NAVIERA PIONERA C.

A VOT-34

REPORTE DE INSPECCIN DE TANQUES

TANK INSPECTION REPORT

NOMBRE DEL BUQUE VIAJE N

035-16
VESSEL NAME: Clarity VOYAGE NUMBER:
PUERTO FECHA
Nov 27th 2016
PORT: Bajo Grande -Venezuela DATE:

ESTE FORMULARIO DEBE ENVIARSE A LA OFICINA PRINCIPAL LUEGO DE LLEGAR AL PUERTO DE

CARGA Y A LA SALIDA DEL PUERTO DE DESCARGA
THIS FORM MUST BE SENT TO HEAD OFFICE AFTER ARRIVAL AT LOADING PORT AND DEPARTURE FROM
DISCHARGING PORT

REPORTE DE INSPECCIN DE TANQUES

TANK INSPECTION REPORT

El presente es para asegurar que los siguientes tanques fueron inspeccionados y encontrados en
las condiciones descritas
This is to certify that the following tanks have been inspected and found as stated below.
Medidor Volumen
Tank No Tanque N

Medida Medidor H/C no-

Vol. Total Agua H/C Volumen
Medida de de H/C no- lquidos P
Altura Observado DIP Agua libre Lquidos H/C
inmersin Correla lquidos Barriles O
total Barriles CMS Barriles CMS lquido
Overall
CMS cin Free Water CMS Non- S
Dipping
Total Water Liquid Barriles
Corrd Non-Liquid
Height
Measure CMS
Observed Vol DIP Bbls H/C Liquid H/C Liquid **
Measure H/C Gauge
m3 CMS Gauge Vol Bbls H/C Vol
CMS CMS
CMS Bbls
1P 17.316 Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil N/A N/A
1S 17.145 Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil N/A N/A
2P 17.222 Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil N/A N/A
2S 17.165 Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil N/A N/A
3P 17.183 Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil N/A N/A
3S 17.180 Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil N/A N/A
4P 17.378 Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil N/A N/A
4S 17.528 Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil N/A N/A
5P 17.202 Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil N/A N/A
5S 17.184 Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil N/A N/A
6P 17.240 Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil N/A N/A
6S 17.169 Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil N/A N/A
Slop P 17.168 Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil N/A N/A
Slop S 17.166 Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil N/A N/A
ROT 8.177 6.26 6.31 129.77 m3 6.89 ONLY AS REFERENCE / SOLO COMO
Corr 85.80 m3 REFERENCIA
6.94

816.22 539.66
Total Bbls Bbls
Frmula de Wedge aplicada al tanque N Marcado W Lquido H/C Non- Lquido H/C Agua Total
Wedge Formula Applied to Tank No: As Marked W Liquid H/C Non-Liquid H/C Water Total

Se asume que todas las temperaturas son de 60 oF

All temperatures are assumed to be 60oF
** Posicin de la escotilla de sondeo de llenado US Bbls 60oF ______ _____________ _____ ______
** Ullaging Sounding Hatch Position US Bbls 60oF ______ _____________ _____ ______

C= centro geomtrico del tanque

Tank Geometric Centre
F= Proa desde el centro
Forward From Centre

Reporte de inspeccin de tanques / Rev. 00 / Pg.1 de 2

Tank Inspection Report / Rev. 00 / Page 1 of 2
 NAVIERA PIONERA C.A VOT-34

REPORTE DE INSPECCIN DE TANQUES

TANK INSPECTION REPORT

A= Popa desde el centro

Aft From Centre

CALADO: PROA____5.80______ POPA_7.20___ ESCORA____0______ BABOR/ESTRIBOR

DRAFT: FWD________________ AFT___________ LIST___________________ PORT/STBD

Condicin del mar______1_____

Sea Condition____________________

Aparte de lo anterior el buque se encuentra listo para comenzar las operaciones de carga.
Further to the above, the vessel is in all respect ready to commence loading.

NOTA: Las vlvulas al mar deben estar selladas antes del comienzo de las operaciones de carga.
NOTE: Sea valve(s) sealed prior Loading Commence

INSPECTOR (NOMBRE) FIRMA FECHA

20.11.2016
SURVEYOR (NAME): SIGNATURE: DATE:
PRIMER OFICIAL (NOMBRE) FIRMA FECHA
Samuel Gil S 20.11.2016
CHIEF OFFICER (NAME): SIGNATURE: DATE:

Reporte de inspeccin de tanques / Rev. 00 / Pg.2 de 2

Tank Inspection Report / Rev. 00 / Page 2 of 2