INSTRUCCIONES PARA ESCRIBIR LOS DATOS EN TAPAS DE

RECIPIENTES DE MUESTRAS Y EMBALAJES

-1- de 6
Indicaciones

Las escrituras de datos en las tapas se realizaran con marcador permanente punto fino
(color: azul o negro),
como se muestra en
la siguiente tabla:

Tapa de recipiente para muestra (tapa recipiente transparente)

En la parte inferior del tapón se En la parte superior del tapón

registrara la abreviatura del se registrara el No. económico
compartimiento donde extrajo la del equipo al cual se le extrajo
muestra de aceite. la muestra de aceite.

Nota: En caso de tener dudas

con el registro del
compartimiento verificar tabla de
abreviaturas.

Tapa de recipiente para embalaje (tapa roja, recipiente negro)

En la parte superior del tapón

se registrara el No. económico
del equipo al cual se le extrajo
En la parte central del tapón
la muestra de aceite.
se registrara el horometro del
equipo al cual se le realizo la
muestra.
En la parte central baja del
PM-4 tapón se registrara el tipo
de servicio ya sea PM-1,
PM-2, PM-3 ó PM-4

En la parte inferior del tapón se registrara la fecha en la que se

le extrajo la muestra de aceite.

-2- de 6
Lista de abreviaturas para el registro de muestras

Motor
MTR

Transmisión
TRANS

Sistema hidráulico
SH

Diferencial
DF

Diferencial delantero
DFD

Diferencial trasero
DFT

Tándem lado derecho

TD

TIZ
Tándem lado izquierdo

MF Mandos finales

MFD
Mando final derecho

-3- de 6
MFIZ
Mando final izquierdo

MG Motor de giro

DMR Dámper

Planetarios
PNT

Caja de pesas excéntricas

CPE

Soporte vibratorio
SV

Engranes propelas
EP

Baleros de vibración
BV

HTR Hidráulico del tambor

Planetario reductor del rotor

PRR
(Carrier)

Tambor del rotor

TDR

-4- de 6
 Engranaje planetario
derecho
EPD

Engranaje planetario
izquierdo
EPIZ

HDR Hidráulico diferencial rotor

Flecha pivote
FP

TIPOS DE SERVICIO

PM-1 CORRESPONDE A UN SERVICIO DE 250 HRS

PM-2 CORRESPONDE A UN SERVICIO DE 500 HRS

PM-3 CORRESPONDE A UN SERVICIO DE 1,000 HRS

PM-4 CORRESPONDE A UN SERVICIO DE 2,000 HRS

-5- de 6
Estas indicaciones son para todas las abreviaturas de aceites en general,
por lo cual se registraran de la siguiente manera.

En este caso son ejemplos de registro de muestras de las abreviaturas de

la transmisión

Solo cuando es toma de muestra

M-

Solo cuando es toma de muestra de

cambio de aceite
C-

Ejemplo 1:

Se registrara el dato M-TRANS en la (Tapa de recipiente para muestra (tapa recipiente

transparente) cuando se tome solo muestras del aceite.

Ejemplo 2:

Se registrara el dato C-TRANS en la (Tapa de recipiente para muestra (tapa recipiente

transparente) cuando se realiza cambio de aceite.

-6- de 6