Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Gasolina Especial Observado
Gasolina Especial Observado
Pg.
i
Sellos ............................................................................................. 25
Drenaje .......................................................................................... 26
2.3.3.3 Techo Fijo con Techo Flotante Interno ................................................. 27
2.3.3.4 Los Tanques sin Techo ........................................................................ 29
Tipos de Membrana para tanques ..................................................................... 29
Tanques de techo fijo............................................................................................. 30
2.3.5.1 Accesorios del techo. ........................................................................... 30
Presin de vaco de venteo. ........................................................... 31
Escotilla de medicin / hueco para muestra. .................................. 31
Tubo de aforo. ................................................................................ 32
Plataforma de aforo........................................................................ 33
Radar. ............................................................................................ 33
Manholes del techo. ....................................................................... 33
2.3.5.2 Aislamiento. .......................................................................................... 34
2.3.5.3 Superficie exterior del tanque. .............................................................. 34
2.3.5.4 Sistema de drenaje de aguas lluvia. ..................................................... 35
Vlvula de Drenaje. ........................................................................ 35
Colectores. ..................................................................................... 35
2.3.5.5 Sistema de drenaje de agua de formacin. .......................................... 35
2.3.5.6 Vlvulas. ............................................................................................... 36
Vlvula Principal............................................................................. 36
Vlvulas de Drenaje. ...................................................................... 36
2.3.5.7 Accesos de inspeccin y limpieza. ....................................................... 36
Escalera rodante. ........................................................................... 36
Gato (Externa)................................................................................ 36
CARACTERISTICAS DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO ..... 37
Materiales .................................................................................................................. 37
2.4.1.1 Estndar A.S.T.M. (American Society For Testing And Materials). ...... 37
2.4.1.2 Especificaciones C.S.A. ....................................................................... 39
2.4.1.3 Especificaciones de ISO ....................................................................... 40
2.4.1.4 Cdigos aplicables. .............................................................................. 40
2.4.1.5 Materiales para soldadura. ................................................................... 42
Soldaduras en tanques de almacenamiento. ................................................. 42
Fondo.......................................................................................................................... 44
Techos........................................................................................................................ 45
2.4.4.1 Techo cnico auto soportado. ............................................................ 46
2.4.4.2 Techo tipo domo y sombrilla. ................................................................ 47
2.4.4.3 Techos cnicos soportados. ................................................................. 47
Esfuerzo mximo de tensin. .............................................................................. 47
Esfuerzo mximo de corte. .................................................................................. 47
Diseo de techo flotante. ...................................................................................... 48
REAS Y TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE PRODUCTOS
INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES................................................................. 50
Clasificacin de lquidos inflamables y lquidos combustibles. ................. 50
ii
Diques de contencin. ........................................................................................... 51
2.5.2.1 Altura del muro. .................................................................................... 51
2.5.2.2 Pisos de patios interiores de diques de contencin. ............................. 52
2.5.2.3 Seccionamiento de patios interiores de diques de contencin. ............ 52
2.5.2.4 Drenajes. .............................................................................................. 54
Capacidad de contencin. .................................................................................... 54
EVAPORACION POR MERMAS DEL PRODUCTOError! Bookmark not
defined.
Detalles de anlisis de prdidas ......................................................................... 55
2.6.1.1 Prdida por evaporacin ...................................................................... 55
2.6.1.2 Prdidas Mecnicas ............................................................................. 55
2.6.1.3 La prdida permanente por almacenamiento ....................................... 55
2.6.1.4 Prdida de trabajo ................................................................................ 56
2.6.1.5 Mecanismos de prdidas permanentes por almacenamiento .............. 56
2.6.1.6 Prdida por trabajo Mecnico ............................................................... 57
Mecanismo de Prdida por llenado ................................................ 57
Mecanismo por Prdida de vaciado ............................................... 57
ECUACIONES PARA EL CALCULO DE PERDIDAS POR
EVAPORACIN DE TANQUES DE TECHO FIJO. ..................................... 58
Ecuaciones. ..................................................................Error! Bookmark not defined.
2.7.1.1 Prdida permanente de almacenamiento, LS:Error! Bookmark not
defined.
2.7.1.2 Prdida de Trabajo, Lw ............................Error! Bookmark not defined.
2.7.1.3 Casos especiales ....................................Error! Bookmark not defined.
Tanques horizontales. .......................Error! Bookmark not defined.
Discusin de las variables. .......................................Error! Bookmark not defined.
2.7.2.1 Variables en la prdida permanente de almacenamiento ............... Error!
Bookmark not defined.
2.7.2.2 Merma del espacio de vapor, HVO............Error! Bookmark not defined.
2.7.2.3 Datos meteorolgicos, TMAX, TMIN, I ...................................................... 58
2.7.2.4 Absorcin solar de la pintura del tanque, .......................................... 60
2.7.2.5 Temperatura del lquido de almacenamiento, TB. ................................. 61
2.7.2.6 Temperatura promedio diario de la superficie del lquido, T LA. ............. 62
2.7.2.7 Rango diario de temperatura del vapor, TV ........................................ 63
2.7.2.8 Temperatura diaria mxima y mnima de la superficie del lquido, T LX, TLN.
64
2.7.2.9 PESO MOLECULAR DEL VAPOR. MV ................................................ 65
2.7.2.10 Presiones de vapor diaria mxima, media, mnima, P VX, PVA, PVN.
Error! Bookmark not defined.
Rango diario de presin de vapor, PV ......................................... 70
Rango de ajuste de la presin de venteo del respiradero, PB ...... 71
Factor de saturacin de vapor venteado, KS.Error! Bookmark not
defined.
DENSIDAD DE VAPOR CONDENSADO, W VC. ............................. 73
iii
2.7.2.11 VARIABLES EN LA PRDIDA DE TRABAJO................................ 74
Cantidad de material neto anual utilizado, Q ................................. 74
Factor de movimiento (volumen de venta), KN. .............................. 75
Factor del producto, KP................................................................... 76
Ajuste del factor de correccin de venteo, KB................................. 76
DESARROLLO DE LA ECUACIN DE PRDIDA PERMANENTE DE
ALMACENAMIENTO .................................................Error! Bookmark not defined.
Factor de expansin del espacio de vapor .........Error! Bookmark not defined.
Factor de saturacin de vapor venteado .............Error! Bookmark not defined.
Rango de temperatura del espacio de vapor .....Error! Bookmark not defined.
2.8.3.1 Absorcin solar superficial .......................Error! Bookmark not defined.
2.8.3.2 Temperatura superficial del lquido .........Error! Bookmark not defined.
DESARROLLO DE LA ECUACIN DE PRDIDA DE TRABAJO .......... 77
Factor de movimiento (volumen de venta) ...................................................... 78
Factor de producto .................................................................................................. 78
3 CAPITULO III DIAGNOSTICO ..................................................................... 80
REFINERIA GUALBERTO VILLARROEL ....................................................... 79
CARACTERISTICAS DEL TANQUE ................................................................ 80
TANQUE 2931 YPFB LOGISTICA S.A. ........................................................... 82
CONTROL DE CALIBRACION DEL TANQUE 2931 ................................... 82
ROTACION DE TANQUES DE GASOLINA EN LA PLANTA PUERTO
VILLARROEL ........................................................................................................... 83
MOVIMIENTO DE GASOLINA ESPECIAL EN LA PLANTA
COCHABAMBA ....................................................................................................... 84
Despacho de gasolina especial .......................................................................... 84
Recepcin de gasolina especial despacho cisternas .................................. 85
PERDIDAS POR EVAPORACION DE GASOLINA ESPECIAL ............... 86
Tabla 13. Prdidas por evaporacin de gasolina especial ........................................ 86
ANALISIS DEL MERCADO INTERNO. ...............Error! Bookmark not defined.
Combustibles lquidos obtenidos por refineras .Error! Bookmark not defined.
