Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
con carcter !
Edicin 2014
Los estuches de vasos de PROXXON han sido fabricados en la mayor fbrica del mundo para llaves
El sistema Driver
0 8 2 6185
00
igh atornillar
XO
ts by PROX
r
Con base CrV 1 . Pero las puntas son de acero especial alegado
con molibdeno - cromo-silicio-manganeso 2 .
1
rstellung nac h
He
Certicate of Registration
2
Caja robusta y soldada, con recubrimiento permanente de polvo. Fabricada
rstellung nac h
He
Certicate of Registration
File No: A10048 vom 09.02.01
IS Bandejas no distorsionables, indestructibles y fabricadas en polipropileno
O 9001:2000
inyectado. Resistentes a aceites y cidos y fciles de limpiar. Sealizacin
sencilla, duradera para todos los tamaos de vasos.
Kits de llaves de vaso para la mecnica extrema.
De 8 34 mm, 29 piezas.
Para/con accionamiento de cuadrado de 1/2 (12,5 mm). Con casquillo adaptador para llave de
vaso de 34 mm (M22 segn la nueva norma ISO). Insertos de garganta profunda para pernos
roscados muy salientes. Insertos especiales para bujas de 16 y 21 mm.
Para el resto del contenido vase ilustracin.
NO 23 000
3
Steckschlsselstze.
Seleccin inteligente de Aus Chrom-Vanadium-Stahl.
herramientas para adaptarse a cualquier proyecto de
NO 23 040
NO 23 020
NO 23 110
NO 23 296
4
Los tamaos son claramente legibles Mango de atornillador con vstago de
1/4". En el mango arriba, alojamiento
de 1/4" para colocar una carraca o un
debido al marcado lser. pieza en T.
NO 23 080
NO 23 070
NO 23 102
El extremo con abertura cuadrada del mango admite llaves de vaso sin
un adaptador. Un adaptador facilita el uso de las puntas estndar. Las
puntas son todas de acero especial de alta calidad y las puntas torx estn
perforadas.
Vase la ilustracin para otros objetos.
NO 23 072
NO 23 100
5
La alternativa: 6 casquillos adaptadores de llave de vaso convenientemente reunidos en una compacta maleta plstica.
Altamente resistente, con cierre de encaje a presin y revestimiento interior robusto. Cada pieza se extrae con dos dedos. Sin bloqueo!
/ 0 418 0
DM 2
Design Patent
Al l
N
igh
XO
ts by PROX
r
Composicin y diseo,
copyright by PROXXON.
Llaves de vaso entre 4 y 34 mm. Insertos para bujas de 16 y 21 mm. Insertos de ator-
nillador con accionamiento cuadrado para tornillos de ranura, tornillos de ranura en
cruz, tornillos TX y tornillos de hexgono interior (acodados). Llaves Allen acodadas
Con casquillo adaptador para llave 1,25 1,5 2,0 2,5 3,0mm. Tres alargadores, un mango de atornillador, 2 crucetas
de vaso de 34 mm (M22 segn la de articulacin.
nueva norma ISO). Para el resto del contenido vase ilustracin.
NO 23 286
NO 23 282
6
Con carraca de palanca robusta y asimtrica, para una potencia extrema, mecanismo de desbloqueo
rstellung nac h
He
2 AOS Certicate of Registration
File No: A10048 vom 09.02.01
DE GARANTA IS
O 9001:2000
Para uso profesional completo !
NO 23 292
NO 23 280
DIN
DIN
ISO
Carraca de conmutacin
con mecanismo de desbloqueo.
8
mundo.
El destornillador FLEX-DOT
incluye PH 1, hemos renunciado
a los destornilladores Stubby Si buscan una caja de herramientas para coches mejor que sta,
(disculpas a los amantes de los probablemente esten perdiendo el tiempo.
coches clsicos!).
