Square D PDF

INTERRUPTORES
DE SEGURIDAD
SERVICIO LIGERO
Aplicacin:
Residencial y comercial ligero.
240 Volts mximo
Adecuado para entrada de servicio
Gabinete:
Nema 1
Nema 3R.
Construccin:
Mecanismo de accin rpida
Zapatas terminales adecuadas para
conductor de cobre o aluminio
Base de material aislante
Posibilidad de multicandados
Clip portafusible reforzado
SERVICIO PESADO
Aplicacin:
Residencial y comercial e industrial
600 Volts mximo
de 30 a 1200 amperes
Gabinete:
Nema 1
Nema 3R.
Nema 12
Construccin:
SERVICIO DOBLE TIRO Mecanismo de accin rpida
Aplicacin: Zapatas terminales removiles por el
Transferencia manual de carga de una frente para conductor de cobre o aluminio
fuente de energa a otra. Base de material aislante
Residencial, Comercial ligera Posibilidad de multicandados
600 Volts Mximo Clip portafusible reforzado
30 a 600 amperes Palanca indicadora abierto-cerrado mediante color
Gabinete:
Nema 1
Construccin:
Mecanismo de accin rpida
Zapatas adecuadas para
conductor de cobre o aluminio
Base de material aislante
Posibilidad de multicandados
Operacin suave de apertura y cierre.
INTERRUPTORES
DE SEGURIDAD
Servicio Ligero 240 Volts con portafusibles
Polos Amperes Gabinete Gabinete Gabinete Federal Pacific

Nema 1 Nema 3R Nema 1 Nema 1
2 30 D221N D221NRB L221 FPE230
2 60 D222N D222NRB
3 30 D321N D321NRB L321 FPE330
3 60 D322N D322NRB
3 100 D323N D323NRB
3 200 D324N D324NRB
3 400 D325N D325NR
3 600 D326N D326NR
Servicio pesado 240 Volts con portafusibles

Gabinete Gabinete Gabinete
Polos Amperes
Nema 1 Nema 3R Nema 12
3 30 H321N H321NRB H321A

3 60 H322N H322NRB H322A
3 100 H323N H323NRB H323A
3 200 H324N H324NRB H324A
3 400 H325 H325R ::::::
3 600 H326 H326R ::::::
3 800 H327 H327R ::::::
3 1200 H328 H328R ::::::
Servicio pesado 600 Volts con portafusibles

3 30 H361 H361RB H361DS
3 60 H362 H362RB H362DS
3 100 H363 H363RB H363DS
3 200 H364 H364RB H364DS
3 400 H365 H365R H365DS
3 600 H366 H366R H366DS
3 800 H367 H367R ::::::
3 1200 H368 H368R :::::: Doble tiro sin Portafusibles 600 V.
Polos Amperes Gabinete

Nema 1
Doble tiro sin Portafusibles 240 V.
3 30 ::::::
Polos Amperes Gabinete 3 60 82342
Nema 1 3 100 82343
3 200 82344
3 30 92251 3 400 92345
3 60 82252 3 600 92346
BASES DE
MEDICIN
Clase 4131
Base Monofsica
Aplicacin:
.- Residencial y Comercial
.- 600 V~mximo
.- 100 Amps.
.- Rango de 10 000 A rcm de corriente de
cortocircuito.
Normas Aplicables:
.- Aprobadas por CFE conforme a la especificacin Base Trifsica
CFE GWH00-11
.- NOM-001-SEIE-1999
Aplicacin:
.- NOM-003
.- Comercial
Gabinete: .- 600 V~mximo
.- 100 A, 7 Mordazas
.- NEMA 3R .- 200 A, 7 Mordazas
.- Rango de 10 000 A rcm de corriente de cortocircuito.
Construccin:
.- 4 Y 5 Mordazas
Normas Aplicables:
.- Aprobadas por CFE conforme a la especificacin CFE
.- Mordazas de cobre estaado con muelle
.- GWH00-11
reforzado para garantizar un ptimo contacto. .- NOM-001-SEIE-1999
.- Zapatas terminales adecuadas para conductores .- NOM-003
de cobre o aluminio.
.- Guas de proteccin para el correcto centrado del Gabinete:
medidor.
.- Espaciamientos para cableado conforme a lo .- NEMA 3R
requerido por UL.
.- Discos removibles (laterales y posteriores) Construccin:
.- Portacandado .- 7 Mordazas
.- Mordazas de cobre estaado con muelle reforzado
Accesorios: para garantizar un ptimo contacto.
.- Zapatas terminales adecuadas para conductores de
.- Accesorio para instalar la quinta mordaza cobre o aluminio.
.- Guas de proteccin para el correcto centrado del
Estas Bases para medicin cuentan con el Registro NOM.
medidor.
.- Espaciamientos para cableado conforme a lo
requerido por UL Discos removibles (laterales y
posteriores)
.- Portacandado
Estas Bases para Medicin cuentan con el Registro NOM.
BASES DE
MEDICIN
Clase 4131
Base Integral
Aplicacin: Base 13 Terminales
.- Residencial y Comercial
Aplicacin:
.- 600 V~mximo
.- 125 Amps. .- Comercial e Industrial
.- Rango de 10 000 A rcm de .- 600 V~mximo
corriente de corriente de .- 125 Amps.
cortocircuito. .- 20 Amps. de corriente contnua
.- 13 Terminales.
Normas Aplicables:
Normas Aplicables:
.- Aprobadas por CFE conforme a la especificacin CFE
GWH00-11 NOM-001 NOM-003, NOM 024 .- Aprobadas por CFE conforme a la especificacin CFE
GWH0011, NOM-001, NOM-003, NOM 024.
Gabinete:
Gabinete:
.-NEMA 3R Tipo Arillo
.- NEMA 3R Tipo sin Arillo
Construccin:
Construccin:
.- 4 y 5 Mordazas
.
.- Mordazas de cobre estaado con muelle reforzado .- 13 Terminales
para garantizar un ptimo contacto. .- Prealambrado en fbrica de acuerdo al cdigo
.- Zapatas terminales para conductores de cobre de colores Nacional.
aluminio. .- Mordazas de cobre estaado
.- Guas de proteccin para el correcto centrado del .- Zapatas terminales para conductores de cobre
medidor. aluminio.
.- Con Centro de Carga de 2 circuitos. .- Zapatas para Tierra y Neutro.
.- Espacio de cableado segn UL. .- Interruptores de prueba con acabado plateado
.- Disco removible (laterales y posteriores). y empuadura del mismo color del cable que la
.- Portacandado en acero inoxidable. conecta.
.- Aplicacin para colocar candado tipo Barrel-Lock .- Cubierta protectora de policarbonato para
.- Para instalar ITM tipo QO. interruptores de prueba.
.- Espacio de cableado segn UL.
Accesorios: .- Discos removibles (laterales y posteriores).
.- Portacandado en acero inoxidable.
Juego para instalar la quinta mordaza. .- Adaptacin para coloar candado tipo Barrel-Lock.
Estas Bases para Medicin cuentan con el Registro NOM. Estas Bases para Medicin cuentan con el Registro NOM.
BASES DE
MEDICIN
Clase 4131
Tablas de Seleccin y Dimensiones
Calibre AWG del cable para la zapata

Rango Nmero de Linea de Carga y Tornillo en las Barreno para
Amperes mordazas Catlogo Tierra Material entrada
neutro zapatas tipo
Monofsicas
Tipo sin arillo 1 fase, 2 Hilos y 1 Fase 3 Hilos (5 Mordaza) 600 Volts Mx.
Aluminio: 12 a 2/0
100 4 MS1004J Cobre: 14 a 2/0 Ranurado 14 a 2 Acero 32 mm (1.1/4)
100 5 MS1005J Aluminio: 12 a 2/0 Ranurado 14 a 2 Acero 32 mm (1.1/4)

Cobre: 14 a 2/0
Integral
Tipo con arillo 1 fase, 2 Hilos y 1 Fase 3 Hilos (5 Mordaza) 600 Volts Mx.
Aluminio: 12 a 2/0
125 4 MS1254JCBM Cobre: 14 a 2/0 Ranurado 14 a 2 Acero 38 mm (1.1/2)
125 5 MS1255JCBM Aluminio: 12 a 2/0 Ranurado 14 a 2 Acero 38 mm (1.1/2)

Cobre: 14 a 2/0
125 4 MS1254JCB Aluminio: 12 a 2/0 Ranurado 14 a 2 Acero 38 mm (1.1/2)
Cobre: 14 a 2/0
125 5 MS1255JCB Aluminio: 12 a 2/0 Ranurado 14 a 2 Acero 38 mm (1.1/2)
Cobre: 14 a 2/0
Accesorios
100 1 MS5J Accesorios para la instalacin de la quinta mordaza en el campo.
Trifsicas
Tipo sin arillo 3 Fases, 4Hilos 600 Volts Mx.
Aluminio: 12 a 2/0
100 7 MS1007J Cobre: 14 a 2/0 Ranurado 14 a 2 Acero 38 mm (1.1/2)
200 7 MS2007J Aluminio: 12 a 2/0 Ranurado 14 a 2 Acero 38 mm (1.1/2)

Cobre: 14 a 2/0
13 terminales 125 Amps.
Tipo sin arillo 3 Fases, 4Hilos 600 Volts Mx.
Aluminio: 14 a 6
20 13 MS02013J Cobre: 14 a 6 Ranurado 14 a 2 Acero 63 mm (2.1/2)
BASES DE
MEDICIN
Clase 4131
Monofsicos y Trifsicos
BASES DE
MEDICIN
Clase 4131
Integral
BASES DE
MEDICIN
Clase 4131
13 terminales
EQUIPO DE
MEDICIN
EZ METER PAK
Es otro paso hacia el cumplimiento en los requisitos de las aplicaciones de medicin mltiple. EI EZ METER-PAK requiere de un
gabinete o seccin principal que debe ser instalado para la llegada de la acometida y al lado de las secciones con bases de medicin.
Mediante el uso de una red elctrica principal, el nmero de bases de medicin por centro de medicin es limitado nicamente por el
espacio fsico y la corriente de su gabinete principal.
El sistema EZ METER-PAK es muy verstil en el cumplimiento de los requisitos de los clientes y proporciona el sistema ms flexible del
mercado. Cada centro de medicin EZM debe consistir de un gabinete principal, secciones derivadas con bases de medicin y espacio
para los interruptores termomagnticos para el servicio de cada usuario. Los centros de medicin estn aprobados y registrados por UL
y han sido probados para garantizar que la mxima corriente de corto circuito que pasa por la base de medicin no rebase el valor de
100,000 amperes simtricos RCM.
SECCIONES PRINCIPALES
Siempre se requiere un gabinete principal EZM para recibir los conductores de acometida. La seleccin de la seccin principal depende
del sistema al que sta unidad estar conectada y la disponibilidad de corriente de falla del sistema. Las secciones pueden ser
seleccionadas para uso en sistemas 1 Fase, 3 Hilos 120/240 Vac, 3 Fases, 4 Hilos, 240/120V~Delta o 3 Fases, 4 Hilos 220Y/127V~.
La seccin puede ser:
1.- Seccin principal con ZAPATAS para conexin a la red principal, es una caja que incluye las zapatas de conexin para recibir los
conductores de la acometida. Puede ser utilizada para instalarse con los gabinetes EZM con bases de medicin en aplicaciones de
servicio o para alimentar un centro de medicin desde un dispositivo principal de ubicacin remota. Las secciones con zapatas estn
disponibles en capacidades nominales de 400, 800 y 1600 amperes.
2.- Seccin principal con INTERRUPTOR DE FUSIBLES PRINCIPALES estn disponibles en capacidades de 400, 600, 800 y 1200
amperes. Estn diseados con Interruptores en Caja Moldeada de Square D en serie con fusibles Clase T de 300 V~. Los dispositivos
tienen una manija de operacin frontal y una puerta de acceso para reemplazo de los fusibles. El interruptor de fusibles provee un punto
de llegada para los conductores de acometida y una estructura que la conecta a los gabinetes con bases de medicin por medio de su
bus principal.
3.- La seccin principal con INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO utiliza un interruptor en caja moldeada Square D para proteccin
contra sobre corriente y corto circuito. Los interruptores del tipo LA, LH, MA, MH y PA son empleados en los diseos de EZM. Las
capacidades nominales de corriente disponibles van desde los 400 a los 1,600 amperes.
SECCIONES DE MEDICIN DERIVADAS

Las secciones de medicin derivadas EZ METER-PAK consiste en un gabinete con un grupo de bases de medicin y espacio para los
interruptores de cada servicio. Cada unidad de medicin est totalmente conectada a un bus para mxima comodidad y fcil
instalacin. Se puede interconectar cualquier nmero de unidades de medicin para obtener el nmero requerido de bases de
medicin en el centro de medicin. Cada una de las secciones de medicin es sellable.
EZM RESIDENCIAL
Estas secciones estn disponibles con bases de medicin de 4 5 mordazas de 125 amperes continuos. Se dispone de gabinetes con
cubiertas de medidores del tipo arillo para sello del tipo sin arillo. Las secciones de 125 amperes estn disponibles con 3, 4, 5 y 6
bases de medicin por gabinete. Cada base de medicin alimenta una base para el interruptor del usuario del servicio. Esta base recibe
interruptores del tipo QO de 30 a 125 amperes, de 2 polos, instalados en el campo. Estas unidades tienen un bus principal con una
capacidad nominal de 800 amperes.
En el Equipo EZ METER-PAK se dispone de gabinetes con bus principal para 800 y 1200 amperes. En todos los casos, estas barras se
pueden acoplar.
Las unidades diseadas para aplicaciones de medicin en red, estn arregladas para que el grupo de unidades proporcione un sistema
balanceado. El balanceo de las fases es muy importante ya que pueden presentarse sobrecargas del transformador si no se considera
el balanceo adecuado.
EQUIPO DE
MEDICIN
EZ METER PAK
Sistemas
A las Secciones Principales que se utilizan como acometida de servicio, se les pueden
conectar en los siguientes servicios.
.- Seccin Principal a 120/240 V~, 1F, 3H.
.- Seccin Principal a 120/208 V~, 1F, 3H (derivado de una red 208Y/120 V~, 3F, 4H)
.- Seccin Principal a 240/120V~, 3F, 4H delta.
.- 120/240 V~, 1F, 3H (alimentado nicamente desde Fase A y Fase C de los
transformadores).
NOTA: Para este servicio no se permiten largos tramos de conexin para a fase B
.- Estndar para Secciones Derivadas 3F de entrada/ 1F de salida con son compatibles

para usarse en este sistema delta.
.- 240/120 V~, 3F, 4H delta
.- Seccin principal a 208Y/120 V~, 3F, 4H.
.-120/208 V~ 1F,3H (requiere la quinta terminal). EZM314-125
.- 208Y/208 V~,3F, 4H
Rangos de las Secciones Principales

Rangos de la Seccin principal con Interruptor Termomagntico
.- De 400 A, 600 A, 800A, 1000 A, 1200A y 1600 A. acometida area o subterrnea.
Restricciones de montaje para secciones principales con interruptor Termomagntico.

.- Secciones de 1000 A y 1200 A deben de estar montados al centro cuando se usan con
secciones derivadas residenciales de 125A, con bus de 800 A.
.- Las secciones de 1600 A deben de estar montadas al centro.
Rangos de la Seccin Principal con fusibles

.- De 400 A, 600 A, 800 A y 1200 A. Acometida area o subterrnea.
Restricciones de montaje para las secciones principales con fusibles de 1200A.

Tienen que estar montados al centro cuando se usan con secciones derivadas residenciales
de 125 A, con bus de 800 A.
Rangos de la Seccin Principal con Zapatas

EZM31600CB
De 400 A, 800 A y 1600 A. Acometida area o subterrnea.
Restricciones de montaje para las Secciones Principales con Zapatas de 1600 A,

Tienen que estar siempre montados en el centro.
Los Rangos de corto circuito (RCM) de los Centros de Medicin estn listados por UL
EZM3800FS EZM1800TB EZM1800CBU

EQUIPO DE
MEDICIN
EZ METER PAK
EZM Comercial
Las secciones comerciales de medicin trifsicas utilizan una base de medicin de capacidad
nominal de 200 amperes continuos. Estas unidades estn disponibles con una variedad de bases
de medicin que cumplen con los requisitos de las compaas de suministro de energa. Todas
las secciones comerciales EZM estn provistas para instalar interruptores termomagnticos tipo
QE-VH (70 a 200 A).
Las secciones de base de medicin de 7 mordazas estn diseadas para utilizarse en
aplicaciones de medicin trifsica en sistemas 220Y/127 V~, 3 Fases, 4 Hilos y 240/120 V~Delta,
3 Fases, 4 Hilos. Cada base de medicin de 7 mordazas tiene una posicin de interruptor para el
servicio del usuario con interruptores de 3 polos QE-VH (70-200 A) instalados en el campo.
Todas las secciones comerciales de medicin EZM tienen barras para el bus principal horizontal
de 1200 amperes. Las unidades de medicin comerciales de 7 mordazas pueden ser
interconetadas con los gabinetes EZM residenciales.
Centros De Medicin EZ Meter-pak EZM1800CB
.- Centros de medicin tipo NEMA 3R para uso en interiores y a prueba de lluvia en sistemas
de corriente alerta.
.- Acabado: gris ANSI, pintura epoxica en polvo eletrodepositada sobre acero fosfatizado.
.- Mximo 240 V~
.- Disponible para usarse como equipo de servicio.
.- El gabinete rene los requerimientos de espacio de cableado conforme al NEC.
.- Diseado para ser montado nicamente en la pared (no es auto soportado).
.- Todos los compartimientos conductores sin medicin son sellados por la compaa
suministradora.
.- Los centros de medicin EZ METER-PAK estn listados UL bajo los apartados E-10582 y E-
131840.
Los centros de Medicin EZ METER-PAK, para estar completos, tienen que incluir:
.- Seccin principal o Caja Terminal EZM
.- Seccin(es) derivadas(s) EZM, e
.- Interruptores de Circuitos Derivados Square
Rangos De Corriente De Corto Circuito EZM3800FS
Disponible hasta 100,000 RCM amperes simtricos.
Sistemas
Disponibles para utilizarse como acometida de servicio hacia un equipo principal EZM:
.- Sistema: 120/240 V~, 1F, 3H

.- Disponible como acometida de servicio 120/240V~ 1F,3H
.- Sistema: 240/120V ~, 3F, 4H delta
.- Disponible para acometida de servicio hacia un principal:
.- 240/120V~, 3F, 4H delta
.- 120/240 V~, 1F, 3H (alimentado desde Fase A y Fase C de los transformadores)
NOTA: Para este servicio no se permiten largos tramos de conexin para la fase B.
.- Sistema: 208Y/120 V~, 3F, 4H

.- Disponible para utilizarse como acometida de servicio hacia un dispositivo principal EZM
.- 120/208 V~, 1F, 3H
.- 208Y/120 V~, 3F, 4H EZM1800TB
EQUIPO DE
MEDICIN
EZ METER PAK
Secciones Derivadas
Secciones derivadas residenciales de 125A mximo
.- Disponibles en dos configuraciones de bus horizontal, 1 fase de
entrada/ 1 fase de salida (incluye tres barras horizontales del bus),
y 3 fases de entrada/ 1 fase de salida (incluye 4 barras del bus).
.- Acepta interruptores termomagnticos tipo QO, QO-VH, QOH de
40 a 125 A, 2 polos, (ordenar por separado).
.- Secciones derivadas EZM con tapas tipo arillo con 4-mordazas
(unidades de 1 fase), y con 5 mordazas (unidades de 2 fases), su
rango de funcionamiento es de 200 A continuos en las mordazas de
las bases de medicin.
.- Bus horizontal de 800 A
.- La seccin principal de 1000 A, 1200 A 1600 A. debe de ir EZM115-125
colocada al centro del arreglo.
EZM316-125
Caractersticas opcionales de los centros de medicin
residenciales tipo arillo:
.- Accesorio de quinta mordaza, nmero de catalogo 5J (se requiere
un kit por base de medicin) esta disponible para instalacin en
campo y puede ser montada sobre la base de medicin en las
posiciones horarias, 3, 6 o 9 en punto. El kit es usado para convertir
una base de medicin de 4 mordazas a 5 mordazas.
Secciones derivadas comerciales de 200 A mximo

.- Disponible en 3 fases de entrada/3 fases de salida (incluye 4 barras
del bus horizontal).
.- Unidades derivadas 3 fases de salida acepta interruptores tipo QE-
VH de 70 a 200 Amps. de 3 polos, (ordenar por separado los
interruptores termomagnticos).
.- Unidades derivadas EZMR tipo sin anillo 3 fases de salida con 7 EZM113-125
mordazas, 200 A.
.- Con bus horizontal de 1200 A.
.- La seccin principal debe de colocarse al centro del arreglo.
Accesorio de quinta mordaza

instalada en posicin de las 9
en punto
EZMR33-200
EQUIPO DE
MEDICIN
EZ METER PAK
Gua de Seleccin
MONOFSICAS
Seccciones Principales EZM
EZM 1 1000 CB TIPO DE SECCION PRINCIPAL
CB = Con interruptor termomagnetico
FS = Con interruptor fusibles
TB = Con zapatas principales
RANGOS DE LAS SECCIONES PRINCIPALES
400, 600, 800, 1000, 1200 Y 1600 Amps.
SERVICIO DE ALIMENTACION
1 = 1 Fase, 3 Hilos
NOMBRE DEL EQUIPO
EZ METER-PAK
Secciones derivadas EZM

EZM 1 1 3 125 MAXIMO AMPERAJE DEL INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO
125 Amps.
NUMERO DE RECEPTACULOS DE MEDICION
Receptaculos de medicion disponibles: 3, 4, 5 y 6
CARGA DE ALIMENTACION
1 = 1 Fase, 3 Hilos
1 = 1 Fase, 3 Hilos
TIPO DE RECEPTACULO
Blanco = Tipo arillo
R = Sin arillo con 5 mordazas
NOMBRE DEL EQUIPO
EZ METER-PAK
TRIFSICAS
Seccciones Principales EZM
EZM 3 1000 CB TIPO DE SECCION PRINCIPAL
CB = Con interruptor termomagnetico
FS = Con interruptor fusibles
TB = Con zapatas principales
RANGOS DE LAS SECCIONES PRINCIPALES
400, 600, 800, 1000, 1200 Y 1600 Amps.
1 = 1 Fase, 3 Hilos
NOMBRE DEL EQUIPO
EZ METER-PAK
Secciones derivadas EZM

EZM 3 1 3 125 MAXIMO AMPERAJE DEL INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO
125, 200 Amps.
NUMERO DE RECEPTACULOS DE MEDICION
Receptaculos de medicion disponibles: 3, 4, 5 y 6
CARGA DE ALIMENTACION
1 = 1 Fase, 3 Hilos
3 = 3 Fases, 4 Hilos
TIPO DE RECEPTACULO
Blanco = Tipo arillo
R = Sin arillo con 5 mordazas
NOMBRE DEL EQUIPO
EZ METER-PAK
EQUIPO DE
MEDICIN
EZ METER PAK
Tabla de Seleccin
MONOFSICAS
PASO 1
Seccin Principal
Rango en Principal con interruptor Principal con interruptor de Principal con zapatas para
Amps. termomagntico fusibles conexin principal
400 EZM1400CB EZM1400FS EZM1400TB
600 EZM1600CB EZM1600FS
1000 EZM11000CB
1200 EZM11200CB EZM11200FS
1600 EZM11600CB EZM11600CB
PASO 2
Seccin Derivada
Rango en Nmero de receptculos Tipo arillo de 4
Amperes de medicin mordazas*
3 EZM113125
4 EZM114125
125 5 EZM115125
6 EZM116125
PASO 3
Escoger Interruptores Termomagnticos
Tipo de equipo Rango en Interruptores termomagnticos 2 polos
Amps. QO QOVH
30 QO230 QO230VH
40 QO240 QO240VH
Seccin 50 QO250 QO250VH
60 QO260 QO260VH
derivada de 70 QO270 QO270VH
80 QO280 QO280VH
125 Amps. 90 QO290 QO290VH
100 QO2100 QO2100VH
125 QO2125 QO2125VH
EQUIPO DE
MEDICIN
EZ METER PAK
Tabla de Seleccin
TRIFSICAS
PASO 1
Seccin Principal
Rango en Principal con interruptor Principal con interruptor de Principal con zapatas para
Amperes termomagntico fusibles conexin principal

600 EZM3600CB EZM3600FS
1000 EZM31000CB
1200 EZM31200CB
1600 EZM31600CB EZM31600CB
PASO 2
Seccin Derivada
Rango en Nmero de receptculos Tipo arillo de 5 Rango en Nmero de receptculos Tipo arillo de 7
Amperes de medicin mordazas* Amperes de medicin mordazas**
125Amps. 3 2 200 Amps. 2 EZM332200

fases a la 3 EZM313125 3 fases a 3 EZM333200
entrada 1 4 EZM314125 la entrada 4 EZM334200
fase a la 5 EZM315125 3 fases a
salida 6 EZM316125 la salida
PASO 3
Escoger Interruptores Termomagnticos
Tipo de equipo Rango en Interruptores termomagnticos 2 polos
Amperes QO QOVH
30 QO230 QO230VH
40 QO240 QO240VH
Seccin 50 QO250 QO250VH
60 QO260 QO260VH
derivada de 70 QO270 QO270VH
80 QO280 QO280VH
125 Amps. 90
100
QO290
QO2100
QO290VH
QO2100VH
125 QO2125 QO2125VH
INTERRUPTORES
TERMOMAGNTICOS
QO/QOB
Se recomiendan como un dispositivo de proteccin en los circuitos elctricos. Son utilizados e tableros de
alumbrado y distribucin. Los elementos de disparo trmico y magntico forman parte integral del
interruptor. Estos pueden ser enchufables o atornillables. Estn construidos de acuerdo a las normas
mexicanas NMX-J-266 As mismo cumplen con las normas UL 489.
Interruptores automaticos enchufables con indicador VISI-TRIP
Un polo Dos polos Tres polos
Amperes 120/240 VCA 120/240 VCA 240 VCA
10,000 Amps RMS 10,000 Amps RMS 10,000 Amps RMS
10 QO110 QO210 QO310
15 QO115 QO215 QO315
20 QO120 QO220 QO320
30 QO130 QO230 QO330
40 QO140 QO240 QO340
50 QO150 QO250 QO350
60 QO160 QO260 QO360
70 QO170 QO270 QO370
100 QO2100 QO3100
110 QO2110
125 QO2125
Interruptores automaticos atornillables con indicador VISI-TRIP