3.8.1.1 Gasolina especial (Bbl/da) ................................................................... 87
Volumen promedio comercializado de gasolina especial por
departamento gestiones 2009, 2010,2011 ..........Error! Bookmark not defined.
4 CAPITULO IV: INGENIERIA DEL PROYECTOError! Bookmark not defined.
89
CALCULO DE PERDIDAS POR EVAPORACION EN TANQUES
ATMOSFERICOS DE TECHO FIJO .....................Error! Bookmark not defined.
Calculo del volumen total del espacio de vapor del tanque Vv ...........Error!
Bookmark not defined.
Calculo de los valores: TAA,TA ...............................Error! Bookmark not defined.
Calculo de factor de absorcin solar .................Error! Bookmark not defined.
Calculo de los valores TB,TLA,TV,TLX,TLN ............Error! Bookmark not defined.
Calculo de los valores : MV,PVX,PVA,PVN,PV.....Error! Bookmark not defined.
Clculo de valor: Wv .................................................Error! Bookmark not defined.
iv
Calculo de valor: Factor de saturacin del vapor venteado ks, Factor de
prdidas en almacenamiento en libras por ao Ls y Factor de prdidas
en almacenamiento en barriles por ao Ls. ........Error! Bookmark not defined.
Calculo de prdidas por trabajo Lw .......................Error! Bookmark not defined.
Calculo de prdidas totales por ao en libras por ao LT y prdidas totales
por ao en barriles por ao LT.................................Error! Bookmark not defined.
5 CAPITULO IV: SIMULACIN TANK 4.09.d .....Error! Bookmark not defined.
SIMULACIONES ESTIMACIONES DE EMISIONESError! Bookmark not
defined.
SIMULACIN TANQUE DE TECHO FIJO PARA GASOLINA ESPECIAL
211 EN SANTA CRUZ DE LA SIERRA (HOJA 139 DE 145)
..Err
or! Bookmark not defined.
SIMULACIN TANQUE DE TECHO INTERNO FLOTANTE CON
TECHO EXTERNO FIJO PARA GASOLINA ESPECIAL 211 EN SANTA
CRUZ DE LA SIERRA (HOJA 146 DE 152) .......Error! Bookmark not defined.
6 CAPITULO V: ANALISIS ECONOMICO ..........Error! Bookmark not defined.
PERDIDAS POR MERMAS .....................................Error! Bookmark not defined.
Cotizacin ......................................................................Error! Bookmark not defined.
Metalmec .......................................................................Error! Bookmark not defined.
ULTRAFLOAT y HMT .............................................Error! Bookmark not defined.
6.2.2.1
HMT
Error! Bookmark not defined.
Techo interno flotante de aluminio Unideck con sello de mini zapata
metlica .............................................Error! Bookmark not defined.
7 CAPITULO VI: CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONESError! Bookmark
not defined.
v
NDICE DE TABLAS
Pg.
Tabla 1. Coordenada geogrfica ....................................................................... 18
Tabla 2. Mximo contenido permisible de aleacin........................................... 40
Tabla 3. Requerimientos de diversos estndares para tanques de fondo plano41
Tabla 4. Solar absorptance for selected tank surfaces ..................................... 61
Tabla 5. Properties (mv,wvc,pv, a, b) of selected petroleum liquids .................. 66
Tabla 6. Astm distillation slope (s) for selected refined petroleum stocks .. Error!
Bookmark not defined.
Tabla 7. Typical properties of selected petroleum liquidsError! Bookmark not
defined.
Tabla 8. Caractersticas del tanque n2931 ...................................................... 80
Tabla 9. Control de calibracin de tanques, rea centro 2012. Planta
cochabamba ..................................................................................... 83
Tabla 10. Volumen promedio comercializado de gasolina especial por
departamento gestin 2010 (m3/da) ................................................ 83
Tabla 11. Despachos gasolina especial en m3.................................................. 84
Tabla 12. Recepcin gasolina especial en m3.................................................. 85
Tabla 13. Prdidas por evaporacin de gasolina especial ................................ 86
Tabla 14 consumo gasolina especial trimestral en las gestiones 2010 y 2011 . 87
Tabla 15. Produccin gasolina especial (m3) gestin 2012 ........................... 88
Tabla 16. Santa cruz - tanque vertical de techo fijoError! Bookmark not
defined.
Tabla 17. Santa cruz tanque vertical de techo fijo con techo interno flotante
............................................................Error! Bookmark not defined.
Tabla 18. Diferencia de prdida de emisin de gasolina especial en libras en
tanque vertival de techo fijo y tanque vertical de techo fijo con techo
interno flotante.....................................Error! Bookmark not defined.
Tabla 19. Cotizacin metalmec ............................Error! Bookmark not defined.
vi
Tabla 20. Cotizacin de membranas internas flotantes de aluminio ........... Error!
Bookmark not defined.
Tabla 21. Cotizacin de membranas internas flotantes de aluminio hmt .... Error!
Bookmark not defined.
NDICE DE FIGURAS
Pg.
vii
NDICE DE ECUACIONES
Pg.
viii
Ecuacin 22. Rango diario de la temperatura del vapor, tv ........................................ 63
Ecuacin 23. Temperatura diaria mxima de la superficie del lquido, tlx. .................... 65
Ecuacin 24. Temperatura diaria mnima de la superficie del lquido, tln...................... 65
Ecuacin 25. Presin de vapor a la temperatura mxima diaria de la superficie del lquido,
pvx. ............................................................................................................................... 66
Ecuacin 26. Presin de vapor a la temperatura media diaria de la superficie del lquido,
pva- ............................................................................................................................... 66
Ecuacin 27. Presin de vapor a la temperatura mnima diaria de la superficie del lquido,
pvn. ............................................................................................................................... 66
Ecuacin 28. Constantes a y b en funcin de la presin de vapor reid.Error! Bookmark
not defined.
Ecuacin 29. Presin de destilacin astm-d86 al 10%, s.Error! Bookmark not defined.
Ecuacin 30. Constantes a y b en funcin de la presin de vapor reid ........................ 67
Ecuacin 31. Ecuacin no 31. Presin de vapor a la temperatura mxima diaria de la
superficie del lquido, pvx. ............................................................................................. 69
Ecuacin 32. Presin de vapor a la temperatura media diaria de la superficie del lquido,
pva. ............................................................................................................................... 69
Ecuacin 33. Presin de vapor a la temperatura mnima diaria de la superficie del lquido,
pvn. ............................................................................................................................... 69
Ecuacin 34. Rango diario de presin de vapor de almacenaje, pv .......................... 70
Ecuacin 35. Rango de ajuste de la presin de venteo del respiradero, pb................ 71
Ecuacin 36. Factor de saturacin de vapor venteado, ks............................................ 73
Ecuacin 37. Densidad de vapor condensado almacenado, wvc. ................................. 73
Ecuacin 38. ndice de rotacin de existencias, en un volumen de negocios por ao, n.
.................................................................................................................................... 76
Ecuacin 39. ndice de rotacin de existencias, en un volumen de negocios, kp.......... 76
Ecuacin 40. Volumen del espacio del vapor del tanque, vv.Error! Bookmark not
defined.
ix
NDICE DE ILUSTRACIN
Pg.
x
NDICE DE GRFICO
Pg.
xi
NDICE DE ANEXOS
Pg.
Anexo 1. Especificaciones n 2 - gasolina especial .......................................... 90
Anexo 2. Especificaciones n 17 - gasolina especial ........................................ 90
Anexo 3. Certificado de verificacin de y.p.f.b. Logstica s.a. .......................... 92
Anexo 4. Certificado de calidad y.p.f.b. Refinacin s.a. De la refinera ............ 93
Anexo 5. Hoja de seguridad para gasolina especial, publicada el 30 de enero del
.......................................................................................................................... 94
Anexo 6 ........................................................................................................... 105
xii
Siglas y Nomenclaturas
xiii
Gr. : Grado.
MIF : Membrana interna flotante.
NMX : Norma mexicana.
NOM : Norma oficial mexicana.
NRF : Norma de Referencia de PEMEX.