Kit de 14 llaves combinadas: 6 19 mm. 14 vasos de 1/2" tamaos: 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17
- 18 - 19 - 21 - 22 y 24 mm. Carraca reversible. Junta universal. 1 alargador de 125 y 250 mm respec-
tivamente (este ltimo con mango corredizo y 1/2" cuadrada para soltar las tuercas de las ruedas).
Inserto especial para bujas 16 a 18 y 21mm. FLEX-DOT juego de destornilladores para planos:
tamaos desde 3,0 hasta 5,5 y 8,0 mm. Phillips (PH) destornilladores cada uno de los tamaos 1 y 2.
Juego de llaves de navaja Allen para tornillos de hexgono interior (8 piezas) de 1,5 - 8,0 mm. Lo
mismo para tornillos TORX (TX) de TX 9 - TX 40. Verificador de luz para automviles con cable y
pinza cocodrilo (exclusivamente para la elctrica automotriz).
N I PEX Alicate Knipex 180 mm y llave ajustable Knipex 240 mm para la bomba de agua. Martillo mecnico
de bola (300 g), amolado por todos los lados y parcialmente pulido. Con mango de grafito inse-
Alicate
parable (refuerzo de fibra de vidrio, componente blando antideslizante en la zona de agarre) para
universal de acero CrV.
conseguir una incomparable absorcin de vibraciones. Cada herramienta tiene su lugar apropiado
- siempre organizado !
NO 23 650
N I PEX
Llave cocodrilo
con bote pasante.
Design Patent
Al l
igh
XO
ts by PROX
r
12
VOLT
Nota:
La varilla est indicada para todos los vehculos con un hueco para el aceite
de 6mm. Comprubelo en su taller habitual.
9
Carracas, casquillos adaptadores para llaves de vaso y elementos de mando
1/4"
para la mecnica de precision. De acero al cromo vanadio 31 CrV3.
6,3 mm
Carraca de palanca 1/4" La robusta !
De dentado fino: Varios de los 45 dientes se engranan simultneamente para trans-
ferir elevados pares de torsin. Palanca de conmutacin para el giro a la derecha e
izquierda. Mecanismo de desbloqueo: Los insertos se desbloquean pulsando simple-
mente un botn. Cabeza y vstago en una sola pieza, forjados en acero CrV, 2 veces
niquelados y cromados en mate. Mango de TPR (Thermoplastic Rubber) resistente a
aceites y cidos con prctica perforacin para colgar.
NO 23 330
Design Patent
y cromados en mate. Mango de TPR (Thermoplastic Rubber) resistente a aceites y
cidos con prctica perforacin para colgar.
Al l
igh
XO
ts by PROX
r
NO 23 092
Tamao Referencia
NO
10
Tamao Referencia
NO
exterior de 1/4"
Llave de vaso de 1/4'' 4 mm 23 710
Fabricada de acero CrV. Longitud total 25 mm. 4,5 mm 23 711
5 mm 23 712
5,5 mm 23 713
6 mm 23 714
6,5 mm 23 715
7 mm 23 716
8 mm 23 718
9 mm 23 720
10 mm 23 722
11 mm 23 724
12 mm 23 726
13 mm 23 728
14 mm 23 729
11
Carracas, casquillos adaptadores para llaves de vaso y elementos de mando
3/8"
para la mecnica de precision. De acero al cromovanadio 31 CrV3.
10 mm
Carraca de palanca 3/8". La robusta !
De dentado fino: Varios de los 54 dientes se engranan simultneamente para transferir
elevados pares de torsin. Palanca de conmutacin para el giro a la derecha e izquier-
da. Mecanismo de desbloqueo: Los insertos se desbloquean pulsando simplemente
un botn. Cabeza y vstago en una sola pieza, forjados en acero CrV, 2 veces niquela-
dos y cromados en mate. Mango de TPR (Thermoplastic Rubber) resistente a aceites y
cidos con prctica perforacin para colgar.
NO 23 332
Design Patent
y cromados en mate. Mango de TPR (Thermoplastic Rubber) resistente a aceites y ci-
dos con prctica perforacin para colgar.