Un polo Dos polos Tres polos Calibre del conductor
Amperes 120/240 VCA 120/240 VCA 240 VCA
Aluminio Cobre
10,000 Amps RMS 10,000 Amps RMS 10,000 Amps RMS
10 QOB110 QOB210 QOB310
15 QOB115 QOB215 QOB315
12 a 8 AWG 14 a 8 AWG
20 QOB120 QOB220 QOB320
30 QOB130 QOB230 QOB330
40 QOB140 QOB240 QOB340
50 QOB150 QOB250 QOB350
8 a 2 AWG 8 a 2 AWG
60 QOB160 QOB260 QOB360
70 QOB170 QOB270 QOB370
100 QOB2100 QOB3100 4 a 2/0AWG 4 a 2/0 AWG
QOHID / QOBHID
Los interruptores tipo QO HID / QOB HID son utilizados en sistemas de alumbrado de alta intensidad de descarga y circuitos de
alimentacin fluorescente . Lmparas de vapor de mercurio, sodio de alta presin o aditivos metlicos. Estos interruptores son
fsicamente intercambiables con los tipo QO / QOB.
Atornillables Enchufables
Un polo Dos polos Tres polos Un polo Dos polos Tres polos
Amperes 120/240 VCA 120/240 VCA 240 VCA 120/240 VCA 120/240 VCA 240 VCA
10,000 Amps RMS 10,000 Amps RMS 10,000 Amps RMS 10,000 Amps RMS 10,000 Amps RMS 10,000 Amps RMS
15 QO115HID QO215HID QO315HID QOB115HID QOB215HID QOB315HID
QOGFI / QOBGFI
Interruptores automaticos con proteccion de falla a tierra calse "A" equipo de porteccion al usuario de 4 a 6 mA.
Atornillables Enchufables
Un polo Dos polos Un polo Dos polos
Amperes 120/240 VCA 120/240 VCA 120/240 VCA 120/240 VCA
10,000 Amps RMS 10,000 Amps RMS 10,000 Amps RMS 10,000 Amps RMS
15 QO115GFI QO215GFI QOB115GFI QOB215GFI

40 QO240GFI QOB240GFI
50 QO250GFI QOB250GFI
INTERRUPTORES
TREMOMAGNTICOS INDUSTRIALES
EN CAJA MOLDEADA FA L 3 6 050 16M
Caractersticas
Aplicacin
Los interruptores termomagticos para proteccin de sobre
corriente y desconexin de sistemas de corriente alterna y
corriente directa, estn disponibles en capacidad interruptiva
normal y alta, pueden ser montados individualmente o
instalados en gabinetes industriales, tableros de alumbrado,
tablero de distribucin, unidades de enchufar, combinaciones
magnticas o en centros de control de motores.
PRIMER
SUFIJO
Mecanismos de Operacin XXM Int. Mag-Gard
Los interruptores cuentan con un mecanismo de disparo libre Sin Sufijo:
de apertura y cierre rpidos. Mediante una barra comn se Int. Termomagnetico
M: Int. Con disparo
asegura la apertura y cierre simultneo a todos los polos.
Mag. Fijo.
Mecanismos de Disparo
Cuentan con una unidad de disparo permanente que contiene
elementos de disparo trmico y magntico individual en cada
polo. Los elementos de disparo trmico estn calibrados para CORRIENTE NOMINAL
una temperatura ambiente mxima de 40 centgrados. Los 003 a 090 3 a 90 amps
100 a 900 100 a 900 amps
marcos de 250 amperes y mayores cuentan con un disparo 1000 a 2000 1000 a 2000 amps
magntico instantneo ajustable. Este ajuste externo permite
que todos los polos del interruptor sean ajustados
simultneamente al mismo punto del disparo magntico.
Botn de Disparo
TENSIN NOMINAL
Un botn de disparo de color amarillo es localizado al frente 2 240Vca 250Vcd
de los interruptores. Esto permite verificar el mantenimiento 4 480Vca 250Vcd
del interruptor, circuitos de control, interruptores de alarma y 6 600Vca 250 Vca
otros equipos asociados.
Indicacin de Disparo
La palanca tipo toggle hasta 1200 amperes de marco cambia
POLOS
da la posicin central y las de tipo rotatorio 2000 amperes de 1 Un polo
marco cambia a la posicin del reloj 4, cuando el interruptor 2 Dos polos
ha sido disparado. El interruptor puede ser restablecido 3 Tres polos
moviendo la palanca de la posicin extrema de "OFF a ON".
DESCRIPCIN
Montaje Sin letra Interruptor enchufable I L LINE
Los interruptores pueden ser montados en cualquier posicin. F Interruptor sin zapatas
L Interruptor con zapatas
Terminales
Todos los interruptores hasta 1200 amperes son
suministrados con zapata mecnicas de aluminio para uso de TAMAO DEL MARCO
conductores de cobre o aluminio. FA Marco de 100 Amps
KA Marco de 225 Amps
LA Marco de 400 Amps
MA Marco de 1000 Amps
PA Marco de 2000 Amps
INTERRUPTORES
TERMOMAGNTICOS
FAL Capacidad interruptiva normal KHL Alta capacidad interruptiva
Marco hasta 100 amps. Marco hasta 250 amps.
Disparo 1 Polo 2 Polos Disparo 2 Polos 3 Polos

3 Polos Marco Amps. Magntico
Marco Amps. Magntico 120 240 V.C.A. 240 V.C.A. 600 Vca 600 Vca
Baja Alta V.C.A Baja Alta 250 Vcd 250 Vcd
FAL 15 275 600 FAL12015 FAL22015 FAL32015 KHL 125 625 1250 KHL26125 KHL36125
FAL 100 900 1700 FAL12100 FAL22100 FAL32100
LAL Capacidad interruptiva normal
Disparo 1 Polo 2 Polos 3 Polos Marco hasta 400 amps.
Marco Amps. Magntico 277Vca 4800Vca 480Vca
Baja Alta 125 Vca 250 Vcd 250 Vcd Disparo 2 Polos 3 Polos
Marco Amps. Magntico 600 Vca 600 Vca
FAL 15 275 600 FAL14015 FAL24015 FAL34015 Baja Alta 250 Vcd 250 Vcd
FAL 20 275 600 FAL14020 FAL24020 FAL34020
FAL 30 275 600 FAL14030 FAL24030 FAL34030 LAL 225 1125 2250 LAL26225 LAL36225
Disparo 1 Polo 2 Polos 3 Polos LHL Alta capacidad interruptiva

Marco Amps. Magntico 277Vca 600Vca 600Vca Marco hasta 400 amps.
Baja Alta 125 Vca 250 Vcd 250 Vcd
Disparo 2 Polos 3 Polos
FAL 15 275 600 FAL26015 FAL36015 Marco Amps. Magntico 600 Vca 600 Vca
FAL 20 275 600 FAL26020 FAL36020 Baja Alta 250 Vcd 250 Vcd
FAL 30 275 600 FAL26030 FAL36030
FAL 40 400 850 FAL26040 FAL36040 LHL 225 1125 2250 LHL26225 LHL36225
LHL 400 2000 4000 LHL26400 LHL36400
FHL
Alta capacidad interruptiva
MAL Capacidad interruptiva normal
Marco hasta 100 amps.
Disparo 1 Polo 2 Polos 3 Polos
Marco Amps. Magntico 277Vca 600Vca 600Vca Disparo 2 Polos 3 Polos
Baja Alta 125 Vca 250 Vcd 250 Vcd Marco Amps. Magntico 600 Vca 600 Vca
Baja Alta 250 Vcd 250 Vcd
FHL 15 275 600 FHL16015 FHL26015 FHL36015
FHL 20 275 600 FHL16020 FHL26020 FHL36020 MAL 500 2500 5000 MAL26500 MAL36500
KAL Capacidad interruptiva normal MHL Alta capacidad interruptiva

Disparo 1 Polo 2 Polos 3 Polos Disparo 2 Polos 3 Polos

Marco Amps. Magntico 277Vca 600Vca 600Vca Marco Amps. Magntico 600 Vca 600 Vca
Baja Alta 125 Vca 250 Vcd 250 Vcd Baja Alta 250 Vcd 250 Vcd
KAL 125 625 1250 KAL26125 KAL36125 MHL 500 2500 5000 MHL26500 MHL36500
INTERRUPTORES
TERMOMAGNTICOS
CAPACIDADES INTERRUPTIVAS
Interruptores Industriales Capacidad Interruptiva Nominal Armperes RCM Sim.
Marco Volts de corriente alterna 50/60 Hz Volts Cd.
I-Line Polos Amperes
unitario 120 240 480/277 480 600 125 250
FAL FA 1 15 - 30 10K 5K
240V 240V 15 -100 10K 10K 5K 5K
3 15 -100 10K 10K 5K 5K
FAL FA 1 15 -100 25K 18K 18K 10K
480V 480V 2 15 -100 25K 25K 18K 18K 10K 10K
3 15 -100 25K 25K 18K 18K 10K 10K
FAL FA 2 15 -100 25K 25K 18K 18K 14K 10K 10K
600V 600V 3 15 -100 25K 25K 18K 18K 14K 10K 10K
1 15 - 30 65K 65K 65K 10K
FHL FH 1 35 - 100 65K 25K 25K 10K
2, 3 15 - 100 65K 65K 25K 25K 18K 10K 10K
KAL KA 2, 3 70 - 250 42K 42K 25K 25K 22K 10K 10K
KHL KH 2, 3 70 - 250 65K 65K 35K 35K 25K 10K 10K
LAL LA 2, 3 125 - 400 42K 42K 30K 30K 22K 10K 10K
LHL LH 2, 3 125 - 400 65K 65K 35K 35K 25K
MAL 2, 3 300 - 1000 42K 42K 30K 30K 22K 14K 14K
MA 2, 3 300 - 800 42K 42K 30K 30K 25K 14K 14K
MHL 2, 3 300 - 1000 65K 65K 65K 65K 25K 14K 14K
PAF Capacidad interruptiva normal

Marco hasta 2000 amps. 600 Vca.
Gabinetes Para Interruptores
Termomagnticos
El interruptor completo requiere marco y columnas de capacidad Nema 1 Usos generales Nema 3R a prueba de lluvia
Disparo
Marco Amps. 3 Polos Catlogo
Magntico Marco Amps. Polos Nema 3R
Embutir Sobreponer
Baja Alta Interrup. Columnas
FAL, FHL 15 A 100 1,2,3 FA100F FA100S FA100RB
PAF 600 3200 9000 PAF2036 PA3600RC
KAL, KHL 70 A 125 2, 3 KA225F KA225S KA225RB
PAF 700 3200 9000 PAF2036 PA3700RC
LAL, LHL 125 A 400 2,3 LA400F LA400S LA400R
PAF 800 3200 9000 PAF2036 PA3800RC
MAL, MHL 125 A 1000 2,3 MA1000F MA1000S MA1000R
PAF 1000 3500 9000 PAF2036 PA31000RC
PAF 1200 3500 9000 PAF2036 PA31200RC
PAF 1400 3500 9000 PAF2036 PA31400RC Gabinetes Para Interruptores
PAF 1600 5000 10000 PAF2036 PA31600RC Termomagnticos
PAF 1800 6500 11000 PAF2036 PA31800RC Nema 4 A prueba de agua y polvo
PAF 2000 8000 12000 PAF2036 PA32000RC Nema 4X: A prueba de agua, polvo y corrosin
Nema 5: A prueba de polvo
PHF Alta capacidad interruptiva normal
Marco hasta 2000 amps. 600 Vca.
Nema 12: A prueba de polvo y goteo, sin disco removible
Nema 12K: A prueba de polvo y goteo, con disco removibles
El interruptor completo requiere marco y columnas de capacidad
Nema Catlogo
Disparo Marco Amps. Polos Nema 12
4, 4X, 5 Nema 12K
Marco Amps. Magntico 3 Polos
Baja Alta Interrup. Columnas FAL, FHL 15 A 100 1,2,3 FA100DS FA100A FA100AWK
KAL, KHL 70 A 125 2, 3 KA225DS KA225A KA225AWK
PAF 600 3200 9000 PHF2036 PA3600RC LAL, LHL 125 A 400 2,3 LA400DS LA400AWK
PAF 700 3200 9000 PHF2036 PA3700RC MAL, MHL 125 A 1000 2,3 MA1000DS MA1000AWK
PAF 800 3200 9000 PHF2036 PA3800RC
PAF 1000 3500 9000 PHF2036 PA31000RC
PAF 1200 3500 9000 PHF2036 PA31200RC
PAF 1400 3500 9000 PHF2036 PA31400RC
PAF 1600 5000 10000 PHF2036 PA31600RC
PAF 1800 6500 11000 PHF2036 PA31800RC
PAF 2000 8000 12000 PHF2036 PA32000RC
PAF
2 Y 3 POLOS
600-2000 AMPS FA100S FA100RB KA225DWS
INTERRUPTORES
MAGNTICOS
Caractersticas FAL Interruptores MAG GARD
Descripcin Ajuste Amps
Los interruptores de disparo magntico instantneo ajustable, en Marco Amperes Tres polos
Gama de
marcos de 100, 250, 400 y 1000 amps; de tensin mxima de 600 Mn Mx 600 Vca.
volts en corriente alterna 60 hz, en dos y tres polos. Corriente
nominal de 3 a 1000 amps. FAL 3 7 22 FAL3600311M
FAL 7 18 58 FAL3600712M
Aplicacin FAL 15 50 150 FAL3601513M
Son usados para proteccin de motores contra corto circuito, en FAL 30 50 150 FAL3603013M
combinaciones con arrancadores de motor que poseen FAL 30 100 300 FAL3603015M
reveladores de sobrecarga. La seccin debe hacerse de acuerdo FAL 50 75 260 FAL3605014M
con las normas tcnicas para instalaciones elctricas. Las FAL 50 150 460 FAL3610016M
capacidades interruptivas estn establecidas en combinacin con FAL 100 150 460 FAL3610016M
FAL 100 275 1000 FAL3610018M
arrancadores Square 'D a 200,00 amps, RMC a 600 volts
mximo.
KAL Interruptores MAG GARD
Corriente Nominal
La corriente nominal de los interruptores MAG-GARD, es su
Ajuste Amps Tres polos
capacidad de conduccin continua de corriente. Marco Amperes Gama de
El exceder esta capacidad causara daos al interruptor.Dado que 600 Vca.
Mn Mx
estos interruptores no poseen elementos de disparo trmico, no
se calibran para una temperatura ambiente especifica. La gama KAL 250 625 1250 KAL3625025M
de ajuste de disparo, es el conjunto de valores de corriente dentro KAL 250 750 1500 KAL3625026M
del cual puede seleccionarse el punto de disparo magntico KAL 250 875 1750 KAL3625029M
instantneo ajustable. KAL 250 1000 2000 KAL3625030M
KAL 250 1125 2250 KAL3625031M
Mecanismo de Operacin
La lnea de interruptores cuentan con una unidad de disparo LAL Interruptores MAG GARD
permanente, con elementos de disparo permanente, con
elementos de disparo magntico en cada polo. Ajuste Amps
Marco Amperes Gama de Tres polos
Ajuste de Disparo Magntico 600 Vca.
Mn Mx
Todos los interruptores MAG-GARD poseen un ajuste de disparo
magntico instantneo. Un selector externo permite ajustar LAL 400 1125 2250 LAL3640031M
simultneamente el mismo valor de disparo en todos los polos. El LAL 400 1250 2500 LAL3640032M
selector se localiza al frente del interruptor. LAL 400 1500 3000 LAL3640033M
LAL 400 1750 3500 LAL3640035M
LAL 400 2000 4000 LAL3640036M
MAL Interruptores MAG GARD

Ajuste Amps
Marco Amperes Gama de Tres polos
Mn Mx 600 Vca.
MAL 1000 2500 5000 MAL36100040M

MAL 1000 3000 6000 MAL36100042M
MAL 1000 3500 7000 MAL36100044M
MAL 1000 4000 8000 MAL36100045M
INTERRUPTORES
TERMOMAGNTICOS
PARA TABLERO I LINE
FA Alta capacidad interruptiva KH Alta capacidad interruptiva
Marco Amps Magntico 277Vca 480Vca 480Vca Marco Amps Magntico 600Vca 600Vca
Baja Alta 125Vca. 250 Vcd 250 Vcd Baja Alta 250 Vcd 250 Vcd
FA 15 275 600 FY14015 FA24015 FA34015 KH 125 625 1250 KH26125 KH36125
FA 20 275 600 FY14020 FA24020 FA34020 KH 150 750 1500 KH26150 KH36150
FA 30 275 600 FY14030 FA24030 FA34030 KH 175 875 1750 KH26175 KH36175
FA 40 400 850 FA14040 FA24040 FA34040 KH 200 1000 2000 KH26200 KH36200
FA 50 400 850 FA14050 FA24050 FA34050 KH 225 1125 2250 KH26225 KH36225
FA 70 800 1450 FA14070 FA24070 FA34070 KH 250 1250 2500 KH26250 KH36250
FA 100 900 1700 FA14100 FA24100 FA34100
LA Capacidad Interruptiva normal
Disparo 1 Polo 2 Polos 3 Polos Marco hasta 400 amps.
Marco Amps Magntico 277Vca 480Vca 480Vca
Baja Alta 125Vca. 250 Vcd 250 Vcd Disparo 2 Polos 3 Polos
Marco Amps Magntico 600Vca 600Vca
FA 15 275 600 FA26015 FA36015 Baja Alta 250 Vcd 250 Vcd
FA 20 275 600 FA26020 FA36020
FA 30 275 600 FA26030 FA36030 LA 225 1125 2250 LA26225 LA36225
FA 40 400 850 FA26040 FA36040 LA 250 1250 2500 LA26250 LA36250
FA 50 400 850 FA26050 FA36050 LA 300 1500 3000 LA26300 LA36300
FA 70 800 1450 FA26070 FA36070 LA 350 1750 3500 LA26350 LA36350
FA 100 900 1700 FA26100 FA36100 LA 400 2000 4000 LA26400 LA36400
FH Alta capacidad interruptiva LH Alta capacidad interruptiva


Marco Amps Magntico 277Vca 480Vca 480Vca Marco Amps Magntico 600Vca 600Vca
Baja Alta 125Vca. 250 Vcd 250 Vcd Baja Alta 250 Vcd 250 Vcd
FH 15 275 600 FH16015 FH26015 FH36015 LH 225 1125 2250 LH26225 LH36225
FH 20 275 600 FH16020 FH26020 FH36020 LH 250 1250 2500 LH26250 LH36250
FH 30 275 600 FH16030 FH26030 FH36030 LH 300 1500 3000 LH26300 LH36300
FH 40 400 850 FH16040 FH26040 FH36040 LH 350 1750 3500 LH26350 LH36350
FH 50 400 850 FH16050 FH26050 FH36050 LH 400 2000 4000 LH26400 LH36400
FH 70 800 1450 FH16070 FH26070 FH36070
FH 100 900 1700 FH16100 FH26100 FH36100 Capacidad interruptiva normal
MA
KH Capacidad interruptiva normal
Marco hasta 250 amps. Disparo 2 Polos 3 Polos
Marco Amps Magntico 600Vca 600Vca
Disparo 1 Polo 2 Polos 3 Polos Baja Alta 250 Vcd 250 Vcd
Marco Amps Magntico 277Vca 480Vca 480Vca
Baja Alta 125Vca. 250 Vcd 250 Vcd MA 500 2500 5000 MA26500 MA36500
MA 600 3000 6000 MA26600 MA36600
KA 125 625 1250 KA26125 KA36125 MA 700 3500 7000 MA26700 MA36700
KA 150 750 1500 KA26150 KA36150 MA 800 4000 8000 MA26800 MA36800
KA 175 875 1750 KA26175 KA36175
KA 200 1000 2000 KA26200 KA36200 Alta capacidad interruptiva
MH
KA 225 1125 2250 KA26225 KA36225 Marco hasta 800 amps.
KA 250 1250 2500 KA26250 KA36250
Disparo 2 Polos 3 Polos
Instrucciones como ordenar Marco Amps Magntico 600Vca 600Vca
Baja Alta 250 Vcd 250 Vcd
KA 3 6 17
MH 500 2500 5000 MH26500 MH36500
MH 600 3000 6000 MH26600 MH36600
MH 700 3500 7000 MH26700 MH36700
Marco Polos Voltaje Amperes
MH 800 4000 8000 MH26800 MH36800
CENTROS
DE CARGA
CENTRO DE CARGA MONOFSICO

1 FASE 3 HILOS, ZAPATAS PRINCIPALES NEMA 1
Polos Amperes Zapatas Caja Tipo de frente Catlogo completo

Principales e interior Embutir Sobreponer Embutir Sobreponer
2 30 30 QO2F QO2S
2 70 70 QO24L70F QO24L70S
6 100 100 QO612L100F QO612L100S
8 100 100 QO816L100F QO816L100S
12 125 125 QO112L125G QOC16UF QOC16US
20 125 125 QO120L125G QOC24UF QOC24US
30 200 200 QO130L200 QOC30UF QOC30UF
CENTRO DE CARGA TRIFSICO Aplicacin:

3 FASES 4 HILOS, ZAPATAS PRINCIPALES NEMA 1 Sistemas de corriente
alterna.
Polos Amperes Zapatas Caja Tipo de frente
Principales e interior Embutir Sobreponer Servicio:
1 Fase 3 Hilos 240/120
12 125 125 QO312L125G QOC16UF QOC16US Volts.
20 125 125 QO320L125G QOC24UF QOC24US 3 Fases 4 Hilos 240/120
30 200 200 QO330L200G QOC30UF QOC30US Volts.
Capacidad Interruptiva:
CENTRO DE CARGA MONOFSICO 10,000 Amps. Zapatas
1 FASE 3 HILOS, INTERRUPTOR PRINCIPAL NEMA 1 principales.
Polos Amperes Zapatas Caja Tipo de frente 20,000 Amps. Interruptor
Principales e interior Embutir Sobreponer principal
Principal:
12 100 100 QO112M100 QOC12UF QOC12US
16 100 100 QO116M100 QOC20U100F QOC20U100S Monofsico:
20 100 100 QO120M100 QOC20U100F QOC20U100S Zapatas principales: 30, 70, 100,
24 100 100 QO124M100 QOC24UF QOC24US 125 y 200 A
Interruptor principal: 100 A.
CENTRO DE CARGA TRIFSICO Trifsico:
3 FASES 4 HILOS, INTERRUPTOR PRINCIPAL NEMA 1 Zapatas principales: 125 y 200 A.
Interruptor principal: 100 A.
Polos Amperes Zapatas Caja Tipo de frente Derivados:
Principales e interior Embutir Sobreponer
Interruptores tipo QO, QOB
27 100 100 QO327M100 QOC30UF QOC30US 1 Polo de 15 a 70 Amps.
2,3 Polos de 15 a 100 Amps.
Gabinetes:
Nema 1 (Usos generales)
TABLEROS DE ALUMBRADO
Y DISTRIBUCIN
TABLEROS NQOD y I-LINE
NMX-J Tableros ensamblados en fabrica.
UL 67 Tableros de distribucin
UL 50 Gabinetes para equipo elctrico
CSA C22,2 No. 29-1989 Tableros de distribucin y gabinetes

de equipo elctrico
NEMA PM 1 Tableros de Distribucin
NFPA 70 Cdigo Nacional Elctrico
W - P-115B Especificacin Federal para

Interruptores para tableros de distribucin
NMX -J -266 y 265 Interruptores termomagnticos en caja moldeada
UL 489 Interruptores termomagnticos en caja moldeada
CSA 22.2, No. 5-1986 Interruptores termomagnticos en caja moldeada
NEMA AB 1 Interruptores termomagnticos en caja moldeada
NQOD 240 Vca, 48 Vcd.

Ancho de 14" (356mm) y 20" (508mm)
Capacidad 100 a 600 amperes Zapatas principales
100 a 400 Amperes Con interruptor principal
Interruptores derivados Atornillables1,2 y 3 polos de 15 a 100 Amps
Enchufables1,2 y 3 polos de 15 a 100 Amps.
I-LINE 600 Vca. 250 Vcd.
Tamaos 1, 2 y 3
Capacidad 400 a 1200 Amperes Zapatas principales
100 a 1200 Amperes Interruptor principal
Interruptores derivados Enchufables 1,2 y 3 polos de 15 a 1200 Amperes
Capacidad en 65 kA en 240 Volts

corto Circuito 50 kA en 480 Volts
Y DISTRIBUCIN
INTERRUPTORES PARA TABLEROS DE ALUMBRADO Y DISTRIBUCIN SQUARE "D"
Capacidad Interruptiva
Marco del Nmero Capacidad Volts de corriente Alterna Volts Corriente Directa
Interruptor de Polos Amperes 120 120/240 240 277 480/277 480 600 48 125 250
1 10 A 70 10K 10K 5K
QO/QOB 2 10 A 100 10K 10K 5K
3 10 A 100 10K 10K 10K 5K
QO-GFI 1 15 A 30 10K
QOB-GFI 2 15 A 60 10K 10K
2 100 A 225 10K 10K
Q2 3 100 A 225 10K 10K 10K
2 250 A 400 25K 25K 25K
Q4 3 250 A 400 25K 25K 25K
FY 1 15 A 30 18K 14K 14K 14K 14K
1 15 A 100 10K 10K 5K
FA 240V 2 15 A 100 10K 10K 10K 5K 5K
3 15 A 100 10K 10K 10K 5K 5K
1 15 A 100 25K 25K 18K 18K 18K 10K
FA 480V 2 15 A 100 25K 25K 25K 18K 18K 10K 10K
3 15 A 100 25K 25K 25K 18K 18K 10K 10K
2 15 A 100 25K 25K 25K 18K 18K 14K 10K 10K
FA 600V 3 15 A 100 25K 25K 25K 18K 18K 14K 10K 10K
1 15 A 30 65K 65K 65K 65K 65K 10K
FH 1 35 A 100 65K 65K 25K 25K 25K 10K
2 15 A 100 65K 65K 65K 25K 25K 18K 10K 10K
3 15 A 100 65K 65K 65K 25K 25K 18K 10K 10K
2 125 A 250 42K 42K 42K 25K 25K 22K 10K 10K
KA 3 125 A 250 42K 42K 42K 25K 25K 22K 10K 10K
2 125 A 250 65K 65K 65K 35K 35K 25K 10K 10K
KH 3 125 A 250 65K 65K 65K 35K 35K 25K 10K 10K
2 225 A 400 42K 42K 42K 30K 30K 22K 10K 10K
LA 3 225 A 400 42K 42K 42K 30K 30K 22K 10K 10K
2 225 A 400 65K 65K 65K 35K 35K 25K
LH 3 225 A 400 65K 65K 65K 35K 35K 25K
2 500 A 800 42K 42K 42K 30K 30K 22K 14K 14K
MA 3 500 A 800 42K 42K 42K 30K 30K 22K 14K 14K
2 500 A 800 65K 65K 65K 65K 65K 25K 14K 14K
MH 3 500 A 800 65K 65K 65K 65K 65K 25K 14K 14K
Y DISTRIBUCIN
NQOD
Caractersticas de Aplicacin
Gabinete para Uso Interior (NEMA1)
NQB
Cajas: (NQB o MH)
Las cabeceras incluyen discos removibles.
Acabado: en pintura epxica color gris Ansi 49.
Dos tamaos disponibles:
NQB 14" Ancho X 5 3/4" Fondo-Para interior de 225 A
MH 20" Ancho X 5 3/4" Fondo-Para interior de 225 A
Instrucciones de montaje para caja e interior con la caja.
Interiores de montaje directo a los tornillos de las cajas MH o
NQB. Ningn soporte interior de montaje adicional es requerido.
Frentes:
Acabado: en pintura epxica color gris Ansi 49.
Para embutir o sobreponer.
Puerta con chapa plana para llaves NSR-251.
Directorio localizado en el respaldo de la puerta.
Frentes planos (MONO-FLAT) con interiores de 100-225 MH
Amps. montados en collarn interior por medio de tornillos ajustables.