PEMEX : Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
AISC : American Institute of Steel Construction (Instituto Americano de
Construcciones de Acero).
h : Hora.
ISO : Internacional Organization for Standardization (Organizacin
Internacional de Normalizacin).
kg/cm2 : Kilogramos por centmetro cuadrado.
kg/m2 : Kilogramos por metro cuadrado.
kg/dm3 : Kilogramos por decmetro cbico.
kPa : Kilo Pascales.
Kpsi : Miles de libras por pulgada cuadrada.
lb/pulg2 : Libras por pulgada cuadrada.
lbf/pulg2 : Libras fuerza por pulgada cuadrada
lb/pie2 : Libras por pie cuadrado.
m : Metros.
mm : Milimetros.
mils : Milsimas de pulgada
MPa : Mega Pascales.
N : Newtons
NPS : Tamao Nominal de la Tubera.
Pa : Pascales.
pulg : Pulgada.
S.I. : Sistema Internacional
t : Espesor
U.S. : Unidades Inglesas usuales
xiv
% : Por ciento.
< : Menor o igual que.
< : Menor que
m :Micras
YPFB : Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos
Psi : Libras por pulgada cuadrada
xv
CAPITULO I
1. GENERALIDADES
INTRODUCCION
En los ltimos aos se presentaron desastres en la industria petrolera que pudieron ser evitados
con un sistema de control e inspeccin ms riguroso en las refineras.
La realizacin del presente trabajo garantizar el buen estado del tanque y evitara la prdida de
producto que se tiene en la refinera Gualberto Villarroel.
ANTECEDENTES
YPFB Refinacin S.A., es una empresa boliviana que forma parte de la corporacin YPFB, ejerce
un papel esencial actuando en el rubro de refinacin de petrleo operando y administrativo las
dos refineras ms grandes de Bolivia, la refineras Guillermo Elder Bell (Santa Cruz de la Sierra).
La Refinera Gualberto Villarroel cuenta con una superficie de 811800 m2 y est ubicada en la
Av. Petrolera Valle Hermoso a6km de la carretera antigua que comunica a la ciudad de
Cochabamba con Santa Cruz.
En 1976 se instal la Planta Topping (Sistema 200) con una capacidad nominal de 12500 BPD
con el objetivo de satisfacer la demanda del mercado hasta la puesta en marcha de los
complejos refineros.
16
El 17 de enero de 1977 se presentaron los planos aprobados para la construccin del tanque
1TK-2905 con la capacidad de 3180 m3 o 20000 BBLs para el almacenamiento de Naphta cuya
construccin inicio un mes ms tarde a cargo de la empresa A.G. Mc Kee & Co.
YOFB Refinacin S.A., se consolida a travs del D.S. 29128 del 12 de mayo de 2007, en la cual se
establece que Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) adquiere el 100% del paquete
accionario de las refineras del pas.
En 2012 el montaje del nuevo horno de la ciudad de crudo amplio la capacidad operativa de
25300 a 32000 BPD.
OBJETIVOS
Objetivo General
Objetivos Especficos
Analizar los factores que inciden en las prdidas por evaporacin en tanques
de almacenamiento de techo fijo.
17
JUSTIFICACION
El presente trabajo encuentra su justificacin, en la investigacin que nos permitir
conocer ms sobre la evaporacin de hidrocarburos en los tanques de
almacenamiento, y una opcin para mejorar el almacenamiento de gasolina
especial en tanques atmosfricos de techo fijo.
Justificaciones tcnica
ALCANCE
Alcance Geogrfico.
LIMITES Y ALCANCES
Alcance geogrfico
19
CAPITULO II MARCO TEORICO
GASOLINAS
20
Segn la hoja de seguridad para gasolina especial, publicada el 30 de enero del
2012 Y.P.F.B. Refinacin S.A de la refinera Gualberto Villarroel. (Ver Anexo 5)
Produccin.
Tratamiento.
Transporte.
Refinacin.
Distribucin.
Inventarios / Reservas.
Servicios.
La Norma API 650 Welded Tanks for oil storage (Tanques Soldados para
Almacenaje de Petrleo), establece los requerimientos mnimos para el material,
diseo, fabricacin, e inspeccin de tanques destinados al almacenaje de
hidrocarburos a presin atmosfrica.
21
Esta norma categoriza a los tanques en funcin a su tipo de techo, ya que por lo
general, la envolvente y el piso, a excepcin de diferencias menores, son
prcticamente los mismos para los diferentes tipos de tanques.
Los tanques de almacenamiento se usan como depsitos para contener una reserva
suficiente de algn producto para su uso posterior y/o comercializacin.
Techo fijo.
Techo externo flotante.
Techo fijo con techo flotante interno.
NORMA API
22
API 650: es la norma que fija la construccin de tanques soldados para el
almacenamiento de petrleo. La presin interna a la que pueden llegar a estar
sometidos es de 15 psig, y una temperatura mxima de 90 C. Con estas
caractersticas, son aptos para almacenar a la mayora de los productos producidos
en una refinera. Hay otras adems de esta (API 620, API 12B, etc.)
a) Techos cnicos es un techo que tiene una forma aproximada de un cono que
esta soportada principalmente por correas, vigas y columnas o por vigas y
cerchas con o sin columnas.
23
b) Techos cnicos auto soportados es un techo que tiene una forma similar a la de
cono y que es soportado solamente en su periferie.
c) Techo domo auto soportado es un techo que tiene una forma que se aproxima
a una superficie esfrica y que es soportado solamente en su periferie.
d) Techo paraguas auto soportado es un techo domo modificado, formado de tal
manera que cualquier seccin horizontal es un polgono reguilar con igual
nmero de lados como planchas y que es soportado solamente en su periferie.
FIGURA 1. Tanque de techo fijo
Los tanques de techo flotante externo poseen un techo mvil, que flota encima del
producto almacenado. La aplicacin de este tipo de tanques es recomendable para
almacenar productos con alto contenido de voltiles como son: alcohol, gasolinas y
combustibles en general.
Este tipo de techo fue desarrollado para reducir o anular la cmara de aire, o espacio
libre entre el espejo del lquido y el techo, adems de proporcionar un medio aislante
para la superficie del lquido, reducir la velocidad de transferencia de calor al
producto almacenado durante los periodos en que la temperatura ambiental es alta,
evitando as la formacin de gases (su evaporacin), y consecuentemente, la
contaminacin del ambiente y, al mismo tiempo se reducen los riesgos al almacenar
productos inflamables.
24
Se recomienda su aplicacin externa en zonas que no estn muy expuestas a la
lluvia y nieve ya que el peso de las mismas podra impedir una correcta flotacin del
techo.
Los techos flotantes estn diseados para moverse verticalmente dentro del
armazn o envolvente del tanque para proporcionar un mnimo espacio de vaco
entre la superficie del producto almacenado y el techo, para proporcionar un sello
constante entre la periferia del tanque y el techo flotante.
25
Estos tanques tienen un pontn anular alrededor del borde y una plataforma de
espesor simple en el centro. La superficie superior del pontn tiene inclinacin hacia
el centro, para facilitar del drenaje del agua de lluvia, mientras que la superficie
inferior tiene un ascenso hacia el centro, para permitir la acumulacin de los
vapores.
Estos tipos de tanques son apropiados para almacenar hidrocarburos con presin
de vapor hasta de 12 psi durante temporadas de verano; durante el invierno, pueden
manejar hidrocarburos con presin de vapor an ms altos.
Estos tipos de tanques tienen dos plataformas completas que flotan sobre la
superficie del lquido. Aunque estos diseos de tanques fueron los primeros en
construirse se empezaron a construir tanques de alta capacidad.
La plataforma superior presenta una inclinacin hacia el centro del tanque con el fin
de permitir el drenaje de las aguas de lluvias hacia el sistema primario y al de
emergencia que dispone el tanque.