Al l
igh
XO
ts by PROX
r
NO 23 094
Tamao Referencia
NO
PROXXON GmbH
D-54 343 Fhren
export@proxxon.com
13
Carracas, casquillos adaptadores para llaves de vaso y elementos de
1/2" mando para aplicaciones duras. De acero al cromo vanadio 31 CrV3.
12,5 mm
Carraca de palanca 1/2". La robusta !
De dentado fino: Varios de los 52 dientes se engranan simultneamente para transferir
elevados pares de torsin. Palanca de conmutacin para el giro a la derecha e izquier-
da. Mecanismo de desbloqueo: Los insertos se desbloquean pulsando simplemente
un botn. Cabeza y vstago en una sola pieza, forjados en acero CrV, 2 veces niquela-
dos y cromados en mate. Mango de TPR (Thermoplastic Rubber) resistente a aceites y
cidos con prctica perforacin para colgar.
NO 23 334
Design Patent
y cromados en mate. Mango de TPR (Thermoplastic Rubber) resistente a aceites y ci-
dos con prctica perforacin para colgar.
Al l
igh
XO
ts by PROX
r
NO 23 096
Tamao Referencia
NO
14
Tamao Referencia
NO
Vasos + punta planos de 1/2'', 55mm FD 8 mm 23 462
Punta de acero cromo-silicio-manganeso molib- FD 10 mm 23 464
deno. Base de acero CrV.
Esta larga barra de 43 cm permite el aflojamiento de casi cualquier tornillo bloqueado sin gran
esfuerzo. De acero CrV, con acabado cromo mate. Robusto mecanismo de carraca conmutable
(60 dientes). Mango de TPR (Thermoplastic Rubber) resistente a aceites y cidos.
NO 23 090
Kits especiales de taller para pernos roscados y tornillos largos. Con llaves
tubulares hexagonales cortas forjadas y carraca de sujecin exterior.
La solucin a su problema.
Llaves de carraca y de tubo
abiertas permiten que los
tornillos y las tachuelas
sobresalgan.
23 602
16
Para pares de apriete: 3 15 Nm. Particularmente adecuado para bicicletas,
igh
XO
ts by PROX
r
igh
XO
ts by PROX
r
Kit de llaves de vaso IMPACTO para tuercas de ruedas. Llava de vaso con casquillo plstico y pieza plstica
insertada como tope, impiden el daado de la superficie de las llantas de aluminio.
Para el empleo con llaves de impacto 1/2" (12,5 mm). Acero especial altamente aleado
para una extrema resistencia al desgaste y un par de giro mximo de 500 Nm. Extra-
largos (85 mm). En robusta caja de acero (recubierta al polvo).
17
Llaves dinamomtricas MicroClick. Herramientas de precisin con elevada
Calibradas e inspeccionadas individualmente.
Mecanismo de carraca y conmutacin de marcha derecha a izquierda. Activacin corta
seal de clic claramente audible y palpable al alcanzar el par de giro preseleccionado.
Micro-escala adicional
para ajuste de precisin. Vstago robusto ovalado de acero.
Con ptima proteccin contra la oxidacin:
Simple preseleccin del par de giro 2 veces niquelado,
mediante rotacin del anillo con acabado cromo mate.
moleteado. La posicin se fija entonces
por anillo introductor.
/0 7 261
DM 3
Al l
N
igh
XO
ts by PROX
r
Para 60 320 Nm. Con accionamiento cuadrado de 1/2" (12,5 mm)
Longitud total 610 mm. Por lo dems como descrito arriba. Pieza a pieza calibrada y con
NO 23 354 ensayo final. Con nmero de
serie permanente aplicado por MC 200
lser para identificacin.
MicroClick MC 200
Para 40 200 Nm. Con accionamiento cuadrado de 1/2" (12,5 mm)
Longitud total 530 mm. Por lo dems como descrito arriba.
NO 23 353
MicroClick MC 100
Para 20 100 Nm. Con accionamiento cuadrado de 3/8" (10 mm).