Tanto tornillos ajustables y bisagras de la puerta permanecen ocultos, los
frentes no son removibles con la puerta bloqueada.
Frentes de hasta 50" de altura, manija deslizable y bloqueo en tres puntos

para mayor seguridad.
Frente plano NEMA 1

Chapa plana (PK4FL) Chapa deslizable (PK5FL) para interiores de
100-225 A
Tornillo ajustable oculto en frente

de 100-225 A
Llave NSR-251
Y DISTRIBUCIN
NQOD
Interior para Zapatas Principales:
Construidas para aceptar interruptores derivados tanto atornillables
como enchufables.
Alimentacin superior o inferior.
Interruptores derivados disponibles hasta 100,000 ACI.
Construccin de barras en un slo grupo de montaje.
200,000 ACI mx. cuando es alimentado con interruptor limitador de
corriente.
De 100 y 225 A adecuados para usar como servicio de entrada con
interruptor derivado QOB y alimentacin posterior inversa.
Juego de zapatas sub-alimentadoras para instalacin en campo,
disponible para interiores de 100-225 A hasta 30 circuitos.
Zapatas principales instaladas de fbrica.
Interiores con zapata principal de 225 A. Pueden ser convertidos a
interruptor principal utilizando el juego de adaptador e interruptor
principal.
Disponibles con barras principales de cobre estaadas (Cu).
Barras conectoras derivadas de cobre estaadas. Zapatas principales 225 Amperes mx.
Interiores para interruptor Principal:

Construidos para aceptar interruptores derivados tanto atornillables
como enchufables.
Adecuado para servicio de entrada.
Alimentacin superior o inferior.
Interruptor derivados disponibles hasta 100,000 ACI.
Disponibles con barras de cobre (Cu) estaadas.
Construccin de barras en un solo grupo de montaje.
200,000 ACI mx. con interruptor limitador de corriente I-LIMITER.
Interiores con principal de 100A incluyen interruptor QOB instalado
de fbrica horizontalmente junto a los derivados.
Interiores con interruptor principal de 225 A:
Usando interiores para zapatas principales ms;
Juego de adaptador para interruptor principal (NQODKA) ms; Interruptor Principal QOB 100 A
El interruptor principal (KAL, KHL, KCL IKL).
Interior para zapatas principales

225 A
Juego de adaptador e interruptor

principal KAL 225 A
Anticubiertas removidas
Collarines instalados
Y DISTRIBUCIN
NQOD
Ensamble de Neutro:
Zapatas adecuadas para conductor de cobre (Cu) y/o (AI).
Con interiores de 100 - 125A, el neutro se localiza en el
mismo extremo que el principal.
Sujetacin para uso como servicio de entrada.
Terminal para derivados adecuada para conductores # 12-4
(AI) y 14-4 (Cu).
Preparacin para aceptar zapatas terminales de circuitos
derivados mayores.
Zapatas de neutro adecuadas para conductor de tierra. Ensamble de neutro tpico
Las terminales sin uso de neutro pueden ser utilizadas para
conductores de tierra cuando el tablero es usado como
equipo de servicio.
Neutros de utilizacin 100% - una terminal de neutro por cada
circuito en el tablero.
NQODKA
Juego de adaptador para
Juegos de Adaptador para el interruptor principal Interruptor principal
NQODKA acepta interruptores principales de 70 a 225 Amps.
tipo KAL, KHL
Los interruptores principales no son incluidos y deben ser
ordenados por separado.
Interruptores Principales: KAL

Interruptor principal de
100 Amps. mximo QOB, instalado en fabrica.
instalacin en campo
225 Amps. mximo KAL, KHL, son instalados en campo.
Interruptores termomagnticos derivados tipo QO, QOB
Corriente Corriente
1 Polo 2 Polos 3 Polos 1 Polo 2 Polos 3 Polos
Nominal Nominal
ENCHUFABLE ATORNILLABLE
10 QO110 QO210 QO310 10 QOB110 QOB210 QOB310
80 QO280 QO380 80 QOB280 QOB380
90 QO290 QO390 90 QOB290 QOB390
100 QO2100 QO3100 100 QOB2100 QOB3100
Y DISTRIBUCIN
NQOD
Descripcin y Aplicacin
Los tableros de alumbrado reciben este nombre por encontrar su mayor
aplicacin en el rea de la iluminacin; sin embargo pueden ser utilizados
en cualquier sistema de distribucin liviana de energa elctrica ya que
ofrece mltiples posibilidades de adaptacin a las necesidades particulares
de cada instalacin como el permitir que los tableros con menor numero de
circuito sustituyan a los centros de carga en sistemas de tamao
moderado, ofreciendo facilidad para aplicaciones con un mnimo de costos
y trabajo de instalacin.
Se fabrican en paneles apropiados para el montaje en muro con gabinetes
de lamina estirada en fro y acabado en esmalte poliester. Todos los
herrajes y partes conductoras tienen acabados resistentes al medio
hmedo y salino.
Se pueden seleccionar dos tipos de montaje: Embutido y sobrepuesto, para
lo cual se aplica un frente diferente al mismo gabinete bsico, ya sea de
frente plano para embutir o, bien con extremos doblados para el de
sobreponer. Los frentes llevan puerta embisagrada con cerradura de llave.
Se surten sin interruptores derivados del mismo que se instalan en campo.
Esta caractersticas permite cualquier tipo de modificaciones de los
sistemas.
Los interruptores derivados pueden ser de montaje enchufable o
atornillable.
Tableros De Alumbrado y Distribucin "NQOD"

1 FASE 3 HILOS, ZAPATAS PRINCIPALES NEMA 1 DE 14 PULG. DE ANCHO
Zapatas Kit Tipo de frente Catlogo completo Catlogo completo
Polos Amperes Caja Interior
Principales Interruptor Embutir Sobreponer Embutir Sobreponer
12 100 100 NQB520 NQOD12L100CU NQC20F NQC20S NQOD123L11F NQOD123L11S


3 FASES 4 HILOS, ZAPATAS PRINCIPALES NEMA 1 DE 14 PULG. DE ANCHO
Zapatas Kit Tipo de frente Catlogo completo Catlogo completo

Y DISTRIBUCIN
Y DISTRIBUCIN
NQOD
1 FASE 3 HILOS, CON INTERRUPTOR PRINCIPAL NEMA 1 DE 14 PULG. DE ANCHO
Polo Amperes Interruptor Caja Interior Kit Tipo de frente Catlogo completo Catlogo completo
Principal Interruptor Embutir Sobreponer Embutir Sobreponer
12 100 100 NQB523 NQOD12M100CU NQC23F NQC23S NQOD123AB11F NQOD123AB11S
20 100 100 NQB526 NQOD20M100CU NQC26F NQC26S NQOD203AB11F NQOD203AB11S
30 225 225 NQB544 NQOD30L225CU NQODKA NQC44F NQC44S NQOD303AB21F NQOD303AB21S

3 FASES 4HILOS, CON INTERRUPTOR PRINCIPAL NEMA 1 DE 14 PULG. DE ANCHO
Polos Amperes Zapatas Caja Interior Kit Tipo de frente Catlogo completo Catlogo completo
12 100 100 NQB523 NQOD412L100CU NQC23F NQC23S NQOD124AB11F NQOD124AB11S
Y DISTRIBUCIN
Y DISTRIBUCIN
NQOD
Tableros de Alumbrado y Distribucin "NQOD"

1 Fase 3 Hilos, Zapatas Principales Nema 1 De 20 Pulg. De Ancho
Polos Amperes Zapatas Caja Interior Kit Tipo de enfrente Catlogo completo Catlogo completo
12 100 100 MH20 NQOD12L100CU MHC20F MHC20S NQOD123L12F NQOD123L12S


3 Fases 4hilos, Con Zapatas Principales Nema 1 De 20 Pulg. De Ancho
Polos Amperes Zapatas Caja Interior Kit Tipo de frente Catlogo completo Catlogo completo

1 Fase 3 Hilos, Con Interruptor Principal Nema 1 De 20 Pulg. De Ancho
Zapatas Kit Tipo de Frente Catlogo completo Catlogo completo

12 100 100 MH23 NQOD12M100CU MHC23F MHC23S NQOD123AB12F NQOD123AB12S

30 225 225 MH44 NQOD30L225CU NQODKA MHC44F MHC44S NQOD303AB22F NQOD303AB22S

3 Fases 4 Hilos, Con Interruptor Principal Nema 1 De 20 Pulg. De Ancho
Polos Amperes Zapatas Caja Interior Kit Tipo de Frente Catlogo completo Catlogo completo

30 225 225 MH44 NQOD430M225CU NQODKA MHC44F MHC44S NQOD304AB22F NQOD304AB22S
Y DISTRIBUCIN
NQOD
Diagramas de alambrado
1 Fase, 3 Hilos
N N
S S
N N N N
S S S S
Con zapatas principales Con interruptor termomagntico Con interruptor termomagntico

de 100225 A QOB de 100 A principal tipos FAL, KAL de
100 - 225 A
3 Fase, 4 Hilos
N N
S S
N N N N
S S S S
Con zapatas principales Con interruptor termomagntico Con interruptor termomagntico

de 100225 A QOB de 100 A principal tipos FAL, KAL de
100 - 225 A
Y DISTRIBUCIN
Y DISTRIBUCIN
NQOD
Dimensiones Interior NEMA 1
Cajas 20" Ancho
Zapatas Principales
11.54
293
2.00 10.44 0.375 Dia.
51 266 10
Agujeros de montaje
0.12
Directorio
Altura Frente Tipo FH1.50

3
Collarn
38
Chapa
Altura Frente Tipo SH

A B C H
A
Barra neutra
Zapatas
principales
D
E
2.50 10.00
64 254
20.00 5.75 Frente
508 146
Caja con interior Vista lateral
3.06 7.69 Frente Tipo F 21.50

78 195 546
1.38 Typ. 3.06 Frente Tipo S 20.12

35 511
78
6 (12, 34)
Discos Removibles
Bisagra de puerta
6.08
154 oculta
15 (12, 34) 1 (114, 112, 2, 212, 3, 312) Montaje de interruptores

Discos Removibles Discos Removibles
termomagnticos QO, QOB
1 (114, 112, 2, 212, 3)
Discos Removibles
Cabecera con discos Removibles
(Cabecera complementaria sin discos removibles)
Capacidad Nmero H A B C D E Calibre

Zapatas de
Principales Circuitos Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm conductor
12 20.00 508 14.90 378 15.00 381 15.88 403 6.89 175 5.46 139 (1) # 10-2/0 Cu
20 23.00 584 17.90 455 18.00 457 18.88 480 6.89 175 5.46 139
100 (1) #6-2/0 Al
24 23.00 584 17.90 455 18.00 457 18.88 480 6.89 175 5.46 139
30 26.00 660 20.90 531 21.00 533 21.88 556 6.89 175 5.46 139 por y Neutro
(1) # 6-300 MCM
30 32.00 813 26.90 683 27.00 686 27.88 708 11.43 290 10.00 254 Al/Cu
225
42 35.00 889 29.90 759 30.00 762 30.88 784 8.43 214 7.00 178 por y Neutral
1 3W
3 4W
Dimensiones: pulgadas / milmetros
Y DISTRIBUCIN
NQOD
Dimensiones Interior NEMA 1
Cajas 20" Ancho
Zapatas Principales
11.54
293
2.00 10.44 0.375 Dia.
51 10
266
Agujeros de montaje
Collarn
0.12
Altura Frente Tipo FH1.50

3
38
Directorio

Chapa
A B C H
Interruptor
C
principal Barra neutra
5.46
139
9.58 10.00
243 254
2.50 5.75
20.00 64 146 Frente
508
Vista lateral
Caja con interior
3.06 7.69
78 195
1.38 Typ. 3.06
35 78
6 (12, 34)
Discos Removibles Frente Tipo F 21.50
546
Frente Tipo S 20.12

511
15 (12, 34) 1 (114, 112, 2, 212, 3, 312)

Discos Removibles Discos Removibles Bisagra de puerta
6.08
1 (114, 112, 2, 212, 3) 154 oculta
Discos Removibles
Cabecera con discos Removibles Montaje de interruptores
(Cabecera complementaria sin discos removibles) termomagnticos QO, QOB
Capacidad Nmero H A B C Calibre

Interruptor Principal de conductor
Amp. Circuitos Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm
12 23.00 584 18.00 457 18.88 480 17.90 455
(1) # 4-2/0
20 26.00 660 21.00 533 21.88 556 20.90 531
100 Al/ Cu
24 26.00 660 21.00 533 21.88 556 20.90 531 por y Neutro
30 29.00 737 24.00 610 24.88 632 23.90 607
13W
34W
Y DISTRIBUCIN
NQOD
Interior NEMA 1
Dimensiones Cajas 20" Ancho
Interruptor Principal
11.54
293
2.50 10.44 0.375 Dia.
54 10
266 Agujeros de montaje
Collarn
Directorio
0.12
1.50
Chapa
38
3
Barra neutra
Altura Frente Tipo FH

C
A B C H
17.46
443
D
E
9.58 5.75 10.00

243 146
20.00 2.50 254
508
64 Frente
Vista lateral
Caja con interior
3.06 7.69
78 195
Frente Tipo F 21.50
1.38 Typ. 3.06 546
35 78
6 (12, 34) Frente Tipo S 20.12
511
Discos Removibles
Bisagra de puerta
6.08
1 1 1 1 154 oculta
15 (12, 34) 1 (1 4, 1 2, 2, 2 2, 3, 3 2)
Discos Removibles Discos Removibles
1(114, 112,
2, 212, 3)
Discos Removibles
Montaje de interruptores
(Cabecera complementaria sin discos removibles) termomagnticos QO, QOB
Capacidad D E
Interruptor Nmero H A B C Calibre
de Alim. Sup. Alim. Inf. Alim. Sup. Alim. Inf.
Principal conductor
Amp. Circuitos Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm
12 32.00 813 27.00 686 27.88 708 26.90 683
100
20 35.00 889 30.00 762 30.88 784 29.90 759
FAL FHL 11.82 300 10.06 256 8.08 205 8.08 205
24 35.00 889 30.00 762 30.88 784 29.90 759
(1) # 14-2/0
30 38.00 965 33.00 838 33.88 860 32.90 836
Al/ Cu
12 32.00 813 27.00 680 27.88 708 26.90 683 por y Neutro
100 20 35.00 889 30.00 762 30.88 784 29.90 759
FIL 10.08 256 10.08 256 7.08 180 7.08 180
24 35.00 889 30.00 762 30.88 784 29.90 759
30 38.00 965 33.00 838 33.88 860 32.90 836
13W 34W Ensamblado de fbrica solamente bajo requerimiento especial
Y DISTRIBUCIN
NQOD
Interior NEMA 1
Interruptor Principal
11.54
293
3.00 10.44 0.375 Dia.
76 10
266 Agujeros de montaje
Directorio
0.12
1.50
38
3
Chapa
Barra neutra

Collarn A B C H
C
22.00
559
(225A max.) D
E
9.58 5.75 10.00

243 146 254
20.00 2.50 Frente
64
508
Vista lateral
Caja con interior
3.06 7.69
78 195
1.38 Typ. 3.06
Frente Tipo F 21.50
35 78
6 (12, 34) 546
Discos Removibles
Frente Tipo S 20.12
511
15 (12, 34) 1 (114, 112, 2, 212, 3, 312) Bisagra de puerta

Discos Removibles Discos Removibles 6.08
154 oculta
1 (114, 2,112,3) 212,
Discos Removibles Montaje de interruptores
Cabecera con discos Removibles termomagnticos QO, QOB
Capacidad Nmero D E
Interruptor H A B C Calibre
de Alim. Sup. Alim. Inf. Alim. Sup. Alim. Inf.
Principal conductor
Circuitos Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm
Amp.
30 44.00 1118 39.00 991 39.88 1013 39.90 1013 (1) # 2-300 MCM
225
42 50.00 1270 45.00 1143 45.88 1165 44.75 1137 16.99 432 15.48 393 13.66 347 12.79 325 Al/ Cu
(KAL, KHL, IKL)
54 56.00 1422 51.00 1295 51.88 1318 50.75 1289 por y Neutro
Dimensiones: pulgadas / milmetros

Y DISTRIBUCIN
NQOD
Interior NEMA 1
Zapatas Principales
11.54
293
2.00 10.44
51 266
0.12
Directorio
1.50
38
3
Collarn

Chapa
A B C H
A
Barra Neutra
Zapatas
Principales
D
E
.38 Dia.
10 Agujeros
9.58 de montaje 10.00
243 5.75 254
2.00 146
14.00 51 Frente
356
Vista lateral
Caja con interior
3.00
76
24 ( 1
2, 34) 1.38 Frente Tipo F 15.50
Discos Removibles 35 394
Frente Tipo S 14.12

359
Bisagra de puerta
3.08
1 (34, 112, 2, 212) 78 oculta
Discos Removibles 932 KO
termomagnticos QO, QOB
Capacidad Nmero H A B C D E Calibre

Zapatas de
Principales Amp. conductor
Circuitos Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm
12 20.00 508 14.90 378 15.00 381 15.88 403 6.89 175 5.46 139 (1) # 10-2/0 Cu
20 23.00 584 17.90 455 18.00 457 18.88 480 6.89 175 5.46 139
100 (1) # 6-2/0 Al
24 23.00 584 17.90 455 18.00 457 18.88 480 6.89 175 5.46 139
por y Neutro
30 26.00 660 20.90 531 21.00 533 21.88 556 6.89 175 5.46 139
30 32.00 813 26.90 683 27.00 686 27.88 708 11.43 290 10.00 254 (1) # 6-300 MCM
225 42 35.00 889 29.90 759 30.00 762 30.88 784 8.43 214 7.00 178 Al/ Cu
por y Neutro
54 41.00 1041 35.90 912 36.00 914 36.88 937 8.43 214 7.00 178
1 3W
3 4W
Y DISTRIBUCIN
NQOD
Interior NEMA 1
Zapatas Principales
11.54
293
3.00 10.44
76 266
Collarn
0.12
Directorio
1.50
38
3

Interruptor Principal Chapa
Barra Neutra A B C
C
H
5.46
139
.375 Dia.
10 Agujeros
243 2.00 5.75 254
51 146
14.00 Frente
356
Vista lateral
Caja con interior
3.00
76 Frente Tipo F 15.50
24 (12, 34) 1.38 394
Discos Removibles 35
Frente Tipo S 14.12
359
Bisagra de puerta
3.08
78 oculta
1 (34,2, 112, 212)

Capacidad Nmero H A B C Calibre

Interruptor Principal de conductor
Amp. Circuitos Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm
12 23.00 584 18.00 457 18.88 480 17.90 455
(1) # 4-2/0
20 26.00 660 21.00 533 21.88 556 20.90 531 Al/Cu
100 QOB
24 26.00 660 21.00 533 21.88 556 20.90 531 por y Neutro
30 29.00 737 24.00 610 24.88 632 23.90 607
1 3W
3 4W
Y DISTRIBUCIN
NQOD
Interior NEMA 1
11.54 Interruptor Principal
293
3.00
76 10.44
266
0.12
1.50
Directorio
38
3
Collarn

Barra Neutra Chapa
A B C
C
H
17.46
443
(100A Max.)
22.00
559
(225A Max.) D
E
.375 Dia.
10 Agujeros
243 2.00 254
14.00 51 5.75
356
146 Frente
Caja con interior Vista lateral
3.00 Frente Tipo F 15.50
76 394
24 (12, 34) 1.38
Discos Removibles 35 Frente Tipo S 14.12
359
Bisagra de puerta
3.08
78 oculta
1 (34, 112, 2, 212)
Capacidad Nmero D E
Interruptor de H A B C Alim. Sup. Alim. Inf. Alim. Sup. Alim. Inf. Calibre
Principal Circuitos conductor
Amp. Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm
12 32.00 813 27.00 686 27.88 708 26.90 683
100 20 35.00 889 30.00 762 30.88 784 29.90 759
11.82 300 10.06 256 8.08 205 8.08 205
FAL FHL 24 35.00 889 30.00 762 30.88 784 29.90 759
(1) # 14-1/0
30 38.00 965 33.00 838 33.88 860 32.90 836
Al/Cu
12 32.00 813 27.00 686 27.88 708 26.90 683 por y Neutro
100 20 35.00 889 30.00 762 30.88 784 29.90 759
10.08 256 10.08 256 7.08 180 7.08 180
IFL 24 35.00 889 30.00 762 30.88 784 29.90 759
30 38.00 965 33.00 838 33.88 860 32.90 836
30 44.00 1118 39.00 991 39.88 1013 39.90 1013 (1) # 2-300
225
42 50.00 1270 45.00 1143 45.88 1165 44.75 1137 15.66 398 15.66 398 12.05 306 12.05 306 MCM Al/Cu
KAL, KHL, IKL
54 56.00 1422 51.00 1295 51.88 1318 50.75 1289 por y Neutro
13W
34W
Factory-assembled only
POWERLINK G3
NF500G3
Nuevo Sistema Inteligente para Tableros de Alumbrado
Ahora POWERLOGIC ofrece tres tipos de sistemas de control de alumbrado;
as usted podr seleccionar el sistema ms adecuado a sus necesidades en
el momento y situacin adecuada; ya que los controladores son
intercambiables.
Tres tipos de controladores con diferentes capacidades ahora pueden ser
seleccionados; as usted obtendr las necesidades de control y
comunicacin que necesita.
Sistema NF500G3
Control bsico para aplicaciones de interruptores de bajo voltaje. Proporciona
control bsico para instalaciones donde el tiempo de programacin es
realizado por otro sistema, como un reloj de tiempo o un sistema de
administracin de edificios.
Sistema NF1000G3*
Control completo de alumbrado que puede ser usado en una aplicacin como
un sistema solo o en una red pequea, ms las caractersticas del NF500G3.
Sistema NF2000G3*
Extenso control con opciones de monitoreo. Amplias soluciones de control de
alumbrado, que no slo controla el alumbrado, tambin monitorea el sistema
proporcionando una gran variedad de reportes de control y opciones de
alarma va software y controles basados en WEB, ms las caractersticas del
NF1000G3.
Circuit Manager Software

El usuario puede reforzar todas las caractersticas de los sistemas de control
de POWERLINK G3 con el nuevo software de la familia Circuit Manager. Los
sistemas pueden ser ajustados; monitoreados y controlados remotamente 500 Level System
desde una PC de escritorio.
Sencillos controles basado en macro, permite modificar rpidamente la
operacin de horario y de tiempo muerto del sistema. Elimina la necesidad
de programar individualmente los controladores.
Control de alumbrado desde las grficas. Con un click en el ratn de la
computadora, usted puede observar rpidamente el plano de un diseo de
piso yendo al rea deseada y al control de alumbrado de esa rea.
Monitorear los costos de energa con los registros de eventos, poderosos
reportes pueden ser generados, ayudando a localizar los costos de energa y
el desempeo en las reas.
Identifique los problemas del sistema con las alarmas reportadas; el sistema Aplicacin tpica comercial (pequea)
puede monitorear y reportar las condiciones de disparos de los interruptores;
forzamientos no autorizados y otras alarmas definidas.
Nota: consulte disponibilidad con su agente de ventas.

