tiene" un til''' tuu " .. lform",
blaneo, ,.go,dete , bob.., 4"e 1'1l0e<:1I' r,,~'un lo-
daan.eldu de U"" D,l.ma ,,,...."'. No"" puede
deri, blv" 'Iue lu rua hol.ude8n c' f,u. petO
lo.ojoo a~U'f!' "l'a:nllo< .. lo< 'l"e el p~rll\tdo
ol,,'e mu bien de lup. o " ..""", que de nlo,
la. ID!,Jilla. bIRnd,," 1 .unro.... dl<$. 101 Inblo-
gruelnol ~aduj, e~~ blaneu", de 111 "ti., Imno-
pa.ente I po.-o.,., la. eol~.. en je.. e'ul, .egun
m; guolo (qu" bien purde .e' el pe". de tOdOI,
p-'o eo g to chileno lujo "el gUito a"d.',,' ... )
e"ne 1 1l"l~.r., .. o.e.. id:u ele hu hij'" de Eva
lo 'lneoioe .allen 10. traj... 110. 11.""'"0' d.
1.. ea ... (q de .."u.l'len en H,,,,,lIeo pe",I"'leI de
oro oen dOl plaeu de el,e metal o ,le btO"ee COII
'l"e.eeub,en enle'"mente la parte drl .. ntr""
d.. l. e.bezo) nO le b.ee ""O lldl,.lonMrlo.mo-
ti1'OI P">'1\lle l o no .01 lIa.li llrio ,le In, mujere-
hollllldt'lllo. a quienel pi,.u humildemente jJl'!r-
;Jo.. de m, 1I..."'''rt".;" por.. lIumu ... 111 mil
fcll mujefe' d~ Eutol'lI ...
El p,iuelpat embellecimientu .n'.'!eo de
 -- 321
Am.tnd"IJl, ("'"1'~q".. ii".
peroorijioJl11lllerla
tlcplnl","" "n que "'I/." 1M' p'"e,paln ob o
de la l"M'ue~ hol""tlna. mal"nalill.:L en , I poo m..... lienl"" II'1)1l q .. t ti 111' de l. pi
jiro ... 1"'"' 'lile I 'ti "d'n;nblf,men,e eop'-ba l.
..('!'<l.d 1la 'UT... l~. El ira" r ..... Il'lIdel"Tra.
'11.10 d .'le ."'In" llamad.. el _ils'P...t ,. . . dn
IIrbt . .... ul" ellln aup') ,1.. O~Il.r;r,. q"e pll_
.,... h.LI lanl ". l. "'.dad do: .". aeliu.dn I
la f.. f''"U d ..l e..lori', Ad"... m". '1IIIIl..ell m...
..b....('Ir;u ., .....el .. ll ela vJ)f' l;"od del nI.
lo. "o.D,je~e.'" lt"mil.llbi<ellu ct>mobllDbien
en lo. I...."j ". "p'.I~' i n wm,lillN.
[) niiiOll '1 ~l.'" ('{.n.w,,,do 1.0""'"06 i .. ha"
"1'0 ,1" 1001. l. e"r,; .n~" f"~"," .. J. d .. " ..d,....
pnr Cer-:,nl 00.., en 1)""
en el e.padO ....'l'f'<"h..
de un, .... m d. ti,nJ" te '('11 11 la ..n doto
.. (<<lOS dir,,'enIM d.' ,...." i alguno. or;),,,,,II,o.
1<10' p.;' 'J'" d, I'~b (> I'ollpr qll' ''''i'P tul.lI'
..
la. act. U.;o. ~i,,, u d", l. ,iet" 111",,,.1 d.. lo)f
ellmp." ,. '" "'., uoruruli,Jnd 1,,1 q'w ""~~nla
CU In ,,,l.,,,., "'"I~r;.. Ii.",o: l>"J". t'Ot ~'"l'''''
lit! Id.l U'l' 'l"Iar",'''''' ,,,,,..
ho. 1'...0 1" "bm
jl'r. ,111' ~'" .."1<'"",,,,, c. el ,."I ..I>Nl .,,' "Iro .1<_
rt~lnlm""II, ,1 "u.etroj'!.,,, "'U, e.... ",... il_
Ileo <1(' J" L.r"..I" hu\,,,,,I..,,, q"'" "'1"""''''''
r/"" /''''1'11.11" "o<'/u."". Al;, h" de 1". r.ul
... ,... e" er..I" ",,,.,,1,,,, 1"" Lo. "<,.,,<1:0' 1.. TUlI_
,1" de "IIIU.c,I(., 1 I'M",,eri;... ;,~....1 I'"q"ido
d.. "'" "'1""'1 ,.; ~.,b'{". ~"'o r"",.a '1"" ..,.' '1>
'a" '111' HU,.,O N' aV.'''0.31l C"" l"d . J" ......,,-
"'llto JI ,,. nO N'1' ""<.111 h Q"" -.:0,1, hal
JlI'rlI J", "l-"jll,..e,on 11'11 101 ..-l .....m"t ,11' uu
IIUro... ,.1';"'" o 111' llO '"''P''' p~"'am'l"ll...!
R .. r.... ll 1\",."1 ,, 11. q...' lipo ,., t:tto ""
1.... pOl. m'. tlt 1roJol d""" op ~I," t,lij".
q".. UftU, U'ot' 1.... ID ' .. IramoPl.I...... n .. ",!
R.flttl.1 01"",,, ~j;" ~)~ la 1J .. lTa '1 ....
.1...... 10000N ~l .." piJ" i...,..." '" rf'''''
J>-" la. ,Id '. 1<. '" Ioq tu' i.... ~I 1'0>0', ~I.'~._
flo_. el.,mho'o del c.~lo. Rtmbl":."dl. el 1""
J'e .. O, ..IH" ..... I, ~Il .. ,,""'d". w.... ~1 , .. tI."..
..
n. ,.. brandl, al """1' ,n", '1.'0 .,~..I 1.. " \l...
l. b.~..... ,tll' Ullll'..,. i.tl"'eia l. ~ ...1>'0"""
... pioOl'1 tle)"".lol" ca"'Il.'la .... b. e h I.." r.,n
to<"" '"' ......"' i ~(>Otunm . :o.'ad 1.. t''' 11'1
piiOdco "ti ,,,(>1,,,,, ,lro .il''''o. pdural" tn 1". 1"
~.nlll. 1-1 e.. nori:o lo qne tt1l 1.. , ,J. d, 1 V"t:-
blo. I PO" p.to .... """,t.... dt: eO.lumb.... ,.., .....
,"I> rct... 1tH '111' ., ml.".o, eOI';". "11"" ""l""
l' .lol...... ni.l"n.. l", i ':1.'1" <le.u~ ~"""ru'Il, . Su
"uwd-o d.. h. A"lllll"'" flue ~.' <'0"'11''''' <," el
:11 .......0 ,Ir 1" U ..,,, I 'lile .rl"""'''U'. y,,,,,,, r,,~
.. ullnrlvo, h"r'I'."lo 1,. ""'up.l,, ,le uu ro.lI ......
.... dlc.- .. , una ".e.."" I"U Ile"" d" Y"r<h,,1 'Iue
U" ",~d;c<> I)lK"I .. Nlllocl"r Iwi ,li" " 1" ,l.,,, ~l~l
,.",,,1'0, que h. ve'..."n eu)... cadltH' 1... 11'''1''''.
do Relllllo ...dl, h.. l/", mup,'o del l'uh"OIl, ..
Compl.ruP ...t.. lel la "Tn..,f1lJUnciool" dll
k.r....l lae hAb...... lu,p.I" ... p .ra"gon .... ti...
.
ra h imbo,judo la ... ~tl'ria; el ...pirau 1.1
111. i loo .eulido., l. .. tl'U....ncia ; loo m"'m.....
del Cllp.po,l l>l,.",id;<t! d. t. .d n 11 .. 1 t.
'uhpr "'~""U1,.iou de l r R....,
l/ "tll q .... "" "O ~ hit rLtllO c<lntO U"lOI
o' II,,~1f'!l hol.ndH_, li.. Dt' un.. jt"i I U a
lua ti<' """'- t:n pI """1'" ti.. "".. dp la, pI
&.,JIP'", tle _\ I<'n1.III.
Y''I."o-o ,1., aJr"~ da lo. ,,-pl.,ts
in.t"alOf d~ ca..d.t p"" lo< qu~. M; com..
I "" ~due. ioo pri.,,~, 1.. 11 ,la" la p, epl._
b.( e" Eu,,'P"_ En 1 ". d_ ... lit '~I'
""U1(1I('1., A...' .. ~""". ". 11 :.. 1. ca."lod pr>_
y. IR '1...... h. ,lllU'I(~ m."te,,,....o "'t'''''' 1..
~'O m,l i"'i,""'.'. En 1" ....'l .1. hu" ,r"DO' ,<>o
mu.I,.. r .... .....;... <1 .. ,t,1 lor.illcll Yun "rael;,.
"n j ... (n ",.riIlO que f. haMa ed,,,.d.. ~u hl.
....a, 1'l"l'.e yulu can l., .." .. h, u;; ...''''" '1""
'll ""Ialu ,Iel:u.le d.. ,\o[,( '.U1U '1ue ,(u
d, "l'. lu lJelli'" ,." 11 .;"rrr;. ,le 1~1. LO'
CO"",;"le",. ; ~d", ..,,,J..... del I'ff'c" hu;,
r,,,,,1.. h.lI' elr"-"r" ", ,,,.. ,,,,,,"'.,t,,
lo..dlU
c'," lu. rra"l", .. nwi de 1" (,tllo~'eun".' '1"" '''''''-
I~b., .
Vi ;1"""" t~",hleu ti" d,,, d .... ""ll 1'" la
lu,l" pi henuooo jan.in zo,I:'J,e" '1"11' A",tN_
d~'", '01'"'' ...... , . l".h.. "'''''ad... ".'l"h tle
b.II"I~":a' la Iklji.., lo .. ('... d"1J'I.r.'",,
",. l ... "ubre.. I",""i.." 01 . la , '. dt )",.;<
i d,' .T~u,,,_ gn, ,~ ,1.. 1,. \"ill.. l" I
11" 'n ~",p . '1 .. , .... b,l d... u """'t:l'I:i.' .-
ueral, h n '1"11' r.. dlo" u M 1'''''....''0 .... ,0-
"'I,h: clIni n-o, d .. I ,...,. P" " ."" ...
,.. l l"r .... ,,:~. p,,..,.. dpl 11,..1>,,; -'1ui.
.~, t.,.~ do'ul~ h' ,,_'O UUa ..1ft tl ni . . ., -
,,,t., ., i ...,,_ \ 'ia,l. 111 ,,"1':>I!"l'''" , ut... ~
ti.. la 1",llit , de b _\. ,,"" .I~l,. ;. \ l ~
......,10 ~ U~'Ci,1 d.bc' \ . I.rd....... "U:PI"
.a~ ,...ro m.,,".. 1h ., ,"r :.. ~ ,1" <'->t, ....
, rr~t"" e.lid. cu", ., \. Ij'''I'l.o (1 ~r:'l 1
li"e oe 11''''1'1.'... mu, Jo .. el .-....1.".. ) "Ira' ",....
Ilul .... b' I.ll,~ ...,n,,, (1 ~."'~I". b.l .. tle ,ro.
el colo. cltrd~lli.I.', "111'_
Anl('l dll I ~rhr Je .\u, 1."10.'" h"bl~"'I,,""
,leoe."lu l "ila. " S,.n..l,ll". d ".,u.. .-... 1 """,
",,,I.
en ro",... " ...... ""II.. tI,,, ~ll; .. ('1"'" .. \~, ..
li""'l'O 'ntblljll".ltl 1''''''0 ltrp"""u. i dl'If".-r
"", I.. ",b'" ,1,' 1'''....." el f.,,,'''U pueb:c.. 'l',
.Ie lIro",'k, "" el 'l"~ 11'1",..... ~ .. lu. ll"hlt ",a',
ll"IP' h~,,, ., 1'01"'"0 ,1 .. "'''1.'' h. ,.,1 .. d,' \
"RC,," lOmar. ,,,,,,,,, 1,,_ .i:,.. ,lo, 10..f ,LloI''
nt 'lur "O J.C .. "'u"';.." I RU-'. " .,dro, 101'
1,...n(leraIlc-. 'Ine pP" r.....orrer .", ".,11 . '1"'-
~uu t>I1.1ll v,.je"....\e 1". '''''dl1' ,le NrruaJ " "'.
 :22 -
_ 1,.,...1.,. "1"'0_ P~I'O ~o flo (1I0 'lito p"f', "'Jn h Cl"" "O MIl" 11.1lf''' d
..... ~ ~ IB""I.&> tri.. 1.. I",~ no louLi ~~ml)' ..,b. , ,..... rl "'''.01''0 ", Ior- al"" /1". lo.
,...,n.lul'<lj.rullr-oe.t;pIld" bol,ol, ,;';.. ",10 ....".,;,,,; l., 1. lIE1'i It d..l,,,,, ." u,,,, .""._
.00001" 1OJo.lP&d... " 'It"llor\ju d. l'''' _ dll"lal """'h.eli r nl. ,1......110..111..;0".
El ~ <l , I ~ R, U.r 1 ",.r ~.>lu 17 Il'l:"" Ir"""'" Am.I......."'" ti .. Rot-
11
ti 1,.
i-.o ""
1. ,...u.no ,~~
11" 1\'.1"
I" I~ "Iv
h~, .. " 1'",111 1-..1.... 11 ...... ,1 J". ta" " ~::a ro 1..
.,. .1 rn .. i..,, 11. l I'.n-I. q'J. M'
, .. lo
, . . '1 .. f'll CW. d. JI b ..... "'&. ..11 "' :J. 1I hool'e' Iot d q" ." , .10
t. El .... -'.i ,'"' lo .! m rffn. .......... ~ .. r '" rU di.I.. lld )"..... (",'
....... hUM ~Ia!... ' " ~ ~ .. ~.I 1 lA ...... 1m ..111.. ~ "n.1 <1 ".,,'" (" 1." no. ,,,....
flHI~, ... l. '<'fl. . -t d. ,'n"
oItn. tno..,J b.r! " t 11 111 _
...... r..la
.. -e......
"n . IUl
1.... Loo,
h " la ulr 1 ........0 lb.
1 ;o U .. , ... I.. .o"" ro n r",,,.....
,.... l' ...... lIlOI' '-Mt U ... ,,...,. IlIuI..laoJa '1~""'\I ,,,,i'''' d .. le .. l_,;,I,),lel.~ b .. ",.
1I.. ~""',,1' ,1.......... ., ("tnl pI>. .". Ia:' .., .01""',,; In ,1 ..1 t'UI!'" " 1"'1"'-
.na "p"n.("II I n 1 11-& ,l. , ,. " I,ipo... ...... lo. ",.. ",., 10< d " h~.k"
'In. . . . . ""'0:'
,.~, nA ",UO, .<:"<'#400 . "I,n, l. I.. mr... d. Lo. ,,~o Ji. ..' .. r. 'ni ....I...
_llo._h "h.1 li' 1'~,13. 1 "(11).,, '1"......1,1.... n "l:u'l '1'"O'c d..... m 'lII"u " .. m~
dr'sd .... 1 "_1""_ D, .".11'" ....... ""I.'",,.~ ,,1 r...-- d ,,.... ,1 .. ,\,1) '. bO'f'Oi<'i 1.1
qu ' 1.. "to" ......."'" tn..llk fl3 1 n,~1 ,1 t d, ,,,.j, .. ,' 1'"'' t. 'lile 11";;.ih'.I b... lo,
d.. I .. l' ul. '1 lB "lO ""'.1 .. ad 1,,, ~". d. IU"~ d .. _ " .. n .. ",",,1.1' 1,"1....1 1''';. du-
bid., l" n"" 1 " .. , ("".. Iro ,n"I""H ".. .',,' ",wh,. 1".." ":0',1 .. '1"'" .""ylrll,; al ..jr-
'''0.1 l. ,........, "u 1I". 1,,, f""'r "'1<""- rll', .. 11 "Iu,' ""a . I',-ei .. ti" "'"j .",1)", ,le
1<, "11] .t ro. ,,,' ..1_... I,i , <l~ t IR '1I"1"'" r....... ~:n In Un;'... i 1,,,1 ,1" L"y:o'u ru
~ c "lO... U" tX ("l .. "r.. ",1.-1.. I rindpll.l_ d""de .. rtl"",; De, ",rl<'_ ; ,.",1"",,, U liu,
m""I. r ,.,. p",d"d.l" , 10.. .-.... 1li.'''''' 1""- o e",.""., S.ouuo'. J ".,,,u,U 1 01'''' 1' ,HI~.
, lO '1" ';r\"u n h. r,,' "("lIri, " <lel lIu<:,,,-, Iw_ ;"I.ltJ.. "ri.. ~ ll.o.uf<' i 1'"'' .. <Il1ti . " ...".
bn 1... /l.,b, ,1 .. I'...."" . ~" 1..." -10"", ... ,Ie,i., tll
T"I.I.a ..lJr".,I.... " ,,Iu ,; ."un n, 'enj~1 '"''1/1''''' K ..", . ,.1 ""1,,. ,1 .. 1" ltui' .. ion
ro '.r 1'""10 , .! """'.L-rj,imio'r,.;.o.'''. d.. Cu.(.' .. al""'" n U" hu .u,I, .' La lo.e,,-
r!p:.llU" 'o. In uh m, .r 1.0 "1"<1.. 'u lo.... p<" trolr, , d. L ]-1.." ....,. lo. 1"",1>. dtl Ul.b., "i-
r.o! Lctot, .,d u.1 ",.100 bo .. I ",lr.."r" Huy, ..r. lI',......... - >Or l.. )1I.ne".
I rIaooo '1 .. t l' ~- n. rllll, .... lIt. auduc" u........ <Ir.u "."io, u"" '0(:01 eu
at ...... ,. l
. , pai
""':'''.''''1''# l. ,'.. '" lI.ol""' l"'nirnbr.
d.. ... l.a LII
.u. r. 1ft> a rst.. mil
... "o! d. b .,... ","",J" 1... tn;
'''...... d
".' tlpt'iun
q"'"
ru'
'U" .. 1 .ro).
._tl~ lu fl '!JI
tn_, d, la

Dul... ,1IIiol"..
. I l .....pa 1.>0 Il"p, <"0"1.1 W blt)"I'o tudll.lu ca!,i-
I "'" .... .-.1.. . aJs U. ..... ~"" I l>ll.. q' 111 ",.hu",," i ..o 1.. o",,!ab,h,l.. d ,,1 la
r ; ..... 1..... I.. ,"",,~, b :r;J"'''',' h ..'o.... b." "'-''"'' .".. qu.....".,..1 11 "
.. 1 ".~, I,. ~I ......... ,ro" .... 1 po.>l>I".. 011 ,1", ~,UIlO .1 , el;

. . . . ~,d. rno! .1 ........ ,."- 1 "i..,II""",.. 1 " 61..'" '1 -'u..,- a

MI dp la ""'.. i .. o 10 ID'" ~, alola. .... nl........tu, c P"l"";' i baJ .
... da . . . 1I "..... ","'~ JI" Lll<ln.1 .. "'I'u; la d~ I"olrillo .. ~o Lao c....u <1a ...
.1" ..-ue'ul',.d P Jl'-tltl._cldabr. de ... 'Q'''~ ("h," ........ or cea a" 1.. '# .
.. _ a" 'r' I .. _ .....,;.",' pno.,.....I...."'. la. 1I". b.tI do I..,du eI .. 1 J .
pi <JI . . . I .. n ",.ll'Or'. ' iu ....
oJU.I pon. t'O" c"1" 1"";.1" lIul~nJtl ..";,.....e'''. b.
d. la. c.a.' ........, '111 .. 1"'" l"Ior 1 .. r"lO' 1".diJo'.".' b..,1:o '1'" .l"u.... ........ ""'c.,;..,,.
h....... , .'1 '" ..D"'"', ..... r.<II(" I."""'o ",m.... ah, .. n 'l"'''o mni ..,,';010 d. h. e...,I",1
l" _ I .1 .. ,tOrfMO I."r. 1It~. r ~ r...III- de yf'tl,.o:opiLtlJ .1001 J.po""lue "'''loOu.e.... -
u,," 1 .. i.n."
111.110", b. v.lnc!rnl-
l.", 1""" <Jo. m.lI.." el.. h~bil""I.... No. '" "I.la-
11...
"'r .... I...... ~ j ,,,1' .L
tl.. e... '0 1M. ,,,,,I_. to" ... ",bicn .l"',nw c".'I"'. ch,,,c"OI Que
d, 11),1.. , .1, IId...n 1, ti.",f'O' d~ I:t. tM;~. r"p.. ~"l>l" 1" "erem I:I 'lUlO el emperador
..n.;" I 01f,,1.o.. P r "" l.ou1OO de IIIHp::r. hl,.l\I pmel;(". Iodo' lu. ,,,o b.ic"t1q.1 p.I"'.r ."t-
d(.. ""11'_1 h"lwfl"h'u "~",biou" h.ol"l,or eu de la .1.."'1>'" ro" ull lO r ,J .. dr Ot't,l, I I:""ble"
,,...,-uu,l, ... '1.'11 ,.. (:ull;."d...... V...,bd .. 1111""'" h ,ju el .. lOCC'" r.'lul.h"",.. nlo 1""'1,1".
",,,1,,,,, r,Il.' o" to<', r'l m-.u, "O de ",,,1 lihf ' .. e. "ice" lIue ("o" e.l .. """lIt .. u J"I.u"n
l.' "l U"". l hul~",l..... h ...... p,odudr lit l .. ide. 0,.0 ell ,lo. ,,,il.,l., Nl""" ... f" folpe.
, "":1 .11 ' m''o.~.. tl8O:'("h.. l'u" ru nln. .El1....do. '. tilu.. do r" 1. orill. de .. n eilt"o-
 - 323-
'lue lIrtllle'.!, es ."llgllo i r~o. I',,~<l~ lI~dret' que
el (,,,.. o mo,,,,,n,,ulo lI" la IIn)'" e~ la e.I;'I""
de U,",,,,,, etijld:l ,,1 gmn G"il1ec,no de Na au,
"uyo je";,, i 111 IlcTOici,h,,1 de ." .. Ima .trbi....,,,
1M "'"IHI n,ojOB ... In<l"fI'I"",I .. "d.. d~ 1" E.pa-
... ~ecl"" ~llb '''e que "0..01'00 11 ""eAlro
tUl"" '''lIeh.."., u""-""'oo lI"o' lIe.p""'! ....
lhl "Ir" ,-oILt"... ''',,' .mple ..f1j;e ,le b....""e,
filie '''I'I'i''''''.II al I',,'lre.lell'r-e.t'ltle '"l, ..1 VIi_
Iient.. princil,e de Ot~"g" 'lue fu .. 11...;'10 eu
\Vw ... r,,,o_ Vero el v.."Ia""ro ""'0",,,",,,,10"
.. lr;",I;'u ""lco .110 1" lI"l'lI ea ..1 ~'I"" q-'" le
h, d",lo "" ".""b'e i 'l"e I'ri""'I'\. en 1~. ""Un
"';."'111 ,le 1" 1'"'.1..".,,... 'If.,n"" kme I'""a
r".tilt,."l.. de In "mu.ul m- 1'".<., "" lI.rgo . 10
1""1.,. "v"luda. i bveda. " .. lirt>ol~. U" "'1"".
11.. e'I,I~lIdid" .el~ .., i ~, !"m!ti"., e" ell .. , 1"'laT
en "" ca.rUllJe lI!ti".lO, lO 1" ... u!l,J ll ...anda,
"na 1,..11.1" IJrIl'~"';' ".1-" '1"'" pa,,,ci,; :01111) 'OT
lT.."rht!. plO''l''O)O n .... " quil... a el """,lI,en),
puel ",Ivi" 1" c"", i me ,,,ro Cull Itjc~'" COIIIO
., y ... I".b,."" n..""l" "" ~ .." I'et.. ,~!tu,o enl ...
e.ll ,cOH 1) IdCU)O;.
El p"",lu d" Ilulle.,ium, ell 1. c".\.Iueau" .
'!el .\l,,"~," .,." ,,1 que ,,1 de V"II>a ... 'lO he"e
"U c,,"."le.... bl... e, "w ;u p.inei""r.ne"le <.1"
"~~ca''', ,,,I\,,,,<lu', 'lO l.... e" u"'~ bdlu.. l....,ia
<"il la vi,la del ll.11clr"ro", e".t.. \i"" Meu."
'UI'Cll.tlu <le ""l"""~ o.I""la",lo ell f,e"te {I"
l.' .",,1.. 0.1 lal rie.,. p",,,le.,",," que le ,l"'eu <le
Tibe.". 1'..... 1" o.Iem .. 1'" ,ulo, al.::""" :... alnj'.
<:011 .""'.I~,d""" au"qu. ",., ,s""Ie. """ llld
..neh, ..., .u~ c"llu 'u ,. ~.paelol."" ,Ie"~ 1'''''
tu. o.I .. ",im ""'. 'ilum lo. i ,"a. le ...c"u~ fil'\n~~,
,,,,nqueu ure~ ~u '''',.uOl.nda ilfll JK>' '!luchu
",fui", n 1.. o.Ie Au"teN ,"'o
DI! (('!ter,!:"" '''.. ~ d",";'''o& .. A,,,uer,,. b ...
eif!t1tl.. I'Hr.e ,.. '''''l.tro ,'....""u 1'0' el M..".a
en un v"PU' i el "'"!Y deo<l .. 1" I'ru .. ,er., U!tg-..
por fer,,,cM.il. La n .vr,;'ac'Otl o.Iel el",..i "!,,,el
bl" )Ieu~a e,., ", .. i n~r-.. ,I.,bl.. , pec"U", !,"TlJ"e
1" q .. illa (1101 ,,,wr hdcle,,,J ... reual ... d al;n"
,ob." l. o.lIu ;"",.uab.. 1'."10 con unn irn
" ..dun "TI,fidal lo. pr;,o.Ioj o.Ie li",,,,.u 'lue
ll ..ab.,,, hu... el ml.me bo,do<ld "I!''''', pueo loo
Holt\mleie. nUI,;erd"H eH " , "uahu una ....In
"ulga,la de lerrenO. En, u",',en divtTtio.lu "e,
.umerji.~ en el ".;n" 1... pe,a,la. h",ella o 'I"e
!tajaL.." del Interiu. "a<.. u". cu" ,,,.lI.ral "
f.lItuo "I!'"cola., p.. co el v'"I')' v.. e''''Hlja,,<l''
lempre ,..lO' ul" tll! ,,.;un pu' el 1\"';O&tu e.. "ee
del rlo, 1cualUlu ~I'a eucunt,,,b, <le P'"'' algu""
l""IU",ii.. ",mb".coelon, 110 I".ci" ,la' 101 n"'~ ur;-
Jlnoleo brinco. eo",o II ruc ... "Igun 1r .. ,,,lhle
~crvulor ''''Htr(O que 111 p...ar no. di,ijer" fU.
"1,... ~ur;,J... eorthia'. Nu I'"eci .. n <'reC' o'm
1.."10 Iln e",bargo loo que mOtll,,""" hu la"
el.al '1ue nOI ",.aban rO" pOrO ImoL1, <e,.,
I par.;",,,l,,.m.,,e nO' nu,,,ltr.l,,b,, ", ,1"""\I.a-
do, .. Igu"o_ ,le 1011 peqtl,iilMl pc"u. in&\,p.,l_
blel c""'I'''',,,.o. tle .'lItu- ,,,,ve~anl'" ,1" \001
rloe, lJue. apell~' n~ a_ ;-Ia\.l'"'' ou I'''''''nd,,,,,,,,
1"1 aLle'''_'llte "l~ul1l'ur.ih" m .. n-t' .. u, .. 1'0'
,,;an " I"dra',,"" co" 11"''' fu,i" ",."tr el
,,;un i,,,,,.,llIitll 1" euLe,'a ,le ... l:",ch". E.t I
e.co..,, 1<'"i.. n aIV" ,le I'a-to'.'l i ,u'l;eu, j vil_
tu<lc.dc elpuenle ,Ic "" \'all.' ni In,v.z del
hu",,, d.1 c"bftn d.. I'I,d,,, 1 "lu.d"lo- 1",,101
r<'clrinnmlelllO de 1", "':"I"in. "r,.,h,n ""
"(.... di", lan'., ",n_ ' .. ,,_ibl .. "ti "Iu ,-tli ",,("1
)tl '.plelo. de ;"'p,eliolLe_ d .... cul. L .. la 1"0"
,lel v"I"" ih.. u ILlad..... I;;u '. eu'''''''O '''e''
I'ch,r;,~ que u .."",orluL:'" ,le "" l'tI IIlu " 01 '0,
",-.,,, 'lile 1". ",."i",..... " hUlI .. ,mlu' olel
",,,d,,,,:,o,UC lu e'_,lo<lI,,1 n le 1 ouil." " ... -
CJlT.e leeb, e" ,," ,-ul'I,... n .. LhTa cu..<l..
le' u" u:"lu. hui .,,,Ie. l' '. , "O,,,ar D'.uel <, .. 0<1.0
"" 'l"e 'JI m8... ~du",Lre "e 1", !t~,li'lj i el ,,'m
1'""''' <1,' 1.. "'Dlk,1 ,le 1,. ,,,u,I,,, "q"e f.on
rn.u .p. ubl'f" <,on u. ,a:>,,,' ole , .. ,l .... ",r".
".ab.." el ~T"I'U ,n... c".,u'" i i'i lorc.eo "lItre
1......,blt'" <J,'I Imcu
D~'IHl " <1,", In" ltT.,I" Te;;!," en 1" fror.
!.. a l>cl,.a, Ilt,;_mo! " l.,. d' co ,le la 'n"le"
.o\lnbe't'< i "", i]l,mL""....5 ~" ,,1 ",lel ,e Ru-
beta .lt"<1'!<' 'ub,e 1.. PI : ,e,d., e:r c,~,,, een'
I.u 'l' a'''' UII8 ""b'ee,! .t"" ,le"T~H1'" <Id puu
pl]ll.:>' lt"m~l1'O. \,1_'1,,,,, " I",,;,o 1" eahtlr.'l,
,." y., ele' uda ,o.te g6lie., 0.1. I'Ti,,,,,,,,,a ..I<'o;a,,-
ti .. i h<I"I_lto. 1,,1.,,10', >lijo -:\'I>ole,,", ~olo
I'o.l" CO..'lml'll...a u" \C'U <l~ tnel\je.,i C.,.I~
" 1.. et..y" diSC"" de ;'Llar;l..... 1J ,jo u" UJI fll._
"ul. ... T,e'.e de de>'~<';"" ~03 Illc, cCTcl
<le ",,,, cu "1.... (\:14 'ura,) I c""", 5u a"luileclun.
e' Ion ~.ltelt" i :",ev;'l" "hilnJ".e como u""
lI ..ch" <1~,'e el f",,,,' .kla ;;;le,;1I. I,,,r.,.. " 11
,.l" '1"e .'l' p.o;>-o",i/lue; r""r~" iLl ,- cUII-Io.Ie-
raL'el. "', "uol."b;"'". ol,,de ue;O a ... eum-
L,~, I",r'l"" "o h:lJ "'rj.... 1'''_''' p,~\i" 1""" eo-
noc..r ttr blol'o uu" """Iml I ",,~;:i"";t d,'"",,"
.." h CO,hl)'''''';U'' ,1, luo dr'_,II", q .. e .,,!ti, d
DI:;u"" ,.. Iu'ft 1'''''' ]ra,c"" ea''" ue ",{]". 101
ace,oI"n!~" '.e la hw..:id,.. l, :"", "'Ol'u el 111
"d.I"" "n cII.iu... ju'itr ,lc ~;":"nl'''''u~ <le di
le,,'u'e- 1"'''.';;00 lIC,ul'le, 'l'~ l"e.u,d" 1,,,1.., a
la ~ z ,'0' ",edi" <1" "" ";1",,1 . ', 'I"e jir"ml" eo
moJen 1". ,ajil'" ole ",ule", <l~ ho",'" hora,
;"'1'"1.:,,1,, l'U' un ",een";,u,,, Jet "clc>j, ejecIIIll.
""" ,,,,,,,,Iud d.. tO,.,llU I~u "l<"~ ...,. i 5<ll'Ctt1l"
c",,1 CU'''U 1ft 0.1 .. Illlln_!r"""'lt\o, ,I~ """,o.lea
mili!"'. Del lec! ,ed .. o holel <,,,''''<'5 ,,,1,, "O-
elr~ ~on I',.f~e!a claT;,I" 1 el dyu <le '-"da oA
oal! un; r,;pida i MTal pi~... ,~ ,le l:ol 6pcTn& mo-
<ln"a. 1:\ i"le,ior d~ la caledTalllo of..'Ce nada
 -324-
. . not.ble ~plO ('1 ,._001... n.uro 1l~1

........11I .P"'"-.. .
.o-.I..iln,. " er..,,.... &".11'
,,_ "'p_1aIl ftCfI "~.... llO'" la ,,11.
q .." fe'
d. UMlu 1... p.. turN
~ODj'/.I/.10 ; "Im"u" en ..1 q .. e .4mi..IDOI ~I
ule 1......,ec .,o
J"~C",II 11'"
h"'6011 101" la ".,,,
,... 1, pe.., .In q ... 1... In,
bal~ I
...._.
J 11_ ,.~. 1.. Idd_
. irO l......'_
q
....... w.- q""" tae.""Itil<I" .. al d . ,,, del ........ _ El c..",lro d. la <;,....Illftioo,
E.uo .oJeen- Ida ~.l.'"
t.oJlt'I' ._so l. C...oI.. I
(' ,....,10 "
Ii .n,. un
H,I" Iw ladrotl""" ..... in .... 1....... otI oLe
leDMn' q b.,. po>n-.. lln ~._ "',. l
' " - "... pa;-a_. l. ll'al po.. u. bill.. tt', Ula. i.l~, m la. Poi 1 l.d,,-.., l;
. . . . . . ,,u."'o. El o:ooer d"l 5.1...oIor ... IU"'h'~ .,...tor. ~ .1.. la .~, ,.la.., h. <l<c..
.......1.0... mM alh' de loo. p<)IId ,,,. ..; ('1 eai- ~ ..utd.. "u p" d ..l el " ..". c~be-za loa unI
.WtlIO Ila 1.- r. 11DII>, l. l,w,lla. Il b ...... d .. la. d.tI<. ('1 e... ,...n.. d. " 1 t""..... ....
h ...
"'meo. la "'I'".ion olel ",.100 h'~l"'.lio 1."K.. i- .rl"l.. ~'hOIl d ..1 d.. I". r..;".. , .le L. l''',,"u'li<!
da....."le ... b.(' u" Ioumbro. 'oenl.... loo braant de n .. proba,lvn .., 'lO ...... l. fi. '...... '1
d..l I".''''''ado e",I.\ f t ti' oI"",eu'l"n .Ie la lel" u.. l eu'"."'" c""''' 1 "Io.. i.. 1 el """O".
PO>rftt'" >10 'QJ.I'" PO' lOIt pl;~i"tf de J; ..;. mle"'r..... lo".. " InllnII ,ur,....1 lOlIrh.io CU"
bana, lod... lo~ ml .. mb.......n lln d..1 ""~'PO d",_ 1.. r... I;:O>"""lII <1.. 1" e'l'('"'''l'' 1.,' 1,...Jo". El
n ..dll pa'fe", mue.'o,. i ~u net.lud 1 e-".~.i. n dl .. nO .." .. ltl "h; lltltll.tlI I "',,,uo "'''1''''(/,)
"",". .,1:< ''''gula.m ....le con la .",,'u,..n d.. lod~";" d(' up... n,u uez '"Ir.. .., "rr,"""1I_
4010' 1 .eliwld...1 que .t'ln.. "1' l(~ IIclor"" '1nt' ......n," 1 la l..,,""uli.bd b.,,,,,,,.k..le 1... ";/1 _
_ 1 " 1.. e.ua,.., ocupen dt' de.op."... I".ln. L.. m pal.h.... ole .... "V'"'' ..1 ("l'" 01.. 11 .......".
~o"i 110 pul'l1eo dar fino 111M. .. no.. ('OI 1..1... de 1",",'" ;"'j.~l",'" 1"'''' ... "'j'''l;''~'' co.""I,H ".
la .f'nI1 de ... ""loIDd d......I t "ro
i dt'l 01.. pftdon ........... n-rdu "''''''. i .. ni_
ini...... I.I.. coI"ridll qll" , a.. lm". El:> ,,1 a la. "(' 1 aboo'.";n",, 'od k ,""-_.. ~ _
_ 1"'" 01(' .. ~tn ........ de S , .. ta A... h.i un Irll In.pi.....:O' de: "n.I.. " " 1 le",;O
n.,..~qlW "" DO P"''''''' "
en'" onerltO, "'''0 ..1"....;0 'k u. 'n ';"" ' " .,..
... ol'ee1lINDO ioe. i.perr1a Ile "'" m,,_ .......ao q 1.. "",i,."" ,le h. If a. <>rioI ....
....,". ""1 arte. fe I o.k! nono!
Rulllln' 1Ufi i muri en
dll' a.. "i lad bol l. ,".i.A.."""...
d. P'>"""
ju. obf'.l 11I mb:l. E.I . . . . t' ...._ ..
i ba oIpi
.-
'r ..
...~ q ... "" A..",,", n .. l..... irra In.,....
.Ino lo q le "'I"lf""o n"...."". , ..o. r.,u.. para
.,1 ... fIj q..e b .._ 11I11""".i(l"...... f'C"iOllfl, too
la 11''''. d(' "an Dif1l'O i f.. t ~I 6..1,,0 ""'''''_ do 1)8.~ ~D"" algo ud ...II..j .. '1"" dia . I
.....n',', di en. q.... ,,"p"I.II"'1I 1aI "_"r~,,,.d .. ..lrtl.. 1O l'rine'I",1 '1"" el .,.11..1:. c"u"", En ('al"
tn:.poo. con que 'idl..,", "onq"nlli l. H.>l.... _ ee,"1do A",be,a pan "" "" ni'" q.. e Il..-
11.. l!un.. 'I.. l.Vrim"... P,"i'u\'lca rn..'e"",. Cn be..'. Vl~l.. ~ll el 1I~lel de _u " ...; f. phi""
l. plerl. de "iD 111m. d.. Awbe.ea fe' "Otl ('._ ell)'o ce'U'" """1'" ~ .. e.m""., " ,.""",i..
iU1~;
Yan ha.t. 13 colMllle~
c ..;olioo, d.. eo'e gm" lo ruled.,,1 ...u 1.. ""I'ulo 'lile e"h."." "oe.-
....fol.O 'lile no ha tenidO PO' h. rowll"did.<l eel"ll"" I"," ,,1 )1 ....0 '111'''lIu,,, era l. hio
rinl mlg .. uo q.. e .kallle .lq,,, r" 1" ...1"'11 d ..
'u r.. m.. ni h.,a b~"n ,,1 d~c"no proba"'",p('".
'" d...... 11m. Po. '0'01 b",,,,c.. dleho ('., 01..
pa'l" qH n.. ~('ll. d.bH "00>0f0l" el ."".eIO dt'l
..
H.ri. de j,-... o t'wCttln
bol, ... "101", O" ....11'1 .. ,
~.
bol .. 1.. ~i" e"''' '''.(0
"o 1",e..l; .u tum-
"u .kt 1""0 e"" A ..._
.. n. "... I"d i ..hi.i...
...por I .,lo.l" "10 l>en" o" brocb., porqllO!l .... lIlO.',oo balMl U. .,lIe ... l'U .... -e-
C'Ou ..I, n.al p"f'ft<I! im ibl .. h .. b1 . h ... ""........<:00 I'n ' . ., _ _ ' " las ~fln.. '"
j.llo '."1 III"".~' d. 111""" "(0 0 p"'W, .....ca. .,.... '''",",","UIIIIII " ' ..d, 'l' ""'11 u".po
I d..wln r d tan .b"ll.dM 1 tan ".illo"l"'; .... C ... IN Vi Y\ItI ... tl "".'onoe.. oo.taba
-,...o _,'" l. ad.'",""1I qll" ln.pml ba"o .............n _l~d lO...... t"i EKloI'"
..te ",",~..10. poI'qUt'. ", .. la 11'"". i I.nl. r.....
" .....Ihd.. d """,n .. l. pr.rl'<'eiu.. d", 1... IIflall .
2.),004> "."rao,""Dt"a
.. c:orculae.on Q
01 .. 1 _
:t I~
.",,,,D<..._b
, ......lv'Oh"e Iorin..
I 1.0..,1. elllI'U ......jl-c:a 'b.....,b.... lo qlie , ~:l.U'a lMoJu l. 1, d. o. u.... ,
10..1 e..
pac.. hlll ..jf'C"D'aa\O (lO" ..11,1..",..1. No wi. )' 1.0....1. "". ,,"ll eUl la d.. " ....1.1 ...... 4 .. frOOV
..... hUI'''' "Olb.rgo pUllda.io d"l ~Ha" ....- ll"locla"l"'., 1.0 d ...... do .111 nnbn.,.n d".... e q ....
i ,,1"000 i m"tf'r lI..... d. ('.te 1'1"10' i de , e. ..1....1 P.-hl'e 11 i , .. l.. ; (f',,,,,,tll ..1 d"q"e
~"el., en que ,::>crllle.ado ,,1 """'"'' ,l. eI- d 'IIM. ....enlleArQ" ,,,. U!>etUIt!tO 1 ... (lO",e.
''''111'' d,,1 .1 ..." Ilcot "rect.... de luz1 "rlIlO el... N.llOlt'OII 1:0" ~u ""'.lt'....
J.. h. '""'I>rernH"
del ,-"Iorl<lol. In d"d de 101 ul'''''''Of "'U_ l. I"'I"'.L .." ...;.. de ~iU' I, ..".to rO"'O 1,I.. u ".nl..
,e.ial" "omo loo l j~ el... , Iouce q ..", """.l'a. pllt'. l. "",boc.d."" <te! l\h ..'" ... u ".. 1 "q
Wlprt oneo le C<llU:enl"lI .n .. l "'ll'men de ull lnea recua "on la lIel Ta''''.i''. 1 ,leotin Hl
 - 325 -
1Il1l10neo de pe_ Jlaro l"leequl un nue..o
Woollcl. w" qUf' "'UI.......... I.. ~ a le Ingl"",
N'''' qui';""" Ilaj.. f'll'roruo df' eo'''' t ...-
hajot. l""'ro IU rid""laftP'<'l;"i' n df' Walt:"~
"O lu"O vt.o 1'hUllado 'l"f' Ile.,I... la mitad df'
ualrol"J.hl'1U"l:>da. PO' l &..I'_f'n ''''non-
lI"e, ,.... hacerluvolvera 1""I~If' "alMo,
doo,,,,,,'lo ua 1010 ti,o. Ch .. l"',," nd, e ,m,>4-
r.llldo lO Nllpolnon; W ..h'''rl~" h,l1ieb?'1"e
~I" leg al Uni .."'.... UII JI ... p,.:..pe", i Il"non 1.. ,
pobl .. ",, d. (,uliad" oPII'CIlI .1 cublcrI.ot 101
dil.. IlI"lo,~ "."'P<>f de ,,,Ir 'lllt' Ilrvo"",,'o
hanu._1eOll'''1I10'' lud lo~ loo~ ..1'f"f, m.. n_
r... el a",bidOto eo".., llllOl le. .. n", el wlIll-
'in.."le lotlo de 1I1 Eu.opa, 11 .""do 1" guen..
".1\. 11111.If'jnuo~ "ullttuU 1 ,1'1",.. 1... lm_." hue-
11...010 "'""" dHol .. eio .., "1""'01 l"""mb...
m,,,.lo,, ..dll, de mm.~~ ,1...u. '"'''''janrf'''
PeN f'.l.f' V"""loO del l'"'' ~l. I.jiliml,.
"14e" d.. r..... ia .,eAt'll'adu c"u .1 ",,1... lIe 1..
di .. i", po'ilie ; purq"f' ..n A,,'lMo.,. como .11
' ... 10J lrug,,",I ... eill' d df' EU'OI'" 'luo
r.h''''e ' ~o .1 domi .. l "I iln~..o. 1..
brllrPO<l.. mal mn .,.,1._1<", uOlOlo b. mi_
l'l.. r.... V"J -u-. "O "",,,e,, m .,'10 _lgm." 11<
... ,",';',IU) ....0 bu d ..l el)"'""", >,la .,ricu1l......
i .. uol ... "~mno 0 10 ~ran lIe'"<I..... iQ.. de.
.",Ie l o.... plllOl ,,"e ~apolw" dntiDa_
a.u '. 'I-."Ion.
lA o,u<l.<I de A",\~reo , .. u.. b'bla"le _gno_
"blf'~ ....nf'''.. con IUICa. f' lI.cad.1 de
"I ...f'o Ilal "", ian" venl... de 1... baleo"eJ
qUf' f"'" cuero.", Cvn pl.e~ vOlvie .. do d~ la.
c",d ... lc" de "'dde. , de 1" 1101,,,,,111, la HClIui.
lecluT,' t:mo.lu i el~g"nle'It F,"nc'". !:Iu. '''0_
I.. e.. "~. 1 Mlnll,ull'" tlc.l.. 1101,.... el 1-:...,.,1 la le
'RIl d .... te.1 rio eerl~ "'''Jnllld,.[>f'r(I ..11l6......,
,?..- la Vub.... i<:n f'iI de c..... " ..j .. 1 ..allllta
El '01."'0 ..pecto or'I:"C" 0""11:" ( .. e"y. eiu-
.lad 111:'1'''_ en un.. 1>/)'I'a PO' .1 "a,u;no d ..
tietTO'lu",'" ....e a Amllf'.eo) qUf' ..f'''el.,ubi....
" ..."'. b"lori. d .. g ..",... 1...1...1';.. 1 P'" do
P'O l"n(>. Jlu.-I. J-tri>I de Cari.,. V, 'l~e n.,h..
i ." en un" " ..."i"." \1I"f'rh'" df"OpueJ "'
'''Ji .. OrllOrlO,; Invo 1:111 , uell. poblICIOIl,
qu... ua .. rlo .u. 8U,UOO If')f'd dejaha u'
1 1I.. ~. Mi I"""ha" lu nm, .."a. par. _dverlir
11"" nadie .ohel':l la ... Ue i mo.lli... IU f"~;
f' el'l'o e" hon"1.. IU. f.. brieu la onlt'n del
T",.on de oro; O .. ulf'1 ~ll R.. df'..c"bri 1...
,,,.. ,,t., .. u~ le debe" 'u .. ombrt', 1 PO' lo 'Iue
I"rl". V, .ludi.."do 11 1" '''llOrh,.. d" de .u ciu_
d .,1 ".,Ial daei" (ue "",el.rl" .. 10,10 Pur. e..
... ".rlm..," i en efeelo, G.IO'''' (u Ii'I P"Ti' de
,1 .. l. Ii'dRd lrlli'dl. con 1.... 18,OO!I comhalienlf'1
'1"" I'OOilll'one..... UIlD IoO.9.ell.e lu lI.mftl,
'l1lI 'u,bu le"IOI obrer(ll. lul bIlmc.t1Mrl, Ju ee.-
v_.el (S.nl;o;:o Arlev..lde.)I ..l daqM de
Al .... qaa subio'lIdOM u.. <11 l. 1,"" dcl B..r-
fl"Or. ",,, ~1 .. eDlf'O de l.ciud.d, dijo a ......1
.... q.... "iIM h".... r del <'u..ro de loo ;anle.
.... al> .-un.., ",. que "up;.... I. 6.... ",ol..ralle ..
",,.cioolt ci ..dad-... Uol lli. GanIeJ lieGe
1",,000 10.1, la"l" "1' rid,. . .10 la d""if'rti.
.. 1 .... 10" d.. oU' harma. qae el t_po I ..1 alrl'
.0 ba d"llt>bladu. Sil "".. en ... o .. am ...lo de ;'a.
p<>tllnda ... .. Ca'''''".1 ti.. San Da'on. qut'
~. ull~lOlMorbi.. ma!a l1e mi.rmol.... o.~. El
1e.lIro 1 cl hOI ..1 df' Ville "'m"~n l".. b'" 11"
11"'1'" delunu~ 1'.I,c;01 ,le 11Itdra ro!I"'ld ....
,1" J""tine.
E" la 'Mile tlel 2l) tI~ ju.. lo lIe~",,">, a Ihu_
leloll tle'l'"e. de 11". 10(0,,,, dli' v'_'jlO de G~".
"'1. 1...ed d.. c.. ",ino. lle HU'll quc eru nle
~quli'fo 1''';', HI'IOI"'I,,~ ",d~ 1'",:..1 gobl o,
,eur 'l'N:ro. SOn n:e' ... m .. ule "".~to'. lOO"
dill:tueb df' C"'lr!O. dI:' I.Ot1l 1.. oJurel.ta.
e;'.d.d.., '1"" }.ee...... e 1& 1I."orl ,If' l. 0011_
lua .1." pradf'''' .ka i "'-'IW',.<la eol ID
ar.i... ull'r~ ,,,,o.i fu .." ... 01,.... Ur"w.....lwf'.
"a. f'.pa",; 1 - r" f'l ...eouto 01 .. U" jaro",. la
lkV't:a. e" e(",",lo, 0(""'" lP ....... Il"~""
Olro 1.... 11.. luropa t'W r""<U'~"u HlCi.1 (...... _
id~nodo lal h _1.. ,,1 di:oll1r'" UD ."1,, """"ilila
li .. ''111'' Im>lll-. I l.""f' "'('"D,.....,I in_
1.." tlf' 1. indual"", la apiellll"rI a 13 ;
P"" mi."II':lJ que '''J ""ID"'" ""'.. . " loJ, .. eu
U .." oe"'" 1:'>11,101 o:I.. n. I_~ .. ;o,l"de. '0" la.
",a' 'Ulnu .. raelll'''' . lnd'- 'l,i ,1... .'el Conti_
IIe"le; 1 Du .... ue BmJ l.".;" .010 f'n la )r..di_
cion el Ihulo de Lival'o,,1 ,lt la ~,l <l "'.dia 1
(;"nr ... I"'do lIamr"Be 1'''' 'u' 1~1l"<" el .\Ian_
<'h. l.. r ,(e "'lu.. ll~ fpt>CM, ho; ,')10' ";IId"d re-
Ilen.u loda"'M parle d~.u i"'h"hh,, _~mbe.c.
potH .111 V".. dN "''',Ie ".ilenr. U,j.lu.
1.. 10,,1'''. ,le .nn.. ~, i ll"'of'l~ uU...... d~ .ba-
....I... i", luJO c.lTuaj... climvtl.,. i "",.. l,,,
i 111' ~"'aj a mil r,~ ..eUo la ...no qlIf' no"" .'
1....11'" 11 31.... bmlrieQ .. "lP......... i bara_
le .
Pe.. la ron""'"1....doll d~ la ptob: "0" q .. e en
o.:ij'"" "' .upI!r'o'. la de 1'llIo.. l' o." pai....
d .. Eul'''IX'. pueo ""''' .u lr1>u .. rio ,4 "'-" '" '.
pt'q"f'fiO (II" ..1df' "'f":'ln"'a ~ .11' f'mha~
U" ,,6.m.. 'o d .. babl.U'e< (l"'" l!"a" .. I 1,
....t. 11 ..1.. de la pobl ""Oa d".lIr"f'1 p.. i' r.nni'e
lO lo f'lO. A rt'" ci.eun.IM"(Ia al """'''Iec ~DI
p ndrdur I mt'Ctinico df' 1.< rIIUl 11 ,melle,. ..11 la
qll~ le h" rllj"''' ""jullto N'n 1>ll.... l;CU" el jlljf'.
.. lo 1 ocliv,dn'l d.. Inl r""lr....f, la 1' "" .. I
c" ...dn hlM' .... I,do~ ,le .u 8"'lrlr,,,o ,u n Ul-
d".lrl~ "01110 c" 1"lili.. 1. l, ..... il.. UI( ,,"'pl,o
/ob""'-f"irr, 1 "'" po~I"'\ln j.o;.alk" Nd....I.
de ....d ...IlI8. ".cio"... eldhz. tI ..... deb.. la n"l.
 - 326-
jia 'l". en" 'fI'lm;, D'O I el p e de .. Ila libe. Ill'1l.~hlf no li.."e g"'hlt. tutio,;<.I.d ti que
tu 1>it1l le" lid ..,.. " ..!<en,... t Ilf\'bI'n." .. ;.11~~ i ", ...>1..,. "O- "''''Ienl.. """ .., n , .........
,, .. P eolll mi'_ ,.....;, .... jeos.ti.lk. de 1.. . . .nliguo p~io.o b..I.1 de 'ille n'uI.l" .Je
....' ' ' ' ' ' ' ' b ,1 bio'll, ha lijo ot IIn '~'Iuile<:l""" j;lita f'lnl, (,")' l e b, ,.Io
r.t.::al ~. I
U d~
c"'" ~
""na .;.ml,... llll """P ,' ."
, I.,....d....c,. 1'" pro."",,; l.d. EIl-
l. Fraoci.loy...oot1l d"mlo_nle.
"lHm,.." .... le .eu"v.d....... i.ndo 1. ,le l. C.. I.....
d ..l de A,.. ~".... T .. ml'oi.,lI ", 11...,
U. en el . .J~..itl de ju li'"" 1'1 ""1,Ji"'.. I
n. ,.-..
...
.. 1.... 1.1 " l. 11. I.nda .;...1 b, .. hl, 1'''' dl'(l ,,,o<ler'.o que .... l" ....,nt. 1, AU ., J
... " r~"t.e. la a111..,. l"I<\"t.".,., i .... C.,t- 1'. ti n g""",n" .n .. , "'Ii<.l" ..1
iNlb I eu_ c1.vt1n.bo en. ,dir "'n'. ....h<.l . "1.-0' .u..... d .. df' I :;ri.."", 10 1....
,.. , I po" .... , ve
.1 ',lru
'U"" de ~1.;"nOl 1'.illd] I...
i m.-le b.. lb, 1.. Oeljio "
...... ...1,.... 1. rltule de'" I"j.. q'" ' ... t,do""
ler::>lIWUle de D. gro,.ODI' d ~";o .1, I n ,1, h.
yenbJ 1-". '_'.<1 ... ~ r , 0.<) ~;.I.ma dobla,lo .. n. roJill. eo> ti..,. I ... ,", ... u.lb. ill-
.k rr I( .. ; pI<~ ... DfI:i<l' qul te hulJi... .rem. ,em n;~ ...." r 'u'.""Ll . To" l.
"' toool~l" de .d 1 ')0'1 ptO"t mprt t.:un.. ole I:,p,;;. tol' .b; ";-'''1'1'<1 n l..... pI
... h ". o; 1 .... ere to, ea Io-~ .1 ~r D elI cl,_ tel" I .. n .. , IIn;:ul., di 1... l e ' e ,,1
f dt! 1:u"' la [1.1""" m, 1 NOll4 ...010 l. ' .....,bi" d,,'1'" ,1... \lha ".tI
1,.I;lJ' ."t ca
L"OI ., h_"1I el"'... I, .... dl.l l. a,",'r,:.-d. l." "..,"" ",. b ..une... 1' 1" l.' e irn," l>le,
e _n .... e, q ." lu d .. ~i.h,J., la COtll "lid. q l..... i"''' ,.",/""",; <'('TI. ""lul.:<1_
I .... 1 l~ " ,.<)<, ra.on. e.t. I ;. Ih. 110 r" , 'l .. e .. ,,,..1 .. uta . ,\. ti. " "',, 1 ...H.
_.t. ,.;/ n :. ~ ..cA:~ de , ..IIH dp E"r"I"' c "0" .. r . J".>r el J"l"" h.. " I Ir:,. 1:.,.. ,." ..-
l. l.. In ro"'" ya"" b .hi.ci,I'.PII lA rr''''CA. .1... que h.e .. ju.... o ,."" e ol. 1.. J ..... d, ,,, ,.-
~\l 1, " ',\01 .. , ri" . 0"11""1.,, l."",,,.,
eUl.H d ..prt:<lrn"i'" d. 1", P .." , JJ jv '1"" l:~l "
"".1.' <1" "hu. 1 ...",1 ..... <J" ]KI.IRO ,,,,tlc. ."h,o llHa,lo 1""''' lo E'I"""'''''' ,1, !'",i ha
...... de .10' 1''''Q''t. ,.~~ "v.u',lu ,1(' "rbole. "dl.l p1"la,l u po. <10' hnm:..",. ""y". """,l,~
l.~ ]' trie 10" mllerlll. """ b... u. . , ,1, 1.. "O "",.,11" <>. ""o <1e h"'ll'" lIi,,1.I u,'Te, "Il""le
li". 1 ~ 1~ ... ,tIl" ,..,1>,,,'U1a e,liQ"'IU(' p" .. n ,; je. L:,pJii' 1'",1< e l,,,lh. lo... "'IT.,IO'
'l'u ,,1l Iia d .. l ubaru~t'ca Hoh'll 1 Id, I,u u.lj'lI"le. ; ""I~"I,C" de l,. l.r,o"AJ <U~ fl
l ..l .. I'!:u';"'''' "e 1, }" ~ ...l ", l"'''C~
.:11" ,le " .. ~ I .".. , b ...",uo<', P ...... a Iji
~II"'" ~" ...tu. tll.. d,,". l' "'<l' "r"N'H '-1.....-
I.m, ,l<ld "">Ta] , ,h' '.'nl... l I,.l ...iu h~ \ 'tu
, H w.::.. " .. 11.n".... ",r....."'.. ~ t<l e ..... m ,,' e.pr, "IOIlll1e eu te ''',11,,,, e 11 1 lila
,,'r o,d lmt.idioeal ,'" "" 1 jle"A.r.. JII t,,',a ".1'''.1':"1,,.
I
"'"
l. m i ant,,"'" ; ..... e.. J ..
<.1,.... f"" lo.. qll 1~',W" 01. I'"~e
1":. 1''''0''''''' ..1,uinl'" de n,,, r ."0 d"I,,~U1011
" ..tu"'..' _ "hOl ",b,plu, .le nI! rt. b .. ; en ' ..
~ .; ..l P.. aclo Ru\ i ., e UlI ... ,l. {J. ''''',o.I..... ,' ..I-'de''1n I .,,,o<>.i.ll ')'0
1.. pLl.... '<&I en ~). c "".e.-e .. IIa ... "b~-"H.n~"'leel" 1Uj.Jt><leb 1 l",Je
... ......t.e ell btO"~" d.. Guti ..r lu \\" ...... 00. rn ....... "0:1, I"ee a" b .."'" .e1
..... .Jn, ti _.1.. d.. Fland... e<>nq.....I ,. d" Ddll, n.. di.lj m I'lle'O .... ti ",onu J ;.;-
J ,. pO" ~I ..._ " . el.;. d. ~"'Iu" d .. "'''1 ~U. o I..;" 4.. 1400 1"'",1 ' t i d".;
U, e,,,.
q .... 1......19 ... .....
O" t ............ .. ,Jo la nl ,1" "" 1<. ole >loi-
""'" i ca i M' q ru 1 eh_ i "n el r II"ll"- .. Iao; de mili"' a. a It Mea
.. OlfWI_I' ." l.bI.. > ;,.<10 de \hl>.'1"lo<a,
JI 1", . . . 1..". i "'... dilO ~ l>Ypf'Io 11l"UO, ('ooop""_ a'lui pi.",... 1".1 ""'1-0 i <1._
tuol,,, "'1 _ .. m_us I palf'(o~ I'WO.. ", l. ..tipeiO"" 01 .. l. """" L..b l. la~ 1'....... b.
DI""" dL- l. "olh ""Inla qoe l. ei.. dad q h """' 10 ..1 jeD' ntl J, ID ..1, el >.1,:
"10
trIo" Il1o.J. i ...., t d, ..eliJe ten l.tI.. 10...... JI (",)110<11 11. \" ... a."..
II.., ("..la "",." .
.. , ."" como ..n ln . olo bl.Ul\>ll d. el"q... I,.. eolu n,u O m lU.j eOlllr.,<\io lonao ero l. ~ de-
'1"" pllp~u"" rile 1.. e.U... i Ion.'o, p "j,_ ...U"", pero " ....... le..." 1". hl'"ho. m" 1,,,,,.
ti .... """ul qll" 1 a..
u ... n..,... I~'rt!t-'e 11 .. '"'JI un; dl'iJ,mOl" frie . , ro"er el e.. mllO.
, '1" ... I-'~"A litro .,n bl1l.ic;o ti; l>'i.II'.""OIO ........1'0;""1<'. de ~h "i~o I'",,lb ... 'ul.-.J .."
., "It.' "" b"rrio 01...q ..e1l.,..0 cal'',,1 de... '1" O.,i: .... q.," .iru,I... "JI ","...
<J" Ir. """. h,,_
t<t,. 11" u'" ..;,b e In 1'00" l,... 'q,,;.., 1 bIt'All'. ,., 1" "end",l... d~c'" ..1, ""mO 1/",11,.:" 1" la.
""e. lJ... ~.I ei e" er"rw, la ,, .. dn.] p"''''lile..- 1"'1.... 1",.,.11' d" 1.. 'H"" bRl;oll . ,111."."." .e
'. <l,' 1" j"v~"l"d hull ...." <Je Lurop" 11""'''''- e, rnA'''o. \'1 c","\,,,,q"l" ",,,,,,1 ..,,, Al "MII]'" "ul
C "u. o". 11'.'''.1 U"I~""" d",lflI. el .efl'l"'o ....d... lJllI' "",lIlt"d d.. \,~I.; ''''0 que ~,.",,,,,,
,1 ....... I U". eOI1,t.>dI,Ia<J r"cu I bOl ,,.,,.rA' venden". . .eli'l"i,",u,,ol.' n Crf .. llu. '111"
h b"" ""("1I1..110\p el "."'1'(,1, i J u le. ">I"'p,,
 - 317-
por nl;;a,,"o r".nl'()f un kotrlu de 1:11 <:"'8c" dI'
.. Ouo.dl.. 1"'1lf'r1~I, 'gullo. de loa "'"....1,,"",
.'a..... 1('. De Kte eoa.ere<J. probablf:IO'!llle
Ilf'jillmo, .iyen "1,,1 ,"uehao ..nlf'il ..1 COIIIO
loo , .., . 'In.. mu.. 'nlh a los ";ojero. In dire.
"'hl<'" lof' .lltI.,df'o<. 1, ,_dero& q ... 1.,. .. Ibe
1I'~h.la"n an. Imtll.t"d df'ebiqlliUOI q"" din.
01_ yu.. II., 1f: e".....""" lIl'!!:oban bUla n.,."'n.
~Ii ".",l", DO'''O<I ...pitl..a.lo " , Ito 11'.._
t ! lo q"f' olo;o.lIeaba <e;;an ... 1101 pedir h-
_"" m,hI_""e.. t<o.,
n.. ranle 'n!' h"rao ,orritrl'" f'1 ...,npo 1 "i_
.,la..- .u, mouu" eut como l. lu,,,b.. de 1..-
o6d~I'1 ' .. lrl ' n eu el co'''''''f',lu
elliJU ,j"... " 11.. l. JI#p S.".ta i d_ 11.,...
d, ,1 Mu-eo <te ~uenlUf .. 111..." ..... tlf'1
..oml>oole recoj,'I", IMlr ...1 .,..jeua.. {'ou"p, 1
pri"eiJl.. h"~",,, ... l r.. mOlO '-lO de .rat lllO.
""a coh,.,, 1I~1Ir:r ,le fl .. "o 1.... a"l"d .. po l d...",lo \UI1'" Ju,u" el que ... I.ulo .... pa'a,lo
Rel ,le IlUblld ....." h"uo. de Su hijo, f'1 l''''''
eil~ ll .. O".u~ .., 1,.... 1., eu "'111"'1 ~ir'o t .. la que
~Ine de l't.I('t,,1 Un ",,,"ti~,,lo llf' 100 I'i,,< ,'~
..11""''''''11 h.. ell .. to.lu" ""U'O e,," .. l cu.l... tle
It... ",ill""". d. f.a"t."<IlI.
SuLi"',,...."u ,,,, .. 'trl! guin tl In lml.,,,.trn,h,
'l"e ..,,01"1, el 1-"0'" 1 .. loi, rl"'I'I ...."Jo f'1 pl"lIl'
tle lu hurallalo\'<'hn ya e.,vg" de tod." l" 1""
id n..., "'.. Jl....... ('0"1"'''1'10' ti" l,T'f.:" . l"
"""..1 J' "'''nI'''' 1.cII,,lo en t .. " :-,,,,,d, m
I,n'>l"" L, ,..". Ina;;""" de ju., " f, .....1I
PO' l" Ir; que In .. el" 1M mi.._ ."b... u' t._
lloor i 1..11 ..... c'" ..1 , .. Idelll'ltio q'''' ..........,,_
uba o .h."'" 1 .... ~. I.;uol ~,o pretf'".
t:obtou ......11 ~, "UlI_ h; e,,,
-10 ;, .," ... u..1
"'ID" m... .., o!'ra,,,, en '1u l:l '0.<1 <1. la
'''Jf''''COO n ..... f'.,l '''1 roj.. d "l... ! ; 11 "1
la eb..uo la h rlura' ..la"'",,, tI.. 1 h.br:-.. l,,' la
...onlianu 11.. I :l .. E" Utl 1.. lalllf' I.J" ,-
"."'1 p.. m.... ti.. h ".turalna que u""' 1"" n; _
1D()I HI, ..U tle '"f'''0 lou .." i bnll.u'''. r....
ton''''rl '.,' ..n nn lod."," tlti ,!",..
bu . ..lt:...d
Tt ..... blf' "1"'0 lio .11' bI moll b.", n ol.l
... r..",. f" ti, ~l .. de ot, b rro.~ ....
T ....I 1", .. e......,,'" de 1" baloll>o te e".n-
p....".".n "11"'" e.1u.,e'" p.lundo" 11 "0"
...o:<.I""',, 1,1i".'.. .lo" <le 1.. loe"htl..,I. que
lu.b''''''.... I>,("h.. , las "1'Ik"";O"b de """"'0
",... IiJ""lr ~ ..;". Ll "a"'po de L"IIlh ... pro-
1" .. ,,'e"le rU". 'Ineb.lldp boj .. ; ... p".. iOll:' ..O",,,
.111 l,e'I'''''''' . ;.~'! que lend ... ,hu ,u~,I",. rlr'
.."ello, lIl"llt" 1"<:""1t ,le h,go. "P.. qlluio "''''!rO
p"rn 1"" 1='.:",,10' trltje<ll"l" ...."Ia''' 111 lll>'i",,,lo
lo.d II)-ro". 1;1 """'"O ".1",..
1"'" e"lrf' lRO
r.""l ... o. ,te 1" l)~lj'c' ; Fro"d.. 1"'." 1",.,1
UIl"O i 0.1,. i'~ ,,1 y ,11.. N' du' ,,,ltad... l,tI 1"
.,t,j.. de 1" .."l1u" ndde"t;ol 'luO el...... el ... lIe
pUf' "" cOlllldo 1'" l "asa. de la Illidend.
de la Jhll. nlliallCfl "l> ql1lt N'apoleon ellable-
ci fu ""HUi jr"....I. En la <".. mb", ti.. 1. eo-
IIna OpUHUI, l f'n 11". linea rel'ta 101.0.,. el \'a_
TOonO ""~lefO, ~l.an 1M c ...... de Una o'ra
~"~ii,, l,ropi...:bd U.mllll. M_tr S.. J_...
Aqlll Wdiln';Wn ...... 10.......10 ..'Ih.... tl). f;" ,J
Ih....,l. la n.,.
~Otldo ur ,.. qu"br-~d .. fa Il~ilu te "" l. e-.
I..... I,~ .. llniln~""m;_.
1 hu,... la d,l'ftha, mita.,do al ~1~nlrtOfl .. di....
h"rl.l .lO' \0 I'! ..as"......1 ..1 U"4'tio de
11"...-, ... J. . lo .Ie "',*,01 booqu.... Ln d"
I",,u....,mpl>eiolll. de ;0,(101) ".,.. 1,,,,, ID'" o
UW'n'" C"rin una, f"Io"bJIn ,"'e.Ir.. 11.1.........
la .."m!>,,, tle lll- d ,,"lin...
Wrllincton, <t~~ho l'n Q"I~.B.... ,,1 dla
DIl'f1ior, habh oeu tlu.1I po"",,,,,,.,, UII" aw-
lu,1 '..... m.. " ... dde in. S"I"Jleon h.bialle.
1;.. <10 1'<1' r. '1rde "ro ,.. ';'~r:. '1..1 eumb<&te
el ...1.." ~","arrel":l.lllm d .pe.lnu, . qu..1Ia li_
'""A <l... C".8tai ro~a. /J'''' irr;l:>.ha" .u Illon.a i
'l"n ~I Y-;A 'I"iz,," PO' la 1"'''' ... ,el. PUl" nunc..
... I1'lbln b.1hdu p"'TIO"almt'm<l con hu "gleH
t" I"lche ." IlR'" en "u dt~"t.,d ~llellcio,
p",,, ,,,i~,,'"'. 1'1 ."ltlado dvnuill 1'11 loo ",".ue-
fi, ,le la "l ."" () de la mu""", l. r,alur"l.....
h,,~;., o.r." eco e .. el (,.."or d.. "'M ,1 ","ude-
",,(h 1""'1"-""1;<,[. Am"" .. cui .111" l'1 ,1,,, I'ed ......
," .d.. , ..b.ru'o, .u",Lriu o:<".. o .. ","U'O de un
",lne' ot. f,,"e I. Pero .. 1..tr.Mud... d .. 1:.. "'ma.
..: 1... rne <1 .. 1" I.. i,," t..ml'O'l!I <le la. d'ana
e. m u~,. 1,".."" , i Ihu , ... p., n, ).... rwe ..
1.1101.".. 1... "'!!"" ~." e:.".l \, .. ,ute MI
",,,,run 'e """, lo. I.",uer. ~ <1..,1' lO. utl.lba .
" .. hubo "D m.) ..... "10 Ir.' ", tDlne f''' 1..
l. 1 '. d(' t(Hb,< t:.. S ~ <t"f' .'I.... IL.. bon.
...1 .. le f''' IJ"" lb.~ .""n"C, 1"1'1 lIia qlle d....;
d.n., <1.. 1.. filt'ne del .. ",ye uf
L ... j, i.."I r...no ............" eulum". M
ayanuLan 10m l. 1'O""',on IJa.. :,. taba
jama. 1"" fll.o de ''1a-'''.o ., .10 .
"reid J eu la. >.t"r;3<' que'" Ioupi"'c, de
unA v 'liria I'r':'~'m'" oll:llnu,. ,..,""' n!
jU"'''nfe 1'..11' d'a. ,o",a... n ... JI"""" 0:<," palO
I "' 'e~"ro'
~ COn Mllimo ", .,..u"o. _ l";>poleoa
.
"">I'~r. '" ' ..o O)'uJ n' :. CU Juu# 1 .. _ "
i ""~LIi.l <lropllf': "de e,..." prob.lbil"I.. J oo
'en'-' , llueV'" ~.t'n con "'''''Iro.''
~. '. ,,,orl1l1" l1or1ll 1"..... 011 . , ,mhlL'IIl0 f'''
1 ,. "1"~.I,,~ <l~ 1" I..eh". l" lhn,a hall", eur,,"-
F" 'o ti lcrrcnu i la ellbcU,,,,, "pt",,, pOlll .. ma
ni"!,).,,. ,,,le,,t'lI.l~ e.iouu ... lI'll.caban eJl
ti ' ..,l,,; e" d '''''10 ..
I'~." lI'lulllla y,el",l" ........" ,,,,,I,,',,t.! N"-
Jlol~.." qu .I'l hac,.h. Inu (1:1""0'" l.e<>'''l'lelll
qu' l.," ..... tool" u. "r.e"I... I. il .. er~ tle ele....
nO c".llp I de ettrno ..1ICaTllu,ut" " .... mM
ff

""'-~nemill""" que _111 ...., dt'<lilll' JO' Imbi:.
pnmI.tldolo>ncOllll'llt .. bI, ..h",I" ~lll "u.lf'jjon~'
de 1IIft'o..."".",. '1 .... le.....a .jlOt~n In u,J"I,h.
""<Id"'.. 1"1 ,..... 1.le. d. 0-' ...ngre por
1ft dot '" " ~._ . Oh! .. aban nbl .1 lO" e.lll' in_
gt... "U~. j"tcig", ..1 ,.,bi . , efr .do ~;f'I"I'~
eonU1l l. ('ti .. Ipbinete .. ~" 1:1 e '''.ool !,P-
n) oo.l 1"'.... 10_ nola (11 ..... N". <1;.1 ...""..... a
m~ ehU .,,_ ralanjH 011 jeni.. _.... Cl lb..
" nU.pllr lO't. quui" rom~r .... Ju ""~
III~"JU. eo ,,<IN 'M ""'"In....
,,,. Un lI<>i.,.
"nieo 1.1 ",'::"0 de"" .. eliJ""""; "P''''-
mo ."rllo'''' , d u "I".te"" 1',., "..... de.
mODb.. 1. llum <1 ..1 "h.qm.., Q 1.. '''p'.ttll\.oo.11
1,", P.-, ,."',,!
Grvllcby ..,," .,,~ 1j!,.0;) hOll,hm
,..... """U,,,I,;,, .Iurnn'l' ",do tI 11;0
FA,." meo!,....la 1 ('1 .. n'; .... ", e IoRe.. ,ir....
PelV "t.. ~ HilO ml"ul.o' ""ft,l""', rl .. 1M ,,_
quie. , de:'l" ,Ir,," ,h,' ~;r"'~ <',,m,,, el r"
.obrt el t'l, eci'loJ. Ilg1fU ,"'( i e'" '~le Il 1... lo..
! "I>t'la .a " lO 1.. f f ,. .ilmu "'COCf'_ al..
(;u.. ia 'e 1 ,1 .. In b'trTll que 1(1 drft~",len.
Em qu..l",,, 111 la 1111"" <le 1"" K>!lc""e. ;n
11'1" , pUH f1~'''llle.d~ U derln., eran "rro
11111100" 1" ... 1"'...1 firll1 .. i "c ..d,illl, 11". In
rel.~u.roi" pur b caballtn. q~e aT."'.,.dalL
IU lomo ....
Pe..... un ob'I'''lIdo ~mbBte ~ I."b~ cue'1'0
.. cUl!1'p~ en e.t;o po.;ciun que h tomad... 1 rdu-
mada ...o , .. '~e' Loo ca.l"'ere a, LI "lO!! (le
B"'bw.J .dl' en de ""... 1.. eu rl .",11.<.> ,le
l. 1l1,,,,'a:la i de 1',,,,,(1 e.. la N!t1r:toJa ... '. IlI'ro
TU' Iv", a ..'" e.title i n,e.yeu., .eeclln,..d".
pa'" y..h-er. "eolDete.... T ..ilDa he.oielli
r.tal!
SOn y.l.. ,]01 de In I.rrle jote I'u"'IO no
!.la ";<1,, f,r1<:"lo.. NM,,,,leo l',lIl'lltadoal d"TT
0.1".0.1. "Ua >('qu.. i' "te d"u;"I'0en ell>Bl'O
0.1 .. lu. MM ,le , Ddl. ,tUi,..," ~t.i. I"'n ... tl.
'0 ... "e)'. oetpl"d" ...1" JI ro.f'Oleon e. ~tf;l
dia,.leulr 1 aa' oqt.... U rft'nle, quo e11',u ..ello
(rieo"r I4mbrea. cual kl,""l." rl'ol,l .ull>' de
ciera id pet;li... f'''' ''''I'l.1clu.ci'' dell"uo,r..
que ;"up..,..;.., 1". lo ~ "u ('l .. lruen<lo d~1
e(....te .... El .",I "bi ~~ ... ejecutllr, .~,~
mio",,' .Uo t'''pat a mat." ; u.ori., l>hur. ~l
eon elbl '.' Pu. to .1 rrt'llll' de la 1,,,1',, 1
ordena una e....aJene""l .... ,1000C.b.lllll e'fn
baj" lu c"".l'o, .... el e lill " cenl.al de lA
H"!I" e NI.. " O "p-du .. 1,... IIIo;l'lIl'" ..,...
l." ;''''''0 e..ntnn en cu"lro-l . ,.
Era ..q"el un rn('U1enIO '''1'l'eU10! L" \'ido.ia
... teDd'd~ n, t1e.luml>r:t !t" 111"1, ftol~ 1>11 en el
aire eon,';d.."do nI lle ....i.mo e"n el f'CO de ~u
tNo,p Q"ii'II nt mueha,a ... u ynl .
Die. ..,\t mil j' .... I... 0:"1'l('' '
elltonc...,.1 gn_
lope .obre 1". e""d.", ell","lgot. Lo. tclhl1'1
- 328-
I eo",,("('I'<)'.Ie ."1IIJ' ", en !to el ~.ble, caliente
el l"'cho lI~j" el b."".~ 'le la llrmlldu.a t .... Un
a.lrh"te; 1'1lPO('" III ~lll(1pe 'ilIon ,le lo. clati_
...u'lll_ nI" eau, ."brll lo. c",,o,ne.. ,lt,- la ".." .. nemi_
ga. " ...,('11;;1"" IUi f\'ltll ....! Il allo .... u ::.opD'
j '"mb,,,por hombre h,. C" llldo. de ,,,. ~.I1jdOll
inr.Ulle l'u" el r".. z., <In 1" ru.llcrh 1,.. hace
relroc:.. ,I,. pnr. y"her .. ""hace" j H,h'c. de
"11"'" .-el.. l.' .... eMIl a e,.;-" ...
Tu"l.;> l1er"'i('" podla u.lo ItTTe:ira.l'l Rt",a
",~. ~~TeO' i Wt'lli".::ll.", di~"ll. i"'I'~~J'I.. ;
d<"",h ". e<~Io"" n 1lq,,~II..om"QI". en "do
." re;,,;; n ../ro <l. fr ....".". L" Pru;" ..", "',_
b. " .. 1I , ..U4" .~rti JI" .. ..,11.
"La bIIllll"'l~nlllno p""IIWIl! .,."
Sol .. 1,,. P'u-; ,,'u. .. 1M oboe"" :l 1 podlan
f'.I .. rl"l
l. L.~ /lu/,i//" ".'Ah.< !,'II'.<L./ ....
lA";'J.i,u<lee"b;,li~n.,I~1 e Il'in' (en
'l'" "" .... Uo ,1l.li"oI;uul" J~ he, III \ ",1 ,,1, c' ''''o
cll ,;In" ) '~dhe, "lo!n de H'.," " Ur.. <eh..
1,,1 C.<,,',,', """d.,ro .,u ....~I"lt , .." .. mi-
1;'11 .
En in.tl,,,le UIl arodRllle lI"l' , '"h!a al
oidllll 1'111"'11'0..1_ L_t.. di.ij~ ,n U.. h'oj.. 11 la
lIo'e_l oJe .... ;~',ie. J;. G._dlV1e ,-1 'm" ",di,,-
f<). Xo, Sir. (le "'l>o,.. le eo .. JtolO ''''''0';'' el
.n, r,C11 t'<" .. h 'lile ha e_lll(l" "o"a"... t 'w""ltl a
~u :",10):.' 81...,11",1.
"Lu ""i/a ,"6 llr'rd;d,,! .. .. "
Jue." h'rrihle de la .."'g.e, .Id r"foll" 1 ,,1 co-
ro;" ru '1"" .,1 d'51;,,"'~ In hu",.. '" ,~.c 0'1-
hu'u ..... l 1\10 de "na" I>u.la, ",n cl r '10 de
u,," 1,1"",,, q" .. e criba ".,,. " 1.." Ulrftl".j1<:,.,
nonea <l' " ..... r~ .. "",)".1 l ,.".ie<1ad ,lel de-
.,.J, ,-" IR.~ borre",la! ....
.Iud. ", en "reCIO, u lo,. "!>cM de l::'.,li}J Pro
Di 'lO!, <1, ... ",1>(..-" -01,,.. elll",,, i rdl 1 hlllent~
VII elly"lyie,,,lotl al" ;~q .. it.. h. <in I~ I,lt~., rran-
.,1'''''. );"1 ,,1e~1I ", ..cve '"~ If. T l' e~f;I''''
co.... ",~ 'pn....dn. baeej"' ". diY, .o,,~
<1 .. l.. i1'10k,,-la, lu "POY" ,.,lIihl;l'o<!, ."., ntro
COII r~j'lllienIQ' deol,",""" ...... \''1'''' ~_lrn
t.jl .. ! J." Prll'" " ... 1(> 'un "",oh" udo en toO-
d ,lire,e;,,"". EllldmHo, 1.. u~,'rl"""la'l, el
"rU<l, el c;~lo t .. hujllotleit.o ,.tl-' ,.""....."
" Iti.."fll' del urgul"n. dtlJ~";o t d~. JI( ."l'Il'1I
del., 1<1...10, ...
.. Lu b.dlll/4 .,I perd,du! ... ."
Napol.on ... t" entre do. r..eglli i~" r.fnleco
...0 en ...j.ell" por t:l 'C'j'\;,ndll' 'I"e 'lImilan
",H r. ;;.." .., p".eell pe<1i, ..1 Di". de h....j.-
tilo. ",,,, in ;r"clon ulyn;lo... , mitnlra "al
",., nl>..... <1. d~ in,pae;,,,ci.. i lIe p"y". Unmll a
1o"""de.;"iIOlla yicloria ....
ti" I,...tre. '''CUtlO qu.d" aUllo .t.1l ~.l" r.
GIt"rd" /mw.i,d, lon'b.ia, i IIll.ltu.,a, cual la
en" b ... ,I~ ....in 1 flll" fn el .. trollel bmque reo P"'''''' f""\cerr.u ""mll un I',,.lll d" niu.,
." ,1<1 por ..1 r,,~':f), 1... 1I.,n u'. 1",,, e. Ido c....",lol,.loun In'lro d c. . . . . . d.. l.. nla
too ..;. E-fH I<>ld.d"'Il" b.b... ~.to ~U>2' llr"',~ h:lr i.lo ro "",_~ aq""'lta;1 ri-a .1..
ne tt..,TU' ,l (',... ,ul. Iboon (".1.. ,. ,le ~~ba. 1>0"'''''' q.... ,... (' 'pI> #n I.... t.' f'1 t: ",, ...._
...." 'l'" la .; oa ntl' ' h", T 1 r., l. e..taU. de W.lm.. ' \" ... _10
-ni... , 1.1" blltlb. " " " _ .. N.. y ... P' n(' ."j;.. b..,i ta ... i lmaj'......n que-: , nt.loft
lu fJl~&Il. ElI~"o l. nl:l"" .tI ",.8 _. i d q"'l In)<'....dllb.a COI" 1,,,,.. :.Io.1lria
Mnlo .1 .. lo ,"",..-ao pi ~q' l, 01 .. la {<,rm..",,,, ;01' ..,,'lJol.,J..,,. .t.., " ... i 1 Ntlol..... mil
lo u' wbnl! 1... I.,,,"to m.;; ! ... Quu r;,:ll'I. .'. Olna ' ..... 1 101 -.....,.. i yo
podnl , ,.Il,.u ..mi''''''' 1, r ... :nI!m~"d>\ ......1........." ol ..iJa,eo .1.. ""'f'l - .. eraj..uia
..101."" 1.... l""I, 'a '''''10'' ,1....". ;"~"1'1.l1alole ",,~u 1 "ipel'ia' ""101 ,m, 1 ni. ,'r 1""0-
I 'n"'C"""'~ l'rooj,le"';"'a a f'" .. "d;n~r i aba_ <1;" 1" ." 1.... l iia ..... de """.' l. e " .. ro ..'
hr al u"lv '''1",111. "or;o,"lt' ."rr. 1"........ Ce"" I,l me" en 101 11"10'''' ,h,. 1. L ',."...
Do' "ulumo d,..,j"" '"'' ,,1 ';01\0" Ir"I"'" cima"" .... Pe.... "l;t c" .,.<1.... oh i 'H 1, "~rf".
la 01'''0'_1'' ""1,,,,". 1.., "'etr.1 a ',or,e ID. IlrI- """1' IIn,t" .Ir COI:" "..",,, .. tI,'.1 . (. ,,,.~,,,,,,.
Dl ..",.III",., I lo. mB"lo"",. 01<'1'1 ..1 .1 .. lo 1'"e,- ('(lUIr .." b\, q',c\ ...,"t,,;' h. .,. "". 1.. lt",,
t ... o......,n e.'f" ,,1 lo .. ,,,1 1.. "O""~ ,t~ ,,,). In"~ it"I' I. ""'. l' '''l',r. 1 '" ","" 1.1
lo. il'(>' .1"....1"qu,lu" Ilel hur.,e,,,, ru ,... ...011- v. f'1,." ,1;" .1- mi r.".,.... ,. " " h~ ... a
dl.nd" ... :-t) e' """" ,., '''0 a" .. 1 je""l1Il I''''.h ,lt'",i""""7"" "" u, .." .ie
"'i.I"l'Ia'l' ~ .." p .... "J<, l<.. "j ,il" " ..",. ,,, . . .'
Fn.,,,t I ,bu' " "'vI':'1I
...i"..,... 11. Olot>-"H. i .... ,t C1' eal- l.' d." qll" ...11,..... '.\ .
_11'" .. t _~I tiu. h. P""'''''' (:0111"'''. 1 " ...,;.(.-, ..
oc"l_ l j. d,' 1:0 f(Jl.na; ~. 'b. ........ h. t'" 1.. 1 1.<1;. ,,1.3"~1
..n JI"'" _1........ ,,. .. ,.. i ".I.u Jt d~ 1" n ..::!
P<"n'"u",''' n'" ',1"'''& ::.;,.. '1 .. U,. pan"! ... 1'11I ... l'. .. a. ...; li ...... "
bat:", 01'.. E~ W. ti .... '", qu", fotd.. ". ' ,"- la ... ~ lO ,:T' at;:: noa 4._
tan h . . .",ji"''',,1 h <1.. t, 1; ..ni . 1t 1 qllf' l:..~1 _ di lll;':' q"e "'~:, O ."
eot n .n,I,.,..,.41o; I .. , L."" . to r" ,.,.
fi.. .. " L', ron ",1 r.'hd,,, '1
r... ".,..,....)tpr..,,"'" "r.. <Se l pdm... ",i'.- I;"~ 4>. ,I"""n~:aii <....
lIeod~I~(;";o..I,,
h.('('
I b.m
""<>11.11 1; _1..
Irnl" .... 'I'_'" b,J."d".'....
_.u .... ",,"a ...
,lumlla
I.... r 1:1 m"'I",'I. i , ....<l.,. pl'.10' ,In.
1 ,1",.. iad, (''' .. f '1,',
m.. h. 1" l~" l,qa '1'.
. . . . . 1,
.,1<> r ,~ \ JO ". "'-
do, , ..jo",I...1 "'~n' ..n "1,,, f' , "" ~ .. -
:(-

,o',n u ..oc.. e (tirot,," GrerJ11. u., "..ujll,to- en ,uoiio., 1""11 d", I'B';. f'1 1' .U .'<' ,l:!~ i

un ~ho "",06.d"'lI. d". di 'o 11('_1 " ... IU" .""I'''f. 1...." ~ ",lhau,p
('"... '". if tr..nri//t:"t "u !l'i.ltll.... di"e Na l"" 1 B'-.' 1~. ,'"'!''' ,I,,!'\ .. l \". - ,.
pol"'un, 1,,,,1; Irti.".I" '<1m la mu",rt",. ni l'.;' 11,. ll'" h~L,,, ,..,..-li,lo ru 1 '. ,. .,,-
..no bel"" '1"'"
le ,n, 11.. :;1'.:1, l' '"1''' .~." J:"~ 1.. 11 11" .....".e'.,.ee eral"\j . l' ...."'Lllt!
blljar '" I<MI jiuel'" ' '"<.\"l.,il>'< "o ou! l ' a e _.1 , ..1, l" ,t",~ri"" " ,c,
r:all~lI... bl ..nl:'ft "'v 1 ,. II 1 i.I.,tOll ti, " ,,", 'III~ 1 l., I ,.. ,r ,.. ,:~I,;" -1.
111 \'ltia 0 ..,. 11.... u.. JI. rioI l'quhu 1If' 11;1; nI7'n..n bic, PA
M ...." ..... ""~t.tl'liu. la 'l. ' I'.i:a .. ~~ .,.f'l... e f1~" Illlv",-. I.~rqll" 1 L " mi

,.".
" ..1'1.11.,1 po. la ...,. . Ar..... u nlU .Ia r." un (".n,'" 1 "enfftl,ko "
j.m&!! ...Ia nt jam.' ,..g,,1 ' .. .. nlre r j'" ,. ,nJlJl" iW,.
ne 8'1U~ ..1 m ."'.... 1<11.....~p ...m .. d_n- .......: 'o' m~:u" ~', ......."
ie<1!f'. A . . ti.... ~1TtII'r t"".. .,.,e
~ . f' 'lam, J"''''''ID.ll"nal .. ne.brf-
Lo l~ ". .j. ...,.".. .:.... l'fI"'je q ..
mi..." u .....:I'_1.4 i:lO D,i.
I'('IV .. n.':~ 1.. 1
undo 8 1.. 1''''''''.''0 ; v t. ll:iJol.. l. L.,d. 1If' .U
ellMUO II.tia I~ ,..,......01 ... ,,,. f'''f'n,l;oa... La
,....-di<> ."UfO; .... N ...dr',nl C.,,,b.oa,,"',
d , ".",1,
,._ '
1. 111. In
d .. 1:.

""Nd" tI .. la. IbI1 ,.!Ja u

1..... 1101
.t~ ,~
,:a .

el Oa)'II"1 '''otlr.''''. , ti ~rllll' "1';I"n tI- I~ .'- tt'l;,,,,;ol'i.,.. m., '"I''''' 1<,,, " :
1 .,,-
,too ,,,"eldo.1 11". d~""'flrl .. f'''' eo..,uc.to al .:.. 1 "''' .,,;. UF'':" "p""If'.lo d' "" -., .
retd(lllJ...~ml''''', ..".ud." c" 1.. I"mb,a. 01' .." ",;,,~lla 11.1' riR In~n,103',, ." ~,~ ,dio--
de la "OI"IJ", el> ('1 ,-,,,L,,\lo blto""", I'.edil"elll 'e .",1 Cllro ci...ln ""ll.r,"cl<" '" ..1 ,.h." 'jw"
".,'0' mB<,I", w t'nce,ld.,l; ",' 1" " '"ro '1""
'UI .lrlortu, plido II""""'(Q "" ." "'1U11I de
"'"Il",,,,.. 'on ""ul ..1 ~."rN"" d", mm ,ul""'""" de fl!r,' eilul0' '1"e el b,'ot!, ,~ . ,"~" ~ ~"".
"ed", n(', 1.. h .. coul ,1" rn .. l"" ,,~
<:.e.... tn,t .... I to.I.'i", I~ "''''\:11" \:~"id",l de
.n. l'Of'a le ..aard. alh. f'n tu",dio de loo mil' W"'I'a1rolll:ll.
 CAPITULO XXX.

JI .....~,.,. Sttd A.""'NI._n.t J ......'tI....d n-._ &Io<t. . .,.I_._EI fOU. d. ru...-

... ~C Fi.fM""f__ L~.-l.'...If". __ k no " }j" d tI~ nrD,.1UJO._ J,~pt. ti.
,. "'.d -Anled.r/o de AJ.... l.b"".-EI..... t ". ".,..,';.1,.1 P/N"t"9"I.-Arr"'",... " "-
bU. ;l. JJ_d.ra._l.'_ ~_,.,;oro .. :. _1.;. _F,,"clw>l._EI ri_ d.. Ah.drr"._P,e- tle T ....
1tD'ife.-&wltr-Cr..-U... N"u._e'_ no ,.,,..;:;01"""',,' C.. _r'tM.-P"bflJdoJO ,1.. il. ('.. __
riD. -E.. irr...../ru...,.. "" t t . -F"dlirJ"u i ~~IQ;a' '1"" tl'tI of.ou. a::';'.. L")''''
rufli..d nrt.. l~. 9'" le "po."" r~Ii."dQ".-LG ho... 1, L, ;9~io" ... Nt~ " .. u "-
mi n". Ji> "'",ru<llCion.-L. A ri.... dd 5 ..,1 f"" la prn.,.. t 1It/ici"" dI' fU "'~MI' ,..,tu..
jtlflo e _ ptI~' ,ro.... /a ."'igrnci... "r"~ ... -L.. "",;noei..." ,..,ra"'r lH7o";e,. d(/I,..n- n" t.
Col",'.ac"". ,""
1.. 1"011"" '''''''Dlrh", drl ,,,,,j""""'~.-.';II"(Jcil'"d.1 "/rtltl,,,. c. ChUc._1A q"~
U el h""oO._Pr/igra. de la eolo:... I.. ~ioll tlc, ..,,1 en ('h,/c.-,U..Ji". ,la ,,"cial<l,li:ur 1" ""'vr"-
rw. -Re'f'e. pri,'",lo. de oo"udon ; "'/""'.".-A'l'l'l:Io da lIt ellt 'grncion ur"lxm." ti Jiu".,-
'lO. t.. 1:.'II"di. ;elJ.-.lJtdiJo, "rit1llle. H1J.... ,,,ilJrodon.-CaM,,..,.,,,,,, ... ,,../,.tI
t,.",'r.w._ldl/.
u.,j L'o!Ho t .. dl'.

El'''" '"Iio dr le.;.; m.. reu .. i ,n SO."b"'l- ha "acilio en el M..dioodi ......n el .....10 bril-
plon ""n m; d<alll'gu,.lo ..miSo ..1 .... u. ,u lllCO, ..... e._ JH"<l" q"e el c.-me"leriO, 11.... la
.,b,.r, ..
<tU qu .... Ir'u; } a NId.do de ,le mn_ ure..l. que .. 1 lilDbo; q.. ien ... be .. ti ;'./lf'"'"
..IWN ""~ ~In.. el "'1 11 Cb,le IlOr l. ,1;0 porque "'1"'..... l1at-a .."ul .,.IDrdlo, ," ;0.1 . . .
de 0 ...... 0. "Ir". Tom'.1H ...... 1111. . . . . . . . . . . . _ I ...ltu":ion . _.
in" ""'p'" ana' W,""_ de 1.. InM'fl d ..1 Qua ha .... ROI~., ...e I"f'f... laba yo .. n ... t:I
a ..u, q ,.JI"'''' .1 ;lIkre""'.~I.. i c..modo 'l"'e pobl""io" mere:olH1I i n .. ci.. nle, en l. que_ ....
I'&rio d.. U llI ...lade ll-.i n, 1,.. Call1lI'ia. un .ino dlq ..... rimero.. d.. e..boa. H l'iH.~!
... 1.1 del C.bo Yu..... PC'''.lDb..co, Bah,., e.llcho .. I~je. d '''e a" ... como 1,. 6 o.~
IlioJ....... ro. ll. I 'deo 1"". lItll lh... tIC" A, la.., prlt on.da en la jJa.. I., l. b" J<l ......
.... C,la Ila ... " ., d .w d, de: 1011 q .... qUf' . .. l Hu.. dd dtlrt. b.. tllt.. 10"""..10 .."
10 al m .." , flApI des .. n 1"" I~ I :. ~(. j.o en laI c:oot:l. de J:.I.dnI U.ldoa lO h ,.
bad del r 1 ..1 , ..., del poo"';. b dfo b.... (.lIad.. lO" "ud... lI'...p .......o ya.k..... que
300 ".-- I ,.1 t .., ....... d..b .n:'i",,".la', h"b.e.. pr.. ten.lid.. melt.al I',~ .... h", 1'....-
era .... tMn~ lol..nblr, '1I11llIe , ,,, 1,,la, a P'" ... Ir.. e".1J......j~. de lIer,...., <:Vil "na e.a~r.
decl', circ"U.J.>t""I" 1,.1'0'" elllo monl; .1""" ,,1 e ..ello, I'l'ra .."bibi.l.. de " .. ebll;O eu .......1..
"' io ('_""" ,....d.., I..dij .... lu, <le pallel... de eo'''o e hl.,..e o'n bolla (elV!l .... 1'(""""..
. . ..rud., "OlUpolll_ de (.uta. H.d... i pI- cuU'" 1 ~ti N AuehlH'e"., de n~" AH'"
".ddi.." hecllOl ..1 pa.e .., c.... 1n"~lDa"a lie 11"" h b, .." ~1.it:.,lu" R ..... t .. IU g .I., m.
plomo 11;," ..... ~nr... lu qu, .. -te lit." h. nouf 1. .. 101.,
Al fI .. d.. b ,mI I,,,nl. ueopuu de po.a, eH .id" Iie p",-or, Iie .llllU~U" i Io... ullh.du.., I'u,'.
Iklll1lo''''plo''~ un Ii'a ..",Ineut.. rneule ,,Iu ulll"'.m~ul" h" 1*,li,lo ..11f.. b,t'roo de IJ...,,,(,
1&",bi"'" ~.to e., ~Dl"e"lemenle .. b",olio, Al.u la d"."lueioll de .Uf blene...oolloe"41 .
porilue .m ui. tll .. dfl 1",la1<"''', un di,. ,le PU('I , .. IIn olido ,le cUY" ... 1,10 Id .. cuyo t,.plrit ...
10 de m.. I"lle_, u" tliao I'roIUtl",le ill~leI, I de lerril hll""ere." ... "'el'1folluol.. el " .... '''-
_ . q .. e lodo ." l".."bl. di .. S dolll"glef, ro (",UI c.. rretero de I~, P.."'p.... S" ",i~o lI'oc;" ..
dfti', un dlll dOwlno ll"e p "n hombre que lo."a. ",,,t. "''''''''''0'',lo '1"01 e,uuilllye c_'"

611k'o .lhllllllO. El I~m. de tO\lQ .n. eOllve.-
..o:.ionH el ." polMlla "'nocf'no::l."; "l"'t.,oO...
mo~ I .u "'1...1 J'obrn. I ." eion; i tin
......'Iru. 0::1" brillO, C'1I~,,(lo L..d ..... don-
de purli<rn Il~... I!n O huno 1'0' el c::uniuo ti..
erN, lO a .... to.;,l,. le'. en d,.. ~"lIdo
!'tftllcOI ""r~d.. P-".
Tetolctlhe .:r.
c:l ""'10
dc: 1... r:o ..'l_.... 11..; 0::" l. "'I""".cion
R_ Inllch" m .., olc:lani.. ,.L 11". dc:l ....lnb...,
1 f'n 0::1."11,, ..11,", ""'1"1.0 ", It' la fi"""
'lile
d... brillO """'O::.lil:lI,lo. II ~ ... bl"'''o de: IIl,la.
term, tl"e rUe: en un I c:m><1 1" "adri1lO i ....."'_
pll'" 1'''''' ""Iu,," el..."" ,l. 111 p"IIL;ea
til tl~ hIt I".i., puht".. tn r.., .i"
ho""., .in
relljlon, !Ju,",lu ~olll ."br. el "'1,:(>1""0 tle lo.
ql,lmu'".-. L1.1 JII' a.o .Ie lOI". CII... m,.,,,,, gobi _
11(1 'I"e ."uo .. la lii'l"'rici"," ,1.. Ru.a" .... uiK"
de gu.rr"",ra qUl! "Je"I""" ''''I,une'' l. "'...
jllfl. i "'..... ".eml& " ....... d"". le 4a 'ue:lo
boi .o ul'Il"U" la ",,1, , " .. d,,, 1 ~m . lO
1t0lM. e" I_'I.. ' ...", _",u el td,..,. (..... u.. ~ro~
o el nd-IJton.t.ide"oU"dor). I'ero tl~e..o
~ lt'II'U """"'-onu. <{Uf ,i "um l. I'len." ..
neJlOOll.ole aq d ... uen... deli...... 1'" l e..
li ..... )h<n'''I)'
":. ...1 pullO de ... ~ blle.ol l. Am.... c.
lelldl1O:-.,
El U d .. jul." (t."ce b"i ,Iia "".",,, que e"".i.
bo e,u lo"e,,". "" "hoc.. b,.I) 111... 3 del" 18'0.1.
lIrj"u'OI 1.... ,lique; ti", :50.. 11"""1'1.. " i tl~e'"
lIieud .. <lu'."'e tI 1.ooruj el 11."' i.. o
""" l,i('II L.... ~ ... <1" u,''', eu .. Ilu tlt' cUY"" .ecu-
,.w hl .tuatlu eo'" "mud" lI..lth t,m
''''lIt" P"'" "1 "hlino de IlueOlujdc .Ie 1"
de IlIgl"'e.... I tie ....1" el o,-be, I'..... '..oe" fll
eUlb"c,,<lura I'u, euf,eme ,le lu, c.l,w'fliri-
In f"l'.. lIu'Il!" qu .. rU''''Il'' llOr el ",,,,ieol.. 1;, i.o
111 d" "I."'e cUJ'" .a,.aJo. m.I I,i"'ore.eo.o
e.h", 1Il... /.1." .... cl C06IM(l .. n.,,,,~I. Cu.",o.Io
e"lI'"boo",OI .... ,It;, 1IUl I , ........ ~leJll, que
~.t.tlec.a. "ueall1O ull lIun,i que ~Ol,il&
del Dra.,I, ''''Mi PO' "u<"ll ""'ho.loo TlMIOIi .~.
p;ua,eroo a ..u.,.o.I ... .ob'e el pU""''', i"GI(W)j
COo 1.. Iou"," de 1" lIep,la..... eo' _ n .g""'"
t-treIlU,- ,\.,..... ,\.t que "0.0'''0. c I.... la'''O''
COlO .I.,h,"e,odel f..... 'o.II0, la OC"" ol <1.. uo.
l ...a ""~"lP"c." .. q'''' H cv... i~,.x.., .. I.pj
106 bu~uu ,,,;;1...... i d ",;,nu ,le luJo.. lo, "' .
re.ldt' tOllu_ 10.0 \luq,,('~ U".. elpe~ "~bli,,,.,
m.m.. quO' ~ .."I ~"o ti" "'i.leri". <1" Ir... i d..
Iphn, e,,~u.. l~e "tc.naw.,,'. 1.." eo""ltilLS de la
'""bulo, .o\lbl"n". "u. rco.le':' I.r..ul .., i ... 10 .1
di" fi,;ulerllll 1,.. o.Iiw .." v"' 11 UII eh"" dd .ull'U
,,1'lIIe 1,.. e"a,; \le .. 1.1" d. A.hell 11.."d"
e.. h.I:'lIlud de Ou.<lN'. 1:;1 ,n.. 11 ."''''''0'
en plu,ogolr de "ileaya, q..e e. eo 1 ,I,je-
raWOI enlnl Ja m ....iou tlollde bil...
- 331
en I,orrible tri .. "~iralo, el mareo. d.aI huMor
I loo n'tli"IO'. pero ... "iPiOli "n todoo loa illl...
m.~ 1talllbiflllOll "UO'WI de todoa 1......."". _
roo l ucatl.. t de '00'" 1,,. .......t"loo. p ..que
ble .;olf". eumoel de ),~ku 1 lOdn.lo. e",",...
del Oc~""". t llen. proI>OlW.. m, ole _ l . _ .
.1. filu ..eio" ti" .... eHt"', un ..tfm....."".1
ungolvteo q". bHe bIo'la .. I c<>l ... poo;.of e. rl
ai.e l ",,,~ .oliJa... ni... .t oo
Al Ru,. \:11 oraej"'~I .'ltl tli" 12 .',.llm .
1... <I:.",lJo. ole L.>.a. "'eu ,,:1.1;,1.. IOtdLr...
q"~<I'~i....I...quel .uelo d.. l., ,":odre l"triA
"'0::'(""'" "II~ oh".rp<:lm". eu~utio I.. ml.u...., p~.o 'lue
lo"",. uU""""I'O''''O I"'''lu , uII.u.,l" IA~
d""eo, ",n I<lo, 'a.. ""ti"I".., lo" !l".. lIr,;.,
l.." <I:""';;ul, , ,,,,lo, ;
,"mb "'uli"" 'J"T.
~'o,ulro. ,le .." 'rr<l .. ,I~ru ."'U', , <1..-:; , ia.j"
,bu "'11 npt .." ..... en 111 d&lI..e: "'.
mo.o .. Un 1,.... d.. r__ ,,1 dd uw F"",'rn., i Y"
.. r..":: pu' alll" 1..11 .1" I,r... <Ir 1:,:. j .. " ......
,.. de ,..; ........ i '""u,b.,,.. C,om.. lo " I.i ,.
.1" a ",""Iuoo al ~oU" \ l<eoJa m, ull "".,1 <1:
r.", ",1 .. lti .........."J", pu' ".".i .. r","".
1
' ....e .... U dfi. de "'IOn, " 1.. ~ drl ",bonr.; l '
Lla luIr.. ",L'"'' .. '. ,uru...I" d., lud.........
n '.,. .e.. (,.,....._ ...
Al ......... ",de; .Iia 11 tI"jllliu ..l G....t ....
Itr.. 'UTC.ba la. t ...... ,qu.I....,,00.'" <1.,1 1.;.. 1
..chaL.. 'u
.nel. ~,.Irente<l~ L b<>.o 1..-":0 ""'.....
p('('lha ....be.L"., ..f.re", a n'''h'''' v,.l.l, <Ir
aUIII. m "'I"h", I I",lnc."., 1"..'1 .... la ,., .. j Ifr
..l eu lrcfe..h ..:.. <le.d .. 1.. nL ,a <trI .... , 1....
"1"'- , 0';" 1 h. ,-i~ta ... a t1Jllr.e 11 "I'uld.,; el",
1''''''' ",,,,It""len lu" ,,~ul .. o.Io. I cIII'.kl",.... l"c", tit
In "erra deCilitro., rlleU}", "'". 1" ,-e e,u,," " ..
I,u.. to bl"",,u el ct,'~b<e "a"III" d~ P.. u;,...,,,n
"un ,le e" ..,po tl~ 1... rry d.. 1'''r1ul:,..I, <1:01)'01'
b.d.""oo .11'''' .."l"nl ....Il .. LorJ Uy ..... "/'
gUIl".tl.... _tIll'I''',",,''. d~1 ,ra.. b~.J.. ~..
"'u ..lo.; on P'l<'0de ...." ..... ti1"'". ti .. ".pt'....-
qi;ol..n .
Lu"'l" "...ltdim~ a 1If"" c..."oo 1,;.;"....
11' ..,h d", l., A,Iu.a;n.a f'u "uT_ f'-.lana la . J '
bn! .. 1 f1u ha, j;orU'" ti.. I~~ ........101'00 j
.."",za 8 ,.el ".~ h" dl:1, "u.~Ir" pt\u'"
........dOl u .'.. t..."" i lu. m' :... r"c'biJ..,
Ie .,lIlre 1.. r":1ITO labl~. d" 111. " ".0...., .,~'"
f<l""''' ..~ \lt""d ~. la. . . . \fe b.., dia .
"e<ohd.. d.o._o.lOlfl;o,,,,,.,, bal." 1 oolt... ~, ("( ..
1" qu" ~ubim JI "011 l...h I'.... t.-. 1;0 m:" a11
c..hu , d. 1.. c'" 111<1 IIU. Ic"t.ltlllH 11 l~ UI..""
tl~1 bUlel 0.1<1: llra~"u do",le.
Lc"o.I,l.C i n~ ..l
,,1I.od.... I'''''1 le eomilllo~ M ."bro.o. ;"llnl"o
cu"c., i comimo. , ,"",,'.Iul). """bien; 'H"
"blll''''''<I~ """bi"" loo dt!tlu~ e"n 101 damuc...
,,,.. lid ... ,"elOl::o.tt>""~ drlllud de 1" l'e"",.ul
, ""b.~ todo .01 1"1,,1"111011 con all:uu" puii"
 - 332_
. . de 1oIr- "'_,__ , rif'l"lOI. ""'_rot, 1,1:;,... d.:! lullu. pa ... ('1 m ~ .do, I~" tod JI rtel .. n.
~ .. "lll 1 .... _ f'nI pennitj'lo ,.~.~
. . . .H d .. bl..lc>t h'C_ _ lIho- dt (_tm,.
~""I ... ball1' .. 1JJa1- '1"" '01. I~" d~ 1M 1;1..... i
('IIt.;t 1,". ~u I"ll'a' d"1 m""l" .. j Lo bU'lui;;a.
1 , no~ .. qa.. t DlU ~.,.. m.. 1,..- ., ..... ,... n ~I'" d'l"'O (' lo. "1-U' o ""fe
.....1 '1'" .1 uon. d .. E.ro.-.;
'-"- tOI'.t ~ I!'I' 4UO ,...; t'(J"''' d,t.. l.
lo ... Iu 1
~ ..., l.' e>.ho ..I..". -. .1.",,,. '1ae 1:...."""' 1",
', " ,t.""". rol ... al tOOl,nu, '1 lO '"'''''111'''
-..aq_"""'~" bo, i .......... "'...... dt ud.. 1....1 .~. "o ro .. ~b .. "o , ,l b Jfr-
ci__ . - -. _ .\lo! ....,. "i:lno,...~ IIU""" .,..
tl~ .n,h"'n jf'.....,.Il'.. I.e ' bl(:I. ,1 i

I
- 'f" ...h Woill: _ ri ... I lO. ,. _
.. 1 .. ,,"'~ ,....d.......,I , \'1 ..... ~.' n
.............. """ aI.,...oo, "'"' ul U.~ rulO' jo' I"lJlb _1'#.1:.. 1 lJIu "" .
-
~
. . . ., - -
~II~
. _ . " ''''. . . .f'1'9
_otoiot"..,; " ..1 01 p,o
dt n. ,....t,.... l.... 1_." '" " ~,,,,",I 1 ......
la ""~U>J'" .1 ..1 &lb , .. b. , "''''''''1 ,f'IId
..1 10 L .; __.. ~,..; .......o d.. d_
.... el ... 1'." '1 r .. enOlt .~ 1 ' .... 1:0
e' _~.I nj .. ,o.I..... """'111.
;,vo l' '4'1111"
"4Ml .. ""* ..,.. 1" IC'~I;. a"'..." 1Ilf'''''''''' d...."'I' ..d 1.." l"I,,,,f,,, p<>-l'''ti'''' """al "'"

J..~~
.L".~
Io "Mp".I~o~ ..I.,..." d
oo.
I ""'"
ti 1,. ea; t" ....1.. 1,,1-
a "
, ," 'p"l ,to tila
L ... lnior; 1.. IN ,],.1 c .." ........ d. u...
Il.r"_ ..apl:tllD"'id .. 1'1....
.....," tao. p-an .... b........... ; d, ...d, .....11 J C~.
7" ""<la p.mi, ,- .. "<1"(;.,,,, pa
I 1'" f""li.r...., t .. ,n,
h b,a .... "
,"'". 1""''1 .i....; no
b h .. od., ,1 .. l.", .." ...... i.l .1" a;
n,,, .lta. 01 ..... " .... i . ; aL,.., I.o~". ,:"
I
- - .1 1......"m-
4olw.Io, ti C , ,;.. n n .. E~l'tn"'V'. F....":h, lo lo, ... <l. ,,,.. u .. '~. o... P"'''''.''''' .1,. 1""'''0 pO-
."C",IJII... " . rood" 1p.i........, l. ' .... l'.dtl "'''''' c.lc:..a tlo jlt.l;,." , lO"" '.""'p, Un 1"" '1 .. 111-
..... ; ti ,Hul.. C.. ltml " l i t ,1>.:0:1 d ,'bri...' n 11. 1~",I"j ti. I~t....., 1"'''''''' '1"" "I"lu' ",.. ,Iia
... , ....It. " ... b .. ' ,., , .......,I "al.. 1 ,.". d,,'I.,d. l~;r(1 "" ~. '''I",I".i'l de '" ,. ""'gu w-
templ"_II>" d .... I....1 J"'tu, .. !I..1 ""1"" '1"" lot d""" n.' ut~.. A cu.d'I":"" h"",;I,I .. 1;,11 d..
......ul.o. P'" h. ,."d;" 1 "'''; ;''')1<)''",1''; di);'''' f","'".,; .
........ , ..eutr 1, " ' .... lnd P'" ... 'li'''I .. 1" 1.'500111;' ni" cnmhil' 3~ "_1,,,". I"d .. , II-
......p di~., .1 a ,. piul.. l ti...uil eol'"". '1"" '(I'."n"nlt, .." lO el . '" """~e"'ud" Be
_ _ ~'o ..o I:,~d "jlO~ ('U11'f! J'."lin"~ 1>01'1'" ci. l " t,,,.....
alu .. i"."I ,,1.0... """ cuhna . , l.
1/,,. J i ....1.', I.. ,~j~n'l' c".I" un, ,1 .. t.lal ",. '\n.~,'lI;' d.. Jo_ J" In .. n (,,-t,.,,.. I,,,,,.r,,,-
. .~ ! >.. ",,, yad" lJf't. ; ~ ;'i.. ll ... ~ ""OC'!n.o; <l.. la ..... ".b,.id,'d i ':":3 fol"orl.. l)
....Ii_u, 1'_., 'lO <le ; n,~;". I~" .... 1.,. e.. UUQ d.. 1... c""",,,,,,, de " ",.m.
~ "" 1 pi l tI". o'" ......,.;_ ~l..u "lO 'ue ... etl.. ~b.on ,,,'-'. ''''' .\ ..1(>1 d..
u. C'u1O .-1 U.II} tlt ,
..... '1_ 1,,",,, j,,I.. nihie."" l.; Q<l ...a V.n 1" .
....., fnI~.. n"" por '"
,tido d"'p"1i .. ....'.i,.m"" .. 1 P<"'Iu i c:.,;."e.. t .. t I'f!." ..
..... ~ q ,,,\1' IUI ... '1 .... C'>mO". ,.lnd.,. d"blf M.r;. l. que de-
~ ..... d .. ~ " .. 1 <le ""..,.-Ir. pnlJl_ d . l>" _ ..-na I'f!."'.... R

o ..... I. I "'111 11:""'.'

~ u.-, .. n ,"","o, '1"1" h<li d'" ... " ...h,"'" " ..,,"'........ a, ,1> ;10 m'J''''''''; reS..
,...w;.If>'ll 01.. ~\..... II1m;o (.0..,...... P""" . n, '1"" k.o'" m ,rs 1 "1 . .",,, . . "._mal
.... df'l ..... 8 .. "lU..bo~lJ,"'1 pOd,.;......' .100_ . Ti ", l 1.,._ ua. d..r'."
_ lO"" I"",,".',t ('" lol<I el<- pruri.,. pirro t .. , pa 1dia .1;::U t .. d....... 1I'.l1t'1""
- . . udll. _ .. d ,11"0, '" ' 1';"" "u < Io:> " ... '*" "n~ t.. uroon .... 'la."
. , E ....,.. "" .-.1'1('>
1_""1'" n,..n... , ...._ tj'''' U'll u
"lJ_.,.tld.....,.....
P""
"' ,",,1 rUln Ir, I~. r- 'Ir, '1.... b.,",- tido
...........ni.. o po.ff .... r. )11.0,: 111..... net,,
_ ~ .....tI. roo ,Ift, I>t"
p.o.
boolaal< ...............d...... ,.oo...,.. l ' '.,. """,bi"
l'e-
_andl "'01'
_ ,..n..s_
~"". q ....
L~ .~,.
ti" "1"
... p"n.. ,t.o 1.. """h
j .. "w...t..-; K1fN" tl.,;>" )h,i., I qOl!' 1...10 (1'1-
41>11.'" .. tr. 1... boIr'b........Ik&oa dt mlljoerl
_ ...; .nhlt"'" ~ 01 ...... '.1, I .e y..n 10<1.' l' "uln.. ,..1 ;obro.".lo. P'" .oll..... ~. l. nw-
aI"'D'" 0:117.' mu..liN no Inn '1.... 'Iu" ".;....0" PO' ~n'J_._ .D. Ul
......... ""-d....lit... ,_m..
1.O>
ho .. le.n
1 \. ~ _ (".,.1..1.. J"''1l1i'.., u"" p<ntugu_ 1;,,,.tr;..Y1! ..
w"lrIf' dr ,~", 40ft " In ro,", n,l""IIM 1)tO VII""'" u" 1"'''''''';'' ptro oo"UO V"..... fI'"
.-I n 00.000 vn-on '"t,..
n'Oo 1'1' 1 <>t" 1.1l~ .. ,rnl.o",.tI" ....... lO' u.bul ... de ..lttllu
.......11"... 1"""'" pohl'f!' ul .... ;"~ d l,,"n... fulh.J.:! d .. 1.. c\II1'.' .".Ii~"I'" ~omo ..1 .'gI-
c1..d", por ","1." .. n 11 tI"e eah.. ]!!'. ti JlO"I ,rubo 1 1. p.. I",...... , PO' ""1'"
l"~' eo,ri.o
"Ig""... fr...eOt 1"'01 de ItU'" No. lI.t.c.ml>'
Ro. N"'''' tn ""... t .... c.. l.. u'; lo ''''S"do,.,
lf'n I'UI'I'"'' trou."do fI""
_, c""...... l.... ,,,,.jll .e
e" con
"JlII"UCIOII1Ilf'
A' I'DI"do ~'Ml 11."""d.. "o -<l1'u''1'''' La.
.ld.tI l '1"" c .. ",el~".l() ,le '0.1. lotUu" ""l.. I.
ro_'
_jln .. to.lslldo fll_bo' _.,..", de 1l01- loeel<"r." .. , .in "",lr:, ...,;o, "l..u mull'" pl ... t..
 - 333 -
.,.tlau, ce,..""", p ~i ;rot de roo I ""i.. ....dI) d murio tbdo ~l d.& i '1"" ~lu1" por
,,,ti. ~... u d i'. ""'....,
Io.i , La ...... .. ",,u... "",,,"-r
.1 8,:..11 el' 1l!'./i ... ,....'04.
d. le... ~ri idad d" Lo"'.., I ~...J d .. N.", 1_. I .nOOv e .. 10000l ..qu~ . . .
.11_". <lol' l. m"Jo.... pillll de E.ropa r.. ilf.,lO, 11000 p"JOl.u ole et"n,h i ~ ......
... M"'~'O 1 .-..10 d. ,j,...li.r .,.".... ,d~ a-o- q.... .h 1,. .,1, w1 ..
... 14) ......1 .. 10 J"'H,I 1 '1.... N',o"'_ ;1_ ,,1 ....r;o, IM>I:t.. ll' to",,_ ... t - . ,
1.. ",m.Jlo_ 1'....... to ' .., n 'lD.Uri.'fi cau. .... , 10". JI M"'I~ bo~ e.- "' p.o.-'" ..tI,l_
.. lod,,,. d .. 1',.. ol.. d iIl ,. I el "Oo,"
.t .. .. ,r ",",u I r.... ,l u .. I U 11. '.... Y._
..' n Ir '"'." 1. ob.. bid. ..Ii ;d~. dto.po,... d .., )I.~ I11'('., - ".1 eon ""'rvD"
..,jR IR ".;' ra 11 .. E .. ro.... ~" 1<l>I r";,,,f)f q'." lo .. II;"., '1U"'''' IIIo0r..", C\JII m. ,i ... ll,O--
;oil".: U" "~."'aj" i d""".l" .n.. dp ...." "v. J". loberal" de 1'''''11 .1.; 1'11:" '" .u ra.
b TU .,,~ l' '.... m". L'lio "". r......... ";'.e,I~., " .. a "t'"-,, d .. a;i J ,1., q .... 1"" ".;;;....... 1_
l' .." .. ltIl~ d. '''1 "r"uol'''''''' ('und" dp ... Ti,_ P'flt...!,,,.I..,, 1.... k'NI)" Inlll ..~. oin,o; ;]
1 ,ltl """"'po lllui'llo""I .." '"" ,'.. i.. m 1. ~ 'I'",,,'h..,,,.. <1.f\u,.... ,lu 1" ~U"~l, n jI'_
"'1 ., ."tl..lIln. de '''''IU..,,1Il0' <le ".""'jOll, ,.",,,.,,,,.; ~"'8n'l" " tI ... i," Mari" de 1.. Gl"ri"
""",,I .... I.... yl" ..,I.,. "r,,,.. ,, ..,, Ih ralda. ,It I~f r,,,, "" I"im., h.,.,,,.,,u ,1..1 p'", 1;><' ALl,nlo.
01,,1,,1."00 "uH" , .." ..... n,)"!,. y~ll....to....ia- b 'j" rOl)'" "dulill~j1r"cl'.n l'l P"'lu,",1 ... ha 1..._
"'0' h.."IIi .. n nl;; .. ,.:o. 1'1."1."'0"'" de co;;" ole
........
II~I. :&uo... lIl'";'tl'lo a U.t..,~ .. 1, O de la m,,
rll.,l. bvole:;-.. d.. 1.. In.1Mt."' ..... , ' . -
hnl"'rt ri po.!ili"," '1 .... '1\W1 l. <l. '
1"~1,,, La I,. e 1.. pil"'" ' .. ""0 d .. O ,wo
..-

'.'P . , l. In ~ d.. la 1 1., dot Nl....I". rr 11 """'<J.' ,'.. l. \""l'fI'.t. 11" ' ...
....... h'no. '.d.,e 1... d" \' .._ d .. G~ . <1 ',Qn""l"'r.iop..r .. lr 1 '" i"'r
.""..r.." .. ,r,t....,..O' P"" ..-d.., n.u. . 1, .. 1, . , .. ~r..li,;, p ... btl p('to-
_', ' baeU-..,I.p T .1..... 1 >do l., PO'" l.., I!e '" !>;>f"QC ,"" b """ e ..
I:D',. a.. " l " d 0 1 Wut t , _ ..... , .de ir .' peaeu. 1. ,",....ir
m .."Iu 'L jl!.:' ~ .-4 HaLi4 ... de (' , l. q~ .. h" e MUi..Not e,," r'f.._
il , dftOlko ,,'""ipio <le~ o.oJe " m 0 f ....J.in dOl.<><Io ..1 11... ....
l' ,., .1 na... t ..., ~I" '1 01 _ CUlll' 1m' " Iru h el 17 .1 1Olbi._ ....
lO nl"" C('II la ""' r l'al~ r-ei,);". ru 1..1 1"' r .....bi 11.\ '1" ......
1.11'" ~l <I,} .... r i I.t l,,~ ,"i"',,,,,," h.i ala ,. ~1 .. ll",d:U .mi' .b.
" ,,11 'ta; ...., I1.I'i", eu rri{ l .. lo'. Ul,r ,,..d "r U'I"'' _ e ' . ' ....
l .... "~" ,0~,lfl"lo " de .., ud .., d 'i el [",. ""hel ''1ne ",i~n. d ...,", w""" .J':l-
n, '~IlI" d.. II d~c'~l'ill\ ... ",b.!, .. d~'Drt ... l1l1ba .,..,., ..1 .,,1. [;1.10."" '. ~Q ,1 dO" I , '..-
...uut." v&I", U(I 1.1."1110 ",,,"(11 de pen.,. >", .Ir. ' <1 .. 1.. i.la. I .u"i 1"0)1.1" ,.,Ia",brh ,,, .-
" "e....ced,r... ""b I'U 01 [u IOrr... de ... "dl,l.. ,.ntlC l,,~ '~c3,ll". "'in,l" de h. l ..
l, 'llle '''" (l"e "om(llol 1.>... 11"", 'le "n.. r.. r_ 1.. l,ubl"d"" ,1.. Fu""lJ.. l. "n'l,al d h, I ". q ..
1 ZM tod .n In "iu't",1. en q l. rui,,~ ,le .. I~" ..... ti" ""blr,. """!" ,... h, ,l... _""'.
..., l!!t" 11. d"J,,"e. 1" " d. fU rtlU Ilell" p. I ,ro " IIn Na.." ,,(too , .. I'~H'U"" ...
cu.... ~ p,imo.J'al, nn ",...I,.nu""le ..1 ... pir;,o , ." calfO. lo i 10..1, .. " .
"':'JIO "Do ..l r , ti ,'.'101.........., ntlwi.. "I" 1 .... E... o.:,,, il.ut ID"'" .,, .
mDA ,n"")I"" q pn I
.. b .. d .. ,.. homIJ ,. :" D'''lfU'' .i.
c." t.. ~ Pll el pe.

Iu i Il lo' .nrb:\ l. ll..... d.. 1... boguer-.u de

bti:l" .....
n u' *""'w rUJ"'''' l I TI",,",- ...
I .r",""".~p"-;
..f.. ~' n 1",,0' mil
' ......._ a J
'''''; I.,,;r.
1..
......
.. 1"'lu'.I~t>, i .... l' .. t .. 10-1:::.."" d.. Eu",l''' 1... " .... .. ..mbuud.a .. ~"",,, -a er-" <1 lb_
J ..... ,l.o ...... bl...,iu ....11 ID" .b luIO p~o oJo .,-. " ....... ,,,, 1"':1..... 01.... _.
mi,,, 1, 1>olilleo.......1..1. ou,,,,m. hl >DO .. o Ul.i. '1'" , po.>nI"e ..1 .. el.. ... .. ...1
ln>nuJUI. , .. l"ud>:" 1 o" ft .. unl , 1_ "~I"". el .. ~,er. "... , ...:o. loo... Ca-_
'1',.... qu.. ~.u l ' 'ti"" 'l"" ..... 1.1 o .. 1 lOO I_l.' ""IN' lo_ 'ID, rw."
iI;t"'~ q,,~ u't ... pl"n P. r ""0 ..1 r..lU<MI o.... k"~':"l'... r .. rp<'Cai.r. V"'"
.....,II",.,"ooJ....I d,' .... I.r' ~ -I...
q..... de I'ombal. ,,1 "lIlC" b,,"lble d .. j~Di0'l""
el""I"'.110 ,1>'0 d.. ~l.,d,ra \1 "" "eh._
en l. ~I''''''' de "" d",,,,d.n"'" "lO)" poul,lo .al-
.-nr el Porlll;ul, IOrr.. "It pledad .... ""l"1''''" "h".... p....",l\llb1on lambi.... """.1,,1" nuo pur
~li"udfl ,~ oponi,. " In ,er",,,,..,; .ch " [o. h. br..)' u"'" "","l(]. Ie I"tl''''l'''';;''- e .'0:1 hlOf'
Jt,"illlj Ild"];'llle p.;,ner(l 'Ole ",,g.." 01r0 Ej d .. h,li'" "rt,ci"",I... no.l" I~"" lIoct. ''''" .
lado ole E".opa ..... 1'.". . .'1<0 d"'pues do". ".. nlon por h. moo"''' . '\"10(1". deL.....,. :'"...
11 "ria 1, ,Uln e~l "pillo' leja' '\J,'al" ~ j eu ft'(u; 1;.lInki delu I~, yo ,,rji el wa. r",,'l<r I 1'",,10
dll don Ju.:an "1, ovolal.".. '1ul! 1... po .tt.. ,~. d.,..lo, 'no"'p'U...., i lO' ... , I""~ ", (> medio-
 - 331 --
"uro. 'n 10"-'" mi. rolell~' pen 10<1,. 1, .... ll_ oqul on m., pn:><lltelivotll05t.....JoT'I"eel melOn
"". V"" ~'cur.lo.. oIell<'l"'.lmll .-(.. 1Ift del""'e- de u.. e"a;" In 611iml\ n,oda .
1.. n, ; fU' brillnnl"; ",,111<10& lI"uien P'''"- T,,.imo. Ilempo 11"'" I\lmon_". en el hotel
be" 1'''. mi. '1,Ot ""mo Un" mjka 1.,1... me-
~lda 'I"f' ."bl. " ln,"ltura de I~. rerr"m",JIl'
~.1,'"'' de Funcb.l. l'OTfl"nlu ,le ngOl" .Iulce,
:1,.:"11'1 ""fe".i. (IAn direrenl~ en el culor, rn In
'n",';11 ln<l, en'" t .... ".pn.enda d~l .;;"Im "bo._
""..bl.. :>.. "",1111 "e.d(l~ de In mar,) ,I"~"cnd ir,,-
,lo .Ie nl~"r'" f'uenle c.co ...';'ln en In "'p"."""
.!.. 1. ~ ..I.", 1>0.1,,1111" ';',"bo<. hulo. rlel clImino
rorT,,,,,do e" bun,dOS9l rBudnte. 1"" un lecho
ti,' "",,ijarro'; 101 "crea 10ll emn de llO'h, rOlotl.'...
i jnlll " ... eUIn'lljlll0'5; 1.... ".lI"le<l". Ollen In ti"..
la. f.",,,. ,le 1". ",bol,,", nn,"njn., mclocillO",,'
i ..m, ",l.". en .l..." 1lI,u"'""i 13 brin mal;",,1
em"" 'a,""b:'l el "'l,"do, u,,,,,!,.,,.I,,I\I.. ",,",,"
~e~'.. hU,\I"I ...elll" que S" "In l."" ~obre mi
Pllb.~, h"U.' la, .. ber"l del tl'ht,ltlo m~r 1.. ,,<1;-
tl"" I.A .lp.: id .ul, ,ic." t,,!o Htln eo" .u ~i.
.,Ia hr., 1 I~ lihal"'!, e,e 1,,1 'I"P ilnmi,,, l'lnlma
~umu,,1 u-Iro tle la ""Io\'llt. "' H"m"" l'" "'0"'
"Ol...... llberlad ",,11 m;" I>;ra eurrer, gr'ttlr
.pool,.. r.""lolo,I, .. lu. gTflnd ... "hj~lo_ que me
JOJ .... b ,n. ti d""'IO ,".Il1 1" ,i.l.. del vK,or
,!<le ,. <'i, ...,h,ela lb)';, <'0010 U" monstruu e~"
,KI" ","e~u.~h~ "" p:R(~er iu'eeibl~... I.u I,ai
,''', h'j.,l>an tlel c..rro ,,,,n ulB,I". ole' 1'3'0 O
.. ,,'" ,,.. 1""31t lit .."Ipu, i 111"""". :.;rol ,O','~
",;;0' lmi"" ".uf.. u.. Je .,,,,,.. ,, 'ILle lirub"u ,lu~
In';' 1< .... 1"0. eo" lo la l"I:"",,, ..,.I;od de ,h. 11'-
""T"" I." .. n, Enlr' n la ~,,~;'a \1,' un l' ,h....
U .., qu'~ llIbJ N' Soro!,;> no h~b" I'e"~l.n_
,tuj, ,. e" uu" ~J""" '"{'...d" ""n,I,- "ull~t"
...." T" ,,,Io r .. n ;~o"l c.>tlli:L1i I", All""""
..,:,,' m ..."lo" ,1,' totu", me hizo " .. "."r el!
(I,ile, en .. l l;lIile de lo..... ne/l""' .... m ja'd'"
..... ,t.. neio,,', e"hu de 81e"T, e "",'1"', .".. 10-
lIe., {"r~.,l.. ",zn.... i 1111 p.I"""C;'' u"l" ",_" '1""
0.1., ,,1 '1"0 ,1,.1" "" .. ~tal>u" 8\!rUI",.'el "ll u",ot
,",,,,1,,. ~.lTu. de ! no c"I''''''ji.l,,_ )lor 1,,.
(,'Ho' (.. tlela. tnlt,I ,"'".
, a.., 1<" ,.. d~ la ".I
,la rom'" de ~uo "rbol.. ...
1'.,.., .. 1fh'J,.,ji! lIe "'I',ell"'quP"o E len,,, pe-
."r "'''',e..."", ell)ri."ueTO qu,' VI\" ." e"I,,~..
"0. A 1""ul ... 'a o..Ielllllt'l.luUlI! ",il"....."" .;.i
I.'T uu po.nento de M,'njn1 el"r:, . ; o,,,, relll_
mid., h('n"an~ n .bl~ndOl"e en el T.. I"",ido idio'
m" 1''"'10...... ",.. .,.."di por un c,uZ""". e",,-
\:rO limo"... e'l"flla,lo', i a utl nle"' .. " e01lJ;m',e.
rolle y,"j .. , I~ I"ci .. ron pa~ar 1'0'"'''' TU'" ",li_
dd"l "ve..,te "'al... d ",..,." eu""tlo lo. peoe,,,lo-
,e. e" la Ill"y" la. ""ud;a" ''','o bonith' POT t{l-
'" ,n"tio ,loro.... l.'" bu.." .... mo"joo ....lIU
p ..... Imett ,Iel " .. ~o<:io eUTid "lo (I1rltll1tl del
.1:"(K'o, [.ero "eocio ha(i.n,; ..1 I"rno ero
ei.. /cti d,m"-l de.pne, un~ vuelt~ pOT 1'1 "II"TIl-
dobl .. p"ehl...,ito en "n '1'II,Iltto'u trallo I'OT b" ...
l el, eo .. lo q"" habiendo.tull.d" en to,lo jc"ero
d ... locomodone;, o pi,'. en bOle, .. c.lb"l1o; en
en""1I', .."ldm"l ni upor. "I('ntl'\\r e,? .. "e.lro
boTe atra~ .. h"" 1.. plu)'a la fl1lua tle Un buque
lle ;;,ue..." norle "meTien"o que 1.'1810.. H"elnllo
e" In ,ada i 'U' m ..i"e'('1 e<lm".t,"" nue.lro
.mblllieo 1110,1 .11.' H",! r"'''''/>;(I! la e"ndon
unrj"".1 ,le EiI\'''05 U"ido', lIeno,,,l,, eort....
menle el reon tl~ Al" VlRIlO. a l.\ f, .. ,,! _. En
tud,," I'"rlel dehlamo. eUCB"ITOT e'lo~ [""""0.
r~. )'"nkC'l.'.! ...
1.8 i,I., "" ~h.Il'r;1 I;e"e 1110 1e... u". Cllo,IT ,_
d.'1 de '''1 ~,licie, i 112,000 babiu",,.,,. 1" en.
lem"".,,' .. ",," "n"." .. rre,.. "d ... oiti ... ,n"i
I,;n'"..",e". qut' h"" me..eehl" ,1,.. !.. ~ 1"1::"1,..,""
"e"n...101,'" b '" lizB,loTeo tic 10,.."Ji h de', ti n ,,'''_
br.. de ,lJu.If~r.. , ..h ..; lal "', pu...j .. ",plo, ell'i-
eo d .. n,,,vo que ee I"'o"t"" ~![oO I'i~, ole e1e-
..od..". 'fo<1" lo ih, ell.' eublrrln de "'''''''pe-
la .elvn 1I. lo que ,Iebl,; ." nOUlb.e ,1 ...011' 'I"e
ru delle"h' ..rtn PO' J,m n Cu"ull'l {I ,41\), filo
eo, 7~ a""I' "t,. ,lel t1u!"u~ri",ie"IO l'e l., Ame_
r'en) en aquello' Hl''''I'''' ,." '1"" t"o..I,,~ 101
:11I",lel "'''e;:R''lc~ 'e "m ,to.", 8"li,. \1"",-.,.
lI"neo, G"bOlO, G"""" U. I~o.', eOlno I",i oe
llamA" 1100', Fr."kl;", I a.t)', Ma,kl<...., etc.
J.;, IHodue".un tl<l v;n... l; beni~"td.,,' del
.lim" '1",. 'e""e nlllTdurlTllI.;plI-l d"." I"';lud,
... hu",e 1.<1 tI.. 1ocio""o, lo,,,, heehll r...:""" ... la
l_la 1''' d :iurle lIe EU'OI"" I eo hui el hu'pit,,1
lIe t."I"" 1<,. li.kOl (le '''gluleTro, ai, cu,"', 1"
bo'leg" JlTI' Hlcelo ,l' JOd .."" ,lp,;'",I,,~ 1",laol:,.
reo ,1.. oJiclu"ttdul de l.. '1ieioJladfl Altoi"". l.lI
,"a." (U;nl en loda l:t i.l:I, en lo< ,leelile.
'11' h, '<lOt>!""" ha,la In nllor" de !!,~OU p;e", i 111
"l>'e~" ",1 .. ""ua ",.. "te h",tn 2,',,"lIU I,ipa!.
El i\I"oIe.... I~j'li,,'o, """'lue ,it'''''.u eulur ""..
,,1,;,10 que el Je ...'. '''''''U"iI1A. o~ e,"no "'"'
rJ'lll;""""; ",o",a, e. m." ,t"b1 i "",. 1""I,ido.
1'0r {~IU loe le d" "uerpo .nuel,l'!.. lo eun tina
li,niU"I" pOT";...n ,le n;oor<liente,,, lo que <d
I.ter.. rible Imci~",loll> u:"(".!""T ,,11r:lV"~ d .. la li-
.. ell ,lel.Eeu",k,. i\luehu. b'''l''e., en "feel.. , que
.a" l' 111 Ind;:o pan< voh'e'" 1,,;loolerm 1"""'"
de 1"'110 nlll""''''. pl!,,,,; ,I<:".,,,,.del Yillj.. TI'''''''.
.'u, d VII0 h" lu,,,,,doUII gu,lo e.'lui.ito. N,"_
01 ..... 101"01'''''''' ..,,, elll(OleJ Glu"I;; bien 1'''
tli""" .. ",I"",oT ,,1 e"'l""'" " eop" eom" ,,,. con
,l<I.. ,lu. ,1.. I.".....e'" Ilorj ". l'i e" BI ,lllld.,,,! .
l... l",blnelo" l1et,,,,1 d~ 1" i. a e. el re_
~uIIAtl di la ,unel" e.. tre In raz" ur"b, de la
 - 335-
..eei"a M.ta de \(";u, i los wl""O' "mu.
SU"". I_l.." ..b....."" alt, .., ,,1><011'" "e r.... I '''Ilo'''''lu",;,,, eou... nuinn, .. 1 'o:"'trarl... tra
1'11'1.-" 110"~' ...ro ..;. eon'....c " tO>aBola i
tro "i" 1 r.. blo:o, lIe,"" "''1" r ,heu. "".. "'0 """'.~b~ pAra que ru""" .ltTM l>,~, l ... ~o
,or.. JWC'u, aro t'l f".m .. ole bi "".. d' .. I~. r", ..... p'elJ..nUtT<'" ''0. 1" I;u ..... de O".",. 1 n'
wn u,. tO ';o ... ....... 1'" dt '", n. dt I"tll" e ,"_ro.. 'U' f""'lI ... jh. I{"cr, ,l. _dI'<:' ""'.
'1'" oe d 1'1'1!'tI'1.. "0:01 ....... tl'O i qut i wm, l. '",1... "'ra. -I", '1". (.., ...." ti (, .."" la
'..... 1"". qull...I. o per.....l. eu'a talr _ lA. f'an ,n ; "'" 'I<.m!orttl.>.n ."",bw.. liD" por
......eOi"o ' con""rio._ pPq ,;:"., ..."... e u"'O. 1.... I ,.;pt..a .... lll qu" e. 1 I 'Ili.
".",.......... "' ... e.p........ i nqu" .>e j . - t;.m ha";.;,,, .e.. kIu u.. 1.. Pt'ol<.o .. I
~. 1m""1 br"",,_ o.... .rrd.,.. ""%p'l, . t"'''t 1... '1"" I.. el"'''".n. "'... ndo I,ooot"... 1....
ft..."',...... .,"I"'" ' ..... eloi.... Cut .. n d. 1.., ... ;;, " ," f """,I..w..I ..... J.,,......
........;.. , ,le f ...... La <:"aJ ..1 ,1... F ...... h ..l .. raii"l, O'l ... ' '. p n", ."....,... rowpa ,"u d ..
' un" I'uh" j,,, d", 10 1:!,(lOU "'''''''',;" n .......... io..... al, "'u... J",,, l. '. q.... i....
.,.. '1) ..".
ble 1 lo"... ~
~~., .. ~
:tt'<{ut. eo ....." .r;_a"I.
,"....,
por el .... ".1;". oo.lo u eo. . .~i.. 'lue
pu"'1ol ,' .. 1" ...1. 1
'''0 Ir
de ~t.,o. h f'Vl. ,,'
;q"c _ _ .... ' . " ' . h.'_
r"c1" l. p"e.." ti....;oJ,e le 1"
,..,;, ,lel Bn.i
" 1 ,'''..,
tu. n-
d .... 'u 1,.... d,' ,........ TI'<:'.".e.. 'o, !MIq..... de ltu"._I;c ,.",.. ,'~I'n,.I,'b ,,,,t I.. e'''
lothu hJ .d.d,, .,,,1.....01l.. lm""I. e" ~ .. ,ke,,,.u ,,I,,.;,, ,J .,r n .s,
n'.Al l' .n el .01 ell hl ':0 1.. d,1 1, drjuli",
"., ",.. d."", 'u.. lt, tU , " 'u 1 '"' il>"""a s
,O('
..t",ll"" " "'" d" CI~..... P " '1'" ba..
IU' 1"'.1"'.... '''l u. ,I,.ralr.." 'u 1.. ,;. 1", l.;",,, '1 ," 11""" ,11."",,,1;0 .."(,,, 1". 1" I ~ .' )1.. m-'n ....
f:UOlO .t" l~ 111 l. "d~ ~Ia'eru,; cl tl a hl., ",,,",,d,, e"" 1, "'~ ...... 1"1I.u ti ..,; " '1'" " ''1nt'';",,,
'u IUl .. ,,;,,;., ,a "l,,,rlet., ..1 .ie<. ,le T, ... ,,r. ,."t If 'q..c IOn ",'''O h.,..j'' I I:"I""".. ~ que
IIUlIq"~" 3,1 I.~ ..... d .. , ;.I""cl... ~ .. I~ab" ,.,. la_ hu ....." tle I'Ni". 100L" e" ,<,""("1.,,1 ..... A
ble e" .. 1 I"",,,,,"tt, """"'''\''''"oIu.. 'ul.e 1.. .. "1" ,''''" '1 ' .. 1... ,; .. ~"'" 1... '1"" ,,,' 1o"l.>lnl>lln
llul'trtl.l.. d 1 "C"" " \\,~0lJ l"~" e,m t .["., .. l.p,,,,.I, ~llu, 'c'I'0"'" " e"n 1;"" ... I,u,,, ''/:r"
181 I \l,..."a" ". '1"" ti \i~Jer.' ~ne"r"'....."tia /trI/! e',,, ,.."" ,'./<.~, B': 1, I..r,. " .. , "11! Ir. ti ..
dOI <> ,, .1, .... , ,,,,,,,,, hu 1"a'I". d..1."" .."".1", "u.", ''''''tI"r ..11o, .....",." d, ,ir .ml.... Rlt.''''
tmv""". d.. '" "1' ha...." ",,, ",I..'.I,I'.,I'UU "ti,; ,,;"~! (."rll_l,.'
la "n- J".,,";.,n i 1 "'''I,doil e.lau ;""11"" 1.;0. {;"".n r.. n""" "" :" 1" "~ 7 ; lu "U
P"""' '''1' ,1 .. Or, ;~,,~ ..ltute la ''''''lu;ull ,t ..1 ) ' '''11 ,do"... 0.1.. ,,,,1 e "I~d
G ..... t . Uf." e--t..... al!' I'~rt-VJ. a<l 1 (3.~U1 ",,,n.} , ~ '1,... ", .. l' 1""0"
dia, i e ... I. J.. III ~ ""lO. 1..... da ' c .san .. ("u~. ~:l:I.tl~} 1.> ..1oi18n''', ,'t lo. 'I""~' .... t , r1
,,;a.
-lo.,, . . ,,.
ti p .... I.. '. 'le,,~,'I.;t"I"I~1d.. I.~ l. ,l,; . ' " ..... ," ffl" la j .. nl .. 01 .. I :..... qt<. ".~ ..'"
nlll. " " $ tle 1, ",...h.. i l. _"".1 .1 ,,,,,,1.. 16e.1 .. ,lt.,,, ~11lOO'''''' __ .L'''''I''L
1:" 1, I~.d ... ,a .,..11. 1,,- d ..... t.o " .. ohul.je",",1 ... J: n "'te
bia ..,. "",1...1 p..1e l . aU,' "t. i:a 11.." .. C_"X ""1,, ..1. 01.. Tr",,,eq .... ' . _ , .....
q<lt tn",ut~ll.." la i.l. b ...... el _.~ a 'l ... 1...'I ... t 'l~e ,1 "u.,.,d, 1, l' .... 1"
Nt.IlD .,", n,l.or_ e '''''e't.,J,,; , ,;&" aula..: (;",,, (" .. a";, '1 ~ t _lit Ij.,.) lo .biI.'I. ,o-.w
pa'" 1" , , la" t"'l'.na" <1.. 1 10 .,b.... e _ ..",.w.-n. n.,., bd "''' <!ti. I""'lltti t,.-
gl<) e'" .1 '_"", '1..,. C"lcm re "',.. j'" J'IlN po.- 'Irdi... tel; c"...,..iu ,I...,;......ddtl -
luu.... i ....1 u. o .. oIc .. prod',I' ...... nlu, 1.>111..1"'" b. i lo_ 1"'" 11. tn .." d ,IJa. ""t.
AI'II .. 1_ brlllll, .. tu el"", nlllde I.e.u_ Ul .... llr'''.. loo ~"d:o.j .. ,1.. "~j.lOtQrio" al-
dad d,ot'; "IO"ot .n rotUl,. .....". i~.,.; ,.1 lI'"n' :,o,lOO'.; nI> ,i.. o~1'<! ,h.......
dioJNI'''' ,l. un eaiioua1o, tn 1"-"'0' '.. un.... ''''''. ,,1 un ",i 1".. d .. p" e" e,,.,Ir;,,, la, ,.,lll."h u,t
".pu' "'" ".,aJ....du de bol.." cuy... ,.,.", ,,.. ..;1 .... "t.. 'nI ""id,' ..1 pII. i IJU" 10;0 ton,,
nl* ...";.. ,, Of'N" tU .. ntll trul. , ,... _10 1;1,1,1.. un I,,"'t,.I. d.. l' .. I"t; b
r,cllCo , "".."",iOl t.lc 1.. f'an ido." O,a,nu. con ,.t,";i ,1",1 "', .. "I>;"..-" ole tIIr ..... ,,' Vol" ''';....
ind"dl.>le Vi",,,,, aq ..... u".ii ,1 ""'I al"... d, lo de \r.;. . "ho=-" 1". trn..I"l" d.. llr,l.>~o. I 1..
"n l. eu"~; dt 101l11t1.>11M d.. l" m.d que hle.e I'ol>r '. l', (>1 101.. ti' l., ;"' ,n m 'l, ...in d" 1(>'<
el oi,l.. ,lt '''' ,,,,><.1.. (O... \l"linto 111 ti" C"" 1 .,,- h"hit 'u "U" ti, .... indO lubO';') 0". Pllnt
gu". Col ".lIMtI..... n ~""n"lie,,~ ." 111. ~'le lodo. r",,,,~. 'r. ren". ruhinl.>le, .. nl~ 1 . ",i.hU ,1 ..

le.. 1''''1",lltI de " e"" ,tu....;"" ,-u" NI'M"do I'u' .u. ,,,,,n' , ;..",,0 '1"" 1r., h jI' 1,IIIIo,r"ruml ...Ii
l. el"H.una dI" lu' r"j/I~1 i 1M "".10''''' rOI"l,I[I" ,k! 1\.,1.. 1"...0"'0 In. """chu <1 .. ,,,..,.. 1..' 0;1.. 1".
I'a eonc""h"wi 1''''0 "o '1"'.'0 .I,ci. 1.",'" .. '1 .. ,.. u ' I~ ""'0' 1)'1.1.. elr 1"llrr;;",,,;0"e8 1",.
que 101 .ClIltrOI .. nl"";o' ' .. 'i........1 ",i."", f:U- h,,,..,, """'0, ;
n ,,]/t . , ,1.1 '''NI "onol .."le tl7t-
cauto tU , .. I('IIIUII que 1"",>'tdll., '1""
lu.Io,I."
..
baj". nl... n~' CO,,;!"t ol.>t"""r p.'" 11;....0 a';
 - 336-
_ l O 111101 t nl pllii w.tO 1,... eoat.~ un IlIn Il".. nde ponenl. dt JlrlltIperi.
~ aqul w llama 1'fIII-. d:t<l ~ .. ~r.. ndP<;ilJli" .. loeOlTlo pu~~uo-tirlo"n
EIt.. . a!l'fthn ... ...,..._ ba d..."rroll..,I,) O,","lr.. t.rrilorio Ilmu', .... 1.... ,,"111"'" de
lII_. . . .1 11 n ~I.I j 4.3. un ~ ,I.,1 " .... ,........ Un I en 1". ~elo' de ""pl.... mOtI.
_".tao.lo"
;e-I
_ u..U'
de
I
Ii: 'uu. La lApa... "" t I. lo
n e<>1I.
11.>.01. de ('lit-
H_ dw
rolo ' .. ,
Vdn
'.u. EIl.lUlni",.-e e,t....d'p... l-r;'~" el
....... DO mi..mo de aunlra 'Q;l'~ ~" dil'ftta
Ct'Il l. I::.u'''P''. lb !.&elj'l 1... del t" ........ ,~....
, .. . . . _ IIJU riu; Vlpillllft r~ a... lO de ....I"'..k . . . . lnlI"'..... '" ll'lm ..uta
_',"""'1" q,........11.... di..,j,. cI.-o<t, .cu, fllll 1 lerabl,,_ole ; '.a ~n"m '''''''''''"-0'
... l. 'l. no _ _.. 1...1.....; _... bab;- _ '" 1....11._ do. ..... 1M. po'fttoao...."_e-a_
ir.."," <_
' - p,,..
el u,.
1
&1
d
coWrr
q _ "...,~
rstloIinl
d~dol'\I
lo ~
... f- .dtoh
1"'lD...Ie.
.....leo
_te
106
). el.m t~ "
1101
_1 n,t1
ft....
el eal.-o d.1 .....dlll,i' .. I el
lO de lb
'N".
~ 11 1 fIII'rioWkson..,,'. _ .....1e prnoi_ .. .,.,,; .,.. .-.,u 'D d_a""w..., l ....
ci....- pl>rlic .'''S'' 11 U .
la" _ ..... _ .... 6 ..... "._ e.-.IIl
"",",<1
,1.. (
11 ~~. lUhl'l'r..,.. d d<e ul.I"I.1 IIIIIlb.. e.. I~ .._
,,'rlltI!>"..dpal .......1 .... l.,..J d ta . .
..;J .... t.l .. ': rd .J ...IlPi;;"ro.llll.z le-'. .... "U""e'" ~ NO'I... Nu ...',. b,o Iu_
eat.l _ A.r;t.au qlle .~~ d. 1>.. IOJOI, ",h.!MM.C.y DO,b., _ _ d~"'", .. r.-elo
icl.. p - l . _ "il "m '''IlJO.{ . ..o " .. , .... el r .. I".... l. """,1".., 1. 'u el ",_
... r...... ,\". <>1_ _ W. q.. 1. nd . 11 de C,.pi ,po I rn m~ b ........11' )....
n..... ,.. O"lrl .. t... II'J O', q I '~ fI""I",,,o mo. b.,Itl.t4" ,1"'3 i".~~,rt"",, 'IU", t l.i" ..1
..... 1 rt .l,." D,li , r..o" m._ ,. ,,,.,,:11 ..n el ~ ... i lo, e 11" ... "',,:,.. Irl 'U"
lia a ,. M , ,1 I 11 a......o' \1 .... I~, """'0 y.. e ha .reo """Ji"" er" 1,.(." N mi
" ,,1 r ",lld te t l _ "'l'~i" tl. 701'" "". tIfI 0 ..1..... " llero 1,........... 'Ir'" ll"e" 101
VO',>e'''''''' E "I'I.ti ~,iJ ulJ"d. ~n In. l'.ec,...'" ""imlllel r d eUIII ..,I.I....." 1" ('"11-
il.I~,",.1 pr n' , ~ 1'" 1,' ajdl'''' .;~ 1" ('A ,ulrl". (d" r1',ljn i h., d",,,,,,I"h f';"
A el ", ... eill.l.. hJ ,1.. t'P'''''' e 11"" ll.",n.i. 1......"lea ""e lo_ do"....(,, ,,) .."'..,, Ir. l' 'I"'"
el t"fIl"'." de ..01. I."qu, .1"
.1lr._El ... uOf' ce ." ...., ul .." ..,11l ~" 30 .'.....,. 'e.' ... M' 11,,
P.;;:.a .... un lo .. nl I ,r 1"'" "eu .1.. hu e..ah
110 "'O"'M". el e" ..... "'~ pe.u .... l~ "1,,, 11....
d ..de.. d.1 lallr d.,. .".. ,..a, 1""'1' "I."n.. nlr L. e"'ill"'''''ion,10 T ~"n f''' 10.1..... 1" ,","
cuUl m~,"I bad i\.'Il rl :o.,P""u 1 _ plIldll" ti., &allarl"" la ,\UI .11..1 ~ol,
dad, MI ......1 ,'. I!'II I \. ""'" l. r'Il~. .I"lld <!II la r..j .." ...... o 1.. 1 , ..1 fkoo<... ,11...1,
d .. ",4 .W"- , .. Wa .da' ~ ......e. d.. 1 tir Clll- .1I.....,....iJ.d, laa .l,tihtld.J 11....... .(urio-
1 .." _O"" II bi~ aet'J>'.d) 1" .......1.j"lIl"lo pra. II.... d I I.b.,, ,.1 1..,1 '.. euo-
_ ...u. a .. R IIb iQ Al)rnh- da. lnd. "acallu.e '" ...o l ' , ba b.
.a la .a 1...... ~~ .. l. 1"''',," " .... d .. 1. . Ir_nli... 101... ' '. '" ,.eadio
_ti El p,,, m" Iw ..u Al> de 100 lcH .. I~"'" , b ~
qu ftl podt... ha" ...... D I..hll ,. Pe........,,"'" n.. nea ~ _ lItl-
... _ & prv.-.-.""'&O ri p' w 11.1 11 .1.. "toOrt Iade 1 1 ..........
tral'l......... .
C'Ot1 11 ,
,1 .r. do-jIO... 4e
uju que PIH' tro
. .I..~re.. d... h . _,1,,, I
p.,..,.europf"a qo~ U'u
""
.Mlta,L,
'r'
de e.. l
~"....,.