26
La estructura de las paredes de los tanques durante las operaciones de llenado y
bombeo del producto, sufre normalmente variaciones que en algunos casos llega a
aumentar a disminuir el dimetro en la parte superior debido al asentamiento del
tanque , deformaciones de la envolvente, tensiones surgidas en las tuberas, etc. El
espacio perifrico que existe entre el anillo del techo flotante y la pared del tanque,
debe estar hermticamente cerrado por un sello.
Los sellos tipo anillos metlicos, son los de mayor uso a nivel mundial en los tanques
de techo flotante. Estos sellos estn formados por un anillo de acero galvanizado,
cuya parte inferior permanece sumergido por debajo del nivel de lquido. Una
continua cubierta de goma sinttica a prueba de intemperie, se utiliza para cerrar el
espacio entre el anillo de la seccin sellante y el anillo del techo flotante, el borde
inferior de esta goma esta empernado al borde del techo flotante.
El borde superior de la goma est fijado al tope del anillo metlico del sello.
27
Drenaje del techo flotante exterior, debido a que es un techo que se encuentra a
cielo abierto, debe poder drenar agua de lluvia que caiga sobre l.
Para esto se disea con un punto bajo y una vlvula anti retorno y una caera que
pasa por el interior del tanque y en contacto con el producto almacenado hasta que
sale por un punto bajo de la envolvente. El sistema de drenaje de aguas de lluvias
que poseen estos tanques, permiten manejar hasta 254 mm de lluvia en 24 horas.
Este tipo de tanque cuenta con un techo fijo externo, el cual puede ser de acero al
carbono, tipo cnico o un domo geodsico de aluminio, y una membrana o techo
flotante interno. La funcin principal del techo fijo externo es el de proteger el techo
interno flotante de la lluvia, nieve y viento.
Los techos internos flotantes pueden ser de acero, fibra de vidrio o aluminio, aunque
estas ltimas, por ser ms resistentes y duraderas, adems de su bajo costo, se
estn imponiendo como la mejor alternativa en la industria petrolera.
Durante la operacin normal del tanque, la membrana interna flotante sube y baja
automticamente en funcin al nivel del producto en el tanque. Sin embargo, hay
situaciones operativas de mantenimiento que obligan a tener que vaciar el tanque y
se debe contar con un mecanismo que sostenga la membrana interna sin daarla.
Se han desarrollado dos mtodos para la suportacin de la membrana: el mtodo
convencional en el que la membrana se apoya sobre soportes verticales que estn
sujetos a la parte superior e inferior de la membrana flotante y el mtodo en el que
se suspende la membrana del techo fijo mediante cables de acero o cuerdas.
29
FUENTE: Norma API-MPMS 19.2 Evaporative Loss Measurement
30
b) Membrana interna flotante tipo pontn de acero al carbn.- Membranas
internas flotantes metlicas de pontn tienen compartimientos
perifricos techo cerrado para flotacin. Estas membranas estn en completo
contacto con la superficie lquida y son tpicamente construidas de acero al
carbn.
Los tanques de techo fijo son recipientes que tienen un cuerpo cilndrico vertical y
un techo fijo. Adems del cuerpo y del techo, los componentes bsicos y
caractersticas de construccin incluyen:
Accesorios del techo pueden ser una fuente de prdida por evaporacin cuando no
estn selladas.
31
La prdida por evaporacin de accesorios del techo correctamente sellados es
insignificante en comparacin a la prdida permanente y la prdida por trabajo.
Consiste de un tubo que atraviesa el techo del tanque y est equipada con cierre
automtico; un empaque puede ser usado para reducir an ms las prdidas por
32
evaporacin; facilita el acceso para medir manualmente el nivel de existencias en el
tanque y tomar del contenido del tanque; est montado en la parte superior del
tanque.
Tubo de aforo.
Tubo perforado que se extiende desde el fondo del tanque, hasta la boca de aforo.
33
El borde superior deber ser el nivel para tomar las medidas y se convierte en el
punto de referencia del tanque.
Plataforma de aforo.
Es una estructura instalada en la parte superior del tanque desde donde se efectan
los aforos oficiales en forma segura.
Radar.
Equipo de medicin de nivel contino y alarmas, de bajo y alto nivel, a travs de una
antena radar instalada dentro de un tubo tranquilizador.
Los manholes del techo son usados para facilitar el acceso al interior del tanque con
fines de mantenimiento; Los manholes del techo normalmente constan de una
apertura circular en el techo del tanque con un cuello perifrico vertical sujeto al
techo y una cubierta extrable. La apertura es de tamao para el paso de personal
y materiales a travs del techo del tanque.
34
FUENTE: Mantenimiento de Terminales y Depsitos PETROCOMERCIAL
2.3.5.2 Aislamiento.
El aislamiento puede ser utilizado en el cuerpo del tanque y el techo para reducir la
entrada de calor o la prdida de calor. Algunas existencias de lquidos deben ser
almacenado en condicin de calentamiento para permitir la manipulacin adecuada.
Tanques para servicio de calentamiento puede requerir aislamiento en los cuerpos
y los techos, dependiendo de las condiciones climticas locales, propiedades de
almacenaje y la temperatura de almacenamiento necesaria.
35
La pintura del tanque y del techo es importante en la reduccin de las prdidas por
evaporacin y para preservacin del tanque. El uso de una superficie muy
reflectante, como la pintura blanca, resultara en temperaturas de los metales del
tanque y una menor entrada de calor al espacio de vapor en el tanque, reduciendo
as la prdida por respiracin. Es importante establecer la inspeccin de la pintura
del tanque y programar el mantenimiento para preservar la pintura de reflexin y
eliminar la corrosin del exterior del tanque. El techo de aluminio tipo domo sin pintar
tambin proporciona una superficie muy reflectante, evitando al mismo tiempo el
mantenimiento concerniente a la pintura.
Conjunto de equipos que posibilita un correcto manejo de agua lluvia, que puedan
depositarse sobre el techo, considerando para tal propsito, procesos de captacin,
conduccin, y evacuacin de los mismos.
El sistema slo puede ser sustituido cuando el tanque est fuera de servicio,
entonces las consecuencias de un sistema de drenaje que funcione incorrectamente
pueden ser significativas y costosas.
Vlvula de Drenaje.
Colectores.
Colectores de agua lluvia que se encuentra sobre la superficie del techo. Estas
permiten retener basura, evitando obstrucciones en la vlvula de control y en
consecuencia en el sistema.
36
Permite la evacuacin de agua depositada en el fondo del tanque. La lnea de
drenaje est situada muy cerca del fondo del tanque. Algunas de estas lneas se
prolongan hasta el centro del fondo de los tanques (debido a que algunos tanques
tienen cierta inclinacin hacia el centro), para eliminar, de esta manera, los
sedimentos y el agua casi por completo.
Este sistema se encuentra conformado por las siguientes partes: vlvula de control,
actuador, cubeto y tubera.
2.3.5.6 Vlvulas.
Vlvula Principal.
Vlvulas de Drenaje.
Escalera rodante.
Es la escalera que conecta la plataforma de aforo del tanque con el techo flotante.
Permite el acceso al techo del tanque para la toma de muestras de petrleo crudo,
inspeccin o mantenimiento de la superficie del techo; as como para la limpieza de
los recolectores del sistema de drenaje de aguas lluvia.
Gato (Externa).
37
Permiten el acceso a la parte superior del tanque para toma de medidas de nivel,
temperatura y presin del petrleo almacenado; mantenimiento y/o inspeccin del
radar.
Materiales
38
A-285.- PLACA DE ACERO AL CARBN CON MEDIO Y BAJO ESFUERZO
A LA TENSIN.
GRADOS 55, 60, 65 y 70. Para espesores iguales o menores a 38mm. (1-1/2
pulg.). Este material es de alta calidad y, consecuentemente, de un costo
elevado, por lo que se recomienda su uso en casos en que se requiera de un
esfuerzo a la tensin alta, que justifique el costo.
39
A-194.- GRADO 2H. MATERIAL PARA TUERCAS A ALTA TEMPERATURA
Y DE ALTA RESISTENCIA.