POWERLINK G3
NF500G3
Nuevos Sistema Inteligente para Tableros de alumbrado
Tpicas Aplicaciones
Centros comerciales, escuelas y otras pequeas construcciones
comerciales.
Estrategias de Control - Control Manual

El control de presencia local o el control de tiempo se puede alambrar
de forma estndar o las luces pilotos de los interruptores de bajo
voltaje a las entradas del controlador NF500G3.
El alambrado de control de bajo voltaje reduce los costos.
Control de "Ocupantes"
Los sensores de presencia de montaje a pared o al techo pueden ser
conectados directamente a las entradas del controlador NF500G3.
Tambin pueden ser alambrados en paralelo con interruptores locales
de bajo voltaje para proveer el forzamiento local de los ocupantes.
Horarios
Alambrando un reloj de tiempo o construyendo un sistema de control
para las I / O del NF500G3.
Provisto de un control basado por tiempo, el controlador NF500G3
mejora las capacidades de esos sistemas por proveer las
caractersticas de parpadeo del alumbrado y el forzamiento de
alumbrado en las reas ocupadas.
Control Fotomtrico
Fotoceldas y sensores de luz de da pueden ser conectados a las
entradas del controlador NF500G3 para la conexin de zonas en
respuesta a los cambios de luz.
Interfase Digital
El controlador NF500G3 cuenta con los puertos de comunicacin
RS232 y RS485, ya que ambos soportan el protocolo Modbus.
Los fabricantes y diseadores de sistemas de automatizacin que
trabajan con protocolo modbus pueden fcilmente desarrollar
interfases de comunicacin que les permita la construccin de
sistemas de control y lectura del estado individual de la operacin
remota de los interruptores y la operacin de otros parmetros.
POWERLINK G3
NF500G3
Caractersticas Descripcin
Reduce el costo de suministrar localmente los
interruptores sobredimensionados usando un
Tensin de Control (bajo voltaje) alambrado, clase 2 (conduit no requerido).
Los daos de shock son reducidos al usar el control de
bajo voltaje (24 Vdc), menor que una lnea de voltaje.
Permite al usuario determinar rpidamente el estado de
las zonas remotamente, desde el lugar donde estn instalados
Estado y Luces Piloto los interruptores en el tablero, hasta una PC conectada
al mismo.
La luz indicando ON de un interruptor para una seleccin
de un periodo de tiempo. Cuando el periodo expira, la luz
Entradas de Timer automticamente retorna a OFF. Esta caracterstica es ideal
para usar en reas donde los componentes pueden estar
presentes durante perodos normalmente OFF.
Los circuitos operados remotamente pueden ser
Control de Zonas localmente combinados juntos y operados desde una o ms
entradas. Los circuitos operados remotamente pueden ser
compartidos entre zonas (tales como reas verdes).
Los usuarios son automticamente notificados (por el
Notificacin Parpadeo parpadeo de luces); que las luces pronto se apagarn.
Permite que el usar el sistema de monitoreo, configurado
Comunicacin Modbus y controlado usando la comunicacin RS232 o RS485.
Interruptores operados remotamente

Un robusto motor de 24 Vcd es el alma del interruptor con una alta efectividad del
mecanismo de disparo, proporciona las capacidades de operacin remota que son
inigualables en trminos de tamao; capacidad elctrica y vida mecnica.
El modo selector al frente del interruptor provee mecanismos de seleccin del
interruptor, cuando la palanca del interruptor es colocada en OFF. El interruptor no
puede ser restablecido remotamente y su comportamiento es como la de cualquier
interruptor termomagntico normal. El interruptor cuenta con la ventanilla de
visualizacin VISI-TRIP, que indica el estado del interruptor.
Caractersticas
Proteccin de sobrecorriente -los interruptores POWERLINK ECB-G3 proporcionan
la misma proteccin de sobrecarga y cortocircuito como un interruptor estndar
termomagntico.
Series conectadas y clasificadas hasta 200,00 rms amperes simtricos.
Indicador integrado de estado de posicin ON / OFF disparado.
Forzamiento manual.
Clasificado para 2000 operaciones remotas.
Conectores atormillables listos a instalarse.
Conectores de control modulares.
Listados en UL paa alumbrado de alta intensidad de descarga (HID).
Listado en UL; interruptor de alta capacidad (SWD); calentamiento; aire
acondicionado; refrigeracin (HACR). ECB-G3 Series
POWERLINK G3
NF500G3
Informacin para ordenar
ECB-G3 Interruptores Atornillables Operados Remotamente: listado UL
1 Polo 2 Polos 3 Polos Zapatas
Capacidad 277 Vca y 14 KAIR 480/277 Vca y 14 KAIR 480/277 Vca y 14 KAIR Tamao del Cable
de Amperes 120 Vca y 65 KAIR 240 Vca y 65 KAIR 240 Vca y 65 KAIR ecomendable para
Catlogo Catlogos Catlogos Usar Conductores de 75 C
15 ECB14015G3 ECB24015G3 ECB34015G3 (1) # 12 - 8 AL

20 ECB14020G3 ECB24020G3 ECB34020G3 0
30 ECB14030G3 ECB24030G3 ECD3403G3 (1) # 14 - 10CU
Todos los interruptores son listado UL, para usar con alumbrado HID, como tipo HACR para
usar con aire acondicionado; calefaccin y equipo de refrigeracin teniendo una combinacin
de un grupo de motores y mercados para usar con interruptores tipo HACR; 15 y 20 ECB-G3
tiene listado UL ECB32030G3 clasificado en operacin de 240 V solamente, 42 KAIR.
Accesorios Mecnicos: Listado UL

Catlogo Nmero de Polos Descripcin
HPAFD 1, 2 y 3. Manija de proteccin adicional.
Ambiente de Operacin
Temperatura: -5 C a +40 C.
Temperatura de almacenamiento: -20 C a 85 .
Humedad de operacin 5% a 95% (no condensada).
Buses de Control
Los buses son la interfase del sistema entre controladores y la operacin remota de los
interruptores. Especficamente distribuyen la alimentacin en 24 Vcd para la alimentacin de los E-G3 1 polo
interruptores.
Cualquiera de los 2 buses de control pueden ser montados en un tablero monofsico NF. S slo
uno de los buses de control es requerido, ste ser siempre montado en el lado izquierdo del
tablero o en lo alto de un tablero tipo columna.
Caractersticas
Se adiciona a tableros NF en el interior del riel.
Los conectores modulares proporcionan seguridad en los conectores enchufables para la
operacin remota de interruptores y controles electrnicos.
LED's indican el esto operacional

Catlogo Total de Espacio Lado del Panel
NF12SBLG3 Izquierdo
NF12SBRG3 12 Derecho
NF18SBLG3 Izquierdo
NF21SBLG3 Izquierdo
Bus de Control
POWERLINK G3
NF500G3
Informacin para ordenar
Interruptor de Selector de Direccin
El mdulo selector de direccin es requerido para cada panel esclavo en el sistema.
El mdulo selector establece un nico sistema de direccin para el panel que es
esencial para ambos sistemas de operacin y til cuando el sistema es accesado desde
una localizacin remota. El interruptor de selector de direccin conecta directamente a
los buses de control localizados en el lado izquierdo del panel.
Caractersticas
Operacin relativa del interruptor etiquetado de 0 - 7 pneles para direccionamiento.
Bloque removible de terminales para cable de conexin sub-net.
Modular conector para cable de interconexin del bus esclavo para conectar al lado
derecho del bus inteligente.
Informacin para Ordenar

Catlogo Descripcin
NFSELG3 Interruptor de selector de direccin.
Arns de Ensamble
Requerido para usarse en pneles esclavos suministrado con dos buses de control; el
arns es usado para conectar el bus de control derecho al interruptor selector de
Interruptor selector
direccin. Este arns tiene conectores tipo enchufable en cada extremo. de direccin

Catlogo Descripcin
NF2HG3 Arns de interconexin Bus esclavo
NF4HG3 Arns de interconexin Bus esclavo para pnel columna
Condiciones de Trabajo
Temperatura de operacin: -5 C a +40 C.
Temperatura de almacenamiento: -20 C a +85 C.
Humedad de operacin: 5% a 95% (no condensada).
Normas
Listado UL 916 equipo de energa de administracin.
FCC parte 15, sistema clase "A".
Cumple NEC requerimientos para clase 1 circuitos de control.
Cumple NEC requerimientos para mximo permitible para canaln completo.
POWERLINK G3
NF500G3
Fuente de Alimentacin
Arns conector
La fuente de alimentacin proporciona la alimentacin necesaria bus esclavo
para la operacin del controlador y los buses de control. La fuente
de alimentacin se coloca en el interior del tablero NF como se
instala un interruptor termomagntico estndar de 3 polos.
De la fuente de alimentacin deriva la alimentacin para el Bus de conexin
inteligente
controlador en 24 Vcd, clase 2 y para los buses de control en 24 sub-red
Vcd, clase 1. Ajuste de
direccin
Una fuente de alimentacin opcional suministrada con conectores
Conexin de
est disponible para usar con una fuente derivada de arns
alimenteacin primaria separadamente. Esta opcin es a menudo
usada en aplicaciones donde el sistema debe mantener la
operacin durante las fallas de suministro de energa. En tales Bus inteligente
aplicaciones, los conectores externos son conectados a una UPS o 4 hikos bus inteligente
maestro y/o pneles esclavos
una fuente de poder alterna.
En tableros de 20 pulgadas de ancho, la fuente de alimentacin
est siempre localizada en la esquina superior izquierda del interior
con el controlador montado sobre el lado derecho.
Caractersticas
Se monta en el interior del tablero; ocupa 3 polos adyacentes de
espacio.
Cable externo para la conexin al neutro del panel.
Los conectores modulares tipo enchufable proporcionan para las
conexiones al bus de control, lado izquierdo y el controlador.
LED indicador del estado operacional de la fuente de voltaje de
clase 1 y clase 2.
Bloque terminal de conectores removibles para conexiones sub
net.
Proteccin interna contra cortocircuito y descargas elctricas.
Bajo consumo. Menor amperaje.
Opcional conector externo para conexin a una fuente de
alimentacin externa.

Catlogo Voltaje de Fase a Tierra
NF120PSG3* 110/120 Vac 50/60 Hz. Acercamiento a la fuente de alimentacin
NF240PSG3* 220/240 Vac 50/60 Hz.
NF277PSG3* 277 Vac 50/60 Hz.
* Agregue el sufijo "L" para que la fuente de alimentacin se
suministre un conector externo de 50 pulgadas para conectar
remotamente la fuente de alimentacin.
POWERLINK G3
NF500G3
Controlador PowerLink G3 Series 500
Cable del Controlador ancho-columna
Cable de extensin requerido para conectar la fuente de alimentacin al
controlador cuando se suministra un tablero NF tipo columna.
Catlogo Descripcin
NFCWG3 Cable controlador ancho - columna.
Cable controlador
tipo ancho - columna.
El controlador proporciona la interfase y el control necesario para operar el sistema
POWERLINK G3 desde dispositivos de control externos. El controlador acepta comandos de
entradas de contactos seco y comunicacin serial. Dispositivos de control tpico incluyendo
botones pulsadores de bajo voltaje; interruptores de pared; sensores de presencia; fotoceldas
de control y sistemas de administracin de edificios.
Ocho entradas de contactos secos son provista. Ellas pueden ser configuradas para controlar
independientemente hasta ocho zonas (cada zona contiene de 1 a 168 interruptores
termomagnticos ). Los interruptores termomagnticos pueden tambin ser miembros de
mltiples zonas.
Adems, de los contactos secos de la interfase; el controlador tambin cuenta con los puertos
RS232 y RS485; ambos para conexin a los sistemas que soporta la red de comunicacin. El
protocolo de comunicacin es Modbus, el cual es empleado en muchos sistemas industriales.
Establecer la configuracin de zonas es tan simple como seleccionar la entrada deseada
desde las teclas frontales del pnel; debido a que la palanca de operacin del interruptor est
asociada con esa entrada. Un botn de prueba est disponible para verificar la operacin del
interruptor en respuesta a la entrada.
Las caractersticas adicionales que nos son soportadas desde el pnel frontal, pueden ser
configuradas desde los puertos de comunicacin usando el software PCS. Este software
permite configurar el sistema localmente, va RJ11 desde el puerto del pnel o remotamente,
conexin va mdem. Con el software PCS los tipos de entradas y timers pueden ser
configurados junto con los interruptores de aviso de parpadeo y escalonamiento de retardo.
Panel
Caractersticas ancho - columna
Se coloca en el interior del tablero; ocupa tres polos adyacentes de espacio.
Conectores modulares tipo enchufable proporcionan seguridad para la conexin a la fuente
de alimentacin y al bus de control del lado derecho y al controlador.
Teclado y leds para ajustes y estatus de monitoreo.
Puerto RS232 frontal para conexin de computadora para ajustes locales.
Compartimiento de comunicacin clase 2, bajo voltaje.

Catlogo Descripcin Controlador NF500G3
NF500G3 Controlador PowerLink Series G3
POWERLINK G3
NF500G3
Especificaciones
Entradas Ocho entradas independientes configurables
2 hilos. No mantenido.
2 hilos. No mantenido.
Tipos de Entradas 2 hilos. Botn pulsador momentneo.
2 hilos. Timed On momentneo.
Timer 3 hilos. Dual momentneo.
5 minutos a 18 horas.
Luz piloto de 24 Vdc (60 mA mxima carga para todas las entradas),
estatus de entrada disponible para entradas tipo de slo hilos.
Fuente de
Alimentacin 24 Vdc (100 mA de corriente mxima ).
Auxiliar
RS485 (2 hilos modbus ASCI/RTU), dentro de la terminal
Interfase de de comportamiento.
RS232 (2 hilos modbus ASCII), dentro de la terminal del
Comunicacin comportamiento. Teclado frontal del controlador
RS232 (2 hilos modbus ASCII), sobre el panel frontal.
No cuenta con la seal de parpadeo (default).
Notificacin de Parpadeo sencillo (2 - 30 minutos).
Parpadeo Parpadeo dual (1 parpadeo 2 - 30 minutos; 2 parpadeo
1 minuto).
Interruptores
Termomagnticos
0.10 segundos (default), para 1 segundo.
Retardos
Escalonados
Lgica de Las zonas son configuradas por la lgica u operacin.
Sistemas
Terminales
Entradas (removibles Phoenix) ....... # 24 -18 AWG
Red .................................................. # 24 - 18 AWG
Panel de frontal ............................... # RJ11
Condiciones Ambientales
Temperatura de operacin .............. -5 C a +40 C
Temperatura de almacenamiento .... 20 C a 85 C
Humedad de operacin ................... 5% a 95% (no condensada)
Normas
Etiqueta de comportamiento
* Listado UL equipo de administracin. de entradas
GUA DE SELECCIN
POWERLOGIC
Modelos Avanzados
Energy Enercept Neutro no
CARACTERSTICAS VALOR Meter Meter
POWER METERS MONITOR DE CIRCUITOS disponible
EME E PM600 PM620 PM650 CM2250 CM2350 CM2450 CM4000 CM4000T
Corriente A; B; C; N
Prdida de fase
Tensin L - L A-C; C-B; C-A
solamente
Tensin L - N A-N; B-N; C-N
Potencia 3
Potencia real (kW) A; B; C Total
solamente, no
Potencia Reactiva (kVAR) A; B; C Total
disponible por
Potencia Aparente (kVA) A; B; C Total
fase
Factor de Potencia A; B; C Total
Frecuencia
Con mdulo
Energa Real (kWh) 3 x Total
adicional I/O
Energa Reactiva (kVARh) 3 x Total
Energa Aparente (kVAh) 3 x Total
Con mdulo
Modo de Acumulacin Seal absoluta; Energa adicional de
de Energa dentro y Energa fuera
comunicacin
Pulso KYZ Salida
Comunicaciones Ethernet (E) Ethernet
Modbus RTU (M)
POWERLOGIC (P)
Alambrado de comunicacin De 2 hilos y de 4 hilos 2 y 4 hilos 2 hilos 2 hilos 2 y 4 hilos 2 y 4 hilos 2 y 4 hilos 4 hilos 4 hilos 2 y 4 hilos 2 y 4 hilos
Tarjeta de
comunicacin
Pantalla de Frente Opt Opt Opt Opt Opt Opt
Ethernet
THD (distorsin armnica
A; B y C
total) Versin & Corriente
Demanda de Corriente A; B; y C: Presente & Pico
Potencia real
Demanda de potencia kWd; Min/max
kVARd y kVAd 3 total Presente & Price kWd solamente
Indicacin de la
hora y la fecha
Prediccin de la demanda Con TP's
kW; kVAR y kVA
de potencia adicionales la
Sincronizada con puerto de
Opciones avanzadas
comunicacin, con bloques unidad puede
de demanda deslizables monitorear hasta
Puntos I / O mximos \
disponibles) 1.7MV
Condiciones bajas / altas.
Alarmas en Pantalla Condiciones de desbalanceo
de fases
1 16 16 16 25 25 Interruptor de
Lecturas de Mnimos Frecuencia; corriente; voltaje; seguridad con
potencia; factor de potencia;
y Mximos distorsin de armnicas total (THD) traba para
Almacenamiento de datos
y eventos precinto de
Firmware actualizable seguridad
Captura de la forma de onda Muestras por Ciclos 64 4 Mhz
Sag. / Swell Deteccin / Grabacin Forma de onda
Lgica Programable capturada hasta
En Memoria la 63 armnica
Grabacin de Secuencia Sincronizacin de tiempo
de Eventos (SER) con GPS (sistema de posicin
global - satlite) Muestreo de
HTML (Pgina Web) alto rango
Deteccin de Transitorios Opt disponible con
Precisin de facturacin ANSI C12.16 C12.16 C12.16 C12.16 C12.16 C12.16 C12.16 C12.16
el mdulo de
Precisin de lectura
Potencia / Energa 1 % 1% 0.5% 0.5% 0.5% 0.4% 0.4% 0.4% Tpicamente Tpicamente
Corriente / Versin 0.25% 0.25% 0.25% 0.2% 0.2% 0.2% 0.04% 0.04% opcin CVMT
Basado sobre un rango de
Respuesta a armnicas
muestreo 10 10 31 31 31 31 255 255
Listado UL
Con tarjeta
CUL
opcional de
CSA; CE; NOM comunicacin
Versin de Entrada Mxima conexin directa 600 480 600 600
TC's Incluidos En trmite
Y DISTRIBUCIN
Tipo NF
Para un sistema de 480/277 Vac.
Una fase 3 hilos
Tres fases 4 hilos
Gabinete de 20" (508mm) de ancho.
Capacidad de corriente nominal:
125 a 600 amperes con zapatas principales.
100 a 600 amperes con interruptor principal.
Interruptores derivados atornillables.
Capacidad de corto circuito:
18, 35, 65 kA sim para sistemas de 480/277 Vca.
Gabinetes para interiores (tipo 1)

Cajas (MH):
Acero galvanizado con paredes removibles. Una pared se proporciona con
knockouts. La otra est lisa. Ambas son removibles e intercambiables.
20" Ancho x 5 3/4 Fondo-600A interior mximo.
Las instrucciones de montaje de la caja y del interior se encuentran dentro
de la caja.
Los interiores se montan directamente en los refuerzos de las cajas MH. No
se requieren mnsulas de montaje.
Frentes:
Acabados: Esmalte gris horneado electrodepositado sobre el aero limpio y
fosfatizado.
Montaje de empotrar o sobreponer.
Puerta con cerradura embutida. Usa una llave NSR-251
La tarjeta del directorio est localizada en el inerior de la puerta.
Frentes MONO-FALT en los interiores de 100-250A se montan en el collarn
como las bisagras de la puerta estn ocultas. Los frentes no son removibles
con la puerta cerrada.
Los frentes para interiores de 400-600A tienen rejillas y se montan en le
gabinete con los tornillos del collarn.
Las bisagras de los puerta estn ocultas.
Los frentes de 62" de alto o mayores para 250A y de 74" de alto o mayores
para interiores de 600A, tienen dos cerraduras embutidas.
Interruptores Termomagnticos Marco "E" PARA Tableros NF

Corriente CAP. INTERRUPTIVA ESTNDAR CAP. INTERRUPTIVA INTERMEDIA CAPACIDAD INTERRUPTIVA ALTA
nominal 18 Ka a 480/277Vca 35 Ka a 480/277Vca 65 Ka a 480/277Vca
Amperes Un polo Dos polos Tres polos Un polo Dos polos Tres polos Un polo Dos polos Tres polos
15 EDB14015 EDB24015 EDB34015 EGB14015 EGB24015 EGB34015 EJB14015 EJB24015 EJB34015
80 EDB24080 EDB34080 EGB24080 EGB34080
90 EDB24090 EDB34090 EGB24090 EGB34090
100 EDB24100 EDB34100 EGB24100 EGB34100
110 EDB24110 EDB34110 EGB24110 EGB34110
125 EDB24125 EDB34125 EGB24125 EGB34125
Y DISTRIBUCIN
Y DISTRIBUCIN
Tipo NF
Gabinetes nema 3R Tableros NF
Interiores con zapatas principales
A prueba de lluvia (tipo 3R y 3S)/a prueba de
polvo (tipo 3S y 12) Aceptan interruptores derivados atornillables.
Acabado: Esmalte horneado color gris Alimentacin superior o interior.
electrodepositado sobre el acero galvanizado Interruptores derivados con 65 kA de capacidad interruptiva mxima.
limpio y fosfatizado. 200 kA de capacidad interruptiva mxima cuando se suministran con
Puerta empaquetada con palanca bloqueable interruptores remotos I-LIMITER.
abovedada (PK4NVL). Usa una llave NSR- Todos los interiores tienen construccin de barra en hilera individual.
251 Los de 125A y 250A son adecuados para usarse como entrada de
Dos varillas seguro adicionales. servicio con interruptores de alimentacin posterior EDB o EGB.
Tarjeta directorio localizada en el interior de la Zapatas principales instaladas en fbrica para todos los interiores.
puerta. Los interiores con zapatas principales de 125-400A son convertibles a
Sin knockouts. interruptor principal agregando un juego adaptador de interruptor
Tornillo de drenado para el tipo 3R. principal y el interruptor principal.
Juego del collarn (ordenador por separado) Disponible con barras de cobre estaado (el aluminio es especial).
requerido para los ductos extremo y lateral. Los conectores de barras derivadas son de cobre estaado.
Previsiones para dos barras de tierra.
1 Fase 3 Hilos Zapatas Principales

Nmero de Amperes Catlogo Catlogo Catlogo Catlogo
polos Cap. Max. Interior Caja frente Completo
12 125 NF12L1C MH26 NC26( ) NF123L12( )

18 125 NF18L1C MH26 NC26( ) NF183L12( )
30 250 NF30L2C MH38 NC38( ) NF303L22( )
42 250 NF42L2C MH44 NC44( ) NF423L22( )
54 250 NF54L2C MH50 NC50( ) NF543L22( )
30 400 NF30L4C MH50 NC50V( ) NF303L42( )
42 400 NF42L4C MH56 NC56V( ) NF423L42( )
54 400 NF54L4C MH62 NC62V( ) NF543L42( )
30 600 NF30L6C MH50 NC50V( ) NF303L62( )
42 600 NF42L6C MH56 NC56V( ) NF423L62( )
54 600 NF54L6C MH62 NC62V( ) NF543L62( )
NEMA 3R
( ) "S" Para Sobreponer "F" Para Embutir
3 Fases 4 Hilos Zapatas Principales

Nmero de Amperes Catlogo Catlogo Catlogo Catlogo
polos Cap. Max. Interior Caja frente Completo
12 125 NF412L1C MH26 NC26( ) NF124L12( )

18 125 NF418L1C MH26 NC26( ) NF184L12( )
30 125 NF430L1C MH32 NC32( ) NF304L12( )
30 250 NF430L2C MH38 NC38( ) NF304L22( )
42 250 NF442L2C MH44 NC44( ) NF424L22( )
54 250 NF454L2C MH50 NC50( ) NF544L22( )
30 400 NF430L4C MH50 NC50V( ) NF304L42( )
42 400 NF442L4C MH56 NC56V( ) NF424L42( )
54 400 NF454L4C MH62 NC62V( ) NF544L42( )
30 600 NF430L6C MH50 NC50V( ) NF304L62( )
42 600 NF442L6C MH56 NC56V( ) NF424L62( )
54 600 NF454L6C MH62 NC62V( ) NF544L62( )
( ) "S" Para Sobreponer "F" Para Embutir NEMA 1
Y DISTRIBUCIN
Tipo NF
Interiores con interruptor principal
Aceptan interruptores derivados atornillables.