Longitud total 430 mm. Especialmente apropiada para motos.
Por lo dems como descrito arriba.
NO 23 351
MicroClick MC 30
Para 6 30 Nm. Con accionamiento cuadrado de 1/4"
(6,3 mm) Longitud total 335 mm. Por lo dems como
descrito arriba.
NO 23 349
2 AOS
DE GARANTA
Para uso profesional completo !
18
exactitud segn ISO 6789 +/- 3%.
automtica: una
MC 100
MC 30
/0 7 261
DM 3
Design Patent
Al l
igh
XO
ts by PROX
r
La llave completamente 5
Las medidas exteriores extremadamente
encapsulada hace que compactas (A+B) y la finsima cabeza le
cualquier trabajo sea posible. conceden una accesibilidad sin igual.
El anillo de 15 podra hacer que el giro de la llave fuese imposible. Sin embargo se evita gracias a la palanca de cambio de
direccin. La llave es ideal para su uso sobre superficies planas, ya que la caracterstica adecuada para los tornillos de cabeza
exige la falta de ajuste (vase abajo).
20
Sin necesidad de cambiar de posicin: una buena forma de ganar tiempo.
MicroSpeeder (de anillo doble) con un diseo recto, fino y extralargo,
ideal para su uso en espacios restringidos.
El autoposicionamiento del anillo hace que presente un fcil uso, incluso cuando se ha utilizado muchas veces. La flexibilidad
de la llave es incomparable y entonces ideal para espacios restringidos.
Empalme autoposicionable:
Insuperable en espacios restringidos.
21
Llave de carraca Speeder en versin estndar. Con mecanismo de conmutacin.
Ligera, manuable y ante todo apropiada para trabajos de montaje.
Juego de llaves de carraca para tornillos
de cabeza hexagonal.
Llaves de 6 19 mm. Tamaos: 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15 y17
x 19 mm. Mecanismo carraca con anillo interior en acero CrV steel
(reversible). El juego se presenta en una caja de acero con revesti-
miento en polvo. La bandeja interior presenta un prctico hueco para
guardar pequeas piezas. Las tuercas que aparecen en la fotografa
no estn incluidas en el envo.
NO 23 231
NO 23 201 Tamao 6x 7
NO 23 204 Tamao 8x 9
NO 23 205 Tamao 10 x 11
NO 23 207 Tamao 10 x 13
NO 23 209 Tamao 12 x 13
NO 23 211 Tamao 14 x 15
NO 23 214 Tamao 16 x 18
DIN 2 AOS
NO 23 215
NO 23 216
Tamao
Tamao
17 x 19
19 x 21
DE GARANTA
ISO Para uso profesional completo !
Llaves ajustables forjadas en acero CrV. Llave de tuercas SlimLine, embalada en cartn.
Conforme a DIN 3117 / ISO 6787. Completa para tamaos 6 32 mm. Ejecucin
como descrito a la derecha.
Versin extra-larga con terminado suave al tacto y mango resistente
a aceites y cido. Fabricado en TPR (Thermoplastic Rubber) con perfo-
racin para cuelgue. Cabezal delgado con mordazas pulidas. Guiado
preciso de la mordaza mvil con suave ajuste a travs de un helicoide
moleteado. Escala milimtrica bien legible para entre-caras y medici-
n de piezas.
2 AOS
Kit de llaves combinadas SlimLine,, 21 piezas.
DE GARANTA Para uso profesional completo !
Tamaos 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24,
27, 30 y 32 mm.
21 llaves en caja de cartn.
NO 23 822
Tambin longitud mxima
en mm entrecaras
Kit de llaves acodadas SlimLine, 11 piezas.
NO 23 990 RG 200 24,5 mm acodadas (75). Tamaos 6x7,8x9, 10x11,12x13, 14x15, 16x17, 18x19,
20x22, 21x23, 24x27, 30x32 mm.
