Clase de Trabajos

Prcticos

Prof. Lourdes Algaaraz Arezo

2017
Recuperando saberes de la
sintaxis del espaol

Qu es una oracin?

En qu se diferencian la oracin simple y la

oracin compleja?

Cundo una oracin simple es incluyente?

Qu son las proposiciones incluidas?

Cmo se construyen en espaol este tipo de

proposiciones?
 ORACIN

Segn la lingista argentina Ofelia Kovacci, la oracin es la
unidad lingstica formada por dos componentes
solidarios: a) un componente sintctico: una palabra o
sintagma; y b) un componente suprasintctico: la figura
tonal, la cual permite fragmentar la cadena del habla de
modo tal que cada unidad oracional manifieste el sentido
que le atribuye la actitud del hablante.
 ORACIN SIMPLE
Bimembre S/P
No incluyente Bimembre A/B

Unimembre

EJEMPLOS

El poeta, invocador de musas, demuestra su talento en cada poema.

Al excelso poeta, con mucho cario.

Pocos poemas tan bellos como este.

 ORACIN SIMPLE

Incluyente 1. Prop. Adjetivas
2. Prop. Sustantivas
3. Prop. Adverbiales

- Son estructuras recursivas, es decir, que exigen volver al

primer nivel de anlisis (es decir, se vuelve a S/P).

- No son autnomas, sino que dependen de la oracin

incluyente.
 Oracin simple incluyente
a) Credo. Puer id facit.

Credo (puerum id facere).

b) Vidi puerum. Puer id facit. Vidi puerum, (qui id

facit).

c) Videbat puerum. Ille iocabat. (Dum videbat

puerum), ille iocabat.
 Oracin simple incluyente

1. Proposiciones Incluidas Adjetivas
Cumplen las funciones de los adjetivos (MD)

Vergilius, qui in Roma scripsit, populum salutat.

2. Proposiciones Incluidas Sustantivas

Cumplen las funciones de los sustantivos (S, OD, PREDICATIVO,
APOSICIN, ACUSATIVO DE RELACIN)

Credo Vergilium excelentem poetam esse.

3. Proposiciones Incluidas Adverbiales

Cumplen la funcin de los adverbios (COMPLEMENTOS CIRCUNSTANCIALES)

Vergilius scripsit ubi vivit.

 ORACIN COMPLEJA
1. Adversativas
Por Coordinacin
2. Causales
C1, C2, C3
3. Copulativas
EJEMPLOS
4. Disyuntivas
1. El poeta no es inspirado, sino talentoso / El poeta escribe mucho, pero
borra muchsimo.

2. El poeta es un elegido de los dioses porque puede poner en palabras

las ms variada paleta de historias.

3. El poeta no habla de su amada ni de su vida en ese poema.

4. O te apoderas de m, Musa, o dejas de una vez de atormentarme.

 ORACIN COMPLEJA
1. Adj. Referencial
Por Adjuncin
Adj. + Constituyente Primario 2. Adj. Apelativo
3. Adj. Expresivo
EJEMPLOS

1. El poeta me dijeron por ah- es sumamente talentoso y creativo.

2. Oh! Musa, ven a m ahora.

3. Ay de m, sin poesa!
ORACIN COMPLEJA

De ncleo
Suboracional y
Modificador
1. N + Mod. Condicional
2. N + Mod. de Manera
3. N + Mod. Consecutivo
4. N + Mod. Concesivo
 ORACIN COMPLEJA

EJEMPLOS

1. Si el poeta solo cantara a la naturaleza, qu sera del amor.

(Condicional)

2. Segn dicen, fue el mejor poeta de todos los tiempos. (De manera)

3. El poeta est tan inspirado que sus palabras lo queman por dentro.
(Consecutivo)

4. Aunque el amor de su amada no sea correspondido, el poeta elije

hacer de ello la materia de sus poemas. (Concesivo)
 PROPOSICIONES INCLUIDAS

Cmo se construyen este tipo de proposiciones?

CON MARCA O SIN MARCA O

ENCABEZADOR ENCABEZADOR

SUBORDINANTE RELACIONANTE
INCLUYENTE
 QU ES UN SUBORDINANTE
INCLUYENTE?

- Rigen verbo y proposicin.
- Desempean una sola funcin dirigida hacia fuera
de la proposicin.
- Encabezan proposiciones sustantivas y adverbiales.
- El trmino del subordinante es la proposicin.

Juan dijo que saldra al da siguiente.

 QU ES UN RELACIONANTE?

- Se comportan simultneamente como
subordinante incluyente y como sustantivo,
adjetivo o adverbio dentro de la proposicin.
- Es decir, tiene una funcin fuera y dentro de la
proposicin.
- Encabezan proposiciones sustantivas, adjetivas y
adverbiales.

Est donde usted menos lo imagina.

PROPOSICIONES INCLUIDAS
SUSTANTIVAS

FUNCIONES
Son equivalentes al sustantivo, por lo tanto cumplen
la funcin de:

1. Sujeto
2. Objeto (o complemento directo)
3. Apsito
4. Determinativas del nombre
5. Acusativo de relacin
PROPOSICIONES INCLUIDAS
SUSTANTIVAS - Funciones

1. Funcin SUJETO
Certum est deos esse

2. Funcin OD
Credo deos esse

3. Funcin apsito
Certum est hoc, deos esse
 PROPOSICIONES INCLUIDAS
SUSTANTIVAS - Funciones

4. Funcin determinativas del nombre (aparecen siempre
junto a un sustantivo o adjetivo para determinar su extensin,
generalmente se traducen anteponiendo la preposicin de)
Habeo spem deos esse

5. Funcin acusativo de relacin (no posee equivalente en

espaol)
Gaudeo deos esse
 PROPOSICIONES INCLUIDAS
SUSTANTIVAS sin encabezador

1. PROPOSICIN DE ACUSATIVO + INFINITIVO
Memento!

Se denomina as por su construccin: sujeto en acusativo + verbo en infinitivo

Dicit suum frater vivere in Graecia

A la hora de traducir:
a) Antepone a la proposicin el subordinante que, inexistente en latn
b) Traduce el acusativo como sujeto de la incluida
c) Traduce el infinitivo por una forma personal del verbo, en concordancia con el
sujeto.

No olvides repasar infinitivos y acusativos de todas las declinaciones!

 PROPOSICIONES INCLUIDAS
SUSTANTIVAS de Ac. + Infinitivo

a. FUNCIN SUJETO

- Se construye con VERBOS IMPERSONALES: placet, decet, oportet,

constant, convenit.

- Tambin con EXPRESIONES IMPERSONALES: verum est, necesse est,

isutum est.

Convenit Evandri victos discedere ad urbem

 PROPOSICIONES INCLUIDAS
SUSTANTIVAS de Ac. + Infinitivo

b. FUNCIN COMPLEMENTO DIRECTO (verba intelligendi, sentiendi
et voluntatis)

- Se construye con VERBOS DE INTELIGENCIA: intellegere, credere, scire,

nescire, dicere, negare, nuntiare, respondere.

- Se construye con VERBOS DE SENTIDOS: audio, video, sapeo, proscipio.

- Se construye con VERBOS DE VOLUNTAD: volo, nolo, malle, iubeo,

prohibere.

Me discedere Caesar finibus extremae iusserat Ausoniae

 PROPOSICIONES INCLUIDAS
SUSTANTIVAS de Ac. + Infinitivo

c. FUNCIN ACUSATIVO DE RELACIN

- Se construye con VERBOS DE AFECTO: gaudeo, laetor, dolere, mirare,

lugere.

Gaudeo Caesarem vicisse.