Adecuados para usarse como entrada de servicio.
Alimentacin superior e inferior.
Interruptores derivados con 65 kA de capacidad interruptiva mxima.
Disponible con barras de cobre estaado (el aluminio es especial).
Todos los interiores tienen construccin de barras de hilera individual.
Los conectores de las barras derivadas son de cobre estaado.
200 kA de capacidad interruptiva con interruptor principal I-LIMITER.
Los interiores con interruptor principal de 125A consiste de un interruptor principal EDB de alimentacin posterior
instalado en fbrica.
Interiores con interruptor principal de 100-250 A:
-usan interiores con zapatas principales estndar
-juego adaptador de interruptor principal (N100M FC, N100M-FI, N250M-KC)
-Interruptores adecuados FCL, FIL, KAL, KHL, KCL O KIL.
Interiores con interruptor principal de 400A:

- use el interior con zapatas principales estndar.
-juego adaptador de interruptor principal (N400M).
-interruptor adecuado LAL o LHL.
-interruptor principal LCL instalado en fbrica.
.Interiores con interruptor principal de 600A
-solamente interruptor principal LCL, LIL.
Interuptor principal Interior de interuptor Zapatas principales Collarn instalado

EDB de 125 A principal de 400 A de 250 A mximos
1 fase 3 hilos interruptor principal
Nmero de Amperes Catlogo Catlogo Catlogo Kit del Interruptor Tablero
polos Cap. Max. Interior Caja frente Interruptor Termomagntico ensamblado
18 125 NF18M1C MH32 NC32( ) NF183AB12 ( )
30 125 NF30M1C MH38 NC38( ) NF303AB12 ( )
42 125 NF42M1C MH44 NC44( ) NF423AB12 ( )
12 100 NF12L1C MH38 NC38( ) N100MFC FCL24100 NF123AB02 ( )
30 250 NF30L2C MH50 NC50( ) N250MKC KAL26250 NF303AB22 ( )
30 400 NF30L4C MH62 NC62V( ) N400M LAL26400 NF303AB42 ( )
30 600 NF303AB62 ( )
42 600 SOLO ENSAMBLADO EN FABRICA NF423AB62 ( )
54 600 NF4543AB62 ( )
Y DISTRIBUCIN
Y DISTRIBUCIN
Tipo NF
Juegos adaptadores de
interruptor principal sin
interruptor
N100M-FC acepta interruptores de

20-100A, tipo FCL.
N100M-FI acepta interruptores de
20-100A, tipo FIL.
N250M-KC acepta interruptores de
70-250 A, tipo KAL,
KHL e interruptores de 110-250A,
tipos KCL, KIL.
N400M aceptan interruptores de
125-400A tipo LAL, LHL. N250M-KC
Los interruptores no estn incluidos
en los juegos adaptadores y se
deben ordenar por separado.
N400M
3 fases 4 hilos Interruptor principal

Nmero de Amperes Catlogo Catlogo Catlogo Kit del Interruptor Tablero
polos Cap. Max. Interior Caja frente Interruptor Termomagntico ensamblado
18 125 NF418M1C MH32 NC32( ) NF184AB12 ( )
30 125 NF430M1C MH38 NC38( ) NF304AB12 ( )
42 125 NF442M1C MH44 NC44( ) NF424AB12 ( )
30 600 NF430AB62 ( )
42 600 SOLO ENSAMBLADO EN FABRICA NF442AB62 ( )
54 600 NF454AB62 ( )

Y DISTRIBUCIN
Y DISTRIBUCIN
Tipo NF con interruptores
Diagramas de alambrado tpicos
1 Fase, 3 Hilos
S S
N N
S S S S
N N N N
Zapatas principales de 125-250 A Interruptor principal EDB 125 A Interruptor principal 100-250 A
Tipo FDL, FGL, FCL, FIL, KDL, KGL,
KAL, KHL, KCL, KIL
S/N S/N
Interruptor principal 400-600 A

Zapatas principales de 400-600 A Tipos LAL, LHL, LCL, LIL
3 Fases, 4 Hilos
S S
N N
S S S S
N N N N
Zapatas principales de 125-250 A Interruptor principal EDB 125 A Tipo FDL, FGL, FCL, FIL, KDL, KGL,
KAL, KHL, KCL, KIL
S/N S/N

Zapatas principales de 400-600 A Tipos LAL, LHL, LCL, LIL
Y DISTRIBUCIN
Y DISTRIBUCIN
Tipo NF con interruptores Montaje de embutir W + 1.50
Gabinetes de 20" Interior Tipo 1 (38)
(508 mm) de ancho 0.31

(8)
Montaje de sobreponer W + 0.12
(3)
Dimensiones 1.12 1.75
(28) (44)

0.50
Montaje de embutir W + 1.50

(3)
(38)
(13) 2 Orificios Cerradura
(tpicos)
embutida
15.00 3.00
(76) H
381 Lengetas
para cableado (4)
Collarn
interior
A B C
Neutro
slido
15.00 Zapatas 0.25 Orificios de Frente tpico

381 principales (6) montaje en
D 5.75 relieve
E (146)
Vista lateral de
0.375 Dia. 2.50 3.06 7.69
(10) (64) (78) (195) la caja tpica
20.00 1.38 Tipo 3.06
(508) (35) (78)
15 (1 2, 3 4) 6 (1 2, 3 4)
Montaje tpico de los
Caja tpica con interior Knockouts Knockouts
concntricos concntricos interruptores EDB
1 (11 4, 11 2, 2, 21 2, 3) 1 (11 4, 11 2, 2, 21 2, 3, 31 2)
Knockouts concntricos Knockouts concntricos
Tapa con bocados

(La otra tapa est lisa)
Exterior Tipo 3R
Montaje interior 2.50
de la estructura 6.50
(64)
(165)

interruptores EDB
H menos 1.20
(30)
B H
4.78
(121) 1.00
(25)
20.00 2.50 0.50 Tapa tpica

(64) (13)
(508)
Vista lateral tpica
Vista lateral tpica con previsiones de montaje
con previsiones de montaje
Dimensiones duales: Pulgadas
Milmetros
Capacidad en H A B C D E
amperes mx. Nmero mx. Altura de la caja Longitud del frente muerto Dimensiones de la estructura Longitud del riel Doblez de cables M/B Doblez de cables S/N Gama de cables de las
zapatas
principales de circuitos pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm zapatas principales
12 26 660 21.10 536 21 533 22 559
125 A 18 26 660 21.10 536 21 533 22 559 8.50 216 (1) # 6-350 kcmil Al/Cu
30 32 813 27.10 688 27 686 28 711 por fase y neutro
30 38 965 29.60 752 33 838 34 864
250 A 42 44 1118 35.60 904 39 991 40 1016 12.75 324 9.84 250 (1) # 6-350 kcmil Al/Cu
54 50 1270 41.60 1057 45 1143 46 1168 por fase y neutro
Solamente 3F 4H
Usa terminal de neutro derivada estndar.
Y DISTRIBUCIN
Y DISTRIBUCIN
Gabinetes de 20" Interior Tipo 1 Montaje de embutir W + 1.50
(38)
0.31
(508 mm) de ancho (8) Montaje de sobreponer W + 0.12
(3)
(28) (44)
0.50

(13) 2 Orificios

(3)
(38)
(tpicos) Cerradura
embutida
3.00
15.00 (76)
381 Lengetas
H
Collarn para cableado (4)
interior
Interruptor
principal A B C
Neutro D
slido
Zapatas
15.00 principales
381 0.25 Orificios de Frente tpico
(6) montaje en
5.75 relieve
(146)
2.50 Vista lateral de

0.375 Dia. 3.06 7.69
(10) 20.00 (64) (78) (195) la caja tpica
(508) 1.38 Tipo 3.06
(35) (78)
15 (1 2, 3 4) 6 (1 2, 3 4)
Caja tpica con interior Knockouts
concntricos
Knockouts
concntricos
1 (11 4, 11 2, 2, 21 2, 3) 1 (11 4, 11 2, 2, 21 2, 3, 31 2) interruptores EDB
Tapa con bocados

Exterior Tipo 3R
(64)
(165)

interruptores EDB
H menos 1.20
(30)
B H
4.78
(121) 1.00
(25)
2.50 0.50 Tapa tpica

20.00 (13)
(64)
(508) Vista lateral tpica
Dimensiones duales: PULGADAS
Milmetros
del interruptor de circuitos zapatas principales
pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm
principal
18 32 813 27.10 688 27 686 28 711
125 A # 12-2/0 Al/Cu
30 38 965 33.10 841 33 838 34 864 4.1 104
(EDB, EGB,) # 4-2/0 Cu
42 44 1118 39.10 993 39 991 40 1016
Usa terminal de neutro derivada estndar.
Los interruptores principales EDB y EGB son alimentados posteriormente. Las dimensiones son desde la pared.
Y DISTRIBUCIN
1.50
Gabinetes de 20" 0.31
(8)
Interior Tipo 1 Montaje de embutir W +
(38)
(508 mm) de ancho 1.12 1.75

Montaje de sobreponer W +
0.12
(3)
Dimensiones (28) (44)
0.50
(13) 2 Orificios

(tpicos)
(3)
(38)
Cerradura
3.00 embutida
15.00 (76) Lengetas
381 Collarn para cableado (4)
H
interior
Neutro
A B C
slido
E
15.00
381
0.25 Orificios de Frente tpico
montaje en
D 5.75 relieve
(146)
0.375 Dia. 2.50 Vista lateral de
(64)
(10) 20.00 3.06
(78)
7.69
(195)
la caja tpica
(508) 3.06
1.38 Tipo
Caja tpica con interior 15 (1 2, 3 4)
(35) (78)
6 (1 2, 3 4)
Knockouts Knockouts
concntricos concntricos
Tapa con bocados

Exterior Tipo 3R
(64)
(165)

interruptores EDB
H menos 1.20
(30)
B H
4.78
(121) 1.00
(25)
20.00 2.50 0.50 Tapa tpica

(64) (13)
Milmetros
principal pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm
12 38 965 33.10 841 33 838 34 864
100 A # 12-#1 Al
18 38 965 33.10 841 33 838 34 864 8.50 216 20.50 521
(FCL) # 14-#3 Cu
30 44 1118 39.10 993 39 991 40 1016
12 38 965 33.10 841 33 838 34 864

100 A # 12-1/0 Al
18 38 965 33.10 841 33 838 34 864 8.25 210 20.25 514
(FIL) # 14-1/0 Cu
30 44 1118 39.10 993 39 991 40 1016
Solamente 3F, 4H
Y DISTRIBUCIN
1.50
Gabinetes de 20" 0.31 Interior Tipo 1 Montaje de embutir W +
(38)
(8) 0.12
(508 mm) de ancho 1.12 1.75
Montaje de sobreponer W + (3)
0.50
(13) 2 Orificios

(tpicos)
(3)
(38)
Cerradura
3.00 embutida
15.00 (76) Lengetas
381 Collarn para cableado (4)
H
interior
Neutro
A B C
slido
E
15.00
381
0.25 Orificios de Frente tpico
montaje en
D 5.75 relieve
(146)
(10) (64) 3.06 7.69
20.00 (78) (195) la caja tpica
(508)
1.38 Tipo 3.06
(35) (78)
6 (1 2, 3 4)
Knockouts Knockouts
Tapa con bocados

Exterior Tipo 3R
(64)
(165)

interruptores EDB
H menos 1.20
(30)
B H
4.78
(121) 1.00
(25)
20.00 2.50 0.50 Tapa tpica

(64) (13)
Milmetros
del interruptor de circuitos
principal pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm zapatas principales
250 A 30 50 1270 41.60 1057 45 1143 46 1168
(KAL, KHL, 42 56 1422 47.60 1209 51 1294 52 1321 12.75 337 21.84 555 (1) 1/0-350
KCL, KIL) 54 62 1575 53.60 1361 57 1448 58 1473 kcmil Al/Cu
Y DISTRIBUCIN
Interior Tipo 1 1.50
Montaje de embutir W + (38)
(508 mm) de ancho

(8)
(3)
1.12 1.75
0.50
(13) 2 Orificios
(tpicos)

Cerradura
(3)
3.00

(38)
15.00 Lengetas embutida
(76) para cableado (4)
381
Collarn
interior
H
A B C
Neutro
slido
Zapatas
principales
15.00
381 Orificios de
D E 0.25 montaje en Frente tpico
(6) relieve
5.75
(146)
(64) 3.06 7.69
(10) 20.00 (78) (195) la caja tpica
(508) 1.38 Tipo 3.06
(35) (78)
6 (1 2, 3 4)
Knockouts Knockouts
Tapa con bocados

Exterior Tipo 3R
(64)
(165)

interruptores EDB
H menos 1.20
(30)
B H
4.78
(121) 1.00
(25)
20.00 2.50 0.50 Tapa tpica

(64) (13)
con previsiones de montaje Dimensiones duales: Pulgadas
Milmetros
amperes mx. Nmero mx.
Altura de la caja Longitud del frente muerto Dimensiones de la estructura Longitud del riel Doblez de cables M/B Doblez de cables S/N Gama de cables de las
zapatas de circuitos
principales pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm zapatas principales
30 50 1270 27.10 688 45 1143 46 1168
(1) 1/0-750 kcmil Al/Cu
400 A 42 56 1422 33.10 841 51 1294 52 1321 17 432 14 356
54 62 1575 39.10 993 57 1448 58 1473 (2) 1/0-300 kcmil Al/Cu
30 50 1270 27.10 688 45 1143 46 1168
600 A 42 56 1422 33.10 841 51 1294 52 1321 16 406 14 356 (1) #2-600 kcmil Al/Cu
54 62 1575 39.10 993 57 1448 58 1473
Y DISTRIBUCIN
Tipo NF con interruptores Interior Tipo 1
(38)
Gabinetes de 20"
(3)
0.31
(508 mm) de ancho

(8)
1.12 1.75
0.50
(13) 2 Orificios
(tpicos)

Cerradura
(3)
(38)
embutida
3.00 Lengetas
15.00 (76)
381 para cableado (4)
H
Collarn
interior
Neutro
slido A B C
15.00
381 Orificios de
0.25 montaje en Frente tpico
E Lnea de (6) relieve
zapatas 5.75
(146)
D
Vista lateral
3.06
(78)
7.69
(195)
de la caja tpica
0.375 Dia. 2.50 1.38 Tipo 3.06
(64) (35) (78)
(10) 20.00 15 (1 2, 3 4) 6 (1 2, 3 4)
(508) Knockouts Knockouts
Caja tpica con interior
interruptores EDB
1 (11 4, 11 2, 2, 21 2, 3) 1(11 4, 11 2,
2, 2 1 2,
3, 31 2)
Tapa con bocados

Exterior Tipo 3R
(64)
(165)

interruptores EDB
H menos 1.20
(30)
B H
4.78
(121) 1.00
(25)
2.50 0.50 Tapa tpica

20.00 (13)
(64)
Milmetros
amperes mx. Nmero mx. Gama de cables de las
Altura de la caja Longitud del frente muerto Dimensiones de la estructura Longitud del riel Doblez de cables M/B Doblez de cables S/N
del interruptor de circuitos
zapatas principales
30 62 1575 39.10 993 57 1448 58 1473 (1) #1-600 kcmil Al/Cu
400 A
42 68 1727 45.10 1146 63 1600 64 1626 20.5 521 26 660
(LAL, LHL)
54 74 1880 51.10 1298 69 1753 70 1778 (2) #1-250 kcmil Al/Cu
Y DISTRIBUCIN
1.50
Montaje de embutir W + (38)
Interior Tipo 1 Montaje de sobreponer W + 0.12
(3)
(508 mm) de ancho (8)

(28) (44)
3.00
(76)
0.50
(13) 2 Orificios
(tpicos)

Cerradura
(3)
(38)
E embutida
15.00 Lengetas
381 para cableado (4)
Collarn
H
interior
Neutro
slido
A B C
Orificios de
0.25 montaje en Frente tpico
Lnea de (6) relieve
15.00 zapatas 8.00
381
D (203)
Vista lateral
3.06
(78)
7.69
(195)
de la caja tpica
0.375 Dia. 2.50 1.38 Tipo 3.06
(10) (64) (35) (78)
20.00 15 (1 2, 3 4) 6 (1 2, 3 4)
(508) Knockouts Knockouts
Caja tpica con interior
interruptores EDB
1 (11 4, 11 2, 2, 21 2, 3) 1(11 4, 11 2,
2, 2 1 2,
3, 31 2)
Tapa con bocados

Exterior Tipo 3R
(64)
(165)

interruptores EDB
H menos 1.20
(30)
B H
4.78
(121) 1.00
(25)
20.00 2.50 0.50 Tapa tpica

(64) (13)
Milmetros
30 68 1727.2 45.10 1145.54 63 1600.2 64 1625.6
400/600 A
42 74 1879.6 51.10 1297.94 69 1752.6 70 1778 14 356 14 356 (2) 4/0-500 kcmil Al/Cu
(LCL, LIL)
54 80 2032 57.10 1450.34 75 1905 76 1930.4
Nota: No est disponible en tipo exterior 3R
TABLEROS DE
DISTRIBUCIN
I-LINE
Especificacin General
ESPECIFICACIONES
Tensin mxima de operacin
600VCA 250 VCD
Corriente Nominal 400,800

1000 y 1200A (zapatas)
100,225,400,600,800,1000
1200,1600,2000A
(Int. Principal)
SISTEMA DE ALIMENTACIN:
3F - 4 H
ENTRADA A LAS BARRAS:

Zapatas principales o interruptor principal
INTERRUPTORES DERIVADOS QUE ACEPTA:

Ints. en caja moldeada tipo FA 1,2,3, polos, 15 - 100A
KA 2,3 polos, 125 - 225A
LA 2,3 polos, 225 - 400A
MA 2,3 polos, 500 - 800A
MONTAJE:
En pared para tamaos 1,2 y 3
GABINETE:
Usos generales NEMA 1, a prueba de lluvia y polvo NEMA
3R/12(*)
CAPACIDAD INTERRUPTIVA:
Igual a la capacidad interruptiva ms baja de cualquier
interruptor en caja moldeada que sea instalada, pudiendo ser
hasta 200,000 A RAMS SIM en 240/480 VCA 100,000 A
RMS SIM. en 600 VCA.
* Gabinetes NEMA 3R/12 nicamente bajo requerimiento especial.

TABLEROS DE
DISTRIBUCIN
I-LINE
Principales Caractersticas
Tamaos 1, 2 y 3 Ensamble De Barras

Los tableros I-LINE tamaos 1, 2 y 3 son de montaje en Las barras tienen acabado de estao, estn sostenidas y
pared, han sido mejoradas en sus caractersticas: separadas por medio de aisladores moldeados en polister-
fibra de vidrio, el ensamble se ajusta firmemente por medio
Panel Ajustable de tornillos de alta resistencia aislados y un canal de acero.
Cuenta con pnel donde se soportan el ensamble de barras, El nombre del tablero obedece al acomodo del ensamble, el
interruptor principal, ensamble de neutro y los interruptores cual tiene la forma de una "I".
derivados; este pnel puede ajustarse por medio de las
tuercas elevadoras para aplicaciones donde el tablero es Interruptores Derivados
empotrado en muro. Los interruptores que pueden montarse en los tableros I-LINE
son del tipo enchufable, el diseo de sus mordazas permite
Interruptor Principal Enchufable que en situaciones de falla, stas incrementen la fuerza que
El interruptor principal en algunos casos es del tipo I-LINE, ejercen hacia la barra dando mayor seguridad al tablero.
por lo que se tiene gran facilidad de removerlo en campo.
Escudo Protector
En extremo superior del ensamble de barras y en zapatas
principales, se cuenta con escudo protector que evita
contacto accidental con partes que conducen energa
elctrica y brinda proteccin fsica a los componentes. El
escudo para las zapatas principales es embisagrado.
Conectores Aislados
Los conectores que unen las barras con el interruptor
principal estn perfectamente aislados.
Frente Al Plano
Ofrece excelente apariencia, cuenta con puerta y chapa,
disponible en 2 tipos:
(S) para sobreponer, como estndar y
(F) para empotrar, fabricacin especial.
Bisagras Ocultas
Cuando la puerta est cerrada, las bisagras quedan
ocultas.
Directorio
Facilita la identificacin de cada uno de los circuitos
derivados.
Mayor Capacidad
Ahora se tienen disponibles tableros hasta de 1200
Amperes y 22 derivados trifsicos.
TABLEROS DE
DISTRIBUCIN
I-Line
Espaciadores Aislantes
Son cubiertas moldeadas en material termoplstico Operador Elctrico
que se instalan en el pnel de montaje (interior) y
que se utilizan para mantener el frente muerto Proporciona un control remoto para ABRIR,
cuando no se ocupan los espacios para montar CERRAR y restablecer interruptores derivados,
interruptores derivados. Estn disponibles en 2 requiere de un espacio adicional de 4.5 pulg.
tamaos para poder realizar combinaciones de
acuerdo a los diferentes interruptores que sean El motor es monofsico 120 VCA, 60 Hz.
instalados.
Interruptor Catlogo 240/480VCA

Ancho Catlogo
FA FAM01 adicionar transformador
1.5 Pulg HNM1BL KA KAM01 de control clase 9070
4.5 Pulg. HNM4BL LA LAM01 EO-1 (FA, KA)
MA MAM01 EO-3 (LA, MA)
Placas De Extensin
Panel De Distribucin
Son cubiertas usadas en tableros tamao 3
adems de los espaciadores aislantes para Para requerimientos ms econmicos en 240
mantener el frente muerto, se sujetan en el VCA, permite instalar interruptores enchufables
frente del tablero y tambin estn tipo QO de 1,2,3 polos de 10 y 30 A y se instala
disponibles en 2 tamaos, igual que un interruptor derivado I-LINE.
Catlogo Catlogo Cantidad QO Fases

Ancho
Tamao 4 Tamao 3
HQO206AB 6 AB
1.5 Pulg ELW1BL HLW1BL HQO206BC 6 BC
4.5 Pulg. ELW4BL HLW4BL HQO206AC 6 AC
HQO306 6 ABC
Zapatas Subalimentadoras
Apropiadas para derivar alimentacin y estn
disponibles hasta 800A, se instalan de la misma
manera que un interruptor derivado I-LINE
KA,KH FA FH
2 y 3 polos 1, 2 y 3 polos
70250 A 15100 A
Espaciadores aislantes
HNM4BL y HNM1BL
TABLEROS DE
DISTRIBUCIN
I-Line
SELECCIN
Sin Medicin Zapatas Principales
Cantidad Acepta derivados X pulg.
Tamao Mxima Amperes Catlogo Lado Lado Espacio para
Derivados Izquierdo Derecho Derivados
6 400 ML40061A 13.5

1 14 400 ML400141A FA FA 31.5
22 400 ML400221A 49.5
6 400 ML40062A 13.5
2 14 400 ML400142A FA,KA FA,KA 31.5
22 400 ML400222A 49.5
10 800 ML800103A 22.5
14 800 ML800143A FA,KA, 31.5
3 FA,KA
22 800 ML800223A LA 49.5
22 1200 ML1200223A 49.5
Sin Medicin Interruptor Principal

8 100 FA100M81A* 18.0
12 225 KA225M121A* 27.0
20 225 KA225M201A* 45.0
1 FA FA
16 400 LA400M61A 13.5
10 400 LA400M101A 22.5
18 400 LA400M181A 40.5
12 225 KA225M122A* 27.0
6 400 LA400M62A* 13.5
2 FA,KA FA,KA
10 400 LA400M102A* 22.5
18 400 LA400M182A* 40.5
8 600 MA600M83A 18.0
16 600 MA600M163A FA,KA, 36.0
3 FA,KA
16 800 MA800M163A LA 36.0
20 1200 NA1200M203A* 54.0
* Interruptores Principales Enchufables
Con Medicin Zapatas Principales
6 400 ML40062 13.5
2 14 400 ML400142 FA KA FA,KA 31.5
22 400 ML400222 49.5
10 800 ML800103 22.5
14 800 ML800143 FA KA 31.5
3 FA,KA
22 800 ML800223 LA 49.5
22 1200 ML200223 49.5
Con Medicin Interruptor General

12 225 KA225M122* 27.0
6 400 LA400M62* 13.5
2 FA,KA FA,KA
10 400 LA400M102* 22.5
18 400 LA400M182* 40.5
8 600 MA600M83 27.0 Agregar al nmero de catlogo el tipo de medicin:
16 600 MA600M163 FA KA FA,KA 13.5 MA para analgicos, PA para POWER METER
3 * Interruptores Principales Enchufables
16 800 MA800M163 LA 22.5
20 1200 NA1200M203*() FA 40.5 () Acepta del lado izquierdo interruptores MA
TABLEROS DE
DISTRIBUCIN
I-Line
Informacin tcnica, para seleccionar
Para seleccionar fcilmente un tablero I-LINE es conveniente que
se siga el mecanismo que se describe a continuacin.
1 Considerar el valor de corriente y forma de alimentacin al
tablero (zapatas interruptor general)
2 Determinar el nmero y tipo de derivados en base a los

circuitos requeridos y la carga que alimentan, tomando en
cuenta que se requieren usar interruptores de marcos LA MA
se deber analizar en funcin del ancho de cada interruptor ya
que stos ocupan mayor espacio y la cantidad de derivados
indicada para cada tablero se obtienen instalando nicamente
interruptores marcos FA y KA.
Con lo anterior ya es posible obtener el nmero de catlogo del
tablero, lo que resta es adicionar accesorios para mantener el
frente muerto (cubrir espacios que no fueron ocupados) y para
esto con ayuda de un dibujo se distribuyen los derivados y
fcilmente se determina la cantidad de accesorios requeridos
(espaciadores aislantes y placas de extensin).
Datos
Tensin 440 VCA
Corriente 900 Amp.
6 CIRCUITOS 3 DE 30 A
2 CIRCUITOS 1 DE 15 A
Capacidad interruptiva en kiloamperes
2 CIRCUITOS 3 DE 125A
1 CIRCUITO 3 DE 400A
Marco del VCA VCD
Polos
Interruptor 120 240 277 480 600 250VCD
Alimentacin al tablero a travs de Int. General
Corriente de Corto Circuito 14,000 Amperes FA 240Volts 1,2,3 10 10
Sin Medicin con Frente Muerto
FA 480 Volts 1 25 18 18 10*
FA 480 Volts 2,3 25 18 10*
Equipo Requerido
FA 600 Volts 2,3 25 18 14 10
TABLERO MA1000M124A FH 600 Volts 2,3 65 25 18 10
6 INT. FA36030
FY 1 18 14
2 INT. FY14015 (480/227 VCA 14,000 ACI) KA 3 42 25 22 10
2 INT. KA36125 KH 3 65 35 25 10
1 INT. LA36400 LA 3 42 30 22 10
LH 3 65 35 25 10
Para mantener el frente muerto se requiere: MA 3 42 30 22 14
2 Placas de extensin ELW 1BL (1.5") MH 3 65 65 25 14
4 Placas de extensin ELW4BL (4.5")
2 Espaciadores aislantes HNM4BL (4.5") * 125 VCD
TABLEROS DE
DISTRIBUCIN
I-Line
Interruptores Termomagnticos Tipo I-LINE

Capacidad interruptiva Normal Alta capacidad Interruptiva
Amps 240 VCA 277 VCA 480 VCA 600 VCA 277 VCA 600 VCA 600 VCA
2 Polos 1 Polo 2 Polos 3 Polos 1 Polo 2 Polos 2 Polos
15 FA22015 FY14015 FA24015 FA36015 FH16015 FH26015 FH36015

20 FA22020 FY14020 FA24020 FA36020 FH16020 FH26020 FH36020
30 FA22030 FY14030 FA24030 FA36030 FH16030 FH26030 FH36030
40 FA22040 FY14040 FA24040 FA36040 FH16040 FH26040 FH36040
50 FA22050 FY14050 FA24050 FA36050 FH16050 FH26050 FH36050
60 FA22060 FY14060 FA24060 FA36060 FH16060 FH26060 FH36060
70 FA22070 FY14070 FA24070 FA36070 FH16070 FH26070 FH36070
80 FA22080 FY14080 FA24080 FA36080 FH16080 FH26080 FH36080
90 FA22090 FY14090 FA24090 FA36090 FH16090 FH26090 FH36090
100 FA22100 FY14100 FA24100 FA36100 FH16100 FH26100 FH36100
Ajuste de Disparo 600 VCA, 250VCD

Amps Marco magntico Capacidad Interruptiva
Bajo Alto Normal Alta
125 625 1250 KA36125 KH36125