, . . ",,,,",- ' n- 1 "'............ i .i... Iol.<lf!.. t; II~I utra "poe. i 'e<'"1&aIIu.tIoo ...... J " loa
.... u.nw le . . e-i;no<iuoo p"ra lo C .. ,.... ., ( ......... ' ......d .... b , .... "".... .., I bll
lIf.... _ .. _ 1 na ......."Ion 1 ajen. q .... ~ I qut obli:C;."'" r 1:11-
lA!!II ~ a_ d. 1,. IV "I>.a '1"'" d.. n ~" ropa e .'" 300 e"'!I u.e-< ~ do- ." I<r!
.. !'tone de ~.'''P'' 110 .. tl.. que .,gulraUr>o. ~~,. f-n l. ",hilO dO' no.l ... _lo r n."tI'
bu '''., q.. e r~I"" .p.....( .. ; ....... a~ "1If-lDIliiado po~~) uO t u...,'" .....Iu
................... Itl.d i "P;:i,la"t<!ll 4e lu 1.- ped,tot I't" duode deobut<l o .e. qlll!l ~I
I " I'< , ni. ,,,,na. u" P"1Il rouig".do tl.. r._ 0 ..01111. Republlt:tl A'j .. nti"'.'l"f' li ....." lIna
.'Ji... lO _ ..... no" "Vil vanoi..... pol'lla birlo I,be..l ."'1' ,..
1. . .a t" "111
La u"f\',.. loo e qu~ bol mul nll' Ie"hdo, no .tt.ll'UD la 11"""" , y..,. I 11..... "'lO'
m"",,~ b.'I" JI O.~n Alr"', "" ....10 I'I'efo,.ri. n .n,lllra'lle. peo;r d..1 di, d<'l 1'"'''''' p.'-.
I",,,d" 1W ,cl., .. ",,,..ha "1>",c,,lr...., .Il0. .borretlbl" I"i e""'I~' I tle 111 10 i"blliJa"
l. m.rin .. i lO 1" 1""-"" 1I~1,",i I,o,que " ... otroa d~1 ultimo que.e .. m"hl" nlueloo meoo. l,oro ..
nO q It.tlll'" ....... \.""q.." 1.. '''1''1'0 en 01.0 pueotO qUII lIue.tro e"riel"':! 1... halJhoa, gu
..01 1M tn .. '''''''''111'', OlJoml.t... 11.. ElIropo to.r.n,ma'H ~ ,,,te,......
11<'1 "'lIilr.. U1" ruroMQ
I _&re t4100 ....e Colloeh)'Ill" leue.o... en fllIea- G.and... Irror... le opolld.oin l'" ..",.... rro
 - 337-
too RV;~ po"~rgotiempo .. la .e.. hlleion verll~lle.
a de 11 eolonir.adon nlnjem eut.e "o.~!ro., .ieo 1'''' ""a ""rte, i po' la OI'A, ..1 principio
pO''1''e e,i;leu Irr.I;ld". en I1 Olenle ,tell,.I~
i en las eonvl"rione. g .. berIlRllu', "'i con.OJol-
e;o~ f.. l ....... nprufundn p.eorupldon 'l"e eon_
lrunntan 1I libre ,te" ron.. d", Ul" ele,nenl0, no
di .... '010 <Ir e"ll"Rndeei,"iellto. >,,1(, 'le ."h~_
don. En """l'equen l,ublie"el'", ql(e hie;mo.
...n FrRllel", en t8.i5. t>n<li",o. bOHutj" ... llfU"""
de Ilf I'.iu,ordlalef HUI"'" '1"" Chile Or.... eiu
a In emill:..,do" eu.up"'''' ,en> nh",~ yo le_e,,_
da d"'e"e.me bU "_la"'e en .0,,,lu. "..,..
do"de !le.!lI lu. (u ....u de "u.'lru.e "'e ,du'
1 <le ItOt~tro' e'rO.u ""don.le; 1""" "I"jar (1
inmen u bitn de que eu 1"'coo "100 .e.""oo.
<leudo.."" Ul\lO eu,i.;n,,,u,,, eOD.\1..,,, bLen e;-
ment.,dn.
T.e .. n,,'''' r.. ,H"te. ,n" llarc"en ("r,nn. el
g"'n 'lio.b.. ;"m"di~lo de la re.. I;",ei," de
eilo. "tu O"", ; p, npUlIlo.lo. Ijj~"""f!'" e d i,-e-
11'0', q .. e el mUf e"'nd ,1 h l. 111"'01."" er~e"
d .. en qu.. n"'Qtr,,~ ".hlllll< 'le 'IU" lo, ba... 0I11
la "ml:;r.ci .." c .. ro!'''''''l la "li.eri,., i ''', b ....
JN!ellu.ci6 ..; el 'e~"(I-lo mUI,v" el ,,1 err<lr I'ro.
r"n<lo ..u '1.ue rhl,no. de que loo "al d . 8",1
Amhl"" e" j .. nernl pue'l"" "freeer rl .'1'''/0
1"'e.,.. le tl '11' ""01/" t.trb'1"'/IWO' " lo> I'_ni_
gr&n1.,_ eJ-tol>eoB 1". "",,,hC'01.'. '1.,,1' elu bu"
enn i JI'O' "Iumo, i 01 '''10 no ... un ,nalln",e_
,/lato et ""a l...to alarm"nl" .m~" 'l.' J ;m, el
porven,', d,,!>emo. ronb. noe'lro err"',e... __
tema <le rolo.. ar en l(l~r <le "",:i"rl"iL:.r];,
"'lIjl;''',cio".
';'1'1"IUI'1ll0' un t"nto "'"HU "le r"11 ,,,.
ll'.."u,I,,. I",se~nd() In .. erdud en lo. "I'eh,,_ j
en lo~ ,-hitos "'11 1'0.it1\'o. , ,n." r.-elt'nf<:i p,,_
.ible
No ..,I'n oploion en Chile.,; en er"rl" '1"f' l.
e",;;."",,,,, uo .1;;"llIe:\ 0;110 11O 'm....,", .. 1 h ....
b.e, lo &01""",,10" ,te poblu,,;olle" O-ien ; e lre.
chom(nle 11.,1<1$0 ,:ue Im)e" ,le _". h"!_,,c.
bll&elillllu .. la;,,, i ..l I,a". Bu "_l.' i,lea '''1''''':
ha """,du lIal..Jo hlO'l" "'1"; ,,,,e...,, I't .. " de
"",I"ruciou, La '''0l'eeeiou de In. t",tuH in
mburo,,,~ hue .. ,luda. que ! .." "c~r1~'I", ,,1
m~D08 t:U u"a ll'nln <'lIte".;o".
Eo v... 'I.,d, en "l"u<la d,onde 111 enr",m !,.d
de 1" P"V'l 11" dejltlo millo"e_ de r""il oin
pon, tn. habl"'oen eirc"".t><od.. d~,I.,. (~n 18~6
por ej,trlpIO), e",II>""'io" de mi., ..in i de ",..,,-
br... Pe'o en el ,e.to d~ gurol'~' e" Alcm-",;",
Suiza, Jlol;J. cte" 1" eOlligrlOehm 1". Il'ulI"
je",pre otn> eariete . Lflem'gmdun p"Ta ","1o,
pueblUll "O .., un~ impulllOIl <\,.1 ",,,meohl,
pUl'lto que du ... yn 00 ulO", uo el "u', .. ~jen"ifl
tampo<:ll da eierlU elrcll""'-'lIIeI1l8, lIue. lu' di ..,
t1o,ee"'"tn I de lIro'[le.i(!l". le obe!'de" e"
Enropa. E. U". lellO.I"I, un de_arrollo hl.t6
'nu (.....le de la ~J'<I"lI ..l p";ncipio d. (~..la_
cimt, 10'1u,", eneu",;n" tI. Eu.opa hoda ..1 oe,,;.
dentl'. SOlo hl... gr;IO<It!3 e.,,_"" Je"l'l'.. I... poe-
den "br". en milla; eo"'1R"I~",e"t.. dura"t<:'
loo la ..,;.. 1;"11' de pilo'. IOhrfll"nto. pu"bl~ 8
tu 'e~
1':. In e,peeulae;on derl"",,,., el d("eo J.
,nlqui.i., ,tI' I'O.i'lll .. ur..., lIe h ......." IICoplela-
.i.. oohr. lO lo, el,rtnripal ",,,vil ,le e", ""-Olll-
d 'u <ll" en .. l .i~!o XIX h. 11eo"d" ~ mUlone..
,le rumlli". 111 orro 1....0 ,lel A'I;;"llc". PetO
...1.. e".. I!f d"" 1I"".. lu Am~ k, h, 'en Ido
d~le lo. 1"''''1'' Ilempo_, .. 1 ''';_",.. o.Uen, el
m"mo e'\I(rl1o i un '~nli"" 11 ('.,_10,,,,,11"0.
lu" nO r"t " A"'.;rie~" ,l 'IIl1ro. ~t n' Ix o 1"
pap~. L.. 'lile ~I '!"~,;" ~ ....., "tO; h.. 'dr.",,,,,.
1"_ <le ,~ India. de q ,e h~b". '"b n lu :I1 ...eo
1'01-; ~I '11I .. ,i~ e_te mi'''''' "'0 que 1l~'''.1
Pal" IrO u 1'," P, ...."",; "lo. '\'"'''C:''''' 'lu~ nO
'On ."10 la I",,,jell .. nli,-O . .j" t'e .., hl. "Iic>- <le
1"" c<)lo"o. del ,1",. Ar"." I~ .\"'~ri." 'tri Sll<l
... h_, l'"bi.d .. de m .. nU'"". No ei.", '''lente;
los yerdade.o. pobr"" " .. emie'''" p-",.. 1''-'''1''e
"0 lleu'lI cOn qll'" 1':ll'll'I"i', ; lIi.o_" lo '1uf!
~e '1"'1'''', In Pr"videucl. e ll'r'l ,.I~ ; n""eOl
IOb.e la tlen" f",t,; el 1'8H al '1"" qU;locon-
'1,,1....10 rO" el ."do. de ." (re, '. u ~I que lo
u!'e,"a """ eo,,,um humi'dd ~"nr,' 11.1 lo 'e
peti"''''', lo, I'...bl"d..re.de l. ''''''''e~, ,u,e-
lro, I'~d ... ~, no d"j"tlllll el e''''' ,l~ _\u<l.luola,
"on ..1 1,.0>6"tu de Ir a eo p.... '''''' ""rR vida
..nlre l... l",,~'u de Ara U".,. qlle .."" 1...
"nll.."ori", ell lal ''';,,~_, otro. p-.I1I,1 h~een.
,1",101, o,..... "l'IIndel "_'l'it"I",,,~ 1'0' rl e011le.-
cio, T""M lo~ .. o".io;"i.....,". J h", ,1, 1, "1'11" el
.. ,nl~mnl" q ..e t"ll 11 lo. E.' ;0.1',. U,,, I".~e '1ue-
dll m..n";". eu I.... alle~d, :-:u, ,-o, y .k ep
Rl~onR 01.... Ie la. ,,!,ule'u,," ei<l 1.." . ,m eR
no!! N.., 1;" <lutlu, por'1."e l,., ;' .ealinr ma.
/lit". I'lan.... 1"'''lue v.. (1 elfo'l't'IIr '-.,1" ler..,..
110.1 -e"" roe". ";;0. <leu",I ..l.,d" 1''''I'''''a.io.
1'0"1"" "8" 1". Inl~.... " l <le "'M"'a AuUra-
liM! AeBtIf par" "er jo",~I.. ro.? El ,,.,,,blce
U" bn"co .." L."lre~ eO" el " ... de 1,,_ Di'}'};...
e~ ",,1_" 1'1 me"... d".u. I'n"u .. iioo_ ::'e .lo) Ctll~
"u.ol"" a guu chile"" "er,['"I~ru".e ,re pobr..
ir pu 1 mi,,,,o,, C"lir"r"i.! Q ", eumJ4;;a dll
mi'ler"., I,eooe. O jOM,,,.er... , U" enl" O" pa
lro". o '''' t..,billh.doT" 0,,,,,i,,01 ..1
I'ero "1''''II",dono~ de CIto. eu-oo jfnernlu
<11';" lei que rlje h. f'",Il!'TlleiQu de lo lo. 1". P"
blOf, ,'eamoo lo. lI.ehO'l, I'1'ji.lrcm.... loo ".
mer"O.
U ;. nlil ulem"ne. emig.ado. ",cienlemenJe
b.'Jo 1 ""<Illcios <lel pMron",o de Ue.hu. 1.444
 - 338-
"e ellO" 'flt'"11 un ~.I,II.1 de 1311 PP""" (1,IGol
,",pcoo) 1'''' .. ab_,. 1 o..... !'r.e' 0" .Ie 1',000
ln<l;vhlu". q',e pI"I. d,-I P"ln'"1"do en I@{,Z
tl':n\ ..." "o"J,.nh' .. n C;,p'h.1 de H.~,(lUO p"_
(2, ~'.!".' ()()(,."e.... ) lo q Oll! Pfl "h'lIle" I ,(lllI) p......,.
PO' 1"" "nR. Eu ,;-, d~ e_le ""lo h.el,o ""ten
len, ,.". 1'... ..1:""1 '"'u', H la "';'r;. L, emo..
de 1" "11I'~""("U" Europ' .11 "U" In ernh:n.e;u"
i.I...,I ..".., Qur ...n una "'OC" lind '1 ... h,,,nbrr,
...".,,, ..... lIlllon.. nl.nda " .. .,1 ,H 1" ",It.lr..
p"lri" p.r., 1"',,. "ue,o. 1'....... 10".. en 1.."
tUllo' d.. 1 '.lri""""'1 E,,, 10_ ",Ii,,,,,.
;~
elln 111..-." "" ha eleh,l.. ""'""" 11.. "" ".1,,,10.-
liCOll " ,) - i rndl""H ti"!,,,.,,,
(31 ",,110_
ne, d.. fm. ,0') .....
('; ,,'''''w, "';1 "<ln pvbr 1". pmhemn."',;
bien u; ....... s; qlle lo. "m..ri,."o. '''' .I~-
1~II'n,, q ," 1.. ,i.j" !:uropa <l,' ,;t~ .,,10 ole
lit". 'I~~ l' T,. Ir" el ("""U,,
ole 11, "l"'ol,'TI3
e"u. n ""I"-!
1'-." ..",.~,,,,,, rn '" 'e~unJ1I f :r, de I~ e,,"'llon.
pre,;wll~" o', f r"~('hrle ~1'1.... e"'hl'-~lll"< el
"llIlp.. 4e '"'' ;"" 11 'lb'" ... Il~ te ,B,ij.u! H,,, un
lU~lIr ruin e"t,,,;;.. d,,: pl'b." d .. ehi,,, 1'''''' lo",,
1'1'11". MI t"'l"J l>e'Oqnr Ilq", lO u"et .... p,.~Il", ......
tido " P';;',' ,n "" .rloJ en ~I bol~;II", 1.. 0 "");\01
tlr lt".... m,,,.,,,., .,,~ libeo_. l." b..I" ,'e Tf'.....-
,,~!-S,,'" ..,..,.\,' '''' m",ho I o.ible l' ......"'pI!UlT
e.tn. "~n,l"',,,u"a (1'" ... luq ..e r$r r",,;roo'l,' nu
IIc"pta. Jn,,,,,. 1" .."n'lid"n e" que .,,,ru..,,_
tnI .. 1 h'Ju d"l .. ,l.), lite .e'J.ediu '01.". 1,
"'1'111.'" .,l.-tli'en." 11'11'''''' 11 .u I d"I., n",,'"
r:lU que. i."e Il ."pl",tnlo, El ,lil.. m ....." illp.
.llllble. lhi ....10, ti.... m.-.Ji 01.. illt", lud. 1..
eml~r:leiou; .. bi"n lJtoj.l~1 pie de I"UII'd,,,1 eO"
105 """".. 11" Iol"""" ,,,,,, ... c.l" ,1.. H.pe ".i-
d.... EIl rll"'meT ellfO. ru '''~C'''''' ,,(1; Tf'IJoll'
II.lu, .u "'ldinlcioD .... 1111"""''-' , ,1" I"do l'UlI'
lO Im;" 1 1" t." ,,1 "'1;"",10 e " ...1 f-K'" pa-
...eee"lup .rnti...l.1neule rieil. ro"'''.e 'e I.Nlla
cienol'o"t.,e.. ""Idi.la, Eeh". pdU a"" lad"
1.. "'." e/,;Ie"", r.. "u'lia. ,,1 heTlllllllo. oUI'h.,,_
I".lu 1_ el ""wl'eU, hu "'Iui el ""'eu e...ae'e.
quee le" 'la n la e,,'igrae,on. lQue 1001 lIum_
l.w... 'Iue JI" p""OI'llpGlI de ellt.< "'u" eUell.lo"
pie".eu .. u dio!
COl"ell~'''''''OlI 110' 111 1I10 'la del II .. ",a q"e
eI I.. u,.d"T, el t"'oduelO., Ju g,...n ",n)I1<i.. de
1 el":e"..... Q"I"n Utl hn 1I"'j'a,tu al;uun 'fU
en unN "oehe de ,'.ue" h IlUerta Iti 1, li""")
d ... ""O d~ e!OI nl. ..ehfl d .. ""e<tu'" e.mp".'
Qul'" n" 1" Ito .. l derredor " ... 1 fur", ~.oi
JI'I,po'''e '''''1''1';;'''' e.i.lunll. d"f""d , d"T'
1lIId". eo l. cell''''~ lliEi()5 brmoo~. hij.... del
.,Iim" mao .lI.nv de 1" tielTll, mlleile" .... i ruf"._
mili"nembardo p"lr In d""ud~, el hamb,e
I f'M ~1'/1 emponlODlldo de rodcn.Ion r".. ehOl',
m","dll de 1:11 buu"" el> '1ue ,,"I{in wp"ll.dOfl,
1 ,1.. 1'" vapore. 'en..nOiOS ljue e" la fw"''' ,le
uu' IJf'rPf"tu. nube de hu",o, e.o In {","ca lit
m.f.,... '1"1'." ,e'pi .! 11>.1 'Iu'~n ha eneDU'
tm,t .. "", ro.." i .". chic,,,oI,,,, ..... """ f.i ..
Hu.. lle de u.leTllo du.".le"do cu ~l "".mo fo.
~o" '1"'" ",,.! ....
S., ,.1;", ",,, ..,, ';l',npr{' "'1110, .rl:nla.meute
e\tr. 0, "rees ""lo, U" I ~".e ,1,' r."..i1id en
,,1 vdil .. , .. Aeo"e"~'m dabn 'u... " ii."N N 'UI
hi,O'I'or ""ico "Io"ue"" .11:11(00, .. ;;.i,,; ,,, ... nl
l.. iUps __ lhl"''''.Ilolo .. 1 lIC"'U P'" "" injero
.obre 'n" htm.-,o ,Iuo)'uno: AII ""tro ..: cl:l
1fl,;.1 p"b"! lIu."Io ..., .. q"~ hi MCl l., 11'''
1'1",.1... di.... I.., pur" ",lo./ do! ....T .."li,lmu
1 "nillic'o el'l,,,,lio de 1" ",I"T'.!
E" ""11 h"cien l., olel NUlt... '1'''','0 e."'OI.eo,
I"j .. nl" "" 1"'"'' olro bi .." q", .. 1:,;""". Cll"nl'"
culo"l' . Lalech ,1 ..1 ,eh." .... l. Io'PI,,, ,le tu.
h 'jo In 'l .,.1 '"1l ,,1 cllmi'u'''I'', lu' e ul'-
ro..., .... ~.'ndid.,. ;'"'''' comp'o... ".i .. , l'uTfJ... e
... .. """. lug:..... "O "" .i..,,,to,,,. I b r',: IIn dia
..1 1111'''''' ordp"" '1"" tlHi" l., 'I"'IU,.i" ..tla"
.e"d,c.e '"'' ub"...... ,~" p'c, .... o ,<, '1"1" pi.
...1"H el p".to '1"" "-i.
dcb ....... ,,1 7""",1,,1 LII
.."b". r"e'un "~,,,Ii,b. (Dio. I .,1 p~lr .... sabe
.. '1";1"" i" '1"'; ,'~do.L...) ~11' .. I,r, 'l"ed .iu
Jr.he. "i p"", ni , ... udo, puu .1 P"',""I".lo
p"dll " .. ~ud". '!:i '"rllt m;,al-Q"I,,, "o .abe
J... m"I'DI impue-ld. 1'0' lo. "";",.1,,. de 101
"lj"ili"o. q"t ." .. "c.. e"Ir"U ,,, 1... p"llerO.!-
Aqll' Un, Oll)'l\ Iv. hunobTf'!, .M' U ' I..,ti... lu
'1ne 1"';"lIn ." hOl1lc"lljl! ,1....... ,,11[11'\0''', "'",
",,"dv-e .ned,.... m""a ..."r.." ..J" " "" "oT.al!
1:.. O\tll~ pnrtr. l. mi.".j~ ." p, ,,'" al pR'
,I.p JI! fllmil;" baju l'lta fO'llIa. El II.I,";li"u RO
1 .. ,,1' ma! '1"1' "" .... 'eo d .. ''''0'''' h, r. hla de
u.. ""170' ..1 propie,..'i" li .."" 1.. ",.,n'''1 rO"e
T(I' "e Tf'",'I<lio. Aqu .. l ltee... ;la ... ",b'~r Irll\-
1"."0 para 1I1"0"~dl'" 1". lIu"ia. i '''''C' del-
l'Oh que .."m. '. pero el .a'n'" neo ... iIR tftm
bi.." ".hr,,. "" .... mpo F"'" ".... g.. rtI. "na
I"':..P " '-'0.-""'' ,,.
El Illljuil",o l",j.. p"u n hn_
..... In ""!IIb." d .. 1" l.ael.."oI C"",,"o "".. l
"e" IU .. ereo, .,1 ealor hll I,uj",lo t" Hum,
.Iembro un poco, UO cO"l'chl1 "'''In..... fh:urll~
LOlULr "."to. ljue hu.... i. J"_"'lo, 'oU' /'11'
"'''nld po, rl 'u e.e. ""'uu,, bl .." .." ,.",1 idu.
flS"'"'" e.e ,"1.1' delOl",lo, .od... do ,le ""a
f.J1nilill hltlltbri.. nlfl, mi.. u"o d.,.,II'" I".il
.ulo, 101 rico" e~"'I>U. ,'ond...e m ..".." 1 'tu-
H'Chlt' que ~l ""I'I'f,,, pre ..,lo, pura OITos!
Q"~ leeeione. 110 ha; ell anu. contrll",e. Qu~
in'..teo, '1"1" eftim'liu I,ohle ..,...,i. pam ligoaT
eng.. "tleeer el b.ell de In. "a"'pu., '1u" I""ro le.
un bien, .."be ! .., IJf'llriahoe .. le el bie" del
pobre i del rico, del p.o"l.t ,o I ....1 iuljuilillO,

,It'l pru'lupt'H I IU8 'len'". P ..ro totl,,- le eon-
tentur"" COn "ePir o.Ie mi, tlu.. ~d un ,,,/X'.tur (I
un 11~.<> Se.. en ho.n "'en..! La pO.l<~r;da.l
eo ,,1 ju" ,1" In gn,nlu yero.l .. 'te .
1 ,Icp"ei no.e"eole,m""o-o p".que ele hom_
lJ,e a 'Iuie" le le de"lIn la. p"e.tao ,Iel bien,
,,,,a ,,1 "0,1"",,,,,,,, 1" elo"ll''''''', ah, 'lIn .. h" .Ie
h.. I~_! . N... ""eolerlu",,,. f,o"l"" ,,1 i"'l";-
1",o .I! en,""'" "'h", 1 01" e,,,I,,,r~o no;olr".
,eu'em".l., chieh. , el Hgu;o.o.In'll1e en "ueol."
1"'''1';'' bltl.le~,,! E,,,b.i.'!I"""Ot ,,1 homb.e, to-
ln""do o/jiollo '"u,ln "eel!' ." "'I'"el"f, '
1"";;0 lo l''''''''''''~ "n ,,1 ~FpO p..r ho""ch,,!.
'\lb"I,,' 'e.,..o ... 1 ....1'" .. _L., .. 1, P""''''' ,1,,1 1.00-
,1,""", baN el '''"-lrH,I,,r ''''''''u 'Il,i..... ! En
IdlO el rol/() fu~ q ..""""lo ... " l:t I'l nu 1000"I;e"
1"" U" IJU ... I>I" que "1 "'I".e <1 .. 1" cuna ... ,10-
,,~. le I'.el'" . l",,, r lih.e. E.e ]",.. hl, .." 11'
"j.,, de co"'!, .I~-~ hil" li"r~! IZ' cepo -e I,a
~"n'f, ...."do, 1" )""" lIe ,,~ot,. ha .,,10 re.r"ble-
d j,.! .hor ... ,u, .. ,,1 '1'''' n,...,,10., un I"rl"o. 1'0-
"fU'OI en .. Il~lh' al 11"" " .. 01' 'lulr~ el o"",;" ..
r, P""" h ,b ",,,o_! "11 .. "Oi ;nf""e'. CTila"JOO
10<1".; h menti'A. 1" .. 'nl>.. "lfu'..., 1" .." .. ti",
1", "hi ." ca."eter." 1 1>,1''' ,,,,p"'''limo,, n,,_u
tro., 1'0' 'l"~ mil'Me el h" ,.u! "O' e~,,,h. """
'IU". "p'l!IIio" '1"1' -il'lTol'''' 1'-1" II',nil',,,lo,
",.t. b. ,,"'1'''',..... '1"" ",,.,;.'.,,. ~ieu'l'rc
p di!::'"'''''' PUF '1''' "'e e'''lbrl,,!!,! porq"" lo
h""'mO" de,,,",e;,,,l,,. 1'''''1''1' h~"chl"lU8'"
,,\,na de ",l~er;,,; de<"','e,""cion ufgO
o""o.Iio" h. ,hlrl,.. I""a 1'0"_01".10
tl"~ .uba el hua_oll'o, 'l""? 1,1 ,,1 bo,l ..g"I>: nhi
""cun"""'i. ""'1',:;",11" fu p",pied"d ,le'I,"eo
41"1"" hol"'" le 1", Hgot-"Io.. ,\fl! eu,,"lo ""b'e
"l'n,le p.. lloll po. 111'11"" HI \Oi,t .. 100"'''''', 'u
,,..n.., ou .. hri.;u.ellt'rl,,, dc ~". hijo!, 1" \I"le ..
],."ple,lad. 1" nuit'O r...." ..o. 1>0''1'''', .iu ,,1
h"h'() 11"1' eo cnt.... """otr..... el huml>re de lo.
.::/Ompo_! ....
Lo h~'no' d!eho on" VU, lodo 1", ""men!..1.
,lo de p...do ~n Chil .., 1",10, lodo, eCI'I'lo ~I
.;)I.. rio ,lel e:lm""."", lito' no ha ."h;'l" "n
I'roporeion. Anlt. IHI ';<itQ~, 1... l'h"p"/I"., lo.
.ul/ur". 104h,. 1'.1"- lna""f~eru.~' l'lnlellu,
e.... u ",n I>u",h..,lu i L'''''lIti1. Iloi la. 1tI,,~.
i lo. c..e,Of. llf' ... po.t,,", .u p,.eio h" subl lo,
.>ero el anla'lV pa.~ co"'I""rlo.... elml.mo! .
.t=:I cllnJp..si"" lie"e un .,,10 1" 0,.1 fU"'''T. El
IJl>a .. o ...1';' e.!.lInea,l"l I I>ieu! ~:! ",,,,igrIlMe eu-
rol"'o II! .omet"... B ..Ole d"'.ri"o! ...
"1 bieu! (me di .... u " au l"r"o Iv. '1"" en
.I'hile It"" e"1I 1"0,;;'" ) 1.l1l"U'! n .. !.J,! To""
,. ei ei""lo. e!I e.ule,'I", lo y"mo. eud.. dill. I'~
ro el,ml_bl", ml'0.ible reulfllli .. rlo! AUIl-
,. 'Iue lo Intenlarn"",". el 11"0'0 nOI .uel.e 1...
" ",*,puhb. l ... COlll,,"!a C"''' IU "i<la, b m;.e-
:130 -
"rh i el "ClI> fo" 111. elemenlo. n.lur ... l..... eo
.. ello' hu u.c,d", ." ,,110' 'Iuie.e nJ".I. ~ 'k.-
cOn ol""le r..II<'.io., del e<.[o.. mo i ,Iel ... ro.!
hufemiH, 11""'''0', contrlL .1 (r",.l .. , qu~ h.
,,;'-el,,do el ,je-lno mo ! ,l~ lod ... 1". h'''"t.... _!
tu " ....I"d, 1'1 hu o no e.
,i,t.." o, """0
"U',n lo lJf' le h" I''''eii~,lo 1.. tiTl",1 ".."h,d.r~.
e_l', "', 1". d .. I>...e <le lujo, de 1'.1"'''0, ,1 .. p",lr"l
J''',,;:".lo de";",o_ en .. I'a ......., i'"'' 'o ... r.. 1".-
""" ..lo 1'-" y;r1ud. Lo 'I"e le 1.. ha ""e;,,,do el
lem'r III de",,,,,;,,., e-l"'''b.. ~ de lo. "'P''''''..
LI 10""-0, e' ...rdltd, uo .,.be ""<I,,.u 1\1"<_
"'nc'''~' ~'" I,,,,,re,. El ,...1.." ... HlD~"" '.0f'''
un ,lhie'l<l ."l~,.j~,,>ln,lo d~ tle"'~., .in 0-
c)rr... nll;o"o ~be f''''''''n!e "'... e"l",t, ,,!.rl
ll'n'lJ Ii'''pi.. , OPK""'," Ye.. ~. Cl"~''''e, -1"lD~T"
c<'>".oo.l....',r 'l"~ d \ou"." , O" 'n J).e~ ,I..,,, .. n_
'oH'''' '",,,g .. e el ,,,i_'no .e.",1I;,lo 'O"IU"~
1"" Ulln ."1,,, '1"'''''. <"le"''' r. 1u", ,0"1"f''' ,
'''' 6abf'! I 1',.r '1"" "" ..,~! l' "'1"" .1'''1)." 'e 1"
1, '" ~,,,,t,,,I,, ,,1 I'C"."<I,, "IJ ~" ... ;,. "0. 1.1 ...
"""O;:,. ""0 t'l "'0,1.. 1 Il"d, . elllBl'lt~ '1ue ,le-
tril,,, .. 1 "'Lol, l., herrmu" ,.1.. d de.ln, NO",
l'<,ro d .. 1". lo _1rullle,,,,,. e ....."d" , b e,e"",
'l"e lal>'.. ""'~'(f"". el o~... ilIo '1"'" 1.. , "1,', ,01
'a
1..,,,HI,, 'I"e U"'." C""_ ,~ .. lo h",,,,,,_ J
1'''' """'O po;,hi, 10'''II''CO h ce' """ m""",,, '''lOo
'ILl i.n.I .... ,I"" h.",p".,i "O ro'l'. "Su,,,, ""i
ra '1"" el I hu d, t',1 ," 'I"r f.,I.o.i," . I'''""
~,,~ h;jo~ ""'''''a.
,\ lo! f..Ju,liM be,o, .. '''10
1.. HI der,ed'l' "UI'.I'" bor ..,lu, con,o ",,, .. ,. 1 en
1'0. "" pol'~''', ",il!"tr.. "" lD"YOroJO'''o v u .,'he
P""'" r''''l{o a." eho,,,! .
~:I hu"_o 1'5 i,,'h'leme, :::.ouro, d i e di>;
1". ,,,oo.lre. '0" ''"el .. oI. lo. ",..,id". '''''-o ,,'U("-
1...,1". c""'I'oO .._r"" 1",l>ln'('~ <1 .. b '_1 Ido.,
Diu. luio!J'o, que! PO"I"e U" elltu,,, el
'he", po''Iu" "O ... d. ,,1 ~j"'nl' o ,l. "",l:<.
C"anta. \"pC..' la; eu.a' d" \" Io"de"d .. "oU'"
I,ur('d )lo, n,e,lio ~Ull tr. r'lmoola de m ,l.,nz,</
1'". 'Iu ~"l"''''e, l'l hnee",I.Lllo "" q""J" <Id de
.......... ,11'1 .. q"il .. ,,'l V, ."1>1',,,0" b, ..". e" hI.
,;r""d<'9 e,'!,il"l" 0.11' Europa, ~I no,"L.e ehilrn<>
e~ I>ie" ,eult!o ,jr,no.l" lI"~r . 'l"e el lujo te":;a
.n, I"d ... r.;,,_. LO."~I"J'" <lnr.,d .... I,,~.e I~r;"s
,,,no ."'U f~ "ul!l"an ,le OIue'tro. ,;010"",; 1".
.."el, de ,,,.u'le. nla' "-'1'" ,too '"'' la" cu
OIu ... l p".e<>'. I'e. 1" "u..rr" de 1.'''''I"..ro i
la ea.ret .. 'e"hi"~,,,lo oob .....u eje ':1' IUI,ino
'0" hit ml,m". dI! ro_ .i:l u cohm.. lc eou
'1";; o.Iereclw "e"""mo' 1'''10''1'1'1;)1 pobre de iu
,I...lf'"te! 11 "1>11",,,,. ,le "" j .. "e.-:ol idR'I, 10,-, 1>0<:...
pero hOllUr.,l>le. e.,e~ oul'~ nu ~. "f'c..iaTo
"o"'brllrl.., ... El h,,".o io he'r.os di.ho n S'
lloruut" h...tn 1".I,m;le onu e.I",'"o~ ,1..18b
.",,10. Al'e""~ .lllte loo nomh.e. de l,~ Co'.~!. i
1000 HOlJ.bre lluevo lo pror",ll\t'in flllulme .. tl! al
 ...-. VilO ,..,. . . . .
- "IIYU.~~ mld
_q_.. .
en I!'I I>OM~, 1 al u.
W""- tnOl
- 3~O-
..h,t..... f'mpu.;1I 'o por ,n. m.....l;.po " .
,.10 l._JI ..,... allrlf.rnr".,( t 1ri~
..., 1. 1D1t'tt la ""'"1 ! I ..
01_ pe.. ~r 1" " .... "01....'''' n
"" ..., "l'''''; ....., f' "
"."""~I M 1" 1} d .. bOOI ~. Ir
"Op. COIl1'1!'fO<a lIIIf<) eOII "rico"
""""'l"A"!~ 11""'''. f'''~'''I"
.;- 0"'" ..........; ."4 ""1 tI_, .. ..; ah!~.. _'n,..... f'1 n , cHo .,. I
~ -"'-"_.S~"'''''.d" ..... l."" "lO" JI h1 ...
.. -,- ..1 J>-*n rooItII.~... " , b P"OII .......... _ft, "" ro tl..l . " dtM'
lo ..... "'" O."'c"'d" "'1_ p" lO. ratito.: lo- 111, ~""o ..... ~ Y .,.,. ~I . _ "U
... ,. dL.blllrq -on p. po ... "'-llt..>; In- "l'! Q 111. tr.. ,1 '''1,' pI ul 1, "lD"Jo "l' -
,.,
... 1..... 1..- ftC.lI .. ,... '1, > ~It ...
rr" , _ 1 d. . .-.e-in"I". d ,\. """
....,... I ",.,p.,;; 1...... ..". ".p 'lO. U, r ; ..
I'1tI_ .,

I ,n t ... ~1'lfO d" '''(u.d, 1,... Mnl';" ..1 I"~'m"~ ,1_1*, ..-..1 lt~ . ". '1at' . " ",
hu fel" tn .. U ;"'f'IU''''t.'''u ,,'''li,,' ",.: "1 'I,,"d 1" ~.,I ,. V..d"1 h
"N"" I ..
p I tU ~I 10<1<> lo ...b ... "',t.,rnl lutqup '''' m .. , !lrl':".,.hl 111 .. 1.. c~p, ....ll
110 ,"; '1
lo 0:"'-'11' ~lId .. i purque 1.. hll"jinll,l. "01"1 h . al., "0" n, n"...n"t<!I,e'.I", ..... fI
bft, ueI loa ...I" ".IfI,t" r .. !ll.n ,.~
"."'1" h r ,1I ,. hu..,.o ...1..... dh:-..
l'tro c.-... ,I"d ... "ualq.. ;~r gr.",.;" h....", tU 'I"~ .", ....1 tl, I Irr .. , <> ,."nlll." ...
10ll 1._.,_ lb...."".. UD Q _.. , .,,:_
"," ...'1.... V ... ..,,
_ "" bum .....: l. JI!' I r 1 .. ~. , 1 """I;~" i (.. , ,.. \(o.. , ...
qu ,.,..---...., _ 1M. ".1." dln 11, 1"".... li.'" ' llt:ll ' '" nI ...,.....
........ 11... " ..."' " ~ _,.. ..lO ,,.. p....... P""I r , . ,
~ "1UI!'tl'M:ion ,, lIfi ; ...wo R.. . lQ s , " " t,
.. , ..,.. ' 1~ U. po " 1.. 4<0 .... JO'I,''' O'.'CGI." . 1 ""-,,,'11.. :1<0_
de 11 n',. ~l _ "jr.., ~ ., . (',d.""I ~I ...... C""f'. q . . . Ir
...1 ~ '1_ l ~ .i1.. lo .... pooetIh:I... . .... ItiJ.d m ',11" HU\~) b._
.. I-.-de ... i., n ........! ..
lil' .. Iii.,.. I.. lu d.. _~ .~ h .. 1 , . "'1 10'1 ......_ ........
..... _ ....,......,. Dli~, 'H """"_ , .. 0'1'" lO... .. t
'. ..".. l<oo .rrinuI luleo ft. .. ~.~ .1" ''1''1$ ..... u'rl , _ ' .........._
I 'I,,,oDre ...... HU ".~~ CI.. rp .,.." pi llft'dU " '1"" pI 0'"!l'"l") - ..1 lb nIM.
b...... ""lD de 1 e<otllWo! Q" "o..p ,,,..,, ,,,.I\I~'" -V"'" _...,1.,,",, ..
_ !J.,.;"' , ,oaUl''' l f.", , ... " lIe-
ni_ r......, ,.1.. HI! QUI.t e"".,ben nU
In, ...
. ' ' ..... 0" O li
.1'".flu" ti..",,,, d.. 1 1'..' .... In.
d.. l. b.""'". ""'"",.1/ t ..- 1-or 1.. , ..1, Q 'lo.
l' . ir.".
...h.". tliu lll!_ fI"" , ... h,e.O' .. lo' lo.! Nu. 10 "O o,,, .t,1 11..
r; COI"ll .o.be.m.
:\,"be ""J'''''''. u"
. b~ ... :"
"UI 'U111 ,t"e1riu", yo .. " ,.... """our"J'O "" ,,,_
b....... j" 1... O,'.'bl dw.;\1o ""h..lo t' toIIl ,. 111
~l'. l ~"I..d ' ......... 1 b',,, d. " .. l. o. v~ w... ...
.." 1......1.....,11...""., q" .. I , _ 'wl~ .. I"" I
.r..u"" "..
<> h d~P"b'I~IJ6" n." '''1
r..e u
s.
_I,~."01"""O ~
~_
fE n ... l
b ,.lcIMIdppn" , i
J~'
amor ".... io.
~dd~
1.01 .....
l .... 16-"
"'1~ 1
l.
1'1" .,
u. 1 Ut'<I.. .,....... c"" _
J """",.. ~, .....,", ~
, tlo h.. lo...
m r~",,,
Pi.... "
or;.u. , 6ealta I ........ _rtl ~. "1* _ ..., . . 1 .. <lO el b.... ~, 0'1_.
In", Lo JI_.""'" _ da.:. Q ... ~ ..I 000 O~.. b al ~ '_.,.

. . . . .,lf"._
1 1
__ ~"' 11.- ~ ...... '''''''100 .j" pro' IO 'h" "" ..1 .r"" fh
,h 1 _ 1..... l >d bft,..er."
'114 "1 .
., ba.".., , ..d ... I _ I ' " " I>oo p,. o "I)'~"''''''''. "0' 1>0 p."'" qOt
u.rrra.,. el C t.b y , nm .... ..1 e"'~ Illl! 1I . . . . - 11. . . ~ plJo.. J.",.. I
.......'''. dl-lcno 1 , 'l" ," el . .. ,_... d.. "Q".I~ r ... m~I"OI, le",", ...". '"
.....h,d..' '1~P 1l:o b<-b.,J m Un 11..1,..,. 1 ..,."."e... ""n .-10" .pw.le 1 " ~
., l., de 1.....lIil ..1IO>1 f(u hbl OI 01..1 00101". '11 .. "",ta .r l T,,"'''llo. 11. _... "".. e,
do ,,1 ..1 ma.in,,; l. 1" .un ,j.
t".... ,u'lIe- l. 'e...e'" .. _OI.." de 'I"e 1 mlg"''';'''' ""
..bo. h .. bl .. u.o. de He ul vulll'" '1Ull ,-..mu. dllbe~. en Ch').., p.'. "" POCl" pub i"'" I"m
...d. di J.nu....l nble ltI..h_ dt' .." fNI'" MI ffll<>no=.'." "6IM,, .'hO ,un ....ci" /i"""'i,....
b. "'v","'<1" IoObr<e la .... brtl, d ..1 m ..' ,"u,nllde .,..."-,,,.
e" cfec:LO, ,e""l ...r .. 1 dueuln..... -=i..lli...
. . . . . ""..1....., tin c..e ..1 e.... hll1....1.... de la
 - 341
e.tU poblaewlIPlellmnjernl injertad... en nu"_ 6..1. ,in duda, ~ro loa pal blr. obno lepll'"
Iro t"rrltor".! No le"tOllOO e.t,,,li-tj,,. pa .. eOlll- drc"o'I:,,,ci", Loo A.m.ric...... por ..j".plo-
1"".',1""0 pu<lemoo call,"l.... "U bnlto, Con el qu.. J. _ d.... olM de CallrJm,. (1 lit" , ;,1..
II' tellltllto ql'" .., una" 1& tmilO',",i"", 1. d. S ""h,i..h .inu'I.....oI.. ) que le' . _..........
e> louia ale'" ". d .. VaUi.;.. lub, ... eo 10 ...01 ..... I'.n .m... qlle ;"I.III"ro<> e. "',"' "J I..
I~ 11 2U 'ni! i, .idllo_; e _O.iioo 11I"", tal." lal.. G.J~I"'IO'" do. .....,. 1 .uda por " ...
,;& el dob' J bl.-n! u .. publa","'n ' f d ....rr.... m,lI.... d .. ~; lo. A ri~ qD<t _ b .....
I .... al.IaJ:o ... e uhl.rto; " " tu in h..uln ; 111I'\:" ......."'. q ria ft .. I.. raqe dc 1.. i.h de

_.ri . J". u'be"; 1 ~ A '"'' e.-

... l.b(,nOoti<1.I t "01('-"" eria d;" dia; QO .. q
"U 11" ....1<. ' ..nil .....-.., b ...... , ."pi< larill p,.... IiC"ml ...b.o u, i d. kti.""'*.. lO"D
l1u<:I.,. "o 1:';QMl<o. ~ b:..ia l o. rl '''r. Dltl.1ot A_.. _ -.00<_ lall btm
"".m...",,, "~.I el.,ri. IU) recol-' t, .... _o"..,;:. C'f'''''' ;,)t ....1 _ d ('hil>-. 1... Jli n,"1 !
." ulo ..uu. lila ,.. tk... dC'_liulI i .in <1 da i .. (~h. ..,.. 1.. tlrnO' ".lJi ; p.N 1 , _
Io.~ ".'0'" ' ....lIi.. H:ri:lp<)1' .. <."IU<ICbI.. ~. n. dl't,,,,, "J."n Fm"od , R'" b, _ _
p Ch,l~ l'~ lu ~"e el h. ! N .. d ~ .. lo t""I"..,,_" O,m. """'- ,.....l."d" ..1 Callo le
o.l<'>: ..llar O#'" "'olra C"iJ,. "'n d ~ .., '1:.1 "ro .. ha ""'0.. ""1.. ",, e.'lr ;".
1(H ebilt"""" l,:'". "l.'
ro-I"" 'er. q ... 110 "11,,1.. , ro l. pl..,......'n.h .. o 1 pi.p. j, ,,~, _
.mar,,'" 1'\" ,Ile n,. n _, <:.,n ",p. m., rllf"'f', '" r:t>io.... " rOP;'I.-." )0;0 m ' n IOI
,,(eliJente '1"" 1" a ,re "P. 'r.. ~ pobh ;u" q"" b~" d uif'l'l" :llm, "I 1 t'Q.
,u"rel>"lllo p, ",,,r, .,1.1"", '1."'1>""'"'' l<)~ ... ",,,,-..! I ,,,d bt", " .. 1 c" el "'I,..'".,..
.OIU,,,uU'I..rl " 'U_I',II L.. li'i.;u~;'''. ,'.- >.i:n<l<u d .. P ".e;n" : Q p U~ ... l. f'OO
"","J.. "ue'u" In, .."", r~,h"~.,."I,,,.u m,' l.~~ ... ' '. lo d~ Vg'p;,,,,,;,,,, ..,, 1". ji~ q.. ",ll\"u-
'I"~ 'n~lll~.('IJ'U" Irli..... 'li"Kll",~1 ,i.. "" _ .." b",,11I dp .,,,L ",,,r.._ p ... o ('"I>,.,."i. 'I m.
u .. f....,,,,,. I ~"I<'''''. 'fu .""..,le..,,! n, UA b.rc..h...." ,.1 mu,,'I~. El .. h 'I"P c." ..." r.e ~t
"h.. ,."I;'I."I~. ,1'.li"'" halo" .." fu,,,,,,,l, ;d". 1.'llIm,, ,,1 rftci..., 1 ....... dulr... 1''' ,., IItI
.....'W.QpUhlll., CU ..,,, ,, Ivd 'e_t.. " e..f,,,ul,, "'~"'" 1 "".P digo< '1"" .. _1 ~ .. ,'Un .\. r, '"'Oa
1..."'.. de 1.... t.... I .." "e d... I" e .." !U"li", ,Id N"'I h""."I<'; la. '0' i',. "," ~ra ..
la I.,d...... 1 ,,"v'I""'''' 1" ; uen' ,.", i. 11''''''''' ,d u'''J''';'' " " n.t .. Mtl ...."lr 111 ",,"'.... irl.,,,dO'
,,, , .oci.. I, ' 'i~ '0". de V,op;,,lad, ,l~ i ,.11., ...... r.... n , ."';_'''''1''. ,1.. ["""1'0 "o.. o~
J '''';''''0, ... ""'",.. n.le ~On l<idfh 'u .,.~o .. I,bl. '''1 en' \"'~"ead~l 1'/Ut"''',I'''1D 111011
, , .. ne,do u .... _\Ot, ('hile .e h ul" ,du q". "". t""" d . Inlr.... luc,...n ..i "il.
1 ,. .i.. mlr.. ! t..I.II ... 1'fl'1I" 1 P" 01 .... p;orl". 1, 1 "00
1 qo.. '1I1 ot el'>'a q .... NI on 1110 ia, U'Nno- ~.I .d.i .. n, "C.I,r"".ia. I'... ml ," I.. '.l'ft.
re. ,.....i,:I. i '."1'10-. \... I .....i .. 1 A.p,.."c.. ol.,J... fC"'2"" .,.. It" l Lu.d .... ' aqlo
J.. I Non.. , u" lern,Qrl" cin" ,."ta ,_ b Ir.. , lo u ""lrb. ..I o.. '~r .. d., ...-,.1.
1 ri 1" tro i N>P <:P" "',bl . ......... t".. rkto, pa ... i ti 11 ....
,,,Iv:l do y. l. ""'" <Ile r ..ua lIb. ..1 I"ll~ 1'"' "Ol_", 11 .,.. ro k> po.. ,t>tc la-
.. "m \-.d ft la ... ~io" ' D <l.""I... . J toie.. dd habital.. arlu.J, ~

tnll"Ua 1 ~llb d.. (;mc''''''u, i li 11' 0- pc>, u" IDa! ....." ...1. '. ni,. d" ,.6.. o.-
1"'0' al,,, " _ .. u ....... 1::.. :so ioto .:. loer po I'tUD...,.. 11 la nn.i~no.cu"! ~. j en.
cnul ,n I roo ,,1.._ Dtllo de n. le .:, c .. n 11 1.. r1L!
..., perillO". 1.. """Irot. 011' ,. .11't' 1-:1 Lio ea iu-.;,.o. "" .ro. :.r.b... .'\ ....
qu.I." l. A ..... e..:.. 1" 1. .......1"'-' 'JIl-I..I 1.\ .......u: de cM..u.r I~ ,' r.>eioII.
ell'ignu';QIl 11"I " " ..... ;l~ I'~ ... " ' .. ..egui.lu ba, ... d.....lc ,q JO u" ..-
lo.. .",I::ra,." "'UII ",.1 .. L>. AIU"'ic" .h,1 bro.I..I\" lI.di....'. pro,,.... _J.", 01'" ,~,-,-
.Nt>I'U dond ' m,l:oD~ podn .. n ,;, .. " o e .. " l ,...", .hU'''' l:;1 ....... u ,rloohyg
d,...b ...g\ll U "1. v .." I.. cb. J' b.,1a ha 1" .. m' ioo m....,,; 101 ot.u. <l " ."J"Ili-
eolall.do dOl m,~ .....ion mlil d ,10,- lJtt:lUD.

.'1. <le <". "",.1.. I,l.y de " 1 , 11... };I ",imero el ... r.bl,......r po, dO' la It01l!-
,pudo .;.. t .. Jl" .. n, . <l;..,;,,, b"'~.."do !fr.f'''''. Cbll.., ..Ilrll,,,p..rte n o".l <le 101
p",f... ;o.. eo',,"
vI.... di'iJ i<ll1d"i:"" t"" "J"..... "l"'i."dll'". S", qUf .1 1""'"1'0'10 ba~a 1....
1"'")(...... ""'" I'or "u..,,11I d..111""'''. l. cnl-i-
1... dlre",,;ollh!..
Cu,,1 teri"" .. n,';'u ..., 105 I,ropo"";"n.. de Ul .. "" ..el"" llO .n.ol..I""'''''I.. I'''1 CloH,I ... Uo ".laO-
mal .."l'" u"'01'''''1 QII" " ... t .. n.;o" ... UD .- 1..- .". d. Chil. el "uRl." ve,; ... 1I1")0' '1 ' .. l. de
V."W''" de.. le I....;"o ~utr .. I~. n" ..... l'o~18. 1::01.,11" U.. ;,lo., pero no fl111 Ii.,t."ci" ''''0 1"
rione! ... CulOJ .."co,'" " .. com""2.rl" .. " c.. r de f'JdliUlld i w.u""'" d.. Inwpou" 10 '1'" .. d._
"primc " ..r"ho.. t l." run a~mll"" t i Il.el r. ,,1 .. mi,no.nt... T"Iv.., l. p""c'P'l1 raao.. dlll
 - 342-
ae I.""i... to de .....va....... b i. E.tacl.H pll l'U::l' m ~ u 1. m.yo. parte _ ta-
L: .l,lo o .. ti_la .tnIIJ' "r~, b po~ loa nd....
k qu. I..,"d ,t'! .1~o<I... u .:...p" ..... Pr.o Il,l ... ".I..... ll'lQ~nl.. de 1. to'oni...,; s,
_ rol id .-"..t. ,dt l~ \"" el ,",,,Int,o pi' 1110' rUlt .'"lor040 rl d;"'1_
ri _loo ""h'...."
e-le t . . II'r-Ie n O<'ion.. 1 r<"I U ...I'l I",""",~. nocl.....nl .nd, .... pI soto 1, l.
tia r 1'0" lo '1"t" "hllt " q W Nu ..... de lal Wrl ;n i .. ,dusl ls C ..... t." Xaeio....1
,_ & , potQ ldopn 1 "n.. "- e--l .101"10"0 P"'''''''u I"',a ti dr''''ali<l'' .. n la
m' ,.d"""'2."lIdo p:or'" .irl I"'jt. tle_, .,.. 'niol....o<o d. j"'lI."" d" lo t~m: ~I>;t-
i "' _e .,... ro loa de Wt' lO 1.0 dO" ea .., pu j., l" ti hooo t'. la. mM...... <1 .. u 'm .....
lllk. o partO!' lit lCrip"-..... dth di.i.I",. m... tlfle. ,d : ~.n'o, "'ci i 1"" '"""-i UniL.
"1o d".,"1 ~ "i~"n""I> lu ""t 1"'1'- rOl .u >r<'1 (..... 01"'11'10 "n ..1 b;"n l'''''
nI"(" 1 ho&' .. 1 J lIti tl.ll:obitrllo. 1'"'' ro" ,nt'ju" ra~ 111, V ,l'iln .. om",,,,
U.a IIJe 11 tn ..1 IIH~ 1 n'", tll l.i~e~I~,1 i
tll llamL",r:n, I ..... ez .... h .. iu.I'.p"I>uble. N ..
el nt<:t.a.io , bu,e" 1 ("",\<"."t
.1, "M."
.i.
1.. "b....anta d" .rt.limi... l d.,I""., de 1.. ba,'''-
i <l. 1... ,", .." ... I)~. PO'''J''''I'\('. "".~ .... li
1...t.,1 i mO' Iml'l". roreu""_ nI Inq.';i1uu, no
..at.. l, ''''0 tpe",,'!O p" .1 1"'P"" ti" .mll l .. 0 nljl. '" un .,,10 di . <Ir ttnl'''J'' 11'101"''''; un
1.111. ce t.:. IR ,tnlaj cnrrr .1(0 1""1 ) iml"o"rr"bli~~ciO"(" i'.J~.I"~ i wurh'h , ....
L . . . . ",... Io~ "." "nl~ .IH'.
~ ej. "1_ " UI... t.t . . . tI .. ~lro 1""1"0 1"1,,... tono "la"tI,
;.... 'lO, ,,,e " ...<."t. n: 1 ,. pi el l J, .. ,~ I~' '';t'''I,I" (. rila."o flt ... '''I~'' d .. '
....."' dtl p"i" 1" l 1 d J_ ni , ....m"l' ).~" ...... '" 'lO ." , .. h..1 "
s , por l. f'd,,"" lar 0". d",,",h . ~"... .. prt.v.do. Abol"1 ..... "I;">;.j....
po.:u '" ... It. , ~. '=' ~re" l. "''''l"..nc.u _ d. i~. '.1". P",bibir 11 ~H.ta' .11....... I
....PI..... IPlI nl,.,nd.. "" ....,.... ',I.eul"
..... "t \.
..... _
ald, 4 eo .... u
"""'Loif'tin. ""1" I"'"
eh ""l ... , 1""'"
&e.
._1 ' '. "pq_'"
In. . .'

........ la C'
q t
"r;O~."""<l''''
~ ..... ,' r" ~,
,,,,,hi,.. 1
d. lo, r It ~ ..t l.-o
....
;a.,a lno..'tI, .,..d eulO<" I ...... .~ 1 q 'hno..... ' l.......srn. I
.... t n' ltI g euv " t, .. ....l~ruo Po de ....... u ...... o.. '1 P _ , .. I
.."',...se ..1".r.lD l . 1.... .\0" ,,1 " .... '~I .. "1"" i U.lo ""'1I h.d_e. . . . 1"" I.~
, ...... 1... t8~ 1 1..........., ... t . . .r,......., ., 1'.<1....1 l~ mt. a.,,' ..." ... riC ~....o na<'!.
- . . ' eu tl"""tI,.1 in ' .. " bu ." .. h .lor;, -h" t",IIo,;. 1'0' 1.1 O"
'llll' "~ 'Ul",,,.; ,,,,l(' ti, ~I, UH 111'". '''I'h'- l... h'''1 ,.<,. "'l"u", _ n I n,
... ~ ...., nin .. tI"" <le 1"'1 ,.;Ji...... ", "', .., '" .~lltI,' rll'''''; pI n. "lo u' 11_ h j. t. 1:-1
nI"J'" u .......0 httu ... dio 11..; ,,,.1 hu ....... ,,~.,. ,,,ul 1..... lo l... ntP 1;". ti ~o,<fl, '''''10, , '.
tIlrJ. l.l 'UllgT.IllW ., no h "11 u.. ,nri ~lI" d. '!I'm.,l.., un p,.. m;tl de (1".,.
ttltll)"'< I"'''~'' 1"
De 1ft IIIr:u l'ut.l .. 'lue "l'Cnll~'''... b..."u., 1n (lr..... 1'.""1,11"'0.1&.,,"'0-" 1 (1 ..... "'.nI.... -
pu" .. '111' Cbil~ f'utde ll'IUl.' ... r ',u ..e,,~.. " m,j" .". I"J"'. ~" I,,~',t...... lo,,, "it,l..
m.', mUlle'", ut lubilM"ln t1I~ l' "e h" , tlu " r",,>tUl'>' O!" " .. 11'v" ti, l i iI _ t,,\r,
.. o .. mo .1 "ino"'e eu... " .. 1<....., u ,,,,I... lo. I"JI""". l'OCtU~ d"lI,lt h., ft, ,O'.
h:' h.
f'A LVI ...,_ d~ee<h , .." 1 ", d..,., .;1 l' T. t . " 1... hu,nbno. ce.... ",h.lj,,,ri'"

' "... , loa.'. . tU ..1 l ItooJ" , ttl ~ J .,,, tu"",,; UIl U. t... J~ . t 11; P<'tO t" ti nlA"" e.lt ,l.. bn
b"l"aw.' "'el _. ; It. 110\>"" ,..,1.- ... ano 1.. ... .:-..,1 '. p'.rqu" 100 b ~ .". mili "lO
'U~ ,1.. E: ,.... d 1 &of, '''0''. ri...towt ..nloPo, _ . Al'<'nitatl "'Ine tll ... _ . 1Il-
c _ l . 1&0.. bltc-ho 1 L.......
l:.. , u ................ 'III'~O> 1 tr.b 'J"n p<tl':l ' ...... lro
le ~ lJl I".i ..terra bo .... t" .. A .. ,. Ld~ud c 1""" l." n ", '''1 tln"' .....
1 tll ti Ca , ~ \o hIN'" ~ .." ,.~ .. 1_ " lit ""rt,1I1 n, .........,....' Iort t'! '"
A~ .. i q t"l. "'-'1'01 l.fI" el "'11- &....0, ."'0 .on rjeml'lo. t prlC't. " lo q O!'''
nlu dt _ ."" u.oa, " , ... lo "o
....b n .... o t..ot.. Lot q .. - l 1"""'C..... e
"U' pol" 11.....10'00 .. 01 1"_' I.A 1'....... ce<>.o 1" ;0'-
O!'.n... d. ""~.,,,.. diar'I'"'''' E.lu""n'lo fll_
.... Ab, L1i.n lO!! bf'>;h~ ulC,,,,.uun.,. eu,," 1"OVi<l' l'IJ'" ti h.~n.l.uo. ,... O!'<l .. oo' ti" l...,
11'''0 H ni" m,,<I;o. Q ... tt.... "J'ro .. i~ .. t" "'''''JO ...1...... 1.. ni.ln d..." "nelr"da. ":n ~:,
CI"I. U". u GOl .iioa l.'" q ..e 110 .PCOIo......... bi- "u'" ..."a.. g..ndt ~ri .. el blN' otl ... " ti" " ,
ja. del poli."ea.." pub.ttI!' u e",,"do IOrIlau- mO h.l ",."";'0_' euL .... ci..u .1" 1.J~.P"I"J'''~.
do 1... kltll>f .1.e_, 110' Il eo, hol di 1- ... I.. ",,,rfl,.. 111 leoorn ... ti tito. Iw,,,brh"" U" 1""'
dlcul0 qu, un b~..o .i~th ~. ho,"e lI~Jf't. Q .. to1~'I\ .... no' 1'~'" eo" ..110. b>!Ju h. IlI,i.Lo 'I"~
"n"bl l.m."R. "o III ,t."
".1 d."uo de i
aloa, u'lIdo l. r"mllL.. ld~" h.y. 10""',0 un ,.
n,.. I". I..,pllo ,me.l ...un II'u .11l"1~ dr "I
"u'Rnli.mul ....
,..-.ce' "101 eOlll.raltft. Adeltll" o.itttll"e tml- O.", t're"MUlllci. ""portante l4elleio" .....
 - :143
_ ..1 f:"lOClpir,I f'~ In dt: que J1I ..mi::-ne: ..1I.
1!II.J'OP'f'., ..n ';cndo .... n~",bld p<-na.....,,1f',
alao pn pl.. n YOl."Uori9, 11.'01.11"'' '
a di.mi,,"ir,
I loa roh..nlQ' (lo, <le /tl"m~p,. "'lO pvtic:..b .. J
que ".0 1" m,".n ""n ojQt pn>p>C:I'., eapnan ......
. . "LlltS'I .r<lal" d.. l tOokt.
EP er..rt,>, la ....gnrloa d. 1. Gran C"'la....
que d 1l!3G. J84.:0 fo d", 110,0001 hw;',luo.
PO" e..". "'" w....,ino la,..:,." ."bj'; ",,, Ia.:.~"
3 ,mi, 1!e1"O .... I~, .p""n de la 6~br.. dt"
1.lIluha, .. di'minu)'u .. 3.:u,O<IJ llf'roo"3!, O
-ea dt" 39,000 int1ivl""o
La lIir... e,on que Ion", 1.. t"m'gncion ""I...n
..n 18o'W, "1 n"" eon.id'. ralol~ '1""
haya oc:urrido,
(3aa,OO l'I'T'onu) rue 1.. Illl'ulell1l', fl"e Itu"'~
erib""OI eOl"') tlntol llu'~"I'r(.1 de 1"'~"uI re
elelll()l.
l. o lA '!o;i~ri..... 11(1 .... Pll~ Df'<"l'IlI.w u
."l.... .. Un ",,_o... io, irom<l ""1 c1e~_ pro_
eeol.H dan4<l "wUoJ' 1'''' ,.ul. ja. gd"" .. ti. por
p .. " .....
t." La ellli'n'.eioa l'O"" ....n di.~iouj ...
.... Eul'O;MO. P"'o 1"1rI'~ .....,n".. :" ,1, la I~
.....d.f'n........... f1m"~;"... "m"~f'lI r:...
udM l'nki ,h ...., .1,. 100 nt.. .-poca un.
... " ...u....I:I...... 1:1" u.jO:-D1 ........ rfe"'.
3. O La ba~ <1.. h f'_1cno ,.n Ch,lo:- df'be
le' .11"o0I""le "~""na. "". f~<I0 O :luxiliado
l>or ..1;j.1;';...,,0 U" ,~~ .. i,.-;,. ;, t .... ,'..1:1_.
4. <:> 1... "m;g..ci o "" d.,,,, ,. ,ln,.en..e ~n
rrnceio"ellli'\"'~, .iu" ;ml."" ... l''' i" IllM"j~_
II"."ld .. l" publ<.... uu. ,1, t,;, <L. '(.~,'1Iodo 0:-1
tenilO"">, ""eill.,al ~'" "i~ il i I<t.,." "., nle.
,jo ~ L1~.-Ia OS lrab"JIlI'';'I_ .1..1 ,~i, ,.." 1'",.
ti.... la. I..i .u."I , ,l.,"'" ',_1 'd~ u .iIUlI.

......
r:m~''''tetl .ara 1> ,1<>1 Luj,I" 2.l'.0I10 C'O"o<:I"'" 1"' : lo." In , ' " " . e ... ' ,.,., t .. e"-
A ....I.. , . . . . . tlO,nOO lell<l. lo, Il"" hUlfI" 1 I~ l. p'~ ro' J ' l""!"'-
Coloula. Inl!l~_ '1.1,0110 In"l ",n. pa~ h~r l., em rn I fi....
Ottol p;u.._' _ pu"uit-'~",,;)el' 1..... !.Ill. l' r :l'ai$;
JI .....l~" ..... fi .. h.\ .. rI"Id<' ~ ..d, .. 1.;,,-
"""GOO Y'CO<>" d .. uua 0'10".,..;11, . , . . .; ,>,f'l'3C;o..
n'" ID 'Tal", ,... t,.u" "I", l . 1, mp.... d<:'-
Se eal"ul. q .... l...",gna.. iuo ..ul'Opt't f'o f'1
d"ra.
di ubfo. 6Ol1.000 ~""'lIaJ1 P' r aiio, .... 1' Ii<l<.
del ",...1... lip'r"t..:
1".,..0 el ,~ ~b.. 191 '" roes 11.... 1i.D~

De la Gl'lIn 8"'t.:oi"'. s:l1,l'lOO n IOn 1.1."d~.) .dono. tambiO:-Il" ," ,r' ... Ifll....'.' '~ u~
Alf'mnn .... !!OU.OOO ..U1PI<>I dia. . . "e ~'. ~v"."" a 1.. 1':>1.;.
F..,..: .. I' ~ E!,OOO ';O:-'''I'N: anhelo.". l",r Ir...'r: 01 l.' p~ l'.o:-lio
De oUOIl'ai'et . 1'~,ClOO
b rn, JI" '11 .i 1111"" l" ." 11" l'm 'l;') de la
di .."" 1 <t1 o~.'ln 'l"~ 1.. ,; ....... <1", 'i!' .U.
000,000 ,.,jo.... Qu~ ~c n.,' 1'~r<I"Il' 1'" f'~" JO'i"
,l. 'U;"", C'I' .i"
~",lo ,,,.,, ,.. , ':lbl blui
LOI III~mftn ... I'~.~"'O "'.. e".mop<>liot:ls I te "r:lrt.. dI' nu. I,,> .. a " .,: . . . . . ,l~j .. ~.
di'I.llJu~'o:-n .d.c IO~O el ,Iob<.; lo. rr,'QC<:"o:-i 1I"".r f'n "'ul" lo< ",.IL, d '1 11 , ....~"
(ga.." "el ....i todOI) "nn" :'\IOt.t~..d<:'O .e_ l m.."" fll d' ........ ;.. ~ I 1", 1 D ;.;o.
gTeIll" cuan,jo hRn ."umul lo un. pf'quf'il" 1 n lu m,..I,,, no.-h .. r'el~! 1..
fortun... De lot otl'f:lflf'mi nlet lo ui~ c:om l"fl ti (uod..",I..ro abi..nn,...
poaf''' rl mayor nl."' i f'.IIN ~n.n P"" lopriu.ip.ldo:-I.. ;.l~ d ICa'
Oa.ot'OI taha 1 .....j""".l'Ol<;r'..... Rto,..bliea 1>.... 1 (.'(>01 . do:- Af,; a Y.
DOI, hljOl do:- l montaas, Chile ..,,,. tambl.. n cid I h ot. e" ho .. I<Ib..
a1mpit;c:o pa.. o:-llo.l. ." fnCIIlllo do:- .'I'''' P
Pf'1"O .. l. f't1Ilgt':leltm l'OUIie"a.'\ di.;",inu;, q".. el "oror te .. 'i.:a... r 1110 ul f'p'O t
ellO no qllio:-,o:- deci, q .." .., ..",Ing'u,. /tI c:o"- rnuj;"nlf' r.ota,m. ... ,,,,1<1 ,.. ,,; bl.fItll.
tn.rio lOlu"" una eireu"llluMao r~ ..orabl" quo:- por f'111,., b. fOe:I.o i r; 'O! d.. ... i~t.~ hlu
7101 han< al,~nrllma.; i hoi dia que I1 'Uf"" '1"" u". h'id. lu .." i u... ;"al~. ,\!n1" roh....
aun no uti"l;u;d, ml",l. po, una pal1.e 1,. t<:' bO-':Il101 0:-" 0:-1 ai.., i d ... ,' n', r de 1....
e""s.:.rlulI i que dc la (JIra IIN ~1."IN Un'doa. anl(reb.o df' '<:"""" '1Uf '0'11";""" I'T"" l,,~ "'.-
COmio:-nla" rechuRTl:I, 0:-1 pl"OoJl<:'NO do:- Sud_ r,,,t!'OI UO' "'....."ro" '116~1'''1'''''~01'' el ~en
Ame.ica i deClIile f'1l Ilflrtleulnr, no puede Kr de... h~.la 'I"~ pudim. d.j:l.r .. o... nlll'llrat
mn. r"yornble. ol1elOl.
En I'f',lncn: pa ... qoe In. bnK. de 111 ~mi Al dl".lgu;enle m"; lI.. mn(lru,n'b. lo~ .. mOl
graeioll " Chile .ea" Dcertndlll. f:rf':f!IIIoa debO:-lI .. Ilerra P"1'lI ,.,I.....l IlU" In ; 'e' aq" .. ll:l e.-
ad.plau, 101 .iuio:-nlf" prlncipllN rllnd.mo:-n- J'ilal de lu 1.181 del Cnl'f) w.lo:- ... J10:-1"O tUp-
tal...,
.
UlOI m bio:-n que btljalllOl" la a'O:-"1I 'I"f' DO
 - 344-
.'--,.....ao _ ...,. , ..1 t . tnlpiea"; p80 tto.otfOI eRe01lt_ .,1
"'........_ .
_1I'i......e ... _
f'OC'. r ~ de
_~

d_
_~

...M._
, q.u-, iN
..... ......1 peq.~"'. _...u. tl. bu,..,. .bar I pli_
n". La I""ea . .1.. que ,..odnlee al EoKado __
eotouill ..l'rit:II._ _ s:.o,ooo.-oo, _Ilad.&'
......... , . . eGIon.. . . . liN 111 ..enta de la ~ ... IlqtteD '"'r'O Iibe.-
.~it" 1od 1e _ eatM.dJloII. pno "ue de.. t...... el IUlmor q.~ ........ ~,. le fIIb...-
"e
t _
,....A .~. 100....,.
1l E "KilI. i .~ N
~ ..... q...
~",,"tlllta. Pnue.. j . _ 1 .. ~gl'l.poak
i.,- .. Ie.l~te nthll I tleoaotado romo to-
_ 11on''' 1IOla coca de .... " ~le ..-q .. d. la Illllde- .. oIdnlra de qDe b..ee pan. I "M
.. ~ .r..--. I todo Jlllree<" nkina4M ~ ..do,... A - . . t 1 .. q.iIt...ullla.....
_ . . . . ~ de l'eYerbf:ro, .1 ,...... l. d...... _ I nID.I. .al,...laAauII-
. _ . lu csbaD", la jnWo I buUl do. _ _ lelou. EMe fe.. 6meaD li ltII opoeH:MHo 1:011 el
pell_, illicol coadnapedol qUoe abl ..11 que dennnllado lP'ft toth$ IN Itl" d.1 Paerlleo n..
'00'" d .. " . . pocln _ ........,... a no <ta .. Illertu .1eulpre de la m.. uhuberaule .. e:ieta-.
'"P"""'f'U' df'I ..._ de U...... ~ beb( .100.
Ea 1.. i del C.bo .eroe helo_ _ loeMlo

r_ "..
t ... lri, q. . H bebb,be... de ot.. c:MlI i blobNna
d - ' o que looeotKIII r moe "" aqu.lon H
l .....i_l..d..... por 1 ud. _n.o de
loe 1 ..jero. 'loe con ..irli.......OII en u ltotij.
,'t' .11'.... rteOeA.Y" que nOenunOll Mol ni SlIn
.""'nC1.-u Sol.no qu., die"". NCllbII U" .....
do. ,1<' . , _ de e.da uno d..... cotmllllll e..
10' <ll"Iie."" del Pe.
1:1 ,,",bipl~lago del CI.bo rerde el u".
[,... led del Porlu.l I le compone de 12 111.1
Ile 1.jOOI ... ,11.. ell.d.d.. de Illperlieie I eOIl
"", p.ol,llleloll qlle lIulea de 1a33 el'll de 81,000
,,] pero en "'e mi.",o aiio N "rieron de
l mh,e. dll oed 1 de pe.u. 00 meo de iJO.OOO
. O''''". UIO . . , l. lleroe.. parte die 111 100ali-
dI' '. ('....... u...... prOChlH.,lpn IrilO Ir....
,.e la lelm ldad mal ~ahlellle del Arri.... I.1
punto eD q"e d .....jo i elullle"o mlludOl.4ltoelloll
"'.Ide eItt'Ca. D pu~ de It.be. emplcadD 1111
dlelell lomlr lel ita.bun ...Ie_Tlo par.. l. I.... e_
.1. del Oelllo, plIl1lnaa. p e.. la I..de del
23 dl!jullo eo.. la proa en dl 10l. lIe 111 Ami.
rica. el 'II16mago oonfl.do tu c:arlclu del
p'". me.eo, la puleuda tl.. da ,lebllJo del e.omlrote,
peTO ~1I finoltllllidOIIeU nlle.lro de'Dlftyo con
la elpe..nu de que rl)altlut .. lIepr. l. \m4;_
riee de.pu", die lIue... diAl de I..velia, CIIrrida
de ej.re!c;oe pft!l;d;de PO' NeplllllQ, que nllGII
11.I. . notada. penilwtu IItndri.lln d_ho \le
.....Idb .
 CAPITULO XXXI.

Crll:/Umu lo "elJ.-E,c."", j """/,,,,1 de l. "ida d....11/1 ma,..-C""'PO'n-N ti.. "it>je._f,", e

Fe....,,,,d/> N"M;II.-Pcr""'''bllco.-N''~''cio" Ctll""iurcw" del A"'IUua _HahiJJ. -Lo,
.."1I'ro. -Clldei........ M ..n:ndo . -JtJ,di.. plibli....._Pul:<> .. 1.. "'.. 'ro.... ;gle.u. ,tc Umn 8n.-S...
~.liciuc_O"h;a d.. Hi<>-Ja ..,.i,.o,_w ciudlld, '" .. ,quit.ei..,n, .",prog""Ol, "0l,,,.1... "(/.1'''.
dlH._La Ji",.. tI'O,,' idor._"'..." ..~ d, ".. ,n -U.." r."ruultu:i".. "" el 7'''(11,,, mp"ri<J.l.-El
R"'JHra"o, d" .. 1'..1,." 111/a Em~r"rrz tI. Bra,ii._1't<JI,u. d. RjlJ.-U"" ptlrtida "",a,j.
.. Pr.:,n ".a"<I..._U",, oi,it" "t Jal'1Jin U.."",lcu. ""I/ir" dd ti. ""/ff(lu" d,'bol de' """IJ',
!.
g.r/ja mu/c, otr,.. prodlCe";",, tropicul. - t.'"a "",<cu<>cio""o" .." nego.... ,l .Ifo''''''biqu.-Crj.
men""n .1 8""".-/:.'1 gobiern" bf'(.ilrro._J)e"""'~,,da 1''-tlld._La P~ell ....-SabilidlOd
dd nr<>.il._I", '"de"""d."d" i r al..d ....u dei/l" --l>"~ra.. d"im""to.-El nm,il e' pa~a la
JI "",~.w. d~j ...."110 q.. e la 11"';1 fHI~tJ " E ..ra", -NII ..ogII<:10. " "WtJ"l""idro._D..,...~, d.
polltk<r S..d-A ,".rir'",,,-U.... "01"/""" oo. el Prnidu/. d.1 U~"91l1'!I '/0" L .. u I,,,,....-li,,
""ar'" d ....M M e.. _l1".. /e.d~.

l:; 'l'J ,.juno <l. lll5.:. rrU'lftmo. la roDea. P.ra
l. n.edil. "oehe i la un., brillandO eu 1<x1"."
plenitud con el ... plundor de 10. I.pieo.dila.
.... ba len hori ..o"tll' de 1" ,,'R' que rodab., en ,,_
lpncie ."_ o,,,b. d. IJI .. lu. Eru '''Iuelull p:lid"
paioaJe de lu e"II .. ,II. lu"., rei". de la "oehe l
del oeea"o,.n"u.ltll eu IU "lbo ",,,nro lIe 10m_
bral i ",iiteri",. La 1I111chedllmbre de 1>e,endOI
'l'U~ p''''bl'u, 1:0 i,,..,, .NO,.l", ell lo. u"Btr"IOI
d.l buque alorando el ,,::,u .. eOH !'" ele..,nu,
mieu!>". 1.., gul(u"h"". <.1,. mu. oor, ..",,<lid<l'
por u,,~ 1'" (1'';11", cruz,,!."u "U b.'u 1;,,11 !,.. ,.
elpu"n." del lo"qur,; ludell<.lO ."1 ,,1M' ,,10'
rny". ,le la lunLO eOl> la 1".. de 1". h.ill"nl('
11.011" " ''''Il~'Ji"c en lu creara tle all(u"" "h.
para voh e'" ""'p'elldN ,: .. u"e"o lo> 'u_".
Oi"",o. el ",onl0 ,le 1". 'Ua",uero.. ,,,u1<.. lo. "'"
la bll,Ja ti.. 1"'''' q"e enl"u"lo"" lo~ "l.eo f.,v,,_
rito. ,le Nel'I""O c"l"o "C""llr'M,,,a,lu.l,,.. la
b.i'n j[".. , " 1I""lero" en 1" 'n'''r''.;d,I.. ... No
~nll'''n''. laUlIM)Co 1" I~r"e"e'"'' ;Id e:olor ,,1
c.~ bocho.no .. I"eld"o <.le 1".lrpiC<;01 'IU" <lh,,,-
n", la cRIte'-" 1 ,,'1.1'" 1". ",",,i,,', I'''e, " mll)'or
para 11olKltroi un ele",ento ftg,.,.,d"lJle i .imp;'ti-
co,; hubieron .in d~d" oeeel el> (l"~ me .,"tia
reconcH:"do co" .ul Iln."bo.el ......
NO;QlrOi eo"templ.,toa,no. 8<luello. encalll(>I,
red;n"d~l"h.e el "'c""o' de pOIl.l, e" dulee.
eenl ....:lelo"e. ,le IR ,ji,lo"le pat.in Ide Ira le...
,Iu "ue.r.TO ..",or, 1 bu.eitl.lnmol ]>0' eal.e lo.
"""lile. u. >tU"'" que i1u,,,lnalJ .. ,, el hem;,re,io
<'n q"e ':obi"lnO!luaei<lu i habh"lJ,," ello;l .. La.
Cr..: del S..,.c tli.ei,,,b,, 1"" 1" prime." ve! eu
lu. leja"". eon"ruua eu 'iu" el ci~lo ; 101 ",aru
p.'trefion luc" ..." en nf'OrOSOI<,onR"ee. L:t "mi,_
""1, la ]>"lr:a, 1". rCI" ..rdo. i"ln"o;! que linio-
1l0lUOI "" IOd". .art,. c"",u el t"lo'''''''' de IO-
dos 1... eO>Hln,'los, elev.. b" nue.t ...,. "Imno .. h.
allu,,, tic "quel ,,,,,omo,,, ti" " ,,11" "oehe 1 de
In. eoutempllle\on... que ""eIt""u 1" mente ...
L:'lIOled"d er" t","bieu Uu ,u"lo"to '''81 Da<.li-
d" a "'I"cllua g""... p.q"e ..1 ... -to de los pa-
."jeTO;! do.",iI", "e.I....... " e"lr.'I;ado... lua bu-
I.id,,"'" 1"'''''i'''''I'''' de 1" ea'" ,'a. ;Sll"e.. me
ru'; d .. do e""r""'I\I.. "ro e'",<'t ,eul" dll mas
opue~to" e,"rn"l~'. :;ulil..,;". COllvldadol lt

"Ir"t:\ a 'l"e "lJ_,,~~ r,re ,lia el re.m';"'Ht03 n~u .. 1 u.a",'o.o , c,lIado re.li" ,le l~ llaLurs-

cenli,;.",l" rile ,1(' 114" u' "",,,,, ." 'u,,~or d,"-
ee"o", (e" In embocad"", del Plom.) '''' l''',j de
~l}<>. <1" ",,di> 'IU. eU u.." '"""';ad"" de "'<l. da
:>,00(1 m,lI.'llolo 1"";'"<)''''''' u.;;;nIRe""I(' J;-
r..reuej" ,1 .. ilo ero 111 lC"'I'"'''I''''' lIon",lo d .. U"
lrta t'U 'Iue lu'\O orr, 1;"''''1.... el O':CUlIO, el
.i1.udo, in ,,';'1; ,a 1,,,,,,, la ho'" ",,It'ri05lt ,le
la "oel..., lIe~"b"" ." en,barll"<l '",ta nOlQlrQI
IQ5 er09 "l'''~:i<l.,. ,le un ",,,,,(h.no ballieio, 1 al
r,..",'~~ d" l.,. t'oc"tiIln' I'ntrtlltlJ, .. ruu 1'0 U"l1>O!l

lJeml.f",iu " "l'u. El OC,""," u" 'lO. p"red" ""n templa. 1ft, ond.,. e.rCIl", que ""i",abo'" la
11"e ulo,m""I' mu,le ; lIe'n,o.o, e'ft r,.."bien e""'n.' .... \lu ;orll!," ju;rb" con cmlor, ulrot
 - 3~tl
reclin,,,.,,m 101 Hlr~. b~bl;" (> r~",,,b',".;
allllll, " 1.. lu~ c.,.i ..~ti";"id,, <le l~. I'.mn_
nu.I",,~~.!le~j~j~....... rllt~g~b"" "".""le~
l1l"e"'"~'Dn,~. Lu~ de h. 1.."". 'Wm del del...,
cll.ltH .."I"' d.. 10i IT,,~lco", Illl,.r.,IH" ... l
por..,,, ... O le ,, ,.... ,,,,bicrl...."" la "'''1[";1\..,,
trajO' d . ,,'e ,le iL'>lllurb" ,-.,!;;:". i .. "II",bl" que
.. in"II 11\ en'l" ...uo tu "ulto 11.. I'IlWill __
Q10 i aullu.','iOIl! .....\Iomo <le 10(10 '" .. p" .....
cia el "']..... o.,re"".I" """"'U "" Il" ...n 1,"l;TU 1"
Inm<n.id d d! [". firm ......cnl<U en fin .. '''1" ..11.,
latitud milma del ;l1lu <'>CCU'''' <1"0' no. 1"""-
ela" ser d ,',-ulro <le Ja n .. rr.~. 'uiiIlJ.. le ....n-
~""l 1>11''''''''-'', 1.. "di";" de un >OCO <1.. ur..._
el bU'IO .Iel"il'" de la .. 'nl..,,,guu, 1" tul'pact.,
mali";., 1" " ...nu"." ..'o" Ol'i<.WI i provocn';"Il,
131 "", e. ''""tu <le ele 1e l.~o de ,uu"do qu..
"n t,01<,> ,Ip,na'lullll.r;" \le".b" uln''''n d,l.,.
mare_ i del nielo.. COUlr:l-.lo: hlU.eu>o i .i,,
gula.~ .
Nu".' " ell ere -lO bab;;> .... c"nlm 1" un 0,<1'-
a"lientu tle c""d,Te"' "'~no~ ~or,,l.lJ:e 'Ine
el tle l. j",,<:,r lida 1 <le "u...110' ('offiuero. ,1 ..
..i.,...." e,'_' oe.uhlll. P",liao el~ el- .ill... ,....
en .olodoo 1;<L1J<>', e t ... P" b.~_i1e"'H l"" ~ul
'-ian tle Ca."I''' ';""d.. hab;.,,, ; lo 110' ""l:"cu
OlIluj .. r,,ralm.. ~t .. 1':)' p".ulll''''po, "",,,pe,,.
"J".I,".n '1"(' \"(',,,a,,.1 n....ll eon 11.11;"'''' ,""-
,('cl ... tl .. (' 1'..... ulll(';(...;I., ""')'u" parl" de '.U>'
enl" ".. m.".. L" .0eiallili,I;,,1 <l .. liB,b.> .""-
eu'''$ ,' u,a; dl,I;"l., entre &i. i 1"",\Ji.." "",i
de.pt'.;a :,~ de la que ""."lrO' 1, ... ",t>;,,,,.,. eu
un p~ I'wio e .eul" ue m.. d;;I, ,lue<',,:I. ,1.. ,-<j"
'lb; e,ao e 1.'0 el apree;ubleju"'u d"IN,O Ilun
Lul. v ~"Llia que oe !'::lb,,, "',,1.0"''''',1(> e.l.
,o..tr". en ~Olll.th_I".t"O. id, 1'''_''" ..;:rud. lole
1'010 pati" d... biamo, d,.rtu.a' Im.l.. lU~ pi _~'nu
el $Ielu ,le Chile, uu,juvent. MUllle'oJd .. )Ior
te..ide l ; d,," COr:ulllu P"I:tUO, "" j';v"" e~"e
llano S<:,ctel,,,,, ,1.. Ir. l.e:.ll::;OU .niioh cn el "" l. me..'''.u tla<'cltll, gU11i'"U",. hu ...crro_
Bn..il, 1l. lu,,,lna ,,,,elIte i ")(nlta<l~ 1'<"'" .i,u
paliea i <1 .. e'e lem~e qu,-, 11....1, "do ;fIl" .ill;..
l. 0"".1... 1 ro.",;; .in .u'b.. ro u" .~d.. "t. ea-
..araua. L".t1<)1j.e"~lIJu"tH;IN.no< u" 1,.,_
bl,u 11.,;,,,10 loua,';a o :,,< 20 ... <I~ "U" 1,;
"o1.1"" d t:o",pn ,Ie~puef ,le h.Iw, 1'"."1,,
edue"",I"... d .... ,d"..." Billmo, ell Lit'''''' ID,._
1110, uo l'UNto tle lna' ue n", "ya, O,eun_"u"
ciuu..d de I'tu"ocio que l. rd,."l;" 'iz""i"" d ..
"Iosu~j""eenc" habi. !"efer;,l" fin "fU\J...."., ..
""ra .u e.I c.,ciun 11 lu. e"l"j i,u ,le :u ,,"\e,-.u. {'o
'lila 11.. '.,< "'ud,,,lc. mM "'ltl... _,le. de b
Amrrc:r. del Sud! . Co6.l5 <l.. ,';z,'''i"",,! 1"un1>;,_,
t .. na un ...... ,,((1 eU ,,,,~tro \J.."eo >ollr.. el
puente Ull lru .. "lde irl&Il'I"'lne erll '.ol';l'la-
rio d .. Ul>D. cti" ue e .nerO. inleUf 1'0 la .e
-
clndn,1 ue ))'e"OI.\i , ; Illuien loo!>, 1". <lin
le .eecrtl"b3mm 1" p ""e_" que nos habia he_
cho de "'II'''ln",o. u" co ..htru ;:or<lu 1.."So que
llaji...n".... n lie''''d. pro:o' ..... " la rdall uul"I_
-i"'"IlU" U" e.'6,"n;u tn:tTNdo :1 buen ._
101",1", ....... 1".'0 I""nihle p,ro e"l.e n'luell"
jellle l,.. onl bullic'u.u u eo".e"''''';')I> m"
I", eh 'U", ."bro,,, elJ ... bd", de e-!",Goll de
inll"l , "p".e,,.. ,"'I'l:rxu"a...1 p'I)lIIelillo cOr-
dero go.do .. L.tU5 o" 10. "icua oo,u,.eo i
i lo. nico...... uer</.'. lue.e han 11''''',,110 <:'JI
mi ,nem<>t;. <l".~tlle UII" ",,,eg"e.o" ,1 .. 40 dia.
e" "ue; lu,lo ;,'Ia",u> eu nli",o eo"I.. ~t. pe.o
fU "U _bu.aria ,J .. IUf 'ecue"los '1.. uln e-I'''~;''
'(U" bl" " ..... g.cio,' me Ir" d.j .. do. p que '''_
,.");,, 1>,. b.e",.5 r.""iilM". de In eam d .. UJl
\Juqne _e.la ni"... de pnTee;'lo .. d..scor.e. fn eilr.
li na de lo' JI I'o<.. nl, .re III ,. ;ti" 'lome_tle" . _
":1 "ul'or m' 1'.'''';' eu .re"lu U" "0:'''1' ,mien.
t" ,1" "Icul>;'$ CO"'U una 1''''1'''''''' ei"d.,,1 ,Ionue
c:t h. "u,,,arol. e' UU c.u'. i donde 1... per"""....
cad . un" ti.. ,,_ '1"" liehe 1"" ... ,,dn I",.idon
i .. a... de., b'eu p"M;"" '''I' ""tu. IIU pe'lue;,o
I,uebl". 11.; ",\e",;I,' I ""a ;..,b,l de co.n. en
1" ,u"un "'0"":"":(\ 'Iu uu I>U'lllC! RI pueute
e. "n p~'." p"bll<"'; l C"lIlllr" uu .aluu .Ie
...cie,l",r; i. B 1""". 'olee."llilllon eM"';I"}""
un l'f''lll~iio ,hje "l> el 'I"~ 'e .. '''',,,'n'.;, UJl
g'~u ~"'ll' io d. j1''"""'.,I''r"je., 11" ll1;oll,"
l'uU("'c a. ,,;,-;or h "'". e .. "/1,, /ll"r I,,,ede
I'n",e.., la 10M .uri"a 'Uf,''''I''",", p".... i Be
'Iu 'e"" ~ "'''' ~""I'<l"d lo """"'" j ""''''';''';''11+
1<, de luo ru.. da., el ji'" dd ti'''"", la. ",",ea uel
"uu'pu, lo. '"r;,,'lu_ j"";::l'" de 1. "'..",,b.a,
t,,uu Ult" e..... l ... d'eci.." 'lue un uburritlu I'uc.
,1" 1"'II"t"." .01u"l"d eu"lra .U "bu'",n;e".
tO ..... El e"l,jlu". "'l. l},-.;., em utl~J1l'u Un
exel .. "le ~uJ"IO i JlU'"lUC .u lB'.,., t,u,"li" de
1'''i.lIJ.r nu ruern COlD(H], ''',......0, .' n:ddus
I>,,;,-a. del pmlle' ."n cio. ue 'u r.:r""" " ..,,-
'e.-"e;"ll; tl .. 1;", lIl"",-,;ul<"" '1"0 e,,,,II,,I"'olll"
\lO 1''''I.,h" t."~,li,,,lul>'" ~IU libr". e ;"..u-
"'e'ltu., ; "U,. 'IUt 1..,10, e,-,ule-l""do ~Ie'"l"e
e"., bu~n 111,,10. ,,1 'C'(1 ,le t",lo, I~ capll''''''..
d'IIU)"e. '1"0' }." I. ,lo. ~ouoe;du,,, e.t .... Icr
,,,.. '''uj;l,de.,>s p'''~uula. ,le ,...'1 ""''''''''.P.
'e"I"I.'lJ, """filo 11<',,"" "nl1,.tl ?~ "LU1,itll".
e" '1"" la'llud .,1'''''0-''' "CAI"I.. O. "unud"
I~f '0"'0"" " I"II'/l't"~" "CaJ,lnll, ""tlrem",.
bll~" d; .. '''',lu,a!~ Oh! cl 'lIl'il.. " de '''J "'pu.
r". mode','u. ", u" .er 'lu<:, ""ce,;1<> a hnir,,'Ie.
dul~ ,Ie'l'"eienei.' i \J""f1l' .-olu"l .. d. " le 'Iue
.i lit m"e"J1;~" h:, dll da. nlgu" <lill Ia"l". al
.. hoJluu'l"e, lo. e"I,!t.'"e5 de buqn"i tltbe" .".
1... 'lIJe ,,,:,' l1UlP';' Ile,en.u I'nleJlle "Il'urten'
 - 347-
del cielo, .""qu, hayan "eln.do :> l~ m". me--
dia doe~". de cM.g; ,enloJ [,,,manos ell 1InU-
lhjio 1 ..plolio",. .
En 1" ll\rde del:JO de julio, un di" despl1e.
de lmlH'r nuz,..!o el Ecundur, IW'\amo. lie.r.,.
lle.... de Su,[ Ame,;". que n\t1d:ib~",,,. <:0"
llll<!n.& rC~(l~'jo! f. . " 1".101". dr -",,,,,"(I.. N u-
rOiiR, el Jua" r... ":o,,,l" tlel Jlfll,il. Uerm ,Iu
.sud Amica,clN.a a,! deplc.j,(jo, de c""",,""
1 de ":"lil" 'fue." mepr"ettrab" "'''!lItI''"
f~n.
la "''' ,le o..".""ioll "" uta "f'z.... en '"lo' ,nI..
"l!';l'nn!Ct uv "'II <'olloc,d" de Ch,.. Ji .. "~,, I,.e-
.,Iiv i II.H\ j,lo de.pu... ""<l"\a. <'\"" han v"lo
"un U.pb1icn! ... Est:.-. .III. ,te. Atl,uuico pe.-
le"tocen:.1 m,',,""" uniml'Nioque llell" ur;",
nlillu.,u de .. egro,.
Al .""anten del di .. l. (1 de M:;,,.<> eUlbn-
IDl't 1I""b,Jut I"nfretote ti" l'eru;lnJb',e<.> <In un ..
noda Db.erln, JlUr'IUe ..1 I",e'tu lru!,iu e-li> f",_
matl<> 1"" un ""..cir;, O Ul",~J1Il ,,~tuml 'I"e ~,.
levunla en r....rm" ti .. I"j"m~' n ,1"1 "Loa l.a. tle
In Vloz~, lo qu.. hllee que la b.,hi,. iUl~'lOr nu
'ea nee,.,bl.. ti '10 lI:'Ir;,. tHlque~ .Ie ,""i pt"l'l"-
ii~, ,IiUlt''''iuuel. E. Jlue< "'ui tI.r.dlll '.l' ..
tie,ra l'n ... ~tc IJUcrlO:>, P\l''l'''' In I/,.,r .l"mpre
ajit:l.tlo VII \l rl'Yell'f1r cOn ,-Io! uda ",hrc ti ""_
edfe i ning"" bule pO lriu , 'i,:;. tU emhu.
te. I'ero, "loo,Olros n~lc~ " 1IUC':'" P"~IO tle
l,.gllr e"'l"e n la lie.ra ""e-t'a l'rimkill tle
bjen ...e""'D," U1~u.dl." de .i",H 11~.:,,,I,,, nun.
'lile moj"ndUlllool un l<}~a ID' punllla~ 'le ol,,~
'1"e.~ 'uelhn ell el bOle Itpu.., dI' lo. e.lucr-
-.as tle cullIro rubu.to. l'e'"e'u. ",,"'::r<ll', l' ";"'0'
<'1 pi~ <:,11 In lie"a .Id U,,,_ill n-n" '11.1<:' .. q'"
!lu(jic,all ll;"ul1' ";,,~rr" dl"n",'ca, 1"'e.l'cr,
nllm"'UCQ me lluree'''' Cn " .<.!,,<1 un . ~iutb<1
llllmsuda c"n lod ... c1"".e;,cl1, a1,c'" I"ida ,
..
IH'.... O~ "'01ale_.... e" I"rcdo, ,-~i:" o. " l>.l.
tn"l)~!ea. '" ,,",icn. ell 10'l,.,nlc.. n',nllC"JlU
<'"n el mi.",,, htilo ron (lile ,,,,,,u,,. g_"-~"H
de 1'0' IIl1p;"n un", fu_" ole lo;'Hu, C 1<. 1"'. eun
lo. cnI10"cllln. ,,,,,,,u""J;;:atlu~ ha.l., 1:1 ''''\'lI;J,
lUir:>' J1\>nl,,'...a ... ~ en b 1'l",.;'JOI;' "llJU.
l'cru"",bllc" el lln:l ,';u",,'I, o ,"a, "'i... u tlir~
una ."ciruad ,le :JO n ~UJU\I() h"bilaHle. que" .u
e.lil\> llonltll"uc' ha" :'Iliadi.". lo_ fl"" In., lo.
mod"I,'. 1 el 1)",.,;>: "el ..Hr:c<l. ;j,,. callc 011
Urecll". j Cnb;e"a, lIc UH t,,,,C!\> '"':''' I I.c,ti-
lenlo .. n '1"0 uo, r'-"N'''l'' !Jl .""ple '-;'la "a'
h,;:'! "" ~lJ I'M dl'''!\> tle He". "r;.I;<' ,,"a
l'r"l,u''''''''l lle 1'1,,1 menor. lll' ""do. dc "<:'-'::'01...
t.a: en.n. S"'" .Ie l"c"m Ijetle,,,I,,,,,"te tie I'-JI
cOn, pero ll:>jM 1 ".ltemud.lItl""'.. tle.",~:"I.~.
La cildn,lllcllO u,,, fotm" "c";,I,'tI(;"I,, porq""
ht. ,l,';Jhl" en lre.' por llooJ p.qu.. ilo. b,azo. d.
r;u que I's ,lt'~f'."tlo c.u,,,r l}(Ir I'uenlt. ,le m"-
tle.:>. L:> p'huera f,uceloll, que con.lJlu)e el
nlell"O del ('(me.t;a i do"de eolin IQt gmndeo
olmlleene. lIe ,,"enr le llallln Arre";f~. I" .. ;<>
le cnCllc"tra ,,1 bu,riO cenit; I .le S(m Aulo,,;\>,
el ~.an Sanlo lle 10'1'0.lll(';Ut[-'(1I"e "Ibllo tloo..
..1 rel don Seu".t;"n) h~ de ,"e"l. un ,tu" "1oa.
In, su. e"""lnl a medi" m,,,,"o, 1 mOl a la re
In<::\I"t<1;" l"~e lo(lnd,l 1:\ IH)ulodon tle Duo.
,-j.!;, eu)'o """llore nO qu;cn, de'" "ir emba.;o
'I"e le I",ya YiJlo ..1,; ll;ll~U" Uj)~ "",,,rt.etut.
.ino l\"" a "Igun ""uu, poYIlIl'uule pn ... ci '1"lo
.Ie.tle "'1"ella 1,,~,,1\da,1 11I,!lta unn beU" ci.I.,;
por e'l" mi.m.l rno" 101 I'U"";I,,~.es <1i ....o" B
L., Cullrl" fnecion .le ena tle'p<l ..alD.l<1u V"bl..-
don 'lue le 1""""1" ".. u" pinlo'uro I"u,noll-
to.;o:> ti un.' ",illa dd I",erlo, el nO(lJb.e de UJ.a
t"lerj.e" on . 1'''''"''
11&,,,,, Oh/inda) "Oli".
da (cumo ,e Inl. "orru."I';' \.. d p"co ell>o<: .1>11
p~r<,\"O "" 01<<> Iwrlu~ue" ..1 ''''r''~ ,.q"ell"
1'''''1'' ", c'no e'e1a,ni> f.un";"nll... I~ bo.-~ ~,,
11I0 es el" rt,' u. Olinda ,'"ofow p", rI' ji""/<lr
""na 1Ii/:tJ.!
El f "l,ade'o e_I"L" d ... ,ierto C~" l'U PO"
'lueel c' o;l'r"';o de ....I... pu~rlo .010:> p~'''''' ",-
lJer al;;""" ""im.,doJl d",,,"I~ la eu.ed,a ,'ch,
a..-,e..., ",," ;r;on I'l1rte de 1.. que viene" ",,;-
1"''';_0 pnm el e,."~,,,n,, d ... l'.le Chile, Ini
:I,.. 'eo tic 1 "'lile i ,le lu, <1111,(> .ce "I ... -_"r .
/0:. siu tUlbu",;'" el ~uc'IO p.u,,,il'ul "el " ..rte
dd D,,,,,lI, ...1 I'ui. d..l U,,'Ye.~o 'lu,' ten;;l un
"'''' 'Ii!:lta,lo ; \l'''~u;lIco .i.tcma <le ,'O. ln.,
De.,le "qn; I.u "n" 111",,, ,1" '-al ore, 'l"~' 110-;'"
hu.m Pa,,, eu In' e.ull" .." lura. ,Id A'U,l'4''''U
""clen,lu ...c. la "U )\'''''''''''' led . ,."V~;.,c'OJl
oc." p....."tu !J'~Jd.. "'<1" uua ,.0' el ;"",i"'T el
p. i5 'I"e lIe;:lIe h".la 1.., f ollle"" ud Per ...
t._el eu l'f,Cl .. en el R.!~to'i> .. ~Ielllo.i" '.ue
el .'\1j"itr<.> <Iel /I>lctI"r ti'" hup... r;a h ..lI:. l"c-
.""t"oJu ,,1 Clln;reoo en Ii!:>:;, 'I"e el l!".'l>i,",o
1,,,,,;,, h"dJO ''''', CU\llt31" ..,on u"" ..,,,,,,,,,,i,,
"o-le." V1U" na' .;'" el Am:o."n," 1 .Uf p."",.
I""l'" IrilJllla i.... :>l' C.blbk,e,iun dt."" 11Ie~-.)
C""\TO li,,,,,.ue Y;'ll"'" tle ri' ,le ~OO t""~I,,.
lh"" C"IIM". d" co."I"cl< Gil J., ~j .. r<>j, L "
11c~ ...i" '~_Je P...il t"'SI" ,,~ 1'11'l>l(l U.. " d" lo.
.e.'~t<l cl! 1" .",I>oc",l,,'" "el m :iP'''loo .ob,'"
el A",,,~o";", U<' '''l''i <l' ,1. :,,<,H.I...."n ntt.l.
.1,. Ji"tu', ,1 .. la_ 'Iu" uu.' ,1".. eel(lc,ill lonl.l Il
\'lila de N . Uln Cll el Peru i 1;, .. Ir..." .. ,r.a ..
1:,,, Np~,,, hu,ln el f,lt'"'' .1" Sanl" 1.,,111"1 "'''
1". ""nl".. ~ ,le \',,",,",,~!:l, 1.:1 """",, .. ~" TI,"
IIclFari.. en el inlenu. ,Id u,,,.np,,r el .1" 'f,l_
""nl''',,' 'Ju,' se une ,,1 ,\mon". ~n 1" "l',\>o-
c~tlu ..... 'le e"~ .011......1m.... l."o '-"1""'" h",iau
.1". V;".l"- I'u' "or. "';""11"".1" 1"1\ "ti ."tI""'"
m."li" I:.! ",;11". I'ur 1,0'''; el \:01>'''''''' 1,. ,,110-
,,"r~ 1:.!,llJO l,e,Otl po, ('"",, '.llj." S'ell lo o:,
gn",,," de 111 (,O'''I'''-'i'' el trMlSl'u.tll' 11" c<*lu
 -- 34H -
para el 19bierno la mal" de la post", el te~ro
JI,"al, lee tropa; del robierno i adema do. too
hada de allrga.
L compaia ..e compromeU" adema a e -
tablccer Jiaolooias de europ~o en el centro de
10- plli re do por el Amazona i 6U aduen-
I ,a saber, una en el rio Madeirn i cuatro
ma. en lo. rios egro i Topajo. Con el ubjelo
do: plao~ar esta colonias el robierllo brssilero
concedia a l. t'oml'aiiia 70 terrilorios de dos
le"'ua cuadradlU," HIler, JO territorio en el
,;u Javari, 10 en las ribera. del Puruas, 20 en
.1 Amazonu-, 10 en el Maddra, 10 en el Topa-
.io~ i 10 ma en otres Jluntos II di.crecon de la
'om aia.
E.Le <I .. ble proyceto de navegllcion, que e
l'"c;le decir tiene por U estellsioo un cllrcter
.uu-:lloericano, ofrece tan l;Tande. perspec-
tint como dificultades. Una colonia de Gu
pmigranles habia parlido )'8 de 1 rl"l",rra, pero
'('r; harlo dificil .ino impo.ible en el p.'esenlfO
.iglu, 'l"e la pobla 'ion, que hapta a'lui ,e ha
cimentado como 111/ l1lurco de ,'i<.l" a lo largo
.Ie 111. co.las de la America del Sud, .e interne
en sus vastas e il/e~ploradas soledades. Mus
liificil ser tOllavia a pesar del oro del Sra!iil i
~ la eooperacion de los in"le.es, el que se ('0-
'\.lIi~e e~l prefel'enria de climas lnas ~aHUIii j
':Je~ nli':; acce:!liLJlc:--, e -lOS ilCT"mO~Os pero c- ("airo) taller ue lIe~I'03 que viven COlno en cue-
'erJ'lloJ'los cuyo, 11Orrort-. 110' han pintado
:au viajeros ,Ie.de La Condandoe hasta 1'1
!emell!" alllerie 110 Hernctlln que acalla tll'
o ':J 1 )10far eLJ.. LnU7.01J ilS por rd('u ele su g-ul>ierbo.
Lv. ,lmerica 3 de:,eu os d ganar el preluiu tle
:: - '.OUO e que habi., ofrccido el Prc i,lente
' 1 al primer ,'apo.' que peneLrrn en Boli-
I h por el Amazona habian en viaclo ya do,; } ti' i ,n.. EH ttHlo "'u conjlllltl) e~tn eiudal! me Pil-
.' _pre5. per el Brasil e~a ho,til a toda cmpn-
"1 que no II tuviera Jirectawente b"jo '" su-
lec:i mismo dia de uuestra arriba la a Pel"llam- \ Ut)\-aJl flH la CaO')7.:\ 1111 :tllcho turbante i 103
El "C.
Lu '~) CUlltinuamos nuestra nave;=lciuH, i \r~
fii,,- de,pue~ (el 3 ue a;o,;to) am:!n ciu.o- tu"
4.: rc:.l de tiena que pOtlian10S contar lo~ tl"onc(t:-.
<le as palmera que se avanzabun en lo. m"s
, ' do- s "rul'o por entre las roc'" de la. pl"y ..
Un flola ele bOles i lancha pe enrloras 'luC
...urcabao el Dlar en \oun. dire'<'don f '. nos allun
,;lJa que e.tbamo en la vecilllla tlel ,)u>blo
fic lhhll. o ao Salvano,. qu f'lt: hala 1I,.('e UH
;r.o 1, cal.ilal riel Bra,il. En ",fect., a 1" HII" \
<lel .Iia estbamos :mela'lo, en la r"el" de ".;t,' I
llle..1 qlle seria la llI" hl'rm~~ll tI~1 Dra!il ". no
fIH'I"" la de Rio J~neiro. la pnmera tlel mUl/d",
Cuan,lo llajll:.mo, :i Lierra un 8(' b u ellu- \
'Cl) uo pu o co,n" uo, opa, pe:'o el ,01 IrO-
~ ical llrillando lu~go illstantn'lo COlO UIl re- ,
lrnpago nos enjut pronto." E.te e" cl llulI-
U mo del Bro iI," de~iflll mi,. cOlnrAifl'rl'~, eH
er~CIO, en cerca de UlI mee- finto re corriJO')'" 101 '
cn~wg de (-'$te vais troJliC'al Hu pa"'l" l1U ulu
dill. sill qne se orgllni8ra i tl~;Wpartl'I'iera :11 ill"-
taule alt;ulI hurneall el('Cfricu, de:5.. rrullaUt' ,.nu'
la hnmerlnd i el ealo,',
El pauc,rama qUl' la ("iudad of,"f"('p, \"~l() (1-'.:0-
de la baha. f'~ mui henH0.10, Se leVillltn Ptl nn
anfilealro ,le "0(1 pie.; tic el"val'i.'o pre-I'nt.amlll
una capricho.a m~5:1 ,le ed ifiri".; ,1,' lO 1,,4 co
lores i forllla~ inte,c ptad,>. JOI' plaL .f"rllla ,
balc"nes" jardines, A ve e la cnljo~ ,lc,,,nda,
;oteaudo ele hnmeda.1 i br;lantl' tlt' vl'jPlaciulI.
aparecia entre 1(1$ tfj:lJlo~, i como la~ caotR:" fU'l_
tao pinladas de todo' color"" cl cfec:to es tuai
hermo.o. Algunas son verdes 011'," ro.; Idas "
!Jlancas i malo je"eralmentl' alll",.illa . o color
dcfie/)rc (11)1.arill,,, ... , CCllno deri:lo alguno., de
mis eompaern.; en vengaoza dp las muchas
molesti:<s que e;le nombre nos habia costado
con la COo;t:lIIte alne aza (le c",.,'('ntonCl, pue
el C<llera i el "miLo prieto e.;lab:lII 1Iaciel1,lo
horriblps estr~"o. en todo el l/orle del Brllsil.
De embarcllm.s por la. espalda de alguno<
enorme~ i !C;lCio-: CtlSerOlle", i entralnos por una
calle estrecha, toreid" i alta <.Ienomin"na <le la
Pra.!", (imajt'n h\lvez ex,,('ta d" las ('allps del
vas lPntre'''.ulos a ocupacione$ u1anualfls, i de
las que ~l' exhaln eH tuda su fllen.a e.:.~ pecu-
Iliar ]Jl'rfume de .\.frica 'Iue si'"u" a las polllacio-
lH'~ llt.~r:b... ,
La pohlacion se divide p .... pi:l1l1"lIle en la
r('iu'l: d alta u,, ocupa 1:1 cima de la e,.liua i la
e:ud d haja que (':; Dlas ln()(l~rna i 1I1~.ior con ..
Tedl' I'(~ 'ldiar~i1.1t por su sifl1i1 'UII, los acci-
donlt s ahrllpto' de:;u tt'rrl.'HU i la lHucherlumble
qllP 111ll)!1!:t la .. ~atlt'~. Las luujeres.i~neralmenle
h Hllbrt'-- an lan l'Oh la (,,$palda lteSlIUUu. l\Ie
pilred" QD"'1Iltr;)l'ml~ 1na"" UH'H en uu' colunia de
1, (""'a de ,\f, iea que ""'111,1 ('intla,1 Sud-Ame-
"W:lllil. i 1:;() jl1"wlnc'iiL en lu unn. illlpreiiion
all"ti,a, La ,':dll' tI .. 1 1 otlu,rt'i" cn la ciudad
uf(ia i '11/1' <,orl'e" lo la,.!Cu ,1 la plny" es tan
he"lnn... ;L Cllll\O la U!P 01' Uc: lu~ !.;raude puert03,
(I.t~ Europa i la'\ C:ha .. ljt e la funn:n tienen hnc:;-
t:l4 Ji .. I ,le rol,,\, 1('\UIl, l'l'ro lo:; s~n(l('ro,5 que
~tI\HU 'eH a la ("i",lad alta nn, ad('mn~ de lnui
pt"'Ulil(tllte", e--trel'hu', tOITido",, i 110 clirelnos
I
SIlrl06 porquE' (' .. t.1 l.''5 (':il"u ... :ulr) .. , EH la ciudotl
Cllta 'P ye al'IInn" pl..zoit'las i call1's mas all-
cha:- , pero )0 qllC' D1il(l. f'~11 a 'teri'l.a e:-tn parte. de
la p"td.t('ioll ('$o l'1 pr()llljio..u nmero de igleilUS,
lO ';1_ 1:1. 'lile 1'''l'l'ce't m'., o mellos de la miso\a
 - 349-
..pon ,'\o'.lll,.. ~lllll~~..lnd", J'Ill':1 ton m.,n.
tflplll de ".m-IO; h .. p ..nl... ~n qu., ... Q!"O
if'Qdo l r.""'"I.. (DO l lon'ft ~lIe poca.
11....... ) d. 10.. de <"1", l'Ift.... i 110 dlldo
qMrl"'POH de Rom., l. chillad de s."
!Mol....
dOO' .... l. qlll! ti.. " .., "" 10,1.. l. ndOll6n de l.
""".nd-.d, un ...... ,.0. n(l._ero de IC1niu. Da.
Ma e. hol d" la UptUlI ,netropolibl... <1".
Bn.U i _Id e ...,;" ne.lO .. b 'po, ~TO .n Cale-
dral, q . Y;lilllmo,;, ..... '1 .... eOn Irnld. eon
ln~rlnol.I""~m~"ll"uai~o .1.. EUTOPOO, U "n.
or... " ~.t. fll" f.. nn .. .,1 euadradlll.in m.. <le-
,:oH, o D''l"lt ..rtuneGl 'lpe lIll:\ lI'mn ~Urg.K>1I
,'''' ",..d",.u"" ,1". "lo.,
'"r lollllll"..t.,o no eneoI11r.,blllllOI li"o "n.
.in"'~,...~ de "r;~ ocupadUl tle lu' q,,~h ..cf'-
,.1. l.a. n~a' Ilry'", un .".tlllo .ueltoqu.,
'MI .,,,b,e h. lIlil.,' ,11'1 '''"t> , un IU''-lIt .. <Ir
he"lO ..n 1.. uboou. L. m.yar 1'."" d .. ro ....
_011 n.u. eo.... i nu.d.~. i ~l(j U". ,~ jii
';'11 14:& ador"AI. ~On Ull r _ 'u.banl.. de
~.U bhlD~...... p,"to paree ~.,,,, "".u
e. w d~ n"UD ii" j ..,u." la
11.. bIoJa de l. ~Id". por .."
lilOt'''',.. q.. e ..u l ..,.bf>u
h" t.j3,
li.. nen "".~_
1.. t> "'k 'I"t ......d,w r...".. O d"lrfi
..... 1....1.<iO fll.t>O th."~CII. 'a.... d ... '1'01.
" .. l .., 'I ill". tlf' lti:'be f'le_ lH ~'UO
". h.-"." I",b.;" lib..... h nI:lo""" para i.
..j ,lo" 1oI.n.'"" ",<'dlt" q.... ~nml"'lD. T"'"
,,I"(II"J .. ulMoo ".\>il'."OI de 1.. eoel.... lu'l:
L.It ",,,,1 ... 1 la ~la .., In nnl .... l..'. I ..1 (l'"
''''''''!nlb.. " lb t'1 .rulllb.lo de 'IIS n.ct'.i-
',.111" .
1..J' h(llnl>rt.101I emplea<.lol e...l Uel"ilivn-
,nel"" en el c.r~ulo de bullO.. Uu b"."'1 d.
u ..... qlle puede pplIU huta ft;, Ciuinl.les ...
.on.lueldo. ,".pendld.. da doo en lo.
IH.mbro< de ..u.11"(I D<"gl'Ol que 1' D .1fl;I.. i
do. al .eb30" P .. ro paf1l ..t 'IIIim ", r......_
UI 'nlOOft'l l...t i ' "'1,' unelon _I ..aje i pe-
... qllt par"f'ft tu ..... la .Ur1t11a d.. l .IUlIl 1 ..1
'~";n ,mi"'lIO d.. lo. bueKll pu.... IO "D nota.
UlII.lul..... A ......... el' IIn dl"IOS" "n ..1 qu.. 101
ti... rtIr;-dOf'ft '1"" ... u .dd.ute 11....." lu p.e-
;:"nu- I IN oll'\N lail .e.p"ft!<U, perv no p-t't'
" .. ~ ~1.11""n,,"dodf' b. pal.b...... no l. eDlo_
""Mon 1n""e.ll0 '1"" "Il.ye ",lonl 101 De.. i ...
,11' e.'OI i"rello:ef I lo. _tienen. " ... ndo ~i.. n.."
~" 11"(Ipt!1 urnndo en l. e.heu lijf'l'\N rt'.t.-
" 1~1It1f" ,1..1 ur~, Ilrolendo !l0r el eeul.o de
l., cal l. ~o" '11' eal.o"t1110. blaneOl n,edi"
pi!'"", 1.," "'I'"ld". d",,"do., I''''..e.. '' en el'
l'unol I'-.lleo .eloll;II...... Al,"",," de \lito.
,t,",~.It"",IOl tl.. "en ~1Ia1 r"'1II '. Ul"Ie .. l
1,"" " llnld , "e....,d01 lo.uOII, pitrn
meo, 1. belln. en ti" del brulO de ea.!!; j .. la.
P<'rtIl;lld.. e <'11" dt'idid13d. rau _
El lra'o d.. loo bCl."OI ..n ,,1 n 11 pa~
.i" nnl.Q'J'> te. _ _ e......1 q bled.
U.id .... i tambi..n ... nota frl DOlO dir~
lOriel de l dOlO nu., (dit..,,",c. .,HlIMla",
"n 1, A""'.;ea dri NortP) t1I" .'Itti ... _ _
mui de cerea., pIIe1 la "' el. d.. le ~ po'.
IUll:u",,, 1 .!'ri ne (1r'1-o1 h.n"'l) nmllO'.e la
gr.n "'''ron. de l'lol b.bit.~"It. <.l..1 nra;I. )tn_
cho. "f1l"ro<o .. i 'o tn h. ti",l .. d". "el 8r. .il
.....lido. IOn ID'" mn;o i epal'lll .. tue 1". 111..
.c",,,".l.d... COIll".Ci.ntu d. rIllft blllnc.
M .. cb08 de loo ",,;roo ... t:in emplen,loa aq .. ,
en 1'' '11"'' Cad";'n., <lUf' .11Il ,Illn. ,1" bn,~u COn
"1\'" .h... colgadura (l. ,,'ioo rnnj..".JJ 01.. 0'0,
qll" l;eDen en todo 1. ro.m~.h IIn btlno ,Iellllo
,,,. O", n"VO.Heu" ",,- "'u~bl' .. n ho... broo.
11I1pt!ndldo de d ao, i 1" ilj~"", le eo_
.. e'
lu.n.o'''''' en .i Tod... l., (',..., li ......... " ...
o ,.."" "" ....U. lil ~. qu...... ~tan eu t.n"
"~P<" eo .... 11" """,lIe d.. luj '. .... l." d... D"l:"roo
im,..rtan lIlal j C<llll .. n PI"" t.l-ro 'Iu" d... e._
b.ollOf E .<sta ,111 .mbltr,:;-.. liD.
od.... I ml."""b!~. pu<ti"" /l'; _ ....n.l 1Ill"-~
,.....,,..,,.e-
.pnu q .. t tiHl los ~ ni I mpott) "''''' "no.
d.m.. ule ... oque' ('Un m p('rftI_ Lo< eomer_
.,i.DI~ ln;:' ,,_ que h"'!>'Un j ...." IDI.ul. b
cill,l.d .hn, rr~a i DI fana ; t.a.n
lO '11_ ellM eD 111 IlInle. e.h.dot m l; nl..
....I'l' .Im" 'u. r.dri..... 11"lentlo 1 1't~
q .. e h.ur " reelbitlo d.. f:~ropD. Enfi>"t...
1,'.ll>i.".n I/ln emol!;' 1'''''11", "".iOl CI~rigOll
i ' H En 101 ",o"'e"((II en '1"" p'~.b.
lino d q"ellOI, elltOnl. Aba",o. do. 1I""n""1II
,1.1 1I h.d 'lile m ..eh.b,,,, 101.. i pi..
S en en I.~ ~HU de Ib!li...ineo 111.".....
... t1nir .....-o, , uril/GI, e~l"" elld. ciel>
.~>'OI. J.m.... imOll una 1lO1. '"''';''' en .. II""'..
d. . .n i que 111.;,," ~I ..t.ema.. ,1.. t.1 "D
11fftd"" ti....lultun. e'II>1.d w.. ,tl...., IIOID
.." ..1 l... trD de R,o J ......... pu,b..oa"""ar
.. na Ide. d.. l. beI/t'UI de 1,. ."<Inerari. r.me.
,,1... de ....te pa". O ~ . _ I.mm... tm 1..
...IIe- 'l.e .1;..,,_. ,le _ _ I".. en llllmbrft
tent. .. t~ 1l0Ul '
d Q"l .. neo
LA..,..
m.. i CllnOJOll: .n,. ."1'1I;.1" etrKh,. i oble.....
p"a-.". "- PIl.
ri.n e11N dot pobres pa_
rl"", ma.ll..... de-eonoeitiot qlle i ruero. pt.t_
dndN!.
~olo hal un 1I01.I .. n e_11I dud"t1 11.. 100,000
almu. "" l.... ~tr'1O tI.1I nOmb i nO ell.b.n
en (:1 ",..dio doc"nll l!. ".grol El m'.on ....
""",,,11l1O ;"..1..\1, 1 u.1 n"Hlm miliu, que Ml
. tOmponlll. de ,ei. paf'IUn.,. no I..nla m. . .1
llr- bergllO pa .... puu la nothe eD Lo IIDI'IC". me-
 - :.filO-
ro JllJll.l 8"",11 q"" ull ""'"~O d.. 1~,lriIIQ, al r" '''"'pie,.'...., P ..ro m,," ,,_'"", ,hlr Q"e la 100m.
elo 1 .u..lo >'lOO ~p .. oa,l. p18.ta 01..1 Tu- Lr:a 1 ..1 perr"me ti .. "'te J... lln ';1 .." 11) co l.
lro. 1'. ru la ...l& M.d li"i .."", t In d.. l,ei,~ "1)11"" mil' <I.1ta qa.. dnmlna 1(1. .-iu,l;l, u l
.." b I;"I .. liuCl .." _1>;& t"J 1 oo... lro tRI_ 'f" ti.. 1" dil.t.. l. b.,h qu......... n" ; .. pacble
~.,. d Mm,,", 1 tI....lI'lpllro i 1.. tr"ln. tl .. 'IOn." ...10""" id.. p'>r 1.. "'.ji. del 1101 ponlellle
.tI' I "ta bu ....". tlhlfi~h".. ErUn""'" I....o qne h 1,';;111. d.. an h.m. ,It! (OrO, pIln!l'i. en
11 .8,,1/11';" 11...... rr __ i \1 0 ..",,; .'I" .. n... ".lanlr.!k' l. I.r 1.., .Ilrf"'l !(l.d......Iu.
1U 1 _ ti jarabf> tle rilllR;;a i o ~R l 11 m,. ..a I "quilo Ia~ .. " 11)..... h"illTl Un. band...
l'OBJf.-ol',.. Io <1 r,plI'"'' p,rolIl' .. mui d. d ........ blan~._ I:.t.. pa.........." ~n-
JIUI" V""I.O 1:: 1.lI.. -rado .. ",e_'t;tI1llOlI"lI- diooo d ..1az,le d" 1", ... nti.lo. "" d"_I'~rUllla ..",
..... r...'.. UOI!c' 1".CU'b2....n l .Ii II;...... or- ".i .;11 ........r;o una 101. etUCK"; n int'rn., tan
mro .. ti;.. .. .. >Ili..,. q_ al' d, ..e 00" Illp'" eil'rt<.>" q'~ 11 da ba; -n<le ni ... r('C:LJm"llte
rion'. alu rk' G", yaqu1 i .. oltTl' lodo U3 nj bf'lI .... lno .'llle1l" .. n QIl" el alt.la lluto .l;tltl
~I", ti 1111. 11:"'.1 r~o i ddid i '1 .... predo""ini" oubre ..IIIIl\"j" d ..... ,,,,1<1 d.. b male-
"'rm31 ,........" ..... hJ . 00'" 11 pt'<'uli.a ..id ,1 , a .... I quc .."",eju" pod in. '"" .. a lIIi .1.....
el .. ltO "Un l'l"P1lI. T",,; J'IP' ctlrdre! m" d d. jllf'lIl .n!hd d .. 1"... 1"" 11" C'l1 'nd.a.
ona. n~ 1""""" ,l;nd"m.... o ... "'''"''' <1 .. ua_ m,. i I",! QII~ belleu po li.. of"r"C..' ",,1 p~i .
""'di lIt!> d........ ~. """"jal. i -.i" I...do ''''1(>, j q :>do "" :,,,.. 1,1, ........1.. u,,, ..""..d.
lile H'll'li" "1' h .. ~. 'r.l por .....11'0 "'" r""I., . de . 0_, ruy" ,, 1,'. ~.. 1 I ,1 ....a 1:11,,.. en.
11 ar.lllj ........ ji 1.. por :;ou r..i. o " ..... Ip .. \"IJi '1' .u ,le t'"0 ,.1 brul,,!.
Vi" I"lit!>l ../) .'I" 1l1:-lInllJ P'"'' 1". de lu El kalro de Bah" q ... el Ult l"'lIR'rll) ronll-
hon.al,u. ""mllll"', pllin~'. ,OlIO ....1. 11 d,,-
....11., ,'.~OI ....
I~., m"llil". fil~ qlle.e pund .."
al >"j,H,I .. ,1 .. l., m,,-) ......, eO,nO UII brl, .. lJ"
dernbl e.la ",llflrado IObl'(' Un ...OP' 'I"e 111 le-
,. nta pi..., 1Gb,.. ltl ri .. dllll bu;", I pnecerla
d..pIO"'RCC 'o\>re elh, nI "''''Ilr 'l"u llmll""to.
petP:l-gll)'M <Ir 1", uU' o'i'I(>'''' 1,IlIm 'j... 1111111- l... r,du,l .. tiptle un orjin,,1 e<lilu ,le cuadro'
llj,.,. IlI~UII(ll; ra.uP"'" e"1'u pat'l 1 eab~., 1 <,ji."" I"lipntp~ pit:h'lo' de 1,lnu.. o .ob.e UII
1Ie-1H'Ovi.r". de h"," lcnia .. .IIt:!. de 10,10< fundo "",,,rido; ".quil" t ... , I'or: .. :;u 'O" e" Imi.
C"Olor... como 1.~ cubr..... lo <tue Jlrl)bublpm~ltl(' Illelon dt!! huevo ... Ia )'c"'" tl",n.ill,,1 la clara
d'l'he ItriblUne .1 di",a. V.. e ,b:dlo. que ,.- bl""u .... E.tob" .un.."i.,.I" l':lm 1,..""I,nle
11I001"0 .1 n"..1 ....P ;"'1<11"'<. 1 le (onna. re- nOl'he h. """"'" d .. I d... r, fDri_"lubllme

_
dUD.tIl. ; .-<1.1 mml P""'"'~;oP .do,; hu. I"''''- ti ...;...1 eartel tn eohl" p~rt":rll"', i "'''
,i.. cml '111"'10" qne 11'''. Ull .. ,,~ ..I.. nte olr... a""neio o p ..... I."n" ~l c.t. e ,e ,beuonien-
T-to u l.je1'U. l.Il. lrIalh, q el ,n J.. ne..-..I- 10. I-i"".,..... B,,~ia-_! ..
m~'.Le pl....u. PO'" l. Il"aNU:.j.... d" l~o f;ll- Pe " ~r d.. lanu. ;l loo. rll>ndo ",'Ioa
..
....;1iaI poltie"l , _ . 1 CUlItr.lT,) m"i r".. rl'" i d.. c_pe t.~ulo< .lnl"l'O<" c!tt,.. '",m ..Ion
rlt 1 It ,t...,..... ll...." . .... uno "" ....... bl" pi.. an.
1.;0 n.; oaptl ioeidadd" B"hia ... Ou.~nI Irri;) d.1HI,J .. d.elJi .mw 11 'rol'''. n_t'<l'f bl'nd".
~ " .... _ n .. ".~ 11I." q ..... u" e;...... al eie10 de habpn, b. ho n;N'. "n un
botqlOhi.llu" .,100>1.. a",....._ . ~ q ".. ,b... 1'" d..nM t... mi...-ria. b~,..,. ... " ,n reduei
....... (nal.1. "1> ... ( ..... de a_ll..... p. nu_ 11.. d.. ..10 einulnl",.lo Dt~ . . . ~ l. lo
lf"I. 1 pe ,n . ' han:> a ITl'Olloo.; ...., ... - N"o. .... ODl ~, ..Dl,," "1" ,1.. ), I.c "" lo. f(!G.
~ ""1" (-dO .. t-Ia lI"tce, i ......... ; d.. li,,,,-O"" dcj ....1u.1l0.lf' uu ollun pon ..I' .n e "p" de
JOI beJlld ; u...,.-... de 'l'1..gant nudo 'Wina. i wlehoo' n, pvr ... "'''" 1L lIriamOl
(01*, q do" fU .... pa i palp" ,,,j IC ..n d,.nn,d". :s .." m ....", m~ fUe'l',liu qu.. al i.. a
nl.iD'" romo nu...I'.. a1pITUOO i' ...., .. t&ete" ..... la eol .. "a de un" d.. ~t.I paI d..-de
"""1. pen""i,J. "PIII' tn.. Icum h. n~ "' la_ almolladll 1""1.:0 100 pi... d.1 eokh u, ClOD
,,11I._'10 .... 1I"...lodl'm"".MiolU q .... h.ee m.j... tuooo ptiO u". "ti' nne at";;" pelllda I
.... p"'I.~- 111>I m o de,....Il04 1.11101 u~piea ClOlo,."d. 1AI' grand" ..010<:1 u,," t,,, 'JI(I, Yo re-

1.,.; Lo. pi.uu liMil'l" .Iundo ~ ..... brh .. Cu'
p" PO" enll'l 1K,J,qUl'l"U..... de pl"tanut. mien-
t_ que I p.ln,, ..... onu ele...,l.. que pro
duc. lo ..or", .-nlloeidOl X>T nOlOll'Oll con el
.0000bre de Po""",iJ Ollent, 'u, rae,mOl lOr
enlT(> IIIJ e.I",IIC11 dll e,,"ln", I cl 6rbtJI de la
J_,..ruhula ,Id JJ,uil. que tiene la rum'"
del ltalU'ellulI tia'. an"'iIla.o. (O""""" .. t1<" ,,1
lhrre<Jor de la1 ...."'.n qlle ereei"", a11"n.. lIo
lroe""" hl"'"tad" tic .. _la ,1_lu. liNO el mu-
eh"ehll f111" m" .emnpu.'.. m.. ,l..e;" trauQni-
I"", .. me, ~Yo e, ...../.., no" ....da.. tlJ<u., JIU "".
",<t, 'i"".~ "'i'" lu "'''/fIH 0";,,...1 !.... fiero
fU {I .. en lie.m 8.",. el e"e.po encucnrra.u
ninll dormilno. prOrultdlllllCnl" "'l"clh. noebe.
Al ennlo del gano nI di ... ,i,,enle noolevan-
11m... pa hac .... un" ,"Ia" la rll"'o,,, Ilc.ja
ti. B(I,../ qu" telen"lu en 111 e.tremiLllld d"

la pun'. ll"" "'i".... la h~ .. b poi' el'lId, media
l~" "''Ulrl~ lit! la ",",iad TeniamO'J U:1 eo-
ehe .b;~. ".".t.... mili... i Ilos n~tOS po_IilIo-
DeoI(l ".te ",. el rd.." ,1" 101 e.r~os lit! la Cut".
ta)JlOf'~,UO(l",i I.rti"' n"'" dO' I pari_
cioa del ....1 i ",ron'en lo el 1,",-'0 do
arn.tMll .le \"<'torh, don.l.. 1". r1<'Oo B...bi...ol
tien"" .... .-a... de ""'''l''>.l'tpraot a la mil
...- 181"* que" l'O'no .."aIIJ";e o,''' de
nu",...... u".lo O:3Ili,'o de f"l.I. aca deei.,
de pareol,,:!. blllnqun.da', ,,\tu ""''' rldri"",,, i
1D(l1dum. 'II(1",dl; i tlljif"l lI" l po .n abund..".
cia. 11,1".... aqu ,in l"mhnro l\l m;Ia."roso
8e"or.le /la"'fin" '1111"" ." It' h,\" .."di "do
tlntll..ofrend'" de g."lihhl 1 de r, que hit .1110
nee"'lIrlo 11""". '''' e""'.IO ron en.,. ; I'iern.. ~
illeerndu., e"r~' Mnchad". i 01'01 dolen,,;'" r'_
llre",nu,l eu "ern, 'nlur.... lle nll"fr~jiOl,
pIltadas de e~'~llQ. qu,."a,h,rn. ~n ~I b'h~l'\l,
~t~ . ~l lO' tolll'ft,l ~" la I>...co,l o 111 p~"tli<l'u
del ....i:ru.
r:, ~.t .. U" .rtt!.:IIl'ro ""lOl'O <le d'pu:He<.
Vi_ un t".driIO ~n t'ya i' eriJX'ionH n
ell~nt.a qll~ _na ......... (p""lue a.,,,1 nadi" pe._
mil" ,,1 "lulo 01.. ~ """'1111' _ .. romo ca.-
bon de "'"~) llam.:r b R"flna, ~" ...,lo m ..i
aftijlda rt .. I "'10 ~ I.~<j o ... nhOl' de BQD'I
fin" f1ron 1.. e.iatlll':' p<" lo omhri.;o~ .... ; la
limi" rriba ~r~"l.ha~1 lI,il .;:J'OI ,. p~_
J'O olral,le htlit, .huion....." mU .;.ticlIla. to
tla"i/l ...omo l'.I.:I illKl"l"'iO" 'l'~ ,rotu"""eul"
copi'; '1,"[>"'" etl la l;l~./l JI' 5,,, F ...."..;"("o ,le
Pa"la t" Ulo J,,,,piro.-n ..... "';, ,. )Iil,,=, qu~
(ez o:lori"'o!:l '" Fra"ci.~" dI' I'''ul." i\I"uuel
Jo.quln O<llllCZ e" '''0 1',,,1'1"'0 .lon'!u", lendQ
amblM ",,,r<1;'l,,. d.. hu"" ",,10 d"lnn,do. I're-
p",lo c,"l dilo ~.mlu 1:"'1;1> t"v~ro" ,nelho.
r111." I)~ru t1ll' ~tMijo~' '1"" luo JHl.tUl{IIt:....
e.e-n ~n lo lo ...10 t".n<lo ~ 1"" ~'I'r.:u,do di"
po.dl. al nr don Sl>ba~l, n que vnel dtl Afri_
ea coa fUllo'jlulle;I inmortll't-! _...
Ji. hu I1 de aqurl mi .... , ,ha fCOI" lle aro,;lo)
d(jallM>' f'Ola f:iu !a.l "',. 1 Lr; I~. ~Ul"""la po.
blad......fria . . in:tfl:&d~ tn la .... i. ,tj~. d~
la Am.rie>o dtl Slld, al. que Itganit. eu (<t\UI'Qt
fl~IOI fuH';'18j'" l"M" on
El 7 d .. ...,_to lO- IlU I de llll noclot dobl."'OIel
Cabo frio d"1 q"t pa.. mOl ~ tiro de "id.a. i
lurp:o "'., tlt.to ...'rn de que toe ~nl.n
Ilue.t_ "Iv",a::;ol cono<:;m".. que ibamof pe-
nf:tm .. do roo el peq""" ""If" ('llllltliIOl JolfllOn
en f:1I)'0 f"mlo )'''f:e la bah8 ti... !tiO J,oneirt). Al
amaner,r drl di:. 8 eola!,amoi ~II ereNo en l.
tlIlOOr,.,ILlr,. ,la "'Iul'lI.. ab."- (""'Of"- que,", h ..
eiladu ,ieonJlre Cmuu el mnt !,~1I0 lAi.:,jt: merl_
tlmo 'lue ufrectn lPI "".U'I dd Occe,lOo. Im_
puf:iellte.llo' contemplar fU' ",,,.a,'llla', ,ubi_
3';1
1n0 al pl>tnl~ t'O.. la prim~... lue del dia aunqoe
Iiril .. l>amOl rte fri. PNnto el Wl .""'eelendo
pu, la rot- d~l .. po., '1'''.''',..,.ba I....' .... tnte
1.. a:l;u", de .quellao. '1ue e .."l un hijo ~i_
l~lo "ubien ql>tl'ldo el Oc:H.roo abrin. t1IIH
1... oouOlifl.deM ,., 1.. 1I10'"aliao. i oIi.ipando
1..- .... po~. dI' loe!:e ibol como de1't'orrialdo-
n"" tt"'tllI.I~"le la >.III.a que ~'p.b:o a . _
lu ., la la m"ji"" Pl't pe .".-. .It aquel10t li_
tio . La babla ~t>i caal ~~" mente eernda
en la rmboclldltla, i 1 r........... de loo e ,"iUOI ole
La~e i San,. Cruz qu la delle'''.I.." le ernzall
mui ro.\.~ ,1l~I.'uc;a. La .~btIn" (1,. all''''' le u_
tienlle desp"e~ en 'nil Illie"nu 1 'inllO!idades
f:o,no un n.8111<. u.ul ~,," q"e .... llUbie.:> tapiza.
,lu,.1 f.,n.lo de "" etrr" " ... Ue curlln3.1o de lo.
"'u~ cnp.lch....ot 1 e.b"lt '. pll'''' d~ """'la.~...
ll .. e ,e O-Ic'''~'' a;.... le j deln",l,,'. "'~ntl'll'
lot bo..,.tUU d... p.lo. rl' 1 ~.bole' lroplca.lu
t"r;~d <l. trltimOoO d~ B"r"", (1 .. bnl1,nles to.
lorel dbdendell r"" 1.1 (,,!da. rn P'O'''''''O<:oM
!:T011Ol hlbl" 'ell.rj' .... ~ ~,h~ ~1 e.i.l,,] rt.. la.
"lI:"lI'.J. Lu _ .. ta~~j que .odMllo 1~ l:ah;. nO
'" lOu, el
eaprid_ "
"u. ~ 11 bf' I 'u. ('O,.-;-te ea e I
pam'.'>I0 ta q"~'" ",'entan,
. _.. o'lo 1.. e""la <!. "lo" ru" ... 1". 1.. 00_
d .. la~ on'l dI' 1M 01 ... V~o.lo aq.<i
tl.n,) lnmead.. a U".. "'....1' utrlfo.me eub:ena
dt ~""'" (mietOlr.u .. l. rlnhocaJ .."" le' alu
"" _roloea -in;"llla. o i""........ iblIl.."'....aet P
ae az""",. PO' e"ya. """ I ntu t'OrI.uL a pleo
".di,. U 1m "I"",~ido a ',b;r. ] ll.,.. "".t~e eot
uhi, lll.. enr ... d .. de 1,,- ea. . I.,1 del Br.. il, f:Onlo
el .i111bol<;>q"e '3 ,,~'uml ~, 11-. euloeA,lo de C'l1e
p:.;. 'lue en ta" gr", l'lfl:.'la 1'.O'l'<'... '1' azeB',
Ea d ru,,<lo d~ h P"'II""'iu .. l,.un\', b en
('Olnlbmda ,,,J'ma d.. P ..1NlJU'1<, i nlO \lOI"O ha-
d. la d",reeha dr In r",bo,"."r...- alz. ellllte_
,id.. pico ,1.1 Co.eoba.l" .. eUJo rW ~"" tdift.
1'.1.. 1.. "",llOd.
:-ol ..(,eda tita Qna br'l;oiuu prropeclin
llrode la .a.l.,; f: ,_,lo nu I<M.,- l ..... ~Ue
lir l. lid.;.... tie J .J lA,e'" , 1 . n _ f.......
..."du el auimad. '1"1' n la. PUft"_
tao d. un' e<p ~o".d .. COI ".1.
Pe,u .wn. ""si,
"'<JI el pi.! fl> I~rnl, o ..".. bi n U".
en la
a......... porque tlll 1010 d..l,. Ir"",."", el pa ..l-
101.".0 de todlo.ll.. ei~<la 1" b... "R",CuaadO
loJo 101 flentltllH p......." .. ri.'..'" ~n liD" abierta
re1>elio". ojo<, UtlO. ; ,011"", 10lJ... <'l delicado
~nlido de 101 oloreo, ';nl~.o., 11 bltf:t'D .... DQ
;""~mdo dl'-t",,.;;o. P.,.n.l., JHlr ~I e~tado
de 18 i"" ,le la C"b,.. ",Uf:1l!r'" reln~~ DOI
,1 ..Jnlon"'l1 1.. l'byll e.. \lieTt"- de l.n8 upa de
,,"IHcnt(.' lodo, plle~ muclln no hei .<ui oi
'01' 11I1n'OCO "eet.... rio. Lu..ro llf'nelramOl en
un. pIna COli;u1> a la play.. \ er.. loda ella un
~
 - 331-
........ ~I e p ..,.,..1 {lid" ....1 El pI o de l. rilldad ea ."Io&to 1 1.....0, ill
. . . . . 1"'1'0& e<HllO h.. IIHII_ol.- dHd., la pl.y. t'n ditK~lon 11., l.u
........ 1 ......- ' 0 -
.... pruoI_.. ara (
M qUI eIk rlo-_
pl.awlClla UlO 10"'-
_ _ . . "'". . . . .- . . . l1e rta,,<>I Id .
1
f 1<1

H
dt'l COf'fObado. La Rallo Dlnita - . .
1.,1 la PI.ya i " l. m1M ...eha I.\ond.. H:
.n., .~lIyid ..1 _ ...... nl,l. Aqnl Hl" la AI_

~ .. a1&."
11.t'n..ti.-.-ll.e "
... _ _ . . . . . . . ..,.......doiI a .quel
f--"9& ..
l ..... ~, .,1 fOfft'V, : . bolu 1 ..1 b:lll~
cv"l 0....,1, IIn b ..- t'd.llcio lft9d.. rno dI'
....... ~ ~ta<"oal panoc>lla . JDn'lo qllt' t'ooOcn1o "';.. '"1...... _pt.aI
.........1 _.~ lI'"' l. llllIunlo-u eA lI: d,, .""'u"o ele ..o _ _ de tAl.OlIO WIJ "" ~.
-..or. .,...- .. n ..""" ........, ; ",rlO Elt.. e-.lull>eot ,"Illcio de .;~all. he lna .._
'-
_
. u _m.... la o.t~raI.. u e. .......;;;.
..ua ha """"..... lOIiOoJ _"'_
'111"""';0:- '1
uo..... Ik>lo m
R., """'1....
_ _ E .. la R_
'"t1""
\va

ole f'Oklrft I ~.l""'l ... lle U" ..... i 'IOOOo D;'" <1" no!......1Iet'lltDd .,1 Ir........ d.. lllOl P".
~ ~ "'. P;>J'C'to:ll la """ 1~ Lo. tI.,'I ..n bf"", 1M"<t..... l. m, .... III'~ ... a lit
_ "'_11-' Ro" J.~ 011 h - . ...." f'1 t' blIr'VlII.. ro i 11' ,nt' t'n I'~ -lO fflOUO d.. ne
q,_ ... 1...... "'lJo<b ..o~ .." pedH1 011 .... 11 :'u....,0't'4~t par~ u. Ift_ _ e,n.,..J.a-
-~.
1.& e u h,1 d~ I\io Jallt'i01l "o> l' Ht" ,d. ,ti"
do INn ca"" IlOl>
Im.. la. , pc.r- iu
11
n'n>
malJl1lllla 01
""elo.' In
etlI"
Ilda
eomo .f' " ...... ~ .. ~ ....,"""'o.. e..'....
ie1,. N.b"~ I>~'" "'. va. eol:.. r...., "0 d.. ul.ti ..,. d.,
.-.1 q~a 1.. l. I.ra-p"'" ~Il d ...-... .101 " ..1; 'n>III"do i C&".""do c," 'n. b.. It....."

