Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LCCY711A01
ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA, S.A.
Licencia de Uso de Software
Si USTED INSTALA 0 UTILIZA EL EQUIPO, ELLO IMPLICA QUE ESTA DE ACUERDO CON LOS
TERMINOS DE LA PRESENTE LICENCIA. SI NO ESTA DE ACUERDO CON DICHOS TERMINOS,
DEVUELVA DE INMEDIATO EL EQUIPO NO UTILIZADO AL LUGAR DONDE LO OBTUVO.
1.-Objeto: El objeto del presente Contrato es la cesin por parte del Licenciante a favor del Usuario Final de una
Licencia no exclusiva e intransferible para usar los programas informticos contenidos en la memoria del equipo
adquirido y la documentacin que los acompaa, en su caso (denominados en adelante, de forma conjunta, el
"Software"). Dicho uso podr realizarse nicamente en los trminos previstos en la presente Licencia.
2.- Prohibiciones: Queda expresamente prohibido y excluido del mbito de la presente Licencia el que el Usuario
Final realice cualquiera de las actividades siguientes: a) copiar y/o duplicar el Software licenciado (ni siquiera con el
objeto de realizar una copia de seguridad); b) adaptar, modificar, recomponer, descompilar, desmontar y/o separar el
Software licenciado o sus componentes; c) alquilar, vender o ceder el Software o ponerlo a disposicin de terceros
para que realicen cualquiera de las actividades anteriores.
3.- Propiedad del Software: El Usuario Final reconoce que el Software al que se refiere este Contrato es de
exclusiva propiedad del Licenciante. El Usuario Final tan slo adquiere, por medio del presente Contrato y en tanto
en cuanto contine vigente, un derecho de uso no exclusivo e intransferible sobre dicho Software.
Las personas o entidades contratadas o subcontratadas por el Usuario Final para llevar a cabo tareas de desarrollo de
sistemas informticos no sern consideradas terceros a efectos de la aplicacin del prrafo anterior, siempre y
cuando dichas personas estn a su vez sujetas al compromiso de confidencialidad contenido en dicho prrafo.
En ningn caso, salvo autorizacin escrita del Licenciante, podr el Usuario Final revelar ningn tipo de
informacin, ni an para trabajos subcontratados, a personas o entidades que sean competencia directa del
Licenciante.
5.- Resolucin: La Licencia de Uso se concede por tiempo indefinido a partir de la fecha de entrega del equipo que
contiene el Software. No obstante, el presente Contrato quedar resuelto de pleno derecho y sin necesidad de
requerimiento en el caso de que el Usuario Final incumpla cualquiera de sus condiciones.
6.- Garanta: El Licenciante garantiza que el Software licenciado se corresponde con las especificaciones
contenidas en los manuales de utilizacin del equipo, o con las pactadas expresamente con el usuario final, en su
caso. Dicha garanta slo implica que el Licenciante proceder a reparar o reemplazar el Software que no se ajuste a
dichas especificaciones (siempre que no se trate de defectos menores que no afecten al funcionamiento de los
equipos), quedando expresamente exonerado de toda responsabilidad por los daos y perjuicios que pudieran
derivarse de la inadecuada utilizacin del mismo.
7.- Ley y jurisdiccin aplicable: Las partes acuerdan que el presente contrato se regir de acuerdo con las leyes
espaolas. Ambas partes, con expresa renuncia al fuero que les pudiera corresponder, acuerdan someter todas las
controversias que pudieran surgir en relacin con el presente Contrato a los Juzgados y Tribunales de Bilbao.
ADVERTENC1A
Z I V Aplicaciones y Tecnologa, S.A., es el legtimo propietario de los derechos de autor del presente manual.
Queda expresamente prohibido copiar, ceder o comunicar la totalidad o parte del contenido de este libro, sin
la expresa autorizacin escrita del propietario.
Z I V Aplicaciones y Tecnologa, S.A., no se hace responsable de las consecuencias derivadas del uso unilateral
de la informacin contenida en este manual por terceros.