150 875 1750 KA36150 KH36150
175 KA 1000 2000 KA36175 KH36175
200 1125 2250 KA36200 KH36200
225 1250 2500 KA36225 KH6225
225 1125 2250 LA36225 LH36225
250 1250 2500 LA36250 LH36250
300 LA 1500 3000 LA36300 LH36300
350 1750 3500 LA36350 LH36350
400 2000 4000 LA36400 LH36400
500 2500 5000 LA36500 LH36500
600 3000 6000 LA36600 LH36600
MA
700 3500 7000 LA36700 LH36700
800 4000 8000 LA36800 LH36800
TABLEROS DE
DISTRIBUCIN
QDPact Logic
Descripcin General:
Los tableros QDPact Logic proporcionan los medios

convenientes y econmicos para distribuir energa
elctrica, para usarse como equipo de acometida, o como
centros de distribucin en aplicaciones comerciales,
institucionales e industriales.
Las estructuras son totalmente cerradas, autosoportadas y

contienen interruptores para la proteccin contra
sobrecorriente.
La familia de tableros QDPact Logic es modular, ya que

est formado por 5 secciones bsicas:
seccin principal
seccin combinacin
seccin distribucin
seccin de alimentadores derivados (fuerza)
seccin principal-enlace
En estas secciones bsicas contienen dispositivos para la Seccin Principal con interruptor de Caja Moldeada
proteccin contra sobrecorriente de dos tipos: ms Seccin de Distribucin
Interruptores automticos de caja moldeada

Interruptores de potencia Masterpact-NW
El tablero de distribucin QDPact Logic por ser modular y

aceptar dos tipos de interruptores nos ofrece:
Acceso total por el frente y por atrs

Capacidad nominal hasta 6300 A*
Tensin de 600 V~(ca)
Construccin NEMA 1 o NEMA 3R (bajo requerimiento)
Compartimiento para medicin
Secciones auxiliares o transicin
Totalmente ensamblado en fbrica
*para 5000 y 6300 A bajo requerimiento, consultando a planta
Seccin Principal con Masterpact-NW

ms Seccin de Distribucin
TABLEROS DE
DISTRIBUCIN
QDPact Logic
Descripcin Estructuras:
El marco del Tablero QDPact Logic se ha diseado para proporcionar
una estructura robusta, sobre la cual soporta los productos de
Schneider Electric. Las secciones individuales de los tableros QDPact
Logic se construyen y se forman de canales y ngulos de acero, para
despus asegurarse mediante tornillos de cuerda torneada. Estos
tornillos de cuerda torneada, al compararse con los tornillos normales
autorroscantes, proporcionan una calidad superior en cuanto al par de
apriete y resistencia al desgarre o barrido de la cuerda.
El tamao de la seccin se determina por el tipo, tamao, cantidad y
arreglo de los interruptores, componentes y dispositivos a instalar.
Cada seccin cuenta con una placa superior removible de una pieza,
que facilita la localizacin de la entrada superior del conduit. Cuando
se requiere una altura mayor, se puede suministrar una caja tipo
copete de 304 mm 609 mm (12" 24") Debido a que no se pueden
usar barras de levantamiento en las secciones con caja tipo copete, se
recomienda su instalacin en campo.
Todas las cubiertas, puertas y marcos estn hechos de acero en los
calibres recomendados por las normas nacionales. Los lados estn
cubiertos por un canal frontal en esquina y una placa lateral. La parte
trasera se cubre con tapas atornilladas.
Todas las cubiertas, puertas y marcos estn hechos de acero en los
calibres recomendados por las Normas NMX-J-118/2 y UL891. Los
lados estn cubiertos por un canal frontal en esquina y una placa Estructura del QDPact Logic
lateral. La parte trasera est cubierta con tres placas removibles que
tienen cantos preformados. Todas las cubiertas estn aseguradas
mediante tornillos de cuenta torneada, los canales minimizan en gran
medida el riesgo de barrido de la cuerda. El acabado de pintura
estndar de todos los Tableros ADPact Logic es el esmalte gris medio.
ANSI 49 (excepto donde se indique otra cosa), sobre un
pretratamiento de hierro fosfatizado.
Los tableros QDPact Logic estn disponibles em gabinetes NEMA 1
para interiores, o NEMA 3R a prueba de lluvia o a prueba de polvo.
Se pueden usar barras de levantamiento en secciones de hasta 1,088
kg. (2,400 libras)
Cada seccin QDPact Logic cuenta con barras de levantamiento
removibles y estn claramente etiquetadas con los procedimientos de
manejo. Las secciones se embarcan individualmente, separadas para
permitir una flexibilidad adicional al instalador, al mover las secciones
al lugar deseado. Una vez en su lugar, las secciones se aseguran
entre ellas uniendo las estructuras de cada marco. Barras de levantamiento
TABLEROS DE
DISTRIBUCIN
QDPact Logic
Descripcin Barras Principales:
La parte fundamental de una tablero es el arreglo
horizontal de barras principales, al cual se conectan las
barras de las secciones individuales. Las barras
conductoras principales del QDPact Logic son barras
rectangulares de cobre de 6,3 mm x 50,8 mm (1/4" x 2").
Por ejemplo, las barras principales para 2500 A nominales
en cobre usa cuatro barras por fase. Las conexiones se
realizan mediante el ensamble de un conector tipo "E".
La capacidad de corriente nominal de las barras se
determin de acuerdo con las pruebas de elevacin de
temperatura de la Norma NMX-J-118.
Este mtodo es el ms preciso, ya que se realizan pruebas
a escala real para determinar el tamao ptimo de las Ensamble de barras de 1600 A en cobre (vista posterior)
barras
En sistemas de 3F-4H se proporciona una barra neutra al
100%. La barra de tierra se suministra como estndar,
localizndose a todo lo largo de la parte inferior del
tablero.
El ensamble del conector "E" elimina el problema de
alineamiento asociados normalmente con la conexin
convencional de barras. El ensamble del conector "E"
consiste de un conector en forma de "E". un tornillo
deslizable, una rondana de presin tipo resorte y una
tuerca hexagonal, slo se necesita de una llave de tuercas
para apretarse. Este ensamble se utiliza en conexiones de
empalme y en las conexiones internas de barras. Al
proporcionar una presin ms uniforme sobre las Conector E en barra de 2500 A
superficies de contacto, se obtiene una conexin
altamente eficiente y ms fra.
Las barras de empalme rgido se proporcionan para
acoplar entre secciones del mismo fondo con barras
principales alineadas a la misma profundidad y facilitar la
instalacin, reduciendo los riesgos de perder algunas
partes durante esta instalacin. Las conexiones de
empalme se hacen con el ensamble de conector "E". Por
la conveniencia de los empalmes, para secciones de 609
mm (24") de fondo, las barras principales se localizan de
495 mm (19 1/2") del frente del tablero: y para secciones
de 1219mm (48") de fondo estas barras pueden estar a
495 mm (19 1/2") 686 mm (27") del frente del tablero
segn la aplicacin. Para facilitar del ensamble se
proporcionan ranuras en las barras de empalme. Para
agregar secciones futuras, las barras se extienden en
ambos lados como estndar en todas las secciones. Barras de empalme para conexin entre secciones
TABLEROS DE
DISTRIBUCIN
QDPact Logic
Seccin Principal
En este tipo de seccin bsica se instalan los interruptores principales
individualmente, en montaje fijo o removible.
Existen dos tipos de Seccin Principal.
Con interruptor automtico de Caja Moldeada
Montaje Fijo
MAL, MHL, PA, PH
500 A 2000 A
Alimentacin superior e inferior
Barra neutra puesta a tierra cuando se requiera
Powerlogic o Power Meter
Altura de 2325 mm (91.5") con canal base
Ancho de 762 mm (30") y 914mm (36")
Fondo de 610 mm (24")
Acceso por el frente
Con interruptor Masterpact-NW

Montaje fijo o removible
Seccin principal con interruptor de caja moldeada
Operacin manual o elctrica
NW08 hasta NW63
800 a 630 Amps.
Alimentacin superior o inferior
Barra neutra puesta a tierra cuando se requiera
PowerLogic o Power Meter
Frente:
762 m (30") de 800 a 4000 A
1372 mm (54") de 5000 a 6300A
Fondo:
1219 mm (48") mnimo de 800 a 4000 A removible **
1524 mm (60") y 1829 mm (72") de 3200 a 6300 A para
acoplamiento con otras secciones
Acceso por el frente y atrs
* Para NW30 y NW63, 5000 y 6300 A bajo requerimiento consultando a planta.
** Para secciones de 610 mm (24") consultar a planta
Seccin principal con interruptor Masterpact-NW

TABLEROS DE
DISTRIBUCIN
QDPact Logic
Seccin Principal
Arreglo Fsico
Seccin principal con interruptor de caja moldeada
Capacidad de 500 a 2000 Amps.
Altura de 2324mm (91 1/2")
Fondo de 610mm (24").
Medicin PowerLogic, Power Meter.
Frente:
Interruptor Capacidad Sistema W Frente
762mm (30")
MAL, MHL 500 A 1000 3F - 3H
914mm (36")
762mm (30")
PA, PH 1000 A 2000 3F - 3H
914mm (36")
Seccin principal con interruptor Masterpact NW

Capacidad de 800 a 6300Amps.
Altura de 2324mm (91 1/2")
Fondo de 610mm (24").
Medicin PowerLogic, Power Meter.
Frente 762mm (30") w
Fondo
seccin principal con interruptor de caja moldeada
Interruptor Tipo de Capacidad Fondo *** Frente
Masterpact Montaje Amps. D W
Fijo ****
NW08H1 800
Removible 1219mm (48")
Fijo ****
NW10H1 1000
Fijo ****
NW12H1 1200
Fijo ****
NW16H1 Removible 1600 1219mm (48") 762 mm
Fijo 1219mm (48") (30")

NW20H1 2000
Fijo 1219mm (48")
NW25H1 2500
Fijo 1219mm (48")
NW32H1 3200
Fijo 1219mm (48")
NW40H1 4000
Fijo & 1372mm
NW50H1 5000
Removible & (54")
Fijo &
NW63H1 6300
Removible &
**** 1574mm (60") o 1829mm (72") segn arreglo de secciones seccin principal con interruptor Masterpact-NW
& Consultarnos
TABLEROS DE
DISTRIBUCIN
QDPact Logic
Seccin Principal
Arreglo Fsico
En base a la tensin, la corriente de corto circuito disponible y en la corriente nominal de servicio continuo del interruptor
principal, las tablas de seleccin le proporcionan la altura de montaje (H) del interruptor apropiado.
La altura de montaje de todos los interruptores principales de caja moldeada en QDLogic Pact es de 1143mm (45"),
pudindose montar en la parte superior o inferior segn sea en seccin combinado o principal.
Seleccin de Interruptores
Tensin Corto Circuito Interruptor
Tipo Altura
Volts Disponible (Ka) Principal
42 1000 MAL
65 1000 MHL 1143mm
240 2000 PA
125 2000 PH
30 1000 MAL
480 65 1000 MHL 1143mm
50 2000 PA
100 2000 PH
Seleccin de Masterpact
240- 480 Vca.
Corto Circuito Interruptor
Tipo Altura
Disponible (kA) Principal
65 800 NW08H1 533mm

65 1000 NW10H1 (21")
65 1200 NW12H1
65 1600 NW16H1
65 2000 NW20H1
65 2500 NW25H1
65 3200 NW32H1
65 4000 NW40H1
100 5000 NW50H1
100 6300 NW63H1
TABLEROS DE
DISTRIBUCIN
QDPact Logic
Seccin Combinacin
Descripcin
Su funcin consiste en combinar en una sola seccin un

interruptor principal y un grupo de interruptores derivados tipo
enchufable, montados en una pared de distribucin I-LINE.
Con interruptor principal de Caja Moldeada

Montaje fijo
MAL, MHL, PA, PH
800 a 2000 A
Alimentacin superior e inferior
Barra neutra si se requiere
Medicin Power Meter
Powerlogic en frente de l066mm (42") y 1219 mm (48")
Panel de distribucin I-LINE de doble columna
Hasta 14 interruptores derivados del marco FA de 3 polos
Ancho de 914 mm (36"), 1069 mm (42"), 1219 mm (48")
Seccin combinacin con interruptor principal termomagntico
Con interruptor principal Master-NW

NW08 hasta NW20
800 a 2000 A*
PowerLogic, Power Meter
Panel de distribucin I-LINE de doble columna
Hasta 22 interruptores derivados del marco FA de 3 polos
Ancho de 914 mm (36"), 1069 mm (42"), 1219 mm (48")
* Para fondo de 610 mm (24") consultar a planta
Seccin combinacin con interruptor principal Masterpact-NW

TABLEROS DE
DISTRIBUCIN
QDPact Logic
Seccin Principal
Arreglo Fsico
Seccin combinacin con interruptor principal en caja

moldeada
Cap. 500 a 2000 A
Altura de 2325 mm (91.5")
Frente:
- 914mm (36") Int. Derv.mx.izq. KA
- 1069 MM (42") Int.derv.mx.izq.LA
- 1219 MM (48") Int.derv.mx.izq.MA
Fondo 610 mm (24") mnimo 13.5"
1600 mm (63") de espacio disponible para interruptores
derivados
Cap. mx.int. derivados 14 FA 3 polos 36"
Medicin analgica y Power Meter
PowerLogic slo en frente de 1066 mm (42") y 1219 mm (48")
13.5"
Seccin combinacin con interruptor

Masterpact-NW
Cap. 800 a 2000 A seccin combinacin con interruptor principal termomagntico
Frente
- 914 mm (36") Int. derv.mx.izq. KA
- 1069 mm (42") Int. derv.mx.izq. LA
- 1219 mm (48") Int. derv.mx.izq. MA
Fondo 1219mm (48") mnimo*
2514 mm (99") de espacio disponible para interruptores
derivados
Cap. mx. int. derivados 22 FA 3 polos
Medicin analgica
PowerLogic y Power Meter
* Para fondo de 610 mm (24") consultar planta
13.5"
36"
13.5"
seccin combinacin con interruptor principal Masterpact-NW

TABLEROS DE
DISTRIBUCIN
QDPact Logic
Seccin Distribucin
Descripcin
Seccin distribucin
Las secciones de Distribucin de los tableros QDPact Logic estn
disponibles con un panel interior de distribucin del Tipo I-LINE para
interruptores de montaje en grupo. Cada uno de estos interiores se monta
sobre los canales en esquina del marco frontal, mediante rieles
horizontales de montaje. Los conectores se aseguran a las barras
principales mediante el ensamble de conectores "E", llevando la energa al
centro de las barras del interior tipo I-LINE. Las barras verticales alimentan
energa a los interruptores derivados. Tambin se proporciona amplio
espacio para el cableado de los interruptores derivados a la carga.
Los interruptores en caja moldeada I-LINE de Square D estn disponibles
en construccin de montaje en grupo enchufable. En este tipo de
construccin, el lado lnea del interruptor se enchufa directamente en el
panel de ensamble de barras de I-LINE se acomodan en las ranuras de
montaje de la charola de soporte, para proporcionar un alineamiento
automtico, con reduccin del tiempo de instalacin.
Despus, los interruptores se aseguran con tornillos a la charola (excepto Seccin de Distribucin I-LINE Doble Columna
el marco "M", el cual se asegura con un mecanismo de levas excntrico).
Las secciones del tablero.
I-LINE estn disponibles en construccin de una doble columna. La
columna sencilla permite que los interruptores se monten solamente a un
lado de las barras I-LINE, mientras que la construccin de doble columna
hace que se puedan montar los interruptores en ambos lados del ensamble
de barras I-LINE. En la construccin de doble columna, los interruptores se
pueden montar opuestos uno de otro y opuestos a la conexin de
alimentacin central.
Seccin distribucin una columna

Cap. 600 a 2000 A
Alimentacin con:
- Interruptor general (mx NA 1200 A)
- Zapatas Generales
- Barras principales (para conexin a otra seccin)
1371 mm (54") de espacio para montaje de 12
interruptores de 3 polos
Altura 2324 mm (91.5") con canal base
Ancho de 914 mm (36") para instalar hasta marco NA
Fondo de 610 mm (24") y 1219 mm (48") para
acoplarse a secciones del mismo fondo
Opcin medicin con seccin auxiliar de 4557 mm
(18") de frente, analgica, PowerLogic y Power Meter
Seccin de Distribucin I-LINE Una Columna
TABLEROS DE
DISTRIBUCIN
QDPact Logic
Seccin Distribucin
Arreglos Fsicos
Seccin distribucin con interruptor principal en caja
moldeada:
Seccin distribucin con interruptor principal en caja moldeada:
Capacidad de 600 a 2000 A
Alimentacin con:
- Interruptor general (mx. NA 1200)
- Zapatas generales
- Altura de 2325 mm (91.5") con canal base
2971 mm (117") mx. de espacio para montaje de 26 interruptores FA 3
polos
Frente:
- 914 mm (36") para instalar del lado derecho interior. mx. FA e izquierdo
interruptores mx. KA
- l069 mm (42") para instalar del lado derecho interior mx. FA e izquierdo
interruptores mx. LA
- 1219 mm (48") para instalar del lado derecho int. mx. FA e izquierdo
interruptores mx. NA
Fondo: Seccin de distribucin doble columna
- 610 mm (24") y 1219 mm (48") para acoplarse a otras secciones del Medicin con seccin auxiliar
mismo fondo.
Opcin medicin con seccin auxiliar de 457mm (18") de frente,
analgica y Power Meter o Power Logic
Seccin de distribucin con medicin

Seccin de distribucin con medicin
Capacidad de 600 a 2000 A
Medicin con Powerlogic o Power Meter
Alimentacin con:
- Interruptor general (mx. NA 1200)
- Zapatas generales
99" mx. de espacio para montaje de 22 interruptores FA 3 polos
Frente:
- 914 mm (36") para instalar de lado derecho int. mx. FA e izquierdo
interruptores mx. KA
interruptores mx. LA
interruptores mx. NA
Fondo:
- 610 mm (24") y 1219 mm (48") para acoplarse a otras acciones del mismo
fondo.
Acceso por el frente. Seccin distribucin con medicin
TABLEROS DE
DISTRIBUCIN
QDPact Logic
Informacin para montaje interruptores I-Line en tableros
Capacidad interruptiva Marco Ajuste de Altura de Montaje

Marco Amps. X 1000 Tipo Disparo 3 polos 2 Polos 1 Polos
240 Volts 480Volts 600Volts Amps Pulg mm Pulg mm Pulg mm
25 18 FA 15-100 4.5 114 3 72 1.5 38
25 18 14 FA 15-100 4.5 114 3 72 1.5 38
100 65 25 18 FH 15-100 4.5 114 3 72 1.56 38
100 65 FC 15-100 4.5 114 4.5 114
200 200 100 FI 20-100 4.5 114 4.5 114
42 25 22 KA 70-250 4.5 114 4.5 114
65 35 25 KH 70-250 4.5 114 4.5 114
100 65 KC 70-250 4.5 114 4.5 114
225/250 200 200 100 KI 70-250 4.5 114 4.5 114
65 65 25 MX 100-250 9 229 9 220
65 65 25 ME 100-250 9 229 9 220
42 30 22 LA 125-400 6 152 6 252
65 35 25 LH 125-400 6 152 6 252
100 65 35 LC 300-400 7.5 191 7.5 191
200 200 100 LI 300-400 7.5 191 7.5 191
400 100 65 35 LX 160-400 7.5 191 7.5 191
200 200 100 LXI 160-400 7.5 191 7.5 191
100 65 35 LE 160-400 7.5 191 7.5 191
65 65 25 MX 160-400 9 229 9 229
65 65 25 ME 160-400 9 229 9 229
100 65 35 LC 300-400 7.5 191 7.5 191
200 200 100 LI 300-400 7.5 191 7.5 191
600 100 65 35 LX 160-400 7.5 191 7.5 191
200 200 100 LXI 160-400 7.5 191 7.5 191
100 65 35 LE 160-400 7.5 191 7.5 191
42 30 22 MA 300-800 9 229 9 229
65 65 25 MH 300-800 9 229 9 229
800 65 65 25 MX 320-800 9 229 9 229
65 65 25 ME 320-800 9 229 9 229
100 50 25 NA 600-1200 15 381 15 381
125 100 65 NC
1200 125 100 65 NX 480-1200 15 381 15 381
125 100 65 NE 480-1200 15 381 15 381
TABLEROS DE
DISTRIBUCIN
QDPact Logic
Seccin de Alimentadores
Derivados (fuerza)
Descripcin
Se recomienda para sistemas de distribucin donde la capacidad, el
tipo y la proteccin adecuada es con interruptores derivados
Masterpact NW.
Este tipo de seccin puede alojar en su interior hasta 4*

interruptores derivados Masterpact de 800 A, de montaje fijo y
operacin manual bajo requerimiento especial.
La capacidad de corriente nominal mxima por seccin es hasta

3200 A y por su caracterstica modular pueden realizarse arreglos
en varas secciones, a travs de las barras principales estndar
hasta 4000 A (bajo requerimiento especial se pueden suministrar de
5000 y 6300 A).
En el orden de los sistemas de distribucin en baja tensin se

ubican estas Secciones de Alimentadores Derivados (Fuerza) que
contienen interruptores derivados Masterpact, despus de las
Secciones principales, es decir son alimentadas por Secciones Seccin de alimentadores derivados
Principales con Masterpact de mayor capacidad normalmente de
acuerdo a la capacidad total del sistema.
A su vez, las Secciones de Alimentadores Derivados se conectan a

las Secciones de Distribucin y en algunos casos son Secciones
Combinacin, donde las cargas van disminuyendo de capacidad.
Interruptores derivados mximo de 2500 A en combinacin con

otro y otros de menor capacidad siempre y cuando la suma de sus
capacidades no sobrepasen 3200 A
La altura de las secciones de 2324 mm (91.5") con canal base
El frente es de 762 mm (30")
Fondo mnimo de 1219 mm (48"), 1524 mm (60") o 829 mm para
acoplarse a otras secciones del mismo fondo.
Acceso por el frente y atrs.
Opcin medicin Analgica, PowerLogic o Power Meter (con uno,
dos o tres interruptores derivados)
* Consultar a planta
Seccin de alimentadores derivados con medicin

TABLEROS DE
DISTRIBUCIN
QDPact Logic
Seccin Principal-Enlace
Seccin Principal de Enlace /Secc. Principal
Descripcin
En muchos sistemas de distribucin, se consideran
ms de una acometida o fuente de alimentacin, es
decir dos o ms subestaciones e incluso el sistema
de energa auxiliar por medio de plantas de
emergencia con el propsito de proveer una
continuidad de servicio, sobre todo a sus cargas
crticas.
La familia de tableros QDPact Logic ofrece la
Seccin Principal-Enlace para cumplir con esta
funcin.
Seccin Principal-Enlace-Principal
En una misma seccin es posible alojar un Cap. 8000 a 3200 A
Altura 2324 mm (91 1/2")
interruptor principal Masterpact NW mximo de Frente 914 mm (36")
3200 A y un interruptor de Enlace de la misma Fondo 1219 mm (48"), 1524 mm (60")
capacidad con sin unidad de control segn se y 1829 mm (72")
requiera, ya que su operacin normalmente es Medicin analgica, PowerLogic y
Power Meter
abierto y nicamente cerrar cuando alguno de los
dos interruptores principales abre por alguna falla,
l que est en la misma seccin o l que est en
otra seccin Principal, de esta manera conecta al
bus principal que esta dividido, permitiendo la
continuidad de servicio.
Interruptor principal mximo de 3200 A conectado

con otro de la misma altura
La altura de las secciones de 2324 mm (91.5")
con canal base
El frente es de 914 mm (36")
Fondo puede ser mnimo de 1219 mm (48"),
1524 mm (60") o 829 mm (72") para acoplarse a
otras secciones del mismo fondo.
Opcin medicin PowerLogic o Power Meter
Para capacidades de 4000 A o ms, se proporcionan una
seccin por cada interruptor.
Seccin Principal-Enlace-Principal
Cap. 4000 a 6300 A
Altura 2324 mm (91 1/2")
Fondo 1219 mm (48"), 1524 mm (60")
y 1829 mm (72")
Medicin PowerLogic y
Power Meter
TABLEROS DE
DISTRIBUCIN
QDPact Logic
Autosoportados
La nueva generacin en tableros de distribucin autosoportados
Caracteristicas generales
Montaje sobre el piso (AUTOSOPORTADO)
Fuerte muerto
Acabado gris ANSI 49
Sistema 3 fases 3 hilos, 3fases 4 hilos
Altura de 91.5" (2324mm)
Barra de cobre
Neutro al 100%
La familia de tableros QDPACT es modular ya que esta formada

por 5 secciones bsicas:
Seccin principal
Seccin combinacin
Seccin distribucin
Seccin de alimentadores de derivados
Seccin principal enlace
En estas secciones bsicas contienen dispositivos para la

proteccin contra sobrecorriente de dos tipos:
Interruptores automticos en caja moldeada tipo I-Line
Interruptores de potencia MASTER PACT tipo NW
El tablero de distribucin QDPACT por ser modular y

aceptar dos tipos de interruptores ofrece:
Acceso total por el frente hasta 6300 amperes
Voltaje de 240, 480 VCA 250VCD.
Constitucin NEMA 1 QDPact Logic
Compartimiento para medicin
Secciones auxiliares o de transicin
Totalmente ensamblado en fabrica.
Seccin Principal Instruciones para Ordenar Cotizar

En este tipo de seccin bsica se instalan los interruptores Voltaje de operacin.
principales individualmente, en montaje fijo o removible. Nmero de fase e hilos.
Con Interruptor Automtico de caja moldeada Gabinete tipo nema.
Montaje Fijo Interruptor principal con su capacidad.
Marcos MAL, MHL, PA, PH, PC Capacidad en barras.
DE 500 A 2500 Amperes Capacidad interruptiva en barras e interruptores
Alimentacin Superior o Inferior termomagnticos.
Barra neutra si se requiere Nmero de derivados y capacidades.
Medicin volmetro y ampermetro con selectores Acomedida en parte superior o inferior.
Prologic Sentido de acoplamiento a transformador o a otro
Altura de 91.5" (2324mm) con canal base tablero existente.
Ancho de 30" (762mm)
y de 36" (914mm).
Fondo de 24" (610mm)
TABLEROS DE
DISTRIBUCIN
QDPact Logic
Autosoportados
La nueva generacin en tableros de distribucin autosoportados
Seccin Principal (cont.)

