Catalogo Quemadores ELCO CHAUFFAGE

Catlogo de quemadores
para calefaccin 2011

2 ELCO Catlogo de quemadores para calefaccin 2011 - Versin 1.1 - 29/06/11
Nuestra alma innovadora
elco, especialista en diseo y fabricacin de quemadores, es hoy
en da uno de los lderes en tecnologa de combustin. Con una
fuerte capacidad de innovacin y voluntad de desarrollo, elco disea
quemadores fiables y de gran rendimiento que respetan el medio
ambiente, as como servicios a medida, para establecer una relacin
duradera con sus clientes.
1928 Emil Looser funda

la empresa elco en Vilters (Suiza)
1952 se funda la empresa

Klckner en Reutlingen (Alemania)
1964 elco se establece en Francia

1988
1990
se funda la empresa
Klckner Wrmetechnik GmbH
se
funda la empresa elco
Energiesysteme GmbH
2002 la marca elco

se incorpora al grupo MTS
2008 elco instala el sistema MDE y el Elcogram

en todos los quemadores de pequea y mediana capacidad
2010 comienzo del Programa 2...10 MW

de introduccin en el mercado del quemador VECTRON 3
y de los quemadores industriales de gas NEXTRON 6, NEXTRON 7
2011
NUESTRA
extensin del Programa 2...10 MW
de introduccin en el mercado de:
los quemadores VECTRON 2 y VECTRON 4,
los quemadores NEXTRON 6 y NEXTRON 7 en versiones gasleo y mixtos
y los quemadores NEXTRON 8 y NEXTRON 9 en version gas
ALMA innovaDORA
ELCO Catlogo de quemadores para calefaccin 2011 - Versin 1.1 - 29/06/11 3
Tecnologa elco
Variatron
Con el fin de mejorar adicionalmente el rendimiento de sus sistemas, elco puede aplicar una regulacin
controlada por inversor de la velocidad del ventilador en toda la gama de quemadores modulantes.
El sistema Variatron se suministra preprogramado. Su ajuste resulta extremadamente simple: basta con fijar
dos lmites para obtener una regulacin de velocidad progresiva en todo el rango de regulacin del quemador.
La aplicacin del sistema Variatron a los quemadores elco se traduce en:
ahorro de consumo elctrico del orden del 50-60%;
junto con AGP, unos mrgenes de regulacin de hasta 1:8, que permiten una perfecta adaptacin a las
necesidades del sistema y una mejora de la eficiencia media estacional, especialmente en las calderas
de condensacin o a bajas temperaturas o en procesos especficos;
un arranque silencioso y reduccin media generalizada del ruido de entre 2 dB (a potencia mxima) y
12 dB (a potencia mnima).
IME
El equipo de investigacin de elco ha desarrollado cabezales de combustin innovadores con dos
prioridades en mente:
rango de potencias idntico al de los quemadores estndar equivalentes;
sencillez de instalacin, puesta en marcha y mantenimiento.
El resultado es un cabeza de combustin por etapas, en el que el gas se inyecta a diferentes niveles.
En la fase inicial, la combustin se produce con una gran cantidad de exceso de aire y por lo tanto con
baja densidad de energa. De este modo, la llama tiene tiempo para enfriarse por radiacin y se realiza una
recirculacin parcial de los gases de escape antes de la segunda fase, en la que se inyecta el resto del caudal
de gas. Con la adopcin de la IME (inyeccin multietapa) de hasta 6 MW, incorporada de serie en todos los
quemadores de gas, elco garantiza que las emisiones de xido de nitrgeno sean inferiores a 80 mg/kWh para
combustin de gas natural (medicin conforme a la norma EN 676).
AGP
Desarrollado y fabricado por elco, el sistema AGP (aire/gas proporcional) ofrece:
estabilidad total de la mezcla de aire y gas;
un alto valor constante de CO2 en todo el rango de potencias del quemador;
control preciso del exceso de aire, imprescindible para un funcionamiento de alta eficiencia, sobre todo
en el caso de las calderas de condensacin.
El sistema AGP mide:
la presin del gas hacia abajo en la rampa de gas;
la presin del aire antes del estabilizador de llama;
la contrapresin de la cmara de combustin.
Cualquier variacin de estas tres presiones es registrada de modo inmediato y simultneo por el sistema,
que restaura automticamente la proporcin correcta de gas y aire de combustin.
El sistema AGP mantiene una proporcin constante de gas y aire de combustin incluso en presencia de:
variaciones positivas o negativas de la presin del gas;
variaciones del caudal de aire debidas a cambios en el voltaje de alimentacin elctrica o fallo del sistema
de ventilacin;
variaciones de la presin del hogar de combustin y del tiro en chimenea en el arranque y durante las
variaciones de potencia.
GEM
El sistema ms reciente y de aplicacin ms universal es un sistema electrnico. Controla la posicin de uno
o ms actuadores simultneamente. Los servomotores del flujo de aire y los componentees del gasleo se
controlan por medio de un microprocesador que incorpora puntos de consigna para cada curva de potencia.
Una ventaja adicional del sistema GEM (sistema de gestin de mezcla electrnica) es que proporciona
informacin especfica acerca de todos los comandos y estados del sistema en su conjunto: es posible acceder
a dichos comandos y estados directamente o por control remoto. La programacin digital resulta sencilla, ya
sea a travs de un mdulo especfico o de un ordenador, siguiendo una serie de instrucciones sencillas.

Tecnologa elco
RHP
El RHP (recirculacin con alto rendimiento) es un sistema de ventilacin potente y silencioso que utiliza el principio
de la reinyeccin de aire. Una parte del aire, bajo presin, es absorbida de nuevo por la turbina, lo que incrementa
significativamente la capacidad del quemador para superar la sobrepresin en la cmara de combustin del
generador en el arranque.
De este modo, los quemadores elco se pueden adaptar a todo tipo de generadores, lo que a su vez se traduce en:
una estabilizacin rpida de la llama y de la combustin en el encendido;
la eliminacin de las vibraciones;
la reduccin de las emisiones contaminantes, en cumplimiento de las normas europeas aplicables;
niveles de ruido muy bajos (circuito de aire aislado).
Adems, el diseo patentado de la caja de aire ofrece una regulacin ptima del caudal de aire incluso a bajas
potencias.
MDE
Sistema electrnico basado en un microprocesador que registra y almacena todos los datos de
funcionamiento. Este sistema mejora la gestin del quemador gracias a una mejor asistencia tcnica,
ya que ofrece toda la informacin necesaria para el anlisis del funcionamiento y de cualquier fallo
ocurrido en el pasado.
Los datos almacenados pueden visualizarse en un visor incorporado al quemador, ya sea utilizando el lector
especial Elcoscope o a travs de un PC utilizando el software PC Interface.
Se pueden obtener diferentes tipos de datos de funcionamiento:
1) valores de funcionamiento instantneos (fase de funcionamiento, voltaje de alimentacin, corriente de
ionizacin, etc.);
2) informacin estadstica (duracin del funcionamiento, nmero de arranques, nmero y tipo de paradas);
3) informacin detallada sobre las dos ltimas paradas;
4) detalles tcnicos del aparato.
Toda esta informacin se indica por medio de texto claro.
La informacin de diagnstico resulta particularmente til a la hora de resolver casos de desconexiones
espordicas que no se pueden reproducir en presencia del tcnico de mantenimiento.
MDE2
La nueva gama de gas y gasleo VECTRON incorpora un nuevo sistema electrnico basado en el
microprocesador MDE2 que registra y almacena todos los datos de funcionamiento.
Este sistema mejora la gestin del quemador gracias a un mejor soporte tcnico, ya que ofrece toda la
informacin necesaria para el anlisis del funcionamiento y de cualquier fallo ocurrido en el pasado.
Se pueden obtener diferentes tipos de datos de funcionamiento:
1) valores de funcionamiento instantneos (fase de funcionamiento, voltaje de alimentacin, corriente de
ionizacin, etc.);
2) informacin estadstica (duracin del funcionamiento, nmero de arranques, nmero y tipo de paradas);
3) informacin detallada sobre las dos ltimas paradas;
4) detalles tcnicos del quemador.
Esta informacin se indica mediante pictogramas en un visor integrado en el quemador.
La informacin de diagnstico resulta particularmente til a la hora de resolver casos de bloqueos por
energa espordicas que no se pueden reproducir en presencia del tcnico de mantenimiento.
El MDE2 se completa con un control de existencias de combustible y un indicador de periodos de servicio.
RTC
El diseo funcional del crter, combinado con la innovadora tecnologa de la cabeza de combustin,
es la clave del sistema RTC (retencin de regulacin de la cabeza), que ofrece diversas ventajas:
pleno acceso a todos los componentees simplemente retirando la tapa;
mantenimiento rpido y fcil;
desmontaje completo de la cabeza de combustin y acceso a sus componentees internos en una sola
operacin sin retirar el quemador de la caldera ni desconectar la rampa de gas;
ajustes ptimos de la cabeza de combustin, que no se ven afectados por el mantenimiento;
limpieza rpida de los componentees mecnicos gracias a su distribucin bien ordenada;
tiempos de mantenimiento reducidos gracias al uso de tuercas, pernos, tornillos y empalmes estndar,
que se pueden ajustar usando pocas herramientas.

Denominacin del tipo de quemador
Gama Fabricante de la vlvula Tipo de funcionamiento Dimetro nominal de la vlvula

02, 03, 04, 05, 06 (Satronic) h = Honeywell 1 = una etapa 1/2 2 o DN50 ... DN80
1, 2, 3, 4, 5, 6 (Thermowatt) k = Kromschrder 2 = dos etapas
d = Dungs 3 = neumtico
s = Siemens 4 = electrnico
Gama Serie
Tamao Dimetro de la conexin de la rampa de gas
VECTRON 1 N 1
Potencia mxima (kW) 1/2 2 o DN50 ... DN80
2 N 2
3 N 3
... N ...
Vectron G 2 . 210 Duo Plus d32-11/4 - Rp 11/4 /TC KN

V G 2 . 210 DP d32-11/4 - Rp 11/4 /TC KN
Suministro adicional
/TC = Control de estanqueidad
Tipo de combustin y combustible Tipo de funcionamiento Cabeza de combustin

G = Gas natural - = una etapa (-) KS = con brida deslizante
GL = Gas natural - Gasleo P = precalentador de gasleo (VL1 estndar) (P) KN = corto
L = Gasleo estndar Duo = dos etapas (D) KM = mediano
B = Gasleo, emisiones reducidas neumtico progresivo de dos etapas (gas) KL = grande
de NOx, Blue flame
Duo Plus { tres etapas (gasleo)
(DP)
E = Gasleo, emisiones reducidas Vario = neumtico progr. de dos etapas + Variatron (V)
de NOx, Yellow flame Modulo = electrnico progr. de dos etapas (M)

ndice Gas
Una etapa y bajo ndice de NOx
0 100 200 300 kW
VG1.40 14,5
14,5 /40
... 40 p. 12
VG1.55 3535/55
... 55 p. 12
VG1.85 4545/85
... 85 p. 12
VG02.120 7070/120
... 120 p. 14
VG02.160 100/160
100 ... 160 p. 14
VG02.210 140/210
140 ... 210 p. 14
Dos etapas y bajo ndice de NOx
0 100 200 300 400 500 kW
VG01.85 D VG1.85 Duo

45 ... 85 4585 p. 16
VG2.120 D VG02.120 40
Duo 40120
... 120 p. 18
VG2.160 D VG02.160 60
Duo 60160
... 160 p. 18
VG2.210 D VG02.210 80
Duo 80210
... 210 p. 18
VG3.290 D VG3.290 Duo
95 ...190290
290 p. 20
VG3.360 D VG3.360 Duo
120 240360
... 360 p. 20
VG04.430 Duo 150430
VG4.460 D 150 ... 460 p. 22
Dos etapas, progresivo, neumtico y de bajo ndice de NOx
0 500 1000 1500 2000 2500 kW
VG2.120 DP
VG02.210 40 ...$120
Duo plus 11/4 70210 p. 24
VG2.160 DP
VG02.210 Duo plus 60
3/4...$160
70210 p. 24
VG2.210 DP
VG03.240 80 ...$210
Duo plus 11/4 70240 p. 24
VG3.290 DP
3/4...$290
70240 p. 26
VG3.360 DP Duo plus 11/4
VG03.300 80 $...100300
360 p. 26
VG4.460 DP
VG03.300 100$ ...
Duo plus 3/4 460
100300 p. 28
VG4.610 DP
VG04.430 130 $...90430
Duo plus 11/4 610 p. 28
VG05.700 DP
3/4 $...90430
700 p. 30
VG04.520 270$ ... 1 040
120520 p. 30
VG04.520 230$ ... 1 600
120520 p. 32
VG04.520 260$ ... 2 100
120520 p. 32
VG05.700 Duo plus DN50 $ 240700
VG05.700 Duo plus 11/2 $ 240700
VG05.700 Duo plus 11/4 $ 240700
VG05.700 Duo plus 3/4 $ 240700
VG05.1000 Duo plus DN65 $ 2701040
VG05.1000 Duo plus DN50 $ 2701040
VG05.1000 Duo plus 11/2 $ 2701040
ndice Gas
Dos etapas, progresivo, neumtico, de bajo ndice de NOx + control de velocidad del ventilador
0 500 1000 1500 2000 2500 kW
VG03.300 VG02.210
V 100 $
Vario 11/4 ...70210
300 p. 34
VG04.570 VVG02.210 Vario140 ... 570
3/4 $ 70210 p. 36
VG05.700 V
VG03.300 240$ ...
Vario 11/4 700
100300 p. 38
VG05.1000 V
VG03.300 270$ ...
Vario 3/4 1 040
100300 p. 38
VG06.1600 V
VG04.570 240$ ...
Vario 11/2 1 600
140570 p. 40
VG06.2100 V
VG04.570 270$ ...
Vario 11/4 2 100
140570 p. 40
VG04.570 Vario 3/4 $ 140570
VG05.700 Vario DN50 $ 240700
VG05.700 Vario 11/2 $ 240700
VG05.700 Vario 11/4 $ 240700
VG05.700 Vario 3/4 $ 240700
VG05.1000 Vario DN65 $ 2701040
Dos etapas, progresivo, electrnico y de bajo ndice de NOx
VG05.1000 Vario DN50 $ 2701040
VG02.120
VG02.160
VG04.540
VG05.1000
VG04.540Modulo
Modulo
Vario 11/2
Modulo 3/42
$$
1 $ 30120 0
$ 80540
40160
80540
2701040 500 1000 1500 2000 2500 kW
VG02.160
VG02.210
VG04.540
VG05.1000 Modulo
Modulo
Modulo
Vario 3/4
3/4
11/2
11/4 $ $ $ 40160
40210
80540
2701040
VG05.700 Modulo 2 $ 140700
VG02.120 MVG02.210
VG02.120VG02.120
M Modulo 30120
3/4
30 $$140700
30120
VG04.540
VG05.1000
VG05.700 Modulo
Modulo
Vario
Modulo 3/43/4
11/2 $$...
2
1 $ 120
40210
80540
2701040 p. 42
VG02.160 M
VG02.160VG02.160
M Modulo 40160
3/4
40 $$140700
40160
VG04.540
VG04.540
VG05.700
VG06.1600
VG05.1000 Modulo Modulo
Modulo
Modulo
Vario DN80
DN65 11/2
2$$$...
2 160
80540
2301600
1701040
p. 42
VG02.210 MVG02.210 Modulo 40210
3/4
VG02.210 M
VG04.540
VG05.700
VG06.1600
VG05.1000 Modulo
VG04.540 Modulo
Modulo
Vario DN65
Modulo
40
11/2
11/2 1 $$140700
$$... 40210
210
80540
2301600
280540
$ 1701040
p. 42
VG04.540 M
VG04.540 VG04.540
M Modulo Modulo 80 2 $ 80540
VG04.540
VG05.700
VG05.1000
VG06.1600
VG05.1000 Modulo
Modulo
Vario
Modulo DN65
DN50 2$1$...
$
11/2140700
540
$140700
80540
1701040
2301600
1701040
p. 44
VG05.700 M
VG04.540 Modulo 11/2 $ 80540
VG05.700 M
VG05.700
VG05.700
VG05.1000
VG06.1600 Modulo
Modulo
Modulo
Vario 140
11/2
11/2 2 ...
2$$$2301600700
140700
1701040
2301600 p. 46
VG06.1600
VG05.1000 M Modulo DN65 1701040
VG05.1000 VG04.540
M
VG05.700 Modulo
Modulo 170
11/2 1 $ 80540
... 1 040 p. 46
VG05.1000
VG05.1000
VG06.1600
Modulo
Modulo
VG06.1600
VG06.1600
M
DN65
Vario
Modulo 11/2
11/4 $$$2301600
140700
1701040
2301600
22301600
VG06.1600VG05.700
VG05.1000 MModulo
VG05.1000
VG06.1600 Modulo
DN65
Modulo 22$$$2301600
230 140700
... 1 600
1701040 p. 48
M Modulo
VG06.2100
VG06.1600
VG06.2100 Vario
Modulo DN65
DN80
11/2 $ 2301600
2602100
2602100
VG05.700
VG06.2100
VG05.1000
VG05.1000
VG06.1600Modulo
M Modulo
Modulo
Modulo 11/2
11/2 260
22 $$$1701040
140700
... 2 100 p. 48
VG06.2100 Vario DN65 $ 2301600
2602100
VG06.2100 Vario DN50 $ 2602100
VG06.2100 Vario 11/2 $ 2602100
VG06.2100 Vario 11/4 $ 2602100
VG06.2100 Duo plus DN65 $ 2602100
VG06.2100 Duo plus DN50 $ 2602100
VG06.2100 Duo plus 11/2 $ 2602100
VG06.2100 Duo plus 11/4 $ 2602100

ndice Mixtos Gas / Gasleo
Una etapa en gas y en gasleo
0 50 100 150 200 kW
VGL02.120 VGL02.120 35
3/4...$120
35120 p. 50
VGL02.210 VGL02.210 3/4 $ 100190
100 ... 190 p. 50
Dos etapas en gas y en gasleo
0 100 200 300 400 500 kW
VGL04.350
VGL04.350 D Duo 11/4
95 ...$ 350
95350 p. 52
VGL04.440VGL04.350
D Duo 130
3/4 $...95350
440 p. 52
VGL04.440 Duo 11/4 $ 130440
VGL04.440 Duo 3/4 $ 130440
Dos etapas, progresivo y neumtico en gas/tres etapas en gasleo
0 500 1000 1500 2000 2500 kW
VGL05.700
VGL05.700 Duo plus DN50
DP 200$ ...
200700
700 p. 54
VGL05.700
VGL05.1000 DPDuo plus 11/2
240$ ...
200700
1000 p. 54
VGL05.700
VGL06.1600 DPDuo plus 11/4
300$ 200700
... 1600 p. 56
VGL05.700
VGL06.2100 DP Duo plus 3/4
480$ 200700
... 2050 p. 56
VGL05.1000 Duo plus DN65 $ 2401000
VGL05.1000 Duo plus DN50 $ 2401000
VGL05.1000 Duo plus 2 $ 2401000
VGL05.1000 Duo plus 11/2 $ 2401000
VGL05.1000 Duo plus 11/4 $ 2401000
VGL06.1600 Duo plus DN80 $ 3001600
VGL06.1600 Duo plus DN65 $ 3001600
VGL06.1600 Duo plus DN50 $ 3001600
VGL06.1600 Duo plus 11/2 $ 3001600
VGL06.1600 Duo plus 11/4 $ 3001600
VGL06.2100 Duo plus DN80 $ 4802050
VGL06.2100 Duo plus DN65 $ 4802050
VGL06.2100 Duo plus DN50 $ 4802050
VGL06.2100 Duo plus 11/2 $ 4802050
VGL06.2100 Duo plus 11/4 $ 4802050

ndice Gasleo
Una etapa y bajo ndice de NOx llama azul

0 20 40 60 80 100 kW
VB1.20 11 ... 20 11/20 p. 58

VB1.24 14 ... 24 14/24 p. 58
20/28
VB1.28 20 ... 28 22/30 p. 58
VB1.30 22 ... 30 25/35 p. 58
VB1.35 25 ... 35 39/46 p. 58
45/60
VB1.47 38 ... 47 p. 58
49/65
VBL02.60 45 ... 60 56/74 p. 60
VBL02.65 49 ... 65 p. 60
VBL02.74 56 ... 74 p. 60
Una etapa y bajo ndice de NOx llama amarilla

kW
0 20 40 60 80 100
VE1.34 VE1.34
16 ... $
341634 p. 62
VE1.50 VE1.50
28 ... $502852 p. 62
VE1.75 VE1.75
44 ... $
754475 p. 62
Una etapa estndar con precalentador de gasleo