NO 23 992 RG 250 29,0 mm
11 llaves en caja de cartn.
NO 23 994 RG 300 34,0 mm NO 23 812
22
Llaves de tuercas SlimLine. Herramientas de diseo exclusivo. Forjadas en acero CrV,
cuidadosamente forjadas y templadas. Lectura de medida en lser, claramente legible.
t Laborioso tratamiento de superficies (2 veces niquelado, t Tolerancias de apriete mejores que aquellas recomendadas por
1 vez cromado) con terminacin agradable para la piel. DIN/ISO. Cada pieza es calibrada y comprobada.
t Con rotulacin permanente por lser y medidas grandes t Proteccin optima de la superficie contra el xido gracias
claramente legibles en mm. a la capa doble de nquel y de cromo.
S2 B2
B1 S1
S1x S2 B1 B2 L H
23 850
17 x 19 mm 38 42 220 6,5
7,5
ISO
20 x 22 mm 43 46 235
rstellung nac h
23 852 21 x 23 mm 45 48 248 7,5 He
Certicate of Registration
File No: A10048 vom 09.02.01
23 856 24 x 27 mm 49 55 268 8,5
IS
O 9001:2000
23 860 30 x 32 mm 59 64 302 9,5
23
Llaves de tuercas SlimLine. Herramientas de diseo exclusivo. Forjadas en acero CrV,
cuidadosamente forjadas y templadas. Lectura de medida en lser, claramente legible.
rstellung nac h
10 AOS He
B1 S1 S2 B2
S1 x S2 B1 B2 L H
23 874 10 x 11 mm
Llaves de boca dobles SlimLine
16 17 200 7,9
las encontrar en la pgina 23.
23 876 12 x 13 mm 18 19 212 8,5
24
Llaves de tuercas SlimLine. Herramientas de diseo exclusivo. Forjadas en acero CrV,
cuidadosamente forjadas y templadas. Lectura de medida en lser, claramente legible.
Kit de llaves combinadas SlimLine 12 piezas. Kit de llaves combinadas SlimLine 15 piezas.
Completo, con soporte. Segn DIN 3113 y Con los nuevos tamaos ISO 16, 18 y21 mm.
ISO 3318 (acodado 15 del lado anular). Por lo dems como descrito a la izquierda.
B2
S2
B1 S1
S1 B1 B2 L H
23 905 5,5 mm 9 14 93 3
23 933 34 mm 50 70 380 15
23 935 36 mm 54 74 410 18
23 937 41 mm 61 84 460 21
25
Juego de puntas especiales y de seguridad. 75 piezas.
Algunas con forma exticas. No hay nada, que no se puede atornillar.
Insertos para agujeros profundos (80mm)
Insertos normales (25mm) Insertos pR
Insertos para tornillos de
Ilaves de gancho n 6, 8.
cabeza ranurada. Cuchillas de
Insertos de hexgono PH 1 3.0 y 5.5mm.
interior con taladro interior. 4 y 5 mm. y 2.
3 insertos Clutch
Insertos de hexgono C1, C2, C3.
interior con taladro
interior. Mtricos.
7 unidades de 2 a 8 mm.
Casquillo adaptador
de hexgono interior
Insertos TRI-WING. con taladro interior. En
5 unidades pulgadas, 6 unidades
de TW 1 a TW 5. desde 5/64" a 5/32".
26
Destornillador carraca con puntas para uso todo uso. Vasos y puntas hexagonales.
Set de atornillado 49 piezas. Para tornillos planos 3 4 5,5 y 8 mm. Largos 3 5,5 y 8 mm.
Carraca-pistola como descrito arriba. Se incluyen vasos 5,5 6 6,5 7
8 9 10 11 12 y 13 mm. Para vasos de 1/4" corto (25 mm) y largo (80 Para PH 0 1 2 3. Largos 1 y 2.
mm). Puntas hexagonales 1/4" (6,35 mm) en longitud estndar y extra
largas (80 mm) TORX gua. Para PZ 0 1 2 y 3.