Con interruptor MASTERPACT
Montaje fijo o removible Fondo
Operacin manual o elctrica 24" (610mm)
Desde M08 hasta M63 48" (1219mm) montaje removible
Alimentacin superior o inferior Frente
Barra neutra si se requiere 30" (762mm) de 800 a 4000 Amperes
Prologic DMP 48" (1270mm) de 5000 a 6300 Amps.
Altura de 91.5" (2324mm) con canal base Fondo
Acceso por el frente y atrs 24" (620mm) mn. de 2500 Amps. fijo.
48" (1219mm) mnimo
de 2500 Amperes removible
Seccin Combinacin 48" (1219mm) mnimo de 800 a
Su funcin consiste en una sola seccin un interruptor principal 800 a 4000 Amperes removible*
y un grupo de interruptores derivados, montados en un panel de 60" (1524mm) y 72" (1829mm)
distribucin I-LINE de 3200 a 6300 Amperes
Con Interruptor Automtico de caja moldeada para acoplamiento con otras secciones
Montaje Fijo
Marcos MAL, MHL, PA, PH
Hasta 14 interruptores derivados
del marco FA de 3 polos
800 a 2000 Amperes
Alimentacin superior inferior Altura de 91.5" (2324mm) con canal base
Barra neutra si se requiere Ancho
Medicin vlmetro y ampermetro con selectores 36" (314mm)
PowerLogic en frente de 42" y 48" 42" (1069mm)
Panel de distribucin I LINE de doble columna 48" (1219mm)
Fondo
Con Interruptor MASTERPACT 24" (610mm)
M08 hasta M20
De 800 a 2000 Amperes
Medicin volmetro y ampermetro con selectores
PowerLogic
Panel de distribucin I LINE de doble columna
Hasta 22 interruptores derivados
del marco FA de 3 polos
Altura de 91.5" (2324mm) con canal base
Ancho:
36" (314mm)
42" (1069mm) Seccin principal con
48" (1219mm) interruptor Masterpact-NW
TABLEROS DE
DISTRIBUCIN
QDPact Logic
Autosoportados
Seccin De Distribucin
Las Selecciones de distribucin de los tableros QDPACT estn disponibles
con un panel interior de distribucin del tipo I-LINE para Los interruptores en
caja moldeada I-LINE de Square D estn disponibles en construccin de
montaje enchufable. Los interruptores en caja moldeada I-LINE de Square
D estn disponibles en construccin de montaje enchufable. En este tipo de
construccin, el lado lnea del interruptor se enchufa directamente en el
panel de ensamble de barras I-LINE
Seccin de Distribucin Una Columna

Capacidad 600 a 200 amperes.
Alimentacin
Interruptor General max. 1200 amps.
Zapatas Principales
Barras Principales
(para conexin a otra seccin)
Hasta 12 interrup. derivados del marco FA de 3 polos.
Altura 91.5" (2324mm) con canal base
Ancho 36" (914mm) hasta marco NA
Fondo 24"(610mm)
48" (1219mm) para acoplarse
Opcin de medicin con seccin auxiliar de 18" (457mm) de frente
analgica, Power Logic DMP
Seccin de Distribucin Doble Columna

Capacidad 600 a 200 amperes.
Alimentacin
Interruptor General max. 1200 amps.
Zapatas Principales
Barras Principales
(para conexin a otra seccin)
Acceso por el fondo.
Opcin de medicin auxiliar de 18"(457mm) de frente
analgica, PowerLogic DMP.
Hasta 26 interruptores derivados del marco FA de 3 polos.
Frente
36" (924mm) para instalar del lado derecho e izquierdo
interruptores mximo KA.
42" (1069mm) para instalar del lado derecho interrup.
mximo KA, y del lado izquierdo interrup. mximo NA.
Fondo
24"(610mm)
48"(1219mm) para acoplarse a otras secciones. Seccin de distribucin I-Line doble columna
TABLEROS DE
ALUMBRADO
QDPact Logic
Autosoportados
Seccin de Alimentadores Derivados (fuerza)

Se recomienda para sistemas de distribucin donde la capacidad el tipo y la proteccin adecuada es con interruptores
MASTERPACT Este tipo de seccin puede alojar en su interior hasta 4 interruptores derivados MASTERPACT de 800
amperes de montaje fijo y operacin manual bajo requerimiento especial.
Altura 91.5" (2324mm) con canal base

Frente 30"(762mm)
Fondo
48"(1219mm) mnimo
60"(1524mm)
72"(1829mm) para acoplarse o otras secciones
Capacidad
Interruptores derivados mximo
de 2500 amperes en combinacin
con otro u otros de menor capacidad
siempre y cuando la suma de sus
capacidades no sobrepasen 3200 Amp
Opcin de medicin auxiliar de 18"(457mm) de

frente analgica, PowerLogic DMP
TABLERO METAL-CLAD
DE MEDIA TENSIN
MASTERCLAD
Tablero metal-clad al vaco MASTERCLAD
Capacidades:
4.76 - 15 kV (a13.8 kV nominal).
1200 - 3000 amperes.
250 - 1000 MVA de capacidad de interrupcin.
60 y 95 kV BIL.
Gabinetes para interiores y exteriores.
Caractersticas Estndar (el tablero metal-clad segn se define en ANSI C37.20.2); incluye:
Interruptor removible.
Construccin de comportamiento.
. Todas las partes energizadas estn separadas por barreras de metal con conexin a tierra.
Obturadores automticos.
Barras principales aisladas.
Bloqueos mecnicos.
Transformadores de tensin tipo removible (potencial y control).
Estructura del interruptor a tierra en y entre las posiciones de conexin y de prueba / desconectado.
Compartimiento de baja tensin para instrumentos / controles aislado de las partes de alta tensin.
Aplicaciones
El tablero de media tensin MASTERCLAD se utiliza para una amplia gama de aplicaciones como conexin
- desconexin; control y proteccin en sistemas para la generacin y distribucin de electricidad; plantas
industriales; edificios comerciales; hospitales; estaciones de bombeo; plantas de de tratamiento de agua
residual; sistemas de transporte y estaciones de oleoductos. Esta clase de tableros protege
transformadores; motores; generadores; capacitores; lneas de distribucin y circuitos de alimentacin. Los
tableros MASTERCLAD especificados para esas aplicaciones proveen la proteccin y el control estratgico
para el manejo de la energa.
Normalizacin
La normalizacin del diseo incorpora una serie de unidades bsicas modulares; adems de paquetes de
control e instrumentacin. Para la mayora de las capacidades nominales; configuracin de circuitos y
funciones se usa un tamao bsico. Estas caractersticas proporcionan flexibilidad; versatilidad; eficiencia y
economa de aplicacin al reducir el tiempo que requieren los ingenieros para planear y disear el tablero.
Vista frontal con interruptor

inferior instalado
TABLERO METAL-CLAD
DE MEDIA TENSIN
MASTERCLAD
Tablero metal-clad al vaco MASTERCLAD
Caractersticas y beneficios
Larga duracin / mantenimiento mnimo: La fiabilidad es la principal prioridad. Los
interruptores al vaco tipo VR estn diseados para una larga vida. Los contactos de
cromo - cobre del interruptor estn hermticamente sellados de por vida al vaco y
protegidos del ambiente atmosfrico exterior. El sello impide la entrada de polvo
hmedo y cualquier otro contaminante posible. Este avanzado diseo del interruptor al
vaco tiene una capacidad de 20 a 100 interrupciones de talla (que vara segn la
capacidad nominal).
La alta rigidez dielctrica del vaco permite una cantidad muy pequea de tiempo de
corte durante la interrupcin por falla para limitar la energa disipada en el arco. El
tiempo total de corte de la falla es de menos de 3 ciclos y la correa del contacto es
nicamente de 9 a 13 mm. (que depende de la capacidad nominal del interruptor. La
corta carrera produce menos esfuerzo mecnico en el mecanismo de operacin.
Para fines de evaluacin del desgaste de los contactos principales durante la vida del
interruptor se han proporcionado indicadores de erosin en cada ensamble de polo
del interruptor.
Todas estas caractersticas aunadas a nuestra dedicacin a la calidad proporcionan

una larga vida con alta fiabilidad.
Barreras y bloqueos de seguridad

Las partes principales estn totalmente divididas por barreras de metal con conexin a
tierra. Todas las barras de metal estn aisladas y las piezas energizadas no estn
expuestas. Los bloqueos de seguridad funcionan con el sistema de insercin del Vista posterior del compartimiento de
interruptor. Estas caractersticas de proteccin proporcionan integridad al equipo y terminaciones con lnea de entrada y
seguridad para el personal de operacin. separaciones para la barra de carga
Economa de espacio de la instalacin y flexibilidad de aplicacin

Con la configuracin de dos niveles es posible apilar los interruptores de alimentacin
a una altura doble y ahorrar el valioso espacio de instalacin; o bien, apilarlos en un
solo nivel en combinacin con unidades auxiliares para obtener la mayor flexibilidad de
aplicacin.
Facilidad de manejo
El interruptor VR es de tipo removible en forma horizontal y est diseado para
proporcionar una larga duracin; mantenimiento reducido y facilidad de manejo. El
interruptor dispone de ruedas para facilitar el movimiento a una celda interior sin el uso
de un dispositivo adicional (en tableros para interiores). Se proporciona un
montacargas para instalar un interruptor en una celda superior. El peso tpico de un
interruptor de 158 a 217 kg.
Programa de pruebas completo

Los ingenieros de diseo de SQUARE D han realizado un programa completo para
probar el diseo. El tablero; los interruptores se disean y someten a pruebas de
acuerdo con todos los estndares ANSI; C37.04; C37.06; C37.09 y C37.20.2
aplicables. El tablero y los interruptores cumplen con los requisitos de ANSI; IEEE;
NEMA y generalmente exceden la norma IEC.
TABLERO METAL-CLAD
DE MEDIA TENSIN
MASTERCLAD
Componentes principales
Puerta frontal con bisagras

Los relevadores e instrumentos de medicin que
Transformadores
se montan en las puertas en distribuciones de control
estndares segn los requisitos del cliente. Las
puertas de los compartimientos para interruptores
disponen de una abertura de acceso para permitir
el cambio de la posicin de conexin del
interruptor con la puerta cerrada. (Opcin para la
Transformadores
puerta de altura completa con construccin de de tensin
"uno en altura").
Puerta
frontal con
Interruptor horizontal removible bisagras
Los interruptores al vaco tipo VR utilizan el diseo
horizontal removible. Se proporcionan posiciones
de prueba / desconectado y de conexin. Interruptor
removible
horizontalmente
Transformadores de control
Los transformadores de control con capacidad
nominal hasta 15 kVA son removibles y se pueden Mecanismo de
sacar completamente por la parte frontal del posicionamiento
tablero para facilidad de mantenimiento. Se montado en celda
proporciona un bloqueo mecnico secundario con Palanca de
el interruptor y se debe abrir ste para poder sacar liberacin del
el transformador para tener acceso a los fusibles interruptor
primarios.
Transformadores de tensin
Los transformadores de tensin montados en
carro accesibles desde la parte frontal se pueden
extraer completamente en rieles de extensin.
Para la seguridad del operador. Los
transformadores de tensin se desconectan y
ponen a tierra cuando se mueven hacia la
posicin de extraccin.
Sistema de posicionamiento
El mecanismo de posicionamiento de alta calidad
es accionado por engranajes que estn montados
en el centro del piso de la celda; lo cual
proporciona movimientos equilibrados entre las
posiciones del interruptor en la celda. El sistema Acceso para mover el interruptor
de posicionamiento est coordinado con bloqueos con la puerta cerrada
de seguridad para impedir que el interruptor se
mueva a menos que los contactos principales
TABLERO METAL-CLAD
DE MEDIA TENSIN
MASTERCLAD
Componentes principales
Espacio para cables

Se proporciona espacios en la parte superior o
interior para la introduccin de cables elctricos. El
Paso para
espacio para las conexiones de cables y los
Estructuras y cables de
apartarrayos varan segn la capacidad nominal de cubiertas control
los interruptores seleccionados para cada seccin
vertical.
Barreras para los compartimnientos

Los principales comportamientos de interruptores;
barras principales; cables; instrumentos; relevadores
(rea de baja tensin) y auxiliares (TP y/o TC), estn
separados por barreras de metal conectadas a tierra. Espacio para
cables
Barreras para los compartimientos
Las barras principales y sus derivaciones estn Barreras de
aisladas por una cubierta adecuada; resistente a la compartimiento
flama y no propagadora de fuego. Los aisladores de
soporte de barra son de Epoxy. Las uniones de
Barreras principal
barras estn aisladas mediante botas de vinilo. Se
aislada
proporcionan cubiertas de acceso para la inspeccin
Pasamuros de
de las barras. principales desde la parte frontal y las barras
posterior. principales
Pasamuros de las barras principales

Los pasamuros de las barras principales entre las Barra a tierra
secciones son de fibra de vidrio y polister resistente
a la traccin retardante a la llama y no propagadora
de fuego. Tambin se ofrecen piezas opcionales de
porcelana con los pasamuros de fibra de vidrio y
Obturadores
polister. automticos
Obturadores automticos Vista lateral sin

cubierta lateral
Cuando el interruptor se retira de su posicin de
conexin, el enlace del mecanismo de
posicionamiento gira en direccin postiva los
obturadores de metal conectados a tierra hasta una
posicin que cubre los componentes energizados.
Estructura y cubiertas
Las estructuras de acero y los pneles interiores
estn formados con presicin y estn pintados
mediante mediante el excelente proceso de capa de
pintura en polvo de polister TGK proporcionan un
conjunto fuerte y resistente a la oxidacin y a una
rgida alineacin de los componentes.
TABLERO METAL-CLAD
DE MEDIA TENSIN
MASTERCLAD
Caractersticas del Compartimiento para interruptores MASTERCLAD
Cables de
control
Interruptor de
celda, T-O-C
Interruptor auxiliar
M-O-C
Accionador del
interruptor auxiliar
Pasamuros de
aislamiento
alrededor del
fijo de la barra
principal
Transformadores
de corriente
Rodillo del
mecanismo de
movimiento
Barra a tierra
Bloqueo por valor
nominal del interruptor
Bloqueo para evitar
extraccin del interruptor
Dispositivo de enclavamiento
de obturadores candado o
llave
Rieles de alineacin del

interruptor
Indicador de Palanca de Receptculo de

posicin del operacin del control
interruptor enchufe del secundario
control
secundario,
Detalles de la base del compartimiento usada nicamente
para interruptor (vista ampliada) en la posicin de
prueba
TABLERO METAL-CLAD
DE MEDIA TENSIN
MASTERCLAD
Interruptor al vaco tipo VR MASTERCLAD
El interruptor tipo VR con el avanzado
diseo del mecanismo de energa
almacenada tipo RI, que es
accionado por el motor que es un
modelo de flexibilidad y simplicidad
virtualmente sin requisitos de
mantenimiento. El mecanismo RI con
flecha sincronizada es de disparo
libre, tanto elctrica, como
mecnicamente y adems tiene una
vida de operacin que excede los
requisitos de ANSI; incluye una
palanca integrada (no removible),
para cargas manuales y cierre lento
durante las pruebas.
El interruptor tipo VR ha sido

completamente probado y
certificado de acuerdo con
todas las normas ANSI
correspondientes para
interruptores.
Ruedas para La palanca de

rieles (en carga manual
ambos lados) est montada de
forma permanente
en el mecanismo
tipo RI
TABLERO METAL-CLAD
DE MEDIA TENSIN
MASTERCLAD
Interruptor al vaco tipo VR MASTERCLAD
Las cmaras interruptivas al vaco

del interruptor tipo VR que estn
instaladas en alojamiento de
aislamiento; soporte de polister
reforzado con fibra de vidrio
moldeada suntamente resistente.
Este aislamiento / soporte sita los
contactos primarios para obtener
una alineacin precisa. Las
unidades de polos completas se
atornillan directamente en la
estructura del interruptor. La rigidez
inherente y la resistencia mecnica
del diseo de este interruptor son
un complemento al mecanismo de
operacin lo cual da como
resultado de alta resistencia y
fiabilidad.
Interruptor tipo VR sin la

cubierta frontal.
Vista posterior del

interruptor tipo VR.
TABLERO METAL-CLAD
DE MEDIA TENSIN
MASTERCLAD
Dimensiones y valores nominales del Tablero Metal-Clad MASTERCLAD
Secciones de 914 mm (36 pulg.) de Ancho con dimensiones estndar
Distribucin de una seccin de uno en altura (principal o

derivacin), con unidades auxiliares removibles detrs de la
puerta de equipos de proteccin / medicin.
Nota: para ls aplicaciones de 3000 A, el compartimiento que se
encuentra arriba del interruptor de 3000 A queda vaco; excepto por
los relevadores; interruptores de control y otros instrumentos. Seccin auxiliar hasta con cuatro unidades
removibles TP; TCrl (hasta 15 kVA); fusibles
primarios para TCtrl. fijo en la parte posterior
hasta 50 kVA-1; 45 kVA-3.
Pesos
Seccin, (sin interruptor) 907 kg.
Interruptor de 1,200 A: 163 kg.
Arreglo de una seccin en derivacin de dos

en altura 1,200/1,200A 1,200/2,000A.
Entrada superior o interior para los cables.
TABLERO METAL-CLAD
DE MEDIA TENSIN
MASTERCLAD
Tabla de valores nominales de los interruptores
Resistencia Capac.
Ciclos
Valor nominal Corriente Tensiones Nominales nominal del nivel nom.
tiempo
Tipo de de aislamiento tiempo
nominal de
interruptor 60 Hz Tensin Factor Tensin Frec. corto
MVA Tensin A-rmc mxima margen mnima baja inter-
trifsicos kV-rmc kV nom. kV mn. 3 seg.
kV-rmc K kV-rmc kV-rmc rupcin
A-rmc A-rmc A-rmc
VR-05025-12 250 4.16 1,200 4.76 1.24 3.85 19 60 29,000 33,200 38,000 1.2 35,000 58,000 3
VR-05026-20 250 4.16 2,000 4.76 1.24 3.85 19 60 29,000 33,200 38,000 1.2 36,000 58,000 3
VR-06025-30 250 4.16 3,000 4.76 1.24 3.85 19 60 29,000 33,200 38,000 1.2 35,000 58,000 3
VR-05035-12 350 4.16 1,200 4.76 1.19 4.0 19 60 41,000 46,900 49,000 1.2 49,000 78,000 3
VR-06035-20 350 4.16 2,000 4.76 1.19 4.0 19 60 41,000 46,900 49,000 1.2 49,000 78,000 3
VR-05035-30 350 4.16 3,000 4.76 1.19 4.0 19 60 41,000 46,900 49,000 1.2 49,000 78,000 3
VR-08050-12 500 7.20 1,200 8.25 1.25 6.60 36 95 33,000 37,800 41,000 1.2 41,000 66,000 3
VR-08050-20 500 7.20 2,000 8.25 1.25 6.60 36 95 33,000 37,800 41,000 1.2 41,000 66,000 3
VR-08050-30 500 7.20 3,000 8.25 1.25 6.60 36 95 33,000 37,800 41,000 1.2 41,000 66,000 3
VR-15050-12 500 13.8 1,200 15.0 1.30 11.5 36 95 18,000 19,500 23,000 1.2 23,000 37,000 3
VR-15050-20 500 13.8 2,000 15.0 1.30 11.5 36 95 18,000 19,500 23,000 1.2 23,000 37,000 3
VR-15050-30 500 13.8 3,000 15.0 1.30 11.5 36 95 18,000 19,500 23,000 1.2 23,000 37,000 3
VR-15075-12 750 13.8 1,200 15.0 1.30 11.5 36 95 28,000 30,400 38,000 1.2 36,000 58,000 3
VR-15075-20 750 13.8 2,000 15.0 1.30 11.5 36 95 28,000 30,400 35,000 1.2 36,000 58,000 3
VR-15075-30 750 13.8 3,000 15.0 1.30 11.5 36 95 28,000 30,400 38,000 1.2 36,000 58,000 3
VR-15100-12 1,000 13.8 1,200 15.0 1.30 11.5 36 95 37,000 40,200 48,000 1.2 48,000 77,000 3
VR-15100-20 1,000 13.8 2,000 15.0 1.30 11.5 36 95 37,000 40,200 48,000 1.2 48,000 77,000 3
VR-15100-30 1,000 13.8 3,000 15.0 1.30 11.5 36 95 37,000 40,200 48,000 1.2 48,000 77,000 3
Identificacin de los Interruptores

VR 05 025 12
Vmx
Iop = ______ x IV mx
Vop Capacidad nominal de corriente
Capacidad nominal de MVA
Capacidad nominal de tensin
Tipo de Interruptor
SUBESTACIONES
COMPACTAS
Subestaciones Compactas S-2
Caractersticas
En sus dos Versiones; la Comercial y la Industrial
ofrecen: Seguridad, Confiabilidad y Calidad
La continua demanda de energa elctrica ha trado como

resultado, el incremento de las potencias y de los niveles
de tensin en los sistemas de distribucin que unidas a las
diferentes necesidades de los sectores comercial e
industrial, ha obligado a disear equipos cada vez ms
adecuados a los requerimientos del usuario, por lo que la
subestacin S-2 de Square D est diseada en dos
versiones:
Comercial - para una tensin nominal mxima de 13.8 kV

para usarse en Hospitales, Centros Comerciales, Escuelas,
Edificios Pblicos, etc. donde el espacio es un factor
importante.
Industrial - para tensiones nominales mximas de hasta

34.5 kV, que por su altura se acopla a los tableros de Media Subestacin Comercial
Tensin.
Estas se utilizan principalmente en la grande y mediana
industria.
Las caractersticas de diseo, espacio y eficiencia de la

subestacin S-2 en unidades compactas, ofrecen una gran
variedad de arreglos en gabinetes tipo interior en la versin
Comercial y tipo interior o exterior en la versin Industrial.
La subestacin S-2 de Square D est disponible en:
Corrientes nominales de 400A y 600 A.

Tensiones nominales de 4.16 kV, 7.2kV y 13.8kV en la
versin Comercial y 4.16kV, 7.2kV, 13.8kV, 23 kV y 34.5 kV
en la versin Industrial.
Con interruptores de apertura en Aire o Interruptores de

Potencia para aplicaciones especiales SF1 de 75 a 170kV
BIL o SFset de 75 a 125 kV BIL en Gas Hexafluoruro de
Azufre (SF6).
Subestacin Industrial
SUBESTACIONES
COMPACTAS
Subestaciones Compactas S-2
Capacidades:
Tensin nominal kV 4.16 7.2 13.8 23 34.5

Tensin mxima de Diseo kV 4.76 8.25 15 25.8 38
Corriente Nominal Amps. 400-630 400-630 400-630 400-630 400-630
BIL KV 60 75 95 125 150
Frecuencia HZ 60 60 60 60 60
Corriente de corto circuito
Momentneo 41,000 41,000 41,000 41,000 41,000
Dimensiones
Gabinete NEMA 1, 1A y 12 Uso interior

Tensin Comercial Industrial
Tipo de celda
Nominal Alto Ancho Fondo Alto Ancho Fondo
Medicin 4.16- 13.8 2,286 1,524 1,219

M 23 2,286 1,524 1,219
34.5 2,819 1,778 1,778
Cuchillas de 4.16- 13.8 2,057 610 914 2,286 610 1,219
Paso 23 2,286 610 1,219
C 34.5 2,819 762 1,778
Interruptor 4.16- 13.8 2,057 965 914 2,286 965 1,219
principal en 23 2,286 1,219 1,219
Aire (P) 34.5 2,819 1,524 1,778
Interruptor 4.16- 13.8 2,057 965 914 2,286 965 1,219
Derivado en 23 2,286 1,219 1,219
Aire (D) 34.5 2,819 1,524 1,778
Acoplamiento 4.16- 13.8 2,057 419 914 2,286 419 1,219
(A) 23 2,286 508 1,219
34.5 2,819 762 1,778
4.16- 13.8 2,057 419 914 2,286 419 1,219
Transicin
(T) 23 2,286 508 1,219
34.5 2,819 762 1,778
4.16- 13.8 2,057 610 914 2,286 610 1,219
Acometida
23 2,286 610 1,219
0
34.5 2,819 762 1,778
ELECTRODUCTO
I-LINE II
5600
Informacin General Aislamiento: Todas las barras conductoras estn aisladas con
materiales clase B (130C) para prologar la vida del aislamiento. El
Tipo: Baja impedancia, totalmente cerrado, construccin tipo sandwich, "plug-in"
aislamiento del electroducto I-LINE consiste de dos capas de pelcula
(derivador) y "feeder" (alimentador).
polister termo-formada de 0.19 mm de espesor envolviendo a cada
Aprobacin: UL No. E 22182 y NOM* barra. En los tramos rectos de electroducto Plug-in, el aislamiento es
cortado en la abertura para permitir la conexin de las unidades de
Sistemas: 3 fases, 3 hilos; 3 fases, 4 hilos neutro 100%; 2 polos Cd; 3 polos enchufar.
Cd; 1 fase, 2 hilos; 1 fase , 3 hilos.
Tensin: 600V mx. Ca/Cd, 50 Hz y 60 Hz. Electrorecubrimiento: Las barras de aluminio son electrocubiertas
con una capa de estao, despus de una preparacin mediante el
Capacidades: El electroducto I-LINE II conserva completamente su capacidad, proceso Alstan 70 . Las barras de cobre son recubiertas con una capa de
independientemente de su posicin 600 volts mximo. plata.
Barras conductoras de aluminio- 225 amperes hasta 4000 Amps.
Barras conductoras de cobre- 225 amperes hasta 5000 Amps. Barra Integral de Tierra (IGB): El electroducto I-LINE II (800A-
5000A), est construido con un innovador sistema e "BARRA INTEGRAL
Diseo de Junta: El electroducto I-LINE II incorpora el principio de unin "UN DE TIERRA" (IGB), probado por muchos aos de uso en las instalaciones
TORNILLO" de doble cabeza VISI-TITE con el par de apriete indicado en su originales de ELECTRODUCTO I-LINE II.
doble cabeza. Este tornillo de alta resistencia grado 5 para suministrar una fuerza
de ensamble de ms de 9.7 kgf.m (70 lbf.ft). En palabras sencillas, el "IGB" utiliza dos delgadas lminas de 1.6mm
La fuerza es distribuida sobre el rea de contacto por un par de rondanas de (1/16") como bus de tierra para formar la envolvente superior e inferior.
acero "Belleville" tipo campana. Este sistema integral suministra una capacidad de paso de corriente del
50%. Igualmente importante es, que las dos "Barras Integrales de Tierra".
Conector de Ensamble "E-Z JOINT PAK": Ofrecemos un mejorado del 50%, encierran completamente las barras conductoras y representan
paquete de unin de un solo tornillo, el cual pude ser removido para aislar un muy efectivo y alto nivel de paso a tierra durante fallas a tierra.
elctricamente secciones del Electroducto para cambios de distribucin de
Square "D" considera que una tierra correctamente diseada debe ser
cargas y para mantenimiento. Tambin puede ser relocalizado al extremo
incluida en todos los sistemas de distribucin. El Electroducto I-LINE II
opuesto de un tramo para estar preparado para cambios de ltimo minuto en la
incluye "IGB" como un accesorio estndar en todas las capacidades de
instalacin.
800A a 5000A
El Ensamble-Conector E-Z JOINT PAK: Se embarca preensamblado con La barra Integral de Tierra "IGB" est disponible como una opcin para el
cada tramo recto o accesorio, suministrando un mnimo de mano de obra de Electroducto 225A-600A.
instalacin en el lugar de trabajo.
Tornillo VISI-TITE: El tornillo cuenta con doble cabeza conectadas por un Barreras Internas contra Fuego: Los espacios de aire internos y
delgado cuello. esta diseado para que con una llave sencilla de mango largo continuos dentro del Electroducto I-LINE II son cerrados con barreras
sea fracturada en su unin y se libere el disco de plstico rojo de alerta; si no especiales para ayudar a prevenir la propagacin de humo y gases en el
ocurriese este hecho, implicar una unin impropiamente apretada. El tornillo caso de fuego dentro del rea de instalacin del Elecroducto. Esta barrera
VISI-TITE es un aditamento estndar en todos los ensambles del Electroducto I- integral estndar permite al Electroducto tener trayectorias a travs de
LINE II. paredes y pisos sin crear espacios abiertos de "efectos chimenea" para el
paso de fuego.
Canales de Unin: El Electroducto I-LINE II utiliza un juego de canales El Electroducto I-LINE II de 225A a 600A requiere de instalar una barrera
universales de unin. Estos canales de unin son incluidos con los tramos rectos
especial para el fuego para penetraciones a paredes y pisos.
y componentes.
Envolvente: Cuenta con cubiertas laterales de acero y tapas superior e inferior Colgadores: Los colgadores son diseados para montarse en posicin
de aluminio, han sido cuidadosamente diseadas para reducir el peso de los plana, de canto vertical. El espaciamiento entre soportes ser de 3m en
componentes, aumentar la disipacin de calor y minimizar prdidas por histresis posicin horizontal y de 5m en posicin vertical, cuidando de no bloquear
y corrientes de remolino (Eddy), las cuales son comunes en envolventes de las puertas para las unidades de enchufar.
acero.
Unidades de Enchufar: Las Unidades de enchufar para el
Acabado: Square "D" ha mejorado el cableado de sus electroductos, mediante su Electroducto I-LINE II se encuentran disponibles en tipo fusible y tipo
nuevo sistema "CATIONIC" de pintura epxica por electrodepositacin y interruptor termomagntico y cubren un amplio rango de capacidades,
horneado posterior. Este proceso automatizado de pintura es lo ms moderno en desde 15A hasta 1600A. Estas unidades son direccionadas por las
la industria, suministrando a sus instalaciones de Electroducto, funcionalidad y identaciones de la parte superior de la envolvente del Electroducto.
atractiva apariencia por muchos aos.
ELECTRODUCTO
I-LINE II
5600
de 225 a 600 amps.