0 100 200 300 400 kW
VL1.40 P 2040
1840 p. 64
VL1.55 P 2042
3055 p. 64
3055
4595
80120
Una etapa estndar
110160 0 100 200 300 400 kW
140210
VL1.42 2040
2042
160240 p. 64
VL1.55 2042
3055
200300 p. 64
VL1.95 3055
4595 p. 64
VL02.120 4595
80120 p. 66
VL02.160 80120
110160 p. 66
VL02.210
110160
140210 p. 66
140210
160240
200300
Dos etapas, bajo ndice de NOx llama azul
0 20 40 60 80 100 kW
VBL02.86 D VBL02.86 63
Duo... $866386 p. 68

ndice Gasleo
Dos etapas estndar

0 500 1000 1500 2000 kW
VL2.120 D 60 ...$120
VL02.120 Duo 54120 p. 70
VL2.160 D 80 ...$160
VL02.160 Duo 72160 p. 70
VL2.210 D 100$ ...
VL02.210 Duo 210
100210 p. 70
VL3.290 D VL03.290 Duo
130$...185...290
290 p. 72
VL3.360 D VL03.360 Duo
170$ ...
240360
360 p. 72
VL4.460 D VL04.430 Duo
180$ ...
190430
460 p. 74
VL4.610 D VL04.540 Duo
195$ ...
210540
610 p. 74
VL05.700 D VL05.700 Duo
215$ ...
215700
700 p. 76
VL05.1000 D VL05.1000 Duo $ 3001116
300 ... 1 116 p. 76
VL06.1600 D VL06.1600 Duo $ 3501600
350 ... 1 600 p. 78
Tres etapas estndar kW
0 500 1000 1500 2000 2500
VGL05.700
VL04.540 DP Duo plus DN50
166$ 200700
... 540 p. 80
VGL05.700
VL05.750 DP Duo plus 11/2
215$ 200700
... 750 p. 82
VGL05.700
300$ 200700
... 1 116 p. 82
VGL05.700
350$ 200700
... 1 600 p. 84
VGL05.1000 Duo plus DN65480
VL06.2100 DP $ 2401000
... 2 150 p. 84
VGL05.1000 Duo plus DN50 $ 2401000
VGL05.1000 Duo plus 2 $ 2401000
VGL05.1000 Duo plus 11/2 $ 2401000
VGL05.1000 Duo plus 11/4 $ 2401000
VGL06.1600 Duo plus DN80 $ 3001600
VGL06.1600 Duo plus DN65 $ 3001600
VGL06.1600 Duo plus DN50 $ 3001600
VGL06.1600 Duo plus 11/2 $ 3001600
VGL06.1600 Duo plus 11/4 $ 3001600
VGL06.2100 Duo plus DN80 $ 4802050
VGL06.2100 Duo plus DN65 $ 4802050
VGL06.2100 Duo plus DN50 $ 4802050
VGL06.2100 Duo plus 11/2 $ 4802050
VGL06.2100 Duo plus 11/4 $ 4802050
Opcionales p. 86
Rampas de gas p. 88
Prdidas de carga de gas y mixtos p. 90

Gas VECTRON G 1
d...
Caractersticas Brida de conexin
a
Quemador de aire impulsado de una etapa,

Modelo a (mm) b (mm) c d
bajo ndice de NOx y clase 3.
Combustibles: VG 1.40/55 85 ... 104 150 ... 170 M8 45 b
gas natural, valor calorfico neto: 8,8310,53kWh/m3; VG 1.85 95 ...104 150 ... 170 M8 45 c
propano, valor calorfico neto: 25,89kWh/m3.
Potencia calorfica mxima: 40, 55 y 85 kW.
Cabeza del combustin ajustable con brida deslizante.
Arquitectura de tipo cbico:
- accesibilidad ptima;
Empaquetado
- diseo ms compacto, peso mnimo;
- mantenimiento simplificado; El quemador se suministra en su embalaje junto con: Z
- nmero limitado de herramientas y componentes; rampa de gas;
- los ajustes en la cabeza de combustion quedan accesorios de fijacin a la caldera;
garantizados de forma estable y permanente. manual de instrucciones de uso, que incluyen el Y
Equipamiento elctrico completo en el cuerpo del esquema elctrico, el diagrama de despiece y la
lista de piezas de repuesto. X
quemador con Sistema MDE2 y display.
Alimentacin elctrica monofsica de 230 V - 50 Hz.
Nivel de proteccin IP 21. Dimensiones (mm) Peso bruto
Temperatura mxima de trabajo 50 C. Componente
X Y Z (kg)
Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: VG 1.40 260 300 640 11
Quemador
- aparatos de gas 2009/142/EC completo VG 1.55 260 300 640 11
- EMC 2004/108/EC CB
VG 1.85 260 300 640 12
- baja tensin 2006/95/EC
- eficiencia 92/42/EEC
Dimensiones (mm)
A G H
B
165
J
100
M
165
K
237
229
G H L
A B E J K M
min mx min mx min mx
h3/8-Rp1/2 263 120 484 297 337 70 110 Rp1/2 80 21 61 48
d3/4-Rp3/4 282 140 477 300 355 70 138 Rp3/4 90 15 83 52

Gas VECTRON G 1
Gama: VG 1.40, VG 1.55, VG 1.85

14,5 85 kW
Una etapa
Bajo ndice de NOx
Curvas de potencia
(mbar) (mbar)
(daPa) (daPa)
VG1.85
de combustin
de combustin
VG1.40
pressure
pressure
VG1.55
la cmara
la cmara
Furnace
Furnace
Presin en
Presin en
Performances
Datos recogidosestablished 400elm
a 400 m sobre above
nivel sea level
del mar a una and at a temperature
temperatura de 20C of 20C Power (kW)
Potencia (kW)
Caractersticas y equipamiento
Modelo VG 1.40 VG 1.55 VG 1.85

Potencia (min-mx) 14,5 - 40 kW 35 - 55 kW 45 - 85 kW
Presin de gas 20 - 50 mbar 20 - 300 mbar
Caja de control / deteccin de llama TCG 141.00 / ionizacin
Motor de ventilacin 230 V - 50 Hz - 85 W
Consumo elctrico 120 W 195 W
Nivel acstico (LpA) 55 dB(A) 55 dB(A) 60,5 dB(A)
Certificado CE 1312 BT 5225 1312 BT 5252
Longitud de cabeza KN KL KN KL KN KL
Cdigo del h3/8-Rp1/2 3 832 635 - 3 832 636 - - -
quemador completo d3/4-Rp3/4 - - - - 3 832 637 -
Opciones
Conector macho Wieland (7 clavijas) 13 016 494

Placa de acoplamiento a caldera CP1 13 018 495
Conector de la toma de aire exterior RG9 ( 50 mm) 13 011 996
Conector de la toma de aire exterior RG4 ( 50 mm, direccionable) 13 004 320

Gas VECTRON G 02
Caractersticas Brida de conexin d...
Quemador de aire impulsado de una etapa, a (mm) b (mm) c d

120 - 135 150 - 180 M8 45
Combustibles: b
gas natural, valor calorfico neto: 8,8310,53kWh/m3;
c
Cabeza de combustin ajustable con brida deslizante.
- diseo ms compacto, peso mnimo; Empaquetado
- mantenimiento simplificado; Z
El quemador se suministra en su embalaje junto con:
- nmero limitado de herramientas y componentes;
rampa de gas;
- los ajustes en la cabeza de combustion quedan
accesorios de fijacin a la caldera;
garantizados de forma estable y permanente.
manual de instrucciones de uso, que incluyen el Y
Ventilacin silenciosa y consumo elctrico reducido.
esquema elctrico, el diagrama de despiece y la
Equipamiento elctrico completo en el cuerpo X
lista de piezas de repuesto.
del quemador.
Alimentacin elctrica monofsica de 230V - 50Hz.
Temperatura mxima de trabajo 50C. Componente
X Y Z (kg)
Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: VG 02.120 400 400 760 20
Quemador
- aparatos de gas 2009/142/EC completo VG 02.160 400 400 760 20
- EMC 2004/108/EC CB
VG 02.210 400 400 760 23
Dimensiones (mm)
F 365 min H
D
C
Rp
G
115
150
min
133
A
185
254
185
327 15 min
113 min
H
A C D E F G Rp
KN KL
d3/4-Rp3/4 46 140 92 179 330 186 150 270 3/4"
d11/4-Rp11/4 55 160 116 188 360 215 150 270 1"1/4
E

Gas VECTRON G 02
Gama: VG 02.120, VG 02.160, VG 02.210

70 210 kW
Una etapa
Bajo ndice de NOx
Curvas de potencia
2,5 25
(mbar) (mbar)
(daPa) (daPa)
2 20
de combustin
de combustin
VG02.120 VG02.160 VG02.210

1,5 15
pressure
pressure
la cmara
la cmara
1 10
Furnace
Furnace
Presin en
Presin en
0,5 5
0 0
60 80 100 120 140 160 180 200 220
Performances established
Datos recogidos 400elmnivel
a 400 m sobre abovedelsea
marlevel
a unaand at a temperature
Potencia (kW)
Modelo VG 02.120 VG 02.160 VG 02.210

Potencia (min-mx) 70 - 120 kW 100 - 160 kW 140 - 210 kW
Presin de gas 20 - 300 mbar
Caja de control / deteccin de llama SG 113 / ionizacin
Motor de ventilacin 230 V - 50 Hz - 160 W 230 V - 50 Hz - 130 W
Consumo elctrico 160 W 280 W 290 W
Certificado CE 1312 BQ 4069
Cdigo del d11/4-Rp11/4 - - - - 13 018 486 13 018 487
quemador completo d3/4-Rp3/4 13 017 776 13 017 777 13 017 778 13 017 779 3 832 903 3 832 904
Opciones
Conector macho Wieland (7 clavijas) 13 016 494

Gas
Technologie
VECTRON Elco
G 01.85 Duo
a
Quemador de aire impulsado de dos etapas,
a (mm) b (mm) c d
Combustibles: 95 ... 104 150 ... 170 M8 45
b
propano, valor calorfico neto: 25,89kWh/m3. c
Potencia calorfica mxima VG 01.85 Duo: 85 kW.
Relacin de potencia mnima/mxima: 1/2.
- mantenimiento simplificado; Empaquetado
garantizados de forma estable y permanente. El quemador se suministra en su embalaje junto con: Z
Ventilacin silenciosa y consumo elctrico reducido. rampa de gas;
Cierre de la clapeta de aire durante el paro del quemador. accesorios de fijacin a la caldera;
Rampa de gas montada de fbrica y probada para manual de instrucciones de uso, que incluyen el Y
garantizar la estanqueidad y la seguridad elctrica. esquema elctrico, el diagrama de despiece y la
Equipamiento elctrico completo en el cuerpo del
quemador con panel de control.
Nivel de proteccin IP 21.
Dimensiones (mm) Peso bruto
X Y Z (kg)
Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas:
Quemador
- aparatos de gas 2009/142/EC
completo VG 01.85 D 260 300 640 14
- EMC 2004/108/EC CB
Dimensiones (mm)
A G H
B
165
J
100
M
165
K
237
229
A B E L K H G J
d3/4-Rp3/4 290 210 535 min 15 / mx 83 90 min 70 / mx 138 min 300 / mx 355 Rp3/4''

Gas VECTRON G 01.85 Duo Technologie Elco
Gama: VG 01.85 D
45 85 kW
2 etapas
Bajo ndice de NOx
Curvas de potencia
2 20
(mbar) (mbar)
(daPa) (daPa)
VG 01.85 D
de combustin
de combustin
1,5 15
pressure
pressure
1 10
la cmara
la cmara
Furnace
Furnace
0,5 5
Presin en
Presin en
0 0
40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90
marlevel
Potencia (kW)
Modelo VG 01.85 D
Potencia (min-mx) (45) 52,5 - 85 kW
Consumo elctrico 185 W
Nivel acstico (LpA) 60,5 dB(A)
Certificado CE 1312 BN 3749
Longitud de cabeza KN KL
Cdigo del
d3/4-Rp3/4 13 017 852 -
quemador completo
Opciones
Conectores macho Wieland (4 + 7 clavijas) 13 016 496

Gas
Technologie
VECTRON Elco
G 2 Duo
a
Quemador de aire impulsado de dos etapas,
a (mm) b (mm) c d
Combustibles: 120 - 135 150 - 184 M8 45
b
El quemador se suministra en su embalaje junto con: Z
Rampa de gas montada de fbrica y probada para
garantizar la estanqueidad y la seguridad elctrica. X
Componente
Temperatura mxima de trabajo 50C. X Y Z (kg)
Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: VG 2.120 D

Quemador 21,5
- aparatos de gas 2009/142/EC completo VG 2.160 D 395 400 770
- EMC 2004/108/EC CB
VG 2.210 D 25
Dimensiones (mm)
A B C D E F G H I N P Rp R S T U W
d3/4-Rp3/4 185
KN KL 15 KN KL 113 115 3/4 46 210 120 330
331 326 256 69 115 x 133
d11/4-Rp11/4 398518 398638 min 30150 30270 min 55 11/4 55 260 145 360
185

Gas VECTRON G 2 Duo Technologie Elco
Gama: VG 2.120 D, VG 2.160 D, VG 2.210 D

40 210 kW
2 etapas
Bajo ndice de NOx
Curvas de potencia
VG2.210 D
(mbar) (mbar)
(daPa) (daPa)
VG2.160 D
VG2.120 D
de combustin
de combustin
pressure
pressure
la cmara
la cmara
Furnace
Furnace
Presin en
Presin en
Performances
Datos recogidosestablished 400elmnivel
a 400 m sobre above
del sea
mar level
Potencia (kW)
Modelo VG 2.120 D VG 2.160 D VG 2.210 D

Potencia (min-mx) (40) 80 - 120 kW (60) 110 - 160 kW (80) 150 - 210 kW
Caja de control / deteccin de llama TCG2... / ionizacin
Cdigo del d11/4-Rp11/4 - - - - 3 833 332 3 833 323
quemador completo d3/4-Rp3/4 3 833 330 3 833 321 3 833 331 3 833 322 3 833 333 3 833 334
Opciones

Gas
Technologie
VECTRON Elco
G 3 Duo
Quemador de aire impulsado de dos etapas, a (mm) b (mm) c d

Combustibles: 155 ... 190 175 ... 220 M10 45
b
Potencia calorfica mxima: 290 y 360 kW.
Relacin de potencia mnima/mxima: 1/2. Empaquetado
Dos longitudes de cabeza de combustin.
El quemador se entrega completo en tres paquetes
que contienen: Z
cuerpo del quemador con: accesorios para fijacin
a la caldera, datos tcnicos, incluido el esquema
- mantenimiento simplificado;
elctrico, el diagrama de despiece y lista de piezas Y
de repuesto, y manual de instrucciones;
- los ajustes en la cabeza de combustion quedan X
cabeza de combustin;
rampa de gas.
Cierre de la clapeta de aire durante el paro del quemador. Dimensiones (mm) Peso bruto
Rampa de gas montada de fbrica y probada para Componente
X Y Z (kg)
garantizar la estanqueidad y la seguridad elctrica.
Equipamiento elctrico completo en el cuerpo del Cuerpo del VG 3.290 D 21
quemador con Sistema MDE2 y display. 395 435 515
quemador BB VG 3.360 D 22
Nivel de proteccin IP 41. Cabeza de KN 650 6
Temperatura mxima de trabajo 50C. combustin 210 240
CH-G KL 790 7,5
Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: d3/4''-Rp3/4'' 235 5

Rampa 435 335
- aparatos de gas 2009/142/EC de gas d1''1/4-Rp1''1/4 340 8,5
- EMC 2004/108/EC GT
d1''1/2-Rp2'' 595 400 245 13
Dimensiones (mm)
A B C D E F G H I N Rp R S T W
d3/4-Rp3/4 3/4 46 210 120 479
KN KL
d11/4-Rp11/4 406 379 576 297 82 120 130 195 x 205 170 11/4 55 260 145 526
180 320
d11/2-Rp2 2 80 330 100 603

Gama: VG 3.290 D, VG 3.360 D

95 360 kW
2 etapas
Bajo ndice de NOx
Curvas de potencia
4,5 45
4 40
(mbar) (mbar)
(daPa)
VG3.360 D
3,5 35
de combustin
de combustin
VG3.290 D
(daPa)
3 30
2,5 25
pressure
pressure
la cmara
2
la cmara
20
Furnace
Furnace
1,5 15
Presin en
Presin en
1 10
0,5 5
0 0
60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360
Performances
Datos established
recogidos 400 el
a 400 m sobre m nivel
above sea
del level
mar and
a una at a temperature
temperatura de 20Cof 20C Power (kW)
Potencia (kW)
Modelo VG 3.290 D VG 3.360 D

Potencia (min-mx) (95) 190 - 290 kW (120) 240 - 360 kW
Caja de control/deteccin de llama TCG2... / ionizacin
Nivel acstico (LpA) 67 dB(A) 69 dB(A)
Certificado CE 1312 BV 5208
Longitud de cabeza KN KL KN KL
d11/2-Rp2 - - 3 833 187 3 833 188
Cdigo del
d11/4-Rp11/4 3 833 056 3 833 057 3 833 052 3 833 053
quemador completo
d3/4-Rp3/4 3 833 058 3 833 059 3 833 054 3 833 055
Opciones

Placa de acoplamiento a caldera CP31 833 151
3

Technologie
Gas VECTRON Elco
G 4 Duo
Quemador de aire impulsado de dos etapas, a (mm) b (mm) c d

bajo ndice de NOx y clase 3. 190 - 240 200 - 270 M10 45
Combustibles: b
c
Potencia calorfica mxima: 460 kW.
Dos longitudes de cabeza de combustin. El quemador se entrega completo en tres paquetes
Arquitectura de tipo cbico: que contienen: Z
- accesibilidad ptima; cuerpo del quemador con: accesorios para fijacin
- diseo ms compacto, peso mnimo; a la caldera, datos tcnicos, incluido el esquema elc-
- mantenimiento simplificado; trico, el diagrama de despiece y lista de piezas Y
- nmero limitado de herramientas y componentes; de repuesto, y manual de instrucciones;
- los ajustes en la cabeza de combustion quedan cabeza de combustin; X
garantizados de forma estable y permanente. rampa de gas.
X Y Z (kg)
Equipamiento elctrico completo en el cuerpo del Cuerpo del
quemador con Sistema MDE2 y display.. VG 4.460 D 490 500 595 29
quemador BB
combustin 265 295
Temperatura mxima de trabajo 50C. CH-G KL 890 10
Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: d3/4-Rp3/4 235 5

Rampa de gas 435 335
- aparatos de gas 2009/142/EC d11/4-Rp11/4 340 8,5
GT
- EMC 2004/108/EC
d11/2-Rp2" 595 400 245 13
Dimensiones (mm)
d3/4-Rp3/4 3/4 46 210 120 489
KN KL
d11/4-Rp11/4 465 475 640 377 97 149 150 245 x 245 195 11/4 55 260 145 536
220 360
d11/2-Rp2 2 80 330 100 613

Gama: VG 4.460 D
150 ... 460 kW
2 etapas
Bajo ndice de NOx
Curvas de potencia
VG4.460 D
(mbar) (mbar)
(daPa) (daPa)
de combustin
de combustin
pressure
pressure
la cmara
la cmara
Furnace
Furnace
Presin en
Presin en
Datos recogidos 400 el
a 400 m sobre mnivel
above
delsea
marlevel and
Potencia (kW)
Modelo VG 4.460 D
Potencia (min-mx) (150) 300 - 460 kW
Nivel acstico (LpA) 70 dB(A)
Certificado CE 1312 CL 5412
d11/2-Rp2 3 833 399 3 833 400
Cdigo del
d11/4-Rp11/4 3 833 401 3 833 402
quemador completo
d3/4-Rp3/4 3 833 403 3 833 404
Opciones

Gas
Technologie
VECTRON Elco
G 2 Duo Plus
a
Quemador de aire impulsado neumtico progresivo
a (mm) b (mm) c d
de dos etapas, bajo ndice de NOx y clase 3.
Combustibles: 120 - 135 150 - 184 M8 45
b
Relacin de aire/gas con tecnologa de control neumtico.
garantizados de forma estable y permanente. El quemador se suministra en su embalaje junto con: Z
Rampa de gas montada de fbrica y probada para manual de instrucciones de uso, que incluyen el Y
garantizar la estanqueidad y la seguridad elctrica. esquema elctrico, el diagrama de despiece y la
Equipamiento elctrico completo en el cuerpo del lista de piezas de repuesto. X
X Y Z (kg)
Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: VG 2.120 DP

Quemador
- aparatos de gas 2009/142/EC completo VG 2.160 DP 395 400 770 21,5
- EMC 2004/108/EC CB
VG 2.210 DP
Dimensiones (mm)
A B C D E F G H I N P Rp R S T U W
d3/4 - Rp3/4 115 3/4 70 160 120 345
185
KN KL 15 KN KL 113
d332-3/4-Rp3/4 331 326 256 69 115 x 115 3/4 70 160 120 133 345
398518 398638 min 30150 30270 min
185
d11/4 - Rp11/4 55 11/4 80 175 145 380

Gas VECTRON G 2 Duo Plus Technologie Elco
Gama: VG 2.120 DP, VG 2.160 DP, VG 02.210 DP

40 210 kW
2 etapas progresivo neumtico
Bajo ndice de NOx
Curvas de potencia
VG2.210 DP
(mbar) (mbar)
(daPa) (daPa)
VG2.160 DP
VG2.120 DP
de combustin
de combustin
pressure
pressure
la cmara
la cmara
Furnace
Furnace
Presin en
Presin en
marlevel
Potencia (kW)
Modelo VG 2.120 DP VG 2.160 DP VG 2.210 DP

d11/4-Rp11/4 - - - - 3 833 335 3 833 324
Cdigo del
d332-3/4-Rp3/4 3 833 475 3 833 476 3 833 477 3 833 478 3 833 479 3 833 480
quemador completo
d3/4-Rp3/4 3 833 336 3 833 337 3 833 338 3 833 339 3 833 340 3 833 341
Opciones