._a.
"'" da ,. ""a for.... "'". raprieUo-a 1 1>''''').
.~I ecnl la e.ud"d 1'01.. p....,,,,,,,.. ,,t..
-.u. IloO<1w '.'tre d col;".. q le boIj.. " en I,,,~
la .
E" .. II'>IUmO 0"",,'.. 101 .. 1. 1:... n'rc' q~
'l." ,, .. 1.............. (... e.. ".lna. 11.. .,.rcOl i"n, er
pooral...... d""a lo ~~rr d..l Coreo!>"d" h 1, 1.. J.. PI" .10 l.,.,., dI> Pu!;a ql'" "<l Po .'11" UD
l"" . . l. bobill. 1 V.ltU'" .iu"'l>i.h.de~ de ... t ;,,,,,,,"u "'..."ral. ""lO llI,eo u."n,"~uto 1
d cudll.l b. '1"" h"" ......,'md.. 1 "..m "'nq"lno v.I.,ei" ",,1 E'Jl~ ..,nod '1'''' U 1
bI" q trol. "e" .... """"'''''If " 1., e'I' ",b".u "owb~. Fo.man,l"e." " J. U Di-
1..... IU. MI Al (o.i.."to....t.on lo. Mor /II r .. ito COrni! lo R"1l d' l"eid<wq.,.. l"'tl l. dudad
c,... II. AIIt_ do Sftofi. i u 1, l .. ,,, d,. 'Ilitad.,~ ",,"1.. ,d,~" l,' ' .,.,100 t~ I....ji.
~ l. da dI' ~o.i...t.., C.""ow~ . I~d lo ' .. p:..", d~ h. e 1'"..1.." ll'I U.Ul
~" "Uf "IIl'ne,..,.. " 1.' 1. f"fr.lI~ d" ,: , 1 Q d , tI.. . o V''''.."". La 11_
la d , ..t_ .... bolo...."do 1 dw lfn>otI. . .,. L' ..,." ...... l Buuleul'\'t d n,. J.lll";ro
palJ'-' 1 H,_l. 1'1 nlu .1 .. loa Porla.,ul'- 1'1 c ln> ""..U 1'..,;0) ft. o I eW1:.. ,,1t', ....
_ 1 ..1 ~ l. "" ro. .. La pobhd_ 10 /tI' 1,. lu dI" .,.., m ,1"'1.', rel~
pn , .1"" , flKl&' ~ii... por..- "0- ....., "'bn!re de peluq.......... I':.u. _ !lO-
l " .. , .... loo. f.I Cornolo".... i la ,"I>da ""'.. 1'11 .Ui d..t:Il1... paea 1uof bnt.,l"", t.an
. . . . . . . la 10 etl'!l la _J... b ... _1>0 de "'<>n&.~ l" c ,.~.. D"'l"U
;w.I . . . " . . oall.... , ,llt'iu de 1(,1<1, eulll>n" prluellll tlf',u' '1 l .." la ,drl .....
...... ,.,.,.,..... p 1M) ".. IAOO ~-e." ... I"~.a... I;'OU ....." prituur. al' ""ll h
. . ._ . . . . - pau " .." """,,",ol'O>d 01.. la ~1l1"1 f " ' - f~W4 dt' R,u DO ...
_ ..... i'I""""'-"""'",....porla .. ...e.. ",I.f'." .U.....
rf'<ia. uu ..lo ,._ _ ..... fi-
.... . . l. ~ .... .,.,.e.. llI' . ....pt, l .i"&lt' _paJ. ti.. PCJOt'-. ~("'01.rllo&
_ _,. . . ._ DI .....hlac:OOO. A la e-pa.;lo I~ Inl" iL.toa i ""t" '11 fl'ffu"aI'i.
. 1. . e< . . f_ _ 10.-';' .'0 ........ ht't tI .. ra '... l. ft"UI: q~ "'im " ftlo
_ 1 01"'1""1'" ......... ~ ..I de c.t~t1 plltq ,.. UO habill otra ~ m ..jor 'l'. h.el"t. 1
.. ...., ........ b .bu. cJ ellerM '''pl_allev.1 jf'".. r.. lo, ..o'e .1 lu~.. I'n 1.. """1,,1.....1,,;...10
f'I . . 8<0. ,UI_llt> ,,1 op.... IO f'OOt.ool.o d ...._ tle n <t'O.eHlor, fono"I",,,,,,. t....., d., di I,uta
. . el .;... .,.......,t
-..1.. rolda d. la
I or ~u ",,1""10 ... VI'''"'''. A
d.. PeuollOlil. di.la".
I da .. oli. "'''''la .."U't' IOf eompll itl'n>' .p;oii.. l...
... "'~ el.I!r'.Ift~.tlo de ('~I" .. ouoh..... porque el
ori. de bUf.'" df' R.o pot ....por, UD r.. "O- uno tI l" qu...... el JI.ero d. "r~. otro del
......1 I ~C'lI."I .. Cdllli .. o ca......lfro 'P"'", Oid , O'tO'I ti., b. Ubu d. oro, 1 "'1 nO' lb.
_ tnold" I nta , ..",bi.. " <tu el dia 1" 100' d,vi.lIc ..d" po.que fuf IlIlM'n> "'~t CPn, _
"-"P"'" I .."'" w "iud.d ti. P..1roll'Olo..... l."!.\! I~"'" d.. alesret e.." ......"clo""... d i,,,ol
...... td.. l Pt'lro I del lira.,l (como lo. Ilu_ de e.l. 6nehad'l i f'II,... i,lo hilo",. r 1uiuc,
Mo tlOn. .pdu ~.Il P..I.... butjlo al '''fO) 1 eo (jU., d..... lu"" laa boclYi que h. JltO"""dnn t.
_,,1& dl"dlllO .dujlo lt. .........0 cool.. II fonno dll "" ..mb<lllui'o ti., ea., .""CI"O mu'
elrOf de 1(>tI bnull...,. que ....ul." .. bo.do C<>Il
e..le... l. f1d" RUInih. tlor I~ play".
nOl<llra. dlspul~baa r'~eUE'nlement. tub.e qu~
el e,p8lol E"" slmplemenle Ull eOM'ompido
d1&leclo pO.lu;;ue. ... Ot.o. hall deho que el
.pafiol i el itllliallO 10" do. jemelo. homhre;
muje p.e.o 'Iue VOd", d~eiue dE'l vo.tugue.
ell el ",ue 1" 1"l1abl'1l p~eblo deriuda en 1000.
le idio'''''' del 'Hl!>le .. oeablo /lOpulu., hW e.,
IHtt'pl",~pk, J'opolo, ete., ~ dice 1'01>0, i al co_
ruo.. le d"" lal mi.a"" .i1a,l>u l ea.; el IOi""o
'01,1,,10 q"e a ue \ir. que lIae,," 1.... hollll1,I'.. ~.
de 1" c,,",ara d~ '''''aojo~ nma .. u, el ('",.,,~"o!..
~:n 111 ""re,oldlld de h. d"d,,,1 ol>re 1,," f,l-
dai del Co.w..ado, lIe e.tlende el e'''''lIO d~
Sunl" Ana que ... un" e~peeie d.. ""'''pi/In,
IlW' l>ea U" upuei<,1O Silla. de I.... an .Ieru',
"'u)'''' t.ap'u ~cand""e ,,1 sol, Inl'lzal>n.. el
"me C"red. Hn elte .il;O lo, h.a'ilE'''''' p....
elnmllroo 11 '0 p,lmer ~ml'e."do. do" Pe<l.... I i
PO' "lO ...,ibi .....de enloue... elllomhre de
la P"'~" de 1.. tl c/"",,,<;"" e"IDO nue!l ... I'llm-
pilla ha redb.!" el tle Ct"'OpD de IU"rle i el
llanito de P".talea rl <111 1''''9ui. 0 ...,1" 1".
bordc. de e~t.. pla,1.... oomen~ .. Il eucu,,,b'lll':'le
~I pltoO del ('o.eov..<lo de e"yo ca."ele...:;re_te
no I'uede .lnl"e mej<>r id~1l 'tue 1" de refE'nr el
beeho ,le 'I"e h.~" .010 l!" AlQS viviAU en ella,
IOUrl' lo .....h....-, de 1.. d".l~d ",io"'ll (romo.i
dj... ,no e" '''''''Iro Sil" Cri~t.,.. ltl) un, blt"d ..
de n_gro_ .. Iza 1". 'lue baj"b3n d.. n"'Che n eo-
Ulel~' drpr..daCIO"ei en la llObl~cio", i ru~ "t'-
cea.....o tNer unn loan;,la tIe iadiOl "de,trndo.
a "'U,R. ,io'es "TI loo< ~ ..... del iale.;o. p~r"
de.c.,(rlr ~". gua'illas.
La. cual ti.. Rlo Mln jene.ltlmcUle de@,"l'llni_
10 e"1" pied .l .lm... era "mi .. b"",h'OIe el!
1.. elln .......' de P'''!J/J gr"mk al otro lado ole l:t
balli. Tleue pM 1" re!;"I d". I,lso. l au"que
DO ~ u..." 101 hIlle""es l'<;Irridn" ""Ila veutal1R
eit l'l'f)v;"tQ dr ,,,,ti. rPju en e"YIH e,t'e",I<1.-
dee ven dOll ll'"",dee I''" do,.,.d ... WI,h rna"'~"te _lo,,!>ia p....p"..4~' 1"'''' re,,,-lla, este
de la f,u tiel pa. L:u ..enedH iOn ango.'~o
; el em~d.1Ul0 d<-ICllable porque fo.mJl'lo ,le
gvandl'S trolo"le loza. donde nl{Un", tle ..'d'
han del.>p..reeido. q~eda uu" eavulltd prof",,,".
asi e. 'lile uo .e linda lO'''' el afio oin" ... b'e
cha.eo. tle a:.f"", 1'11'" lurl~ 101 ,Iin.llu",e_ 01",
abon>n~!>le 1'l'euli"r1.h1 d~ Rio 'O" 1"01 h,r,,_
111,,_ E'u tl)jl redondow 'lue le nlorcn ."be. 1"
calle OIlentando lo. mal gro eN" "<:",,,10,10&"
la elp.ectllClo" I,liblicu. El ..,,,jero lIea,1 "uent..
tle !iun1illgo qut'" l le (I"b" I,orro. (eunnd"l"
1'lilt en 18~3,) "er a la. pu('rl"o de IlIi ",''o
re.~lnbl" ea , .ell""tl", en deo"I'"lin ,tl"
ponun, lu m". imp,'''lieu ",uje~, mlent....
Mlbr.. in 1lIE'1l\ que lo .. ei" f.eme" 1" p"e'(1 "r_
dlan dos yelu de""'t.. 'le U"" h"~je"... So-
lo e.ll Itil, Janelro i ell San'i'~o de Chile he
vino )." lan rel'ug"lt"t"" e'~ct&c"los\ ....
Si,., enb8rgo Hio Jnneiro llene "Ill"",g 'Ven_
13j... que yo le envidio eornl'ar""""menle COn
""eo"u eindatl", i PO' lu que yo 1,. concede_
rla ." .ednmatlo ((nlo de RdilfiJ por-que
ning""" 01<'" cllpit..1 de Su,l-.'m.:.lrn 1.. po-
.ce, ...10 e., ,u ,I"minadon PO' gIl"; 'UII''''''
de a!;ua en c"da el<]uln.., ngu.. fresca i uh,da_
ble 'IU8 le Yien .. d...I.. In elma ,(el COTOoyado
po. el ""g,,fleo "cll!ducto rle la Cnrl""., su.
"ume'""o. i "omodo~ coche, Je alquile. (lllle
le en"l,lio por el,,'IO I11l1cho menO\< (l9<1e 'lue
vol,'\" Santiago,) i .". eO"I'" hermo.oo tea-
1.... "b;cr1oo Iloehe I "uche ,,1 .,l>hco, "'0""
po. cle.to 'lile te en.. idio mucho n,~. dudE' que
he 'lIellO n u,l ''',Ii... cap" ..I... 11..; '''In quin_
ta. pecul'aci.(,.{ e" e n cap'lal q"e no.> uo",bm-
.bo" ""'l>a~o .I"u f"e releva",c, b"blo ,le
hUI m:'gn"lcu "".,,ee.i '1 de R,o en comfll.
rado" de L,. <"e lno meju'E't de p,,,;,; 1.6,,_
dreo 001,1 merot bR ... tillo~.
EII"" aeo",o,lntl,,' <'S'''' en gNlnd~1 .~lon('!,
provlllao de e"OnDE'i mes", ,le "'''I'1ll,.r fle~c.
tametlle ..enm"du. La CII'"e .,. p,-'a en b.rtfil-
da. h",l""u" de b.once; hui en c"da l'uc.!J' 1m
carl~1 qu .. ""ITc.. el p....,io de la r mle. Ero
elte el!lc I~O 'J flo, Jibru. lo quP equ;v~le" 3
eU8,till~ I... qne ~'fll'elt el lujo de e-l.:>o eita-
bl~,.;",ie"u:~, P'Ci ", CO"IO en B.,,'''''' Aires
1:0 cOloe ei!ab" h"ce poco bol"'I., ,"n lit c"lte
VOr "e. ba'~la, ~q"l <o., enre<lilt la. ,-endllm
a. eseruH,I..,.o pcoo. La E'll",b~r~"ci(l de la
veJctati .." no In,,'nitE' "U la r'TO .. l uci" de Rlo
Jllael", ~I d~.~rr"ll" de loo "". ," Ir 'roo' que
.Ineo ,, "lh"e"lo del ~nallo, i e<IP 'loe el
t",l<l" ,le ".a"'~' di~t""ci LO, "'C3""_' n ,ecM
.le 181 mo,lo 'l"E' h, 'olic;a h~('e ",,,.-iJ,....blu
g'bl"O 1'""" _urli- de cam.. ,,, publue;u", Uhi-
",~I, fo."," un" "ocled" I I~ .\,,"Ti,-oltu pa""
!lel""" pall'" "ul"l"Ille. elO elleeril""" de la
pro'ind.. 1,.I1e"do el ".i.il~ji, ".e,',,'o de
,'f'<)Vee. tl~ c.""e 111" cill'lad PO' un p.ecio lljo,
1<1 '10" "".l" .;" ~,,,I"TIO u" peli:.... JO ",o"olfO-
lio.l''''''I>Oco .' h, ~ lO""'.e<Jn,Ua eu Ih<l Ja-
"ei... i lit I"cloe .'~ In" e"~"~ 'lu, ,... oc"~io",,,
no lenln",o. e" ~ h<lI.. IIl."f1I~"le mm to-
mltr U"" 1'<." ,1.. lO: .... "',,~ 1"" '.. jI, I,,,ubien
o.jl .. ,,1 ..,e""l,,'r e" 'o<h.. 1.. cilld _"es del
B...l. "010 U'le"e ,,"oli(b de 1'" "",, c"lidad,
p"c.I,,~ r.ib.lc , Ie ~1I,,,, 'lile H l,", r_tahleol_
d" eu ,,1 Dr",;1 ,,,,i como I'U el P.. r~ RJ ha.
'eui,l ... lo".l .. '''I"l un rNullarl" f....or ,blE'; i ade-
"'''''lO '.'';(.Ie"''''' 'Iue no E't "H l~' lue~lldad ...
:tf.. n,,,.la. po. 1l1;,,,~ eil'et,al prodUC~;OIl dou-
 I tl.ll[~
gO;:~g>l!~.'~"J: l
tt~ '.;lltlal.Ir:=.!tlllg1.
= .. " .. Sr",,!ic -';,t 5~ ~ .. .....
'1411Itll.
1J ::