Planchas equipadas pasa CSA G40, 21-M en grados 260W, 300W y 350W, son
aceptables dentro de las limitaciones declaradas abajo.(Si se requieren pruebas de
impacto, grado 260W,300W y 350W, se designan como grados 260 WT,300 WT,350
WT, respectivamente) los grados equivalentes de unidad imperial CSA de
especificacin G40,21 tambin son aceptables.
40
TABLA 2. Mximo contenido permisible de aleacin.
Anlisis de calor
Aleacin Notas
(porcentaje)
Planchas ajustadas a ISO 630 en grados E275 y E355 son aceptables dentro de las
limitaciones siguientes:
Temperatura
93,3 C 93,3 C 93,3 C 93,3 C (-)40 C 93,3 C 204 C RT
Mxima
Espesor
Mximo del 44,4 cm 12,7 cm 44,4 mm. NS NS NS NS 50,8 mm.
cuerpo
Espesor
Mnimo del
cuerpo
D < 15.2 m. 4,76 mm. 4,76 mm. 4,76.mm
Espesor
Mnimo del 4,76 mm. NS 4,76 mm. 4,76 mm.
Techo
Espesor
Mximo del 6,35 mm. + CA NS 6,35 mm. NS
Techo
Angulo Mnimo
de
Coronamiento
D < 10.6 M. 50,8 mm. X 50,8 mm. X 4,76 mm. NS 63,5 mm. x 63,5 mm. x 6,35 mm. NS
D > 18.2 m. 76,2 mm. X 76,2 mm. X 9,52 mm. NS 76,2 mm. x 76,2 mm. x 9,52 mm. NS
42
NS = Sin Especificacin CA = Corrosin Permisible RT = Temperatura Ambiente
Tambin podrn ser usados otros materiales que sean recomendados por otros
Estndares, Cdigos o Normas como: A.S.T.M., A.P.I., C.S.A. (Canadian Standar
for Standardization).
43
soldadura sean verticales, horizontales y paralelos, para el cuerpo y fondo, en el
caso del techo, podrn ser radiales y/o circunferenciales.
44
FIGURA 10. Tipos de soldaduras en U y V
Fondo.
Los cimientos usados para soportar el tanque, el mtodo que se utilizar para
desalojar el producto almacenado, el grado de sedimentacin de slidos en
suspensin, la corrosin del fondo y el tamao del tanque. Lo que nos
conduce al uso de un fondo plano, donde la resistencia permisible del suelo
deber ser por lo menos de 1.465 Kg/cm2 (3.000 lb/pie2).
45
por una base de concreto, arena o asfalto, los cuales soportarn el peso de
la columna del producto; adems, la funcin del fondo es lograr la
hermeticidad para que el producto no se filtre por la base.
El fondo tendr que ser de un dimetro mayor que el dimetro exterior del
tanque, por lo menos, 51 mm. (2 pulg.) ms en el ancho del filete de
soldadura de la unin entre cuerpo y el fondo. Las placas con las que se
habilite el fondo debern tener preferentemente un ancho de 1.829 mm. (72
pulg.).
El cuerpo del tanque puede estar soportado directamente por el fondo o por
una placa anular.
Techos.
46
a) De techos fijos: (De cono, domo y sombrilla) Soportados (mediante
estructura) Auto soportados (para el caso de techos cnicos de tanques de
gran dimetro).
b) De techos flotante.
Los techos son diseados para soportar una carga viva de por lo menos,
1,76Kg/cm2 (25lb /pie2), ms la carga muerta ocasionada por el mismo.
Las placas del techo tendrn un espesor mnimo nominal de 4,7 mm. (3/16 pulg.) O
lmina calibre 7.
Los techos cnicos auto soportados tendrn como mximo una pendiente de 37, y
como mnimo 9,5, con respecto a la horizontal.
El espesor estar determinado por la siguiente expresin, pero no deber ser menor
de 4,76 mm. (3/16 pulg.), y no mayor de 12,7 mm. (1/2 pulg.).
47
2.4.4.2 Techo tipo domo y sombrilla.
Se caracterizan por ser un casquete esfrico el cual est formado por placas
soldadas a traslape o a tope.
Los techos de tipo sombrilla son una variedad del tipo domo el cual solo conserva
el abombado sobre el eje vertical ya que sobre el eje circunferencial tiene semejanza
con el tipo cnico.
Para acero rolado, donde se previene la flexin lateral, 1.406 Kg/cm2 (20.000
lb/pulg2).
48
Para soldaduras de filetes, tapones, ranuras, penetracin parcial, el esfuerzo
permitido en el rea de la garganta ser como mximo de 956 Kg /cm2 (13.600
lb/pulg2).
En el rea del espesor de alma de vigas y trabes donde el peralte del alma de la
viga no sea mayor de 60 veces el espesor de esta o cuando el alma es
adecuadamente reforzadas, el esfuerzo no debe exceder de 914 Kg/cm2 (13.000
lb/pulg2).
Los techos flotantes tienen como objeto la finalidad de eliminar la cmara de aire
comprendida entre el espejo de lquido y el techo, con la finalidad de que el fluido
no se evapore, causando riesgos tanto para la seguridad del tanque como para el
medio ambiente, as como un decremento considerable en el volumen almacenado
en el tanque.
En el caso de que el sello sea una zapata metlica en contacto con el cuerpo del
tanque, tendr que estar galvanizada si sta es de acero al carbn con un espesor
mnimo nominal del calibre 16 y G90 de revestimiento.
Todo techo flotante interno estar flotando para soportar por lo menos dos veces su
peso muerto. Los techos sotechados, doble plataforma, y hbridos sern capaces
de flotar si adicionar daos despus que cualquiera de dos compartimientos y la
plataforma sean pinchados.
49
Constan de una membrana solidaria al espejo de producto que evita la formacin
del espacio vapor, minimizando prdidas por evaporacin al exterior y reduciendo
el dao medio ambiental y el riesgo de formacin de mezclas explosivas en las
cercanas del tanque.
El techo flotante puede ser interno (existe un techo fijo colocado en el tanque) o
externo (se encuentra a cielo abierto).
50
Sellos: se encargan de minimizar las fugas de vapores en la unin entre el techo
flotante y la envolvente del tanque. Hay distintos tipos y para obtener buenos
resultados se coloca un sello primario y uno secundario. El sello primario, que es
indispensable, puede ser del tipo panto grfico de zapata o de espuma montada en
fase lquida. El sello secundario se monta sobre el primario y puede tener
rodamientos que apoyen contra la pared del tanque.
Lquidos inflamables
Lquidos combustibles:
51
FIGURA 11. Clasificacin de lquidos inflamables o combustibles.
FUENTE: NRF-015-PEMEX-2008
Diques de contencin.
Se deben disear para contener y resistir la presin lateral que les pueda transmitir
la altura hidrosttica, considerando el lquido almacenado como agua, deben ser
construidos de concreto armado, en funcin del tipo de suelo y la zona ssmica del
lugar.
52
FIGURA 12. Muro de contencin
FUENTE: NRF-015-PEMEX-2008.
Tanques de menor capacidad que contengan los mismos productos, pero cuya
capacidad colectiva no exceda a los 11.925 m3, se pueden localizar dentro de un
mismo dique de contencin.
53
Para el caso de lquidos combustibles, almacenados en tanques de 8.745 m3 y de
mayor capacidad, deben contar con dique de contencin individual. Los tanques
menores de 8.745 m3 que contengan estos productos, se pueden localizar dentro
de un mismo dique de contencin, hasta una capacidad colectiva que no exceda de
19.080 m3.
54
FUENTE: NRF-015-PEMEX-2008
2.5.2.4 Drenajes.
Los patios internos de los diques de contencin, deben contar con sistemas
independientes de drenaje pluvial y aceitoso mediante los cuales, sea posible el
manejo selectivo de los efluentes para descargarlos en las tuberas troncales de
drenaje pluvial o aceitoso, segn sea el caso. Los drenajes se deben construir de
manera que no produzcan filtraciones al subsuelo y su diseo, debe permitir la
limpieza de los depsitos y sedimentos.