NO 23 105
Para TX 10 15 20 y 25. Largos TX 10 15 20 25 27 y 30.
Tipo TORX gua (perforadas).
Para llaves Allen (HX) 3 4 5 y 6 mm. Largos HX 2.5 3 4
DIN
DIN 2 AOS
DE GARANTA
5 y 6 mm. Todas ellas perforadas.
0 mm
1
Smbolo de hoja y de tamao en el extremo del mango para una me-
jor identificacin.
DIN Con orificio transversal para colgar o aplicar una palanca.
Destornillador plano
NO mm mm mm mm
22 010 3,0 0,5 100 75 1
Destornillador PHILLIPS
NO PH mm mm
22 050 0 60 75
22 052 1 80 100
22 054 2 100 110
22 056 3 150 122 3
22 060 2 25 60
3
28
Destornilladores profesionales para el empleo en el comercio y la industria.
2 AOS
DE GARANTA
Para uso profesional completo.
HEXagonal
NO interior mm mm
22 204 2 100 75
4
22 206 2,5 100 75
22 208 3 100 75
22 210 4 100 100 Con los destornilladores
hexagonales de bola, se
22 212 5 100 110 pueden atornillar tornillos de
22 214 6 150 110 hexgono interior de difcil
alcance en un ngulo de
22 216 8 150 122 trabajo de hasta 25.
29
Ampliacin de gama importante en los destornilladores FLEX-DOT.
2 AOS
DE GARANTA
Para uso profesional completo.
NO mm mm mm mm
22 300 2,5 0,4 75 75
22 304 4,0 0,8 100 100
22 306 5,5 1,0 125 100
22 308 6,5 1,2 150 110
Destornillador PHILLIPS
NO PH mm mm
22 330 0 60 75
22 332 1 80 100
22 334 2 100 110
Destornilladores VDE para un trabajo seguro
en elementos conductores de tensin hasta
1.000 V de corriente alternada. Aislamiento
de proteccin inyectado sobre la hoja,
seguridad comprobada pieza por pieza.
NO
22 604 3,0 4,0 5,5 6,5
PH 1 PH 2
22 642 HX 2,5 HX 3 HX 4 HX 5
HX 6 HX 8
A B C
NO HEX mm mm mm
22 402 2 110 15 55
22 404 2,5 110 15 55
22 406 3 110 15 55
A 22 408 4 110 15 55
22 410 5 160 20 75 Con los destornilladores
hexagonales de bola,
22 412 6 160 20 75 se pueden atornillar
22 414 7 160 20 75 tornillos de hexgono
interior de difcil alcance
22 416 8 200 20 75 en un ngulo de trabajo
22 418 10 215 20 100 de hasta 25.
B C
Destornillador TORX de mango en L
Hoja corta con TORX - TX estndar, hoja larga con TORX GUA - TTX.
A B C
NO Torx mm mm mm
22 440 8 110 15 55
22 442 9 110 15 55
22 444 10 110 15 55
22 446 15 110 15 55
22 448 20 110 15 55
A
22 450 25 160 20 75 En el empleo de atornil-
lado de la hoja corta, el
22 452 27 160 20 75
lado largo sirve como
22 454 30 160 20 75 palanca para un par
22 456 40 185 20 75 de apriete extremo.
DIN
Kits de Destornilladores de mango L ISO
Con soporte multifactico para el taller. Indicaciones de tamao claras
en el soporte para un almacenamiento claro de los Destornilladores de
mango L.
NO Contenido
31
Contenido
Atornilladores FLEX-DOT 28 31
PROXXON se reserva el derecho a realizar modificaciones tcnicas que deriven de una mejo-
ra. Errores y omisiones excluidos.
PROXXON GmbH
*OEVTUSJFQBSL3FHJPO5SJFSr%JFTFMTUSBFr%'ISFO
5FM
mmr'BY
mm
FNBJMFYQPSU!QSPYYPODPNrXXXQSPYYPODPN