i~~~~!l'~i!-~liii1!rrJji;il:;!J~lil~!~I-i!liil~!~f,,~t
~~~~o~t~ - r~;.~lc-~~:~~tl~ I.-~ _~t ~;f .. :~:~~ll' I~
-"rr;~1
~,,~~ ~l~-~i!!~~i f! ~2~; ~~~~: ii,i~~~ilrlr:t~i:~.~~;~i;~' ~f:J~ ili:l
;~~~~~:~~i~~!~~"."i~i~l-J3:i~~~~11';~~i~os!~ i i~~'-t~~S
laG";'=~~2~ .. ~ ali: :':;'>:;r, _.~~; .. g." e~clt~Il"I"';:,~t-;: &il ~'P .IB
" .
S(~~:iiJ!!-I~~~tl~~l~~r~':~-~at!I~'~"~';'!Ji!=r~a
~~",,~. ~- .E~F,,~;,,~go
~!I~lr~lfr -_c.~- ~:~_" .,,~ ~_~! ~I
3:~~~.~1~! ~. ~'~;~~;~~~i~-a-~:t ~~~t~3-:~~~ 1~~'~~~~'t
! ~ ~;- 3 7 ~ j ~
.. _A", __
.., ~; : a...
t 0".... t g
~,,;.c~o:.;o
t:_ ;: ;;
~ ~ ~ ~ ~ o:lI:" :. ~~~~~2
~ J :: " .~.11. . ~. .;;[. _~_;... 4 N ; .. ~ g
;.. g t ,,- ~ Q.
a~3~~~;a"1 t~-~;;~~~-=~=_f~"f~i~ca~!~2r~-;o~1[~aa;~ .. t
:~:':~~;'"i?i~::-1e''S~fr;:~i;-t~:- 1- ~.fa=~iI .. ~,t1:i-~-- 0=-1.:. ia:il
. '"l;: ;;.. -. 9'~ ~ ~~ .... - 2;;: .. i e e c. 2'"' - iI ;;oJ. g-1 g _: t! ; f 11: o :. t .. i i' a lO ... - ~ i #, lO -':;

0:'
i~~~1;~~ti5~~~it:!~]~~~;~~~'-;~~~]1~3,';~~i~!~~2~~
.. .. ~ _~,Il =' ~~:,{g\:~:~
=':0_ -e~;o",_ <'1 ~_ "
~~.,~~,~!-,~i,~
o , .... ~ .. 22.~!t~ .. ,-o~,.,2=~i~
-:;! ..
~. ,
r:~~a~-~~;,'
....
~ _. lO'
=" -" _ ~,.l,r_~s~ _,.
..... f ... _ .. ". .. , .. , , ... ~

~ ~ :c;; ~ =: ~ g =- O 21 ~ !l "-11: : ~
1 n!:, s ~! ~ ; il r e: i i;:'
s !. .. t; t': "S El t ..
~

Q.l~' ~ Ii""='~. ; ~

!g;;,;!- ~'1 ..
l~,~ 1:l~~ ;l~"[{:f: _~ 11
~~!~ i ;,!
lil ~~:-~;.~ ...
't"""'~ef='~' ..
~Ji'~~l ifi l~]
~ ~ iJ ~ ~l,~~~i_2._,05=i~c: ~~illj, ~
!'i';":~JIta. 1I ...
g;..~.:; S';. ~ f. ~ ~ s a ...;' ~; ~ iI ii''; ;o.
ff;; ~ e ! ;~. ji:' 5":'s. ] ; lO 2 ~ "l.-:" =- ... ::, o !. 2:"
?'" n Q. il .. e Q. ji 'i. ::
;='] ;' .,~ ..~ ,- _. f "",,,.,,, , .. ..,,, z. . . _
"-'3.C'".~"<l~"~~
6 ~ t l "l' ...~ i ~ ~ S ~ ! Ji. .'" 1 e' ;.., ~ 1 ~. g, -g =' ~ i_"'.v 1__!' 2 .. ; '1. ;: ~ t ...... "-~:..
~,,;, ~:::::!:'''~j~"," "g_::J""::;";~':'''''~-~(f!","''''!! "S'tro. .,~""otlO:--2:a
~ t ~ i i !, ;-{
g:: : g.S ; ~ ,l [ !l ~.l " ~ .. : '"' t !- ~ ~ ~ i .":;' i i i: i ~. e f. J
,;J:=''t:'I'';; .....
[""E'":;-~!;,,,~
; ~-: !.; : g. 8.1~;a"li'~-:-g-"~~';,,:Z~~"'''~t~.~:t:!.~ R~~!E.!:: :;.~-
" _" - ~ i =' 3 ~ .. -:-.,; ~:; ; g:; '"- 1'" o 'Ir c::ll ~. ~ l., - il f ~ '8 ~ :: g S :; .. ~ ~ "' ~
r-"" .
"el ... - .. --"'- .. . - ..-, ::= tIl,.;"' ...~ .::," _=<;_c el l:""..... 2" ... - .......
~,;~~~j.==.:: C1.,!:1=-~col _~,s..(':.'I. ~ .' ~ q"'i'''i''s;..",-g;:_!~ ...... __ "'''' ;l'
<T" .. - """ :- ;: .. 1"
.~ 1 ; ... iiI ~ :3 " '!' i ., :o ~ s"i ~ .. '1 t" ~ ii 1: .. ...
a: e.. " .. - ,,,
...!." ="2 t:ll ti
.. ::~~ ~::: ~ ~ ~"i ~:;; t I f - ; :'i: -; ~ i: 1 a :. ~ c. , :.. !!!, .: ~ ~. g ~ ;. ;: -= ; g' ~ c ; .:
a." e_t i:
- .... ~ ~ .- .. - ; ~ 2 .t =!. t' e "1 .. ~ " :.. ~ . ", ;! " ~. ... ir i Ir.; ~ ! .. ~ ;; -" :::." :! : oc: [. ~ le
;"'?::":!:.O""'- :_"'<'l;"'!i!11c. .. ~j,, .. _;:_~=\.I:. " .. i . g.o"~~'2. 'eL
l'"",a--;'Q.
=' ~ t:: ; ... ~ ll:,l :; ;. ~ ~ !! e 5, - '" ~ :; _ ;-:. !. r-::-;; " _." .. 1- ! . ir;-
t:tJ ,.
~ -c:'; . 1 lO i g $ ~ Z' r r! ":
",~." .. -,~;; ~-" . . . . >- .. ~ ,,'" "' ... "1 I: .. - "'.a -',,-- ._ e: S ._
i;~:'r:~~;-;lt~.;~i"g;=;~;o~[a
s.:>:::-~'5.. .. 1r- ~ .. l .. .. i~
. . ~~=i..i'~ila.,1
g ;; .. "o .... ~.~ O): ..
2.~~aa~1 &.~~~1. ~
', ...-.o" .. ~ "'lJI ~t:::1Q.
'i' id 5' ~ ~ "Y ; :;; l ;' :: a ~ f # ~ ;- ~ ; 'i'? ': Sl :f =11' ~ I f ~! :: ~ 1: l g ;: g , i'1 01 ~ a i , , f

fi.m""le (,~flUI... 'lul'I I(MI. IU "tlt.. e<laba
"mpeii.'I; det(\" tln .ii... "16 "" li ....... o".
tiMpa.la.; digo" fO" f"-to d(' ou mad.e Cll)''''
11d",1 qo'~ canoniUl' bA; d'a ... "1000, ,,1 nu.
__.e-.
Ituinario (' hnplarabl" ~l ,le 1\.pol.... Ambol
f"-U~n .. ~Ild... ';~m"nlt' .Ie
n('1:I"O por el dOf'lo de do;'" llarl. 11" la Glorloa
qu" had.. f'Ot'O habl.. mo".... "" Ponu,.l. <:u
I'~"'"da f'n ..1 teat.o "" liad" ~ "rll.... de "f1'
po"U" ell,.lc.; Imperi.1 <l" jle dir"'endaba de
1... ot,o i"o P" un" .nl(nt.. fmllj" d~ ~da
nul, ""nqu(' en la "t'pbliu <le Cllil" 1(00 e<,l.
-<j'''' dp '".cj('p"lo. I dnmlto.('lU" nu IO"ieoe
IlnI!,""O la '''in" Vic'o.;,) .ir.. ~n tic "n1blt'nn
nI" "pllb/i"""" ""t",;d "1 . L:. Cllmili ..ado
h". l\I ~I. le co,npo"i" .."lo ue ti U Irt'llllt'''".j.
tU, I d ... ,'I,'jos chambr.l.."e cUf"s CUacU de
eo.le ".dutenl"" ti .. "'jln. l.'ll Otro d,a "i si"
em1l'lrll'O 111 Eml ....... do. ,le gu" ""ir"nne que
n ..;r"';a a "palac;o d.. La,,.. do Pur~ "" UII ca-
leoll ,m.ri,lo ti .."I p", ""i r"I... II... bl:oo.~,.
t1iIt' ro" f'1 ba.... '1"" 1... cIl, la bllCl.o la. m.>s
Uiat"f "1:''''''' Cuando <;Iu \lIj, I.,I d","""n l.
_1 ..1 coc!.. ro' ""i. df'.... I "~nl nud..1 hOI'"
P'\",...... Iu~nt:l. l.,. a'-""a ll>i ef'Olio..l101
"'~.'l q .. il~'"" ..1 morr-; ," ..omo si ~>r.. l.
_n> .~. ,n d"C<ll'pu'"
D ",l.. nllhlra ' ...,d.nri. PI, Hio h-cim ....
tI'.. Il~ ~br,.. nc"..."tlH,I'I "n. ~ P ....va g
ti.. .. 1> 1.. fibl'l'lI Op"f'-h 11" ;ll boIbia 11" olrn al
J"rl; .. lwl,j,,;('II qUf' ".,,' 'ituII.tO" "U"
,li-lallU! d" 1.. ei" IlId h..!'i, ('1 .. Ie.io. N""'ln)
l'n'~O a P.tJ'J" f1... nde " ''0" ,,1 ubj~,o d"llro.
1m. u"a "l'i"{JI"'" ('1"ie,,, <1('C" U" .. ne L..l;n)
qu.. hllbi,. ,onll'rndu ..1 rll';"fJtJ,'d.i,-o d" S. )1.
po. 1l!,Ol'\l ... i...... C'UUU""II '" LIIlln e" uno
ti.. lo 1,111 l:! 1 ~q""o' "'1',.,... '1u~ la ''''ca"
1m dhc",,,, d;'f'''dtlnt's .. mi ha ..do m~di. bo...
,:.. tif'rnJ"lI] .... lDe; D." hco I.re!). O,," n,;
'1"" It.a qu.. PnI"".'u ....n "Il'e t!PlCa]w
.... n lo l. lPil:..1 ti.. b u,r. ,141" pn..... i lPui
e'{uil.ti.....In ~:ula 'un porqtl#, i'l;f JUo-jur
..... la p,,,II'n'l da"", r no detl,i. l. pob"u 11.
10'1"". ji"" la dtl ....."-do O ti "u In d ..1 r"~
l" 11"0" ,..... 'j.. ,,,,. m"lnOO' ('n uo p.,_
p</'OO bMqllf' t." .. nt ... I., 01,' boln i rl."
l.cp"uIH '1"" p .... imrlC!"l>l......,"' un 001"
Jl1'''O fnrnl <1"1 n l"N 'I'lludo tJ.e ''''tmano
1"" f'1 bar"". .En f'1 pri", '''''''('0 d''I'f'j.do
que fe m"I"~"I,i nU"'1nr l.b" .. n la hu"rl.
.1 .. 'Ul" rl."de ra,"ro. U~.l" l"IJI..'I ... in d .. mi
,j"f' 1 h I.nl" fu It h, ... "I... In rO,I(>"" ell fl
f"""O <lri ,,,,dIO 11""~,,. Al f'.I,ue,"10 lIelll'O
"mo.UeIlR. 1><" .."l,e lo.. "Huno 1 lo" cf',eo.I'IS
de rllion <1,' Ln."lIoo "" t'nj"mb'e tle n"S".itOl ,1"
1 In" "olR.l.. GUf' ",o.l.:.",lonoo ""! bb.. neu
.1""I~dlll':1' ..,u elllllU nj.nuo Illbo,oo, 1 >:111.
- 3),) -
'lInolo II DllIPllho d"rredOl' con m;l,lftlosl Ide--
mnne. C'OOtlO ot J,anllM "'lK'.quiloN C1.... _
"n. lIe._n d.. la lel , "OS fl..,h.n C'- U ilhla~ IN
..pt."')tI.d., JIO""Gll.e ell..... bl t.mb ti....
I ... "~orreril'ron pa'" MlOdllritnOll
1(1 d ..nd. podi..mos e"conl"" en Ecba-.
!'-ll _
mOl p\tf"O _olc.nte ''Inri ~tozon .e I_
I'0.h.m- .. me...,. d.. COIO ..I", 1 u. t" HI
"'~'-l"'" ole In,j....oi tad id .. f qul'U, """ tl
Ir~lo q"e de In. Ilm dcb.;.".. recibi., 00 .....i .
d ""... Iado .i~oroao puts con tan JlOca tl ..itl"
ll!'".!; b,,,. Il Oo.olro.;.l c"nl""io pa.ecian DUOoI
"lioOl ...nlo".... a ~~r". 'I""tla" 'Iuila.n...
ln'l escopet"" d .. lai ",no"I, h".la que "o "n.
c"ulmo lo UII ,o1" p,ijn", o quien t r." i r...II_
111."t"l cton In canti"fl. A tlpiJt'lIt.do !:enhq,.: "-
r''"'JlJr'lt &NAo,.! lf" orre ""..11 1,,..,lclI de ba.
lu~" d .. lo '1ae .. 11..s ~e ""llItrOIl un mo", ..nto,
I"'ro.f' .ien.", dtsput'll 1 bu.ll1ro" Ou gu.IO oh:-
,,..,t...... porque IIn siib,lo cbub"."., tlu .. uJ"
In .q.. ,,1 mo,n"nIO n(PI hitO l'acap:lf1lOS prillci.
p.h le I ;a.... ,,1 "'1 .rq""1't'"~"''"'''''Rio.
El<III pro.lJ;Ido. IPmpo.al......" b1" .~p,.w.
"n "'Ie clima 'Iu" a'l" lIa m m" """b.. '!lIe n:II
d .. e ... """'oid.,1 prrr<'t,u ltn ., "'" .. llr.ll .
Otm~ IUI nl:ll~ Hp<tol _ 1 " .... 'Iue _
.1"" detregado.oll del ....~" ~nl". "'" ptr. la 1>-
0.\16 1111 ('1JIII:\..... 0. ('..n Ile,/,. 11';11 de b~'IoJ<I-
. ....; ""ro cUlln,Ju 'l"i.ifll'OJ "11' , ~I hv: ..1 ti ....
d.. lI~u" ""...."0 puf l ",,1; <!e n,A ....
1..; "', Poro .>l[a, ,,1 Jo.d'- .. nlil,~i~~ ",I'lllih",...
1111 e:.rr-u.'j" i :1t.".......",lo ellm.ri... u" e t '1'\
bnri ",r" ,II!'I"'~ ,,1 .. i.ru;lu tle 1" I'~ lo>""
c"senu.1a 110 to[-,r..",o IIe.c,'II,Jiln). e" 1.. tU,)
"fSla. PO'[ d. del J.".lin s;tulI'lo i ""e,hala-
m ... te al pi 0.1..1 nbr"l't"" j"nce... iLl~ JI ti.
V""";' OH!'" del ro.,"".,1 '. Un~ ....," 1" ,lo'
].. Im~.a~ ~ ..1<"1 corre d~ ..le h. e"lm la ha l ....
"i' d.' I"i f.....llunu d,,1 ',"N, i c,."II q ....
.n- I"",a. ,...,~ nA. eO'" tin... ;.n <lpl urrc l ..
1"'lI1~ h.b." uf' perlado f'1l mi .." 1 "'. ore,
m ... lo~:<ble. L. lme," ~I.... W<l de
I,Ulr.I.o1, ,l, 1.. 'f'T""" r d,,'" n"~'.a . .
b.. mi ...."'. f"rrn ", .""'Iu" 1lI ptIoI'll..;L. I "te
p'.IM A h.'I""" <Jo- U" a t>' Ie ..::tftr
1... "", .. 11 It,""uroH.,..nb", lcen",, ...
lul c..l.'r ,-....1 ".m~ ...ld. '1"" ..".,,1.. " t-
",.. tn t. h 1" ",,1m" p:<r'''C<I C""l 0.1 r"""....
......n) " a"bie.,' nm,to n r .h l.all.ll't1t u
.nd,a ch.,. ,1,' btiUM,t". , /tej' '.
Tum u,,," por l.l'ui . pa " .,.. I.. c;r"nl u,," p.~
,,,.. 1I~ :ro, 1I"",1Iu" I,e.., luh','J""IJo. q',e ul>.
1". """,lIr" b";,;',,;"',,. d~ 10.1". lu l,la"t,'.
" r"",lujo cn ." h... dlrer..lollr No_ "'"......
1.. pl""1"ci""t'~ dl'l, 1",. car"I.I,.., In. ti.1 01
dfl c~c ,o, de 111 yt'1'ba "'"tc ,<Ir la :toma ,,1"
lira. t!' I e1 ...0 l 1. llimipn.., 1"" rP ~
 - 3.16 _
~ _WI""&Dri..o ~ ,ra .....ed. Nl ennlorl.. 1...". pu11'l' q"'~ e"e~rnt. r
. . . ........ rillido eiel Mh_~ la r"'la MI "'Ilol. &n. u.. ne la r ,., .., '''_
......... _ Iodulu_. ..io de lan ~Ion d.. 01 ......'" de , , ..." .;,.._
......... """ at aiof .. ..UntoS t'IIllln, en I;c.. 1..1"'1 loI"lo<H 110 <f' " .. Iun por f'l1~ ,b .., ....

........ _ "1.0
...... - ' - el .. n

..... '- ~ ~_ ...

el Bnoill.
abnld_ c.lo,_,
tul)
.... bnd. i ~r
~\lo&o
Ir,kiftoa " t i 8".oil, IlO"'IIU' pa,~ q_ el eh ...". ,l~_
_"'0 b,......to, i l. Vi... d.nll'lllta.1 d. ".ta
f'opi.I ... "'Iit. !t.. - . . - ""',. .. ' ~ , .... 'j""
_'1 e.- 1I0,......,r1 _u., el n.I.i .... ole H ,..cI'l 1. ftor",.. ,,.allioll d ..1 .: ... i loO il.lI-
_ . . . - COI)'O NlOeli...., N lOoIo _O"" .. n
ni q I!l tnl~ de:"la d IN de-
.....-.t. n..O"" lt r.......... ......
1" n'l_
_ oo. ~Id.. l':ar~ 1 .,' .p""=.lo .. n E"O'O.
_ _o Uut ...10 qN'd.o. ow t:eu pII. ti ,le )II'Iull ,_ .,. 1" , ..1 Icrl"er 1"
......- dc planlllt ""..,'-"- en n:w ~ pr, ' p....i ........edf"oe q 1 .. 1",,I(o(, t~-
... "'''IOCOU. 1'l?'Cl'nUQ f",.... ",,,~mt'j .. nu pe "" lorim~' I'"<'!ill" en 10,1", b ... 'Q ,,1 ,'''c'.
_ '''''''11'00 ,.,.... ~ ..... d.. h.._ lul, ..'.lfl, pu., ti.. :Eu.. 1'&, e" q"f! el Nnt",. Je .'" d;' ,~, ,~ "'1'-
a. pl."UH PO!Cl""" i h<' .. f' IR h"Ja , eeida .. r ... o I'al't"" ..om.. tu~Z"Hl"CC,'.. !'tn." 'l'nlnll
l. dl'J ,.lq. .... "que "'aI P'(I,.,n. L pl."..... 'llif 1.. jl'IlU' de poc ,,11;, "o r"olll .10' j., "'1"''''.
_1M" lIon: -'<10111,,"11...pared. ell un ai "o ti", 1" >til"lo "'Hr,'"''''' .
""110 del'am.iio de Ullll "un. I.l, lIor Ita 111.... J.,,,.11'f 'hl..... lla,l" (.h"I'~"lO h l'."~'n( ., ,1..1
i (lequtiio. ni.. J" ..elro"l 0:... 11i'" tic 1;, )' ." ,.~, 'l'''' ""
a-e.or_I I'ret<'III-''' .ll"nu ... ~ llza,on f'o 11". ,""/MI, .'"'. ,,, ,. ,. '
I 'ni'''''
.....- , "or.~ I.~ b ~ 'laot P""'''- .t.. m. oO,.""... r , ,,~ ~ ... t." ,, e'
_"le: ,nd_pDu"~rIl t1 ..... r.; IR ,. _ _ 'I "" 'Z " P I ~ , 1"" ...
8fIa~-"'-' 1111 .iono.pdLdel....,... w.....a."''' Il}"l.onoiu ' " .............Iwt .. n ,'"
~ .a rIIUl de """"'H , !tolAe ~. rlI' 0:1 1Il_ La. b .........., " .'0' .."
"1ioW...... "o:l'
.... ~ ea hiw,.. a de ro d' .........
al PS'''CiJO'"'''''' el> .... p q .." "'JI'" <Jo.1t -
poi .... i l.
'.'1'" q ha.
n ... I"f'tt,iool" _
l. d.. .. lk' '" .~_I
,_-
...
.. _ .... 11_ pi lb, O. . cwo.odo_-
dv-.. _ ......rllel'lI u_son.. e<ol1eU _'4"'4".
&.. ," .. ~ JoUlo i 1" ).0'1' """""'
~ l'l.. n
_odvnll "n,..i'M:.
. . 11 ,'" ......., Ii.... ,1..1 11<11
l..... . 1.
l"ko P ........, '""I"t..' 01"
.oda fu
... P',,>n~
la

1.<".11 """....... ~II'- .J~ ""1.. eon..... 1""" l',uot.l"d de )erb.....ur. \,d, , 1.
<q1N! ftI "J.~, par. 1.. qlle b ;....eou'.io> .... I.rorn4,~lJ.d.I,In'ot'O r .J""I",r -
t .. 11.., ric,"_.I' ..,,1.., ",,"k ..1" _01 ........"",'
_""'
_n

par."
-.t" c..lu
",
'1 '.... P.., .... llIn'llllo IDeLho ",ul"
l .. ce -l I!>I. d. caf~. 1.. qu.. e'Ju...le
lo'" 11" I"u 'liNO "efU de:t '1. j
\,m,. [.. ",b'"n d peque;,,, 11'1''''[0 de ho-
'Olulll,ca. q"e "to,I""1J ...r ,-1 ",., :" ;,1"".
,... t't ... ~, mo ."ce 1.. que b,,,l en 1" I""u.,,-
1 tIlI pa'.c qu,' ,l. l. I'I,,,I~,,. ,I,t. 'l' l." h. Ij'-
el. dte RjQ JI ..te;ro. que ella q"e eal' erl...l_ dia r" f ....... dl' "nurl('.l <lor, l." " ";"\
~'''".
".'PeI.lt! .......
I.. re ""U! .... t'c .. w, ..11'1'1111"'01'" (O lo 1''Jllhno'' to:fd.rm-" .le lo. 1,' ur,.. nt!llu,
~ llll de 1... A.lr....... , qem o) qu.: la l'a"'4eri_t; d~et:t km,tl .. e,l~ ti
~HQ"" m.II... de l'l&alU. re ltIo ,. 1.. .....". n,1.01.. tu .~ q<le r..o:r-.. 11 ' ro;<
_ da ,'lUII 1'11. r-'" .... p p.,.la e.u...do p<>r o, <'1 Ira b<Ji"""'; el ~. .., ~
.... ,..1.,..100" q.... a" bee. a...p.,ia an" lo. que 1:.... , il""'.u",V"" nal .. I~ 1;
. . rn..-w:lO.1 8 deotI.. l. c...; el el 'r '. 1 p"n (',," ""ru.C." ... ' r.,,,...-,
,n .."'
~ ,.....,...~w.- _. m ' ... rnll 1l1J (l 'l." v"eJe ..
........ _ j w , , . . . - "'LO Ol . - r n .~l>:Jn 1:0 eOlll'" _ ...,,'" ~ 1""-
f"'Ot'......".l pota- '" e..lt." debe el U....- I Io:ru. i po<" D. ~I rbol .... la '- ,'" .
tl ,.._,JI';"'.t8 8(':1.-1.,.1.. 0"''''' &1 eaf_ J. ""'"' ,li..,.1 :.; "'.' ,1..1 II 1.01"" - lO .
... ._1 ft el ..._ .P"ffoaolo.,.....bariO CO ~n.I" .. .. " .." n...... , r"'~ I~m ..
_ _.,...... de Eu,IIp'. porq_ ..1 y, ". I .. ht" .. ~ .1 ",..ro.. n". 11". ~n' 1 ... "" h,"MI;)
el l r . Mi! d.-........... la pnrfOTtuc... de leN 14.'''1'''~1l que"", lbol. 100.1,11, ,nd , ... 1I,..di loo
~ ..r', ~ .. uq.e el \i.lu,".' plll'<'"U'll ,n'''l'''- J .. r .... ,...n... en ..".,,,".. 10 en". 1 "':" h '" r....-

_1,. lO" ~.i ... t.o -abo eiJnlo pf'rrll"''' ';"""-
...........de e).. leeb .. te" tel al"'IIl'RO de.
, . . e<.I_n .1 dl' Ce:tlln 11.. Antlllu .i...
oJu
el 'IIUD" l'1 riel Ik... iI.
D.. I n..1 01 ..1 CIIC.O, qUI .. n 11 mllii.., hqJ ...
I ~ or._ alpnll ....." ..... n.....1 11.0"1":111110,
MIl 1&Hlw .111I_ ...ellkbe. La pepa dtel cauo
" .... "". ml-,I e""',nd'" Ilrru "'10 'l. l=:. (llr
I,.rl <:re<'"i,," lo, .. ll,rl"... II ",I".. l.tll .... d..l
1'",........noci<lu' e .. ,,1 Un.. il e".' ,,1 "un'b., ti
f"'</" dQ ronde, lo' ,'lf~nhl". "r,,~'" ...... "l"
b:"nh..u 'I"e "'N'e" .." el''' ... r,.""",,lo .,,'
tu,IOl"Qu'clll. lo. 1\".'-'1>0. ""tal", i h. d.
_ ".. "0"", o .ahajc_... u:t.1 I.".al .. b,~'fl''''~
 - 337-
d.' dl8 un .trde alelciope\Rdo Ion mI.. el~an.
'"oUna in/lnita ..anedall de rbol... lIorido,
o.tentaban Iotmbl.." .... (>0p'" ""mlllta,l". en
,o,huldi.et"cion"'i el ca.dRlno" de ruy08 n ..;-
In ., de "". "' 1111' el liS"" de 1'010,,1.. (011 rern-
1""'0 ,lel ,,'OC lilac; el ...nl c"7'" fc~tonc. ,l. un
lo munle .. nc"""..10 ~~de" de lllS TIlma' d.. \0'
'TI'ol .. que "ti.. redra le ....i,nn, el Oll/nllud,
111 "p,..n~,.". el til"'"I1, el pipi, e\e......... b<ol" 1
1"'. 01'" )}<lrrio" de "b">(,., enrrl'da,leru,
""ri,,jl~ i '.hOleo de 1(.,
mili n ..OI col" , 1\1~
c""QI de 101 'Iue p"OIJueen IlImbl ..n .lelicadlOl
l'r.OlM .omO 1... I\"",a"". Ma""'JlI1. que .,.
.... a e.~de de "'r~j""", el i'41l......"duba,
tIue debe P''''''. rilO. el loni,lo de ."O .l!llba.,
alga como ""u _nMd4,le .rg . tamb;e" "'pi"!Ja.d", I'"ra (:,U'. "O.T." 1... que
El b".n ".<'1:0"" 'lue ,,~habla "ducido
po. '''lue1l", ene~"I"doo .ltI". en (Iue la nal..-
ln~ 0'1"'"1"1.,, !O~tl. IU 01,Ileo>("itl. j ""l IUS
1:.1,., ll()fl prmlili', Ie.mar rnmU ,1" e1l,1a. une.
de 101 ,.I"'I~. 'lile lnM IlfH ;"l~""~'<l" 901 ,'i-
IDo. a R,o ea,"I",h,~ cOn uu" 1('1911. en minialurn
,le p,o<luClo< tl'Opie," "'1.
O"". "eee, voll'1e~b'm"" en la bah;, go-
"""'do de la ~le8nladO"" pe..peet;'a de ~II'
m~.jelle. i de la "Jcu .. al ",,"';id, eou" ....;ochm
~ .. lo! ....mero! ""grOJ. E" ."" oc,,~lon n()fl
1I'-'''''i'1lban doI de ..tlH I)(/II""'''-c)"voo, Un"
,1 101 'lue e,a lI~rido e" Mu\~",bhl"e I el Ot ....
"" Anl:.~I", 8 euy~ tri_te l'~ ju"'". o\vldada
Jlatria, ... Uo. h"b;1I1l .1,10 a,.,.,-,rn:aUw cun"do ,,_
~_. I~l negro <1... \lo",aml>illlle e,-' m'u hu.. li_
jel"" j Iu"mo< <:o" l utUI. I/, ...."id" "o"'-e..."-
non. El de.erada.tu pareeia un deddld" .Ie
r.,,~o. de IU rUII, de 1 .. eou-t","da e" ...1 our,;_
1"lenlo, de 'U p~ele,..:iB, l\e'u l"b..... loelda'l i
1,.;"ell'.lm"nle de au valo' e .. la ;ue n eda
que el negro pa.a b"re. la J,,,,rM< 110 eu"'i" ,,1
.lmo"lIb...In", 'Iue iba .iNnp<r "d"I.I\I.... ade
'a lile ""mi .. I"'...rl<oo "'e"lra. ib~ IlJeirl.l>-
te, adel"nle 10 'Iue ero lII1li di.ti"tll Ileeo-
nocla la '''f1e'orldud del b'aneo, i 1.. ei!pll_
cmbu 0010 por u"1. 'inkn peeulia.idad de rau,
M'O el, 111 ,nl"'t"neiB '1"'"l"niB ..1 "e(ro,
del:i~ l, para eutlivM .u enlendlmlen'o. Pe.o
!ob,e I()I m"lalO' reehullllba para lu e6ti! una
.. I'a f1~mlnencia P"'" e",oo ,n;"" "''''''"' d8
labro, .enegaban de .ul I'"d.e. I de ou orljen,
"hortecill" e....ligabuII .in piedud " loo nepo.,
1po. ltimo, nO tenlan ni":.",,, un10 en l!l cielo
("""'Iue tahn en ea.o ,te dl.p .. la t ..oI6ji<:a
l"Un,...", loe IUullllOO .eclamara San Simon Oel
beato /lTllrtin de Po ) mlantral '01
negro. pOlei'iall Sil" 1J.. ,,lo, a "11)'" ,,!eree-
.io" le debi """,amente la dellJlpido" de la
fl...bre ll,ua.HII, que de.ol6 1\ nio.m 1140 du
.anle tUJA .pldell\il u1nlun ntgt muri JI"
emb"rgo. N"'UI'O inINlot!\\tO' eomp~dia
apila. da .u .ul@'Tlneion, .1 Yaloy de In libe,.
hd l ,ulpi'Bbn Il''' "IIn, 1 nOl decia " tug.TU.
aunq"e rue.a a "Valpa"";!"" .1 le tu..... v-o.
ble. N"'OII'l" Pf" -'Ondea~ la pror"r"lIdad d..
aq".ll()fl lemlrnle"IOfI le ,le,'IAmol <<",e _
lIIrjor MO. C1el~vo, que lOi nO.e ~n .. b. . .
" .. d~, nu "" ."r.i" puenu <tue "o ~ 1OaI!lt I 1"
'-id" (u"eluh C(>III0 habia eO",",,">.ad";" veto
~llOlu ,,," rUI1"""li .... I"~ pa:abt'~' .lml,l" I
' .. lIlIm... que e" 111 ~to de un ne~-ro "".. hll"o
pAret"{'.lon oh, elDl>:"lf" .1n """Iido. Ah! /)0"'.
ob'e e, OOA, ,,,a.. i/o hoa, por,... H h..",. ti....[
Por lo d.Ill_':1 e~'e fll.olo ' ... "Ia u" e,.elellle
hllmo. i >11111"'10 l\.ue e" Mou,,,blq,,. hlbillll
UO:t<l!T<. llenb:.."o" UI'" ,te nU""1>-9. eompB-
ero. l........ ll"unt..-. "'-'11 'lue "ju Fe Jl8M:o l. pUI~_
teria en A'l"ella Ile.r...... l>n.qu" el i"r... '''' ""'
t .. e'tu.... i.e .i'; de loueu. ;<na de la ~"ro"._
,lA .:1011" re,,,e',, de ""gOl8 "e'"b..ab"- eIln
gfau~_Il~Jlilo ludo lo que ell".... 'u <l~h .e,,",_
1",'.. "do 'u aprob_.",o" C01l en r;@" ,._u llena,
pec"llar de los ",,;ro', qu...... 1II0"il>e-l" ea
,,,,Ial 1;), r..eeiu"e.1 que luu herhi N.' "orl!C6
"uulldo "'''''Sl''''' ."S 101""",.. lien',," I },..,hn"
p...... "t.ao!u e.. I><'." .iell'lp,,, elleOl'I.... la; '0'1'_
b,.".
A pe_n. ,le loo lmm tu', probiLid",.el i e"l_
e!'r(>' ..lira Il1llWUlr el traflro d~ 1"<el"v, , 6.le
llU ,n.,,,"'uye en el dj" l"iadl...1"''''''le !'" la
i<;la ,le ';ul>:, (ol".I' a"hl,lolale. eOl'Tornf'iuBI
rv,ne"to" Ie con,~rc,,, ,le c~"''' hu." .. nn. La
.ue.1<' de lo. ne,;"" del U"',il ",e p~... ci( .1...
e"'toarg!) murllu ,na. 1"I...utole que la que liN,eu
en 101 I,al.eo ~ujo"eJ o e.pa(>l," p'If~"~ 111;1,
"na l'0.!ugur.n IIf"re... ei ...lI< im"ul,a iD, <In.
.. ~ 1'0' lu, en ..", .. frien"".;, Itl~ '1tl" .e IIne-
11" ',f1cultnd i >lUlt ,Jie"" l'.dl,,,cnjtnttollllen-
le a l<,~ bl"ne\>l. 81n e"'lo.~ .;", ono ue Ir. "'as
"ami... p!:<;". de "'le 1",1on ",. ure_ a
Ilul! ell" ,ni.e.able ........c <,,,trr:a p"r ..r,Clo
u.ly"" ,le la intimldau 'Iue exiltc ..,,'re lo;.,
"TUu. Iu. e.c1a~u" Aden,n, la .,,"~.c "r..uu..-,
el culo. dcl rlima, ); ,c,II,J"d ,fe hcal"" al
Illlcrio. del pui. ,1""<1,, .". 1"'1 po.icin, ("'''1.1.
bUJ"''' " r",mn. "" ...,;-o "'''I.i1"go u.. hu'r1ble
enm...""" p.l"dp.. hnelllc ell el Nu.te ,"l".l.,
lOen!>!' eidli...do i mOlardl'u' .... l..I .. pen-e._
;ji( ha lIega'u al "auditu calo d., ,,1 u.... t
bn.ta de U"" ,,,r,,"eia dc 3 aiin..... e"",,, ~"ee
di eu ""~ eauoa .e:-uldl cu 11!"'1. 1::" 1" ",,<'be
'1 .. e dOlm",ol ,n "hi:, se eu'''... tl el ".~,i"._
to U" on ucgru por lIn l'O'I"gu~ "".....peu Q""
l~lli" 1eloo <le 6U ~l:lnyo, i p..",u anl", Un;! mu_
jer bh"ca hatoio muerto u tU ",.rido tcnle,.do
 -3811-
~1'Ikot..... ..,. Illt\ rbfI ~ .1-
. . "el ..a..lurig. Pw 01" pi"", '11. wtro
. . .Clh.O" hII fI.-'I*l:\'pr tI'l . _ I,.na
f'IIIlnl IilMfdoI ~.I'a "" uo '''bol,1
................ ~f'tlllt I t6.. ttb"'"' ) ..-
_ _ 01 . . . . . plIln.t1, te dt.itdiuJ '11\.'1'1'1:11_
...... , .. t"llttI,&'., C'(>f1I:& JW!'Tlii ~ 1:\ lltn.
.~.ttln.ba :'1.1"1'01'11. ~ 'IIJ]1'C'1'-.,pn,to-
_w fh~tOl" d- fU' ui'tleJ..... E...... Lo-
~ f mn"'h..... "11"11' ht<:hol tl't fllll ~'l'tee
. . h teillo Pll lu r.r,!J..erldu de 111. PoIM"1I ti
.&J'I:MiIlant1.. de mil J .... !ro P:\".l l'8:.oll.
c.:nulo .. ",,!,'" .kM que 1:1. wUle tle \<
aitCTOl era -t:\lIIP I noble ,," ..1 nru", lit'.
_ ....do e" lO, '1'" Io.;nn nnrll U"
...~ poIt el ~pv.U''''''_'e(fHI.. 1'0"" .. 1'''
....1;011 01'" e.l- <l1I l. _l;n't. ~ Ill" .. la.
~l ti, I _1aI..... t" .... bl~D.. O. m
lbn." impon.;. .11', po.u " .. el n ...... l, p",l.
eKla.h&llltlll.e pt'U 101 r. 110 tu.. ~ p<'e.J.!. de.
dr teon1a e...pdbn <.l" 'u h " 1," f"Otirl-
...... '1 .. (urman 1... ""ll~.r.l' ",..11.1101111\"')
iaI"'> Hel...OII I p'o lel""'" de e,dll1"Of. H de-
dr,1llI1o ,,~IU'.lllr. ,mald. i ~1Dplela \ ,jo
10(1. . 11lJ fa~~~. I'ao tI I'0llle",o 1 ,,1 p'" en
jtlltl'lll tOIl ,d~elon Il~ tIt'a IJ1Il'l~.. lll loou
1111 0'\0 nll,..dull.... lIunblen eu ~11l1i.",,,
ul'lI
pi .- blltlla iul lJ a~l .. 1 tllt1hl>.io. l"1"J1IIl
. .it Ile 'CltIA.. ,,,,,... O ltt."O ."t 11" ,,,1,,,, al
pDO d "pub!. \lO P 'rqu. t:o... p,ll. ft, p!.
IN..,' ~ ~o t'6P't ~ IlfItlh" 11"'''''' .-
n) f'Gtt titt(l,; ~t~. te mayu' ......:0 ti..
l.bt.u,1I qll- tl r",fJWrJ. rI.1 D ... ~n 1 u,, " ..' ..!la
dt dJm ....e'" e T .11\""<1 d.n 'f':le "O <"lo e 1..
t.a4a P1I !ti ~ P '11''''''', en ". I~ytl I el> l
ole b, IjtDenl , ,'''1 tll IGI '~nl I',iol" .. l...
loa , obttil.llaou rn , ... ('OO.l\lml>,," l-tlV:o<lIll.
_'l.Ji 1 fa InirntlM mrdln. 1100 mul eom.. ne' i
loa I,(nll ~ntU" 1 ,It n1l11 . 1Oo ql." hal "0.1 Jloio
p.ueblnl. u"ion lnlilna ...n que ,1'~11 b",jo
dt.lvl a~pteIOllil~ ro U~ ne;ra j Illanta. 1r1~.
loll.nb 1... mullllOlI or 'u llnl1ada 1 au h.teli-
jeMJ::o .. buu 111 ltr;od del lo.l\ujo n"-, 1, ,,111 i
-.... eU, hu q"r <I,.,t~ 111 r" nla. ele'In,,"' '0) 1
a 'l1li loo .'u. le.. ce C"'dn.lmpul n la In, r
lib. ti.. f' . 1: t... t'OG le 01., P ....... qlle
d;rij. I:l 1 l. f'Vi' b1irlii11..... " me. ....r;o.
toll, \I1l mart_ .!e n.l:ll 11'rie. . El """'M
qUC''' luritJ b 1 ell"1It p... de l\orb 101-
jooMblp lIIt1('ha ~i' bOlIIWifl;U IlojaMl_'
n., 1 ttf el elllJ"'. or 11 .... :Ir <le ." Iiluln
.. M ..J nllld ".p~r,.t'. l!~U. on:o ....nl:f eom-
puatl"lllll~nte Uludlu i flU"re _1"lIl".cnle
...... 'o\al'lOII f1"lld. dt m.. JunrdlM 1 d m-
i_.
bl'llQlt. 'lue l~ (""rle de eau r.It1'...... '1'0.
.l.olI 1)'1 " ..d...., murllall'e lo. qll. ton mula_
_ de pata, lie.. en el "'ul0 de Ezctkal..
i e~'" alo~ Emptnofor riI. 1 ~\"\a_
011 d de 1II1g'Ula thlo\" tino '."
dfl' "'ll)lItll lflae "~ Int
141 I lu tIooO<'OJ'<f.. hciti l'lf
'rund<tli ,~~ 9brtll;aff. "'al
._tuu,.,
fIOnoofllIlItlf.:
"1ft"'"
1......
J'"Ibll roN", 'U'lJ....t:llt 1I 1&wr, la l1e l
R_la de C'rUto lel (h..uf .:.. yi. lnri..." "lu
t"l.,,,.n loo", l04l'rrl101 . .n r,\ tf tlPl 1tIN1t
111111"1';0 Domlll!1'" F .... tl... M./'II'ko>l/l1I ~'I n
...1 8"'" II IIn re,oIllJlerl.ndb ~ um. ~I"f'. lIJr
hulot. Ildo<'1 1l.",.. Ao,liI ~II~ h~ IIOl11:~o l'~
ur 11 JlOl"'( . F.llInptrib nh bt\\ fetlhlll 'n'rlll
Ulllltudlln en el Brlo.1 lIllH!O'o'01l1I thdlrton,
,,1 t1,,~ n~ldad 1O<"1.,1 e1lnmrfr>en\e ""ft TIl-
..11&01 d~ t:lu un e'llt.. t. u1ll brioR ~nlllrlllll"_
le, 11'''' pv.lup...::od::...... I',,","~' ,le~
flltlIl6.ot"" t.artG (T'lndf1i bu ~ ..l .. toP..~
J'O"II ........ "" efrta"'l nrta. .tadlu ... " 1...
lo"'. ",Id..n J ... "I ..... "..6,)" ... ....,.ott"'.
el '11111'* doo S..' a.lb, f JI"* ..111000 tu el
llr. .1\ ..... I_ ...d po .., 11<1.) mDI"""~ 1lO"~ l ~u
L;et!l .le un bu. [U!! oJ c-",.,.. 1,,:;1<011* t'fo ....,
I~" btllt:ll." 1 IIrYO:llnU! t:mpeT::ulo. "olll(>Pe
drilt.
Lo. bl'll.i'ero. ltUft n'(htfndo eri !'f...lo rib ,/>ji
nlos eo.'.),. tu/\ lu~ pa Ire'. tlhn,nle- hlte'ri.II1f
<ue , p ,l. 1I:1.i lo urn~lhlo
Mm'" U:ll'I"1l In(l".
p~ndi""'r, !'In .eroluel..,n ,le l.lnoJ l't"rlt'f'lda
p..... r'.t.l uOa 11111;0("'0 "~'" ~on 111 6" X"lto.
El "" 1\", 'ro. J"",m 1'"'.1 lente do! ha Jurlha
q"~ _l \i "'mI.le l. ll~ lSllId _\:lI.;.,;c.... t'IU.
b1~"'<I f l ) Pena.,,,,brro ~Il 1~17.1 J'''' """'a.
q .. , fu .1 rr""~1" br:al<> de bi ......ota., po_
<1.1:0..... e.. h<'nO J". .... en l*r.n>;..... l!<1f'I Hr
01 'fU l 'lf, r los . )01 t .....,I........ """"""''''''''
d .. pnto .. ", . ,oo,~.I.~II.nd""\lrfipld"l:&r_
fa eUD .. I ......." d tf<..,.
d~ll.o. lU..elfO ....a
en .. r.. M.' nulO alma oo.\ndo.. 1 un:o Infti rn.
el:l .~ h ll'" l. le~h'rn d" lo.. EMlelopedl
hU d.l.I.l<> XVIII h:~blll JI""I/> ll11al,U"rade
II rrj .."rrnd.tI ..,eiol (ctI,nn 11 ft.l_ 01.", re
.. ,!l'; .. un'" ud-II", IUllO) (f''''
o;nI6..,,"
..a"Ji.t'" ' ... 101 I~ p blD1. Ini~16 In "ala
rt.ol~"".r;al:".n la .1M,"P""" de ..o ,.Iril>
l la ~". i~, ... 1 t.:;-fo I .. Ili'e ............
d<do. >O'M ",..'1m dr ... ~n"""':' eTf'6uh" l
1".'Cn' r al ..... liento de out ,1..rioftH HUId...,
III"l~V. u "Ida ... 00:1 "1'" de _ ' , 1 , . el
be.... r.04 MI_u en .Ula pkl& ,..... 1 ,....11" 01<1
Prm:H"bllC!O. Mllr.i,.......fOl1 )[o~k>ol, mUflu
"" et be,,", tie 1011 JMII,If>lI.",. en~.,ilto i u~ld.
""Ialol' del eI,::olw ta"RO lu h~lrfll lido t'If t'\I
mi 01" trib~no 1 li. aohl.lio. En fW>C0I m .._
".bl.. cu...e,,,'If> ,,",,'o u, tloeri'"u .le 1:1 ...11
llomllrd IlIdl>rilJ1i""d<1.,IJtto ~.l(). ft>t'()lI /1,,-
.....,10.,. ",IU d, er r.t,d~ en Ifl1J:'fl.lI. dt 8001-
f~do en qlle ,,1.Gobtrnt<lor,de B~hlllllN di_perl
 - 3.')9 -
~1D ~_I.~d,,"dell"a rutnll mIlJO'; }tar.
,;"C r... h .... idn~" 1. refrlt'p- I deopu"" fusil.do.
t"JO ~IJte1o'
IObfornoo dHpredo.
e' Hi.... riel IJt~jo t~1a el . . .

r ...... pe,d;010 e-teprio..,eml'ujall.' 10<'.1, ro,no

'"'o.. ~ liempre 110'1' , n.... >eri d I 1".
.\II.di.. o"o. 10< pl"oooo lItl C n. H n._
m.". .. don Pedro 1I I.m.,nlo!' t n .,1 "omloft'
.rro ,le l p.hl!ltnlo t'O.U .. qlW! re.oh~ del l:...ptrtuhw' lo q .. e kDi' 11 .a,:u.
~I
t
L;i I~f'" l. i.. t1"~eDdt,,.,ia Ior... ,I~.
o rOmo 31-';;"'0 .." !t,b"'e IrO e' I,,(',."'e
ilo.. Pr,Iro '1"., l. i,.. polo6 Fin rebotil, l._tu ....
11.... '10 mui 8"'otllo.
El B,uil >ol' .os.... odeou tro f" di
jil;t'u", O:lJido ellmpt'fio e.. 11
p._
01.,
; ;:u (18!'l1
"O" ""d" 1 ... mioma popol.ri lal! lidia por a" 'pui~o d., "''''''''1_, lln po."'e un ~er-
tjlle H't" d.<lo Il'" lA. I 'Odl"llf oli .... t'l" ,1.. 111.000 h m: 1"', , m~"'. til0ir--
....
1tl#fU.1 port,,~_ 1 llimo ~nP't .ino1i(u,I,. (0o.1 dldJibuidM.,.. t h~ ,"I.I~ 1.. /'ro",...
1 Ir" loo .,.,tilloo de 11.11;". Don 'tdrn 11"'''' ..1 Plert... de m- r. CltuP' M .. U". r~lt di.-'"
rI do I:!lUpe.... dl>r en lit;:':;, t n'o mal I.r;o .on .. pb." de }I<.. o' ,;\<:o., d. qu '11;' ,,,".
,.."o 'lu "tuS"o 1, perlO .,omo a fUfO '1"e d...1"""'rio1.o i .....e.. u.a e"". 1.. c: tr ,..-i"n de
,"'od"n 1;1 ....Ui. I el pool.... ll'o'" .lllal'K'" ou.,,"'"'" troJ'llsl., frot.tt ... df'1 l'lt"'~.f eOl
",...OC paiOf"O, .Wit1lndo en 1831. wd. l. Ine:o .1.1 P.r.ttl:t i dd Uru_o:tJ. l:O 1
L. I",n~n IJ./\ de e ll! paio 10 e",huNo I'l on i". <le ;,,,tn'Il h. tiMo PUll''''' e" 110 r '" lu-
(l1",I"II";" U' ~ mm ........ dt 111'>('. i "nc que >ttlor 01,1 .. I o;...i "'e' "..... . ,1" v.Jf'O .!..
to~lo, un., I",hli." ble" eut.. n.lid. I 'ale"""lf Enrop,. I '",ec pur... un. Ilu'. dr 1, ... ",,~
11..... '''OjI'~da ,Ieode "" p,ineipjo en el n .... il fl lJ ilel'O'l 1", 'e'''uOla lo h. o: 11..1 !'I"t..
j,,,,f''' de lRo ilCnr,li'" el .. ilf"" 'lUir r'" ti lo, ,,, la 'undon. ('"o.tI o...... 'u ,!".. ron l.,.
"'I".uU ,le mU de ,ti' I'rimer<)' pohln'ore, 1" 1:.!,~'l lItg",. d... ". ;;.an '" ,'Inl r~l~a., d",_
....da Ulllr "'110 ~uj .. lo qne lo~ p:,:-e h"e I...",c """'11 no'~', -!I'q"" l'r;"b,.o 1 , ""Il"n.
dI! 1" ''''''I''I! Pll'0linh. I'\olu rn el c;'''.el; fU, ,le.ci.,. hl''''ik'l'' ,," 1,.h.b ""1; ,< .,1 '""".'!
,,, 1), .dta !t.r",'e. Su "omerdo 'Iu" 'om~rm
,le 1~8 el'''' culll lo,lo~' ""i ..ello """'" "lO
,,"1'('01'010 ,"e1.. I, ..1 B.".; .lull uu ;"~f.lUte ,l~ 1". n,n~ .Ic;" l!"',ll,~ 'i'H'~j ,Ip -a 'iN.... ,1
.. t ,,,,-,,,,,, '1Uf 1......" .. al>.. In .:"'UI'" i loH ...",,- .."r. ",,,cn,.1 nl:,;".I,.n."l ",1
1..., ,-.ll. .
ItU,'''u,,' \'..u eu 1 /lO Ujil" ~lllCh;tll, l~ '" .ro" 1" g ,,' rb.he;', la .,," ff" d~ e" nl'ft"" 11....
e" P"'I1., .... h",o 1" balO le ... de 1.. 1I.." (clo .. , I'a'". df 'in'e de JI" "".'1"" ; el. rOl lo. ,1;
'loe f"e "., d14 fin emb" .:o (O lu .. ~ll ..a mi. ."notr. "e f"~ mi"". i I(>T pw". d- 1 '. m HU -
.".. ,1# h. 11'.bl14eIOl' d",,,le babia oll.,id" 1 ; ,. (lrrac_; 1, di,nito""i,, .. ,l, ,. I('''R_ .l~ ~J._
1."'1" d" ..IJII<tlI-C ~Imt'olos de nC.""Qf i m...... ,,,,. I I"'ol"tri..." .. ~ en ~" r" , '~f'fU 1; ' . '
Ola";"C #'''''U..roe .,Oll '1"r el m".i l (",,11 ..110 ..1"ul......rili lO!! de ,,_p
.11""'" "" el " ... t ...
P' .elll ""lPIolILl" a hu ft'beh'..... P n.,,,,h ,. ."..... hl,,,. lll:U pl't.'<'iOK' i lml" t,--:l 1... I
"11 h,.1... fin "nl""~1I el lO.." "'11"0 d~1 ... ,,{. o 11m.., 'Ir"';>':>ol d 'nlro; a, 1, nn a
,tll do- In,l teo~ ... " .. ;lt".." ... '1 .... I"" ~ J~,:~.l,"ri.l~.". l . . . . . . .d .
.. ,.... u l... nt ""J.I. L.n,.,l~ ' "r .. ;o.. i 1.1 " i .. ""!o.. . .
<Ia df' ... - i 1. i"u"
"O':Ir ,1 ..1 0 -;1, ...; ~o l.... pro';'.. ". '''''' ,.. 1 i l. m' .i!l...,... " . . . .1
ri, '01" .1, ~.n (labio i Rio fJT';lnd .. l' 1 ..(M,I I'......e,-p ft.....,.. ,
las" ,)'C:'
"U ....... K.. t .. ~'D 1.. ft't" lo i,.... lion , ..>A-t
.
. ..".I oirb<.>!4 o.Ul... .1 1
I-I.n.n ,~" l...,ilo,b.1 d ..I l..mport':tm....'o "',';- ,....le ,I."Hd"bt 'I !lo< e .. ; ....
..o delo' l.ah.U1.h" (1 ,,~.b ....~"Iilla' i l... vlltll:u """ l . deel "1 "Ti ... '1 ' ,_
fKZ ...t.,.. d., me) e"''' '''1 I la n '''.u,",." ,1.. f"'n"<I .... i .. ulrili ..... r .' .. 1 ,\.. , ,
1. . aeul' (.0..... <1.. ~.to. que' ;,~o jeIJ .. ,I",.::!.! ,. '. ,.,il,.._ d" ""im""..... ! J~
".t"'l!'" l. , l b.. "n. 1 .11.. -1-1'...... d.. C' nJ ,n... 1 .ln.1 d.. lac <'<"1 ,.. I '! h I .. <'JI "f"
.1... _ 1:' .. oi.llimu po,loeie. fu.,,.un ........ f..l,l.. .,..,.. ',1 .... dr 1... _~. ..; Irl >lf'U' dil "
o1~.1 .n~ .... plibll<-. ,epll'''!l' I ." .... peiuh .. l", l' d, 1lI" df' ou. t la ,~U\ b. 1<' .1 (lo i I
'na" .l... !l ,,j.... , ha,IO l. 1'.~.1 lenc,. d.l .. ie l l'1" l' ,. 'l"Ir 111'....;;:'" .b".. I "tif'nl. .10. I .,
'atU".rro. ":1 ce,, ..... lo.. f,do ~i" Irml>.,.\I''' l. '1Uf IlOd"n>5'" riu i,.... n d ..-c 11.. 1.. ! ro",J
",..:0 lit Iu ~...,.,nd.. ('cnl'" el ...... bnle ....,01". -;"" I... da e'ihll'riO' .. II-I~"~ <le .11. frv,,! ...
dou".'''; 1 nahi .,on '" obl'lCf I ~" ..10-.0 1
m'O ,,,. que .ir,e" eo,no "c",'Ie, .",un 1,1
lIio JllueiT(l COIl 'u ol",le" ..i.. ,~" .. 0"' ....10 .n A,na'"''"'l''''''' N. 'If. f'l M ,1,,", .. 1 Oe(',.I""
Corl,. 11"" m.. "I~lljd" .1 .. ;oran .... ra.,n.o \."1 f'l'd lt, el O, n"" t !>ti"ll!e ; iN" r"'l e 'lfol Par.."
IIb.o I"olft;co. Uon J"'ln 3",,,,,,,1 lIu''''Il'-'I.i "'..". c""r,ne, del :-;,,,1; d '1 I 'm" e, "'P"" ,
.h' ~" :roh;Nno, "IS cut". ,1." f",I""n_ '1.e.'
;""1;1-111'''''' ,..,lo!! ",ill"",~ d.. ~" pOl,el "'''"...
,la eo tUlltnOY#' cl N",,'e; Sud dd 'ml'.'iuvo' ,,11;'" dele~f,' ha ;"'.,r< .. i ... 1....." ti .c".c, ,.

 - 380-
....... npl-'l '.1 t_lH'rio .......101 ~11Iria UrUjl'1I.II,mllllllllllloo.t .....g ...,.. ft,",inhl
.......U1 tI'" I . .pr-df"l""", 1. . tC'f\U, b m..,o 1 otrf'drndq ". oro .1\11 pNl"'''cl~, li!il-
~.I" .. d~ tIJ 000,000 d.e ""_ r.l" "e&n,~O'O f Co.. .. ,'t..... nuf!lt1''Ilth. et
1. .e<l.. " ",.. ro lo< p........pahl.,. un fon- P ...... n4 i1:1llU lit' llm'lf'I men Uon"l1 \:f' AIIII~
uA -uLl.. in.,; tudo f'1I llll 10 QlIf' l.
, .. I~, 11_" lo lad ....... de hl~1i lid..
,,"'u 91 1 0.1 .".''"0..
0 "_le el :4"",,1" P"" pI la,.
d~tII1 ll.,u~ t~ b:oI.I",~I'1 " " hu
__ 1uI. ir"' _ .. P'>t. li...,.. un ...1 .. I po- t....
n! 1..1 ->jl m..,.". ,,1 0",,11 -e br;i. o. 1m
... I . . r::'" ..i,.1 qu" m;.."", e 1 1..- "". , ('.!0..1 "" h ..i1 , ..... I'l"l'a_. In 1 _
-....:; .". inoitu 1" llli'::'l , . f1l' .; .. Enrop" l "tl" fOlIl" a .... "tO"i...
'. . .'n.... d .. _ porq..e ..1 I ..,.",.w .JI d" J'ri.. r (mi 11......."'''He ,Ito lo:\m rkII
9ft' I ., .. 'ro Je>. i de "11)1111>0';<.> d. I ~ l. bP ,. e"Vf' ,i 10 'l(\tl"" <) 11 ....
,..,. \,j" al lo !!"l"" 1 1, Ea:l rn .. el l .... trl... ib.mullUIl!mt. Ion 11 e:o _1ltO
~1...,.11 .... ,....., . Il.. 1...nd4 .: mll- ","' ! L:f';aran h tb r, lle'1~U" .\.. rn..-J_
lrf.l, .... ~ -b" P';I a, l uqu _ura 1 !~ ... ,>\ < ... 11 olnl";.-o. de ,,",,11 t'(I .
-, 1....0, ..1 Im;.,io t! ..1 n_ <;1 r' .a. U"';U <le ,ti' ...,1'1'I1:>. 1\"101,11101" p....
b 1.. Ir .\.. b ,~." ..riCII d..l ~", d. l;,l un" ~I'lil" d~ ptotl"ee 011, ettIII(l 1., h. 'd ,,1
q b ' .." ... n, mitsl lit' " i l.'.u:",)'. ~.n lf'Bf" li IU'P ., 11 '1'0"'. ,Ip 1.
_ 1.. .. , .lO .. , ....."" 1.4' roI_ cm. In u ... pnf\rill" .~t IIIla 1.>,." A .. 1G9
...y:.. ...,.,,..,. dI!' 1,.. I'lm;n; o n ...p.o. "e(t, .. que "" J>llih.lo de 11"'"' 1.0 ~Il~ b.
,.. r '0 ,,1 lO" l,P" b.rt .......u .. , i o::u10 p",kr .:'M .aM en "" C ,mp" ", I",'fa, ~'1o;." 1"_
.... , ;0\. .. ."h ,,1 co) "Iu,.ta ... y. UIl 11...1'" ''''''1.1 1" "n. t":"ibli1 hQi 1""4 "'1"" tipo.
f' n."m l'"m., tlf'l Ik,,j '.... e .." 1,," l,~ T.dc. 111 annll,'h 011' r,hl"H',t'
pi )I(l,-"cuir! El Brall.r m.. tltl' ".110 ~ ....,;
".,t.
..r. l' ",".1 '1""" ~",lit'''I'' """ ~R,I" U"" de
,' IllllIl '''o II ,( "r,.. 'Id TlO!""';O. eco" Vp- ",,out). ,n ",n;,
I",.t<' :ra 1I~,..l.l' ~1",utJ' lO "l
....... ,d" 1 N"~.,, Omll,' h. por 1'J."0'1"~,,. dt. ....'''". 'le lo>. t"",l:omenl<). tn '1"" ell". Mt.i"""
rro"'~' '.1''''1 d "~r" 1 ti.. hla 10.1.. n ,.. t~,, .uo p'1lf', . nt de .,.." n;'"" 1,. p... lo ",ni' (',. "1
el"" I~ ,,,' '0:-'" tI r ,t" ,,'/ ]'0' .,t~lI'U (',,"IIII""'P ,"da,neriNrn.,. ",.!~, ID, e -t,.....
,,11'10;'0; ,ou 1" 6,",b O.i" ,,~I l"enm, n.ll.ote~ 1 tunp,,!OI') '1"'" _ ."" 1ll,"'U
.,., lit ,'a l C"l> l. C""tnl rll- Ir .... n ' ... ,>t".., 110 11".,'" 01.. ., ,rl-.~ ""-
- ,...inr'd At eOI;,.3a I~'t ,., ee "'oil~ iM' ... ti.n.le. l., ... ~"l<
'rr<, 1" ~d ". !:! ,10, I.. ". ofory., d,y;'J 1 -1.. ~loQ;'n, ""fo' 1el~ 1
"C"l _ ,1 ""'!...I.... r.rdll", f. 1'1" G ".cl r ""'" i pI f..... ~d".
"0 tl ...,orl" aMl,".'nad~pt ... ,.,. el po",.., ,...l, oorl ' "'.rtO; ,,1 I'p<.
lito ... "'1.1, a Pro"~"1I<'i", h. l~ l. dffl."" la !'lu"na. (k,h"i', O A,r.....
........ , ...,ar n.. ,.o'~lnr, .... no .... d""..... oMI.. d.. l. C""r., 1oo'1("I'm A.j"OII" Q-'
~,;.,.... de ,,,,. ".,,' ....." Ch,le llore 1>0 ... ha 10 ...hn, 0; "".'o! " OI'~m. 11...._
.. ~I U .....,od_ .,1 ... t. mu ...""ti pI nnl a.> ('''"Ji' nl .... 1 m~" ,
le 'o ...... 1..... alll". " .. Ml e 'fup I.. b "p tll l" _ d" D ....
"r, d II d ~rt().'" II ,e,'-do P' tdI . " . i!"ln IDOO7Ij ,IO(O l'ld<o , 'ID" h
p""""'" dp alOlOirioa "le ,,_ n ot'I"" lI, b meouo o dp iooI .1.... ~ h" ...._

.....
I ,.. q . . . . nb millo
"ba- ... Co,,.
to. ~I 1 ""'1"00 elfo all.,lt"
p....'''O ''" ...
" lk

R pu_
110' f ...
Pl'ru _1'01 al d,ojar,.... Mllta... k>oo lo.,..hOl
II.nll'r,,_a. 110 10"1:O",_a 'no un l>r#d .
I ............. d B,..u I?....l. "00 <1, .-1.- poIlll 'o; ~p tObi. nlO. nn 6e.'."_'. pi of ...
... pt., eo. ">l'
l. O("uI r.M>1I m "I~' n .Id, oeillbi1lda I;no PO' e;f'''o...;1 "l"I'ft oo
t.lleO I tU tollqul.a ete " 1 _lO' 'I"P 1... hijO' 0.1.. la n~ ... vlb "O ... re.-
B4nd" Or. "1", {".ole I de<f..- n... jama. 1 11 de 1011 fl".. h~~'oa ___
TI htl JI.m. e Inronu"io /lile I~ toa ~roodP' ,le 1'011.u1'" 01 d. un e .. ID ...bre d. "e-
r,1 ...e"le .ell'I,,1.o po.r la ,,,"e,..u ,'''- (n'o loOt:lle, 1"" /LO que , I.)P ('Menlan . -
...fd .... ' "1"",,,1 d r, d(lq Alld... Lara"".Ilft" ... nl"nl'll. Yo pn mi ."..10 de 1'''.10''' oome 0:''''
ml..bl.N d", L',..,..",. "" la COl'"I.. dl.' ,1.." I'e- ro ,i'. '1n..f" h, r-onlle-o ... bla"'Il,I...Ie .......,:on.
<1m 11,.,., ~ .. ""Ii~ H' prrt..n IN', 'lp.p t",;, d .. ~, ..,I""lO 1'01,11<:0 i 'le l. 1.upnrllU>C;Il'ls_
"'''1 .. " ,'. I " .. ".Il,O~llt ... "'"TI! h. CU"e< <I~ elr""'"I", m.I..;:olea, velt) PO"" h, (mIO IOU
E'I'~"~ \1'",11 ..:.1. 'l"e tJ y ml'cllu ~onon Il~ "l".fn! fllle d~ r,,~'ll, al" dull.. " II(l, e.'.
n, 1"" I 'C" l'NIII'" ,nao ~I ,nl*t\1l del ,ui <nll m"~ 1'!Ollunci.'I" i P"IIIIlIl. ,," po.dll'
.n..~ 1 ... 11 .J .. ""... 11 l. lor lolla fa t;DoeM '''tu'''' ,lp III;rn. 1'O ..11t uleo de .!tJi"lIl.. I ,.;.lt>ll'
nOf11' al I Ph,I.... 11l\n<.>,"'du el l!,I.do del tm'."llo en "'1u_' ,..".. h.. Imptltl.1 '1"8 .u;.... \O
 - 31!j
!ti ~ ~.,inla ~'''"1I'1l lno m__ b;~n de
Id. rr.. n~i"';lmlo d..l len,,, ~- ""'In<l" ron l.
C_ _ "D'", "." L o<'.b,h.ladbra itt.~m" polD~~ 1 el eRUlj1,ne~ ,..., ...,b... te 4pl:&1l.-I... ~
. . 1"i4 "u'PUW,>l,I llW <: Job ~rDO .... il'(nq,,,;e"I''', Com ..... '" ,Itl., nl~
UM"P'raW t ItUI i _ h""<;L nrrw~ !"'""l:Iti. d .. b'. lll ... ru I 'lde .1.. ll'Q04 I Ulllb 110'\
.......... b.l..i"'I~, I'l d~ "1" irelR lN'i., rio. le t.lll .. '1"0' <'\OtIl" ..... ~llO 000' .. 1" e ..
lIoM' "*"" "~\j.& . ,o;._p ,",bl. en ,qun.a, "'10'"'' ~ lu r.,11.." .1<:-, til,J 11'0 b- a.,~.<
.. qwo Il.a ~ la lo LA I'Ua 'lile lo h~bjl 1 ,at ".,lnr r-"~ 111' dIO "b--rr, br, . ,p.
P , t.. b t~ rI "",mi",) ,Id lN"'....,." _1 re u
_ '" 11\ 1 r pU'k d., 1" ""." "'I'.. n~;i,h,lu
'r, 0"'0'"
:Iq'" ... ,.1."""
qu" }ol ,
en ..1 DUlri" d. C111Iln'CI' <f 1 111 ,l. lI" ...I.. ,le
.e'" rn;> 1.. d.~1I1 n ,.10 h ID"'''';. I adOI)- U;",.
~,Ip/,,, ,. HU ',,'n', I ~ -uJ Ir . Tu \ Lo'. -~u.'
f1u" h. "1' ell.<e: . lIr..... W.rt! d ",1..- ~hil,z .. 1<,1 'At. '1'" ...10 t:J:ldl)!:Io, Mio 'tl", d" 1m!",
l.l..... u _u ti 11 <:ar.ct.:'; \'" l!,.'ll-f.,-",; 1"....- u rlo ."I'I,e",. tnlllr d. 1" pr """'h ,In 'E'pin-
p~llc, 1" '1'~ "" '''10 ,\l',.
l" "i'l'. ,,, f,i.'" "'O 8 ."ro u V,c"'I', .. ld"lIe,' t. "" "'''10..0'
1-. cir~'Ul.>-".cl"", I'H rr,,,""-'''' u.
l,e\u\;U1lc "C"'l1" ,.,." ... dl..,,,, ,,!'l. J"L,,, rvn .e.. I'-
inleljjunrIU.I~... tll"'~"r' t I ubl..... l'lOCi.."d:t ""'f"IOf.<le un ('lIli], .. " 0''' '"UI''' r IJ ..!tra<;."
(i 1" ~ ....l. "n"rh:~llu, t<""'''IO' 1.",I..
1 " ... elrll' ".1' 1'"
S.. I~H"pa],~!~~
10,,1 h"r.. ~a..14""1l;'''''tu,,, '. 1")''lup n,'.e II"p~, 1I"',i:o "'~ ~,m" ~rni"~n,i.m~rn" .,"
o uo~ Uf J~.~... I".laJ ro Il .. ~.,ru e.. "1Ji .. "';tO' ~.t"i"~~:
tu) plrr"v" .... Y.rll 'Ol _a ;>11'-"/.,. 1,,.. .. r,eu.. o.
"'J~<;a.1 el.ile. 'Dr ......:a.lr!"e"n"di-
P ' _ 1" "~ b..'II'." l." e' .I~ lo. 1'0 111'
1''''''l~u'h.I.I'q,t:o.1J ." .... 1.01 ....
........ o- ".~I,, ' '0" q .. - ,1 ti ...
..." . . .1.
,1.04'"
,. ,1....
v_ .... , .. ,

o.,'
,1"". ... hl"l !lo_.
"_'''~ y:t;<J':~~
...1 11.'1
~oeI'<)
,l",,"~......
p''''. i lid
i .... '
Ji. d, 1 '.0
f ... SO'" l. l... lO', '" " . ,,1 ~ ... ,~
2,.;I{

........., . ",,;~J/W' '"""~

flJ~ ,". e.......
t~......
,.".... 'L~ p..u.
"lO ,.
1 f~'" PO- ;,.., JI-',.,
'JI m. >l'
'a ,..h eo",,,,;;,, ~ ,oll"'"
............. "". """'i ... IlJ~ . :. tia Jel .. " h 1 n .,~1
b~ -",", i" ,m""", ..... 1 114 lll~ll"'" ti ' .. J.. 1.11 .... <l.'."
no .1 .. "ro" '1'
J.oq"" f t J ... ll~. ',1"" '..' 1 "." e. C" lltla , .., dt Ch'"1l! re;8 "'1" i .. I~ ".~, l. 1 >', .. ,.. ) 'ti
h.I"". UO-Olrq,l Q'U! "" 1' Il'NIIII K"";.... ..1i'II.o,kol",I"-,"I. r.' ,,'o 1~ 00.1.
IlJl,l,e, .,a,", ""... ,\.o..i:o. .. ",",' "li'I'",,Jt.ei,. .Ie 1, r.. ,.:.t~ I' ..,.t...""
.t.. "" ",,) n.." te-
aU "",,rto bULI\Jll .. ' ".ltr, a IJ H" 'I"U' <'un,l". ha" n ,\~j~'I' r" \-'
Jl1i' "",; ~Ol} '114
p~' '1"11 u!IA ''', ,.-IA r "''', r, ,I,j " ," e....... 1.0"\ 1 el,,,,,,.,l " la '.".10 . Ii ., O"'L" ...
loI.cid .. CIllO" "'le _Ir.. e , 1. ~ j e"'l bOJ'" tll,.tl:/> r...,.,n, qt ~ .,;oh I r (', "1'1' \ '1'"
.1 ,,, ,e.;o 11~1 D ,l .la ':'1\; , Ik.;",,: '1"~ ' .. ,1 1.. l". 11", 0,1., ,t.. 0, \;,. ,1.. 1:111:0-
el ~ ..,.... u '1 n _1 .~ e' l' '. r""rle <Jl" h ho ... "'.10 1 "r , r~1' '. .J~
.\m., 1'"
dcol S"d i q,.e ..1.1 h t, .'HU'"''
p-I- <l' "Ivu.o,la.lt'"...Ua ,.mp'tri'"
l'dC;;& co o 11_ e.....I.. I, -..." "~',Ule. e. la ......I ... ;or !lo.l..., lo 01)" " ..
ag.".. I,,J~nu".lroC" ,;,,.,, '.
ho l.,,, e aU .. ' poto
III.. n.laol.lel..... 1""1.1
._li.,'" :"
~'
' 'IIICO l.. h 11"
o:!f ni, .. .

.... \.q.. _I-rtri.~

b, ~i~"t .. ~ lIl111l"
1'(1 b ....., d";"'t.,. Al> .te
.rar
l' mi..

_ .", ~ ..,LUoI"1,-reo 1 tI IV< l ,. ~:I e:&3' ~ c<)A .. e" ...11.... o<lt 1", b
4e 10>40. loH . ' 0 la '1 "," Iohl
~"l. " .. ti~... 1 ';u ,l. " . la I ~,I,~r",.Wa 1
_pr~n'a lila", .. 1II,1 pclI.. h 11 l. 1:. RkI J mi dI' llr"o .... 1'1 '1'" Dad ... ;
",ri m ..,noe 'rilor F ..., ...... .~.i,"'1I11 i....ri- ..... D ... c.~tl$!1
tu ".,,', "" l. lu, .. ,J~ e. p,. 1'" '.rnlWln p.,... boe&'.~'I,""""b,; ,{,~ e.~
&1 h"pe.i" ~"u",Li ".. l.. ,nu Je ""mU'l.1i.. U I ,....' ",.,.. , "'''''' 1 1 1" lI,i ., _'D_
el E'''I'entl''. le tu..... ,J..., ,_ di .1.:1 ~ .. ra, el .-,a-.......'. el J'1I"'I""~ ..,.,1" ,," "'I""r';., ,n,'
..1".., !lO" OU"1 , e.,.u >1\. l;~l<'''~ ,,,.ul.. IIO'~'" '1""""1" ~".lr" 1L"".l... ,hd IIIlIl..';m.... ,",.leD_
Jco, 1111'0 '0 PO podill lUOIll: 1,. 1I~ ru'lIle 111 ,Lo .. ,n ".....t... "8""",,1..,,. IIh",enlo. "'tI
,"
lUf!1l0. 11111' "'0"1", ,Ion .. " .1. H'... 111 1..... ea,l" .".. ,.", ,1" jIO-lli'.I... r, .lrll"",r ,.~ '1",...n""II1"'
~; .. lI\ .... hlll:a;n qu' ",11"',1,1,,,, Iw,j....Iel
col ......... '1..1 P'.ri,c,do (.l'_'ll"I,,1 CorrriJ ,11",,-
_tU , 0("'" ,1I"no .:..L a,-,.til. 1 I><I.. "t~" i .. e- al'IUU11l" 1 " .. 111 U'II,,,,, q W I",~(," tlO ""bi~.l.,,
.m 1l.".IIlZ del di.. Ql1r I 'l11~ rrne'nlba PO'
~nul.bl.. ~ de wrre:o .w..1,,14Cl.lIof, ~n 1j,~ .. 1
 - 300 -
_ ~_
_~ ... _ _liI
.................. q d bocWp
. . C"'Otl _ e'_,. d de
' " ,.
h 111."'" ........... eu,. oh" ...
I~ . - ole DU.no CI"_ ..
.._' ', I ,...1Iom , "P'''.''. ""rl..
."'b'" i ._tic. <le dlN; riJlje,.lm.".n_"
........... Oh ""'"..11.. plaloto ..... de le. v"_
idUllJ .u.ldi I'O" ...... j.,.te, e.., .,tI.DUO
......'10 te _ Ilotu por l"!t1 .H> wta
. . . . . .don. "' pcl.b.. .,. ri ".po"
C.... illa
que .. 1" hu flue 01, 1.....&&>10. Neptuno 111
~rot. 1.010 """'da dfI lo "1.<)11.1, qlli_
. . . . '"'" lHol con 11,.1011 .".".. ri_n I ralA.
r:rt 101 "'na profundo) "b.. m~<k 'o"
rone ....
fluel"l)n . . "' <.1:..' 1I0l'Bj; .Ie r-.r\ble p,.,eh.
aqtWIl.. (oc: ~"mOll, "'IHm'" bnbi~'n<l' beebn
nIJ'un~. m.'t de rumbo eA ah" m:" cua"Iio el
.... ~o -.t' hho je _ I~ 1.... <!lIrn.'fIIll1.
r.tl <:l'' . __ do! Oil 1M" dll. "ul\l"I'OlII, i
cad.. eQl\I, '" 111... ""l.e hu 0'(1(1111 .. 111 r,enlt"
c..m too me_ #lIIO Ita" de. el cAnt!".. <le
1oIe"II.no hi_ lIUI' tOlL'\'" "~m'l"" lKt pH'M:11l
.~ _ plll.el"O 1l1ro....... por '"' ",,.enal el<'
.,...... Yo 'lO 11....onoe,do ,... rriml~.o r.....o
ip~1 .. otD rotl.p' _ _ "'(,u; b", unfl f.. 'i,;'" de
...._ ... ,," IlUdor hl'Iltdo, HOyu"Rml&nto
1
l
Iun~u;,to. """ amarporll I
.,lb., 'Iue ,.r.eoce f"'.. ,1e.nlie"l.. 11'"
,,,OI el;' niun"o
~J nimM ..n .1 e.ma"/(lle; ptro ""r u"u ..o ...
1_1" ~;1I~1I1llf' .la "'~ol" eO,">e"I .... d~ .obl'tl
,1.iIlm~, lieMl O". 19uul en~'JI. ; l.'OnEII,o"';ll
pIlA tne<lltlll'.
A al b""ualdo lae otu 'tu.. Hl "Jil""
eO.1n l. q .. m".al buq..... 1I,;.. nl... el aquil ...
........ eit~ ..n<lo totre ..1 CI)I'<i1lljl' que ru~IIl'R do
la. ..... i1" , ""fija"N m'tI ri.u ..ii e 1 epAcl.
~".e \Id " t1eICln~ de .......... 1'0.; "O llnl eUlo
e:...u tI..llde 1'."'"1>0' .. Hall .. UD', .01.. 'n
IIU l'I'e!Jmu. YQ1..... " V;"I.'; olll", <'litna .lulee
"U,-Io lITi" hlly.unOl .... ..,. tlo 11"'" no yenga ..
n.~ Ilhuluill"d.O .." r.enl" ...." 'U
.>lId d. r.eo-.: ...a, e .. ;O 111 1 tabla' "Inul~
I d" ~ oam.. roI. "",'"l el el~'''le leJlllo
d. un' b ...,.,..... ; 1..... elWlJldu. de 6er,,, de l..
",uba'C:OC.'''' n ,,,una, d~ ll!lfUD ""bf>llo ',bul
.1 ...... ru,.... m,." ."'pelldidot Mue."o w,,,;,
'o .le il"" 1"''''''' Y~rd",let:"ne 111' ell p~,,~l
pedlllo de. inllernn 11."11,..1" e:l ""I'<'r C..",Wa;
1'1"0 .." 1... que m... eO"ol>onW,"'''"I'' p~"1 Iba,
('1'3, i m.. on" ...... II.b.. de ello, 1;I>IU(> e .. h IP""
eda,J pr..,,'u., eu ID mi'a'. del .'glu Xl X que:
ha d~""Il"'i,'"o ".. nI' 1""1111 01"" c:0..... el ."1>'"
pa.... b,,~ .., .onJa, 1... b"'IUh tu hnea ...::1... nu
ha,a ln..,nlad, ",mbl..u UII 6,Ho 1''''' hllCltr
"!tdn .......,:..,,0 1... e.1(,DPIrOfo ,
Il 0\1 elUll10 .....-.... " IUIIo)qo"ll'ho.'lo
lIu d.riln_ _ IrQ .... enll'O celllll,"14l _un~~
d ....... qlle-.lll "...per. hellle ml\ll'd'l'" ("etu
I "1Ill""bIo "'I'K:n ti. "'''''' lUll'q.... ~l ..".
pll.ln (q.. e ," .r~ IOn I..ei! I "W-J"i,Uto
lJllUond<l) no podiot Il".-Im.. le.",bue.ulu.",d.\
PI ,.., ,,,... que I'en.., eO\l>OeI ~ ..bl.du. nn"j"
30 lf'{ de .."eh..,.,,,
En 1" tarde lublm... ,,1 puen" In... f' qoo.
' ... moe <:0. UD gnlp(l de .ioI.iulI......,tio. lU"r."~
dOfl .., lIlell corno 11,,>1._.1"'"'1 que I~";." IJ'
lells ,n"u.. lln I baOI,,""" "011 ..llI"uq" IOJ.I
llI"ellU. 1>1l1'l>"m,,~ y... \J. Y.la de l... , h .." h
..... e....la. de la 1I."lfc,1 "."'''0'' q ..e 110 ....
d"du Iud." 11.. Ol>flye,.".e;uD d. tor .HI,I&;CI'
"oe '1'1";;1>1... <iI'" "hl ;0;11, ;..ulll'l!; q"iI 'ellll ......
llllm" I"let Hl.lfb~ioIo!.. !'oobrlllM , . .ilfr'-~
."'....'..'Hf<>!..... C.. ia p.itI. cw.lll ....",lMIo (',,dal
~,llOfI"e.. '11 orb.. ll ,1,1111<10 'kn... "',,(1"1 lRl""'~
me"'IO, "1 .. ",,. ''''''''. ~"" ollje'" .,."...,." 1'lt'
1.l",,,,I.. YIllla d ..l ~i,otJQrv;
I,u Ilonn_ei ". L.. franela Ilnll' ..
Pn4 ., .. ,,\! ,.,.,
1)....._
.wu. JL>o.nD t.>ll,Ioe 11'1 V'(\,,_
V.,.
1... rW:IlIt1'1l;'
' I '11 ColI......, "-It","" el Pzrlw't' (;I"'~t.'...
li pI" S.n'. S<l/la. ~.a WOm"lJ"IlID "nlen
q eIOll<>lI(>O "l\ill"'" ,i.iIB'~ i lJlI qlle ll><lol
"'bl.o en la A"'~(\c:1l del I:>"d, tU ... 1.f;IQ Wl\ioeto~
""'Ooo,." ..";,,," YIl"...... ~Il 0 .. 1'Ii .... ~Il'~ ..
'.".""'wo.":
.. ~...... L l:hreal.t"" <:{lo""~ I~,,"'
"""001, hUl'ltrolllC;""U "'.. luo.r~"'ll ri n~",1'
'l:lHreode IIIJ.en II.me,lu .."fermA ; Allt'I",,)A'
dll.u ..1pt,mu, dll u jU"e.nlud i,11I. bt:l/f.'l.'!.",
Se h.1I1 ..... da ,\I<'lIte.illltO dIol Il,..... , i .1. h~
J'l':p("blicn. I d.1 impe,lo, dd , .." ..1>,,; de"""~,,,,,
dd hUlDb~ libr.. p .......llcelt:ncl. 1d ..1IlltlllvU ll1i~
.e",blfo, . U'l S,. G""'lnNe,,_, b'Miltro, I !lo..
LoJ;. IAmu ( ....d,e del D. An,I ....' "'4"'1 101""0"
01"'1; lo e"mo I "" I,~lnelt:" ,le d .... P ll) q"l'
..n un ub.,Uel'O ""el""u, ...,..Itlul,,; ~.hem",,
1/"" le ..omo "" mOlO d .. 20 oiio. """1"" l' ....;"
,"'''' dol 70, i .e ",ost. b... eun lOIlale' J>O< l/u-
ma~"ullf.,,,,,.,,,,,,,"i.D pI';"clllolmelll'" l., Cllll-
.eHlleiOIl. Ihlllulm ""t<:
eo" "~Ior .le.u l",lf,
1IO1C'f11".u t"d"p"nde.. cia i.e ill<HlI""lWU,J..,. 1..
ttN"""QC"'" ,,1 IIm11 (11", 'I" u Inle,l{>l,.. t,,,
1,,,,,.
~i1er" le 1t""lu","eo"w d' uun ,lIima .nh',,'i",,)
IlJ"d" mil prol"AlU"" eOnl", de 1..1... I'I'u",~
sin embt"ll'0 'le II"D .... IlIJo don An,h'l'c' k,I,I.1
""1:')<';"'10 ",1 ""Y" le ",,000 bru.llM08 " M"".
I...,l,l I ll."bab".le pubt"~r "o p"nllll" ,...
n,,,J.' i'<> (......qneel .....'.' L"n'u .... ""l"!"
101 DI.' dl'liull"ul lo. l'c.erilO'.... I il"liliWil ti .. l..
n~utlu O.,elllal) po .;"odo.1oo ",.nI61"11" ., l...
oj tlel ,......<.lo Y><.Iu,l.u 01....... i r...... ll"<l' l" ..
e hHni"" ." lI>liJ. El ~", La"",., lIu,' 1.....
eon'p";;tl'O ll"e;fl 1,,"'l>;1!~ In rnllllt <1" ,,,.1 ..
ICllr(>II.II,u tnOt/O'mOll del l;'ot".y "al,l<l:" .11.
 - 363 --
JI'''' l. (MUfa. pre8inellt!iu,c",.~ .10!<llliOll le".
d....... Ib~r el l (lo IftUlU del afio ",.;]IIO
1f~'rNO. f'-" 00,(.".. 1 V<'lllneio Flo~" qua era
el ~e"''''1 Pl'flldenle, era Un ,".. d,,,
MJr:..,.1
.....,,,M;oo (lllt! &t' lwbla. "1111,,10 en Htiembru ,111
Ie.ll-t poru" I!<llpe de m:..",. He ...,r ,ol!l<-minla.
r~ i lI.11o:;~,t ........ b,bo. lihJud....le UU,..'" por hl.
~. \"eu,lillo ul llru.;I""'l fllju ,le tl'rrl'1I0 h~.
~~",'lKllldo 00" l. moy!>r ,,,,.u, del dinero.
t>'ICU~"" Ol.les, el ..debre jenrnd del .itio de
XOllle>'irk>o, que UUlUlbll Je ,"oli, M ll'teIlM.
A;r~, rue '010 .. " ,,,/,,,utt. que .",,11I","u ..n
f:.w/'<l ti raudo! dD EtItlltl(> '1"1> le r"" ,o.. f\,,"
00 l,"ra comprar nrmllnlento I ve.t.mlrio <k IrQ-
I'U (~nl'JU e.\.jnenIPlnente .uJ_n'ne.lc"n~)1
l/urlll t1i.tr'''u>"6 t-nt.rlll.. ball.'in". de la ore-
111 de P.n;";,, ~"e fl!'j ..... d. toen"" ,,,,a bU""lI
'I'Oncl,,,-,, AI~II .. l.o 1),,"'.... 11 'luie" ,I;.ut M-
Hato d~ vn!iolo mil~. tito franc,," I "" l'~"rl..dor
de l.rO'illllll'e!I por "1'-'0 po.lr'lI .", "'."'!>tl> en el
l'lalo e tia lf"'In p,,'nphun her,-,I~" que 11i!
C,-,";lt<) Iml'_ ent.. "~Of""1 con el ttulo lle
Sltio.rJ lJo'fje~idfNIel IW1V"ft... 'rroV". Orib<'
'l''''f''ULI en mi -.e.g~"lln .1.. ~llerrll e'p"ol
"11 1" ra'l~ de ~Iorr:"..ldw:<.*lll!l Ugre rn 11.
jll..I" 1';111[1...110 h\~ !lI.'rll' VIII'll ,le,,,,.eter " 1.,.
'"e...... VI'e'I", eorll IllOllblen tu. mOtU/r.", 1,,arto
lo e9. JlMt\ue rllO el ...,," 1l1lpl>:nble ""yo.. de
UNnI; tillo btlbi'to Inj1l'~ I tabomlldo u:o",ns
Wf. clleuto ~ltI"n I... !.l MO!' "'1"011" 'll'''t."'"' ...".
/lad .... !lulo ,Ion A,,Jre 1.11"'11., 'tI biJo, ero '''o
~rOl"'~ "l1ml , 1'1 (miro CMpA1. 0 ,o"ell;' A
.~ liberul!"'; ..o"."r."<I" ....., ..,0 e', lo. ~...lm"_
d{U I 1.... blu~ C<ItllO.e \lII'fI." "1'" "a.li'lw
d.. lo pCllltlCa 1l.1l~Il"Y". t:1 P"'''''' pllr ch ..."
e~clo u.,.I."lo 110. ~""" e~nei: .. (\(. 1'''' I~.
tinad,"1 fllll1l'u tdjl1 \ .II!'!reg:"do.e 1,.. m'nl>a
le Ojal"~ t'iO.:l.m... 10" r.eCUtU~Ia. Grt'r~ tt,,
drt,,104! ',rtM:r1 "udre...,u!, 1 )'0 C"e""" too'u c!-
1(> >orqu", lo tioei .. <!n alla ""X del .. nle de u"
circulo <1", m~h". pe"""""" ; ~rf!"''R IUY'e'.n"
en ..l.,eto, t 1:1 Illl!""'u !lo; borrelul. e n""e eon
Oribe a l., " . b~fl del l""bl<!roH' 1 co" Flore_ i
lo. puclloo lut>II",ul"., eon don A"drrt LII-
m.. "endido 011 1)r".i1~ ....
T.i.tilhlll I,I.t..";.1 Tal "'01 In I'MlmJ .. por 1..
que YI1,I'"''1r'''''' tlO mm revoh,e,un, debi., e"
l."." 1.. Am,.ic,,! P...... ,,1 "'e""~ .,,' ul1 pdb,
de.:;', )'n, 1". rl'voIUe;oll"'l 111I hnn hecho "n,,'
VeCE'8 101 l'Uelolu., 01.'" (1 e.l,,~ .on lit ul.,yor
I,arle) 1". lrl1ble.ll'O', i "'1 .. \1". hA"en u "."in-
dv' lo. g'I""~ul"do.t'I "e,,"ldo~, IfI. tlr;::ult"d~.
.U dcjr,,''''' I,,~ 1Ie;:'tl1' ti,, J).a~iI, i "", ,llIhl<
uun prof,,, 1" e,"nfJll"ivlI aq"..1 beU" t"'i' '1"e
el Pl8m b.'",'l'''I . )'er "trti"'.. I'~ I"morl,,
lu palr1ut.:'~" IoIIIO'uU Ilbl'l!, '1"" II!n Ilu.,ln~
heeJ, u t'erra lulio "11 11II1'l'r>o UfU pn"""l!
der";b eon el pto:ho de 101 ellb.lllll q"", fIIlU-
dal>p,n 8raa<1.oeu i tAn,II... ruar"", " ..a repl.
bli~a prDlllolra, qlle.luVO U'l. capital ",'uja <M
101 V"relu.lle ... ~ tlO intehjf"flcia e uM'SlCl"" ,
qll" f,,~ ..... rMma.. plua mjli~. l"" ole CU)"o'
lUu'fI~ pelcM'.lIl don,u"'!) "iot! "e~n""O!I Ih,..
!'Ico,",o Mm.rica", r.~h,'.a eno~ ce",,,
B"rlolom;' )ion". b'r<tu IfI'''U GllI"il.uhli. 1l0ll-
l.Q CUlDl1 Jo... >'hr,u ..l, ..M,;IU'.. c.....,"" R..~ ....
l .. ,I&rte, I q.. e ho (I1ln;;W1. I"a,ul;'" i 'cllul~
1l~ ..lt!) .... ,,1 on"lo" d..... a 1I;";f;.,,, Ue "t.ro.
que d.. n~1.le huen p:<l."II.. llOr }.... c"I~.
pal~ co'..o .. ~r al 6rd"...... .
1':" ron ~l U~ de 811"".tl1 IllBa,,",;llt();I la v/enll-
rio, nu...;>Indo al ,,",,1>"''''0 "lllla, lll,hio ... i,,
m.."su como "" "."r. I.:n .. 1 hurir.v<na 00\' ,l,,,.
ahn el pleo ,k! uu cu.i11o. I l/lIl($ ,,,.unba.u
.epiliendo ~ubr" la eub""''l cou.o I<I~ p.hne.....
naveg.. ",,,, "Mo".e"ido.,!" .\I,,~<le..!" .
1".11.1... la RlII,.n" ""... Inmo f'r~lU ~".
frem.e..re 111 l.imQ,e.e<l eilllh"l, <J.>e"lla ... bre
UIl'I roe.. (tue 10 A"""U to" foro .." tI~ "",,,",11-
1(1.;11 'lIbr" l'1 rlo i ""1LL. elego"""'" ,,, o.-
....;utl'<l r"rm .." el "'Si cap,.;d"..... :r,.po ,,"Il"fl ..l
"'1""" i ..1 rU"llv oet<.ll': lito 10$ I'roul"'l el' q"" KI.
l!,U1 ,uel\o_I(I' e.. t>all"$ IrAn.du. tle m,l (!;U111
.1", ... 11" Ileh";""" pA'" ..".otro' """.~., IIJl.. g,
.. llilell(ll ... 1'".(1 l'lJ.eHen...... tl! '1ue ". I h'~;1i
<le c~18.nl~1l ""Ir" f'U.'l'''' ,.;,,,,,,,J,, yo ..A l:l
""rlb del ,'apa, eon .., "ntwjo fijo e.. la 1&o'1"
n.... mml" I,,! C3U". 1)3~1.1,," dr 1" eiud,uI qlle
CAtO .uMe el .iv (que ib;mlU ~;t"d" p'll'fir a
'uedltl.. qlle 'H""X.,lIa el bu'l"" h.iel.. l'1 fo"Il.....
,l~.,,) 1 Cumo yo mir:",ra oI~ ;"'I'.''''il<>u" buon
1"0 '1'M! p.a... b . ~ e"b:oUo po. un" e:'llle .....1It10
"..... u" cb.rir:' el.lv."d" ... clan... CO," el n
"J"""" 1\100."1" id i ,,1 g"IICIt~I .. 1'",,, el.rilo.
"on 1.";1 '''"11''''lUeht.. o." "U t:odl1 ,n" ct<nt"r
l "llojll'li.il1lu ..'...... lmr.ndome eflll el lono ",al
:i!pl'ro en ".tu ganche. pll.l"bl'll.o, "No, ",1 'mi
~"l No e.eu U '1"" 1I01Illl8 un p.. i. dll. lP"u-
ehu"! .... Ol,,! /IOo.en(>I drju C:or' CflO I"nl;.
f"e.ta. )1 i..., "",igo, v,\ Va,.e ""lO 1" 'A"oqU
pa.ece U.u" Pa."guayo!" .... EslA inlerpel[l..
"io.. me ."rpr.n<li'; "miO 'IDa I:lU"'d~ "" J'''''.
f"IIIlo .ilendu I cOIl mis lnblfl' mOr'll1 ", me
fui ,,1 fllro eo--IAd" 'Iel V'lpor .... MI inl''flo.l-
eU:Or "ni. 70 ",,, I }.,,~. Ocho tli". "Cerr"'"
... I~ "".mu ... ;.. r Ln",". ,...... l're.i,I"", .. tle h,
n"",I" 0.""1,,1! ..... lh.bi:l" h"bldll b;t.I>I"WlI.
,,,b,,, cu,."lv.""gre. h .trln ...b'd" rJr~-""'""
l'obn.. I'''.e.! ...
lu'I'~C''''",..~ ".Iab:"", lOr MIr.,. u li.-".A
rn ....l ,.;"" d bote ,le lit. S""h'". l"u J'f',lIr-
"001 nlll'lll"l ".1'~nl"'. pt'roeome> t'1 ."olr'ido <lrt
rupltll" '" h.MA ",loidudl1, el ,,,,,ioN> rI,'1 .eo-
(uarU, que "ro U" I)r. R 'DI"', nu. ,hd~.",,,
_t_
a.....,....
1 JIC"'
. . . la
1 . - . 1 palo lnnqi&l't.. 11'"
aruum....... 1.. __ d~ll> .. -
el bo1llto o!..l n.o. no ......
_tuaaci 11.... la w.. leY
.Ia.
- 364-
l:'o
1 ('&rlit.~ ~"ab!llod(j
ot'""" "'~"""al.l ,._.u....l
IN 1 ~I .. a'l -.n.. N' ....... o
l<'e'''' de 1
htgj; lil

"tll... ..1 alua.

al 1.odQ .le

",. ..11-
,.,.. apa_

"eII!.tu _,.IM lot p ..., '. de X '''1'''-; 1.... -A_ lln ch~ 1.. ",,. 1 .......Ii dto la. 1.. 'e ,
........-na~ .... u .. ,.. , q 'C a.l K 11 _

r._.
P' 1Ii....... la. c.1Ju"." 1 C/f lI.. ... m; 'l<!;
- I '1_ ~ .. ~l "nlro d.. l. t \11" . ~ . ..., ~p~'1 1... 3 ""1' 1I1i>. 1>no ..a _
. . . . . . . . .1 PO' ..... tru (>..... .~ "..... ...mo ... _ 10 .no po ( p<I.IIl< .,. ~"f'I'lO 1
_"'I.~ ..,.u. ~I ce> ... q"~ U. ,. diJO fiLIa b ""'r~l1l ..o. q,,('da" 1....... r..<.Ioo de
_ .... R>CI J .. n..;ro." "de nO bab,. "p;,I"lIIi. 1"0 d~~. L apoeu 111110.... oliC'h' e 10.10
.. , .. _n~r.... ",ro.u '''JU.I;& al, ..e,. ...,ab. 71. ID un 1.,,1, 'u Al' <"9P,..., ..1'(0. 11'1
. . k. 1 . . . . . bu"l.. al ,ro Ih"ll)~ 11"" mi 11\10' o ,l.i>ba.110 ,. ",..l..o ll~ . l~ 1'1103'. ~ .
_1_-.-1"" d.. Ai" g.. ,,'1otl1 ",0 b .b.a ~'''Ia o J"DdOll l. lKmik' 11Ihl\~ 11.1\1 " .. 'l1U!
c""'~. E. el Pft"'U~"I" Lam.,. p "'1" 1 a"!Iobun de ooll.,.lr. nO. 11.. -b"ntQI .. unlLor, o

.._t_
,..aj.... Ii. G ..l.... J'IIc .." 'lile lIe"~ull. 11. ...".,\...
.1111 t'1l""" 1.. cOh,ill,. "!':l.lI...n. 111 cuL.io
m ... b,." a Irolar ,lO' lu ell.I....Ie 1, ,f'<I,,~jj
1 ""r""d~, ~t" !unil" tupi:"1 d.' ',1 Bu"",,
. . too "111< '''(''1':1,101 "''''''''1... '1"~ ro b~ra o' Ul.. L,"I.. qua 1I..~.,m'"'' l' .. L,u. ""1111-
,*,JoJ"'_ e"lft' tillO,.... u dlle~ l'"U 1". ,,,U- .. 1.. 1,:..'...1...1. l""'t~' l " ~qu',n.
Jt' tl"'lI'l .. 1.. 1'~.""cla d .. I.dut .,... el , I'ti"-.
..... 11
...
n.
ClQII lid ",.. , t di. la I>"fl."l;
"n i.,. n. i.,l~ ~". '1 -a.
,
IIl'""oa

s..r;-., ,.........
ulia;-o(_pl,,_1
, .... b-lllf1,la 1.100..... ~.
"t1t>.. q d
U."""
pltl
oS. . " " " ; S
.. ~ - -
"'.01..,," i '1 .... 1. .1"_ tlI,...... r (e<oIll .... e-- c:.P wd ...... ,.. 1 II ,~ )
.... :c-- J .fJOl> tIr., ) <v.'II"" r ........ .' I;Ki.. ,..."' I". 11 reee
... ~'trftM d :'H'" "U..,.....: r" ..ulwc .... r,....1.i" <le 1....,,1 .u.ol 110 ",,~I>.I
Dr. - . ......, 11 '1' 1 11 ck
J"nri...., ... .. .....no ....pal 4. ~_~ , ..-j .o;w".-
.,.a>".~ d,,. el bol. '-'lra,.v u.o tI..l . . , . 01_ ~
I
C(JIl 11.<1 - . .
_:.:otl....... el ~II Je ,...pa la
_ lo l>f't.... lle
:1';;'
f ......c..-, .....-. - -

"'" "O
ro <;
..,..
,
,
.olnM' -,O .....
, .... ,
.,,ho tr
no", ,
q"~ d" nlt".
r.. ,.!' 1" ...
l'
"'_,
....,,...
1"', ,"It.." .
J'Ut'lI~,, e...
e .. la ......... n. <kl ~.;I!4
a.
110'-0 ..
.. ,~ e\J't ...... '!J"
_.l\.
<loe l. '1~

..1~
o

&~ fllI ",In la J lila 4'" ""d... ba el qu.. lu".,. 01, t:<K'11I~ o ID I .a~ ...
.. '.. 1," i lt IWt .., rot lI.. nto. Fa 11 1, 11" IU1.ftUa \...... "".lo pr.-..._ _ el
_lo" ."I~ra, ,-, '&0 a '<'<"ibiIC""OiI .....,.." l'.... l.,; l. ,"'eA_ Ntalio<p ..da,,,..l ca .. la
n.. <11 k j e """" ntl""di~1\ I'OtlVf'.O '. ~n 010"'1.0 ....""h,ra ".le"lnl r... ""~'''I I IH!II"n ~OII 1.. del
lu ., ell'"bIoL;1ll C'''''
dl.I ...~tl. el"'ul . IJr~ ,l . 1 ~&,,"I;t. te l' ' ,'bIoll 1" r 1... aso-
4 ... e PJO b\ ... 10 'l"e lalllo lil""1'" LI. 110 1.... le _. e.. ~l ...."b a.'"",. , r.. ",-e... l'\I:tllollo e\
01... ,. 1::.. la ti" a t, IIn~l~ ,1.. Chi,. ! "'I'''~'''. re Il""_Ir'"c..br1-llOl. lo" UPd_...... l
.----c6aoo 1 pU"', blj.lnr t'lllnll 1.. boJ. Ido- ,...1"" coon ,l~cid" ,i .aa" de llot ."\,I"I'W
PO" ....1 .'1'" tle 1"" r h~"'a ,,,,, l., ,"'..<1.,. -
_)f I .IJ~ "'nIUllI" .aMe."~ ol,.., , . . 1 e ..''''.'' ti...... " , i bril -
4Ita o;omlIo. ,,11I' ! Ih..~II'_'I">'U". .'\" "II:l, m.. ~_

..,.,_ '1 bv. _ Wo.I I la \(.. r-:..,... c_ '1'0". l1e )t ,,,UHJ.eo), I .. a~ "" . . . .a,. ...;.
...... b.I..,.... UF"II. tal ... la p_., 11 i un !:T'"
\I'! 111" ! ......... 1.. 'DI.a1 porda Joi,il:a. ,.,.. J.t:I ... doJ'l" .. 1w 1", la call.. ~.-.b~ /11

..............
_11
a_;
altO

."" ~
19oL&,a eouo ftI.:I.,aU, pero),. "".e ...,...:& bon
......r.. l. prveetiuu
<'V
Cun , 1" l . e."'~"
tia ,le la "il'tl,.
1 __
~ .. lJ'.. I....... en ..1b.. 'e 1 ....rt.. _.n ..1
cun... P"O IIllr.lc, tli. .1;..
4" lIll'tlll ... "'~"c;ra"'Jtl el P,.I" CII di " lO 8 ....
"'11 .". ..1 r,.:,(\, i .." .. ;ollt0 e..f..... lo. ., .. AI,n ...
_Dr~"h, 110 a.3!', '1 e .hl ,,,.,,,,1_
QQfl 1(11I
....." , .... d' u',.... A"... C!IllO pun
~ilul
 CAPITULO XXXI.
A~rU>o " DN'''~' Ai~ . _ UIW. f!I.tJt".r...do. ro.. 1<" eltpi!"" II",,".-Pdmern ~""clt... -ltnn.""
..". __'-'1 pl".~" Ik lb. VI~t",..i .-Rl!C..u~._B"."OfI Al, ,,, /,,' d... ,lr../;.j().- HNpi/flj,/od
p""'e..". "'C' ' ' QlI' d. L. ',,cfJe"<1<mciu ,.,,1 """.,-u,.." _ ellll Mil"'''''' p<>r Chiu.._Lo .,..~
dad d. B"""M Ai,.",., '" " .. 't"" el ...... "'" 00"/ ..,,. .1. """ In. ,l. S.. "l'ny/l, " .. ''''''', lO" <v>/1 1._
R~HI>I.tu d ,./'" i"'pr""iII~d, "U" t/.f .... _R 'f ..."Ul d, 1" ""'''''"1" ... ,1, 8 '''0 ,tit,,,._
J>louu -No_nclatllr l/e 1.., "tllle"-/'lu>.i". _ll,.. Lip;,a 1Ob,. lo. ,.,l!()(l dd jn....,,1 di/._
d01l J .. RO' 1(",.11.....", __ e.,."..,: d. P'''''''' pMk.. "-u",, "Lo," " 1" Quin'" de P"lu",,, _ J"u-
tI" del PI.'.., --Co",..-ci.. i "",,,..r'"'' ~"';o,." n/l,,,,,, Airu f'1t " .. nt""~cj,,,.,, /,,' ..tnl.
e-pitftl,. /JI< .-;,,<1. "'",~rka.-RC'W'1'f'rMOII de a ..." .. JI re'.- T'Xt-troA. l.a 61''''''' i w. ",,,,,.dw_
-Lm por''';; ".-B/t!tftt>to:i., tJ",-'od'l" ~.p'rit~ p,lt'i"" JJJ 1... ",wjtrnl. -!.J, ",h,,("'~ i /1" "i_
.f... dd J'~t4._.'Wc&oJ,lld.aI."",Ieiu -LC4 CI~b. -ffH '_~"'fli"r ..rj.n/' ........ "'''''9''.
dt ...""i_
too fIl Clu.l! ,1,,1 f"o.;'~~U.-IH ""''fi,iem~. ''''-',.1". dI: b.. cb.~. - L .. pr."J'l d~ B .... ~ ; ..
-DiadM i "'~ri/"". _FI"'t,uilJ' ."jr~ti"".; la/,aia. ,I,i1~~...._L p"!iIiNM J..l di";,' ...
lil/..... pr''IQ. d, 1, R'p.1lI!''u Arj'lflin... _Q.. icn C'" R.,,,,,. ~/.' " I/" urllil1ft .1" 1" PaJlt-
p"._ll...a. lit M.lor", "rjen/1m" l:l!J ,,,chnJe i la b "bllri,.-Q~iu ",r.... f<J' PAl'. ! ,,11:
... f"I>~"""l>ltlleu "'11" ,\ ,I'C , .." -r.ml N t, oA>"I< ,1.. ''" io''''''''6..nu '''''.... 1. (l. l.
Aml'rk"- .tul $1. -Pl1rrMi -/llr'ltC"'C"" ,,/., Jl'vnTl!n ::illD ,'.It.'C"" .- El E##..d .. tU>
0"...... ~ i)"f'. -SM M{fregllc"/UO d" l., ('Im);'''''''''';'''' .t,j.,.lill',,-U'I"""" d. 1" rrco... i/'"ci_,
-JJ~~ J"pw'ei,_. _P~ttH__ In"pcr d'ld ""I".. d. nu,,, ... ..ti..... -El 1"-"'I"....ln ~
/;..(,,0. A ir,. ,d /"l.. """Io ,~ ...,....", -F'"II-''~''' _.1" p"'>l'ill"" de s,,, J ... ,,,._Ob,,,,. pJJl'"
c". d" Du,'ulM .'li,.~. -I"'f"Irl'mei" ifuci1i/iud tU> / "/lN'"" e. t<.c 1!epHbl":'n .t,-
, _ti'~'rf'
1'''''"".-RII'''1I/'''''.."'''.-A"",,'',, d<' W. ,,,'''', _.1,,.. ,..1,,,, "-,,,"ldcIM ",,.a Ir-
jl/.jmJllrll' ." /1",,,,,.
Aj"e' -("n" ";si/II" IJ,,"I"'o'~~ .l/it,..-.-j)..... /)Q"'"II" ru".,,,,,, .- -
'";r,,f'J. -El 1)",.10,. D"lnt~d" r.l('~ Sf1":fI.~.-U" "".""" liu"r"M~._B,"~fiu""i"p ",'i...
,." P"..w:>. A' "H Sa"'itlgn.-P"l'f) ,, ",,,. Fel"...."d... -u.
bi/liorcro pflh,'1('# ti" B"....~ ..l ,ru
_wretJ.tl S.ti ..t_ric...o.

.\ 1..... <l. la m~fil\Hn ,lel 19 dt ~~u~'tl ,1"
1~ e 1"11,,",,",,, rOl vi.t" <1" o,.,."", "''6.
:;oplaln <'1/"""1",,.0 "0" .. iole'w .... la ",,U'l".
eTU inl"H'"'''''''''' fria; ..1 ..... l",b ... l "'\uplll>
ulallll ";'1('1>:.. 10 i lemp tuo_o. eO.I .. "",I" ti
1I".. c" de llro"" 'Iue ~orre tOr 1....10 d r'i:"le rl..
h\ d ..d8d, en ""."tIl' orte dI' "f.. ~rlt IIltln'''1:I ....
Dat:", '~''''';''re' h ,iu"" aucl.' 1'" 11 U"""''''''''
de b"'l"u ,l~ lIled Don pro,'''' l<)llc~, lI"z~m'"
1lvllnuud" dirPd,,""'''lc ,io ndha h,,t:< en-
f'enle de la Qu""" d,' p"ler,nu i dobl"" "
a'lui h. esu"mi Iml dclltnuco 'inm". al!' 1",.
"lnuc1a eu 1M ",,,,J;',,,la de lll~ P<'9"P"II-' bu.li;:,'.
upcla hAhiA mo.. li,l<, "l'f'n~' 1:0 'Uena ,1~1 hTl
d '~,Iero 'u,mdu >" t1Italw1nll< ..o "" bol" COl
:"'.,, "ue Ir" "pillaj......''','''1" ]uci~ 1 ",m,,_
l'tr" n,,,,,,uc,h~t,,b.10", 1.. do' O Ir .,'" <1.1'&
1.. rOrn" ,Iel vieulo ~!","a' 1""" 1 e,n,it], ,.,'"".
'.'<t, 1" 'lue finc"'bnrbO "0 no rI<'''.'''1 ",,a t'\'
1" lllu. ",,limo el hu'o .. r.I'"'' "'In'tU Ihi"bl>
de- ."....u. el OC":"",, neufi";:>,l" por ,,1 1"'_
",roen el pnq.,,t .. 111' fin'''u (""ruiU... HU podia
f'n.ecer .;0" un:\ ,'.. hei" el unv..:,-:.r l'" un oolt-
1". Ie_'''''' tld 1',=' ;,. " .. "i: l.. ml,;"n II tkrr, ~
"O'lItr". uno (1" e.". e,:II"lU ,P' ,l~ b"1"", 1I11O
)""kp~ P'" l.'X""-,,,,;n, .,lIln (1l.'8'lc .. '" .. , ".ido,

O bahi. l"lern" 1.1 .. Buen" .\i .. ," tilt. ,le ffl- i.rl.'~'I,ilndu i la~ut,ico eu ou, prt"""I"., i COI)

..a del ... mle<'O" (le Ilierlrll q.... el' bla di.e<cio"
.l.tfieutle 1" r",lad.
NIlI"'" do. ma~ impn~l.n!..' ] "uiquH",lol
'i:tjtr..... y;cli'M.40di '1 ,le l". ri ..o de Ntp-
I"no, dtjar.." eo" igul pr"tc~,' c11,o.le d~
made,," r" ']uc h"blu" "cui,)" prj,;o"erot. El
""n can, rl-'<lu"I,, i cul"r"ll" co'nO el ~el]o Lk-
hor.e 11,' un ~li"i,le"," de lC.t Id . !'le r-t""t ...." ' -
bit I:H ",''''o, e"an,l,' le i"r. l'tl. "'1'1, .1 1 p,I",1(>
<.ir " :"n'(l d,' Ooi Ul.'; h,. "r""lln, '1,,,,113-
hid ~urr;,lo 1" ,.. ",,,,,t e":J,.. "ri N;l1l1U ~III mi.....
f,,, ""1 ;\ut~".. ",..,lrc patriLl, Ith~,~i,l;...o el
 -366-
_ .~ de - . . - _ d .. pr'Oldl<'llOO ~ b~a" qoe n aolLD
...... _el... d doetodm led;m.. OO....-,lliIlNl d\e ....._ 1'0"'1
. . ........ _ - ' c a _ del ""001" _ ~ " .. B _ Ail'tJ, .,..-de ,.pei ... _
......" w l. Ilal lIIa,"", J1" to q., Ie ra.t. "11.0 a ......... l"lDI.I de

..i_ .
...........,,.,. - p " " ! I .... ;a
u..,.... ...-e Ia~
\1......... _ de Of'l"'"h
A
".-ida,.
;. .
la .. ,.ja
'.' 11!OfC0 lo d"611
JIta lIi";_ ..... bIoea .ae.tro "'""'eell el
11..c..1 pnt.-.'l X - "'ano. para dIlO ~as. l.,
q.... t'q<liq,h::a .. d _ . .1". p.~do IDIII ."",,"
.. _ _ ..,... n coa t.al:lta occt". e.lljenul_ rad.., 110"'1- to. nu,_ b..wl... de Bot....,.,
.A..I pal1l _doeU a.Jenlro.u boc'llco.o .\i , '1"., ~1I"oe I ala IIIJo,"'" 1......""
. . .rtI" ..cl;a....,yo' .. ldp l ....be,.q.... tam too.
la Q..II.I ...........,;(;Inl .....1 1' , ""0'" ha l.oJ.- L,,~, 1..,;0 .... e<'lIIi n,la. ~ "qll~lI.
-.. ".11"'""'110 ""P"' .Ie Un e<paotoao tl ""'no;; ,1", ."d-.'n~'lCIIa". RIla t.rnboen.
llo",prt1eu!~ Pero ..1 )'link.. Implb'bl.., o:<Itn', po.wq I'.... ~i. lb.....'<'onltltr ~n ..n 1;.
.1 h.t,o """n,,, d ..l Cotfl:1l,ne.. w ,1 ........ ro. '1"" ,le 1I1 p"l';" i de mi IlIulJi. c',.... El le '''x P""'''-
...,,1.. n e"' ....' .... p.. ra 8,\ll;ll1~fe. me .e.po"rt l~ro WI,I ..bll to I"y, m'lOc,in.lv... ..v" I!-l ..... '.
I Awln '<:<I I ""1M", y~I! .. E, rt<'('; '1'" 1",16- ,1 .. 1'0' la. ('all .., d la Chirl.d. pe'" """l"e t"
..... no ...",a "lO<1a, cllmo ..,,1"11 di..... q",,;ml''''. no I'"d;,'''' ,I~ei ...,"''', Alvn.o del ealnJ'" 11.'1"0'-
.. p,~ ..1 1;,,10 .... iian. pero ""e la eoiFa ... h. JI .. I dvli .."dlll f"'t.. b..... """.. ,t... l,i.(, 1>0' l
oJe h ::W yeC ae 1". J" .. kH'S pro. ..... "'I",.lh play., "Q",' ~ _ t""~
.....1'1 n ffln "'n penoh;ar enerji. eurno Ull. 'no ~ '" 1 de "U .ie ~! .. JO n......"1...." ,b.. de 1'.. _
le1"<'<''''''1l Hm\.oh<"'l d .. , . hl I...n lodo '''''.1 ro ~'jo .1 '.. 11.1" ~,Io. M'......"
..Irl mi", 1 1,. d .. ah...o b:lrgo ..n l<>ll. "11) . '"niil bciJna o".l'lt _~ hab,. bt."'>do lit
ie .(:'Ul::a "U l I i:a.J'l 1" __ .')1 ...~.It.,. 11.~ 1"l"('\tO"'m.. ti I u ,,1 .. I::.r..
""..0.} 'l" UII de lwo. """ ""ero m" ..hu ." do.. p J. lIla.... y ole I.~
_ _ 8 ,.... ~,j rw::_.ntftq.... 1..I1lo. , .u l " .. """'J""';. ICI,:;; "'" a .alle::an.
... '- e ..q.I_II..lt'I.. ,.. ... _ . ,
le'" " 0 1,., polla pw:.ta
a"Iae .. 1

E.w ~ .. I . JO CIl. . do ..1IIkon lo hu I{ra . ~

_
".1 t ,r .. b..- _le, ida en l klic.tI,
-..o ,cl .... n..... t.p",<Io ,,Ud rost .
1 - de '''''0 .-,.. b'" "" 1 ot.. , t:.> 1 qlle ..
d.
d ..I ..."J ... , de pi.-.J n.,. ..."'... ot ro 1... 1... ,11' licio ' ....., m",l. p"ra q'l ... n 11 ,.. .1'oa dIO l ~"'I
"Id ""Jamb de booleollM "''''hn..
dIO h .... lI.. tr,.. , d~l n,., H, I '''lu .IA ,.r.. l. oni'noJ
..,.... ,.t pitio nt"p'O c-.id.. .1 ra l. no ... i ~ ,u... bttl:o ".... ll. bl., de .,,,nol. 1M "'1!i.J. ..
d''''I. e.o.IW1Ido p.. n.ello .."l... 1.. p,em,,". abbulrO, 1 uj"'l!olo. e1... 0 .... 'e.,,,,,,, m.r_
Luf'1lo un. m""1I. d ....en. de Cc~OlI .~ llJXI '...., l"ffl" lu '''''''''....... ~~b.I,,"n<J ....b; ... '.... tic
Ie1... 1I1..",,,,,. bull ,le ""e.,tro",",n1rl&jp, 1 ptl 1"{"tI'" en ~.~ p"'.""_; IO'/<leIt"N 11'01.1.0<." ....
.,,,,.to 1'''' "n Ilumln.l fl'jl.lro .." ,,1 ,t.,\""~T<lo. .,,_ el,"X'" l.ad..",lo 'nonlr "" 'lI'ro. ,le 1""1",
'II'P < 1,1m .luJ ,do en <I"a ('.1.,,- d(' '<lb!:>'. ,,, cub . II .....t ,t..." .. un In r.""tI .. en 1" ........ 1
,j. t.. Ill"llJOM) nOl p... ron 1~'''flO''l<', 1" tu wenod." ,..tab " mal .."Iv""...., 1.. ca;
.-:lI.. u,()f "1"'1'" po, 1,.. .. al'" de " ........ Ai_ 1.lIi." .. J('"",. ,1I".li""I" "'. llCO dI' .,..,d.. oJ
fp i~II'.10 b h,,~I. qu~ "un l'lII .. lda.!,il Ie 01.<' 1. 1 h"b,." ulu ,. I ,,>ti... ",......
" .d....... p ........ i14 d.. j."r1.,
,.0 ..1 barro. lu J"Qk '"H b. ell t quil..... p.o .." lo
l'. "'(1 lIt'E11l1d(ll.1 Holel dI' P~ril I'ft l 1'1' pe. del. ('.,,',. 11.'do ... u.. llo 'In.. 'D. tlUl
..u-I e .... f ' ..... ' ...."'.. al. horno... d.tol , ....J' pn .' lOi .1";." mi 1 k',.....ia m.. JI" ...... 1
...........h ,.60.).1 1 , ..1 mti.", eoo.inero 1'" n .. ~"O IUn .~ ...d"l>le 0:<11110 fl r"~,, r
bOl'''' ,No B...._ AirH, l" C'''' ....,_ "" .. ,U .uo.... ".b,n . too., .... poml mino'.
('ha ......' ... b, 1 .. ~''..100'l el iPl,.. ..id Nu luda m, ,,;, il.u rn '1_ i mi barl'
'-P-'''I'' q.. 1 " j - b~Ja .. i.. ,. ~ .. rurvG ..arn,....... un n.ITNo 1 ~ 1<1 d. '" nli;l"~ ~
." ~tn .i,."...I I i ".. '1" .. 'l'l# noM d.."".a

." .,t
.. i rnot "er 1.......
.-l". 1 tullo t" ~u
\>\i.,
0I ! 1.1"""'"
; ..1 .t.... ,.
'."'0 q ... , "tn.""'... ,1 I.nt.. lIe .l,.. .
alr.'f.., l'Qll IWU I.. '~n. "''' , ....... J'O"'\'"o 1'0 ,_
~ 1"'"
....11 c .. riu.id." dpl ",,.jo )l11I:do que tla.ln 1
lo" 1 ;,..... rw-nte i ~') l' .'sr""o de ..Ilos nia tle I"urlo.,
,,11 ""1""10 un vn: .11"" d.. .,.t.
11<:'._ Llettu>" .,ronto" una e.flS""'. lla7.ll, n 1.. ,...
'1.(> .. al t."I~ .. imien'o . P~ro _ ... elpu_ ae...bn dI! m/\fcO III;unOll. h ...m ....... ",.""
rl,'" .1 , "'" ",It'I'..".lle"l" lO'l lu f.. de 1.. ...'''c'',lo..... bb,uc<l. En ..1 .. ~ut'o ]"lbi.1 "",
li ff., l." "ronl""eo .. nmo rtr'l'..ja,lo. IDn ""- 11"'mlll" de ('al i ladr,lI .. 'le trl<l\! ""... j,,"~:,
,l... "O)m Ind ......" ll .. lIlP 1 t (","'1" ,.".Iu e' 1"", n~ ..... 'Iro lo"
'''Ilil, UI~. pllO;",:e.,,'
~ , :'00 cuadril qul' .",Iu rou .. atga''.. q..e ('1 1;J<loC<'l1.rowd~ llOlliu..I e'M IIq,,n~
, .. 1I ro lh'l... u Iquil"\I", "" r"'i"'o" por 1.. I'l..x.< d .. t. Y;~IOri", 1" JllillelJIII.I dI" Illl~
 - 367 -
A*~,d (alU_ hoet:h'll ~klltl- e'
b't1Illf.eoe'I'I... o:n "olou... tf" tt>ttl:;O'.. ~m"
. . . ," e., ,.-qua "'lId 0:\1} .. ",l. I de e.(>\['I1.h"'l!11 d..ptladuril dO' """'Ina
qua
~ .. la imlepe.......,... 6 An>erlo..,. h" do:"lhltdo o otlrA eOI_t de julo I pIIIrtG
. . . . . . . 10000f (:e,_1", . . Lm "''' (Iue ~b 111110, ~I.. en el lodo de 1.......i"llU
........be. t _ ,htretl i ....."'.... d",po- - .... l. JllII de mll.-mS'.nu,....
......... ti 1',-,=10 d6 a; ~.l.," lu).rI. V...... ullflIe n '"' di. d"m.n:..,ll..10001
w., ""'' '110"_te .,. <et all1lllNl.o d~ kH ~It~ _lIb.ie, " ... hos Arn lIleh;lblJI prud.. e'id Ullla
lI.ue 4f' ......... 1 . . . .0 U 101 e.lro po&Ieo ~ d_"Oia"".. Im~. Al d,:lO tl:rol"llIe
fa. . . '1- ~u la .,",,-Ide "'... tl'ltl a",,,,,,,,- e".""ue' l'lrrilloen lod'u." a"'~"or, ni ute
ei.""'"o:1andu l "",,,",,, del"" .. icri....... ~ eU... de 1n'I... ; de uul..d<l ei~1 ,1 1., ealla
11t'"'J'M (f". 11_ ."_j<u dd nr""ilo' t,e. ... enjallll"(nt,'" etIU.I alnll"rf>n '.~ mil t1endu
"M"'''' ..I.... ~ldo 1_ _ ulr"ju, ...."'_. I (*"".... de e......e<'clo I ,. lUlim 1001 doe 101
i _" eeIOl 'l"" "'1 al;. ,to lTaillleo 1 los nl!ll'o>cil>e, 1..1''"111''(1) de 1... lran-
dd " pi' tooIll'f.. l!oO~ .... tri.t......... _ni" lom.u ...... rl... OI\I'''"'iu. e<>1l1l('1 qu.
l19fI 'Ile IoN poMn'lpt.... I .... 1tI<!'~~ "'j.HIlenol eola'" ... uU. ~ptsl d;1:'I'\1 d... U ... mltu I de
......"".n.qwl teod.to lIul!' n u tiempo tue_ mil Ih.tIoIIa. E, en .......... "n.. elT,u".Ulneia
.....1 .f--Itl! la .,...ollld.,.. ullt-ll..ericallll que pee"lh 6"e1l0ll Ai.e. el Cine 'u bullido I
ddlii kit ,"mllltOll 1,. 1.. """";.o" popUl...ttI '~Ii.Io"'(1 no este l'~n""nt""la tom" .. nI'" n_
de 60U II'QII t.pila' -Al (!'"I'Ilj.. "1M lrre.htiblr. 01..,.. en d ..nu It'I<'.. I"la,I~, l..,.,.. r"I. t"(lm{\ la.
O"I!J_ Al (ne l. nodr,u 11.. "Ji"!!! fftll'1ll'l"ra ",a1l,.. ~",d" ... 11 In I'll1a d.. """"J. 111'" q....
de la ' .... ~IO" dal.. tokn,ih del <I."I .. tI 1.. 1lI1llndo IU romer,io "'lnt'e1,lo'-1I lu"hol dlret.
A.&-ic. H.,.Jiofo. litlll '~lIe ,,, ,101.1. :;-!rio de f111)""~, 1 Mf",lo ulla t<r<lurntlre O un. dl-lrae.
lit lulMuio... ll"lWO"tt"ltnirnto. ..... J""llI 'lile elon h.. b'I ..,,1 111 etlrllcte. ti" " .. moradorl". el
Uf'e',.IO 0"'''0 nl11J10 ti.~iu .. 111...1,\1, .. ,0 b"eu. 1", l'lIl... ~I;e ..lo. de 1.. etlll",.e 01 1' ..:0
<""-Io.-","~ern"" Ild"pe,ul,,"1b; lo~ ~j~'l'i/"" en lu,lo 1.. <,:onjo,,'o un "",.i",iento lene l 'lue
'IOIe fj,r-M Ile....on 1M eh ioras 11.., Incf'n ,',,' ".. l. "n~e "'ni Diere 1 ~"I'n... I~.
jl'lttrMIu 10.h.. 'Olll'O'nflll'" .Ie la Am....I,Q 1M NIllIOI"" en ~ .. r<I"d no '>0<11""'0' Ifner .In..
Sud. PO' vI ".IO:,fIlM ha~l. l" pt lit' l'I"h\nel", lo m.. ,00e.l,", I .1nre"", m"lr,,~ p~"l ...ctlrdur
COI' 'M h,,~" q 8~" ~C"1n. pu. el .' '''Im con I,ltlcer n1uelhu d. n..esl"'. In'Jl.t>lunes
hMlllI P.I"t eun .. 1 1I:I~ ... ilo del .tlto I'e'(' qlle "ue ""O IIgad1l5a un" .oci.. dll.1 ~mub'e lIIU"lI"f
"'D ...h"Ot' J:Je~ n(l1 Ronduu. -por el AI"n. 11.ft'1'O, r.."r.1 eordi~l.nn"tle.u1,..till pe"'-
ti_''''. Iu '
CNlIpa><1I ... lltl..:..J1!6
1..... ,,~ 1I1'!l.il .." l... '1 .. \1 ...
q,,,,, dljl6 ..1 bi"''''', ,
lanle 1 r1l'l1'''lIlbnl'lnM. In "'~I,lne. 'lo ,lit'"
........... ,pollo C'h,'.."o d.. ,..,.I..;;. pl.t"r 11'1$
"lo!-

.,.I_.I...do Al I>lul. ;.I"., j"nJ~,r.,t! <Ie .. 1"Otl .... ",,"nt1.1p l<t<l tr,I\II,J,,. 1 "'tld.lo_
1i".,L.1 1"..11 ,,, noe<lO'q.. .b ... ",-iule ..",_ ol'ld..l... dd O'jrl"CilO de 80111 M .nill .. Pl''''
JIU." t""_" -viu~ te &.\ Amo'ri.- 8,e .ocI01l ,1 l. rn illu~lij~nt... "'I'i. '11,,1. !>.inan.
,.... ,"", '1.~ ea 'llO8 l\t1ti:l. P"""fl .. n '''.1 1<'.1 I"e ..."'1........ lIlal" . de h 1',I.r.llda" uu
_.1e ",
j .. h ,1 '.... ~ 1I.>mbre tle ane R
'I!" ... lll '->orlllleOII.l", '0;0 I..glof'..., ~11l"",,,.
. t .. ~ .,,' "'ll.on'" "1.... p'a~tk~ ~ lI""01NJ,
I"br~.hll,_d.. porlllC'qQ... 1 .1.1 ,,,n..IUO.""
A.. """~I "J'6e" pod d 1:.,"'
I.I, . meno tJ..I ....; """', ,"ht1 ~u ".. ~.. CUII......sa
MlMl ("1lT. en pM(I' de ROM. 1 lo 'lrt~ t1'l 100t'lt ~ .. tllM r;,'vl'l"I_blt'! "uC' .-mpti lila
~,.eol~d. lbe,.;" n; ell~"""'')de gr:otitu.1 d .. Un estnln\eoro t h;K'l'll ~ el>ClltltoJ':O'
Aibi, .... nlOO e." lne ....."'i ....... JI'f"lI.fti't. p~1I unos .....ntOol dln d~ .....Id.. nl"!... "n ....a pop.:

1--."
delllu-""b...del ("' ..... d.. iIo, Pum!"' ... I~m~".
_ fI . . d.II'l .eulble. ClO.. t'ulill'! "'''1.''''''''')0
ffl. bioIOn fl.m.do .. n ..1 1'....1..
tIe In ",".. ul ... ,o. l. que l lIe ... l. lI"'u"
'i'''.\'''l'!'tVboe.. .obl'9 h. pI " de la \''lo.lll, _e'~I.l'dfl.
. - "'IMul. EI Of dllOl P.Il.l !"ril "unr;"
..n .. r...... oOl

l~ .uo "" nurada d... e Ipiiadll,""'e"ll't" k,
IJ'l'rl"l~f que h.... dean, wll) ..,l:t, eorno ,-1 Qnit'Q
Io~'l.hl~ de.lI1"e' p'11~ de ur,. bi~h'.f. llue
por ... rnpldCf, ,,,,gloria file unA epope.... 1>'
lIO"lnllo ntl~ro '1". ",lvoLo/lto ~Il 110 enf,ore numo
Inl>.aJ"~"OniJII 01,.1 .. l"lerro t1QI C~lolh.lo .... r
euw"utl' ""bk:~. 'JUerid(l ,I.. bln. In rodillu lito
lanl<l 11" hU g u~ l,ombrGll '1"" 'ul>1el'frf'
c.uu..... lp,,,,;,IIOJl ".. i....... bublera ""..,I.lu IIIUI-
""
1I.. :.d~"l> U" rr. on""w del
edil""al d.. fot dillo fEI ONMo' 1 1.. ('tI .,
etl eo.di.1 l'O.... nk.cloll f .... lGol dI> er-
~"ro'I"'''''' Lo f.o....,
\I'tre, 1' gueil'O, o9lIrml.... lo. "rlu 'anil('jJ
11011 1.IBron l!"'onlV i "O" ort'\".. i~n 01 Blnrthouo
fI". lOl'inlnd eoleud.. en 1"1.. ,,ltI~ 1 "'1 poiieiu".
" ,"o. lMmbi ..n d...de lut'l'n la, mu olt't'.
qui llllM1cilIlC'll "p~rtU""1 ,1\'11 .., ..1<10, ~ ..
cUY" C'tI""'clo l'0dlo.ll1ot ..ltar 01101 1" mediala
nlr"I'" po",ue O bl ...n lu ""C'(lnlr"I"",,,,. u,~"
rr..:"f\llf'",.."t.. en 1" IGel.. tlBd.'" 1..,,1.11 .dl.
clGII'" ""'ltl;1I0< con nUI01rO". Lo. n .. o....' _\n.

"
dIarenaI. ~ del dl~ dOll Jnl'!Ol.., el .....
..... ",,,.dno m. But'llooo "1m t del mnndo) ti.
~. i1.bi,..,OI ro o(lcldo en EnTOpIl; 10" J,
_ V.N'ln ....tw_... de I~ Tri'.u"" l<la ..
habi.." b~ IMlo '"11 un 110m!>,.. ilmt"'" 'nlen
e... "'b~"_; 1'''''I(I"n. ""mo el feflo.!!-e-
..-1 ,.t-u _ , oel ol,O<"<JulOaO ...ro. R;~ln.,
qlalf o:on un t~'nvo el 1_ (ie DueO" Ai~ I
11 '1' , h'.loIu ..... ,,,n;do r,,~" ... o:-n,lnl por
N l'Mn"t<"nI j nlnjp ,,1 ~nr jt'!,erdl nlltll"";
. h.rt-cb r'1&,,1 .'e Pru' '. uu nmaMe
,,,,,,0 el ....;;:.... e,;"mal<'Z M,,""no n ""yn. r~m;_
11.. ". "n,," 1,\ del kiio. ,1' n Mul-no S"R-
?I!d'''' (M," .~.'I .Iu'lre pool,io", "rj~"li"o <lon
Con.f'lI l'ol ,w.. 'trn, pr;Il,e, l,.,-,;.Jem.. ,1'" la
)UIIVI d~ lluo:on .... Aire_) i 11 1" del ~,;"r
M. " ...1 J ..... Coho, ""o ,"'I~ m.~ ruertu e'l'
l'm..." de Uu"..... "ir... , 11
..... n. d. I :,t"lI......l Lan\I'l"
,
.. ""'O"
M'iiol'1l, he....
un." ""n'" "e'
,1 ('''".,,'' I di 'i"rid~ "i,tla tI~ .'1uel
Huo' ..... 11010. l.a "'''1''' 1""'1' d~ eltu pe.-
,"'" loMI';"" ~o'" 'l., ~ Cblle 1 1lC0"",,,bm-
1.... fl-r ,r n, 11.. ~'end ",e< ron el
rn"l l J' ," ",d"'h'D"""'!,'""b
"'"'>1 h il,II,I,' "'''lOe''''s I..oh "in 8iI',
1.".1<' \(TlI'" ...... E'I rele Plll:dlJ a u,!; r.. 'u_
'n"" ",," "''' 1'0)"'\:''''11' 1 ""l l ' O"ll ofl"j Irb,1
'l'le 111 '''"' He1 lit.. e .ba eN 1""'"'''' ti""
I:n 1'10 ,1 h Ca., r', '1" 111' .""b" .Ir 1,
('1111 .. dhl",.. t d .. un" IH,t T.. ",I","'la, j " e
I,wh(.o.l u. ,r .lh " . ",u' "i"'lu l'lu" l~n R un
..... ' t .. d'1 '0""'" l0' ",,~otn, T''';
"r"e,\~" I,;ullen"'. JI l' do 10 qnr de H ,. n'~_
".. 'II.hi o ....i.mt>8 r<)11 r'e<"u"u"i, ~J d; , ,.
fui lo ,;.-....,.,,1 D~h"'" I .1 .. "" \,' '1<", J" ~
"" ..ti.. n '01.1<"',.,,~ei u'". "eb..".... ;
"ni" 1 ti 11""'1, '. U ri "ero
......1,... ,l. ,\..
<'Ino! r"" J"""'al de ,... ....p tolie , ",. tl ..eln
"liD" ....."ud'" 11 ('hilO! PO' III'n'~" .1 ,e ""U,
... ,,1 ll'0ll' ~n>(' d~ [1"" O!I " , ,e.
1.. d .. [,~ "" a io_
lenl.o! ',D" lu .eu""pa " \ .,,,,i, ton',,"", ~I
1-100.1" ,l~ ,m""",~.~. .... 11.. -u... nrerm ...
dad"; le " .... ,.. ,01" .. <1... I~ .... 1 bU! d tin-
.lUdo ..i.., ~"" d .. 'o. m' ", h~"l" ... da lo. tle
1:1 gu ......, e<)nlinenlal do -;,,,1 .lnl~' ea, 'l""
_l. j< la.. ml ,.......,." ..... nmi .." 'a l. ";"'1><;,.
<> f.u.. .... alguna ba .... \I. "aml'"1 111 f\o-f'nlt" de
1...11 brl -...1', dob bu p<>('o el r"b, 1 lit' c.1 a
,-.lr-""'I.o .in tllll" "". s;"'pl.. oroJen'"lll qu"
k ae"',,>IIilr.r... El e>,,,,,, 1 )Ieli,"
t.mb,. . en "...a uigu:l pob , ; fu. .. ',e .,.. r~
.,u;- ..liad" de San lIa.li" O~n1Z .." 181,';
101 f.mo gm"a l"rlN 1I ~.b ,110, I ~11" ''''0
'lut' ....." IR. eom" N~'RCh~a, Z~,, la i f,,,-
...11.. u"j I"'l,rimoeru Mlrll'''" .... 1'1,. ""bu.... i
'1 .. P'" El .......0 j .........1 .tu" ~1"t,n' 1."1'10''''
,,1 .,mlO 1"liUlo'" Sf,n MII"ln j .,' pritUt'.Jere
--- de e.bnllmn, 1lIb\. ho' ohidado I Obi"""""'do
deollIH de 76 lios de ..un ..10.111 ,le pRI'rIoH'mo
i "1'""...1,,1,". M~'ltlina. '/lol.,., ....>ubll"M d..
In Am,;.lra 11..1 SU/l! h i"~(itlUl hn ~[do ...
..frl""tft Ino un ..",,'<rR Iht'...citlo! ,-..",01 .. est
d mon"",e"lO 'l"e I'ruel ..",,, 1" 1\'[0"" de 5uI
Jn;,"! ",,,,,,,le ) ~'" 1" 1,""1,,, <'1"" e".. 'erl"lll...
""'"\'1"" ,,_ lo. h~.u... '1u" t"-i' .,,,",., ~u. lI.. u-
n ' 60liur nlu"'~ "e P'<tl-. en $,,,,lll )h.ta;
Su,,'" pt'Tt'fe a.,..ina'o 1" hueto. ,le O'Hi_
:ini ,'I~n en ..1 """', 10lI ('~rren.. "IJ"
ru,uII_
d.,. el1 ~len,I" ... S", \Iuio ",,,r'" fO" lu. 1'0'_
t,o <,,. 1. \h"~b', Il,. "I,.t, "oll.e \ pTu-.crip_
tu M'!>" ou.l1i&."" C.II~.... 1',,"'-"_,".1_,10111),
d,' ,m" "e;l'lI lt'll""lilu.1 I ,'~ UII olvi'lu ",,11"'-
d"ll tll,', ..U,,, "C nlz"" eu~j ..1 '''I''Reht' i,.. ~u .. ,,,
qu, 1" h,ilorl, e ",,1 ir "Il '11" ,lIrJ 'm"....'
f'tc"r.... ;n ;"'l'i...";",,, ."bre IIU~ l. ,. c)ra~o_
" .. o " .. 1,,<1<.. i "I" la: .. "
O .. ,h,,,;,lId, t "-"''', .-Idi",. ,le "''l.
u_
.. i""l,i r ...et'pei''''''.' (1' ""1"" In hi J, t ~ cla._
It l .... ) ".it,,I"''''ut I,:unl.;." ,," fre,'" ".-1".f:ll.
hnbh "'''';'[0 nrj'''OH".'' lo""" """':~ I'ro ,u"etu-
l'>" ..1 ,. ,,,,b... " .. 1':,..... "I<\" ,1" '!lO I"joo, ,in
'1"" .,,''''.' "". l,,-.i,,,~. ~". ,~"" por e,..
t;hil .. i e.", hij" ~\, ..., ' >ft ,," to \ " [\,,,.,,",0_
11 ,,(tIUO 1<15 r..-., "le'''.. '.'" "" "", ,rMjl,j 'l"e
....', .. ~ ilnl.;n .i [n , "t1I>I..- i "O 111'10'''', '''''''IU''
r,l .. l.. "., ,l.. ll1 ,t,"", lo d,to. , ~"i 1<) ~ie'IlI"" e"
un le.~ .,,, (0'''1''''1' ,le l' r ""ci.'",, i ."rri_
",ir,.I"'. El In ,~"t ,1' '" ''':u', Fr,,,.,,,,, 1':1.-
.. .0U'1 .. l' ,r ," tri!,l.. , ti '.... ' .. I.b" .. n 1;'''''1>&'
JI. ,,,,d ..'i, e < l.i "", /, ," :1 .,,'j 'lI" de lito"..
d 1 E",ntl,,. i .. 11" i ... tI, .. II .... "R " .~i:lllo "lO'
1 "uh"a. ,. e l,b. r",,,i('ll" el <1,.." 1'1'0 .
"h.,,- Hai l"" IU'e.l..... ,Ji,~ \".I<"i,'"
(l~ (''''''Ua 'ln.
<JUI"''" " ..1 ~h":,, pNO .. " (trOt ""Usa la
n., ....
Tal ~r~ pu... ,,1 r"'"''''~''' ,1.l:"r,.l\lcionei~u,
..i~'"' 'U~ 'u"imOl'" b'l'" n rort" le .. "lti~ltt
tI"m,. l ' f"'-~' <l' nn ,n'" l1e '_i I~llfi" un la
"!~'rN' ('~p't,l ,1~1 l"iM" i qUD rIle. m, "omo el
j'u'" d<' l 1", Ilj~.,~ i e,,,rl',,nlet, p"." ti 1".
<'1" .. "'" .,"..e', o;-... t tUl[ h", ,[",lo ""U b '"11- ,6-
r,b.n 1" mcm "i" de ""c.UU' ",.joru d' .... da
.; ,j .. ~.
l." ,'11,,13<1 <JI' nu....'.. Air..., ... b"t' ,,"ya po-
Itb..o '1'1\'" inr'I"'T1C_ " mtrn lid"';'" ""trI! lOO
.. 1'.!O,OOUalo,~ ,s, 'i ,de eum--' ""I"h~e", de
",." 1I[.t:'t[rt:'z .... l ibl' orl.. "t.l ,1,,1 P!ala "ur.ien
d.. ,,1>," ""'yo. io"jil" [ll .. N,"e n ~,,,I flo, U11
""MI('io d .. '!~ ,,~o "u,,,I'~iI, ~;""R.U ancho
m~'ll" t!e O.i~',t" n ponl""t .. ,I~ }[,,, ~'O, ""''''0-
do m... '\" , pl.,nl) 1".' '" ,1 I"rg" i "'''(001.0.
1... ,,,:1<' d ..1 P ...' d;.H, l., "iud",' " 10 largo
l.",,,,do I'".e[Ctonlrtl, i h <le l:o Frti"'lJci<nl,
rOl'm:l."dl) "''''''''10 ron ~ll .... Il:""olTt' ,'" Orlente
 -- :JW -
lo ....... ~nle alo'rada po- """ poom -o.., lIII",+ ,,_, _ delou cuu...otlodo d,t lOdo "niet,
"."1' d~l Rill i d ..U'I,~ ..."' ...... l. lio'lie..oda I 11 lo q .." ed.oabll' arn<J.h[e dial coao ..-
.. dih.1.>olM P,...... &.... d'~ rall .... ,..... '''c~<.oo".It i~. L.UN p' "" _ .......
- ,..-1...'Ie""".'
lNd; ~l
.. ~.,m
<Ifl ~
_''''Ioto de b ei.
...
lulO" ...o ~ COUO".. CU" loa n_ U- ~ Mn~
de ...d. ... litaria&ll ......h . l '" IUU, " .
El ~Io~ne l d .. l. poblw ..... e.. .~"._ .,0 eneu"u.,odo "iaoJ 'ri ,do. CVl>l'llll a lt>daa
101.. J""'u no b....."'" . ...,,_ "Qpo'>e.. ~.,_ 1M ptlI"'t::l hahb" c ,.. .,'Ja n1o'
JII<:,jiro, ,.... ~1It~'u. q.." ,'" ... .u_ n. cu" ,~I~ IoIn;ii~ 1'".. IIU'.' 1' 1...
t .. ilf'l:l"r~, p .rqu. 1 Mln Pf'tl" , liluUlOl.I"<od...... _ 1 io&08" ',"""0
.... ClA.... d"r 10 p'''",Iw, ." ""_,la. tooJ.... oh .. I ioleon ..1 ",,",,1... ,,",<> <Je .. ~
e-1I". , .,,,., ~ i la. ver .1.. '''' 'Ionlll ..lIcnt.., VOt,em,' opl u .. e in.. 'I "'.. if'~m{...i"le.
I rtl."'~II,du tic lIc.ju.kIOl l' Innl... ptlitM. I*'~ el q .. 4i ~ i.."; a <JI' e ,. j, ro. i","li-
FA'''Jllll.rn " pr<ll""'ei"""., lo~lllrn,h.l. lij..... d... q.... ll~"e" r"ltu" .." ID' f... njli pud,
rilloeD', le: llullb-.U1u 1.. III'.)""' 'loe li""I"" ",ni . l....... "d. 11..." '. Air.. nu 11.." ....
&1.;1),1,"01" 1"'IIM""lu "1I1l11,,1.... So .....1l.. ~" , ..,,,pue" n" "e'u,,,.i lu tie"t, .," cu,uo 1..,
peculiar ,uM bl .." que en tQ4 deu\ll~.w. eu(uen_ uU".lr,,. "',illIN .h1 l.. ,l"i I'"e. no ',i m"" .'-
t .. en 1.... Ir' 1",,. lIe .. .lll. jc"croln. r" ell'rim... ..." q", ." .re tlliwl, '.. <1. ~r-rjb<J, .. 1.. "">~,, d
abold ,,11 que k.""" .. lujo 00 h"..... Ulur..,,,, .. r .ItII, .~...... d lot>l. d~ la ""." ""'1 ".,,_I
i p".... ... Al' ...." ,1.. ~ ,nli""" oIon.'. une'
1II,rad., j ""en,1 .." ah.......in'> froal' nf"'. 111 >ji-
,_.o.J.. . ,..."' ..
L!
tU, .. ' 10 1. eo"..nol"
Ir ".'''>!eo'l".. ,nl t. , ...... 1.. n
DeU~_ i .. n~ ",ro:.. ;I,,~'ur- . . ",,,,..11,, PO'" I,.. ~ ..... i 1"<:::1 ... ,1.. 1...\ ..., , a E i .1 11" J<> 1 _
h_ll" _le p"ro <w... le c;od'l .il'1,.l1.. ~.uli ... ,.. "oci I .. ,~) 1 ..11 L;u Gilll f' Ir~ ) " -
c"l " ...... l'l .t~ .. r..n, JlUU .1 p" PO'" la ....o ... ",-,,,"q " "tro.. , N -
puerta oto! eall.. 01.. e ':la - ' l . p....... "....... .....1.;
lall~,
n :'II~. .. co1:"...
, " m'Jr.. 41.. I
'00 ...
lbi"
n.' C~ a.1 ..Jo l 1It ~o i la'
,...... rWao.l .1.. " 1.. MOll..lftt q .... "". lo ~ 111 wl .. t.ra 1110 ... bl
.h... ,1 ;. ,\ ". c ....!!1. (D '\e .,.
cWo' al p d. 1 \A ~ n1.. 11
,....i_
,.." ... tI..1
",ti 1
"
"'1. "-""
<;,. . . "'lIS
I 11.
111_1... dr ...i p ,bl.d ....... i la mi.,.,. .. i.- ti......... \l e" n ...
cuo.lliuc" .al..... 'ol ,l"b '~ "n.~" ." TU 1" e ,....... 1 .'
lanl.. ""',,) ,l",. h~r.t' *' .. ~a,'''' '.1)0''1'''' l le.lIf'IUn. " .. "
c .. mlo..... d, 1" And ... U<>l bI.l" h 011 .."\' d,' ." ,m .. (. 1~
elllk',.otllrt .. ,I. ... i., '1,,,, i 1<)1. n" 1" '1"'1''''- l., '" . ,,1, ,,,'
cc.nu~ _; .."mU'I"i lO ,,\ (IN"!'" ,,"~,'r .. r."nl h _ ... ,,,,<) ,1 ...""n".
'''C!l'1.. ,,1 vi ,je.o /1"" 11.. , ",.1, l"ilN":l v..
enl... ",. ,l... , e'"'I.. mpl, ." ",li " 1 ..." .,
1 I'"..hlln..I!.. 1"1",,.. 1.,,' "''' .1010...
L .. u~." ''lu j lI~n.\m' '1 ....'1' . {.....,..
."m..
;,,1',1.10; .... " .. '.
h... """Iu' e
. . \.,-
,it. ,

l !<:.I .\1"1 oclral en Yltlp<lr )1'1;, ,ll)n'''.

de p U.... d ." e dE' B o< \i"", l:lan:ll\
unu dor I 'l' n ,.... r, "~p 1.1. eo
lIH-l m ..nl" ..nl.otn",! 1 .lIra" IN
eou mor ,I... d .. eolo...... 8" t.un ....... 1. n
poe..... io<'IIlov"n-~ d~"
-.... 1,) .. o!.<)Jo .. l f I~ .. l. eua la ."....
_.t_.
da Ihotn~, .... J.bl P 1 _ e,
fl ffT_
Inld.Cll<l"P'I'O~I".'",1 l' ,,".!ji- ."';U" ,
~,,~l
..... ' ., .. la ...bl.<rT."..... '.0'10:0
ag"" (1" 1"" tl" ..I,,~ q".. e l' ,1.. lo , " ........ " '"ti. "
H~
I..d .. ID" .. ta......"e- Jel .. , JI l,r.' 11"'11ll"'"
l. e" hu l.Orment.'la ,le ,e"ln". l. la ,., 11, .. ",.... e" lll<>. . r, l. , .. h PO' oo ... ~
t.. " , ,,,~ ......' .l,.,I, 1" '''~ '1' . P le,
gu" poln"'~ tle [lueno" .\1...... 1 me " "u.."run
'1". en 1(\0 ",.."ea ,l.. e"lo .. t" ,1,' i.. I ,lO"ul.. ,,11 l' ".,;> '.' r .1 .ul ,,1 lc ,.:\<t".,
freoe" 1';I"a, ""UQll" ... t"'lllb....... r"eml'hll'" hcr, lo"
el 1 ,1 (' 11.. "" I",eo ,It "
jiu
l. eo" "!!lila del I'IMlll'"''''" ptI'lJ"Oll.t... fill'o' 1"';;' "..""d,
.......e ~O ...lrui.illo en la r;lIf"r~ ,r..1 .,,,. l.ul 1'''Ne,)"(j,,,, "lo e :> d....crlpeir'"
'.1... 01..
11;..... tlllq"e de la pral,I.. ,I.u partlc"la. de lu tcn 11 de "'1 ' . . .
 - 370-
1JI., 11...... 1I.s.rir .... 1lI ...........CiCMO de 1... ... de .... rq... I....h' d rol ....... la ab"n_
~ prloodpolft .. hila al ",,110. u SIlla d.~", d .. ,""""O, q" ""q... etI..n .1" ,.... 1_
norilloa q.,.. Tn f t ,I..... f'I'etlWou '1". ......'0, IIM"_ b. ,.. ' ...1. 10" etp:..it.at I
el , pi""" c:om .. _ d. hab ....... ""'.", ~ ..et,I.. ,,, etto otro "'10 d..1
aa., _ ~ le_U", ... el~'III. _naJe. ,...,,1';1. I,,",",lento d .. hbl'rtad q.. e b. " .....Ina_
......-.r_.u. ~ de Ien:;~'o ~ . le t&o l!'Ma ..-,.i1al, MOn "empre _ 11. p;>t'O'C'ido
' - , . . ........lan'" .. 1.,. ojo. de,toJ.. los ..'....nl ... ' hlOo d... tiol d ....... "~O,,ft
......'". El (ren{~ lo ..ea,", pIM' lo coao .. " ,,1 "'p',larr- ,.... 1 ".I~ lil>ru. N.. Pn.
~ 11... ~.,u lot 1.. tC'nl" .in".., .1 m..' York 1'..,. " .... d "l"...... ... I .. om.. L.-
f"'lIj,"O ala .1.. tle re<'ibo. panlld 'l!on. i el d .... ti "1 , n';""I ... L.. i. N.po ....",....
....eeto al du"ii .. de ('e.". 1..(>f nihn. te el<>jIon . o:atl,Ua I "'""I"'j" to<la l pina. <le Pari. 1'"'"
" ' elllll.frior ..o_t,"nante porq .... r..mili ., q .... 1" .nl'l... lI .. V""""
b.rT@rltul;" "'Io,bo .. _
de BlIenoo Al,," I d. 10<10 el orbe no n PO' In L. I.t~ eentr.l de 1" !"idor;.. e ..., ,,,,,0.1..
a la
_ u n n PO' la mi/lid lan ""m.ro"'l eOlnu h.. d 1I"!f0 '1"1' ..1 F"crt ... p "." o~~ d ..1 tio;
...".unt, lo que len .Jicho tle J"'u .'1,1;"" t<.m tu ,le 1.. J.,ICI"'.. d~ .. St"i". If,.~t .. 1 J.orlffJ,
b1t11 el ..."iritl1 i"d.~n,lIe"le 1 Il\>t l 118 "'1" n"" at ..,,1 tle 1" calle lit lu Ptllc'(Jcio" "omo
rnn publlldon "" que bal mllrhOl ;"d~;d"..., l. <le lo. A.de.1 el r...... ".... lo, q.... 10" In"i " .. -
"Ioeool,...';o de ~,",li.;o erllloe...'" I ultra.. que;;.', prro e" 1.. elu"",,,I ..d """'e .11' l. do-
d ;"I~" un~1 e nu~f""'U""'."o. 01_<1 fe "',C""'''l''" 1........ ,,".........u den ...
....".n l. enl fU" ti >Ot V."f'C... .,ulWlOll ..1 P ..rq.c 1 ..1 It",ro o r JM tlt
E.te Ia.... d~ ron." rion ... el ....1 ,,"1;_ ,V 1'1 " q .. " " .. tona" dtoaab.,.du media
;110 1..1 onu J"nn:al IJ~".. A, , 1""'0 hUI tloc:..". C'GblO la "1>('001.. d .. A.-. 1 ....
w b.'D 0:0ad0 PO' d ,. .oc:uo .lla oiod:x' ..n q .... 1".f'IItOt. La plllD ole s.. ,U ti" ~._
la IIIq";'flC:t.ut1l q .. t a:H:.,lI,... J ... l lf'I;a "'a al ..... d f'C'Il<lo priftC'i l, ; e... r.::..d ..hl.......
11Ij'" l...........,ruon 1" '~I'I",.If"7.,.. t a 1" .." 1.. pail d .. lan _ eulli jtlalel,
60tdad 01'1 Q'k"O .. ~to ~:),I", ....oobrio..... 101 p.ad... de-It;; 1 m.' d .. 11.......
~ d. 1Hft'lHt ..dilo .,,.al n..me l ..0.. pri".. ipallZt""'eJ""C'OS 1 .1 ..1..1;,0, ,...1... H ~
ln>CI'Hin de norllle. _ . d., al',,~ i 1" te '"n .I..m .......,,,IUf'...n l. "1.~lo ',rt ,..... r.IM1, II.. m-
alfon UOi! 'l .. G> ID"" I'i_ '11'1" fe 1.....1'11.1'1 bi"" IIInl "''''-''''' ~I ......,100" .. uy. re ,,,utl
t'OlI:IO "'O'nI><\IUf"loa ..,b.. lu ..."I..... llp~a.t.. u li " d...;,,,bolo... C'l" ..1...."""1" ftl'r1:i ..... ',la
d.. 1 tetlO de la VObl ..don. Uo.d., ,IU de ..IIIW H .o.red...... m' ..." e<.>nl' ,.... eOn 1.. abun
..oo."'.....,,"l1do. 1,,.. '1.... 1.. C,U" del ric" Lle- 'la..o:l. d.. ""l"Iil,a Pl,,~,.</. d/",.t", que ... U"
Ij:lKi.".lI' r'I",il .1, RU' M";;,,,, .." nC'tu, 1C'O"~' "rnlD fr. ... b".bit.. i"",I. Al: ....OS !fu con~. "en-
lf'Uo:doll. I qu ..... "n .. c.d."I""" I'.. h.clu .....'-i.;. dit", "'1,,1 al P"'o ""l" ,le "",.. le"t .. earne
lit' IDO 1.. 10. hu c.. I1 ... y"" 11 no'", en el't"fJl" ,,""qur PO' 1.. c"dad ~ C"lI~j""u" lambie".
an""u lou.eo...., i co"'n .d,'m 1 ..1 elilll".1 o:omo la nU..lr......lre "01<)1'0', 101 e".I;lIa'H
bln hu,.,.."", ~." un "e"ladero nl,lo de n.. bh. lendidOllOh.e ..1 100no .Ie .1;1...." Y"!fu. 1I""a;
"", mol." , 11)<10. &lita ,.. r ...1101 i" duda un , ,,,,a I n.. ","ch.eh ' .......'10 _1 .... 1... 0:011;-
.... ' ........, t'Ooqu,tad", '1"" pdlIc.o- 11 , 1.. 'I"e ..,a .. " . . . ''''''''</od mayo
ron .. Bu~u,o; Ai ~" "1'1 ;tio .," ara pola. A pe'''' d...o "'I>l:U""" la "o,n.."eblur:I d ..
!tI.., .;" I.. ';a. u' p~ Ira, d""o'l a fll' .1.t'lIC...._ l C'II~~ ti. D,..nos Aireo M bl>''''''le hi.... en-
di.... I..... n ..h ...t'O q~ b:ut\) uro ""';;'lD eo.lM l .... dd ... lA. q".... entu"Dt.~. . . 1 S .. I de 1>1.
""i d;".,.. la U .. "j il""I'\a 1 " .. ",""Ola n .. , ,.. rIl'le de l .....f e.~ "-lO tftil>iJo jenr..l.
d .. lS 1.... l. I JoI"",a de pOf'.I.... luiJ. d. ....ni .. nnmb.... .I.. 1"'1......" ..rle"nOf ......o &.
la II" .1.. X . t. .. G ..n::i...,,......1 _'i .....,II" dO' t~"'" e.id",. ll;p...., /J,..,i/. I~."" Cia.,.,
1. . nI....... "'" 6 .. i.. nl.<H ,l~ 101 .... lIctu., 1 DO h~"Q loo .. _lr.u..." q .. e .... ba .1.10 lod ia
tu tan la .poeo ID "01 ,.... :. ~.>j ,I .e,e"ca. cmpednd' I en b '1 .~. "a., mU M'ii "~o ;
...j el' 10-;>, .I~I tamdiio .1.... ,'~ (',utla ; d... me q"tdd un ,,, .. i.i ,n,. 1"'" ,ti.. o:n o:aballo 1
d I 1I.. :v.. .;...... ,.. 1 .. ll ... ...... en '1u.. 1010"' .. " p, n q'~ b . ti" 11, ...... .1 Loo. ca-
l'lld, n"u.. V " o"", b,ll.-,,,, .., uf> lH'~"O 11<'. ... t...,"' 1.. e.t ..."'i 111 ""ti.. h,,"r.n PO'
d"",o ""a 1,,10 " In c" la,J ...;In ....10. ""cdll. lo ""mu" 'OJ "omhn" ,1.. L 'Ii ... ." vrorin
t'" ... 1... ,n,,1 "nl~'lllo In. "1(1, ,le .,te,lo. V~ ,u. d .. 11.. ('onf~.lrr.,,,I ,, .." ..." In' ulleo de
e.. .I". m"'I{'" ,., d('l di,,,. 11.. I"J'''''.' ,,1<'j:"'- (''''!In, ('..r..i".. t"., 7'''c'm''''. 5..,,1.. Fe; i enlre-
dod .,,1, 1.. hu. el ..,,,,,elo '1"~ .",,1....1.." el I"""'h" eo" l." tI .. ",,,l,,,,, .. 1... mM ..." ," .. u
1'1.,e. llore"";",,,,. e.."" lo ti! ti". ,tr al~,,"n. "'e1I-
01 .... en ...l'ln l'~"ii... ,le n"en... Ai.H a<le- 'eci.b Inri na('i"nQI.. , ,1 o:... n,I..._ IIcdhN O
 - 371
ti..
depndu hOtllb..... como Cloaa:Ih"".S.... \1......

.Book.....,
..
Ilto.......t ..
r..",..", "".
ip", S.. tl>d., A,..,.-lu.
dI:!.
"'1_ WI!I";;poli. upooliola. Lot po;It"lriot ftI......
en l. ~ .. IlC. de IlPeo'" ..... ~a f'D B_ _
Ai~Igo d.,"comenIOl e<HI .. oW _,.. ..
l. 19letia. "O h .,...ido ...,d ~omo nl"t .....'11.. _ q .,q-.ia iuo,...erla ., <1.......
,.....,...... do> obllp" w. p~dri_ 1011,.. l.~ ""~ ~ U.., , _ A'rei .1 "'';0' ea ~ b_
.._''"'' I 't610 h., ~ lro eal," q .... ~ lho "u.. eIl1ada; micoll" olnl' "...d.,lH ... <I ..Ileri.......
de ."~.ta J>-o.,... s.a. F........,.. ". M~..-I ti! pone, rolDO las ...... de 1.. r"oal... ~ r
1 Sto .. t ..R_. "f'OO .. 1". por1~ii ,,~b.. n Le. ..1 PalO. ~ue let Inanda ~UJ'io" .II~ 1
..ido mucb. e .........." p.", I,. ."ul.:" u pu~blo. obi.,lOa 1" ...libua .u"'I.... 11<'1\ del OI'f'O<I o b
1 m~_ 10... d.do prd~b .. ,I~ mu, b..." bU~'O l. wnin.ul. ,I~ K.lUleh k...
.... e 'tAllol de{ P, .."" nO rt t.ln d.. <I. u" pue- \',lt I.onbie .. con " .. objelo e'-p"dal el heeo-
blo IInol.. COmO ..O lo ~. Iho J.uei.u. {donde "'CN<' 1..... ,.10 d J;o lIeeolelll C"" euy" ~ .... ind
yo ,- , .... d., ... ,iutu.... " d~ f .. il~ 11'0' Ino U. ~u', el 'nude.lo C"'''f''I.."o de O".."". A.1'et
1100 .. ) "i \ulp,raioo, "i Nu~~., Yu''', ,, nln ..nrre eUfft. I"pid ... n.. 1....1 .." tolo oumb.e
1"" pUll'IO de oro I 1,1.11& Io"l,<lrl""'" ,le co Hu.l ... 110.'1.... 1.. l".... ,le 1" mue.!e h.. _ .
me.,lo. $010 lt,,, dOi ~o"ve"lo. dil.. oidltdOt, I/ n,\id" en In I'O.eril,e;"" lodu luo "lo'iN
::tu.....""...11<:0 i 5 .. ",,, OU"""lO, ""}'(K d .. u.. aie,,'inu. CIIII.ndo ftl"'~hKb.m08 100-oml,,'W.
,rOl ,i ." 'u ,n... i .u. " ..l.Ib <1('0;,........ 1"'" .... p..,...'ilo. d..1 elll.. I..... u" f lle rr,,""'.c:.H'O ",
on..m"I," lO:' compone" de 11 u W l't1lil"',j'. _ .....,ibir,," nlad" la ".""1'11. ..... ';IlId" ..
u .. tDh:n~n'e ilah."..,. El ltl'ru,u-o .la',.lra del g...... prilll ." .....1. """',r .". e,;",,,lo "1...."
C"ll'j'" dI' l. eom... iiia ,w J"o" ; ~I de la Mer ""aU"'"el!l!RlI de "<10<11'0. reli.,; l. 00"'.".
..ed lo.." do "0""",,".10' e" "te...lq p"b1ieot. d~ Ic. l.biO!'.. ;....,.ndo por" e"l ... la y~'''' i el
1Iti, eu.no ".., M"j;"'.. 1" han ",1.,. 'Cf'ff' ta..... .pa, .lit-nle Il _'lr'''' ""t.. diada, no d,..j"
b;e.. ".. ..li o. en e".".. Ie. 1 e. . .ahtnl" C'Orinmeule PO' liniCl> .. 1...10 Klu,..l .br;l.il~"
~. L... Cal... t 1d.. n".n
... t~"'pln ~nl"..do de m
,.",..,. bl:O"l"ead". p"...u
A,"",,,, "" n~"-
<>l. p"IV coa no-
d ,llt.; eGn
t,,1OO uletTOL... tho. "L'. rad"."r .... ....r-...._
"L'u ..ad"'''' HiO<'C"' I en ...reol"
n tlej u....... a.-~. r .. 1;0 '""ien .b~l1-:o
.b;,_
"n~ r..,II I .w.. ma '1"" lb tob l. pl.u. olp r......,nn. i"lelTOlP1 Illltpi l. <le .'g"'" .1 .. _
1.. \ ,,,t , de "'ilo I,....rono. "'P' -to V're ,lada lum. '1 ........ nt.nd.ia ."100<1....... ,,10001.
"""- h"h .,hon .le ltb e ,Io"n,,~. ,1 ..11' ne"o.. ,1" ti' "" m."llno d .. b""". i d ...d" q .. e r.oo
.u""", Io..... h ,1 d"l>e lron.. p'noou 11..1 ~r:\" '1uer'I,-,,~ ... De_pUl!' J" mu"~,,,' tli.,~
""'1',,,01 dc P" l." ,;;1.... , rj,. Sa" :Ji~"el .mloatgo ,le ."l;,ao :I\e.:;".~io"c.'" 'MU!:'"
le".\"'. ,,1.';''''lfI i cln"d., 1 "re 1,,... .ill....o,. 'e ",b" ,,1 ri~ del aliar d. h, 'uo" ~" la ;o:INoI.
dl"nw. de IIne.. o. AIr"o 11 ""al."" lo, cIlillnlJllI d .. gll"tu Oo",ingo eo" ..,,,, ,,"ode.'u '...."'0.....
Por'l"" "" ." C"O>1I'''"u.l.. I",t"" u" 'e"'rrufu r"".. b,... u"" 1~lhla'I"'Heul" e,lal "M;rlj'ctOl\;

mo.",
n.
d" foI'ii.. ll'I) 1.. ' .. lle'I"l'ii, ,1 .. S." Ju,on .1
,c. d. las ("a, .. h" .. r,,.,,,:,,, 1"1 r"lo ,1" "A ..... MUIOI" ...
J... ~! d.. Buc"... .\lIU '1"~ ,,<:> l' ,...... d. De .. J~lIeaA" "HI"&~'O

..,'" d~" .. , i nin<:u"'. de , '1"e H d,.t,,,.:,,.. _lI JDA:> )I ... cO:.,,)\"....

110' fu ... li.... ni .d,........ '1.. l UI~o comunl'~ J" .......Ie. . . . " UlltllM A,.o lo. ~I D&

"IOn'" ""pi,.I. roo ".; pu....." .n. ni .,.n,le l<OY'&".lI& 0& 1'1.
lal>ru. df' plab, .. i .,~ .... df oro. porqne 1" .. ;ua Da n

1_.,.
... L&.I H (CI... D"
_p06Iia .. '1'''' d.... p' d .. I (" .." ..Il....ir':h
i delllUbrmude 110.,u u., '1".....1.. en laI ,~I""... Ua. 1 1 iu~ripd- n p..
;;-;;,
porlp~, .. 1 un ro...,) "e P"""" me,al .. un e ... 'lll ,~ eljt'l>~..1 Ilel,.." ..... '!''- rt'41
~....' ..I; n.. d.l .. L"no. E.....ni ,1 '1"e 0",,1>,. ....posa" en .-0 ... lio ,1hJ" 1"_'0. _
_\'I'< n" b.. L"n,<Io ""IfIO Lao, uo Polo-i.o e '" ."" lu'"" enf"JJo dp. lp '1ae k.
un (" ,j. ,",i.I . romo S"n';;I_""" ,I"n Il.,._ bu d.1 ,nmnla,l< "'~ltfll"'" )" ,,,,, ........
"a..,I,n" Ri ..d", 'a. un" dI' lu' ",ro< ..,f nnn_ i, , 11.... e" .1 d."~I'n .1' u.. e<\'1\ lU'O ,,1> ..1
,O~ dI' 1.. A", ,.... ,Id Su.l, '1"f ..um" S.,,, '1u~ "'''0'' 1_ lomo" H ra l..... ru~ "' -i.ll ~ ..
'"rlin,' n"e.lr.. tr.o P,n"ll!" ."!Ib lI..e,',,,,- d('><I'It". ,ll,l ,1t,.Jo .Ic 11,..'" ,l.. loo,nt>... i .lr ml-
!.mll 1, ti.' 'l'rIIl, ...10 "'"' p" IO, eu,,,.'lc'ao i I,I""~" '1",' o"~",,,'ij, el ,,,urjo 1 "'c'il'l',,!.
1 flr f",,.~u .... "~;.I,l< ...jl!"llu 0" .....mo 1t.l5 1'" nl .. l.. lIe;"b... la'lI!1if" .'''....,Ie b" ..a".I" 1_
""-"Jo, ll r.n ,""n<lo lc~ 1",.", la",ru;",l~"i", i 11lJ~'I" dI' ." II"lorll. f'''lI.ll'"d . "''''$;'''0,;''''
1'"..
1.."'1.'. l' O.. up .. dooe. d"'8"ftllC"",n ,..rd"tI el., ""d" 1",.1" N,ba dI' "'I'IIlIlO ,10,1 ,,1~i,I,,; (l
" ,," ['u.I.." .... a'I'" "la, '1 .... I".'.~ lo, .,nt.." d,,~ ""nohllt.l. El ,;.. lu m .. 1I"m'il;: .,,,,,tI.. ,,.,.,..
"1 ut. Il'mplOl p'Oteol."t" .." el "'1'.. 110 dc lUl ril, 11.. la """jion "'1It.l '1'1",IcN .io nO_
 - 372-
... 0_. I _ , . ...... d , . . . .ltht.....I_lioeolpr .... d ...... ~Ir..:
_ ..'"'le ~ ~ ...r._~1e BItO'"" . . ~ .....
... _ 1IlIl ib>tl.J _ _ .,. I
tl ." ; le..l.l>I" "'" ",lit.- d. poo".';
.... ,,_1 1..... 1 de ...Je q R _ nIIIh """'-. _ pool .....
V
............. _la P,..,.,..:.,.....
lIMlfll _

C'ftrf ....... ""'d .,,--tl. toOb... 1..

~.,.
q... 1 c.eo," d .... di el \ .. r ,, .1.-
la .\_ .............. Sed; b-""-." ,. q" .-.'hd<> .....
_ d",~ ,,1.. nted......;fU u_v..Ia '"
";'~~riO' lIl" _ jHl_.,r .. t'O_ el P:._ ~o "..;"'1"'",,". ,Na' .... ~d j" ..
........... 'pn , . _ ""... _ ti .. pOi be!1_, .a l hiJr.o tr~...........
1'.100,.-- l .
..... & _Ai'MO"p'_lId "'.81 ,,"'-. e.o.llI" dl:'! Hi<> X~. u... 1.. .-"i1In ..
. . . el nI" i 1.."" p- !JI.orioI.., oblig"- ...." q ... r .. ". ..
1 p;." ,,1.. h ~"'" hu ...., . "
da pn..... por l . uen 1 ,l~ Pall'Tlltll dlm4e . _ , .. la ......, . prop, "'.m1l-"." ti.,....
... (l.b 1I"".e .1...... " 11 0'1'1"" C'O<I 101 eoclleo I IIOS "'ol' lro, .."lrf' 1 1..101 d..J Pl<lI .. I ,
w 1-.1111 lO ton el "I<outo r... t.., "a",~ .. nf" de "" mp 'r" <Io>l ,I iorrto, loo bol "'... 1.. \ie-~.Ia
....... ',11", '"e' ~l""roll. n" enballt'r<' in..';l .._ 1I~ lo., '''pi..,.. , m'l.....ahl, ,,11." .."" lo~ ..
"'bi,
llioo d
m"~.1o II<\f" "11'10 poeo h .. ml'" :,"e; l. Un
0 la "n" !ole ,ooii,,'" Z . d,' S .
""'jos "" ' '<lbn .. ull~'" .. " ...... IIt~ ti> 1 .
1". 1> ... h " ..,..hill...... 1r0,," ." "N;"'-
_ 11 " e ea" ,..j., ~" "'lO 6 ,,.,,e ,"_ d, ....1'OlI i li.. ," ""
1-"" ",",. ~.,. .
'M" ti e 1m," do ':on J ~l nlOeF <f.. Il_, 100'.1'0" b. 1 "'..r....'''ivto arb 1 \,
_ bad>o rOIl Wf,..
m_.". i ..u.,-..pn- ...... R ..
..... aq. 1 .. "'rilo"
la _uu ~on "" bo.. I
'~'_h
i .. ..,'
lo 'l'~-"'."'~"
lv,lDfllpa I ..
......
~
,,",MI CUlo' d l. d ........... ,,;o j('Ote. _
"';oo.Dd" a _ ,H ,,_ ..... ,
f.l
Ioo I
"1, 'ro-< ~ iU_
d.. _
I'.lrrmg ..
.

_ ~ ,,;t:-o ,_ '" ""' r _ i b...... t.... __ "

. . rJl't!"n.ropr:l .... otIIad _~ .._ _rrer ..' l. "1 -. , .. 0&
.. Jll'r _'ofO n .. alar'l-l 1O'J , <1' ,"de
al ro .. ,''''' loo' a." V""" . .b<t Co1OO ..-a. b. ya ~
1rt
b.
lI:Ido
t:a; .... onn.
1

l'8
de
Aq
r. "".
e_ l"ms:al",. e n >rftd_ a
i 14.. ._. I 1..........,.10.1""""....
........, ........_

d. ,. .
...... 101- ,.

'lu-~
""'~

1'''''''
mol' ~-

d~ ... i.<>lb l . 6 ..... d .. d .. pinta ,n . '." f'41 . '(> l '; ...ho..... ~.l .. _ ,,""=
d, "'~. II ,1 ea-1H1o I ,nl!ll 1 el ,a 1........ lo. "".e..'" ea.,,;.. ri .... 1:1 .. t" 1
.11. 111, t ...... WI"u l n :~ Ro-~~ 11"" 11
1 "
' \ ' r.. ",
.1 I",.jl\
.1'. un"r 11.'".'n1 ,"" ..
I
11 .. b~. m'"tl'd.D,"~t I"pl. q
,,l;a l~~u a e ;"I' \01" ,....., ul1 11 .,u.l a ,,1
"'" ri'l It raneoa d
,, ,...Id.. ', un..... 0'1'
. _ 11'" pe,",'\<'' ItlU
,...Jl"I.. . "
orlol' ,ol"
1'lI""'h"h~r.
r .. '
li e1J.:l~hn'
ll_.. d"
r J'i~ "'0(1"''''' ...t .. r .". 1'" 1 lO' !tAl" ',""" I
Ir\
(I::~
.""'etO 1 a... ro,.,.,.. .:._ o,...,.. ..

-'n" ~
lO

.,n
..... ..& ... .~o,,'

e<lI.... d 1 .., !..._.'IO l. qA- L' ... ",iD de; .. P.~., i>l'_.
........
el .. O'ke ~.". q
~ .. __ ~.....; i

a ~. . . . .' , ......
..
~
_..
._
...et'I"'. i jt'lWI'II
"'
taa
..... U
~
u '1_'...!'.
I'io .:1_

.... .
..... PdP. p<>c ....
f....""" hoftI _ ' , H
~0Ii1O.....
. ' hi-
.._,,01 C>la-. bre ....._
lo~ 68d.. :1 f"" lpi&; _

.1:1..
..o ko Urr..
..-.
i
..,.-..... .1..-
1,,
D ..1 MI: ..... " ~, ".I.oo~
;;;;;;;;';;;;:..... c. rt.. ~".d ......... ""- _I~ ,.hia'.d~.,'.dln.,il"
-~
l"""'" j"p""h.. t' t .. "".. ' . "". \.Il............ ra 1 " - ereleK>. ;
.. , l . dO' Frand... In bol~""', "1 ." 1.I...."fr..,'edB"u... " lI "
IJPI. 1.Il.n,ildH l.ca)'" d~l ..... r ,. "loI'IlJ": ri .'DI,". l."" plWd.. I d~ 1111"" ", .. 1 (k.
,,, ,-;...,0
,~ nn ullj"" ,1.. c.ll lad,,"IQ 1111.' ...u "r",l .. ho.. 11,,1 di'" e "Ie.. a, tle .....,.
.ll..... ~ fI"r .. "d 1 en 1,. "$:11.' ",
"nu e".,I,,
m , I ... t"~,, .......
u.Ill". ,I..l (,llmill' .......1.....
al '1'" ", llijl:'l'O" .in ~mh.. f'(I;') ae h..;'a!>" RO" .. 0.1, 1" p1111Q .. ual ..I,I.p'."ll'tirci'o .1.. F..."",
I ti h1" n la gra" In d .. , .lltl 'd..l""le de lo. .\ f.lta d~ Inu.~l .....l del' 'fII"Il6 d.' loa ",q"'"
IW 1111 h.'eh .. ,-,.uo. .'lu ~" l.... eh.. qu ah a"'I,,
e<'''li....I... J'O.qtlill' Ha.. " ..l1lJ1 R la <"tUprn
Uit cid 1'1l.1.. , poIIla deelr ...,IDO .qu..1I. d' 1:0' ",1 "".. eo .... "e.. de lu Old~ ut~,~u. d.." ;..
 - 313-
aqul!lI01 eahu' a"daJ".., 11 13 bllhll IUlerio,; j
I:OtIlO l. rlbe1'fl del t;O p01' dne<! {I 1ei~ OUO,l'H,
IIOlnliene un" O doa ""'U de prof.. "ditlR'!lOure
"n leebo ""iforme i .lido de 11>", 10,0 el\rre
r....... ~ 11"11119'1 & igual d"'lllld" (1 Iv""''' lo..
",~rrllderlal de IR bo.,!a ,le IIU IIu'cllal. '\'l"el
l!'I"'''taeu1o "ni:< 1\l\D e"tMOa bella.. , ; cuando
"! ... ,1 poniente r.. f1ti~"tl<le lollre ,.] "It"" .,,"_
,., 1", de IOll,hn," i colo...... la ,1llat>lu" ~ ...-
l' "1;'-", ro 11>\' enlH','ja la.~u. tRI('" ..n la ~u,,
I .nr,\:'1l ion .It aquel ~"adr" ',ngul>!. \Iu" ,\...1/'
la "l',I"" ,Iel U"t] de Par e mI! l't,>t'''I"I~,
,"'H ",lo< .11. (>""trllte. F., v ... dwl m.nl.
1" .uli" .. ( her",o." In pe",p"C1i'" ti .. "na chula',
, '1"""]" ""ella (le cad, \>OC.. tulle 'nr"'~h
.. , ",,,,,,lo un" nlm-a ,oeln delpll';p,l" nI vi."tl>,
.".":",,do la 'rtluqui!" rll,b n; ,un ni m""OIl
"",,1 ..elllU"ll"tre """oU',,,! 111 "rreUI ~rr"h....,,_
'" .. da ra pI Ie..:ho dA totor.. , el li",oll un trun-
,-" dI i,,.hol Ihm"oI" p,tiyo, l" r"mp.."'" I~ ..
,uII-"l>,lll' I ~""t". i el 111110 m 'yor lir"" 1"
f",.m" ,11> b I'i ""u ....
A ",1.. ,,,:U,,' ,."",.-re(l i nllt"flco o,lli";,,o
,~,. '(IH:nlle. ,'..bp D"""". Al " ,iu tlu', ~t1 .....
I.Lllndon ,l~ fl"r 1,. "~pil,,1 ":lO "ni", .'1.. ti .. ""d
_\,,,~.I..,,. l'e." ... w "o ... ,llO del><: "tril",;r"" '01
'''!~":,,n lJ" . tO '''Ih'.;o.a la ,It to I '. 1", ,,1"'"
_,~".I ,It.
"j,u!. ,It' la .~m".i... , E., ",,l. ..,""
" ',"; "".,a,,'-;, 'le ,p, al eo,"Il1H;ll ,l. Iml
,_, . j . 1" c"pil,,1 " la V"" ; el p.hlelpl pUl"ln .Ie
lo' d.. ,," ,..,IU 'er,ltodo...... i, C".an i U",,,
': P.l-", l''' h ,' ..eluda,l '1 .. " mil', ,i ne" "'h
"JI"" i .HI"..l1a .u l'''lo''I-' ,le lA Gu"in,; no-
',. I Quito ~;llIntlVl ru !,,"' elevn<I". l"lIt"r...-
lO> ' . d.. I~ "'-"1..... ,""!'l'O " ('urlllje".... u In .,"
"~.h.." llel .., M ,....( hl""'. I 11 Gm'Y"!lul1 e"
,i" ,le e-le "ornb~, ChuI'JII,o;lC" .010 tiellt'''
l' ']"l' i no~ol''''. mlimOtl ~u"il"'" """<Ir" "'''1';_
,.[ ""dinn !le.dle' Voll''''''' 'o, fotln e",b",~'" no
" ",", "'''~ ll"f ";0 U"" alra pC,b."lI ~ud ;'me-
n .",'" te",hia,,,OlI h p.ep,"", nei" <'''''''0 .'''pi-
loo!. <1 l"<'InO iuee,l...." fin no. Aire, '''''''''0
I'"..rl" I!lI!luvit'fn u"i.lu" nue. tm eiu'l"'II""-
"'1"'1. Pe." d..j""'"e .."n b" to f . "Up..,o.;l;ut
,1" .... pil"l tlcl Pbl,,; ell.,oIO mt'jo. nO' (011
"lJ",,1.0 I.i~te""l".; ...:alone' '''Ilt;.~"ino
pll}'''' 11"' ..." . ~)\l"..1I0 .e.."'do muelle.
,,,,.,,t.' .. Ipiti de lo. A",lp~ te"d.... '""'I''''' ....0
'!f.. pti"'K dl' 'lo'l'O'O; ...o.io Que lo!! pn.'idario.
i ",,'nlnpe dpl ,I""ono mal ... lnli.ta eolo po In""
., 1".....1... Dejemo!! n ""Ip"nlilo IPr lo 'Iue ee
,.m(>; 11)(\0' 11 "Jlo'\ln. ("u l p'lnl (lue' n,'"
,I'-k io,a<'lo ""Uht'O Santia;o llll ,'ulll e. ll
.".,. ni ",en"". poro,ue ... i h.. qui.. ren io. 'R.io.
" . ',~ ,le ...,.. ",,,nd(l, i dig''''!o 1J"0 1..... pm-
.,,;....... hijO' de la Cur~" del l..'ftir:ato 'Jue en,,,,,lo
;,."t." .\ S""tillgo oe eel"'" eneim,' del euerl"J
lodo fl fondo del baul, i "nA enl.e ell"ml.moe
prefluen pnr;.lil gt>Cl'. el Allne"" ... 1ftl Puerlo.
el Cerro AleSre.l Ahneo!ll'ltl i Qull1l>la ml.m(l
al Cerro A.IPg'I'f ..
Pu.... .,. mui "ngtllnr .in t'lJIbargo que liD"
Il(lhlaeion corno la ,le n"enol Aire. cuyo .me
'l!< "'" 'liD l\divo v"l\~, hcre"er;. tI"l"tll\.O lu
rae;"" i l!1 nl.,lo humo. de An,b',,;.,. 1,,'1;-
lipt'Il;l' "" ailOO d,' ~ .eO "0\00 P_,ll'TIU". cu,"o
llapalo cl 'n,,_ I,i.h. '1u' el ,le lIn epmpu'edo,
l.u .... I",.e..e "...1" U" inm,"-nM> ',,,I,,I~,,. Pe.o ni
1""" l"'I'h"o. ni '~Dlr'" 'u p.. ("lt'i de .... me.-
..
ei .... ni mr.c .. d...iqr,i .. ra 'i~" Q"~ "al 1" pe-
n.. de ,.;1 \ 1,. ,i.... dA e>la .l"'nutlc !llIe
"",puja 1" f :, .. ;~ ti," ,""u "'1lI COlQUIl"
en l.. "oc>e I",, ..... N.ml'ren'" 1""1" ..... Il ......
""I" ,l.. 1... d~"..~ IIrfr,,/iJlO' 10 '1,,,. 1.:1. .u-
rriu.. rte p"l 1,ue'.\.. ".11> "In e, ... ha del
Slluch<> lJuc "''' auJo 1,. I''''tup. ltl Il. , traba
,,1.. burb .ie. 11".,.. eo .. .. JI"I" di!' los r,,,,,uu
""'-:.:aba 1"" b"";,,,,,. h "'.....,.d" W:1 .."d" babl.
1~ ..I": c..." ." ",,:. l'''., fl .. h"l. <'u .""~" i l.
(\",llh,~, rI~"", ,1i"int;"J' ,1,' ",'rl:">',""1P, lIa-
.... "U, 1, ~h"rn "''f " ''"''''''''' un, 1 "no.
O'" ... I,"r; u", 1 '...n" ,l" ",d,.I,,,,,,, I)" cre
1'''''' ,,' ,')'o. i,,~, ,'''u, t,;. rf'i "ena" ... la.
~,-i....., P'" I~I r ",i.,,.~ ; o" '" ,l'~" i,l"", i
1"1" la io:;le-ia In, !l' I h, ,,1 .1" dI!
l"....n id, 'u"~ .1\"4' ,l~ ... " 1 ,0-0'\ ..0 vI ..re--
".'. '1". .... h (-i;o 1I lo, ""UL" ... 1). }J eo-
r.. ~o". ,1, ,,,Jo "" u ,1,,, .,. '''u de e,' ,'~, i
io,l~tluh.I .. ,'''tl_ ,.,' -j "'~il~m"", .. t,, . ~
la _\,,,""c.d, 1:' "l. "" .. J, .~,-, ."0. f:."'.....
dn';'" ... -"_",:,, fl "11' r,,1 ".' .pe"
Il>dn.I"~ '" "'.,, ,'i<N." a., ....... en
B"p"u' A'r~. U"" ,,<'.h d..ra. & .rr.' ."
11"" j,biJ... 1" ;, 1'''' ui ,,1 .. <l ~ triete.
len"",,,," L. l' I ,i, .:. \ O[ ,l' ., l' .\0 1:1
11:"" ,,1 .. Arj~"ti.-" .. ,.,~ h "r,,, , ,le u,,~ '~l.",
("",oel11u" ""'.' .1, "" p;,. :" ,d u.. ,r.
Ile 101',); t'. cn .,' ,,1. 11 "l' ,;:rnn,I"'pe
",,_. chip' . tI('~" '. ,. ~~ I (J' r;'l""'" 1:" ...,..
r""cl"""lo, l., tii' ,,, t'." ,".\l' 111 iila
'Iue te" 'll)(K Ir"i~" 'u ".; Ptl lo' I . lro u"
1,. ViCIO'i" lI.h., , .. ''''I'',ui, ,lr. m:it b:>i-
lunterc.."ldr, n""'lu. _,,, .,..,." "O\" .;an_
ue \.. \".";,, ula '1"~ ", 'r .,,'"'' ,,'O "~;",P1~
'lue h~ce", n'lr. ,.1:.1;" ,l., 11 ,1'-" etlu.lgu';;.
r"",uJ ..111"",.11 1,,'" ,11 .." > I",o(:~r 1'"'' IOue$11'O
IoU...O IM"'U "" l' '''o ,;,1.: '"'10... f]'" 1''1-
tliem,. I'oorr.... ,1, . ( r.' .1"1 t... ,. "..,."'" O <le
la" ""'ui" .",,,,' ,u ."Ia, '11 de 'el..,1n11 no
looI.t>riallh" I'u 1" fl~ 1"" ,,,~,l,,, <l. la '<O "'"d
; ..... , lt e''',.p ,,' el l' ,l i .;..! 1 ,Ji!,"o ~ 1" till,",o
p".que e-e.'" .,..l.rf ". ~ip",- .."11'1\ el tI"'Dl".
Q"e U ""a . -Ole;-' p "I,ita',I' ,l., "". ,utoTN,
,ie ltugun,e i '" n ". <INri" .. Un I ,1.. ",o.al
 ........n., -..e-
....... ,......_
. . . - ..... la
...._,....-
... .,
"Vua
l. p..
b"~"'1l .i~ .. _Ilu~
1.
",...,J'--.......
IWUjI.II:~.IM
~IQ, lIIiIJIIllaQ,P,Il-
~ ~ t.. ~
c......,. "".......~ ...."..
- ~ ~ .........C:Q,O ~pe.: ...
....... ~ i _ ""' nb:argo 11/1 ptr4cl.
........... de i.r iII_ prer..._ito 11 I."pern.
.. ,.....,..,. ".p""
~eiu el .... Inln> ud.. '11O(! 1"~"Qcllrn:Q
u"'i~. 1'" M"ora"" ..
..... do! ,..Ico....i#t'1I11 l.. C~\"III1a, ti" q....
. . . . . ckI ~ . . . - d.~ inc"'lW<lo1 P"~''''
.....1111I 11001 ~u.;ob.n eb.. loen,cllla', '1"
..... nil"lIlUlIN lIJk;'lIatllu lO 1-. m'IIic.a, lO
"-.uIlllJl <I..nollll m. tlllr.. nelOl IIIU poner
~_hre LlIIl('tw'" de \os palcos, tnll
....,j'\ pllr.t,i u 1;,0. utlu potl.eii". '111. en "no
..........11.. teiono ck II"OL."'''U'' i alllp"i"... hn
_ .... oH. 09luall:l ,,,,<1.
lloclllll que .. ella 1..
h.iloi. . iolMol.iaadll COn ti nOllJbre de .Vario ti"
Ir. ".,.,.1 1 a ... bU......... ~;or'l.Ji 8 ... 1 lIdi_
lada, qlu U.valla al Cllello un" hlrlr' I'.inta '1"-
~4j .. de Wl baranda dl.'1 pIllco, 111I pll.oirroll
......
llO" ..., WI'II'" prop~ l 8r..4",,"'. de
hr 'lIpUUto W\."\io 1", IJl'llcn~
."!l".'
porteiiw'e
...... 8Qul f'w....,hAtI... "'" Ul. '" ,tilAdo ~ir"pa
,,<!'DIO cual un oouquet de bIlilr, j mlleb".
_ .II~ wlllllrad,_, ",lr-e 1<1 'Iue )"0" re
_"'10 ." pri~r. flla, cl'f'<!ri.." ver 0",,"1r5_
-.:Iw ~inlo C"""uetillo do(' un. oJoLle ll:u"
~~ ,1" 81Olet. J..Qol tl'l1j"., 1"0 aetitudeo., 1":10 6.
~ . te colll\.lud"" "u "f<lelo .. l~ 1111 .'go
OjoAelI <loe b. lI.JIl"'ta~ ti'! :lCf'ilJ:>, el <:tio no
aperei.bia i,ao 10. b.llante. lIl~t'eel ll~l '"1;>,,-
,-..1fn. L '11 ell~"t.o pl"",,r ui.la,,,u. '''.. nt1''Qi "
...1;01" w.,ll~n""'" ~II";OU"I en 1". qua no no.
1"1'00"""'" dA (O lo e'lra".if'~"" p"r'lua no Lo,l".
Ira. IIoQ'll;>onial '\llJ emu de..,ouocidao I 'Iomle
II~ W'i oIa<l4 plb.. r lUIda .. ell;> d" la "1"""'1111_
f'il<,lQ <:oo .._ndo con "I,"uua 1I1llable fllmilia.
l:ll lJl<: h'l ..er.'1I fl... ~nnl:lrlt> ,,-utonch pt:>r la ;,n_
.......;Q.. Cl;>lDJ*r..lin que m" h.. b;.~u hrrhl;> In.
);;"'1;>",.,
tGnLro.. ... e nI;> dll,j" 'l"e me buhi~ra ,le-
etl"lo 1lO1' 1.... lj"fIl'e. qlle nr,,,,,cn 10i propio.
nIlUI."', don.lteotam... ,,(ltl'I;>"" 1.. "rolli.. ell....
mi"nlnlllllue l!1 11111. 'lue p.... (>"t,," 1"ep
_ .'-lId.,.", f'uroll'l"" e. pllr~"'''''~e j"I~lt~luul
o de lo. w"tiaOl. p<l.qu<" un ll(blico tle ...... ,~~
_ icl<. 1". ndir,,"ntt, mud", ;"'l'o.IUllO, pi
rall...., 10,1... IR( no_ un> ,lt~e l .imjl Il.. n. l..n
>flrtl uHli"r!.,.,,, I\UN"" "i,<,.
11>'\[11(, .im_
,.Ilj "rli tic.... hu 'lue ha Ieho Chile, i e'
de etfftM que en el\" cllm" hnl ..,I.,,, oriil u'
Iiel 1'1..1.0, b 'O$arjenti'H 1,,1 hII... ~.c(l " " ' ; " .
. . .0 ..... dulillll'& q'HI alplo ele 'lo A'I<1e~, m ..
i
~u
...odt.l-.d 1 _ . C""roza. ~ ",WIlI.,J&f. E,le!vi_
\ -, i Jta.. 6lICM'(l'_1jIJ,\
,lgQ~ <l.11l!lUfO "e.
ef;&f' I&a"'~ ll~ilfa,~
..Qlltllll' Alr~ i II'qJlnt "'
di",\tIAbart el r..~or POPIIIIlJ' <:'''' t:.~ro'3 '\'1\1I1
d..ad.. Se llI\l>i,,,,. furll\,-\4J) .,.U ,r~c\,. \los
".,J.uter"(t1">Ie 1llM1iI1'", rl ,JI' li" Id'11 PI '1,tlA
P.~."
t'lleabeuba el j{,.~u 1'''1'.... G,1t.... rro/ 11"11. 111" lo..,
redltetGl"fl' lItl Nc"w.( i el lil.l<f Bic<li.rl'lti
1111.II que ""... UUIlI 1<;0 V~'llla. ~'l 11'.... eOI"ll"llu.,
,le 1.. Trjl<",. La OI'i"ivlI'l<oI ~dlq ~"'~It ,.mll"
IlImll'e'l dl.,lIida, ; 'l'''1I1 "l'ljlut\ia'l ., IIJl~!"dl
"'eloda. 1 la r.u_.ca \l1:lle,It. <J,e 111 lli-e 'ehla"t'
nlra.,e lt;lllIULl;<b,,,, ti.e In ~.u1e. IOrrvJ41leiu de
"1~'lell.loi;cll" Ida 'll,e 'u. Yo~ wf'op.1 vibrllll'e
'1ne ella lucIr". ,i"'"II''' \lOll , .. mantri...Ie .. c-
elon, si lO ca,l.lnMa'lte 119 lali~"" ,le a" rol I ,j..
au IIILD' """nI "1,10 f"prifh'" l "T'C0re!>o.....
Cano." i ( ,,::1il'1 mil';' 11I1t'r>r~t;,l,H'" t_lInbl,,"
el '1't'f~""Qr eoulll mi.",l ll"'e~lrill que,ha 1Ie-
ello "l'ui"nnr"" lIl,?.1 .11111111';'>,1110' de eJI" be-
lI;.i.r.~ eoml,o.idon ~It.' d....." .. i m'ui .. Ol.
l." nll,,-,ljih,la'l ,Ir I.~ .ciiomourjelltinlll lile
hnla ... 1.. 'n~I1l,>rn 1" eW'lro ....... lua ei,.."l"o
J"'ilell"e., "j'-, JI'li/u. rrl\n~jO'~rrj'"1l1i
lIjer,', in.inullot~ "",,'I"a ll.."" .le t"hi). i ,\
U''''''I'N, pu ... 'I"e , "o""c, ,lude luegu tienen
"'11' gl'\lCinl de 10~ lllbio. \lile cordi"li,lLld d~
eUr4WIl .. l>l li1O IIm.].. "e,",,1 ,le lit. ar~"'li
II'~ e.. 1'1 tlllle ...~bell(l airoou i l, lhon...mlo.
'''!' yive~'" i uar".ivn de 1.. ,,".\nl,,-.;a, 1". IljOll no!
1('0-0, 1... 1;"",,, pl!'l"eii'l ..y:""d'I'II<ln ,1 .. lirrod.
",,,ole l:l bl ... """ ,1,,"t,.. lnra que 1" hum"'dlltl del
e1i,,,,. l're..nn C""''' l''' {"obterr" <'ui comu
1.. a"'lu"'a,] ,1,,1 """'lrO 10. 'lhtrL'Yl'1I I,"I I"e-
'llIItur.Il"eUle .. n ...11' SLlm;"J!l",}, ell>t-llo 1"';' de
l'n '1.."li...... i ,Ir lo "e'" "'ull~s.) El clmtac-
lo direclo co" Four"l" (""h n,uctuu r",nlllao
.Ic J.ltl~uoa A' ..... ha" p"~,,It) ~I;I;u"" lc'IlP.... al.l,~
e" ""jar pur ~l "I~jr, 11'11,,,1,.) da" In toeietlu<l
IrJe .. lilln "n ji'" '1 .. c",;tullIbrto i gu,t". i "un
lLabito. <I11n' ,11, " {I"'" "a lie"~" 11, p"enli~
rid.;d lallLlI nl1'lj"'al" ,1", '''',11'''' P'O i 'l"e all"
C<:In r"UIDO' Cl1 l:l'Itll puto i,,,r ", . que ha;lI
la "e"la "'lI,I'I p". n"el"'I",,,,..lu
L< <:,Ie...,.,,";;< I I~",~ 1,,1... 00" l'uel en lodo
pari.ienoe., "b.~..~ r~" '1"1" Hit loig,...n oILSl!T-
'a<lor en '~I" ",ul"'ill'} 'l"u ,,1 r"...te tlel Inju
IIOrt.oii"t'.III1>" .." lo. 1t'\" 'nao bie ''1'"en 10<
Ctll'1'Ul\ie. o ,"",,I,,", '-011'0 \I;<IIl" IIlli 11 l~ co _
ebe_, que .on !l. ,,,ui l'"k~ .. ,1,10 i lira'lo. por
mi.erOll cab"lI"',I'u~~ le" un regnlar eab.,llo
..hileao e" lJ" .. "".- .... i.... el ,l".... e 1""0 d~ alt"
.ango... "''''0:;'''''1 .~.-", ..,' .. neunt',-'bnmOI l!" b.
eall,. <1.1 Per i In f"onrJ.,.,,"oR. que oUI1 1,,_
.na.r",,-,ll,,-;,t', b "'~l e"II~.ri.)"o en INt.le de
l:'UIl gala, 1'0"l1l<:' p~r ..e" 'loe lto. ,'orleus no
......tulllb,...'" Ir de tn;u\ullll .e,lltra la.! ,lell_
 - 3ili -
1Iaf.1 N natural tan.bien 'Iue anden elIn .1.
_ reo'lldOt. 1a que 110 e"I'I~D .u di~1'O en
. .0011 .... h'~.1M ni enelnl l ,01 de loa ca. lOO de ""e neJ"'te teUabltcimiulO- .., _ .
ballol ... Me ,b_ba .ill etnbtr.rgo ,amo una
_lUO" .,d'~ul. la n,od1O de lIe.- l.....
1. . h. ".1.. d. 1M ..... >cIOll COInU un. eKv~ de
r3l0 o 1l.N"to....lo q ..e r..en blo~""'o l ""e
,ta-, " .....10 ~. Parl 1........ O<'g'uJl_ ""'loe-
del bilrrio Sa... t G""'I&;O a!r.lri.,... de ....
..eredII olra del botolew1O. ~n '" b'iIl."le po-
11_ IlPP"ndll '~_nle ea!.e 1"" 1rdl:W'...
En .1;(Un.. ea... donde ..ill;b;o._ ..... orl'l'-
de.oa "1lI.e. abrlpron la Al. q"""~ndo .l,u-
"0lI o<T~'''iI d.ln~"""o.l_ roe;"""", de.p"""
I pe.r......""" pauelo. N.n .g'13I. jlfTl> e"'"
o1Heq."w que .Ienell "'"10 ..Iu. ,le Llnh. 000
pa... ~e poeo ~e'nllne" La afl(':lo" que di n .. e
upeci.lu'enle. l a..jellti"lW "",nna ..erd. le
l"lU ",,,r,.. del PJata. u t.. <le l. d ..lw >(H' 1..
'lue "'e ,Iec,.n teu.." una .c.da 1... loe.....
En el 61.(um ~ J h .....U e habl. hl.'c1l0
lllblica ell lnt clIll p"'r.- I~I ,e.pdu 1 la. "0-
lflll; 1111 ,.b"llepu~ ."lIeroo ~'.., b! b01l,b:&-. de
;"ce.. d;'., 1'01'10 eoltlhl .. " d~ lci,u"'''~, h"bli''''
,loe hecho) fue"el en Ull" l\1ul\".'" declM
lOO' lll' jll.e"u ,..de .... '1U(' tOlPlb.ln ",'''le ,.<\
el .. t"'l"e que a'1,el er.. UII ~eba~IIIp'' ID(';'l'u,-
",.ble. I:.u 'uu,pl.'ue"c" el jenernl 110'0"1, ti"e
lamblu p laha ",t.e el1"'. 'uau.l u..h rb,,'-
,.e.... ,. l~~ ,,"1;""1('1 de(~u"""~ de h. faa. e"pu
polle..._ r..e ..." "pnleb.1 ole b.);"b.. i Iw ".~Ie
..... lu. ,en", 'I"e .pura.... 1.'0"'0 p" el ,J,a de h.
ri',o"',II"'. eU'l' "alulo. ''''0 \/e plo.....,." n ,,,'
l>e... m de a'lI' I ar,r,ho ....
Pe", 1:\ ,j<'llIUl'" lu~en ~ ... dotn I~" lo-
t._u"" ) e" .... pa. tiemp"", "~ ell
1.. 'f~n<ln erio'. "" ponen au.,. ,..t de ene.
J'" I p-;I\n"ll_ .... e iDlI ..ye p<>"~ e""" eu-
..... 1_ h " L11.8 r'.eN" l. "luma e .. el...
b1...., R, a 1....... de Iv- nuc. de III
~;"U. pU"lU que d.b'.... Ilu... en el ....,'::0, 1,
qur .,,,.n,lu 1", r,,"...be. '".lqu"'r;o en l. \',I:e
".I.. be aul<'fludo P'" ~g,;'" coa e"l,u.lo.
Dura,.t. el ... limo lillO> 1". Ir.." ,... <Icvt'lf&roo
liD loul","le elll"""',mo h""b, el .... I..."'o de
1,...(';. laa 'riu.he"b el ubjelu de 'Uf ,lj.rI... pa_
~eOl. P". "10 l,'1uu. dic.'n CItOle eo.. (re-
cuep.,u, ".1. 1On",rc'fI '1nri": Uu ptJ."t'."1 .....
la. q.." no.. ....... rcl".tt ,,/M'jll P""l"'" .,,'r.~"
xmciu .. Oue.'" .1;,(".! . 1-:.111 e 1)... lu 1'11-
bl,co 'l' """ .. lIeol. "<.\.,n,,.. enl.e el bc'LJo .,,"
dllllue"". Al.e. 1>0'" cilOC;"OI'~ d~ 10 uefll.'l.'n-
I'la nO "'1'''"' Im.... "II"lc. 11"(' la~ .. uu'''' . Vj_
ltlOmOil e" ~f\"'IO la e~"'i\'l" de ",uj\'.r~ .itull-
da en el cu""""10 de IR ~Iererd ll'lll1en;a 'lOO
01".""" eo .o.l.l'uldu lOO. l Sod.,,"d d" n,
..(lfet-acia d. lJ ..e... Ai.... . fI llllfl do CUtl," \11-
"'do... "ebimot el (,,,,,,, de ...ila, _pe.iian _
do"", el1. ~n pe...." ... loa d;H.- depo.'lamen .
1.11 ,.,.llti'" ll<lralOl pob..... ....,.i)
a-q,u te ..t
ea" al latl" de l. b..ur..". d,,"".1.. ,.. b;''"
d.. 'a .It1O .riPl.oe.,....,;a. l. b. .."" "' 1._.
pe.r...,ta _dialid..d. nm'" en d .. to tlM te-
iOfiI.' h"". del ;"Oern.d....tl".1 de atil_
A' .... <lu" ?"IM Ol>lipd". b.,."",,d ... ", "" "'_
mO be...do. ano "11...... ""bn'lI u'.t.f'U. e..-
fa' _ '_"teol".. i P'O.. ,.ta. d~ 1<>do n> el ....
.....l;,nientu. f'v.. f'O~t.o. r..ud. . ~."",n
a'l,,1 a lo. ",ifto,." .... J~ &e'OO1 .. ",.a.1na 11_
E .opa.' 'RI... ,,"IOt.-.... Un d, ".~o.
ti">DI1O ..". ,ir. e"l.... lo -1f11l1 ." ....10 ... _
dio ..... t, i 110 d.ez OOQI de o 11"'0 eomoe<!
eot.. mb-re en l. opulen'" !'o.. uh'l ,du el> UIH
".0(04. h" 61 d,;Ui<'l.."" .., ","e.r.. n .Ip.
n':Jo, .hj<'l.... de ; ; ~ .. Je.. enol , leo";,,,~
a'je"'i"", r'e"en un ;c,.tn ,",,1 .' " ..... e\aJo
P'" l;,~ bella. Irtes' 1"- .""""" e'l... d"h'loClnto:'.
L~. ,eiior;la. lIe.mlOnno del ."i", .Ion I~naclo
de 1" C....era J",b",It r.... "1'10 un 1I"'.'Wo mu.
,,"o <1 .. en"""", p,nl:l,los po. el1M' '1'1'''''', I ad
1"1",,noo lan,blt" I01~""u ,,,I .. i,,'"'''' heehu
l"" 'mR de 11 ~oTll"t hijntl 'lel je".....1 Pa
checo. a CU)"' e", .. , 1" m . , 'UII"" ,le lIuenM
Al ..., Il ... ,jo. I'!.... lu." b bu"(I,,d de ;ntrt)-o
.llIe''''''i.
Pero 1I0nd.. W"J \ti".. et U1~'ca.lo tl tiJlO
p",t.;;.,,,,,.I.~dol ..,,. 'u .. '''''''IC'~bilil"d....
rO,..I'" ~'n;n.. 'Il.."'e"ll' ..... :l-l~. h f" l... nu-
...e.o ." elid). 'lile .. q .., e t ni .... ,,: ~f"ek
ri" .. in,.. do ".a P'" ,,;o.a 'o 1.,''''1.. l'
e1.p~o b.e a lai~," ,'"n d.....,.. lt"eblQ 'ID-
1'''' io able. 1 ....1 i", ",. 'I~ _,11"" 0"'-
d.1 blo~en " .. ti U ...... l. ,,"a ea... t..1 iJ._
d_lun.leta A....,.; ,...ov .." <.,;0 ...,_ _
U"'J ev. 1.... c: ,r,:". pub.i"'" "'" ,.._ .i..
eo hop. d.. el<.b i la p"."" e..... ..",d.
..,." ""', ...._ j t 'u",,' <\,.; ti,' .1' q .." ~
ll.. _ el e" .,., Li_ ,e P' '"..aU....",-
... (q"Hat!lIp.r ,...c>h,l.. ' . 11',0 al el ro
.... d"la .\on, ,i d..l:' 1 p~", ,,_ 1< .IeJ't.
,,,. h;j.)Jll.. g.l~~ ~-.b I ,lacllI_ 'm......,.
~ e" :'an'I" .in "n 1""'" 1 h.. IlIIp'"
"1"'''''' I,e",,, .en;'l" h I.. h,'1 "'1""'''' lO. "'1' -
"n ...10 hOlcl d .. lo .. l' 1 je., ,...o"I la -";-
I"Tm'mica \,i eo ~ll"0'" o. Ja u',,',.. 1>1' te"
du .,u. f.. I", d.. _". rl.t.".... 1" .tu" l'al\I'I' pul'
de"'." c.tru,:Ol'll uo 1"'1'1.10' I.n .II,"", l" .. 1
"'1..., ~j'lI'I'" ..." ~" .. eH ."'UT l"e .. k"d;d'
.. PO' 1.. bol al""I';" ... lI,u'''''' .\'''''' 1)(>"""
1."r. u,," """dilO 1 uC'"" tl. ,~~h"l ,.ud
tie"e cuatro l!"'IO"dl." .. I,,.,~ '1"" .'""." drluRo-
go.'lo. ~n." .."ml'denda .""i,,1 l "I'Ilan " ...
oniemb.llteo r:>lJ-ciu" ",Lcllln.. 'l
. 1"- l"

MMiia. poi'
..
...
.o;..~ _tNO tl'II.
die' ,.... DO
lttariIII I __ pa-
_ _'"'-. . . ~ ....Jlft* 1. . .~
Ya ~ por la. eahftli 61
..... A IChm.~Ia.
al') - " " " ' ....
., ttia'Jdt .. ~t .sto' ~. porq-e .. el
" ' _ 1 el ni" arfolI:Dr.. ewola tIlO mlml.
..... , ... pi" D 6<l,.-- .1 _Do. ~. rinl hun..
. . . . ,...... r. ri.. .l,.J.d k ""ta ~lue de ~I._
........1rtI,..... por.. laareow _j""",, ... ,,1
tV .. --.o liD" padWTll U.,nane el cwcle
...., 1.'400 l. pobIac..... I no 'ahn '" _ . 61.1
1 el _. lCn.... ble. ~b, parca" _'lb; fe
riIIde , ... II_.. ~ d. "e~"',,,,i.a. HIiI'>l4.. II.
.....'.e-14u..,. e .....1 t.... ~uDd....... la eonlia.
N.I. l'"."OOI.of'fi. Tf"j _ d.. roo bill.. IH ~ ...
~,., ta- n .... "..... Iidad 'e ' .. nocal!-
jo al C"'.
'_.1 D"" " 1,,, ..1 .. I,,,.!I. mi.. llf<l nn. eond...
ti. _p. Ko"'te un ....I.b!..dmiell_
1O_.. ~o' ~Ill'~ una .. na ""le,.... de "01 pi.
_ ; tw.t" nD '"P- ..", t "I.. ~.nle ..ron de boI;I .. ,
..... ,tt' billar, 11...."It, lit' l"..tuno, nlld .... p.'.
ta corn"''''1l ,lj eH.., ",.arl... dI! eo"r"~"eI.,
rodan, aX"'''lo, l' I n 'UlO ..mpl"""OI e.". P.Jtl!
rlub"Ut'I'11I1~n>'t'mbl'Ollque"ontilOdf!l P ro-
rrtfItI .. "m,o,,,'n l., If""n mnyoria dp fu j"v~n_
(od dl'llllllta ."",,,,1"". A'lu~lt. ""ehe '1'" que
_'1" ".I_limO" ti,' h~h.l"o ''''mOl d~ toO con-
('\llTr" ::OP ju", bII ..l bill PO' uno", oU....
~lan 1 'U.rI.... po'''' 1....la de anua' pu. la
q... "'l"b. "'. \ f& m.joi,lidl. Lo!'(o le oro
J'lDit un 11"",1" .B.....u pntff "o jvpn pa,"_
PIJO i." ..." ,,,,,",1,,, d'l' S ,,<4 '11"H q"'"
.. p~.'o~" ' 1:" ."CIl ni "..-. ".reta I
~ fJl al }; .... t"'t2 aU . " C"lvo. "
qulrII \ .... 1 "1... OI"a"o" d .. eDnOl"f'. Inlt't
al Olla tri.>. l-e.~"lIro p1rou. ..a'" (. '1'111
_ 00" ~""".I pa,t......i romo" la dol'
R#'~ I.nl..jti IIp ooett...) mla
coloa...: "dtl Roo , (") i tllli~ei"'n tri
.)nItr 1, 1 fu4 ma. ~ .. I ra_ <tuP ubjrUld. r
en '11..e......1o ... i on 'ioI'ol AnC'h01'ol".
qlle una_ "ora lnl '''opi.1 r.ador d,c;':'-n_
d '1'11 .lbI "0'1 P " I 1.... pR bnt. Sftitw
C.-I '" r. l/. ,.",; iri~ " . ".,...do
_ i rqHtiJo! . ~ ro'..... -.Jklt.. ...-
_klf." t' ", dirif'lldo .... Ju qu'l' ~I p'''-
IIidf1,Urd .. l bl"'.qol'lo '1''' '1'1 ''I''p'''ta-
b~e ""....1;1'.11' '1 o l' Iipt Lla,,"lIol. pPnn~.
~~Ia In "".,I>lp,; pi ... .lt' ('.. Ivo Ir';,."" '" ..-
jan"o Iru..".' LlOr Lu hrU'~IU "I"'IW"oI'IO"u
1"""'01.'"
L. Vol ,tI' IU diO('llroo i I<"'~nhl h ...
-"irlll 'Ir 110'rcl~n'r"l ... d~ '...'onilhm ll"e
_n lo. ",I&,../lO pro.'..r_I,', pnr el ,,.o. /llIrho-
Inr"I1Il""k' d.. "". c~ml.;o" . . .. Pe.
flPlUI f'OtnO
'1'1 !Wt,ado. C.I.o, ,nlendi Jo '1'11 IIIlI d~e'f;1I
1'0
prlletu qlle de 401 ..l. e.. mucho mM "tonado
- 3'6-
"'lallMl'btarta,
a' _..pvet 1IP1 ~ et"" la """""1 .....
ft ttIIIti.. 'e1tont f1111e1'"
tIt ..
8tftador ~ 1_ O"'l"ta , ~r1o,-e
m .... _eaHbI"I c1e~ ....
A.I enaleMplu tlI ta,_ curtl'liLhI _ ..-e
la ju....utoul u. n~ IIDm~, lit
~II fft'Iotoft q"" ,f1t dad.... o ODa tJI
"'..o. lk lnotllurio_ _ "'111"-', al .~nlH
",ando _ ne \tu al _nmtoO ea 'lo, .aqoll-
tia" pgeslf>. n;obl l1li lIupja. jl"tlf'tlt.1 " tocta.
l., '.. 1.
mit... drl a1f')II_ll!nul dr Ju""''''t1. Lu
_ qu ~1~lt&b.o.... hlllban errcth-.tn'I'nt2
prn- de;.le.l;u. i 1 qol" 1.10 ..p....ho.... lAdo l .
bltr lao! d.. 1 iiunt purtd 1 la. 11 1 oIlIIt
n.o l. 001...,..1 Iofollnot d lu hi d,1 ta
no ~r<'"o.un alo dalla ..... flot.. t>I. p... rermola
oI 1a poi' el duba b.. JI,~ m ""'IlI.. de ......
nounlo"" dQljI~ dr. qOf' tan Jo .. d .hl" n
en ,... """"UD", ; irlldam&ll t>l,ollll"ft. l"DlnO ft'6
...roM que q".....mOl ~, l"ICa v... bln ",h.,...
f''' S"nliar ,le r hit. la 11"'", )I"Pd.lrela a"
100.... Ic. di...... mnlrl1nnnlal" 11'" OWftl'0...
Lo. 01'01 do~ clubs di, .. 1 d~ fr.,i,ff'>ll., r"
'.'n'j"", con tJOO ,,,Iemb.o. 1 ,.1 t1~ 11... nhl/t,.
1Ial tI""hi.." 11"" lDd.dad ftla,m"nf&:' 1-11" ~
mi~",b~ dC'1",mdn al e"ll\vo ,le 1.1 mtlea,
'1'01110 '1' o mbno lo MI "6',11 fUIU rfl!'cto da
f,..cur"I". rOIl~le"O<', ..1 tomo 10' el.. bt 01J!e..
ha,'" '''''01
qUiMil .. l. "t>('... l:td NOn t"'IM.ndl.l ....
1... dio.. E.tM' 'n.li'de'"o~ d .1'I'1.. b,lldad
tl.."rn rn 10<10 de 9M) a 1,000 m 1C'1ntonlt que
"ml'lnn uo ",pit.l de m., de c.o.ooo ~.I
a60 PO' el ...10 p.piillO i con el ~o>Io ob~elo de
culti... l""'i.... lill.d.
P'",ntl"",l,.. d........ d", la ~"Q lie Rue-
_ Ai ........, la mh.., ~I N~l, Ja Cf4.
.... 1 ~I arr._ ~o f'U'fOl"" 111"'_ de 4,GOO
...'1";11'0"" (.~ 10<'1III"f' :MIOll vr"~nf'~ a 101
d .... )trlal ...... I 1.;;00. 10& 6Itlm.... ) 1 tolda .uo
"'pre-ol'olA f'n ..,.. ..d.d.... ..~ot"" 101 di(e.
"'1"1'" m_h.--n de la oplnlo.. t1t-t.. 1 que boj
l... p"" abtolura rn "",,"c. .~I.... Tooo lo lIoe
110 el li ......1e ....-.11"'1'$, 1 T' , e.... ol.tol"ole
p... J.b".I', lo que no plltJ~ ""'. d" ot." mOlla
1"" l,~ f'lftpoo dr ceto.a ... lnhlUl.ei'" qne_
''1'10 oob.e "If' P'"''' A I l. Tri ......., "".clada
PO' 101 hU.... 01.. F1o~nclo \'.... 1" t i '1'1 diario
.. ltr,.Ii~1 de Su~n...' \i,," 1 #1'1.b" pvr uto
rn opo.".,, al 11:01>;""",,,1 'l"e JW<"0"IlI~ h... hl.
lenldo la ;mp.u,t~"ri. d" eern,r h. FrnVrenta
qur "tlll "'''''' 'le ",,11" .. "lo p"fbt" vi .... lueJO
a "b,i. Ild~.I>teho "'" In ... "IOThl ,,1. F.l / Vne;o",,1
r.l;~".nl "um'" ''''P, l. C,.4"",, '1"e el ..l dht-
,1" ol\ci~1 trd"~hd" pu. r) ~ ..;,'" Td",'lo., el
/ibw1>1 "H"I"... do., el Orden et 100Ia.l" likml,
l'C'1'O rmlnenle .. rnte ... r'j'QlIO.
EL S. Sa.mi~,,1.O """CUI ~I N .......',. 1 el ese-
 - 377-
1"'" ~Ii~ lqn FHi.1: J!n-drij. ~l Or.u..,
,,... . ~~to .".,.. 1111" de .,.ta",b.rioo Iil!.
__ lit'- .,.I~IOJ' 'lP"r.e l ... hoIl1.ra hoett, I .... b~n 1..... ot.i'.... eion 'U! DP"'''''In_
,,1 O,...." 11_ ....,.,. a la Trilooo_.1 ..l.
. . . " . .tll. . al "P l Friaa. El "Yae,.-l
~ tnWe,ca. tQdtw. It"""'l... toe qn.le- ....... to"
e.. PI!rpt.~ haelta .. lraa 1"1'"_ j~lIt;no. 01.. P
trukhl" ~,I "1 Uel'l'"'lo pn.I u"'"tTO
de loa ';'",,, mil,ta' lk, Ja a_ 1I"1 Bru,l, 11.... ~ 1 d.. CW\OiO ,..rivaa cnotll'<Oe ornUf . .
~11lJ" Faual''''' S.Il4I.IIlj! .. ,. La l""'ka
.._e JHPtI <&.olc;.II"" _ ftit. i C'tCIIU'P:"'.
De t .kocllN,,, "~la p t _ ,-1..., ",mpe.. la
~cua del pliIlJltO'oj ~ro "partO' da "to 1..110
COU ftW, ",,,,... '"' -ed.d t.al "".1 ... n,""l_
ta _ ...... d. lhatn". la p""." de 811"11..... q ... p"henD .......Oadi
Ai.rN ea." .1 Ilia la "ti...... d..1 SwI An
P"flIut',. .. ..,. e,P'&o h IDa, ...,;...... la m".
libtl'1tl i _
o..,
e...... &1 pt'tu;a d.. lde".
la ;:t,l..,;,. mpdrlo embargo I"'n;"_
bLe 11"',,1.1101:'. \ no ~t~. . ., ....n,il I 111'"
teriu,litlltOnKI l. d. tlUllOl otl"Oll pa.,,~ ...
Talv... IllJ tt,111l bl..... en tOO" IU I'lpnitu'l. pl'w
el '1,1' '-''''''ho ,,,'de,,'" fllI" lod,u l,,~ !r'""llde. fll-
pllcilllld... lUullerp.. at.." I'OIIC""t1";,<I ... en .1
Jia.""'o. gl brilhUlla COIonel 1IIil'''' ~")I.i.
"~rlll\lelt.~IIIOt~qOl . . t/lllto t''''" I'a'~no",o
,a 5 ...1 A,,,ricn, "clba 11" dr.i'" 111 )lIUIU" eo"
que ff"l,l..l"l.b. tI N"cio""l ( t" 1Ia .t")lIdo <l.1
todo) V""" d,,~ir eampa""; ,.1 Dr. V.I S" -
a.hl, C'l'" p""'.eioll hl~"';. , o&.ciRl prl<l.;"
eolltp&t_ 110 ,J,eI HUO' don An,I.l:'o Bello .. n
Chtk...."'ihe "'",bien larJt>t ~.I'e .. lOol en ..1
N."i.o ~ 1Gb.. eut<lliontl erontrni, ' o..",
mat"'ti;lo. P"ti t i _ r d.1 ;Pbi.... o jer.. 01 ..
u.D ........ que .cabab>t tIe e;1.bIKt~. g....
mittltll 1 F.... be do dJ.....1.H toda ." "id..,
ca_ J"," c.,1 GOIIIell. Vi.eent...... pn ...1
Hjar Gllt>tn'n I l.oloo otro... El Ita .. lim
.....nl-O Le.la por IUlQl!dial.O eol.loo...,\.. r.1 ....
Dot G- ."=-". .h... poeta lk p" lnlajie.on i
el t6i t ~'.,. al lL tU'Ia:uido lil",rato don Ltail
lll:tI.... . uDA .~ ~""n. a q...... tn-
n la ho>n.. "" ...., iult'Ollllc:ido, p"ra d.d.lf 'I,.e
na un ~.ciftlO admirado. d. aq...ll. m..n;flea
oda .. )1."10 qtte eotll'fII.'"
-t-..,...a ",_ poo.I....... oulel....
q,.. r.> eI.1 .....1>.. _ _.. ~14 ....... t.l..
Don Jo"; Ma,ulOl b('t1bla lambit'n """ 1"
P't1Ih, p.ro In... particula''''l'''I'' lJll lN'''I"b:l
dI:' IU no... IIt. Autol'., un pu"fI,,!" ,,1 ..tt,ie...
"'tI qu. h(1""'11.101", r.culldia llel uulo. h ('
ap .. rt'('tr "uo o ....lIA tO'Il.(I' en ca:..lo M'''''' (',-
da ",,,j. 1':1 .tilotl,,~ tu .... la bo",t",1 dI' lit'-
".'lu"U"" noebe Il vu;la. a "l' Un pl)"a, "'1
prlme.o d.1 ~ilO lin d."da "" l. AlI.~rlel d.!
!hld. pero una etll!raedad caaOMIII no _ p"'.
',,IIt, ..1 ....-lo t'Il dH _"icio" 1Ii.I4Ilal. Eo;
fu.en:n .. l" ment~ del ...jero q h. eollOeiGo
l. Il...'p'I>II.,. .ujfllli... i l...... ~ Chile, ti _
tilo Alj
Lao_. "'toe ......
lrwl. que Or....,'D 1.,. taltnu. orl~J.... "" lUloOt
bt.. 'le la 1.I.tatII-
ti,," ..... ~.euD .. 1.. _j'n...'.,.
....-.d,.taI I h~ 1e .0caJ,0 fr ic.{NJ
'1.""01. Atlolr.. Bl'.tO. Elou""';,,. n ~..
1.... 1'1#. Ve-tlll>a tIe la v ..~ ... D......I..::-.n. Xi-
I",.~" . .to, Go.n, Lopn.. Gu'~I, Wft
f('N' Iall.,...b<eru da 10'!1... ~" .. ~t ... O'." lus
e1p"rho A ,
. e.. iqj ... _ r~.. ftdo~'" LoIP pa,.
o .. '1)1110 el ~ltbre )1 .. r",.ii .. I"""...."t
n.dor.n t:.~~,,; fn P.r;' .. _. v.....,tr
por._
bf:.
11>04 I~,.,." I.... in b"... o """'Ino .UO Iwl-
1I."c~ "p''' un , n.. 111 ...... 1.. 'l' h ti .......
no,n I,,~ "'Vlern>o tlt' t'!.lIoin, ,,,,,.1 f""'(."""'Io,
eu lo Irlbun. "gr..'I.. " 1"1..", .." .,j .. qll.'"
nUo' ,.I'U"" 1..... 00"'10.. qlle l",di.'"1Il0' cH....
,t..
e.. p,l",r.", 1i"t'n,llUr<lu. b.. co".. l"" .""
tU lu. '''Jublltn. ,.,..,ina
Al .i'M UIl.tOil er""llnlr. "'>r"",t. "rj,ul;-
nOol. rlvlllu hn'ln ,.u." m""N ru". 'n<leuo
m"...n li id. ,. que hu" 1'"""""10 ~"Iu ban_
llera. q"" h:\n Htvido ;.n llM pa,\l.,.- 'tu. ho"
h." IIb lo. H ... 'nn ell 1" """te ,..,.,.j.. .
pt'".""'ient ..oh.., 1" .. ompo-i~ ....1I mo..1 ei.....
,,.lett...' dI! nuKI.... _ie<ad1!4 damtriea_
." llo~ d",,nos q"~ ~.lao d~""' 1 l" "".lo
ellonrulC4) de ju. ,:"b;~rn<.o_ Aye. ~.II.bII_
1' ..,;.1 ..... l.... ueba ,U::lf"rfIt;.. <M " n....
l"'blie.' _ "'(.ob!~ .Ianj.. dI' "J1,..j I .".t ..
,1.. 1". trtl" 1,,. mu il ......... hA ,l." .... t al
1.(11) ti.. P.1l en h T.bb,h. ~"" L"l ," d
Q"~br-,,,h<o Ilerndo. tOII Ibeh..... "np4"tl,
h bl"OI .,..I.,I. <mIll!..... "~"'''DoI''', Lall,,
tI"(lOI'b"1o'''nfD,~tI,,9 a.... ""Tl~lIlt'noW
dd.... tl~ I<H mt<1'O< dI! 'l<onlc'v,1.., n,>I. ft'Oti.
lu' 1<01' u. ho.... ,~. h. un; .... ,pI IlIr ""o.
la pro""t;p ioo p.1"""" di ~ll'" lit> ,10 ti,. lo.
h.. mb....ot.n SU. ",1".. " ...... lIl" 1 " .;no
.." ..1 .Im~ 1 .n l:l lncfli,l'nda ll~ e' b ;n.li"l_
dilO. v<> ",,10 ..~ ....... 1"" tj... n.11) ,t. 0"\4..,. a
1.... nl'~ 1"1 re b .. I. __ de l. TNIOIWI d. ~n_
IIn;o q"" .1<1 dul.. ""r';b',.."" ",,,.. hn "-,.....
11"" In .. ti'tll, "O 001.. 1,,1I111'en ... ml>. tn l>ll
tono.jl" ,1" U"" !,olilica mU'"l\llenlt ho.til.
8 . rll1l'nlD e')II'.1 ...e'ilor, 1 (lull.. 'I'f'\ e"mO mi-
ul.t .....11 .1 Po",,,,,;. lino <1"" .. \1". mi''''oo,
l,plt.,1' .1. h. """,,,11,1:, 1.'<... hn h" rtlll u.ul
Idu, 11,.." 1,lu1l ""'i.. ,,,~. A.I S~Tmlenlo '''H ha
"('ll'"udO 'lue d"_,l~ llUl' 110 ~l l-" UlliI"r"
.ino Federal. EtlPlioT F.i:'l~, 'ec~I,r1o "'illl"
 , -
~"ltIlme df'IIlthV ....,.,. 1.li... _1T~. DO"'
~ 1" f"r,.; No 10":>11 mll,ll oiol;, ..I"
,,1."<:1'11_ od"ra01 q1l~ en BUf'DOJI Ai~1
-aI~n 1.. ~ dI!' "'. Pr>ylnda ,,/1.
1a1)Jlllhtn4, ~~o como C.rril, ~rq",l C..m_
pillo,..... el tlo....n' 10" 1"......~;,.,,(I. de la
~ ,le lu 1'00000... jMh~. Loo. F"f~c1o .. i 1,.
U"""'''''''',, ~'~'tnoJDI hoi ~":lm" lo. u"g.l~n_
te. f.,ou-mu del .._ "f,,, I 111 il'lell I'l"e~" '11II!
... ,,""klo n reeml'lnarl"~ " 1.. Naclonnlidad,
~dKl:r, qlle le.n 1.. Y" 1"'"' .lrul que IOl
.n~ "".~(Iv- "adonnll."oO ..o llevon ya Su.
dilptollls .111'.... 00 de 1:0 1>01;1;('>', ni ,In" .IIS
~1I .. en .. 1 .,,~lo de 1.. p.. l"", Ilno'I"" """
.. ba",rse llI. ;uerna de ("",{er-d" l'ro"t .. ~. ,1 ..
oacion " ...nelon .... D"de el':' I"'U In ,,",,-
datalUltul! Noue.le lIn m... "lino ""mb.... "tue
la F.d eioll i 111 U"ilad!1'I'illrel dUlirlOl! Por
la Ftd Gl::,.... ~ '1,,'''''""1'011 .....d,,'u dll .n"
rn'. por ln V.do,' le cabo fOil el ."clo "11"'"
LiDo un e"ue<' <le I~"",,,. 1 de dl':""l'lloJ "'''1
hon,Jo qlle el I.. ~!o" d'" I'I",,.; IIho ,ombl'(!
de ul_ nu ..",,, di rOr<li_, dt' ..," "ue" nvidA
i "5"'l.mo ,I~ ,,,",rli'lo<...sic .uno uo",lore de
i;VlleitntaJid"d, ., e. "lm" Ins cunliend j8 el-
.-jl... hul'~ q ..... ,I.. f"",o de 1.. PlImplt .<."n".,.. e'
ehlrip';' enl,.. lus "1....'''., ..1 Illliiul en m 'no,
-.ba1;en.lo .. u un poI"" ~,h''''", 1'1 gI.u"ho d...
terror que Im"'lRp el .ill'llc\O "a 1", ""rrba, I
1I fU" rielo; palihnllM ..
378-
\'0 no habi.l.. ldo jarl'lll, unl "",11Jflo conll"l\
ROSIQ, ro lo eme ... eontmriu uTl 1fr'A .. IITllno,'
poaeeltord.. llgunll de 1'" ~11oLtl'lhI., lhu... ~""
tlUll M1\ lt..do pru('bu 1/)1 Ir..... nd (I'p~rtl~
pero l1~'lu Ill .. Ile.,.. del"l hrel\Oll, h...... tb
h. bonda 10/'1'11,,' he rceoftochlo 1,.. 11~~0' dI! '"
111.'....... Cn~nl'o el lig'1'e 'I"e ll~>fII " bebr e" le.
B""" del P"rB"I\BI',lta el redil ~eelno fl 1:0 1I1w
dt.,l deJ" 1/1 ~1Drlrl,," 1 el IP,rort''' 1001", 101 reJ
dUlll; 'loando) un meteol'tl dw fne~o ....... ~_ el tel_
""elo m"e,mdo n" lenllf!l'o de t"lmo pl'lll_
Illlll(> que """ora at ."lgn Il'I<t(>. (lTe!Rtlib<;
e"lIndo nO 1"'I>',"oto hl lal:UlIhln '0' c'i",I~nt(,.
de 11\ 11erm 1 10'1(l5 le po" ...." lln tet 1""'''' d.. 1..
'o.pr~n... Ad el pltl!O de ft"~/I~ po~ 1M "~Iori"
de 11 Ihp(,lJ"~" .\rjcnllll1' ti" li.h~ "'.1"1:.. <110 por
"n ...-guero 1I.. ".,,;re 'lue lb" eml'"Il""lju '6i
..iro'.lorOl de I,j ,,~.t'''ceton. "pI "'illMIAjl', ..1
laqueo 1 la llluhoren .. R<>I." ful parr,
Amhl~n lo l\U~ Ion I "g.andtctep;'lemh... !,,,re. III
'1
Eul'tlpll;'u te"olle p"lOl h",l~~cho tAnt". fe-
11m como el ..ltem. Uo."s fu6 eo,no uu cunl".
ji/'l OlnO llnn 11.'1""'. Iodo lo eoTllDmln e"" 'u
MI;.. "to dI' te.ror. Que B'Jenl;"" ~l"(' 'oOte I'ito
muhort"..ro. q"l~n qne no nn luto d~gull/1d"
I)O.1:u "/llles de In. du,hd ... no ' .. 1: mneno\.ndo,
fll'.se.;"'''', n... ,ln.. dll!.... '1"lo\n "O lu." m!etlo.
quin no PI" .. OOCllllo bajo llll~prr:t o I'.".erilllfl
." I"elo ""'.... ,o. oa"'''.... /lo lIla Cfld"nft ti.'
~idorio. o .enl",lo "n rl b"nc" de id In"'llllteloil
P''''

mllnhtau" de pie. \ m~"o' <,un el enehl I"~;;

~ .... K_oS &01 . - '.... e ,M_m
........jut ,bl.; ~krD .w.""""
bII diebo el h;U'l10, pe,ono pue,le .e.... renel".. e
almloUl,lo 1000\ " l.. hUlDlln,d.,,1 ,I ..,h"und .
ua plir lambl.. o co""o el I'()(,t.. "un ju'lieie'lJ
"')"0 qul.C1bilO i u,uie"t. le pHla. el ro';no"~
porque U...al e' In I:;r"" el"" de un t"",do<
lDalCll ....roo rep.rtenlJtnle dt' unl ~ll>t'"u, \ "0"'0
bOlDbre e. l'l ,"onl.lto.a Ut'Pclon lIe toolo 10
bu.1I10 dll q~ nilb lo .. heeho hr~('ftu .. t j"nc-
ro b"",.no. Ne'''', t'no UU ur"",t', pt'ro l. .hhl
le1tido UI'" b.. lIullle j"'>'rlllUdj Tib".ill 't'ni.. U"
pla", Sila Un" "onlo;eion, )hral /!r.' un r..",'
tic....; IOdo_ lo~ IOr.." le. eriminalel que hUll de
1101>.,1<10 h hU"'''llid... , lu~ierv" .. ".i
,",.m01
o en 11. f",e . t'nqlll' ,'~i~.on 11, o>oonllru de u',,,
etlI:lld. el,n6 .. il de 81g""" 1lt"~i,,,,: per" ,Il",
Jlllln )Iunuel P..MII er.. '010 U" <.l~~ .. II.'do. tle
c .. ehlllo. "" ,t~lln'li... tlnl de Irl'('. I..,,,,,,uo<,
qll" K"~r,, 1" p"il 'lomo UU" 'Il["d, tic "'11-
tadu. ; le"llII 1.'11 1ll"'!<0 <I<! 1" l'u"'P' uu ""'''0
de ho.ro. ":"'0' <!.enlorlel t'nI" ",o,,,oue. de
eat\i rtl,." P"'I'''.'' 111 ";IcrO .. "o"u2.(>ulltUO
dI;' 1"" ho'obrea i 1......." .....1 ""unl de lo" de,
,nelllM . I'anlnom" del ,,/ir.nO! lu nonlote
hi(>la lOtl.~i:l de (>'001'''''1''' el C"rU{'Il~
, h' !lBt:~Ill:' I1fte le ,,10';1 lellia'nfn' lu~.,.'n,,~ d~
111 TI<I.' ..
)re p(\.....e ,'er to,lnvlto K (>&" olud~'1 1'9111"'1...
.11., p.lhllll eneo.badn, ~'$'.ldR eo" ,,,. Mi!t,
"la. del m '!.-IIl'erv, 1 ,,1 p\l~h" ~"'.Ilje e~b"lw
""d" IOIITe IU e"l"'l<I" I "lulAnlo!" coh el I~I'
So i lA ~p"el
NUllcR ""1,, llln!!,,,u Ilrjenlino h_M"r de per.
10".... r~ftn';",10.e" la ~flOl'" .1(' Ro'~. ~in 'l"~
afi"dierR l,,('~o fm!'e M'uno ~I"" Hu ..... :'JO .,,,.
fu~ dt~lD.lo... .lli pari"l" /al fU" ,,, ",..,1"11'
""".... ,)1 i {I'u/r, 'lue 11> ",,,tQ~fTtt no "I/i""rl> i I?
n:I>tat'OlI .... Cw'Ill'I> lJf> tllute "migr"d". "I~.....
Ohl ha.IR 10. ,,;iiOlll'''~ ,I~r\ln h 1111 R"t~ del
glorlt>So din lIr /11''''1'' CUl'l'OO r0"';"" COIl'ILr,
b"lbue,n"t10 el nombre de R"." ell"lel (Ie'o"
Hpel'lrtll qn~ 10) "..nt"" rn 1" """ft, ,,, 101$'
to,I:. de uq"el ,nun-t.no. Catl., Krj ..nti"() 11""
cun()e:lmOI .'o~ , ...feri" U" e!'i.o ho .1.. Rqn(>llll
llf;tll roj'lh". P.1,,llo. don ",'I~'I(>1 lli"lor. h..-
hieL pt'rdidn "" I'\j() de ';!ll ftii"s" eou',"ue"c/R
de U".. I'","""'i" ell"."d" l"" u",....,,1,10 qlle
ItO.Olle p'"pu.o lr~'K' "l'I un dill de llu.llI. fl'
guu..liu dp t".."",", "(lm!,,,... t,, t"d" de IU" ,..,110o-
llet()l) <le U"enol Ai'.... 1".1 ,loelO' Velt.~ ~ .fte!f1
nOI eonlubo. que (>.l1Iodo "na mn;;au" HCfI\e,,'
 - 37Y-
dlllua.o,l6iIaUKU14 en.fa I't'ladio. "tn.roIl U. alon olr..lnn<Jo ItIa e8tae. . ploM.... de 1..
iot . .\li_ jen~ dr la callo! i abrifondo ..ae
,.NC.....
mlnl'lrot Olifotlt... Ro u .. rel' a _ori.
de_
~w. ,l. IoibrlN COV'len""...n a n"~jotrll'" ,in fn. . 1 de __ hijoa '1""' ......
.... I..... ~. '1iI ....a..oI:o p ,I.~ . _ E. la "9<:b.. ...piritu de ,.."Wje. el deci d _
al WWf' \du ... e", l'CIi en \ln bote ...... por .. nlUne,I;,b ... all,Ol por",,,,, ni pu' no"""
Ie' hIn, e.L d. ~u;"o~ .''''''_e"l.. roa r..- ,.,'illlO lit patnolialDO (dUDO lo f'ff'1 _
""lIJ.,. 1.3 "'1o~ 'JI"1l babi....loto ~n'lI.ciJ," n..lb.d:l.lo "'OtolOenlll el jeneral ~ .. ~ "hrd.
""",1.., , _ lId ntulO!'. M.."bo.h.bi "0I0 .. '''... "'nd<>1e.u t'<p&<b tlf' 0boe1l."lo) ll.Mi-o eoII-
U - ...o.r..do -.-lItllo . . l. ~na dllla"a. ..,,,,,.1 "omill", " odo f'1 l'ar.,,,'
ell la ,..
.. 4_ Gobie .,p. torit;It,J" i p.iliJ., COtao h ".."e.- Il'f'ehu ... <le Ohlll:1I.1o .
~ c:..... ,,(,Iq La... lla ",.....nl C'n h\lU.:; 11l"':"u .le J-:. "'0"_1'''0'' b IRb, de tool", I,aela po-
UlIM,lW ",ti.; .1 .11" silrlli"nle. cuand" L l1e tler~ .. Te1r;>lO al I.Jll del S.."li.;"'., en 1O'j ./.
~ '1110. "" rlll~lllllir:a'lJ.."lI>01 de .f.,I"le .. l..... Ju Dllen... o\i.,.l lIy ..d.hRI. mi." t.u
lIb.I;" ...itabJ..ll In'l' J ... u.ll... I IIQ'~O! i 11.1 "AI'CIlIlt'l do p"IE'.m" ti '1..1r" reye,I;. ,,1 I" ,,"o
m!"llo.qaeOOI IIh."~all lIl" llulllle 1 I...ello \le '''". I I,iu,(\ol.. hu m'lno" lo, " .. b" 11E'.I'o,," tu
lQ. '1"" 11" 101";11> ,ti IIlme "" 111 ,,1,'1lciru ,lel ... yu lmrl' 'lite hu brl"'lI CO" _quen". Othtn'"
I...""r.) d"l .lnl."ll". I~I "'!"lIAba" n"ell h'biOI 'lIle ;b~u .. e"n...::."., 1 ""'1'''''' e" medio
py' n-"'''"tz""III'-.'' P' r dolencia de e:on'rlf'. de l:c ,nl.a (i Hlo 'ne lo "out'; ."., rrl.:ll,le
111.... ,,1 \"lInl ri9 011' un f,"r.,rrOll '''p.iello. oej,(I",'e D..rnot Aireo que lo ..1" 1 ". '1a.)
lll~ lile' ira, rlIlI10al ("11l'a; ,.. jrru f'lnl> 'r.<~--,. FaCllba oIel bol.lIlo .."3 .lIj"" d.P U1".ie:a i!f'o-
d.<& q 11lW rll-~b .... lo< S ,ul'" L..,;-ue., "t..,.. "1I"';'nll.,I" "" 1" .. 1>0 l. b"..,...."' .... lt'lI.I'
p~rll"l';rUrw EOlI, . ~anl L".:a..l""" ..1""'.....1 ,'" .Iaba la .....liA._ .. O,ro "".-onu
,w..vn"; JIII~." ",(,Im.elll"aleno<>el tUe " .. I.ball que b . bi:< .1>00:0\10> ,le ~u bija.
~hl"\Q;. "Ui b. aso.. a l.'..... ,, I ""uerte
p ..... l;\ 411110 oIe1 pll .... .,.. Sanl(>< 1.1l;;a....
o'ra 'l..e ,,;..110 ell IIn dobte .,1..11...;., Il'<lo .....
......1 '1<U!I.. d.jlMlo "" o"mf':"Ofll, (.u,;lm; i
era" 11 ~ I'fMrPrO/U r..",",_ ,le no....; le .1ItI pi 1 b!,; ... 'Iaf'"" .. n I ..... nle.. '.ugl&d",
..i... tli ~.>oJO ~ _u QI;;'... uf": r.le ...." lo ha pP'rII';u; lu ,..pttM d. b."",.11> ti bu p!'r-
UlI la 4D. d_ _" ..:".... lIa,," ~. a dl'\r<e... I eite lOO"'1r1Oll .oml'r#",li.. U JTllII
'~-i:Pf"''' i ente.... tlf' '1.. .,litinld .. p.i.io..e..... dna 1010 e p \1&'''' ..on ""JI"" I en~i"... de 1
i It eh "tI"l~ pOlle' tiC' ",rrillll .n f'J ...elu 101 .. I.:ic... ! Un pelabl.. " ..1.<.011 , JIle rere.;a
ud;, .WlUr PO' yi;'Q' dI'. ~ .. :.o. r.l tupet,, q.. e (11"",1" \:.q.., ,,,udllltOlo L.f'"""".
\lIf' ;.b I,U... oo l!QU F,.bi.. " (,.;'1111'11 Q,"~ .., ...o.. l~ Aire', R b,w .. enlr un lIud.e 11 Pnlf""o.
b,u'~'o, me deC'i:l que lo. "hl.i lo:... de lu ..eli "" .i'; " ,tld O"ltulu I ti' ... b"ln don..,. e ..
al1.'. '11 vaho ll"e IC""IllJ;lllo", al r.... olc"rH' en "tI~ l>;"~' Yf'fl"" 11 h")11 po"'!u.....Ie ""lilll'
...1 _itrio, lQ C~wl";a.l .. ,le l(l' 'ollladOi, l",dlO '1"C' ",.... " ; Ilol.a, halli..."I.... n nln~ "1Il1;u'
"ptll'1'ecr lO 1.. rlo cOmO ". II~Nl' de 1I""";'. ..""lide"I"; 1 "" el '1...mAio ,le 001' p" k'
le. ".1..... i""
.tll,... de la P:OIIII''' ClO 'I"e oe "'A'-
l:all elt U" di. millA"" de Ir' "'1<1.. li'.I." p_ . Ro-
"n"hiu"o.~ 11 n'e,[;" "od,e, .. 'n" ti d~"",=-
..0It Ie carnero en h. '. Ir"",br t i.. "u .. lL,tl.e ,
_ -epla...:llr.. en "'0' mOlDenl,,. po. lOi ...u ... 1'.........14."lo.e ell ear~.m,i'l... lela,,'... lp I:t ea
t1ortol de 1'1>1 "UO .;,;,1>11 .o~ 11 e "I':\ .,1 i .... ".a dI! O.. "z:t1n 1, ,I"da t'I" IIn .\ Irll .. ~ttI
Otra. t" .e!;W;a lo. a .... d<l! DI 1,,111, m"i=- .i.... no; Q." '\'0 I-p '1"o(_/a r~do jltlrI.:.""
nltttioqu; _bli,;'tb:lll. ir f'1I "'~"<l!h. 1:.. I'.i'.... 'p:t.- tlt, C.It",j.oI!.... I 'l"ohia". ,ola e, l'u;-
le- r,uII,h::u \le 3'''''110. A,,,J, i lIa., '",1.. r..r,,,.r me..'" roon.. U'''" fie.. embrabo!p,l; EIj lo
110 ,,_elto a" el pautHle 1';l!I"Ill" H'o'a.l.. ...,. b:>bi.. ""o:aJ.. el mi "10 t1 ,.. r.:.ol"l;I '" ,,,rnr.
...... ~.ej':t 0t>e'U .n"uc...b;> que ib", .. le '11.1"" bu... pooeoo meo .
\llIIu~'lIllf'loa ('''01\'1:8''0'' 1 me..ler.f;t- I f;.le h,r.....e e ",,,,,,,,.d..
r ,tia .. ', t

'Mh ID lull''''''i h:cia ...ir aln n bl ....,,- P ,llro,,; 1.."1,, .n;4l'<lo ol .. ,. <1... I lo ,. ,lE" mi.
linio ba.l.. " ...... de.; nlor:.I ,Ir opro- 1110; 1.. , ..... ,ell d,' 1........1., Q 1 , 1 ~.1",...
IlI(W i. ultof. i de.p la. ':..,> di.l "100 '. Pa"" I"., ,j en ll,,.,.,. ..,..\-,,,,". I ~"n"
fi"III,uld~ uno .. ,l.... ria,blC'l pe l,m'i d... ". ~. Pr, tu' , ".n .... I,,",I,,!)I 'u tn ,,? j.u....",
... q.O)'8 h .. hi~" ~oko \ll<'ill"..I" ... On-II...-e 1I di....onl." s."", Crut,; 1\"",,1;,. r" ....,.
ce. .."",,h.b..,1 """1'" ,Jipl'H"..'i,') 11 Ulla I'f'- .",,I.,. A lu (u", .a)""". 1.... e<1I1,,,.1oa ,,1...
('ellel"" un ..;..1 en 1' len"". i h"'I" unlt"b" .1 """,d..\,,, <1.".. 11".; ...10 <le Oribe _i.'16 C,,"(eul'"
...."I.t'o '''Sil' 1'''1;' i ... H'rlo ,".Ir,,, '''t tu''' 1"''''1''' 1I'I.. cllp ,n,,,,d"'lIl()dll~ 1<141 ,Ita. d....l,
'10; .. 'Ila "" .. '"1111.011" ,'u 111 ,,,1.. J,. r.cib". 10'-'''. .11 ctllUl"""C"1I10 ,Id Ce...l", ,,1 hui,"";,, ".110<
...,,' ""'0> I ...... ~ lo ... ,,, '\llra. 1'''' ..". I,ue. ("" .nn,::.r de I~. llt.I'''Ia~ d.. \" ...1 ;11"'
"" atlli~r(' 'lile .; In.,u\l.l. ," 1". IJ lo 1I otro tlrl ill!lll". r'lC" lJti .... bl, 1'."IIP 'i. 1< 1"....
 . . . . . - ...... i .......'. . . ---
,..I'= fl _,....... I ...

...........................
-.....- .......

............_ _ '"""'
"'

- 1 A.llc
.......................... 1*_ t" t!1,..W. loo ..1

................ MIlI ola ..,.w1.;.

~ '1\1 illlltIra

tWhh..IIoM_
".IN d.l ..,>cllo d.m", .

h_
EIII W hl obra do ~ I ~"-mII
j ....6 . ~ lo. . .

511_ ........ ~ ... q_

~ _ICM '"""

_
_

. . . . .0_ .
la allllldlllo't. i _..... ~ . l .....
........................ t' ....
. . . .. . - -
_dr
"'_lllde1.....
q_ P'"........ ta P
IItmbo"", 1.040 l,o lIll6,...w. _~'" a.. es-
l 1::1...

4_ .,..... l>VIlIM eoMI .... ime;OfI de t,.,fUi', 1.. lf4""u." 1'1lIl""lpklo'-.lo- ~ .

l-:llN ,p~l!'lIr... 1110 10111'" , ....,1111 INl;._i__
.... cs-.4.a-...1" .. "'1'tori.,I.1 la lalll1' de L.lm"'lJeoM.ia pliI' '- ",,IoI"" ,l. h, rll
___ dIIrtla de ... cat.Uo pI~do ~i..... 1oo d. la .... jIo,oI.....r .. ,.,....ert,.-l". tIel
_ ,.. A1III~ 1I111.'1_1I1~: A<'lI.Il""oo. e, h_ _ ,, _ _ ".".
--- - 110; .u ipora,.u llliJ.on,",
40 '1l1kta q_ _ 11_ _ lMi,.. ,. r-." .....
~ __ .. ~1ifI_ R-. ..... ti ""..... bri.lolft!poUv l m.n.ol '" '11.0"'"
d~1
........ ""111 P"""lI, el I~ dt l.' eio'''q>lo d"l'lello cvl..""" .. la Cll"',, "011 n,"
h1 .. bn1
Jet P_"'. m '1nN lid du_~t ",,,111 eorno,.1 da,,"le io'< Il/iot,; ",,,"1 ",U", .." In A,,~r1"" eu'
~ IlepIando de 1.. tn.l>ft dO! '" "('r~" l.C'....I lqv... de.dl~ .... ".l~I "". d...
.......... ;.ara ......,n.rw l'OIt l1li ri.. 'ad ....,. "' 1.. roe fr.drldota~ qllt! 1..111 h , tu otln:

".Oo_.
,.....,

.. t.,.. pa'
r1'""-'ooo. Era h A",~rie.
_ t.
udollloo. E
",h... ro,. ho
l. P ...,.
"I.".L'O;:" l
lA M
1l''''lofIrn lI
1_ .. ,
..,.,.. ele" t---"O. d ......
~"'"f- ... 11_ de h 1..-
no ..

~,"-"lId_1Nlbr.,. n'llft'l J1"'f'f'('" "ole.. dtpl1lldeoM:io de SOl 10"'"1_1 .., ' '1" " .. pe.
~ "Ililo.al e'''lllZlldn, robla,l" 1\11 elt"I.\. ,l.
",.. I,,:~ ~mil ia, ,n ..,10 1)(11''1''''' ",,1oIan oI.l.tllt<J
1 I lII..oltooil llD'" Jru'e ra~i"'>'I1'1l lu:;~lr lll" ",..,''o e,,,I.,.H. 1"" ,. dflf cb/I'''''''''lI "" rrft'
,.. lIlIe piel_u ....... 11 D01U_ nem- n .......,.", ,.t.... "'_,. v-t 'l~'" " ....
" "'"' .11:._mttt!r-e.....,.1 brt <te r1MI . &. ha !111M" - . ; kilO.
....... I"f~. por ...10 _nd."_
el "O) 111'11 w
te
1.1I
e-t1
wo ... .\_
ur'"'. 1 '"'00 ,,,., I
'''''''''''''"'''''
.........
,... ... - . . I""~lltIJlC"".. _ _ ~ 111
~foo' 1"".'01 .r"'u'.Q.Iuo. p ..,. eW l. ',I"loria tW flouI, 1 ", f'1IIo .'1 _1 '~n(O' ~
..... ~ .... m AH",; horr'" 1<,. ~,~1ilrt .. ~,I_._Ao"'lr """ I'tolo.... 1
.IKIU'tOn"."'~h l.~Jrt <'0),"" f'; 1"'r ...... A.- I n....I tonel.... ,le qlllt!n " "l'f'lh.IKDJ"
~. ,,' ,...m ,,,,'riri h. dr la """'rira d~1 !i...I, I... ~, lI.. i~DnO<ftntQ"ioe ".~" ..'l "."
J18 :ri idilio. I utnaO)u e u .... 11.. l . ti" ."II.U U, ...... IIIIUC" u"e"E"II"_'~L~

~ Af\I,,.,. ......" 1"" 'bo_ V.... - ' La. ... ,. a oirlIoI

el'J"_ ,1.1.,. ";\3 , , , _ 1...- l, ....... Q.l.n ~110,, 0."01,. :"..... 3;00.
Ph,,...1 (}ri le e~'" tl " ntl~" .1..
&1 . . ,.La l. B3"d,.,. ol'lI.tal ' .. d "-:non '"
""10" i 1" ,,eul", l.aulld_ tno ". p<"'lll. 1'... .... , 1I ft!tLOrn.l<> <1.. 1", " I">robltb~,, 1,.,_
<O FII'II11'I<)Q...."i" "'" .Ii" e..... ~l I lt eou ,'''''1,...1111". A.... lu 01.....1, el (;;,;,.. I....."r<' -'1 1'".
,&1<01.4 ."a pm Ul ,Iu IIl'urn.eill' 1k'1 inlA"n..r p"lKlIW..... l;1lI Con""nll' .'lIero 1'" ,11;':lm
:.l1U.f\ .,n ..... oi..... P". l'IO Urq f.o.~. po d.. la ,..,rll.<ta lid. i f'41-.!oH ""u.1: 111: U
dcrte lw ,... b.~ pro ~ ,11 1; V. .. "''' I"U UII' 1:........... ~ ... ,..,.
~,... Por_el j-.nl N~n.
;.oW , . . lLfl ... too ....
i" l toda de _ --.....: d""1'UI> 111::.
1.. rD_ ,. clliad" I.U ali .. ""rof,,"""I- .,n
.Ila ...... "0 1AOIO de. ear.
(1), i pDI" MU tan.".""
 - - 381
...... ea",_ -o de ""1eI, aleallUlrOII an'nhne i eaal aa 1010 '''fthN'e;- ar .
_"'i~"".ul':'-"'~ deu~
em-...Ku1'<In el_ .ido ot'OII
...... .. el 1.......1 del ...-ott_._._. QU'flIU
.....
,t. d..lIIOo"U1dfol m d,e ' " a,.w 1
"1h d" l. ,E..,..ppa.. lA. _ ..... ""'" .......
...

l.,. riu<bde. 1&116 u...,.o .. lo.-.'" la ...

'l"'"
.... .u..t t.. . , _ ~hl1" -t! batieron. 1101 a1w,11<H llldoo 1l4i8 ,...ei,", _ _ ..
_ C~lI\I _ _ 1M ""uno""'ePH::b.ntl; rj........ ""'d~ra. de." . ~ '.11 ti
......'-'01 "flIJod.. qw I.dt-roll ., de ..brll ' - d" 'UllO. d" O.lce.o .... u...~..",, _
_ Iu lla_..... tIoe Cbll. bt'U._ ''',1 raid. u .... 1..- (,y.IN 'tG"' lo. re-.(li ..~ .. oM " " " -
1Ae1.....det~ ... p.tlo...... de ) ..,,\..... _... d. la Ur;8 \lile .\edd.. ~ lelO"'" ..
Qooi-.e. _ . elloif UoL''' 6ftd'''ndll' <!""dll' 1::11 "O h .. i _ .0 .. ~ta"'" d ....... i ........
_Ial. de.lerUI dotI .... 11.. 1 Anllllu 1TilAdO to o:- ,pt<l ell \00 a1lOllde la _.dae a.eQTM .ti.
i .tnvld.. Ollfll el eoodolr de "'...10th.. mono
taiou, ale... ",....~ ....... ue~U"ell.,en",
1''' do.l"." '111111.0.. Y. 100 ... ~Ie.l J. p.'"",.....1
I:liobill ) ' ;~. t".h..e' tlfol AlnIt't t'_ 1" 1'01'-
. _ I ";.10\1"" l. miloul doe' ..".ndo de ('<)1011; dm...... tl~ Col... nbl',.. ~l"'~ 'Io:-"~ 1..
mieUlrllll S ..., K " 00" lento pl"'''.e e"'~n' ~a"'I'.. na_, ~ ..mlo.lenle' de lOO", l~. b"I>oIl...
mili". jlll:'>;U del leo <.llrlU " ..e IttJ'lliS"'" 1,\ ,110. te .."."'ecilln 11.. lilori. i de r"Ull'M, el"
fll,j,~i.lI
...,_. de.de a ~lh. obol<l"m ,le p....- no IP~i"l'QtI 1"""'';'1',.1 toecllllll"e 1.,. tolt\l ...
'(i(:il4 _ b... "do tia "',,",la el ,.."de... '1"" loo el cielo uuh.d,.d.. 1. Am tt<l '; .11, ID __
U.". de el.mqa.i .... eu ._qll..... al ",'11'0 de 1.... Ctnlca .... Il~d i {'ol. fd,; la ..n , ., _
Up.e., m d.. m;lIanl"erlII .l .. ,"t1...." lu~ ~ ,..11.
QWa.... ",<1.. e11"? El""';" ,... ada!NI le n- .0.l""'b.... b,.jo."1 1.0,...",..1" 1.. ~n,",.-.Io
-.do e.~... 1.. bl on 1Pnf.l1k Id. " . tu. el.Tinel de h. c..or,:' "'00I>:I_
,n ,,1 .....; _
t.8 , ... la lo""UIII.
W_"'Nof. G.ol.~ de
. . Cl&l'orr- T II~ .. la ""
"'_".0. _
ptMbk. ,,",","'m~ll.
lV,,
~. eo> '"
e<pa.",. el,*u .". ""'
j ........ lto ..I nh IIu
,,,.OO'u.l.. qoe d ja..'u 1
ItlU "
,j
,"

tI_
_
' "'" .jo.....
'" b~"''a, <'WD
caR_ klIJ ..... ""' _ n., d".p."" ,le 1:1 pI'!'- lJIIIIt lIe "~t""l'iI, ..... d~HOlOh.""'D nu.. _
....i. bk"" al Sel)', _ _ ft """ ti,. br unl..,boJ.. l1u""l... ono'o, ... .- ....
POO' lOo:lot lOf l.ill"""", I ""!.r'U.uo . - h.. rors 11m... 'F..da.J ,-",,,dIo ~! 1"""1"'; 01 I !o 1UI
tolo di,pul....... 11" terr 1U0r1"'Jo .. ti ... - .110 I~t>i.. df.\,lo"'...........,.." ! l ' Joor.-.k/
.~ p~l'dal .., ,,11.., IOf I - 1'''0.'' UI ~ll.oaoh", 1" r~'l' d. t.. . "t .. pu. Lllf,' P"ro
L,.l.AM&.e.. h.o& P"".&' n"Ln .... 1 S .. ", tu .... ',d UlD.' 1";"", Iu ... el'" ~ ..~...-o
M ll1 que hil."i"NU .... yuf I::lIo, ~ ln'I ... 1I0>lC"i), Iu hiJt"l"i.. 1\"1 e'''''"~;'' ..
'QOl ellll IIli blle.ih, .,"..d " ... 11 1.. r.~ t1~ un in- Q"ien... "I'llB ,,-.IB.! Sutil .. t, II) T'i Ill-
menJ<,l llllQtI""nlll i lo INl'lfj .i.tlll'9'l JI"II'lIO " Ivr"". e.~"tu~ ~.I"t1I'I" o"",i ....., 1<,dOl
Pfol'''o eo".1 ilou"la "~II,,,la; ..1l0lf "0 ,,,.i~l'v" rUf'TOn 1jl" ..'.I , toJ'I'" r""'UII'."'lI u" be!:flo
temo. I tle..f1.roll al.. E'l"," dl:l~'H" dO! l. qn.. i""'''l'llOl. PAU r,"""rr~ l... IIdll'" '1"1 \. ' ... la
..cienln .. lVOI h.tloioon ,,.IO .. w:J.. el O.bl' lanv. en ""....."'01"' d Jlf"'h I Ie "'" J"'f w_
p"e.~~ d ud111u; ell< .." la"'f'r(NI ";<>'''. do A.(;'u. L.. lo, clo' l.;.. .....

r.llnillll ._ri.. ._
Il1O i p&ar()1I tle IA&.IloO
el e.wo l
_ en 104 ".......
de 1.. lu le""n
d"..cia poofa e4 Oiell'" uodo,.. ,,11of .. o l >erell
,,(Id ,d"" I,,"""n~ 1--1 "'11(> Pettl.
1".; f'.l'Tt'lImde PHII lln ~""I 'Ill'rlil
~,.~" .... ROll.rctG .poo,,,,.. .to.e hu . . . - .
."

pl"!'mio w.oeo.. P""9 ,_, 1['0...1 ~ ..... AlldN ... t l....".... la. """"- qt!"
El eon~1 ha laUado ._""0 uD" ;,,'g-tda ,le d~lo,..,.,... b.,u."~....
po,,"_ dr 11 1> .y........
1I
\ ..
......
n f!hI 'l"iffar
ID........" '" _mon., P'I"" ... A.- ri .. ckl SIId
l. Ame".C<l del (UIIlI'O IN 10 la MI)" ,,11.. ""';o .. ......... mi ' r."" "'" 1111 .......11e dfo ... yo-
_u_Io! .... Le1'l<tll.- ""~""'. A .....n "T ~.'" t" ~ , .. n te 11_0-
delSod, .iur. de bel'b1d, .1,...." ".ed.lt d"h. t ... 1 p:ooOf d .. A be.1 I ~ j, "a...-o
~o"., 1"..... tIole eoro....cla 101 li~n N>n 1~ d .. El .nl ,Ir '1:aTOlla.. "n d,. Kft.i_
di.. tI...... de IUI ........du ue.IAO, ~II .. JO lu .. '" ..... 1 1". lOO 1""I 1'11.1 ,. ~
portelll(*l pecbo 01 .. ,_nl"". W' hdo~11' Id r..laMeI el ~o de ChUf'.. ,,1 " lNll ..I
...pooldll. .. tI IlID.tnfleo. pll_lIe" de .... I~.u ,110_ P..dlle.. h"" rdl .l....1fU o." ll')1/ r~
_ U.I 'U"!tIO I " i l l l _ . 'l"1iO .. ,1 rlos ~ir ....~ dOO'._ .. III A,~rif" ~ .. " ~ ll".,.! 1 'r .... ~ t",.gtt
de r... njlll dft. O<eallOt d~ orl,o; l,dlllt\llt' "-', Ull ('.Ir"o."to "'1111 el ell~p,,!Idll 11" !lo. 1".' '. en
en lA.> l. ho )tOUlp& ql1ll el t,...diH' , .. ,l'u, 1 1'''''' la .I_chn lormen'~ ll"ll ........ 1... 'If~nl.h
e1."'" de .. Ile~" (lile e.et l. blJ. de ","u. JJ:- ." li .. "Io.. U L lb.... i !l;1O ll'otlll " ll'n
q... liAetlu 1. cr...nhll d H"I.oG.... 't "'...
'fl\l"~
Q~,~nH ...... etl0ll1 L~ AMrie& 1""'. se ab6 loe r;otI01 en b. (""lmna, " VII fU 1 .,.-
_
_

........
a....
,.tI"
........ r
__
.
l
. -,
_

__
c.,. . .
_ ..
' ' '.I!'
.tpM MI

""eI Lu Inedle.
---
_.ok_
Ioo ....In
"'"''''- GA'!t."'''1.Uo'. 1'N0
(',.

,.tr1.
RIJe.ro..a, 1.. """_ _ 1 ;.ii, f di
t i ".... &1_ P""A1. .,IrPMio ,.....k' ............

~
m. que l............. ~hl O ~..f.
011.11.. _ . - . . . . "M. 1 ~"'I
,CA '1"1"",,

I "'_d, 101 ._tru

...... -P!! ~. . . . . . . Alu del llarre..
~Il.;"" In " " _ . tru-
- . _ . 1 pi'; de lGiI ... _"~", b""PI de
p"'. haef''' <te d'..._ ifI'
1 pI.....-.o 1 'lile -.tef-' .11 o'h "" _11 ~
1Of~0'Il ""....... fb.-ft 1.'........._ _ .....,..
.10.,........

.. ldo:lofoo Jo.. JlIGI."IlL <;... 11.,.... , "'pI_ "-o ht!llM1lrira ole l. llbelftd I .... ,.....I0Il
. . . . .1 ... "')0 ~ . p"l'f'j.,It una e-u:l_ Qoen... e..n ellbor'! A ....... a Olllll_ -'' JO".
. . . . 16 "iu ...
O'.IGour. " ~tl ll>JI
Tal."f'I'U en lb.capa,. Ln I.. d" 40
lid. l"opu-II ....n, O.lEell, OCI.- 1l.-.,-S ..
RUO.ItIll;U, U'h"UI I 1.lI'IblI"tI ... ~I ...
~ I!'It RioNmba en el f'tpll' lo de un d'll ..... MU:r1'U'JI:'III1, cmr.nH l"eIlft"nbl~t1to "" ~n
SeA.U, l1rga.lo lar le ..1 Cltmp., ,I~ J ,nin, e"r- IM"n ... I"nl, unoo poi' lit 11I~IIh-,"""n, 0l_11O!'
"~!l e.c.... dtOll In 111... elllc... d.. 1" c"l>lo "1 Jnio, I1tl"lli pur llr/ll t~iI.'1I 'I! ImpMl'llb11l
11...,. e '";''''' (ut't cabeu vle"" Cllllterac t" jl" .
pl'O('l._..~o l. victor,a, 11 trolla IIIl dl,per- Q'll~"u /'TIIn ..II.... ! Lot !l'l1l.tlI'ok \:le 11I""'fI
. . . M HIl A oa ,. !'nl('1 ,.nado por t'''UUI, IN lNlIi_l_ <")l.on;t>llmO!> 11 '1"~
Boh 1.. Pri--. ,. ('.r.",I.I I )10..;11.-. 1 \I0tlu,Yf'f'df' h ..tln ro. ."" TI"" t ......
do_off' ~Ii el A ..LUD. d. al jk-u .. 11. o .. t.Go I "',lId.. lo fllfie-eo 1J,... "'11U~lIb11 _ _ ' "
lIo..:I.(IoI. ALD,UU I " 't.. IO ,,..,. hr..mltn ..... ja.; 1.... A.IO""," d 'I""'ltOf .1 V_IIn;
...... Ofl "'rTU.'.. ! 0...... 11''''' 0 llIl ..-o... IN "P.. ,..".'I"" ......
11id. l. A _ .... f' >f'!ItIilI"
IN '."0. .. 1 . - I N I ..1 rival dI' 8ol.l"~" 11." prt.~ ea , ca...a ..-' Ifohoo ...."'n...
~ . h'lOar le"~nleo q.c ~.", ,.,.1........ _u.."""....
1""""11.... "' ,,1 eoompo ~
.Da .... oIiDdid.a .. idDrilO, 11 "'
.., 11. d~I."te de
n,.. "a. en &-.
eI"l (),Il
"ub"f1'II ,,_.tI.. ('0_
.1 !)o"~'1l' Sin! t
Alto! L. ti
(
IIl"4I"'l 10-0- ~,.
UI. "',,",~n

)'a". a :'-I:c.a en Pir-h 1It'1"., 1'.. nILL" "D 01,,",'. 1 n.. <>C':ll ~'""u d~ ......1 .~.'''''' .. ~I ~
C-.n-j....., lL P .. u "D C..,.bvlJo" C...Dlll \ '" '. tan Juml"tba ~ f LoII "'"* l.ull ~ ..
ea AY"c..cl, ..!_ .. 1 :r1'....... ..
BL"~C'J ("1C'':.O!'' C'OQ Gil ..1.. " ...I ... I,(l<"e Q ... nl't ""'lO !'llo-! .... jn.Il'Ill.. ~ ..... 10' ~
dQ.f'l'. 1...... JO"l""""'" '1.<> UD' 1'>1,.. 1.. HCU.,I .... jiu' qn~ i"~ 1111>""' ("..1 MI m~,l".n ,,'*'--"'..
'lile "~ni, In di ... <>o .)( .01'1< I'~ roth,,:r.a h I"TlllA! J"'<"-lU' G-~ IIU ... .M<>! ,'kJ "
al .:.p"ol ..' ~nt.1I dne" "n d M"",brllh,. ('Iotllp" 1111'\' <.111"" e.,.", ... r .. ~.... """"'1,Utof'u
.. orilla d"ll:nt.. 8EI.n !O'o 1<Ji fl'1~1 .. " S." e,.".. I .n lu.,n'l'''' 1<. ,,1 tOll',lio 1""'"
tU "~I'" K.II. TIH .. mn ft Inll'lnC8b!<' ,,('.'lr 111 e<I'''CII ~u'l\""'l'n,,rJ.. Kl rnl:i...
....TI" .. ' '"con ~a "'"~ h'"rrIN,l" dI' '0_ Cnllrl' roos ''''00 n ...Id:. "" l. T' Il'" "" Amll_
0101....1 ""r;""lin(l R(I:OO'Ol ro. """h", r"t 111111'_ fine ""I""tnr .u P'f'!"lu.d "",,,,~,
r~""'1t 'oIoJ,... id..o.. 1 ..11' ",,1 1...."),,,10 .' OIO('.. COl . . pi.. ", ..1 'l.1... ,,,,tlbn ,""
, - rf"i 10 ..0 I lIl dlr~ ,,, .. ~..... I,(,l'lo de ci l :r.'" ,l" 111 he'_',o ....e"II1 ...I.. ''''''''''11'''''' 1
n'hc elll'OD de Itw-ria .... r",i". f'ft h ......... ~ r tr;., _ P ..,. \IU\ .!'>" r_ Id .. o.,.
.~ IAlr.oI.. 1 . "I!l ';".,
.It.. ".11 f,"nlli'n 1.lIl"'~'" <.1 '1...; 1011' '".~ 11'1>' ,
... 1 fO" d" SIlC~ i ti ,'m l r ..... <-,y. 1l"1D1'U ,..r" .. 1 " "" P'"' "'1"10 -';lo '.-
.,u' nI" "".... d...."nC<'!f, "' 1 .1~1.""" b "\":r.",r"d"'ll'hJ'" .l5r.... ( ('
11..- t lIad. p'" "DI'" 1 . , .fUI. 1 nl~, ...n,,'ud.. n JhI~.)ll 111. ,,"",..
l ""' J-" 1. . .~. I b ,.. ,1 "" ... . ." ... u... ber;;ca bo, ........... "" ~ _'"'-'
g,llOB .1.. \~I.o hllllU .~ 11 idl; . ,11' 1.. In<l".., I ... _'*'1",' lo 'If'I'lQ-'e
",,",la.. . I,....,(t"'.. , b~ oti~1 .,.", _ """-. ..1
Q 1 ._ "'a..
1'11"., 1.... 'f,.... ) ti. ...... ,R:ttiI.... do:: ...." de .... ~,ll",r, . . . . . ._'l&M ../
Al , 1" t.:UTItLlI f 1 r~ ! '2,,1 ,o'. .. "m. ""'.,lelC'~~nllotl'l'("I.l' .,,,",,,,, 111".... <.111'1'
1:0 ' ...1 ronazun d" l. r, "l>lu t!e ChUt';
j ... , ',,",,""'1'1\ que t"od.. "',o-"'I.~J .!"
I,Mot>i...
R 1' Inlelij~nc.; A.(.<>}llttl", .u priHlf'l' Imn,bo'e. m y,t'jo .\L.... ~.lt " ."tto" ,
Ir;l, Ir; n~ ....... )(1' lo.; r".'.II.RI .... luju- "Al>' ni filo de 111 l'l!padft.. ' 110 " ..o1Ife 1I1n
""'hl.l; "":OI'Il~ n"".'OIl't, .u ""(li.mo ....u 1" .1.. ,,,,,i
bd. 1'1' '" l>l." d~ ",,1.... ",""".
)lU"I~~' '1' "'cl;~l O',,'oo','! ." ctI"On"'I"; rmlldu 1'1 h., 13 oId 1'"",,,,1,,,.... ,1" ('1011." .1'. l
M AllI " ... ""1,,~h'm"i ~AlA'.U 11-; ('A"" lto" F. 'l. 'l'O'otv.., rulf'"llf'll I.W>kI",IDOnll "r.. lbdo l
.1qt'U'" doe,,",. -. , .. 'j"Hnlu'l rfl'nb"'n MI",' 'IU," '''' t?n'll'PIa '_I'I"O n'", 1......... fl'"
''0 que brill ..........rde l. tl.... de 1810, 81:. l. hOfUtn l b ~ .. d" 1M CII'lfI!* 11 t; ,','
 - 883-
.......... , ~- Il0'llbY_Uutlnclu 11,1 il.lio \ lito pQ\1J1e1', qou etI ,Ju~" I'p''fnd"' ~ .l. al
.. ~Iil"., qo'llIolll1ll.Ikl'1~fll "~Of Pll..... patlno d..'tIor1'''do el bl.u<to P~I1"",\ ,1, etM'
. . . . ~r ~ A.... lii! 1,. .uD&~ l;w.l""":
"'.n I~Cvrf. 4""
''''"'''' ~ .-1 (11"_ "" RaDt
-..
~1.I'i ~ .... ~
H'LtlOT,,'ua.
'o :
dalft l.1llUZlor. U!un l;1.ln1...,.~ .

QII I'IH enll ,,110_. 10i lI,.rol"",. "lu....".

, . ""~\Ila4"'Il_Ml.~ .w "".. la burd, '1"e QI ,rrlaton 1ft ~)'<l.Ib tle l ' ,l,le i tl.c ...
.. l. E.1ll...lrl.,., r-...... 4". <:.lIlWl oWc"l~ J"""'- D.. "Iu OL"t....T...1 p 1.0.. f"fIn!",!"
. . . .Uf- .-IN'"I. ,"_tnoi ..... b~.. 1:'''10'', n"l...r, Ib."ls,. j .. ,lel ","I~rn Ah"in" le r,.,.".
~ .. c:.. .. L~ Su Lor~u"... lti.. , mo " .. 1'1' e" In, 1onl:1'1' 1If' b,., a ,., ..
~taQ 1......- _ .. p ,,, II''''~ sk le.. orill Ikllh,; 10; B"";ellEP 1I'"' p,. an )
. .1ad6t .. lol.. t ole <ou,....
nH"l1a.oI Gl;o. fiOlo dlli,,) d.au'J.c,. _ .. 1.... eaooll .. J~ \.,.r
; -tw N Y4Iol. ~ enl_ .. 'Q~ "~re. '" ,j.
_repataclaU..." oIel PiOl'l""'iRorL
Ja . . ,.~ . .1 PI...... I._~ :.urU.T.d dI' 101 inf...,,:ll 1" ;>t mI "'0 , . la. -:o, 1 P
lne- ~ bJ'l\Ir;:,.u; .... 4<01 n"".8, '~o:l . Jh.'<Ilo>Of 'lo" mil.; n , n 1<) ,,1 fu" n re- "
l "el "", 1 DCCAqc ......'" IIL . 1... 11;1'10:.... lle- 1.. 8;0,,1,. Or, "', I'.. "t
'N D' L.u."I.n:, ....rjel.ll'K.o:. bo., ',ilOf I UIlI_ O'C o&. q',e da lO ,i la ..,mll o'. ',1 "l
bQrw ~ .... l n ~ I"..",ta.. " ".u t p"..hlo coa h ln Ii .. 'le At ... U.'hLLr. '1 e .
lOIkI .. , C1!..., ~ M IIut'-I"'U tilldJ..tr., e.. jd.. l" e:tlnllnia d "r "u"I, , C.oI;IJI.<I.
.lll" " . .Jf.llII um..... q .. , 1101.11.1"" 1;- ~", Ol"'II.. W.. '>"Tr., '\II .... I;.~. n ..
btrtad _ .. pn!mlo '1'" ClffiJ,(II.... a 1" P '1'''' \.n , Gl"ltL'."" ('.. aT~' ,1 el l' 'j
.161u~, ~00l de l\IIloOr ~IJlIlIu en .. ~ 'rn I!'IO BIl ' 1I q"~ n.... di 'un el Imt" .... dd \'
qUfl1110 il "''''''111.4.1 fl"i ......oe c~l ... en que tLcn! _
brill 001 de r.b o I dI!' "brll, fl,FI fU .... ,uul Q"'~"~ "can ~II ...., !\Ue,lm.'ulrp" .io.\
eap II....1l1l LO pupIlo n,wl,bu"Jll. d I'o.t",. OUOt! Morillo, in'll,tftb\(' 1'''''' e tr.. t,~ . \
.0"', 1l" "di" Gk>.~ m \'l1h"U 'O"'''ra-~ 1' .. 1. ,,1 ur"lilfallle o.~""lu"lur .1" la. ~,.w'l
UaeJ,olu", VU,.trol ,,,.. "'1>"4 11U'. ~1ll>.rlO' .le '>it" '''l'Cc,olll.ria; Lini~ri, ..1h"to,' ,le tI I."~
.lo.iaL '1u;,t" (11' U"enO'O Ai'eo l'el"l'la~ pi IUl' "1 ;_
Ahl KI.T"&14 P. LI ,/iJ)IlP,,"PElICl4 IUo- 1\",\(10' 1I..1 ... lto PI'. '; O"lo;;e'....l <ll'r"Uf ',.
'+'E.'C4:< \, 01> .... ;'.",lio... qu~ no h ..\.le" ~'lo T,.lciObu""o ~n 1111;; el .orl"""J t., 'r,,~,
ftC.illl tUollll , ptor;;ua lO) h.llfo'l .iJm cm"'l en_ I~.. ~,d I'rimerjl'lI....1 d"c" ... llfr'~ '1" ' .,
lJiOa, ctI~ no h,,~ ...lo en .1,. 'Il pe,qu/l 1, Am.nc "" ~'.bre )1'("'1 Jln~'" f. ,.i "
eah.<nllw. YI b. ue-.flgund<l <1I1l e .nr,.... Nlpo' n en.1 "'''''fj;) dI' e"t. :,'m
lJida 1 ..... 'l'p"Ji" 111 .o. IIn """ "Ir' l1e d .. Iit>thl '1.....,,-d; ,; eO.. ~l "\ti..,,., c " I
j,poMI. ~nllW _ al j'101K> de i>Fi'. -:-in", <1.. t:.lllm;l ... el .. " 1", nwlh "('1 n,.u..... !....
..m.d 'de nop ""'" ju..Lici. ,,"~a .ClllDIII-:- 'J..,I Slll~m.! tolo l, ","",,'~ .. n 1..
t46C"'lJ.w bfo<: ,l~ pool" un di" 11 lOl oj.)t """orlaleo lorque fO t ..,...... "'. ".u,
de .. hl1'......lda.. JLntOtlOd1a A....:.iuueISII<t. oie';':oio, d.. ,O:o;uazoI ;d 1i rle b T
~o. tia ellm 1.. - . . prot.nll", _'i~>on, 1.. <1"" .:. h....b I I "'ron 1 a , 1
i ....~.... 1 maad..> n ....... 1.1,." ,~ un. ,ato d"1 pro ..... j t In. 1., ' '1 i., ... 'u'
",. b--. alIW wtq l-. ~ ..r.anc.;o o la l;>'ion f...... lld,Jad powtojo'e In ,; 1.. ",1
UD pa.JtCk .f,artt', ",.rillM! tra r T...:I I\H ljiu Uf' lu e.ne:onf'!; ~e1 j"plo, 1..1 fml'<"
aaalt-l _ ..t..onlinanos lie l. laoJema hu- 1111 ;nndu ..oluo\3.I.... d,.l b. l d~r <1""
lorill Pi" fa "':"'eron C'II ella 1IH 'n'l ..11". de lo f<. 1I.. !:l1 ~" de la fl nl\~.... >l da I
4:i1tUf>1"J V ....o la paUia qll4 Pnt 1.11. 1"""oJo ri...... Su. b .... b.c~ 'uf pobh c ""., >'.
la anti('otd.d.... choe: d.. onn ", .... t.ib.. nu pIlpu!. e--, .,..
I " .., _ ~ .otOlra. ,.... biep 311:IJ Q 1 pito....raIIH, 'UI c~l," vubli,'"'' 1".
LI. a.'O&'V(:IOI', "roll'. dlll<'i,louo l1!.:ipirado en tlabO" milrUOf, q..e fuero" u. h..I.,....",.
el eilido ntlo d.. n"~I"", nof.irr'u, ;ui.".td. .u..to d..l.."le tl,'!.. P~tri" q I.. mOlert
da bl"~... "ono. que eiiie 1:1 eu.n"gtenUt/a o ';",b;'.l:> eo 1.. " .. ulla. Iodo r ' i"''''d... 1:' ,,'
f.ellW da la P......u... b,U..mo tle 1<) lu hu be_ i premo h""ta "" "0<>;., pot''1''a e_a J~ne.
rld." "riWM de 1040-10' dolore-. eope.al1u_ 'I"e lol,to tO<lm ..110 uri .010 e""",lo h,,'
de lOdw lw COnttlnllll, .0sotra.l.. o. TUILL.... ..Jo lib" el ",.. ndo de Co!on!.... .
S ..... ,.o ROJ .... L""."I)'I. F.IlIl.l.n'.1Z. eo ,:~. eran EttUi i ~" r", 1.. ob...1 t '1'"
T.. r~ <.I"~ ,.uui. loo AnJeo.;ue,,,"do el tlelico- .01110. " ... olro. 'Ine II'i 1o~"101 .140 ,,,,,' "
do pi'. oll.t"iendo h. h.. ello dell.adro o Ikl "PO'
lO. quejelll;o f'/1 l"l,tiolo".. de T<olcallll.'''".
~l.to. uno po. uno.. "'1'1"'1,,111 lA l'ue'l~ .1
l.1rt'll'tI. la l'l"OSCril'don, .. paud.. ~I .",,'
"loe lO" .r~lIladu I'O' 101 Tall\'e.as eo ta. u- Ion de .u r.. r\4.K> flllpnmaJo a ,.. ca.i'!
d
 . "O,. '11---J'l.ff""' p .r . . . u'.t,.J.. -. . " IS
.~t~~~I. ttL,~at'ilfi ~O{f'~l_il~i[t.:;;f;-::.er'loo'~iit:-" 1: :o,:']'!afl>
7~~1. ,~. "il't II t :,!!."?I- <:'~''!=-li::-2' ~~:;-"~_"'t.'~~la.t :i~:'= 1'1(" ..
';;:-~: ~ ~lO ~ ,~, _o; ti' -C ~ 1" 2.,; !{~, !!_!.!,.~.~:;:, ~:::;I ~+_t1!:-l t.:r'l~ ~!;.~llftJ
~ .. '!'-:-~; i:i_i".};.. .. r ~ ~. I:J -"Q.-;:.;:.-=olll;"f"~~~ 't~-'. Ir .....
'1 L ; t . ' : !' ~, r lrl : ~ L1 j
l I l l ... ; & I : 0
~ ~ ~ t ~ ~ ~ ~ : f! w.a ~ i!10 l;
1k:'=8;_~~<:i;I~' ::",z- .... ' :>-?l";;:---l:!.
1~~ i i ~ g lj::' ~. ~ ; ~ 1,; 041 ...... 52, .t
l;.i ~ ll.9 ~:f-'; ~ g]F-~_~Jj~o ;.i~ ;~5~: ~:. ~~'f~~ i:~r;i~1 ~;f~~f~!~~
"~=.:;o"O!>~i=-"lt "'~"'.i"'f'l.!.I .. z"" . . "'T~"" l:.-;~ i:r"5lt-!S .. l4i~
li:E-,;-~D~ ~ft:",t.,"" '~"~"IIP,_,,~. ~"i:2~:!:.lt!l..: .i-B l'oi.,t
. " f '" ti 1iJ' .. ,; e. 10..
r _. - - " .. ~. ".. -. n -.. - r .. lO J: l. D 1. l'
~~x"
-
i .'g'[! E
i"- ....... :..
".
-,t; .'. :;'i~';" i~ ~ ?:~.'2 ~. io,;' ~ i.r
t .. : ot 8 ~ t a;'lj' [.c'l ... ~.
c,.l:ll!. _'0;1"0",,,1;.-- ~ f-'--,.;.; - .0'; "'!c~"Il!". ti
I'l_.,,- .....
.., 1Ii" .. w .. = O _
"""'/10<= ... = .....,"~:o- .. "e: :.. .r_ li ,,!il: '"lO 11
i~, ~F-3-;:ac!:::'ll'I-.
~
~~~:~{g!);~!.~ ~~=;!r~~
- . ~~"J-'-:-~-I'.llsJ
Ir - .. ~ "".,, .... .. ~ , ~~ ... " _. :. ..
! :-""'i, .
..o"' -=':'.",~;-=
- '" " -. - ,.". ""I ~ .. 'l"l;>.. . !;_~:.C-<1_ "" .... ~ ... ;".c"i!. ~ _
, , - ;;;'''''.1:'' "o;; _ ..... " ... _ ";I"? .:;"IIl_ ~c.!o' "'I-.:; . . . . . " ; - .. "
5'.~i Ec=!il= ... -gr;"~;:'!";7"1I"'~i2g~;;: ;l~~ .. ;:,,:,~~:.. i.:.o~s .. t:"rll;f
[ " i .. D ~; f'; ~ ~ "I",A : 1~ c. = i' .:
...
J_"'- o: : ! ... ! ~ .. V" t- ~ ", l: ;;.. ~_ o ! J.:'",
"k\,
! 2: -'!; . ...... ~.,,"a
t 1 ,.--C
::'l]I t, t ~ ......
'
=, ' ,_'11 !.::: Q
, .. W!.;.V=!",":l.,,,::o _.v, __ .. _e>... .0
_o ~ ,
;_ o::. .. ~",, j -'s:!tD ..: ..C!c!!