Gas
Technologie
VECTRON Elco
G 3 Duo Plus
Quemador de aire impulsado neumtico progresivo a (mm) b (mm) c d

de dos etapas, bajo ndice de NOx y clase 3. 155 ... 190 175 ... 220 M10 45
Combustibles: b
c
Relacin de aire/gas con tecnologa de control neumtico Empaquetado
(sistema AGP).
- diseo ms compacto, peso mnimo; a la caldera, datos tcnicos, incluido el esquema
- mantenimiento simplificado; elctrico, el diagrama de despiece y lista de piezas Y
Componente
Rampa de gas montada de fbrica y probada para garantizar X Y Z (kg)
la estanqueidad y la seguridad elctrica.
Equipamiento elctrico completo en el cuerpo del Cuerpo del VG 3.290 DP 21
quemador 395 435 515
quemador con Sistema MDE2 y display.. VG 3.360 DP 21,5
BB
combustin 210 260
Temperatura mxima de trabajo 50C. CH-G KL 780 7
Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: d3/4"-Rp1" 7

Rampa 440 320 240
- aparatos de gas 2009/142/EC de gas d1"1/4-Rp1"1/4 11
- EMC 2004/108/EC GT
d1"1/2-Rp2" 600 400 240 12
Dimensiones (mm)
d3/4-Rp1 1 70 160 120 479
KN KL
d11/4-Rp11/4 406 379 576 297 82 120 130 195 x 205 170 11/4 80 175 145 526
180 320
d11/2-Rp2 2 100 185 100 603

Gama: VG 3.290 DP, VG 3.360 DP

70 360 kW
Bajo ndice de NOx
Curvas de potencia
4,5 45
VG3.360 DP
4 40
(daPa) (daPa)
(mbar) (mbar)
3,5 35
de combustin
de combustin
VG3.290 DP
3 30
pressure
pressure
2,5 25
en la cmara
en la cmara
2 20
Presin Furnace
Presin Furnace
1,5 15
10
1

0,5 5
0 0
60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360
Datos recogidos a 400 m sobre el nivel del mar a una temperatura de 20C Potencia (kW)
Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20C Power (kW)
Modelo VG 3.290 DP VG 3.360 DP

Certificado CE 1312 BV 5208
d11/2-Rp2 - - 3 833 189 3 833 190
Cdigo del
d11/4-Rp11/4 3 833 064 3 833 065 3 833 060 3 833 061
quemador completo
d3/4-Rp1 3 833 066 3 833 067 3 833 062 3 833 063
Opciones


Gas
Technologie
VECTRON Elco
G 4 Duo Plus
a
de dos etapas, bajo ndice de NOx y clase 3. 190 - 240 200 ... 270 M10 45
Combustibles:
b
X Y Z (kg)
Equipamiento elctrico completo en el cuerpo del Cuerpo del VG 4.460 DP 28
quemador con Sistema MDE2 y display.. quemador 495 505 595
BB VG 4.610 DP 32,7
Nivel de proteccin IP 21. Cabeza de KN 760 8,9
Temperatura mxima de trabajo 50C. combustin 260 295
CH-G KL 895 10,1
Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: d3/4-Rp1 6,5

Rampa 595 400 245
- aparatos de gas 2009/142/EC d11/4-Rp11/4 8,5
- EMC 2004/108/EC de gas GT
d11/2-Rp2'' 545 665 380 13
Dimensiones (mm)
d3/4-Rp1 1 70 160 120 489
KN KL
d11/4-Rp11/4 465 475 640 377 97 149 150 245 x 245 195 11/4 80 175 145 536
220 360
d11/2-Rp2 2 100 185 100 613

Gama: VG 4.460 DP, VG 4.610 DP

100 610 kW
Bajo ndice de NOx
Curvas de potencia
Presin en la cmara de combustin (mbar)
Presin en la cmara de combustin (daPa)

VG4.610 DP
Furnace pressure (mbar)
Furnace pressure (daPa)

VG4.460 DP
Datos recogidos a 400400 m above
m sobre sea level
el nivel and at
del mar a temperature
a una of 20C
temperatura de 20C Power(kW)
Potencia (kW)

Consumo elctrico 68 + 522 W 68 + 720 W
Certificado CE 1312 CL 5412 1312 CL 5412
d11/2-Rp2 3 833 423 3 833 424 3 833 415 3 833 416
Cdigo del
d11/4-Rp11/4 3 833 411 3 833 412 3 833 417 3 833 418
quemador completo
d3/4-Rp1 3 833 413 3 833 414 3 833 419 3 833 420
Opciones

Gas
Technologie
VECTRON Elco
G 05 Duo Plus

de dos etapas, bajo ndice de NOx y clase 3.
172 ... 195 220 ... 260 M10 45
Combustibles: b
c
Potencia calorfica mxima: 700 y 1 040 kW.
Tres longitudes de cabeza de combustin. El quemador se entrega completo en tres paquetes
cabeza de combustin; X
X Y Z (kg)
Equipamiento elctrico completo en el cuerpo Cuerpo del VG 05.700 DP 600 800 850 56
del quemador. quemador
Alimentacin elctrica trifsica. BB VG 05.1000 DP 600 800 850 58
Nivel de proteccin IP 41. 05.700 KN 265 780 280 12
Temperatura mxima de trabajo 50C.
05.700 KL 265 1 010 280 15
Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: Cabeza de 05.700 KM 265 910 280 14
- aparatos de gas 2009/142/EC combustin
CH-G 05.1000 KN 265 760 280 12
- EMC 2004/108/EC
- baja tensin 2006/95/EC 05.1000 KL 265 910 280 15
- eficiencia 92/42/EEC 05.1000 KM 265 910 280 14
s65-DN65 600 790 500 30
s2-Rp2 600 790 500 18
Rampa
de gas d11/2-Rp2 550 670 380 14
GT
d11/4-Rp11/2 400 600 240 11
d3/4-Rp1 400 600 240 8
Dimensiones (mm)
con rampa de gas "d":
D F 315 248
280
150
min D F Rp H
120 516 3/4 1
170
238
H
150
230
177 540 11/4 11/2
452
139 KN: 215
164
KM: 325
KL: 435
- 635 11/2 2
592 764
con rampa de gas "s":
F 315 248
50
198
G
D E F G H
186 292 734 344 2
170
238
230 290 292 740 365 DN65

D E
452
KN: 215
KM: 325
164 KL: 435
592 764

Gama: VG 05.700 DP, VG 05.1000 DP

240 1040 kW
Bajo ndice de NOx
Curvas de potencia
(mbar)
(daPa)
VG05.700 DP VG05.1000 DP
de combustin
de combustin
(mbar)
pressure (daPa)
pressure
en la cmara
en la cmara
PresinFurnace
PresinFurnace
marlevel
Potencia (kW)

Potencia (min-mx) (240) 330 - 700 kW (270) 530 - 1 040 kW
Motor de ventilacin 230/400 V - 50 Hz - 1,1 kW 230/400 V - 50 Hz - 1,5 kW
Consumo elctrico 1 760 W 1 950 W
Nivel acstico (LpA) 75,4 dB(A) 77,6 dB(A)
Certificado CE 1312 AQ 0924 1312 AQ 0925
Longitud de cabeza KN KL KM KN KL KM
s65-DN65 - - - 3 832 911 3 832 912 3 832 913
s2-Rp2 3 832 908 3 832 909 3 832 910 3 832 914 3 832 915 3 832 916
Cdigo del
d11/2-Rp2 13 008 554 13 008 555 13 008 556 13 008 566 13 008 567 13 008 568
quemador completo
d11/4-Rp11/2 13 008 557 13 008 558 13 008 559 13 008 569 13 008 570 13 008 571
d3/4-Rp1 13 014 766 13 014 767 13 014 768 13 014 769 13 014 770 13 014 771
Opciones
Regulador de potencia R 40 (agua caliente, sonda de inmersin) 13 007 765
Regulador de potencia R 40 (agua caliente, sonda contacto/superficie) 13 007 766

Gas
Technologie
VECTRON Elco
G 06 Duo Plus

de dos etapas, bajo ndice de NOx y clase 3. 250 300 ... 400 M12 45
Combustibles: b
Potencia calorfica mxima: 1 600 y 2 100 kW.

Rampa de gas montada de fbrica y probada para garantizar Componente
X Y Z (kg)
Equipamiento elctrico completo en el cuerpo del quemador. Cuerpo del VG 06.1600 DP 600 800 850 68
Alimentacin elctrica trifsica. quemador
Nivel de proteccin IP 41. BB VG 06.2100 DP 600 800 850 68
Temperatura mxima de trabajo 50C. 06.1600 KN 470 760 280 9
06.1600 KL 420 1 000 380 28
- aparatos de gas 2009/142/EC Cabeza de 06.1600 KM 420 1 000 380 27
- EMC 2004/108/EC combustin
CH-G 06.2100 KN 470 760 280 9
- eficiencia 92/42/EEC 06.2100 KL 420 1 000 380 28
06.2100 KM 470 910 280 11
s80-DN80 600 790 500 39
s65-DN65 600 790 500 31
Rampa
de gas s2-Rp2 600 790 500 20
GT
d11/2-Rp2 550 670 380 14
d11/4-Rp2 550 670 380 14
Dimensiones (mm)
E
237
150 min
D E F Rp H
99
227
335
170
H
- 590 107 11/2 -
KN: 270
452
326
423
KM: 370
KL: 470
160 690 - 11/4 2
D
592 1057
F
F 98
D E F G H
G
186 292 734 344 2

227
335
290 292 740 365 DN65

D E KN: 270
452
326 KM: 370 320 312 746 375 DN80

423 KL: 470
592 1057
393
R7
00

37
Gama: VG 06.1600 DP, VG 06.2100 DP

230 2 100 kW
Bajo ndice de NOx
Curvas de potencia
combustin (mbar)
combustin (daPa)
VG06.1600 DP VG06.2100 DP
de (mbar)
de(daPa)
pressure
pressure
en la cmara
en la cmara
Furnace
Furnace
Presin
Presin
above
delsea
marlevel and
Potencia (kW)

Potencia (min-mx) (230) 800 - 1 600 kW (260) 1 100 - 2 100 kW
Nivel acstico (LpA) 78,8 dB(A) 80 dB(A)
Certificado CE 1312 BM 3427 1312 BM 3429
s80-DN80 3 832 989 3 832 990 3 832 991 3 832 992 3 832 993 3 832 994
s65-DN65 13 014 829 13 014 830 13 014 831 13 011 604 13 011 605 13 011 606
Cdigo del
s2-Rp2 13 015 134 13 015 135 13 015 136 13 015 139 13 015 140 13 015 141
quemador completo
d11/2-Rp2 13 006 901 13 006 902 13 006 903 13 006 910 13 006 911 13 006 912
d11/4-Rp2 13 015 094 13 015 095 13 015 096 13 015 102 13 015 103 13 015 104
Opciones

Gas
Technologie
VECTRON Elco
G 03 Vario

de dos etapas, bajo ndice de NOx y clase 3 con
130...140 172 ... 184 M8 45
control de la velocidad del ventilador. b
Combustibles:
gas natural, valor calorfico neto: 8,8310,53kWh/m3; c

Empaquetado
- nmero limitado de herramientas y componentes; El quemador se entrega en dos paquetes junto con:
Z
garantizados de forma estable y permanente. a la caldera, datos tcnicos, incluido el esquema
Ventilacin silenciosa y consumo elctrico reducido. elctrico, el diagrama de despiece y lista de piezas
de repuesto, y manual de instrucciones; Y
Cierre de la clapeta de aire durante el paro del quemador.
Rampa de gas montada de fbrica y probada para garantizar rampa de gas. X
Equipamiento elctrico completo en el cuerpo del quemador.
Alimentacin elctrica monofsica de 230V - 50Hz. Dimensiones (mm) Peso bruto
Nivel de proteccin IP 21. Componente
X Y Z (kg)
Cuerpo del
Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: quemador VG 03.300 V 400 400 830 23
- aparatos de gas 2009/142/EC BB
- EMC 2004/108/EC Rampa d11/4-Rp11/4 400 600 240 7
- baja tensin 2006/95/EC de gas GT d3/4-Rp3/4 400 600 240 6
Dimensiones (mm)
A C D F G
d3/4-Rp3/4 102 180 73 419 317
124
d11/4-Rp11/4 100 169 96 452 320

Gas VECTRON G 03 Vario Technologie Elco
Foto anno scorso
Gama: VG 03.300 V
100 300 kW
Bajo ndice de NOx + control de la velocidad del ventilador
Curvas de potencia
(mbar) (mbar)
(daPa) (daPa)
VG03.300 V
de combustin
de combustin
pressure
pressure
la cmara
la cmara
Furnace
Furnace
Presin en
Presin en
90 110 130 150 170 190 210 230 250 270 290 310
a 400 m sobre abovedel sea
mar level
Potencia (kW)
Modelo VG 03.300 V
Consumo elctrico 125 - 400 W
Certificado CE 1312 AU 2752
Cdigo del d11/4-Rp11/4 13 020 312 13 020 313
quemador completo d3/4-Rp3/4 13 021 964 13 021 965
Opciones

Gas VECTRON G 04 Vario

155 180 ... 270 M10 45
Combustibles:

Relacin de aire/gas con tecnologa de control neumtico. El quemador se entrega completo en tres paquetes
Dos longitudes de cabeza de combustin. que contienen: Z
Arquitectura de tipo cbico: cuerpo del quemador con: accesorios para fijacin
- accesibilidad ptima; a la caldera, datos tcnicos, incluido el esquema
- diseo ms compacto, peso mnimo; elctrico, el diagrama de despiece y lista de piezas Y
- mantenimiento simplificado; de repuesto, y manual de instrucciones;
- nmero limitado de herramientas y componentes; cabeza de combustin; X
- los ajustes en la cabeza de combustion quedan rampa de gas.
Ventilacin silenciosa y consumo elctrico reducido. Dimensiones (mm) Peso bruto
Cierre de la clapeta de aire durante el paro del quemador. Componente
X Y Z (kg)
Rampa de gas montada de fbrica y probada para garantizar
la estanqueidad y la seguridad elctrica. Cuerpo del
Equipamiento elctrico completo en el cuerpo del quemador. quemador VG 04.570 V 420 510 540 27
Alimentacin elctrica monofsica de 230V - 50Hz. BB
Nivel de proteccin IP 21. Cabeza de KN 470 760 280 9
Temperatura mxima de trabajo 50C. combustin
CH-G KL 470 910 280 11
Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: d11/2-Rp11/2 550 670 380 14
- aparatos de gas 2009/142/EC Rampa
- EMC 2004/108/EC de gas d11/4-Rp11/4 400 600 240 9
- baja tensin 2006/95/EC GT
d3/4-Rp1 400 600 240 7
Dimensiones (mm)
D
F 80
G
289
Rp
A
128
73
160
150
250
364
141 KN: 200

KL: 350
392
614
A B D F G
d3/4-Rp1 105 390 125 470 150
d11/4-Rp11/4 100 420 145 500 170
d11/2-Rp11/2 125 500 145 580 220

Gama: VG 04.570 V
140 570 kW
Curvas de potencia
VG04.570 V
(mbar)
de combustin (daPa)
de combustin
(mbar)
pressure (daPa)
pressure
en la cmara
en la cmara
Furnace
PresinFurnace
Presin
above delsea
marlevel and
Potencia (kW)
Modelo VG 04.570 V
Certificado CE 1312 BP 3682
d11/2-Rp11/2 3 833 247 3 833 248
Cdigo del
d11/4-Rp11/4 3 833 249 3 833 250
quemador completo
d3/4-Rp1 3 833 251 3 833 252
Opciones

Gas
Technologie
VECTRON Elco
G 05 Vario

172 ... 195 220 ... 260 M10 45
Combustibles:

Rampa de gas montada de fbrica y probada para garantizar Componente
la estanqueidad y la seguridad elctrica. X Y Z (kg)
Equipamiento elctrico completo en el cuerpo del quemador. Cuerpo del VG 05.700 V 800 600 850 58
Nivel de proteccin IP 41. BB VG 05.1000 V 600 800 850 60
KN 470 760 280 9
Cabeza de
Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: combustin KL 470 910 280 11
- aparatos de gas 2009/142/EC CH-G
KM 470 910 280 11
- EMC 2004/108/EC
- baja tensin 2006/95/EC s65-DN65 600 790 500 30
- eficiencia 92/42/EEC s2-Rp2 600 790 500 18
Rampa
de gas d11/2-Rp2 550 670 380 14
GT
d11/4-Rp2 400 600 240 11
d3/4-Rp1 400 600 240 8
Dimensiones (mm)
D F 315 248
280
150
min
D F H Rp
170
238
H
150
230
120 516 3/4 1
452
KN: 215
139
KM: 325 177 540 11/4 2
164 KL: 435
- 635 11/2 2
592 764
F 315 248
50
198
D E F G H
170
238
D E
230 186 292 734 344 2
452
KN: 215
164
KM: 325
KL: 435
290 292 740 365 DN65
592 764

Gama: VG 05.700 V, VG 05.1000 V

240 1040 kW
Curvas de potencia
(mbar)
combustin (daPa)
VG05.700 V VG05.1000 V
de combustin
(mbar)
de (daPa)
pressure
pressure
en la cmara
en la cmara
Furnace
Furnace
Presin
Presin
Datos recogidos 400 m
a 400 m sobre above
el nivel delsea
marlevel and
Potencia (kW)
Modelo VG 05.700 V VG 05.1000 V

s65-DN65 - - - 3 833 271 3 833 272 3 833 273
s2-Rp2 3 833 259 3 833 260 3 833 261 3 833 274 3 833 275 3 833 276
Cdigo del
d11/2-Rp2 3 833 262 3 833 263 3 833 264 3 833 277 3 833 278 3 833 279
quemador completo
d11/4-Rp2 3 833 265 3 833 266 3 833 267 3 833 280 3 833 281 3 833 282
d3/4-Rp1 3 833 268 3 833 269 3 833 270 3 833 283 3 833 284 3 833 285
Opciones


Gas
Technologie
VECTRON Elco
G 06 Vario

250 300 ... 400 M12 45
Combustibles:

X Y Z (kg)
Equipamiento elctrico completo en el cuerpo Cuerpo del VG 06.1600 V 600 800 850 73
del quemador. quemador
BB VG 06.2100 V 600 800 850 73
Alimentacin elctrica trifsica.
Nivel de proteccin IP 54. 06.1600 KN 470 760 280 9
06.1600 KL 420 1 000 380 28
Cabeza de 06.1600 KM 420 1 000 380 27
combustin
- aparatos de gas 2009/142/EC 06.2100 KN 470 760 280 9
CH-G
- EMC 2004/108/EC
- baja tensin 2006/95/EC 06.2100 KL 420 1 000 380 28
- eficiencia 92/42/EEC 06.2100 KM 470 910 280 11
s80-DN80 600 790 500 39
s65-DN65 600 790 500 31
Rampa
s2-Rp2 600 790 500 20
de gas GT
d11/2-Rp2 550 670 380 14
d11/4-Rp2 550 670 380 14
Dimensiones (mm)
E
237
150 min
D E F Rp H
99
227
335
170
- 590 107 11/2 -

H
KN: 270
452
326 KM: 370 160 690 - 11/4 2

423 KL: 470
D
592 1057
F
F 98
D E F G H
G
186 292 734 344 2

227
335
H
290 292 740 365 DN65
KN: 270
D E
320 312 746 375 DN80
452
326 KM: 370

423 KL: 470
592 1057
393
R7
00

Gama: VG 06.1600 V, VG 06.2100 V

230 2 100 kW
Bajo ndice de NOx + control de la velocidad
del ventilador
Curvas de potencia
VG06.1600 V VG06.2100 V
(mbar)
de combustin (daPa)
de combustin
(mbar)
pressure (daPa)
pressure
en la cmara
en la cmara
PresinFurnace
PresinFurnace
marlevel
Potencia (kW)
Modelo VG 06.1600 V VG 06.2100 V

Potencia (min-mx) 240 (800) - 1 600 kW 270 (1 100) - 2 100 kW
s80-DN80 3 833 290 3 833 291 3 833 292 3 833 305 3 833 306 3 833 307
s65-DN65 3 833 293 3 833 294 3 833 295 3 833 308 3 833 309 3 833 310
Cdigo del
s2-Rp2 3 833 296 3 833 297 3 833 298 3 833 311 3 833 312 3 833 313
quemador completo
d11/2-Rp2 3 833 299 3 833 300 3 833 301 3 833 314 3 833 315 3 833 316
d11/4-Rp2 3 833 302 3 833 303 3 833 304 3 833 317 3 833 318 3 833 319
Opciones