Los pisos internos de los diques de contencin, deben tener zonas de escurrimiento
con pendientes, parte-aguas o canaletas, que aseguren la captacin total de las
aguas en los registros pluviales. El patio interno de los diques de contencin de
cada tanque de almacenamiento atmosfrico, debe contar como mnimo con un
registro de drenaje pluvial.
Capacidad de contencin.
Cuando las condiciones topogrficas del lugar o las dimensiones del terreno
disponible, no permitan cumplir con los requerimientos de capacidad volumtrica
establecidos en los dos incisos anteriores, es necesario llevar a cabo, un estudio de
55
riesgos para determinar alternativas de solucin para cada caso en particular, en
donde participe personal del rea responsable del diseo y construccin de las
instalaciones y, en su caso, de la dependencia de Seguridad Industrial y Proteccin
Ambiental del Organismo Subsidiario correspondiente.
Las prdidas totales por evaporacin desde un tanque de techo fijo es la suma de
la prdida permanente por almacenamiento y la prdida de trabajo. La prdida por
evaporacin de tanques de techo fijo puede dividirse en dos categoras, la prdida
permanente por almacenamiento y la prdida de trabajo.
2.5.4.2 Prdidas Mecnicas
56
La prdida permanente de almacenamiento es la prdida por evaporacin del vapor
almacenado resultante de la expansin trmica y de la contraccin de mezcla aire-
vapor del tanque resultante del ciclo diario de calentamiento. Esta prdida tambin
se conoce como la prdida por respiracin y ocurre sin ningn cambio del nivel de
lquido en el tanque.
57
de aire-vapor en el tanque el espacio de vapor se expanda y aumente la presin de
vapor de venteo PV, momento en el que es venteado desde el tanque el espacio de
vapor, lo que resulta en prdida por evaporacin.
La prdida por trabajo mecnico se debe al efecto combinado de prdida por llenado
y la prdida de vaciado.
Durante el llenado del tanque, como el nivel de lquido aumenta, la mezcla aire-
vapor en el espacio de vapor del tanque es comprimido hasta que su presin llega
a la presin de vapor de venteo PV. En esta condicin, el respiradero se abre y la
mezcla de aire-vapor es expulsado del espacio de vapor del tanque manteniendo la
presin del espacio de vapor cerca de la presin de alivio.
58
ECUACIONES PARA TANQUES DE TECHO FIJO.
59
FUENTE: Norma API-MPMS 19.1 Evaporative Loss Measurement.
Cuando sea posible, los datos meteorolgicos para el sitio del tanque deben ser
usados. Si estos datos no estn disponibles, los datos meteorolgicos de la zona
ms cercana estacin meteorolgico local pueden ser usados.
Dnde:
60
TMAX = Temperatura mxima diaria del ambiente, en F.
TAN = Temperatura mnima diaria del ambiente, en R.
TMIN =Temperatura mnima diaria del ambiente, en F.
Dnde:
La absorcin solar fuera de la superficie del tanque, , es una funcin del color de
la superficie del tanque, superficie o tipo de sombra, y la condicin de la superficie.
En la Tabla 10 se enumera la absorcin solar de determinadas superficies del
tanque. Si la informacin especfica no est disponible sobre la superficie del color
del tanque y la condicin de la superficie, con la pintura en buenas condiciones,
puede suponerse que representan los ms comunes o tpicos de tanques de
superficie en uso.
61
Si el tanque y el techo estn pintados con un color diferente, Ecuacin (19) podr
utilizarse para determinar la absorcin solar de la superficie del tanque, .
Dnde:
Dnde:
Si los datos diarios de la temperatura promedio de la superficie del lquido del tanque
no estn disponibles, esta temperatura se puede estimar a partir de la ecuacin (21):
Dnde:
63
TLA = Temperatura promedio diario de la superficie del lquido, en R.
TAA = Temperatura promedio diario del ambiente, en R.
TB = Temperatura del lquido a granel, en R.
= Tanque de superficie de absorcin solar (sin dimensiones).
I = Insolacin solar total diario sobre una superficie horizontal, en unidades trmicas
Britnicas, pie cuadrado da.
Dnde:
TLA, TAA, , I, Se indican en la ecuacin 21.
64
Dnde:
I = Insolacin solar total diario sobre una superficie horizontal, en unidades trmicas
britnicas por pie cuadrado da.
= Absorcin solar de la superficie del tanque (adimensional).
Dnde:
65
y PVX y PVN. Si los datos sobre estas temperaturas de la superficie del lquido no
estn disponibles, pueden ser estimadas a partir de ecuaciones (23 y 24).
ECUACIN 8. Temperatura diaria mxima de la superficie del lquido, TLX.
El peso molecular del vapor, MV puede ser determinado por el anlisis de muestras
de vapor o de clculo de la composicin del lquido.
66
TABLA 5. Properties (MV,WVC,PV, A, B) of Selected Petroleum Liquids
Condens
Vapor Vapor Vapor Pressure
ed Vapor Temperature Range
Molecular Pressure a Equation Constants
Density For Constants A and B
Weight (at 60F) b
Petroleum Liquid (60F)
Mv A
Wvc Pv B Minimum Maximum
(lb/lb- (Dimension
(lb/gal) (psia) (R) (F) (F)
mole) less)
Refinded petroleum
- - - c c - -
stocks
67
PVN = Presin de vapor a la temperatura diaria mnima de la superficie del lquido,
en R.
TLX = Temperatura mxima diaria de la superficie del lquido, en R.
TLA =Temperatura promedio diario de la superficie del lquido, en R.
TLN =Temperatura mnima diaria de la superficie del lquido. En R.
A = Constante en la ecuacin de presin de vapor (sin dimensiones).
B = constante en la ecuacin de presin de vapor, en R.
Exp = Funcin exponencial.
Para almacenaje de petrleo crudo, las presiones de vapor pueden ser calculadas
a partir de ecuaciones 25, 26 y 27. Para petrleo crudo, las constantes A y B son
funciones solo de la presin de vapor Reid, RVP, y puede ser determinado a partir
de la figura 24 o calculada a partir de la ecuacin 30, respectivamente:
Dnde:
68
FIGURA 16. Vapor Pressure Function Coefficient (A) and (B) for Crude Oil
Stocks.
Dnde:
70
273,15), (5 TLA /9-273,15), y (5 TLN /9-273,15) convierte la temperatura de la
superficie del lquido, TLX, TLA , y TLN , de R a C. Las constantes A, B y C estn
listadas en la Tabla 7 de la Norma API-MPMS 19.1 Evaporative Loss
Measurement, para determinados productos petroqumicos.
Dnde:
71
Dnde:
Aunque ecuacin 34a es menos precisa que ecuacin 34, es ms fcil de usar ya
que requiere de la presin de vapor de almacenaje solamente la temperatura media
de la superficie del lquido, TLA.
Dnde:
72
PBV =Ajuste de la presin de vaco de venteo del respiradero (siempre un valor
negativo), en libras por pulgada cuadrada.
73
ECUACIN 19. Factor de saturacin de vapor venteado, KS.
Dnde:
Dnde:
74
WVC = Densidad de vapor condensado almacenado, en libras por galn.
MV = Peso molecular del vapor almacenado, en libras por libra-mol.
La constante, 0,08; en la ecuacin 37 tiene unidades de libras moles por galn.
75
expresa en trminos del dimetro del tanque, D, y de la altura mxima de
almacenamiento del lquido, HLX.
76
ECUACIN 21. ndice de rotacin de existencias, en un volumen de negocios
por ao, N.