.. =-.,.,.;.:r; :>..4 ... " : ; - " .. .,..l:l~!il=~ c,.otv_>.~ ... "' ... ~ o~j"~ 11:1 ~il'"-t"I~. ".. . E'
~ ..
~ t ; ; ,~ t::!
"'''=- : :: ~ ~ ~ ~ ~ ~ j' ~ ;,
.. .,_::-; ..... o:.tl
.;~;" .. .,.~.'>:=-r--
z
t ;; ~ ; ~, ii 'V" ~ :; i ~ ~ ~ i [ : i:I:-"".e ,. El.. ~ .. ~ 1 i '1
~ ..;..:- eS. \ll n.';';'11 , .. r:>~.
i~~~~;~~~i;.r~~i;!!:I: i~~1~~~i~;~:~~~j~~1,~.~i!tt~.It
C
~~l;
i:!. ... --o,;::-'C:=r_ ":IO.,.!! ";:. ';-"=-"i _ ~"." .. ~'~'illLi';l;-i':-.tI'"
~;~~~i=~tc:2'~; ;.zr!_~!=Lf,-fa"'~~~~'S~~3~.l!I" ~Rt ~.-~.to ..
;'i .. _e~ .. -._:~,~ "'-Cfl -'1:_''''';; '~"~''l'1 !~" .' - -
~:'~;;.'f;;~~~:~i"'i'?a~!r::d:;l:'r ... 6E~~-~=-f~;~':i" ~_. ri:; :.;e;2
t" I ~.. ~ : :o :. ..... ". ['! . . g ~ ~ 1"- 1 r .. i ... ~ :,:' 1: i' i 111 ~ IZ ; " 2' f
i :. : 'g J ir.. 1 51 ..
-!."'" -_:cc.::;:: .... ~.. t ... a.l:l::: "t-:." ;; .. '?eil~.A .. .&J<:! lIlil. j-.:. ... a~t
: ~. ~__a~.. .;;" ......
~;;~" ~'~ ~ "; ", ~ ~"-
1 D S'
~ ~ I ~ - i1i.: ....... l1
~!; ~=I:,;.,,~ tl
~ ... =c~ ~f.'"D':"
..
~ 'i- 6.J:1: f ,f r
:.:: i ~"i Pi ~ ~I'I i-~; i} al..:.
.~"==:=;;~t-=.": ~l.&..=o:;;"' .. :;:;I-;:~'"'?a.~"'~- ... ~It:;'':! ~.. .~=i!f~'! ... 1O
.: : :- ~ ~ ~ ji : ~ : :: ~ ~ . ~ -~ ~ ~ ~ l ::!. If ~ ~": lO i ~ ~ '; ~ ~ :' 't' !' : , . [ J ... a A .lo' -1,",' "e. -~ ...
=_~= _-;.._.~e-c.<:",,;
~=- -;~'";:i';"f
,c '! ~ ; " "
1 . ;e;:. -
... c."" ........
= Pf g t :- t ~ !; a;' - _ t . ~! 9! ~ !'. --1 t I rt {llt"' ;
j ;; ~
.. t " l
;; :" e;' 1. ti 1 t J .:- i
i"f~,;=~~!.!.!!"~~~~",j'~~:~"~fli'g~Ii~~i';~;4).! .. ~ .tf ! .. l,l ,
f f ' i ~ r,J JJ ti f I h J
-:! .... "f"""i:l. B -t .
1~ ~ ~; i i f{..~ i-il-=i-- ~ ~ r~ ~ ~~ tri f t! ! .~ j'~. ..~ 1.t i .'1-
;. ~ : f 1] ~.. 1I !<F.'l' _~Il.;-
f1' = ~ '; ... ~ , =- r _ ~ .., .f ,r.,;I , ;' , f , t. [1 t',;' :'; - :. f 3... te . :' ~ t~1
~ .. r J r i r t J i.
 - :Jll3 -
*""'~, la d!seu illft lIe l. eo:- p6bln. _ de Aa l' .. h eni lo. heol<-to;. 110""1.".,
.tHnl ,.111.
MI DVnde LO el C.IIlpo ole' ..,.".,..,111..-1 I.d"" ..~,.I' _,....
}hie, dOltIft lOe ~ .. u d 'I'ento, deSude ~ l. lIe...... dorml.la Red. de 1, 1;1",; I~..
.......-Ion ,,!Me p,-
,,1 '11..1'0, ~ "",allO q. . "Ut 'Io:l!~1 tam~1I .."reba.. 1 : ....
.. ,... .., 1 ~I~ '""" I 10 .'h.n ....! Nu elt-" 111 otO'. 1::.:0 n<.l ~ Ir. 1, qor;..
~, 'I1I6~. ..1'* 10lb '_...llje ,. q...e le de>- p el ponen le n""",, j-\ ....
~, I hlln lOI' I 'l"~" ~.n.s d J'>l!n- .......; no> 1.. p:l.IiJ." ",!,. ..1 1 d~ _
........."'-""0 pero .~o. I',,"id" ".1'1)
IHI, flVO ....... ,_ ..o ""n l n'."p.".. p) t~o d
.... ........ ~,. ~ 1"""'1... 1.. &01 l 1'1_ flu~,1 " ......IIiao... N_l.. 1II.... -t I "n blan
Jo., Illt'~....., hWoI de l. eoae,enrl. leprt.liL ~ln c.. 1''tI..' la, N 11""1",, l.......... el P'(>fI , " " .Il .
"'UItI'I''' rt"r<. "'1 Mio, el lodo de la uhllnnl~.
111 ~IU" u de tQdot. JO".
'lul: o;., ol..... ilA ..
Ah.1 e'nlOlI'U11""""1u .. ~e .. D.
! eel... pa... M.... con un ,..,.. ~,,'o .." .. km 'S
& '"0:",,
f"fTOI..:I' '" JI...entull de I eol!',l\<\ III 1,. "O plII'j,IO que cu.1 U" mundo d' .,tll"'" n()<O d... -
le.", dpuf' en 1.. e.IIw....' de lu ,,~"'..'u pto.n . I'-n<,I",,,. AhMe 1'''''' }..T'<l'.' 'd, c..,
pbl,e..!. 1>6,\d" I,.I"LIII ,,,'e.
luuut...ml45 10'1/) d. n .......o I "O ,Iejel d"t l' .."1,, I",n ... ,
11. hL ...Iota, ,le h. juv,,'tntt, tl ..'IJ(.'..en'!.. _, llT ." Mllotla, de 1" (lile .r~b"." ... '1" 1,",,, "";0
fI' eie-IMtI i'n....lllI".lll ..in tlllulo ""'nll p6Jl.1O. q"e elltlr";,,, d~ 1.""'1.1 T",l" I"d~
.. tI'll..I"'l\ t qne cret'i>, "1""<:1 Ir [1 'ffue ti. mu- mllJ 10" ""romb........ pero ....."i m". .. lam-
1",,1 ll.. '1"1!' r. ""ul pn O"
Iljil-. tlU poco R bl.... '" V~d.."ci:o, ('.. n 'r 1...", bo, 1;0,1 in.,
""'''0 dc'~"" ..""" , ;1';' etI11l\ f"IIl' ",. m,,..a 05d~ 10.1"; d.. lIxl'lI ''tI ,,, Q"" ti".....
""! "'le .... ru"' .._ p~ ..... '" If'fi.l, i nlo l If"O"ll .~a te: El " 1Kt:. ".
~Ia "'r~ ";; .. Il'"'"~ IQ3.etl.1 m.t- !to ... "n UUlPI.O! r.pnoiod n O ~ I A lo e
e "11 ...""tO f'O"I. . . . . ..u 1,,;(1. c.lb I. ." 111 .............1.. ' 11
H fI' .... 1>II une1fliua ""., .~cit ... u D l""N ti.. '" I 'J T <I ". ("T.il" h, f
1IWb1~ 1JO el .. ~ do' l. Ihnla ~Ul1llol>" id
-01 f'lIhenta ,I'.p .....; llMr..:h. e .-eoo 1.. [Q~t -
nl<J.1 ~"lo,; ...,Il" "n ~I." II!;!'I,I. '..
lto:.l A lull.. 1, 1" roro..L.. li, r..
.
.. 1 ".e ,.. ~_ ...atrio rw.... d Jo 1:1 e~ un .... DIl ,,:I~.t.1<'f.... ~ o loor'
...... ,:,.. q"~ l -I'lllll... 1 1.. ,,"" ;- ".- F .. 1.. hoi '1:.. 1" ",) '
D'IL" ..." ....:
lo'"
.11........ l., .lma..... I hu ete<; -lonr, poI,ula- I eU. :I;>are<:" ':" elf ~' ,., ID
"
re.>l ..et....m.., ,u'rUlO de rO"I'u ..bJ(>(l vu'q"e U"U" d'buln1!,,'. n O;t> I ' ..
1:1 tle:"~ "'iOn d' 'Ilc.me; ucl, IS ":e"".. h...
Itt de"'.. "e "tl';"1I .. ,"1 1111 11",
h3rf'1I nn ru"'" nu"tO d" 1,1, , ".".n...... 1"''''1'''' ,.lb ... la "b ,,.
1.. 1 .... lijO ~ ,,., " 1
La, "I,,"bl... ~ de h. nu.. '''''. nu t'''''8 m... 'rra- 1.. ". " r ,b ,T1l)-~ j f tl.. h,.,l.,.
l 1..1 ..... " r
,11" Io.>n 'lue I"a ,I~ 'UI blUf... "ne n 111",. "" 1", "d .. Ima t 11.. h <l""el "ei .. dI'- l"w ,1 "ID.. I
dhlf " .. "'hit... ,, ",u. . . 1.)('",e",I,' '1"" la h'la d<l "p'..... en U" ,1\, n" ''''''''1'' h . " .. "..,
rlom,nal d" lu .... ayuria "''''.I''"le. L.. a ",e" ti '1'1"~J" bu,,'''''o .
tolO ft'IJ"'''' ..Oh ,,1 ..",..-reo <l. 1.- '.'mlc h, I'... u v ,10"'0 lu,' l 1" ,d" r
01,' . , la 1<1,"1' .d.e "u.",. dorb ju del, ". '1'" 'lo ' .... ,.n.,
"""1,,, ,,""" '" ." Al....
1011,"' P 'nI' t"ora 1.. 1""",1 1 J 'eo.. ,", . ",j. D""" r.. 11 h ... ,q'" ..
I Qi lk

tul 11 n.l ''''''"........ ,r"h t"u ... tle u

..'aI,l . ' "1.< , ~I'
ttlo'h , ",,1 pu, u,~I",1 1 ",,,,.,1,,,,, .oa. r
... """,,1" l. D..
..... ht I .... o_ha y ..-...mdol'e
, .1 .1> ,r", tu ml'la. ara n .,tb_;oOOo
a ~ l ..... ,1, ~ i 1(>1. '"' n.JtD ,1" 1.. q.
..
.lbm'n..... u611 .. h .. n"~
1'>1.....
t1.o1l1d~le. 1.. ,
ir 1 lo. pl: ido ..l mi u'
'-,.~ d.. 1.. "'to..1,:.. ~f' '. 'l''; , ",
dUfll"'l p. ,d
ah q"r u..... " ... ! )1 i... r 1 .."_" u
ti . . .
.. ,..i, IIm,.: pt'rD tl.. t/'ld", ....,.1.
IfOI .. lU,,"ri(l del n"~"O ,........ 1" o.'' m.- r/I ... ,n 'P"I'
.:" tle 1,1&1.-. ""lu' ;....." ..n ,1, n, ,; \, , '1"' m.. ' b ,'b"l" dI'- la 1"""'" .,'
",~r" I 01 .. ~ u.. rr/ n~" .,. ...
1<' h." lufJ<'l"ddo, q"~ 1'- .1.. lhJ'l'-o' F.I 'a.. ~
hh" I~ ,.. rl~ ,101 I",J". 1.. d,' t, d.' t."I ... I. ~ d.,ln .... m Ii.. " 1,1.1..
luj.,. .." ..1 ,iglo 1'~!OIlI". 1fll ",1... l' l. .. otu "o 1 el 11,11",1,1 dr h 1~'l", l'''""
fI" ,.. fue.l"'tI.t ""1. L '1'0 1"" J. ,ti, 'n '1'"
lu~ .... ""f, cual f.,6 1... 'U!'d" 'I"~ 1...1., ,or" .U'
.',un," Chile '1""l'-loul." {h~iJ~.,.,II., dI'- ~1"1"
.u 'e\ .. lu.~"" d.. t'el>lb..... ,l.. I~,:..f\ """p"'-
l."'" 1 1'; ,'~,l".l ('ont'" l. , ...
1.11 ("h.a,dllu d .. h .. ".
11101 ,1(1,,1. "'l'''; ..1
conlt.. b ci'ltJ) 11"I0,{) lIt""-' ,.1. "'11' 1'.. "
01"0 de lot l:wad... O!I d .. C"llfun.,,, I ,1 .. 1... 1>1&-
 - 386-
...,.,.. d. ("-.-, oo.an'" ........ la . . . . .. la .......-. PCl""R ..... lIIi.,.rllll- M""
'
_
41
I.~ _ _ " ~ p
aItol ~4tIl
U____. . JIa/.reri _ .Ari-t;- '.... _0010 p.,, gil ",.10 por.
". . .,, Anoto 1It'l ...... IIn .~ "e . .
"" .., P"-'fe1-.d"'l t"
pl"iolcf,.,& 'l,j'IIIe. " .... 6t' ....i. U .,, I"a.."'
..,.. chi _ _ ....1. . . Cooo
1_ la
Ea ...... ~ lO6a ' ........&0 pIo" ~_

O. 1 ~ a_ ,o Iof _ 1_ n. I el E.Uodo.... Baao_ AiftB p _ _lIil1 le

nr I _ ..9M .. U. ClQlI . ~ Io_r __ ....... __ 11da d I""e...

, J'Wv ".....,... >-1 '* tia la ...!i......... ,....,. .Ie _ _ 1,IDINe.,

i _ro<> ~'q_.ta _"'1 .._
~. ",....... ~ 4 .
........ 1 ......_ '1Q~' .eUAl' _ 11<>';11 n..- .t.i-., lon." defter la 1.000l....
'l"'rw: la pr<" la ..... _to __ ~ u_. JNI't"(l ell. e. _ (..CIdro..l ~. ,-ru 1.-
LA ' - 1J.,..<>t A.~ _ . . loe" JI'U 1 ~ 1 por
.......11'-0 d nI4ioJ I p-lrwthmo. Llo .,. "'" i"l'NI f>ol.M ue_ ftllH _~, Ir-
. . . . . . ."... . _ 1'a, q~' fu+ "".-. _ ..eq, e.'iII"" i,urqW .todu m .
. . . pi .... eoni:r> o a .'IloO d or;ullo I.''ta IIll ~....- _ _ l. U ...... ( ........ . - -
:.:iiri_I"(o . j _ ~n"b.ll~ ..o Ikl t"lItI- d ...... nlr .. N ,c.ioWeria ""'_ ,'- lJ'>. __
f; . " fa 11 por!f'ia,",<I.d doMf'- en l provl""" ~ -O lin ~ _ B... _ .u-
.......1' ~ IV< hablr P<>''l'" '1 con ai mifo..., I ftf lr... bo.J, ",,,ello lttll....olll..' , 'Una .npe.
eoalra" l. 1_ n.eiOft, r, ... IJ~d _.;0, (8 " ' . PC'a,.-.:""Ue ,.........
So le n, gllemoo .In ""'''''r:u el ti......",., "f'- ,-Iud. q.... In ll'ltl'l 1M ......"11'. .'... de iMous
luo'm.".Je l. ru_.lo-j"U-...... La .tU<lad. lo "';:0 1 l""lJIii........7u nmnWe n" , . .
D. l IfhI,j.tDQt ,ae 111.11 reeolloeidl> el F_ .."....1;11 "ro'''~i''~ o" B>I f I,jio <1.. <01""".
-r.l.... dl' JI",,," .\""" UD han ac:eloblto.1 JI' 101t. P ,~!''''qu ...... u...rw t .. U.II',,......
h~ho, Olr,.. h~n _0"''')0 el dt'1"eho, la ". t.t Il...l~ euurrn U" h,\","", I ... ()\a JI""kjn''l!<l1I1N
'OT rartf', c"mtl la f'ran,;:\ la 1"bIt.... , hnn ti"" J."IO J ...... t.. Vr'I ..1~., el mM ,.,,,.atole
If1tkto en "I,Il> 0(>10 1._lvef,l~n~. po~ue ,'..'lite de 1,(0.
Dile..'" .\l~. 1U11:T. n pn.rto de u>~r. I'ero lit' .ilDpl. 'n~o.:' 'tl"" nlU~'Il .... t1ild,
..1 ,";enl' tle c ... ~. ~~~iell,tO I!p .r'~hdb dcllJ,~.1 iWIl,ui::>...IJl. pco.blo ."",,"''''',.a
'lIr...dr>... l V-"'~ la II~eio".Il,',," ,. ,.ul ...""". lliotll.lt... p"'"
te"H'" 1""~_
de BowoII'" .\j.... ha ~bo .," ud ..... S.II.. n C Uou. Qu.. Ito t .. nu d. lOd. on t""''''''
~"ldo ... NI. 11O p I e"~\n". ,~"",. "lile" 1.. d ..... 110(. ....... qu I .._ un 01..1-
c k _ "'". la ...",-DI' tI", n"..... POlI ma- te r.. ~." p':td"" I 'l"e ("I"'uto ~'l'JIllil_
1 n... ,: e ""aQ1ItI pmrl:o de b.c~r ..",,- P .tll~n_ ~"Ie lLrl polieo' l Ai_tdIodJ_
hIJo:- 'ltlll t .-t...,. " ..... tltlJfpeo. !:;olo Boli ., q... MI IoObe de E6low,lo. e, "" , , _
biw ... ~~ \'P' ".... '01 .... rlo"p". b..1 ...... IDl.-p<l~bla ~ de <:8"'1::01 1 . . .-P-
Bunoe .~~.. 7. _... 1".. i b .\m~""" d.. po... ~ "'tI.~ """...
de. , r
S.d apr. """"''lO'"' ' ,U'" polllui' .. ~ d ", ne.w d.e e"70 I>uq. . aCI".1 ~ lo",l.,
""ro
,no
.il~ t&e ""i'aOI" ("1171' Jf""'II . .)orl
... _ ,.. l ~ "-1....
. ..., a;
de otn 0;.._.e_.
q .. protll " ,"'.111" 100000-el
'".~ m.. c~OI" ..... a en-

.1 T.I"t 'UI .._

al .... "" _""M" ,1.. eorJo"'
rolO I.~.
,.... elr.-e" _
B
n'pindon

"""", el plIeblo .Ol

ri~ dd 8a" (1 "\l"
l. ",m
!JIr ,,1
;.....e
c.n,ler e lit m_
1'1-". de de
p . .d. oh! .J 5''''''''
IarMI I ",.il.oO e...... n;" ....
b .Ia ri.."" pnolO f'l b. C>, MotOkt ... 1 ...
.......\fa I atllo. U1b1e.1 -.I..-"*,,I
11>"

.Ioe 1M
por.a ,,,1 '\rO I "_'PI' ",...
I~1 pool.. m "0"1_ dI' S ,1:1 F., I '1". _ ,r 10
'",_r rl P .,.
d .. la Am&ka tI 1 Su 1, C'ORtO ....,....1.. 1001""',..... de la 1.....,.. ..11; 1. .
01.. n.l . _ !:' aWo,)l. R _ .ll-I Pll- l ' l..r;... ,lelCuacoJle~l'.. a" ..rtlil t ...
0:;&<:8) o:~pIltIllIle 11tWQ]:a tion al,.,-. nh,,1L1M en la,;:: <1.1 Parm.... a "U)' tIloa-
lamrnV, Jo'rv I,..e!o'" lID",", e....." ij.. ro " ."'.'lUarjC 0" ..... "'.. IUI!~r..."'O"I'anne-
,aril. d....,.. d. 'a p'.e1_. r .. conqu..:a,al" poli ....."...... l ....a..
L, l.:.w. 1 nr duj 11.. lo&oleo p.I, I- Ir >lro p.i, I dc...." ll~ nlrla rau .... Ah' ..en
la
pal.......It........., Mol. e d.. U" pl., n_ lIi .n, n, ni.. en .. ha ,.. "h'~, llBll' \1>." ,1.. 101
tre duo r..'nU_. j. ro "''!UI''lrl I CU'I .1,1.., ".- 1'"'' '''IH d, .; loOl f:ua.\u;l r., 1... 1 I )ic"...1
la.. tt' d.. l., d~bI',... I".r. C'On 1:1. l'".ria; r_I," Orn.il j 111 n....dl1 O'i""I"I ..
11(1" rl ""."",!,," d-Io'I""le;;"", i l:t """."",,"
tI", l P" 1""1.,. lla 11 .1.. 111.. u",. I.~tll'. dI' h.
J1UiltlO.Ai,u "''l cl (Ij~ P'~l'il" .. n... d...
I'uu" C"UlOe\ J., ... de 1... e.ib... oJ, I .d. el
0'r.100 ulo., In 1" IM'tl"..lI", l"JIio de al 'u .... K' encu .. nlrlll..ju .le 1"1 I'.! ,.... "I1".... '1.. 'lule-
PeTO t \01t"'r1.,n 1.. nlon rn B"e~'" Al. 111'1'" c"".;,I.....bnu'lonndo, 1" t. p,,! . . 1""tO
 - 387-
adOpioa lIItMfOI qv t.. dll~ tOllt1l"et, 1 ac:.to "'1Io.a e.J1l tDl.orU lOe hIobl 10 d ""....
eota",diiV>1I1e ridi. eDqlOtl J..... _mrnlr ...,.... !:la..,;....to. 6,i~.IIIIll_1Nlotq I,117 na
.. *poo ,te. bY> Il'I leoeton de l. PUrI. p.ra.el ~ __ I I":;!. _jf!l'l!'. A.a kJ,o wli_;
....fl I._ _ nta d"Io(1#~~.... nll" ,..nea. dl!diNu tOlb. ,... nrt""''' ,....
O."IU-" ao:... en 811_ A>fu b1_ a Ji tlllen-'a l. 1I.teIi,e'Iclfl. Q .... lb
l... d.., ... Jl'Ib!;e.-. fi""ttu .... ~ !tI 1e-.
I )l11I...... ,"'P'
,mili ~II particll.1Il.r
. . . . . Il:lil6
d_clon, ,lo
d.,.... ,. ,It: ""ri.._
e:Ke "'aaoo' IIH de '" e-....

1"''''''''' J . e--..n q
1""-IaD'
d#wn
", ;....-... di_ ~ la Nbkta"l
!te ....I,. ,..eo.l'.eoros ... la C".,f~.
co" I .tel f'. ...... B.w,_
Al..., ul .._1 .,.
.w+.~i . . .""""""" 'WO' ~1IeO I \olioea,.. koadIJl~,"" d" e'ta eapl .., 1 1". dtt
d. I ,torio .'jeDliloo. " I.. ma ,IlIl>'l" de 1'....1'\'." .t(OIJ$ .... lilWo.
1", ,...r io..e& JM'!" e~ f".". lIe U...." .... """'1.""_ Da .... lfl,aD ACfO.
A",. .El' d"CIO, In ('_r~",",,,IO>' P"""'''''' CilelllllJ fe .~/rMlfJ.
'010 un...... ltt d .. I.n.t,4<ll Vt>o, tGO." g"'I'" Tcrrllo~ tIlI\cn"IQ I I:"trtrit..... S :.:l3,~
liD 1.8Jll,~(li >e..:os,. 1.1 qu.......'.lIu1' un ,Idl.~,t :;1ID1n 1'........... 'lll.:w...
t1lt UI,~W pti'. qne uo Uena eotnn Qh!.u.., "l.Ie- Corr~ll . 2&J.Wll
Cnl."'Ullrca ... " . 3.:o,li04j
lllndlt 1.. ""ll""""o;hd"d tlt u"" deu,la lIrjcnte l.lII n,{tilt . U.Ofl{I
; e";Jlhlc.pn t.do I!l "roo I'OrTlente IItl 1".... urmf'S San Juan . :ll)"u"
lO, '~ftkll'luba .. 1.004 .11t811t'..... ,n "'''10 1"l!;0 .\ICOldQlll . 7!.1,Mt
11" be; dl"~i.,no t. Co"r ,1 'mcion no Ilen... 8.11' . :!l.OOO
.... poeo ., rundn- qllP .r.. ,t " q'e 1,..- nero
ei_o"eo Il.....rtu ~ pUf""tl hlh.-e. Albo roi.
E_ropa. b. p"'.... ~ de t~.b<-auoI. un eh:>,
C,.,IO
l...Io.
, Tue"m~n,
.
PNdarlo .l... IDtDilli""'cS" .~t...
SIlnliago, S.
.....
1..a1K. ..
l..... ,.".11t':'Rel'. <"1 1D;.:nO 't"~ lito)" CbU....
ae"" . , . " 11M diarlw .... Ellropa a ~. ":-:,..--,-
e~m~ h., , 11 .. f~o
f'llytll .1 t ....a de b
TOI.;oI t .. ...1....&:.. S 1..1;;"_
Pr~up."" d. W patH.
Conhl!t... JOIOftI"1 lIfl Ct.ro:oa <""a"lo .,,110 <1.. +1:1,0.1(.
h.terlor..... S
ojo VO. "'ram...... I~ '-'~"'~ron 01,
Lue-.. nr . ~iH
'J.k.\. . . .1~ftO",",1(I o:uy ..tute.lIl 1"'1 no 0 .. 0
nllc" .. I .. :!W,iLlt
.0\1 ,;'0 ~I)II"''' ,..... la ."m~ri del Su<l
Ju.ti"ia, Culu., etc ~ .l,l'3ll
dUAd. "0' u~ .. ClI"", tun'..... Alahu.lplI' ;
C..err. . 1 ;\!:ortn3 _ . llUJ~
1I...;n. C.p.e...
El p....up,>eo dI! Buen..... Aire", "un~l1l! n!. Tolnl de g~'l.o... '
dl;bdo en el pO"'IX"'0 tloltolo de lu 6"an~l<' J!t.mrn.
J'O.I"i",. _"en" 1I""a IR ..",,,,,,e .um" de Enlrll<\" S l.;.j~.lC;1
GO.Oll9,OOO pe_ lo ~ue eonoUlnye nn" I'I:nlll, G.,.to........................ l.~~>I.~!)~
rtdDd~o ti pal'd ." ."10' .. ~ ~I'I-"', de
3.01,:.00 pe,,,,, ("'tolo t i 1" ""II,n,,"'" tI dClble O..l'Icll........ GI,l'!'fl
de la Co,lf.. lerll(";''''' I ~I"n"" IlH ""10~ de paEi".""!,"" nI: Bnl."" Al.~"
3.~'(iplO, 'C' lIla IIn lIdl 1I '1 .. 3'l9,:,oo ~ 01. C,lt...."i<> ,/, c.,nrJ~.
Pero pu.,. ti , ~ le eo.. dpj~b '(O le l"onLJblt P"j~I ......... ..
een.1 "lIIfllr ~.Io 'l'*'- .!,:"ri; !tOe ti;, \; Enl.. la l1lIIJ"it:m:l oO $ .lJ.:.tJlOU
Ada". i 1", pi on'~ Id ,n 't"'" ll1l~n'e .. ,.., - Sali.la Id.. .. . , ' " i .1'$1).
... ""'c",~l~ .1. l. eQ ,lIti """ I ,1,f?C1. E. ('on .,I",.ro" d,r1'1: 1,.... :!.:.on.n
nec_rio ob r 'l la ..,t'hl'de I<N ;-. t l'lol ,1"'1.-110>;.. .. .. '>.500 0-\(,
del 1'~ lo de 8"enO!t ,\,.., ~I.b:, Mf~~ n_n. ...';00 ":a.lA ~oon.l~b.

l." p<'nl't" e. r~'b ~'" 7ft. ri e.l~ .... ,to 1

el ''''.1 d". 60.
PrrPp"fflO d. I ,..t~l.
Elud., q',e "birl..... lOt hOl"",," .le lin~.:l 1
1,(MJOde mili~i". '"'" 1"'011"" 1". r,,~,~.,..
Inl~";o' :s li 3!l'.!tn
t:.,~rior........... @11.'
l. C"nCIldU."Qn, 'l"e ~r:l" ""101\"" d~ 3,u:JO
homll""llmn ,....,1",ifO(' n ~.llOlI p"'.
1;>. M
"""ell.l. .. 1i .:li'o<l.,l::'
(lIe'...... ...... . al.~n.IIU
ren,. etdu i... de la. rrunlr-r" .
Un" '1.. 1"111 pn.l... ,Irltol ,1 tI.-I 1'''''"PU"",,to Td.' ~e gll.to .
de nlle .. ,,; ,\;.". ".1:. d''lin'II" ni r,,"'~"IO de U,"',,,,".
l. bclleflct'II'i p<\l,lk.. l dc h, In"I."rtl .." lrl J;DlrntJll ....... :s l\Il.o~n.l!O"
6i.l~:I. '~I
mO.;lI. P"eI J" rn ,1 ""n'., de lJ,,~'"'' .\jr~' 0'1(' ..
b.bl." ,n 1Ilf\"tn de ~~.:. en 1;1,0 e lJ drl 0.1'11'11, ............ '.'~l.':
 .. -.r.......... ~ ; - .........
e:-we"'e".~"'"
... C'wn"f'Oe, la
..................... a-
.......... a..-.
.W--
8IIl
_d......-
"-.1.
---
..n.....(;....
I.T _
.- _ ~ M . . - - . . . " ' teO
~ .....ri..-.I...._ eo- lid
. . . . . . . . .C'i <,1.. 1.. P..n Uooidu,
~ ...., , lft.-aiW_~..i

_.u.._-'..-
_~"1OMI~ ..... , .........,
"J
.. '.r
" nC'a._I;.;&&-.I_lw ...lI<ll

EnlraJ.. JI,r.;S S :i
o ~
GM~ 6Ol, fl1 ,. '!.

p.,.tU,,1 . . . . .~ .,;1
1It14.. ftri' equl...' ... '-do. ~"lI dto 1 r<"II.
tII. P 1'" t'1l 11" 8'11 JD. I ~_ O!'I lo0oi.., luDo
ckrn d.. 111 JtIIeor, lII'en.... 01:..." pn:whl. . .
_ _ l. de .....,' Lu...o I.IeIH' n.""... p _
, ... ~IO.Il .nlrad",., ni fUI .... .~lIfl""
....
En cnA'O .1 mpllo dl!l ..l...,..t d,:.fl le "el
Jl"'0IlI'U"'!O d.. U" ..no. Aira, ellti.;.tru ,1,
11.-.1..",1.. V!'(l,'onill. 1... "''(lIi('fl!C'' ,n,,<Ji"':
l. o It'b~i \f 11 ~ ..", 100 ..1 .........,ho tle ;111.. ,_
..do, ala . lcr, .. P<Ir(l di~mlnuir.1 ""IIIn1'
_nolo.
~. 11 La J~f'eC'IV..
de ~'IH:iu ",,,,,,lari'l"
... el' 11"" .nI
fOil ,1C' l. . . . .eiioo' .. 1 ~I".
"'* 1'''' ~ I lid ... b. ro>"'ri/f'" '1" .. hat"\
IDIWH k~. J'nulNll '; .. ce> ,trlb el"I1
~I.;O, l .... ~I ..I 2"S,..~ )''011,.
1_ e. a .. baria DO pcr l. dft'l_radoo. de
1. . " , ~ 0),....1oo ~ .... <te "'" ro-
.' ,..:VJ 1 ~ !.qc>e w~riaIlO) ....
1 e.. . bMo _ .do :; ,... 100
&11 ......... .. JI) ... f'i~. s.c.. .1' _
I _ ..n '" "'11 .....111 Ul-bI ,'I.
_Iri .1 -"0" ... I,no ,.
QOdr-> elarii>lel~ p,
. . of. . . . . . _ _ ~I ",,".r
_ e ia<W t e 1 d.. l .. l'I&"d
.'t""'.. st.ne.l _ca" pNtdltCi ao
....1nC'..- .. -.1 01'1 OOtl.OOO ole ,..
p=lolLJ.,olDl1 _ " .... ........_.di~
.. .. _ """""'" ~ _ .1Iall.........
_p~lIt ,..1 . " . ".-q ~l"I"1lbto 't~~
elltD COlllp 1l~1I >m""
1 " ' - d~ a.
11 I Ir" Ulo "_",,. l.M ""'......... " ......,..
e' _ra ",..fu! n.... p"".... " .. t-o-t' ..11 1 Il'ttll ..
" lit"'"" 1" ""lnO t";('1I dlt't': qar"" H p/"/tt /11
f". p1atlt ....!>!... I'e' .1"l'lo1t. ,Ir' l"'''''l,le Du'"~
Ah.... DO ,n' 1'...." .. el mil' Dbun l.,"~ fI"" h.
qu. J' " de ;.;.' e
olll.... en el rlo. lI"e b:IU-
1J1l..i _ I1omb
Ell tool. momento la fl.lerll ..\al de BI.l''''
 -38ll-
II"PlU mn(IC tool... loto ec_ _ je.. 8e1ll utoi. eoo'bM1ll1l 101 blll~l!I, "'f'1 aILJ...., _
.11_1.1\".....1 <lO p .-df' Illnb al ePIIO- _olod!".1 el d.. q.. ~ pI"'~. eo.. 'loor_
I to, porq, ~ ~I p I . ION I~l lQuerta ..... - - . _ e. ~ 01 dar el "~,,,' Im,e ""
"'..- ...bil.... ,J alr"a. r.e a10. ,_.-. Q . . I..a "'" ea eI"'o1o!te la _1iIo el p~ a
".lIlnb,.. al 1H'i..",,~. i ... ~ el.... .... u ..._ . . . . . . ._ ...to wl_ _. lAa~
pd. halolluJ i .1 .. 0<ltQ t _... Ila ,"'" bien -...n~ e r1oIIeI e-t~nJor" a" \1'_
decha.;,lo dr IIn 11' 1\ m'll. E. to.. ~ .._ _ ~a ,_ l'""f!O l'O"\u" ~t .... ,."m
.e.... el ........, ,,1::& ~II Io':r _ ...iou _ no-
I'ino 1.. _'" ,.J, .,1 ........ f't .. lelobruo ...
'_l_..
' - MI
te Mluo.
.,...1 ef..".ofo.o ~ BO~l"" .\1
..... IrlUltll"~"HI" ,,_le
P'" alllpobfttiJo ....... ru, I etl ,.. foan'ft. mu lOn rarot' .11' b
\.. Il'"errll ",~il ... b .. eneqnlnul" por oua _ d" ..'"'""'"' q ,t' d~1 dem' rilo d,. la mo+-
,.rt" p""VI.Ul tle unl. .lln" , f.. lHl'.." riq ...... nlO t ,. Un 1 ""'tlO ,\ .. m otll'll I: 'Ua 10 ~ f
... que la ..... tanto ("OfllJ 1. . .oe.,.,..,,..... El l),.ne PO' tn\lU'tOlO el flOB I 10<1 lu' ""<,,diC'f"l_
p ..ptl ('(","II' .. n e ""re& (. en".o eUlolqu\e ... El 1'000IlO'" 'l. lA del nft do" 1 :,,~,.j<) ,la
rol ... '''''''eda 1 ,ene .u 1'1 di. un pre<J;" ">lU 01 la e"........ ... " "',,"" d"" L..eol I l. ",>ci .,.....
meno. flJ" re,:ullld" .), el ."'0' de lu o,,~... d",. T,nH. 1 oiam.... '"'''I,;.,, " 11n' ""'',n que
qua .. p 'pn entre 3.l.0 .. ~ f"!.0t0 all"q'c lo .._ Iolb ... ,e;d,do t ~n tle"'pol'n ('1I11t', ",bar
YIU h.!Jlo.I" 11 ' ... ~r Il.tNII....."'lt'. euue g.:;o 1 de "'..,..... r' '. "".!lo"e .1.1..,1 ",1,,1'.., ;; ,h'; .....,
:u6 ~O'O. En 1, Ibl ... de u".,(lf A' ..... d, 1I000e ~pe~ .. 1 ,.... ..1 "'''''''''', f!"" 'IN'" la
.. hllee tJl.ri.ollWll~ ~ eal8b- ~,,".::a com. ....\"1l1"I, f1~
la "" Io'I... n"....
,tu , <l., ,<1 .. 1'1,.1...
ea tod"'l ..... ul.... '" b .,11.. , oj Iu ,,"e ..:...... )fe inr..,..... " q lo '"'!OT. " ....
f"peath"- e rhc.- e "'>r... 'M (<>f'''''.; i e.c., qol' tnI" '.~ .. lOn ,1 mo,lI.. pn"""n to" 1"",,,
e......, 1I.~ 10 .L ,....... el.. N'fll ,""" ... po- ..1 ..... i ........ :0.1_."
"'f't~ 1 ," _"n_
I,d<md .. llob~o,.t cn<lu.I"P"P<I,a aJ me'- za' 11.. 1 """ 01.. fu .. n".\; . ""':'.
e U.l qOf' elc.II<fMlla. I"'~ 1'" '~D_ VI" 1 " _ " ...,. CA'" I~. 1,..b1 ,
'" .-I).. lI.."''''-J'', .....'.....
~ ba-.-, .., r.-..- '1~ tr.,1I h ln p"" t....... oh'lO'" ,,,. 11..
l... de"\'ll'oierlO poro IN.. , 1.1...:.. u.... COA,;>I- ,t~ ~. ~ ~" Un_,' ., m~ In
....... / ......0 ...... '_L l... ~ f'D l. careel ; ..1 S ... P.....i_..,. de ("'.1.~ " ."'"'1 "..,'
J,
~ 01 .. h. qu'" l\rr lO ,.. u .... d. b
p$f" h.llbr,.. ub,,,.,,"o q".. J .. , .'.... ,
110....1.01
le rol lO-
l 11lO
<11"1
.t.l... j","nlt"t<o-. N' 1"'" f'r""" po-
011 _Jo, "'u," .. li,"'."I" ala "ljl'W
b.....OIll....lta,," 1.. b.oj .. p... ,.1 .'Uh de :,e"o '11" 1'1.' .
ol ftJu, qua em el Ull>'n~ .,I."l. pa.... 'l"e 1',1'0 1l"I"rlI1m... '" ..., ... eO'<''' .'"" ]U ,.(t
.'1.111,.1.' ,t1o.lonieulo... ~' ..11... ,,,111,,
cleeo,,_ lon,." '''" "..al~.
i l(>f .. Inri b,uea " UII
....no, .1~"'fI.e UB ,"lor eUJ!llu','" u ..o <:"'0 ,,,,,. "'..,.,t d" nh'el LA (l'" ' .... 1,' 1',',,1>1 ....
0 .. ,1 ,"eil',ro. p(l''llle '''''"u,, "nl>leru(l F~"lrilt emuo ""11'" .. 0 f'" C\ '" 1'" ,,,,ro .Jn 1..... -mil' ",.
re.e"IM1(lJ~81u .. n.u llJlhd .. l\" UQ ..... que "l>"lld", ,lO
"'''''0' d .. U" 01 .. ,,, ,Ii ,-i" .. n ....
tI_"brou", eOl '110 .. mboc:ld ..... dal ,,..
ta .. Il{u"" (.""'Ili,lo q.. eo"",;I"",, "n, s;tl\" e....
bieoIH"", ole riqueza 1 .r.... i.l1Il e;on. y" ...
1""'"
de-
c....oI,d.tJ.. l.h do: Chlllel",; I'ero ..o lOe"" d,
l'ieUa Ifllnu. In-a PO' noode'iIo.l.. quoe (u, .... i .... 1:4
~" ..c10J0 .. !.aria J" 1 ,e d."1I:I ca
l.'rof.. mo )tIa b. q.. p Je ,:'.nelli.. de
1........ 'II.. bnoa del ~ ...."o
lO. ri 'd....... o
q....
.. en IUf .. f~lof .", ",I'rajl'. e-" ..1 alim ..,,'o. lOn
'ml.,',,<1 ..
_""dril., -"') 1l....'D
\In di:> pa" Olro. .. n _ _ 1 , oton. "rula.
Eal..boto con papel.1' b.", t ..... o aq .. i_ El Yo_he.- .... "aol U " bom 1
.....e1O e-,""iffO hnpDrUL onu.; <&el ...teno. ID~. "i "I,., e. 1:0. un 1 Bu' \ re..
peora _pr.... _ ,,"MIl, papel I darla a .u. tu.- no lw .."lo I."poee ,'" .kt pi", d.. ""'" ....-
0 ~1l JlbI'O (001' 101 <:>I"ra. , lanu ~""' (:omp" jll I...... t.,..dl' ...'........ Id.s..od
1_ blU'~Illa lo'. SolO 1"" P<'O'''1I:''1>OO t. ...... u .1 IIa..". l<Ido tnlu;"" I<>r "" ,.......i '.. 'l
bolTOt".1 I.. peleo"', lo.u "rob_..lo ech.o <1.. es0r4rute-. ~-t-... r...,..... ti, la, "1M'
ti ~r . I..
po 1 .lIlOlo ..1...,neD 6.1"1:0 que.wn 11""'110'00 1_._. R .""'bol'lu<ln.1o ,uh".,,,,,.}.,
' u"l,., h.bi.:l be<'bo .. g.l>!lO't'" Urqu,r.a. lool...... 'I'_d.. durl".t,....." .le-I.'I.~.,,,}_
En l'i ROlar,o mi. ID". a In pUI'.llIl dI' la pr'" b"" .." a"Il",<,~t_, ..,lI.' ,,1 'r., - lu "'" b' r i
vlnd. da But',,~~Ai,eto "1I 1'J",..o:rou recil>ic_ ft*"" i 110 ......... 1,, """'''".
""."",r" e"fl} ri
"lg""~. b,lIel'" , "qu. !L, u"meJ" de z~ ee~ltll. '''lIcl'" ,1M 1.. l'U'I"' 1 """ a,l.m u "[' p ""';'0
'01 ,le Chl. co,r" I lv pv' 'l~,1 , ,,,... J,..... lo, .lndo .. la e,nl"". /'fu ",r." lo,'b" t"."'''''\f11 tu
me.li"~ Ol"'" re"l'" p ti(!l14 :1 cinc.l PO' h1Il. "11101,, l"d,., Iuv t" l CM; I"ell.. 11 Ll''' .. A' ...
lad .. Eo I)... vo", "uu .. t.. IlHIUet!a u... of.oc~ C"I0 1'''jI! ,.h",.~ ,""'''o'
'lu" t'1 "':ld" ""r l.
" ... Hu:.."vcnl.. ,.\.e q..e el d.la IUU\l'"' !le qlll'J eDeno.lW"d d.. '1I1utrOl 1.""0-110., "eep'" IMI.
........w"-".rncs-.a
......... _
~.... _tn1IIIa:J_
-_
_ .l ... _ ' - ' O ' ....... l

wu
i.I

~
---
ka. .....
..
_.)
...
a-d.... a i - ' r tlto M.I.'-'4N. leIl'''' ~ 6 _
pacla, 1 ~"""cHq. . n (i1l4h",,-
~
ca."'
do"'.""'.1w 8p&Mol........e..dQ
leo ViPft I ,... a.rtolum" Mil",
......... .,--
~ltoln
-.
I .1Ol&lw eo_ o..,..
~. t''''...... ,.....
_
IaI;ll.Ool
COIIolI'J
.w.e.
,-,N
t......
q.. lktotood
pcM' _ )I,tre e-.do no
1 I I - a 1M _U... del Pi
b._ ",,;..-.
lloa. eo ,toa o,.;~
q"te
vino. r1.ilf',
_ bl>d<-~,," I p<llpr.... lI -'.lall I~" lado .. eopada. ",,110" iro;1fti
_ "'p.1 ~ l>U Illpr.., _lIaa t~- ... bI. 1'1 bnllante I .,) 1", .nl..;,.... i ....... _
.......1.... dor t'OoaSI.ll.iH I .tt,cu* de (11)11- v.leida, ..onq,", ...r ... et ~ e.. "all" _
_ ,... el eldo ,1.1.. l'u'" qla'" P ...... _ i el p aa S.nl;~; 1)(tI ~ ""UO
,. "ID." Epct:ri' 1 ,,.II.
Q ...... rw at.. i ... ".....dlcio el" 1 I nl tle .... ...t.df1 de .llio
,... .""",p<'IoLl:lo"" bIoJ4'... :;,,, 1I1alla .1 bao ellMno r en.. ia,lo al Perll, I rnaudo ..1 lllt\",,,
WUlI>lor d.. l .,ro.;neillll. """OS Airu COIl- d,,,, de 1 fl..; .. U<>du ul,..t'fIi"""",,, l'>!>i.u, I~
_ _ eu \lro H mal 'llle.1 ell,hlllO POrqll1l volvi_ll v.... en!", lloao''''',.n lo. tIll'mo~
ca... ('....'.0 H ,na;< i IHl.qlle.1 milo. priMJi."O. caJallo>.o. e" que ..oa ""bl. uOGa <1""..
li,lo. ,1",,,,-
..., ,ien",. ;.llld de 1l"e.UO lr"UaIl.' proverbia', pre eo.. el .1... eOl1p1li"'da .. n r. i .n lmlhtnte
..... l",l.. ,"" U.. mI"J de N.Ji
.... ""' U.....lnll()",b oro ,\.."
p.ro no ..
11. ~".n.: ...)
p&I."'" empap.d. en l. r., del llhll"; PO' e."
eu".1o el 1'""011'" r,l<;> d. li'- d I'f' h .. ~ 01_
'l...... el "'''0 de l;a 1'''''''1''' dODU.... lO pt- en la. '."Qeo 1 p.,..
nil, ~I f1l>1)I" f'I C,,~'O de
kI.o ","eho luc. ,le 11"
aa... 1-) lk billelti 1111 11or_, .. al ~. r' .. ni/o tre-.de I OC"
....10 d P"P' I i 1.. _ci.nJ., p::In >aQr rueco a 1I,.o..... ~._ H' eaiioo.. ,... ,!uf'd,.;oer-
... ~,..d~,. M'" l lb .1. a-, JlOf .... m"
I.rde ti "
Eal~ unto.... Ira ...... ~ elttaSljeroa .. ..._n v'd._ de U''1l1iu 1 .. ""IJ,1"
~"" .tl<" ae de.hpj,. a-ta>blf'1lWn,a- 1 _ I .. lltev.d~ , . " ' poel" 01.... 'iRI
_ 1.. r"a..,i.uo de .ocIe<Lo.J.qll" c..lt .. ,-. . . . . ._ 'O\i.... I, O .......1O .1'en,C4
,,, ..... ytc t;o........ I~' ".,lr~. m 'leo la I~"'" MI topa l. 1.1 rrocIlI.:Io de la
WO ~ la I .. e ~ .. _ " . - . . n.i~D lIf'p ..,. _,pcotlIl.tllCi-' lj". h.. Ui.D Ofi'a"iDdIl e::o
r....D'... yerl 11.. bo 110' la eata d" p. (, oe 1.. r i .. las -... iion"de n"e.. '" .\i,,"
bi~nl". fI 1I dOll d... lI.b'a ...loid,... 1" 111"1"
la llima "" q..e I~hah'" nito ~Q Cia. de .,1 (p""'l In rin 10'1 dr 11_,,_
If' hJ,I .... -<do .". 'tilO d~1..... e ..arleiea os.. S<.n n A,'1'fl 1" loie", eoo,.IUtI q .. e OD1>o h,,~ .... .;r -
NI:u do"'!e .. n mi.'DO l.l~' IQlI de p('roee... ci~ .. d 'c IUC.O"H.rt'ltnulo p bu ro,rpr.. n 1", "
"01 r.te"la, .. "tone..., .ill embargo, Jllit,.. 0010 ,,,,Il.. r de .. "n,. l....cn.d qtl. blo~n~."a l.,
1..1.>1..""" del po,... ni', d.. ~ .. rC"1I lu ule..... 11. dudad I que llu.;(J fI" .. 1,1(10) por ,"o le '~"'ol
I_Jll.I"a i 11.. 1" utl,II,d 11.. la ca~ lib ..lld .11"do tlelllllllre PIlI eo".lll.. l.... e.n.l .. t"lI.
"1" Am~";." del Sud, unlea q'''' ~nt#d~f."..... deIMul"ch..... <le I)"f''' JAirf'.
"'ri. poiIht rella-
r,,,; i teD'" r. u.... b,ell .n lOo< b ombr.. 1
. . . . . . .""11;' ...... iDIII liat... q ... lo ..-i.,~o
qoc
""''' P
Mitlten" ltUb...nc.,lutl.. l.ri.;I,u-
1& pa" ataja. el .,.~11" ,le la. ~." _h ~
_wo..... c:.. mo ..1 ",,,"o.wl Aq,"oo. q ru' la 11. b>l rie q-e le;ot. e.....elta f'o el eui': .... I
.... twWe .-kl Plll .r,O', e. boloea ID. l. " .. poInla de la lnu; pur f'000 ...." hOIlI~ r ra-
,....1.0 dd Ro-a.; t.nia r" Ita " . . _o, i pot' 1n1 ..... r...... rreate _ el .ello glor....... d'
.... le ,t'UI_ .h.,", df' ~iDi tro M la J1Wt'n _ cc.""irc_ I 11.. 'Id ",,, .Cl.... ; P"" t,
.... l. n",t ,1 del Plau.,j"""",1 ..n j.re
dt'1 ~er ...._ ........... el", "tt.U.. " 1 ioh<l potlDr-U
tito df'1 ' ....do, el .... brill... t. undo. la Ita 1 ll'Ultteraf, del 8." 6e B _ _\hl!'Ol _-
........ de R"p_.. tan~ l. pri....ra pi...... ... 1 C'ht'pe ca tu rn>nle "el Surt.... 1...
0.,,,4 ,\
.... .Iiaru-. f'I "" It.o _"'-;0 da' ro!t,er_
1.. ,n lllla_ M _io....1 .w... .. o
pol.lca hbtoral de DIlf'.OI ".r... DartGlo-f.
ft .n ..od ..lerotl I'iorft, 0"101, L.prll.. 1
platl"'"'" de bomb.... I Clt.n.... do...... .l~ te'"
VO,q .... en 'ert!ad la s..
er.. "Jr"'". ,,~r......
K;ttt If'.... ton. de lu D'.' illOflrH ~ ..l'ti da l. b.""r litio WOlra 1.. ",en. qlle <:0"1" 1..-
u _ mO'j,m. d.. So! Amenca. pc.rqltt' .... homb Oarlulom Mitre .,0 11 ti 0110.1,..1(1.
_"""O llll bon,b,.. de bl.... o 1 de Id.... que de Si l. Am~rie. dt'1 Sltd 1... le01 hol tti., eo l.om-
"'01 h.l tDuch.,., .illu (1 eOOltl" '1 b.i lan IK" breaeomo d, 111 rt'j .."e..clon polill.,. de .no re
-O "" holllbre l1e co",~on. El Jo" p..".o.l p6blk.. lOO h.,ln t'.p.. rM 1.rj;o tlell1)'" eh
_ddo lit' una hin IU ,,111111 1'11 l.. telijen..l!\, I 1,,6t,lH tlombin"eloutl. Lo que 1:0. Amrica " ...
i .... _ .n relu'.ci..U .. i:(;u..na le.. ; ... orwU.. ca t'\ln.ledo...., honradC'J', cone~nda PO'
~ n taa "'ela; pw.~ el jueral U)u" '00 UlI.IllOllaa''''o., 01 pulon('~ de p.,r-
 -- 391 -
.-Pft
ti4II que too'o In apl\p" o lo eM'ui.ao po"""e
lK1I\o>.. "e
-por b... e la mo,..1 ; 1...i.tlld. Ollto-
1. . . ,.,Ir., ....,. euntado "11 Ch.le __
_ .. po:i'~Q """" ellIIl';l... e iI..tftll "IQI_
P'" ...jen........ que en la pt'OHU"ipdun '.01 1I
bal1lbPe fueron "otll....tI Id.. I a 111- (loriOM
(nllllekltl 400 l:,u"'-kIl; pI'l>Ciplua ~.., 1A..1li1e
\ J;~e,ioI." "'_bolla e .. Vt el otlo IAJo da; ...
AnoJ.n ....
El. DO. .el AlI,", rMa.blo PI $Odo ri 01" IU
popul..wo'" ",n Dlftu", Al. . . . ..,..mOl , _ 1... ~ .. e .. <Id ,,-.eral 11 ..._ . la otra J":U'
Int" e........1.. .-tl/lll i t~ I"olluad.. " . .
_b,"lIe odal"'"- loO tOn ew' 'NpHO ma-
'l.i".1 ,..... "'.pino la rilbd. &1 too. l.
afeeelotll el t'nt. ._ _ q nace tle DO.._
~_t ..
bu. dlfitinll-lilOtloo- t-' lo q
U GO .~dou."llOl'''''' "'" ae Ulodhto 1
<lo 1 U1l I...u
_ r 1 w"-o'.
(faido .. ae le m
Cllile(.' "" Illbi ,.. loa .... ~_ .... m ea por_
'lee 1001 .. U.... 1" /1 loa ~e 101 p<tdrel i ri ....
"'
bu"lo 1f.D -f,d.. ,.,.,..t.10 Ilamall .1;. ,,1 (.e,'u
t .. l ......" '''~' 1.. lIle, ) ..l opo!ko C01t que lo,.
go lu 1,"\Oti,....ro" , nti"II''';''''' del JOI, JII.-
(.... J:.. 1I..~.0. A'r"" ~litrll M! ate.cnbM m _
l.':.lt~ .. o.\\<o!O), 1'1l1"l1"0 .....da1t~ nllllhlu C","O""
.en.l",ltro jlltr "0" u" frllO ulli 1",10 id", 1M
lnw"tO, P'O"Lalo}tUIi con (1'". ",ela .u, e"'"l'''
ilu fU 1" P;OOI'II" I Ilol\ aomo....ro Iko l."" red.. n-
tlo a I~ G~.jlll\ld, que le lapablt 111 rr... '1t 10 111
l e~u. En !"Uil ""","lut. le e<:OI)1rl,""' .:1I
ellUlJld..., al,ijul pUl'ln '''''a"".l )ji .... t'rw.
Mil'" .. llo' .." ...eciJI. ea 10i "h,imtlol ,...
aoto .. ,,!' h 111 1,11. f'lI"'.1 lOull ..amo;lli" ..o .n-
te .....Utl"IlM d" .....u.- da--e de .,........1_ l'<l 1\...
oomla ha p..I ..IO!<'~"" 1.. f"""te te ha a ..updo,
i '040 -u "...rt. \.1" ... lA elp,..",;o." de la r.. "p.
p"",,,__ un ..c:rdoukoN> mlbll'tO el '1.e Ioar-_
:bre.,.. i,Jo e ,. wfWQ qu, lit fta."l""" 1'1 bo_
e" id celll.o ti. "" f.e-Ie l. "0;.....1. lit 60
dio.. qu'I 'e"""',,"I...,. Si" b bIIonpd. I'l-tlc.
del _.i,,1O qur.Ue"oha 1'0 ~ ar.u. ......, ben-
part.e e plrle porQ"C: f'"
do. la bala l. habnll ... laoIl....... l. ~bn... de
dilot..a"" ' - ....
j ...... El 001'(0",1 ;\J ue '00 ,"",i. lk~.t a_ ..
noble iU>lip'...,ilill' q.... u eicaun.. Paru qua
utt:~i'" eutoDl:'" .... l""'~ .H,Ia. d.. ,. llAtMt,
.."" h.. tlbiao lIrl lhuil .-- loa"",
eeuw.
bonI .. dc: '1100 d.. 4101 buquOt en sil ti.. de t, ....
tl'01 E. ~ ...iblt' que 1111 '''I.uloiiea.. o d..1 t ..".ple
.el lItilcl!' Milre 00I1c'le de,u paj. el ~.mlllO
,le Ilo=vll' _1 di"'" q"ollOlo en l/u tortea ,le
EUt'lll'lO If"dl''' ""..e. 111;"" ni... ae '"lu,ilhod
vt'1'U ..l ......o .Ali.~ ~ P..,l.tilo; por lo ..oto l .
"."ltlD,1 n .. ,.II.....le IlOrq..e .. ,,~ ..etl"lllc.
eo"'" ",mI"', "Ulre lieue lu ~pul.. t'io1't d.. ter
el oRelol mAl """U d@1 ejhcilo I<,;ellli<lo, 1 el
old.do roa...'.~no.l frtntt del ellelJt~. "f'q.
reela nnO ntitua al pie <Id e.0ll ..n "'e<Ho d.
' " blIla.... dedil. too.... 1.... que le h.ll{"...ino
la. lrinehefta del .ltiG. pno en Ius ~mpt._
.. de l. P. . . . 11. "elDoI:I...do no poo""" ntl
i"fI'l.-eioq a.."",nle I tert~ qna nt<':e ea ti taI_
Iordelot ~~" 1 dtrilk la .lelori..; 4:1 te
....lienfO ~""' ;mpt.ttble t !lO 1"1110 po.~to
f._
1.. ~ de oport
de ... ~.e.. uo
11d que hu dlfereAIet;
A,"",iendo. 5 .. ",po.
1trilH, de jefe loe'" <leeal<fQ"lgo p6t'e.'o. mieu-
_ Ia mllll_ de' Enad.. de 8 0 _ Ai~.
q ti poodte ........ i otl'e1"ol", ... ent.m.
b,.. a el""..... de la "I)a. ""'*>n'" que n.
......... ,,11.010 <h.lIil,,*(eema ti Juren ,l..... S.,..
j_.n Z"p!<>l" hijo d"" ~_1 de e ,O" "",.. br.- J
..' ti ..ontettude le. be.ido. me h.~ i.. f""'ID'
Ita que'" le....AtArlO de lA" I"t. de.u ednll.}
dOA"" h"I>I. ,jdo derribto<lo. ~ ",." ... Iu _
l ......., lh}l!t1.- .......,.de p4' ............ ......,,"" .
, Hllot l:an,blen.' coro"..l 1I11I.e "I-,;un... oc..-
II<mea, en UI ".,a 1 lado <le.u Juyen ~->0102,
1"';' Iltl'llOn.. de Irrtln !>elleu I de loo mal 'H_tIR_
g..ltkoa module_, hij;o del jtne",l oti""h,1 'e,1I1'
mle"I... In ",!!,lto tI~11l' <le doleuplOl 'lup
eon.""nen la f,.mlilo del ~~o. M,l.e tt"'OIObu.
en In .Ifomb." de '" mo'.Ie~ta I ex;;:-,,~ 'Mln.l.
~il>o, l 1.'O"yelSl\b!o. eon 1l000t.0,. Chile i
do! la AIlI~';~', 'litre u QH ~,",.~,I" in""roJ
.lel.oI",do "h\le"o 111 G"t! no l.rf'~o""",,, .hal,
t'M'<'fllO oal"""h"e"le .,,, p~i~'n',.. lo '1"~ 1
.ln ellO.....,o 110 diee. es he.mot'. "l." e_'. j-
~e" q.e .~ "" trl.. do enlte IR' b.1U.ll"p f,,;
blJO 'le ..... miliID', q .. e ID.'" <l ... I".m ,,, ;.
........tloI ~n ... arm"" la mR o .n 1.., .
,..11.. ,le .lfoAluidro. 1 que D.;O.... d. Il~~"'. de
lu ......,... 1tooI"e ba dejo.loII un ot., 100'110'''.',
el _ n l b .. te 1>110111" :'\lit..... dr jefe ,te (.. ,n_
1""," rw".o.., nirle drpl\" 1, ,m le. 'IU" b
A-n"" oIel Suddtbil' .1 rmo'. "V.f'Otllm....
.. "na de stoa mmWI'T~, df'Ckl, "., .0 IIC-
... _1ll....0I l.
pr<>ba. q.e bnt..,u'a ~. ""~'4
.. llf"n!neia, lJo"Iup ~ ..... ot e.ta,lo medio al;!"
.. _
...0.... a'", olrot. A\ ('0 .. 1.....0 1.... ,_pN _
b IIIllI .... 1.. mo"o eml,i.li,'''I"...... I,~
"la ru,,,a de .... Ie F.II,(alladl, aludlt!IIti<)" Qui_
''"'r,a .~"rtp',. R"mlrel.alol Lo,,"de S'Il'~
" Foi, a loa Ald..... de )Ieodoll, eumo. f'lul'e",
"a SIIt!:GI l. 101 011"01 tl ue,; llel'Ol '1"e n e....
.. '.,oe... ~II.bban i,,'adl.a 8uello, ,Urea) I
.. el J't!'OI" ",.1 ,le nuet....uol"e'onr, ".tnD"'~
_ti.
.. '10 eiCA '.nto m ,.. d"". que '''Jeud n ni
".1 nlen ,le 'lile (I.J"" In fi, .illo .,'
..IOlllttrMb".. 'file leunlu..:'1 ti!" ulll...o >
<lId llene un .. teanee hl.I<)rlco l"n'e.\IIol ...
Un. ItOClie eneont","'ol <=11 cnn del coro".'
Mitre don DominO" T.tutlnu ~""Ollt!n''',
~
 rU~j<"'-"~;';'~i'tlHI"il''''
.t.tlI~
~riHH'tj
' . -, "-l'l'."'''' -l'''' "'11 "-E'~"U'[_, ...
:::!J~t,;-~;4 ... r~!r:~_.o~~~~!t~~ ;.r !-03 ~~i.i~.!~iJ .. t t Ir

.. _- ..... ,,--"'c .....

;~:"_:
J,r;";1~I"f-ll,",",;:,t'~.'~'II~~'!"I"'" "'r - ..
rll s f .

;1 lIo.~j:.I"-"i!.~-4ftt
i -:""l:::.;l,,~;!~-
e", "~ll" -~ ....... "olL-
.. :.al:7!!i]::.~5-~;~it. .. r.ill=1'3:;-t .. ~:l~ili >, IJ"\ ' t... ... . . . . . . . . '" .- , ";-
13-i!i~'I;iil !.1!~"=:!!'~~~'!!l-;i':Zl;l:'i~i.r~[~~:' It~ 41:
I J'.':t ' I t ~ I "" .. - .... j ' l" iI b P" l." ti '1 T
il!lli!!J:i ril:!li!i~i~I!liilrll~itlt!I!lllll~t!~ftJ'1~1
,!llf:1111
. 1 lO -~ :ll. Ili ".
l'~li:fi~i,II;!.'!i.tl-tl'~~!JI.JtL~:III' tlt ~ l(' Q. 2 _ 11 _.:1 _ :!.
III":~'-fl' rsl':,!:tt'I!l.rli' Itl'I~!l4lfliJJtr.t "
Ir trJ~lrl ~fl'llf=II~!~IIJil!.:~!j~Irl,r:I!flli I
'[I~~1;!ttl L, i'i~'T':,::~r.if~. . 2.11_rtJr~'~i"1I 'l'o! .. f,l~til
L
-1 t ,'n l ' j" U .. t .. } ti 1 ':"""1 i l' ... '1 i ", ,H" 1 H
-a ... .'trZ:" )o
~ Q.&!;,~:<.a=- ,,:i-.!!."I-~"f3!.Z.:t j
H t l' 'f'5' I ~~ ~~1~.1" ~;o
1
r ~~~!:r=~ ~1{i:~~i ~~:l[~i~i: J la tl'i" fl:~.~'-j: I~'ii f:Jtl ;1 f~ ~a
~-n-" ~.~ 1I~"-02
-" c~~~_ 4~-
t ,-, "1 r a._ n !
!:;>"'!: .. ~; ,.; -_:lI:i";r' ~":",,i": ~!loC.C " - , i~~'!S:.::.i!lac.ftr :1fa
i
f ~g""l
~ ~ !lO ~i~~f-~~-lI~~ g~ : ~ ~i, :~
~; i i ~ t ,1 ; i ~ ~; aa"- i~ ~: c..
ji ji .... ; ~ ~~':J;' ~ ~ ~ ~ l ~; 1 11
ri ~~ i:.~~lIi"~~~~nt__~~lI~i
"2.:!. jJ
i ~ : ; 1 : l ~.g =~ 1=:: " .. ~ ~ '; ., t ~ . f ~ A.'i ;., ~ ; :!:l i g. ~ ~;l : ~ ~.; {'l' . el ! -,'-
.<>.~ .. ~" ....... "
","l:'>::'"= >
!I .a~f ~ ~- - [ "=- , -
... . . . . '"-"- ...~l!-a. 1 ~--"3~~.
_.'- '".."_.:l. ..;:0 1 'j'" :: -.:: ,-'
::l . . . r::':' ; .. .
J.. "> .. ..-.::."...
*;;;:":!i"~ ~;_. CI'~O;:: ~.:." ...... )l.,,:IIi:-;'i"~.~;"''=~'' .-r ;"J.~
- .. ~"~- .. ~~~-; .~.ai:l. .... ~S_:l. .. c;oa, ~.a~== t:l. ... ~~ t~~ 3i"~
i
.
.!~~rl(t~l~i!i~ir~~ ~~i:~liriai:::~l~~i~~;~Ji-~~liiJ
" ." ~ J. :t. == a If ,. i _.... "2. 2"" g "- :. ;:l <1
!1''' '; !,:, ~ :.:J ~ .. ; ~ :"
"ll<l=--'''-'':.." - oP _~-
- 9 ~ o.~..; :!. g ~ "- ~ ~ a, ' ~ i i -=: .; : o. !!-_~e.,
e- . ,.; . ..
[.~~~~~~ :~.!1 ~ ~: ~ ~=; ~ ~~ :'~i~~ i j~;~i;-: ~ ~~: ~.~~_~;-~ i ~= !.~4ri
~ f ~ ,,~~. = ~.f ! - ~ i !'";,;. i l ;" g- ::;o ~ ",- : ! r 'q 'l' ~ 1:. ;;. ~
'" -
:.... ~~ :;-;: .~ .; ; '-" g- -~ 1 1"",:.. iif ..... :;., ~.'<>,., .. 2' - ,,~ ".. ~"",,,~. ".. " ;; " ..
;;o~~i;2tlplt~ ~~n~;~t~!~~!~~~C~i7=~~gj.l:~;, ... t~~=
:! A. C.
..~ 'O"'!r. ~ ~ a. " ~ .
I lO SI . . . . :1 . . .' '. ... , J ..1 lO . . . . .- - ,
'" ,.;... =, ~':' "Z.. . ":!.. ..~ "_"'" ~, .., ~ . . ;- ..~ :o~"."
~"""f ~ : " " _ , _:' .. ' ... ~ -: !. _:; " ~ t:o. .. ,E:._.1 <>1 ;:z.!'
 - 1llI~ _
laJt.oml del 1l("v~llr.~".etImui.d ... 10. _ _
dl' 0>'0 .. _.) la eoaolu.hM' ".n 'k... tt-I;j~
brd .. "I/I,'II",-~. j .., ~ ...<I.dlof n l. .Metld.. pohUoo _ oIou "lOu~ln. le P""'II_.I" q,"""
- , . l. "na,..lo""," de 111 Amer;.... la RKV. ... _ ooOlpk).I .... g ~ ............ d.. 1III.
........ "fU:",",. 1," .. lIlM!i......neI de "na moo- CO"leole Alrjftdiaa! ; 41 _1 In_ett .....
la*o bitrta l. lO '''1& de Io.....a I odia ~d ;liB .,....., RI .... D"U~ PftIr
....jf1 ioA _ J H _ 1 piilde' Moou1e nelato'l:".U.Mdoe)adae hn~ . . . . n .c
kol OU
1at>mh""" re
(1) .1 ~ r. ".lMlitado t
hu',,_.
1 d .... jeal.. 1'
loe
..
.. rIMO, ai 06;" qooie>. _".yOla
.. l. I",ut""'. Ir. el ~ " 1 , .
>n.""'_
Q.i,oc- """ ,.........1...... 1'0_ _ "(-... 1 .. la "'Ic,'W ..a.. d .......1. _ Eon ,.
X~,Iaou. ,,'r.. nn 'J'IIf'ff to IBo........ ~ lllaa::a1. _ 11 O"'IlO ole Ptadl, _ .1 I
-'I~t..:m,.,~ o',.... ,,1 D rI_ J.,,~;'ji_l! Biat- "",11 __._ "'_"',e1"'''''''''d ej........
Iftn,' i:llo 1 ,...,.,..,
lial'l 'e 1 , b."1 _"
l.ntIo 10._ _ lJIto'P"0
("""." m.I'-. ~ut' m
- , .I ..... ,el '1:_ ..........
- dou i. ~ AilS , el I ...JI,_,
:11I -
..
' ' 'efM.
.....1KoI "n .. l.<ij~ - . q_ e...... 1Mu .... Rft. .. ~",,1I1_..o _ pon ~ 4. Ut~.
"''''"I''.1e 1'....... ,,,.,1 b.~ .parww. , '# UD" .. pa la .A ra~ ._ ~I

"""'" ....,.." .. n ,. '''''Itl ... "'11"'8,.-0" Soom IOIO ~ Ro '1: ,...- .;_
bljo ,II!' F .... J0u411 & ..1. JI,d;' "" 0 ...._. "'ll 1... ,1 <le n _ _ 1 ,..no ~ e<I

I f'I. r_ l:..ml ...." q'''''n ti",.,.".,,, 1 ItlMa', I "."0 l'1 .... tM~I ... ll."'bku..... p",,,
\:.q a. 1" .\"'hi n;>n un <loelO mi Ita. 110 q_n ~ 1""'" t;Uil .. iann .... IO! a .." 1 ..
ll'I'llnd l Uf""';; ,1 r.""
qu-,'" 0(''''..... JI o..'''~ ... In D_ _ A' ..... (;" d'" """ _ ....1 too'
,Il!. el u.terl.. j,le....,.. ..." l 1"'" 'upll~..,I.1 11>0, J.~ .. HQ i e....... b. "o..lno 11....." ..__'1,..

"';'11<" huml.or lito 1.. llol."bl;,. _\l'jl:""-l\., i '1". OUO 1 m,."..Ol! ~, el l''''.''~'''' e _
le ("~ .. Ii,,.... "rr..I,,., ll~",i<le', eomo Im.eho et,I,. COlllno U"'l.~" 01."' -o! . . . ." ..
blOrl"", Ir ,."I.lon' . e orla; i <'UIIU,w S.",,,uo eOIl 1- b","OT" 'aj..,eu 1:'1..1' 1.. I',.t. "Mm
11*"lr0 11 ~leh,llI't. "",.,,,1 .\fl'-' " d~ 1...U" .....". P' "1"'11<'11.... I(.d" el m",~l.. 1" , "
eioll, lo I'''hr"" {}TI-." .. " "n r.,.rlolO del c"hi~ '''lftll.....,,,,'1 pe...."'.. :..... Iollq '1 .:..,
do i 1'1" fil."" U1I." 'I"i.."" I~Ul.. ",\l) ""110 l>e'..d,.r ,;" O.li oellan,,,, F"lIi', M> l. ~
0"1' l' re'"" <1" tI ... o. IIl'glll'O q .... S~ ni~"t ... '1""''''''' ."'r ." n, , ..... l:Jv..
01",,", nI;', 'v el.,;;"r Sama; 1110 ef."'- n DI 1*'" .., el ~""'Ii"... 11 l" l." r '1'_
.:rll/lef\'" b'''''''I'''''''t' '" de" b,~II.... clettllM1I.. I ".1;.. eIu '.""~d ..,....
edll.." .. '... del _\"~...l d"" 1.. 11 btI tlLO. q ,(' oboe ce un 1 ...
OrTO!> tlf oe.-u"" <' ..n"'''h "'......oJ J. ,...,..
_fIl.IHl.-..- r.. I..-..__
........ '1 w.t.. "" ",.';.....'_. ,.-Iaba ...... l otrv .:10 p"' "'.rr 'oe la ...... d ..
vioeo,,' 1: 1",........ 111'" '.H.l.<I.. 8 ."os ... ,_ 1,Il'ra....... """"uo q"'_
1....... ~ ..
~ II'''''W' d.. l'u _~............. n ... - . . r inll>ooJ..d.(u r...
l'1 De.4voo n.. .."....
prof.... r ti.. lHfoftbo (;... '.. 01 ..., _1_ 1" Ln.... "Id. 14 W" "''';Q./;lIl ,,,,"':..6
u" col ...
,...,.dtld. ~u() .uIO. ~ la l.IlO n;;:-.... ,i. pan-' l'LlJ"t'. . . . n\l, ..h ""'''i: 'o ",...,... 1..
elijt.........." dool .. l.,.... d .. <;!a..,loo,_ ","acotl.:t,J "OCI''l'I1UlO4. Il'~ O..... IJ ",..eu'
red.ctor fll JcliJ ..... \'...0.-1. elI-. El."........... . ., . ..._ . '\1 ,.. ,. de_
101o porl,",. pi ...... 1_ " , L _ L; "'''' ' .... 1"'- ::... Ull.ll> N '-10............
atti ....... .. ,t...... .
l. 11 ArJuu", t .......... >;.. _~..., eon.-ort'> tio".. ~.
___ . _ n J u fle __ . ~ fI.. no","- di' e ",;OUgo. """.., ~ ..,... ello , . RIIIp -
riM, ,,.,.... I.b.."'!! "" "'11' F.lcru,l~d ...... loIjra A.j h ..... El llor. ,- _ . - . ...
_ ..............,. . " lOl'o d~ ~1M!1 "Jl'lIlIle. , - , Intli/ 1111. "'1l~.100II 1it" . . . . , . . ..I1 . . .
_ RPJ'II'.I'CM .-.e;"...; ,...... d<ld. el l.:> ... q..... 1._ pa.1.w ,01 .. " ' " mi
eJ!ft'<I.1 l.:> de. ., dl' I~ r.ubia.. 1ll'Cl,tlo tu l"'" ..... E. Dr 1 boa _ ..... _
11 1kle:_ Ai,e. 11 .10 ".'Ili'''''t!r'. I .. III'bo.." bi..noo da el'l", po u ......;'.1 ......-r
d'llr..., " ~AI", l'1I'>i Gt.orlJ t'u~COr:a' d~ , ....... el 000,...1 e B..e A I>; 1" l'aU1ol>. t u ' "
M "abllm def'O .L.do ..lIt!,,:u r,.QIl(j~1Y do JI"!" koIl"""-'" .... o;", do' l"<!_i lo. p:.>O' l. '''-
diO_ oJe 1... lro.u..a; .lel S.ul, '1'. 1<.. d, ..
Olro dla '1".
Inort' t'l "ti
. - ( .....l)ell el U.ILW NIId<....I.
Iu d .. (:>\ . r L.,.n el
wour 8nnnlenlo fl> l'...... 1~I ..xk:"I" c.~lIerv
4e \'..111:.". i CQ......pe.... n .""i,..' " """'1'
ll.olll... nt.... do ol'i .. 11"" ea.. ni .... n",.'O elllpllb ...
,1""

arjl'DI;,>o don F'.ne~t'u Alb.. rn'CIII (I'l'rl."I.
dul il'HU' 8ar.n kulu i 'lile Al,' r~~.,Il,,,lll 11I",\1,..."
WV"" .tC!.lf!rde'L~oI;ll>'lL'do r.... J".IU Ji".i.
lo "lo.b" fu tI" l'I>r 1" "1l1lo1"'" de Iillilo11to, ..
"" .ll'fi"'ol.., ; en tOlt,,~ etl .... 1" ... 10 ....1 Dr.
V.leI u. t4 6...-...." de lo 01''''''''' jl'''''fl.l .1.
Du('l~ ,\ru pl'1'O '0 ..... W"tr".. a I'ra.! rl
'I..... e.o" tolo .abre la (llm.....t ......
 - 394-
El . . . V.WI ...lia _ p . 0 ..... 0 _ el
~ ....oon .Ito li"_
. . . . de la 111-0. pabJi..... tm C"II~ IOb'to
"11'1: 1.. dot Repblieu
I .0 -e qu.jal>a dl' ~. "'(ul&<:lo" itlO de
le. ",.-b... pe,....... I... qu.. ~, ..lIu le ha_
l'iall, euUltto "'. por ." p"rle blti .. ,nllado 1"
e-uo.. MIo de modo 1..n l I IU8.rI..,
""flII V. _adi_, ., n -'",pie el Dr;jen de
.. __ .......'ion. U .. di. "'.. (1110"'6 RlMlI~; me
.. dijo ItoIU lO" \b...., 1'". _"dolO''' CIt,I"
.... ....'.d. Otero
/l /l
~ .,..."mb/lrjfl{/~,.. Ha "~II
..
"t,..II.yoor ..... Veu...... <al grill'o .Ihttrii. fell.
.... it.;._!....) pn-o ttfllU>' nt.p""......e
u u ,.he4cJ elga"iII di..U" .... iqll...,. 'He U. "'"
.. M"" .,..... '''Y'' d_ JJol.....clo, CltCiln'CHI,
.. ''''''',;..' e-iIWdo "". '1.... Ot4Idu, lo ""JI". !,:scrl-
.. bi eaerecto una lhn,o';. """'O 11 eteondid...,
" 1 .el.. enU'l'gu .. don Juan MuII".f,que l. dl'16
.. por aloi,li",.. IIlI!" .CDun .incon cumo que-
.. daron tIIlDloien lo. 1;lul.,. del Jen...., OlerO I
..... o.lra Me......la dI! Angeli. A 1. <:alll .. dI!
"n.-. ';'lt' ltimo publie , .. mt'Ulu.ia.; y....
'" e.e,eft!lu '<le 1,. mi ... pu.li'm. e<.>mpleLu l();l
'" dar lIee.-.ario. e ihul m/lJ 1... eUl!'lIli<.>n,
u blUq ID;' OO...d<.>",' i 1 lIi In~ ,in "io_
'; sun olro Hnero de prelentionet," B.lIt "'100'
aieioo lIarl<.> ""'neill~ In., proll~1:N1 q... en esUl.
polimir.>< lilecaria i politin 110 habi~ a o;lII""iunu
~nal al;l{.fla de pA'le del teio. "del, a;
lomo )'0 le 1"'\'lenio no ~ia "rtbP, ui.tiJo lal
.alZlpoeo en el b.ilIaole 1 eo"eieoludo e.eri((.r
..,!lileno 11 que oludi". Dl!'je'oo. puel o I~ 1;0-
btetuOlllul enoo~ IIUJ pcele,,"lollH ollcirtle_,
ptml no l"'!fllmo. <le la phlma, una ama .le
dacordi. enlre lI~iolle. 'eeiuu., pol'<lue eo ella
al eo,",..rio el "nieo medio qu. nOt qnt'l1a pllnt
eotelld"rno..
El ..,o. Vel" l.nblo de,puu rle 1.. "'Iorill i
de l. Iile,.l,,", .'Jt'nlina. a .. bll.16 de Totn!lIle
q lI.. m. 1010 .,.,biUa.. Sn" /oh.lin i Dollvar
hace b<.>....."dUII eargOll a "llfOdel porque no
le e"",p ue Monl.vidPO. anle. de ren'lirH! rO"
la IUllt1l;doll. i la lIev,} por el Por"." i lo,
........'01 lid g,oll CluJn>I a u"i con el ej...i
10 de 1'"ueiM eu 1'1 Allo Pe, _ p"'" ell c.. m
bio O1If!Oloenfiaba mucho la euctlrnd hi~lric.
; el criterio de G~",,-ia Cambll. I el inf,),u tlf'1
jeueral Valdu. Al L1el" Funei. eompatriola
MI Dr. Vela. porque aOlOOI IOn naei"... e..
CrdoVl,lo eoo~idl:'ro c<lmo uJl mero c.unill" i
de la ob.. de Ri~~t'lI Indarte llt.. lado ROl'"
a, ~'oru, en la qu. hai eonolAu..lul 1..
_ - . de 18.000 a.jenlln<.>' p<.>r el cuchillo o
el plomo, me dijo q"e em 1010 un boul.. ~jo p"-
IIdo I q.... lo, bl.turio de ROIOI em 1311 horrend"
q..e 00 ." .... al j ..",... te ....,rilllr."",.ue fu.r.
aolo por reapeto" l. dl,...,ld.d ba.l.no... 81
Mor aaralleld habla ,",o""cluo. DonplanJ en
MOnleYd~lllle decla que ~'a UO ",,"C... loeo,
qlle andoba oon g.nnd~. elp'leh.~ I vl~la in 10,10
como u"gaucho. L.1 pre""~ eUTopell lo" publ;.
CtIdv hace poe'} 1.. lI""na C(l"""ponllene;,' que
ti! h. e.tableeido entre Hnmooldl i.n hUll,u..
cOllll"'fie.o d'ploTRclone. Ilnlol\jOll ",lc"tifl-
e,". el uno IIn",nd<.>l. 111& Ellropn a nOlllbre
de la glorlll, cl olro ,.".IUj~IIdOl<la lIon.bre d"
la nJlltl""lna. En.MIII d;yerjl'''tl .. de lCl' hOIll-
brell il'Hlresl All'j"nd.o .le r1umboldt vl"e en
)-;urup. en 111. e.l'pide de 1" nlimaci<lll pblicA
i 1," reyel le IHII""" 0011 111 &ml.IA,1. Amndev
llunplnnd IC ha cROado eo" una c,iolla del Pa_
n;:llni l habil:r. 'el!! en una ehoz" a onll.. del
1'<1"'"I. "Mal "lile mi pi"go que lo,la la
ElUOpll" d<j<.> un ui" .. 1 Dr. Vele~ jineteu"do u
la edad de 10 .os e" lu cobono Ii...orllo. Hum
oolut me dJJo 1,&bl"n,l<.> df> e'le lblo Ilunre i
.;ngular CiI"llIOlu palllbra" "Pobre onplnndl
O .. bc eiltar ya InO; \'lrj1>j JlO"'lu~ 1'1 doo ai08
may... que ro!" S"tllll ... 10 Ilollpl~nd debe te
nn .. l~ r.cha 88 "UI,
El M'iior don I.;naclo de 1" Carcern "''" 1'011-
sagr lodo un dia antl'l de plrl;r d. llueno><
AI~ lIe"'D'lon,"" SllI hidro. :San l'er",,"dv
i 1'1 puerlo del Tigre. V...eo 'loe 110 I!ebe ese,,
.ar!.udo ..1 qll. duce "dmlrar 1.. graodez<, d"
la PaLllVa l del >J~ta, 1'''1':.10)1 eu eOl<t<.,"te,
po.que el c."nino 'lO"''' por 1" rima de 11.. bn-
,""e". en que aqueU .. 'eml"J:lI oomien .. , el
.io c<.>mo .i fue'" """ ~"bl"'a ue e'Illf!f11lda
adornada c<.>n una r"""ja ....ul .I\a_ Otra o.....lon
eheuor <Ion ~ll;ud Ateo';"e ". de.pu". de un
almuerzo enlc.. ttl~nte .ud-,,,",,riea,,o. l'It<.> el,
..n q .. e el uf'; 0.1 .. Y'lIIgall, el pi.eo del I'er, el
q.. elu,,,Ji del TUCU'ultn 1 InI ~I..a. del Plata
1""lan l. parle pr;nd!,lll, no,lle. eu In ea-
tTlI~j. a h:tee. 'u, PA'~ '1 1" pobl:od<.>n de 1)11+
''''eM dUllde hal ulla coloni.. ,la I'".reo" I'lI1"
.ld~1I I,uee. 1010 11" taUr. de lndu!!lr;a ul CO~
mo 1.. uldeOll ~nd-~",e,iC1Onnl n<'>!Km .1no u"a
fila de bollegll"eti chinganal. Vjmoll"",blen
10$ S.. lode'Q;I q.. e 'o ltllbin vi.ltado Yar .. ~ o'r&l
vee.. eOn el objeto ,le -"t,,,I;ar 111 agrlcullu..
de ell. pal., 1 lIegamo. hll8111 1& boca del ,la
ehuelo <le 6arn'ea. 'II}a ,,"lmllclon mereanlil
(['otl .qnl te h"l'e la ca.:;" 1 'Ie.eotga (l. la
mayo. parle de lo. peqneiiol bUlloeo (Iue no~
vegan lu agll"luel Plata) me b"C;DO ~ordar
101 pllerlDl 'Iur h"b;a eont>ello Cn el )I, . .i...
pi. Se bit propu~lto eo...."'IT on ferru-c"rr11
de 111 noca" h. ciudAd, I no hal 'loi. entre los
'to1reto. de mej<.>no de qoe IlInlnle oCl1p~ba"
lo.t porteOll, u"o to... IIrjenle, toal rY>rill "'In
l"'lX,rlaMe. p0l'<llle el ",pacln 'l"e .... I'a .... a
nU""Ol Aire. <le ... te pequeo llUerlo del cabo
 - 306-
L~I et una "'p eul iJltra.,ltablt. Tod. 1.,;_
Iien _1 riae.ha.elo ...... poblada da euu de
IIMh.~trla," e .. ~ 1 t ..... e.. el ..1.. de "".
J'f''IlIIt. . 1P"fiIl!rII po:M,rlac\O<I mp",,I & la
_nlt", de'" de E.ro.-. 11.1 "'111 l .......
lIlu.cbu be......,.. de -.dna eo 1.. que H d<!po-
lta l. tl'll1d. del Inle","" PO' 101 "01, prind.
palo.ltot" dd Pa,.,gu.;. Un ata.ble ..iior C_
.. ~., propletllrio de 1lI1. de 81.01', me d10 .1
10'11'" ....e.I"'1 de 1.. m~'eo "UII fellAn "o
Ir. oon lrnct;iOIl da 0lI tdi6ciot de n"ltlll>' Alrt.
llll..que vien" talO bien llI\lIi mueloa mad dll
.E.tll'\OI Unldosidel N.... te de Ellro Edll
~eor teula eu.u Cilololecin"."lo uU he'mo.i~i_
"'0 llll'e Lid 1'...1.:1:11&1 i le jUIIMbu eo" l eo"'''
r" un wrro, ",etindole el bfno h~'la el eodo
en ,,1 bocllo, ",lelllOtl' el .'a.... 1 lo II1:arleialnr
eon IU' 11:....... Al I~10 de ~.." lnob,,, en uu"
j"ula uou I",!i'illlaj'i!n ltona dIO ,.. P,'m....,
lau "~IUI. ; lraeiofa como el hgre enl cou.-
POCIO .uorru"'o, 1 l.IoD ltr.... i Iltt~l..b. wmo
aqllltl e........ml<). Yo cqji "" e.bt.", (Ile put
ahi bah.. i I'.e-.Illii.ndo.rlu por eJlu.. 1... re s
lle hujllu.a, ...... di ..".I vLendo SIa va ...
r..".... ,., p..Mlatr.. p.otlo iellln. Itl ....bt~ ",n;-
. .lilO no. ";,,aa. ;a.:iQlll titil.nJo entn la~ ma
_ . 11l",loindole lo. O''''CN Hh.do; para adlt-
I.u
<j
Ql)U .. n.c_nol...... DIt.viGilO- 1 eo.. 101
d~lICl1J.dOf 6,Of Itn M d_ la lIe",. liua
eo.rle"" m"l"eL<:a, H ..tIIl;len ~in duda poi"
l. 1.. II.Il~nc,a del terror en 10001 llN .crH, i
"(IIell. <::enll me hllei" ptnjll. en Ro", i en
el pUfltl ... "'jfll[ino .
""",1110 ~ .. Ivi.m"" .. h~ ei"d.. d pUall1Ol1 po.
1.1 .vlilarla c .... a 'lue b~bilJl el lI11elal'lo 1 ..t"'
\ :.(ftl1t8 IlJ,,,,rauUI nruwn. UIl" e 1..., nventll-
re... ,uu a\ldacu fillll 1'.... t6 .1.. "",,,riela d~1
Sud el co"clll"lOdc IU' h'llZlli..,. lIol.ha f.llo YII.
,,1-v d",ruellle 1 et .. etima di 1111'" e".... ia lila-
"l., puu ",1>& IlC'lOpn! tewieod3 'I".loalt'tilleo.
Y ",mlrieu hU dia 1. . .u ..,J.. de oaUl"et t
(U... d~1 rilll'bultlo d. UUnoea' ...""de tllVO
Iuga. el durio monal ellt,... Itl tOrOnel Ca~~
Itl jf'n.....1 Ma<:Le"..., toda .... un otro .,\10
....dWo .or e l _ a lIl,;.t. Il.t.. de I~ 'lile).
Io.b.. ulareatlo eD D,l pe.~n"elun de dolor....
El prlllt:i.,al Ob:ltlO de "uetUO ....... ton el
""o. A~e"tn"p h"bla "do li" emlNtt'(O ,,l_
ta. la CM'" de 1.....,... KUlbl"riJ.. e" l. Re,wC'.
:;", d. CIIJ" eltableel.... lentu.tl eOIDo ,le mu-
chot olroa I .110 de la polie:" ... b,'" {d~ l. 'I"e
I,.I:tOO I.ombres en Oueno. Ai.", e'llrt',-ij,',n-
let 1 He '''01 I eno, (II,UlOI pnrlt onll ""l-l 111
Ulul.nd,ulII,lt, llcvll",l" UI1 I\"ollt" ul1ft ma-
llO 1 110' I."'lll en la otra) fOlle c"balt...... u DI-
recto. v~tuih"ne.. te . .a::"cont... mOll 00 [t".eie'"
t ... I l. ea'" ~ttlba Icnl,l. ell mili bue" .. n,Iltn
poe una ~petable Ie;;OJll.. LN loc~, en.o otu.
pad.. durante du ...nll tlU m",_,,"OI I...,ido--
en bnfte ob,," 10ICa1 de InUtO. e - . Ue..a,
eolcb(>ON I hacer tuS P"l1'1ot Inl" I eam_.
de tIa~. lIienl'l~ J'l'eoniaw" 101 ""ne-
dore! trl que lo. le....... ~Mn e.. ~.
1"01 (NI"" I cIHlt.l.nad.~ ~ ... ft",ntio.. t ~
"01 aeere IIn'" OIII1I.la I ..-lanl .ltiu. qllt
erh~"do pira alriA fU .eboao I m I"-"ndono-
IInl ele ,Iri.. Cjlle k'n.a en el peeh., n ... .j jo;" \-0
101 l. Hn>wdM"'e 81n Mlrti". )-0 rlli lu d .....
ClI"'l'alhl riel I'e... pel,. e" lo I~ 1.... rnellen-
ItOf 1 en un::..le dlOll .("Cill, eln b~,hh,"! l.. ~_
gu .elull1 conlundo ,,,'" .erllica bioto, a ,le ."
vlola I'(,mo ,..". peTllOnR '.eio,,"l. h,,~:~ '1ue el
lije de 101 te"t1d... co",e.... 6 "de~ .. t ... n"lhl'e" i
uel"1Il6, "Alt~ IUllai hu "lAIII,af ,oi" Linl~.
'er n he 1I"'nl'(l 5.n i\1 ~rti" 1 Iil. 'Ilelvo 'u el
mi..n.. din." Vlm... tarabl.." 11.1.0. lt,r~1i .., j,ell
I berrno-. fItrW"'" de ~":?oio~. 'Iu' babl" mlle'
to .SU lAR'; lo ro.. Ima haeh", hU." 1.. )'11 de
uoltnl_; I pah"'a, 101 'lI'''' ,1eteo~.d,... _ el ~I..
doefr""iadu IObre Itl 1'0010. _,I.d,,""' la
eoronac'OII de 111 ... t"" d-'!a JO'''''' ... lv"~_
eo- ... uo.nd" l nn4O'" dIO I"lob. ~ .. qu~
ella I.oIlvltl d~linbe ...bal ~Iul .,1 1t'lIKln>
dIt un ~elldo ~ ;.. p",medltrdo e.ime..... So.
h"uian ,....~""i,lo & l. ~olrada d.. l. ea~ (,["..d.
.dtm". habia un" lllr:o II'C.ll'C'h)ll~' tt.' 01.0
""Lo) el (lile lIu.rd..... Ul...~ '''ncll~ ci ,clI".l'ecdo,!
1"'''lut' l 10C'1I1 .o".. ,II~tta". \t~ .... ", ..1 .Ih
cl.I'lU'" 'Ilcepllble dem~ucl~ ell pr.. ",,ei~ d..
lua lIomlt,e. pero ""d~ ol;.,.,.-.mo. ",_l.... e"
...tlt ..enlid" 'lile pll<lieru cl>ocnrn<H, i .,,10 1l0~
,"uje.alta 1 "'''m....'' callhuJo.am."re vnl,ln vi
no 11 dnl,"OJ tlll.3gu'''', cu"ndo 1I0"IIt,~'li:"nOf.
que le n.alld:.. ~on"..... """II,i.. /l.. ~ .. onu;O p<JNI
CUfQ"-" ce" 11, 1.. qlle nO .,. "," e,nb:o.;,;.. Iln dio-
~r.te h....n .eol1do eomo pli... l..... n''-''f'''''.
por-
'111" 1t.1. "Hgcd n.". .Iij,;eto.. , ".", n~cid~ eu
1... C.... riaa 1 ~ ""reri lU 1'.'11001 ...
'','l.oImOf tllmbieo otro di.,.". el ioIu..
lrworio de l.- C""" el ~p;,,1 de m ~
'Ida Ot'1lp& UD lup. et!nlral ". Blleaoo .\ilft
q ... all"qlllt ..... ID.. vlUtO, tt erl'"> tu.. lenl ..
ptll, porqlll! lo. porl"i....... OClll"lo0 ~D el di ..
1010 de or;aniz:lu O""V.. pohllea por I~ 11_
.. l. d.. ".loo .r..r1:un,"tllO&, h d,lliosCr:>
riu 1'od~ 10>' n!>O.tN d.. la _eti> U .... I pbriea.
.lno '1"" I'>tllblec:eo uUll-le_s ea d.. b"o"-
ftcenclu, .uel n abr~t 1()oO hOlI'i1:olu 'In., e~
.l\OI. ,,,,,''''11I
, .. i. l ,gl"sln '111, 0'111.1 ,I~.n
,6, .ulabl."e" 1" Unlve ..I,I.,. b"jo l".'liree.
elo" del "'11[1"\1" ido ~.io". Ourro. Pa.O'<. ,""y'.l>
e"rIOI iban " ' le..hlol n'tu;."u'''h: pD"
1; p,ime.... I.lIl~Il""Js de tl<"" LU'I, ("n.\:o" 11"
n",' eu de d~nd-s I>aluttllu b.jp el l'al",e10i"
 . . . . . . . 1b'e.1.~a a _ _ lu
. . . . . . de ~".a&aprtm.ri. yo
lIIIIIb-1:lurioll de "...10
~.I.pr fll 110
...... 1lI
deN
C'eIq. eomo
q".II;I_
U......
c..,..,.. de loa
.
....

JptI......
--- I::J
......... ~ ... 1Iri,..
_ . . . . . .10 d. l. beaoeft
H_tod_ d .DeI.w,
Mn U!"*' -
p.h...., la
~~"'t'I"...

'-.iD l. poljlu_
... _ ele _ e l.. ll. -
""Ih 8~;"' "'''''''''d~s-n.,.
~"O"'ploptftOdl la _ioni~I ..._
ahtrB d. la O........ JIf'OOllUl.. i" u. diH'...... (.'00'
.. Ie.--.. ~ 11I,..a._ 11. fJM.. btn"""_

1 1IrfI1uU'. C'BIlc:1I1I .... 110 ~OD I d.o _ ........,0.

ebon ti. eo..........' . "tIl_lf -..:.1'IhO
........_ Nra...... N'lr""'1I .1 _
>ia ...11 la,. ll~uuJII .. La DDI. la nl~ ~I
d.' b. ID"_
Pero en la ..lo
r........... (.......,.
iotK."'' _cI'I' 0 _
Lo . . .d."del ...... Tt5e-
/l.,.
..-.. Ja ","'liaco. lWr i olet ..b-"'j~rlo ti Rl"ftlllbl", J....
1 Iw pl'ft1l ud tn..f'\lQ oU h.jo do P..aod_ Al.........) J. ..;. ...
11<Io1 caol ..... CaI'"lIr.. n. o . , .... ~. aq ..... la , ~1lMoI ..l . de I...... ~o(,n b-
DoN _ _.1 ('01&," h p1'O'I'inl'i.. ol~ 0 011 - . .. . .r+ori I-..'e .. ,. _ ~I
\..it"r 1 PI"U aq lan rol.u.lo-.nec. ll_ D1 ... ..wml 10. Hopd l'f'rir"l ....
rr.b. o .Ib d....... '11" w.o.
~,61li m~1.k d,'ln, ... _h.rie .1 1'0'1"-
taDI " ...... l. ,l. r"".. Im. <ou .. d,~ d. l
nS'O dotI SAamlllll Se:{'Urv'.,
N"'p. ,ti"
_.en
e.oa.bl#C'".iento ti 00110 ."1>('''.';';',

dO""le Mi .....lle.. ,un 1111""'"

"U"
r.ll....4<1.)

.i.
ra pu. E 1 ............uIOlf ' .. i
I dla .n q .11. a .. hOO'eU d.. R " . . , _
tria 1.... 1I.d. 11 J.llOll ,\,,.,.. pIl., ... Il
la m ..........

llO' .
A
0(,1ll' ""'
u_
_'os de"
que .. Ite.... ""
,....IWotn.-
Itor.......
_., .,;no.'
1" 11I
hl ,","l~
1'"" e' ~"'!~.
I .."u o6p: ('D .I~ 'M'I .d ~I Tudll>CIl.. """O 1"0 la.b.en. q.... el ",.. o u, , ....... ,........ b ._
~ ..b. i"""hll,'''TI'IU~''1 .1.1 rondll li..1 r-loo ... oS"",... !O ",nia.deo l_,*", '''JI' "1I'~ ''''''f'":T'
1... "p.. I.,,'. 11....,,11. Ai'rt <'T:I qu;..... olro do po. A'lj,.,., ('lo b. doj."o "ti,
hn ..... l,.
' ..m!'" 1..... ,pi.,,1 ~"<1 n,"~rie'na .." <I'~ h.o ..... .el''''''rio.. e.. nellOl Al..,. .." ,.1 oe.. \ ,1" ;1..
1o.1,1 ,'";.. u1,,. .1.. ""n,t1.'~n .. i. <llab,,, ..,, u,'" 'u 1''''.6U) ... c.abi< en IfII ~,ejl1' le. .,0'"
r. ,,.l. ,,,ol-!l In'll im""rta"l .. I"'ro "" l'1 .'I"" ."';"""Ie """'vihulll' h~lol" .... "n'
dia dilkilm ..,,\.. lod.. 1.. eJI"ila~ ~u,,"la' 11.. "-I"''''U h.!Jia nn" d~... ,..... UlJ.... qua t.n.,,
S.." " ... ~rl p'",.I"n to Dll"'t..:. ,,,,n ' 1.0 ""....b... loo "-,ftl...... oIfl hu ; (1" e.u..; no "....
..... ". 'la,. ,lli""" ..1\(""" bnonl j ,. ; . lnJl .. "., ....Uo. m ..uill.oI.... ,. ',le'< .... ""
1''''' .... t" d(' IU ...'.hl .... ....... 1 " .. bU .... "jo "',01...k'1 AI...... "r .. '
~ & ....1.... q Ita~'a
",... . : .. 1. ~ lo .. "",nI. 0.1 lO;;.' .. ." .d.uo . . olo"'I"O" I~ .,bU.. I _ ..I ....
t... lfl" d.1 1 ...."",.,oj ; 1_ s... n>~ .. l E '" ,,I " II.,I ~ I
"'~" JI'I'.'I~'do". "-la p, f'<'da- ." 'lile 1 tlole ,,!U oibl.le'U-"" .. " I~
hoopo....r... ~
._.~ ...,... _ . _110<

. . . . :'M,..,......I .. .wd, .t.. ., .......

1_ a.nlo_ .... ~
q_ " .. a<:l ..;"n 1
..,-lo """
d~
&,.;,1..", t'<_
lteftdoa tu
.10 __
P Lo
V .. a
k I
... r ..". ~
~I

ri .1 l' IIr j .... lA f ' _ ... Orll'''., ri

El ......;. ""
'IlInl_rioJ ti. '"' 1*"_'"'
1.._

,,1_
" """.le 1
lIe I
..-:1 .. ' l - ,,, 1
1. """. q_
,.....--.

p.o.,.." . _
I

. .. ".,I.. ~ ""
_,. P,.' ..
.... rll.O;:

enn
r. I .....r~
,Iet _ _ Lo E--J~
I ~i<oa, 1 1:.....1.. _ _ l lIO ,l.r "9"~-
,,~ l;
enr e .. 'YI..~ ...-...-...
~.
rr-......... de l.
'''~_
1 ..I,... bu ..... Cl- de ",,"nd .~ tl. [, 1..
1"
" !~

' .... ~ Ira p""'e I 11 _ <J. '" ...... ..... "'".... lis el duel... ~.~~ 1 I tttI't>
...... ....tJiIbI'lJI ' w.11llIo 1<0 bnn.", _ UII'''' 1..ln~_ <lee.. JI 10<""'" de O....I".....:.
\IV d
1In-_u '"
J. rtabl 1llI1 .,1. d~ ha ..r.a
n.r J . . - .i"tl...,
"a
d ..
...... (b'"l._ el. Q".I." ... Ut'D ..,_,,..
la ...,.... .... lo ndo. b JtIoo- .... l"I-
oI.i ba. oill<t d" I d ..lOO" ',.U'D n _ .1. . ~,,"'h.-! '1 ,f.II. WJlIl..o Col,_~
lroa ti, ,,,'~ i 1" ..1 panll l.bnP boa d.. ! Pft1i, ""' ...... ri 1 _ . , . 1 Pe> . .
~ 11 me';.... ll" 'O'.".,' i amOl' 1 DcoI.",u. y",o!;tIl .. lj"h"lI el" 1 h,l .. ; ", 1 ...
DIlO' q'" 1 ' "I.-rto m:>.< q l 'rI" 11.. " .. ellll 1.. Rf1l1o .. \1j"nn ,,,
.. I,,"orfa. eo......... "n el;'"", en p d ....".O'>#11
1.....
, """ ,1 ...1e" d~ 1""" d~ .Ion.. "' e." IIII,.
th~,t.o.'.., 11.. 'I"J'" '"'''' "li'all.. .. N ~I ... 1 "In_ U". 01" HIl. l"lh. lo". r.. ni".d,.. 11....
ce- t,," a la",h~" "n m ..'lol ~1'\""le Irlbulo dl,."I'''' 1',;,,, eI;OI 1 "oolroo. flO 11.1 >In Yu"
(1". h '11'" 1" "'11,1,, ..1.. ,,,i'>I'" "m".
1 ,le "u'.- li" h; ".L';' MAIPol I ""IN tt:ooo i "0,010'01' ...
It'!! ..... ,.. "\111 1. q..." l.... u,rte HO .V.~}l, 1 e1l I"p. de 1.... "."'li 101 ,,.,,ce 10tH 1 ...... cldo.. OOft
~ .el' ,..( ,,1';'.1,.. dt'!lO- En.o.... M' 1""""'0" n "" IOlu "" "omb'" '1.. ,101'. i m"tu" ~"", ...
de un a'l,U " 1I...mOlO 1 mtjo, "0"",,,"'10,1 'u,l, s.:< 6hRT.,,1
 - 397-
I _ Alll'IU llua 1l00.-.eprau; qol 1010 be-
,,'os papdo P'" d.nl~ Una maoo dI! amigot,
"'" perlflnleMI por mitad romo un bien comolll,
.,mbolo dI! n"""I.... Irnndna t"lur~ I del Te8pc'
101 amor mt"o en que debema. cimentarl
I blell eran mi, .ot.... ; lo. M"llmlentos de
mi alma III pnepe"'""t! p"1'll d~;r adlOl& aq~
11.. ~ upi l del PI.la, pt'imen tie"" de
1" Am&letl "piola que p;16 ...._ de ....
111.". p'~Il.don 1 en 1.. qlle ,hi, DII e_o
Ion mliriduo unido ell ulto o aq""l" Pjicn del
Nutro IIlulIOO.illo como un miembl'9 de""
nuble; detll"nclluh. l'luuiJia lud.lmericllu, ;lo la
lIUI, mironllo 1.,e1a el (utu.o, me honro peTU_
o~er con toda la uteo idad ti.. mi almll, 1.1& lII.i
pl':n... mienlo I d.. mi. "'Iperanu., I lo di" .....
bi..n. do: .lambido,., no de d"fceno,aillG .illo de
lWdalllene.llo E l . _ lo la libertad_
Li_ JlltIU; b ....llcio<> de W'l'Yir l. UUNI
d.e la h_.lIdlld DO recoDoce frontera-l ....
 CAPITULO XXXID.

P..ti"'6I Je, BlI.eilQ, AI'".-Nm'fl1"cio. <Id Pk,,"._I""l"'r ,uuneion.- ('o"'I''';;urn ,'e .flje._
El m.1r NIl"'"Cln.-S.... P.dr. _ D /ilaJcr. d. Oblifltl". -Chma.-TriplI.":,,,".-U... cllim.
Iw dil....... _U. ~i,...i." lI..j u/j,."._s,." .,'icow._
Rtf"':" pn:e</inr del pjlOfr.-NlIrJ(1-
,.e Jd Para., (lTa.du. del r . ".,n:_i,. d. , .. .,..,.........,. '''' ,...cr'OI.-R~"'r..d<>.. d. 1"
IlrptJJll~ d rj<:,.ti_ ".,.1. ~1t.NO._P_ri rttr_ th iot -Bf'ft<I idHl d. l "...,.1.-
t ..... rU '- R.plkrl.d~.U...
El ,.-.1. . .~.-J"..drillti", la
""'.10
d/ltOlI""_Ja._llrHiOa A"''''''''._CriMulI ti tAI._
-Agncull ,,",....I.-Ddollu ..\n" crio.... "~
,...., ........__U. -Jn-14 ti ,... 1ICCioooo ; oH N'--._E.lnui... d, uf. ~
n. , ""'....,.11......;.. nt.t"j~._Ij EH.ancl '. ti "~ .-IJtd'ut..... tld ,. ...J. lA
,..-'aNlI..,-M...:.u._{"-.,.1h uto. prN.ctH._8.~ _C"~N._P....a-"""",",IN
th",.-w' ~.-LplM"""" fht.u..MrUul.. -~ I.derol.-O~"",a1hI~ de
,. ".,..-.-0,...............1. -..1.,...
M6n "" ,.aa.
.n.. _l.ta.-P"'Mrwct.. tl. ,." ~_._
_iII_ ..
s.a..,...,..
t:.~ lot..... f l d , , - , ~i.w.-.. t!ftI.... ,-l.... -B~~ fI. tod.. , . i_in.-
t,..~ ......-O,.J,o.cia fI~ Ior ... h.d.. notai.-la ."ric..!'..... -:l~btl """,on.doo. a
loo ...""-'1.....ni ...l._ F.~. ~ _cintt.,._PIr.,,'- tl~.....- ....
,....,i.....
de J J _ A~.-n.t"""""'J.""'"