Gas
Technologie
VECTRON Elco
G 02 Modulo
Quemador de aire impulsado electrnico progresivo de a (mm) b (mm) c d

dos etapas, bajo ndice de NOx y clase 3.
Combustibles: 120 - 135 150 - 180 M8 45
b
Relacin de potencia mnima/mxima: 1/4
(1/5 for VG2.210 M).
Relacin de aire/gas con tecnologa de control digital.
- accesibilidad ptima; Empaquetado
- nmero limitado de herramientas y componentes; El quemador se entrega en dos paquetes junto con: Z
- los ajustes en la cabeza de combustion quedan cuerpo del quemador con: accesorios para fijacin
garantizados de forma estable y permanente. a la caldera, datos tcnicos, incluido el esquema
Ventilacin silenciosa y consumo elctrico reducido. elctrico, el diagrama de despiece y lista de piezas Y
Cierre de la clapeta de aire durante el paro del quemador. de repuesto, y manual de instrucciones;
Rampa de gas montada de fbrica y probada para rampa de gas.
X
Equipamiento elctrico completo en el cuerpo
del quemador. Dimensiones (mm) Peso bruto
Componente
Alimentacin elctrica monofsica de 230V - 50Hz. X Y Z (kg)
Temperatura mxima de trabajo 50C. VG 02.120 M 391 600 770 19
Cuerpo del
quemador VG 02.160 M 391 600 770 19
Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: BB
VG 02.210 M 391 600 770 19
- EMC 2004/108/EC Rampa de
d3/4-Rp3/4 400 600 240 8
- baja tensin 2006/95/EC gas GT
Dimensiones (mm)
KN: 150
F 380 min KL: 270
D
C
G
115
Rp
A
133
185
254
185
15 min
327
A C D F G
d3/4-Rp3/4 60 173 144 466 233

Gas VECTRON G 02 Modulo Technologie Elco
Gama: VG 02.120 M, VG 02.160 M, VG 02.210 M

30 210 kW
2 etapas progresivo electrnico
Bajo ndice de NOx
Curvas de potencia
VG02.210 M
combustin (mbar)
combustin (daPa)
VG02.160 M
VG02.120 M
de (mbar)
de(daPa)
pressure
pressure
en la cmara
en la cmara
Furnace
Furnace
Presin
Presin
marlevel
Potencia (kW)
Modelo VG 02.120 M VG 02.160 M VG 02.210 M

Caja de control / deteccin de llama MPA 22 / ionizacin
Cdigo del
d3/4-Rp3/4 13 022 406 13 022 845 13 022 407 13 022 846 13 022 408 13 022 847
quemador completo
Opciones

Gas
Technologie
VECTRON Elco
G 04 Modulo
a
155 180 ... 270 M10 45
Combustibles: b
Empaquetado
Relacin de aire/gas con tecnologa de control digital.
X Y Z (kg)
Equipamiento elctrico completo en el cuerpo del Cuerpo del
quemador. quemador VG 04.540 M 420 510 540 27
Alimentacin elctrica monofsica de 230V - 50Hz. BB
Nivel de proteccin IP 21. Cabeza de KN 470 760 280 11
Temperatura mxima de trabajo 50C. combustin
CH-G KL 470 910 280 11
Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: d11/2-Rp2 400 600 240 12
Rampa
- aparatos de gas 2009/142/EC de gas d11/4-Rp11/2 400 600 240 12
- EMC 2004/108/EC GT
d3/4-Rp1 400 600 240 9
Dimensiones (mm)
611
F 80
D
KN=200
286 KL=350
G
Rp2
Rp11/2
Rp1
128
A
73
150
364
250
138
392
A D F G
d11/2-Rp2 85 115 640 310
d11/4-Rp11/2 102 144 640 340
d3/4-Rp1 102 144 645 400

Gama: VG 04.540 M
80 ... 540 kW
Bajo ndice de NOx
Curvas de potencia
VG04.540 M
(mbar)
de combustin (daPa)
de combustin
(mbar)
pressure (daPa)
pressure
en la cmara
en la cmara
Furnace
PresinFurnace
Presin
a 400 m sobre above
el nivel sea
del level
mar and
Potencia (kW)
Modelo VG 04.540 M
Caja de control / deteccin de llama MPA 22 / IRD 1020
Certificado CE 1312 BL 3115
d11/2-Rp2 13 006 281 13 006 282
Cdigo del
d11/4-Rp11/2 13 006 279 13 006 280
quemador completo
d3/4-Rp1 13 006 275 13 006 276
Opciones

Gas
Technologie
VECTRON Elco
G 05 Modulo

172 ... 195 220 ... 260 M10 45
Combustibles: b
Potencia calorfica mxima: 700 y 1 040 kW. Empaquetado

Relacin de aire/gas con tecnologa de control digital. El quemador se entrega completo en tres paquetes
Tres longitudes de cabeza de combustin. que contienen: Z
Arquitectura de tipo cbico: cuerpo del quemador con: accesorios para fijacin
- accesibilidad ptima; a la caldera, datos tcnicos, incluido el esquema
- diseo ms compacto, peso mnimo; elctrico, el diagrama de despiece y lista de piezas Y
- mantenimiento simplificado; de repuesto, y manual de instrucciones;
- los ajustes en la cabeza de combustion quedan rampa de gas.
Ventilacin silenciosa y consumo elctrico reducido. Componente
Cierre de la clapeta de aire durante el paro del quemador. X Y Z (kg)
Rampa de gas montada de fbrica y probada para Cuerpo del VG 05.700 M 600 800 850 56
garantizar la estanqueidad y la seguridad elctrica. quemador
Equipamiento elctrico completo en el cuerpo del BB VG 05.1000 M 600 800 850 56
quemador.
KN 470 760 280 9
Alimentacin elctrica trifsica. Cabeza de
Nivel de proteccin IP 41. combustin KL 470 910 280 11
Temperatura mxima de trabajo 50C. CH-G
KM 470 910 280 11
Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: d11/2-Rp2 550 670 380 22
Rampa
- aparatos de gas 2009/142/EC de gas d11/4-Rp11/2 550 670 380 21
- EMC 2004/108/EC GT
d65-DN65 550 670 380 33
Dimensiones (mm)
Rp11/2 DMVSE 512
826
Rp2 DMVSE 520 315
333 300
99
170
238
230
450
245 248 KN: 215

KM: 325
164 KL: 435
248
592 764
262 DMVSE 5065 623 315

400
333
DN 65
99
170
238
230
450
KN: 215
KM: 325
290 164 KL: 435
248
592 764

Gama: VG 05.700 M, VG 05.1000 M

140 1 040 kW
Bajo ndice de NOx
Curvas de potencia
combustin (mbar)
combustin (daPa)
VG05.700 M VG05.1000 M
de (mbar)
de (daPa)
pressure
pressure
en la cmara
en la cmara
Furnace
Furnace
Presin
Presin
marlevel
Potencia (kW)
Modelo VG 05.700 M VG 05.1000 M

Consumo elctrico 1 800 - 2 000 W
d65-DN65 - - - 13 009 029 13 009 030 13 009 031
Cdigo del
d11/2-Rp2 13 009 015 13 009 016 13 009 017 13 009 023 13 009 024 13 009 025
quemador completo
d11/4-Rp11/2 13 009 012 13 009 013 13 009 014 13 009 020 13 009 021 13 009 022
Opciones

Gas
Technologie
VECTRON Elco
G 06 Modulo

250 300 ... 400 M12 45
Combustibles: b
Relacin de aire/gas con tecnologa de control digital. Empaquetado
Tres longitudes de cabeza de combustin.
Arquitectura de tipo cbico: El quemador se entrega completo en tres paquetes
- accesibilidad ptima; que contienen: Z
- diseo ms compacto, peso mnimo; cuerpo del quemador con: accesorios para fijacin
- mantenimiento simplificado; a la caldera, datos tcnicos, incluido el esquema
- nmero limitado de herramientas y componentes; elctrico, el diagrama de despiece y lista de piezas Y
- los ajustes en la cabeza de combustion quedan de repuesto, y manual de instrucciones;
Ventilacin silenciosa y consumo elctrico reducido. rampa de gas.
Rampa de gas montada de fbrica y probada para Dimensiones (mm) Peso bruto
garantizar la estanqueidad y la seguridad elctrica. Componente
X Y Z (kg)
quemador. Cuerpo del VG 06.1600 M 600 800 850 69
BB VG 06.2100 M 600 800 850 70
Temperatura mxima de trabajo 50C. 06.1600 KN 470 760 280 9
06.1600 KL 420 1 000 380 28
Cabeza
592 de
06.1600 KM 1057
420 1 000 380592 27 1057
- aparatos de gas 592 2009/142/EC 1057
combustin
- EMC 2004/108/EC 06.2100 KN 470
423
760 280 9
423
CH-G 350 KN: 270
KM: 370
- baja tensin 2006/95/EC 300
KN: 270
KM: 370 326
KL: 470
326
450
06.2100 KL 420 1 000 380 28
450
326 KL: 470

450
06.2100 KM 470 910 280 11
227
335
335
DN65
227
99
99
335
d65-DN65 550 670 380 33

99
250
128
126
126
250 Rampa d2-Rp2 315

550 393
670 380 32
Rp11/2
Rp2
DMVSE 512
DMVSE 520 876 Rp2 DMVSE 525 1085
de gas R77
5
DMVSE 5065 935
315
592 315 393 1057 GT d11/2-Rp2
592 550 670
1057 380 22
R77
592 1057 5
R77
423
5 423
350 KN: 270
d11/4-Rp11/2 550 670 423
380 KN: 270
21
KN: 270 KM: 370 350 KM: 370
300 KM: 370 326 KL: 470 326 KL: 470
450
383
450
326 KL: 470

450
00
R7
227
383
00
227
335
335
00 DN65 R7
227
R7
335
99
99
99
248
250
128
126
250
250
248
315 393
Dimensiones (mm)
167
DMVSE 5065 935

R77
Rp2 DMVSE 525 1085 5 315 393
125
315 393
245
R77
R77 5
160
5
Rp11/2 DMVSE 512 Rp2 DMVSE 525 1085 DMVSE 5065 935
Rp2 DMVSE 520 876
350
383
300
00
R7
383
383
0 00
R 70 R7
99
99
227
99
227
335
335
DN65
335
248
248
126
128
250
126
250
290
450
450
450
167
KN: 270 KN: 270

KM: 370 KM: 370
423 KL: 470 423 KL: 470
125
245
262
592 1057 592 592

160
1057 105
Rp2 DMVSE 525 1085 DMVSE 5065 935
393 350 R7 393 350
00
300
R7
00
R7
00
99
99
227
99
227
227
335
335
335
DN65
383
75
383
250 R7
128
126
250 250
450
450
KN: 270 75 KN: 270

450
KM: 370 R7
KN: 270 75
KM: 370 KM: 370 R7
423 KL: 470 423 KL: 470 423 KL: 470
248
315
248
592 1057 592 1057 592 1057

315 315
167
393 393 393

R7
00
245
125
R7 R7
00 00
160
383
75
383
R7
383
75 75
R7
R7
248
315
248
90
315
Gama: VG 06.1600 M, VG 06.2100 M

230 2 100 kW
Bajo ndice de NOx
Curvas de potencia
VG06.1600 M VG06.2100 M
combustin (mbar)
combustin (daPa)
cmara de(mbar)
cmara de(daPa)
en la pressure
en la pressure
Furnace
Furnace
Presin
Presin
marlevel
Potencia (kW)
Modelo VG 06.1600 M VG 06.2100 M
d65-DN65 13 009 047 13 009 048 13 009 049 13 009 056 13 009 057 13 009 058
Cdigo del d2-Rp2 13 009 044 13 009 045 13 009 046 13 009 053 13 009 054 13 009 055
quemador completo d11/4-Rp11/2 13 009 038 13 009 039 13 009 040 - - -
d11/2-Rp2 - - - 13 009 050 13 009 051 13 009 052
Opciones

Mixtos
Technologie
VECTRON
Elco GL 02
Quemador de aire impulsado de una etapa a (mm) b (mm) c d

y bicombustible.
130 ... 140 172 ... 184 M8 45
Combustibles: b
gasleo, viscosidad 6 mm2/s a 20C, valor calorfico bajo c
11,86 kWh/kg.
Empaquetado
rampa de gas y filtro; Z
latiguillos y boquilla;
quemador.
diagrama elctrico, el diagrama de despiece
Alimentacin elctrica monofsica de 230V - 50Hz. X
y la lista de piezas de repuesto.
Cumple con las Normas EN 676, EN 267 y las Directivas Componente
X Y Z (kg)
Europeas:
- aparatos de gas 2009/142/EC Quemador VGL 02.120 400 400 760 24
- EMC 2004/108/EC completo
CB VGL 02.210 400 400 760 24
Dimensiones (mm)
F 365 min H
D
C
Rp
G
115
150
min
133
A
185
254
185
327 15 min
113 min
E
A C D E F G H Rp
d3/4-Rp3/4 46 184 92 179 330 230 273 max 3/4"

Mixtos VECTRON GL 02 Technologie Elco
Gama: VGL 02.120, VGL 02.210

35 190 kW
1 etapa
Estndar
Curvas de potencia
2,5 25
(mbar) (mbar)
(daPa) (daPa)
VGL 02.210
2,0 20
de combustin
de combustin
VGL 02.120
1,5 15
pressure
pressure
en la cmara
la cmara
1 10
Presin Furnace
Furnace
Presin en
0,5 5
0 0
30 50 70 90 110 130 150 170 190 210
a 400 m sobre above sea level
del mar a una and at a temperature
temperatura de 20C of 20C Power(kW)
Potencia (kW)
Modelo VGL 02.120 VGL 02.210
Potencia (min-mx) 35 - 120 kW 100 - 190 kW
Caja de control / deteccin de llama TCG 111.02 / IRD 1020
Boquilla 1,85 gal/h 45S 2,75 gal/h 45B
Nivel acstico (LpA) 62 dB(A) 65,2 dB(A)
Certificado CE 1312 BU 5219
Cdigo del
d3/4-Rp3/4 - 3 832 978 - 3 832 979
quemador completo0
Opciones
Conectores macho Wieland 7 clavijas 13 016 494

Mixtos
Technologie
VECTRON
Elco GL 04 Duo
Quemador de aire impulsado de dos etapas a (mm) b (mm) c d

y bicombustible.
140 165 ... 220 M10 45
Combustibles: b
gas natural, valor calorfico neto: 8,8310,53kWh/m3,
o propano, valor calorfico neto: 25,89 kWh/m3; c
gasleo, viscosidad 6 mm2/s a 20C, valor calorfico bajo

11,86 kWh/kg.
Arquitectura de tipo cbico: Empaquetado
- mantenimiento simplificado; El quemador se entrega en dos paquetes junto con:
- nmero limitado de herramientas y componentes; cuerpo del quemador con: accesorios para fijacin
Z
- los ajustes en la cabeza de combustion quedan a la caldera, datos tcnicos, incluido el esquema
garantizados de forma estable y permanente. elctrico, el diagrama de despiece y lista de piezas
Ventilacin silenciosa y consumo elctrico reducido. de repuesto, y manual de instrucciones; Y
Rampa de gas montada de fbrica y probada para rampa de gas. X
quemador. Dimensiones (mm) Peso bruto
Alimentacin elctrica monofsica de 230V - 50Hz. Componente
X Y Z (kg)
Temperatura mxima de trabajo 50C. Cuerpo del VGL 04.350 D 523 1 010 550 52
quemador
Cumple con las Normas EN 676, EN 267 y las Directivas BB VGL 04.440 D 521 1 010 570 53
Europeas: Rampa de d11/4-Rp11/4 320 440 250 9
- aparatos de gas 2009/142/EC gas GT d3/4-Rp3/4 320 440 250 5
- EMC 2004/108/EC
Dimensiones (mm)
391 580 KN: 150

KL: 300
110
1,10m
R3/8
365
F1
130
200
73
F2
F3
210 260
F 80 255
F F + F1 min F2 F3
d3/4-Rp3/4 385 535 220 210
d11/4-Rp11/4 410 560 230 200

Mixtos VECTRON GL 04 Duo Technologie Elco
Gama: VGL 04.350 D, VGL 04.440 D

95 440 kW
2 etapas
Estndar
Curvas de potencia
8 80
(mbar) (mbar)
(daPa) (daPa)
6 60
de combustin
de combustin
VGL 04.440 D
pressure
VGL 04.350 D
pressure
4 40
la cmara
la cmara
Furnace
Furnace
Presin en
Presin en
2 20
0 0
50 100 150 200 250 300 350 400 450
above
delsea
marlevel
Potencia (kW)
Modelo VGL 04.350 D VGL 04.440 D

Caja de control / deteccin de llama LGB 22 / QRA 2
Boquilla 3,75 gal/h 45B 3,00 gal/h 45B / 3,75 gal/h 45B
Consumo elctrico 650 W 1 000 W
Cdigo del d11/4-Rp11/4 3 833 225 3 833 226 3 833 229 3 833 230
quemador completo d3/4-Rp3/4 3 833 223 3 833 224 3 833 227 3 833 228
Opciones

Mixtos
Technologie
VECTRON
Elco GL 05 Duo Plus
Quemador de aire impulsado de bicombustible, de dos a (mm) b (mm) c d

etapas neumtico progresivo.
172 ... 195 220 ... 260 M10 45
Combustibles: b
o propano, valor calorfico neto: 25,89 kWh/m3; c
11,86 kWh/kg. Empaquetado
Relacin de potencia mnima/mxima: 1/3. El quemador se entrega completo en tres paquetes
Relacin de aire/gas con tecnologa de control neumtico que contienen: Z
en gas, y de tres etapas en gasleo. cuerpo del quemador con: accesorios para fijacin
Tres longitudes de cabeza de combustin. a la caldera, datos tcnicos, incluido el esquema
Arquitectura de tipo cbico: elctrico, el diagrama de despiece y lista de piezas Y
- accesibilidad ptima; de repuesto, y manual de instrucciones;
- diseo ms compacto, peso mnimo; cabeza de combustin; X
- mantenimiento simplificado; rampa de gas.
- motor de bomba independiente; Dimensiones (mm) Peso bruto
- los ajustes en la cabeza de combustion quedan Componente
X Y Z (kg)
Ventilacin silenciosa y consumo elctrico reducido. Cuerpo del VGL 05.700 DP 600 800 850 70
Cierre de la clapeta de aire durante el paro del quemador. quemador BB VGL 05.1000 DP 600 800 850 70
garantizar la estanqueidad y la seguridad elctrica. KN 470 760 280 9
Cabeza de
Equipamiento elctrico completo en el cuerpo del combustin KL 470 910 280 11
quemador. CH-D
KM 470 910 280 11
Nivel de proteccin IP 54. s65-DN65 600 790 500 30
Temperatura mxima de trabajo 50C. s2-Rp2 600 790 500 18
Rampa
Cumple con las Normas EN 676, EN 267 y las Directivas de gas d11/2-Rp2 550 670 380 14
Europeas: GT
d11/4-Rp2 400 600 240 11
d3/4-Rp1 400 600 240 8
- EMC 2004/108/EC
Dimensiones (mm)
D F 315 248
280
150
min D F H Rp
120 516 3/4 1
170
238
H
150
230
177 540 11/4 2
452
139 KN: 215
164
KM: 325
KL: 435
- 635 11/2 2
592 764
F 315 248
50
198
G
D E F G H
186 292 734 344 2
170
238
230 290 292 740 365 DN65

D E
452
KN: 215
KM: 325
164 KL: 435
592 764

Mixtos VECTRON GL 05 Duo Plus Technologie Elco
Gama: VGL 05.700 DP, VGL 05.1000 DP

200 1 000 kW
2 etapas, progresivo, neumtico
en gas (bajo ndice de NOx)
2 etapas en gasleo
Curvas de potencia
(mbar) (mbar)
(daPa) (daPa)
VGL05.700 DP VGL05.1000 DP
de combustin
de combustin
pressure
pressure
la cmara
la cmara
Furnace
Furnace
Presin en
Presin en
above
delsea
marlevel and
temperatura de 20Cof 20C Power (kW)(kW)
Potencia
Modelo VGL 05.700 DP VGL 05.1000 DP
Caja de control / deteccin de llama LFL 1.333 / QRA 2
Boquilla 4,5 gal/h 45B / 5 gal/h 45B 5 gal/h 45B / 8,5 gal/h 45B
s65-DN65 - - - 3 832 983 3 832 984 3 832 985
s2-Rp2 3 832 980 3 832 981 3 832 982 3 832 986 3 832 987 3 832 988
Cdigo del
d11/2-Rp2 13 004 136 13 004 137 13 004 138 13 004 869 13 004 870 13 004 871
quemador completo
d11/4-Rp2 13 001 930 13 001 931 13 001 932 13 001 936 13 001 937 13 001 938
d3/4-Rp1 13 014 772 13 014 773 13 014 774 13 014 775 13 014 776 13 014 777
Opciones

Mixtos
Technologie
VECTRON
Elco GL 06 Duo Plus
Quemador de aire impulsado de bicombustible, de dos a (mm) b (mm) c d

etapas neumtico progresivo.
250 300 ... 400 M12 45
Combustibles: b
c
o propano, valor calorfico neto: 25,89 kWh/m3;
11,86 kWh/kg. Empaquetado
El quemador se entrega completo en tres paquetes
que contienen: Z
Relacin de aire/gas con tecnologa de control neumtico
en gas y de tres etapas en gasleo.
a la caldera, datos tcnicos, incluido el esquema
elctrico, el diagrama de despiece y lista de piezas Y
de repuesto, y manual de instrucciones;
- accesibilidad ptima; X
cabeza de combustin;
rampa de gas.
- motor de bomba independiente; Dimensiones (mm) Peso bruto
Componente
- los ajustes en la cabeza de combustion quedan X Y Z (kg)
Cuerpo del VGL 06.1600 DP 600 800 850 85
Ventilacin silenciosa y consumo elctrico reducido. quemador
Cierre de la clapeta de aire durante el paro del quemador. BB VGL 06.2100 DP 600 800 850 85
garantizar la estanqueidad y la seguridad elctrica. KN 420 800 380 28
Cabeza de
Equipamiento elctrico completo en el cuerpo del combustin KL 420 1 000 380 31
quemador. CH-D
KM 420 1 000 380 30
Nivel de proteccin IP 54. s80-DN80 600 790 500 39
Temperatura mxima de trabajo 50C. s65-DN65 600 790 500 31
Rampa
Cumple con las Normas EN 676, EN 267 y las Directivas de gas s2''-Rp2'' 600 790 500 20
Europeas: GT
d1''1/2-Rp2'' 550 670 380 14
d1''1/4-Rp2'' 550 670 380 14
- EMC 2004/108/EC
Dimensiones (mm)
E
237
150 min
D E F Rp H
99
227
335
170
- 590 107 11/2 -