Dnde:
77
El clculo de ajuste del factor de correccin de venteo se realiza en dos pasos. El
primer paso es chequear para determinar si la compresin del espacio de vapor
durante el llenado, antes de la apertura de venteo, es suficiente para lograr la
concentracin de vapores en el espacio superior por encima del punto de
saturacin. Si la concentracin de vapor se demuestra que llega al punto de
saturacin, se asume que la condensacin se lleva a cabo. La reduccin de cantidad
de vapor debido a la condensacin se calcular de acuerdo con las leyes del gas
ideal, tal como est formulada en la ecuacin 12.
78
Dnde:
Para tasa de movimiento de existencias, N, hasta 30 movimientos por ao, los datos
de ensayo disponibles fundamentado un valor de K N = 1. No hay datos de pruebas
disponibles para las tasas de movimiento superior a 30 movimientos por ao. Sobre
la base de una propuesta de relacin entre el trabajo K N, y la tasa de rotacin de
movimiento de existencias, la cual fue publicada en los procedimientos del API. Esta
ecuacin resulta en un valor de KN = 0,74 a un volumen de venta por semana y KN
=0,25 a un volumen de venta por da.
Factor de producto
En 1976 se instal una nueva planta de Topping de 12.500 barriles por da para
cubrir las necesidades del mercado local.
81
FICHA TECNICA TK-1 DE GASOLINA ESPECIAL
rea del Techo 198.41m2
Color Blanco
Altura 10 mts.
Dimetro 23.937mts.
Capacidad Bruta 4500 mts3
Capacidad Neta 4050 mts3
Tipo de Techo De lecho fijo
Tipo de Fondo Plano-soldado
Sumidero API Si
Vlvula de Recepcin De 12 x 150
Vlvula de Despacho De 6 x 150
Vlvula de Drenaje De 3 x 150
Vlvula de Presin De 6
Vaco
Vlvula de Alivio 6" Shand & Jurs
Venteo 1 de 24 cerrado.
Tipo de Boca de De 6 Cuello con tapa. (bisagra)
Medicin
Conexin de Espuma Si
Entrada de Hombre 2 de 24 de Dim.
Indicador de Nivel Si
Tipo de Escalera Espiral con baranda de proteccin.
Base Soporte Relleno compactado
Conexiones Ninguna conexin
Especiales
Ultimo Mantenimiento -
Servicio Planta
Ao de Construccin 2017
Constructor
FUENTE: Manual de operacin YPFB Logstica.
82
ILUSTRACIN 2. Tanque base N 2931 YPFB Logstica.
Tiene un dimetro de 15.250 mm, altura 14.510 mm, una capacidad nominal
(diseo) de 2.643,1 m3 y una capacidad Mxima de Almacenamiento de 2.473,4
m3.
83
TABLA 7. Control de calibracin de tanques, rea centro 2012. Planta
Cochabamba
FECHA FECHA
TANQUE N
N
PRODUCTO
CERTIFICADO
CALIBRACION PROXIMO OBSERVACION
ACTUAL CALIBRACION
Gasolina CV-TK-007-
73
2012
5-jul-11 4-jul-14 CALIBRACIN VIGENTE
Premium
CV-TK-070- Solicitar calibracin para
2918 Diesel Oil 2005
29-jul-05 28-jul-08
Junio-12
CV-TK-033- Solicitar calibracin ao
2919 Kerosen 2007
28-may-07 27-may-10
2013
CV-TK-037- Solicitar calibracin ao
2925 Diesel Oil 2007
24-may-07 23-may-10
2013
Gasolina CV-TK-006-
2931
2012
6-jul-11 5-jul-14 CALIBRACIN VIGENTE
Especial
Gasolina CV-TK-036- Solicitar calibracin ao
2934 25-may-07 24-may-10
Especial 2007 2013
FUENTE: YPFB Logstica S.A.
84
Cdigo: GOPE-RG-PL-CPAM-01
Indicadores de rotacin de almacenaje
Fecha de emisin: 15/11/11
Rotaciones mes (n de veces) Versin N: 01-14/11/11
Chorely 3491 2,9 3 2,1 3 3,3 2,8 3,1 3,2 2,9 2,8 3,5 3,3 3
Monteagudo 107 1,7 1,4 1,5 1,4 1,7 1,8 1,8 2,1 2 2,2 1,8 2,2 1,8
Sucre 1385 4 3,8 3,7 4,1 4,7 4,3 4,2 4 4,1 3,5 4,2 4,6 4,1
Potos 2056 1,5 1,3 1,4 1,5 2 2,1 1,5 1,5 1,6 1,5 1,6 1,8 1,6
Uyuni 279 3,2 2,5 2,7 2,9 2,9 2,8 2,8 3,2 2,9 3,3 3,3 3,2 3
Tupiza 460 1 1 1,1 1,2 1 1,1 1,2 1,2 1,1 1,3 1,2 1,3 1,1
Villamontes 1615 2,6 2,5 2,1 2,3 2,6 2,2 2,6 2,8 2,3 2,8 3 2,9 2,6
Tarija 1246 1,8 1,8 2 1,9 1,9 2 2 2,3 2,1 2,1 2,4 2,3 2,1
Promedio 2370,1 2,5 2,2 2,4 2,6 2,5 2,5 2,6 2,6 2,6 2,6 2,7 2,9 2,6
FUENTE: YPFB Logstica S.A.
85
2009 2010 2011 2012
Dic 13.259 12.248 18.140
PROM 13.741 13.945 13.316 12.323
FUENTE: YPFB Logstica S. A.
25,000
2010
20,000
VOLUMENES Mts3
2011
15,000
2012
10,000
5,000
0
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
MES
86
2009 2010 2011 2012
Ago 14.492 12.545 13.750
Sep 18.222 11.303 16.425
Oct 17.037 17.828 13.857
Nov 16.731 12.216 14.543
Dic 13.259 12.248 19.843
PROM 13.778 14.076 14.138 15.185
FUENTE: YPFB Logstica S.A.
20,000
18,000
16,000 2010
VOLUMENES Mts3
14,000
2011
12,000
10,000 2012
8,000
6,000
4,000
2,000
-
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
MES
87
Planta Cochabamba
Gasolina especial
AO Variacin(Lts.)
Sep -7160
Oct -4010
Nov -5230
Dic -4350
Variacin Total -72860
FUENTE: YPFB Logstica
88
Volumen promedio comercializado de gasolina especial por departamento
Gestin 2009 (m3/da)
Gestin 2009
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
La Paz 738 753 741 810 736 785 781 778 798 817 754 862
Santa Cruz 676 719 723 797 691 756 785 736 804 881 797 894
Cochabamba 352 394 374 408 370 391 406 377 391 418 399 425
Oruro 124 128 118 129 122 130 135 132 141 144 118 149
Potos 95 105 95 98 95 98 95 95 98 95 98 95
Sucre 76 73 72 72 72 74 80 73 78 83 65 81
Tarija 95 101 92 97 95 96 99 99 101 104 97 104
Beni 83 92 83 86 83 86 83 83 86 83 86 83
Pando 18 18 21 22 22 23 24 24 29 32 29 30
Total
Promedio 2.257 2.383 2.319 2.519 2.286 2.439 2.488 2.397 2.526 2.657 2.443 2.723
FUENTE: Gerencia Nacional de comercializacin Direccin Nacional de Hidrocarburos Lquidos,
Agencia nacional de Hidrocarburos.
89
Gualberto
Elder Bell 33.706,0 17.809,3 32.722,1 84.273,4
Oro Negro 4.302,3 4.502,7 4.650,7 13.255,7
Total pais
(m3/mes) 82.875,9 63.976,3 82.313,8 229.167,0
FUENTE: ANH- Agencia Nacional de Hidrocarburos.