Descripcin
NDICE
1. DESCRIPCIN. GENERALIDADES ---------------------------------------------------------1-2
I
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
6.1 Funcionalidad........................................................................................ 0-2
6.2 Puertas de comunicaciones................................................................. 0-2
6.2.1 Puertas serie hacia el nivel superior 0-2
6.2.2 Puerta serie para la unidad de control integrado 0-2
6.2.3 Puerta serie para comunicaciones frontales 0-3
6.2.4 Puertas para equipos de nivel 1 0-3
6.3 Conexiones con otros concentradores............................................... 0-4
6.3.1 Conexiones 4CCY-4CCN 0-4
6.3.2 Conexiones 4CCY-4CCY 0-4
6.4 Sealizacin ptica............................................................................... 0-6
6.5 Registro de sucesos ............................................................................. 0-7
6.11.1 Organizacin del Registro. 0-7
7. INTERFACE CON EL EQUIPO ----------------------------------------------------------------7-2
8. PRUEBAS DE RECEPCIN--------------------------------------------------------------------8-2
II
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
9. FIGURAS---------------------------------------------------------------------------------------------9-2
III
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
IV
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
Descripcin
CAPTULO 1 Descripcin
1. Descripcin. Generalidades
1.1 Funciones
Dos (RS-232 o fibra ptica segn modelo) para conexin a mdems, pensadas
para la comunicacin remota con el centro de gestin de protecciones o con una
unidad de gestin de informacin de protecciones ubicada en otra subestacin,
as como con otro concentrador del mismo tipo de nivel jerrquico superior.
Otras funciones:
Sealizacin ptica
Visualizacin de:
Actuaciones :
- Equipos en error.
- Leds activos.
Registros :
- Registros de sucesos.
Autodiagnstico y vigilancia
CAP1-3
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
CAPTULO 1 Descripcin
4CCY- N- 0 00
ENTRADA U.C.I.
RS232 A
Fibra Optica Plastico (1mm) B
Fibra Optica Cristal (conec. SMA) C
Fibra Optica Cristal (conec. ST) D
OPCIONES
1puerta de mdem 1
2 puertas de mdem 2
TENSION AUXILIAR *
24-48 Vcc 1
110-125 Vcc 2
220-250 Vcc 3
* +/-20%
SALIDAS
Fibra Optica Plastico (1mm) 2
Fibra Optica Cristal (conec. SMA) 3
Fibra Optica Cristal (conec. ST) 4
NUMERO DE SALIDAS
8 2
12 3
16 4
20 5
TIPO DE CAJA
2 U x 1 Rack de 19" F
Revisin
A2N
EJEMPLO: modelo 4CCY 202300FA
CAP1-4
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
Caractersticas Tcnicas
CAPTULO 2 Caractersticas Tcnicas
2. Caractersticas Tcnicas
2.1 Tensin auxiliar
Los equipos 4CCY disponen de una fuente de alimentacin auxiliar cuyo rango es
seleccionable (segn sea el equipo concreto):
24 48 Vcc (20%)
110 125 Vcc (20%)
220 250 Vcc (20%)
24 250 Vcc (20%)
En el caso de fallo de la alimentacin auxiliar, se admite una interrupcin mxima de
100 ms, a una tensin de 110 Vcc
Tipo: Multimodo
Conector: SMA / ST
CAP2-2
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
CAPTULO 2 Caractersticas Tcnicas
CAP2-3
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
CAPTULO 2 Caractersticas Tcnicas
CAP2-4
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
Normas y Ensayos Tipo
CAPTULO 3 Normas y Ensayos Tipo
3.1 Aislamiento
3.2 Temperatura
Rango de funcionamiento: De 10 C a + 55 C
Rango de almacenaje: De 25 C a + 70 C
CAP3-2
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
Arquitectura Fsica
CAPTULO 4 Arquitectura Fsica
4. Arquitectura Fsica
4.1 Generalidades
En la parte trasera del equipo estn los conectores de cada una de las tarjetas. Su
disposicin es la indicada en la figura ver 9-3.
4.2 Dimensiones
Las cajas de estos equipos en funcion del nmero de canales pueden ser tipo F o
tipo K:
Hasta 16 canales:
De 16 canales a 64:
CAP4-3
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
CAPTULO 4 Arquitectura Fsica
CAP4-4
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
Rangos de Ajustes
CAPTULO 5 Rangos de Ajustes
5. Rangos de Ajustes
El 4CCY, al no tener teclado, NO dispone de la posibilidad de modificar los ajustes a
travs de la puerta de comunicaciones locales.