H
KN: 270
452
326 KM: 370 160 690 - 11/4 2

423 KL: 470
D
592 1057
F
F 98
D E F G H
G
186 292 734 344 2

227
335
H
290 292 740 365 DN65
KN: 270
D E
320 312 746 375 DN80
452
326 KM: 370

423 KL: 470
592 1057
393
R7
00
237
56 75
ELCO Catlogo de quemadores para calefaccin 2011 - Versin 1.1 - 29/06/11
R7
50
Duel fuel VECTRON GL 06 Duo Plus Technologie Elco
Gama: VGL 06.1600 DP, VGL 06.2100 DP

300 2 050 kW
2 etapas, progresivo, neumtico
en gas (bajo ndice de NOx)
2 etapas en gasleo
Curvas de potencia
160
140
(mbar) (mbar)
(daPa) (daPa)
VGL06.1600 DP VGL06.2100 DP
120
de combustin
de combustin
100
pressure
pressure
80
la cmara
la cmara
60
Furnace
Furnace
40
Presin en
Presin en
20
marlevel
Potencia (kW)
Modelo VGL 06.1600 DP VGL 06.2100 DP

Caja de control / deteccin de llama LFL 1.333 / QRA 2
Boquilla 8,50 gal/h 60B / 2 x 7,50 gal/h 60B 13,50 gal/h 60B / 2 x 11,00 gal/h 60B
s80-DN80 3 832 995 3 832 996 3 832 997 3 832 998 3 832 999 3 832 000
s65-DN65 13 014 890 13 014 891 13 014 892 13 016 833 13 016 834 13 016 835
Cdigo del
s2-Rp2 13 016 827 13 016 828 13 016 829 13 016 830 13 016 831 13 016 832
quemador completo0
d11/2-Rp2 13 007 340 13 007 341 13 007 342 13 007 343 13 007 344 13 007 345
d11/4-Rp2 13 015 105 13 015 106 13 015 107 13 015 108 13 015 109 13 015 110
Opciones


Gasleo
Technologie
VECTRON
Elco Blue 1
Quemador de aire impulsado, bajo ndice de NOx (llama azul) a (mm) b (mm) c d
de una etapa y clase 3.
85 ... 104 150 ... 170 M8 45
Combustibles: gasleo, viscosidad 6 mm2/s a 20C, b
valor calorfico bajo 11,86 kWh/kg.
Potencia calorfica mxima: 20, 24, 28, 30, 35 y 47 kW. c

- diseo ms compacto, peso mnimo; Empaquetado
Z
manual de instrucciones de uso, que incluyen el
Equipamiento elctrico completo en el cuerpo del quemador. Y
Cumple con la Norma EN 267 y las Directivas Europeas: Dimensiones (mm) Peso
Componente
- EMC 2004/108/EC X Y Z bruto (kg)
VB 1.20 260 300 650 12
VB 1.24 260 300 650 12
Quemador VB 1.28 260 300 650 12
completo
CB VB 1.30 260 300 650 12
VB 1.35 260 300 650 12
VB 1.47 260 300 650 13
Dimensiones (mm)
229 A B
C
F
294
237
A B C D F
VB 1.20 80
VB 1.24 min 234 / mx 249 80
VB 1.28 min 269 / mx 284 100
80 min 12 / mx 27
VB 1.30 min 244 / mx 259 100
VB 1.35 min 294 / mx 309 120
VB 1.47 min 297 / mx 312 min 294 / mx 309 120

Gasleo VECTRON Blue 1 Technologie Elco
Gama: VB 1.20, VB 1.24, VB 1.28, VB 1.30, VB 1.35, VB 1.47

11 47 kW
1 etapa
Bajo ndice de NOx llama azul
Curvas de potencia
1,2 12
VB1.47
10
(mbar) (mbar)
(daPa) (daPa)
VB1.30 VB1.35
de combustin
de combustin
8
VB1.28
VB1.24
pressure
pressure
6
en la cmara
en la cmara
VB1.20
PresinFurnace
PresinFurnace
0
10 20 30 40 50
Datos recogidos 400elm
a 400 m sobre above
nivel seaalevel
del mar and at a temperature
una temperatura de 20C of 20C Power (kW)
Potencia (kW)
Modelo VB 1.20 VB 1.24 VB 1.28 VB 1.30 VB 1.35 VB 1.47

Potencia (min-mx) 11 - 20 kW 14 - 24 kW 20 - 28 kW 22 - 30 kW 25 - 35 kW 38 - 47 kW
Flujo de combustible 0,9 - 1,7 kg/h 1,2 - 2,0 kg/h 1,7 - 2,4 kg/h 1,9 - 2,5 kg/h 2,1 - 3,0 kg/h 3,2 - 4,0 kg/h
Boquilla 0,40 gal/h 60S 0,45 gal/h 60S 0,50 gal/h 80S 0,55 gal/h 80S 0,60 gal/h 80S 0,75 gal/h 80S
Caja de control / deteccin de llama TCH 141.03 / IRD 1010
Conexin de combustible Rp 3/8 / M14 x 1,5 - 1 000 mm
Longitud de cabeza KN KL KN KL KN KL KN KL KN KL KN KL
Cdigo del quemador completo 3 832 624 - 3 832 625 - 3 832 626 - 3 832 627 - 3 832 628 - 3 833 013 -
Opciones

Gasleo
Technologie
VECTRON
Elco Blue L 02
Quemador de aire impulsado, bajo ndice de NOx (llama azul) a (mm) b (mm) c d
de una etapa y clase 3.
125 ... 135 150 ... 170 M8 45
Potencia calorfica mxima: 60, 65 y 74 kW. c

quemador.
Dimensiones (mm) Peso
Componente bruto
Nivel de proteccin IP 21. X Y Z (kg)
VBL 02.60 260 300 640 11
Quemador
Cumple con la Norma EN 267 y las Directivas Europeas: completo VBL 02.65 260 300 640 11
- EMC 2004/108/EC CB
VBL 02.74 260 300 640 11
Dimensiones (mm)
327
370...460 230...320
185
69
185
100
120
254
15 min

Gasleo VECTRON Blue L 02 Technologie Elco
Gama: VBL 02.60, VBL 02.65, VBL 02.74

45 74 kW
1 etapa
Curvas de potencia
1,2 12
(mbar)
(daPa)
1 10
VBL02.74
VBL02.65
de combustin
de combustin
VBL02.60
(mbar)
0,8 8
pressure (daPa)
pressure
0,6 6
en la cmara
en la cmara
Presin Furnace
Presin Furnace
0,4 4
0,2 2
0 0
40 50 60 70 80
above delsea
marlevel and
Potencia (kW)
Modelo VBL 02.60 VBL 02.65 VBL 02.74

Flujo de combustible 3,8 - 4,8 kg/h 4,1 - 5,5 kg/h 4,7 - 6,2 kg/h
Boquilla 1,00 gal/h 80S 1,10 gal/h 80S 1,25 gal/h 80S
Caja de control / deteccin de llama SH 143 / ionizacin
Cdigo del quemador completo 13 020 325 - 13 022 788 - 13 022 789 -
Opciones

Gasleo
Technologie
VECTRON
Elco Eco 1
Quemador de aire impulsado, bajo ndice de NOx a (mm) b (mm) c d

(llama amarilla) de una etapa y clase 3.
95 ... 104 150 ... 170 M8 45
Potencia calorfica mxima: 34, 50 y 75 kW. c

- nmero limitado de herramientas y componentes; latiguillos y boquilla;
Ventilacin silenciosa y consumo elctrico reducido. esquema elctrico, el diagrama de despiece y la
quemador.
Alimentacin elctrica monofsica de 230V - 50Hz. Dimensiones (mm) Peso
Nivel de proteccin IP 21. Componente
X Y Z bruto (kg)
VE 1.34 260 300 640 11
Quemador
Cumple con la Norma EN 267 y las Directivas Europeas: completo VE 1.50 260 300 640 11
- EMC 2004/108/EC CB
VE 1.75 260 300 640 12
Dimensiones (mm)
229 A B E
57
F
237
A B C D E F
VE 1.34 264 ... 329 70 ... 135 80 12 ... 77 63 79
VE 1.50 264 ... 344 70 ... 150 90 12 ... 92 56 84
VE 1.75 297 ... 357 70 ... 138 90 15 ... 83 56 84

Gasleo VECTRON Eco 1 Technologie Elco
Gama: VE 1.34, VE 1.50, VE 1.75

16 75 kW
1 etapa
Bajo ndice de NOx llama amarilla
Curvas de potencia
VE1.75
(mbar) (mbar)
(daPa) (daPa)
de combustin
de combustin
VE1.50
pressure
pressure
VE1.34
la cmara
la cmara
Furnace
Furnace
Presin en
Presin en
Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20C

Datos recogidos a 400 m sobre el nivel del mar a una temperatura de 20C
Power (kW)
Potencia (kW)
Modelo VE 1.34 VE 1.50 VE 1.75

Boquilla 0,45 gal/h 45S 0,75 gal/h 45S 1,10 gal/h 45H
Caja de control / deteccin de llama TCH 141.03 / MZ 770 S TCH 141.00 / MZ 770 S
Cdigo del quemador completo 3 832 630 - 3 832 632 - 3 832 634 -
Opciones


Gasleo
Technologie
VECTRON
Elco L 1
Quemador de aire impulsado de una etapa. Modelo a (mm) b (mm) c d

Combustibles: gasleo, viscosidad 6 mm2/s a 20C,
VL 1.40...55 85 ... 104 150 ... 170 M8 45
valor calorfico bajo 11,86 kWh/kg. b
Potencia calorfica mxima: 40, 42, 55 y 95 kW. VL 1.95 95 ...104 150 ... 170 M8 45
Cabeza de combustin ajustable con brida deslizante. c

- nmero limitado de herramientas y componentes; Z
Ventilacin silenciosa y consumo elctrico reducido. Y
manual de instrucciones de uso, que incluyen el
esquema elctrico, el diagrama de despiece y la X
quemador.
Temperatura mxima de trabajo 50C. Dimensiones (mm) Peso
Componente bruto
Cumple con la Norma EN 267 y las Directivas Europeas: X Y Z (kg)
- EMC 2004/108/EC VL 1.40 P 260 305 645 11
- baja tensin 2006/95/EC Quemador VL 1.42 260 305 645 11
- eficiencia 92/42/EEC completo
CB VL 1.55 / 1.55 P 260 305 645 11
VL 1.95 260 305 645 12
Dimensiones (mm)
229 A B
57
C
237
A B C D
VL 1.40 P
VL 1.42 min 270 / mx 310 min 70 / mx 120 80 min 21 / mx 71
VL 1.55 / 1.55 P
VL 1.95 min 297 / mx 357 min 70 / mx 138 90 min 15 / mx 83

Gasleo VECTRON L 1 Technologie Elco
Gama: VL 1.40 P, VL 1.55 P, VL 1.42, VL 1.55, VL 1.95

18 95 kW
1 etapa
Estndar
Curvas de potencia
(mbar) (mbar)
(daPa)
VL1.55 / P VL1.95
VL1.42
de combustin
de combustin
VL1.40 P
pressure (daPa)
pressure
en la cmara
la cmara
Presin Furnace
Furnace
Presin en
a 400 m sobre el above sea
nivel del level
mar and
Potencia (kW)
Modelo VL 1.40 P VL 1.55 P VL 1.42 VL 1.55 VL 1.95

Potencia (min-mx) 18 - 40 kW (Precalentador) 30 - 55 kW (Precalentador) 20 - 42 kW 30 - 55 kW 45 - 95 kW
Flujo de combustible 1,5 - 3,3 kg/h 2,5 - 4,6 kg/h 1,7 - 3,5 kg/h 2,5 - 4,6 kg/h 3,8 - 8 kg/h
Boquilla 0,50 gal/h 60S 1,00 gal/h 45S 0,60 gal/h 60S 1,00 gal/h 45S 1,25 gal/h 45S
Caja de control / deteccin de llama TCH 141.03 / MZ 770 S TCH 141.00 / MZ 770 S
Consumo elctrico 244 W 244 W 195 W 195 W 233 W
Nivel acstico (LpA) 55 dB(A) 60,5 dB(A)
Longitud de cabeza KN KL KN KL KN KL KN KL KN KL
Cdigo del quemador completo 3 832 615 - 3 833 026 - 3 832 616 - 3 832 617 - 3 832 618 -
Opciones


Gasleo
Technologie
VECTRON
Elco L 02
Quemador de aire impulsado de una etapa. a (mm) b (mm) c d

120 ... 135 150 ... 180 M8 45
Cabeza de combustin ajustable con brida deslizante. c

Equipamiento elctrico completo en el cuerpo del lista de piezas de repuesto. X
quemador.
Componente
Nivel de proteccin IP 21. X Y Z bruto (kg)
VL 02.120 400 400 760 17
Quemador
Cumple con la Norma EN 267 y las Directivas Europeas: completo VL 02.160 400 400 760 17
- EMC 2004/108/EC CB
- baja tensin 2006/95/EC VL 02.210 400 400 760 17
Dimensiones (mm)
365...485 KN: 30...150

327 365...605 KL: 30...270
185
69
185
115
254
15 min
1050
R3/8
213

Gasleo VECTRON L 02 Technologie Elco
Gama: VL 02.120, VL 02.160, VL 02.210

80 210 kW
1 etapa
Estndar
Curvas de potencia
VL02.120 VL02.160 VL02.210

(mbar)
de combustin (daPa)
de combustin
(mbar)
pressure (daPa)
pressure
en la cmara
en la cmara
PresinFurnace
PresinFurnace
70 90 110 130 150 170 190 210

a 400 m sobre above
el nivel sea
del level
mar and
Potencia (kW)
Modelo VL 02.120 VL 02.160 VL 02.210

Boquilla 2,25 gal/h 45S 2,75 gal/h 45S 3,50 gal/h 45S
Caja de control / deteccin de llama SH 113 / MZ 770 S
Cdigo del quemador completo 13 017 768 13 017 769 13 017 770 13 017 771 13 019 646 13 019 647
Opciones


Gasleo
Technologie
VECTRON
Elco Blue L 02.86 Duo
Quemador de aire impulsado, bajo ndice de NOx a (mm) b (mm) c d

(llama amarilla) de dos etapas y clase 3.
125 ... 135 150 ... 170 M8 45
Potencia calorfica mxima: 86 kW. c

Empaquetado
Equipamiento elctrico completo en el cuerpo del quemador.
Temperatura mxima de trabajo 50C. Dimensiones (mm) Peso
Componente bruto
X Y Z (kg)
- EMC 2004/108/EC Quemador
- baja tensin 2006/95/EC completo VBL 02.86 D 400 400 760 18
- eficiencia 92/42/EEC CB
Dimensiones (mm)
327
370...460 230...320
185
69
185
100
120
254
15 min

Gasleo VECTRON Blue L 02.86 Duo Technologie Elco
Gama: VBL 02.86 D

63 ... 86 kW
2 etapas
Curvas de potencia
(mbar)
VBL02.86 D
de combustin (daPa)
de combustin
(mbar)
pressure (daPa)
pressure
en la cmara
en la cmara
PresinFurnace
PresinFurnace
60 70 80 90
Datos recogidos 400el
abovedelsea
marlevel and
temperatura de 20Cof 20C Power(kW)
Potencia (kW)
Modelo VBL 02.86 D

Flujo de combustible 5,3 - 7,3 kg/h
Boquillas 1,35 gal/h 80S
Caja de control / deteccin de llama SH 213 / ionizacin
Cdigo del quemador completo 13 022 790 -
Opciones
Conectores macho Wieland (4+7 clavijas) 13 016 496


Gasleo
Technologie
VECTRON
Elco L 2 Duo
Quemador de aire impulsado de dos etapas. a (mm) b (mm) c d

120 ... 135 150 ... 184 M8 45
Relacin de 1/2 etapa: 0,7/1 con una boquilla y c
dos presiones.
Empaquetado
Cierre de la clapeta de aire durante el paro del quemador. lista de piezas de repuesto. X
Componente
Nivel de proteccin IP 21. X Y Z bruto (kg)
VL 2.120 D 18
Quemador
Cumple con la Norma EN 267 y las Directivas Europeas: completo VL 2.160 D 395 400 770 18
- EMC 2004/108/EC CB
VL 2.210 D 19
Dimensiones (mm)
A B C D E F G H I J
KN KL KN KL
VL 2.120/160/210 331 326 256 69 15 min. 115 185 x 185 1200
398518 398638 30150 30270

Gasleo VECTRON L 2 Duo Technologie Elco
Gama: VL 2.120 D, VL 2.160 D, VL 2.210 D

60 210 kW
2 etapas
Estndar
Curvas de potencia
VL2.210 D
(mbar)
(daPa)
VL2.120 D VL2.160 D
de combustin
de combustin
(mbar)
pressure (daPa)
pressure
en la cmara
en la cmara
Presin Furnace
Presin Furnace
50 70 90 110 130 150 170 190 210

nivel del level
mar andtemperatura
de 20Cof 20C Power (kW)
Potencia (kW)
Modelo VL 2.120 D VL 2.160 D VL 2.210 D

Boquillas 1,50 gal/h 45S 2,25 gal/h 45S 2,75 gal/h 45S
Caja de control / deteccin de llama TCH 2... / MZ 770 S
Nivel acstico (LpA) 62 dB(A) 64 dB(A) 65 dB(A)
Opciones


Gasleo
Technologie
VECTRON
Elco L 3 Duo
a
valor calorfico bajo 11,86 kWh/kg. 140 ... 155 165 ... 220 M10 45
b
Relacin de 1/2 etapa: 0,7/1 con una boquilla y c
dos presiones.
Empaquetado
Arquitectura de tipo cbico: El quemador se entrega completo en dos paquetes
- diseo ms compacto, peso mnimo; cuerpo del quemador con: accesorios para
- mantenimiento simplificado; fijacin a la caldera; latiguillos y boquilla,
- nmero limitado de herramientas y componentes; datos tcnicos, incluido el esquema elctrico,
Y
el diagrama de despiece y lista de piezas de
garantizados de forma estable y permanente. repuesto, y manual de instrucciones; X
Ventilacin silenciosa y consumo elctrico reducido. cabeza de combustin.
Cierre del regulador de tiro de aire al apagarse el quemador.
quemador con Sistema MDE2 y display. Componente
Alimentacin elctrica monofsica de 230V - 50Hz. X Y Z (kg)
Nivel de proteccin IP 41. VL 3.290 D 22
Temperatura mxima de trabajo 50C. Cuerpo del 430 395 515
quemador BB VL 3.360 D 23
Cumple con la Norma EN 267 y las Directivas Europeas: Cabeza de KN 645 6
- EMC 2004/108/EC combustin 210 245
CH-G KL 785 7
Dimensiones (mm)
A B C D E F G H I J
KN KL
VL 3.290/360 D 406 379 576 297 82 120 130 195 x 205 1000
180 320

Gama: VL 3.290 D, VL 3.360 D

130 360 kW
2 etapas
Estndar
Curvas de potencia
4,5 45
VL3.360 D
4 40
(mbar) (mbar)
(daPa) (daPa)
3,5 35
de combustin
de combustin
3 30
VL3.290 D
pressure
pressure
2,5 25
la cmara
la cmara
2 20
Furnace
Furnace
1,5 15
Presin en
Presin en
1
10
0,5 5
0 0
120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360
Performances
Datos established
recogidos a 400
400 m sobre m above
el nivel seaalevel
del mar and at a temperature
una temperatura de 20C of 20C Power (kW)
Potencia (kW)
Modelo VL 3.290 D VL 3.360 D
Flujo de combustible 15,6 - 24,4 kg/h 20,2 - 30,3 kg/h
Boquillas 3,75 gal/h 60B 4,50 gal/h 60B
Caja de control / deteccin de llama TCH2.../ MZ 770 S
Conexin de combustible Rp 3/8 / DN6 x 1 500 mm
Cdigo del quemador completo 3 833 072 3 833 073 3 833 070 3 833 071
Opciones

Gasleo
Technologie
VECTRON
Elco L 4 Duo

190 ... 240 200 ... 270 M10 45
Relacin de 1/2 etapa: 0,5/1 con dos boquillas. c
Empaquetado
- accesibilidad ptima; El quemador se entrega completo en dos paquetes
- diseo ms compacto, peso mnimo; que contienen: Z
- mantenimiento simplificado; cuerpo del quemador con: accesorios para
- nmero limitado de herramientas y componentes; fijacin a la caldera; latiguillos y boquilla,
- los ajustes en la cabeza de combustion quedan datos tcnicos, incluido el esquema elctrico,
Y
el diagrama de despiece y lista de piezas de
Ventilacin silenciosa y consumo elctrico reducido. repuesto, y manual de instrucciones; X
Cierre de la clapeta de aire durante el paro del quemador. cabeza de combustin.
quemador con Sistema MDE2 y display..
Nivel de proteccin IP 41. X Y Z (kg)
Temperatura mxima de trabajo 50C. Cuerpo del VL 4.460 D 30
quemador 500 490 595
Segn la Norma Europea EN 267 y las BB VL 4.610 D 34
directivas europeas: Cabeza de KN 750 8
- EMC 2004/108/EC combustin 265 295
CH-G KL 890 10
Dimensiones (mm)
A B C D E F G H I J
KN KL
VL 4.460/610 D 465 475 640 377 97 149 150 245 x 245 1000
220 360