90
ANEXO 1. Especificaciones N 2 - gasolina especial
ANEXO A
TABLA DE ESPECIFICACIONES N2
Nombre del producto: GASOLINA ESPECIAL
PRUEBA ESPECIFICACIN UNIDAD METODO ASTM
Gravedad especifica a 15.6/15.6C(*) 0,7200 D-1298
RelacinV/L=20(760mmHg) 51(124)min. C(F) D-2533
Tensin de vapor de Reid a
9,5 mx. lb/plg2 D-323
100F(38C)
Contenido de plomo (**) 0,013 mx. gPb/lt D-439
Corrosin lmina de cobre N 1 mx. D-130
Gomas existentes 5 mx. mg/100ml D-381
Azufre total 0,05 mx. %peso D-1266
Octanaje RON 85 min. D-2699
Color Incoloro a lig. Amarillo. Visual
Apariencia Cristalino Visual
Poder calorifico (*) 21.000 BTU/lb D-240
Destilacin Engler (760mmHg) D-86
10%vol. 60(140) mx. C(F)
50%vol. 77-116(170-240) C(F)
90% vol. 185(365)mx. C(F)
Punto final 225(437)mx. C(F)
Residuo 2 mx. %vol.
Contenido de aromaticos totales 42 mx. %vol. D-1319
Contenido de olefinas 18 mx. %vol. D-1319
Contenido de benceno 2,5 mx. %vol. D-5134
Contenido de Oxigeno 2,5 mx. %peso D-2504
ANEXO C
Tabla de especificaciones N 17
Nombre del producto: GASOLINA ESPECIAL
91
PRUEBA ESPECIFICACIN UNIDAD METODO ASTM
Gravedad especfica a 15.6/15.6C(*) 0,7200 D-1298
Relacin/L=20(760mmHg) 51(124) min. C(F) D-2533
Tensin de vapor de Red a
9,5 mx. lb/plg2 D-323
100F(38C)
Contenido de plomo (**) 0,013 mx. gPb/lt D-439
Corrosin lmina de cobre N 1 mx. D-130
Gomas existentes 5 mx. mg/100ml D-381
Azufre total 0,05 mx. %peso D-1266
Octanaje RON 85 min. D-2699
Color Incoloro a lig. Amarillo. Visual
Apariencia Cristalino Visual
Poder calorfico (*) 21.000 BTU/lb D-240
Destilacin Engler (760mmHg) D-86
10%vol. 60(140) mx. C(F)
50%vol. 77-116(170-240) C(F)
90% vol. 185(365) mx. C(F)
Punto final 225(437) mx. C(F)
Residuo 2 mx. %vol.
Contenido de aromticos totales 42 mx. %vol. D-1319
Contenido de olefinas 18 mx. %vol. D-1319
Contenido de benceno 2.5 mx. %vol. D-5134
Contenido de Oxigeno 2.5 mx. %peso D-2504
(*) Valor aproximado no constituye especificacin
En poca de verano, la tensin de vapor ser 9.0 lb/plg2 mx., la relacin V/L a
Los elementos aadidos para refinar o reforzar los cereales debern restringirse de acuerdo
con el Cuadro 4.1. C (374F) mx.
(**) El contenido de plomo especfico es un valor intrnseco de la materia prima, sin
haberse adicionado cantidad alguna del mismo con fines de mejorar su octanaje.
92
ANEXO 3. Certificado de verificacin de Y.P.F.B. Logstica S.A.
93
ANEXO 4. Certificado de calidad Y.P.F.B. Refinacin S.A. de la refinera
Gualberto Villarroel para gasolina especial.
94
ANEXO 5. Hoja de seguridad para gasolina especial, publicada el 30 de enero del
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
ANEXO 6 DISTRIBUCION DE TANQUES
AREA
CENTRO
COCHABAMBA
Capac. Mximo Volumen Altura Carga Carga
Dimetro Altura Capac. Max. Capac. Tipo de Nivel de
Tanque Producto Nominal Disponible Muerta (mm) Muerta Unidad Negocio Observaciones
( mm ) ( mm) Almac. (m3) Neta (m3) Techo Llenado
(m3) (m3) (m3)
(mm)
ALMACENAJE
2931 Gasolina Especial 15,250 14,510 2,643.1 2,473.4 2,366.5 Fijo 13,581 2,366.5 600 106.9 Almacenaje En Operacin
2934 Gasolina Especial 12,200 10,960 1,283.9 1,178.7 1,134.0 Fijo 10,059 1,133.9 343 44.8 Almacenaje En Operacin
73 Gasolina Premium 6,084 5,478 159.9 150.7 133.0 Fijo 5,136 133.0 580 17.7 Almacenaje En Operacin
2919 Kerosene 8,000 9,750 500.0 451.7 421.6 Fijo 9,000 421.6 600 30.1 Almacenaje En Operacin
2923 Diesel oil 32,000 14,630 11,739.3 11,152.3 10,786.1 Fijo 13,901 10,786.0 500 366.3 Almacenaje En Operacin
2918 Diesel oil 20,410 14,604 4,780.9 4,541.9 4,447.0 Fijo 13,849 4,457.0 264 84.9 Almacenaje En Operacin
Nota: El tanque No. 2923 se encuentra alquilado
YPFB Refinacin. 21,107.2 19,948.7 19,288.1
TRANSPORTE
2924 Kerosene 12,190 10,970 1,280.6 1,167.1 1,126.2 Fijo 10,000 1,126.3 350 40.8 Transporte En Operacin
2925 Diesel Oil 12,190 10,970 1,280.6 1,167.1 1,126.2 Fijo 10,000 1,126.3 350 40.8 Transporte En Operacin
2941 GLP 10,668 634.9 539.7 539.7 Esferico 7,985 539.7 600 25.0 Transporte En Operacin
2939 Contaminado 10,668 634.9 539.7 539.7 Esferico 7,985 539.7 600 25.0 Transporte En Operacin
2942 GLP 10,668 634.9 539.7 539.7 Esferico 7,985 539.7 600 25.0 Transporte En Operacin
2943 GLP 10,668 634.9 539.7 539.7 Esferico 7,985 539.7 600 25.0 Transporte En Operacin
2945 GLP 12,340 953.8 810.7 810.7 Esferico 7,985 810.7 600 25.0 Transporte En Operacin
6,054.6 5,303.6 5,221.9
PUERTO VILLARROEL
Maximo
Capac. Volumen Altura Carga Carga
Dimetro Altura Capac. Max. Capac. Tipo de Nivel de
Tanque Producto Nominal Disponible Muerta (mm) Muerta Unidad Negocio Estado
( mm ) ( mm ) Almac. (m3) Neta (m3) Techo Llenado
(m3) (m3) (m3)
(mm)
378 Gasolina especial 8,000 9,909 497.6 473.0 459.4 Fijo 9.419 459.4 270 13.6 Almacenaje En Operacin
377 Diesel 8,000 9,909 497.6 473.0 459.1 Fijo 9.419 459.1 275 13.8 Almacenaje En Operacin
995.2 946.0 918.5
106
TRANSPORTE
376 Diesel 8,000 9,909 497.6 473.0 458.9 Fijo 9.419 458.9 280 14.1 Transporte En Operacin
371 Gasolina especial 9,007 12,554 822.8 765.3 728.3 Fijo 11.654 728.3 200 37 Transporte En Operacin
372 Gasolina especial 9,007 12,523 825.4 793.4 750.7 Fijo 12.020 750.7 200 42.8 Transporte En Operacin
373 Diesel 9,002 12,573 800.2 744.4 730.7 Fijo 11.697 730.7 200 13.7 Transporte En Operacin
374 Diesel 9,005 12,579 800.8 747.8 729.3 Fijo 11.747 729.3 280 18.5 Transporte En Operacin
375 Diesel 9,000 12,619 802.5 769.4 752.0 Fijo 12.099 752.0 275 17.5 Transporte En Operacin
379 Diesel 8,000 9,909 497.6 473.0 459.1 Fijo 9.419 459.1 275 13.8 Transporte En Operacin
380 Kerosene 5,098 5,400 151.7 146.0 138.3 Fijo 5.020 138.3 275 7.7 Transporte En Operacin
382 GLP 2,670 0 76.0 64.6 64.6 Horizontal 64.6 Transporte Stand By
384 Contaminado 2,013 0 36.5 31.0 31.0 Horizontal 31.0 Transporte Stand By
107