Donovan

El lobo con piel de oveja.

Versin original:
Pens un da un lobo cambiar su apariencia para as facilitar la obtencin de su comida. Se
meti entonces en una piel de oveja y se fue a pastar con el rebao, despistando totalmente
al pastor. Al atardecer, para su proteccin, fue llevado junto con todo el rebao a un
encierro, quedando la puerta asegurada.
Pero en la noche, buscando el pastor su provisin de carne para el da siguiente, tom al
lobo creyendo que era cordero y lo sacrific al instante.
Moraleja: segn hagamos el engao, as recibiremos el dao.

Versin abreviada:
Cierto da, un lobo cambi su apariencia para hacerse pasar por una oveja y poder cazar a
stas mismas. Logr entrar al rebao, donde al atardecer fue guardado para su proteccin.
Esa misma noche, el pastor sacrific al lobo pensando que era una oveja, con la intencin
de alimentarse.

Versin extendida:
En los extensos campos de la regin norte de Rusia, un salvaje lobo viva en lo alto de las
montaas, donde vea al ganado ovino de un viejo pastor y bajaba a cazar cuando se senta
hambriento. El lobo haba logrado llegar a ese sitio muchos aos despus de que el pastor
hubiera instalado su hacienda ah, por lo que este hombre no tuvo problemas sino hasta la
aparicin del cnido animal. Al percatarse del disipamiento de su rebao, el pastor sufrag
una nueva y mejorada cerca, as como tambin contrat a unos jvenes granjeros que vivan
cerca de la zona para que cuidarn de las ovejas mientras l se encargaba de otros asuntos.
Tal como se acord, los jvenes llegaron temprano a la maana siguiente para comenzar
con su trabajo. Pasaron unas horas despus de que los recientes pastores sacaran a pastar al
rebao, y el famlico animal descenda de los montculos desde donde se esconda, pues ya
era la hora de su comida. Fue grande su sorpresa cuando se dio cuenta que haba unos
hombres con rifles colgados a sus espaldas salvaguardando al ganado ovino; decidi
entonces volver cuando los mozos hayan regresado a sus hogares. As fue: una hora y
media antes de que se guardaran a los corderos en el establo de como de costumbre, los
muchachos partieron haca sus casas, pues el anciano dijo que l se encargara del resto. El
lobo aprovech ese intervalo para cazar a tres ovejas. Fueron tres porque no saba si podra
cazar en los prximos das ahora que tena que cuidarse de ms personas.
Dicho y hecho: al da siguiente el viejo pastor rehzo el contrato con los jvenes, aadiendo
un acuerdo donde ellos podran vivir en la vasta hacienda para poder custodiar a los
corderos todo el da, durante dos meses. Pasaron unos das, el lobo racionaba los miembros
ovinos para poder sobrevivir lo suficiente hasta tener oportunidad de volver a bajar y
finalmente abastecerse una vez ms. Lleg la fecha en la que el feroz animal no pudo
aguantar ms la mortal hambre, por lo que ide un plan: usara la piel del ltimo cordero
que le quedaba para hacerse pasar por uno de ellos, acercarse lo suficiente y asesinar a sus
presas para subsistir.
Cuando descendi al terreno donde yaca el ganado, logr pasar desapercibido, pues el olor
de oveja que desprenda la piel del cadver no alertaba a ninguna oveja, y los custodios no
estaban tan cerca para poder observarlo con detenimiento. El problema fue que de todas
maneras nunca encontr la ocasin para ejecutar a algn borrego, saba que si lo haca, se
las vera cara a cara con las armas de los veladores. Estuvo fuera con el ganado todo el da,
hasta que lleg la hora de guardar a las ovejas en el establo. Para ese momento, el lobo se
senta cansado y dbil, sin energas, ya que no haba comido bien en los das anteriores, por
lo que una vez lleg al refugio, cay dormido. No se hubiera imaginado que as como l,
los pastores sacrificaban a sus animales para poder alimentarse. Esa misma noche, el
longevo pastor entr al cuarto con su rifle de caza, se par justo en frente del lobo
infiltrado, y disparo entre los ojos al animal, acabando con su vida.