Gama: VL 4.460 D, VL 4.610 D

180 610 kW
2 etapas
Estndar
Curvas de potencia
8 80
7 70
(mbar)(mbar)
(daPa) (daPa)
VL 4.610 D
6 60
de combustin
de combustin
VL 4.460 D
5 50
la cmarapressure
la cmarapressure
4 40
Presin enFurnace
Presin en Furnace
3 30
2 20
1 10
0 0
150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650
mar level
temperatura de 20C of 20C Power (kW)(kW)
Potencia
Modelo VL 4.460 D VL 4.610 D

Flujo de combustible (15,2) 25,3 - 38,8 kg/h (16,4) 32,9 - 51,4 kg/h
Boquillas 5,00 gal/h 60S / 3,5 gal/h 60S 6,50 gal/h 60S / 3,00 gal/h 60S
Caja de control / deteccin de llama TCH2... / MZ 770 S
Conexin de combustible Rp 3/8 / DN6 x 1 500 mm
Cdigo del quemador completo 3 833 395 3 833 396 3 833 397 3 833 398
Opciones


Gasleo
Technologie
VECTRON
Elco L 05 Duo
a
valor calorfico bajo 11,86 kWh/kg. 172 ... 195 220 ... 260 M10 45
b
Tres longitudes de cabeza de combustin. Empaquetado
- nmero limitado de herramientas y componentes; fijacin a la caldera; latiguillos y boquillas,
- bomba de motor independiente; datos tcnicos, incluido el esquema elctrico, Y
- los ajustes en la cabeza de combustion quedan el diagrama de despiece y lista de piezas de
repuesto, y manual de instrucciones; X
Equipamiento elctrico completo en el cuerpo del Dimensiones (mm) Peso bruto
Componente
quemador. X Y Z (kg)
Cuerpo del VL 05.700 D 600 800 850 59
quemador
Temperatura mxima de trabajo 50C. VL 05.1000 D 600 800 850 59
BB
Segn la Norma Europea EN 267 y las KN 470 760 280 10
Cabeza de
directivas europeas: combustin KL 470 910 280 12
- EMC 2004/108/EC CH-G
KM 470 910 280 11
Dimensiones (mm)

Gama: VL 05.700 D, VL 05.1000 D

215 1 116 kW
2 etapas
Estndar
Curvas de potencia
(daPa) (daPa)
(mbar) (mbar)
de combustin
de combustin
VL 05.700 D VL 05.1000 D
pressure
pressure
la cmara
la cmara
Furnace
Presin enFurnace
Presin en
Performances
Datos recogidosestablished 400elmnivel
a 400 m sobre above
del sea
mar level
temperatura de 20C of 20C Power
Potencia (kW)(kW)
Modelo VL 05.700 D VL 05.1000 D

Flujo de combustible 18 - 59 kg/h 25 - 94 kg/h
Boquillas 6,00 gal/h 45B / 5,00 gal/h 45B 7,50 gal/h 45B / 6,50 gal/h 45B
Opciones


Technologie
Gasleo VECTRON
Elco L 06 Duo

250 300 ... 400 M12 45
Potencia calorfica mxima: 1 600 kW.

garantizados de forma estable y permanente. repuesto, y manual de instrucciones; X
Componente
Cuerpo del
quemador VL 06.1600 D 600 800 850 79
BB
Segn la Norma Europea EN 267 y KN 420 800 380 23
Cabeza de
las directivas europeas: combustin KL 420 1 000 380 23
- EMC 2004/108/EC CH-G
KM 420 1 000 380 25
Dimensiones (mm)
592 1057
423
KN:270
280 KM:370
KL:470
452
227
335
1300
R1/2 326
315 393
R77
5
00
R7

Gama: VL 06.1600 D
350 1 600 kW
2 etapas
Estndar
Curvas de potencia
(daPa) (daPa)
(mbar) (mbar)
VL06.1600 D
de combustin
de combustin
pressure
pressure
la cmara
la cmara
Presin enFurnace
Presin enFurnace
nivel del level
mar andtemperatura
Potencia (kW)
Modelo VL 06.1600 D
Potencia (min-mx) (350) 800 - 1 600 kW
Flujo de combustible 30 - 135 kg/h
Boquillas 2 x 10,00 gal/h 60B
Motor de ventilacin 230/400 V - 50 Hz - 2,2 kW
Consumo elctrico 2 840 W
Longitud de cabeza KN KL KM
Cdigo del quemador completo 13 006 881 13 006 882 13 006 883
Opciones


Gasleo
Technologie
VECTRON
Elco L 04 Duo Plus
Quemador de aire impulsado de tres etapas. a (mm) b (mm) c d

valor calorfico bajo 11,86 kWh/kg. 155 180 ... 270 M10 45
b
Relacin de 1/3 etapa: 1/3 con dos boquillas y c
dos presiones.
Empaquetado
- los ajustes en la cabeza de combustion quedan datos tcnicos, incluido el esquema elctrico, Y
garantizados de forma estable y permanente. el diagrama de despiece y lista de piezas de
Ventilacin silenciosa y consumo elctrico reducido. repuesto, y manual de instrucciones; X
Cierre de la clapeta de aire durante el paro del quemador. cabeza de combustin.
quemador. Dimensiones (mm) Peso bruto
X Y Z (kg)
Temperatura mxima de trabajo 50C. Cuerpo del
quemador VL 04.540 DP 400 427 498 42
Segn la Norma Europea EN 267 y las BB
directivas europeas: Cabeza de KN 600 800 760 23
- EMC 2004/108/EC combustin
CH-G KL 600 800 760 25
Dimensiones (mm)

Gasleo VECTRON L 04 Duo Plus Technologie Elco
Gama: VL 04.540 DP
210 540 kW
3 etapas
Estndar
Curvas de potencia
7 70
(mbar) (mbar)
Presin en la cmara de combustin (daPa)

6 60
VL04.540 DP
de combustin
Furnace pressure (daPa)

5 50
pressure
4 40
3
la cmara
30
Presin en Furnace
2 20
1 10
0 0
150 200 250 300 350 400 450 500 550
nivel del level
mar andtemperatura
Potencia (kW)
Modelo VL 04.540 DP
Flujo de combustible 14 - 45,5 kg/h
Boquillas 2 x 3,75 gal/h 45B
Caja de control / deteccin de llama MPA 22 / MZ 770 S
Motor de ventilacin 230 V - 50 Hz - 480 kW
Cdigo del quemador completo 3 833 085 3 833 086
Opciones


Gasleo
Technologie
VECTRON
Elco L 05 Duo Plus
Quemador de aire impulsado de tres etapas o de dos a (mm) b (mm) c d

etapas de potencia y una etapa de encendido.
172 ... 195 220 ... 260 M10 45
Potencia calorfica mxima: 750 y 1 116 kW. c
Relacin de 1/3 etapa: 1/3 con dos boquillas y

dos presiones.
repuesto, y manual de instrucciones; X
Componente
Cuerpo del VL 05.750 DP 600 800 850 61
quemador
Temperatura mxima de trabajo 50C. VL 05.1000 DP 600 800 850 61
BB
Cumple con la Norma EN 267 y las Directivas Europeas: KN 470 760 280 10
Cabeza de
- EMC 2004/108/EC combustin KL 470 910 280 12
- baja tensin 2006/95/EC CH-G
- eficiencia 92/42/EEC KM 470 910 280 11
Dimensiones (mm)

Gama: VL 05.750 DP, VL 05.1000 DP

215 1 116 kW
3 etapas
Estndar
Curvas de potencia
(mbar)
(daPa)
VL05.750 DP VL05.1000 DP
de combustin
de combustin
(mbar)
pressure (daPa)
pressure
en la cmara
en la cmara
PresinFurnace
PresinFurnace
Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20C Power (kW)
Datos recogidos a 400 m sobre el nivel del mar a una temperatura de 20C Potencia (kW)
Modelo VL 05.750 DP VL 05.1000 DP

Boquillas 6,00 gal/h 45B / 5,00 gal/h 45B 7,50 gal/h 45B / 6,50 gal/h 45B
Caja de control / deteccin de llama LAL 2.25 / QRB1
Cdigo del quemador completo previa solicitud previa solicitud previa solicitud previa solicitud previa solicitud previa solicitud
Opciones


Gasleo
Technologie
VECTRON
Elco L 06 Duo Plus
Quemador de aire impulsado de tres etapas o de dos a (mm) b (mm) c d

etapas de potencia y una etapa de encendido.
250 300 ... 400 M12 45
Potencia calorfica mxima: 1 600 y 2 150 kW. c
Relacin de 1/3 etapa: 1/3 con 3 boquillas y una presin

de pulverizacin.
Empaquetado
Arquitectura de tipo cbico: El quemador se entrega completo en dos paquetes
- diseo ms compacto, peso mnimo; cuerpo del quemador con: accesorios para
- mantenimiento simplificado; fijacin a la caldera; latiguillos y boquilla,
- nmero limitado de herramientas y componentes; datos tcnicos, incluido el esquema elctrico, Y
- bomba de motor independiente; el diagrama de despiece y lista de piezas de
- los ajustes en la cabeza de combustion quedan repuesto, y manual de instrucciones; X
garantizados de forma estable y permanente. cabeza de combustin.
Componente
Equipamiento elctrico completo en el cuerpo del X Y Z (kg)
quemador.
Cuerpo del VL 06.1600 DP 600 800 850 79
quemador
Nivel de proteccin IP 54. BB VL 06.2100 DP 600 800 850 81
KN 420 800 380 23
Cabeza de
Cumple con la Norma EN 267 y las Directivas Europeas: combustin KL 420 1 000 380 23
- EMC 2004/108/EC CH-G
KM 420 1 000 380 25
Dimensiones (mm)
280
227
335
1300
452
326 R1/2 KN: 270

KM: 370
423 KL: 470
592 1057
R70
0
5
R77
315 393

Gama: VL 06.1600 DP, VL 06.2100 DP

350 2 150 kW
3 etapas
Estndar
Curvas de potencia
(mbar) (mbar)
(daPa) (daPa)
VL06.1600 DP VL06.2100 DP
de combustin
de combustin
pressure
pressure
la cmara
la cmara
Presin enFurnace
Presin enFurnace
a 400 m sobre above
el nivel sea
del level
mar and
Potencia (kW)
Modelo VL 06.1600 DP VL 06.2100 DP

Boquillas 3 x 10,00 gal/h 60B 3 x 11,00 gal/h 60B
Caja de control / deteccin de llama LAL 2.25 / QRB 1 A
Cdigo del quemador completo previa solicitud previa solicitud previa solicitud 13 006 884 13 006 885 13 006 886
Opciones


Technologie
Opciones Elco
Kit de conexin de la toma de aire exterior Kit RJ316 de controlador de carga con sonda
Denominacin Quemadores Cdigo Denominacin Quemadores Cdigo
VB1.20 a VB1.47 ZEP13 (agua - sonda de inmersin) V2 3 833 446

RG4 ( 50 mm, direccionable) 13 004 320
VL1.42 a VL1.95
ZEA13 (agua - sonda de superficie) V2 3 833 447
VB1.20 a VB1.47
RG9 ( 50 mm) 13 011 996
VL1.42 a VL1.95 VEP13 (agua - sonda de inmersin) V3 3 833 168
RG10 ( 100 mm) V02 y V2 13 018 822 VEA13 (agua - sonda de superficie) V3 3 833 342
RG1 ( 125 mm) V03 13 005 571 YEP13 (agua - sonda de inmersin) V4 3 833 448
RG11 ( 160 mm) V3 3 833 152 YEA13 (agua - sonda de superficie) V4 3 833 449
RG2 ( 160 mm) V04 13 002 031
RG12 ( 200 mm) V4 3 833 429
RG3 ( 250 mm) V05 y V06 13 001 567

Control de estanqueidad de las vlvulas
Denominacin Quemadores Cdigo
VG02 a VG06 y
VPS 504* 13 001 778
VGL02 a VGL06
Ventilacin permanente
Tubera de conexin para instalacin VPS
Denominacin Quemadores Cdigo VG06 y VGL06 13 015 138
en la rampa de gas 13 020 944
Para quemadores de una etapa en gas y en gasleo V1 previa solicitud * para VG06 y VGL06, el VPS se incluye en el precio y en el cdigo del quemador completo
Para quemadores de dos etapas y progresivos
V2 a V4 previa solicitud
en gas y en gasleo
Kit para quemadores de gas VG05 y VG06 13 006 356 Kit de conexin de la vlvula externa
Kit para quemadores de gasleo VL05 y VG06 previa solicitud Denominacin Quemadores Cdigo
Conector de la vlvula de solenoide de seguridad V1 a V4 13 010 959
Postventilacin
Sistema MDE
Para quemadores de gas y de gasleo V2 a V4 previa solicitud
Kit para quemadores mixtos VGL04 13 018 501
Kit de visualizacin MDE VL05 y VL06 13 007 610
Kit para quemadores de gas VG04.570 V 13 018 124
Kit para quemadores de gas VG05 y VG06 13 014 510
Sistema MDE2
Controlador de carga R40 (RWF40) y sondas aparte
Interfaz PC. Kit "comunicacin PC"
V1 a V4 3 833 018
Denominacin Quemadores Cdigo (cable USB y CD-ROM)
R40 suelto - PID de 3 puntos (RWF40 010 A 97 C) V2 a V06 13 007 570
Kit R40 (controlador de carga + cableado) V2 a V06 13 006 476

Cubierta insonorizada, reduccin de ruido 15 20 dB(A)
Sonda Pt100 agua caliente/aire
V2 a V06 65 300 274 Denominacin Quemadores Cdigo
(-200C400C - L=160 mm)
Sonda de vapor QBE2002 P1 (0 1 bar) V2 a V06 13 017 690 CI20 VG2 y VL2 13 021 659
Sonda de vapor QBE para otras presiones V2 a V06 previa solicitud CI23 V05 13 019 310
QAC22 (sonda ambiente exterior) V2 a V06 13 018 513 CI24 V06 13 019 311
Controlador de carga R40 (RWF40), kit completo con sonda Cubierta insonorizada, reduccin de ruido 20 30 dB(A)
KEP13 (agua - sonda de inmersin) V05 a V06 13 007 765 CI31 VG3 y VL3 65 300 729
KEA13 (agua - sonda de superficie) V05 a V06 13 007 766 CI32 VG4 y VL4 13 019 313
KA13 (agua - sonda de inmersin) V05 a V06 13 007 767 CI33 V05 13 019 314
KV16 (agua - sonda de superficie) V05 a V06 13 007 769 CI34 V06 13 019 315

Technologie
Opciones
Elco
Potencimetro - bobinado, 50 mA mximo Placa de acoplamiento a caldera

Simple ASZ12.703 V05 y V06 13 018 502 CP1 V1 13 018 495
Simpe ASZ12.703 + cubierta V05 y V06 13 002 293 CP2 V02 y V2 13 018 496
Doble ASZ22.703 V05 y V06 13 018 503 CP31 V3 3 833 151
Doble ASZ22.703 + cubierta V05 y V06 13 002 294 CP3 VGL04 13 018 497
CP4 V4 y V05 13 018 499
CP51 V06 13 008 019
Potencimetro - plstico conductivo, 0,1 mA mximo

Denominacin Quemadores Cdigo Filtro de gas
Simple ASZ12.803 V05 y V06 13 018 504 Denominacin Quemadores Cdigo
Simple ASZ12.803 + cubierta V05 y V06 13 002 295 Rp3/4" V1 a V05 13 014 712
Doble ASZ22.803 V05 y V06 13 018 505 Rp1" V02 y V2 a V06 13 010 092
Doble ASZ22.803 + cubierta V05 y V06 13 002 296 Rp1"1/2 V02 y V2 a V06 13 011 723
Rp2" V3 a V06 13 009 700
DN65 (PN16) V05 y V06 13 009 703
DN80 (PN16) V06 13 013 787
Presostato de gas con soporte

Acoplamiento antivibracin. Compensador
Presostato de gas mximo 2,5 50 mbar V02 y V2 a V06 13 021 944
Tapn V02 y V2 a V06 13 020 755
Conexin roscada Rp1" V1 a V06 13 023 376
Conexin roscada Rp1"1/2 V02 y V2 a V06 13 018 369
Conexin roscada Rp2" V3 a V06 13 019 852
Manmetro de gas y aire con botn pulsador Conexin con bridas DN50 V3 a V06 12 001 014
Denominacin Quemadores Cdigo Conexin con bridas DN65 V05 y V06 12 001 015
0 60 mbar V1 a V06 13 002 181 Conexin con bridas DN80 V06 12 001 016
0 100 mbar V1 a V06 13 018 509
0 400 mbar V1 a V06 13 018 510

Vlvula esfrica
Conexin roscada Rp1/2" V1 13 018 514
Conectores macho para caldera (Wieland) Conexin roscada Rp3/4" V1 a V05 65 300 663
Denominacin Quemadores Cdigo Conexin roscada Rp1" V1 a V06 13 018 515
7 clavijas (1 unidad) V1 a V06 13 016 494 Conexin roscada Rp1"1/2 V02 y V2 a V06 13 018 516
7 clavijas (10 unidades) V1 a V06 65 300 606 Conexin roscada Rp2" V3 a V06 13 018 517
7 + 4 clavijas (bolsa pequea de 1 unidad) V1 a V06 13 016 496 Conexin con bridas DN65 V05 y V06 13 018 518
7 + 4 clavijas (bolsa pequea de 10 unidades) V1 a V06 65 300 605 Conexin con bridas DN80 V06 13 018 519

Technologie
Rampas de gas
Elco
Presin Presin
Rango de gas natural Rampa Rango de gas natural Rampa
Modelo Vlvula Filtro Modelo Vlvula Filtro
potencia (a la mx de gas potencia (a la mx de gas
potencia) potencia)
Quemadores Quemadores
kW mbar kW mbar
de gas de gas
Una etapa y bajo ndice de NOx

VG1.40 14,5 - 40 20 50 h3/8-Rp1/2 VR4625 Integrado 20 100 d11/2-Rp2 MB-VEF 420 Filtro de bolsillo
VG1.55 35 - 55 20 50 h3/8-Rp1/2 VR4625 Integrado VG4.460 DP (100) 300 - 460 100 300 d11/4-Rp11/4 MB-VEF 412 Integrado
VG1.85 45 - 85 20 300 d3/4-Rp3/4 MB-DLE 407 Integrado 100 300 d3/4-Rp1 MB-VEF 407 Integrado
20 40 d11/2-Rp2 MB-VEF 420 Filtro de bolsillo

VG02.120 70 - 120 20 300 d3/4-Rp3/4 MB-DLE 407 Integrado
VG4.610 DP (130) 390 - 610 40 60 d11/4-Rp11/4 MB-VEF 412 Integrado
VG02.160 100 - 160 20 300 d3/4-Rp3/4 MB-DLE 407 Integrado
60 300 d3/4-Rp1 MB-VEF 407 Integrado
140 - 210 20 100 d11/4-Rp11/4 MB-DLE 412 Integrado
VG02.210 140 - 210 100 300

d3/4-Rp3/4 MB-DLE 407 Integrado 20 40 s2-Rp2 VGD 20-5011 Suelto 2"
140 - 180 20 100
VG05.700 DP (240) 330 - 700
Dos etapas y bajo ndice de NOx 50 100 d11/4-Rp11/2 MB-VEF 412 Suelto 1"1/2
100 300 d3/4-Rp1 MB-VEF 407 Suelto 1"

VG01.85 D (45) 52,5 - 90 20 300 d3/4-Rp3/4 MB-ZRDLE 407 Integrado
20 35 s65-DN65 VGD 40-065 Suelto DN65
VG2.120 D (40) 80 - 120 20 300 d3/4-Rp3/4 MB-ZRDLE 407 Integrado 35 40 s2-Rp2 VGD 20-5011 Suelto 2"
VG2.160 D (60) 110 - 160 20 300 d3/4-Rp3/4 MB-ZRDLE 407 Integrado VG05.1000 DP (270) 530 - 1 040 40 50 d11/2-Rp2 MB-VEF 420 Filtro de bolsillo
(80) 150 - 210 20 100 d11/4-Rp11/4 MB-ZRDLE 412 Integrado 50 100 d11/4-Rp11/2 MB-VEF 412 Suelto 1"1/2
VG2.210 D (80) 150 - 210 100 300 100 300 d3/4-Rp1 MB-VEF 407 Suelto 1"
d3/4-Rp3/4 MB-ZRDLE 407 Integrado
(80) 140 - 180 20 100
30 40 s80-DN80 VGD 40-080 Suelto DN80
20 60 d11/4-Rp11/4 MB-ZRDLE 412 Integrado 40 50 s65-DN65 VGD 40-065 Suelto DN65