CAP5-2
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
Principios de Operacin
CAPTULO 6 Principios de Operacin
6. Principios de Operacin
6.1 Funcionalidad
El 4CCY funciona como un difusor entre la puerta maestra (UCI) y todas las puertas
del nivel 1 conectadas a l, en condiciones en que no hay conexin desde una de
las puertas de interrogacin de proteccin, todas las puertas de nivel 1 (excepto
las que tengan el puente de conexin al difusor abierto) estarn conectadas al
difusor 4CCY. Este puente de conexin al difusor no es un puente fsico, sino que es
software y se puede modificar por comunicaciones mediante el programa ZIVercom
Este puente puede estar desconectado, conectado a la UCI o conectado a
cualquiera de los puertos de nivel superior. Se explica en detalle ms adelante.
Por la puerta maestra (UCI), la Unidad de Control Integrado realiza ciclos de
interrogacin de control PROCOME a los equipos.
El equipo podr tener conectadas hasta un mximo de 250 unidades de nivel 1,
conectadas directamente de sus salidas o con otros 4CCNs o 4CCYs (en este
caso el nmero de unidades de nivel 1 disminuir ya que el 4CCY tiene nmero
PROCOME).
Nota : El N 250 no es un numero de direccin valido
6.2 Puertas de comunicaciones
CAP6-2
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
CAPTULO 6 Principios de Operacin
La puerta para la unidad de control integrado ser una puerta serie de tipo
RS-232 o fibra ptica (segn el modelo del equipo), hasta 19200 baudios.
No tiene vas adicionales de control de protocolo, ya que se conectar
directamente a la U.C.I..
A esta puerta estar conectado el difusor de todos los equipos de nivel 1. Por
ella la U.C.I. estar realizando ciclos de interrogacin de control a todos los
equipos en protocolo PROCOME.
CAP6-3
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
CAPTULO 6 Principios de Operacin
CAP6-4
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
CAPTULO 6 Principios de Operacin
RS-232 RS-232
CCY F.O.
maestro
F.O.
Conversor U.C.I.
RS-232
CCY F.O.
esclavo
CAP6-5
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
CAPTULO 6 Principios de Operacin
RS-232 RS-232
CCY F.O.
maestro
F.O.
F.O. U.C.I.
Conversor
RS-232
CCY
esclavo
CAP6-6
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
CAPTULO 6 Principios de Operacin
CAP6-7
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
CAPTULO 6 Principios de Operacin
Hay otra tabla de sucesos con la misma distribucin de bits para los canales 33
a 60.
CAP6-9
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
CAPTULO 6 Principios de Operacin
CAP6-10
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
Interface con el equipo
CAPTULO 7 Interface con el equipo
Parte superior:
Parte central:
CAP7-2
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
CAPTULO 7 Interface con el equipo
Estado de los equipos que han sido sacados del ciclo de interrogacin por el
4CCY por estar en error, es decir, por estar transmitiendo continuamente
(simulacin de diodo en rojo = equipo en error; diodo no energizado = equipo
funcionando correctamente).
La sealizacin de los leds que tiene el 4CCY en el frontal (simulacin de diodo
en rojo = activado; diodo no energizado = desactivado).
Estado de los histricos de sucesos (simulacin de diodo en rojo = hay registros
pendientes de envo; diodo no energizado = no hay registros pendientes de
envo).
Estado de las alarmas propias del equipo: en verde normal, en rojo alarma.
La fecha y la hora del equipo del equipo conectado en primer lugar.
La fecha y la hora del sistema (ordenador PC) en segundo lugar, junto a un icono
de reloj, este botn/icono sirve para enviar la hora al equipo.
Botones para la realizacin de ciertas maniobras sobre el equipo.
Parte inferior:
Logotipo de la empresa.
Botn Cclico: la informacin de la pantalla se refresca constantemente (para
romper esta condicin, pulsar cualquier tecla del ordenador). Mientras se
permanece en esta condicin no es posible hacer nada ms.
Botn Reset Coms: para restablecer una comunicacin eventualmente cortada.
Botn Estado: similar al Cclico pero donde las informaciones se refrescan en la
pantalla una sola vez.
CAP7-3
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
CAPTULO 7 Interface con el equipo
7.2 Ajustes
Seleccionando Ajustes en el men superior del la pantalla de Estado del Equipo,
nos aparece el siguiente submen:
CAP7-5
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
CAPTULO 7 Interface con el equipo
Los ajustes generales consisten en:
Tambin con la ayuda del botn Recoger podemos leer los mismos.