en la maurug.da d~l 7 d~ Vli.. rn ...... <l. I~"
l:lrtlmot dI! 8 .. ('oos AI.tI ~o dl~eel"n .1 Ro-
<",l(j. D.' :.bnmOll li" >ell" IIq""III. r"pil:ll MI",
l;~ IliJe'u, ep.. ilu.l "inlelljellte, I'Mri. de la
\".'..... ,1..1 ",ud. eu) ot lo .. blt.,,1..4 llfnfll mal
fte rranC'C que de "'l..,jiole. Pero l l.do-
,><b.I q lJ.. bian <k.I.. mbrada IO .. nltw ojo'
.....ra 1.&0'... Ii..... ba.-;o pIlt'a ...........
fOlllo).O rreut'ftio en elalm., i la.1l!a g,l'~e
'ltle oJ'f'raba UOI orreci 1.."1;.00 q ..e
lnbiabll.. n~I.. ~id a ........pera.u.
t : . 1 _ P'U"" a e.. lIa bolf. 51110 ''l' lIa
""l"I"eIOOl lll'ado por dot nllll.llot. 1...lIu."ot
."'mI de dN "aadra. deDlto elel Plata ha...
~ eol.ua, pe"'i.. ado a 'ec... pill, COmeDA"'n
.. uad... aaa laDCha _ "'P"'boI. _ d,nan.
lo.be_.
"la, el eatI'OJirli 11.. poce. oc>llranol,oor,l
d.pl"f6 ...... 1.... d.I~li" 1 pa
.~ ela..cade loo e.bIllIM 1I00ulrljhnM al pe-
.,.
do
1 O '&1101' A..."dmo q ..e n peraba eo" .".
".hle".I' odlIU$ p.. ra cood lnlo.al ROJa,io.
\q .."U:. "",,. tfnh. ulJO de crnko lpalib.. _
lario. la 1 porq..e mie"I anll."awo. PO'
rl dco.lr".llffho d~1 no. "08.ar,,'t..amOl r.. e...
1.lllell1~ tle 1....laeal del "a...... IO" I l&'~cin
....011 "or"o do. 'eo. 'lu.. llev"wll Ml.ur)ic\o ...
A In 10tle 1" m""D" lu ,uflla. ,lel "'po'!C
11... le,olO rO mo."ni~nto lbl.1I I"UIIIO todo d;:
'.""'OffI6 a "ueltra vil:. '''1 pq\l~1 i """"10; tll"
hl.. "IHaJO del PI"I. que "o. of eh. la d~~ do
P"'''loram 1" bellaa 101 ",.t'cn e" ..ueltlo 1 1 -
la .11 luda~ d,,,,,,,,,lo e" In "olor
qll4! U" rtC!lu "i.nLO .Jltaba .ando Il U1I61n f,....-
Jd ..... bIl.eacioll 11.. " ....'.-d.ble ..al.eo. A a.
" .. ~ la ....nI.e , . " " _ 1"'...0 rrellte de la ilta ....
X.nio O.~" que QO el lino liD Icroon ntU.
doode !lannleolO qof'ria .in emllll.rgo planlee,
la A,jIO'pol'" eapital .. ~1 Plata. de la .-\mriee.
1d..1 JII .. orlo... _.. Tlln~ paa."'mOllde flte
l"'fJ.uiio blote. eol' .-id08 jeorallea i ..i-
""'.lO
ta, el tI~ u"a in'portaoe.a ,,,"domin. Ia~
d_mboeU .. ra~del Paran" 1d.lli ru.,. IObre
e' PlalA, q .. e ioC 'elau .11>""01 O nOll f1o.i"'OII
1 .... p ..ebo eon poneho colurado t plopaba
PO' liD ."",lrN. 001 ho.a. df,pufI rntr"'hawO"
en 1.. b""" tlcl Orall P"...... PIJ.,_ '""'''"
(luedA"t!oa"uealn Izquierda lA. JJOCIJll c.... k40.
del ...all '10.1 dnfllando h e,na d ..id.l d.
 - 309-
l. . .~rlf' P"" "el~n'e dO' l. IIlaj... tIlOlR emboe
<IIu.. del t""lI'Il8)'
.Hl ..aporcilO ........ ~ ..." en lJ"'" k"biam(N too
'Daclo n'...tro ~. ~l 1to.~rio en. del. mi,,".
eonUruerlon que IIN ... po..... lit' node 'O' ";.1
d",U".do, ti .. <tond.. h:ohiido Inido "01 lro.
UIII h"Cia 110"''' lI-m1") I h arm.<1<'1 en ..1
PMl'tUtI.. T'lI're. ~;I .. ~ Ip:\...je MI _
al ..-to C1I"" PUf''' PO' l 8Q Il!'Ju1\I qllt' ba eah.. nt~ """ ""10M ,1.-1 n~, .. le. An I~""_
eotn! .. 1 R ""io D""_Ai~1 no
ro R .....
l11C11OI d .. U ....- e nol) m..~ . _ batoia_
..... ~rr; 1" ,m. h, -l. 'Be'" en lo...,,)1 11..
En~l,.l'"ltl... "..., "' 2,.....,... En fll>l
o ~ """.tu.";, ~ ti.. :!O pa... j~ .... e de-
jllbo1l1 Ion p"MIII('IO ,le :.00 . . . - enm "'cUt'
adem.. Ue ...' ha 1a;,Q l"n .. I~! dO' ... rp n 10
P"Of' de 8~11!'. ~1I11.h un.. ,,"trad. dio ... ltlf'o
_ puf' .. ,.j... lo 'lue "peli loein<:t) """," ..1m...,
.",..dria. ,\..., ""lo ..",..d.......",,,,1 de~~.
_CCNl! 'nJIIi""'IU' d., 11:.'10$. EI.urldo de 1..
lripu!lll"'QI\ 'lile ffl t'o."ptm'~ <18 18 ln,i hIIlOo!
era d" (l.)I.) \'_ II 'n~1 I t" I~;" o carbo' 'I"C ~
c.""5uml" h"J)'IJrl"b~ ,1.. I~ a 16 eso. 1'lu".. I,,,I,,.
La irttll'ulori,l"d .1" e"'l.... rgu d~1 comercio "n_
clculc 11U\!" tI",~rrQll" ~u el 1'1"111 "'-" I'e.",li"e
f'.ubl"ct. ddO& flJu. ""br.. I~ Imp'.rtn"cl" UI! 111
"'weg.dou f'Or elO lo. ri<. ,I~ l., H.epl,lIi",
Arjenti,,". IInlru el di. el """'I""le tle m~ffM
tlerlu roe hnee ucl.'.'''''.. nte PO' 1". ptq.. e ..
bergtlotilOe. 11"lil"tII de r'~ e"RO IlObltut,lI 1&;1
g ..... d~1 I'hOlll. I'ero .1" tI ..d .... lit""" la '''''e.
peton a "al"" \', I 1,,,,.... pro.,to,. u.. ICrah d".._
nol1'l 1.0' ...peroba. 'o ~f.-ct.. '''riGl ".llO~ ,1",
rioqulI .. enl.." .." m .~ ....1.. E"'adlH_l!"; h ...
NU""ra r"lDil;ra .1.. eo"'~fienH .... de Jen-
1.. 11..... in c,reuo,,>f'C"iu" ni Cfft'mun'.',I.
qu... m. ~rt -tI eatnlio S' .,J."le ..i ..;......., de
do..de renll'" ~ de l... pi.... tle 1... d~u.IIC';_
do. del e':'bIDO. En la me. IUf 11110. le' _ , ,,~."" tloa Tani.lad." "r
...." eoo-I..I......I...... otn>;, 'd....."le el
r- ..... enn' f'1 ..11D1lf'ftQ II.. .-omi 1.. h~'.l~ _obr..
l. lile." lIu. e 'J~ COIl , ba j u ..... r Ido. Irt40r;>.,
h,r....odo 0'00 1.. qlle el te a-r?W-. pLoa'"
nu.ole""IlI.. de mi_ en Id""0, purque 1....
jenl.n~ I"...a" m'le. tlhlti ho.., d ..1 dja i
"u '1I11"ha maJ Cll.nhda 1qlle lI0t0trlll. N" "'0'-
dill .... UlI"Qj-AI'eI qlle bllrndo n melio di~
en ilOla deju.e..,"" ("...mo en ,'/1"1 de los lOeii"_
NA ""ehor.."a., le DQj 1'''' Ol:l~a el cM".,o
of~indouui mate c<rmo eo olra pa.tll not hu
hleTllo orreeldo _be,1 odn"'..~ tu "holbll' ..
La "'''yo. pll'le d.. lo. plOJAjerot dd yapu' ,t,..... _
cOo.. e'"" Jye"es oOllle"'""I.... de 1111 pT(lri uel"
'I'U! h:obj"" Ido ...... rl ....c a Bueuo -A ell (Iue
Il'greoab"" ..UU ~1l1 rJel"'M 1 mlleltrll.al lut.
no., o IoMce"""d,,' quc.edorij'(1I1 .161 pro.in.
du. compra, puatlN.
la mabo"a .i~uiellt40 l. 'dA ",,"1.. pa._
tlrln ''''''lIeei",OllI' 11 pleoo PIra"., I~ h.. eill_
"'01 Dut<tralll&l"d". eull m ..eh.. l'''li'"d.
La cald.r. n'/luoo .......lll, qll" a le
.ablo"" el "'por <lel 100", I leui q ...
drte"~ p".. e''''r1<1 de oue.o; p"rrria ~
eomu"" uegot!k .;I" ....u/ln<1o.1 reddo. d.
una ~V'ta de .....1;0' ... bi e ..... " ......lr el . . .
e .. 8 ... '~ .....r Itura pnoCu" r~ueot" ;nl....
.rupc'io"e de 1000Joqu. . . .pI.......,.. 1!'f'lI di:ls
:1_ TlIje h;uta 0-1 R no e" l..;a, .I~ ~4 h"fM.
5",:".1 o ....'""" , ~ ''''10 " pa .mO'
PII" r.nle ~ Pf'<l pum.... de ... ,n <"dr.
100\I.Id
puf 0-11". ,,<leo'" .. i....
1e la "Ita b-~rr."~ del '11) j .... uito
D, 1 ""........ in eur.
b ...;u ":..,, ~ lua-. j,; "00 e! 1"lri lu d" los
P<'rl'O'O " 1 ""... CtI '" n I eu."
locr ... , me I",recian e,'o. p:t'."l~.l 'I.... en
W"lrlul de 1,,,ud""'i.I,,.;:OI dl.j .t n,mto-
" el .. 1"" rida "lIrol"'~, d .. In "'DI 01 '1".. ni
glln" rt'l. "''' h~1 'gtlmn " .. ,,1 ~1I .. lo "at.. l~ Qo'
Il""ro d.. comJm .." ou I'utd .. cn ..ertl.d c.ta-
blece,1lC elilre "-''' ,id., ... I~,.. ,... i "1'"".1>1" de
l ""cloe_ <le "lf.'U I"J 1"'' ' ,1.. d J!"c' 11" bllude
,Ir 'lcror,IDlOl recu'" lo. ,Icl tI"~"'T. "grull"da
1;. r'''"il;1 1'0"'''' "U .....10 c,'r 'Ulo e" ,l COtllOn
(le la m ..J"". CltU e..e r,che.O .u\Jo tle lo, lole-
ru 1 de la.'" .:.1'" ,le r..,,,,p, ni. 'l'" ..... ,l
l'lI6""'n"o. 1" puertA '''' h:I~ .. ,1 .. ;' f. ".. '...
Ji h.. il .l~ eolJt "",tI . d .hI.."". el, 1I... lero
.1" Obh....... o. doll le R...,.. '1,,1... "'.j. e.o.u
la.) ..1 po,l....1.. la 1: JO ....... Yo. bi al l",,,ole
I'u, .,..,"t"mpl.r .. q"~ l~ l'rl.<:..h,,,.. 'n:(ue en
"neo.. tra... " "ien, '"ni lal f'n f'rt"'. q.. .eel-
'''''''18 hu", 11'1...1, ... 1> U 11" 1 '111 ......n
rau uu .r..."u po,ra 1 " l., e .. tI.!
q ..e d..bemlll 1:.""' bllLllm. _ "",... et pa.
""'1."" ....
. 1, ru; e.en._nte In, II!<'" I~J callel 1Ie
BII" niA,rft .....
"""'/lr .. bordu = .. n _ " < un......" .mi-
~"I" r:neO< """,:.." U..." ",l." d.. C.raii..., ;
.... IInO'l ..'nul......... fo""'''' i .04,' '1"" ""lOCa
halMa" ",do luobla 10' ("JI ro"," ..... lIu,,('I.._
b~u el nombre dem;"'lt "Lla" 1" )0 Ir' .t:Q..-
It'jaba MI d..ij,.r.." .. ,,1. \.....,,,.. e""lratadGl
)<.r'1'; 1"- ,,1 ",eo p. r" hace. lej.. ~ eo ~:t.. Ni
ol~.; i ,1""I'U '. de 10 o I:! or" .., me d.. cl.",
.... n."h<tn ruh...... p "",''",,. c.." ti (l G.lMIO pe-
10'1 pun I"llle..e .." ji...... 11 la MI'IA" natiu. Va
en", "u'" d .. deJ~.'" p"t'i'l h ,bi.... ~onucll1o
,.."d..... ~oQigr"ot .. ~ puct". e" el ,. ",iLlo de r.
l'.,,!p.. 'dnd .. El qlle hahil. r."ido de ",,,leleN>,
l~nil\ etl .. blecidM "na ti .. e" de ,1.1 ~'n~i&l; ..1 que
ri,,;..... de "p",""'i1 ,1M Up"lt.oh~bl" IlIie.lo
lleud. en la calle l'tln('lpal "~I I,u.blo de "ue
"
 -400-
_ -u-no, 1_ CAda 1IIll0 . . . . ceatllpll.-40
_1 OOn el
,..1
~ 1
'1 .,inl" gefd11d_I..,I
q,"
r,licidaoJ.
1d.. 1.1UIll_
~ ..uro,..I_I!I_cer ca. G _ P'u.
"-"'O'q.. _ ..... 0 - . 0 }lI'Opio .... 1
1, urilMll-. _ lo b _ d..lII08tn60 ..n
o __ I>O'O.
a.. "' 0 doN I!lIque e.... ta."bi.... un.
~ .,.ooi.elof de n,clonaJi...lIM, potllUC
ciRio'" la Plata M b( di~ .. 1 pl u ..1 .... r...
....... MI ..1 ,,,,,1<> de A ..."ri", q".. le ,'bla UC
le cion A11_..... El .....""" .... uu v;~o
jMMl ul ,......,;oo ..n h. ifllri cad. " ... er.-
dOll del rio, eu)'oo e.wbiablu lIaj .... f"",IOIl i
h ..._ d .. 1"'''. 1.. hid......o dn, pur lo... pr;n.. ,..,..
n.vega .. I..' ..1 II(lmb... de "jkr_ d4I /tu ...uri
_ ; ..1 cOII'"dQ', "" j.tn 1ollle\l m~ pareci
............. u d ..lwr i eo.ln co" lo.do~, ..1rc..u del
lul.. loqu .."" U" "''''lo.\!e que ,e"I'll,jocll"'O U"
p.o...... u I;moa; el eo.,; iatro. NI.. I", .~.m~e lan
lonport.anl.. eo 1.. nll,t~io"... I'u", ..n ..11.. el
....,........"''' eHI ~"pR'DO rclullluor '1..1 ludo bioe
ne.tor, .... f..Jiun.. ule U" f"",c".1.lo triplll..
don ue n..'""1'(IIl .c cOlIIlJ'Oni .. p.iucipalmeute
de V. e"ll .. h"li.nol.
Ealr.. 1.. e-CIUl& ('UlI);t'" a femenina qne nOI
.oom....... ,.ba reC..II.... ' lu~o .. n eierll* .il"OI
'lile ,.o 1'1100." ,,"plkal'SO! 1I"'u ."n "f.llIlIl".,
'IWil t .. ".,,,OI U". p. iJllII" E.m btlt U".. u,uje.
......"'11. d .. 1"10, ,1.. fi.llO"omi:< ~;d I i 110'0., hp.>
.le .... b"e"" j""le que 101 "t>o,dOf PO' l. noche
f<lnl'lIl lul ",,,1.., d .. c.. nlO&l..... lo h.rgo d .. too
1'0.,.1 i ,en..l.. n """ l~JH'tot aloou 1.. a,,,,,
...,., Era e" .. re<::tO .."a (hi...bey.. ll .. onad..
P ../.. /J ..t1l1""tQ q... li h",II'. ,..,ado ..u San...'
1:0 eo" Ull nrjpml .. o, "e"ld""", ....tlObi"e","
1"'''0:00 Alr6 uonde Iquel le.llbll. de ,"or;.,
..a ... '"',;:n"d.. i In ..... 'ilH<J, .... ul 1 RW'lrJo.
... e(lJ~' .,. toIl de.u JO#fOCilQ 1'1<,. 1I1 .... r oln
du l.....,,,..... l/)ll A,.. l... i ~Il"'rte ..1 pie <le
,,1". en 1.. p1n:o. d.. ntJ..go" ."lId... :wpatu.
,t.. ,,,,101 puot".." .Ull .. nllgu~ _.i,..,..
Nlleotro "HU Cl)llltante i"le,IO(' .10...... 110 ....,'
lurgo ..1..",elcor.; "Vi.itl.d c...b"n.. ro ""Jenti-
nn 11"" F ,bian Gom, ql1t d:.nU.. " u.i:odu
""e'On.....oll.e 1010 pal-e. q"" ut ;.ab:o.mo.,
"u ntnln 'u' con""..,,,eio"~ COn 101 chi.tea
" "pJ.t""Ul i nta 1..... TO..llH p:t...cialQO" IIbi
IU.,i.OI "1111,;:,,"'5, I IU~ 11,,,,'..1... l. D.tencio" PO'
.u all:nuIalJl .. I fu"e.. limt,liPldal. "" jvfI'
IlICu,n .. 'o) <le .pelH,io l.ol"'!", hijo del jen..... l
Lu""lfnilado l,or el j ..ae.ul IINedia 'IUe 11 ""
' n fuy dM'I"..d .. , I'ut'll ""I....i el "Itruo
'11111110 .Ie Itl t".tor;a a'jenliuu. Er" U" ..erd".
lI.ro t1>o tle injenuld.d pro.. inci.. n.i "II,1;1".. bll
11> 1 1", .o"e-I.... d .. lo ~fecl'" que lI..b;..
I,lDlI' tI<.> I lea u"';. lo...,ec;",. c.. ~"tlo U.n
....ro "O b.bria r ...k1n I#n ole n.. -
..... p """nde. "'" .ttll"IO'" h oj01l d .. l.
comJ"lfmal. &O'e h.dlvW".. \.eluplabil mil
ebo PO' I.a " ... uehacll.. ~ .1.. B... ova 'tue ....
I'Dpoible fuenn 10"" donoolU que lu larll
DUI i cita .... IUf "omll_de 1.. m bell ... h"bt
tanlu <le "'1"..11"" ..l.... i <l.ejalmln... i n""'nj'"
donde lOl 81.;b..,..... u 1.. ",~ .. J'e' Illllo> loo
R.l.~eli.o' d .. 1.. m.rl ......, el ",,,tii brilhmte, l.
gmeia detiC1l<l ..," v", .. ble r..;lCln.cl"'. _..
AH,." .... ba Iamblo", otl'Oll JI""ro. ..,.... ,lid...
como dO' que u.~ era 1.. '''x.~licn, I ti el .;RO
cJw>_P"" e...n~jo' p'" all...... NI> e. e" v.."
dad"" h "ro.. h,ciftl 0111 1.. 11"l'iobHe" A,jellti-
na ca"'.. no lu u en la. ,le Chih. dOIl<l.. h.bl.~
Il.... cun ...... "lelf'II'c"...1 arol,'" itlio,,,.. tle
CMt;ll... tan aUlpulo,l>; .01"n.I.....n .". f""n:u
i ,,1 que "-.....011 CI" ..e!A'llmOl a;" ",."I~go cO ..
rad 1.. 11""1111 dal i.:: del tte, ,Id .... cnlQ"
e" el .....r..... 01 .. " "l ....1.. " l.. dijo nI 011. : q"i_
l:lote, ..o m. li.nt, ....
En al 'er~r dia de ""eM," nll .. ~ciu" lu .. i-
mOll ...u. d .. o>o.. d.. lIlle Ini!! huta l 9 ,1;: 1..
rruoi..",;l. I ...1" II laI ~ (le 1.. lA.de 1"Ol'I'...... PO'
eurre"t. del p..... to d~ S"" N'cotll~, cl.. b.e ~"
h. lIi... <>rJ .. ol"I~1 ",ollehu ei.il... e",n, 1" 1'0'-
t"d.. pu' la '1". b. Pro .. illci. pe"d",ba" tu
\" de 8ue,,0Il AI,,,", I ,1,"'01.. 1". f".. .-r:Il' chilen.'
que tnllnU.. lIa" en Il!:lO 10lje",,",I~ Catre I
lI.."a'...ue fu..""" ~orp... ndida' i de~lJee.b" ..."'-
P"PI u" ..,," heroi" e.iillencl... Ibbl8U .18-
<lo~ 11 1.. 1><'1111. tlel ,io e"f''''''e d .. l. barr.... <:..
'1ue el puelllo corou" "na medi.. d<wen;. de
hII.q"kh ..eIOll uel cal:K>taj... El ""eele"lP I<!liOl'
Go"'.... I alll'II"O:! po os "\,ja,o" "'lui lllie-
"" rolenl.., 1M g,,,.ello dornad ... con .u.
chi. i..". 4.. 10.11"1,, I'\IJ.. lt~... lo"o a c"ballo hu
1< In 0.11 .. <lel riu.
A'l"ell.... 'ul'OI tlaj .. ol.. que ,.0 eonletO_
plllOO de.. l.. 1.. bor<J1' tle nn "'PO' tl .... '"'CIII<
.;-"".
1.."".. '11. la, tI,,1 P"ron{ c"" "lid ima
je" qllP me c..",;,olalla p..",,,ud" e" el me<llo
';1'0 de de ... n.cioJ)~ 'I..e b. cor.ido 10" .. e,te
p.;~,
Pe..... 1. " ........nc;OA del P1o.allll. oo~ orree.i:o
01'. clllif' .Ie bclleiUl' q ..e la ue Ind ... pec .. la-
done' t11oallea, da hillo,;" "tle l"clahHldud.
Eu lu .. ocbcoo ,.0 me l'""''''''' l.'lr"d mt"" ...b....
el p"e,,'" (o 1" a::.oUn ro",.. I1n",&"""" l. cu-
bierta de~ ""PO' lo. "I~ot de U"""OI Ai,e. '1'"'
.. eui,," " I>o.do, tu; "oml> 1M chlfuil1"" d .. !l"n_
li"I"",,,li"'"'' lb. mirla el Moji"-'.) ilumin.d ..
por el .ua .. d ....lelto lle los )(Itral 01.. "II""'U"
WU", i ..eio coo tndecibl. I'I.o:ft' ,leeJiu....
1" bl...,,;o n,,"" oob~ .q"allu .. ;-"".
'IU"'
p".ece.ill 10111 loi." ..ea."'i IUIO.,>oo. l/lOe
opnltc'lo... 'CliilfUcio. Ero ve.dn 1 qu.. l,.r.. el
 - 401-
i:Jjero que solo pasa i ..irll i sie n t e 501 0 lo
'1ue le rodea, la m ism a soled ud d e es tas aguas
for ma un o d e sus a tructi vos mas sim p ticos;
todnvi n no se alz In muell es' e n su s riberas, ni se
abre" can ales , n i se h a bilitan pu ertos, ni a l
de e m ba rcar s ob re ellas, mil cocheros i porter os
os atosigan co n s us g ritos ni o s esp eran IMfia-
"1'U parn conducirnos a l h ot el , ni hai hotel es
tampoco .... Una t arde baj aron d os hacend a-
do. e n la orill a d el ri o rloud e la barrnn ca deja-
ba un es pla yud o; pu cian a ll al gun os caballos;
luego el peon q ue lo. acom pa aba e n la z un o
de s tos i los tr es viajeros de sapa recie ro n &
nuestra vis ta su biendo la ba rra nca m on ta rlos e n
el dcil rosin . . 1 acaso n .. es este m as agrada-
Itle q ue llegar a u nu estaciou de fe rro curr l en -
...ue lto en un tr o pel humano d e e m puj on es,
(rit os i pechadas, i m ie ntr a s u n o a tu rdirlo po r
la confusi n i la bulla vac ila c n tre qu h otel
escoj er , i e n qn fiacre se .IIijir al ho tel, to -
do s los fiac res h a n d e- aparecido cargados de
pasaj er os i eq ui pajes h asta lo s topes'!. . . Si los
yankeE's, me de ciu yo h u bier a n navegado este
r io , i e n lugnr de su esp lora d or Juan d e Sol is, _ d el lu te r ior de l B ras il lns mad eras d e S II S bos-
q u e a fue r de b uen ou- te lln no muri pel ean d o
con lo s indios C h urruas, hubiera ve n ido u u . Cu an magnfico es e l sis tem a hi d r u li co d e la
Guillermo P e u n a co m pra rle s terrenos , cn l
. er ia el aspecto d e es ta ti erra ! En verdad s-ra
mas g ra n de , pe ro a r-aso n o seria m as bell a ...
Dej nlO .la enton ces tal c ua l es , e i nd agu emos
8010 d e la h ist oria, para arrojarles nn et e rno
reproch e , qui en es han sid o los hombres ' Iu.e
han gobernad o estos pa ises i q ue n o han sent -
do la i usp iruc io n de l po rv enir d ela nte d e e ste
.rio pod e ro so, ca r tilla subli me en que la Prov i-
den cia e nse iia a los pu e blo s sus desti no s . . . .
El Paran ~s en ere c to e l m as m ugn i co ri o
de la e reac ion , Como ra udal d e agua es su ne-
r ior a to d o lo que y o h e visto, i sin d uela lo e'
a tod os los rios oI el U uiverso . E l l\[ issbsipi i
e l Danubio n o pa re ce n sino ~ r :I1l,le s ca nales d e
turbion es co mp a rad os cnn es ta a n churos a ci n ta
azul que se d esliza cuan lejos llega el ojo por
entre av enid as d e sa u ce s, alisos e inum er ab les
arbust os , El prill1~ r d in de nu es tr n lla1'eg.ae ion
pas um os un ra n ur a zo q ue se des prelHh a riel
rio i e ra casi tnn g ran d.e cOlTIol, a In~ 12 vinlo s
arran Clll':;e ot ro rau lla l :tun nla~ lIerll1o:;?, por-
que el Paran " a \ con t ra rio ,le los otro s tl 0 3 no
rec ib e afluentes s ino quc com o a h og ad o e u s,~
ro pi a " ra lll liosa conie nle h ace n a<'er de ,'b
~l\neo. ~, uevo. rau,lal e. qll~ e u n.'ula parE'c..n IIfl
l1is,tniunir su c a llce p rin r:ipa l . Oh! SI e~ ta~ n gl1 n ~
tuvi eran por r ibe ro" las 1II0 ntaiias d e C h.' le o d ~
la Suiza, e n lu g ar de sus d e..ierto~ paJ lnlnle~ .
E'spectculo pu iria p re.e nt :lr la natural e za
~~;E'ra para r iva liza r s u maj".:ad i su gra ndeza!
Yo me se n t ia lleno de entusiaamn delante d e
este panorama. Cada vu elta de la ru eda er a un a
n ue va mara ...ill a qUI'. se ofrecia a n ue tr a vist a ,
i mi s oj o" ...ag nba n en x ta sis por aquel se nde ro
a zu la do tr .zado en a nc h urosas cu r vas , ca na les,
e nse n ad as, la gos i estrec h u ras por es t re aque lla
planicie sin fln c ua l un potente rasg o riel pin cel
de la c reacion en aqu el lienzo de tierra tendi do
a mi vista . . . .
U n o d e los caracteres mas imp ortantes de
este g ra n sistema del Plata , es el qu e sie nd o la
di r ecci n de su c urso desr le el n ort e h cia e l
sud, reco rre una VASta variedad de climas ;,a -
n os i pr od uc tiv os q ue le crearn un com e rcio
propio, ventaja inmensa que no tienen po r i
apenas por sus uflu e n tes los otros d os grandes
r o- de la Am ri cn de l Snd , el Am azonas i el
O rio oco que corren de ori ente " poniente en
lnea. paral elas por las latitudes m al sanas de
los tr picos. A.i los ee ren le s cultiva rlos e n lus
provincias m er idi onal es d el Pl ata irn n ca m -
bia rse por el tabaco , el ail, la yer ba mate i
I~ s fruta. de l P a ra g uai , el que a S il vez recibir
q u e. i los produ ctos c lidos de los tr pi cos,
Am ri ca d el Sud, p od er osa i vnsr - u n u r ed rle
aguas q ue par ece ser la arteria de viola , la vena
orla qu e circ unda el co r uzo n h oi d ia m a n irnado
d e esta Am rica, el MUlldo de l porv enir! .. .. EII
verdad si el Pil co m uyo , aflu sn te riel Pl ata, n o
estoi sepu rrulo de l U cagali qu e lo es del Amazo-
nas. sino por u ua lellg'u :1 de ti erra .le -l 0. G legua:-
d e anch ura e n la vecin dad d e Ch uquiz-icu, los
s ud-u mer icu nos po driamo~jacta rJ1 o s d e n uestros
canales n a tural e s m as que lo s a rn I'i C311 11S fie l
n ort e d e sus ea mi uos (le fier ro; "per nos los
h an d ado de va uk-, d icen a "n vez es pirit ua l -
JUC llt C los por te os , i pOI' est o n o les h 'Ice mos
caso.."
El Para n tiene seis p uer to s pr illci pal E's has -
ta la A..u n eio n , CHI)ita l de l Puragi a y : a .salle
Sa n P erll'o i Sa u Nieo ~:l' . e n la 1':(:Vlll<',a d e
Du en o; Aires, el R osur to 1 San ta F e n la d e
es t e nombre, la vill a r\E'I P nr an , c a pi ta ~ ac t ~ a l
d e In Con fedp racion en la de En tr - Hios, 1 el
pu e bl ol e Co rr ien te; e ll l:l p rod llcia 'lil e lIe " a
p ~ te lni stn o n otn hr e . Ho h:tbiil ll solo cuatro vu-
p Of C'5, qUE'! nave g a han gl1~ a~ua~ , p ero ~e ('s p e r a -
ha n ('llm o h t!Ul 0S llichI) vanOs Ina' .
C U:lllllo hay a u p,,;," lo '20 aii os d e p:.z po: ~ :r
R . ' ,1' 'l \ r;cn t ina i .. xi"t a so br e s u su perlic",
c,," u'c. . , "
1JIill oH 11Icn os de \' :wa ~ , c tll n bH\l ln 5 .:i'1 por un
mi llon rle cuad ras c ulti va das, c ua l s('r " I:~ alt u-
ra " q,;c oe coluqUE n en la esc ala del UIll.'e l'lo
- l O" pa isE'. l o~ ma s r ico . i fe rac es d e la !Ie rra,
p"o rq ue no ba; e n 5 U v" sto t errit orio u na sola
 - 402-
pIIIpd.'Iue ell>ombre DO poi. . . . . .Iotllr';n pe-
ro c:nn r,"lO. Ello enan enlon~ el pan
&ro 'I';e f1uy. _ "r61k... h.....n,... "./I!,
.oc:
_bo.d. ti", la E..",... de", .. elo lI ..n .. i loe
... ude de pro'p"rid.d i engt1l"dee,mien'O. I el
.uri..., 1, /......." 1" oVrk""""" ~ol, ae....
eta",Wo. el 1 .. ra c:un~eo:"e"c:ia u. el:& ciri-
Iiuci...' ""no, hle p~i;, ,,-.IM.i... du PO' ~
c:riaduru de I",n.do. 'l"e 1",,(;. "'1u "11" I?jido
... d"'linOll. 1<' po"do ba .;do ll>bu '11I'; cn ,.
Cororeol.erac:ion Arjen\i"a ...1 o<:io, el .ttalWl, ..
_larie, el g>luc:l.o, el,I""l'Oliolmo, la 0:"........
eh'il, ti " ... d. 'Iue p ....,,""' m,,_ bie" IIMlDar_
toe t'tl< p"rt{ue 1... ""lo Io.d", ,n"s c""I .... 1"
.....C1U que Mm... 1,,. ho",b.e. In~ i,I .. ~., ,'ue.
RO',,', Quirog", Al""'", :\1''''<lili., no 'IU~""ll -i-
DO en.. iquf'Cer,;(' i ,1"SU"ah.o "r"", ho",b~<
"' lI'o;ollDr imI'Ul'emenl .. 1". ".",,,. de IJ"~ e.a"
dne....... Q"" "o .1L10 'Iu",mle :JO a~ 111
Republic. A.j.... 'illl <in" un ""n/ i.. me,,'o e"
que 1,,,,,,11,,,,, i "",,,,.. I,,,,eI"""" en "Ul'e'l"'I",
","1'0, aquello. I'~'" .1 ,1.~u..l1o i el.... p".a 'P.
e...... ,d",1 Con l., "U'O,h''''fi''" el.. l~ l"b'R '''',
elll""~';o .. tr'" r.eti ..... do ....1 lito'.I. Elemi_
ran'e eUI'OI'ro R:.('t"ola, /luir ".. do, i clvili1 "1",
i .... r, h~,""n;o h ...1 'o",I'J de la. P"n'p~',
do,,,te lIe c:ri ontr- <,,"'\(;. iAnlvnj.. eOmO 1"" "'_
bnii ~ 'I"e pafto",nh., e...~ mn'''- i" ...o"'. '11'1
pucho) 1""'0" i no...... d. ';.\". ", "n emp"h_
,.. lit ,Ienlro .1 i",I .., ..... nl' h,l.o......
A.i l n e.f.allk"."njo tao "nl.p.riu de 1.. d_
rll' o".
el G',bier......rje",illo dl'bi. 'omenln. ,reo,;e
luego .-un 10,1", FUO .,fu.....,.. h OgrlN,Il,,,.,.
propia, e-,o) .... 1'1 cullivo, ~I tl'll".jo de 1'""_
ducei".. ""jelol i 1.. 1:><I",t.: 'o ''''.. 'U l' ,'1: ah
""'1' 1" "ila,1 drl probl.ma dI" la ~"h'RriO" tlel
pat . 1"" 10< h"lIil'" q"~ ""le",'rn, 1;<. t",dieio
Ae~ <1"" d"lr ')". In. ri'l"""". 'lile de "rolln.
EI.m 1" l.. vana .. l ran", , i h;ojo el '~bo de
"'le <lA ,',i. In r""i1;" <iue h"l n' ... xl.t ...." .,,'
U""'O" in li....lulol ... p.ind,.;'" de .mo" el .. lo_
c:.lioltl'I,!le l,ropi .. ,J"J. Solo do.,de ha f',milb
ho !,,,trin, i d ""le hni pani, h,1 ...10 bupno.
ei ... b !~,,, .... t I.u ~",je ... h ilUpo"""c:ia ,le
lo agri""llurn en el e_la 10 "('tu,,1 ,1"1 Uui" ......,
que un i'''...... unA I""....,,.fmil pnrA,l$ja 0"'1 .. _
pe' qu.. ,n.. yo. !lPri~ '" r..lifl '..1 .1.. t.... ho,n',,,,s
al e.t v "ie.pn m>ff. ~ iUllell'ndle"I'" 'le OU
tnh. iu "" 1... <:RnlVO". r"..m ,,~ e'"" e"j~,"h~.
d .. p"h')"~ i .;".. Ji'I",l ... que." lL""nn 1". "i,,_
"'<te '""'te'"n, e.,n .u<l ",Ue'~ <le fd'i~A i 'ul
pl'<'il '-1' ,le mi_e.I", .""'l.<ul",,I". r,l~r.no pu_
blk, 1 _" ..... m.tIl p .i01l ,1 .. Jnv~",,,rll d .. /lulo.,
'" u' "',1 i.",o') 1.," b., ...lr" 1M" N , I,a .1.1<> cip._
tame,,', el.u'lo, ,'.." el 1"''''0 .Iel i,,'tn.,.;"I,
la .nr..,l. lI"t j ..."oltl"l, "OlCMd... en l <:1111 ...,
1... que h... .enido de eimi..ntna 11 1". moder_
nou b~rriC1ld .. de 1" iOIPTr""don d~ la mioeri ..
1 d..1 h.mb....
P.. ro i",i'lim()ll de "uevo .." "u... I." id .... de
que el Ooble.uo ,le l. Conrc<.lertlelon ...jenlnll
.e'Il<>lIa por todoI mfltliO\l 1... Inttre-e. de la
.gricullum p...a lo que cllcnle en 1.. emigrocton
ellropeucon un elem""lo ,io.prim..r" U"ea; que
.... l.. bl.... ea ~i.'..m .. ".e;"n~"oI .. p"... ute.; dn-
i"de l.~ z(>n.. de 1111' ,,"mn i ter "",,; h.g.
de l. P",n"" In lKlln pr.. luel<>'" de g .. ""do, el
ce.. tro de lA agr;c"Uur,. ""itll/ll, mi .."I.... que
1,. I,rov,ndu d.. 1 1010'101, lu ricu 1"".le",. ue
"e""" A;J'("~,S"n'" p~, Enl'" Rio.; Corrien_
l~, "'rre"o, 10Joa lIe"lU d .. p~ n /l ... " ..., irrip_
dQ,ll'0r. mi_m..., lo ~II" d<: 1" lIgricullu'l\ .-e_
Po,. jPflll. Cordon "'1' "I.U~ ~u, Clle.... , IU' lanu,
e<>IU" SII"Il~,;;o 0.1 ..11:01e... I s.. ~ Lui.; Tu'UmAo
i Solta .". r,ulO' i ",.. de.a.; r:.""u'"~,, .". ml-
lIe'ule.; SA., J"a" i ~l~"'I()'<u .nl ".ldol i lu.
ha.ln~., m;entml 8ueno. Ai.eel Iou pmvi"cial
IIrl)"." lee e"nI.;b,,)",," ,,1 "(",.",n,, j,,"Nnl eon
el e,,1Ii"0 d.. lo> e...eule. i 1,,. pi.",,,. 'lO lu".ia_
lu"ue "O"";I<l)"en la ng.icullu.,. ,lc 1". pai_
e;Yiliudo. C.. ,t1 "", , .. "t '"ec' .. 1 ,....ect<l de
....1" pal~. I'"al ...." 'u pn<l.r;" 1'"li'(,' , O" "u-
g'~",eci""""'olCle,wl, l., 'UU'" de lo'l~ IlId
l,ie 1I ,""d.,...
10. que "e,.;r de .;,u ,,,,lo este
mi o .o <I"e Iooi """"Uoo ,,,,,,"'b,,',,,,, en el
I,le"cioll ... IClle,I.I, .hl a,i.I"'''''' sU ""rOO u"a
lIDIa .. el. i'" ef.COU!r" "".. If"'" anhn<Jo. en
.ul dUa"',i ... eo.,.,enles "\le las b",,l . d... de
""p."OI 'Iu" "'''<'gIl'' .. u "ltun I.o"c<> lIutallll!
" ..1 !;l!"~ lJue le "eere" n bebe." lo. o.illa POl"
ent. l ea;'M. uel pajo".I! .
Para e""tI."",. l-.;l.,< .. e'lol, u<> .er:' fu ....
del c;UO e.'nble1""'''.... o"ui ..\;;-u"oo ,1,,1<><1 ..u-
l"nti.,.,. aob.e 1.. ""lu"I n~l;c"llura de lu pro-
..incina orje"ti .."o i p"nicula.",e"'e de lA tle
n"en~ Ai.e. Yo he denvul!o t<'ll.-.. mi. eOnO_
el",i.ntoo .ob.... e"" r".ticnlur ,le trIi~ p.opiaa
h"l ..;:;.. ciu"", i '1 .. 10. 1"""I"dolo, i"r""ne. de
IIlgun I,euo"n. "n"'ll"lentei " lJui.. ne, pude
OCA.lon lme,,!e co"."hu. C.PC""110' '1ue c.te
lij.ro 'p.."le Or'NC" o."lIieu "U inl.r.' ,li~clO
" loo A,rri .. UU chilen"", < .. e eur""t rin en
"'1.., t" i'ulf eh tle algun ... refunn". i<npor_
tol1l"'.
LN ""', .... \oa uel 'latA luvleron u" o.ien P"-
mme,,'e merca"til. Oehie.on ." I"imil"'" m-
1"'"'anci. al ",.."i"o 0.11'1 A'!o ',,' lJ"e ,,,,.6 el
prim.."" J",,,, de '\1,,1... i lJue de.;',," ..1 co-
,,,c,,,,;,, 0.1.. 1',,1-0-' "11""z('. La "ll'.icult" propia
..o l.ni'< import.." ..i .. AI<l:""~' El C(l,ne o ion
ponA oolo lit neeeoid,,,l del rargui,' .." t .. " ~1I~1O
Ip.'IO.io,1 de lI'Iui ~;""'1u .. 1.. eri"o~" de UlU-
108.e hiciera el ;oran olljeto de In Plfl"'culacio
 - 403-
_ ~u",I.,. El ~Ieb.e Ca"diOl.. ('fiaba millatU
de U. eu 'U' <!'Olanei". <le -."... F~, doo. en
d'I!I()~,I... yalia.. tolo 2 03 ........ ; "'.,n
lM.. ~d.a .1 gr.." 'l!~'tC'a,'''. fI!.i.. qll<!' la ..UI lit.
prWdoo 1,... 600 en '3alta,.-r.o M' .eodid
eh... mlU _110 P"""""
EUII@'tIllV,,,,,,,,,,... ",u 1.. P.o'plIa inmen u
_ .... de p".'i<I. qll<!' OtO """1.11 1..... 1"".....
_""'''.'0 o e........... i.1 i tOlo .e...... n .1 uiO ti"
1.,. "'nK 1I...1"01" dell.cilo.\o"n q"<!' <!',I. . ."
np.rt:ldu. 1:1Iu w del'tllm ,bll" ... I-.<!' tI,!u<!'1
auelo ""I.tlo"lldat .. 1......I" ln". ,n"llIplie...._
d...e eoUlo""" ...jel,..io" upeei .. l a 1Il'lU-O"'ra
delo, 00"'1"'" .." Oln)' 1'.1'1'1. i 1'11 ver.lad 10,,_
('ja" el ol\"iu de ~.IO 1 tu"I, .... n (",Iu 1;", n~_
et.,tl"ll~_ de 1.. "id" de lo. 1J'01J1t\'tQ'ei tlcl dtl
.e.Il). 1),,1 l'uf'ro d.1 grl"",t ... le h.e; ," lo~ te-
ebOl 1 Ilue.ln 'le Ion rtInc!lCl., la' m~ ., lo
~.tre_I ... I., .. 1l1, "(.,, 1"1 ajua. 'lom';'I'eot; 'IB
euemo~ 1 p'.Jeltu l,ad"" ..1 oftdo .Ie la, e.lae-a.
i el oo; la~ I.~, tle elt<!"R ." I'''.a a,n .n.
1 (Orm:l' eo"le; al .etl.. I".d, ba ~:I'" j ",-1_
u<!'rc.ul d.. l,..."i Jh ........." Oo::1U, .. n <!'I nieo
eoaI""oI.1 .' ueha! ",u <!'I ..i-\tro .1 pe-
D<!,l . . . . . " l. "'., ,,'JI del t."rllu "0 .... ~.n'"'ba
ma... !,.... 'lu<!' . que <!'I C"""f'O de
alg"" u,..... ,1.
i\t. 1.-. t 'enl. e.. IUI \leu, ,.,u CI"e te el:ln-
han lo. t'" ,~t1H .. ; .,. ell ,,'" U. r" .... de 'eJ'l~ "Ha
qutma... l." .. r.. I'a ,Ir ." n. e"ruhu.lib'.., i "ha_
de 'I".. lot .i"j r". w"" I t.an Il<lelu"l'" ,,"'l,d ,a
et!plor".lo."' 1'''''' pude. "V.'"4''' "n l:o l'..ltl.o&
olntrui,l~ .. ,'r.,i,,,"ule e-.. n Id' ",.. "t.o,a. mft....
de gu,,;, l... b... "" ,.,I."je; l,e.o "'10 ',1rhno e.
",lo ei,.". ,." c",,,,(O In. ""hn;lu Il'lnl,'" ", '.
de 111 l!u,It" 'ee. i terr"., d.l c"'''~''o ju,,' I,
que 0'" ''''eu~,'c e.l~b ...ltr"II.e I""ullill"
PO' ttl, ,..." I'",c(lue 'u l"pe:Ijle.' .. b"",J",,-
ela eubnutt 10<1" el 1",""lori('. Su nurue,o ti... IO
j.'" ,. l... ,,00..10'- ,te.. l"..,". pv.que """110 di,tri.
,""ido d.. un..... ,u~t':I tt... ,1_;,:",1 <!''' 100.1." h,~
pro..; " , '1 . "''' l.' ,1.. n 'u .. A're_ ,e t ne
kiall _.Du"",,,,, nte- .jI,lU .. O)O,OOt) ....., e,.t... '.-
..lino.. '11'.1. , i';.",., .""",,t.... qll<!' <!'Il ,. Rie-j.,
die. UII re(ra~, atJ",,,ci;' r"'l,inn tu ump~n ..
cad. ,ta ~ue ae ID.C'I ""ti 0':tC' L:u 1:: 'n.I....
wc.a '1" O.'''rTen I""'i("''t"m 'ul", en "1" p.. ,.
~.:!.l u:1O "';')', r ')0< t.l.... IOI Ilot h. 1""-
tallo A...,'. e " tAul' .ni u.rio" de <!'-lilu i de
f1gurlU, ilO" .in e "1m".,, h. gr'. e.lIj. ".tllral
de d'.",I",,,:i ," 'lel ~ ,,,alu.
Peno "0" 1;, h' ,('tt ,,1 tlf' e""''''.cio e.ttlbltdda
PO' la .",lcl',",I,"d", lu~t''' 'I"e 1'1 I,;oi. eo
men. " e"" .li'"'' e, le i"i,I" en ,rande C"el,l..
1.. e'IIO.'.e,,," d. " ,Pfo), cU" lo. CI ..eel 1I'..,..,do
\0",6 ,,1 ,,0-10 "., ..,,ur ,.lIIlPrtlUl L". , t.~":
eLc (U<!' !la1" ,u j,ltIlo cn la i"dole"c';> ,
. . 1...IJoe1'l. te ",neont....on PI <!'11:11..;no de la
oplllnela. POIO"I dl!ny6 <!'. 'DI .'Clon.,; . .
mDlu '~.K>" d<!' h"e",,~ n~."', t. COIOdio-
,; .aoeecI,"",,, "''' l. mili ..n mlmoda ,....ieiootl
(<<tu ... tll'l dooo u ....._ duo, Toma. ........
Nieo1M 'A ... boren., IOf ru'" V."d... propi"'ta.
. - de po"'. q.e j.m~I'" blpD >noeido 1
<!'l 111,10>0 de 1.... Clue _ba de mo........jo,uldo.
,IN ,Jet hijo. un. ~,"ooIe 110 mili_ea de
Jld'Ot ("I~I) 'loe <!'q"lul",n i l m,llon d'<!' d.. _
ro.;. ~I"'eh~"do d<!' p'o~_ en p.o,..... la n....-
... In,thM.'. '1"'" te habi. '" ,no lmp.o.,i.....o. i
11""'- l "eo-e.id.. de. <:'e~'e" 'e' d..l f'O",...e;o de-
"''''otl.. b~n, nmO' ,." <,e ,lhd .. Ill!.lO e(.mleo-
...... "e.".h'~e<!'..e '~I""rro.r ... oo' ru.i" ", ~to
blech"lenlut 1"" ab""d""".j "'" el di.... lO ,!De
",pIO'h.\ II;."a,lo PO' p""eil'io, eil'll1illeOll,
1 tod .... I....Kid .. ,s ao,malef hn'u la m:" mi.e_
.ablo 1""""lIto, le eonvi<!'tten "''' .. 0\ " 'ie\<> ro
,ne.d.,!' El I""""io del lC"0"'' ... 1",,uI:>OO
ro eo' ""'.... oeia 'M .... Nl~ '1"t ~ eo>wl'",blu
<!'tI el ,lo panJo por <llI'I rNl ...
Mllu I-:) ~ 1wI.,. 10 ... toI. j<!' und_ boi
r>l'" ...., I
1!:, 1.> :t) ~ " e" 1.. P"O.. ir:.. ia ,le 8"""0-
A'.t.,'1""'e.I b .. u n.<!'d<!'l la.
L",n " ...... ,n 1..,' 1..' ,,,"a I..rl:" allad.'
ti. l. ti ... pn,,,lo ... ~"nu. e.'u u, loa enm LO. d..
u...ju i 1. t"p',r,;,e,,,,, de 1". 1....J. El Wt>Or
'....n .. ~b;.." O....." ", h. "toe 01;11'.0 'lue el (...
u,"" .lf' lO_ P"U'"'''' a qu.<!'''''' ,..."rni> rn 18:14
lr.,n"llli1ar "'l' o,<ti '. de IIIl m, lo .,te"'~.", ..
y>I'" ,end,. la la"". 1(1 '{ue l. 'a.I;. de u "'-
'Iuili,,'" ...1 apodo de l .. ~"uo, .","l\l\') ,le anfo,
(IUl! e. el 1lI~)'or "'u.t1"'" e"t.e 'u. e"lo ,\l"Tueo.
;aurtllH.<\.nled te eMtaU,' h"'ll 00 ",,,~n1e pu'"
lu " .. e... \.I"de, ea'ua' en,n,) I'P'" haen eul-
d.o" .. ' Ileji,n, ~ro .o,, 1" e., 1'''''' el eu,ueT-
do. 1::,llable~idala nece."l.," e.I"".eeb~, 1".. -
~o .1' lnlto lujo el elli.hd.. i la I".rrece.o~ e"
1"41:t ,,,,~'Jl ..lIu_t,i". UO".' .l, <!'I e _va"<!'"
de lIu,,,OOI.1I introdll,jo .. na' ril d. tr,~"p~a.
("0"i<!'n1o" i 'u lilll"IP.. "I~ ... lum .1 1:ldn
n.u,ti.ohe,"'i ,.., I.. ~ me.,,"''''' .J '" ~ d<!'
Europa. El Dr. \'<!'I..... 5,...,II"'d - ba UPglt-
,d qlle 1) """rtae'o.. ti,. Id I.~'" PO' <!'
bi" el! <!'I .u" de.l8$4
1>"",,10 de 0<11''''''' .t,
.1,," millo.... de "" 1 ti l. e.l en <!'I d.... n
II ... reci<!', 1'" proport:loo. .
M .1' P ,b 'i ," 1" ".,,,,.. 1t.. ,,,, ti .. e,CM I""~
b. ,hlo 1es 'Juram<!'u'e ... ... I, .. p.oIielt'cu Je-
"e tiK.'I' tle 1'>0'0 modo ldtl l'tllab' l. enausa
de ",ui~. nea' i o.-eja lit .'llIi 1... 1..... .."'-
lI~1 ."",, ,le la in.I"'H'" "..:;.icol:t. Oa.eDlot
nl~ll""" ,Iel~lleobrt r"d" unu ti .. eltot.
I.a '" l,,_nla ,le cri;,. 0'1 :.ma,'o .. ell~o ea
C'u",.ci,lu e" hu p.o'inri'" arje-tl""U ~o el
""",be" jell~.ifi) ,te J",IJiltr .11" .,.... rill o uo'
Irr'r '" pon.. el
. . . . . . . . . . . . El lId
_je~faI-
-*-
!fUI!.' 11 p\u_
. . . . . . I ~ .. _ -.dIockt~1!
, . kl.~Iu''' .....ao ~gRietlte. e..."", PO'
. . .plo 11" ..1 _ d.e I!lMIf'O ..... p.o&' 4a 1'-
..ao ... llId.u adedM, d i l _ ..01 .bn..;
_ _ 4ooll6peo;...e., l<r.d.. , llll IlIprd.k"'I-
lar _ ~Q. IIUA ........ "'oDde 11....0 1...
-w
v_
" , - " t l l l e-NtilJln, i U ...Il ....OIl#1I poUl
. . . . . '" ~. clan ea"'1oI i con el ,ulllg dt'
-.o. rod_ " " PO' dia 1>1 ....... dI! ",.
e.. 1111 IKlIo p.. nto que ... lhu",," ,. _jod.
"".1'OtH lIIil10l tieo.,ul",.objew. efpHi.I....,
.t aqlll"l!lIl!i.vel puado iWb.e'lque:l. luewlkl.d
.f.. _ollo " reproducdoll, J.:n ele.pado de Ul1
ll8t> .~ objelOl queJlln CllD~uid<l1 i ..1 p_
...110 eN.ii fll ~Il~ncado tau ae:;ul'f) ell 1ft
altii. i@ll"P' romo en el l'Ilf'jor Cfrrll.do poll'_
.... r. n".ral,, contribuye eoo el 'l'I".;ot
"'Iema .. realiu 'te objeto, 1'0"1'" 1M po.;_
~. CO"'PIlUIl ,n ngo;:to 1 lu fICr'- 'fr_
de
......:lO ti..n_ I ..::JII.... ""1" ..... ; novi ..mb_ lu
-.l~oeaquerI!Dcialle"wn~1 por lOlt le.""",,,
i 1000 ...cho. PO' IUI III"'ll~, dll ... odO) que "n
""':>'lelo de I\! munla lUH,iendn qUfflll Ie<-nl.
_elite I'IIb"'d~. Pero lIunqUI! el g'''adll te
8qIIl!'I'l!nrll! [.~il,,>p"le, no ftl por ht.O Rglll"<)
de lo. l)\pe. de ..ano de lo. h"Jl'lmn ell grall_
lile, i r""l'lIenlelllenle -e YCll 1'11 o. di"p;os d~
all""OlI Aira DYI.OI 111" l'lI'''l'le.~tico~ COmo
" " , " _ ) 0 l~i e .. U" nmero de 13 Crt>I;ca de
Julio de Is.;.-" a .... b~.," <tan 4,000 Pl!fIlII
....('..11 ,tI' 'l'~'H;8c;'e;" .. a 1" pe..o"" '1'"" ti ..
1\0\; '1.' ,le tilias ~_t,,, 0<"110 """tU tw"er".
. . . H ....... p"rflido del p.. rtido de Cbn"""mu.,
IN'rWo<"'l'llles 11 d"" Ju .. n \Vld..l" eon la m _
l!tl~I""'o:il!"."
:H ull'uh. qlll' lllllllt'l{nl cwdrr.dll de terreno
" ''''~.ll. 6,0ULl ","c. eu el 8u.~ de l., p'OVillCI"
..le B""'''IM Ai.H. i marnr ,,'mero .. duia en
.la pr, vilOC;a d~1 Norte .Ionde 101 1'''5tOi 8<,,"
Le"""_' L, 1m... e,'m"nt!ll de .f"" IIQIl 108 CO.
.. ~os eOOll el nnmb"" de ~/><Jdil14l1oen U1\1I
""""",,, de ~ .....!.. I:lIYllJI!; ell'flpIi ..I, "ha y~_
Yll P"'QlIPih, Ullti ew,;....dlOd".a; la rola tU ;zorrrr,
ri triHl.el ""7Ylo ItnUll en 1" p'i",ayern, i 1"
$lf'lI. .u.. eu el .'e....no. Est... ean 10'101 pftif~
1~'0I t> de >e'niUa ~mo _ llamad.,. .qtli, i
b.' ... "ebo. Olro. rue~ o de brot~.
U"" .." pobl.. <la una.eot"nc:a, lu mnlli;lliea-
...; ..... f'I e"l.~nd.; .. b......lcuf"d... Qne f'I d ...
IIn a",... 100 II11unl"'enle, "ded que en 'eI
.. ...... '101.1a 1" cantidad. i por ello le eree el
VI"> rol"'[ i b"Ullnle "egocio 11'" ho; !'uede hl\-
1,'1'\ ht. pf()"nelll. arjent;n.., I"'"l"P en ~I
1" ~L...l MI 1'.o:<:io del ;'fInado l. erilLnza de
..... dej.a
.pkall ertlllo.
toen.ldo nelo el" 10 pur 100 ljl.)
PO)n",.. ~ un ejemplo prloelieo d" "'<1'" e~_
t,.Ol'dI"ulo ."noeiOllenlo di vlllo..... 0l'-'.'"
call_1Ullvamenlepo.lalOla nlLl"..ln". El
....;;0. oIon Fablan GomN (a qtllen fiebem ... M
l. IhulruelOD)eoollpro en 1ll6S la ~'I""ei1\ d"
C""""cAo. an la vet'.lnd"d de 61'" friicol". a ori-
Ih...11,'1 P......nA, PO' 1,'1101.. precio de 1.600 pp
_11. N61 eoo mil eabe~,u eomprnd .. ' ""'on
eeaa ~ pe..... de mrwlO 'Iue el eO!llu lollll 11.. MI
eUnncilL~" de 6,:.00 pe_o t:,. e\ tli .., deol'"''
dellrtLUlCunl) de "lO OilUiI, elllf!iio. ("ru ... ,n
lo.;u el'~"""o de.1.I haeieuda en 1';,00Il f'l""u;
1 lo. ''''''1.1.101 .ep.od"eiendo~e ~1l lu I'rOJlOl't'iUIl
ordinari" de38 po. ciento b,,\.Ir;IIn I"bido ~I ll~'
mero (>fOdljiO!'o de lil8,OOO eabe... ~., 1'"'' !.l_
p niemlo IOlo uu prnduclo lolal d~ 1>0,000 "'n_
bua. "eDd;dll, a " P'""~ It. proporei lU (1-1 "11_
mento ,e.peetlvo qnedR';" reducldu lO e.IRI dus
e;""'~:
(,0 d. 18-l<> noo Ile 1~:>t. .
Pre... io de la tierrtl. 1,.'iOO r . 1:>,000 1>S
Pl't'eio d!!l ,.llado 4.000 " :!OO,1I00 .,
{O,OOO H ~1.j,OOU
De I1Iodo que oiiadiertdo el llumf'1I1 .. p"'l:"'e-
!i\'o '1"'" hn ,e"id ... el ,-~lo' dI'! l"anu,l.., elllro-
duetlO lo,al, lom.do en b.ulO, "O (,ajar;" .le ""
medio lIlillnn de p~.oo ....
.,h;, en la Rep~hhc' ,\,jentlnD., un ,.i.",.',
lere~' de la Yid. de IU' lImob .... b,,'1:l Jl"r:o ,"tI_
qu""....' .. i c,,_i ,in lr'ollIajo IOlguno. ~:I ./'iio, r~...
miel,lo r,on\I".~tm "amcH,.i,lle"melllc la.r,,,,h-
II ..d deh"eeHe rieo, me lU,,;n.ub.. Ull d,, '1""
en l . I'I"O.in~il1 d~ tluen.....'in" Hl h ,d" 1'011
r""... "enda el Il.'"I(o.iu rtf.pedi. pre.'''''''' 10.000
clIbfo.3! de ;.,mc.'" p:o':O vo.he~l'." IleUl ro . ip 4 (1
.5 D.... en euyo t~r.....lno c1111dIYld"o '1"''-' h:lOl"
uei',ldu el l'~~"I.mo o. ~t .. ni.. 6 1) 10,00"1 If'rn .. ""'l
dI' l)l'l"lup!o .. Tun de.,e3n "d.. l!" eolo '1"':
lo. e"I8".. iel'<)j de Hueno. Air...... ;_ilu" '~'"
.....ra vn 'ui hacienda, ; ..... un hpl'ho IImi .nll"lu
lIue don JflcollLs Aneh""'~3 no co..,,,.. nII<:~
na de "U! nu,,,ero-,,. "nclr",I"', e,,;'o le.. WrH)
jpne...1 me nse'6"ruroll po< "ba ..'e 11;.,0 l.. ~u ..
I'ullldm'!al U" "dell,e l",moTi,,!:!. 1'.;.il"lIrt ,I,d"
1I'1e ,.n "bundanle ('r~ ...1 ".",:do rl .. lo'" A',""'>'
'''''RI, lIue pH:!. "",,,da. 11\ leche" llu""" .l;J
re. habl"n b_ ..bo U" ,an,,1 '1"e con'enin "'I'i'.
"gado",. de .queI1illuill:: 1 'lile 1" m~n"{llrnll
'.1't'(""ji" de In& ('011"'" de ""1M '1u~ I'tu~d"h' '""
pe:ll""i en Ia& b".t'l.np,,~. Pero ho; dn >'_tl!'
r, ",~,tleM! ~xnje''''';u''~' ~!l.'n mu l"~'" d,
.rere"..... a 1" ,,"1](IIld. El mi_m... don NI~"l,;
Anehure"" (hiju) me h" inrOlD""lo 'lnp ""'''1''''
 - 40.'1 -
h,ee din ao.~'" mlltea1:>.n Bn IU' blcien'!..
:'0.000 teTn~r~. hoi elte "imero no lltg....
1':',000. Uhim.",cnle rrt':ian tetlfr en IU ",11,"-
"," deC.",,,,r.,.,,e, ollU de 100,000 Illi,naleo, pefa
.u el ultimu rodeo." habillll reunido 'ulo 10,000
e.lnl"" "'''Il''III, porque eall ..1 P"lOoJo .Iu,l"
110 CUe1lt"". 1m.... e. u'''',",",io pl\lJ'lr 3 p~
P"'" IlwlIlIn.luo o rM"d./o ... tr~" Opo:"ll-
cioll mil' /ordun que \le hal"" k>' I"'rtidu de gallo
cli~ tn(llll>,do. !J'" b~ten el ",,,",po ,ha..."te
InCll"1 ""teroe. En Ol,.. f'.tIInci.. denom;nld"
lu~ 1','u .trovo., ".., deeh." 101 nore. Ancho_
Te'''U leni. ... conud.. un.. mala de 25,000 "ui.
m..le'lollre lo que ""b;811 heeho un .. e"p"clI-
IAcion '1"el"'l'0rUba un millon I m"dio tle pe_
1U1; perll l., ;IIVUOoU d" Urquilt", b que ru
bOltU el.e". "'"chu.e".. , a.rol de bt m(ldo
e_m u'''''cl. 'lile tod .. ~I" "0 ""bi.." l)O,llllo TeU-
uir "i I!QO ",,mnles .. I nlO. Io~eho~ i ..er";-
bl~....." .," e,,bargo m,,1 eorn,,"~. ~n In "ro-
Yind" ,1" uell'" A;",., ,londe 1... ndio" " el
1"lluetl1\,je nrre"" n yeu. hUlln el ltimo ~nl_
lDol de una e.l .....,ia.
Df'lp"e. de 1" e.h.nt~ del pn.. do y"euno, la
1",luolrln de l lana e .iglle en imVMt;Ulel;,
en la lIg'l'i"lllt.rn lI.jenl,n&. lI"i h~eie"d"l eA-
e'n,i .."",e,,le """"I[C,""il,,~ ,,1 m~torrll d .. I.S
o ..eja., ,0lllul'o, l'jemplo 1.. Ih.."ada de 1". Re.
medio; a 7 I"l!"nu de n"ellol Aireo, perte'le_
rienlenl euinlde Pru.;Il. Mr. li"lb"eb. E.t:I.
pro il"",d, q"e tiene dOl lellu88 cu"drnd... de
iuperllele, fu.. eomp.a' hnee 3lt ao. en 1:>,00)
p<!"OI, I hol el eeiur H"lb.. e" no. l"'OlIeglll'lldo
nu In vemle.la pe!' IOO,IJOO. Tleoe ""a dOIReioo
de 1,:.00 vlleas, tlOO yeS"''' i 30,000 oye]"a. aun
'u
que <le .... l,ud.ill"llmenl... el doble. El lI""n,,_
do Inun. e.l diridido en ",..jadaa de:! a 3,000
al e.. "ll'O de uo J>a'to. q"e pn.. 7 IX""'I al me
.dll"'l~ lle la raelon jeue.... l de I.odo 1.\I.... dor
luj'l!nllno, eW, ~, carne I ye.bll. El rebao
paee lodo el dla i ell 1<1 nodl!:! e reeojl' al rellil,
i Il eslo ..!lim,tan hu (lbli8",cloo" del I....,or.
r... lraoq ..lh, Ilen.. '''K"' en octub.e , ~e plli\1l
I P_ IMlr eadIlIOOvello.. e'a pudiendo 1... ope-
n.rioo eoMa. 40 u 50de ...101 ~i .On muje.es i de
:;o,,~) hu IlOuobrCOo. Ll< I.."".e lleva ,,1 mer-
cado en vellones i el eomp'lIdor lnduu.ml el
'1ue lurte lu calidadel i IMa enrumela V J hl
eapu.ll"ion 'Ine ca jeneralmenle Jn.a I'."neill"
Inll"l.I"'"1. La lllUl' el todav;a mu a"em i 1011'1
ponlI'" ha. muehos l\lmlOl floe la ""'lIgnn.
La ellrenllfldad 'le lo. pir'Mi"e, llrotJuee IMm-
ble" grlllldel' e-IrngOl, >erolpe;.. ' de eltn. ,Ie~
VMII'j~., J.'Il'C'" p.ia" hai ,"MI npllrenlel parll 111
n"unri.. p~.lo.il q"e e.!1II' I!'rlllldel lrll"~r,
abu"d.nlel en p"lrOl 1 en aguad...
I~ eMaUu. 10tl mil .\llIndanle. en la Re
pblica Arjeotlna que en nlngnn oh" 1'''11,;
enmo "na prueba p"ede ell."e In 'le llue el
Ejfrclto de Ur(\uiu l.aJo" U"enol Al.., 7;; ..,U
elbcllloi, 1tO"'O ROtal leni.. nn nmero ~ual,
""'lull <ueel di.. de 1.. hllllll1n de Monte C e....
hullern" .eunldo ee.ea de 11.00,000 e"lmllo~, .. _
mero pro"IJI ... o que IIp(!n:.. I'tllb.i. re""ido uin.
guo ej~relt" de Europ". EI.ei.o. ,Ion Migud.
A,e"e:np8"'Jer~ de la pullct~ de 1Iuell"" A il'f'~.,):I
a(IUe.1 "",menlO, no. ha lllr".",,,do que l hi~"
'l"nnar 3,100 ead{were< ,te eaballm muerto.
de hambre, en 001" el e_'3d" de una legllnll
der~dor de 6ueno; Airu.
l."1 mulu '" cri"n en el ,lia. en !ir"" "o,e
~olo e" In '!ro,,ncin ,te Curdo""; ",:" emple"da.
en el eaT",l"ulo tI~ 1". IIcd.lentatl". 1 mOUla..... ao
pfflvlt'e'M~ del No.le. F..l e_mero eun (IU~ a"tel
,e euj.,b.".I't" deJa'lo "lg"nOl .uto., VUP. u
Y~g"'''8 de'li" ..d,,' n.u l,me.... :,e o"'e~' ,nlip.
nen "u lffll'ilh po. n,eltln 11" ll" '!<-o"r' "reta_
j'lllo.," i e~ .. ndol"'1DuhLle,t'" 'ec'e" u.. cid;u
le le. hace Ul '''''IT'' ""ee_ eubierl", e.." U" ..
1,1~1 .le ]K>lrillo I",.a "eneer l. ,,puK"""cho. qu.e
1". ye;:ual ,,,n,, f(<,""", cuando h,,,, I",..ludd"
",.1". Un :'0"0 1",;I.e .., e",,;;,le... "ufielente
para "n" Ifflpillll de W yec::" .... L",. ",ula.. pn-
",,1"0."" el prod"clo de e,lb"llolde 8;"U. ,effl
.u"'lueO\al h<'.",o'oo 'OU m,08 r"rrte. que
1111 o.,li .. ".I"i. l.:\:I 11",ld' cuyaual "o heneD
.n embar;o Kmn rei"lIadon entre. n,,~lrotI
BITie....., pero'"leo (l"e 1M "ue,lr"~ la riel ~"lle
de l'iura ~o el I'er '1"p .uu eml'leHtI". en l,,~
e"lez", de Liu''', i"" r<"I,ull',laillat ",pj"~,, ,1"
1" Am~rlell del I",l ; 'lile" '''5111 [,(JOP'"'" pt:M'
C'llbp~lI,
Tu.lo' 1"0 pro'ucl", tlp e.t.,. ",lu'I.;"., e-IO
e., l(l, eUNO., " Ilu..., 1.. crin, ,,1 "ee,le de fIO-
tro h..eh.. de Lo ""'ue ,le 1,," resua. elr . 11(' t,_
I't'''tleen el eo",e.eio I'l" ",,,,loo de e;l:oblee.i-
"'len..... P!I'O"CIMle" n",,,,,'lo' Bu.r",:!.. que tOlo
Tl'Ciben "eono"ioll (Je U" 3 por cl/'lllO j@..@ral_
",~"Ie. Abu"ol"" e'l.,' c" t" ,cdncl1l.d de Bue
nOi! Al ..... yo "ioll,' In d"1 Miur lhk"., (' '1ue
e. ""S d" 1". pr;""'p"le'. 1'''1'' 'e,,,le I,,,~la ~Q{I
,,,l """NOS Pr), ,,;'.1. _\,1,,10"" de 1.1 ""'\l.a, 1..
/Jar,,,,,,,,,prneticlInl:\ 0p"rudo" ,I .. e"v.."""..
lo' CUProi I,ara '1"" "o ,p apolillen, e"" "na PI1!-
pllracio" Iquid" dp ar,fl~k" i e:d ,;,tI cunocillo
eDil el "",ubre lle l-c"",,, ,f. I"e' uel. ~" d"be.-
h.;(lor, i 1,""I'i.." al""o,,'" lo. ,.. erol , eU'l'lI-
("eIIlU la l."" i la c.iu P" ~r ,,,d"jI r"rdo Illli
en g" .."o\ire. ""mer,,.,,. c,,.,,. ,le eolll~'ci..
d~ 10110. lo. 1"';'1" d" f:um>:1 e"y" jiro ...<:la
';"0 eil la "o"'l"u ,1p 'lle.,,'. i.e""",",I:, ",ereu""
e.'unj... C. lie"e f~jJelle;'. ,li~li"IU ",-",.e la
ellid"d d<, u. ell<'r'.~ '1ue em,"""'e. l.0.1.:,11I-
dos- Unido. 1;. E;l, .. m .01u I,;,[eu cueNl.ll1;-
CM, i en 1.'IOlrOl paloet li"..e" tIImbien l!:Ipl!ll_ "'..a crloll., 1 d.ln.. l
110 loo .. ~,I(IO le. c'" il.U i .. lell\l"IU l . , O
"'klC"lDl'''''' "11_ mui g.u ,. dl!: 'l8 lit",.. Id itl. e.. vellnnAtl .
PIln ...." .., po:.orq"e e.. NO i." te uu ".In_ llnel. I da e" I'i~ .
""
..
flo ,n"i gmetO ...elllrll.los fr"neefol!:l nllmilen llc ......Iiu , <1 .
loJ.'eln~. Lo. euero.l!l!: 1.. Ul'llliea Arjen-
li... "" 10< mu epr~ehl!ol i mlen, .... me...1
~nd ....... 00' ... oU e..lidad !lor que l!1 frio hllec mus
Crioll" ~uela .........
Mnrl .. allclJl ,",
Meuiu envellou ..da .
gTUl!: i eomplOcu l. piel lle 1001 e"imaleo; por
eoto lo<.euerosdl! lo. dlHOI \"Ille.d .. Vl!nnue_
A.IM! .Ie novillo ..... 1000 5t>
l. i 10l' <Il! 1" C}ta de A F.ie ... le npllelln ....lu ~ra Id. de vae.............. '11
..1..ludo, pue. "" ."Iidad ... m.. l!~b,ll'or ..1
'''f1..ju del enlor. La Tti".l! e'llU"" P""~ t(jidol ro eo v('ii!:' a... 2 n
i 1'1 .Ida eol. el! pref..",... " la llel pl'f<:uno : 1.. ~eloo en r"mA I"ondo.... 2 2
>Iremid '1 ... de h.. eo: de "lea le lI~an UUD- pll11n~rl .... Hltr"zllle1ta. lib. I
.i.. n I"'r., rell"ner ",,,,lIle. I OlrOio objelos "" Id.I ..HlIlI.... 1 1
'1'''' pne'te l!mplur,;e eno.o,u II.n. oNi" i... Ati .di.emn' In, .i.:uiTlIl'" preei(l!f de elgunOoi
';n l!1 t ...,)o 11 nrn_ ",e.. que e_porta liara el pro.l"elo, '"l!lale. Que ilOn jencralmeoteim-
(1r.... '1 i C"h" hai llltllble" dir"rellel.. ell la de_ porln,h'll .. n ..1 I'~;"
'1II"'<.l~, pue. "'lu le3 ;... U 11I11I OacI que en el Trt ..... h...lcbeul"'rior, f,,_
Bm 11- "e,p ,1(' 2(1) lib. 11 ..
Lo' p,,,dos mn jt"oerllle. d.. HU'" ertlculol Id. '""f:"llla.............. D ;/,
.. ue me i"",icaro" 1",,ml'le..dol de las lla"""- Trill:ll d.. p.~n Jurerior... 10 ..
que ,-; it fller.." 10il .i"ieme" n ..;ul.......... ..... 7 ..
Pi. Rs. In!tlfior .... ' ... li
C"eTOll 'O"l'O!' de 3[, ibru...... O m~nco o Rn~hu~lo...... !l
)./. ."I",I~ t> O Chileno o e.. ndi"I....... 11
lrllldecola(.rroba) ..... 7 "'~i................... 1
1)(' IpUl id ...... , ....... Ceb.~'I" .. .. ..... 8 ..
Ta jo ('Iuintal)............ 7 "'r. j ol aT>. ti
1Pll..l.. d.. <.le hue_. 12 P.pa o........ ..
C"rreladll de h,,3 ..0..... .. .. llil'lie..d"" Y" lo~ o!!emll-t de cri"nu de lo!'
dir enlu ,... imnlt". I .." .. blerhl... IO!J p.C<'iOl
p'rO ...."lo "o d '10 nuu e,melo apuntaremo~ d I'';n ..il'ul"", 1"Q<:llIClM, hAbllll"f'moa I\Ibre
" 1'" Ull hl""-elo de lo. ptecios cordent... del lo, ~(JI"rleN>'" ra'n~,hl d.. m"lanzn tn Que s-
, ..'... do dl!: Buenol .'l.irea en ago.to de Isa;:; tOa ~ bencOei.n ""jo ej"rIO' prineipiol varti-
,al '1>.',1,' al Ill!lIude plata por '.:0 depa>l!l enl/l'''', nlgnnn. ,le In. que pod.ian f~cilmellle
"e,I". i con p.nvpehn ..dopla .... en Chile. Aun loa
""TICI-LO e&tablecimientr>; mio,",," p,,\lie o lalvu plan.
l'~I;!::;' ~. PSI' ~Dld!d. P~io. ll!a ..... en 100..." elle... lon " por inclus-
f Ila ~f1c1'
-f(l.t tl"O 1'" G !! ril. tri.'N Ilull e'lJlotn'"'' de 'u ('lienta l!:1 gllolldo,
ne lleeerto.ll i 1>00..10'.. uno ae.'l PO' lo. mi.",oa ""Cl!Il"""'" IIO.a beneficia.
ne 1 !roJ
Pe ear"er<lO e.iolloll l.u_
unO " ~ua ..nlfOr" .... i ... de Inl propiedades ueln,,~
por un ei"tem.. de ,naq"ll 'lue .in du,l....ri"
". '.......... doe. 2 9 mucho mili econmieo 'lue con!!.ui. aeparsda'
T.!. ,r., zel. IlIci . meote en e..,1a hacienda una , ..m.d. de ma-

1 l. ,"....Ii,.os .uriO"_
1.1 .ner.rla I.'f ..llo....
Id. ",e_zoslay.,llo..
1..1. ,le tlutrla o l!6iJHI.
Ced.. de polro, mezell,
tkl "orle ..... nrr.
1'1. id. d..loud " {j
"'"
IllllU.
En l all"f!,lrdu'''. de BuenO!J Aireo hai 14
lib.
""'., I o 1~ <le UIOI e_bl imi""IOl. Yo ~i.iU; v..rioi
i elllrt' ~.to. el del iio. Sanla M.ria I)uo escl
, m... con.,t1er M blei pueo lO'! han bencOdado en ~I
hBilla 1;;(1,000 re..e, du .'nltl lo;'01 ele lil49,
;/, ;/, 1>0 i {jI, lo que "aee t"n l ...... ..... un total de
2 1 ce'c" de ",... Iio m,llo" de ..nimal Loa

I
,le Y3C" .1" hu o....... 4 .. MUWor... rO""IlO un elpecio eu..draugul Ilue
!J. eun ,UftoO.......... 2 .. undr" mili O mf'I.(H uo" clI ..dra de aupe.fiele I
eill.l ellle.amellle eurados por Olu.allal o JII'-
 - 40i-
lit-ad... I n,uedi.l.m~ote ... to.e 1;0 I)uc:rla h.1
U'e8 peque;;'" eo.... lu,le>ll!lud.. que,e IIb'en
uuo IObtt! olro lenninaodo ~n ~I plp.mlte 0'11'
"DU IIIIC!" lo. unido ell06, j 111 rededo' d.
"u.", enellenlran ""pco",id.., a ..ariaJ di.I"'-
o.. 1001 ptaO/l dr ..hUllera ~n qlle se I".....non
m. e ..e..., IN plponesdUQde .... ltU'Orda.. nt.o.,
1...... ,ill en 'lile lCl lif"Dde \a ea,p.., la prI!1.aa
tll que"" 11""""', .1 "eplln.melllO dOP I~ ..
ap;I.1I qn, IIIAn .u. b ... - 1 ta... bicn loslal-
poUII!f en q,"," r,, riea ti ......It.. de- potro o:on l.
pd.. no Ila I!.lnlC! de la. )1!(U:t5. Laoo proc:C!dj.
mielliOD lIur IIC! q,"la .. lu . - - 1'11'" "'1'10.
lacion eol.n ..... 01 Pilla anlerior t1iolrib',rioP.
Lu"fO 'loe ~I ~ ...du f" Ir.. ,do de 1"," eam...-
jiQ, dOlld.. le eolt.!'l':O PO' C'Ontr.>tos o por C:.-
pcotae~. 'Iue ".0" ~,"lu Jl,.... io.t'~ ,lel ~ll.
f1eiente ,Horto, &(' ellclemo el pi q,.e ,lebe
btllefld ....... M' el priUl<'1'\> de 101 tl1' oo... le_
'Iue bl.. n 1.... nlrad~ doude Jl"'m~nec~" ','do
IIn oIill;.1 u'" biiuente oe ap,,"a una fr.lcdon
que IlIto" allle,,"" loe"mol, i d.... ,.e tlau''''ec~'
oo... icnln In "'1I'lIun que lienc lup' ~ol" t,e.
"~ea 100'0(''''''''''. ll"u." ",;.t.. o eat!a ",.,i~n.,
entre 1". 4 I \"1 ti, ,le 2{,O 300 :mlmnie. Cad,
'ea ~c Io" .. e IHI'" ICI'"r.ul"mcnte "l!el'l:~' ..o
rral (1"" 1" "'ul 1'~(I""iio, 'le fo.ma ei"'"lar 1
tielle ,,1J(0l e'll'f'"l!ie.IOI ,,,,, pOI~~ lIu~ lo ro-
dl!1ln. en h",,,b"-' ~ ..... blt11<1 , enh.VI loor ,,1
lado de afucm !l.l'u",'o ell..",u, qu" eold. "llan-
ead" n un" ,,,,,',,n~, l,e,r ,."tl1' l"a ..bo,onu, d.
1... poc.'e~, .,a ~I I",hu"',i" tI ..",,,.l ',lIea
c:ae, tlf' b. e"5 en un. l""I"e,;" I,'atafur nll P'"
tentllu.lo el pof'l'''') i l. """bnft t!,._~ .. b..ot 1 c:i...", df' tal .\U"'l"e nI"
cllchil,n .' ~I C"O... b. drl .....\.a.n .... N), I HII",I...
..ilnu" '1 H loen lo ,",1' UU 1:0,,,,,, ,,"er". In-
,.1'1'"
wr,h WIQrrole 0"1 I"'~I""" .. aa (''''l1't,lI...
corre n l " ,1" Il... no ''''. el 'rnlro *'
poa 'r~e"I',,~ du. \". d.~t""". qU<' e.lIo
IIlCObua l. i. . ur "_Ic!_ El pll"'u ti~Il,,:llJ,,-t1)
..ana de I.f\to 1 10. 1'::' lle ;lnc:hl'; .. I ",," de
maJen. .abh'" tit'ol " ... n. 4ftli ..... 1", ..1
que.,.,rr. ,.. ""ir>' . . .u:loeq ii:o u"j:ll 11"" lu
rocIea enl ..rillloe.. I..,I e-td. 11.1 ' P"""'w de
una bo",". de agu.. r" u..a Ntcu"d. 1..." Ja
que ... 1"'10 10~" ",nNi ,tl.Ulf'ute que H' ha
conduido l...peradon. ponl"" Mln coIpd, '.
de mOl"e. ""llleJo. de fltno que Pf'"den de .".
vlgal 'Iue I'!I'>I,;'"",n ..1 t..eh";; de IIqui ."\1
lomo,l". PO' lOa eM''l.''''''''...... 1 e!t',. ("u"." h.
Ca"Ul f''' ~'D"dh Ir....o' qll" P"""lI ,.. In u""
Ido. n.,,,I>1I,. l"'eI 1"1 rOllill"t1!!O , .. " 11 _eeei
rntero.. m 1',,,dllCIO de c:"da ch.. ~'l"(''' ... nl"h.
/11111'.","1"1 '""'rlJll'''''' ,olltenc, Ji fe,mc:ntd-
elo" e."OIlI .. n ..., de lu c"'''e, i dMol"'''' ,l. "l
,uno. di", OHI lI~lltle hlll e" .. ".ilI... "M'C:-".
De aqlli.e e"'lOlI 11 g,ltu~1 eu I,,~ b"'lu~. 'I"u
I~ lleu.u al Cnhil; Cubo, ,'.''''' tlllhl"Q('lllo dI!
1... neiro" pn'\> PO' "punl", eoto el un t_jo ..
ea,,,!! ll!CIo lIue.,.w Inul 'ej... de ,-rene a
OUbl,O d"~'l ..i. Lo. moJ.mo. d_ob"rniell_
ta. 'l"!!"' h ,n hee!lo en f.."UPll ... ra prnenv
,. C~'n. I q"e .b'en 1..0:. t;on dilata"" pt pec.-
Iha a la h:od .. tri~ d.. r"d~i1I CB e-I......
.an. inlrud...,I, 1""'''1' .~~ ;;n... ,...,rfl;C'ODo _
el beue6e;o de l. ",.... e, po ")'11" b.a.. ora.ui.
'& ,do en Franda e<"llI.,~i
objt!O <le uni, 1:0. I"'bl
"1'.... '.111. _ 1..1
de ElIfOPII PO'
p<fti.., m&Ji....., c.... ea~ r ..,. In.id. d.
D..,,,.,. .\.,eo. La rriari., ,'" '-CO'Dl".i;a..
"00 de .... yCH ...... m",,".. '" ._i>oJoH en d.
".M Pleb..ro, )lini.lr.. d .. ~I lI!'l .. n Pa,u,
Ir.b.!>oo a ",1 ",1Ja d~ Vo'c<> ~ ,... 1"_ln,a, na
&ol.JJnw d.-lO e...."'.;-r .... nur
1'&.:1'",.... I'e'o ei 'Ulm, , lo,"~
.u.
upe-
r..-". que 1011'
bII, lo 'Ui"'Ah"5"" ... . 0I ..... ,..,..,.te& i
de 1.... I'\>bot de J... '" I<D' 'lile .., i." uul.da
en po '0$ tU..... un '.',rill,. '" de ,,' ,_ de "'i\le
g ..", en d uJ de h 1'1'\> ". 'D, lld, mul dif"i~
eill. I,lalll a.i ... :> ole .-1 ll, " ' . " \1' Uluebo.
~.III<Jt,j.tu.... lIabi.'" \I,to ,'bl'l'.,)o." eel'l'u
Inl hllllll,eimiemo.
Lo. cuc'", 'e .0",~lell " nO m '''0. l."lij.u
ble" org.IIlilada. o,'" ei"n~. 'IUI' I~ eMlle. Co
IUQ DO te'illl)",iblr I.I.,C rl .. , ., ,.\ ~"~I",d~l
uhlblec:iullrnto, ~e .alau ... \l" 1,;,,,,, ce ul
IUne,.. (dr cuya oPf'''' i.." ulD~ c.o".I,,,,,, dr
rtv,,,I,,.u u,,"'b.... J~" Lt.J""" """ le .... "'
"rC:t'" ,h _ "o';o~ d.. _pu... MUI' I .. lo. ~II 1',1.
en ulI!::lIl!",.. ~.o."'iI'IlI 1.. 1 ..... fI-;le-
, , " .. ' .. 0 eu ~I
IllrJ"I,."~,,,, "1 .,Ia' llloIeI.t.. de
C,..u. 1 1." ... -adC,bt". , " ' _ ..
elll ...... l'u.v,&I'... r:' ,.1 c O'I:
balTll" .. 1'1::"
vi " .... 1- el
" 1... IloI'<
duo l. ,. ,,,
bu _ q ..
, r1' .... ,.
_UJnVI q "'~I. ~t .. ~,j, e un dr hl '11-
o.IlItowdel"OIIf'Il"eunu' I~ 11 ,.... p". .
., "-o. Por UD 'ir-u>,,,,, DIf lio ,.,.ledech' ,e
1:0106:1 _t.ti.'rO ~ I'I.)!" .1.01, :.: '. '1 IIn' LH. 1
1~ .. I'jl .. ll ... nl..l l c ... "I....... ~t,bl '
e. bu .-r.i,.d.- 'I"~ L11.111 ;:;1'''''. _ 1;) be e-'''.
lit, ro en un dh,t1..,,, d. P le ... .,,,bu,, ... ..r.:oo
:ltItl ~''';lIa. e" la uoa Ir"" 1.01 '1" qu ..d"lo) ..
t'J 'ue".... "e 1;"lu,l.. 1 0",-"1"'0 h>ll,
('" ~I "tu ..n .. l p ;, ti " do ' .._ lUO
1 ..'i,l.d ,le lo_ ~tf"Jeru' lo! h ,b a eontu; lo
.. 1 f'.,I"I.. ei'''' d.l;"]. ,.'-" y "a"~O, eU\"~a'
1... h~h. ",,!lid"'in .-mb,tr,:'o l'n 01", O UN .,"
ll, 1 'f.,lf'_ " ~; . pe ,,. 1"" "~\" a &,!'un d .....
IA,lu de." 1I"0"lu,". :"" ,"""''i' ,1 \'t'1l111e" It.
I,j" eu. _,.Iid.) 10 ,.1'0 ~'Iui 1.'U 1;, hlfllC""" 11..
'u' c:u,,,,,, /1""." :I".".m ,le /,'>1"'.1'1:'0 lb ,.-
me"te te Ilellrllc:i" b e "U 11'" CII,I_.1. la
"
 - 408-
....... ~'ft. co ,.... ~ .al"rkg MI 110" 1"......... PO' coto m.1 _on., p""
qul P'''
...... CII_ wne _ 11"I'"I " en ano,l" gr . 1..... l. Idea de IIDe ."ro In dtl"lIpot.lclun
_11.... lo _a.;e. * .,.,
q.e .. Ul"'..... .fjtul U ..0<:1...... l. . . iud.
e U "'oa beuell"OoII.n .ln&llJl.lOl lo. ...lnno.
u.-
..... E .. ,Ofl" 1 d 8 ..;1. ,1 .1 pl;ca .. 1...
_ e . - " ..... cceile .."hurlo ~ 1,"l1Ibl~' de l.oa ..,io> IDn m..lltt'ft:;.I ,....,,.;. "to_
t-.. t.... &el ea- dO' ihlll,nacloo. 1:.1;, IolfU"" no 'l r->a rica"; lo.di.-; 1"0. Loa
....." _ 1 - ' 1 ' . 11'010 da.. :U bono. V""Il$ID'I,n ...tli''''; lS"0~" m p.......l-
s.a.
U &.01 d , 1., ,,~I ,l. fl"g",a
P""'- .Ie .11111 i '..: l_ .. 4OIarrob,... E'U1lu-
....na h.llodo comointpl"OnlAJa .... al'" lO,tl-
f'oII'" po.... n...
1""OIdt ..,.too., ..-g"1l noo onll, .. l io,
.11Id
'''' 1
.rq.._~ d...tI .. el ."'~"M'l"r h Lo 1 S dI"
.,.......

_ ....... ru .,,' 1. norup "Lar.<bil .. liD tallo l. \0 .1. 11 1 O prfOo. LOI tI tII.. c.den ..." 1....
p'Oy"d..on,l,...e ....10 el.,,, ro. Un ... de 1&0 .na. ,...1"". ~w" 01.. llJet<> po ".I" lOO..,,,h....,..,I..
""",,.. lO.... ~ ... d. U.."".... Ai~, .. I~,... ll""nlldo )"I'fuu";:n iO .....1 1")T "lr~1 lanl... d ..
ltO~ M.. "".I Jo'~ Coba. n, "llrl 'l"t! I.... b {JI" 11o rUt""u. U.. 1 b,.j,,'lo. 1",.. tI Ie,,,"u,
l,,"'n~do ,,1 re 1.,.10' tlc: 10 0 un 1erren" !J...l .. liOO .. ,,m. Ir."" "" ,t;". Lo. '/'fI,,/kufeT"
.'Iifkl,,' cOIlI. ca ne ti. ilJ,OOO ye.."''', 1 1.. [". ll'''''''' I'J .ul... "". t.ul.. lU11 " .. l""'-to. 1::;" ....
""".1 . I ti.. {,I~ em ta" ,..\I...
",U" ..bo Q ha- V.... I.bll'd',,.. ntOd ". ~l>fue ,1;.'Oro-om""le ..1
10 ,,<10 pl .......lo .." d .... hu 00 d~ ,." . , , .. "cl'n.d,1-'..",,, d~ 1:0. l~rU' i """"" u,i
1 .. tI! rwo_ b .h'" ~""do J la (''''M riel ,bul .......","".Ien....mpn..... 1"1\,,,1 .a't'. mD"t..tl~
...... "pel"i.. l " ....,,u. q". bu JIO'''' .. 11... lO '''- ttl .1 P'~ de tu f~br;t'tl.II e o,, 1'11 1:. . 'tU"'"
...., ..." ri'l D\l~'" \ . C".o... " ' " loa ....... ,IN:o~.I j>nu.... .e ""~p,.,.
. . . 1 . . . . . ~ ....fi-,.Ll" "" boJ b.~. "n,,,.,, ~ 1.. (l'Yi .."" d~II"''-J'. l 0.3...
.... _ " ..1"'.. _ . " "'.1 en 1..... _ 1,,1.1 ,,"". 11 " .... " ,a.. 1......1..." :..., "
to.'ja.- 00 '
1.-' u..tn... rTl'.p,r-.. "I,.,,~.1-t'''a .1 1. 'O".." uo.... art ~'r. ," :du. o, Jo
I~ 0:.0 , d u~I' ........ roc< kili df' :.n. olr ",,"lO loo-
" ""' ..bo..cb "; lo- eo...."
'-1 ~."I D.Ubor, de .UoI b
t4l)"I... ' 1....:
1.. "rT 1
q.1' 50" "1"""""
V"' n ...
"".r-. Ean'JIa
' .. t.bne e'.... de ho Jlh '
..ur.... "u:.,, ....d ....... 1 ' .. n ...10 li"ul~.
.... .1..
:'in
".m,.... el)Q'Ju =nt'T~
",o p..... "" o
.. ~.~.-.t
""_<>e'" lR)II,~d ..
.
~ ....... " .. , .. """ ..... ,,JI 'u" 1 1 W"- en .,,1 '~ 1".. 1 'ita. ~ p'o;o'el:"'".I.... "'''-.
~I,b,.. l....... .kno l. dnl; .....'O, <lel .,..Ie I"'n" - ~ 1 d 1 .. n .. 1-"("1.1,,. " ra ... r,..
"" .-"'N. 1'0 e")" e 1.. \:''''"& , ...."" l.. n .... ,.,' ..11."'. d .. B ,tn.,. .\ ..... ,le""" a ..1 '''0 tor.
'.Ih~" R ",.., 1"''''' P'" ". -.
".lOnan eu tulla. I,.; .tI.,uta. film"'" "" l I.ro..."da_
"''''' 00' 1'1 P"'C'Ou de l! P'-'''' ",," l.d . t<:J 1.. 1 ...,em",,, "lO" "...,..C"'("" 'le dl" ..,I.I "'Iu'",-
... ,.,'". <'lile 11... '.'0:' lo ..n .... 'lie"lo, ",... !,,"te .. 1~ "u~.I'l1 01 .. 1.,< "'."".... tl.. C"p;"p6.
ti 11' ,."hl..', '1"1' 1''' el SnJd<'NI ,1,,1 .~u. S 'n_ ~l el ",1,,,,1,,,, tri_d ,11" 11""11'10' "l..." ....
111M ,,.;_, ." ,leI...,-;"" Id pU... ,1,. h"e .... <'1"" ,1.. l., ,\;,,"... 11'&" "" 1. n.. I\,-; """.1,1 .. "" 311
,,'( ....... 1""" ~rnol.u.J "'-',. JI lIcud.u d.. "". ci, tI'''.
h>i p..."I ,,";0. dI' nl,,!icr... " .. ti,
........... ....'o
1.... ,.te I_".r
10 ~ P 'l':"b;l .."O 1
10 11...1..
t.. I". "'l de 1nOd "n.-
.i.", <l .. l. " .l"sl';.' U,," ,.,n!JI ",(."" En .. po
rJl. tlf .......11.. p. r1' .... I"'IDt'''I ............. "n el
aq.', ." ,.. l. ,na lrroI ....... e.<"" I do.. d.. ,.. ,110'. .,IO" d' lJ.. e".~ .\iro..., I.w JIu e ...:e...
blM! ....... 0 b ~ -l .. .::. OhM 00 .t rtlo. t>e.. eo , " ., el .... a.,...'r ... ("..n"d 1 q"e lca pu-
..I""~OUO .....,... .......l.ur 11'" oq,,~,l._ El pi- ..1 ullooboo", a uo peDO 11'" ~obe'u. oacaT de
l de h~ ..1,._ d.. b ........ _u :.:.i .. ji III'~_
_ Io-..'Dd, ,..,. 1,1 0 ....o.oIT... T I f'"O u .." ... p,.I. id d.. l. _1 ;".. llu", ...;
El "".. ..e I~ ' de por- .alT.l"d.t.o. ..1 d 00 poi.eIl. q"" "1",0.1" ." ... m"p;l .. d
,..,
1M Uh.cl " b ..1'Ci_ q .e....... j"M"'J_o_ lO'" .,
..1luJ
U .s,......tn J.
al' hao , .. u1tII,Iiea<d .. )
l. h.....,.j Lo.
" tu<lu fW""-
k' YaDe<>oI 00<'''11 ..1 u-o .1" lo. .,"-,tO. Sol.o la
";no. 'tilO' poJn. .,....H.......
""" ,,1 I.u.no. al! d~petttK' P"'" l ..,haD ..
.."<:I'"d..... 1... ~u q .... e-.m:> .......... dl.loo, .'0 "".."l." Di

.... 30 tO .o, 01.. t.;'U'nd". En :lID ,'.... Id..
..... flOt'" unJl .....,,'" bci, ,,1 "."10..,10' ,d 'o' b." ph..'ll'JI lo llljtUDOS ..,nldo. P'" ..cla....
.' ' . ~ 1l'I'1>t." "O"'I'ol~t"'e ..",.,..,m ".;tr... 1 fU -:1 L.. I....ll,,, ti j .. " ..... 1 Urq"lsa
t' 1_., 1""""'I"h .010 ,,,'R onR'" Ilf'ol,I""I" de lo- Il""e .. aro". ...mbl ..ri,,,.,"l .. en lo~ que, como
<to i .,,",~, 1::;" el moo",,'" 'h!l,t .. :,."llD, ... In. I'.uld.. -,r,. .:.. 1" ('nnft'lll' .... ci"", oe 01 .. a .........
te<)"l". UO ,." """'!IRd.. de n"II'Te 'lile. mi ..1 ",OnOI"';" (J.. IJI 'MI'Iul..doll d ..l \I'"""d". " ..
IfW lo, .,l.. lml"",'.le p ~. ,u...
JI t.".llo. Por lo '1'''' "hlle"e " .." '''''1 .. ,,,,,, ..1 ti rC. ,le
. OI,.j 10. ".,,\oIHI"';("lIl'' -<ooi .. o. del<"&- ~,OOIlI'~&OO' .te;"" ,"" nft'lIJ ......,,' 'i.. ""'..-
r ".Iuf " .... ,,1...1'1; t.,otloo loa IM'nli"o, pl'f{l .m". UIO" ;ola c_ "o tI .. bl,," ti" t:,"loora:.
 - 409-
_"'reo> 01" t" l . "'Il'rI"IlIOI1" IIrj'Ot;oo- d~I'1
ht<;>nl. i e' '" <t'In"""'ion e 1raun!ln.na q.e
... rrr" 111' ....,.".",.... '""" ~l ~oehlllo ..o 101 ~I
_toI, lu lan"~4 dI' lo- i ... I;,. en l ""mpa".
\" qu~ -ob'IWI"IHIl u.,. le<:tl, llrlS """llPO~
'I ue4 "Ul.. ,,~.\."lIh.. lo.o 1 Un" 'I....e tnlna 1m&-
IlDlW,1l1l tollo ..1 ll"i~.
.G" eu.,,,.,, " l."rrl 'ult"",, ...J"I"\ ,le \a n...
pollrll A'J""I; "", 1 "" ndl' .lme"le lIe l~ 'O-
.. In..." .Ie iJ .. eroO! AII'fl .. '1"" hem... CO"I,.;,lo
ull ~ ma~ delle.do.. aeti.o,"";1\6t
prote.. blHO ""'1'0 d ......re"" ....as II~ I MotI'tlce
q". na ~ 1 _"on.tallC.a q_laal"'teI't-I-
pen~..ci.. de g.u('h~j.. ha.bane ha dejado a
""'e J'Illt. !lemM <I;d.o ea 01" p 'tue 1.
Ag.1cl>1l ..". '".Ietal ... la '.1 ...."10" d ",10'l po....
lJIM porqu... ya n mOlar,,1 pud.... e".nle, OC'I....
In; rl'lJe\,J~ .~~m~I..'n'llilo Jlor el colontl ..gti-
tola, h.t1u~I.. OIO, ";brh. podre de
que MI fin hahri "","onl.ado 110 Il't'ho jo-~
.n. ("mtlla

eon f'opecl .. lld 1 ",.,j"" "11...... ob..-rv.. el..."e eieltl .Ie l. Pampa. I q,......... 10"';.. .11 bu",
......" ... pod.r. de "'ir 11 '''. e".,,1&.o palat.< n..lano .... p". 1 nlen, e"u,,~..d .. " "". Il;J ....
.,.... Ia btlnaQlftl 11<1"1 ..,, .. 'uf.",ei. IIl ..l. " l., NO" ""'''1;1''' d IIn ...bloj.. "'I'l!SI.. do.
,.0&0 010. ~ ~ f. I~ 1<H:.:i 11Ill~ Mi, pDlI"" de";. que l .411...,./1.", .....;d.l. eoda
uq 1 m_"o de 6 ....,,"" Al.eo e.l b",n hf''''..... llamado 1;1, /abr "' m"',..doa
nro d....x le"lo'.If'i .. mt.ore. de "'..... la. 1111"'.'....... e """'lirio> d.1 ,.....d.. , l .,q,jli_
pr"'kn.IIl"..Il 1..1 ";I,n.. "" ."Ihj~ II~.. bu. .;acle.. de eII'e " ..h. ,,\ n.;'IOI.. ha.. m.'e'.o_
1.O.1c.. ml'",o'lIrra!).,le. ,l. la C'lIl . J. i "qllelh,. dal; Ir,," 0011 l. el goble."o ,lebe d".tOlI...-
VOooI v.,wl;.lc. "'" n"lJ,ll)' In." lJl .." " IUI '''_ la 11 lO JI' t ... """.; Y" ,e ",." ""e;""'1'1 l''''g'e-
oIu,I ..O'''' C\l!u"O ";;'ie.. I.,. 'l,e 'edr1U~r,,~ule _~" ~Ite _ell,;d , p, ....... l~ nlrre,l.ct.,,,,,. ,le
IIcg,," ole 1::'''''1':0. 1:1 "ulll.o ,I~ Il"U e".. "!n. 311'''00 Ak....e 1101.." .11""'''' euill..... me-
eh.. e.>,a.. p ee .... em ",r.;o "" jUiuCl.o.' "'.. ~ rn I .a,,"""' P""I,eijlM 1 "" 'nl.ntlu-en h.....-
tri'o que un.. up~e"I"".o" H, ..I <na ........ Iu. f~ m eutt" .0000'r ..IIU" prj eil.ahn.,,'e .Ie F:.l..
, ..s P"'.I de la _\" rI"" d,,1 ~",. 1 boojo ""'U d ..... t.: ni 1... Ie ti....,,,, h~!) an l1e~ ..JO) ~"'I>I .. -
ehm ... d le"u.j~'eol,I,)I ...lle.deS.. ,u ml'ntP '1),'" 1..... 111" ... ni'lot q...... ".1>"1> lia
h:\-'1::< l. froj.'a~ o;or,lI.. d..1 R", Ne~"To e" ht ..oG C", 111\.'" 11..1.. J!''' l. ald... d..l F ...ik ......-
fl" ,~"' .1" P"U;o "J, l,uel'" m"I';. li .".... t... tI me hu dJ!' la P"mpa.. \I.e .; In y. ",1 '1,lada
hol~" 10 ,,,.1,,, 10t ""'.I,,ct .. ,le la l ...""" f,;t """ u:4quin~ JI"T.' d~"ltT"n~ ..o..;l.. El :l1l1,lwrno
.." f.""(u,, .I"lIn. ""'nl'ren .!),,, el q"e t, p..>drl' 1,1"1i'~lI.r "" .'.la~le"'m'f>"\o .". ,1 "
m ... "'V"lo,", ';'I'lal ,1 .. 1, \ ,n".i." e'I'.,ijol .. , I.... ;".~'-"d"u; c"'",, 0'"1'"1... ,,,,, I"'r 'jelO
'Od~llda ,h'lll" dll ,I",b., f'rtil"$ pr.. de'," ,". pi",; Y" J!''' 'l.'" lo." Io,. un" Q'lnl. ,,~.i"ol~
l'e."I, p:ol1l .U di ,." o"!)$I.,,u~, . de 1.... " 11- de JO t ... j~lI.tO<t"e m,"",. lJ ,jo, ~ ..:rlell'" ~ ..,-
<:ui"" "')O'I" 1.... 01 ... "uo p., , .m, la h, .,. I"el"., pUM .."e"l" ID~' d. 30 mol II~,,'" de l
.....:p F..,.d. l"il,,",. 1... r,-.; .., ; ",,... d. ....ue ,..... 1>0. d ~.OT,,~... _,,_;.O<
Ch,I.... ele. 11 1 1 d,. aloe" ..e .i~Dll>',,,' dJ!' eu 1:", 'P"
lnlr' til 1.. 1' IIC'," de 1.1 4 ... A" ""," _\ ",..l !.t~; .. ton''''' ..u" .... hpf' i"'_
C..anllM ...... ' 11 ~ .I" ..u 1 ' lau 1"""", 1" '" ....1111 ...... "... Ie 1 ::;'10 I ~ d. 'a .. o ..iu
ftle c" 11'0 'Iu" k. ,;;.,.... nUlie,;&f'QU romo e., d oS en ,.4.;,.... '1 , h pi ".1 : <k"'-
'u, I'''''J!'"I.) .Ju,,,,t.. 'o; .......1'..<'110 e" "'1 .dl "_l. l' ., 1.. """ ..., e I.. a dI' N),"oo.t.bt.. 1
eap'~' ..." ,em ... de ~"Il ("""'J'" .. l. ~ ,e ,,' I.m.!I'r:o.de""..sr",,' eila, .. e.: ........."
" ...;u...blo "n ,,'u.l"rli~nto'e ~I) I,.r \00. ~e .,b- ""., ,le 1". 1"'''''''''' ".~~.;d ,,!... ,." re p,,;.
jet'. QU" el tt'~\l ,l.u" "" ~n..el eli;;'" ,I~ I,,r. ~;'" ,.jet."eim Sin ellll....:;' 1:0 f.";I,,I .. <I (' 11
dl"f"'''''' ht .e,""llllla.' c,...'... "l". ,,>t'" ,,1.1. 'lue 8f' NoRn lo. \lo.'I" '. oJ' du ..... V'~" b ",.
dll.1 ,,1,1 .. II ,."" .\''''-. i '1"." .". 1I<1)"e .0"
d" '""""0. cuy ... 1I"'iu .e;:..' l., de lller el
~I nuol." ,.' O 1'1 ""o 'o N .10"-01<101" '1"" rn-
.... Io~ d. rrolh", un ',,'1","""1'<> 1"'1'11 " ,
" .. lIe nal .'0"
,ell P" lo ,"fl" ' .. ' 1 il,., ........1... 1" 1" f-"'I''''; ,h "11 ,..... I~ 1~11I";:"
10\ ai.e "I're. P..,.. "".. , ulro " 1... el"....... fI" 1 ",,,na i el 1 011'" reo ' ,1 ... hl..-
.. ,.~ J!'.ca ,T ,J.. n 11 U . ,ra.,l.
I p....e...o. Dlah ...,JrI." lo' I"' n IP.. n 1"'-
... h ...101.:> 1''' .. r u r'r<"P' 1> 100 'j.,tI
le ",uu In pre;; :11 ......... '"
J!'I ~r no ",,'e" de ~m ,
0 1 ~
,,<1,
!le f l. re..r
I !o. 1 Jo .nI d" b. 1, nto. ti .. B._, _4.ire i en 1" 10:11"'"
pa" ." I>lS ....r ~ I. .. l>nm re, .,. I j. q,,~
la l.lUa lu n"(l.. j,,~ . ro."", U. 10 IDllI'I.U'
purll.nlU e" e.u 1" l. .."~,, t'. ",u ."blll".....n f-U'" '''''''''' .. " 1.. ,;,,,1.\ .' "t" ""a po.ro'01l
,1.. ,..1.0" ,110' "" ,1 I ~"I.e lu 1r""1101If" h .
lu, ",hlrlOI ,l.' 'u. Ir. lmj"d"'l'l.
Lit ,,,r.lo 1, 1 t,I"'~ 'er J"d l,or cierl",~. Que Lo.b .I"'....ttll,;,I ""m's Ut> l"'I"'li"'o)
la .. r'.'l/l." 1I~1 ::,,,,,.1,) p."dlle"',,,lo uu 30 P'" t' .11'< " .... Uo ,Iel \(R ..",I iuu qu. e.,""'' .1.j~lI
d .."Il.lIe :'," ,,"ei, .." In ;,1. 1 ,le loo 1"0- 3' f.... ue.. ,,,,I,, L." , ~" Oll dal l'l.u" uij
.elario", i1.l I',,""e .. o"OI.C , eli<npele'..;:'. J!'II much.:> e cubil t;l>le c...rno IR anl" lPe"''''
 - 410
6I&ielM re-
......
.. _ ..... upil,,11 _ _
kua.~. pm;t
Jalda no podr.a _ _ DIl
o It."Dd_
-';W ~ ; o
_ Alf'ell YalI.. :.000 S

..._- ..
SalarlOl de 1.. t .... pIO., coa
- .
' n.
. . . ti ole - . oIa.~ ."i8~"'I. p _ _ Salarial IItoI p"ebolo, .ID ...,ioe .. >O.
_ tllwlijoNleo ..... JoaJ..I.~ qn D illodlea. El plllldo ~ e-te,. cbleo Ilftll-
. . . . . tal -.:a r 'eia ftI ...j_ de . : 70e
. . . . ' 8 _ Alfa ..1 ~ 6 C..boItl. de ~ie" jell,..I ..... 7 ..
............. de E.tad" l'.~. Lot illoLto- )1111 8 ..
....... , .. -e __ h<>i dia e" la tilklad. ~ Ba AI_ pIIdrell .. Si ..
.. ~ _ alKllIlOl tor,"""i _ _c. i I"'u- ,..1 el fOil nna r"nna e_p.,lItliada la luma

eo.d"~ "b ~"pido _.

. . ..u.,," del tm"km"'lk-o 0... \>...
apaGtanilo
...._ dallMje..,.,..Ie.loObn' lO' ....11)lft aJri-
..... de la pro. ill"''' ,le 8uenot Al"" ea la
toe-.n qllP )'0 la ..;I':', uber:
La ItfJWl cualira'la de terr.no a:l u
ma, te;u... de di,umeia de Uue
da eonoc:hnlenlOl "peciol" tille pude proe...
..nne tobre l rl".. ltll" de l PI'O..;nd
Ar,lentln enjener.. 11 parlleul..rnenle d.l. de
8ue.nGll AIre_ mediante mil ue.Ill'".eloDel pl!'-
.o"alel e.n l 10e.Udllllu .eapeelhlll 110' l>.
~r"\tI de lb! peroo".. l\ qlllenn "1IeCl"lmellte
m.ll1.ijla.

CAPITULO XXXIV.

n"fl por/,u P"'''p''8.-El Rf)Ntrio.- L"tD d~ !I1~"8(1jn", ,Ya",,,..,,1"8.-Pr('pII"lJt;""d~";"j~._

""r'Wu..-tl-'e",ujnu r.. ! de nu.,t"1I ..."rc!lII._u.. p!lmpM. ", 'oP"'JMfia. '" "'JN'C" H' ha-
bilaMe. -Tdifico "'eTc" .. ti/. -Un "'''ItJH''"t:nlo de cu.....t"'.-Il..flJ""~, ni eltr"".tH>;/e.-C".
At'rCW ,,.,,,,,,,,1,,,,, -{'ompclellci(t ,,1 mercudo .1.. "/111"'1'0;80. -.Y..e.lra I'rimr"ujo"",da.-Liftll
de /0' 1''''/0', ,Ii,t"ndlll ""c,lro. lIojam;',ntlu._U.." pri"'OTa ""doe d"la 1''''''1''' el< /" po"" d.
r" C~ndel"r;"._Pr"",,.,,.(lIIIlcl.". - el te",,,..te ('fl""lOfl "efelivo" Goltzuk. _EI "",edro de
l)(1d" de Ar,o,!";l" la patNMU 11./" ,,,,,,._L&I ('Mu''''''' '('J"" el ","ufro d .. ptUl" de 1" G"'lrtlia
de '" 1:>.'1'';'''''_. L" l'rux ,\hll._U.. "e""udo .J'/j""",./I/ di/M" n"""".,nt. -U.. 9~1"fH' "e",,,..
po;;"," P'u un do,,,udurd( Yltru-Lus ,f"c;'~1 d.. lu p""'I"'.-f:1 G""ch..._EI fndio P(I"'pil._
_<f.m"bW,f", p"mpu'f en /a I'"olud.. 1."II.t""._ 'i"lSRh<lill... -li"1 "me"l>Ido m,,,,c" n" .IO,M M"'U~
lro d~ JH)"" de 1" E.q'"lll' ,Ir "I"d",,,o.-I ,,,prc.iu.. e'l,,,c,,/i"'eo de /"" l',i "'UN di 's d.. dajc._
""uulr", ("f'/,/a ..e' O 1>: i Uallriyucc.-Salc"", d .. c"bnlfJ<'r." ' P"",p".-(.'n/""do.,,'10 i ""a
ro",,,/lo ..... ,Ii~... fll /" pa.ta del ~""n'cu _Vilw de Rio~. o .-U" da."i,,:to en /" "Ide. di ,Ichi_
''''.- L-"a':~",ar"ec" medio" ",,,dio .Ie /" PO"'/"'_ /" ,,'peru del 18 de uliell,bre <111 18.">i.o.-El
Purlnu~lo._b-"" i"oia" 6plicIl r" lu pMlo d. 10'8 IJJrol.~EI Hin i ""hu nmon..1en ,. Pa_
JHI - To,,,,..,,,,,l en d Ri" {i. o .-Cn en'pr.sclllo ell el ho, i:,,,,'e dll CM/e.-S<>" tui, dc /" Pu_
tIJ.- Rr<:ucrclao d .. /" mat"":,, de lllJ!l.-U,,,, indi" I"'''')'''-'' EII /" pru"incia de .""lO f.Nis "" lO
({}Iceh"" .Iit/rM." Primer" ru/" ti.. /"" ti "de .-1'".. t""reou.. _1. rill" de la P,,:.~L/ Alto
_ertlr -S"e.tr" '11"'''' jl,rn"d" por 1" P"mp...-Llc(J"'''''''' 1I1eml,,:o. -Nue.lrlJ po'".'''''
(la;;"
.f"9"sti.. olc IllJlI.."uo._Xuo mslo./"mul f" ,lleudo:,.

'\fl~"a~d~l'n~. ,le "n" llllYe:,aelon <l<ln...
d,(l8 1l.. lln." .... 1l1 n,;a.io eunndl) '01(' ,leloimo,
b1l1:>fo. emj'l..aolo :!-l o:n h'T'" en un ""por
''''cllh"lo. E,,'1l hu lO tl .. h. II.,..,h" eua"do
~'~b"m~ el allel .. RICi. brR~-""le la rib~rD pe-
rolin etnllaro todo allaml)~ a I;errn, O n...jo.
diehoftllguR !K"'lu" e" 1., "bleu.i,l,,:! i e" el 1"'-
"el 1000' n<>!o e"'pt.l'arnos ni p;~a. h.. orin,.. No.
,h.iji"'''. R In r"" fa 11l'1tI~fl" d .. L R"'fl luego
nlh';mo~"."li. p.tTll Ti.;,", el 'e"lTO porque er:,
"Quena una noche ,1 .. dl)mingo i u"" hij>< ti ..
CII.aeube.ta dnha .u """dleiu. 1,1 e<lill/:'i(. "rR
,nui poto... cu,l 1(><1 <le 1" calle ,1 .. n .....tr o de
""U Pablo, pe.ol". ,lnma. nu"que fron,,,.;t,.
,le 1111 1''''''1'''8 ",o.lru""" en.n l'lIje. bhwco.,
eneintltd",tI .. "tul; Inc..., cle.la elcuncia ,,~.
euHa l.ar"p~"t.. cion ..,,,ha.\o ",..._ltuina
la "r'llue.'tu c"mp"e'!>' de ",..,hit tlMe"" ,1"
U ,el". 'ib.nb" 10l ",n' hur.il!il''''le~ ,...unle.
.!t' nte lo~ entreAe""'; me ",bi"ro I'nccilo
Q"l' c.'"!),,n u,i "au ~M,,,J"J ell dio bl\li ." "Iga-
to.. ndo 1118 deSuello. en 138 bMnllno pI'lmp"rRf.
ViUlO. tllmbien lIt1i nI Obefnlldo. d~ S.,n_
tll ro, "" "';01' Cullen tle ""'; "te;-nnle nf'OP'
h,ra, qtle yj'ilnba" 1M ,e~lIr:'J~" 1", pnle,...
NUlfOtrQ8 habia",a. ido co" un ;;rupo tle P'D-
"iucill"". ti" ,'nt.c nue.tms c,,"'p"lin,,' de
Vlnj~, rll'ro "pe"... habiamo. enlrodo, 11 P' Ur
de q"e eTa" "1'" de 111I 11 de la nocloe, com.m
uro" n dc,'iroie ,,,,()J n "1..,, ('1>,.' CM'! r';"'OlllV
.. lonmr "".t. i e" l'l"rlo oe rue.('" tu 1''-' lo.
cMs a eh"l'''' h. bombilla ni derredor ';d :ob.;.
""lo lom.'m ....
"1 llo!o, 'l"e ."" hAe!' d"" .ii~ "n1 mi
le."lIla ,",eheriA, e. ho; unl)u~bl0 'le "npo
(,ncin ,." q"~ lu,l" ..,Iuee con "n ai.o <1,' rrea-
"U." NI"'" B; huhi ...;, .ido hecho B)'''', ; tie".
en er~clO un p'~i'no i YII-IO 1}U,ve,,;. ,I"id.
Q .. pr,T 1" .e;'''I::"",1<," d" Bueno< A'r... ha ve-
nio\tI" .,.. ('I 11.;'U'ifla\ puerlo ,le la c,,,,r, l,.ra
eio". L, l)obh.d"" e.tu ","i!lN,'b co" ,,,,,eh ..
r~:::uln".l,d en Ire) IlnIlCll'_Tl'lel,~ d .. "leh l,a.-

"""'lodo. 1811TOml'.. tu~ 1'0" que el "Utl~,",j"ll .""h del ril) lmeift 1:1 Pa"'I):I., i no IP,ulru N' el
 - r
-~I:;::!:l:!
=f:~r~_
!!~=.;
="i"t"lii"[~.~
;:i1c_c~'
?"-=3 l
-;-" ;""~
g ;"!ii ~ 2 -,
=[.....
i '" ~
a~~~f;
'!::"~;-~t
~ ... " -1
~- " "'""
-., .. ..
e "-=-
e"g"~r-_
"0::;- ~ _
a=-~==~
co;.s~"";:;
=''''''_"1 ...
c!o"~c:c
Ji!: :>"'C :. ~ ...
;~~g; ..
 - 413-
ti., \yo len;/I /1 mi "neIJa diJjl<>tkloQ el o.neu ta...n. P'" ,,1 .gua CfII1"nl" I "'.... )Ne" el toI
de adelanle. 1;1 elltllpl\jt, eomp"<!tl(, do m..Ili. _ lutb~ ..o. pro.. .IO de .1..._ plalOl ell'
d~o.. de 1D~I.t., de vil\,je ".1.
,ido _cumo_ 1"... 1.<.... porque e.. 10tI ...",,,bo. d. I~ P ..
d IQ en 1.. ('"I,u. ,1..1eucbe I 1... C1Irn,.. d........
con,paiiprvs que ~ dOl "elpJot eokhnne.
b.1 ",'" l" ..eh oW>'elI que 1". que 1" ,.rtlIe..
"lv.1 .~r Li~ ; ""mi.oro q'l_ .. Ua .
lb "~'1)nel b I""""ln ""jo ",,1 pflICtIlltc o "". brl'. ""0 e-, I~. <I~J,os i Iot ,h.. nt.e-. _. 11 1..
b",nt ... Lle, ..b'DI >t l~ bo' ,illOl IlIltt>Oret ....1 """"no "",..,." p"r' .p"1 1 C"nIl, da .. q
COl ....... e 11..",.. ,1.. hb..... i nl,'m. ~ o de 1"" I".. d ....,' "",..... yo, ~ It.n , ..; .. ""lo.
POO.;P y.' h bi" eolo;;ltdo ,...; rille pa
.km,.re .. l""3' to., ea~l'l"~ e. ' m;en-
U1u,I fl'll""''''.
'1"
,n
- ;ll
~"" .q....1 '''''''-0
d,,1 dl"oiena
""~ ,,1 . T .d;o_ 111; poi'
ID" lo. . . u"',, r. )",,'..n 1ran'ltlU"i ~o 101 tao li.., "I.u.. m'......Ll- ~" d'.l,,,adO.
eu in.. d' ""...1_ ' .....nto. u.e _,lIOI
do)< lo. "i~.ro<, c"'f'Oi "'. ~ la'. "n ...
"''''001,0'''11 Ro.lci.,:..el,ll"'" "... ..,.,........n ... p"'lll 01" "~n'" h,,hu al ..&eJ ~ la q"l.. eu i
!aa.u, M....1ou, 1,,',,"mu"IM mll"b~hot potl IDM ,.... ' n n" l r... t. ti.. cuero; 1'"" CO
lIonnq..e O"f:mu~.b.n de po,u", 1'0"111. LcMo ..... ' ""1" 111 _lo ........ lo ~I ."",llt.
<: .... "0 eIlboollw 1-0 ........ <:f,>O. el hamu de Ih V- .....1es,." poco ..... tnho t '01 bi.
P.ml"', e.llo e_, ..1 ~',",11 .... cb ...
P.... .bv..... ....'h,';une' ",om~n'tiaremo. El " .....cle. de 1 '..o'rUf de p"'1. to fI<'l'O
llq"l r,,~l el1l 0'1 j le",,, d"..in de "ti Ir:. "'~r_ b, "l'i(~I~.j ... i'u'o <1 , O1..,.....'" ,,,1,"""1< .
eh . N.. V'" d'nll';Jli~", i ea 1'05 uto. "'''bll... b.."nl",,,,,,.-, l",ro 1:< In '1""" de .. lIot e..." ...
d..jan de "r'''e~' .l~"" Int.. ' eOmo t .... l" lo cl"" 1....0. d ...,"m~1i1 ........, """. po<o, in."l ..", ;
p"." .." .. 1 ."min" ,1'1 vlajl':'U QU" 'e"On" 111 11'" lu.I..._. _'" "'0"1"''" ~l~u" 10< "'''y'''''' b . \~a.
ehur r"m 8. ~ lIlh '1" l., li~rr". 1"'.... qu. . .l., e"," 1'..........
N ,,,'''o
lru Ortil' que 1I"c:,,, d"l",lro ... "0& Nr! L... ""h:olll... ,1<' ,,",'h lo.w 1'",e'. t" !t..
r1"llp.. rl .. IJll .. 1 .U...1101,; ya te";,, r"el'o e,, "''''''1''''' ",,,ed1 ,(OJ .. nI .;;.. <1"." l" ""'II.,ltu i
Cf'ndlolo, ..l "1("" hlr.it"nd". A_i, ,nlC"I'" "O<" cu"",lo .... lVi~l.... un """""j", I <'.1... 'uc' 1.... l.
01., to"".b""",..... "u"" '011 j"'MII ,le 1"",. '''1 Ulhll u"" ",'1" 1" "u"",." "" .I,.~ "h,, U" m..
,.".".I... ble 1 r.,,~..,.1 1,'. "'.... lr C:"p"lae.. _ "~O' eh .rho. "1Tl':.. IO". ....d,," .." el pP<""iio ......
.......... t.,'" 1"11 c.,,,~.1 C:.'!':"ban. A "'117 1'",1;'" ....1 de ho,"es '!".. 1"'''1" ... tn .... ",,111-
,o j ..""... lm 'U. ponlll" lo. ."1>.>11,... ".1 .,"'" Lit" ,,_,lIun i :tlpr, I~_ . 1:1 "".-tro 1..
hIt ,,. .....0 .. 1"',11 .rI'. E" 1. ler~"'", Clont. 1" " 1 " .. flOr ,,'u 1""" ul"'II " ~ ..
po.,. q"" .. n,o.lni.b~mo. en "u.. l mo.cba, 1'''''1';0 ofl .. ~ ":010'" P'" nl"., I pu del
.11;, .. ,,'.~l .., 1I o l:J '1 ..1 ,1; b.,,'.mo.......11'0 ..." ..10' ". (',.;..., ,,",go ,le - 110< '1"" ...
.. I",,,.. no q >.11> ",*"lu j''''''1l , 16 c..n un ., .11"" 1...nI" .".1 i~' 1.. 1.. m;.
1 "". p" 11 .-ah"" e.ta en '''''' 1>011"111. "", . I ,1.i ..I('b-.lIo ... po .,1". T>J. 11> " ..
\ '''";0 iloo,de I.".h wo<, propo..,.on.n"..I . "" n.o...."o"".\o .. 100"''''h, 10".1"""-'11 .....
E-l . I'.i"wno j ........lIa de, .i..... lO duee 1..,(.... "'" q " j .. neral,n""",, _. l'iJo, " lIIaeb_
hec!. tlll:;"" t1~"..., ; r.opi le,. pero h _. .1,~; ..,k...'I."a.... ,,"'u 1.0 "'"'"_1""'....
::n .d ...", ,a-, :...".; r.li;o-a por ..1 1"'1"0. el ItI"o tJ,e, .. l.d _ ""'('.. t.o.lrMW p,n .. ,,;o.-
ni", i ,,1 Ullo:IJu'lode h .... baliot. AI.~"IM'n~ b .11... BOl il"Ot",1 to~' ,'nob ".0) 11 1".. n;
"11tH d,' p"n...u .. 1 ...... nl.e 1... :..; 1.. 6 .1.. b ... lda. ~"'1Pl"l' 1;.1.... i n l u .."",
u_m ..... IDtU;.h c"c lit p
"'" ;.;Jn"'-
: ..... .do
t3rd~. 1 " .. uln ,'tl'Il"'t.,., "n IIn "'...."'0 lDl'd o
en.. d.. ~ If'lr"" .....q .." lodo dep...ndia d lo- b"b,,,.Ir,,nMl rOO f"Ira d_r.... hno. pn>..to.
".bIl11... de 1 '''1'. La" ... ,u e., d .. "U' .... ,0& de " .. ",h;ol"'m(>~ ..... <lar. P'" b..t:> q .." ,,1 ....
~" I ..rl., d. !t1lC'..m. Lu~o q .... 11... 1oab 00' ...."",i.. no.. d.ba .1c''',,ejo-p ollm~''I'' .. nlft'"
IlIOJ~,I... " .. p..... untb;omu u".lra "o,",d Qu_ h.beo" .,.""udo m~d", le .
",3~ " .. e ""'luna O~~;a 'eol""I;<I;, de ... ....ro .nl.... dI' ''''''0'''' "I~1j .. I~ JHI"lOtI
A"'I"' t1e nd.. ,h' 1.., ej. .. n.t1tn,,; .j. Doo o ole "u..t ili .." .... o llO1" h.I','IlIp". l' Il"mllll
1..... """'I IIllIle!lll e."I"'IJ~e ..... rtl"ril(llf' O. .. pa"d "fO~ ul,:u<"'" d" 1... In" ""t"bl.. ~
"lnll 'l'<'l" un" ",...... h 'jell..,... I",cllle n..'h' . ""r .eu- " 'l'''' n~ "f.....,,,,, .II""U", U'I. 1(1.
~::1 e,re <'uo "..J,,bl"Jlo. mallO de nul"~ro' I..d"dl'tl. S.. dilOlmn "'1'" 110. ti ".p..
do de 100
l.ruJl;.....ceu o., 1'"'''' l .. i .. In ..1I (:011 'U,hulro. un 1..,,,,,.,, lo ."eho "n"~ 1\"1""';1 ,\1 .... i .\1 .... '101'
j,,,,,on, ollu"'" ~llTfflf dI! l'"cu.~i,l.,. o I..;,:um. ""'. d_~d.. lot A"d"... 1 AlI"li,on, ..".ri.,,<lo .. 11
h.e. eOll,er'lul". g.. llelo, 1'..... re"'I,lllU...1 nl''''-;o t1oll" .! .. "'IT'" "~"r "nI.... t'l O .... ('h.4
V"" 1 "n ~eo d_ ,Iul"c Il"'" el dellenlHllOO o111 e"; tll,";~'''''I,'d. IUI In~io. Po""p, s.
~quellc .. r ;n.. <l 'l".
'lIO "",bRr;'U lun po". ".... 1'''1''' " ..m l PO' l~ que .ln.. i.. ...1 .... 'no ".
J, 1""; ,n 1".",alllQf ..dem.lidoe lele . de la. ..el..... ,1" \I""d",,, ffb m., f.rul. la .n... ,.,...
 -- 414 -
W..d .. i 1" 'niU ear.~derj";e" por lu ~uliari_
dlode. U~.u .i.k,n.. )loo b"""d no.te la 1',,,,,.
"'l.O"'" "" eaml.e' .. dJ",lJI,lio .p'uximtln.
doo.. " 1, r..... o1e Como, o bie Nl"r" ..da
_ 105 "N'"aleo u ..1 t:ha"O. mienl 'lue 1.... eh.
e1.uli .... d.ha.... llOlo .. u ""\ia"u uthileA im_
~,rll ,1.<, d.. taliuu, hlOf"" 101 bor,Ju d..1 .;11
lIIero. La '.mllI no 1"""""1Jl. .in e'.. I>.,,;;o
1Iq..e1 r:ar .. d,:.de pL,nleie unif"'mi! i "i... I"da
qM'U " ..,,'l.re; l. 'ratlidu" eomlUll pu.eee"
lI&ribuirl ... r;. mM' hi." u"~ "'.,e tle b"ja,--
u.. oudul . elo..e. 11 .....e. ea.i ittlperl't'plil'll't 1
~ mui pru"une;a,lu fu.mAn,lo e,... hm,J ;
pe.t...... elo-. Yu m.. habia ft;".a lo <:(lon6 lod(ll
1111 ""i. 'j m,,, d. "ulO; m. 1""1 ,"I" 1.. P,,,nl'"
nlrno u"a ""nen.... i ele.,,;, p... dl'" ,,"'p.'l'''da
ca.. hum .. ,:., l. 1l1,,1~.,,1 de ,,-.,]u'" i ",>101" lo tle
l'i"....,lo. i muj"~"t ... g.u,u. de I':a".<lo , .. lvaJe,
~ia Q .. e ..... aqudla ""lulu....jio" un
iDUI""..o, U" "10'" tI~ ~me,"ld,." co,no
ba Ilam "lo, 1"" euyu superfiei....1 vi~jeN e,,l
la n""~,,"e la ,eh. eln~uj". se tle_l=ria "on Ja
rIlpi<lude un. ""'I"'lu. ,u ra. Pe<, e""mo i
eUlln ,,, <le t.lebi; ole' ,ni de "I<..ii.... COlnO e"
tan! o <:00;>0 que he vl"IO VUnd ......'il,s en
alecIPr'l.te lo.til........ i en ;" eu"~eroa.. i""
lo, e_\ ...,j",,!. _ Solo ~n l., '""';1"I..d 'lel Ro_
... r ....e .. "j~ ..."1,..,1.....,, .."llleo luu,,:t:. IHn-
w'''; l>ero) :.p.en b h~' id"'''' .."d",do ti leg"'a
CU,,"JO "I'.. f.... io "g"a1patll i el "u.n1o ~all1"
que te""meeia" ...1...... hil ... e-l .. Imulera d..,.-
pa.ceia".. .:,. 1.. pe.pee" i eO.. ell:l la m.''''''
I!"nadu Q"" ".. e id" el 1","10nt" en 1""-
IoOrNC", gru>o'.
El. v'lllJe'll 1J<!a<l h~ e.tlbleci<l!. COn ;lcier!'.'
tn8 zonu de vejdaelo" en I~ sUJ,erfleie de 1...
P ....."".; 111 l." <le Wlf'g'u". h..e, ....1 .Ill.. nh~u
~ .. euy" lumeU' cli",a e.ec~ ,,1 l"fulio i el
"liniO; la lo:> de 1:.0 le,;u",. en Que ....lo'e en
..ue"lr.. u" l,a-IO u..eo 1"'.0 f,,,rt~ i .. Ie~lldo, 1
l. 3. " ,ti" OJ 1..,;"lU, "eoa d,laW h;l.11I hu f"l_
... de lo\",1... i e" 1:, 'Iue' "I~uno me1lj"Il".
ILl'bu.tos purd.." veJ"'''' ""jo u" elima e" 'Iue
1"" h.. ,atlo~ deJ ",~ierll" e"hn"" h. t"rra COll UHa
"01>1'" tle ~ea'c." .le u" .1 -"'''Iu .... [',,' .tla, i
que .. <I ~I "1''''''0 lo. "')-0" d~ U" ",,1 "br~",.,lo.
n,jan i lw", U", empl'p., .. e"" pasaJel1tll1 .. ~1U
leN ,bilO.; violent"ll hu uuu.
L~ p..meru de to.a. f~j <le ,.jet.. ,,!o.. l'uede
oo...iJ....... e eomo ette"tlllh. e"ne UIl~uU.
Ai.n el n~.io; la 2. = ""'.e -ola i "1"" Lui.
lleJa Pu"la i la~." ent.e la illlun. 1 :'lIeu,lou.
NOOOIl'lN, en ereeto tlbde el ..."umlll d,a <le
n ...... ra mare'". C6",,, .. um... a .ecOrrer eu,"'I''''
eu.. i~rIOJ 11. "" pan.. d"ll1:ado I ,unarillOlo, que
I~ po Ilon .... tieuu",inab.IIl wj,. o ,,,uto ue#_
J'*' que elllllbiK"uooe , ...dual",en!c de unft
fellll"a mui delgAtlll, 1l>Q eO"";'ll''''lo ~"me.
dit.l. 'I"e "v~nxb"m"- en un. e""eeic de pl .. ,,_
'u d.. jun'lulllu di",,,,ill,,d. en e..T"'s "part", i
QU" de 'almoo" ;D~n::epllln.,] tern"no que el
ell...ll.je no I'ue~e o"li. de 111 ..."Ih I"uada.
po"lue lu .alee. <1e "'1ueIlOll le opone" una ....
1;"""";,, ","no si f"e.on I""'lue;;u. I.o"c?.
A'''''.. rQ'''' en Uta eolaclun ....In,ba,.. o, en ple-
n" Il,,,naveru, lOO"" lo. <'R"'p~ .. ",.riI1l.1,.,1I
""",o. 1" e ,,,e1,,.lon de un die"le ,e "n.
Loa v... tljiOl de g...... tle. Inc,"di I"i." "l'an:-
cee '"a. de'llh.da lOO;I\'" la pc""l'"cliva pO"J .. e
cu"l'lui~.e111"" ,le fu,,ro ll]lllend" D elll. veje-
I .. eh", n"..ch;IJl., 1'0' imp.u,l.. "da con ",'a
e .. lpable in'.."cion ,omo nHU f ...e""II1., e.-
pa'ddd por el ,ienro, eo "n;ea el r..elr" eo,,,o
e" 1.,.pruiei... tle L. ,\,u"rica ,lel ~u.l" Mle,ri
Co.io. inm~n_ d" 40 a 1>(1 l .:"". C .."dtAd"".
il tiO ...trOI ll~mot vi.lo en IIlg.",." noche!. ~""n_
le Ba'"" cumo '~"" ",ueu.a 1l0~ tle fu"l;O""" in_
"""Jio. qu. av"nu.n en U"" liuea ti .. ti... 1.....
I..g"a ; i "';le flpeeUieu'o en la de"lI.~ obJeun_
d;,tl 'le 1" cnll .. da uoche, iluminndo eon l;'i_
dO& '~"fll .. nJO""1 g(IU~llul horrxo"'e" li" ti .., i
.."wld"",lu i" al",,,.f,", eo" un .naUIO de hu
de "'u cual Jo. u<'g'''' ll"lounoll" de un din ,le
wrm""'",,,mpeta ....," duda r3ro i '''''dio....
E.te '~-p"cl" ,,,lo"" e ti .. In I'''''e .-e"I...1 di!
1.." ['~m .... ""lo uli. Jn~rt'el.l"du por u"a faj"
de '1,)" ;J"lei!un~ ue un rif"."o m""l. ti .. ""I'in..
quc lIlt .v...""'o,, e" .. 1 rerce'rl; CU"'lo ,H" 11..
uoe.lra ,vo.. a la i '1ue l'eobobleu'eu,e 'e h .. de-
.arrolladu .q"i I,,,r lul .enlilhu que h.lIuvi,,'
arm'l ,~a. de la" .. o l('j~ """ lle"ul "e r /"do\'l,
i f!IlU" ,u,'u"".p... eeell YA .obr.. lu~ h,.J,.,I..1
e",nin" 300 40Ie,;u"" ':'nl,' de lleg"rr, "an
Luis. La~ p.i",era.. 21:1 I.;u"" de 1" 3. " 'lon" .e-
je,al fumos ""u u.'"
t ... I,oe.ibl" ""egudA de "'a-
wrrnle. oiu (I"e \r.,y" un" gOl' dc "1''''' ; 1'0)'0
1"11'....'0 rerreoo. eu .. ,,:lo no e' n"'"O_\l, e.... hu-
p'~g""do tle .alil.... I'c." ~O 1.;;u"l ,in',.~ de
:\Iend"...., dewe la ~,Jl, de 1" l',,~. n,,,,,,,,la "n_
teo Coro.o..o, (punlo ha.t.. el 'l!le h.." llegado
hoi ti l....gu"ule n. And..., .1c'np.e b~nitlca.
.. n nu 'tOII 1'11103', po.el """..1 tleJ ~Io 'u",,
flln 'l"e j"ici6 S~" M".li" .." 181i,).e ((ocorrc
un" f.1il i e"I,vada e"'''IMia 1>l'.f~cl,,,,,enU'
i ...ig"dd", e.u.a"do el ..... mino bu",h.do ,Ic .. la
Ult<,U por en\'" pulrer<l. de nlf"lfh tu" ,""no
d.... comu ha,i.."tiu '1'" I"le'eepl"" lurl". i
e"""le~; en JOfIq .. etlelitlODpu .." '1~"'I'o ~ee"
eu"nle~n eKele"I .... CRlIJb de e."'I'0 '1"e .e'e-
13" lo...deh, .. to. del. "ll"iculu,._,; el J!r..t1o d ..
"le" ,... i r de .". mor..drel.
La_ I''''''pu no lun lampoe" coml1 le ha"
..i"t...I,., U"" inmen'a Il1leda,t cOlUp"mble ;010
" lo. t161u10l "f.k't111{llJ. En 101 illmos 3U .jO!'
 - 4.1oS _
"ebeo Ioaber nriuJu mu~ho poNlue Cn "101
liemp08 de in6oito allel"nlo halla lal l'f'IIIJH"
progrelau .
Su l""iMl~d el ese..:!. lingular, e\ ,erdRd,
peN .. n.i ",illlla onul ncti>w. Il~i en 1... ~
lelru"s (lue.epa,,,n el R,,~~rio de S"o L"i~ In
ta una o,edi,. d~na de IIl1teal de ~OO a .'>Ol)
hRbi!"nt.... , enlre 1... que la ,le b C.u~ JIU.. , el
F.Aile '"U"./O. 111 ViII" .Iel Ro~.: i S",. J~
dtl.l1orro 00" Iol.8 pri"cip~lu. ",tol nO ~nll"o
grupO" dejen le i d ... ",,,eb,.. '1'''' el .... mor de
llll ;udiol 110 hlleino,l .. ni n",ledor de e"o. fuer,
tu euud"'''ll"ull.re, fo.m"d" de pellco, u quioeo.
'lile &b ... a<la" en )" Pampa; qlle t;ene" 'lue ~on
tar In",,, hi_luria tris'e de t.iuufo " delTr>h.
pal'll el ~olnIJ" ,le' ,Ie_lr.lo .. Qu6 s"prem.
ceelo" lo,,; el] c HU ..'de"., I('ceio" C"oIC"t, ,.(",
1:1 Bl'Inlt .... , lo.l~e,i",,,. de I;";i(>!. tI,,1 ,~l{]. d..
la p.. eieoeia, ,le h. abne-.::aciol] o 'Ilhe~ de la
estupi.lellltlm .n"! ... Que iuC<'''t.~<1. "'~ pre-
gUl>lub:, yo delu"t.. de 11" mi.e';" hft !",di,lo
etener en e tn. "Iedude:. c~p,,,,'o':l~ t,,'~ 1,,_
miliH cuya. ~idlt. han ~,t .'10 sempre" loo pi
d..l calnilu ,Ir luo lndoo ,Iel Su,l '1Ul' "fi'J pur
''''0 11"" o"J'~lhl" IUII "'Blon~_~, .. :'O b~i u""
lola p.,.,~ e" 101& 1" super/leie de la. PanlJ!~
que no hay .. 01 10 .. llii:una 'c~ "."Ita,lo, ,,1 un
5010 ".. "lo'e q"~ l'" h~y .. e",""ttudo en mi
ellm;no que no eu.. nle ~ .. ~ 1",lIl;roo O .. l,l~ suo
m,,)'o,..., nl.,,,ooo ,1" 1,,0 que inr.liblem.. n'c 1",
pered,l" .1 cr:l homl>rc o o""e,tu cn e~ulh';
dad . e.,," mlljer .... 1 ~;" ""llJ.,,:,:O .11,,_ e-u,",
ah'I11 "iomlll. ~;n po..... l1;r,~Illll " ni ,c.,ud",
pero vivi .. ndo ,,(o"'''viI'"'' lo. """11<, 1;1,.,1011 i
lanu. """'0 eflMlllrn~ del PM" . 1.01' .'.t" loa i"H'" I'U' IHra e:1 , lu 'I"e pI'"''
E.uu lri,teil llldrM al1"r.... en eom', I'nnll)~
;mpe.r.. plllolc. en ,nedil... d.. Ilm vasto. l".,il,,-
rOII 'lue 1;18 rode:"o. CIl,I~ hablaUle prodri" m ..-
di. 1111 pr"lirl!lld (. all,;u"lI hubiera) llOr le:u '"
e'J&drlllul, 1 le .ob....ion 10<1,,,;,, t... reno, 1'"'"
fo...n"r U"" ... wnei" talO l!"'"'
'e ..om" un" po~
vi!tei, ,le Chile. E"" abUlodaueiu d~ e'l)l}~io i 11,
p<'I\U""l de la. .eeuN<l1l qae file i'l e,nbRrgtI
ofro:ce, dll " la aueiedad "''''''I,em Uu "'I'irllu
"arto.'ulll' d" ocl"ldad i ",ovill,"'n1O. El ::"u-
cho de 10< Pllmpa ....t. 1>0' ""to .eml.e" cub. -
110 ; el eabllll" liempre ,,1 :;::alope. To'l,,~ 10"
bljol ,le la pO. tn, lodol .01> poslillo"e~, tlMeCn
con el I'td,e"'1ue en la mIO"', 1" eopu .. la rn el
laJon, el .Icdode.nudo 1."11 ('.1 e.t.lbu lrill"ll""IH;
; elll' ""don que e.. ellla ,un Ioabil,..""'......."
territorio en el que cftb.i" eo" dl'~"hogo ""0
de 1". mal pode .....1I01 Impe,;ol ,"0</"""'1. i (l"e
en toda Su ancha uper/lcie 00 C.... "L' ludulIM
una ",la eapill .. , podia .. dopt"', ya qu.. nO lie"e
Diol ,,1 lei, como U" ,imbolo ..lIee..:"IO, al f"g"~
:\Iercu.io, dios de la pri.a i de la 'l,pdu, qu...
Tlsdie repreoeotariflluu 11 lo vvo 'l"e uo g<m.
eho !alopftndo por la l"1tml"" ... En 'olla lIS
l'.. mp"l 110 h.. "ilto ton ... r..eto UO 1010 ontono.
P,egunllb.. Una VM: al mae.tro de pott.. de 1"
-;",d.. d.l/1 ro"}"'ft"', 'lile leTlio 18 "ietoo <:00
~o, 'loe habia ("nn.. do una pl'q"ea pobllldon,
,qu: H' qu<!jft". de 'U' ftliO'! i SUI "oilnrl.." si
hftb,,, .. 1<tlllO m{,dieo ~n alguu" p".le. r,;~.', ,ne
,eIlVO",li,; CO'"'' "on qtl;en no en'ie"de lo que
le avrrigu,. J e .. ra? nfiadi 1n, ,1fe.",1 m .. ~on
len{, el ."'Jo cOn .. nf~,'(} .... 1 q"i~" lo rreye-
". que en e,''''' tiempo, e.. que"", "urlUI1 lant""
""'''''1l.8 eonlO {rIICS eh nl:{ll1'O' pai ,le i'l'ld.
A",6ri~a, no ":01 en 300 le~"n de l'rtorio un
""lo ",i.ian..... o.... 1..... I,.~ ello"''';?''. l're-
l.oenria,ll)t.e e.. en'''n &l PO' doce""""" ~1 .e~.
lu ,le 1". o",I~nt c"!'I,,I.... i ... ;.ll'. I""<;"n-
,a",oo, el .... prilll r~el E'auj .. Ii!
8e l'U.... tI' !leel, q,,,, la jen1e d~ lo' I",,l"'~
tir"r "" ~"lo p",lre. al:!;,,,, lel"'tolo m1l~rJ
",rhn," "':<e.tr" dE' p llI. ,te lo' <I .."IN''''', "...
qUiCll hu" lIacid.. 1" t.oo ell".,.nI3 ma""tf'O!l
que "'S,_l""" hr>i. r.:" .. 1 dio e" eferlo todos 1""
e "ami'l,t". e h'lcll!u <le I''''h. a I""w: c, i to-
d.... la; m"j.'.... e~ftrb. ~on 'luenr. h~ h. bl.d"
e.a" de 1:, po,ll. H"ina, 1 )'0 uti'mu h, tntidry
& 1'. hE'JI"''''''_ l\ la. ",,,,1,..., 1"" reoo'it", que
d .. " .. o P";I.& U OIr;' ... "u,;;'n el1 ... ent .... i. I:u
l. l'llIIL. ,le la Crll~ Jlft" enenl.amOI '''' "nca-
no cirI(O que teuia l:IO ,,;;; pun ..w hnmbl'e
j,"o'l.I,.,bh -.. l,d",I~ "'1".1 .itl" lIi ,'I.",ltm_
p., (winu"; "0 r- ,no";" " Cr,JoI'. 'lur dl.u, ,le
.. hi IiU l..gu.... u; el Parttn,; QU" 1]0 .. ,t, lan le-
jo- .... I nii Ion to lus e.',,> 1':1 ...... m 'r:ales, t
""~,'1,... 1... 1(...."le. ,,,,,,,,'e.,; '''lui ,oc ,llee
la Rnrr,,,,..,, i b (J"ehrllli.', 'lue ,hou" 10 ~
1:""0 en"" ~i <'0" ,,1 euf";i qu. tI"h",:.. "nl.e
'''''0 ..<).1" 5,ro.'." 1 {"""eclleion ...
De Ip l'on<lel';'''' llb,,,,,hud. ,f' ""j".'.'.."
qUl.' l'f'gu" ,\z Ir. lIt':::"ab " pr,,,' i ,;,,~ ,!rl ~;gk.
eu lodu .. 1 lni. :l 1~ 000 O~' d~ e, _'1. '. , nO lu_
~i",o' muc.ir;' ,,11('''''' ll"" j"Ihli 'lI " l~. eut-
I;"U'" 1'.:"je".ciQ"e' Di;'1I etllt.... h~:..o. Il"d:!-
11.. en la ou,p.l sin .."conlror ",' "'/" .",Im,,"
U~ """",10 en e".,,,,lo 1I1~""dif,,'ntl$ "Ign"'....
orriM <1 ... vllea~ i ",,,];,, eu ,Ii,cee'"'' a "le",lolla
i Ch>lr p.....o ",ra "U vi,n"~ ~uu".io' <Jlolloo.
1",,,;p,,,lo .. ,, "h""d ,,,eip. i ~ol" 111' troplll". de
"",in "".d"ve,,,, "",nnba,, ,le tar,le tU t....le
la ,l....;e"" l.e"I-""CI'a i 1l0~ h"('i",, rplr con'"
...tmil" eu.",i,l,lJ, pOlI" "p""", a.l.lab"" el
eOlrrll.j.. , !f.,l"lo,,!>:.n .." I!"rul'o~ '1 .. 40 i MI i ....,
lIee,,'"'':''' ,,1 CI\",inO, olf;,t"",,,ln. t .. h"d" ...d-
b."le 1". o"'j'" mlro\ .. <1o.'oll 1'0" 15"01' allombJ'tl.
\h .. oo- l"",bie" IOui l}locO<' ."j,nnlo o nl ...j~;
el Vt'U>(';" .h.. de .. ue,u"" ' .. ,'rcl .......'nl""'... b~-
 --..
- 41'-
............... _ ... 1-. ......
........ .. ..._"-.1 la . ."'..'-DIDiI_j .n

......... --'.......
b... al pM ....
,~_ ~ poi..... 11'H1"'11otl i peII _ "1J,Ia"
....,.,.
. . ......I
-"-_
:\.fo _ _ . . ~
,.. ..
....~
y _INs _
~
1.."".... H
_~.

,..wq...
. . nrga i .... le do ,,1 nobl" P<"'0 ti. . . OD....
~ lo "'11,..; 01

paftl'._.......
_11.. d D. ~ _
1~
bi ~ ~
ca , ; 1.....,..
.-cM jDp-
............... - ,w "era . . . bOD. _ _ -.Jo. en _ o.6rtO nlll.... " .... nt..
..,-..-.. ... __.w...w.. H. _tnl ........ " ..... IIlar la ....... i 1Idrt.m. 111 pII
. . . . . . . 101 , , _ . ~ .._ &-. . . . . ... liD.. mrad.
- - . - t... ow!la. . .e pelIWo;I iN-edl.. ....'.",.I.e>u'r't m dl." .... 1.. P .....
.......... doJ t'OIp" ~""'t u.e _ COlO 11_ li"d 111 , lod. . lD_ ",,,,,-
_ ......... pero ..~ho _ ' _ ' , .b .. .._nd"l. m h ..en. 1 1.. " ...11'0 Y"'UUI de
... tods'"P, ..p.uli.n de,... _ _ euf'- Mrtnowoa b~, II noJo .. n ~ ... ,rOl'....... D.
.. b_ib.IH' en la orlll. lid ~",lt!I'O, ........10 "",ti. N""' ~ 1""",10 ,le lo, P""'I'. n.w
I... I'O'-C~ro- ""<11 drl 1001 1" .n .. uci~ba h N ... 1'1 qlll' ..11Ill''''' .rr h"""..,o I'i~'" Jo po. ~
,,-,- del. noel Un" ......<Ie, ~..,,, ti".
Ru. pi.... pil't. l'.. pI ""ll.... 1';" ,obr 11. wrl~.u
s, .po-I,I,,". " "' ,,(lfl un. '&O,.,." '1" 1fi" er"fllO poco oleoOll 'lile .tnI ........... o,d" ..l O....
PII nl'_ >01'
tl ... "" 11"" PO' f.."",,. "a.. te 110, pero I.J 1"'P""lo "" ....,. n~ , d6el-
_ _ _ b.. m. de 1M p"' ....... ",,",UOI I fo fu"; .f'4 .lJ,J'I,,, q.e 1 ,..,..ll'..... , pu,.. , ..., mar
,. u.'Ws"" 1de , .. H~" ll" '.~nl"_" Il'Il.. o'.. ,.d,d..... eu I _ I .. la
." l.M lo"" "..." 110 .,. ....U... _ .... ,",u.... q.... " rol~.. d ..l lold" i"'. UD. lali:
..... w.&.o ~,"""i,,"' llU 110-.,......... i alftl..u.1 . ' _ "".. "I_~"'._
................. p _
.....ao ,l,Ii<oo-q... eo_ ' - ~ "l't'-
~_.
,",1 -.: .. iJo-. "'" ol".Na,.., 1(1 .Iio '~ela
,~~ .._ 1_...... E.u,.. , ..-
_,.,na.......
4 .dodar

....... "W_...
......,..III~~

~
ulal1OlN
."1- ,
,'no:'

~
,.....
.vf'OKi lO d P"""M ,.,....... "'"' , .....
ptIIl'd...... "1."10110 1011 ","",fl MI IIIb1l'.&ria
ve'" MI '1'..101 _"'..... ...... ....,.,... . . .
ton.; ~. ..1e'-eatil p.o<' ... l." .... IN ""lO .ueho ... ~.I''''qul.' tao .~~lIM
wlde eri..... tl 4e~. t.-; _p.... Ilal n _ P""" tIlO, el 0;.- 1.. ............ 1 la.
................ I.bo, .i@o l oor::..IJ~~ .... ~ ..... eo.."'" , ,c:.. ,1.. n., ; CIIr;a1l ui
WI ~ .. boo.l~lla b llOld.. de n~ b. la 1~ .1T0 q l <'Il'd.. "" 6 '''''u-o
por
_ No'"'~. a,... lo.- Mool...I. . del u- rob. "~en"" uu je ti.... " "'''t hUI.. C...
IDilio. m............ vi, I.n~ ce"U"..I. pa ..ulo d ...., .Ill'u (1. d. llJU I~_' Allt< 81.. U'OJl'IIO ""
lrof.mol"'M.lfI." .1~" bu lO. 1 1..," ea~l" " la. vu,I'o,I.lru.''''lb'''.'.leo c"n
fI
1",.\,mlj,.'1 ,le .,.."1'1"'''. '..Ih........ E ""';'>11'." q"" 101 cn e' d .. lo. "d;". te ddeud"" ,.:.,-
....) ~ ....... " tlOClI ,.......... ~p<p Pn 1}I'l'.eh"" ",{t"d,,'... "" " dro, p""" hol 'IU" t ... eN'"
..... 100 b .. b,leo " I"<N. lnI ,:"f..... t-- ..., d .. P'" nO .. ' "1;1'411 ""H I' .,.,,<:
,~O.
_..llf....I " tr jot '1""
"f' .1;'''1.'"'11,, ole VItI'''''IOll'Iite le h~ ' .... "".10 \1 nolOlUl ....
... rt'.'<>I ... ., Ih ff 100.01'111... ,Iti .. - omlll'iila n ..n "'p.~l de 00 .,1~ pa..
....... o'. bO IoW , "lIm... - . l'- wlolHe, u q"ell.o ei.tt..d, .1 ReHlrio . . .
E.. e.....'o al ITlIJiCO ~nl.llk l PMBJ'U hllftl de C11lr01li...lo.o rlIfI _ _ I"" para"_'
- . UI 'paeD w.'''' de 1"" .... , J"H"f' ".~.I a' ..1fooI G.~

,..01_DtrW"
_
.Ioo._-
_ pnadu
litan )I~
" ' - ... 11'0-
.. al'_r.
dlll. bIIb,. poI""lo iJ'>'" lI.d
p""
,,~
01.
_ di
_~. FAU pro)-_o ..-
lO petj .._
U..

. . ".11"""""" 1 ..
_ca...
....ta .1.
I
..1.... IlIof. .. UH 1..............
~_q_""d"\i"""
""'N""'-'
CI'- Mil'_ ~: _ _ eo ....... 1t~.I . . .i ...., dcfiernl
" l c.h.I..... 1 .II~." 1' '110 0'''"1'_
. . . . al R
Ea u. p"
t."'laol.. lo fI ..a

......... 4oIr.1'ft'UI-, flue

jot"ud
U1
"".n,..
....
q
p
oteorI.'., pur _ d. 100 I~II"" IIoa
l 1.' P..... JI"I""" b "i'. . . . . . .dl_
. , . d.. " pe1"" pubI.,.\oo .. fOt'O""l.totd. I ,.,I~ "..1.0".'." loa d.l I'..e.flcoo. Por la
.....,l'io Pf"e!oeomo ...'. f'lp,rilll de_ auordill tia Copi.04 ".n _1., en un .llo N
....b 1 qllfl.1 1.. I.. nte _h.ba .. n 10"\1"1 trinlll.O pa.. ,.. provh."" rj ...,tlnu .I.t Nor
....... ,1.. looo'brei re .... id" m.. PO' .C_, If', nll.'"",d...,r... (''''00:''10. Mllllb. d o mm. .
~ eto ~(t) lno~ ..... ,..6'10. de dll' millo .. e.r
t.,.. ,Ik
1

..... n 41.. toIloto

"'f'Clo, wII ,.do e ... I. linO ...
eh Cl' c~.l de bAb'loa
rio. I"'p<>II, ro'IIl."'" un
-

........ _ l ,,"o .Mlli"", eo_

 - 417
Ie ....1 _ k>il ~.,. .. Int~n d~~ C~II. 11 ..-lq~ '"' ti E.llJ'l!ebll d~ \I.II.~. 1ft '
,",.i~o:o-.. de~. MflOd<>M "'""' ti J,," I
pllIr" IT._" l." ..ediv. (ell I wr l . t...._
d !lf'le .... " . - ...........0 Pa......... l
_ re-.Mnoo. inl","."" pvr 8.",n.. AI~' I el
. _..........."' c .... q... ""'M "''"' 1..
q.l<o_ ~ ...... tile.. BI .11"0 l tHo
C.... ("" ...""" Arjftllina I Chile. "
,.10 d..le ,,,. <'Me IItntlllo.
l""re
.. '"_
la

lIan dobl.do ..1 c <le lIonl_ ~ ~ te- BI ......1110 de ftl!lT'(lo de C6rl1o. . R ,"",Un..
...... na r~.I 1 que Ilft>l'n que 1"'''' lu " tillo'''. porqot" m ..! tui 11 n'IIoI ;llIpomntt
M,."IIU d .. la t. 11M f?Ozuam.,. d. h. COr t'n.t-o UI. "I.. hd .,1 p,,,,,.
~olr":o lIel I:Om..--
,1111_. U "~ .... i,,n .Ie f1""T'O ... llft,"" de "1111 rio tIlMo dI! 1 pm.. ln~lllI dol Nnrll!l:O"'O dtl
""~ (I ... (,,,y,,, ",,,~llo d. nUeltro e"'''Il',~io de de 1.. "c"I,lenlllll'l. 11" qu; .in e.... bM'fO rl
1"'".1Iv h.,c;u el Nurtll del Parillco, ",.."I .. comrrelo reclp<o:>e.. dI! !'rOllO! m.I tH t"f COtll-
qUIlal '1..1 llo.tlo. la ",u"f'I;(lIeion de 1".;.1<; ,_ Il..... lh nenuo m<,u,ulnn eut,e 1 p",.lnclu
....'1" l",,,,,," , ...... ,,,,,1.1 ua"",l1no, I ya An.Ii" II. tI.1 ti.o..l. p.. t. en 1000 n Im
potWo,,,,,.

-_. ._1. ,..

qlM! " 0. .... bllUT un h"..el.I .... _ ..111,10. como 10 he_ J. ,\1"100. nO h .
_tIlO" .. Conlill..... ,, 11"". l..- .. m' """ei.dOl ....e..>nltafl~ ..... de .Da dCM'e".. <le lrOp <1
_I"M ...1 c..bo lk 1101'''''-, ni poner .... pofti de

-... , _.
. I_._ mlOl.. ole 400. ~ ........ 1I...nJo I'l'!' r,.naar-
d1.-o' .. de tMIn Juao 1 lo. b.ri".. tle 'Illft.l....
Do lo pt'U'O"in.i d.l l\orl" .le"... ';O _bar_
---
8 ............. ,.... .. ~;. . 01 . ro PO'
"1'0_
1.

...... II...... U'O"

I~.,.....,-
"")fl>. . . . . . . . .
r _ I.. ~-
Cnlor,a ~ )".. h.... p>o<!at'. . . . . .
m .. Ito<, e"f'I'O", Ian" 10;0""" "'.1
Teea-.t
i .._

1
~.I"'
Mil. d<o
,....lu

1'\
_

mM 1.......... . . . .. . .
74,ItJlI .. ~ .... b", .n
~clftu..

_
1
, ']11
_ ~

.
.
_",. ...
. .....
bol.......
Ta'''' <l. valctrU. l.ln.GiU

---.....-
~,

,
...er.lff de Ikol'.iJ. 1 hal .. n
itl1ern.tio" d. m..
" 1:O_""olle
..,II(\,..."
ropf'<lO!.
Pt"rv 1I,,~lemOJ y. la ptoin. lit' 1... d ..tol UU
...rle,,' .I1~~mvuOt- e" h n.ch" P.,.. ,..., '1101-
.ti'" CfOmo oUa ro.lt"' .... po,.",
del"~rt' tell-
d.ro. ,lb. 1"" .ti.! ~II-.,.lup~r ti.. loo ",,1... 110.
~........ IU.!IU ..1 th;>qu;ri .. ,l.l '~he"'I"o, ""e,,'r.L> el r'ueb.
Tuf.l;....... ... po. 1 1."4~
l. _
p ''''. e'u 1''''0'''' .... '''.'O''t'-'
e m IMU
ti
.. _ _ 1.. _ . .~ 1 'l"~ c.tal '" e ,,,n.-o ti" k.. m '_
....... Y..-li JW'O'-"'''' ~. _ , Ita onu ... u" pe.J...H e.. '01 1!ClI>8n~.:
..... 1."_ -..._
. . . . .' _ _ , <t ......., _
d ierro .

,........,-..-.n_...,
~Loo _ . _ ,.

--""--'"
l_ _ --...'-. ... ,...1. r."tn! el n'_M;
<:IIo'1T" u"a ,1i.lJnria d.
""". ~"'''''''_ q.""""
.a. "'-'-."' ..."'.. ,....
"""i.:> t1~b'''D ,."", ,olr. ' 4U P""" llid..
C_,_
~
lI. . . . . . . . .

T_
rilo
I'r ....- d" ll ......
.1 R_
,
_..
.... .. llol_ Ir " 13 d. " .. e .. do "'-'rll J-
.dO' A1lc~""'. U.., .... "110 un Irrn ~

T.... '
po"l"e 1I"'"..e "'" ."A
.1":I"m oIUt'
b" la 111 I ""', IOlr(o 11 & ",1... I" nl<" .....
N

El ~.I <l., R _ . h .. ""'.~ r.......... <le"

.....l ,. """-.I"u. h., u"
J-:I Ir . ~ .., h"" ......... n."'" ,.. I~ ."" d~ l~. '1"" U-
,"'. d" .". l.,,, . jo.",.'" de .. i. 1':""
drl't' "l. ""ler"'1p -
bao,. 'N",," I [<ti". 1"" o,,_,,,ou,. 11.. 'et. <l. le del hJaUu <Ir 1"...ub,,1t1H de l 1'''.10' '1""
'!IoI,- . t- ........... nc ...J. _"u.l.> _~.r1_ ...." mil; b......'" eo 1.. .o.,.... & 11.. ~.Ilt. F~.
ro" '" " J-'' ,.~ " ..' ' '01>*'-..1;

--
rtl('ul""H en lte :\t.... ,I. u. m:tl<)O> en \l. e
tIo..... r-- "-' __ - ." JIl P'" ."
_ ,-r'I..1 de loo _nwI.n_ ". """"'"
~

C; ! "'n, .. ;olo.> b .. eu.' .1. S~" Lujo.
......."100_ , c. 1
...... "" ..... "'."
1 ,opa _ " . .
_ ... el"'-10" 611;m;>< W' p' ( ........" l. ,..r
".~,....,_
U-"""".I......... -. "" ,-,s.. "',u. 1 do j j P ......, I "' tU l. ,.

_.-..d_...........__ ' n_........... ,...tuIl_

1,., _1.... <le p" , ... lu..-.. "e .........
_ _ "" Il_,,_
J _ _ " ' _ ....... ....,...JM. _. __ ......
trbn)~v.. "'1' .'rltO 1...,.'
\
.
~
p

<
I
I
la.
,.... .-..p., .. _"""'I- ,..-.,._. d" r.u p,hla. S ..e Ir....... ""0<1. e" ,_
... ,,,. "--...,........
~ _ .. I'
......... _ - ..de a... ....
to _ " ......
ti .... ,,,bo>... rotal> 11' 1... "'" eJd 1
UO'1
lit e .mp.... ll".lD.. nle h.bl.>......, pu !lb
_,j,,,,,. __ \.1,.....Io0o "._ -
_ _ do loo '", _...,.d.n __ S'" d..jo.".do ... "" "'''''''0 "'.; ~_ul
<l. _ do_ _ l. "".<1 d.l ,,0"'PO O" t. Ante. d.. 11",,.. \>,. mi ll,ne""lo pM 1 P
h"a'H .. l." u.' 01 .1"lOd. " .. ,....,.... ,..,,.t<II. p;,. ram .... l.. . .el'el,eIOllt"l. p""dnl .qul
d. t i d.J' Un p'.... ''<u,.d. d, 1 . _
"'.'
1)...... ;
"'..
p""'''n."r.
~ .. oo,' <l~ .,~~m....'" d
'"'~II"'" pn .. ~,Jl.ln'.nl. "M''''~" ~" 1 I oJo
oo.d.. 11>111 de lotlu 1.. p..,I". que ....0.,.;" , m
p<ln 1....-- ,. l .. _II, p hh.. " .... e""do ."uelln q .. e no. al"j.. mot d.
.lO, por I.. en ".,... 401 Ch.lo m. ~ 1.- eo" ,. r..eh. d.. ""l., 1 JI n;endo en dOl t'(I~
... ,d~ b ".. . - - _ _ d. le -
~._liu'_""
..., lu di.I.'..:iu re.lt'Clhu q ... b.1 dt'
 - 418-
JIGMa .. Oln ~"'pap_"-""'leol..'.
- olt' 1....Il1O. 1I. . .., ..
~ t-U1 ,
_i_ .,.d. joraadlo.
..-kIli qlle .lId...;IA
ftl
i n Ip_
CnIn 1.. c;nco d" la 'tAl'd.. <lel I1 d.....tl....
lo.e eUllldu _ al<'j"""_ .... la I'W'. Mil
r..d .."'rifo 1 b1"nd.. alido aq.."na In,.,,", lU_
.... en I'd..... ~ d.. l:Jj""""WO ,"" O I de del no o; hecbo ..".;......... d lo I~
. . . . . . . . . . . . .-el'. ni ' " . . . . -1e.plnll.lo leyua". N l... pri..". hllr.-ped, ..1 ,1'<;> d ..
- ~ 110 .-.1'0
. . . . . . . . . ,.., 10
d.uatol i lRaI de ~'OO
~'1J'<>f npa_ ,.p._ po.t.o 'e. la c.otdeI
_ _ .....0 qoe "~n
lO r""1>o 100<11_1
'lJad M loo q..e ....
... ...en' I~ 11 l.o~, ponue Unit.t._ la " t.." .. e. h . , , _ .i5l0. iie. 1ad< todlN,
........... " coob.n...., ~ _ de Iw q ....
_ 1 pnr
. . . . . ft .... Ifoa">o., de ,id .... dO'
.w,_, Cflpataeet, ullua.. 1.., ," e.'rode

.
p"",a .1 -'e<lOO" d" r~bo ..n q,oe M' l A -
. . J'MUJ ueI.-H q1Li 1& lj~la: ...........n:lo .n .~;'o... pe.r.. _ .. 1 pri_

i 1 ,,,
I ",rd"nt.. got'do qu ~,_ e.. la ' ..m. ., 1

I I . liH
11.
,.
llIiftlr... cad. UAG hae-ia ......l. ~ ....h_rio 7
d....lo .,....t.a.III...-do la rl.ti
retJ.~ ,1.. looea en ik>ta en ..."h
. . 1'..... dt'! eoniHO .. El nlldlOlet'Iia
d" l. '.ID"
l _loro-

i! 1" la ""l.""" 1 n.. eo,,'.b;t. ...11 aok.l.. ta. de 1..

...."0 . 'ndio.l';>...po:.co.. l.lnl..ncln .. de "U'l.mo.
E-&I><Io.. _
p.. ea ".Ie H ,,1 t.em. d .. 'nd". 1M eO ....... ....nfl5
11 e-
C."".,l.r'..... '._
DH.... >elbdooO.,.~.....
.
. ,,
3 .. I:! en 1", 1'0"1... d.. l. Pampo. Hllenll \O ,,....
q.... <'lI'a 'n'."'. post. 1mb;...Ido .. 1, 11m" de UU
.11.\011 ,Ir lo~ uluj"., fj"~ll~.'~ 1".hi.1I 11....
Areq .. ,t(o \"ftY1Ir-
Guard de'a ~Ul"'l
.
. , llo e~"I;,'''' lodo u.ll.bil.nrp. f\"" .....
r..mill. ,'" II! F"'O"M. 'D<.1II "lu' '1"" r" ..ron
un.

en. Ita ........ _.

c.~ del 111"", .....
1I ..l,.(l1....1I .. _ ,_
BoW.dllo dp RIII .
a.... IleU __ ... _,_
s..v0fl.
o _
F"" .. m.PrW .....
1'.... ("11""', ' . ,_
IS B __ o~",*.d. JIf "..o
e .... 1.....'0 <101 :<11"
c.iada l&e lAca.......
.
T ~ ...................
"."II ...d., .... I"<:"p., n.. ",l\", lf""dHo<ilinda.e
.l.po dp jr::-.nro. hnn ."lid" .h"..... 11. ciudad
t i ... '8 d .. l. Conupel'm dr P .." ..o .... II"p\:n II.e hi.
10 'ei. d.' 'P"" e.. "t~od"ntH 1" '''';'' lit "" COro
du.el <IIP er~b ' p"'rof1l"I.!... 01"'11"'" de u"
'n.lon. PO' Un Iuj.. que bIM."'" UI1" bol.
>H'hd~. " ...."d.. P.... 1"'0 ""a ;"di. el1Y" "'''0
'_0 o .....oudo n ..tab. en ..1 lil'fl Ilr'op , d...o ea
....... ~ ""...... No. halol ",....b...lp b lo....' ..'_. d .. 1011
, 10<110' f'.",p"P'P"""""'uu ;no<. loo ',diOfcl1i
I.... OO! 10 P.. bI1Po .. h..,1 A,rauell ...... f'YI.II
. .ha p<orqlle 1... p .... p". rob "n 1111

,,
U. u _ '.' . 6 ..... _~ ...h ..l _ lfto"U.." ,...haa 1.. l"lo ..,..... 11.
TaaboUo . co" ....,.ead..... "l.....
C >elll ... QuioC' "..,'" .. n:l ""1.:1. 1" m_jn d"I ~trn
1I V ......'- Moo o .. ~ ..... M d" .-,t.,; p~n " ...en.. "11 in;'''o If' ll (,j.a
QioI de .
, eartll .. b<> d.. pll.. r pero"" uo lU.. ,ni .".