VG3.290 D (95) 190 - 290
60 300 d3/4-Rp3/4 MB-ZRDLE 407 Integrado VG06.1600 DP (230) 800 - 1 600 50 70 s2-Rp2 VGD 20-5011 Suelto 2"
20 ... 30 d11/2-Rp2 MB-ZRDLE 420 Integrado 70 100 d11/2-Rp2 MB-VEF 420 Filtro de bolsillo
VG3.360 D (120) 240 - 360 20 60 d11/4-Rp11/4 MB-ZRDLE 412 Integrado 100 300 d11/4-Rp2 MB-VEF 412 Suelto 2"
60 300 d3/4-Rp3/4 MB-ZRDLE 407 Integrado 40 50 s80-DN80 VGD 40-080 Suelto DN80
50 60 s65-DN65 VGD 40-065 Suelto DN65
20 ... 50 d1"1/2-Rp2 MB-ZRDLE 420 Integrado VG06.2100 DP (260) 1 100 - 2 100 60 70 s2-Rp2 VGD 20-5011 Suelto 2"
VG4.460 D (150) 300 - 460 20 100 d11/4-Rp11/4 MB-ZRDLE 412 Integrado 70 100 d11/2-Rp2 MB-VEF 420 Filtro de bolsillo
100 300 d3/4-Rp3/4 MB-ZRDLE 407 Integrado 100 300 d11/4-Rp2 MB-VEF 412 Suelto 2"
Dos etapas, neumtico, progresivo y de bajo ndice de NOx Dos etapas, neumtico, progresivo y de bajo ndice de NOx +
control de velocidad del ventilador
20 300 d3/4-Rp3/4 MB-VEF 407 Integrado
20 ... 25 d332-3/4-Rp3/4 MB-VEF 407 Integrado VG03.300 V (100) 150 - 300
VG2.160 DP (60) 110 - 160
20 ... 25 d332-3/4-Rp3/4 MB-VEF 407 Integrado
20 40 d11/2-Rp11/2 MB-VEF 420 Filtro de bolsillo
(80) 150 - 210 20 40 d11/4-Rp11/4 MB-VEF 412 Integrado
VG04.570 V (140) 400 - 570 40 60 d11/4-Rp11/4 MB-VEF 412 Integrado
VG2.210 DP (80) 150 - 210 40 100 d332-3/4-Rp3/4 MB-VEF 407 Integrado
60 300 d3/4-Rp1 MB-VEF 407 Suelto 1"
(80) 150 - 180 100 300 d3/4-Rp3/4 MB-VEF 407 Integrado

VG3.290 DP (70) 190 - 290
60 300 d3/4-Rp1 MB-VEF 407 Suelto 1"
60 ... 300 d3/4-Rp1 MB-VEF 407 Suelto 1"

Technologie
Rampas deElco
gas
Presin Presin
Rango de gas natural Rampa Rango de gas natural Rampa
Modelo Vlvula Filtro Modelo Vlvula Filtro
potencia (a la mx de gas potencia (a la mx de gas
potencia) potencia)
Quemadores Quemadores
kW mbar kW mbar
de gas mixtos
Una etapa en gas y en gasleo
20 40 s2-Rp2 VGD 20-5011 Suelto 2" VGL02.120 35 - 120 20 300 d3/4-Rp3/4 MB-DLE 407 Integrado
40 50 d11/2-Rp2 MB-VEF 420 Filtro de bolsillo VGL02.210 100 - 190 20 300 d3/4-Rp3/4 MB-DLE 407 Integrado
VG05.700 V (240) 335 - 700
50 100 d11/4-Rp2 MB-VEF 412 Suelto 1"1/2
Dos etapas en gas y en gasleo
100 300 d3/4-Rp1 MB-VEF 407 Suelto 1"
20 100 d11/4-Rp11/4 MB-ZRDLE 412 Integrado
20 35 s65-DN65 VGD 40-065 Suelto DN65 VGL04.350 (95) 170 - 350
35 40 s2-Rp2 VGD 20-5011 Suelto 2"
VG05.1000 V (270) 520 - 1 040 40 50 d11/2-Rp2 MB-VEF 420 Filtro de bolsillo VGL04.440 (130) 210 - 440
50 100 d11/4-Rp2 MB-VEF 412 Suelto 1"1/2
100 300 d3/4-Rp1 MB-VEF 407 Suelto 1" Dos etapas, neumtico y progresivo en gas/de tres etapas en gasleo
20 40 s2-Rp2 VGD 20-5011 Suelto 2"
30 40 s80-DN80 VGD 40-080 Suelto DN80 40 50 d11/2-Rp2 MB-VEF 420 Filtro de bolsillo
VGL05.700 DP (200) 350 - 700
40 50 s65-DN65 VGD 40-065 Suelto DN65 50 100 d11/4-Rp2 MB-VEF 412 Suelto 1"1/2
VG06.1600 V (240) 700 - 1 600 50 70 s2-Rp2 VGD 20-5011 Suelto 2" 100 300 d3/4-Rp1 MB-VEF 407 Suelto 1"
70 100 d11/2-Rp2 MB-VEF 420 Filtro de bolsillo 20 35 s65-DN65 VGD 40-065 Suelto DN65
100 300 d11/4-Rp2 MB-VEF 412 Suelto 2" 35 40 s2-Rp2 VGD 20-5011 Suelto 2"
40 50 s80-DN80 VGD 40-080 Suelto DN80 VGL05.1000 DP (240) 530 - 1 000 40 50 d11/2-Rp2 MB-VEF 420 Filtro de bolsillo
50 60 s65-DN65 VGD 40-065 Suelto DN65 50 100 d11/4-Rp2 MB-VEF 412 Suelto 1"1/2
VG06.2100 V (270) 1 100 - 2 100 60 70 s2-Rp2 VGD 20-5011 Suelto 2" 100 300 d3/4-Rp1 MB-VEF 407 Suelto 1"
100 300 d11/4-Rp2 MB-VEF 412 Suelto 2" 30 40 s80-DN80 VGD 40-080 Suelto DN80
40 50 s65-DN65 VGD 40-065 Suelto DN65

Electrnico progresivo dos etapas con emisiones reducidas de NOx
VGL06.1600 DP (300) 800 - 1 600 50 70 s2"-Rp2" VGD 20-5011 Suelto 2"
VG02.120 M (30) 80 - 120 20 300 d3/4-Rp3/4 MBC300-SE Integrado
70 100 d1"1/2-Rp2" MB-VEF 420 Filtro de bolsillo
100 300 d1"1/4-Rp2" MB-VEF 412 Suelto 2"
40 50 s80-DN80 VGD 40-080 Suelto DN80
50 60 s65-DN65 VGD 40-065 Suelto DN65

20 25 d11/2-Rp2 DMV-SE 520 Filtro de bolsillo
VGL06.2100 DP (480) 1 100 - 2 050 60 70 s2"-Rp2" VGD 20-5011 Suelto 2"
VG04.540 M (80) 275 - 540 25 30 d11/4-Rp11/2 DMV-SE 512 Filtro de bolsillo
70 100 d1"1/2-Rp2" MB-VEF 420 Filtro de bolsillo
100 300 d1"1/4-Rp2" MB-VEF 412 Suelto 2"

VG05.700 M (140) 330 - 700
30 100 d11/4-Rp11/2 DMV-SE 512 Filtro de bolsillo
20 25 d65-DN65 DMV-SE 5065 Suelto DN65
VG05.1000 M (170) 530 - 1 040 25 30 d11/2-Rp2 DMV-SE 520 Filtro de bolsillo
VG06.1600 M (230) 800 - 1 600 60 80 d2-Rp2 DMV-SE 525 Suelto 2"
VG06.2100 M (260) 1 100 - 2 100 60 80 d2-Rp2 DMV-SE 525 Suelto 2"

80
70
Prdida
Technologie
de carga
Elco de gas y mixtos 60
G25 - d3/4"
50
VG 3.290 D
G20 - d3/4"
Potencia d3/4-Rp3/4 d11/4-Rp11/4 d3/4-Rp3/4
40 d11/4-Rp11/4 d3/4-Rp3/4
quemador Gas natural G20 Hi = 10,365 kWh/m Gas natural G25 Hi = 8,83 kWh/m GLP G31 Hi = 25,89 kWh/m
30
(kW) Prdida de carga (mbar)
190 17 9 23 20 9 9
d3/4" - Rp3/4" d1"1/4 - Rp1"1/4 d3/4" - Rp3/4" d1"1/4 - Rp1"1/4 d3/4" - Rp3/4"
G20 - d1"1/4
210Burner capacity (kW) 21 10
Natural gas E Hi = 10,365 kWh/m
3 29
Natural gas E Hi = 10,365 kWh/m
3
LPG Hi = 25,89 kWh/m 10
3 11 G25 - d1"1/4
10
230 25 13 Gas pressure drop 34 13 13
190 17 9 23 9 9
VG3.290D 250 210 30 21 10 15 29 41
10 0 11 15 16
270 230
34 25 13 17 34 13
47 190 13
210 17 230 250 18 270 290 kW
250 30 15 41 15 16
290 270 40 34 17 20 47 55
17 18 20 21
290 40 20 55 20 21
mbar
mbar VG 3.290 D - Gas natural VG 3.290 D - GLP
90 60
80
50
70
60 40 d3/4" - Rp3/4" d1"1/4 - Rp1"1/4 d

G25 - d3/4" Burner capacity (kW) 3
Natural gas E Hi = 10,365 kWh/m Na
50 G
VG3.360D30 240 25 9
G20 - d3/4" 280 34 12
40
320 45 G31 - d3/4" 16
30 20 360 57 20
20
mbar
G20 - d1"1/4 10
G25 - d1"1/4 100
10
90
0 0
190 210 230 250 270 290 kW 190 210 230 250 270 290 kW
80
70
60
mbar
50
60 VG 3.360 D
d3/4-Rp3/4 d11/4-Rp11/4 d3/4-Rp3/4 d11/4-Rp11/4 d11/2-Rp2 d3/4-Rp3/4 40
Potencia
quemador Gas natural G20 Hi = 10,365 kWh/m Gas natural G25 Hi = 8,83 kWh/m GLP G31 Hi = 25,89 kWh/m 30
1/4 - Rp1"1/4 50 d3/4" - Rp3/4" d1"1/4 - Rp1"1/4 d3/4" - Rp3/4"
3
(kW) 3 3 Prdida de carga (mbar)
kWh/m Natural gas E Hi = 10,365 kWh/m LPG Hi = 25,89 kWh/m 20
240Gas pressure drop25 9 35 13 9 11
9 280
40 35 34 9 12 13 48 18 12 15 10
12 48 12 17
320 45 16 63 24 16 20
16 63 16 23 0
20 360 79 57 20 20 29 79 30 20 25 24
30
mbar VG 3.360 D - Gas naturalG31 - d3/4" mbar VG 3.360 D - GLP

20
100 60
90
50
10 G25 - d3/4"
80
70
40
0
60 G20 - d3/4"
190 210 230 250 270 290 kW
50 30
G31 - d3/4"
40
G25 - d1"1/4 20
30
20
10
G25 - d1"1/2
10 G20 - d1"1/4
0 0
240 260 280 300 320 340 360 kW 240 260 280 300 320 340 360 kW

Prdida de cargaTechnologie
de gas y mixtos
Elco
VG 4.460 D
Potencia d3/4-Rp3/4 d11/4-Rp11/4 d3/4-Rp3/4 d11/4-Rp11/4 d1"1/2-Rp2" d3/4-Rp3/4 d11/4-Rp11/4
250 19 6 28 7 4 10 6
300 27 9 40 10 6 14 8
350 37 12 54 13 8 19 11
400 48 15 71 17 10 25 15
460 64 20 94 23 13 32 20
500 76 24 111 27 16 38 23
mbar mbar VG 4.460 D - Gas natural G20 mbar mbar

VG 4.460 D - Gas natural G25
mbar mbar
70 70 100 100
70 G20 - d3/4
G20 - d3/4 100
G25 - d3/4
G25 - d3/4
G20 - d3/4
90 G25 - d3/4
90
60 60 90
60
80 80
80
50 50 70 70
50
70
60 60
40 40 60
40
50 50
50
30 30
30 40 40
40
G20 - d11/4
G20 - d11/4
20 20 G20 - d11/4 30 30
20 30 G25 - d11/4
G25 - d11/4
G25 - d11/4
20 20
20
10 10
10 10 10
10 G25 - d11/2
G25 - d11/2
G25 - d11/2
0 0 0 0
0
300 300 340 340 380 380 420 420 460 kW
460 kW 300 0 300 340 340 380 380 420 420 460 kW
460 kW
300 340 380 420 460 kW 300 340 380 420 460 kW
mbar mbar
60
mbar VG 4.460 D - GLP
60
60
50 50
50
40 40
40
G31 - G31
d3/4
- d3/4
G31 - d3/4
30 30
30
G31 - G31
d11/4
- d11/4
20 20 G31 - d11/4
20
10 10
10
0 0
0
300 300 340 340 380 380 420 420 460 kW
460 kW
300 340 380 420 460 kW

Prdida
Technologie
de carga
Elco de gas y mixtos
VG 3.290 DP
Potencia d3/4-Rp1 d11/4-Rp11/4 d3/4-Rp1 d11/4-Rp11/4 d3/4-Rp1
190 28 9 41 9 12
210 34 10 50 10 15
230 41 13 59 13 18
250 48 15 70 15 21
270 56 17 82 17 25
290 65 20 94 20 29
mbar VG 3.290 DP - Gas natural mbar mbarVG 3.290 DP - GLP

90 60 60
G25 - d3/4" G25 - d3/4"
80
50 50
70
60 40 40
G20 - d3/4" G20 - d3/4"
50
G31 - d3/4" G31 -
30 30
40 mbar
90
30 20 20
G20 - d1"1/4 G20 - d1"1/4 G20 - d3/4"
G25 - d1"1/4 G25 - d1"1/4 80
20
10 10
10 70
G25 - d3/4"
0 600 0
210 190230 210250 230270 250290 kW 270 290 kW 190 210 190
230 210
250 230
270 250
290 kW 270
50
40
VG 3.360 30
DP G25 - d1"1/4
Potencia d3/4-Rp1 d11/4-Rp11/4 d3/4-Rp1 d11/4-Rp11/4 d11/2-Rp2 d3/4-Rp1

20
(kW) Prdida de carga (mbar) G20 - d1"1/4
10 G25 - d1"1/2
240 36 9 53 12 9 15
280 49 12 73 0 17 12 21
320 63 16 95 240 22 260 280 30016 320 340 27 kW
360
360 80 20 120 28 20 35
mbar mbar
VG 3.360 DP - Gas natural VG 3.360 DP - GLP
90 60
G20 - d3/4"
80
50
70
G25 - d3/4"
60 40
50
G31 - d3/4"
30
40
30 G25 - d1"1/4 20
20
10
G20 - d1"1/4
10 G25 - d1"1/2
0 0
240 260 280 300 320 340 360 kW 240 260 280 300 320 340 360 kW
mbar
92
de gas y mixtos
Elco
VG 4.460 DP
Potencia d3/4"-Rp1" d11/4-Rp11/4 d3/4"-Rp1" d11/4-Rp11/4 d11/2-Rp2 d3/4"-Rp1" d11/4-Rp11/4
300 40 8 59 11 6 18 8
350 54 10 81 15 9 24 11
400 70 14 106 19 12 31 14
450 89 17 134 24 15 40 18
510 114 22 172 31 19 51 23
VG 4.460 DP - Gas natural G20 VG 4.460 DP - Gas natural G25

mbarmbar mbarmbar
100 100 100 100
G20 G20
- d3/4
- d3/4
G25 G25
- d3/4
- d3/4
90 mbar
90 90 mbar
90
100 100
80 80 G20 - d3/4
80 80 G25 - d3/4
90 90
70 70 70 70
80 80
60 60
60 60
70 70
50 50 50 50
60
60
40 40 40 40
50 50
30 30
30 30 G25 G25
- d11/4
- d11/4
40 40
20 20 G20 G20
- d11/4
- d11/4
20 20
30
30 G25 - d11/4
10 10
10 10 G25 G25
- d11/2
- d11/2
20 G20 - d11/4
20
0 0 0 0
300
10 300 340 340 380 380 420 420 460 kW
460 kW 300
10 300 340 340 380 380 420 420G25 - d11/2
460 kW
460 kW
0 0
300
mbarmbar 340 380 420 460 kW
300 340 380 420 460 kW
100 100
90 mbar
90 VG 4.460 DP - GLP
100
80 80
90
70 70
80
60 60
70
50 50
60 G31 G31
- d3/4
- d3/4
40 40
50
30 30 G31 - d3/4
40
20 20
30
10 10 G31 G31
- d11/4
- d11/4
20
0 0
300
10 300 340 340 380 380 420 420 G31 - d11/4
460 kW
460 kW
0
300 340 380 420 460 kW

Prdida
Technologie
de carga
VG 4.610 DP
Potencia d3/4-Rp1 d11/4-Rp11/4 d11/2-Rp2 d3/4-Rp1 d11/4-Rp11/4 d11/2-Rp2 d3/4-Rp1 d11/4-Rp11/4
quemador Gas natural G20 Hi = 10,365 kWh/m Gas natural G25 Hi = 8,83 kWh/m GLP G31 Hi= 25,89 kWh/m
350 53 9 6 78 13 7 25 8
400 70 12 8 102 17 9 32 10
450 88 16 10 129 21 11 41 13
500 109 19 12 159 26 14 50 16
550 132 23 15 192 32 17 61 20
610 162 29 18 236 39 20 75 24
VG 4.610 DP - Gas natural G20 VG 4.610 DP - Gas natural G25

mbarmbar mbarmbar
100 100 150 150
G20 G20
- d3/4
- d3/4 G25 G25
- d3/4
- d3/4
90 mbar
90 135 mbar
135
100 150
80 80 120 120
G20 - d3/4 G25 - d3/4
90 135
70 70 105 105
80 120
60 60 90 90
70 105
50 50 75 75
60 90
40 40 60 60
50 75
G20 G20
- d11/4
- d11/4
30 30 45 45
G25 G25
- d11/4
- d11/4
40 60
20 20 30 30
G20 - d11/4
30 45
G20 G20
- d11/2
- d11/2 G25 - d11/4
10 10 15 15 G25 G25
- d11/2
- d11/2
20 30
0 0 0 0
G20 - d11/2
390
10 390 420 420 450 450 480 480 510 510 540 540 570 570 600 kW
600 kW 390
15 390 420 420 450 450 480 480 510 510 540 540 570 570 600 kW600 kW
G25 - d11/2
0 0
390 420 450 480 510 540 570 600 kW 390 420 450 480 510 540 570 600 kW
mbarmbar
100 100
90 mbar
90 VG 4.610 DP - GLP
100
80 80
90
70 70
80 G31 G31
- d3/4
- d3/4
60 60
70
50 50
G31 - d3/4
60
40 40
50
30 30
40
20 20
G31 G31
- d11/4
- d11/4
30
10 10
20
G31 - d11/4
0 0
390
10 390 420 420 450 450 480 480 510 510 540 540 570 570 600 kW
600 kW
0
390 420 450 480 510 540 570 600 kW

de gas y mixtos
Elco
VG 04.570 V
Potencia d3/4-Rp1 d11/4-Rp11/4 d11/2-Rp1/2 d11/4-Rp11/4 d11/2-Rp1/2 d3/4-Rp1 d11/4-Rp11/4
380 58 18 15 23 15 23 15
420 71 22 15 28 15 28 15
440 77 24 15 31 16 30 15
460 85 26 15 34 17 33 15
480 92 28 15 37 19 36 17
500 100 31 16 40 20 39 18
520 108 33 17 43 22 42 20
540 116 36 19 46 24 45 22
560 124 39 20 50 26 49 24
570 129 40 21 51 26 51 25
mbar mbar VG 04.570 V - Gas natural G20 mbar mbar VG 04.570 V - Gas natural G25
140 140 60 60
130 130
mbar G20 - d3/4
G20 - d3/4 mbar
140 60 G25 - d11/4
G25 - d11/4
120 120
50 50
110 130
110
G20 - d3/4
100 100 G25 - d11/4
120
50
90 90
110 40 40
80 100
80
70 90
70 40
30 30
60 80
60 G25 - d11/2
G25 - d11/2
50 70
50
G20 - d11/4
G20 - d11/4 30
40 40
60 G25 - d11/2
20 20
30 30
50
G20 - d11/2 d11/2
G20 - d11/4
20 40
20
20
10 30
10 10 10
G20 - d11/2
410 410
430 450
430 450
470 470
490 510
490 510
530 530
550 570 kW 570 kW
550 410 410
430 450
430 450
470 470
490 510
490 510
530 530
550 570 kW 570 kW
550
20
10 10
410 430 450 470 490 510 530 550 570 kW 410 430 450 470 490 510 530 550 570 kW
mbar mbar
60 60
mbar VG 04.570 V - GLP

60 G31 - d3/4
G31 - d3/4
50 50
G31 - d3/4
50
40 40
40
30 30
G31 - d11/4
G31 - d11/4
30
20 20
G31 - d11/4
20
10 10
410 410
430 450
430 450
470 470
490 510
490 510
530 530
550 570 kW 570 kW
550
10
410 430 450 470 490 510 530 550 570 kW