CAP7-6
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
CAPTULO 7 Interface con el equipo
La pantalla que aparece es la siguiente:
CAP7-7
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
CAPTULO 7 Interface con el equipo
puertas no se pueden configurar individualmente, sino que los ajustes son
los mismos para todas ellas.
Ajustes de los equipos de nivel 1. Para cada una de las puertas de nivel 1 se
tienen los siguientes ajustes:
Tambin con la ayuda del botn Recoger podemos leer los mismos.
Esta opcin es comn a todos los equipos, por lo que se descripcin puede
encontrarse en el manual de usuario del programa ZIVercom.
CAP7-8
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
Pruebas de Recepcin
CAPTULO 8 Pruebas de Recepcin
8. Pruebas de Recepcin
8.1 Generalidades
Hay que hacer notar una serie de consideraciones generales, tales como:
CAP8-2
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
CAPTULO 8 Pruebas de Recepcin
Para la realizacin de las pruebas del equipo se debe configurar con unos ajustes
iniciales (ajustes de prueba), como se define a continuacin.
GENERALES
Equipo en servicio SI
Habilitacin de la clave de acceso NO
CAP8-3
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
CAPTULO 8 Pruebas de Recepcin
COMUNICACIONES
Nmero de equipo 0
Puerta de mdem 1:
Velocidad 4800
N de bits de stop 1
Paridad Par
Puerta de mdem 2:
Velocidad 4800
N de bits de stop 1
Paridad Par
Puertas de nivel 1:
Velocidad 4800
N de bits de stop 1
Paridad Par
CAP8-4
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
CAPTULO 8 Pruebas de Recepcin
Comprobar que se encienden los leds de actividad de las puertas de nivel 1 (RX#) y
ms intensamente el de la primera salida (RX1).
Repetir el proceso para cada el resto de las salidas comprobando en todos los
casos que se enciende con ms intensidad el led de la salida que se est probando.
Por la puerta frontal, conectar otro PC en modo terminal configurado a 4.800 bps, 8
caracteres, 1 bit de parada, y paridad par.
Hacer un puente en la salida nmero 1 del difusor. Crear un fichero ASCII con los
siguientes caracteres y comprobar que el PC conectado al difusor deja de transmitir
y que en el de la puerta frontal se recibe lo mismo de esta forma se comprueba que
los mensajes se direccionan correctamente.
hyyhc3UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUc.
Repetir esto para cada una de las puertas del difusor enviando en cada caso la
trama correspondiente a la prueba del canal. Las tramas enviadas slo tienen el 6
carcter diferente, siendo ste:
Hacer un puente en la salida nmero 1 del difusor. Crear un fichero ASCII con los
siguientes caracteres y comprobar que el PC conectado al difusor deja de transmitir
CAP8-6
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
CAPTULO 8 Pruebas de Recepcin
hyyhc3UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUc.
Repetir esto para cada una de las puertas del difusor enviando en cada caso la
trama correspondiente a la prueba del canal. Los numeros de los canales son los
mismos que en el caso anterior.
Hacer un puente en la salida nmero 1 del difusor. Crear un fichero ASCII con los
siguientes caracteres y comprobar que el PC conectado al difusor deja de transmitir
y que en el de la puerta frontal se recibe lo mismo de esta forma se comprueba que
los mensajes se direccionan correctamente.
hyyhc3UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUc.
Repetir esto para cada una de las puertas del difusor enviando en cada caso la
trama correspondiente a la prueba del canal.
CAP8-7
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
CAPTULO 8 Pruebas de Recepcin
8.10. Instalacin
8.10.1. Localizacin
El lugar donde se instale el equipo debe cumplir unos requisitos mnimos para
garantizar no slo el correcto funcionamiento del mismo y la mxima duracin
de su vida til, sino tambin para facilitar los trabajos necesarios de puesta en
marcha y mantenimiento. Estos requisitos mnimos son los siguientes:
Ausencia de polvo
Ausencia de humedad
Ausencia de vibraciones
Buena iluminacin
Fcil acceso
Montaje vertical
8.10.2. Conexin
CAP8-8
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
Figuras
CAPTULO 9 Figuras
9. Figuras
CAP9-2
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
Esquemas y planos de
conexiones
CAPTULO 10 Esquemas y planos de conexiones
CAP10-2
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
CAPTULO 10 Esquemas y planos de conexiones
CAP10-3
LCCY711A ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998