._
............&0-1 ,.LA ; ..i eotdi~I>tI.d. porq.... l. bOl nuJ".""
M .. elli
p......,.o................
.
,,
...... 10 ~ibi d.. un modo <
u . . . . u. "-<I.. iuo en
h.brl.. b
I;....d. d.1 "
f'1'1!'lNI.
10.
. ,,,.po"llit.. d... p"""" .q 1 "I"tlo dt ' "en.
1; Lo . G ID de.,f_ t,/f ,...., ,.I ! .. ~ lo .... !"'#iud.
.. 8 6.':1 . 6 6 por _ni! \ .i" mi rm" 1.. e 111 "rre<rtnUe
te Sall L"iI .. 11 1'J I.. nlo. CU.lllo" I "h" )0 .<""U" " ..:n.lde
8l"p_.et V.lde ....
!lO l)eo;.o;".'lero
j ..... e .1 ..1 nrho eh,I .. ,IO, IrI.r....."".10' peno
<u. 00 ti""1! ni putr.u ,,1 ...., ..,h,,.... 1 ""_
'1 V,II" ,I~ l. "n. o COl'Olrto .... 13
1'
t'!
12 dit ".1 eoono ..1..o, ":0" ;"or."..... de ti ....
1M Oonnlo\
& &1\ R._ .. "
.. o.! E .. tod.. ,,1 ,"h.j.. dI! 1.. 1'",,, p. J"l ,., re.L
b mos tllO'O"""'''';.IIto 'I"~ ~I'~ ""mil,..,! 2n
ti M".. I~ V
R;O.le Mud
,,_ .
. , 0 ...... 20 Ilah" loo pouillo"... e"b;e.ro. de .n<"l'''I.",lol I
,alo".. "01 lI.m"ba.. E.u/, ":11 i p""c;/""o a

S)
Rod
Me..d,ou
elfol Medio .
. ...... 14
cnda p..o. i nqul ...!o, ~.""ltl" h.... r". 1" Hla
no, mlnlb:m t"" .u' Ig"lle...omo ..... Iquler.
 - 419-
otro ~""pa o eomvnl~ d~ l. l'ampH. n.n III
po"/J. ,,,,,. d .. d ..l E'/oliv. la I'time... dc,p0ell
del Ro,",,,,o, lUe ba1J'''llp...ll0 del f'll.rulljll pBn>
pedir un ""'O de "","UD, i el gau"ho llue ",,"bll
ni .. pue.ta rtl;ntndon'e.u ""rilo "'~ ,hj'l '010
c... " " lle ..."r. <1o tOllle ",.. ir/o! VU''Iue '''''''l''e
)0 ,j.t,,:n, 1",INot i p.. nt~lon~' de palio, 61 lenill
..nt ... ,,I pit."... el ,1I.. ri,;,,<1o c"ir;I'~' el IlfIklot
de l." I''''n[~.,,; en ",ngn" ..."tiJo ,/0 .. alil1
mn' t,uB ';'1. Ten;" eote ",'''eho ni 1>.<10 de ,,, e"
1: o.Ie eue.o, eollfad" eOrnn all,mto de.u ,leyo.
etu .., "n"la"~' e(lll e .."h"I,..,I(llle pllllll, i I"l"-
'''Uu".lole 10 ~"adid"'''e''le l,aTll que 'Iueria
'''1" ..11:0 1",,7. 1,,,, ado"".d.. , "' e.p''',di.... co"
so"'''' puro pel..., p"u! ; 'lijo luego que en
MOllle ..."~eru. h"IJ", pew"do ",ueho eO" ~lla.
""...I'e~d" de,pu (lile to,lu e'e ,l;a. '11 ...ji '" ieo:
w de l:lIlt.arni""" ba.bi" pe'''',,''ec;,lu pi. a tie_
.ra ... La 1',,,,,,,,,
U In g."" lito.ra ,le 1" p',"a
; la u,~m;.", !,o.qlle "o"''' ",,'[ie O)'~, qui "'J......
'u
w. el halJl ... (IU~ U"" quie."I ...
El due;;oda lallO.u. de 1" raodehuifl lenh,
un" l',,,p'ed.ul de ~ I~gua. 'le r""..!o i """ ,h..
aneh" 'lile ~I laa>ob .. l'n 3,OOJ I'e.u. i "'aule",,,
en ell .. 100 ...,ell.,300 ",...j.~ , 10_:)11 elLb,,\I~ de
1.. 1'0>18 'Iue le I'ro,lllda." de 1."> ,,;1O I>e ...... lO lo_
IDi me.... l::.a I'ue..."te U" h"mbt<' """"."dll_
du, in" IIU' "oL", lillo ,el. 'e"I..~ 1'0' une_Un
"t'''a, p"~.", ol'hl;""dou de III~ pO.I". ,1". alo.
j"mienlo s"'luitllmt'lIIe a. 101 pll."je...... ,," el
".udlO ""lIe"i,,1 '1"" eO.....Ie ohjClo .."d., ""a
tieue. 'fa" lIolg"<1 .. e; lu "i,lu arl"i .i" emlJ"tgO
i 1;", ban'too""" I"II"''''"~ qu. en la "".," de
1<H CoftU, "c';n., n la ,le h, C.."dd.. do, ell 'Iue
,,,llIb_mos "1 ..j,,,Ju-, vi,,, ... ,," '<'IIIu c,,,,,I''''''''o.
lO ,le cOR1l'rad'l'''. tle gll""';o nlgu"u. d. 1".
que n .." ,,1l;1.. 00l, i "00 lur ,.m.,..,,, 'I"~ hacia
U" "'e' ena.lJ"n abi "",d .udo ~IU bll"ye' .;11
m"'gn~lo po""Ii,oe"lo 'lile el haber pe.lido
I'er",i~o" lo. ,luelLo, d.' 11. pOSl".
Al di".;..: .. ient. (1'2'I~ le,i'",IJ~) ,,"'Iimo>
IU"; de mad.ug,,,l...o. los e"'''J!0> CUb'PrI"" dc'
rucio i al",,,.:.-.mo> eo 1" Im.ta. '1.. /I,'<'qllito
dontle e" 18~O cl j~"e."l 11''''0" ""\>Ie,,,; eOIlI ...
ll~I!!':I"o fl fj~.ciIO .Iel Allo Pu" 'I"r nmr~lra
1J1111 n"ello./I,i'el, ,.I.,iellolu aqi 1.. I",~rt,,, eo.'
horreud" glJe"" de l'e'~r~cion i Un;.I",1 'Iue
lur, co",o " "."n e""Ii~n<l ehjio-" d. J:u_ eI... ""l-"lel l,'"ie,,'" je"..",l, i ,,~ ..',. SIIli
rofl8 e" ~I .glo XVII. 30 ""o. c"bales ..
Po~o IInl~, d~ lltg". ntl'" ""i_I""'OI un ca""
pOOl"OIO (Ir gnueb"" eU)'o;o poncho. i t'hiripd'
colorullo, il' y~''''l d"ld~ lo IIi.l,,,,ei:l. E_le e'
..1 f" .. l" eo"./ilucion ll"e n" I'ar."" 1;110 '''1
'OtilO ,le tti".; ' .. nia 010" I;"'''''''ic,orl ti~ 1lI0
/w,,,b'eI ti" e,,,\>rltgO, i ll" e~JlIi"el" ('I"e J'o
h"l"i" DIIU.t,,'l" .lIbl "lIn deo.l" llne "n. "yi,_
to 0.110:'101'0') .~ I"'"ellll.. "on la tereerol" lC.-
~ill.la l,r.l" plMafoMna. del fottiu. E" 1:1 pOlla
de .ti requilo enconlmruo. de .1",,, .1 eO"'.o_
,l"nle '1"" los ",.. od .. b,,; en. "" gnueho a,lu.to
i yejaueOll, ve.tido de elurlp(., a quie" 101u-
p",o de..le Illego 1" graduado" ,le ';.oto,
l>e''';' no. i"fo n6 111.;;0 'lue er..... ~lle"ie"te
"orooel~ftlj~ OO"\nln, 'I"e (''''''1Ja 00 pno
,,1 mt'l! e itia "pefc"r dende quicr" q.. o ro 1110".
do,o ... je"c.ol U.q .. '70" T ... IJ,,,,,,," eoo-
y~"ncio", ' eu,no >lll'iue 'Iue .'.oi" d.. En."p",
me d'ju I",,<,u co"".je",. del "H.. '1"" ,e illle-
...." eu I~ "'''le.,,,, Qu 6t I"""'C~ dc dba.ta-
po..! .. .. It lo que fU le i"Y."I~ ;d;IIo ....ol,cla.
de e,,"o, v"rqu",lo .epet;mo"l" 1-"""1" ltO.da
; Illu'lll U 1.. (T"n l'''l'iM de 1M panll, e.)mo 1.. de
<"e 1" tierra. '''I"'''b,,b;'1t la maoe'" d~ 111> lene
'"0(" lOOleguMo ..1ud,tlo.,le la pl .. ue';"Md",ll."e
el 1m ,nu rurnllolm una. ni..lJla. la" elpe". qlle hacia
ti ... "'e.Ci "0 oe .. ehu) 1" ~~." "" IOhh.do eoo
ut.o ""h_. fila, elc. de I/Jllo lo que ~. tc,iu' te
uiellle "o,o"el ..fe'ie,", I'''~e''''' que,JM' m", ~/e_
tj~"';e~te ~ati.leeho.. El !C.,ueho d, .. gta
"".,a er.. el ma_ .o\>erl.l" de cuanl.<.>! Yimtr.!, Se
"ur"d'; I,,,tllue 1.. l'regnllt"""! el ohjetu el)" que
e.l. lJan unOs "olol~,los t" lH pue.I, de 1" e.'IA,
in ,.",i.aiJa e~"'o 1"'1'00 i ~e"o. h ,cindOlloo
",;1 1""gll"I'" .. ltaoe.... (le ,,, calet.e, .,,' '1;;_
"""" repo"d~. una 101" 1',.Iltbrn a Itt. co"."",-
da. ""e,lra,...:.le iod,nlu" flt\>l .. e~c.ibrr; hn_
\>ia recibi<lo el an"nc;' lle "" ""mb''''ol,''''''
c"",o ,.. hulo. de h.. 11O,la.....e'n"., i c ,mu uo-
.ut.t>ij d,jnmm<>t "" el ell!'110 de 1" "on.. e'-a.doo
'Iue en 1" 1>0'''' alll".i". del U."obch"r/,,, 1101
In.b;,,,, ol>ligad" a t,"e. un ~ab:;lto "':LO de l"'l
n~r... ""o'. el "el"do' fulu,o" ll"'" ru .......o lio
"'''' q"~ e.I .., IU~ oj'~.e c"eent!iero" ,I~ ."I>i',
"OIll"""ZO" I"'CHIP eeh,,,,,lo ".",~;", ; ."...",,-
z'" i pu. /111 te lenh'; l\ e.e.,bi. ~" fl"""f>Clo.
,,,,,.qu~ tt .. ",1" ;"."'lite .el'~la e,'O d~p~elJo,
,." t6~"Y. mi /dule P"'" /r..<.I'''/M!... lue-
lI"u "ii~,I", P"" lIu me h". elC,;"l.. que m. u
ro .. " "''''''''', ~e""i" e_ctllJi,,"do ... A, 'e'
)'0 "4ueU" lig"ra. lJ.ul,,1 t"o 11('11" tie "on,cidll(1
; unla. I,uio"p, co", pti''''I;" mnrllo. l.i.IU .e-
c.e".dr '" lli.lO.ill 'le ~-I~ 1"';' Q~iladle .. ue
Ioo,,,b....,, ch'til'& ,le elllrt! h.. p ..."u i '11 e,o-
11""""0 ti ... 10< ho,ob."" i 1'''I,e,1 'ulJ'e ..110" la,
'1 .. 1"""1'0 t1~ la Pnllll'" n Q"i.,,,rh, 111 '1I1',eu,o
ltll,,,ln:~. E_taui.h." Lol'l'"l, to. ll, .. "fi, don
Ju"" " ..""..1 Hooa"! .....
;H 1.. fI....t' do:. In C.",d~I".j., "," contaroo
'1'lO' ..1 ru.u"el Ih;'!'urr;n, ..1 ""iel\.r j~fe de lo
I",ho. 1''''''1' h ,IJ;" <'11,,,1,. "Inja.do I",c"... o-
..-he' ,,,,,r ell &U .."m;m' ,,1 1""""". rl"~d"o.
,lo.eeoo \>llre. c..d ..... ~li,,~'I ... ,'0" h. >."ll"1'f'
C/llkole tle un contero ... EOle ein emba.-
 - 4510 -
..........._ ~","llj" ""' l. poIiUca .~j.. nli...., G di" ti" too 11*0;-, de~" .. ,i~m.. >e""""~ .
........ u .0' '"" l ....._ olleJec,en 1M pu l ......" ....1....."" ..... q".. , .. "f~ll.i hno_
. . . . . . . . .1 dlhiel'tOj ro k .qui u .... "lIleIlO- lo . E_t.. u".lu.iUa 1"""1'''''' """ V""" 11"
r. . . . . "".cai,h, .. 1.11oot4 .n,,,,. de Sud "",'M- ..... t.a'll0 de mui bu .... humo.
. . el ludio Pa_p- .... un ..""".. el d.. l"j...,;'. ...l A un .. J~"~ eu.,ie,u de "1" peAl .. 1.... imli..,
y" ,"-...... ealf'loll,lo .... j>!~_ Pa".!", ; no eJ 3,'" .. b.. (<lcla,o i>"lUdu h~bian """II.do .. n
ck"'_ ,n,coonu
~u".d" _
.iug,".. rn;
";"0 1Ie....,
poo'. . .no ""lO. .'f'jtlll. ra
l.
,._~
"u,,,ITu ,le ""'''NBO i .... uer'u e" ~I 1.. e".... le'''''
; i"g qu .. ve""''' de ""...j.~. LutW> I,a
.... lo.... i 1.110 dHtIfI.. a"a eO'uo .. m. ,..IIlW'1a 1fI 1.. ori la d.. IUi,' 3.", .... l..... ""~",,
de la '--P'"" Le ~"I,Icawo.J .. ~ .... ",he"
dOf 0.00, rilo.. n,. \;.hl... I ... hlrQil>", 'l"e diyld.. l.
p.l!1 lullu" ..... pil,,;l 11t".." .... loq".. prv.i""i. de s.,"1J< Fe .I~ 1" de Curlo..,. I .....
e..~,&lon ; pero ""..",;"..".... .,hu: .,v.,;- deluvl"" .. un r"IO elO 1.. "Id"" d.. 1.. (ru% Al/u.,
_ .. w. ",uld"rI.. Q"U." .....; de Un.? ... ..hile"'!" eH .,,' ...,la... 1 ul"m.tl~l'O b""'quizCQ
Q.Ol:ll "U .. r,,~to 1'01 ... ptlln ""lO. lf.. m" .. e" 1.. de 0:>1. A'Iui "mQ~ b. ,,,,ic... 1'''1..10'''' .",,,1.01...
P.....I.. ! _. \,,, me ,,~i ., ,".uh".~..... para qllP 1>"," ;.",~".u" N. la ""10'1'''" 1" "'-';;0", de l..
aleouu...lu "o.. ""11 b ,,'" >l'Jn.. Lo." al hlil" l'"'I" IIH.U cc",...'''''t',,10 lo.ut .. p6OIe.....
dIP 1". i"W"",o. de mi 1i "'.I'..ro t41 de.acato fI..<I..... de ~.,I .. e.. lO .. e.lro,""."h~.u. EJllui._
o ..... w f .. t' rerLllit'l., en lo. do",\uo. de bID. le ..JuP. e' .. " .ihO ..",IT",".,''''''''I.. l,i6.icc.
raJ.a IIln<llut:. de .tI" '....
eh . E" la ti- Ln u" ".,,,o.iu ... n,I""d.. <tU" J""". ell'''' d:~
;;w. de fW'UI de 1.. GlU"diu d. Id. "1"'"'' ,,,_ ta ei.. ,11' 1" rnl1ehe..., "".. ,1.. ut .. n ..." ..11'''16>, el
.au... "'U f.,,ilj.l..d 1''''" eurA!","' lo".. y"",,, 2 "i ti Li" rt uidu. Cun,'l.. (p.. o.I.e d.. l..,.d08
re.. I". 1" d'>e~"". LI m '1''''''
de I'<lft. 1 p". et.;eLre.J f ... ('" d.. E-r';;". u.. ~, ti" lO. '1"" e.
u' ..... atle l<Me:Op"I.ce. ,I~l.o Pun ; ten;,,67 b" ,.. ~il .. "j,"('l"ld"CuJ",.), 1".", ... v,ell
..iW, lJ.. blayj hl ""o ,le 1..,. P;;O,hll"ue. .. u .. r.. n. Hm, ,,,,,,,la,(-.,, la ... >'olu'"". p<>T 1.. J" .. h, de
dujo ~ t.",i~,., ~"""tl\l fwe fl','I,,(I<> eun .10.
G Du"""o, A".... Aqu, .omb,." .." ,,1 f.....,,, .....-
e"UlI'"ii~,OlI"" ,,, c..",,~.. thl tigre. LO' I're~'''' d ... "",,(.. tle qul.e qole e_ti... uu ""<lJ<tl.. leJ
tam,,.~, h .. b"1 e""""i<l" ~Ii!un elo, '''0. I'".que l'u.L,{), 'u>'o lull" "I;~,,<I'O de "<""ll,, ....
'''>W!r'OI ,." hlc ""tu n .... liac""oo_ "-t""ojf"'~ t .. ".tlu.s.i.. caml''';;'' d. lo I-""'I'l.l]('''n 1'0.10.
q" b'IIJOlIt""'&lld.. lf"_U'" d .. U" Ifj""" .'"" je"",",u en....... i ..." ...... Ie "" I~>!I (,<>ll ..
(u" t .. l.o:, al Ot." 1."1,, tle U"" g,a.. eo.,I,I'~ra. l'U;;,,,lo de ('10111'''''''' <11'."''' .i"lt.. lu ,Ie...' o
; ..1 1" lo,,, 1<,.",~ ... '1"" ",a lau ... t"p".Io eOIn'" ",01" l"d,,>'I., ,1"'''''' e ....il" i qn,' li .Igu"a ~u
.." Io,,'e '" ......."ri C<lI' ci 'lo ,ll"I.. ~"ln ; ,!ojo: "'n~.ra JI.u"li. ""lo I"IJ;".' d .. h .. ,o,"mo. 'le
..
Si eo~,,,,,, 1.)...."., "'' 0 loO" ht>... lHw ...... ') ..Jo" d., e,,'u"""'''O 1 ole la",h""'. N~di~ .. o
.a'"'''''' ,. A lo qua "'~' U.,,"'Qf eQlI d b""" ja",.. ia tI,1 " .. da 1''''''1''' etl" ..1ecu tle u" ""m-
lu,... ,~re 1.. "~Ul'ul'" lI"bla';; : t,,~ ,,,,,. 'fm do, m" Tt'Op; I~<lo "e .. 1 j .., "ral

-1 (1'''' 'v" J"''''p!J.u.l'''' " lf V''''''D-
1';' ) .. !
- ".:; q'".,_ e"nte.t'> ~I. m"i bolollu I'''C!''
-h'",q"" 11 ,,,an "'1'" 0,'/0"", aii ,Ii Y"!
-\',-; '1", ,.. ", ''''':lIl1<'',I'''ft1 ""uch,) "l.
_... T , fu" el ! .e"I.,Ci! de e_'e I'.. fu .. -
do rallo filo. ",'" 1o.."ho .ubreel pueblo eh;l.. , ...
1""" Ull hiJo,) ,le In l' m, I! 1'~r,,~1 ' ..ni" ,,,.,,.1 .
T >.O" ...... " cllte.."j"'" ..
1' ..... d~"n... ~u .. ".
t .... ei.l, l'Uf~ '''06 c",,:6 q"f had~" lIOCO' d'lU
hlW ... l.;"lIu ~1oi una euad.illa d .. r .." .. dero.
ell "Q.\ ell'"t.()" lIal,;e",;{, ," ,d .<1\1 <; fnt;l,
......."0 le. dijo ~ ' .... rt"""" fI". JI' Ir-..jeru" I'M'-"
11;1". g>leAalol>l<n! , v... ,,,,:. eu"clu) ~I,
'" 'U"" .lu""iI .. _1 lo. V"t>cluolomo.. .. / n
do. '1,,; tad... Va ..."" c/,orizOl'" p,.,o. i T..euero.. """ ,.je""~ allui; oolu d;,. que elje-
."". hW '" 1"" 111. e!lUru,,. '1 'ed""'ol PO' pum
po..... 1HI10."I 1....lo.ul .... E~ eu.lo.:o ~i"
""'W'ifQ e.l .. le.m"IlJoj" porque lo..... h6c..
t;..o. "'''' dfr......<I<", de 1.. P""'p", de "na 1_1<>
H!.:in" 'Iu".e llalD'l. Loba/o .. i .. ed..",... hm
bl.... e"o 1'erd,," del mantrQ de poola de la
,J.', Ju'" "h,;~ lle""''''''.. en "'1"1' U. I... rible
;u....m tl .. Ici. m ..,,,,, {'JI In '1u" "n.. I'n."~ de
4lkl e1"..,,... di" llb"t"ll.... fl:u ,le, ble e"n.
t". I"J,I .. e"emig.... ... pate<l e1.. 1 Panon' a loa
A",!.. t~c,-,rrl~"du tI,a. de mil lm:ua. de t ..ni
1".'''; .ucmubi.. nd .. '01" pQ''''1o futslid'd que
1 abutla. l... ""HTe. (;"T~"';C- I"'-'Q"ulp
\JI " lu "Ufrtad d...." ....~h ....CIO". Cftr...","
,..ne;,),,; '",eio.. ldo of,e"i lu rJa" ,.. bel.a
a u'''1 junu,l"dQn '1"e ."Iy"'" 1 uyul. Beua
ve"l" fu~ ... h'Io<l" '010 CulOndo "quell.. ea1>eu.
~IlYQ p""<a"';""1<)'" 1"""0 ,1'lTiu''-' b"bia ee.
\'i'IO. rue el"vn,I... u uun j."I"~,, la 1'11113 de
)1 ..100101...... Qu. ho.roLi... I,,.jfd,u ti.. ne la
It loo.in de I'.to: ....10 ...j .. "lin! . P"l' efloa
ne',,' Du OI b.nitlo por Carrero le ... fQjl e" el
r.. ,tl"d~ 1" C.u>; Alla ..n .. n cuu"ro de "rante
ri.. i ....;.ti ro.. hilO lu ''''1ue. de la. rnenal!
de en", nA"li ..,>; .eu,,,II.o ..
....... 111& pollas de l. C..lHz.. '"/ tigr., eu."da
el 10' lba y. declinando, ..0 ..16. eabano eue
 - 421
d ~
.polNol.q n "i.
_ UD ,.lIchoJ...."'D. domad"..
,,"nido" _be 1111_
t"'->r, Yo S-t. ml_ _ ",. rJ,opa...... poIr
... r-l en la lOle1.d, 1......1"'. IOn ... domi-
nio, _ 11011
de 1.. 111I0. El 6 .. i
lod.. '- q..., "'i.1 .1..-
" ... I qu", l. . .' ....1... le
.. dilau.cla lla". . . 1 ~", .......I\o .. 6n liD hijo> h. treIld.. .,.1" Indio P.mpa, .llim.1 tI"I'Oll."
de aq.. ",lI. IW"" ...,. . I ~1.ttd .-onIo .... 11:II.- _la ......"' .... _ .--rlM, N'roq'>e 101;:00.-
e" de "'fra. Mi :-_110 ......i. __ Ollll'nlo me ptltllJtnO h. ftlb, .. pdo.1 IIn. El p .... bo
del A_rio "por _ ".xa. que ab..". ba.. ... ". '" i,.... , .
p"etl.~ cIfoo:iIo l.; QII..n. IIfl:'O' II~. 1,.. ~b1u oh' [,1 ;clI"ho l'jor jin""", de l. ti ",.
AcM... "'.. "'_ r.OOO!"'''' d. :a,..
lUI'''1o , Ito DO R ., <1 \l'lI .. ~ho "'1, di , , .. dt,j.' <.Iel
hab ,.-liciIOO hbo>l~d "",. 10110, k> '1"" ~l .""011.. un. I"'''''U <1.. t"O laoil... l'llomod....
quno p.obot""" "(ln un "'-.pl,,_ .1:... D,ula me " ..<lod"""rot", ...h.", lo don'.l .... Un
..o. el de un pl~to D eu,hillo qo' ~"I>I" l..ni<tQ ."'''''.ed... d" 1.. pamp..... h. '1 . . ""r.I,~" ........ 4

eon otro mow en "O baill' ".In poli.; ... ".. El h"tI",,,u"nl., ('('0 In .II"M'II, I ('uendo ",1 bruto
OfN ,",010 ""'ba ~l/>il> ,1.. ",Interlocutor en" "" ",nenb,U.,1& Il ... IJinfl(' ti ... P'''' 1" bri<1" ... "
ju_II"I". p.ro .." .... de bllUlI.tll'" In t.I~i"'rt. ...111)(. ". El K" .. ~h" " I'i~u In<loll'"r ... .I,'ti-
Pamp""", lo","l,'e" b .. ,,,to...
"1....."' un lo Uf' ro, p,,'o n " ..lJall .. "hom",(' 1""imnl P' T...(' ...n
en ('lO 11.. unll~ n; ~ _hl lo e.',....." "on ..1 f.. "dorlo", ",n ",," , .. L.. ",r1.'u"" lo. br... d .. r"e4
eMf.J.'~.n m.nn .... En "''',,''IaI P"lfOl "la , .....I.('.. h..,do JM" 1." m,..nlll ,,,,n,>!." Au...
lII'lan"fll de 1.. Pa"'"". le """",,,," 11I...-.1.i"" .10. 1", <.I"J,.d .. ,1('1"11... ",.. 1 ('ur_ .oh.... nt:ll
"il" JI."
aM'li'n.r ..1 .1..... 1 111 boon'! El 1011'11I,.1." d(' '-;.1" "'1", ",1 p,,('I,o;.l ea"-lla.
aueho te ...i...,.b" 11'" mom~n'oo e>'11 1 dtr._ "lllo- "'p":rn." .... .... , ~ dir<!, , o.l. (l('upa._
1," d~ . . "'0-
" ~q"f' .., 111. bi ido .. tl1~- ~ tk n q' '" no , .. ";H" lO .. ~ .... 1J... 1 ..1 g0010N';
"or, df'Wribit'"do 10""'" , ' i qu,t... "ti .....1 n, ..""'" .n" I fj; r".n,;.. lo 1L~<"t'tI.
~I>J\lla.. fl) t ... ha"l" q\l~
pMr!'i"n.. ,log tb'~ ~ .' n'l"e"" ...... i V-" ""~.,.." l n..,.,..
.........,Ie NI ~o HIl6 "'."0.' pli.. .. _ di~"tfll ,1 1. P lO. ( ... "do _
:.... ll<p . . ebinpoi. i ,p.. a.,'" ",u ..1on \111 bnJ;,d.. ........ rn b. p.. lp"";. 0'" 1". P""('. Jl'fT1""0I.~
-eb",le jiu bl. di n.1 .i~ ""hm' ," Io-Iu..- f"O" ...."'''''''' ..",twl.1 O ."11 .. "~n lo OQ~"".
<!ti de 1\1 oIu ..I Aq ..ell,.. ~.ht 11",,,..,. j- ..."d ,n , ...I t , " h""". ("... .<10.,., a -, re.-
1"'" ""'''It
"en. 1It1"., .,,,.11&<1,,, .... qu.. 1. pII.l..n p--_Jl'ilab,
.i" (,.,IlO ,,' ....... >-V. i ..,u .."
.... VO.lo- ,-1J't.0<I
"YOI del ,0111O"i"''''e tu,. .. 'O!'Oj LJ.."Jor 1'l'IIPj ,-
., ""l.'
""''"." .iemp.......... t.no, :u..,
"1::\1,,; r-"" ._, .~U. dr." 10'"
.. "" ,ft Inao!11" h.('i .. c1'n ,Id .... h,'11) i tir . , ~in
la

.... la hQl. d .. l cuchillo, mltnt'... lo' .... ba,J"..
(.lo1'd... n 1'.....10.> n mtdim '1(''''1.. , "Tn "H "f'
pec.;.c"lo p.cul1l1r lIc.'o .... lO! .."cnnIO' .ah"
jel de In .... m1'''' qu" m.. lmp ....."nfll.>" " mi "0_
UlO Un c"n<lro h.. lIiin,o de 1.. "alu...I",u. i me
h...I. d~n' hubeid" 1'10"0'.
.F.IIl.\I(.bo d .. l. I'"mp. H ~u,u ,,1 , ... bfo<.l,,1
d.,.J.. r1o, ~ ",1 b dlltno d .. 111 A m' rIc. Su I"dje,
... cOflumb id" H "P. ('Opi. l rut., 1
,in JIOhi. de l. Ard d", ii'al.dlnoj'" ('biripl
... ",1 IIoma.,.u .,.bIlllo "" ,;n'.... p,opil!'<hKl,.1
, . ...1 .,. '1I .mi,-o; ... ('0;'" tomb... dd lO.)"
nrO Mllti.. lo ..r..- .... l. t _ _ ....1('1
" ..be .. ~.I pM de loo p"lnJftll.
El pu~hn n~ ..n ",1 .,,<!/o, .bJ'O! 1011 Qjc>t
_p""dldo ",u . . ." ..1"'1I11, ",",",,,, ....o....~nd.,.
...... ni.... I j"P.. d'" ... .,n 11 ,..,1__, q.... .,..
"lI~h . . . e'tI ('1 (",Oco ll",..
bl<! de 'a nM, ~u
primera 1..111 .1 ~"mpo'" 'o' .llno, l ... 1'.6
:lIImo en."yo ('Oni'l~..n baJt<I~ un" a_taUu.
~on 101 Iaq.. u O "y"""'" '" p.(lrl' n d..,oll..,
Ull 10'u,,0. A 10!1 lti .~". J'.' ...1 '''t""1I0,,. ""
homb", compl"'o, v"rQ"'" Y" ('11:\ 1r'"Ir.. ldo en
todof lo lOrl.., de .u .1>1" tal,"je 1 PO .pr(,ll-
d",,", ) 011'01'; .to lilJf'.",,1 IIlt.ol.. h< I~ ",Iieu
dNde IOuOtl l. e.tl'''1'01l d~ 1.. 1.,;;OriO' .,.
" 1'('10".. pi,'" r............. " .. ~ ... hnp h,.re "m('"
" 1)(" pocu '1"01. """. lo p..p:or"" 1',." .1010 ('o"
"rllh"ll"o 1",n<l" ; ,nl.II,I... i" !> Ijar..~ F:u
11 ... "..Jo lo h,..n l\ ""h~ 1" ....." ,i h e'
In ~id. d ..1c:ob~ 10_ .. Al' .""."" ''''';('h n, i<.l..
r ('n .. l d:,,', ." 1"'';-'' h h("'''''ho lo , ,m, II
loraVl' ; 1.. pa_,.,. lO ('al... " por ..1 ca "1" 1",.1;0
q .... rom!"' ..n lI.pt'). i f' 'Io"~~' lo YlI ...,' .Ia
",.ol ... plIn q ,'" 1"" d", M"'" lI. C lO' l., In .. '
..." IVI Uf 10:0110 , ....." ~ el h ,b,..
JI""" _dio, de <1,," b pIl d.. 1",1.1 ti.. n la
..nl m ,,'.c_ ",n "tr:ufN''' p "",,01.
ff '" J ,., O:r,n mi,. "-/', 1..1 1.. 10 d.
.r~..,." d" '" r:ll. , IDurh ...... b"n p.....,ntad.
" \n.... ~ q .." 1.... bfo .. l\. pI.....10 "'" la
J>t,m,.. C 'DOlitno-"m 'f'll '1,,"1, p la
,. Ill ..""n cuando 1.. _ n " en ",1 '"Ilmpu
.1!:,",,,,, lonu.... ' .. i la P"'"' d~""jo dt 1.4 ..,,_
""', [1",.,. r d,Ctn.,. 111111 r.. eil ","""Ir 1.. p;..1dlOl
('11""1>0 'IOle ,,1 J ..." ... 1" lno)t"" ,1 ..1 thidpa.
Cu",,'I..........."', ,,d(' .. rom' 1'",1 ,.I~ 11 1111 nml_
go 1'torH ,1I,~.ri"",, en ...1 fi,m/"":J_ 'te lo. P';'''''
rol dlu de ""~;".'~", U" ~''''('h'', c.... nl" ~I
mIJ'''O A,".", f,,,' do",l., otro ~o" q ..;.." I"Slnblt
'" lid". 1"P"{om\('>O<' <'11" IU .....hM 1.. nqnilld.tl ",n
1:1 puert. dd 1'''1:'' d.... "t' b.b. ""unrd~ un.
 -
-'li.'.dtlD
~_ i,
.,...M
....,.,..J ...._fi:! -
iool... l.GeiIndlH
_,~, a
_l~ Ol""~_
rit.a~'- ~ . . . . . . . ., __
,Wpl.- Q t ~.tkci ," F~.~to
tlV...... "'Mw'f'O
:- '
~bq. I
~"ble.r.......
ti .....
_
y' Ji....lN doa 0-1

I.rt
ha d .c:riClt lalftl,
llo@OJ
~r '<- pi
al . . .
.,.
,ta.o._
..
~
~l .... tf
'"' .-u".~pH"
"'san. Y. VOl'"' ,~. p"llo. d F.CJUoIlo. 1_ tUoal
1,..... -.loo, ti , . . . . . . , i ..-q.-....
t': -..... '" lfI-; ~ AAaoa na ~llItft brr al..njt dal palab ... .u-. ..
rilIl ... ~, ~;bJo ,....0 UQ pDdi"' . . .~

_.i... .
.... '&$ .... . . - . , , , Un
,. ~ .'') .~ i tI p..,bu 4( l. VaUl" Ia- ..........0 eouotGr G.ol.... CIl" "'" .

....... .
)& ~ ~~.'. a l ...-.u. tic

Ca .....,",
ra._

I ~ C P. 1""' ... .4.. 1.. Po-.pa 1..

. . U.a.UlI..............
pa<alio. l;tt "At,. ....". ~
p'" J,. .. tiro""", ... l.hl'llL
....plop..

.Ie_ u-.o.
A.&rc.
In.... A.............
1YO~,I.IHV'll' ,~,IlNIot. ,mP"99eol ~.brt .... I'...... ble~OIf:_.... ~ ...,,, .. p.,.;_ "aGIl-
rI" Hr 'l"" llam el ;.uclao. n.r- .i<flal ,' "iJlOllta_~_1ft - . . . . . . . 01..
in Jo C<fl" .1 11 ~." 10 i .." "~ .. I'" l.::"iu t~... )-1.." i 1H" lL4<#'1I loor.
do", 1, b, ,11 .10 i '-'Il'1'11;/.'1IO 1I1;"..lr .. qlle '''PII..mu r.t. q,u .. n _ 1o'"U'-
tllllT 'I:'Iltot 11'. ....10., ""ban"l1l. U'- .1 ., Jadi_" ,,_''''' "'..._
"e .."
11ft ."UNID
"o gtoofz..., , I d.l' N l...~ ...... de "('0111. C' Ol'rQl , ...,;..0 .1, IM.~, _..
' ;.,""'~ C"II qll - 00 b""')1I o 1'1 ~ 11" l.j , -uo.,Jo bt_4.d...... tI.,"",..o.l
,- lit II"'" Itrntot. c"rt;r,i 1" pe.euOoll ~i la I'allllifi ..IIIQ Pli!l'oif ""I I"""~ J. ail.<t .. ~ ....
lit \" "r.t~~ " r l'flO" .... 1If'l1 b. yi"lu"u
m,l e...I .... II/> l~ .nlll,~riou i .-o>Io'i"" Ile
lut , 'f.
f'l ,,,,"',Iu '01 '1.... 'i ~...
"AlhA tlO 1.. 1I''''4'i4o 'A l~w l. I" 911";
-"""
t<Wi<U"

la .,,1& d"1 ;-.".. ho. t,:".h .;" un_ " ....""',. en t""lH~ h."'........ 11' ~f_ ...... 'llll '1l11~!Ul""'''
lit' 11I... ha 'I"fr II d~ rau"t.o ''''lotll<1ln ,n're "Q" \;1, ~tl .. QUII .. lJ,j:;. flI..J u"~II. 1l1l,~"I(l~ '1
b m l .;.... h,.I~, ~lu ,na'!) l'Ot'~. Vl'~ vu l'i"" ,1" lJ"-.tttu>, ,l" k"'h~. )ti ,11' \11, Il'~
1 ""d" ..,,(\ n'l "'.11" eurrfO f'pc,,'~fl ~'l(\ ,l. .CIIIII"':u ti ,. lo ,1.j'I>" '1''' ,1 II....~'\.. ll\lirn
('1I\:OHrd..... tUJ" f'<l \.. "ro.lll< 'Itl <:tIml"". 1"'.- '1.. l. p..... \1; qllr tII~d" UII 11' " "u.o 111I <111 '""
b&!>'a.; .. " tin <1,' IW' , ;"~Io'; ",1 ,.. r,liY CDb~ll" j "'lita "00 to' '''''f'n...", L' (' rae .."
p,'I", .~.. ,1.1 .1.",\1.-. e;h"; .I~"n'" 1""-'''- J' PP' N unjo oaliln""'''. Elll' .. cla", I"'Wil'
,b.. ..1 ~ Ir' .Ir
ti..., dr !'I"rra 1".;" l ' ,.) ,., "u ha'. ttl I"h'ta,.. ,<>01>1 \l .lola 1_. _,_
ea. '" r ... '11M" """ "'". , ~." ..,,"'- rla 11 dor ~.lO l.II;. n In dio <le le P~"".;' peN
Pf!'~ df. .t..;; 1.. ..~.oll" tI ni...... , ... - , 1 <10 1.....,,,.h! _ " \,di. . .~j,,,,~ 1M Ioll;
'" --.1",..... tu , ~ 1 l. ,.D- "ltlotl"(&"\G" ~po 1 pal.idn; .. l ,I .r, 1OO-
p ... "'.,I.... "~,, .,lr..
1.1 .I"d ......... m a le d ,.... ""' "'pol!'~t Ir PO"
....ual".. U .1.. . vft'fl:."-, .., q .. e " WtIo pooI_
u, _
_t..
bOf,.. '''''' l;o, ..;olr d.. \'1I1 ~. 1;, .l.. ~nari<> ft- ...
... tll.b .. 1 ; "'_ . _', i in, !, ud.min_nr-I ~
1 ,,1 nu .... , . _",..dae evm... 01 a Lo 'tel.a P....,.... 1.. ,1 III".r ~ ,,1
e " lo lit al ~o ' A pllftn cn ..". P' ,. 1....0. ' D t lo otllr41 "o
I II h,., bl>..-rot_
U' tt ('., '1I.'.UltOdl.-l l. : .. ,1 "'1<11 "'11' ....Tla..... "111 ni"' .
1 '" A "'tI, .tml.... et> a.. 111(><1 1lnb.. }' wrof: .. '~ ct hit a .." 01
e 1 ~ , e."t..... vI' 10",1 ... ' .. r ""O olf'l I.lr., p.:. l. 1.111. PO'
t.m",.e." ...... I..... DI'C'Io lf'O'utrode 6"~IIII'iuell"" II..... ,i .-o .. ""
1.1....-0 d. .<I.. G. t " do nPi" i lo .... ~. C',i . ''tiCIO 1'0:.0,.. la I"h.t.. ,l" '.... 11 ""lO
1'011 II .. l"e.......... " . . . .
.... r~.1 _f 1"."1""0
""t.
1:.1,p.l\IW Unu,l
otl. p".,,; ob-p.-
lo"' <1" tr;tpo:> mOHI" "lot}tl fi>hlra :., Jo'"
'Ul ,'o 11" o_ 5 ,," ..a.", l.". 1 'COl t
P>oe:kMot 1'.. ,'1".
IIn " .....uo.I 1 ,"'IA It d.,; mil' e... c~1I0 ..11".t \O d .. l b.....". ~ ... in.k>,.n-
... ,tul..... I~" d .....1 01 ",.n.o, ;nIl1 .c' bl..."I,,'.l"'t....... ti ;"';'0 P"g"", lo9'O .. be <,lo<
IU'" L.te p"l"~ lo t _C'" '" -< L, . ...... J.,,'.. C'"a e, 1Il10': m-,lll.l mo,ir. ~":-r"h , fU "MI j ....-
.. IId.,I ... I.d~ 1.. orrH"i,J,, dc 1". "'Aner..' C. ta q".. lo I'~ .. loll..... Trt 1,,1. tHl.,,. r....",,,
lO-
" I.c .. I" .. YDdt'.n.,ia qlle m,. poli ""," m ,llJ....' Ir.:: 1"" lllJ d,I...I.. lItl ,j.\).,)
.. ("'i.V'~" ')I"" .. )'e.ro la wil"d lill 011 "ti'''' lhll. ... P .. ~lo' en ftl;, r" tuU I'(>"I;/.n
.. f'o".... "11I (pa/ifao.II)." '.;U... e".."tA .... tMI<' 1"'( le rol~ d...... """'I",iif'~ r'tijhn...
HIO .." 1'" 10"'_";0' QU. 1'" gnuch<H d.1 .~.t'l. (O" ~. r".il ... ,Ic .. " "i<j""I" d. Ilrnd\l'I"~ IJII'\!-
tD indl"l'f'nd;en\f 11,-,,, .. o lo. bot<Jfl6 del Alto 101 'tOltrll rl I'(ello_ ,Yo ,i! \' l fll" 111 .t',p"l"-
Po"i ,....ta 01 ml.m .. ealllp.,"o'lIt 0111 lw ...pa- ta li~ 1.... ,loo I'.hn.. ,~ I "'yrrtllll ..1 ..:L"""
 - 4~3-
aiIIIII66:/...... tt'" p ..i .......""" i _ i r . e rellJu."he c...,.do no ha" toldo blto, , DO
...... lnltiOol ,._,.. IIOU cal ..f t I<N bolnbr'H . . .
.....c.q..e Iuobouala lic.... P ..I/IIP1.. ba fa
_lbNI"H ....1"11'0 .. alar. El ('Mcoq... O ....
1__, eU.Dta .. "nMo' de la npadiC;01l 4.
~ " ' _ . obllpllo f'OD <l..... de 1..1 ""... p..
iftw poord .llI""". P..noa "'ClII'M pa-
n VIIp . . no el ..uio ......., MI. praeat.a . _
.......... de c"",lIillcM; _laq_
_".lUl'oroI n,blHuo oecUdi> de ... _
..,.. de c:aOD: ~ _ri~NiI _ IIP'U"'lMdoI
. .~.
becll.oitftoOl
..... _ I_ _b qu M' bac:lfll .n
_ e . I ,du,h 0 de 100 CII.....et MI
~ d. trip"laclO": Pe.o el ..11...1
3I dln N~.d.en,boor de .." t.l_Ul al
ludio 0",111"_.. i al in.uD~ .... dla eotn..
iirnN MI pl'ftlphan .. la bordaclel buq"e .. tan
.. la m.....o V"',,,', UII 1010 q""j.dCl <'011'0
el ,,1""'0 que .. lu........ ton IlH na"," dOllde
lollh'lan ulllonlll' r~r<;K'" b~rren 1... p.. a
'Iue I'N~Orrep (I"I.. Il<lO 1010 WIIC.-uO ",",olllc,on.
Peru al I\n el lJ',"clio \l. p......... UIl;o una 1"" ,.
jeB 11 o.." ",cllrsl"""'1 P"'" el , .,1'1'11 el indiO
"'.. es "nll "" a"imal como "" :1<1 0 O UQ j"rn.-
li, 1 CUI'" lo lo ut'III'., lo manen. lo ,I~uell.. , 1"
&~'""Il 11... la~ l'hU ;lU. .>en...... LII
'"mpl' 1:'" tUllido uu i"menao c.mp" 'le
....11.11 "lre ,,1 pucbo el indl.. enl lo,
_>..
1'",.:1001 enl.e ti, "O b.1 pooota!!:" la q... no Ol'
01
1l~.I'. "'
11" .....11..... no ha .,,,d...o que " ....
dllcl(lo m,1 ' f l lti Im"_IH de un
_ 1.... , no b.i pltC:bo que 110 by. pelft"lo ,le
humb bombre .. . P.'OIp1l ..... n._ bolo de d!!:>'l\.'k.. n aqu.ll,,,n'lo ba
ei..,,, ti", tt'1I,,",,~ ; 1; le p,.bt;,i .... c..m" Gt'lN
..;,.......dn.n d. aqu, I~ cOll<jui.la>.O,," del
.Mundo eomo .qll.'I". rab"llb I.;ort...... de T.
..,....t.a '1'. Iu>e>lIII I'irn.jolb d. 100.000 eabe-
aalI d~p..... d.. ,UI t'O<Q .... ,eI . _. Yo "O be
....-o l'vIo p ..cbo ..n wd~ Ifl P.lI1po1 que ..o
tu If:"u. c:ieatti... n l. ea'" o "n lu - '" .. n 1....o.. pot
....... _ ... "..,tOOO 0011 eapallOe.........boo
""".. 1.. lu",,,I... 1"00 l:Oll nq"'" ,lo."" ""'.
b
0-
le"LO. ",.. ch'1I0 mucb e<" .
En ",1 .h. Iw l"d_ C<J'Il nu". ~enbl ..
."'_"'.U\(,' .1...pOl" de lu ,.. Trible."'.nopa
con qu.. IOII"",a,pun1 el H ..... Jdder/(I. E..
todu l . - nOl l'....fp"".ban ; _1>1."'0-0
Ilfo d. l. " ioo d.lI,UOO h.. mbre. '1u .. le! dl-
"'ji. ItIb,,, la provinoi" de lh..." ... Al...., i e.ro
CIO .feclo q .. e l., p .. n,pa. puMl.en f.'O"~'''.h.' "..
mero el doble deco,"h.li~"'eo.!:in pel;h....
no elJo "10 .iu "nlb.r;o en ~I di>! tn ,,, lo V",.
i.n " .. ",ero ,1"0 en la l'~'en cOn q.. eoe h~le".
"dl.lIt.ud,,. po. lo. d!!:''''I'''"," r..rlljirlo_ 'l"e 11"
rl"l'4ilr", e"lr!!: ellol i Inl CII'g". de roblon."' .. l'
b.c... e" el dI. cOIl llufo!Clo d.de" ~. por .-clO-
lonfj, )'Ide.ftlaudo po. l~ o.. ucot i .... u"16,,rl_
vlon. Se eele.labl "'l.
_11II1.... ",es 0010 ~ temllll.... pn~ ...
ha J"'O"i.eil.de D."",. .
Al. . 110 Mm. penlldo _ _ de.U ~
d ...d d" ll"t'rit, rO por lu "ti_
'1101",-;
pero e q_.1 >lolowono.o Ie..... u .. pi'" """"'""
_.Ioa eoI<O>d.,..b1e ~'-. 110 podio. losr
" .. ~ ~ e q.... el qlM' ~a Idoptldo .Id-
_ _ lile,. i.... lac:1On ~ A_nll ..... l'rvI-
II!:rU lu."",o, de ftUlJ,l........ U"
II"IIP"'I" de ~_ milibl,. I nrieoI qoe
eord_, _ ..
lidl"","',, vt't . . pI'na 1.. fl"OIMd.d.
P,'f'O yo plfoplba ",1~1.,,'0 por ..1 wnd_
de l. P.II1,. en plaliea ..... el pllf-bo
tle-adott. "poll"O", h ,. qu la ob-euridad d.
l. noche DOI rodf' ente... m"n..... '11 5101110
lro;e... ba "'o" r~u.e"c" lo lIO i d.. b",Ct!I,
PfW el p""ho df'(:,. q..e "ub&IIo, q hllel", el
...el .. era hOOfl>O~ .; D' ,tt'biluu>Of .In lemw.
Pnmlo .... iIO".... pur 1.. vecl"d",1 de OIn I!'(llitarlo
fUl"r1ede pe"en-" orill> de un , ... n b~.",,,co;
U" lnce."lio ..,.""".. '1ne w ~U" . ,bll hie,,, el
c.mlno du.n"r."" co" un I,;nu, ,.'pl.odo.lo.
p du.eno 111". de 'Iui~o' 'I"e p~'..""n COrllO
1.. 1"",(.\ Hu mitll<1f'. de "" .j':rello olr jlg,,,.IU
upo'",,,do el .. boqut' de 1" r"lo"j.. ,l. fuego " ..e
le .v......b......1>..... n.. l: quf'l un el)eCUo-
cnl.. 1"01' 1 00lrn.ne """'0 ~,,. fI"")'o hlya
.''''0'''' l. nll..",I=-, c.""I,o de .,,1. lod I me-
I...colia ~ .. yN .... li eoo ".~_ flli""'r'''''''' .'luel
'upo ."nbno de ath...'Oo, "",,"e.d d 11-
Itrie"r..I.... h.o q .... U" ..,,1"01". d.. r" o .'111_
"'o ea
.."y. r.,n lo Lo...e... ". "'- _,";;"1"1I'I b.l\ioon ...
do l'a.iLaokL
A l., i .le 1.0 n..:be 1I"'lP111\OiO l. po." del
Lo,oou...., i ,_!Jo r.... I. _ ".. n eu q.... IIe~a_
ID IIPIe .. ".. '1'0 .1..,........"'0 Ea la ~
del " 1", r..e1. r.:.nal". qlM' "5-
r_. ",rn,!!: Ird,lO i 11I.
ullim.. e impend' .bl.... "..l,. df' q.'~. la
e..u M'" rU ..1 ....'OfIO "'"
"", ..uua. ".1" por ..... H
lio "",,..,.. ,,,,,Iv i
ied.. por,lI... ; .....
1M. E.t. f ..n1e Cel.o l." lo,."
rtrf.. n,hdo .-.rIU
le " en' ... e" ..1 .......110 mM rt,I'fl:W por el
q 1 'Ddioa pen.. ll'IIu f'l l. POIll~; be lido
... """~ al."".I. porrllOl 'n fruw; .n
un. OC.-'<I" .rle .-ntti"DOI , br ,IOI por ...
rf1l"~H ... oI..f"" ti"'foll .q..1 IIn",,,'e d", diu
....,-ceu'i."" "".nlrlO :!"O "'h.... C".. on'"'1D1II
1" f.. ".Ili' ..n el ,"e.JIu del 1I"lio, a orUln del
fuel.t0 l .e- .. omJlO"" de un.. M'l ""~. i unOl
eu.nlu' cl"<Ilmo. o.I"Fp.dn Il .... V.. que lirp-
"_I',i'''"w '1"" mi, c..,,,paiieru. h~bli:.l11 m~
I..roob... eu",,,I"; ,11. 11.. m, '!!:.p'.Il"; PO' de
p'O"'.i ".'1 i $Ulu d0"5I, ..ea dr un .a\o me con
I'U;, que eU.. no lf'lOl .. ni IIndll naolD, I al fine-
"
 - 424-
rta- qGe cOll~bad_ ~,... que I
................................. -
..... "fel"., i ta.. blI .... ndOle e el patio de
- ? ,.::, _ .... 11II.... 1 ....-. ~ _ l e _* ...
.. ,t ----- 1gi-..w..,.,.dM _'rod_-.wIo... ,
L1111.1 oo YII treII di.. do! Pn..pa1ro No
_..............
.........- ,....u- ...........
*doI_-'"N-IIot- ..... I ...10fl roII~. IN q.e 10Ihl"i o .....
11I. _""no.uo ....u de ... 10""01 . . . . . . . .nl._
_ .. ~,. _ _ .... .-1>1..... ,-Dl,"*"
_l'Odeado.. &1 ftIt .. i\a I'eah"'''le eJ.1'" OCII.-

.-
. . . . . . _ ,_ _ 110 _ )OItioln Hoolua._

...._
__
--...... _\'O
_ qae _1.. _"010-
>lM;loa l7ll!n'W, ellID$ ..... ; .i..... '"' ....0. di.
l........ de.ieorl. d.ooIM1.d ; .aelo. Yo "'<:!UeI"-
do qae.n &1I.1'<lP- u....e.lAndo ..1..,1.... uda
l'lono en IGiI _inOl dele""" lei ietllp!"ll ea.
. ............... (l' de-'-"') ",,"'-. Inte_. ,>erol. ".lIlp. <101 nad. d!otra;
. . . . Ia .......... -...10.1 ... M l.....'"'" la vII.., ..n toen 'n en,barro "tnwlln de_
............1IlPI' -'11IO lo H ... to .. "-.. .., 1.. ,t~ dl~'_me. "Al _ l ,o. dicfl .ni DItJ. ....
_tit , o _ 'MIri_u, .. _..,;,. p""". 01.. du"d. re<'Ojo el"" "nl' o_. e... ,,1t'lIlpnl
_ l.... ~ n.. del itol:odll .. cU1u "enl:"o ron In eabt'sR fu dd po!ltifrO. content-
-..uo .. flIIa _ qlObo y, ~ deic". pla"do ...1OI "~mo"ll!ll.i" 11., ." 1.. qne lA
. - l. . . "'JO..... M 10. ;aU pu.~61ICv ..... imoj'..arion ell"""II.'" e....olo .......do I de .0.1
. . . . . . . d.1 mIedo CIue bah Ilaldo 1l1tC'''' de v ,1..11 , ,.. il'hOl'. Meeot1'dltnlJu ...-

._.
....... e 1.. """0:0011 "'lO .,alllldn 1 .... b ' dn eon 1 i da DU,,"U'O ellllt.... ~.
___ 11 _to.. pe' "~ndo .tO dbM tlo . Lo,k>tt 'nuo ebo. que eou.blalDul ""
.oue le. NI' -'"'<le , pII'I., la "'-da poli. "In atloelame 1 ti .. n w,l'un lIu "el'<ItI
, . .... I.QJ 1ll.llIn H .. Ildbl.tuo tl.ln he.. molle...., .in mi ..... por donde"! .. ol,'~' l. e.... ,
... (IlU'IO q !errO"''',1 00.,0)1 ....... a e.o,.. 11'1..'1t:1I debentm de c ndo I'n o".ndo
1M <.1.. lotw li\te "'leMa Iae lf1o~"''' .1,,"',,01 r....n ... ellcudQ"et. Pe nnelitro . . . -
_ pOI' el ... ,10 lOna 11''''<.1 ol. 10( ,...... O"i. I Rodrill:"" 10u 1tDmb mu; pl'.lw
. . . . cbiY>lI~. '''''P' de ".nu ~. "" _ Ca'la "Ul> ""b.h, In ..,.bargo otIo _
. . , . le ..01....". l. ID 'UI> dici~ .. dole qlle 1 111 ru"'" ., tl' O,..,.. l!'nI po> erICtn un
_ ""...nna de ......,"'".,," .'"e<It,..." p h rll... hl> ..; I lije ; toIl.. lo d""ln ..o .. hao>ur. ;
..... la. P.,a ,.... q ..", de lO" ....0 'iro IDluaba eo peell i A .oettll"dove., q ,.. "010'
. . . d_D' tle n,IJ~ I 1.. lIIo.tl'lllR(t, nUblrllol t lrib.. 'm e,...,j"ellIn. le lO loo h jo. u
_ ' ..... de CQtt Cuyo; te"'. lAmb;.....11;- maula., prn, en pl'Oft_
Al med,Q di .. almoR , _ en hl. ,...l
de 1... lO ; ""'p1c-all, ROOri;.:.......1 .... nt.....;o e'lI. ....
. . . . .IMl1l......... ilIeNble ... nrho h."'tado pc>r ho,nbre p 'n.nl. ,te e>on,e I h"l!Io I .....Imi
... lI;ftIpo ,te ""oenoble je... te. El .ueu.<.-ho que l.. ,,~ .. "ltn enl.... 1 b.u1u que mtmUllol., r....
a
_ t~u el M~.. uliente P"'" n,,"'ro
.f.'enla e.. "t'md uu jiu.lel"II!N'D"te, .ereebo i fijo
_ Mpba e _ ,la mu~ en h... 1'11.1101 q"e tlObre In l"I!l'.do ..onoo'; homl_ I enb"lIo r"...
_ p.nte '.1101 <le P'e,ulI. rie porq ..e 110 le lail N" ' .... 0 uU' pl.. u. OtT:i. ve ....ba .......eI ; ""-
.....boo; pero d IDe <"O"t_6 eOn gno.. l'rIaldud: ,Iillra., IU e.ltilo aMII. de l. hlleU.I el b... z<>
Aa .. _ gqtfta _ .... A 1... ~ de h. taroe del.ebenqne e.l" M'lue aU eo".do; pero R....
........... . .e di. eun 1.,. eaballa. ea".'t,, 1 ...lguea "o ..." .. lJlIj~""u, 1.010 II ... b. I 1" .bu
Ji'ra"- __ t9, UD...ldelL" de .'1 IIh..", plan_ mo.i., el hl'lllo eu .tto, 1.. et!pllel.. tiempl'C
taita. "001..,..1 .. t"im~ .donD. 1. 1.. E.qM'''' e"rojef'idu eo" .. np i .nim....do a" ... lt~1I0.
M . . . . . lIu..de _ 1.p-11.a el eoominu ,..... Si Ml eurtlobllon '~I'~o,e... el pebu.l de Rodri_
CunIou q.e d'UI. de .. qu; 30 legu... E.I. ""<'1; li ean..""n 10il ""bAlIOII. el de R.... 'I
. . . . ","",la e..." " prelen..... ,e. de ""...d., i.y 11'"""" 1 prime.". I .In ..,... ba'lJO, e.le hOIh-
<1...... el "mentado m."e. 81l1tot"lnce,,'. de bre "'litpl"nlenl. un el[elenleeo""llflj~;""'PI'f'
l'Il_llet"o. de "O H' 'm.neo" .""'I"e le r.. lta_ querirt .g.. dar, I porln.II.' l ehuleIOdu d...o
' - -.11.. WloW que" ...,,,,.,. .-on klI pllque. eo"'I',,aro ...p ..... b dec"IOI....en",,, del.-
"" ponebl>. Vino IoIrrO lO .;.ilamOl. lluO'@lro tln". T.nl~'1l r.mlll. en la "mil de Rlo . ",
.......1.... <"on ull0 de mIel 'I ..e .e le eo.e._ I ....."do .h, lI.g,,,... OI, yo ..1 11" ...\".......11
,.... por." ri"COI> lIe loo l.b,OI. q",.o pe..... tOle" fho"o....l. ,,1 eo"templu. hijil," que
. . . .0- .. _e .. ~tboom~ ..... ellbal101 que lOA "'"I.. ron ll e" .."eut.o. con m... 1III"""lon de
Il"l'd-. I .IOd,. lile" pc>",elldu mM. d .. I~"roAll 1I!".;bitld..d I .mo' qllll embelleeia.u r,.,,"lec:u.
.. eon el '"'hqo del .pe'ito, q'UI I.g...... bi ..11.ll. de polvo' d.. ~udu...
..... ..,bo "lueOootiIHu. de eorderito ..."d'to' Elg."d.o de l. P.m.. eablllll'a eomoen ..1al
, . . . I u " , " - _pI'IOdo unO de f1101 en la "' D..eot.... peOHIJIIOlaJ el! demoraban ","' de'
 - 425-
KTv'; mucb.. ~1tC'" poi' .eloj, ea.
,.....- . . eJNilla,,,,,. ellbAltOfo, 10 qUI! 10 <:lb
todOllo. po...
UlIou6I do 1... PlHl.WI van pi.-n "",,.. da, i
. . .trillon "'" UD 1riaA"lito ,I~ ".10 <) 6~rro
.. que lIO!o ~n el dedo.> ud" del p,.d""".
I\Q, en lo " le ."'. eebado todo el JlO' del Hel-
do, e.'m ..1 rebe,,'llU'! que", ele UD cllUbre t",_
Ulid.. b'e, pu.,.. 1.. "1':IIull". 110 IIOQ mul r""r1.eI t
jeo"",IHoe,,," ...10 Ileu" 11". d,llado ,Iel OlO .. -
taro C" .."d, le pi!!" ,,' 1,.. b.. b'ludu pu,,~
'lM'ntlol"CAI... q .... ;"'>lIlle lu n..., .. le... el!!l tf'.
1'1'"",,), no puede ""ello.. deonoe,.. 'lUlO elt.5 hll._
IMhltillol m "'.....llll 1... Cuelll.e i la eJl,"" ,101
etIri"lll.t1e lo. I'lW'bloto IAn. bl.n '1""la eOn
M'<:lUf",l>t de hU. N_KIt<> hllMO eng"oode
c.........., JI'I'tltlUiJQ4I .... piN 11'0' bulu 1 IS_
trioo_, 1I1>r\1.d\) con PO"o:ho>s ; bllyel.tU,"", be
toNb" "'oto) en .u mareh.. ell .,. pt'o'1Ulienlo,
I1l.leoot,"el gl"cho 01",,,,,<1 .. .,.,,00 el "nobe, hu-
Ile i v"ela ll'1I .u pellilalDi.mw ; e",,,. ielltid""
adiUl.r,,llu eu 80e el~no I ",,1~lIje ,.I,pe de lMl
P....I..... En n'f',Il.J, "'l'."llria yo 11 'lJjil'.r& que
Wl. ,<,ID ~n be ybu> un gJIu~tou t'u ..... elimino.
11 ut,u .... 110 q .. <t ,,1 ploptl. e" el 1Il1~".o .". ue
la. PI..,,,, ~""DIJ". vel:eol .. ~ y;.w cie" ji"t't.eo '"
eabaUc."",' ,,1 .g.... a h. ""dilla eo",r lO 1I>l'h~
Tic", 1.... ,Io,.. ot..,. eu.,l ... UI' 1...i .. I'I'I\! ."
"Sdie.....'e 11. A ..... Oue la ",,,ij~P. "11111....,
lla" tu 1._. B"'"Ie tamblell en e(eeto de
'a cl~Il'1.lIeion cordn\'etII! lah-. 111 e... porq_
1'11""",1 oordovea 81 el " ' ........lloto ......."
la lieY ..
"ESJlOlQll .lo,jttdoa l'.'Il. lIoche eo l. ~
,tel HWDrot>"", el m.. l";ele de 1111"1..,. ~
g>o'" dlll .. PJompA, fll"1'II.uj~o[e bOl". lllil_
,Idn. eotnpeu.... 1.. .,olmeRa de "'..clo_ en
qlle YII"''''''' d<lrnl ....... palrollet""u dan.
celenl<l humn., PUI'I .,.bMn de lI"glI' de Un ca.
,olIdo. 'le 1.. l'.. .
'.III,en\.U con J"wU.~~, I venlan I~" enla,
,,-, 'lile. eloll.. \""a"to: .epella..
q"1OIlllI<> e'l '!oB'e.. el "o"io ""lIi.. "q.. elll.t1eo"'
.-"... ,le 3 p " - .... Cua .. dn Cell'li.nQll ""&ol.nl.
e.. "'.... e" el elil ue ",I... 1Ie 'lile ro,leal. pi.....
ch.. ,le n.....l.rn ">;'O<!olu. ""'t......" do. jY"~
....uch..., (ei" el meno. enr.... ". ellln",,,,, tenl
l'.'D lO' Urn ... i el "tro ... e''''l{'''e pi..." ... en d
u",'ral .te 1.. pU~'la cv" 111 ....).'" t,.. oquilldlWl
del ",,,,,,lo. Nn h..m"* po"~I" 0..,""' de .e.......
de "'la llane , ".ro "unq'~ ~e"ltmo, .. lu
tlel p.. d.e Cobo, 1". I'.. ,u:~hn. 1I".... I"ro.. iml"'_
"l>le. 'u, ptlll"'''
h..."" que b,,, .. In pluJO ",ti
'''_u...
.......... S. "YO '".b'a ..".. pec,"l',do eot...
11 'u CO<!"", P"I'It'"' "" enn.., ....., eU," 'lue e"..o
1....IU,,;;08 'le ca ...., nu,",tJ'o aloti .. o"elllo! F41a
e' 1.. h"Jic.. ,te la " .. t" ... Il'U I Il. 'ele.."",a de
potl!'r,,,,, , lOOle""'" 1'.<11" ~or fe..lul de l

po t. de h. a.",.. tk L_.
01>1' U''', di('ll llIl0a';". I ",Imor;toinoi e" la
uO u",~."b'e 1,,-
gar El JI'Oi....ero en. c.. ~"uo eo" "n.. bi'l'\tr&
oe-.... ",c;"" i loloeeud","",;; y.lludaha" en~uel.
too "'" ~ .... ooomlO/l~ una porc;,,,, dc g ,,,~hitIM
11I ,\..tOl', mncl, dI' hl Pa'" ,O< ,le 1001 DI";HllH
aftic.cuo'. <ue 1\U por U\.U 1Ol'..la" .Ie "'.j<>r nl_
1. En l.. ","u de ("brol. /ll .. "U'~. ,,,,,,,h
ba,,'(lt .,.,ballol e io "0" m; .. Re "na plll\:ioll <.le
).Ioh.e, I 1>111 m'".a' tOn q"l'.llolNl .... I.uVl," ~u_
me,,,I.., .1 ace>ellNf'lu. U .. ll.ll1ub'eo ""~.p""r
t. de 1_ "Mmp"," pude. b,:,"d"l.lao .le pMlu"a.
.1' ....... qnenlDljelllel no .,~"" .910 VO'
<loll'lIc,,,. f1UU ba.b.i",,,,,meIl18 lelld",.I"
II.DI. ,,-el, O IIrm9r1wel.Jillo ~
"ReconiOlol dt.""u "" y..,.o el\o'l'" que
mad" I ~" el ToIlWl'l eO"""''''8'''''''' e.."
armdabl", ,,;Ild.. ""(lIia de l.'I"l'lla P'hia. L .. Yl'-
elmlll,l de CI'dOYII" que <!J~II SO lf'<l;llas d,.\.8.lI-
le de e-le "11"10, "e lmce ~1I1;' ",u 11 ~OnY" ..a
elo" ."onera. lll~~ eult"e UI1 .. jeule. JI,ji 1M nI-
bien OlllChOll ra"ehOO'. pt'1'O ~lo nO \l;lU", llll"
ilUp'l'.h,.. ag,.. 'labll'. porqu d~.tr"ye l1l90ll,Lod
de 1.1' .."". '1".l' , ........ b1':l\o e lIclu."
"11.,,111 rHtl1I' .. oduy;",OI "l",una~ e,,~dm. lO
pi, I .. l pa,a. d;,,;,s"IOI. un la"" tkl cl"nino
un (I'IO".ho que II1"01I1I.b" 1....I(I'JiI .....e'1Ie un
CIIbl1llo .edeu lIluert., pero llou"'lue elui l.ope
D1'lIlUOS eon l, apenllo' h'YII.l\til la eabl'.1.lI coo
Pllmp... que 00<> li""tI mu "mn qua el " ..e 'lile
u.l'.:,'e t .. i b..,rbHI e"'''>09 '1 '"\01''' "'" .11I do-
m;II;"II".II ... ,,1 viemu 1" u~ei .. CtIbelll'." cll.l
1" .. n" del P"'ro en q"ee.. bal .... ' .
1\1 .. ,....ill...'''e e .. elmom,,"t.<o ti" p~'lir dolI
Ha"II<>Ot). el ......~l. d" IlWl>I "00 pt'e.""l "O
y....., <.1_ e.,,1.,\!lO" uo liqu..lo \ o<JIpi'\i" ""N
1.. opi",ou .... b: .. q.. eU"" "agItIlO" _... Le
c.. .-.r~I;.,,}(Jj qll-l'. no " mOOl m;!i<-<Ioo, IM'tD "
.in ..lt........ 1'''.0 ~I ........ lIObre ...' .... blu 1'.0'"
Ira el .01 que ~e lHMOl .. 1>a e" d hUf'L""'" i ell_
mo ir, ... pe oMn>. .le m"Vl! que ~.br". el
in ";'I.ll,,'Ut:.~t. u \.0<1" h.'l ,"11.~'n d..l l"lui
do -obre 1, l.bln. ".L.' """"lapio de hu Pt.Ul._
p"~ e.el./ll ""u u" t.~Il'" lrl.le i """"~~Ilcldll;
"lo.. ~nferu:1llo t.ul. ,u.la. 1... "!J"U ettllll ",,,1
U", lurb"'!"..... A_i Yiyen 1 ,,,.e'eo ulu jeo~
otra. m", ..,Yllilll.da..l.....
A",".m., ''(l' lf""" "'plAe~ aqul'.clll\ mllii.IU'
h ,~, .... l 1il...bi//o. 1.....11 de,I, .qo; )';,,1 ... 1.. po..-
tR ,le Ch"c.4. el! """ d,-u",,,,;,,..Le 6 1l'.cIJ"JI., em-
pi "'.... ; hnr~' i n" m..'.... ,Itl III e,,"'IIOOI.
i IO. ero" .. nos <.le 11 eo i I.II,,.... O....... Cr.tla
yn q"" le"MIl<1l '1"" pil1 ...lo; .. Ilamta l'l\ia
" .... ,uud.trlu.. ero .." .e.da/lem .Ib,,""to. ~o...
m ,bu"''''' ~"I"" IO,lllt "" eHeuln. i O'li. nO
l'.... ba "n' , .. 1..:",41 >el""" fern~u en..' h,e
1""I... llul-' 101 pi"g". d b~ll II.l d;.pa"'" q"e
Un ... .,1'.7. Orti", fu aUllllndo ... n 1"''' l1eeho
 - 41t,-
.......... , Ja ...."" .. ~ ............. ~ IIlllitla.."1.. ,\iiMd"
"Ir I ~ " . .Itq , la......, Illo'''lftI'l trll. .lW'I..... ..,. '''ll'I'lI'A-
.............,6-'
1.- ~
~.,
......iIt """.aIIMCi..
.0..... d ..........,IPW ""'Un qee JlQf.. '9GB. I
~..,. "" .. ~.v-. "Ip 11"', ~'1f!; Ull~"
....-
...... ,
~
lf"'lIiM
...I._"'""
11' ....... tatal! eocld., I pt'I.lbab.....""'" "'lI'9'ilI~ ~Ir~
f,.. porqlMl' ,nJu PaIIlpU-A<l ha; 'n.. If"I'.~
. . 1 11.' ".. ~...,..."It' I Iw. .. tille al uo .1 lJIiflll\) l'l"lta ~I.. ta ..~ ..
~ _'"1M IlfPtIU ~ C~ .,.,..... el ~ tIp " I~ .
. . . . . . . . . ,. ,. '1 1..... Pampa .1ce.1 .. ~uo peraaac:k.I1C,O ., /Ulty,>-
. . . . . . . . . ll'lAko Q ,,1 ~ltllllll'l,..e1 '0 b_,ltIlY'ur. ~
mMf' Mi rtlI: _ _anll'~...1 ,_Ito ..... II.q ~olo a la, IIU1l"O dC}-la m,a.ii,l\fIIO, ~Ihn"" dP n
. . . . . '.enI_IIIl.. _.~ 1IIII~en m. . o tll~ Il~ eelJ.mb"l'. fIfI~ \.. tlllf'lOfll dI:
1.__ ~ ...._ape M.o del CI'" !U. cpb4tIl~I" 1.. 2 d" la Iftl\ll! Jlqatllo,Ao '1
-.uo 1 '- _"~fII de: D~. llqllf!LIllo fO'l.4 de In BprrlU''1lO;;tfl ~ ~ i.fllrlll,ll~lfl
. . . ".teol r1 i~.1n rallfO nI ..J Y. JU'1l JQt:t P.'r~fll; lop~do P"'II) 1//' ij\.11, i
. . . . . . .'liJN..',.. "la P~'~lI" tJe lc.'chi- a l.. l>onu.1.oamo4 ~o .. toota i.D, 1'P1Illl" d'l "14.- OC!
. . . . . Ilij,.. &qoh le ..... w1ft. por ".iN 1<0 arreo<! por la pri"~;P'>1 i (...,~~ .allll. fll"'l~'\
.............'__'*_
de.-tIl'.lllgolU co _teI ....'" lito U d.1Id0b:o"', del JIt'bJl' dr 4-~"1f't" 1;""'" 1", o

_
l>"Ullndi_,p1> ..001A. ,,,,f4l"ta.l!lJ, lO!! r,
A.t-, t_lIlft. Do.oUdid_....'. _
_;-1. de riclrO,l..wo IIN ~"'n ell~n
00-
JIObl.ci~",
.. ~hl
C4.,..nu.fMUbot 1,'\
1 ~r
I~
d "'~f19lJ )... '~\\l~o:.>
~onOt'i~m",llIq;oqlle~,ID.blmOl.fl;"lIo:,,\n, A
~w. _ lO. ri4a d......10, 1 'fa .. puell.. fU de ttI'iUt(e, d,e o;a",.;". 'El dl..~o ~a.ll\ PRfl.a,ld
. .ra Wl c;-p'lII" ,..~.n.lld~l,qu~ l'1Wi" ~y.fWqqj' ""
Ea" IO)Il1l <ttol RN -to.... babilla ..lrulUl' Mi. ,.ua"o;Io .r:r\e.Jtu.... a loi i'ldj,.. por t;llfli.. h
...........18 4on~ 1""0 1111,,1
..... r-n"l.I:..... i ~ . . "Rolda NIn="CK
tabu ".~I"'o ~J" _ne"," .... el Jalon <l.e
e.~" .... Pil'-
ion del ",tolerno.; n~ ra~riP V1tlC~.. Ik '~fl
l"Qgre.:l'lln .IIITlI! del D;\'II P"I', rl'l.Ir.,1clI ..
,u al bUIII' e.pitllo ~o,ulb", ~,p~ trl{l,llip,ll/li.
,. _ OOllfl .. lwdouq.. fI ...... \'11'01I elln 0011"0 I.,.,.~ d. II'~" 1 11......I!J;II PII,I\l,eri'l- o,t.,,~ b
~ .. _ _ <:aWW oHur~'.n Lueo JI ... k"" parlitl. v.:.pUCli de. ee...,-, "'lIqou9,o!1!~ "
I' ....I>if.. de .-.,.1
e,,~ ;mienU!, ~ huetped nos orrrei ner'u,,~, a 1'1' l!f'~',
. . . .itor ro..." q"e tlln;" en 'II~ \)IOI>llllo.. "" que t,nin lugar "qucna nOllbfl r .. c~1l d'l In ~~
....__ 1."'0 rru>j" de ""', .... ~ ku. .... Iodo lo ,';",.,a 'lIto,;d"d d.1 ]lll.blo. qu ...... "a~bo;
que ~ ....i .. on"1I fWtIOlUO., . da lIIenos qur " .. g ...e.bo q,...... nOf- rr"hjq ,tIn
~o q1M: 11........011 MJ~t ....i ... (HI UIl ra_ ...ng.u de cllmi,.. LIlI nlj,.. ~nn"illlll1,iIV'"
to ". 1'ffUt..... 111 .Id 'I1I~_t piulorn.c.a..n_ ",b... " dc liD" dOC."1 l~g"']"l'" "A" ~If ,1""
.. Ulll4ll ~ .. I 1 no i podri. C""- J>rfll~t.... s"c.. bRn 111 t'!'llIIdOIlIIlPirlll ~il'>. '"
r...... I....'. 1,110O IMtWln!oo't . . - blli b ca DI'_ la _riq ..ita (bllilu 'I"e~. dlW11IR d~'1d\) YII.!-
di. d~QlI ti. _ ..........rula ...,,:..., ~di*l<-a rn. i hacll!ndo clUhiietJu; coa los le:!o.) .. ludlO-
lb,. Ber.. ~,lla OC'lIpa 11ft' kl!01.nl 1 .... t." <te IR l.rt..lI. pUl> qlt.. no hub~een l;ravtlllI.i+_.
l. ~V- i 'u ,itaa.rioa DO pllt'lla W" m.i .....- !:btoll!nd... qll" nUo'ol<CII "rama. c.bUeI1Otl 'In t"'-I
uv- ponJu' .'1'
1m el pw>to eonv.rj&nl. <,ti
llM' M' e'uMlI 1", COlllOi_ elotre el R.....no,
eho pUtlt.e luego l. ramaCl''t''l e" la yifltl.la, i
10, por II!. ,,1 llia 16 de ael.Olb.e, u'fI- pM I!n
Cnklv. i 8an LwI~ (",nte de una cordove.. d .. 1" ....n .. ; 11"'' ' la
Ea .na e .... PO' eU'.llGrrca pat!olba........ Ita. 8:lti.rllo:clon d.e baila. un,a pIl"'P"'" r>lOl,'.lIe(tl
blltn . . . Hiori&a, q.. lomoobol".1 f.HCO lle lA In .1l1".i"JlC'" del "''''''rl~ d"~ja<ho. .... Ilci~"
. . . . t.jo ,.. ... '<In'Oldor,
i <lOmo "Of tI,.,u .. ;,- me"Ie medio II medio d.. 1... 1'''I'lpa, e..al
..11I011 un in.canl.,.~ in.. ita.ron C"r!l'UQl!IlI" .1 hublua ,itlo eo III mitw ,"" 1", I'a",pi_
_"'; ~ca_. noc "II!WOD "L1el'... I lln .
_ _1.arnott "" rato pl.liaooo _ C"'" co... C"."do .. oh"illll. nll~trn Rlojnmi~"ltl, ...
6'Wu _o .i buom._ .ilIo b""D(HI I an_ p~1I1 eu la puerta del <:,Lltl.IA U11 ,..",eho a
a.- w ..oeidlN. EN UtJl ..". r.mill. dfl..~'" pi dunudo. ~."Ioo "01' ponchn 'rhinp:'! de
La.. ,,",1 cableeida ert R .... o. i l. e-p"'" ba)'"I" colorada. 1. ba.ba n.:-rtl I tl.~Rliij,,("'.
"-Wact d (ra"'l_ i l. ~..I. de MI .Ije.lo ~I>rio PW"Jiend., "tI"'r 10fll d'''''le~ ...",
_ ..... _ bad.a record.u Ct>1I (.t&MIlO i ~'I- ll(lrnela Iria..,J. con l.. qlle c\)V1e"~" 1> 'lar t.Dle.
da ele "~~roeala d ..lIluda .w..ro,.. vld - ,Ie.comUAalu IoOplh.lO&'l\l& lUIII drjtlba aB.lOil.
_ (1 "-euolllauu.. da . . .' _ I de ptIl- ... ie....... 1 b41ilN MI &gWlrdl,ul" p~ .. ndo .a"
no....... 1.. "01 p1j' el IlIbo de (Relal, iUl1n<ll.ba .\ aire
 - 4t?-
c,"", \IIt..,.,Gt'O l'l'I't''IImt. ft'o ttri "'''lIiom''le
.. '~de Ltlf'it'M. toeoon4o '''l'Ilada .... I""'-n
..M., ~ DO 1ft.......... tal_dllle, af ....
ta"OIW'&o .. 1 1\q'IIIeM hl ~..,........ ~
el CIfa r~~, """" ~.",ll.
ftlJ.. iae_r _ chita .tI. fl.,.,..,
P_p1111k la "Il~ ltoe ~diH,_ .....
~lntli. i .....
~ta 11'1!1'* de ..
"'1 jet ....10 de-

Wif"
...."'. ,-el _
"e1>l... ..
dhpll
k>!o ihtNlJH
lf'1I!II _ _ ti-
~l rlte """" hIIII rn.on.
troM:_~"
Al ' " . dt" nu.hml "'rleMe ,.rtlm de
.A~,. F.I'I b 1If"eJtr >OSU dl!l I'lIPtu1o..
r_ll'd ote HiJlolp;c "tri! ('lI aqlM'l _ _..,.

....nfI,a f i .l."""."yo. do! ""'('naIlD..

(qftet'I ......MbI..m.1 l..pl B ....lld IIftllllt Porl....
ZOlcr.uI e6mo c.~. la po4l.oo de l e.th.,
I CAPlIAH "1.. dI! Ch_....... ) me ....bl'ta....
aa.. h_ "'lS'~PM I!lIt", lU' 1"IM!.. rll't .".1'
volelh,;eo que IIlnlTe""'hlrlot. 1.<1. 1'aAchOl tlll
1.. JI'O'"a ~'t1 ,itnartOto" "~\lI1l 'ib'aneb. "'"
camIno lIIObfi un' w6mtnlllJ'lI ,'~ h'", I p6.8"O
qUlll"'l'eem 11M. JI! llt~ l\fttn'1l0 'PMt!\l~.fo,,~
por'" \]tlt' lit Ih!"3 de b6.llova dl!S~lenole hll_
el. tlt-l"Ittti.... !<lp'.b'II ~., "lit ..lt...... IlI' tif"1I0
beo'b'"tll~<:iO."~M nll lIhlllllmOll trul,le hulft
aqMiullli ......n.gll drl Il'm'bte pllmPf'To qllt
un IImell1'l1.'fI'Ite lI:tbhntOSronodda c .. alta m~l'.
"'Iu~ ~ la vm.ll I~ml'l' almPtenble pat-
bleoe\m deStnt. Joddltl' M.......,e"1D ... _
pnfta tl"tlb la ennoi.. '''':lbln,tad dO' no
llrj"t'Ilot va'''''' lelaltu porllle h.bioImOl .te
doe
q._.
tid.l"....Gll.'" .-.r 1I1Ie--1",, de m.n~ qUIl
eorr;r-" dfte..~ _ ~ p , _ t"lI"'lIa. t Il~
plrlM"",","" ,.. '" _he . . . m:.t.rU. poot-.
de'" ~'rtoeI'n Hlllbll'f"f<.b. E" !>Uf"'"ta
IIn blerbo "''''..... 1''U1'O m~-Je rotriUtlll li.l-
U_lile en lIn'to.rril .h "t'n.. 11.. lu""l. que
ec:hlld!ll ell 11ft mole hllbm i1eehl> UII nt'tllenle
adob .....
1311 ht nd.e 19p16 un ree;u ptJltlpfrtl. I rl
agull ,It' lo_ rhublo.!t'l'rOI Que elle ftrr'bl.,,1jn 0e
flltrlll.!1I pO!' lpo quin .."". d.. 111 nmll,tn e<'In Iltlill
.olh'", pllra nne.frO milI. Oenelt.d.. I lri<le, l'O
melliJO'rllllM ti fa p~n. c.." ..dn e.. ".f'dill Illlehe
ef't'1'l!nd(t qlle 1Ip"l"l!rflo el di., 1 ItI('l'('Il qlle
como'" "tblin,. e'" ",.1 f'llpt"ll. l. NEo tle ,,".
vel. qlH'l...l1"('n el ~It"le lIe 110. balen. rP-
flti.be mi bUf1o.t t ... vn de '01 poollp del
eocht f'II.".pt~ llu'ion 61.tl~. En!. .....
uo. e'IM... n~... ".lu 1en tll qlte l. nebti.
11. "'~ dt 9\onno t l. e I""" obfeowno. " ..1 t'll
""'"jl' de lnlemll1l'lM,tc.. mi flf'Ol'1l, n.eret'p.
ta,",-, la lu~ en l. pllert:t. lbl"ll1.boI ,. I~n de
ref.... ef'l!'I., Aquel re'I... 1<l f"'liMleo 1"'...n"O
eomo '11'" 10mb... etl 11" ;ntOmnlo de l. P"m.
~,,,,e I"'.eei. "" f'et",ilo emnpoo~, .... flf'j o IiPle,nbre) bllbiamOl
en l"I "ombl1o np'l<:lo en nquell. horA 'Ole ne
de la IIoche, cUY" tilendo .u,b.11II el ruido de
In I&.. ne,,"
Am~"eei6 111 fln e! dln 18, p.e"" el 1101 .le-.t.
tie"llll'1l nt. ftuul1If'el6 hol l"'t'II lI"fOtro., d....
"lIlido< vhJel'Ol. l'Iull~ t... hu CI'('II11U de
lo~ A'Id... 11"6 e....... llce-ol "lebh.lll~ ..ll;n
NaftA podi,.mOl bllel!'l' ,at'lll!llludlf eJ dia lile la
J(llo. t.lI/inot la."elt'o ..""'_ f lOIoa 1.. '
_ " _ 1lt'pDdo 11 1.1 I la ~ del Ric'Jo 6. o
, .. oo. ~ t _ I.I. Pdnol paell pr-eei1O
~"n'It'\Ilf" tegulr a~h le, 11.... d'mOl nll'>!5l""
....1...'lO el ..treeI,u .~llb <lile _ deror.,
allrolllllll'l.. n.ett... ~ h .... ,~. 1 d_noto 80)1__
..t el tlb le IIlrc", mod/), J<l. "" !WI"'l'Il vn
d" le u\...
tro o,,,,,''
~e.lllM lIh'OI lIe 101
bol_ni.,. ~I e.. n,,~e, i .lljlle fU elejl IIflJl'tn.
"B..eme era 1.. bi ogr~lI,". S." .artiu, digt'lO
...,,/) de .quel " .. i" "o.
La 11".,11 w',U bM em. "".teuetoo 'J"'l'nto
"'1.0 b/Ulir dtl <'en'O.1 ..hau de eabtu d~ l.
p"la q.... rolln ..do t'OOft,lle16._lle nue.lm
.1~","lenlO(el qlloe
... jen..le-
le billqll~
.i" d .... tu.ndo.o -o blli
i" de .I>ti;-o) _ po.., eJ ..
ltll1!llu 1.. JIIf'V'l. ~ "na . .
'''ID.,..-t:o. obolh...... El> ....o ......' - _ eC
L.ti~. po"llle lo. talIlltldO'lIllh",.l1tu1 ~ ilobholt
tlo! ",I... r . ,....rf'el!..... <1," ~l e... p.pan.
." etl."IO tueIlbllni.1 ll. ""'.... peu....)I ' . peer-
ta .,.... _ndo un I!r:l." Ital ~ .>e d~.bi
11". I!nldad plU'\oI '1..e >l!1lt!1ri..a 1.. 11 ,..no
blf!1'1 pronto el .ud",.. ellt'mls" Ill! p ntlbi ea
lo III" de In barri""",,, l>lun.lndonlH , euo!r-
11..... E .. fI .. r..E e.la tlU" eonLoe,,,I. dO! todo ti
di" que IMIIO eel(, con 11\ n....tlI, pero 111 mo!o>o.
..o"016 de beli,,&.II> I_,;.. m>(l, q". ,. te
qu.re. "M eoniOlubw, de nOlo!r Ie.nll'll' ole 01_
UI'f.'eLlI!U.... ",il1(_ f~ ..enl" en eI'(>I di ...
., . e.;" ell'lbOll'JO' era ueeelll.lo Md.,"I... ':l..e-
ma. 0>11 JI'Ot"O tle pl.,Ol'1l .",.e! <lial uo ~nle'"
blmot ron I>a""'.....uo......na foeen. lile elt,..._
101 \e.tido p"8~o:n" .. iI 1I"..i.. _ I
ell'I*'"".O pIlO' kili e!llll'eM tle ...... I pa.
. ti ... " - delieiOA./l P" la " __ del "'" ea
..do t.o'lolM i 1_. e-ado ..01"1"1. la polla
""co..tre en po..r. uu_m ..lo;.lIlie1>tft i lD~ dor-
mi lOb<'e ,..1 ltiPO , .. III'Itf'dd'. . ."'iI. eoft e!
...eii/tdel .. ~ldel ('Ii o.
A .... do! l. tarde 1 01,lglllel>te (1!! de
.",,.W. 11110 1 de lu tO
lf'gullt qtoe ~para." !:.n L"iI de l. po.tl de:
m.r,.", i n" h.b..... '....,. Ilq'8tlo o!u Ioct." el di.
lIno nUf htlb';ralnOl .......e'ln .. nndrn piE el
lliMO lernl/tdeleDmllln... l.otIe,,1>1I110-e.lI" 11111
lIlfl'OI '1UP Il>ln .... gtlll<Jo m"'erl..'men'e ....n ."l>'
gre lu h"o!i1a del I:"",lno Ilu .... nlllt PO' ,..10....
A<l, h\loidill tI) d~ Htio!m".r. ri tll. por escelen-
cia de 111 P.,up& de Ch.le, lllJolOtrot "01 enCOD-
'
...tt
~
- .. - .... ..,........ r.rro ludo ....... Yo
."llt
......,..S.7 , _~
..... _"""".........,0-. I
~e."te ~:rtn1 ~l ralll," .. do

.-
................... - , M . ~
........ _ u.. _ .... _ ... JI'W"'-
_
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .t
l." ,...
.-
_
.
prolOflpfltlo ..1 ,Iola c. !
~ IMI!'IlI.l po.. lt.. l.., ;ne >;'rt<:ia dlol,: _
Ir l. -..da mm"re .1. lo.< A"dfll_ ""''O
...... t'llMO !lo
.......14! J~b
1...... drl ddo qu. "'~ d
l"ul mI. n.:"'1Jl1 aotu<m .. ti<Ju
r... ~.r+ ..o 'd""IlI"lbllll~ 'o",Jau.) ..........
..... ..
w.. 4 U .....-_ JII"fII!l"'~
t'"TI"'.1. el p...ttto.
el """'.j. lo'" h.bl. p..mllo!lo
......., . , .
....... 1.-
-... t.a.. Iil
'" CneIit.e W ha tU
"e _lftofllOl 11 la po,," 110 de la
1'" l.df'~-.I Luu.
.-ta .'80 de l
t .. _

......... - ,11$ . . elem' A I....."odt .....d"'I,..fa del 4~, alftli '8Wl

...... , ' ,I!IIItfftfIIJ, ~- HI: _"n ri~ ~"t1" d_ UNa U'Miona d"U-
.... .,., lile . . " pq. PIoft't"P q.." ~ d~. I,m"" "f>~" a ,...,~.I pu bh p.....
........... a..- ".a'"t ~ J-"'-' .1 lJlt,....,. d~"eo-OII dI' I!o,,(>('f.l ",,,,11.'
de ,
.... 1M .... , _ "'" ft'n'O, H' ..J.."'......" ,.",..1"'1. U" ',d"...".d.. :-". Lu". Q .." c'p'
-... _ la. ,....r- p~oro tomo R f1npft 1.'1."....ril! d. 1",1..... 11,,, .. ll\ot'\ tu., l~r;OI
.. ~ _.,... ...... l;'l'Jlve
de h e"- .,.tif'j..... lw:w(h.d~ d" 1.1',.... ni ''''a t ....1
...... II1II1 Y", e' "",
tli ""
_ Ilr<;hl eoon ..,1 "11.., 1 ti t-Otriplltl a ti" no
algu. 11'"""' 'lu.'I1'> ..., hMYO .1",,, n.'Jo, tu 'u :q".,.
"'1"'bh,j:ho de CbU..! .... 't.," f ." r.,lenoclo,\
" ' 0 'lW 1 pi......... "'..~el." PIlII'r'fe de R ~! ~n I.ula ,le 1.. 1''''''''. Sj" J,,' <lel
~.I...,.. 1o de_ e.liorl.e... Oh_" tlIm" )1,,"", h.. mlnu dI' 11 CII,,,,IlM, I .~ 11l''':he.
bi.n -.1 le 1.'''111>1'1 ef, l<1tl1 " 1'II'<l_ "' .. n '1"" 1..... vupbl" ,II~,min."lu, 'n
dero d.. 101 ()<lII"U..- Ill..e _,u'lltl"" fe ,,,"'.... pi ""'i.."", (u ...n,," el P.d" lu c""r~drr"dll ,lf :<.
.. _no I't"tlOJ\lWdll .....lI'ftellndom 'lo rl ,\m ..n. L"", Pr"", ..,I" 1 e"pil""r.. J"""r,,1 COI' I\1IlI' _
le e...lo. ~n'" ...... de _ 1I1....dU'l el",n', t'n b ,p""I".'II.I, C",,,'it,,,,,lo,,. 'f ,''I-t" ~I! r
1lD u'l""''' ,...._ . No ~reo:hl ..1"" ........ ,"'CIt>, '::"".-110 ptrm.w"',,, G"""n" ""t;u~. 1,
~l ........~ "V"',.
en ",o no ha! hl'In'''''r
....,er.. CMlt, .... q...... le rOl' I",~",u '1"'11 .. -
('al,lIdu, ""'"1"1':11. Alfu. n... p. r (,lli 'lo"" ti ('u-
l>e..-II.I ..,. "I.....luto .. I 'luA Ol>l'",,,.t...l Tu.lo
................I.eu,1o _ t<
1"'lI.. tIor
c
_
, _11.0
_.Iif ..
de n."""",, l'
~lIlpa." .... '"
"'1"tl,de .. el""" "'"'"
00"
u.. le"... .l ".In "'t'''' t.~", ~l ltUudl'. Luce...
11". no -. 1"""" 1....1,......" 1....1... u. , l4 ha
.I 'n" barbe"/'O de ~Ic" t"", 11."10 ~ 1
,.. ft "."100 _ .. ie rrg.nl.. .(\ b. peI..u .h.,.... qu.~. R... , .... Io '111.0 J
p

~; 10_ .1 .~._ . r -.. l~n". ~ . ::o e' 1 prlO pe .10. CO ..

l. .........,.11"_
1M'.'''' ,..t,
por la

ea la _
~"'tDl

..., _
" ........ 'I..~
...,'"- qae
d .
.... _ ..
.,.. " el <"!'pO. d tl'ub,
e",1lIIO lo"'!u' .. I~-Q""'pt
nlN'f'7, _d" 1'(I".'I.... h"b'~"to _ ..dado
rbaloDul' di.
1 _. 1 ....-

P- 1M. L.. .. !te ~ I!'U <1IP ~ ' I l tntfhi-ttt"...1 ,fI~hld .. ""';cio ..

_ _I<) . . . . ~ _ _. . _H h _ ~ ..<>1... di i.. ,.dIl 'lu~ .. 1 ..... ' I po.U,,- ..j~llt..or
pilo, _.n ,..,-." l. ,....,.. ~e o"u ort.. ....."",. 0Il hlltol:onf"ln p,"rll f.,,/A,./.o ano)
_ . . fI"lJ'"
h " i
lro - . -..
,..,
1_._.
1'"
yoo,
d. I ,-.....<l Qu "teN<'t..LtlI! C'l1I1".IJ al p""'lv
L .. ~I'O, p..... l. d,,'iu ..;'''' '1 ..1 '':'nnloo ~ot.ot..
v. _ ,.. _ P""'" ~lftJt"l.r ...... h. ""'leN" III nrd~n.nu m,Ii' ,tt 1... P... p.,.
...-. \tt.. , _ . lobo. :ro. o. elIllo"l,~II. V" h...... II!t'Io " ... "..-.(-111"';'''' d, la ,m. ~
~ ..111...... ; .. -""10 rtIl11....h I~ g"" h-eh. I"'..t ri~..1O 11';'" Uead
aU~"'",,_. pi .... lIfl l. 'PO"'."'''''' .... lftl. I hl I'l"f'If'nto' .... ,.r",n. m,.. ,I.r,,",""'. que
.._ . loa p..tft" le ..,.. Ifa dr....",I.J.- d. l."~ q hu tap; d r""..,u ''''''"...... e.\<I" boi
,...1..- , 1 \0110 .1 hoobo"~ ""'la"" .. on.d... I .1 ",,; ,. EL' In"lil I'''ebk>
b 1 1.,_ J'rul~ .. Aqll .. II~1 u" '1..". ,n~. p",~ u qut' .... -1 """;11
nI PlU
"leD. f I' ,,.. l. h.ftuIl,I.. j1Il111lo 01 .. 11J.<I l' ..... "i'
ilu" 'u ,1 'P .....1"" t.. hlt CllmI)
<

'l..' but "",1 t'Ottl..... ot.. o "" ""1lt '''''o ,l. ,""".U.... iu,lade~ ",.Iolil.' d.. I.rael,
....."",. 1 de '''JI'l'O.
d"l"'''' !I'Il unn flul,""" .... L"l u/l m.."I"" "~ncu",b'ol tnldo.
jom.d., _ _ In.. toIlrt<:h.mente mI Ill"u ooflrfl .q',~, ".10 ","'"lap... h. hll" ..ll. huella
1... m~."" ti. mi pro,lo W.. lo 1 eu" ..1111 .,,-, ""'..," bQJu .... "mi~"'of PO' la mill'O tll'l tri.
coal.N'" .1 -.1.., .1 "01","10. l1.... nokm. plt. '''.11 ....
__ qc. puIo ,...... . Jo".'" _Ible, entu C.al en .1 m.dlo dtl Oetm"o M .11. el pron
 -1/-
cae Sante EI~na, el ma~ ;lll.l~ de. lo, Pl'"idip:l.
UlllO el me<llo de 1- PlIIIIIO. en 11". lwndan""'"
IIllIb.l yace San Luis, "mm!! caI"bolo ilwn.
""cito taTUa. '(el;."....... Yfrdadffl> '/lIle.
l6(rl.Ju do"",le jl.u.IIlj"t4' 1111 decenIo d p .-,i11_
cIoo, tOdOI ,O~ Jegr.\cllldOI ,1.. la Cl'11"f"\ld,,,a\U1
d. l. Ar'n~';ca Efpoiio n, <.Id J'er, lltlJivia,
Cbile lll Rept.bllcIl ArjenUna, 'Olieron .. _
pill' el e,.,.o. d~ u'm 0l>i"ion n el ~vez <le llllR
bnlAlIlI .. Lna Clln'e""" emigrwlo. de ClIi-
le, enconlror<>n II!II; u J,rime.". e.. denll~.!km
"u.l\n (o hin 'Idp,,~ boj... Oul'''Y el pTt:!'dio
Jeue.a de 1'1 G,d..., i 1OiJ" mi~mo, el ocho de
febrel'O de 181\), .e !!u".unl aquel lu)rn""du
aiuo!!n amerl....'lo del que 111 IIt.turla 1M' ba del-
atendi lo "mil' (~p~nf..\<.L. h.... t. \Lo;. y" he ob-
tellillo .Il e,ulmrgo 1111 u.lilllo"w, .1It~,,'ico de
ute lerr'i~le aeo,,[ecionl'lll,O. &1 un" cOl'illd.. 111
",~511 hlldn,IQ po. M""'e&t'Udo cool./II"1Que
IObTevlvjro" 11 IIquella ,,,.. twuta IIleve de ""a
lola b..m i 511(:II"lbil"0" a 1.',,1.1. 01'" m8ls07.lO
'elllll, f.b i eBlc"h.\la, ("JI."iu,'.. j "did~ 1Ir.en_
te en ~t..1I "lil'l:01 po. 11'1"'" dl'mO";n de In "b'"
callB, prime. Jeuio ,r..l p 'lh"l ... I"n 80",1 ~lft~ri_
<:ti que d bh\ lene... il1"'o,l~ imi'n'lo.e_! ....
En 111 "''''','''0 <11'1 ,~I> de f"b~,.., de 1819 ru~
ron l\!!e.I"",10.30 de 10i! jere. i of1d"le~ pri'io_
UI'-I'OIl .te M ,\po, . O. I,.;I'~, el mMl di"ing"i_
dojl'nl"Tr.1 e'I',,;;,,1 'luej"ull.e p;.~r.. 1". V"'Y".
de Cblll'. p.h,,,,o de IUvera. jere ,le F.;tn,l... M".
)'0' ell MIIlIJ'O que ....1Iuoo6 r"... lir 8\1 "81*,111 en-
ceTTlldu euel .""d.o ,lel U"rgo. PO qu.. n ,l'!;_
raha, cu~tro "o"...ele.ro i:}(l nfl";nefO 1Ie 'OIh,.
g..,l,meionu pe'N::iero" en nnll hO'III~rl,lo8dl'
mil I'u;;,,'...., s," 'l"e el1". ,lej"rn" unll ..,111 vio::-
ti",," que lO! lI.Cu.llt'a ,le 1.. eon.pi"'e'"'' "ue Mi'
le. hRbiH IItribuid.... p"".;nmoIH"oe eterimen ..
p";;lll foe co",et.do el ocho, i pI .. 1 ,liu. PI pro_
e~. ene o' ro crimen ".di,l" por \a mente l~ ...
C"I."O por la pl".nll .Ie un .m.. "IJ"'.......Iaba
m.,to pHrfll u'" " ..en. ;umolacilJn .. n e] nali-
bul,,; lueg". cinco dilo. mao 'llrle, erall pM.dOl
por In D.m", ,"'i~ ofid.. l.,. ma. (Iue "uu ."bre-
viv'''n; en 5o"(t"idll MI 1>:.ifleHn" los "OJ ClftU-
1'01, i el a_.tenle ~Ioy.. {>i r"<il,,do "mbien .. _.
El "I.... ni"lo e.p eO'''plNO .. s"ro '."ed~bol
ya ";"0 el leu;ente O.d"e"t IObrino d.. l jcn...... l,
U" nio t{> 17 '';;0', i por IrPi 'ee... file pue'lO
en eapilla i ...cadu all'ntbulo JNl'1I prrd..narlo
101oeuando ID "feli"t e.ial,u", II! P,,,l a "f...
mar la m.moria tle i" ilnlit.e lio en" elllI' p'.
l.brll' tln" eon~tau del "rueel<l. "Si por la ele-
mellcia del O"bema,lor ji! "'a udu\tw la pe""
",piUlI, prometo .e"uu";". Il ,ui palrial p ien-
tI!I i eml,le_r",e ,,1 m""OSe" l'uhlicu, .. l c ....
de que he .ido le4hl:o II~ ",i"",;col\lIa qll" el-
pe.o c"lllel:\"uir. ~ Pal.. bru i elulo luJo lJel mil-
IDO Mona-godo qIW,.e0n6 ~ ~lln. hlo.
eeQ~ 100 poi' piil'dad lIIel '1"""', ni <!llll.mnelo ro-
.e.ue, ni ll.nUlO de ... np, rlhO por I\ldl"" d.
I C.'iCl"'" pto.... q.e .u"_I" ""- cmnplrof"l!'b
\Oda. lI'" ,.r~jaridic8~, Nf" 8, f".le.. 1\<Ift.
mu __ l. ltyltiicIon """'n....., '" 1"""'-'11 de
e+tLlo. la ..~o" i.t '!NI./""I (n1e.!s 1"l"I"lllf-
1M ~ , ldoa M~ ""~ qlle con",,, de
1a vi\jlnlll en r..\i labor tOllo de unm ."m "11.
de aq .. et j e.n.... bl. /Nte del '''''1. Sn ,lIct'~
me" B;;:~l 'I."U el ""erilom "rl'l'nt_' qne
le <,o"oce. A.t:_" 100tipd~ ,le "'1.""'1\tefl-
!lodo DO'Ilrll' H/lI I f100epnetl q"e d>ce "". II"II-
p.ci'~ eOt.dlt"". muerte n ..., ""P"ta('\ut R'!&-
liuool .. Dupuy, eIItnm,.. m"uo. time,tro, repIte
la r",,,, .. II. i eo"f1.",..; i a .. buI''''''MI 1M"", am-
b.. ,,eri",,,. pr.'Ne'idM ..... ym l""jUr~,I.j ...
e"I.II"! .. _. Oll .Q. . " ...... los 'lI01I d~ e.ta~ pajfnlll
fllle IIh"'!'P.Mn todMvia 'MO,", ; ton hit tr'f' e.. d..
p"l.lu'lI .....rece PI(lril>< e,," ia "..,nl de .. n ptl-
it.J. .
O...de .. te dia SIon LlIii Ila MIto nn oilio <te
10011'(1" la. r,"'ilia$ all. tM>irradlO, "" eM~. de.
'ie",,' lo.. " qu",",d" en ."in... i ,.. hoi no l!!I.l_
"0 la "~e" 11.. U" ~", .... _'O.
L". o:aa,,_ e.l.fn ",JiliclId.,. 1"II"'tro .Ie 1011 la-
p."le, q"e rorulI'" Ini vft'elln~ i "' 1'1'0, el pue.
hlo p'c",,', h. enpia de u"'61."" IlObl".ionn
r,.imillva...........0 hlD ...."I"iMlod....u le."I\t".
bu" ~u e"'8 en el ""11"1010 de e.da "'a"..-nll i
UT'-~ b,,,. .(1l 00" .. n. 1.IIpia ole IIdobon, e"a1"'"
ve (OI"'_ill .,,' 'u'" calle .. e"' ...",uro. de 1m po_
"tacion ..... W n>c:u 'l"e tu.. mp"d"'le "'lu
..... 1.... "'OOIH 'l". "'.....,.." eo" 1""1 l""'"la el
agull f,l"oIc" i dulce que CIt un rI!'g'IIlo <tHl"lN
de lat ..(m"~..... de la PMnl'lI. 1..~ 1"'"1"",,,,
CotnO lO" 11""",,1.. t."eraln'l'ule hu "'""I>o1
de San Lu;", eu .." " ,,,v>er\>n la N!pUlloe.fto" de
le' mU " ...."n.w., pero en el di. tQ/I" ~ .. ""i
lJel"taci..", i.i el '''tie.o q"e . _ 1M de-
I,erl'" eo,ll<:jo"" en u."l." J'Or 'K"'IO enlre 1M
plle(l:oi(:.O d,l pa.. I..." o oIel reboJ.o h... ojO! rlla-
g~,l~ negro:Md.. ll"" palid_ "elle m.le Mp"re-
....r.. "'Itll e"..1 h. 11.....Iri,l"llll .. n.... 1.....In..,
el , ... t"go m..rcbilo de un.. ,er>enteilln que DO
I<a l.ed ";",, U" .
1'0' mi I"""'e, '/" no eU<"O"I~ .ino uo"- ;ndie-
II;L, .Ie 1.. .. mpa que "",,,,.d.. "n UD u"'b 1
romaba el i,,1 en URlO NQ"io.. de 1.. pla .
'fellilt l. UTa .edonda i ama.olla "'tlal U" n"",_
btillo, l CUll"lI", la b"bl...... traIO"" ...... llll~hj
ro""oo ....io" .. )'0"" UrlHr/ ru6 10 ,,1\;1'0 'lue
eO"IUI6 u 'l.i illlli"".." .... hl ...lo,1 "omo nt8-
",~""'<.lIi ~ufffuu: da la iglfto. p neil'nl que
V'up" U" .." .."lo de ta pina. l. dije mQl.lri..
do_el.. c,," el dt'do:.dUi Dioft .. ]I-on;..,/Ill.
conte.to al j>I,I.nlo: ID...6 d 1(,1 i ,.,e8'O lJijr.
 ;~.::~I1~:~;l;=;'" "..
",=...
~.-......

......

.... ....
~..
---
'r .,...
,..
,.. ..
i
'dt
w... :::..:.;:-~_
_

-
I _ILI.-i.
,,, ' . . ~., ,. _.' te. .. . .
la_o. ...... . ._ _ l _; .. _ _ .....
..... ". ~i I.-..eno .
o._- ...... ..--
_ _ '.t. -
__
_
i_~'1.e'"-
, Ml' . . r ....
.......

....... , ,...... '. . . . . sr .... &aeIMl, 1 ' ' ' 0 ......., ..

................... _............ 1 ..-....,.,.--.

....... .._1.-..... al...._

. . . . . . . . . . . . . . e...... ifIII'OeL _ _
............. r :s1~ . . ~ ~ _

...... ~ lo'~, I ce~

----_
... _ ....... _1e,.... ~

kao:i.&:l._._I..,....f'~I"J.t'.I._~_

d.. t.n"'n .. lr~fO

~.~
_

'*C'.....
,1 ..

,u".. ftH'OIUlU
....

t_,jd_ ~ ~_._. .....t d .. aq~ll ~,.. _ I A.I~

..... 1 _~ l'l l._t1 _ I.f'(of tnb.....
. . . . . . eeeH'_
...._ :..
11.. '1'. '" puiU lit la
, i n.i_
al
df a..-
, Ilf'" -.vu
..-
<Ir
r-a. f'O"'llW! ..1 .1
Tudo ko '1'. l>aWa
.~.I'"l
...,u.r. _lile w. ~ ...... ~ 10 d 0.<1 ~ ~ " " la h '1
.._ 60 d ......u. roJo ,,1 dia ..1.tW de .._.....
rnDW_tilIaJ _
Wood8""'_" 4e......
leUl-
_I~ e"J'Ot I""t'fUof
brdlallo<.,....

"'''......... delltro
"'lo Jaltl. f'loond.d,
"'''' f'n~lIf'ltOll "Il .. lIhl...... '-el.OII"~
dd <."I>\":,.e I uln>o dtlMjo de ",l
1....._
"_i-
...... _ JW,......- "n.id". I"W el ..Ji. .\ l O de 1. m....." . . . . . 't"le ",,1.ba.OI
tN ~ 1.e.I'n:uO. t.W IN'" \lile loCl NI""" .. 11.. detellld. e" l. ot..o del OCM<uJ_ euri IIn
e.-N. I<>erll ~i""Wq"e IIOJoI.tla _ Iw_ I'/lrhpa. !!Obre
. . . . lanIoI del IJ.... CUHldu el_l_babll de l.... c .. baIJ .... Il ... b,. 1.'.1.' ' n "". il.t~f1. M'lon..
. . . . . . . 101 ...... _ n..l..... 1I._d.a el !l/tilde que cu,lI.. r. El m.hlto do! po". ,.1"''' " legub
lM~ .. ,....I/.W l"I.',..ec>lill"-"IO!" u_ h..",...... I..d......1 eaU""1> '<JI e~ ~oo .. l.oban
.......... Cw.hlle.. de .... A.otd~ .. tW '~.aI " 11.'."1 <Ot,o 1 0.1. >o...,II<I.! I" ""11
"'~.. .-u"'- ooolorl.' l...I."ic-oe ItI.' 1.. l....t t",,"b.Ol d !rudl.' 1.. :o.,".... !..... era p e.
r..", " En oaqWlIa IlIla ."''''''>0''111"pt 11..,. I~ a befe., al d ,. 'el.,'_l .minl>
..u.1-.... llcaq...-t-..a-CQtIIQ(l.o ..Ire- 1 . - , . I"I.'IlUI, 1 e..IIIlf .,,, tI ~I_o
rocIjo> I&el .._ . prMi...' .......... lo...:,. Iot,.,.. .......-10 N........ig t.""ro .1.' fa tmte
~_ la r.... to! ~ ulUlllawIo al aL' J"~"Ilda. I pouiclldo la nl.loo d "".,...JIl en-
...,.. ~ q. . 5U" 11_" ".. .. IR el ~ w coca.. '1 .. ; """ .. 11 bu'l"t a l.
&. . . . . . . . d_ e. & _ M- e>o ( qae .. l.'nl.. P I"'t'ln"" b_
~ -"'-""' "' d.a "e."'-"'. ~ u _ f"'U.." _,., eotll<l " Ia ~
_ _ cooal elutooo. 1 C'tlo, lllrc ." ..-01 .. 1.'.. 1,. .., tk el,II.". P",""I.' ..11.
_ J i , . /,'01 aq ...1 _ ray. ~ ~1Il ~~r "" ..w.-.".} ~b ' lWeI.

"cal . . _10._ _ .'P'_I~"",".

t' /,'.
_ , 'Cple,.M,.....,.... d P_ilko. 1 _boe.. _ ... oaq ..",1 ,. . r" .......
~'" ...de. la p eW_b... O..."""' .\
de ..r.c \.. 100... 1..
"e... b.,......
i bnoL..llk. ,",,-re _ ;:. . . .o<>rllo>l lOo'. ll..prou alA .. lo. 0""1.." "'. d<lt d. "Iud/.'..
J.oa _Uoti .II"~ dI.' l. ~tna . . . elll"I."'"
,...1.., _ 1. . . l6f'4 a IftI.'.. 1O u.I ..1
11><"""" l. tr.r'" de J~ h '''o u.,,,.. J. f'l
~ ...... 1I.pado I.~ 6 de la taI'tIc ..
_ q ... _ "1.'.. "amIGO " .... n..onU.. <leI eoona! por /,'.. '1"1.' 1.'1 ri" T"",,) Mn 111.'-
"'.,...p.....
.....1KI.1 bo..
...wu ... _1, lDp
,...a40. Nunca po4ri 01.
b,b i rnQd~
.............. 1..-.- .lr"." ItJot dd l1li.'10 tn que
J..... """"!4 la
Aqll _10:
l. P
.
pa I .~ra ........ b, 'aIKl.ra

abilllo 1 me alltl""h; IllICla

- ' , . . . . . . _"40 !llac:f'l'CoR"O {ol. . . . .
........ lu, , .. ,...-.,Ie. CO_ 1.'1' aq"tllol
la I "la d. '" Paz (RlIlip.. CIff''''''''''la) d."de
-V.todido por lallocbl.' Ulf' p<.,Ji ... III1M r.n.
I--'M 1.''' q... COOU.l.ba ..1 nu da la. pite, i .. no di >OI"lue m~ ,u". "" rria de
_ . . . . elll uyu bell.. r Ildu babl. . .l. pnlldo qll'" tlO.I"alme.ll'" l'01eo"I(';. hubIera dOT-
.ldo.1 uy lic perllln IIC ...'" bablan mido ."",,,U. nIX:lle lIlui r....eo 11 hl J.. nll de lu
Melao ra"Ua El p'co dI.' Aeo-eepa, '01 1.'1 "'"wl"l"
_11'0," ."'I"1oa
.....idII _
e" aho reJif're "poy.do IIIEQ 11. polla de 1:1 1';Ua d* la Pu puede de
....... l. _ .,-.11. d.l Tv- elll"ol.' If'MIIl"ll ya la ........, KI''1l1e concluye 111
 - 431-
'I"Ild'1ft ,
o ~. Lb Ira- lIret
trllIed.d'l
aq.1 p&l' t'" h..al 'lile PII6_
...
..,. __ ei""'....."""lIl*m-. __...
~
-..._~
Nh.*'ttn ....'teu b .. ,",,,.r_ckl el lU 1,,"- ~ _ I . es ...., o
, 1. ~ e.h. 11...~ ..bl"lbil IIlJ fl JI.... de" ~ 1.. ~Ibati.,.. el
.. "'~ lolttklo .',.Jo eo"'l!'VLol>J,m.,..",~
..... poI_ ..... rr.I!'t., 1..,"", 11....01...._
pn'O
1Ifta,o, I la )MWi-&l X"" a, .........
, /le IClIm,od bl'''lI''PlOJA I e<'"
"""1M de U'JS,
t-.o f't erl lII/IIre _.''''''0
loe .....-e. de
Iarllw "na -J"" 1'e.t"., ma.l'Jd'lbll!' I ~bn!.
pf
"cOI I ,.,.,.,
...., . . ." - .
. . "'" 1Il
"",v, p.. "to el mas ,.. te~QtI'e 11"'" noo.ot.OlI, A ,.. ,,JelllU.n.. I ~ ti Jl"t8ft1
101' ta1ntl .1.. 1... ,""lo""*1\ I".ttd... t 00"'11&'. AU. ,.. . . . . ""Id. N'" "'a r-n
b ."...n....". "'hl" NmtelUrf;or 1'I',el""l-
"';f' " .......do.. I huml"llutl, I 11'-I';ra. d .~
bldAott d.ndf> nOl5 ' ' '1"0/1
Iln ""~nu, eot'd
ro ("'oJo. L 1 .... Ie era 1 .,..... I;d ."Id I ya
'"'Jf'bl, an,M;'O I ...t"l."'ciI;>.o ole 1 tlil"m~ no lO'" de,,"'.. """'tIr.! pi tod...Ino un ....
IIc'I'lOe< ,le lulO """'''''lmeol, ""'''0I1 lit...l " ~IUO'Io If'fj"..! p.IAb que no h. b",lado loOlta.
01. lu I'n"'I"lI.' <'0"1""'0. ~on f'1Il ... f!('Nlltrtl. \'1a "" In I.. mpn 1"1lI el 'r.a de l. CnrdiUel'll
.... 'l"e pr..m.. t".., "" "'"mblt> " 1.. m.:.,otm,l. l. u '"a).ollo deo,1e Chilll ron.,1 ..,.ltl1.... 1..
4<" "" .. match. ro no d-.h.. 1"" euucluld ",...R""ClIonte$ toeia'"" 1 h. '!"pen l~llttl d. 1..
..lnll;o'l>"O mi jon,,,.l. de h. Pllmp" .i.. dnla rel .. clo,,~ reelpro a'. 1'_ ,11. 1.1Iuc:U......
".,,,la.u.ro.. ,...... H,, ..1,,-, 11.- 1.1l -'-"_.jl: P lQoel'll':la p3.1>lpent, I.~ium.. e'l""o H I n.. tolral,
I.dr. en.">l'b'" rn .1''' 1". ooledad" etI 'la'" 00_ "'1 11' lltil nNlI '1""
Iot 1'eJr" .p"'''-'''IdWAol
da ho... 'n! t;o"'~ "11 I',ph' ... ( elIt. ",",""'''l'lUl- d"p' ri? ..
c:lo na ....tIa f> sr,.I, <1Oe.l n)j ...,.. "',.u"" ( } " l ' ' ' ' _ aq ~ n_ Il" en el ~ lOO; ..
', ..W l:r JI I ifo.. tri .. .. Ic:lij$,t pu ti ... , l.". e.tab. m-n ...... ""pAP"'d. ~ In eh! tl'iu
e 11_ ""...... ft.Jpo'fO 1;0" p"..... " CtI~"
'- ~r",' l' f; ... uudo 110. bo"'brn le bll.n
!tlll>C'f ot.>. Err .- .. ~ t "if,' , ,nto lba_. b>
hH..
I .............., ..-
.w..r de
....."")"1", r
U'3. "011..
q.oe _
";r~plda.c .. "",,-
.. 1''' lo. ..,;r. de
..
~ar u. t .. ari....
'-QU,. , ,..1. _." .. 'l"e IIQbt... nrili=Qd. _1 la .. 1 ella. ~ lOW'CeIa.. ri .-ah
po ... lfl'Oo'loee., ... br"', ""'.",,,"uquenae tlo ti. 1.. dhI.",1'S ... ('1.' _1 ta ~ _ _-
ti.,;,. p"cb .. ,~I de-vrt.... ""f m "do.1 Uf ....'O la t'O'l 't"" l. Plom. _ cfI,jPra ~ ad
,f.. If~""'.rllUll "O >'\'<:10111., mu, 6,", qu" lo ,h~_ C ,,'lll nO. le """"- al dia aI\!'w;;etIT:e.Iu, _
po: .... 'u, M)"'-I1I.1" 110 1",tI ro ;/,r. l"d:r.rulH Pt' lf."~ 'Ollnb. el pa1"l.. ' " n e .. '\j de
'1~e J., .... ,,\1.1 ,111t h .... hf {lIur h:obill.idl) CUI IM< mi.""1 '''eo lIne"'lf b.."",,, "'..dcJ tlll_
UI'\1 lj'l',l", ! df ".~ I,~ ,.. Iu. \!II ... ~I"'l .... O'-. n... lf hl "I)<:~f, t"""'h.... lo",,,, tl"'., lul ,
'11 ~ ...I""I ..,rll''''\ lO 11""0."1,, 'o d~dol-' h. ml""I'M 'lbu "an'~<l.I' ti .. 'POllO .. ,l,b~" lO-
1I,"II"tl"l de 1" rUllr;'I,,,r., "ll IJar"dill ,11' U'UI (b bt "-ro. In 1 1)f'l'dil'f!' IWI'm".r.l,n:,. Ilu,lO'_
('t.l.l>1+ ".v"onlt, ('tJ Ul/, (rltll(nu I pJIBIIl"'" do f" .tI ..aben un .. n....... <l ...".ba.. e.
M ""lIIel"n fU lol 'l"".ll'd lod dltl!'c:elo"N.
1:.. 1, ''';lil.na df! 1111 ~~ 1~lW'tl,mbrll1\I!'QO'. A .".1 .1t! la ",,,,na tIf'i '1"""".
pnti_
,"on, .. ", 1, 1""1' .le :0:.. ".< It "un UIl ru';. ~II di.. ",lO' M ~ I 1''' l......... del no
1, ", lo "l.dl" ....d,lo,
.-"."tal q"" re >frito ,n , "Uf' f'f d '1'0, pI.r
'1". el r~ 11 .. t -lo ... , ,1" lO ", .... que
m.lo'
Im f."....... ,Ifl "ire d~ tlIe tlomb~, qtlO! .... m' rl 11. "'~btl"' Pu
d.(nl"l e 'rTe ~ , 1""1...-.; toO
nu ..' lU,; .., ...'" la d
" . _ " ~\'
1... If'< d.. no
m fi ""'.114. o , ,. , d.. 1.."tI .... IfIl." 1 utad El "'0 ol~,.., du- .....
flt l e rl.botr<~ q f ...11 o le ..rte:ul , k_i euur'l"baea JIIII' , ...... 'la"'" ,b1 l'I'llla
10",'1 I .. u '0"'1"" ni n ""C"n hn~", J" le> '1u~ t _e :. , 11 ew--t Io! l . "'
l>nlt:>' 'f' 101 "",C'" . LI
1'.II"'po'l 'U" N .....'.O , Il"o<If'ell.w
l. n n.a.. l. ",~ .... '
,1" t"Ot ,....ta 1,...

.. la .lf' l. en, hUI!'-

pi,
qll" "....,_' Mm ~ln ..... l"OIioI
rl~ 'Jtopr~i .1u~"",O
01 'u \ l. ncnt f"N' 'IT
q .... l. d.
n
1'Ir~ .. ~h\lo!_
'.f
bI

TO< de m '1 ... I:a '''Ie:J n 1 ,", bmb;"'.. '11
to'" , 1,,,1, "I~. I ~'r I r . 11~\"1t.. ,,1 boc.odo
Illlb 1.~IH"'l:tr '1: b.. """c:l r."l Al"lJ-
1 ". "Ir.,i lo 1" rftlr 1"''''' l'\.I,," 1><><I";a)""'..
ro "l.,. M ,,, ... br,,! YOI."liA '1'''' " IDudKl
,nU (",1 .1""", ".,., 1'1 rOl" dI' " .. Ir . 1':'1 hnl'itlco .... "h, IN';" Un ti. "t,,; "na
Of.,Jr 1.. nlIM ,1.1", P,,:: IoA'ln Mrndotll
el .llI"ln" "ll r~ el"o "n" h,,'n' ..... "nlle tle 40
,P. "~I"ho t t"fi'1-J, r"701 .. ~cnfl'uS lldyaeelltN
no 11" t, (In" pll" .,1 ,l. (', 1"" .1 I>I'I1"al,
lp\~""" 1,,", .hoel ........ -'1 J", "lo,
.,,10 hl el-
plll"tJl en ..' Il~nro t'('In" 1", d'~f"""< ti.. un, li
.."l." 11.nund".1 .~ ,,1 "Ilimol r .. "'ol!! ..
qll.. t'rtl<, 5~j ...1 de lnll.'''lo, I.n'h." nI ""I(lpe.
gt'"m ,1\ ... tOlln ')'''. I'Y('r ,b ... ",,,,',1",. d"
I",.,a ,le ,<;:" .. , .. RIN' 'tU" .... ".11;
1.<:>" ...." ...111
PO' un, JI""'"" eI!"';",I .. un" "Airf>ht d, ("' ..11',
 - 4:Jj -
r _ _t . . . . . . .., "'.r
...",d_ -'eJ,IMte
_ . . "pI'IIlellf'. .. "1 poMdero,
. . . . . DOle_. . . . . . ,.~_t.l,_ q...
ftIIa to! ...
..
. . la pwu IMIH" JI.... donde t.
peto.,..,
IIalIrid fa por Plleheo I1t1 1841 lobll.
la CoN6Ia..n, bahUI 1lD' tIUI nll_
_ _ 1Ila1.-l'.-I. e..,...... qu .-qjlmo- f:rU,.
__ 160 ....te. u, b,rm-,PGJtOc.;l'':'"
""""l1li _bo, Jo, bIobltlUlflo ti...
. . . . . . di! 1_ C'llballal de l. Pampa que de pu_
.
M _ _ 110 ,,""lll '" IlDa ~La"....e '~"'rquA
allIridoIl eGII wdu de.w:u'd,,; _Illellal ...bj,q
_.
. . . . . el pMI .... l....uiber.l cuando el b... to. "l.
jo W,,umode CIl1o.le....n\.lIlJo el.oe. ConIi-
..... ..,.,... IQP e-up d<>t terrible. wI.l:uL;'
. . . IN l. enea.... m"lhD en que 10 eotll.l.oa,
. - _.~ _ "'" 'OINIO r.rl'e'lOll de lu
.. 1. . . . la taJ1N del ."'10 U eH _Iem-
..... "'IIIri."-mo..lItudOU PO' lo. e.lI~Jo~ dI!
.,.. qlle tu.1 ~ d. ,"lIrA 11 Iv H_Ut..u
- - . 1 . portad. dt toll.. l el ..,bdM de la
~ del Sud. Como n.o ''''lnOlOf, 'l\luJe
...._ . OI1Q _llev.caude IID"~
..,a1lfU"" nllll 1eC'1b\6 0\1<1 pan elll'lliaJll.ll.
. . . . . .~.. I. mue flWQilI~..-enu por ... lre
. . _ .... d .... ~ , puflll... d ..' UIllIto"
tu tnra eolrndo de l. eintu,.; peTl) o""
,..oporcillllH no 111)' ~N)Ill<.L>ro";' p-"."n-
aiDdole ro al no b..bi.. cn lud.. la la ~11l1a~ .le
Jf..HM ..... IK""'- O aor". mel.dkaroll qlle
Il.abia .alo u.... l era~l de doii. A"9"'t;u_ ...
p_ .l, ~Iallli 10, QIle de 1. . .r ... ti'!IIO"
... p .cIf:'I "penllluII Orll" dObl l'n er~cl.O
.. "'41 1_ .~a""llI en"" BoJe.! d. Frtlfl-
e .., . 4Hb.otoiia Angulltlal di RA:!o<Ieruo., 0:;1-
. . . . ~ _..k " , " .lllon e<>n ... puno
JlII"D el' lalJoN el qu. &11_" eoa II bomllill..
,
' .........lI . . . . . mano. En doil AllpU"
a_ MlioPlrr-l " j i d.. _talll,., .Jerre de
jenlo, bija de la clllllad ih Granada." Eapa
I poi' &aato .11400 I ilIIndlulcue.. ~D ~I decir I
en el b.cl'r. NOI acomod.ron .... 14I.mlooo q .. e
eraD l i 1'IIale. dl.tlOI por pel'lO>lll, 1>100 IDIIIII_
moa O ..... bleD DOI .montoll.1Il0' IOH treo con-
palltOl COn nuf:'lU1l.l tf'tU I todo 1'1I .. o <!.l.
~dlQ .ptlMDto. lIulll' mol 'l... tldo do.mi._
. ., ."'
de.l(
, 'uolcarnot en lo, pliegue.
blaDC. laban"., IAbullimos en u".
th.a d I'II pero alll.iero. 7. Ig... n;dOl .aJi.
mOll l'a de.... Dd. de la Ahomeda i del t .. atto
doode repre.f.lltaban U" d... m~. W .. lado Coro-
li.... de DO le 11."';. cuyo t,tulol cOnclllJ'on no
a,,,,OI, porqu... IX'IJr de nueltl'Ol briOl plm-
pe,olel I".ioo l el can.. nc,o 001 tenIa" P"ldOl
JI m,tad del pleiw . _ Pe", ell.1 DO II!rll, mi
- . . - al recv.aoon e.. IIlor"""nada Croroll-
.... aeMilialk rillONlO holO, p _ fa l. B..tl-
nal que deploNto. IU' pen.. ea.a pal<\lico dil_
cariO cada an' de eLl7M p ....IIr&. era Iln 10110-
"O lUDa anirl"til., a la mloma dr,,'i. "'''lI'wdilu de
Rod~.... D....lra bizlll'Tll lloudera! .... Eral'uel
el caw '1U~ nLll.'llra pall'{llll' era la tlir-e'lora de
Imll eOlopaiia de cowl.'di:l,ntel de la cu~ IlIciao
parte a" ma.ido I do, bij", a la ,.r q"e dueiill
de l.. l'otrdll. I al\ es 'lue al di,.jeDI" c .....do
doa Aogulti.. 0';0'" 11 ai~tamo~ .. 1I.....t1'O cu-
lO. i le pre;unlllmOl eual habla Ildo 1.. !uene
de la d..../lletrada Carolloa, pue!l no h~balllOI
yi>to 1.. OOaclUlioll de 1.. pieza, ell.. 1101 diJo
lOue habla .illo iolllun.namente deeapi19da en
la Bl!-liU >ero IIl.dla allU\! 111 ""tad de
luaullo",. habia li,lo .. o por el temor d~loupl;
~io elllO pur IU aagusllo .1 eoo,idera. lo mal
alojadua que 00.0 leni,," .. lo qlle era pollll-
aallll'D10 una aenladera all'ulti:l ....
 CAPITULO XXXV.

r.. c.Ild<&d"'Mc"'o=-a.-IgkHlu.-LcpUUl. le HJ.. la .lalllftf4._Q"'." ,'".....r._.~

"J'C ..th~. -n.._" L,.....- U. r......Jo d. J"tl' <;IIt.\ It.,.ar: G .. t.UCgI1.LO'._~re.w... t.t4ri-
~d"'n pro"' de Melld=-.-T...rro.-lA/OMII de do~ A"9"./i,u.-U.. jlz.n.. i_ "...
lOdNI ..... n. ,'ftr ,_/lo.. ti. llN _1Idi l<IrfI. abr. '" "'lT.....U.roo d. 14 "....n.n. do
M rIr.. '-lltt. _lkk,. , ,...-. . .-s.~U1>l cllih". _ p"I"It'lJliOH f ""',;.._1.....,;,14. "'''/1
CiWW-Q:lftoI"Cl IIn ..';o fllIYH"O _1... jt..,,, d. ".m"" itl.vrvrw.-Slttra ..,.l VuallullD._
LIo C<kr<lmfl.....I."""'O-".... cwo.. M MeNo"tN priwipIJt",. M"P'~ ,"~t"dfl u..f.. ldtu
cAdf.NU...".l,.ripc.,.dIl JW"f/1 Oli....,...... -lA, .. W... orinttah. -l'ri"'fT1I )lmula.-Tr,,_
"5':~ ...... V,ll.... e np,),-C..",,/ira do d"j".-Pw".,d. Co,.'illull._l'epil" 11Q"t""''fI,- -Jod /-
,,',1,ti 1"'""O"fI'.- er Maulio<.>_Lu. (""",i,.... lIeh. C"rdlllt.a.-Cami/l1N.-r,,,pMlbilf,{IId de It..
f,.,.,Mn,.,il. ('"",filO' CUrTtI,,,,, porlmr /l'qwttr. /, l ,q.. d.-E'f'l'm>rl~" d~ rltlfl.. b i!i.-.n"d, ,..
De"'III,,..J../Jlltril::tfJ mi""",..., Jd P/lm,,,ill4._ l', ,IIJlo, d, t. ""/1,," riuil; ,hJo 1"''''' ,,,,,._7'ru_
~ID" ' Sotrl ').dwccwII" 1I1.16r1"" w,." Id ,_,,,;11/1 ," la 1........... 1'..11' ,p.. lI/It,o..-
I""",flrla ,. bufubJa, "rw.llfal /1, ,~ 10<1>-. ,~il.....,. -R~"V"'"ti" 1'poU~t"._La_
Ikr. . . 1 l,i"'l.oo.lel"a,_LA Jw .. I~._I'.",.... ,,,, ""CI"._I',u tI!/ Iwp".~. i d,/pi#> d. A-
ClI~w._('a"""dt I..UI._'.-C.n.e!tu.-',/or...d,,' d. ~i"j, ",la C""J.il/,ra -L'~" ''ti,,'a 110-
~O\ ,1< " ;~/. r.'r"'tlrro.-.4II4l1tOl i ,1I/,,.,,,tId..
du d, 1... O",J.'ll..... -I/Orrtll'/" /.. 1(t0l J.I

,V"JroJ -P..", .. p' d. la ""'"' 'ltnl

P",,",,'IIo._Cas,,~",de la. Cul'v.... -Ep.:..wt,... J"forOMM._Terr''''' ~. J. ro. Aotl 'por'"
""J"._Pi4oJlftO' tI tnritorl" 4. ('1rl't._Oo<rtLt"IO",

{., elll" "de M"tnd,,za "lI"deH.boIIt~ o l .
JnIlIta '1:."no mil "terne. "'el\ni~. pe..... <le ...
I"ro ,i" mul op 1.b1e. P r.I ~ T'i'\l_ '1"..
1I<ep. d. 1... riKOI d .. l.. Cord.lltr:a ode In lOri
tlu pl.:lD'''; lI.. 1.11 Iamp:. no pa.. le pa~r
.,110 \l.a "11' (!t d~lidOl!O, un o;u,~ de .. rnllll'a
1:'11 1, I tOofl" d'l tleol~lo, un Opd""'; 1.. 10-
P' dI:' "pu-o po" q,,, 11 '-Jo dt l l..tt,., dI:'
lo, And"", uo' IOmh,., un" lil... p de br,...
hillro~. I l"un., u" J1~;< Ij~ d. oJ... h,l,I~ ro 1-
ic.... 101 r.oh,"" tUI (ljo., uro ('o)U,uelo p." el
etfma.:-", un ....14 dll ,1"0 o un "I"'~ lI.. no
deln.t,ul"lta tI "lIlul.O palada. :'oltl1 loJ,.'l
eu fln e .." lnrlliw P"" ~1 CIln..Jo cami".nle
de e .. alq,,'e' 1'.'le '1"" l1 .... ;ut, ~u' b".. relll de
I... e.. l fl,,"s nO J1.~~1I .Ino un .. hu ij~n ttl
mlnIRtu del I:-len prom~ei lo, de'puef dn In-
be. yi.l lo ."trl:' .oml>ro.fn'elI0"~'"d.. r~c"r
te. ti "mfOllo <1,.1"10; 1 i1'.lllIUll'fOl'l". C~
JIU, baj"1I IJeq"c,,', .pn",ce.' "omo p,luclof
.Ielr",e- 11.' 10l r .nclln& de In, polla! I 1"" calU'
chu de IR Cordl11erll.
J., du,bd de M-'_.1Ii "1.:'\& al pi<i: de
la ..,1 P..._Hu. _ _,..au.....,. d.. IQI
An'let """" par.... Ia.Curtlolktll te .. e
duot ,:'IIM de <.1 bonou, d' . . . ,""" 1 IDO
ntlHtta ".,I...\:, dt lu Cono! I _\I"II:I_D<lO.
Coroe 1I~~,. g. tnt". '. ('", J..," 1..,..........
d,' un riel (~lIal tra ti ant;{u " ...e drt 1I.etUo
que ~ '"'\:lb.llll.i~i. tllu,1 n..a ;0. 'h"al dt la
'"" d~ ~I\t; '2;' I 11 A/...__ :I ' ......l.~ .le la
"",",u-.. I d .. 10100 " .. ,.1.... q.'" It,.-
lO~'bI '!l.
Ti." Jt PO' 10 o I~ r.".tlm' en ti t.I.... Il'O (In.....
1.1. I':nl", ... 1.>1' do. IIne:" 1",..I.. ! llue .,ne.
dI:' lim;la I de mue" .. l. e",da I iI{' (' tll:'l\tle
,01....
1'.11'1 '10 11 i."i " .. 101 ,.o::n, ,,,;.01... lu ...-
eho ,It o,; .."t.. 11 p ,,,i.,,te ... .oh, de II e ...d"$
e.. ll't' ". "~P'IU:lU dt l. Al~m.. tl" 11, b1rral\c.
oJ~ 11 ('"boj,,. L " e"ll-i '0" ''''1:'001._, 1 romo
nl"1:;unl1 bo , 1" .. mf,~,'rn,11I h".ta PIIU;, el trli.
leo r", h,..,lIoqlle ..1 1';'0 lni rllre",n1 l,rorunda-
ml:'llle, ; 1M '-l'...,11II 'le l'i~dm lO.ea hall q",.
.lnd" Inll .." .Uo (I"e P, "eet 10 b"j:" 011:' ... IU
una o tI,"".-a..., pa" ntta"",,, b eall.. i .ol'e.-
 -4~-
......... """"'"" _la. .... _ _ ~ .......leJ, .. d de .,. _t.<tOIdo .."I __
.... "".d... i 10 _ _ ..-'o _ .. ~ .. lIiaeneio i ...." _ , pMb<:lI'.lm~'te tn _
~,.... ta pIItl _
1 _ dt 1"" ...ti.a tUtl'1 eu que la _lo .. H
.......__ "",,,a. ",no 101. . . . i _~
e-rtle c el tila. me la bllci... e l " ' _
~~ ........ t ..........a.o IIrbul",.. '.-1 C"llndoo yo 11 PO{ .110.1 ' 'lIM>,
_mU _
t . . pa. t'OOftlt -.nor. PuedO' def'Uwe ...." Il, """0"',"0 tI ..1 palndo , Cen,....... "pill.-
-'Illfftl.... 0\(0 _ ... f"'II'MII' 11 h. <h! ,....x... la "',..,.,1 f..eron in'"llh.dool el .tI" Julio
a..- AIrt'io'l"f' MI 'I'ft, 8""''''11:0, de IIlU, 1.... d~.de"'PuH do l. bMtRlle. dll. \lal~
0_..... q~ .. u
_ _ 0'1." _ j
lII"eN"
m
boo., pu .
""'
po. 10 Ioa 11"""'01101 JI'''lII JUla I LUII e ..
'''U'~''''''.0''''111l9Ib ... de IS~1 lo 1\16 ..
. . . . . I:teneoo l. 5)na,a de 'llO]iO"", ; lo~ 11urtrtl !le'''':.-no Jod (('CUIlL .... ,111. "m.. de
~""1d HI'" emlM.r1.dOol,eo,nn la, no" _ 1 _ . . M ....d"lll 1<. . . ",ra" eu LIMa del
IIIU IIDtIN de .... tori'l... <'Od I~", lE..., liltl ... o ,je.r'lIJ 11\>0""""0" que re"" I"S"'. e' '1tJ de .<tOII-
~ IIlnfWIar en "". ,,11..11.<1 "".le IIl1ue lO .te xquel .o. Aei la mallO .du'h' del. or.lt_
_ tanta "'ni.mela en tl~ 1....... ~o" ." del na ..;,,1 11>& eehando 101 l~"'JI"U ,1#'0" rlin"",
.50. I Pn """"'ro
lo_ I~ho. ..., ",nn.""" cad.. C'hp"U AClboe Id nu ,..... "d.. Iled'ol .10 !lll~
. . . . tm _Ilw, ~ ..1 tlLl ... "~1 d .. I... I~"~ no l h .. I.. >ia p~ "hDl eH 1... "m,...,. del
....... ,.....,... 11'101 .. 'RIll;T"n'~I:.. d. p;#dr~ S"tI b"" ~do O'mp"p.. doo 0011 m .. ~.,,'~ d"
_ _ ('on r~lI'nei. e.... 1 ~u"''''', 1I1ll'1I~'" I"...... h,.;."'~. "1'\. lo 1,lu:l ,le U .. nduu " ..tie
IWc". l'l'aeci ....... de nle\'1I 001> ,j,.1 1.11"""" LUi<Jr""~1l J.<lll Alobo. Vlm,,-,ol .. UI10000' de
. . . . 1, 0'0 clf.pllioll e .",,1c> ..... I~ .." 1111 pie-!.....u tju.. j"....... OIJ lo. C"........ "'0iI <l. ir
-.u. u.. _do fII.,w....- poor ..1".WI!l" pin~ .... phciu e r,..-",,,, hn ..:un" "'l'1_~ lo
_ ~.1'w't'eo. b N1lod. 'h'ntl..... " .. 'ie...... esr'.U....... l ..-t, <1 l.t..... OI;'...; 011" .... Io"'~
,.... pa..... ",,_,,;.n, i:rt' ..,Io_orn ,_
. . _toPe la d,., eDI1l1eo'do, putll to_" '. olraR
..- _ e ontlt 011.>,...,1"1"_
ti"" ,I~ <lll~ hurren<1a i u .. ,i~_. lnj.dh. de l
JI!]" .. I O' "'~

me _1 .." q" !Idm.ba.. lUlo ole 1:0 f'ooutit ....
..... 0 ~ l' i:c., ""nque e" ,,,... t l'l"Ol>"t..~ 11".
...... dI!- l.. n,,"""o-" ~le.lu qu'" ba' en
_ pob....et..... CoIIi cad. "'..nn..... l. "-'<>d.tI
.'""'"""-> _ ".. . illleoia ; ... u...."
plM de' loa "'-'c...-&l"O" <r"e In eomP'Oul'Il, 10 ..l
W. ''''''0.
- . . D I _ a,e,ap".lo- enll'n.."eult' 1'0" c:'m-
"ntll. l'ao P,."ci..eo, la Me ttl. Sanlo O..
DlinIl"O, S.o ~ ... tlo_ l. C.'i, d, 1.. ~l<ltV '".
l. ;1I1,,-"i. 11<. llue" ..illj", .. u"..I .. ea h ...1,1.
<Id om'no bu";'. 1>. t.:ordilh.,. iO" h. 1n'1''''i~
,.Ie.. i .. lgo" -<MI ba",-',,"le he"""" l.II \Ia-
uu. "tua u al ("O-la"o .u1 d.. l. pl a el l.
.... n.tigo" .. ''''''''I"in.., i no U~e m'" inl""'.
qoe el <Le 01_ t-n'I ..',. Up"n'a qll(" 1"'",ll' d#
lua "!:l"'o I f.. ~ &blllad. a" Cb.. cabllCo de c,w,
eampo h. IIIJOlld .." olJ'l'fI"OO s,.n Ma.ti". el
...ln!.... d_ t'i.... Ftr,,,,"do 1'//1 "" eh fol e""
h'.t...h o;:.'"'Il:lO'jmu.lIl. en .....1" "~ ,,jero
....., 11'._ ..eNlOu,ri" P'"'' C''''t/lf un "io. Il
.......i. aqll" ef~io "'e .. eJ.... ~el1r-r... que
.1 '"t' nO ,,,.. udla.ou 1.. """10 . , .. _
La tI" ba..... el. dll 1... C.. .ii..dII. 11 h. qllll
... b"1" .r",dc: l. pt,,~ P'" un...bropla Nla"'.,
en.I .... I 1''>1' b triotna i ";'I,ne,,, tle ~Jl1l. p"",
e, "" , ... tu,le." booq..e de ~Ie- t .",,,nO<l',
'1'''' nku'",," e_.udo' d. alr~lr" ia e.pl.n.
e,upo" ,'.rIM pe'l"eiiOJ puro,e. i lOa ell el
e~or . l"" eri"I~'D" ".109u. l::" .H.I 1"''''' alu_
d,,le. 11... ,lOI.lidu eu ...... I.... lo IIlf.... t .. i 1" ~"t~
"I\i" l.l" ,,"'U"lIlI 1(1 cullO. lo .,"mz: l"i un
lIO~d' b"'lIbrt "",,~,~ 1M pl.Zll, ,,1 oilio r""lcu
da h ei."lo'n, ,l.. uu' ba...." .... euter......."le
UGUltll i c""'pe!lt,..;:. 1.'l AlalfN<l/J, e .. ,,1 op .. nto
h.(\o, .II"Ontl'Grlo, ... t u,, 1,I"u .... I'l"~l,...
"U" .. u.u e,t""mllla'" "1 tiene el pede.uol de