Prdida
Technologie
de carga
VG 05.700 DP / VG 05.700 V
d3/4-Rp1 d11/4-Rp11/2 d11/2-Rp2 d11/4-Rp11/2 d11/2-Rp2 d3/4-Rp1 d11/4-Rp11/2
Potencia
(kW)
Prdida de carga (mbar)
400 47 - - - - 20 -
450 59 - - - - 25 -
500 73 23 15 27 16 31 16
550 88 25 15 29 17 38 17
600 105 27 15 32 19 45 19
650 124 32 17 38 22 53 23
700 143 37 20 44 25 61 26
750 164 - - - - 70 -
mbar VG 05.700 DP / V - Gas natural mbar VG 05.700 DP / V - Gas natural

mbar
190 mbar 40
40 190 G25 - d1"1/4
G25 - d1"1/4 G20 - d3/4
170
G20G20 - d1"1/4
- d3/4
170 35
35150
G20 - d1"1/4
150
130 30
30 130
110
G25 - d1"1/2
25
110
G25 - d1"1/2
90
25
90 G20 - d1"1/2
70 20
G20 - d1"1/2
20 50 70
15
30 50
15
10 30 10
400 450 500 550 600 650 700 750 kW 400 450 500 550 600 650 700 750 kW
10 10
400 450 500 550 600 650 700 750400
kW 450 500 550 600 650 700 750 kW
mbar
mbar
75 28
mbar VG 05.700 DP / V - GLP G31 - d3/4

mbar VG 05.700 DP / V - GLP G31 - d1"1/4
28 26 75
65
G31 - d1"1/4 G31 - d3/4

24
26
55 65
22
24
45 55
20
22
35
45
18
20
25
16 35
18
15 14
400 450 500 550 600 650 700 750 kW 25
400 450 500 550 600 650 700 750 kW
16
14 15
400 450 500 550 600 650 700 750 kW 400 450 500 550 600 650 700 750 kW

de gas y mixtos
Elco
VG 05.1000 DP / VG 05.1000 V
d11/4 - d11/4 - d11/4 -
d3/4-Rp1 d11/2-Rp2 s2-Rp2 s65-DN65 mbar d11/2-Rp2 s2-Rp2 s65-DN65 d3/4-Rp1
Potencia Rp11/2 Rp11/2 Rp11/2
80
quemador GLP G31
Gas natural G20 Hi = 10,365 kWh/m Gas natural G25 Hi = 8,83 kWh/m G25 - d1"1/4 G20 - d1"1/4
(kW) 70 Hi = 25,89 kWh/m
60
550 87 22 15 15 15 27 16 15 15 37 15
600 103 26 15 15 15 50
32 19 15 15 44 15
G25 - d1"1/2
650 121 31 16 15 15 38 22 17 15 51 15
700 140 36 19 15 15 40 44 25 20 17 60 G2017
- d1"1/2
750 161 41 22 18 16 50 29 23 19 69 19
30
800 183 47 25 20 18 57 33 26 22 78 22
850 207 53 28 23 20 20 64 38 29 25 88 25
900 232 60 31 25 22 72 42 32 28 99 28
10
950 259 66 35 28 25 80 47 36 31 110 31
1 000 286 73 39 31 28 0 89 52 40 35 122 34
500 600 700 800 900 1000 1100 kW
mbar VG 05.1000 DP / V - Gas natural mbar VG 05.1000 DP / V - Gas natural

80 mbar 40
G25 - s2"
G25 - d1"1/4 G20 - d1"1/4 350
70
35 G25 - s65
300
60 G20 - d3/4"
G20 - s2"
G25 - d1"1/2 30
50 250
G20 - s65
40 G20 - d1"1/2 200 25
30
150 20
20
100 15
10
50
0 10
500 600 700 800 900 1000 1100 kW 500 600 700 800 900 1000 1100 kW
0
500 600 700 800 900 1000 1100 kW
mbar
40
G25 - s2"
mbar VG 05.1000 DP / V - Gas natural mbar VG 05.1000 DP / V - GLP

350 35 G25 - s65 130
G31 - d3/4"
G20 - s2"
300
30 G20 - d3/4" 110
G20 - s65
250
25 90
200
20
70
150
15
50
100
10 G31 - d1"1/4
500 600 700 800 900 1000 1100 kW 30
50
0 10
500 600 700 800 900 1000 1100 kW 500 600 700 800 900 1000 1100 kW
mbar
130
G31 - d3/4"
110
90
70
50
G31 - d1"1/4
30
10
500 600 700 800 900 1000 1100 kW

Prdida
Technologie
de carga
mbar
VG 06.1600 DP / VG 06.1600 V
mbar
90
Potencia d11/4-Rp2 d11/2-Rp2 s2-Rp2 s65-DN6535 s80-DN80 d11/4-Rp2 d11/2-Rp2 s2-Rp2 s65-DN65 d11/4-Rp2 d11/2-Rp2
G25 - d1"1/4 G25 - d1"1/2
quemador Gas natural G20 Hi = 10,365 kWh/m G31 - d1"1/4 Gas natural G25 Hi = 8,83 kWh/m GLP G31 Hi = 25,89 kWh/m
80 30
G31 - d1"1/2
70 800 18 15 15 15 25 7 41 21 15 15 15 15
900 23 18 15
G25 - s2" 15 8 52 27 19 15 17 15
60
950 26 20 15 15 20 8 58 30 21 16 19 15
501000 29 22 16 15 9 64 33 23 17 21 15
15
1100 35 27 19
G25 - s65
15 10 78 40 28 21 25 15
40
1200 41 32 23 17 10
13 93 48 33 25 30 15
1300 - 37 26 20 15 - 56 39 29 - 17
30
1400 - 43 31 23 5 17 - 65 45 34 - 20
201500 - 50 35 26 20 - 74 52 39 - 23
1600800 -
1000 1200
57 1400
401600 kW 30 0
800
221000 1200 1400- 1600 kW 85 59 44 - 26
mbar VG 06.1600 DP / V - Gas natural G20 mbar VG 06.1600 DP / V - Gas natural G25 mbar VG 06.1600 DP / V - GLP
90 35
80
G20 - d1"1/2 G20 - d1"1/4
G25 - d1"1/4 G25 - d1"1/2
45
G31 - d1"1/4
80 30
70
40 G20 - d1"1/4
G31 - d1"1/2
70
25
60
G20 - s2"
35
G25 - s2"
60
50
20
30
50
G20 - s65 G25 - d1"1/4
G25 - s65 40
15
25
40
30
10
20
G20 - s80
30
20
5 G31 - d1"1/4
15
20
10 10
0
800 1000 1200 1400 1600 kW 800 1000 1200 1400 1600 kW 1000800 1100
1000 1200
1200 1300 1600 1400
1400 kW kW
mbar
VG 06.2100
45 DP / VG 06.2100 V G20 - d1"1/2
Potencia d11/4-Rp2 d11/2-Rp2 s2-Rp2 s65-DN65 s80-DN80 d11/4-Rp2 d11/2-Rp2 s2-Rp2 s65-DN65 s80-DN80 d11/4-Rp11/2 d11/2-Rp2
40 G20 - d1"1/4
(kW) mbar
35 Prdida de carga (mbar) G20 - s2"
1100 18 23 17 15 - 41 27 25G20 - d1"1/2 15 - 15 15

80
1150 23 25 18 15 - 30
52 30 27 15 - 17 15
1200 26 27 20 15 70 11
25
58 33 29 17
G20 - s65 14 19 15
1250 29 30 22 15 12 64 35 32 18 15 21 15
G20 - s2"
1300 35 32 23 17 60
13
20 78 38 34 20 17 25 15
G20 - s80
1400 41 37 27 19 15 93 44 40 23 19 30 15
50 15
1500 - 43 31 22 18 - 51 46 G20 - s65
26 22 - 15
G20 - d1"1/4
1600 - 49 35 25 40 20
10
- 58 52 30 25 - 17
1700 - 55 40 28 23 800
- 1000 66
1200
59
1400 1600 kW
33 28 - 20
1800 - 62 45 32 30
25 - 73 66 G20 - s80
37 32 - 22
1900 - 69 50 35 28 - 82 74 42 36 - 25
20
2000 - 76 55 39 31 - 91 82 46 39 - 27
2100 - 84 61 43 10 34 - 100 90 51 43 - 30
1100 1300 1500 1700 1900 2100 kW
mbar
VG 06.2100 DP / V - Gas natural G20 mbar
VG 06.2100 DP / V - Gas natural G25 VG 06.2100 DP / V - GLP
35
G20 - d1"1/2
80 80 G25 - d1"1/4 G25 - d1"1/2
G31 - d1"1/4
30
G25 - s2"
70 70
25
G20 - s2"
60 60
20 G31 - d1"1/2
G25 - s65
50 50
G20 - s65
G20 - d1"1/4 15
40 40
G25 - s80
10
30 30
G20 - s80
20 20 5
10 10 0
1100 1300 1500 1700 1900 2100 kW 1100 1300 1500 1700 1900 2100 kW 1100 1300 1500 1700 1900 2100 kW
mbar
80
98 G25 - d1"1/4 G25 - d1"1/2 ELCO Catlogo de quemadores para calefaccin 2011 - Versin 1.1 - 29/06/11
de gas y mixtos
Elco
mbar
VG 04.540 M
90
Potencia d3/4-Rp1 d11/4-Rp11/2 d11/2-Rp2
G25 - d3/4"
d3/4-Rp1 d11/4-Rp11/2 d11/2-Rp2 d3/4-Rp1
80
30070 25 15 15 33 15 15 15
320 28 15 15 G20 - d3/4" 37 15 15 15
34060 32 15 15 42 15 15 15
360 36 15 15 47 15 15 15
38050 40 15 15 52 15 15 17
400 44 15 15 58 16 15 19
40
420 48 15 15 64 17 15 21
44030 53 15 15 70 19 17 23
460 58 16 15 77 21 18 25
48020 63 17 15 83 23 20 27
500 69 18 16 91 25 22 30
52010 74 20 18 98 27 23 32
540 80 22 19 106 29 25 35
0
300 340 380 420 460 500 540 kW
mbar mbar VG 04.540 M - Gas natural mbar VG 04.540 M - Gas natural

90 45
G25 - d3/4"
mbar 40
80 30
90
G25 - d3/4"
4
1/
35 G31 - d3/4"
1"
70
-d
80
G20 - d3/4"
25
G
60 30 25 2
1/
70 1"
G20 - d3/4" -d
25
50 25 G
4
60 1/
1"
-d
40 20 20 20
G
50 2
1/
d 1"
30 15 0-
40 G2
20 10 15
30
10 5
20
0 0 10
10
300 300 340 340 380 380 420 420 460 460 500 500 540 kW540 kW 300 340 380 420 460 500 540 kW
mbar
0 mbar
45
300 340 380 420 460 500 540 kW
mbar
40 VG 04.540 M - GLP mbar
30
45
/4
G31 - d3/4"
1
35
1"
-d
40 30
25
G
30 25 2
1/
35 G31 - d3/4" 1/
1"
1"
-d
-d
25
25
G
25 G
4
30 25 1//2
1""1
- -dd1
20
20 20 G 25
25 G 2
1/ /4
1" "1
0 - d- d1
15
20 20 G2 20
G
/2
"1
10 15 d1
15 2 0-
G
5
10 15
0 10
5
300 340 380 420 460 500 540 kW 300 340 380 420 460 500 540 kW
0 10
300 340 380 420 460 500 540 kW 300 340 380 420 460 500 540 kW

G20 - d2"
20
Prdida
Technologie
de carga
15
VG 05.700 M
Potencia d11/4-Rp11/2 d11/2-Rp2 d11/4-Rp11/2 d11/2-Rp2 d11/4-Rp11/2
quemador Gas natural G20 Hi = 10,365 kWh/m 10 natural G25 Hi = 8,83 kWh/m
Gas GLP G31 Hi = 25,89 kWh/m
550 16 15 17 15 15
600 19 15 21
5
16 15
650 22 18 24525 550 575 19
600 625 650 17
675 700 725
700 26 21 28 22 20
mbar VG 05.700 M - Gas natural mbar VG 05.700 M - GLP

30 22
G25 - d1"1/4 G31 - d1"1/4

20
G20 - d1"1/4
25
18
G25 - d2"
G20 - d2"
16
20
14
15
12
10
10
5 6
525 550 575 600 625 650 675 700 725 750 kW 500 550 600 650 700 kW
mbar
22
G31 - d1"1/4
20
18
VG 05.1000 M
16
Potencia d11/4-Rp11/2 d11/2-Rp2 d65-DN65 mbar

d11/4-Rp11/2 d65-DN65 d11/4-Rp11/2
quemador
14 Gas natural G20 Hi = 10,365 kWh/m 65
Gas natural G25 Hi = 8,83 kWh/m GLP G31 Hi = 25,89 kWh/m
12 G20 - d1"1/4
55
550 17 15 15 15 15 15
10 600 20 15 15 17 15 15
G25 - d1"1/4
45
650 23 15 15 20 17 16
G25 - d65
8
700 27 17 15 24 20 18
G20 - d1"1/2
35
6 750 31 20 18 27 23 21
G20 - d65
500 550 600 650 700 kW
800 35 23 20 25
31 26 24
850 40 26 23 35 29 27
900 44 29 25 15
39 33 30
950 49 32 28 44 37 34
1 000 55 36 31 5 48 41 38
400 500 600 700 800 900 1000 1100 kW
mbar
VG 05.1000 M - Gas natural mbar
VG 05.1000 M - GLP
65 40
G31 - 1"1/4
55 G20 - d1"1/4 35
G25 - d1"1/4
45 30
G25 - d65
G20 - d1"1/2
35 25
G20 - d65
25 20
15 15
5 10
400 500 600 700 800 900 1000 1100 kW 400 500 600 700 800 900 1000 1100 kW
mbar
40
G31 - 1"1/4
35
de gas y mixtos
Elco
VG 06.1600
mbar
M
70
Potencia d11/4-Rp11/2 d2-Rp2 d65-DN65 d11/4-Rp11/2 d2-Rp2 d65-DN65 d11/4-Rp11/2
G25 - d1"1/4 G20 - d1"1/4
quemador Gas natural G20 Hi = 10,365 kWh/m Gas natural G25 Hi = 8,83 kWh/m GLP G31 Hi = 25,89kWh/m3
(kW) 60
800 16 - - 21 - - -
50
850 18 - - 24 - - - G25 - d65
G25 - d2"
900 20 - - 27 15 15 -
40
950 23 15 15 30 16 16 - G20 - d65
G20 - d2"
1 000 25 16 16 33 17 17 -
1 050 28 18 18 37 30 19 19 -
1 100 30 20 19 40 21 21 14
1 200 36 24 23 48 20 25 25 17
1 300 42 28 27 56 29 29 20
1 400 49 32 31 65 10 34 34 23
1 500 56 37 36 75 39 39 26
1 600 64 42 41 85 0 44 44 30
700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 kW

70 35
G25 - d1"1/4 G20 - d1"1/4

G31 - d1"1/4
60 30
50 25
G25 - d65
G25 - d2"
40 G20 - d65 20
G20 - d2"
30 15
20 10
10 5
0 0
700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 kW 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 kW
mbar
35
VG 06.2100 M
G31 - d1"1/4
Potencia
30 d11/2-Rp2 d2-Rp2 d65-DN65 d11/2-Rp2
mbar
d2-Rp2 d65-DN65 d11/2-Rp2
80
quemador Gas natural G20 Hi = 10,365 kWh/m Gas natural G25 Hi = 8,83 kWh/m GLP
G25 -G31
d1"1/2Hi = 25,89kWh/m3
25(kW) Prdida de70carga (mbar) G20 - d1"1/2
1 100 21 15 15 29 20 19 15
G25 - d2"
G25 - d65
1 150
20 23 15 15 32 60 22 21 15
1 200 25 16 15 35 24 23 16
1 250
15 27 18 15 38 50 26 25 17
G20 - d2"
1 300 29 19 17 41 28 27 19
40
1 400
10 34 22 19 48 32 31 22
G20 - d65
1 500 39 25 22 55 37 36 25
30
15 600 44 29 25 62 42 41 28
1 700 50 32 28 70 20 47 46 32
10 800 56 36 32 79 53 52 36
1700
900 800 900 63 1000 1100 120041 1300 1400 150035 1600 1700 kW 88 10 59 58 40
2 000 69 45 39 98 1000 65
1200 1400 64
1600 1800 44
2000 2200 kW

80 50
G25 - d1"1/2
G20 - d1"1/2 45 G31 - d1"1/2

70
G25 - d2"
G25 - d65
40
60
35
50
G20 - d2" 30
40
G20 - d65
25
30
20
20
15
10 10
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 kW 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 kW
mbar
50 ELCO Catlogo de quemadores para calefaccin 2011 - Versin 1.1 - 29/06/11 101
www.elco-burners.com
ELCO declina cualquier responsabilidad por errores de impresin o por cualquier transcripcin del contenido del presente catlogo y se reserva el derecho a modificar, sin aviso previo, cualquier dato o caracterstica de producto. 05/2011.

Catalogo Quemadores ELCO CHAUFFAGE

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Quemadores ELCO CHAUFFAGE

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catlogo de quemadores

para calefaccin 2011

1928 Emil Looser funda

1952 se funda la empresa

1964 elco se establece en Francia

2002 la marca elco

2008 elco instala el sistema MDE y el Elcogram

2010 comienzo del Programa 2...10 MW

4 ELCO Catlogo de quemadores para calefaccin 2011 - Versin 1.1 - 29/06/11

ELCO Catlogo de quemadores para calefaccin 2011 - Versin 1.1 - 29/06/11 5

Gama Fabricante de la vlvula Tipo de funcionamiento Dimetro nominal de la vlvula

Vectron G 2 . 210 Duo Plus d32-11/4 - Rp 11/4 /TC KN

Tipo de combustin y combustible Tipo de funcionamiento Cabeza de combustin

6 ELCO Catlogo de quemadores para calefaccin 2011 - Versin 1.1 - 29/06/11

Una etapa y bajo ndice de NOx

0 100 200 300 kW

Dos etapas y bajo ndice de NOx

0 100 200 300 400 500 kW

VG01.85 D VG1.85 Duo

Dos etapas, progresivo, neumtico y de bajo ndice de NOx

0 500 1000 1500 2000 2500 kW

0 500 1000 1500 2000 2500 kW

8 ELCO Catlogo de quemadores para calefaccin 2011 - Versin 1.1 - 29/06/11

Una etapa en gas y en gasleo

0 50 100 150 200 kW

Dos etapas en gas y en gasleo

0 100 200 300 400 500 kW

Dos etapas, progresivo y neumtico en gas/tres etapas en gasleo

0 500 1000 1500 2000 2500 kW

ELCO Catlogo de quemadores para calefaccin 2011 - Versin 1.1 - 29/06/11 9

Una etapa y bajo ndice de NOx llama azul

VB1.20 11 ... 20 11/20 p. 58

Una etapa y bajo ndice de NOx llama amarilla

Una etapa estndar con precalentador de gasleo

10 ELCO Catlogo de quemadores para calefaccin 2011 - Versin 1.1 - 29/06/11

Dos etapas estndar

Tres etapas estndar kW

0 500 1000 1500 2000 2500

Prdidas de carga de gas y mixtos p. 90

ELCO Catlogo de quemadores para calefaccin 2011 - Versin 1.1 - 29/06/11 11

Quemador de aire impulsado de una etapa,

12 ELCO Catlogo de quemadores para calefaccin 2011 - Versin 1.1 - 29/06/11

Gama: VG 1.40, VG 1.55, VG 1.85

Modelo VG 1.40 VG 1.55 VG 1.85

Conector macho Wieland (7 clavijas) 13 016 494

ELCO Catlogo de quemadores para calefaccin 2011 - Versin 1.1 - 29/06/11 13

Caractersticas Brida de conexin d...

Quemador de aire impulsado de una etapa, a (mm) b (mm) c d

14 ELCO Catlogo de quemadores para calefaccin 2011 - Versin 1.1 - 29/06/11

Gama: VG 02.120, VG 02.160, VG 02.210

VG02.120 VG02.160 VG02.210

Modelo VG 02.120 VG 02.160 VG 02.210

ELCO Catlogo de quemadores para calefaccin 2011 - Versin 1.1 - 29/06/11 15

Caractersticas Brida de conexin d...

16 ELCO Catlogo de quemadores para calefaccin 2011 - Versin 1.1 - 29/06/11

ELCO Catlogo de quemadores para calefaccin 2011 - Versin 1.1 - 29/06/11 17

Caractersticas Brida de conexin d...

Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: VG 2.120 D

18 ELCO Catlogo de quemadores para calefaccin 2011 - Versin 1.1 - 29/06/11

Gama: VG 2.120 D, VG 2.160 D, VG 2.210 D

Modelo VG 2.120 D VG 2.160 D VG 2.210 D

ELCO Catlogo de quemadores para calefaccin 2011 - Versin 1.1 - 29/06/11 19

Caractersticas Brida de conexin d...

Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: VG 2.120 D

Quemador de aire impulsado de dos etapas, a (mm) b (mm) c d

Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: d3/4''-Rp3/4'' 235 5

Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: d3/4-Rp3/4 235 5

Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: VG 2.120 DP

Quemador de aire impulsado neumtico progresivo a (mm) b (mm) c d

Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: d3/4"-Rp1" 7

Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: d3/4-Rp1 6,5

Quemador de aire impulsado neumtico progresivo a (mm) b (mm) c d

Quemador de aire impulsado neumtico progresivo a (mm) b (mm) c d

Quemador de aire impulsado neumtico progresivo a (mm) b (mm) c d