_.
U'O de Iaa f'\iSll I'OJ"" ,,,,"",,'ill. "1;10.0"
COlAO ftl b. dicho del esl .olarH." d .. Ca."lIu
li.bohulldQ 1.. eDllq'"'''' "P<,ji,,:OI de 1,. Am.
lA plau. d" HeullOP OCUP" I!l cell'ro dll ....
dadad. i.u IlOluulu oriental eu q"l! ... 1"""lI-
_ _ briol como IUlI f"alalll' de la l.. ~tor u
I del crl".eu loa bl."coa PO'l.llIt. de l. e"...el
pbli"', ..... u wb.e l. bIlrruu... di!: l. ('">tJdIJ.
La 1'1..". e. <:".dr~"fI'ular cuu.,denbl~, "u"
100 tul lido e "".....dll i aol0 In o..........,,,.,,
a1(Uu'~ bil de bol,.. de oomb.", QW# ..1.
. . . . . ra dO' ... piuo I'rolejtn I 1l.1I 1IITOy""lo
........ riep. Pero 01 "'~IO enfermizo d .. lo
11" lIlQ""u,ento qUI! deb, I...."l."". "JI booo.
de l. ltMa.h.,.... .tilo d" 111 Vie'o.... e,m q ....
1I,,,,duu oblig n ,,:,p;lulllr l. f.101m da )Ioute~
.idp-(l, i au".., "en I.mbi~" 11 uo ooalado 101
el",ienlOJ dl' 111 ca'" eOu qu" S IU ilu.l," e.,-
li"". '" lOO! ,,,eodocino< haciimdolH ,,'eo' q...
itNl" quatla ....... ri"i. 1<a'''lllil,un''IlI' con ello.
c..,... d .. ~ .. ~ rirac..'uel1Jel.... In" h:\lll. 1011 mili
...mlll"" eoui'.... pe la A.. ,~ ..C" d ..1 S ..d ..
1'. la "llIm"h., '''''''l''. pll' '"f p."po.rlonH
p.rt'.. ~Tl .. I.. uiNlO di!: 111 n .....,.II, .... lO l~jll"tll
ml"l.e. p",!]ue eJl JIIlbido q"" un JI~~o' Cubo fue
el p.ime." eu Importa .,lltlnmo eu \le""""I, de
d .."de el p~dl'l' G ....m.." IrajO ell IBOl! <.loa bl'Oll""
 - 435-
IlAQ.dll~ quae -OllMna t('ld.. . ~ll Il\ el.u._
.-.de San IfrallclKII. Ultima.... I1t. l~ ~ilet
'" lU.....ln ",I)i,,, C'lCUtlll loa c~ll\ll de 1.-
4lIotltOa ~ h'lle~ tI leltro, i ""1110 IMlr<> de
~olllJ' "lll'bu. 1111 "f.. elo,.1O ","-'io ...
slMyando.
M. ~VI!Z .i,..
lIlJI' "llllUJkI qUIl el del ""1 'lile
tIl.....11 t..h COJj:OIJOd. '._. ~I' pcrcl!!.i,,~
idflll. que y.a. bnbilll'loICl1l1> en plllll!>t"1I '"!!;l,
ha .ill.~ .l<j"rill; por la .b.(lllll. elC_z d..
,. .,lerA UC tnDIll:.... ~('" aun <J.. cou'b'nlilllu
't'I1I ai en 1.. l,rovIIICiJt, pllu.olu el lhullo hu
.lIto llltill."do b:a~l" 1011";' Sin embargo> en IR
Qwill.l!" "~~II' d. ugrOcIl:t..,... , '1"8 (lirije ""
ld. Poa!;.', """ ''''''Iu" ~." phl1lta i .. ulli.
.\1 p~noll."d oe.. ""IWlrcro 11"" una q .. int"
l1>9dal". h ,bi... C'~I tOllo h..otll 30,OUJ ph">!",,
d'tlirOO1e. "UTOpe.,. "0 u .. lll"'~ m.de.... eou,Q
_j,,,,,. olmo,., hIlYU.1I10.
~ UiI ,l., qUll 1I"'"UM .. .II('l"'OI flfote ut...
b!llCimi.. "w que tauto huno. hOlU ..1 ~.p"i
1,. pT'<'~rlS;~a do:I la p"... il>c.... de. /I1end"u
II.tla I"'b.f' .i.j.. n ll"l! lll. l',"""~l, que
uotI oIc'''"I'''''.I>.., i \e. "id,b 1l.llfU"Oa b.."'r,,,i-
t... _. i "n .f..-l0 el bu".. f, ....eu ".m ...."
potlw le., .111'...."" NlloOiioa d<" "ellei" i loe en
Ir~ >110 ,"'e."". a"an") lo.. loil. qn.. apren,le.
eD "lInel"""I,I" I'l\wo de un ""'l!"""o que Ue-
~bfI Y" PO' au ilJ\~"lw h',~hl el pechu d.. "''''
anciam,; ell ." real,."ci.." h~~\8 la calJ.a" de
lo "'ellli~,dJ<u~ I!.u S .. rlO~ lllOI, "q,u"lIo"
brolfllll!'"'' lJIuje:ltn,,"'''' "bote, q"" den ....m-
b"",,,1 .,,.til'o ,a,eho rerml'l:u ",'lo 1001 m01l1.O-
ne.de I,e_lil""hl t.,_o.a 'I"e t",i lo. l"O<lelu-."_
Et aqll'. e" ell... d"lJIl1u (t"e .. rl.'<lt.. " i'''lIe,I".-
t',,'e"le ,,1 pueblo. doo le ",1.1. el ~I.,h" IR"
..:iri" .. i"'pn'lame q"ellebe .".eb,~u pot~rn.
a r ",il""''''III''''' w<:'e,t~,/... de Slll/ A".';,ic~.
E ". "uo .. la _oc"'II,li<la<l de llrmlou<, nn
Ie,,,d.i:,,,,clolla'''o reclle.uo, de pla..e. i 1I''''I;lu'l
q." ~,n:nr KN'qne dUnI"te Una re"o<"ucill
"e ce.c. ,le U" mM r"imo" el objeto lle mil
co.d."ltill delirnll.u .. te"ciouc~. NO'Iotroa 110-
,Iriar"''' chsi/leur llue~lr'lU '1' ..tioneo con 1..
sneiedlll d" \{C'''do~a en lres ,npoe "pa.le,
esto e', I~ O(JC.il'<lad chiU",. p,u;luoente. 111 .o_
ell!IIJl'1 "",,,doci./J chiu,ni::ada i h ocie 1..,1 "'en-
dlCi"" ,ltl." perc. "" ~"l;mie"lo J.. ,,~.~I 'Ic
a",,,lJiIldad 1 t'l illfl'lio uni'-e...;)1 qut' 1,... " ....-
llIon!>r"., 1000 1C""'0ll, hu ulo,l"a i cl c.. ru.e'~r el,,
leno eipn'en "u 1... pru.'nci'" fI'~"I'lnalionuo-
f81 de 1.... An,ln. baeel' quP luln"... de dem ...
eulo" .~m ",,"1 h.. ~el'\'ellllble. en 101 di.ero.....
g'lIpo1o c"rnclerlllkOll pn qllCil<l 11101 l'I'fieIl'K'a
aqueU. ooci8llad. I_qu,," 'I"I~.'. no lmi un .. ~ol.
fumUIlI ",,,nd,,,,i",, que nO h",... p..sad" en Chi.
le 11 .......'mpo.ml.. m"lIO m~"OIla'g"_ En ef"e-
1.0.1:. rafrllli& de lu ''''Iont:u Delglldll cuyo
di"""tllillu ~dre h,abia ..aup;,4o, dUI'IIlIU Ya_
.w.aiooaeoVupnnai... nn pue.a.o l'''b1Oeo i",_
por1l1ntol, i 11 b .UI lO! h..... ~cial.. ~leriOl'.
ul le el inure.""llIjveu <Ion we... GOllblez
aetw>l dipULlidull.1 C~'~l(lj<:"eral; lu -.ro.
,ila Oori/iU" dlt (:lI1IQ~" q ..... ~I"ball .ecleo
lIeglO'lo..la Copillp lo! pmlll 'le Una .e.i,h"eia
dO' 10 "",. la ''''''1111" flunil... .,te! .Ji... iu'l!Wllo
p"lriO\." "ti"oli"" Mil Vict4,iuq Co,boot.,u, i l.
uelellle f.mil'" del Ioei>"" &le"ll; \8 "iuAn del
-ello. Gotlu1 C.,,~, lllueh".. ot.... '"l'el,IoI..-
c,re"l........ or.""",,, un .grarl, 111" .ClJ:U. en
n"flIh"" .i.i;u IIIl. 1... "oche. llllt)ll "". q ..ejuve
"". C"mo nu.... L.O Ami"o el <I;'t .... &:"'..
\I I,i"l,q'
d01l G'''''nnoTon......I ....or dun ~I"'li,, ZQ_
1""", lIOD Lrupuloln Zul"";,,, ..1 .. baeq"..,.,, 1:0_
,oe,el"nl\! ,h,,, 1''''''..1..... ej"il. el 00 m.....,.
llt~lJt..."ii.o. 6U;;10I, ni'" dO' 1,,_ Ill~' eo".i".,.,.-
1I1u elll>iI8Ii"'" de 3'~..J .." ., .'"no len_
l.' Pll;"'"(>~ i ,,,,"t"... co",,,,,'1o>< CO 1010 lle-
m". do" I'~de';ll(> T"la.,el'tl. ,loI, J"""; M.ria
P""IIJ, 01"" e...... i d"u I'"derl.... S"l.,., !lo.._
1..., nOI p"'~t.,bulI du.,,,,, ....1 di" el 9U:lilio de
..... rellle'"ne. i ,l"lI" eOlU.ui'l:. COml'a",,'. T"",-
bie" Ine en, d,n.lo Jlft'-" "l~"n". n"o. de ""bie
i eorol",1 ",,.ln,l ell .1 alle. de IIU ll,~t II!::o;,lo
ehileno 'l."" 1, ,"1"".,,, .t,. 1" p" ,,'ripc:iull UO
laa pooi'(o ulda t1~, e,,,,,,, lu ,,,;.,,.!a 1... ,t<>-
1..._ d...... u. "O h"" bec~" ~"O "";0<::" ~" el>-
,,,,,le.,, mnyo, ,d"'If~_ Ji h.lo 1., tu", ,It' "'08
1",/lN i ,,,,blo~~ ea"ae~r... li' .tlllel(llll"iOll i de
"U lo. 'Iu" "Iu...." ,h, 1.. ,"',,,,,itbd ,U""'....... ,.,,..
1.eIO peroll..rle"" 10",'111,' ti.... 'n;ooo .le 1~1. 'le
11""'011 1....11, "'l.ui"" ,,",,,"tn.lJ. tu,looa ,,,, d;,u,
i 1" ".~1I . t'<.'..... con el ,""Ide d.. lala"" u"a
"'''uo; 1.. eayan, de;eb\l pI) 1.. "',a. h"r ..do
,,.1''', COm" " .. <>1'" ''''lnp<1 1>,,1.0;<-""110' h ...,o
blaJ ... i Cll.tuchOOl ... 1..:' ~(ml.... , "oora
,lu"rul~.u '-id... ; bn "lrt"'.Il"; 1'.0"''' 1" "s...
Ipoda d" .,,, a.l,e.. l.", 1, h.. h,.I'.u.... tlJ ,." Il.fl'-(:_
cin"ell '1" touo el ,,"C'l.llo du )Ip .. do<;d la p'e-
fol.t"C:, deeiduh uel "w" aJo lt""H'll t.ll....
t."i" lall\lli~" n mi 'lft'lllU'" "lOO u" l." ,,.,-"e._
doa m". eal"I'Q.;u;" "tim", """ 1.0 borra",.,
,1 .. "lo di,. l",bla .. lijad" en mi. IIf.-ce'''''''.; ....
:''11101 el de U" tlmi;" pudil."t.l de m; coruKOQ
"ue oI~r<l lllpani, 1",,,, ,1"" l." '1"....1 vol-
v... " I!i.ar lail rald"~rJ,, l A",l , "mi t ,,,tlu
\'('CU .... eorrloJO. j"",o ..n 1" f"ti.:~. ti" la
I"",eh .., de~'a baw>- 'l"~ ya h"bb 1'1'.'''' 'to, '
oe.... id" ni! I"'b'.., 0\:>0,.""" pI'.... ;,ui.lu, ell un
n'lIcho dp.;e.to pan. ' .., "'I'OIl1a'lo en ,"'" de
".... nllle"a del ello""" ,(" C"'JIl""OO en '1'." 101
"ubl..ro "0"9"",:,,10 "1"U<loo'le "'u, 1.....11"11".\-
'ni,... bl~1I de "'""rid" 1 ; ,1('.'lu""o "O~ l..-g.. "
jea.,," Ir< ..du,ir:lcio" .1' eonut"" I;)ca.o/! de
crre".u r~pi<ln rn.""" _ , U\I!\<'IIl.Ul;I,fO, CO...
..........,
~'

O
-
aolrlu..a.., ..
1""-
:
---.
.-.-.
... . . .
-
...-4l1li -
ha
i a l .....
e..
~ e.1 _ p6Jhl.. lIl!'IlMlfon.. Jle'P0 'O'.rhllth
. 1 _ , , " , q.. e no" emft"'1t mu<'llOl de
............1aterioI< .te a~
,.11e .. ._1Jrtoa p6btttOil n ""O/ f". f.
hoot de 11'1"
pi
loOl
1

eond
"'.~II~*
.. '
J. . I e..-.to ..-fI~.~
_do
_ ,._
bh_
__:'1On eo, "'!eIh'IIt
~d_
1
tr\leou. la_
hllriJ
I'JftIll!tl~.'" ftIeOIftrll'*"too.n 1.1 tetllro
.

pd. lfWnJ , ~ del .-..e-"' .- "_.-qjOd. de Ia~ de Mf1IdOPQ1le

. . . . . .~ ~
.....te,..1 tr"lInd. pal'tlf:'e I t " t "rtdil_lo.. por aot
,.. - ~. el Jof-iot "'_", HpeelIof'.kaa _ud... Utl ta.., . \. 1II."D"'O.
- ' la
lNI lo q 11
~. qoe fItI ...
_,.triota
u...._"
.. * - ..\da traIiIIneia"
1."l'9 ea .... '0
1 e,..,..wr. .... El
_1 _Iohk,; 1M
peto traJ~
" I !l. JM Ii "'"' 0.11.".11.. _ 110.1.. .-..na. .. '-eN Iq'IIn " 6I1h". 1D~
-J lile _cM1M:l.. 1 ..rj.... to de l. _111_ de Cllilt. l'ftV ta 110...1.......,., lIe l:h ...1 de
el tIll d."",-Io de OnUe
, ...... " " et'M." 1""
.eaqoal. . "" ~.II:10 ~ eoo-
" ~\ fM'oI d ..ue.nbN de l&:il ." mM 1':"" e..rri...~,"sololneill' _'If .... hl p.,
""",,na,
lile " .-tl,.. de _ oll_et .o reellr9 de I~ Lo. ",lirie ... t . . (te .... ""t'l'ntbt'ioll", tllDO por
j ..r qllt lo ~o .. p~;M1 de qae Molo tO""11. eo un plltho (\le "" ~ .. _
II:IlUldar ..., _uad,.... ,,_ 1 ""N'r
l. nlll' a le ear.." de la- pl"M e.ot. tll,~d."".lto1 ~l
,.,;, d.. c...piap. Gal~lll~ t ..nill!!l do', IIII.ble dMnmlo COII...tG.1bn! t'
o:oh,l'tp!, lo que
t'rll r..<lre d~ II hiJoo, "<) len.. trn Tnl de r"rtU" " . al uwno.o pirltOrnM 1''101 .. Ir.m....'e ehotlln.
na j ~b""';",, Yo ~ '-'''''11 en ~lfl Mio ti I~ l'e\lHI tie IlIjo !le Ir,n,.!tbl eIln q"e lit' ot~
1Io1.... df'4 h~J"OII' o.llqalll,,,, ..hlOlI ... dr.... '"1 Ile~.'n" lo ';ra"te. "'llal\oln 1""""lft' ',hm
.. lo. po.l/OnH de V..II""lI"', i monu !!OJO.. !,._
1... , I'.... mdd... "'V""'lo~"ltI..... 1'~1'(l con
101 .,iri lo. e.,../tle i l"b<'r~, pro.erll'to 1 he. ...r el 6ftl",.. m.. "on"I'IIIl'I. IlO!"~r dl::"tl~
ni, '1)" r.:llb:e IIml~ ..1 8; .... l~tidtl dI' ..... ro- ptd"lOSo, .r""'lIs dt dll~'l11lJllI" 11,1 de '1m!
faZ"" Q~ ~'1lU .'~ "",Jlut Junto al tUl o lo.. n.iioJ "" Oolt..... a' ""/1""" u.
Ir t1bul:'llt.'\
dtl etOl!".rio liron,toffo..... 1,1I't lllOlntlrfto:i1....
(""..d" dono.lVI'u,- Inojo el al "'0 pl)fl('ho, p".
d~~ lIe~r h",:n d -fIdl';.dl) de Il'1'nul'II f N_fUI e" ""efl", llO"'l'" le"lw!\'fl'" tan te.
.0.1"""'1'"1"0, .dbln l'OflI....... O~'l.lrl.lJ"e 1lI 1'0 PO'llf""o eo" IO r""l'I)f"" 101 ttrn'l'llllnl"
t~ Ir .en. lt"'W. . .,U"'" I~. el d", 00 ''''"no 1. . t1.,ulln qlle .e . _..... n enl~ eH..,. bre
eo qll 1*< l. (lll ..;nrtll! al, ru dt' tll pftt.i. le e'-"""'MI" de. mi. el .ro"'~'O de 10-0 tnlj".'
IIa mil, ka 1.0'11101 q"e .. Ka nene PI"' mot. libe _ ..._ Oio.rIllfl t.bl1ue"~ por ... dIU......
ra' ~elMo CG_ ro. .. ta l;lom _odallli po1rffM''''
' ...ltde , .
'elO 11 _di.. deb_ n .'0" IIn, ma.
,.~ t.l. V.
J"UI. , ,.
Ni'" ,......,..
.l'. . . . el "-""ni de".. 01101. f fU".,

f...,.
> tri ."""
I..... ba do)"" Ar.
.'-"".'L
10.... 'Pt'1'U
""....d. M<IjioIaq_a~e"""o"'."'I. """'o , .... _,_~" la r: "... doGa \n_
ca, la ..... d<>o .\.1.1...... R...,nirn.te tbt>a. ....._. I .'""llle lOO r~1I 4 ... IIl'1II ba (1lUO
- . - Q'" btlh.. ,... .0 . . A ..... por .,"~ lO". .-b... tn...... t<,""'rrid ... , p_ hd-
d .1 I tara N. r.... ,..... _ _ ".-na. " ..." doN -.J.~ tle lNlh" .. t'\"\ofi~ro de pnl\.<.
doob, '"''''0 ........~de GI,'" .,e_ .i... iol!(loo" ." el e.Jn'IIl inte .>r, .. ,.m. "oct.mu1 otr,
par ,,_~",.. ee . ..,.y uaJo de t'Of'dja' mil rveo.....b~ t'loIO'l!!'..nlltrol Il"OmU l. de ,ae
...... '1" "'1I1l~ lit"'" e......" 1,. eo ,. RO II.Wel>!lo e" llI~ou 1111 mf"T1!;Odo p""pll
'Ia ill p;t.~ .." .. ",",,". )-.ol
h .,. T.",lJioon dehi u....h.r'.::-lIi'" ""..e"O-
1., ... .e...... .....'e urtrul .... lIInIle '1.... e->ola e~!Ul ... ...,.e ole
.10 prt)jJi. e"~e~,.... " fh,.,.,'I ~,.. I la I,.tll.. te
'en io al \leoellk.nlo lober.do. de l. f'l'9..ln. ;n...-- .... l'~"'"" ti... .1"'1,<'1 .11 d, ila An_
da .I u Pe"',,, 1'..-.,01 ~,qu""ll JI"'o "lt- 1:'"';''' C"'P" _ ",'11'tI1rlo rord..? t.:.r..
"""; .",o:-nle. mi 11,......"... el ' .. perUnu. 11,. d. --Ud .... ;.,.M" ti. ~~ ..
It.. o .. ..,11..... d. \.. I""'i ,,,:i. e"tre C",,.OI ","zt,. A,.lar.n,,,", I.mbi"" 01'~ r" '.,11" .Ie ftIUlll(; .
j .... " ..... .,uc. de 110 o.... "".JI.do por eoo.,rf1e... ,,Co' que "'U>" .. ,~ b-~t...nI", d. 11mbl'l;o I
ajb 1110:-, ......pil,udo lo. d""""'tou.. "" U.... I. I.lal, .... "<,,. no a"." ~1I"'" l. tle unft vlUk
""h 1" '..- qu.... ji.lnI.... l. dohlt IIf L,.. II. .le Cb,le ll"" '''II'HtMeo "'Ir <ue Id e"'~d."I,,~
01,' """,",n .m"llc'p.ci.... di' lllH:MnlI p,ime"" NI WC/Ib." con ,,,'" ",.j:l de m/f,fero '1"(' t"nl" ,01'
o<,"'I <I "'.lit., P'Jf'lIlOl .. Ili O/.,,"
""",id", ",."io de tl""eo.ltpo"...... , 11 "11 M.toJ!>, Nfl'I ro
tod 1"" P'I",lu or.j"'"le. 11"1' t'< ... llttl" 1.. mn 'ltlc I~I IlIPjfreoJ p"I'f'J~', ~n lb m~j!>r de 1(1 ~llnl.
, ...1110-" f".m"do" k. LKil.o de lo... Aod" fi .... onla"", llll",lll".. n ,n"eh".. '~rfl ron I~
4,toe lobc,l la Amuie. del Sud, lamblto ,D. IIrn,o' eltirlldOl, Ieklo turno 1.. tu.. t";,,, de ...1
 -- 431 -
~IIc;alle nOI cu.enln ti p.<Ire 0",.11, le eOQVIK.
tian 11M .olll~fl9811e AlmlllrO en el tktOe'l<I de
Al.llc.~a '1" 1MI c.'lll,aJJe'IM"e alemluu. ha--
~lll.d~ en efl!elo Il: la vida 4el C1Impf), no
"~t'rlLUllFho de o.lenta"'" en eno. "pee"_
Cilios, j prf6nen,comolo ohte.v", II<:on.e.....
eiqll fh; 101 lIel"oolOol "ll'nfl'&I"'OH en algulI
l,ill~OIl. NI> 11I''lo PO' eJtIl "n reproche D l. 10_
eiedll.<lmu<:"liulI tlc MeullozlI, poe. al con.
trari~ muehG' tl~ _ni mil' dittinlruid". jreuu
Illll hM:h~ ~1I~ e.Il.l(]lol n Chile; h , en el di"
po ~'e'''lozn un ellceleull wlt"jio pblico que
l")~ra'\l. el'~lqlller tapilR! de Su,1 Amblen,
ollJO 111 dl'eeCl~>n d.l HhO, llernnl,1I1I dhlin_
guidq Ill'()fl''Or tr""c~11 eOl\laba YI "'rllll dIO 100
n1Ilmn(H. Pll'i) "'illln hecbo no por uo mello.
positivo i 1111 oltM,.,.elofl mili "CiD"", :.
vel, que IJ" en 1.. mllyor pnrle de tu f"":,cio.
11'1 fOO:;aleo "e ""c-&ro eoullnerote u "a "'''.eo-
1 ."pcrio.i,hul de cn"lele., de 'Q"limje,,'~
i de ~ducacioD mOl'lll en 1" mnj~, '010"" el
lIV'Dbre ... ! Un i.ol.le qjQ>,da ~ la .. ~t""';I~,1
'lid "'''(''tIc..". b~ltl,rill 1"'" eoT\venee'''OI de
COlln, peroel 1'''u1l) e,",.. i deli~"do pII'u le.
1"lIIdo tan de ~Uen. Ai; e. que Roa eontent-h
m~ CQU <,k'ei. qlleellf'll.ul de In aco.ilU me"-
dori"III'. e&lre" ... I~'nellle ll::r>ld"ble, que tie-
ne UUB boudarl eop~ial .on 1.,. chilenOl, i 'lile
lIadeu o. JIU n~m... o,,~ I;Mlei... 1.. ,te hfl.rer 1'"1
e'qu'ito~ll ..keil, 1e" t""I" 1,.of".ion, que no-
tOl'O' pOdl"mo. enladrilla. n'''"I'O "1,,,,,ellIO
eOn .Ifwjo~. i bilcQChuelo. h .. cieudo lervl. de
''''l"''m"~,, el m""Ja. blallco i loto .1mih" . la "iuu, la mOI't'.a i lo. pa.tGo ur'illd, e. de
VhIJe,ulo de 111".'008 A~~, oe oboe i .. e'n.
bul'(O un,", enreociu de grAcia I vincidnd en el
Ir"IO de ,.,jcnleo 'lile ~e e. lica po. la t ..."Ji.
Cil>'l I el can,CIC. eUllnentemeIJte gRlIegO de
ene pueblo, lul cOmO B"rno~ Al.ed H todo "n.
dalul i mu;,lionol. Pool. e>lubleee'H t"nt'e
la c"pital del J>lala; Meo,lou la 1n'"Ulll linea
de cowlIllracioll qUIl eUI~ Sevilla i Silnliago de
la Co.u", i par<l upf1>J1:imn. mu .. nOlotTOll la
~elJleja"u, pudit"ramol decir Que M"1lI10.." p.I!'-
oenlll, ",u"Que en un grado mui .uperio., vOriOll
puntoo d.. eOllllcto con lo padll,''', fmllll, ehn.
ca.cm e i,,"movible Qulllo",. E51~ en efeelo
lumidu C"!DO "Sin en "n8 inlll~n'a uboledl1;
IU~ c,,"n tiene" una ll.quilectu." pa.eeidll, i
como lod(l 10 produce 1"011 delllhogo, nadie le
inquiela en arUllCl de .cllvid.,d e Indunrin ...
En ce.ca ti" un mel de .",llleneiu 110 vimol por
uto meOQI de lrt"l p.oeeoioll.,., ell la. 'lUlO ob-
-enlImo. V:.illO "ndao !>echllO con grlln primo.
en J\hlldolUl, put"_ hai Ilqui nl,u".. ";o.il..
qul" modelan i ~.roil&'. pe.fect.. mente el 'a'-
1011, I h,,; .de",n. en cDI\l eon\"e"lo e..rc" de
""... doceua tle fmilell que eo.. h... lI".. ucho, de la
panli. n.don .. l ..l... 11 hacer lo. hOllorel de
Iaa fle'tal. li.It4l f.iotePlII t"Ip\lt'tl hall. ci....to
pUIIIO l~ Hp.lill en que hll vl.tdo ~Ie pueblo
h."lendo jallo" i Ie<:n,",it pa.u tnleritl1lo ei
r."lle .111,""c~lebrbbll t:&n ,,,n eOllcubh,.. 'Uf
di.....li" o.JI.. d" .118'''', oro i l"ri.pul11 .. ,
UD; .i" e..'bugo, la \ll'O'l'Inclll de Meullo...
torna UII vllelo ~.ll'IIo'dl."r1o, i 1I la plIl" C<l., 1...
PNvi"~iu lilo."I.,. del Atl{mlioo i el Prt. ll..
de,,*rr"'L~ .. ur:i.pido po.ve"l. de l"IUpt:rUa.11
eogrundecimiento qlle II!rU 'unto IIms "',1"'(11
1"'O"l,o' e.oulO limo libe.al"" "'uo lo", Irall"Q.I
Que oltl celebre" c(,.. I. IIlCi..." (","and,o".
El JM)I".eni. de la p.ovlncia de M""dOl" eit'
como el .110 Cl"It", "" l.. agTieulturn,1 lo. pro.
gre..... de '.Ia depende" rOmo en Chllt", la
wmblo ...l", i luJO. 1..1 ..... iO(>. t:~lIdo. IltuaJod.1
pie ole 1I""""du m"utl,jj,.., 'le la fl"rft"celun len.
"",cb unjeuta ,le loo .Illlelll'" de Irrigadon.
Tcodi'u tilte ""rraorio.1 ,,1'; de ku AllLle' 1 fe-
culld ....h, , ... r 'U" "ll"U!lf, p.e.enln en "fett.. uoa
lemejanza .t"...lIa"Ulcon la Lomb...di... , eur"na_
lIapu. 1.... Alpe' eo",o l. pr<.lvlneJe .Ie Meuduu
lot'ilt por lo. Au~..o: 4>0 c""''''I"de .;:"" que
l"",,"n mboo t"'''lun"" 'uo "unlooo burd.dOl!
de Alama., l'npo'l..du~ en efe!:to tie-<Je l..... m.
bartti . , uu eli,,,,,, a"log..., hu Il!1npl"tt... le. eo
ver... "o i 1.... '"1m"a.t de I',edr, (In f} .....Ji ..1: de
1:0 tlaH..)ro"'.. buye .. :.amblen .. ellaLle, r~.lo~
pl"'IO' de eOllt..cl<.>. P"r "no b l. o,;,,,, a le
p'~"la:o I.n "".""'. eultivo. qll<) h~" ~"I .... r~f",
.""Iemenle e.18bl~c1du' en la Lo'"b8""i" 'CUIIlO
e"g(ml,' lecheria;iell efeclo. eudn 1... ;e eOm_
I'f'1O,,,I,, 'Iu", ella cl"~e de labrallza eo la 'lne
furm" el ,.,.d~dcrocnrnclerd.la ";o.leut,,r.. de
e.!le fcrtil tenilOriG, .e h.. r~ UllO de h.~ jI:r.;le!
mad r>Clld ud" Au\~riell lid Suelo
L,. iulroelncciGn lItl c.. llho de lu leol .. ; ue
la cochinilla babi:a oid ... UII p"1IO lanlt>lII~'''ce._
tarlo cua"to 'lUlO ellUI matl,"riu 1011 lalluJll.! i
de faeil tronOpGrle. conviniendo R.: al CUlOer.
cio d.. Qua I"c.lillllil e" que 100ftt"le. tlu'lan el
,',,10' Je lodoo lo. p... ,IUC1"~ nAturule_. Talllo
fu.' el e"lIu;II.lUo eun '1ue'c inlro.ruj~'on t"1I
~le",IQUl ".to. '"'"ul ,le" IUSlda agre... I.,
!t"e 1I..,a"", u "rr""ca..e 1,,, plaulas de viii.
pa .... lila lit... mo.e.u, cualldo en Lomb"nj" c.
prtc:... menle el I.oueo del lllo",1 el que .Irve
de .JX!.ioll a la .1018, i hoi que el ll'uonno ha
deupa.ecido po. cfeclo de "11. e"f"""l'll:od cD_
oual,; "O "OmO se .. rce p". 1" 1"f1utncia dt"1
clim,. o de un mal cnll,;mieo, le ha :n"uc..d"
a.U vn la more ... , p.... quedar "n l>"'o I,arte
oin .ilU ni leda. De flllI, que em de uct"lcnte
c"lidod, Ilellnruu lt"jer5e varlao piel,," ,It" "'pll
,",omo maul de monlll ca\lullo, corle de
 - 4118 -
. . . . . 1._ bUlda . . I 7' _"'blIJwIa
... "'J_I U........ la -'I.B'..... \1ft
",..e6Ido ..1.,.." 1M ..5oocoI1 ,..e.. 'lue
. . . . . flI . . . _.IM , . - ..._ lloade la
,.... 1M ~ ~ al _ """' ~ckrt"
......
..h&ll.l!rllok _ _ nI"! .. leN 00'01:..<:1..._ ehl.
Bl ~ pri"dpall eH oico b,, dia de
l. tIp'ie.U..,. de la prorh.da de M... ndollt. el el
MI "..;., _ f'O. 111 engo",'" de .nh.....19 q"e
........... p..... 11 Chile detde ,... pro..ncl...
~ "kri.w. I'odrla 4eei,,", q ..", la pro"IlC;. de
Meado'" '" '" ",..rtTr'fl tle f:JIgfWlIII de la. COD_
~ '\i)"'"tn.,. HMi b~de"d.. qllC t;c-
__ tIOIt 1) tre. mi! <:11 .tlra Ir~lf\lcl~. en 1'1'1'1"'_
Ulo-I"MU. E" 1"1 ,,,,,.no
~d h. alr~lrll. 1".. t;,.
$to1<u, el' <ledr, li' I!chn el ;n"do,; lo 'I"e
~ tala el u .. po, ~ le Ml,liuun rielfO, el ""'-
Iol \l'och .. B ""Widr ('Oll g a l..unia, pero en
el io .. i~o .. pe"'" ... le nl. "". cuar1.l< d,-'
_lo 11"" el ,,,'ojo de 1.. hel.lda La "If..lr..
adem..., que ... ta" l"r,JI; r..".le co'no 1. de
Ch,'.., .>o.e reuII""'. n.."e", Jl"'nl llene d~ gra-
..... t...,,,,,.~,,;eol" que no C;)lI~m<H llo.... ,rQf.
i ..." h m "gu tle p'ffiu que de'pedu"" In.
"'a1'" 'Nac!....d",lu 110.1::0 ,.,.;.. lla_ uul>!"
.oomb .".. de I.. u{<>ol.ul q"~ .uelell ~~.. l, de
1 it"rlJ. de la HiojA i 'l"e "" el up,eio d ..
~ onilUll<hl ,tUeden "'01 """ hAe'~1l t.. e,"e.,.,
pu", ARda" e.. bonl. d de .,,;lIoue. i .. "I>.e.. el
wl e<>rOo ,,,,,, "u~. Po. lo d"m~. ,,1 :-n11..do
t'1lfU.da ~'l"i mu..llo I nO U IIf~'(:tudo ,11" olra
e.fe'llIe,IA'" 'lue Iln n...1 lI ..d.lo d .. la ml,ma
bunJ"t1da dI" h. alf.. lf.. puu" ~~...... eH'''''.'
t , e.ln e oc mil re., ole 11""...... To 111 el .i._
tema de P"'loo .n.lle".le. ~ re,lue. ,i" emb.r<,.rtlo
l. enilurJ. O """ prpiam...nl ....1 "lime"... ,1..1
pll"'!" d~ l".. ".<W; l,uea '10.1 h", ler~er .. ~, "i
lIIIaUlulOllll 1'''''' ""'1'1..IA' el l{IIn"do .iuem~t;.
"'une.I! n...... 'l.e "onai.le,.." tale. """.
po.>e<M I.IoI~i"'fnll d .. .,."te je"ero di,ijid", n
t>e"..II"h. el ....1'" i 1. i . a .,a.a ...1 J"''''', 'pe
d..be ... e"..el""le ",,1101.,,\ n 1. "".d..." U"", .d.
j_rl .11' 'l"f 'e I"... e ; q ,e ""mo "'e"e 1'_' 1,, .n_
Ull' 'le' .l. I~rt' clI"t;elle mll"hn 1'':'lIhl\ ; ni...
.l"all,,
W. U1lull" ."I,apb.lll l:lC~ dO'< niio.a 1I
ealpo' Nb"'". h,i eote 1'.edo ... el .l.. ble i de
.." . i'io e" ""o.e ou",.. mori. 1:" O!I d, hlll>;f1
_a llellto"l"eion l,,'nenlllt u~ gtlll:l'l,,,, ......,,"
V"'.""'''' el'cr.mdo.e "b.i~e el 1"1'0 ,t.. I~
..",ille.... <je calcul."'" tlu" p".... bllll d .. tl.OtlO
_ , P" ...10 u'. ""ilr llU!IJ.,.I".bl, tn.; 1" de
S ...'" Pe H.I,ooo e.,\len. COll11,rad.h" 6 pe'lIs
IU>U ....... (ltru., i 'lue l babia v~"didJ I'n 10 p~
"" veal':I ...:oU.... 15 o "!O 1'0 ChH,'.
Tal a el utarlo prelente I jtneral ,le la .g.i_
ell"," de 1. JIfO"lnel. de K"doaa. porque loo
.......... 1 pII_ de .UI .Ii.. II!' co,......n ....
prodlll':to ...uu-.ri.; 101 nll"&l cuIUvo.jenem
1,," ClODIO el d.J triro 1to10.e ~lIon " un" IIm;_
tate e":H'Irtae;na. Pero 11" 'att......olaeloll
Of'!!1'II_ m"l pronlo en el ",lel."lo 1 Iu 11I0-
dlllCll'ioneo ,Iel ~;., "'a "I;'I<-ol" ,le f e r.al.
paCi el nito preeio de 1"" ga ....dO!l h. hn.,,!u"
I,nlrahlf de loo lftnnOll b. In-ludl..... m"'" ....
b.ef!ftd"dol de Chile 11 en'I,I...... u' ... pil.!...
aobranlel ; .1n jiro tU '''Iuel P'" (pOleo. 1". ro, ...
d" ",,,,.,. HtIln p .. rr".I.'nente ..... '~Id ...... ) en
l. IId'llllllcl.m de " ..de",,,,. e" e.le hdo de 1""
Aa,I.... E~I" ;')110' ""1011 que toma dll tila e.
dia g .... d... po'por.. lon,,", V" " del"t1nln ... " ....
e nigTA('ion ,le "".lo, i e.. pillll ... ll'rju,llelall.l_
m"". CI"le.llO.q".. la "'I'ri,,"II,,'.. chll,,,. '1""
v. a lnlroducil'M aqui ncee;h Ir~b 'J"d'J~~
chileno', ; .,lelQ ~ 101IJ.11.ofl.. ~ , ..",Ir"n ('vil ' ..S
l"'l"il;nOll, 1'''''" lo~ loijoi ,I~I I'~;. "" 1'''1''<1/'11
""(',,i....e .... 'n el jl.l~,O.' ,l~ (hI~. m ~ ,bi-mo
.demu (omf"tl 1.. em'lr.Il(,O", I"H" y', h .. (Je-
erelado 1, r"n,l~~;()" de ""M .. lIln ..n ~I .,11" de
U.p~l1al. fOl 1.. '1"e .... Ju,. ~;; c"ad~_H ,'on
.klo II "odlt ~olono l("'lul"''''''[II l. 'ol'le j,
;11 e'lcln';I",1 en q"e .",,,,,,.,1 h"l".lin.j d~
ChUf. (1"'''10 WTorf' el '1"_ ,,(JII lIf'lw I.. u lido
ha.;l' d.,m"" ..." ~" t"Tri!):, i ,le ",,, I,,J ,r
e~ldell"h. en o,,.. <J O! u" l ... b~;''''1 l 011'1111
a p&5,r,..o"', ya"1! l" .i~'O,"" "'M'" co,,lde-
...1>1..11 o!u 1... p.".i" '. (I~I "'orle" Un ' .... ilO-
rlod""de p".. d~" ,;,;. """J",,,,\,o o .. :.,,11'1 'u_
d.. nCill t.al>nJ'" 1.. p ,.., " ; ." r.,,,,,~h I "o 1'''''
l~ clMlici,. ",ni e,,' .. n'1i<l. de 1", l~..... ,da'lo.
A"i ".IA''',,, "',...,......" e"o i 'noIO_ ot.... eo-
us pe,lImc.. n ;, lIll <:o.. la bM<I la .. ".I,.a.-
"Ion i "un "!In m''''O I~ ...1 m,, .eehu.."d"
h~ .. i" el Pweill.. o PO' I:. ;nI .I... a"" .. 1 la "'.1_
ll .. ln<1a,l, i c"" In fltl'tl "lnp"j nd<> de 11ue.tro
prol,l.> ."elo 111 Ir "'l'l .Ie lu' """ea lo. eOCMOOI
bfl\~"" que ,.." .."''',.
COl1lll un" l",,~bn .i" emhMl'\!O d.. b. ~""'ll
ja. h.culeubl>'('- del "r:::<lcn 'I"e "", "id,,(Jo
l<l,;-nno' hM'"n,b,I.....l11'''l''' ".",,(>.1 .... fior
fl1:.gui,"" i ",,,, ln, ,\ .. m", ,,<ni ..,lo",,-,"te
el hecho d.. '1"" 0'
,,,Orf" Z"p"'" eomllraron
hace ~I~"".... "~",, 4(1.("'11 .. ""dr,... <le ~rrf'D.
en rr.. ut~4el ,.,1~e (l<' n-,,,.. ",,,,~ lat'r"J".n5-
u .Ie ,,,.je de! loa,'"",I" ,1.. l. ('(""I~6jal>or
O,oou "e.oo. \,,,. l. h ''''1' .1.. lInmnJ .. ,le l.
ClluwUa en hl ,ce".t.. l ti,, fuerle ,le g", Ch-
lo., a :)(lle~".' d .. \1 .. ud"l.:<. 'loe uta ".rend._
da .. n 00 pl'O'lo"l ., "", ..... b"h;;.,' ufr<"ld .. hu-
lo 1:1,000 pt'fO<>. l.,. ,,,..j'" e-ta"da de 1" pro-
.Ioe,,, de h. 1,...,r, .. ".b ,11' u, .... hr ~010, el
n,.. t ..',l<l de M. nd07o,. "Iluoei,lo co" el nOm-
L.e del Mr/Olll'l ,.' "",0tl0 pe>05 1 p"... lo
 - .39-
tI.1 01.l'9 lado de 1011 Allt1e. ,,,ndna IIn ....,ro
(lIall"O 'f'" m e_.i,lenbl... A ~.t,u un
Ill"jal qlle pan lo b.etnd.d~ q .. O! tlt""", La_
..ieod d.. eu"lillen de nle ....... ti.. 1.... Ao<.l'1
00 P"~"O.u 'DU e<,on. l"rabl I.e ...; ;~n I,u
ampl,,.. fr quil: m"'Ulllil('Oi 1 fI cale, qu..
'i.."" I .,:r ll en l. p'''l'inri;l. d. )1, .. ..1". 'a d.. l. e ron...... ,,"""""''', nl'l<"h...,..to d
u, P" 'lIq'" "11 ba; d;~..U1o ,, 11"" """I"b ".,
o.lIe .. Ila ..o",..oal de ~ .eoolu l!(Ir " ....d ILI_
raJa, i. ,,,a. de .. n ....1;.'1 e.. utraL ,,,lo;>. el 6ft;-
m raludv cOtl Chile h. uLic.lo h. puerta.l
trilleQ lib... ,le 1... ,,"imaln que rola!>. ""jeto
.nt..l "l g,.. clu 1 , ..j(""ellcl ,..I"ltlln"..
"N uf."a i "lellelO". .1 IIc"ar 11 \(Nh,lo;>,......1
'!3 ti", ~.li,,",hre, 1.011]" .Hu 1010 ,le le..''''''....
cer lJ ,1.1" ~n ',,uell. du,]",l p,.." h" ... n """1_
I,ollrep ,r.lti.ol de ..inJe, I~ro "n 'CI"'Il!tUO e
ino_ital.. II"llpO'al 'lile c.y6 el ,n.. 20 de e,e
DltI eutmeudo;> 1" cordi.le:n ti nleH d... Je ~u'
p'3ntl, nu, "upid e"'pI'e".Jr. ""'tira l.' .. clla
b.. ~1:.I ,.]It) d" ue'ubre eneu,o d, ,n.. d"nrel~
bon.l~d del u .,.-"me'<'1aDle Cunul.., que
.e etlu.: de D..~_.a. lJU'_UU .i"'e. "".timus
del.. 1'" :11.. '-1.. do;;'...\ugu'lia .Ia' I!i lIe I
maii.an..
E .. qt1elundadelid<l<o;>, fre-eolh"'edo
"e.POH d, "na "o<:\u..". 10nu<!PIII"; llm....
rt'l'll eol.!., IU"I".gnada de "ap'e. " ..Jr''''<!p, tu~ .,j.lol h.'l" en,mn. ,e"oI.".ll.m.d
anld Illa.lie.... 'Iu" h.. uch aU '. atlmm,u de
.. Igu. I d.. "van_iou. T.u ".1'" m ..'ne" I,a.\'- (U"" <1""de a<tui en d .. e, '('p "'. O. h~e;. l.
<!P:<!P l' "'1' , d,.b],' \ ;,Ia l' '''I''l' go d alma
1 go;>,. 01 e po ..." I.l;,"d,,, ',. "'''le.ia t1e In!
.trllctln.j 1 N'utl.. ru '1m! e. (1 .. l<'e 'ea1i~",; l."
!len lo.... r ef""'lo ~e tinnte" dl-l'u".'o~" 1...."-
,re. l, el .echo ~ dilala TC'I,Trall.lo la b,i.l<. i
todo. lo, .eutidoo 11'0...." dc ,,. "'~. ,I,Ji ..",I,,"
Doblu pr"'rv~"ti,,r.I. el "II."'po ... t.oba b ",a<lo
d .. f""~a,,c .,d .".de ful1l\,l1! ,L' 1.... a.to.,le
eoutfol.1 b e ,n el fondo;> 1I1."eo de la. ni\'1'<'S
de la ,h.t... 'le CM\lllle, ... i como 1IU ,""u.....
de ~I.' Be lanralHm. IU "<!P. ,ob.' ,,] fondo;>
.... ul del rinn"ment<l. Se b" did.u q..e 1<>. 11d.. _
"eJo~ lIe lIIenu<na IOn DIPcho ... ~ be"""......
que l. <!-i",tu.! ..~ ... &, i yo _1'" de 1'1"0 aq"~
110 ".,nlaJ ;.lo;>",,,,Jo 1'0' ] ".Uej. ne 1 1..
eh''('~.".; l'0unJu de .. ell' '''!J,'' 1 - Jed..
lal'..."ncill de "Ieodou i tle 1" ....lle' de C?i.
le en el que 100 "Iamo;>~ i In .Ir.]r~ f"'ID.n el .n_
.Iilpeulah].. m~l;z. Ali n.."anvt .. l. ""'ca....le
don Beullo Gounlez a t"" l<'l:"llU <1e Me ..,lou
d..nd .. eOllPlu)'en h:l.cla el Norle lu. eull.o,
de] .. p.o~i"ci" i corole"u prupilllUenle 111 lra-
veli .. d", la Co.dille'II.
)r.bl",uoeniolo "caballo hUla Pqu no.
elpe'l'b.. " nuulroo ut.;efoo eDn lu. mul'$ pMn
la~ P"'" pn,li . No;>j tu"d,,,nO;>I pronto el trttJe
de l. ei.. ili....elon por el \le la. mont..~; c.m... obre el lecbo del Tio, el "-'"0';'\0 que ha .ido
b, '0100 n ..... tru lil;u':d 1.11>0 d. 101 "aballo.
.1 ti., 1.. "U.I..5,; dt.pll~" .1.. I,;o"', en....... do.o-
lem"ttIJ.<'''le .. lO ...1,,, " .. el .... tio 1.. eb~a...
1""''1- b mllk que .. lU .<' l...." e,a ~J,li.,.
.. ,,);ona i e<>""' (i1l....t.Ii
ecbu al ..... ro
q.... ". M" ...;'
;" ~n e.la ,uje .e ..." dela N_
Olfrpo P'7" .'''1i'''' el i... m,,'. l. ", " ".tiblljall.
do inm~"'..rabl,. ; ndn... el n..
z'n "'" I1"~ar .. 1,. 1'" .1 de I~ palri...
L-. ,h" ...ci.. 'l<lC loa, e'''.e ~r,,"d,.z.. Salita
)lOo. <l. 1"\"<!e"ll"r el c"."in" de l'''i'nll ta
qUI' "',,"01'''' hn ':l'"e, ,d', fl. ,j,.lllll<'l!"u.....
p.ro (,0 dc <'010;>. 'u" ."1,, 1''''1'1" """Ie ,le ...."'li-
!le......""tu"lo ,le"l.. U~I' .. lIal". Melldul" e"
crecI" U" e.I" ",t..".;., 1"""0 h.... :J; lIe lo" An_
,lp. I"rucdll'"rncole 11.1 1';;. de lo " Cn,diU._
r" ine qu ,.Ulte 1" i 1" I'I..n' , de 1.. e;...lad,
le 'n1erpu"e la S'rrr<f d,t Par.""illo <<.le es u..a
i't'"dielll .le la c.
. m;8e"""n 111l [',,,., ...."... I .'" "~'i ""Ie-
fen. iri""" .. !. PaJ':\ Il~r
!'''". t:J.p"a~l' C>l n<!'Ce,.ri" tu...., lOn clre"ito
d, 311,.~.. ", llnqne e, lin~o' l. "0 di_la 1..
de )Iudu.. " I,t)noe. y."...... ~ , .. ol,lindct
Io;>ma. I!'I fQndo de la '1u~"" 'a <1 .. \-iI1&.. ,<'tII_
"OqUl'HLll:tI~~'"l ~ rlrtle 'lnj<>ui
..~"uo<ln" le;..". p"'1!'1 r", 1 de "q',ellor.
la c,.~ oh! Por_ilZ., ' b a. ~u "':roi l. 111 le-
a,l"""" de U"l,alla\.o.
Solo drtI, :.q<li cu''' n,.. la C'",:ilTe,.. re")
i ]a" peeuli.oridad... d.... u e... &rlo, i ,Iel .en(lero
q<le lb 1""'" \l"i"C'I'i""" u,,,,,;f... t,,. e,I,.l1e" .
E.le Ia." .1.. h (":".,llIlo:r., , , 10' ot....
c.t ..... ,1'"11,, por la di,e"ci"" de lo.~ vall('. 'Iue
b .j.IIII1 .. <l"I> al pI>"i'''h' I vIro lO] O"""le dp,de
,.I~",.ok"''I''e ":':nlni-'rar",,.u,,',iP'"'eT_
1;~"10:' ,1 .. 11;,." "vara .. ,,,l ... 1.. ,1, ,f".m,," 0,],
,lo.. <1 .. "'l1'n~',lp"VpD"'I'" ~_i. I,do e' nmiDO;>
d' e '1~,II.t. b'a lUZ'> <l ,e 0:01 ""jo.. d". T)
dc lleo.lvn po. 13 pa.rt.. ,) l o .. ~". i P'" 0:01 del
AeO;>Ilea:;ua en el c...h l op',\,_... 5. lo l.
c..",e'" e, rJill~" r"'Cp,. d,v"le Ct mn .. lOa
b""e.r, .n,!ta raId"" de .I.,,.,,,n mo>.n... i ob<-
e erpend..nbl'Ulenl. el <.mino.
.\ <!PIle .".emljebe.",l d.. 1", .ul. de la Cor-
dllkr.. e>;lan ~ujet&l In.!. , 1" "r". ml'difl... "io-
neo la. qur l't' npti",m u"a n.....""el:>l.. tII eOn_
r<l!& en nOUlb,GS. p ro q'rr 1" h'.,~"nn de 1...
luga.... hace P"OulO ela., I uaela. Eu efeelo,
I'I"amlno en 1""" ... 10,ojU<l,1 "".~ po, el tlan.
..o dn U"" de la,que!>."II""(IUe f".m~n el lecho
del rio 'Iue corre ,." el f"",lo tle ellu PO' u"
""11'0010 cauce; cu~utlo lo. ebll.,loo de lu mOo-
la;;..... "Izan ab'''I'lo;>' i eU; l'erl'e.. dieulare.
K
 _ _ _ coa p"n dile _ _ . . . . . parla ..61 e M'endoaa, reun...... lII..j"".d 1....
.. . ._ Ie un.laA~ '10.1 enn'..";o ....tl m.. rMu..6". I vlntn_e~, p..rqu. 1..
.,....,.e hre el ",,- al"'''lft PUII'. de ce...... brl.~. b ..... ed". del P .. e,lIeu '1". ea,,, d" llello
... M " el "O e inleteepla el p.,;o, I"b IU' r.ld d II ".n ..11. I>n~ ".l'len
. . . Mil ,*".wu..; e.....lln I!'fl' eml,",,, tlOrol" ...jet.,elon que ,,, marc.n,I[) .. o ,llr"eo_
.... -'d ble i tie, UII .......... 00 abruplO t ....tIU'" .... rlal lI"ea~ .1.....j...... etoll '1n .. eO"_
..aH el _ ".. de Pnr U"'.I por tll'''''', el .....,,'" ."I~" de.d .. I(JI '1"'111"" d. collig'''I''
paatn "'"' l"'~pb l,.. ti "U... 1M: n.m. l. lile.. , luno, 'l,,ll..i, tIIail",! 1 01'0 ,h... to. q,,~
U-.I. c....... o CurdiJhr.. ~". , .." .1....... cI .. "d"~" d,r.. 'e"le.....",., h~,'1t el
" l r.. ,d.Jt~ o,lellt>tlps 1 1I,..';or.....ed- """""'10 ""lqui 1 1....."re l'd.,," .le '1""'" '1""
"1ft dl'ilf'......"o ...n ",n; _ . puro ..,Io.e " ......... ".n 1.. 1'''r1.e "r... IO' de 1.. rnl'l. La.
_,,"n .. I"eo Il&l\em. "'''te .. t rin '1 .. M.. ",I<....
qIIe " l."'1. C..r'ru1"If, In JnNIIO, I.u Pul.
...-do.,"" VrtC/U 11. LtJ,I~od'J...... clrb"',
ftMull0' ,. h... ,1~..,I~" l
'10 .c;.." "Vlt~i,,"dlt ,.im
" b '1I1~m" g.....
lo. oh... ,.o. A.. iIlN
bl .. "eo. 1 ro... du.; '1""1"'''. Iu. clIpac'it". roj ...
okultd....... 3 10'1:u,,~ IInI" de ot" , ml,,"lru .. m'..mn.,1""'.. (Tri 't". e,..e.." .. nl'~ IR~ .0_
.... el ..u.btio 'le Chile .hllU CO'II;"1I1'" e" ln e"., ft '1'<:,11<.. H, II"d ... dr p''n.. v~r. 'lile
L-tler '..""".3 I"\fu;. d-l08 A.n,le. I se ",,,1- r "'nft" p.~'ll..' ""''''',/rol. 1""11t 11""'R' '" 11
dpH~
e
11 n,il .1I~ .. id ... ru.", h
Mi "O,,'" 1 eM.Ilil/". I 1,......
.t.
1" ",;.",,,
co",,-
ftn.u ..",Mir... eo.n, 1... rO_R. 1 '''
",,,,.,,,, rn 1(JI bu ... l
il .... que
'Iel eaml ..". ,I d .. ItClllKt
";n,ul.~'e" .. I ..1 P I/.. del J"_Ml '1"" u Rlgun (ti.t.,';,l" .. h.j o (I..,.,.,.,,, 1.. 'rmill.. o 1..
<Uta ,nu.~II .. pi"I",",'ie .. I... de I'i, lro. 1'''' 1. U,"O ~I ,1~nl",I.. 1 oull ... Na.la h,,1 m b.llo
'tu .. Iol m .... '0 li.."' .... ""I.. m >1 "''''0 yo. ooh .. cn .....,1. Iq".I co<lill ..",-" 1..1 eu,,) tn RU"
t. ni...... UII "'I'''e''' d_ rlo." lre' "u "Ird . ,11 .. de c, '"'''' ,le' l'"rblo d . lo" A".I _... "1
tado. e" "" e "'0. I f'l S.,/lo d.1 ittWltIl.fo, pu.. ~I " """'lu~ el e"~'I"'~ ,llce .. l je'''ihl MI u..1 ti..
!I"" ~I ri" Ju"".. I, COIOU ... d~"OTni"a ~n .u Ollure. "" Iolo,,,.i,. i .. ~.I,':od .. ehllp, que
Ol"'jen el ,l~ A.. o"~aJ"ua, _e ~L ... p ,." "U, .."l ... "t,......" lo" "" ~;;I" 1" Cur,lIlie.." ".I_mpre
d . ,,~;a..,... el ..... 1I;,no, q,,~ .. 1 "g"~ h, l"la_ " 1'"""I~u ;,,,.. ,,,lo 1" n.I''..."" '1,' e",ol...,;
d1ft<lo h.ei~lI,tu "" "au~" t.n ",,r.. IO qu.. "" "..... "o." 11.. 1.. i '1'....".1 '"i.~" ~"" ",i.",
... I,].,to '!"OCrlor hoy.n'lo, 'li~ ...... Ie "n.. Ir ... 1.. .. "" I~" "'.i'louleo ; de m .."o' ~p, .. I.."d" loo:
...hu lI~-o <1 .. un 1... 10 a otro "'e~p.. ,,'ln ,. .,,. "ri... ~, .. i eOIl h ,Ilrt. 1.. " i ,,,,, h .....,.... oo
p"'~_II''' 'lo...... ,le "",... h,u" UI.... i"""", ,.. ",ro,.'.,. '1"" r..J .. r '" In rl """'u r.i"I,I .. d.
dul\lI"I..... ,Ie".. ,,, uOlDbr~. L" parl" <n'," ., ,,1, r"" 1. ,.; e"".n_ e,l.t .. l.,. l ""Ir_Jl..".."
gnm<l,o ; I'i"t>"u"a ,1" 1.. C... IIII~., I' ..n " la Im'\li .. ~d,," "'''' _1 .... rlo i "d,nl, ,blf' b.._
r."I., d~ll"d' d~ Chile. I"'e.' "'l"; ... 1 ,~o ~n 1". .. tllelo d .. u' ..""i""'e. 'i "e e.mi """ ya .... d"
Ur~~ld". eo"u.. l ," ,.". ",,,,.. u.,,_ ,le ",wa', .. ,.~ "h~\""".1 .. 1",,',,',)'~ r'....".",ne.""'f"" la
h Wi~'''' i e... id ,,1"0 de 1,...."lle_. lo1...",,,. .. ,ir.-c'-;"n 01~1 I eno c"" 'JI"',, I""''''\ "
be'I,r.)hjin",. ,t.. ~,,1 ..,...,., 'ul.. ~ 1... ''''''''1'',' .. ..,...., do' 1.. "M". ,1 q"~ n" b"'IArit .. m;_
d~\. "'JnJO' n. ",,,leo i 01.. In e.I,;" .e""" ,"' .. ,,- .. lurl~ el,,,, fld ni" f1"Jirr, 1, r..",.".ill; ""..,.
t . . . ""O' ,lel "pll~'to 1.. ;,.1"" r,Io!> u, nrrlW"" " an''')'''' ",.....". ul." 11" .. 1",,,,,...." .. Inn
~",,, ..I .."niele. m""6r"",, d.. U". <:.;'" ,m"._ " 1'''''' '"S."do ,lf' far.-Uon ",.,i eu~'''''''r,,<los.
1"''''' que"" hnhl 1""'" "O,"'' ";"" ...ni. d .. .. i h.. lI""I"r.oIl" pI "~l"d" ln'''. "1',11 . , "tl ,t...
.... ',.. lrl.',. l, ",,'eo olcno -.' li"e ... ~II'"'II- ., j~" 1, h~,t:, h. lic Fa i'.... 1 "i,,,. 1;;'<1" 1'"-
.''',b. ,Ir f'Ol, !",'Ie. P"......- "" ~r.."'O ,\"...1 ' .... ]t,,,, 'l~ 01.'1 i ,ol".i,I 'l"e rH"ln In
l' .~rfl" h"l,i...., ,1 . 1 a lo_ T u"r. q'" In,b,, m~"" ,1 .. "" ID Iro, ....., ..1 ",;.",.. ~u",.... ""e
1 ..,,' ~tH 1"0) loji~ .. e",,,I ..... 101" .. ' r,,~.;o ,l. d' .i."b n,n'l<> c",,,,,I., IIr u,, a 'O(lurllo.
10""...1""';0" ...1 prfi.o 're 1.01.. que e. 1" .;.i i .. pro'ol'" lu elllOn .". 1, r:.l~,lrti"... '.~o
' . ,... j",JlJ;ea de loa ""d 1 "",no ~I h ".'1" ",.. ,..lloldon 01 .. ve' m''''l"i .. 'I"e me Ind,." .."
\" r .1 .. lo. Al'u_; q 'a' P"nl'~' huill ...'" Eu.ojO" ,."",,,,~ ~0""1' ~ ''''. '1...l..j ...." ....,,''''-
",,, 'u d, IKtIO a Ir d ,0<1'"111 .. ,, '''1''""'' bR, l'''e' 'i"lrn tu ~II". ie 1 ,. IIn "" d .. r '''''1 ...
'" ..... ~illo labo ~iu" ,,'uIl,I"ie al,1 "h,,1 ,. l.... pi,o. d~ 1". "1~pll..' ""eu",b,,,b,, ,,1 .-;.. 10.
.t'<. n"Ct. Sl,,~ .. n
.I.io b.I." la lt,<IiU .... .n "lu~ Y" )..o ,1.. 10. ",..t r,,"\"" a r~, el ,Ie-
"" 'o ",,1 ,,1 I m ..gnf\.o '1". too ..""t.o 1'"",,, .e,h.. 'le 1",,,, "1,,. 1,lg''''' j lo" b'''<1I fI "e,id"

'I""W "l..,.n .." lI.mll"" del ~a, .. I"o ..nr ... S""."
au.a ;1. Cnmbr.., ,len' mi "a 1.., ..1 I'ieo dr hu
Oj..". AfI''''. el de l. lAg"M d,1 '~"'" ..1 d ..
,"" Le-r.; ..1 d~ 1.. r"Ltrecra. l..... 1.. ro.dl-
11.", d. Chil ,. d,r...ellc;" d.. la ".l,HI mO+
.." .. ree'o "It ltl" ;" Sn;1" CO" I",I,,~ lo,
1O,OtM 1".;I e' qne "".l~" e" ~ll' Iln"".I,I'I,I....
e"..... er",n" en" ~ll' ",o,hit._. ba'I...,e b,,,"dl
I ,,,,h .u .. d ,,.. do.. i ,,,,b,ucllmirnl ... P''''
m ..terl .. denlro ,le c" ...lq ni,'r... de aqu.. n1 '111 .. -
b..w.. q .... ..., de.p.('ndeo /frl TopunlPto o del too de ..U. al el rancbo de V"'..... Jtd<t n
pll''' ole Al"one.pa .. Yo ...nunc'O .l.. em. mlH..b'e bodf'l'on. que debe pla,n.do .
~'lI'n 11 h.n. u"a de;<:ripc:\on P'':"I;.a de l. l. "ecl,I2Id de OllA.,..a d ;;... lull'll.,_
C".dUl('.a, q pan ...ln ahl,,"I.n l i.. mort.a. qlle baleo la in tli.~ "ed..dad. C..tMio 1Ie-
1... 1'l'J....... le H OOldl. 1 me hmilO. . m - pOI.... a e-Ie pn e. al,,.mlf'olo e", Pft'Q de
.. 1" .;,npll'.ID, 101 d, . . - punt.Ol dI!: lIIi l. _iola, Iv 'peg 1I".. I~ .. a _laba 110
.110(" mo_ ..out.,..lM d.. OUft'1nJ e&1I-alleil p.," ~II"_
La. ..... .1 ,01 de lIolllb.." qlle M! h t)lic:>ldo .1 "","001 "o Ie<Ch" ""in q"e ...."'mo-. 1._
.1. ('_'hUera en .mb .. lIulol hl. Illmbieo ClIw."I. l'~" rnnalec... ool l. eo..".. n:w:ino 6e
1Ietn'nln.l.. po'....t. d''''".iad d. ea"c~tes, 100 "rrie...., 'lile h ,bia" hechO m.J e" f'1
pue' eu 1 ("tol orie.".I.... cll~ril... HC". .010 p." di'ulira'.. 1"110 b h ;,.()t.
l; d '. h.n .ec,d,do prlneil,.. I"""t<! n",o_ p.. ". h.blMba" ..,lo en qu,d.. , 'lO I,.iboo por
b ptchlel "limO 1. A'..... d. /" : ........ , AgltG " ..Id. 1 1..1 lleeia.. M dJH'ro~" i 1'" ...,ora
11,1 J _, ./ s.c"b~.., /Il' C" ..,li/In" ,te. Vldr;"9'" or I~ cab.. lle...... dd nomb.e de
..ie .."'" e" el 01'''.'10 1.01...on 1.. , d,r",."t.. 1\";,1,,1,,0 .
'"'0"" '1' vej.1 ,elon 1,," "'lO h ... ;'10 ",,,.ca,, 10 1.>1 ,ol..hlva con q.e h.b;"m ... .mrlido d,
h.. 100:.1 .l,ul 'ui '1'. .n.lle"'.,,n eo {... t." .,,_ 1rI,,,'IIlH le com>o.l . de 6 ,.... ~"'; 'J'l mili..
,ell.o ,1 ..,.. ,,,I'e,,,to d...de la .nu .... I. l4l/u.. ...... l., qu" d.bi,,' ...... l"'~'" 1!lO ....... b..t1..
flr &o.. '1".11011 , de lo pi.o., d, u.,q".,.,.,,. l ,Ua d' 1", A" le. N ...... Tu P"""lO le 11.
S(""auu. e.t d...II"J..""...I '1..e Io.,.~"dlt mabo< Ni.,...I", G '...... Ieo i .. fa 110 h.. mb.e ft-
"':1' r.,e,l illl.. hJ d. o ..""II"O"I..e o. p"'li~- prn., i d.. ",,1m. b"f.;I.nd, .I"... nte 30 .0II.1
ml>"'. po. l. I".. ,u'" 11.. " 1.1(11" '1 ,.... 1...11"" <le h. C.nloJl.... , 1, ""..,Iucei,,, ,1,
.H('",I"... d.. ,. q ... b.."" d. V,Il.vi.,..o";.. .....IOJ.....; I , .. f'.pen.."",. ('no 'al .... e~ lo q""
lIjoe ..." .. ,1 , ..1 .. o<>r1e 1'0' l. r I.la "_I~ il 01.. ..01 rn.. ft .balDOll " ,;.. i !.rl tCkl.~ .11. dll'
l. Si,.,.. tI.1 P" iJlo la ... 1 " d.. t,...to. pe- """.~i" ...... 10 1... q .. e lo"" p' .....>enou u.M
d"'l' ..... d.,., 't 10 cr...,.,o .lle.. n mnqu;""" a.ri"lf"'"'' Lo ".poii""" ,, berm o J .....
"'''''''0' ..."'n lI~m ,,1"J j II, .tl..... O 0 1 , .." ""1'1 ,.... .. le e I d6ri1
~P'" .. " p~.to bl.n'!'''..... t i ""i.1 q e .... ,"'''l.'.'''' ... ",,1'1 ,e'... ,hite.." 11 1" Ve.-
lo "';..ro ,1..",,,,,i.01"" .jt~jo o POi,.,.". s.. .Ii. ol.j" que lo .hia 1l""l"'I. M I,~1. B.,eoOll
meo'." .'1'" .Ig..",,, .oon'''''e ,,"lIn,... ptr" A 10 f'1 di, .".. , "U"Ir. """id 1
DO.'.. .., ,lo '-;'no... "., lro ,111< le \.""".~o. q .. e 0 IlId" .1 lil'" ti u .. h;Oj.do. c.ll
q"t 'le...eo.li' h "'1\ el " .. m;"o " .... "M..... i,' ,1" i 'f'.I.. ", lu qn. lo "'1'. ." t-< .....10 'luej.. lIi
t.r." "rrib" III":" '1" lo.. rLO!:""C!"; ,",;,t,,~ v .",,~I"'1.,. i "C'''' I.""b,." "l('m.o>.1 "''',.....
alli",.I". "", "vi.t."o" . .. A lto",!"I. 1" Ir" y~. eh.. '1". ~ un "ui",,,h(..... ,,,iiUI 1,,,,d,,1 pe.o
~I ..."lore In loo.." oIt la '1',.. lor",I" .I~ V,llo,,;'- .. ,,_ t,,, ~"t~",lid" i d";h~ ,d" ,",n.. l" y~g"a "b..'
elo ~e .. I~.", " ro. ,1 e.II...o .li...,,-;o" (1 .., tlM'" '1"" ""b" por el ,~I""I"". Tr,,,,,,,,,,' t,,,"bi~..
101 .Orr<H (l' 1 V...e.."'"'' 1''''1'' t, jo. (,I,! ..". IIn YI"Jo S.llon ... "hil..." "~e"l" ..,, 11. Ando
e.lr. 1" h"e1.."d 1.. 1.. lIig~,r.. , mi ....,,.,,. "ne q,,(' "f''''. a 1l""M ~" f, .."h, \1 ...,toA.t, puo
la IVI .. .... I" ('o l. fol,t . ,'.1. <",,,1..,,. tlel P.. - "'1"; 1(' ,J.,b .., u,,, e""lrM de u~ ., .. " .. a.. l..
...".1110 i># Y"O l~. "~.,,, 11.. h ,,,,, .. ;,, ., .. l. '-1"" .~ . "O ....1.. ,If' ... .1 I~ ,m" '1 la le p, ka
C, .. , ..,,'" p.. "t. un ",m"no ~''''oO IU hU " " , 't'" 1M I"'''f'''' ." 111'0
de lO .o ~ c"'-, I ce Iryi de u... rru. I n,lo 1.. ""......... ,1_ .n,,, IIn, ..iea
m...," ,Iltun .1 ; lo (,,'.110". l.,' ~,,~ 1 h..."" .I.d,. 01.. "" A ",1 le b."i"..
.. '." I.,m ,. J.. b 1.. 1", ti,.." la ,1.. \'1II.- 1'~_ :U 1"""1I' le ' '" " 1.. da
oie""",' '1'.. in H d ..n! p '";""''', I~'''''''' .." ....r ... ;. ' " ", ''1 la
, .. hm... 'a ,1I"'lI , ..mi' i, ll~m;o 10('1 Di- ",".;"" 1.. I.m,.i . ; l"". ('u.," " 1. 111 p..." tao
n..."~,, .Ie ,10,,11.. f''' .r",-Io ... dom;". 1. Ji 11- i"'b'" la p .....,.. I " .. ,,'
e"II1" ~l 1'1 .n" !,or ti '1"
'1 P"r.l qo._
~vll.~ba ap I"';
Iad . I"'ml'" 1"..... I..j . lry-~ f'l o,...,mo ,i f .. t . .
en .. r .111 11" ,",.. l' ,ill~..lo. " .", m".. " .. El "'u('o lIum""',j, ., I ~ 'o ..~ "n. .di'"
1t~"I,I" l' ,...1 e~i"o ..:::.... ,~; "nl:"'10 '1'''' .i,oe d"l.le;e'lul"e ; 1'" 11"'" e'llI "lignaa
de 1",h".1 "O .,,, lli .... .ld" ." "'l': '11" ('.tM'''''', c,..,t, cn,,,,! ...... n' If'.lr. l>"b ... 01.. la lirl-
11"'" ".'0" 'Ji,I.l... 0" .... " c'lpd,h..'.' que ni" r~",l..l ,l~ '0' """r~" ,1.. hl~ ... P('ro lOO
ob.... ui.., ~n ('1 eo"'p"< 1M ",,,.e. de lo. treo ti ".. nrl."I,,. "" '1''''''''''
.''''.~''el-'rle de tilo j
"pu'o. 'l<le P t.,h." " "".. _11'(> r.('", .. i 11"""0'. ,,1;', 'e.~n 1". 'e.u ''',t" ....
"o " ,,(l. ,1 .. "" ~" I.. ,l.. h',n.,I, "'.cell ,. 1'11" 1'('"" el ho,,'lIr. c",,,,,,,,,(-'I.... ,l. ""e'l" f'0-
qu .. Io h,. t.. 1 "mbt'1! dI' l SlurtJ dd Pa m"Y .., ..1 111'" ,~l",,,,, .1.......JW..... ..... el 11I_
.....11I) Pep"o M""j"~gr", un"d$ lo."as~'"
,,,,,,,Ilo ti~"c 1 lellll(l,' de ... le".,oO i en el ce"

... ~ .._ dt 1,,1'1 . E .. "le u..
....... ,t.. l'Ifl
_I&_l
. . . .n ...
"- -.....
>ni" ..
..
..
to'_~
bnn .. lln.,l.
,,,UI'.q...
_1 .. I ...."li.... d""'i",,'
rinDo ... _:r..
a l . """u", .... ,...1.. n.... tl~ de l"'-P-
q u' .... m."mhr<too .., .. n .. 'ocn-
1.,,".1 .. e3....I. "hu...", I .1.. lo_v;'"
I .. i ta.1
_"IIUI""".... oo..... ho I)" . . nle 1.. prim"..
........h b.bi' ..enlln ", ..1 III";l're orre,,;..
,.,......... mi .n"l. 'P01"lI"'" .1 "Ino ". Men(lo-
a l. habi.. 1"'''.1(0 1" ellbrz" n 1" lKtlin!l,
pero .. 1 .1'"I..n,. Oto lindaba "muT'me"t<' d
...t .... ~lIri.. pnl"llu .. le '101;'" ha.' .. 1
eoII eI .. nanl'"i,~d.. 1.. ha.... ;".
quP h b a h..-bo
~ tu mula i I(K ~l""r"" d.. la bon'aeh........
..... 10 .....b "C'O .n e~.""..... cou '''.h.. .rio;
_no h.boI.ba d.l e luil"'jp " .. lo _ _
, ...je...... r.aoln... que b .b-" f!'.o.I .. ~lln d .. _
ra"lpeer,. 't"". el pri...... ";".Io ....e
_ b ...blI e rl ......i1 d ....... t ...... u. Ye
eo.. talMn, '0. l"Otnp- " ~ .... ~"o
ero 1... _\n lf't', -u ,olri . c', .u , . j .. "le.".
" d_a dr on~ .;;;'Ia I ,le ""a'
-010 P" lu
euan' ~ij.'; J>f!fl> n''''ll''e V'O""',. dhnr.
el6 "00 elln. ,,(' t',mb... bn ,"""\:",'11,,,,..... 11"
1111...... al .iio fK>'" el 'iempo d' ".t;"'I....
E.l" lu.mb.e e'" ti" .,nb",.zn "n o.p. ,,:t"lo. I
..1 .... atre..do ...qu.."o lJ"e ~,;. aoh.e la
'UeTe 'eN ...... bo te t. C'NII'I.. ""'''i"do eo"
...._ .-o .. la ea_u de "D' ru.ad";lIa
da co.. uabluadi....... O ."..."",;:.....10 e _ .
.. p.D,",O a .Iion f!!'t. . .iado .Iajero: 4:1 h.bia
,...doo 11"'" a l. _'l,j'" del "".eb." t'QO'OlIf'1
Cbaeho, despD'" d. l. e" r . u, !'le 1... '1.-
dri,",. "",,,"ro
(mU. ; dunonte l
i"io le b.. .. _t:" to ,,,.
yO. p-'ted...u .I.ta 1, bl"
.. I..;do ..o el ruodo d.l. Cordillenl y. fOIl""".lo
1IU "a'POI"nlo ao.prendl,lo PO' " .... lnr,,,,,,,_
.. t .. ce....do eu ..,," e".tle" Y" .".e1,..
"do
la (>ClUioD de .,. Iron .lotoe... de (.ode.
n. poU.nlH '-JlI'ld....." C<)"'no".. lIltO ..
Todo un In ..erno ma CQnt.b. " ml.mo. lo
paN ""ftl"- I!ft l. ('I.""b. d.l P..rr"..
11 p.e orieotal de la c..... b e",tU"rlo ..,, ....-
,..eoto de I!O Ma'Iea. da re...le.l.. q..e b.
. . . la . .p.._.......
.......Idado ..,.1'-<1... " ' l. DI ...." i por lo
1 poi" klro. 5" babi.. b...
d" a.ct.t-u el pa"'eooero"'" Colill , poteot
lO hf'lefoa, i"
..... l. IalalOria de kMtoa kilo q.. P hat.
.11mO .b,. I.d.. Dno de loa
anienla qoe ..i ... a ....d.... en" la ...."'ltl ...
"".-
"1 _el Co,.,... pllno 1"''''P<>rt>o." Cblle ('11
. . . leN h _ da lot Infonona<io- r .
Pl!f1lto Moat~ ..o t i !,,,uunu <le e. >, ho,,,
brft ell ...or<tin iot '1". hab;!;", eu la e .. 'dil....
. . loa ""i,mOlllli", df 110.. 1 11........ h",,,,,.,,,,
. ._ . 2M .. dijera IIDe ea.. t ..o eu 101 marudel
- 442-
Cabo de n"mM 11",na. pllot.,. ",~b.IH <loe"
fI-
Il
pedOll .....10 ,l~ l;"iar:l.." 01"'\"", l'1r" (J'u'
l. lo~nl.... lnoe","Uo<e ,,,~... de '" ....... 1>0. K
hablarl. dr rilo ...10 eoa ioten... adMirado.,
HU ~IOllIl"u:n q~ ""rn rnU.I .. .,PHI:.... de
1.. mi' rnrllmbnld.. "'00I1... 1 kK horaunn
""111""''''''''''10, que. nll llr"rn br6jlll. ni ~n
urro, (J"" m'.<:~.n " .... d(M .,1101 mllmM con
n.lo enorme.........., nO f"'r deoronoddnt, ton "'rnol
"""",r.;nIlMM. 'E .. Europn le h.brl. "crito
Ini! nO .,hulob..., nn tipo m', pero .,,,,r., no_O_
u lro< bu.enm'" romo .. "I;.. "'.,nlo.l.... plljlo! tia
... UU1M", I 01 ..1....11I011.. Inmen.. tela que telle-
m..... l il'l Mora dIbujar l:lO m" orijl...ln
i raoti.lle " ..eadon".
Se "" hol di", (m... de lfOIll) d- ls:.G}. l.
puerta ti .. 1111"" ea.- <Ir .0....... en 1, pb-.
<1...a"li'lO lA . , enf"Ol'bed. ur ..,. a,._;aRO
q .." pld.. lI_n 1rI".
100J qlle .,.'1.... i NlI ... ,
(:I.. nllo o ... e<'11Hia 1 ""'pl'>'ndo~ d. n fOm
b~o, 1"" in de.-i. jtut... hu~nte \ln~ r~T~ll....
. ..:"Ie '" uno <le no. hOl\lbr#' de '1"~ babia-
.i'"
mO.,el cor.eo Je! 101.11'<) "'anada.e. '1'" ,Ir-
en la ea,re.a de ".ndou PO' onU dto ~
"iil)' dto",te 1823. 1:1 loabln .rlo .a.Jenln <le ('D-
udo,..,. ('abullo eu In. cl>mpai'i de !-l~n l'n._
tin i ,Ie.p".. elH h ."dn p'O~ ion ,1...".re"
1"Unnn"o. ;,,&"ml:l eomo t lb'., I f1rIIOCh.l.
.. eU.., Impl"... 1.. C1lrl t1 pbl".. e" l. p'.erta
tle 1.. ea_ d.~ eo......... de ,1 nde de li..",oo rO
tie... po.e pllrtiu.on la ....,,1.. d. la ""rol'lIera a
.... j6.eu'" '.e~. T:n'"' IDl m'. r....._
peont't de l. Cordillenl'" ..."nI3D F.lip 110.
n..1trio 'la.. ru el rrlmf!T .-orreG e.'.bleeldo
Iblt_. C.beu que fIlI u.
d",puH d" la cOIl.t.... e"l<.>" de l...... udlal.
oold.,lo d.1 nlm.
11, In~.nt. Rndrlll"uU mu ln 'l"e'."'rJo ." tI
C"...hlle, el .",.. ,,1 .orreo A'a" ..do A'nni~,
1"" h""lnn"" n.f.,,1 i Be.na.,lino Olnrolu. '''''' n
v.oal p"lle"llI.me"le f!.u blo rl\8'''' n '1ulen
nadie ha .obrep".~d".n la v"ja"u p~'~ ,;ar.
Vtle. l1ev.~ h..,,, d; ..... ba....".n,lo el pe.lO
;U". jen"1I1 ". NIlo de eual.O a ,,101'1) .T'TObn'. I pllrlll
Ileu. hada uio nl"f!""ilfl. le. un eudfnt.
,.o.
Pero quien ha Ip. :010 1., .,.1.... lObre lodot
.o.eoml"'li.I~"..
lebre Ju." ~a"ed",. '
(, Imoo./I... f'" el c-
1'OIH'ci<ll) eo" el "0""-
b.p de.1 M.od;_. \ , .. 'nlI eomo ...... ado
rl'"nf' la l""""I .. d.. ',u ' "on ......:too". r.lmn
de 1.. 1(>C.u....des. 1....,,;...,I;od de U" eap~tal.
el.l.e.. hllltonto d.... n "onlt.. bandl'u I l. ".-Je-
.id.. d I ...ctillld 'le "n po.lIUl)n. d;~...o .Ivlll
en lado del r.. moro JUlIO V.ot"l. el e'pl"j"le de
s ..o Manln, el Rnllguo rel de la Cn... lillera.
Tu.e 1.. ge..lo" d. eo"gerrto en et re'~"n..do
d. U.pa.lhlta i es, umo todou. eomptoliefOl

.n .. mpl. pe<>n de Ilgu'lI 11.".. 1 de mO'>ol ...to
('..".pune .. ya y" en 101 00 .. oo auoft" "
J*tmaUII' pobh.da 'le cao..., I"ue lo l.. yla IOn
.;....110....0 de juy.. nt.. d 1 roh.~le., C..."do
yo le eneoo'U~, H ""Upllba 1rau'tu"amrn'" ell
t ..""... n poll"ll ala"," q.. e hobia comp lu eo
Cbile Ille.ublt. M.."'lo.... pnm yen'I
p.ecio. p"f'f era dt , ..... Ettaba ahl ",mbie..
)kru'.rthno OtA",I lUl it-... Ie en corpul'II""'.
qlle pud.e'...... " d .. tipo .1 .mero ~e{nlC1l
I"""o Ji ... Ie "" lo t .... I.... 1. eO N'''ji.1 "Otno
0~1~ 11e-;nmo- a U.paUal:l c.... N,cotoo.
Oon...lo'1I 1 P.po \1"oleoel"ll. te eneO"lral'OO
Pll@o& ~ hll..,"e .. ~ odO!l e.. aUo rilm"""" .la
lidu del. C.... tin .. ra. i lueo e" er"{'IO 1:<'_'"
"'ro". hmroe 'uf bablad~. p."rel'lnale'oeu.l
101 pn.... que ... d... lbo .",.md", .1. "'I'.ea,
1:1 Mu.'i l"'~. tn l. Coo-d,lf"rn tltlle
18:!:!. ,;~a en 'I"f' "' Yino .1c Cu';"". ; . ,..
ellton{'u ha hecho ;" ..., ... bl..,,,..,,I.l .1 n'tnw':
...je_ ...,lall'lo. ,n. .. d" U". p~.l .. n ,,',.,. ,l.
la cordille.n, "" el l,,"i,,'no C'"U" c ;n,lo, I
en ..1 u.llUI> ComO mo.o de "o~fi.II"" p n trile ..
i deja, ,ne,o; oJe "''''''0 q .. e ell JO ";,,...tle
hombre "" 11" lI"d" lo mell". de 31',000 ll."'.;uno,
I)UU hai 'OOe"!rl." V"lpam;.o I l'tle"doZ".] l",~e
e~le enUllAO" el ti.. 5""[;"1\0 10 .e~el .. 1 pi,o.
E~lo eqtouldrlol .. lo .bN dad" del'uho,r"I".
mente cuatro "reea la "i...111I del mu"do, 1 ..,,,,
detll'a. cOIII;.lel&, e""",tIo ~o" '''' e"OM"" pe'
lO COII h. n]flf' hall" 1.. rodilla .. No 1'1' p",.
damaria br.. ..1 '1u.. hlcit'M el prodiji-' d. antla ..
Ii ;,O'JtI tegua.! lu.....1 .\lallJino lo h.....ebo
j lo '1'01.'1'1':1 q .. , a '''l'''II...
Eo .. n lun.,,'" fon.umado C':)IDO 10'>0100100
de s" P'""". I boi e,la la" .....'b.e e' mo ..1
prim... ,1 ... de .... r,lIp" r.-,,"'I'" c:.p.l-'ol
Oo".. le. me conh>b" 't'" ~I I.~ ..I rU IlO lJ
pt.drr. ro un e...",.. neolo de ....... M q le
...taba alojado e" (,,,..a.t.. hu la
. .do. en qlle ."oi e" elto. I q.. eol.. lI....... ton
m .. nga. dI' r.a" ru." fOl." la Cortli.
Ile..... ". De.pu.., 1.Il"0 .to. d.a. 11 nje i
Ulla ,nonlu" 11"" Ir" ."I h .1" 10 1"'0
1.. eop.. del r.."o emll de u""~. <le oro
da., ll.. eabeu.l". UII doble co.."'" ,Ir '" '1"
de 011 ... enp'I",IO'l tDlte . ,le e'le jal."1 .. 1
.e_IO del I'reo; pt'ro Jl'f'ree;,, lo f'>t ,ir"'"
"mo.... l r"l. "l,ro,nes.u mauimulli.le'. deloll'
el mM. ,11 .... ,,1 ,n lile ell un pro" d .. {'1I,.I"le'"
pu' .".. 'lu" ," Ir'"'' Iid.. habi. ,k ... na."" : '1''''
cC~la"do'u"ulldo (le .iu<"., .. lo penlll'"U'.on
!:I."ulo.ldnd.... de 101 Ande. donde habi;' 11"..... 0
un ne,o... i'o, 1 rehll"do en un elljoll, "" 11 ."
eogulndullo";B,.I,,ollllllontll." de c.oo
que .. l'>t tOO"," .... pe.. IlSi1 le ru~jwid" (f"g~do)
con e.U.lI.l hombro 11 co,il/".. urr..d .. , i lleg
- 443-
a ~"tndO'U dondt ntldi oj"I6 blllll .1 {l!imo
ad~rme d. oroqut IUI t"cb~pfI"'" t. nl .."ia"..
C.,I lodo tl ..a'1l'uio qu.. b.etn e.I, peo.. 6
n.' ....I'"tnl.<' d. eoul ... ba"<tO I fO" ,lt ... 1><,1_
1M dtaomb",_ dt OU'raljt.il 'lile P" elt"
ai~o"'o.ipotOpc.ooClelartculoq ... -.. te
meill' preota a ...It tnfi.. or. ""U m... J*gHO'I nalllni.
IIWnle. 1 h.i III1"'n rna ha..a 100 pe_ t ...n
~i-'', pt... jf'TlenculOPC.. t .. HIlo flt I ~ Por en
...tJ, .filc."d.. a \.lpan ..... ."oe dinorro _ "-ti
pllfrll' h.~la kit OllU' ell ti .trano. peno a .. dllu
coa 8U:O ctlnid.d ............. I 11". b(lIl, I...
IDU ........I>ro.a 'od.'ia. En cuanto ..-
,bla!; c.I'..... y .oI:' cale.I lo q... b u.
'.ntado .... e-Ia CM:",ta, t IIInlO en erecto MI
c...bb.o de "OoIOlro '1"0' ni"lunO ~ o"ClI~
pe..n.... ""lo... 0" (:.""111:1, j ..." po 11
ti nombre dI" 10'1 lrn "i~j~ro. P"" c ndo "e
ce.ihll, " llam:lr"u"" .. al..nclo". lOto _ d~
el ", }Jo.. tI,,,i! O..,....lii/ /Jo... IUI . Sin tDl-
b''Wo In "" .. rin~ ... lie"" 1""':';""'" 1.... ,."
1l1Ctl<lu, c,,,,,,,h P""'I'" 1"''''' el Jlt>l.:t;a, 10.
A''''...... "" mi.....o l"''''' ,lo cntgil, "'i.. nt .... el
f'alh.dordfl L-.. Un",)o e! 111;llueI.O Ubre; .al.
Yrojl", .\,1 In Cancia" di /(1 Co..,We.... 'lue me
c"n' .pi/o .\rollfen"9rll e. 001.. un 'etitadc.
r,'I'II:O." 'lne y., ",,,.eon.lo ..litill."""o del en'-
JIl,lu.por .. "tre lo b,uI'IOf l'fl'Of tl. la "n
I',"; h~ .qui ..h:"nao e.l.Or", 'le hu mAl aoi
lIIadal, I'UH {'l ;I]oera.io e.....;..o'. en lIlelltlo.
u I y;ellt. eOIl"I .. iren Santiago.
Llf'lut a 111 u ...lr los Pitq"iUl.
AlriodtlOllloreu ".
Al ID"""",I.. P:o.."
Oo>..Ile l1(,ran 1... h. ,,",,,,
r... Ll~~ .. lati'. dt , Cue....,
po-t: eoo.;,lflf'll'
)1 ..
Si a~.rro po' 1.. r.lnie
O me .... por el M~/.
.
.- Yo ,...]i
d"l Mff.l'j..l
Temirll'lllque _ nte .pulle.
Con " " In.tOll del .I"'a
Ll~u'; a l. c.oa de la ".,,"bre,
......................
1"'10. . , , , ..
IlIi IDmbi," otN nlilo mal ~;>lco tU lc n_
. . . . . ..-..0 . .
. " . - .,e.. ,to tol
le.-aw.-. ...... __ I
-u._
. " JijIoreI.. Ioi.......
~ _ co nrrd.el"o enl.e l,I.. AH 1... ~
U.palLa", 1en4_ "0"1.<01 llllll""'o~, ; pa'~ '"e
.... &l yl~... Val __ ........tiUlO dt'

_
- ' a t'D
4011 ~
Ioa...-....,or..,4e1 ......._ de liOM........
......,;;.,. b.l>La de Mt"'lleil"d....... 1.. Jli""e"
_ . d..l.iu; 1.". .:11 4 l"ueI ." c UWl,e
COtnlf'J'll..... f'U.I.... 'lao lle.o. 11 1 __
~. "k! "-c"p'euIl.li !.tld " ... "'O;.eM'., ...~
...................... " ..... r.. """""""'" 1M 1><1"n .:U" cll, .. 1 "" I"'''l'''' In
Qg,f ..... el "ll'....... 71 di.e- .h... D ....;",.. 1'.",lilo S,,<u.l~"IlII'" .u,
11:' tl&l> OporWDO f;,oj ,..... ".,'...."". Afrie" .....pn. q"" ...
y, 10111 "i.." ell! ....<:o.l" ~"rt: ... al "ee.." .. ""UI;_""I" "" "". lIa-
s.. 1"_1 d"';".I". Ueu.. , ,,". tI"pe"'". a" jI< lumu. ""'Que. .. l.
b.. he,," ... 1" IIIli.t.U" 1"bulli.'a .... u.'C' ,ti,,_
l!"c'u" .. ,ji.,. >'1 \e' .1 'll!,,~do. tI.1 uluudo
(A",..,,,.. , A.f.;.,., Eurol") I'u". 001 .. i".....OII
...; ceo""" c .. ,nu J ........ lu..... ~. '''e'''lLhto~
VIl'......." 111 (}OlO'O
M IIc,,,d......rl .. j,"
,lud.. ,,,.c'" U" I".
'1UCI.. '" , """.il,le h .d.. ,,1 :;,,,1 r,,,,,,, ..1 qu ..
,,"._10: "r c. lu ru'""",('"e1o" ,1..1 ( j " Nell"rLl
eO)II 11. I""I. tle N .Ilu.<:ll"''''r .." l., 1"""i,,'Ul
.t.f d'""iguit'nl" l!"""e<ltra ll"lP'I Vill... tle V ,'d.,;.. , c .. t" e.l,l ..... c,,! '0' ti, "r.Clic..do
......CIO (el '1U <le U~tu""f') ",,"li....,.'o ,,~.lffl hnl",.r...,t'"''~''I.. liu''' 10'1"; .1 D,. Vel~1 ~,,~
y..j .. ;l"""unJo .. Il'f..... IL.,"UO la ~~.U1 lit' lA fI~I,I, lO~tU"1 ","lal.... ,1111 l '" h. ,l~ 8,..."""
s....... oUt Pa~".ulo, ellj'...... b'u.;ltll........ co'el ,\ .. ~., "'1' ,le""., wlu"',~.d" ,,1 nt'~""d" 'r'o
"''',,,',, l'... S UW""0', i at'".eoo~" 'o ""'pll~' v"\I~ de' J~"e'II'I/,... I.,,. lie 1" Crou "". el ~;)
.. n~ llIefet. <.1 .. ~ lt,;".u d~ tite...",,, q .... r"r~ .. '1""'" '11' AUluW.(jue hU' ............. ' .. lyu "'U
... """I'~e .Ie '"..&01 C''';P'''', oI""'('UO'IOOO ln ."" ..,,;e"te 'l .... u ro .. IIGU"" pM~ h. r",m ,don
! de ,. ""'1.. al .. ~:1,. .1 .. (,;.",,11;,1.. llifl.>lllle 10 de .. n """ .. Iuo ,'u'~ 1"". I <1"" ..., el e"",, ,1 .. ha-
IlI'5"" de 1.. Cr.. ~ fhl PQ'u''''lUJ, Jo, un ."Do.I... 11;1 ...".., la ".y,p";",, <Id , .. Nt'lI'" b.l'" la
ro Uf'''' '.Ut1.. .-I,q~. hu"",,, .. 'IMcioou. 1'.. _ rrol"le... d .. eh' ....1 E'1a lu 0.1,. Ua""", A,r.
..", ..e,i., "lo" t'lll " ... 'Hui n..,;1 de _"'VII'..... "" 'e" Id, ;"C""""'''"I.' .". >t:ro", II'OIl'''.-
.,.,b.. 1, 'oll.lr.... d .." 0.1 .. un " .. "'"o e~'I'("'er" nO ,1.. Ch;;e "1I1~,le.e~" 1...." ,.,..",.. de
<fInl t' Me.,lu1.' I U ,11 .. (:<, p IU 1>0 11,.".. '" .. "<In, I .i lO" 1''''''\0 ,11' ,1~f'"w I'.lra .u c"m ...
ob.'" ...." ...ido 'l"" lu e ,,,,b, .. <l.. l P~,."'>JII" ,.;,. ,l;.e,t" "u" h. r.""'I'"
4l<11l lo CJ ,.' 'I,,~I,.. , tlm-lal".lI11 Pl"u ,...1 _'u_ 1I .. , .. I"e1 "" lile,,,,, In " "1'.,1;'0 de pone.
d ru ,.. ',"" ,1 .. 1" l,;...,ILl' , ,. '".l''' ,.,
ti .. I '. .." ""'J'" .. " 01 """,. ,..."'''" 1.. P ..,.,,,.., de
l'""u ,1.. mul..- 1" Ir,,, ue............ 1" O" 7 ,\I~" ,,,,. i ehi e.""'u""l... ,,,~u'. e"" S~ulia:,;".
<l,~. m;e .. l'" "h,,,,, .. m"l..,,,, 10 112. ,........; p""" 0'1"" lo <'.''' ...."........... ,11'. e" "'" l".....
elr ~ . MII, .. ol" p .pe.. r,,,ld~ ll~, .. "",. c.,_ c".; '~'.'" .,. W' I,u" "h'""" ~U o W 1 ,'.,1<:1
b . , ..1 ,1.. "" r""'o,"rr,1 ....Impl.. ", u,.. u" C.....'III" k,I"," ..1""'1" que h,,~ el C.. "';IIO t ...-
ll"M,,,r.,1 ,10"'<[1"" .'u """1'11"'''1 " ...... u"'l"~ bl,~",,.l.. ",'e "" lw ,l,... "",o" ,1,1 1 .... u"",.. lo
e"l'" >lI hu, ; S ,.. t; ".:0 11" b.y" .1,.... ",,' ,"" 1'1 '."J'''' ,1.. 1... C .. ,,le. o .Iel MUI'{M:ho,
d ..."'.el ;o, el_ O pi '. "O r.,ll.w poo ",b,,' dI'! 1.. ,1" ti.. Chil~, .1,,1 .;u rUll"y.,, .. n.1 otro
I..d." t, .." .." "" ,I.. d 'O! ,1(> 1:..,>Gtl pie ; 1"....' "...,..11 '. ~'.'~'t' .." .. r""h' "'". ""liS'''' ",,1"';-
eo_' 10 d.. hile .... ' c-t" l." .u. 'I't<L~ '1",. t,L,I . t .. ,1 ..,,,.,, 1/.. '1"e t''' el .,'o 11".,,,1,, lllll lO"
....,. ,,,,,...,, o -,b "n ""'0'1 .10' ~O" '11 Ir.;"" .. f'.""I<""', 1".... 11,1<", <l"lde "'1>"<I,,,,,d,,, de
de . o. 0111 PI ..." ,1.. W 1.. 1[,.... , d.. \>aj" de 1.. ",.1 ",;.....1 " .. ,n .. ,:" .'" 1" h ""'u,'" d~ 1.. A.
c ... t,l ......" 1" mu. ,11<, 1""'l'e",hc'lIl<' que >re oolej" id l.. "u . "I:;,,' ti.. M.. ,,,l '11 , "'\V"."I>.
el l ;,". " ." ,'0,"" ,\". l.~ .,ol,' 11 ,h,.. l.,U7
H ,la. f'1 P"rnmill~ del J""NJI h ,1. h. c ""b,
del f'oroMio "n el ",... h..I". CutUo.e 1.,, """., ,I~ e .. 'oi e, U1 "". 1", ;"f",,,,.. ,I,, '1"" ell.
ti .. 1 "d~'n e.u Ir" 11" ,dt," '1"" U.,'rb",ll h" h .. cu,,e, lo e" '(1 1'",1 1.. , l"l'ele. cQlee-
dkll" " etia"."n ';,U'e. 8 ,"1.",,... 1 Ve."",,, ,., lu. ",.... "1,,,,'., '1"10 'e 1.6 ..., '1< v.. "I.ddc:
; el 1:;"". P"'''wo .. 1 "".. ""el'", del ...Iro?. " 'e ll~,h .. , ; ::i ... /1;"<110 't'J;.rr~ t ,I>i~" "" ."
C,,,,,"'~ ... i....". 111 ni "0' lu"."le 10.8 ,lIeie. S..d 14'10''''''''' el iur...", Ip.f..." hle '1"" ... bre
'I"e l., I'lII'oIille. ".""",,~ce tt'.".,tM! 8 ..10 el el I'N,... e"I", ,li "1"0,1., ;...u ,1 ," Ju ,q,,;u T"u-
j."'I"I:"" B'hehe.. l ,1 1''''1'' t .. ne. h. <Ier ..:b,'n, C","l .'<I";l<WUl ,le ,,""'lraC"t~.I. ,1 i de "" ...
-de "1\1.I" fl, prowue. tal de.",ofl t<> tU Cb;.e. t.,. MuncJ .. , <I"e r" CQ..,,~ioll"'o V"'" e.pl ...
 -443-
. . . elimino PO' ti gobierno elIpaol 11 p,;net 11..mlOt u"" eo"",dla 'ormada por treI ~
.,.... d~l ,l~lo. DIce ene Pf"'Ilo q~ el cltm'nn mlnet'Oe 1.1 .. MenI"",. O 11...1. AJlar;II i M__
"l"!N",II.blt de lolo plinto lime que", hM rio, ...i cnllll"el'llb'f'l vpltllln ,1" be-
_cou.lo " "Ibl. 1.. Conllll.... por ell~do .Ic !'Ido 1.11' 1.. eROrI.. d" pI.... qu" q b ...... m-
ellile, ~ro u nlM':\!urio IClle. I~'~~ 'Ive l."", at d ........... IIe ),.. bo"."II ,......
T :1 e.. 11 .. eo,ro~. 110 ..j"n"I'fI .. I~1l O m._ rr....- ..... qw loo pri .. ltl .." ..,di "'bOo<" r......
"",.hlncote on " .. Hecto 'lR mM poo:o "ehl. dido el mineral. LI"'P'""' a ",p" 'lO I!I P _
enCl!'ndf'. d.. ub;.'I'0' en e"IO la"",,
por etIt", poi' la M.'<>p11'acion del "'IOn de Mi ,. potft
Ji_.1 r..",nOIl"5. y" he lf'lmd... mI 'n .'\!_ eo..... \'Ot,te..." 0":0. r-ll.\d,.."..l\le ""I,,".d de
rir-r .n ..1 <>OII'C"'O rle "poqalnd() si ed te pllI. _ Iiornefl""'ll. En M di" Itu .... b ...,:
~"n. _0<'\:1"1' '.1:1\ .1>1;..... In.lle,ion, "Io tok> M "ea loo ~llO!! de la.....,'""",,. "" 'l1Ut
h.bfT 110" elt/> ....,,' .... 1.10 ni" .. , .... p.-o p... 111110 la.... 1I. n , , _ e.. _i....., ;
al" .1'01
reee DO hee'H> fM>"'II'" "Ile "" "'pUl..," d. l., 'l"" Iebitron , ... ~j1r. '"'l..I ..........JI,,, ............
bllclfond" ... l COl,le. 1 de hI Debe'", ",,011. ......IIM b,,~ho lu ..... ",,11... do- ",>1
cal" 1", i b ..
e.1...nenU! 1", " .... b..",......". el r"rhl r.j". ......,;d .,..., d.. br....,"
a'~'n .. lI n ~ ...
ti. '" Oti"". (p", 'I"~ ,lit~" puede .. In ......, . , 1,1.,l-tel <>s q .... ~ .. ,'" t-aidcMI jn'.... 1 '1-e"
h ...._" I:>.OOJ .nlm le.) ,!e...." .." ac'l.o ,.;ll"o h."'.. n 1_ .. o "iII-",.,,,,,I.e,, un" ",1 '., '''~l'On
por e.'l1o sead. i ..e l,n"e-t'n en Me",l,,~, tI .. 1 "'1'.. 1"" m"t:h.-p"nona ~e,,," Ulmb_
",,,....o. .bo, I o' ..... 1I."I;enl... P',,", '"'e' .".ra t" f'1 ,n'"rio. <I~ Lo ltO,. l. 1 J"-
fU pr '1';0.0 ,,,,.nn. N~dll ,~ 1.In-z 'nM. "t~ ""'''lo..O e.. q .....e .Slub. el ,nna NI "n.
I.;"to ~" l I,re..,,, M ~I"""u'l-",~U 'Iu" e'''- ...... 1II0..,I e o"" q,,l. "i "n 8010 $1" .. Io,en.
p",llIe~ po. t"f'II'1l ,I{" lO.. b~n,n de Chll" "U I~ h bit."" hui 'tia e.I.' "..,..rl:<' .... i".. e' .
d.h.. 1 e.""pl~l" ",eo"''''h'''~nlo '.~ eu ..'" q"" lel 'u" Oj."I! .. t,,~. 1 u,,. ~nr"el"" 11.. I"".., e
'Il.Iuel,h. q,,11l 11 1M u'i'M.I 1M din"''''h lI<"Iu.1 "1',,01..... 11..1 air"" .. 1 i""""'"
e" ..1 d~'IlI'" ,lf' 1...
el CM"'"" ,'"Ire S ",11 'll''' 1'01",,,1"1,. qu" .... lI_ I'~;'''''; 1",.. 1;,1'<11'00 '1"" I1Rr." "Ir..". ,0.1" ..
lO'! le.; 'lIj, 1 po.1'I';;' ~., . nll",,, ";'111"'1 ,,1 1'.......";....,, .. l hllnrf'O <le I~' ",In". ru',n .H....
''''''''1' '1" U"II ,e" .1"" ,le u"'~o 1'0' elltre r,
Ilu'o .. _ ,,1\,,1\..].. m,~".1 1 eo '1"" ere.u lOto.
lO' m". ",.... ,ulr'''''''I'"I'II'" ,le 1" ",,'U. dHa. ..,.,,'.... ,I~ 1" ",,',,'ull"...l
t~" en".. l"" ",.. hl~'~r U,,"
.ut", ua. t".".
I J)>Jjm"~ qur 1.. m ,yu. Io"~rlal\..h
,d..... p".,e. '"'' ..",..,iu." L. ,u" ''';'1 , ......
c~ fil
rfl'IR eul re "",I,,~, I U '1,.. 11..... , ~"I."." 'i 'lA'
P'" h.....f'h" ~l~n.rlo ,,,1 'l"~'" ,1.. P""" 10 U" ,i"I i tll ere"... "" rut"""""''' aqui ",,,el~
h q .. ~lir-,,'l. de VIIl ..,.."cn. TlO I",brl~ lll... ......l1j; Ife h d,' ... "'o,, pe1'U "M. ""e",'" ,1.,
pla" qu.. ~,,1, ..1 ue del nO d.. )Jt"'I,, , tu' "",1... ,le h t'fl .. 11, lo' Io mlll, e"y.
que ,le. p.,II.. e" li , ~t't lob.,. ,a .-1",1. 1 ,t,..,.."pd ,,' mi ....~ "'" n.,. ", h ~~
df'lde.I "-lJ , 1.. de U",lhd". ,... m .11.... b,. P.C"eo" "-bl",. l ." Lo. ",Iu'\" le koo li jDa
de etle lor ~", ...-:.. ,,,.1..,,, .. ,te" lit 'ho I <le 1... 1"""". \.....
el f'en ,1'" .~II .. de U ...
........ t~. ,,' IPCI.. n 1.. d,' l\ .., ...... eon..do. " 1';<"0 '''' 'u ~.e "e to ,'t ,IT'" ... l. j ri
l.tI de "1f"" ,...." "I'U"n .. d."i.. "',0 .. f' !la' la II.. ,~II. <1..1 C _ <1M 1_. e<> 1m'"
kM P"O"H q.." lo h.. t>l, . o:oni l.... 'o l ,. 1 i r, ".""."l
t 't 1
,.,.kl I:"f'.I .. d .. M"nl..u Ihi" ..,,, t, E.t., ._,,11 " ""'''' tta ..._ O t.. ..
lJ.,.,t" 1111 n I"ro lI.. Ir"'''ti.. q'e c.... ,li",,"l" .ul'll ji."".1 1'1Ille de' l.' P'" 1 tlt. "''''''''''':110
I'0r 1... '.1 I."""'"TO.I,... dl" 1,. A .... h 110-.'a
..t"'e aob"" 11 ch., ....... """"n 1..,,;1.. G<> n "'1
p."if'n'l, dt U.p.lIa' al'(I.r. 11'1" 1'J: l. ,:ua' ..... 1" .. t",., , ,.. "..... 'I"~ ",. el .......,.
rtr C i_ 01_ J _ ;m;l ...I.." d ll! l....
de t'IlmlnJO. f""N , ..10 un.. '~n la .. rum'..-,
1IIul tt'I~""
ro 0 ' .." ,1 .. " d ,. el
Dur.'''t ft,' .... ll'll m h, PO' bJ 'Mld,.. o" ,1 le..,t. ;"'IIel P"..... ~:t "'.'n. _' "" .,.
dM>',I... ,l. 1" "ie ' 1.",1...1-. i l~""'" d,,1 1'. d .. [lO' tI .. jo" .1 ..1 ri, d. \1 l., r
'11.'0; \". fu; n<.. ~"e .nlr~1f lo .. U'"''N_''' .....11. I.... ~I II.. ,);\",,,,,,,,,".1"""'1"" ",1.
j;"" .t....,," :"~. ,n;"", tn ft'::u"... de ",. 'IU" b .1'.. "" li!. 111","",,',," .p 1"If'. IH"'I'~ 1.I.n
.......l." tod....;, m,"tu"f" d.. ,,,{'I,,I.., d, ""'11' {"o h ",;.m" _I':/'"i 1" I", di", ." ... " .. "'1",.,,, 100
do' eu l~ .."rh . 11, "_II-'''U .. r..etu u,,'-' '1" lo. ",.10- ,le 1". ",,,1,,. '1"" .o,.i."
j( 1 .-
m..~ .l~ 11""" 'l""
.lco. 111.Ir1e'o' d .. mi"" ..,ll" (1..1 '''''ft
'l"" '''.ie".." 10<1".1 el ,,,,,,,1 de
Jam., l'z\J,Il'Tl." ,'" la Anl~rle" 'Iel S" 1,1"".1. I"",bu I ... ~ill..... nOlnL .... nlul C"''''''''''' ,,,"-
eul.nn..".e .. nt~_ .I~ 1" """1I""'" L.. ,1..1 "','" eh.' 1",.,I"I~d"',I.. 1" co"nl1... ~ ".1 CH'O' ,,1 "e
Rotilrl.llul' ah" e~ "". Jle("l " lhcu.". "" 1',1. e/lluqur 1''''''0 ,,...(ro. h"mllo' t ",,,.I, in "',.
li"rl" i I,,~ "",,,,,,,. ,n". hu, "0"'10 ,1,,1 """11:00
mel"!l IIn.., e"l'" lo)' 'e.""" que 1'"11",,1''''' fU
IIUthltlllll~; d. J-:.~,, .. IIo"'la en 1... "Ii,o~ ,uldlllll tumo 't>lll"tuIQ 'el d~ ,,,,,;..... lo"".
 ~__

_
aa
ete. Su...... ' - _ lid Miklo
"....,...11 de 10 O U .a.-U r.... ce i otnl.
' - I U ' " toQ<lo ........ M piedn bl'tlla ........
......-..o. AlI:-. _
~
el doeJ anvrll de 1"1
L'.pana&&. .. co_n...
--- ........ b\ll. eOl..o U". ~.t,>ti., .lr
qll" ha.ta aq ..1 L... IIiJ
q ...... P"'" d....,.. wir : li..'tlla.. ~. El
,.. iaato Jo~rnador J" lI dol& 40A V..dro Mo.
U... rOl' ... i.;1ar la ..11terio.. Lag <Id T'"
""""f'IO
d,
"". " .. 1.. 1.. pto.

. . . b" .-1, i ~ l'SbI.baIl d.ino1ld... rn .eompab<lo de OIIl l'railf '1 bah.. tnido
_.- .....-."...... 1o'J'.... _'" J 1 _.. d.. Ea""ia el .."rdJtll...... 1I." r.o 11.... de,j6
...., 1'" ~ ..DW ele J"", ~I Snrta. lJf'ro .i .... "lO, diu rritroa...o
~ '" ..aIIdn . . . . . CQ.... nIC~I.... ,.. na '.Ie
.. _ e.1a
. . 1 eY-- .,..,
_t_
l....... I.lI.~ el U.-Ktorr<k C"'Italeu, Plol'U
rK;_
r>o .... \LNodouI
v.i..........
1Ooit.. ~
d;Jo J
dIO ~,; l. l&i..... d"lllpoo 110 ... po.

Tellgo
""l"ODtrane por'" q.... 1.. ~"K&D.
mi COIAO ..... b lao 1"1.. Iabl. q. .
.1 I ....p.. rio d. 1... loea. >lo", _bl~ ..n
. . . . . . . t..Io<u.. u 111
,...,b .......c ('bil.. de " .. modo) lIi.lf'an b .....1 y.lle da
Iq".....
_ _ _ I ' . tI
~
_"u
",We _
d..--teM
"
a.
k.. ioIti
d,""P"" d
tn..I,du,. . .liuda PO' .q~I."'_
da kM l ......
1..01
tiUl.
A DC:IINa deJl.... h Jo
.. m . . prel.umibl. . . l
racion.1 d" "uanta. M' 11.11
_

..1 ..00011... j"oH.I del pal E".r. 10...1 C ..

Cltillt, lo q .
h.. io", Lo ..
l<lb\ole.l,1o bre

'" <Id /,_ ... ro '" prolon"" h'la .. ~t:l l.t;l..d

~100I hUl."lI 'I.IlaJOoI "no "'0""" be. Sud pt.o....... boa I.do. (le I~ CO""ll...a. 1 en ..1
_110 .. ",11.0111 l. e...ooc..l d .. J rid oH 1"" Rau_ C"'r(t <J.. MolrCO lul la. h'....i.. ,,(I~1 de Cnrmo I
d"I,,>, que 110mb ~ 'f'Ol.ljiw de d" QU1l1I"ro que eie 1. IliolofJ'll'llln.. ol1 ... l1e
...'. ".,~,...,. "" d. p<N: .... iiooo raOC'!><N de \con .....".u.. .ooll'. l. ,mlr,ote ' .. di'liulallten.
quc .., " .. ,unlr (rllla del mi,onu ",'!'ellte te ''' .. rea.h. 1.. bu"ll. ,11'1 ...,,'1"'0 'lel hIel, i "n
ull' 1f1'... h .cill la tlrrteha del "'D'''''', i el " e,m.. O>ll e"c"..mra. un" pt"I" ..ii" rort.. Tezzo de
ot....." la ....nta da 1-.- V..., ... O{'l 0l'uuto l'i lm l. que " r~mlt lulol,, I'".lro d .. Y.l.
:.do", ve mlll", el r.. "Oiu.. d. /a C ..I".... di.;.. , l' ,,,. durol" ... COII'U vih...1 ';00 .,,1111
, . Eato .."_,, b. dado .." d.. d" orijf'll " lo. <t"I' le fltendl", .. 5U' 1'1"0. 1'", III '1Ioo"le eo"-
" '.~_ de P ....,. I~ , _ ,Lo,. dt>ll_o <t',iOl. i XO' l. ,Iqueu .1 ... 11.. m.";l' 1.1 .. Ulpa.
'1 a
11... apliclado INlIlI dOlo ,,,.u"i
~j 11.1. p,r..", PUI'J ".ld."I" 'I"e el ... Il'u de
n ~ la C<Jrdill~... """'llle"",oneu "0"'0 hol eol""luc,," rormal de 10.1 .. al ",. l' 'lab.n
"'ia, lo_ ClO...q.i.",dorN .. h..".n "0..........' IO- m .. all d..l un.. de Ac '" ..." .. 1''' la .I~. ,le
do lo bo!llo 110
uno"
"'. " ni
.,.i_
l. q... lua ralal\itio """0..
fI'Or 1..
ad~ ..,...
q ... i .....J ...".
..el.~ olro. "f'.,l-
la e""'1u\.I.' ...paol", Yo 11" io J.~ 1... con te-
a< " de 1... peof>H d. l. Cortlillu.. lO "" .. oea"',-
Ira" I'j'''' d .. 1!JillM o I.pd .... l~b'.du
"1AK"""' 11 ,.bllOeio.. "ue d~"''' ..n lo. paoO. q,U! ".udel;l.l ~ .. d ,le e ',"-
lu.' ar .. ota. on' j . - . , lalb COO"ll .. loa 11.'., ", nada "X1II ,,,0 n" IlCra" .....lin d.
cr--d'" '''_ d~ ,,,,rfI,ro a""",a<lCIII de juo-
Ii ,,(-.do ~Jt~U'.. e.. el
P"t',l q """"" .."'11. J~ ,.,..1 <l. ~
D1~d ..e'a J Xoutl"";T". 1 " ,! 1 " .tdo.
lIa_ . . l.la I que parf'e<!O .....1......11 T..I.. n era uta '.m~.. ~ u'" r,,,.., ., U
Udo "'"~_ la eo..tlno.."'oa de 1011"0" u.l...... bre .. 1 .;"I..m. jP.. ~r.l de (ro .. le .&l.
,,,.pL; ltaJ lJo ro,_u ,,u<lad.. eo....- "1 d..dut!C'i"" uj a IIn3 IOn .mp!it.. tl
det"'" _ la h de C.,Jio la .ori- do! d ..... lI..., _" .,n 'bar.o "I.. lnl. de .. 1..
~ ... Ja" es la eu....... d..d n.ort. del due 4<' '"'~'" puu yo me hU"11l "'I.l'i .. la
.-&1'-'. U.~IIaDl I por ':tuno la ' ...,irln" llion);e """",;..'-;on de 10'1. ,.ta.
be ..
~. ........... pe. . .1I~d Yi"". lo en". I'..ro . 1 ~1 .. <J""'-"f'",Jia , n l~"'" r..li'aJos
11,.,..... .tu dedil I""U, [.., "". . ,jllg"lar ... " aubr.... I.- :.. <le l: .1',,11 1". I';r oey" 1
Ia qM ,...tl" ejOlf'bre So".,.l morir d.. l. Co.dill..rn '1"e -..ab.n de.u '1,,1 en
... JI ,uL.1 d. Cadia, de que en la lAg.... lod. 'u m:O"....I.d hal.andl' la '''''\,j, "i.... ;
. .1 ti,n, .III.d" e.. 1.. ye", ..dad d"l ...11" de 1<11 ojo ,,<11 if'n~1I dI' " .. fl"""io pl'ro eo...o
V.- .re, .",.h.u MP.. lt.adll' "" talega. n.. IlIdo. ",~. Loa <t ... di .. ilanla C"rdille.. d....
"b de ..eN d. c~le de gwtll.eo much... de 1 lIan... l,adee"""io embargo .." eOlllpleto
q..;....I.. oo,o I rata del ....ua!. dd 1""" (Ala .rro l jUlgar '1 .... hla u wlo .. n" mUa eom
bualpa); P- MM indlOl que lo lle".!,,,, . pacta i ion;ea (I"e le .'nvi... ,.1 puede de";..""
biendo ton __ p""1.o l. m .. erte de ID mOllllr .. ual, de U"" ...1<. pi ..u; p..r" ,1 Ilttlglldo eau,j
('('I. .. roa ... CIaI'Ia. la 1/lllI"a i "" dllpl'Uuou. uaute ,. .,UCOlllrlludo Ulla COrtl.,'l/I,... en lO1 dt!
TodOl " " - "",","el e'Lab.n acorde..." 101 01..... Cilla..... mb.,. le e"l."lau.. 1 ."ud""
del"U." . . UlMlIdoIl qlle LantO pued. M''' ent.e l' huta q"e luCio 111 "rell. de l. C.,.dlle.
 - 447-
rfI ,...t. L.. eumhrn mili fl\lta. que ... llh:lIn
de..le el yalle de Utpall.,t.. a"te~ de lle(l:Bt .. 1..
~t:o de 1" Co.dille.a .eal, I<In la~ 1l."nadlU
!:ordilkr.. dd 1'l1m/ilto 1 Cordillera del l1'pi-
_cito; >ero del lado de Chile nO H Oltlle'YPll
jenemlononte t'1illlleaden~'in~rlned;8.iu,po'"
la ;nn "IlUn d8 l. Co."i1le." ~e atu. de~de
tille"..,. Y\ll1e. central... eomo uDa muralla de llCrotde Cop;ap, pero". illdullaltle que toda
p6.firo i gTlllli'D.
El nlle de U'J>IlUata fI\ eurfl\ eltremidlld norte
1l..;li.lNlmo., H ettien'h: de"'e el no de lIlel"lo-
Ul, e" 1.. orilla lel qlle o>stl..ltllado el Ite'l!"D"rt.lo,
113.h. el lio de San Ju.o flor mu d.. 2:, ler:ulII
de lonjitllll, mientra. au Mtleh" no p~'" ,le 6 a ti
legu8' eutre lllll faldude 1ft gnn COTdill ....,. i lu
Sierra d.,1 ;>"... millo. E, una rOT"'adon jeul(,.
jie.. v ....dadenune<lte ai"gula., I'e.o bta c1a!e
de pll'Hiei.... altund.. en noe-t.... eo.llill...a8
cOmO en el "'/lIl. u.hI, Pat,,,,.l del Yen, ete.
Aen .. hnente Ml '.ata 0.1" .:olo<liza.le hadndola
11I<!"l'lible de (!llt;"o PO' lit iigadon del rio
0.1 .. M ..ndoza i <lel :'! oyo qae lo _"retl i lienea"
miilmo Homhre, pero 1010 al' eon,eg"i .... el Deli_
mllar nqui a 1(1:""0$ ptl,IOil fue"t. la.a 11\ u;all-
U de iun ..do, .>Orque hI_ htol"d"l en el iuv;erno
i la e.e.,.~~ de D;Ua en el "erltno h~etn i",-
110.,'le el eu/livu lle 1M legurohre_ eerealet.
Agreol:unellte, eate vIlle e.ta ,Ji .dido en eua-
Iro frucclune< de tent"O o \I.cie",la. que no re-
Conocen ha"", hoi un tiu.. no fijo, pero 'lile
teudn... prou'o. uu c.. nt<ll'" d~ 1',0I'i<'l.II'"1
COl> t,tulo. Hc"l".e. que ..gOliflear'-" Ol.os tan-
t, .. lJlf'itoe oJeade que e't< t.....enO'! eOflli ..."un
Il. lOma. al(l:un v.. lo. El ilt,,~r dO<l Jon/jllin
Gomez, l/ue le rel"taba e"" "" huen l1erecho
propielariu de "nll d .. e!tas e.tlll.'"'. o encler-
a,a de C".. lilteta, me "fu.mO 'I"e ,("',t"b"n
c"da uu.. de ,:'u Ie;uu eu .. lradll~ i.~ l1enom-
"..b'"" eomenz""do hacia el Sud. U'fH'lla'a,
LI"rguara', dUllde Imi una ,asta e1i"'ll<;n o
ye~", /;u LJ"4it", i el vaUe ,le loa ,l/lIt'antial..,
que elt d .. 1"lro 1;,,10 de In Si ,." dd T/lmb"
pe.o uuido ..1 dt U.patla'-" po 1 {',,,,ee tlel rio
ti,,,,
de Ju"u. Fue ell elle "I,huo <1n",l .. San
)lllnin CltlIbledo iI" eu"rld jeller,,1 ,l"ta"te
,Il(l:lI"O~ di,,~ ant~. o.le ~"'l rende t IIIIJo de
lo. Andu, aun.e ven 101' Il"rnndu menla.
de lo~ ani'''''e. que eo".. ""i6~" ej.cilo.
ActUllmente no hnl "'''. indaltria en el ulle
de U~l'allata que el eJt~bteei'nientu de r"ndi-
e;o" ole mlneralel de roltre del ~.or C"rrea que
,,;.;talllOl. La rl{I"CZft tlel metMI el im>ondeT<l-
ble, pero la e"CaJoz de c.,ulJu~libll!a lIaee ea~i
impollble ". eaplotadon, fl"'" ho dia mater;al-
Diente ... f'''lIje 1010 cOn chumi.. ~. L~ eta5 de
earhon de p;edrtt. que le han de_cubierto en
llendoza ltimamente ofrecen .in ..mbargo .1
.e enland,an 1 mejoran, un groll porunt. a
1011 mineral ... de cobre de U.pa.lla'a, ''luello. de
loa ,",ue llene" unb le de 40 I MIl'.... eitmo. La
lndu~t.;a minera eomienVl a de.a..ullarte en
el 01.0 laoJo de loa An.t, como U ha "I.to en
lo. ltimo. d,ICllbrirnlento. de F .m\tin~ que
han heehoem;,...nr m..""a oon.identb1e .-Ie mi_
la fue"," .olc;.n;ea; la combu.tion de lo. me-
tal ... le encuelllrA en tnr,yo. 1I!IC'lla ell 1M fal-
01.. oceiden'al" de la Cordill..... Dura"te
nueat re.idenei" tU Me"dL,>, en eu,a "te;n.
dad abu",l.n 1.. f"ent..~ de aguu 'etmale~, Ml
ducubrla ilO'''' ltq"a~ 11 ... la >ohl.ci,," .. Da
mina de oul[,t" de .. ague.ia, O ,al de "glal..
>TtI como dijo cndidamente e; COlUtil,,
ci~"al upero6dieo IIt'm~uRl de Mend"U.
El ~l de julio ...Hm.,. de madrugftdadel R~
(l:lIar<Ju ,le U.pallat" (que ...' ....ilUlO"O no en 1..
embocadura de' ""jun ,1 ..1.io rle )lelldoZlt, eamo
rlebia ~er, .ino" uj. lad" del ... lIc d~jDndo un
onello tll",~io P 'ta qUII llllen de "perdbidOll
lo, conl."balld~), I llv,..,:r.alllu;, po. la f"ltla de-
reeba de 1M 'Iueb.ada V".ando "u .in alguna
emoe;ou la Ilria.et" ladera lIa'nada de b Ca"
lade.... l/ue me p"red6 la 'nnl Jlf'ligrola de lo-
duo El camino "-ra e(remada""... ",e :tng,,"IO i
en alrulloo tred>Of recien'l"I' derrumb... lo obt.
troi"" eO"'I.leutme"t.., de ",orlo que la. lllulu
POUi8tl ."cilonl... el P'" ,0bre ..1 .ucho guija-
rra tnielltl"U el nu muj;a a uno profundida<l de
doa u tru e"altal en un . n"" ~ltj perlte",ll.
euln eOn el .endero. l);unte h. jOrRad.. df.
...te rI,,, ell'",.llje no e,mbi" ,Uf . . "". gl'lln-
del p~ro nh)nt"UIl<, pll"" iltanlO~ ah, cumu en
m"rall"dll~ euttl' do. all,"""". p.,re,leI ," roc:a
eul>itrl,,~ d" .oo"du. ,le i;uija.roil que llrreba.
taltau .. lo. nrr"rid~. dc"lll"tlera. fU lll"re i la
grada abrupla ,le IU~ ~Olll 'rll~. A 1.<1 :1 <lela
larole nO'' "Iojttmn! e" u'la :>"lIuea ,,\e.~tll 10-
bre el.io, l1alltadll 1" a"". CIlM"lo nUS /lu-
bimo"".ado a trpo!aretl Ilqurl W~u"o "",i.
de vrrdurn, h .ltlab" CUU mi. eomf>'ti, ro.' de lo
i,,'pn.i~le 11"" ...rin ni hombre wl.ez du.;;."!\! la
dundon tOlla del mun{h. ellrt!'ll. h' mUTall..
e"eumb,a,(.in,u (l~ roca. que tt'"i,,,,,O~ al
l'rl'nr... i CO'IJU 'wa 0l'~rll I'epilo ~Iolltenegl'll.
.alI .... al 1''''''0 I dijO: p.e' lo ""tl/bido! i eR
efeelo, "o~ hito ... b~e""' que en 1, eTeota de
10' r"T\!Il"uu hllhi'i\ un .. ,""pede de envidad O
co..."l,t<: piedM, dOUlle e.... eOSlumllre en""..ar
" 1M guanaco. rll la altura, i C()mo e'll elta
completamente eNT>ldll, no llooian ...npa"e de
10513tO. i lao bol .... "En .. n ... o<:".i"n. leeia
Monlene!!,ro, ~; ..ndo tiltritJO de don Felil'e 00"
.... It'z. e"rne&mo~ aqu eon lo eomp,riel"l mu
de 100 guanaeol; yo rne~ub n 1 .fa..luoCOt"NlI
"
~,..

~ .. Ia_

..........
1............'
. ) __

_=,f0'" _
(l f
_i
' - , - - . . .. L..o
en _
---
_.
"
la."
OO
m-. d.to
~
Q'I
el T
QI-..>Ie de _ . . el .1
.
d"'q..e...-. _1Mn _ _ rMlI. . . . .

1 .LMI_ tU,.,
poo
idO _
al tu-
...
_ 1~

........ u.ta...- .........- . - - - ..... ti. "'1tOI.eag-.

q-. M P\wlIt h. _ _
--~--- -.u ....... c.do .. IU_ _ e_.
_.-..loo0...-._ .__
d*-Jw
IV_ hpo&o _ _ .. , . _ _

.. _.......
l . . prrr
- - . I la"~I-O'- .."
eI11!. . . . ,...
......... &IIoIa l
A....ca tIeI: S.d
_ da ... MIH etI . .

......... "otM. d. I!la ~

_ "<la"".' . -
~
~
_
ftt_a
. . . . ~ . . la M.a . . . .' .... pa. u . - t e i lIi.o. ." la'" ..- - . .
........ ~ __ 1 '-a.&c. ea.- .. ...... .. que P M",""""1"") el
.-..u-, ..I al .. e .-...0, P"'"' _ _ . . . _ r 1 d.....
. . la l ..... .....o4n lallllooftl de ilwooi ioD. '1. . . . . . . . . .w ocio qae _ eeno _ 1_
.. r . u ~ _....
.... Je1 ... Uel'i .. luo....
IDr.de~q_
bn&j1lo do.,
,en. Coo. ..l
ba...... cIHe.. b
-""'U"'" ....
"' la 11""'" _~
"",te .""d.
... te del
JIl'..' " l . " ' - doe ....It<,o _ .. 1'''''' dOM "" 1 '1_ ~"I'l:."" la
......... n "Clood 1010 i (;00"'1'0.. !ti. .."_.,,.. <le"....,., end.q.....o., '1" _
~. . . ni ..,,',.. 1~-"" I el 01.. ........ u, U1n ~ 11'1>'" eonf1',- de 1_ ""ti.. _
0:-.10 dfj b . _ ~'" eapked.ido ~":i iell&O t'OIllu_ en 1" Al~. 81 rric> _ """"',.. _ .1_
01..0 ....u....na.... JI ptHftlL cob.......lM e ..u e.. ueIU~. c.rt!ilkfto........erti "
11_. "",,,Jo", V,lIo Ct""";" paguo.u.d_ tol. 11 ID oie,llI'o .t'ftlal IlunN .im"" 11'1 Icr-
-nol.......... ll&llel' !!orla, lo ~ .. utTt .. cOn 10<1 .....- mil_tto '''''''';der''~ p,.,.t.o ,lel hielo "un .."
.... ' ,-n liol'elllll>l ~' ....ale; PO' haber MI'- 1.. ei.... 1e W. CO.dil, '1"...... b. OO'. J""'"
...... caD 1l1le.t'/bt.. \lpdo& "'ul'r~d."OI,:r.. rIlO
~Iu"e el,,1 dOchuc .
I,.;o_n .... ,,,.. " .....tu c:,. .. ta jo.nada .oo. la
loeule ellhierL1. d" ,, e. UloM"" 'lo...."'. """_
I.u "'\ie que .u uta~
C. l.u .n lO C(IOt
alt"..
'l'olll'
f'"
del~"'OlIO
de. 341'.,11
6radoJ<!<\
t,0J'0J "" ellJ ,le Gl!tubte otra.. udo ..l C:U la 'u,ubre ne .. ood
,,.., ,.. d .. Me"J~ 'al... l:o! l!rl Oil< IIc U _ ,......... ",,, _ ..ida PO' "JNlt'i.. "" 6 t....
..... _ "'n r.lI.' . punta o.l"_lI~,<i. W fU.' 'd " .."huto_., o;:>,j.,n Uomad<> J_ P"'......,..
l"_.elll1& ectOIl ...uClll le 1.... U.I .100. el 7'. dOQol" e'"",,, ..."n ..... t. I ... to.o_ b ,... i .
t'~t..... .... "e dd suA. 1d. ',>1 ,-_
q.... .i" , ""Inolea ..-do,,,,. de ti .,.. ....... .
_ l. d,' .o.~. q ... ~Oll el U.c_ q"e loe I u.l, ~ ...--ao UI.._O 1_bttOlM 1)00
.. . . ' u.o 110 .v... del ceU" .,l. la d,uo"'." ",da Ye& q M.II._
-,i ..... 11"".
,..-1;"
L:enL,11t'"-. f
q "n l:O
D ,,1 nll de )1"....... &Me ..
tu .. et\1aJltra.'.U" "'Olor,U{> ,
...... _ 010 ... i 01"0 lado> le la
1la1a. Pft'G bllll
:
..n
1U,l:.Dria a
_ pe.... -..~_~_Ito,
,...i.
ea 1.....r.:.nuM"
del "lO 1..........
Loe .lU~ __

C-.nLoItffoo, ~ l..... _pruaida ...... .ad" Iro~lbb de iI .. 16"eneral.....I.. 1_-

.. _~ .._ 1 . " dil ,... mill_ 81.".... llI> , . . . _ por 1. . . . .
..,~"'_. ,q.... bf'a/.Ilu; l'CJIll8& _dlt,. '[_ h". _~tI .. en leo ftII_
... ~I J , -.e_." q... IJ;.nell "- *bI.o
lHRcba .. alu gl'aIIdllr
.11 .a........ <al " 1 la u-... poi" 'a rrnole
_ .Ie 1... 1ad.fo,.... Loa..,.;" l . e
, . . _ i 11.. lMK.... j b. ~'"'"
_
de
" l. lo'"
ti . hQli~ l. _ dltl T,,!.....-
~', 11'1 ..,1.. d~I.). .I.... del .1I.AMoc:.... I del
1.. ,,;<&11 oJc, e.;,. aDi_lee q . M h PM" ....
lIdu." 80 10 permn....a .. Ile ".1 m, _ .

.....
n de)le. \ del. TlIlIlIJ' el IlpublO

l'I ....... '00 ti. la, Vaea. e. ...0 d1110M

""'1IlII'D&.r de ~ i 1111 mili
e
ta
lllIeaern.ll. "roo.oJoo 1
_

Ud .. u_ Meen e...."!"I" I.uos. ",Ind

.-n
q_ ......

..., pl'~' tia la coNoll..... por lo Ule'tell~
JSoI: ~II i 1010 ,: nJII'I rod.~ de p'edra
q ...c. '11, pll"o bol w.elrbill'rllo dII
o1,(Ma h. ""lIolr"I<lO .ob.. 1.. eo""e liD p""uLe
lI.t:: .....011'"', 110 lo4llo ""I"nu, lino al.lll "t,,ran-
t. "ilO pll'a,", lit "'1'" q.. e el d,,1 cOlt.d...Ia
I.ft'''' .,,",,' co.. un verdadero \)(1. qlle "OM
( I.,,,,t.. d, ...... F p"'IOIID en II'.lloetIje .1.1
,.. lO", 11..1rio Col0n4o. p<le..te de p)a,e.WI po-
. .Ime.. te del pr.~... ,n.ll. c:.... la ."'.......
1 mi.enll de U.pal"""~." mi.. l >TOb.,
M.". l eJ ce i t"""'- fIIb.- ...,...... nlt la- aI' ..ell-
tlel. (,00'11 l. ol.. ""'...
D.lull,wOI esl. """h.. >ur l. prime.. va e"
I"'e-t.o .lija en la C...IIclt" cl.l P,.,,,.. ilJ<>. Al
,ili de l. C.. mlttfl. So.. Iu 0/1""" """
de I.lhillo le nt."lo ~obo:a. 1111 ,",,1 del".....
tw.."
d .. d-o. 11 tr de alto 1"''' J " - l .q'''l''llII
 - 9-
1.....,"-I "'''e,i
I>-en 8.1 _de..,.o,. ItIt.. u. r - '1..,1. ce,","" .. eo'ite, el _ u
~o 4 '"' de Incho i ot la..... 4'1' u.nc:_ .,IUtIId_ I tu '''if\I
""-d4._
. . . -' Ili ulla_.
.. la be I Tinoe. "''' &06.. h.
.........
.a......
""' .,....o'"
_ .. _
pillmu'" booal1H<lo, lo
111.................... Pft>"ulli
odo la _ _ eau.........,.....
ha b.ltOoft, ,....so
&1
lo .....idOll.. 00lI . , _ " - OUi,. .....
- IO_..... . . - _ I lII ue 1. . . da _ ftlerioUA, \ ...
e-I_ el di. AUI.q"._ J. . I . . - -4luto T.I_ .
'-f"n voe-'- ,..,. r de .~_ 11 ...... ~,f '101-0.
......1. . _ _.
l.M
"' '- b
1.1111
.~_ ~Illftd

,t'pu.,.\o
_ l ~'.

lml.., .-pto 1.. 'l.

el .... de Ool.e., 11 M lo. Ioec . .
no
la,....
eha. lo. -.&6a. o ,
peIMIft ~
"fIenlOl ei .pl1eeldo ...,d,..",_ Q....
" .. n~ in,eo .1l_.",d...a"lM rtl....
" ro. 1Ao noonbnl.o de l _ l o.., en. .n , ..... _ 1m Hlt,oIam """0 ......
lIt1o flOr .1 1.-0 d4 Ch,h " .. evtI'O "pe': .......a de l. e ea-. l"fCO u lid. ..lftI
l." ,. tI~ P",m, !." Iw OJo. ~ "Y"II, 1.... 0 de 1" c.mbu IUI ll'U q.. ~ te"I." U"..
Cllo.
:." UtH J ........J., 4." del Portillo, 6." de 1.. ,",~It n'l"el dla c<ln U".... 1"1'\0,"".
P'l'ro ""t.<
~Iu
C.I.. r ...... O." d. U. (,'.'''~'''' }. .... tu C.... m.lld " .... h.bo.. oo. lo; " ... tw ... q.." ...
..... 8." 11_1 Para.... u..,
O." de tu PaqllW ; yolvl ""e. 1" Irop6110 U_"r;. h:.ae k.
JO." l<u V_lea ~ 1""".. ,le "Ie .... mbn!. puu<le.oJ.CtdiQ '" EIlOl . . '~y.."'eotll._
EotaOl .iI......u " '. oI,,"II1e;' ... 2 o 3 l~lIlU c.... pleta IDtlife......ei.. e'" ti q_ .IIlUfi.
en~.{.,.erolol.dllrll r ....... _ l ~ ""b.I \01, l." ,.....te ch OlI. i.e l.;olOQ IIIe9'
c:iAlI ... \te ... ~ ~ poo_ _ ....... r .-...lo ...mUo..1 f_" _"""
_ _ enlfftN .tle ' " en ....... I ~ , - ,.i.c...toa cecanb4 tlll ,..,.. ~ --
_ _ 1''''' 1.. ,ftIO '"
riel l'"fI "'''''''0, .... jiHl.. rMI. rod.. r , ........, quc , .
- - . .... Neta je.erlOl p..tWf1l eFbWften!e """'I'i
~",,'~
afClOJ"'" _"'10 t< . .
~1 J ~ "'~"'.eonlllloe _ ...mo. P.pilo )loalf1>f'V~.It. ...
. . .b ta_"'I~I_, _ N o ... l . ..."'1...... jelllH tIII l. Conlitl_! R, e-.
p
lo filo
"'.. <11. iQ....., n_
en -.. pf'O)Ol'rl".... ~o l. S--'. de
~ ~o. n,i . _ 101
!'no"'n fIlb
t "I_ott ~ 1.1
"r<l:li_ .. ",.~ ..._ .. ~ .....
l broo .. _-...el., polH ~ di. ovlo ........,..;..... "1 b.oI , lI del.. ..er_lle(;o-, ....
-I<tr piol IIOhre la n;...... El kl_r1o d~ el! U Ol rritl, 1_ An4e..
a.ol!lIl,," je.ultllll fl..! d 111l"fnu: ......16 "1'" ,,, 1'. ... ,.., h...hod .... l_.
e"\I la c,n .._cioll loonO un J'"' Di ...,..,
P-''S .,,10 ti' hlllJl. <Iel .... neo. do la- Prt:-'

..
J." J_da "Ilni~etlclo .....
l . Uap!lllattl .... hH (l'.. n,'enclll";"!) ,1l'1 O .. ,1.. 1 J",1I;1/ que -
~ " l.n J."I . <1 .. \1.\ "".."u;.""o en Chile I on"" I\I~"\I."

" C.....clla d~l Pun tem,....

" '11111 , ....... .;'"11q,,~lI ......a !tineul.......,,"'<::U de 0,.,,-
"
C......I de 10lOjoe " " .1'-', en aquel! ~Ii.. fn 'IU. 1..' -

6.'
d~"Il:"'"
H","'"d. d~ tkln
. "
_ t.. 1>I. eee la ... b.m _
la.r Inda erIolI di_h. t'llbfot ~ ~th - -
..,...

" PMi'G AI\OOn~ .....n

q.e
I M I p lil_. Dtcia
u ..1 BU90 Inl.ll~O ""'Uf' l. 8.
JIj p~.
.....,.
R.m .
"
eol~.
" A<jl! ttlna .a.,Ie. al............. - - - '
_ . - s.., . 1""10." ""'" It"." ..
...."... ftl aquel ' ..f ........ _10.",,1 l ...
qu .. P un......... lei "1" b""'" llI 10 ..1 ~
El9~~lnm""' p~. ~I.bl~
di.. I ..1 .'e ......" ...n
And"", prro 11.1 pf'TtO"'" que lo b,. b.dlo
_ , , " _ ....pkIn Al~"nOll df n"..I",."..'IO'-
po 1:-
6 ~n"'" )1 ,..,10Z" l
e:n" .r_
..,., ,
CMlII\i.....
, . . . tk /<1
,.10", -
..t..,,,...,.
.............. .- loo "-"'"

&.oto
e-..
blol
--
.,

ji.l " ...,;_ r _.,,~_ ~I'''''

rOl h .. \lI~II .. mpl~lIdo ...l0 t ... di.., pen:oel.on.
1 09 E"l:'1lletln, que AIi6d,1 c."'p.>d.. 1>I.1.lla d. porq 0011 l. YIlO:."olld d ..1 ~ J ....,'"
lu c,~nClCnc"t1.~ ~.\.Illt;>.1l 11\~Jt
,Melpu" \"" O..elOl\" d ..16 0111 abril de 11118,
lI~lJ6 11 \llIl\(lnu el 11 lu \1 dll 1.. 1l1l'f1~, lo Qlle
11. oe.....
dlM! M lo. II r.. te'.U" . ' \j,1
co"Il!' Oll/li"hn""'e, ~.tl1 PI, que .."d"9o ro" .l."to 'lulI a.. poI.loo con Il.'" ylo /',,"'" "fl' .
lu~~o .. l fuJO". I fl alen. ~.~ ~ob'" 'In... l.
di 100 IN"'" IJO. r"'!lO."" n1QfIt,,~al ~n 111 ....
61thna ntN:llI";I... I"_,,io I d.. rob..1 olledl'k
p-clo <l. M horH eo".eeoll .... d. di. 1 "oell".
d.d llue deblamOll pa':U ru~'" del 1,90 ...,1"
M. COftlltrDn t,"lJill" Quocl ..6MO.. mayor o..p-
 -460-
c..do_lIftlI .......... 11, D d.O<'- rI..ol..po. Bnnd qoe ,..o .. ("(Wl;Mn. . _ _
..... - ~I _ ,..ltftftlu oil_ da, 1. . . ""'1.''''
<tel deoierto, _"..)~. 10_
........... IN _.a, I Jo tlrl_ eendlOll I t-.peobtte. "' . . . .r. ~"' ".e
. . . ele .." . . 11_ _ hol' do 81.'_ p....t.. _pa...... al I~"~ 1 ~1"'fI~ ....
1IIN ,....... l!:odloIo_ arta.. de l' ~"".ua tonM"llt:ll.'R k "'..Cpo...
.1t.tlOO "'..I!l del 11I" Ila ","'0 P'ronloaoe-t... _ nNfiMo.. e l _ t I _
a-... ,..... _" pute _da dr.dll _ullri... .eGo lo tl"e " .. ,.ro........ _ IIn pIIa_
-,-,aa~.(,-) _...In,l. ~. ~_ EIl.'nrq. IN 1.'1011_.. _ -'''.''1/'''"1.' leI
........... q-e -... l... ~....d" la aUZl' _t~ '.1'0 apd",ido et'Il... ~riOI"'''6f.1'I~
,Ia..-..... "'~P.1>nM e-_ #t l . _ de la .-ordiflft'aj leN atrl_ .. eon<ti_alan
.---1.
o

. . . . . . . . . . . . ~de~. )fe JI'If'e<". ea l!OfI~r 1 eeolouIla, "'11I"1.' a<:'ri_ del

.-...su C1"" rG""JIO 110 e... _o 1111 tr.... ~ Ina-
...... q~"'lIria.. po.,lllk eorta.tw" t _
r
,
'. 81.""," el
-.los ~"'CH ...., 11
I"U'-
1 ~mpl" .. h.
l.' tI-
_ O ahar l.'1I aKllI al rO)lpe. del eoI. P ~ .. el inko ."""-'010 I...,.._bl"
......... ~ 1 ~U1r" !<....i"'e. I ~mo e 01 de que "<"be Fro.f't<.l,' el .11'....., q ""'.le.
.....,1.' ,1lM'd d uraetnhtiea "e la Cu,' l., C< ""'I~ .. cerrad. _ l. 1tt11~lun df' nn pooeo
........ pu,l rom~.. rarq por IUS efl!ol:tos "'1 d....lno puroi .. Pjo i o"'! ~""'~' n~ ..njn o
_ _ 1k'1 0+-"". P """n f'aUM':"lido como Ir""ll.du~... pap" rll"l'ndol.slll"''''''ato
_ .....,,,... o,,,.. l. Cord;lf~ ofl'(ll ~"..l isrt. ...n ml".to. la ooed d_M"'n'~ <1'"' .. ~'n.te al
~ ."rbo DI." I.. rribl~. qne l.~ u.. 1 O, no 11?p'" l. ""mb1"l! e" .." .. ho "lO ""....... eom-
,...-l b't" ~Iur u..l "llI.ie..... PUe,l .demu d~ pecbo de el""tric.ftl.d ...... 1 e"II'III~.
'"'''_ q.... p.......... fI'" "1-1'0*'" f.,i,. 111 H- 1'10 1",d"n04 p~'li, .ino 11.08 de la mul.M.
"""~i'" 1.. c~l 11I 1 .. ,i,:rut de h''1H- de l. e....,,"" dH P"rf"'lilJ. 1101'I1"" dllolf6c el
- . l..... o g""K"". "t.n, ,,e...... l. p"\e .mantee, 1011 i.. ro lu ......""" l>e1l1" >I .....
...". 'a P'U' 1,1 hIelo 'Iue ha pa..liudu In el,. los "rreotOl d.. l.. t,a l. q"" ,b"n',,~ "1' -
eala",,,.. d. l. """11'' .
In mue"e de ""'nlla qu.. d""" pi.. paT'fl 11"" >41. 111 ~"mb" Ilf'v.lh.
prec'.. d...." <1 .. ll'1 I ~nll:ii",o ,... o. ~I Ill""':.h Uno. h"clan 1011 t ..",Lo. del. cll.q:a ,!"e co..lI ...
fl'" la<l,m.. l. ,llt. 1 lO .." l. de. eomplel.."'tO. ti" tolo en ll"e_ll"'CH Ul."Oo' Il~ ".,oul.e, 1M .m....
k d~ <1n "le I.. ,~ ... lempoJI'lIu. PO' el relle- de ,,"onl i tll!! ~ .. " ..ii... eblnh.,," de "1M
Jo d .. l. " .... ~.I PQ' U;IIDO l frecu.. n.es 1 le e"m.-;...OI, P"'" yo ,,,mea lu.e ...... "h,u"
,"\01"", .. nfe,,,,ada.Je d~1 Jlulloon q"e ... d..... "m. que el C"""" de 1... ('''l e.. 1.. p,,-u, de.
).,.
moIl.." UI.Ia.... ~.~Dle ."ul, 1" coulat e,,,,
~"rw del ..atier.. 1 l. "iol.ne" ti .. 1...
lI .. ran,," qua e" ti .. en.o mi.5tno U.D .'Wlo:>
l. P.'''f'l' o kM l.d"lI_ <ti! 11.
p""'p"rabl" el fll.... ~: Olrw rol ..,,,,,
etN\ 1". ,,,.Iu que b.bian ".lfI
ell; 01...
.
.nf'el \.o ,.. ~
i ~b.~ . lh l!UtIt.abl 1.....rrie...... qll" etlot da" ',n I/OlDl"I' .'._1..1.... '11:" .,... h..!tfto de
Itabia......10 .... la. d , .. ti, un "d, lu'~ fM'O, p""'""'" ad ...;rablN .ni"""'" de Ia_-
q.. n.o.. de C"'1...l". \ C ..lif.....I.!) Il " m.u .. fretl "D" toem ~ .. I..... IOn orGbar
F.,..ld .. ..,., lP_ ..undo ll pil ho .h_DIO al;ToIDo, JMN" .111 el .nr .tic1tbt. Pe-
a n h ..",,.. l. elllllb", tI~1 "eo-ino ,"lo> "'."'18IW(ro ",' eal 1" '" flHI ' -
""'",011." h bia ...1.. meba.lAdo por _... _ _ re"9"c",,_ t.~ pa 1MI..u ..bfe . . .,e"e
... ot.. i cauS" 11_ bre l. nie'Ye. una c.."",aI.a" 6llws etl.u e.aoero de a..-... pn que
_ b1 .. d.t.tan ia, iJo Jo1Cl de parach.- .r "", ..1 pi hutA >:D" u.n1bot ...1 t .... 1\.0 1 58
ral8.
.. Itlllli_" nf'Ot# En eaanlO. ~ lempo-

_ 101I11
u il'rnO q'''' nlloM ' ...... 1010 eonoe.._
<'0...01" <'1 e tampido del tnI .... o
'''finA detp"e. con "D'

~u;o
,..nd.li.
e-_ de lMlei, pooeIellbottt\o l.. im>l)l!Of d. liD
i eon-.... ole

jo d<' .,,1.. _ "''' ..a,," ... rll,... de

lleS_ fOil l. m~I,. "oo:h........ ".""'1" m .I!oh .... pi e drado m:oto O ,n~ ...". qUoe iml"id~ ..
ai...h ... ) lI"d..." l. a .. tllraln. p"erI.. l~uaI... ".,,,<1.,, el vl~ ~ l. ni ",1'I'lOu.ld... d. o .. ret-
.. "pa."l_ .'1"""10 tI> ('1 uotl"O de l. Cunl; bale.o 1".I..... 1;~"t e<onj~I I.s.
1'-. la .ItDltor..... ~ "b.e.. teee de bol ntOIIo qne Al fln ...u"" I",~e"'''o' IOII.vl mula
kM t ".n'. ~ndldOl ~" la rPl.a no H l. CI:I".III tI ..1 P, :r,;II .. ""ond. lo. h"".bre.
~n_ "la<> c... ndo ~ 10"-." lu ,n.nl)O. I nO llora". ~ q .... e-.n <1..". blj3 pero .b.upta
le oy('o ""pl'Opiu pll .b...; reroolln o ~o ....- '1"... ,. "t.. e.,,)" ".~ l- U...... lo. ('.... Ift ti..
J I - d.. nl.oe .nra".lo rO" ..". r.. rla pa"tl>la h. Cordlll...... '~1I1. l.:tlU",lOb .'''0' en ~Ie"oio
.llmp.. l... d ..1 ""''''0. not.n I rn ..u.I " '.'\01 po' el bonle de 1M I.de...., lrl.te' l "",,10* el)-
.... ('u""Po- al d_ll",nlo lle l. (,'Iii" 1 dal caa- 10 lOqnellOl deeohldOl ,,t,...., ene<)tltnmdo e
_Mio & I~ el h\nTO' del deJamparol .... l. __1... ,,"0 dll l 1 n h"1II10 I .. p""'o,,"
'-Ud "Yu be .. ;.lo. daei. el mll- .btllllo del.nteltll 1.".. 11 .."'" \1" >110:111I1,,10