Longitudes y
componentes del Aluminio Aluminio Cobre Cobre
electroducto
No. De fases y Tramo Recto de Tramo Recto de Codo frontal Tramo Recto de
Amps TEE Plug-In Tapa Plug-In
tensin 10 Pies 6 Pies interior 10 Pies
225 AP30210 AP3026 AP302LFI PTT23WG* PTB302G CP30210
3 Fases 3 Hilos
400 AP30410 AP3046 AP304LFI PTT33WG PBTB306G CP30410
600 Volts
600 AP30610 AP3066 AP306LFI PTT43WG** PBTB306G CP30610
225 AP50210 AP5026 AP502LFI PTT23WG PTB502G CP50210

3 Fases 4 Hilos
400 AP50410 AP5046 AP504LFI PTT33WG PBTB506G CP50410
277/480 Volts
600 AP50610 AP5066 AP506LFI PTT43WG** PBTB506G CP50610
225 AP302G10 AP302G6 AP302GLFI PTT23WG* PTB302G CP302G10

3 Fases 4 Hilos
400 AP304G10 AP304G6 AP304GLFI PTT33WG PBTB306G CP304G10
+ G 600 Volts
600 AP306G10 AP306G6 AP306GLFI PTT43WG** PBTB306G CP306G10
3 Fases 4 Hilos 225 AP502G10 AP502G6 AP502GLFI PTT23WG PTB502G CP502G10

400 AP504G10 AP504G6 AP504GLFI PTT33WG PBTB506G CP504G10
+ G 277/ 480 Volts
600 AP506G10 AP506G6 AP506GLFI PTT43WG** PBTB506G CP506G10
** Usarse solo en aluminio 600 Volts.
accesorios capacidad interruptiva rcm

Amperes Colgadores Amperes Tipo AP y CP Tipo APH, CPH
Tapa final
Aluminio Cobre Plano Vertical
225 22,000
225 225 HP2F HP2V ACP2EC 400 22,000 42,000
400 400 HP3F HP3V ACP3EC 600 22,000 42,000
600 HP3F HP3V ACP3EC
600 HP5F HP4V ACP4EC
de 800 a 2,000 amps. estilo plug-in

Tramo Recto de Tramo Recto de Caja final para Codo de canto Codo plano
Tapa Plug - In**
10 Pies 4 Pies derivacin
800 AP2308G10 AP2308G4 PTB316G AF2308GETBMB AF2308GLEM11 AF2308LFM11
A 3 Fases 3 1000 AP2310G10 AP2310G4 PTB316G AF2310GETBMB AF2310GLEM11 AF2310LFM12
l 1200 AP2312G10 AP2312G4 PTB316G AF2312GETBMB AF2312GLEM11 AF2312LFM12
Hilos + G
u 1600 AP2316G10 AP2316G4 PTB316G AF2316GETBMB AF2316GLEM11 AF2316LFM13
m 2000 AP2320G10 AP2320G4 AF2320GETBMB AF2320GLEM11 AF2320LFM15
i
n 800 AP2508G10 AP2508G4 PTB516G AF2508GETBMB AF2508GLEM11 AF2508LFM11
i 3 Fases 4 1000 AP2510G10 AP2510G4 PTB516G AF2510GETBMB AF2510GLEM11 AF2510LFM12
o Hilos + G 1200 AP2512G10 AP2512G4 PTB516G AF2512GETBMB AF2512GLEM11 AF2512LFM12
1600 AP2516G10 AP2516G4 PTB516G AF2516GETBMB AF2516GLEM11 AF2516LFM13
2000 AP2520G10 AP2520G4 AF2520GETBMB AF2520GLEM11 AF2520LFM15
C 3 Fases 3 800 CP230810 CF2308GETBMB

o Hilos + G 1000 CP2310G10 PTB316G
b
r 3 Fases 4 800 CP2508G10 CF2308GETBMB
e Hilos + G 1000 CP2510G10 PTB516G
** No pude ser usado en electroducto de cobre de 800 Amps.
ELECTRODUCTO
I-LINE II
5600
accesorios
Amperes Colgadores Conector de
Tapa final
Aluminio Cobre Plano Vertical De canto piso a pared
800 HF38F HFV HF43E ACF38EC ACF38WF

800 1000 HF43F HFV HF43E ACF43EC ACF43WF
accesorios, componentes y caractersticas

Barra de Tierra Integrada - Fabricacin estndar en capacidades arriba de Codos - Disponibles en ngulos de 90 para derivar
800A. Opcional debajo de 800A. trayectorias.
Conector de Tablero - Nuevo accesorio para conectar fcilmente una Cajas Interiores - Las cajas para derivacin final y central con
trayectoria de Electroducto con un tablero tipo auto soportado. sufijos "ETC" y "CTB" respectivamente, son montadas en las
ventanas del Electroducto para derivaciones posteriores con
Colgadores - El Electroducto I-LINE II en montaje horizontal-interior,
cables.
requiere un colgador para cada 10 pies y un montaje vertical-interior,
Estn disponibles en 2 tipos: tipo "PBTB" de capacidades de 225A
requiere uno por cada 16 pies. Para montaje exterior requiere uno por cada
400-600A, las cuales pueden ser usadas en el Electroducto tipo
5 pies ya sea en posicin horizontal o vertical.
"Plug-in" el tipo "PTB" para capacidades de 800A-1600A con las
Electroducto "Ascendente" - Ofrecemos tambin Electroducto tipo "plug- siguientes notas:
in" "ascendente" para posicin vertical con ventanas de un solo lado para - No puede ser usada en la ltima ventana de cualquiera de los
instalaciones ascendentes. Este Electroducto cuenta con las mismas dos lados del Electroducto.
capacidades que el Electroducto normal. - No puede ser usada Electroducto I-LINE II de 800A de cobre.
Construccin Tipo Exterior ("Feeder" Solamente) - Ofrecemos - 3 4 polos de la caja de derivacin el cual hace juego con el
Electroducto tipo exterior "Feeder" a prueba de agua. Si el Electroducto electroducto.
pasa a travs de la pared de un edificio, techo o suelo, del exterior al Juntas de Expansin - Las juntas de expansin son construidas
interior, ser necesario indicar el espesor de la pared en sus planos al en 40 pulgadas de longitud recta para 800A-5000A y en 60
momento de colocar la orden. pulgadas de longitud recta para 225A-600A con un lmite de
Capacidad Interruptiva Alta - El Electroducto I-LINE II est disponible en expansin o contraccin de + 1 1/2".
estndar y capacidad interruptiva alta. Tapas de Servicio - Las tapas de servicio son de construccin a
Tee - Utilizadas para derivaciones en la trayectoria. Las dimensiones y el prueba de agua e incluye zapatas estndar.
sufijo del catlogo sern encontrados en las tablas de seleccin. Proteccin IP2X - Esta caracterstica provee mejor proteccin del
Tapas de Transformador - Utilizadas para realizar la conexin de un contacto accidental con las partes vivas durante la insercin o
transformador trifsico o bien, tres transformadores monofsicos. Las retiro de las unidades de enchufar. Este grado de proteccin se
zapatas para realizar la conexin estn incluidas. encuentra definido por la norma IEC 529 y es una caracterstica
opcional de manufactura.
Tramos Rectos - El componente bsico de un sistema de Electroducto es Nota: Para solicitar Electroducto con esta proteccin agregar "Y" al
el tramo recto con el conector "Joint-Pack", el cual es incluido de fbrica final de sufijo.
para realizar la conexin en campo. El Electroducto "Plug-in" est
disponible en longitudes estndar de 4,6,8 y 10 pies y el tipo "Feeder" est Barrera de Vapor - Requerida cuando el Electroducto pasa a
disponible de 16 pulgadas hasta 20 pulgadas en incrementos de 1 pulg. travs de una pared o techo exterior.
ELECTRODUCTO
I-LINE II
5600
Capacidad Interruptiva rcm simtricos
Aluminio
Ancho "W" Barras por fase Capacidad interruptiva Amps
Amperes
Pulg. mm Cantidad Pulg. mm AF2/AOF2 AP2/AR2 AFH/AOFH APH2/ARH2
800 4.34 110 Una 0.25x3.0 6x76 50,000 50,000 85,000 75,000
1000 5.34 136 Una 0.25x4.0 6x102 50,000 50,000 100,000 100,000
1200 6.34 161 Una 0.25x5.0 6x127 50,000 50,000 100,000 100,000
1350 7.34 186 Una 0.25x6.0 6x152 50,000 50,000 100,000 100,000
1600 8.34 225 Una 0.25x7.5 6x191 50,000 50,000 100,000 100,000
2000 12.72 323 Dos 0.25x4.5 6x114 100,000 125,000 150,000 150,000
2500 16.22 412 Dos 0.25x6.0 6x152 100,000 125,000 150,000 150,000
3000 18.72 475 Dos 0.25x7.5 6x191 100,000 125,000 150,000 150,000
4000 25.6 650 Tres 0.25x6.5 6x165 150,000 200,000 200,000
Cobre
Ancho "W" Barras por fase Capacidad interruptiva Amps
Amperes
Pulg mm Cantidad Pulg mm AF2/AOF2 AP2/AR2 AFH/AOFH APH2/ARH2
800 3.84 98 Una 0.25x2.5 6x54 50,000 50,000 85,000 75,000
1000 4.34 110 Una 0.25x3.0 6x76 50,000 50,000 85,000 75,000
1200 5.34 136 Una 0.25x4.0 6x102 50,000 50,000 100,000 100,000
1350 5.84 148 Una 0.25x4.5 6x114 50,000 50,000 100,000 100,000
1600 6.74 171 Una 0.25x5.4 6x137 50,000 50,000 100,000 100,000
2000 7.84 199 Dos 0.25x6.5 6x165 50,000 65,000 100,000 100,000
2500 12.72 323 Dos 0.25x4.5 6x114 100,000 125,000 150,000 150,000
3000 15.22 387 Dos 0.25x5.0 6x127 100,000 125,000 150,000 150,000
4000 23.6 599 Tres 0.25x4.5 6x114 150,000 200,000 200,000
5000 25.1 638 Tres 0.25x6.0 6x152 150,000 200,000 200,000
Unidades de Enchufar tipo fusible

Tipo de 240 Vca. 120/208 Vca 600 Vca 277/480 Vca
Amps 3 Polos 4 Polos 3 Polos 4 Polos
Conexin
3 Fusibles + G 3 Fusibles + G 3 Fusibles + G 3 Fusibles + G
30 PQ3203G* PQ4203G* PQ3603G* PQ4603G*
60 PQ3206G* PQ4206G* PQ3606G* PQ4606G*
100 PQ3210G* PQ4210G* PQ3610G* PQ4610G*
200 Plug- In PQ3220G* PQ4220G* PQ3620G* PQ4620G*
200 PS3220G PS4220G PS3620G PS4620G*
400 PBQ3640G* PBQ4640G* PBQ3640G* PBQ4640G*
600 PBQ3660G* PBQ4660G* PBQ3660G* PBQ4660G*
800 PTQ3680G* PTQ4680GH
1000 PTQ36100G PTQ46100G
1200 Bolt-On PTQ36120G PTQ46120G
1600 PTQ36160G PTQ46160G
* Componentes estndar
Utilizarse solo en aplicaciones verticales
Para aplicacin vertical, ordenar el kit de montaje cat PT800RMK
ELECTRODUCTO
I-LINE II
5600
Unidades de Enchufar tipo Interruptor termomagntico
CAPACIDAD INTERRUPTIVA ESTNDAR
Tipo de 240 Vca. 120/208 Vca. 480 Vca. 277/480 Vca. 600 Vca.
Amps Marco Marco Amps
Conexin 3 Polos + G 4 Polos+ G 3 Polos + G 3 fases 4 Hilos + G 3 Polos + G
15 PAF32015G PAF32015GN PAF34015G PAF34015GN PAF36015G 15
20 PAF32020G PAF32020GN PAF34020G PAF34020GN PAF36020G 20
30
40
P PAF32030G
PAF32040G
PAF32030GN
PAF32040GN
PAF34030G
PAF34040G
PAF34030GN
PAF34040GN
PAF36030G
PAF36040G
30
40
50
60
FA L PAF32050G
PAF32060G
PAF32050GN
PAF32060GN
PAF34050G
PAF34060G
PAF34050GN
PAF34060GN
PAF36050G
PAF36060G
FA 50
60
70
90
U PAF32070G
PAF32090G
PAF32070GN
PAF32090GN
PAF34070G
PAF34090G
PAF34070GN
PAF34090GN
PAF36070G
PAF36090G
70
90
100
125
G PAF32100G PAF32100GN PAF34100G PAF34100GN
PKA36125GN
PAF36100G
PKA36125G
100
125
150 PKA36150GN PKA36150G 150
175 PKA36175GN PKA36175G 175
200 KA I PKA36200GN PKA36200G KA 200
225 PKA36225GN PKA36225G 225
250 N PKA36250GN PKA36250G 250
300 PBLA36300GN PBLA36300G 300
400 LA PBLA36400GN PBLA36400G LA 400
500 PTMA36500GN PTMA36500G 500
600 B PTMA36600GN PTMA36600G 600
700 O PTMA36700GN PTMA36700G 700
800 MA PTMA36800GN PTMA36800G MA 800
900 L PTMA36900GN PTMA36900G 900
1000 T PTMA361000GN PTMA361000G 1000
1000 PTPA36100GN PTPA36100G 1000
1200 PTPA36120GN PTPA36120G 1200
1400 PA O PTPA36140GN PTPA36140G PA 1400
1600 N PTPA36160GN PTPA36160G 1600
ALTA CAPACIDAD INTERRUPTIVA LIMITADORES DE CORRIENTE

Tipo de 600 Vca. 277/480 Vca. 480 Vca. 277/480 Vca.
Amps Marco Marco Amps
Conexin 3 Polos + G 3 fases 4 Hilos + G 3 Polos + G 3 fases 4 Hilos + G
15 PHF36015G PHF36015GN 15
20 PHF36020G PHF36020GN PHI36020G PHI36020GN 20
30 PHF36030G PHF36030GN PHI36030G PHI36030G 30
40
50 FH,FI
P PHF36040G
PHF36050G
PHF36040GN
PHF36050GN
PHI36040G
PHI36050G
PHI36040G
PHI36050G FH,FI
40
50
60
70
L PHF36060G
PHF36070G
PHF36060GN
PHF36070GN
PHI36060G
PHI36070G
PHI36060G
PHI36070G
60
70
90
100 U PHF36090G
PHF36100G
PHF36090GN
PHF36100GN
PHI36090G
PHI36100G
PHI36090G
PHI36100G
90
100
125
150 G PKH36125G
PKH36150G
PKH36125GN
PKH36150GN
PKI36125G
PKI36150G
PKI36125GN
PKI36150GN
125
150
175 PKH36175G PKH36175GN PKI36175G PKI36175GN 175
200 KH,KI PKH36200G PKH36200GN PKI36200G PKI36200GN KH,KI 200
225 PKH36225G* PKH36225GN* PKI36225G PKI36225GN 225
250
300
I PKH36250G*
PBLH36300G
PKH36250GN*
PBLH36300GN
PKI36250G
PBLI36300G
PKI36250GN
PBLI36300GN
250
300
350
400 LH,LI
N PBLH36350G
PBLH36400G
PBLH36350GN
PBLH36400GN
PBLI36350G
PBLI36400G
PBLI36350GN
PBLI36400GN LH,LI
350
400
500 PBLH36500G PBLH36500GN PBLI36500G PBLI36500GN 500
600 PBLH36600G PBLH36600GN PBLI36600G PBLI36600GN 600
700 PTMH36700G PTMH36700GN PTMH36700GCL PTMH36700GNCL 700
900 MH,NA BOLT ON
PTMH36900G PTMH36900GN PTMH36900GCL PTMH36900GNCL MH,NA 900
TRANSFORMADORES
TIPO SECO
7410 - 7411
MONOFSICOS DE PROPSITOS GENERALES
Tensin primaria 240 x 480 Volts;
Secundaria 120/240 Volts 60Hz.
Derivaciones a Elevacin de
kVA Catlogo
capacidad plena Temp. C
0.5 50SV1A Ninguno 55
0.75 750SV1F Ninguno 115
1 1S1F Ninguno 115
Gabinete estilo A
1.5 1.5S1F Ninguno 115
2 2S1F Ninguno 115
3 3S1F Ninguno 115
5 5S1F Ninguno 115
7.5 7S1F Ninguno 115
10 10S1F Ninguno 115
15 15S1H Ninguno 150
25 25S1H 6- 21/2% 2 + 4* 150
37.5 37S1H 6- 21/2% 2 + 4* 150
50 50S1H 6- 21/2% 2 + 4* 150
75 75S1H 6- 21/2% 2 + 4* 150
100 100S1H 6- 21/2% 2 + 4* 150
167 150S1H 6- 21/2% 2 + 4* 150
Gabinete estilo B
Tensin primaria 480 Volts; Secundaria
120/240 Volts 60Hz.
kVA Catlogo
3 3S40F 2 - 5% FCBN 115

5 5S40F 2 - 5% FCBN 115
7.5 7S40F 2 - 5% FCBN 115
10 10S40F 2 - 5% FCBN 115
15 15S40F 2 - 5% FCBN 115
15 15S40H 2 - 5% FCBN 150
25 25S40F 2 - 5% FCBN 115 Gabinete estilo C
TRANSFORMADORES
TIPO SECO
7410 - 7411
TRIFSICOS DE PROPSITOS GENERALES
Trifsicos tensin primaria 440 Volts en Delta; Trifsicos tensin primaria 480 Volts en Delta;
Tensin secundaria 220Y/127 Volts, 60Hz. Tensin secundaria 240 Volts, 60Hz.
Derivaciones a Elevacin de Derivaciones a Elevacin de
kVA Catlogo kVA Catlogo
capacidad plena Temp. C capacidad plena Temp. C
3 3T125F 2 - 5% FCBN 115 3 6T5F 2 - 5% FCBN 115
6 6T125F 2 - 5% FCBN 115 6 9T75F 4 -21/2% FCBN 115
9 9T125F 2 - 5% FCBN 115 9 15T75H 4 -21/2% FCBN 150
15 15T125H 4 -21/2% 2 + 2 - 150 15 15T6H 6 -21/2% 2 + 4 - 150
30 30T125H 4 -21/2% 2 + 2 - 150 30 30T6H 6 -21/2% 2 + 4 - 150
45 45T125H 4 -21/2% 2 + 2 - 150 45 45T6H 6 -21/2% 2 + 4 - 150
75 75T125H 4 -21/2% 2 + 2 - 150 75 75T6H 6 -21/2% 2 + 4 - 150
112.5 112T125H 4 -21/2% 2 + 2 - 150 112.5 112T6H 6 -21/2% 2 + 4 - 150
150 150T125H 4 -21/2% 2 + 2 - 150 150 150T6H 6 -21/2% 2 + 4 - 150
225 225T125H 4 -21/2% 2 + 2 - 150 225 225T6H 6 -21/2% 2 + 4 - 150
300 300T125H 4 -21/2% 2 + 2 - 150 300 300T6H 6 -21/2% 2 + 4 - 150
500 500T125H 4 -21/2% 2 + 2 - 150 500 500T63H 4 -21/2% 2 + 2 - 150
750 750T125H 4 -21/2% 2 + 2 - 150 750 750T91H 4 -31/2% 2 + 2 - 150
1000 1000T125H 4 -21/2% 2 + 2 - 150 1000 1000T78H 2.5% 1 + 1 - 150
Trifsicos tensin primaria 480 Volts en Delta;

Tensin secundaria 240 Volts en Delta, con una
derivacin al centro de 120 Volts.*
30 30T6HCT 6 -21/2% 2 + 4 - 150
45 45T6HCT 6 -21/2% 2 + 4 - 150
75 75T6HCT 6 -21/2% 2 + 4 - 150
112.5 112T6HCT 6 -21/2% 2 + 4 - 150
150 150T6HCT 6 -21/2% 2 + 4 - 150
225 225T6HCT 6 -21/2% 2 + 4 - 150
300 300T6HCT 6 -21/2% 2 + 4 - 150
500 500T63HCT 4 -21/2% 2 + 2 - 150
750 750T91HCT 4 -31/2% 2 + 2 - 150
1000 1000T78HCT 2.5% 1 + 1 - 150
* Conecte la fase "B" a X3 para cumplir con NEC 384-3
Gabinete estilo D
Trifsicos tensin primaria 480 Volts en Delta;

Tensin secundaria 220Y/127 Volts, 60Hz.
kVA Catlogo
15 15T132H 4 -21/2% 2 + 2 - 150
30 30T132H 4 -21/2% 2 + 2 - 150
45 45T132H 4 -21/2% 2 + 2 - 150
75 75T132H 4 -21/2% 2 + 2 - 150
112.5 112T132H 4 -21/2% 2 + 2 - 150
150 150T132H 4 -21/2% 2 + 2 - 150
225 225T132H 4 -21/2% 2 + 2 - 150
300 300T132H 4 -21/2% 2 + 2 - 150
500 500T132H 4 -21/2% 2 + 2 - 150
750 750T132H 4 -21/2% 2 + 2 - 150 Gabinete estilo E
1000 1000T132H 4 -21/2% 2 + 2 - 150
TRANSFORMADORES
TIPO SECO
7431
Ahorradores de energa "Watch Dog"
Diseados con menores perdidas para operar a un costo mnimo.
Con el uso de un sistema aislante de 220C se incrementa la vida
esperada de los equipos. Diseados para operar a plena carga a
una elevacin de temperatura mxima de 80C 115C sobre una
temperatura ambiente de 40C, en un lugar de 150C de elevacin.
En casos de urgencia se cuenta con una capacidad de sobrecarga
continua de 15% en 115C 30% en 80C de elevacin de temperatura
El conjunto ncleo y bobinas va montado sobre soportes aislantes
de hule para reducir la transmisin de ruido.
Monofsicos 115C de Elevacin. Monofsicos 80C de Elevacin.

Tensin primaria 240 x 480 Volts; Tensin primaria 240 x 480 Volts;
Tensin secundaria de 120/240Volts 60 Hz Tensin secundaria de 120/240Volts 60 Hz
Derivaciones a Derivaciones a
capacidad plena capacidad plena
15 15S3HF 6 -21/2% 2 + 4 - 15 15S3HB 6 -21/2% 2 + 4 -

25 25S3HF 6 -21/2% 2 + 4 - 25 25S3HB 6 -21/2% 2 + 4 -
37.5 37S3HF 6 -21/2% 2 + 4 - 37.5 37S3HB 6 -21/2% 2 + 4 -
50 50S3HF 6 -21/2% 2 + 4 - 50 50S3HB 6 -21/2% 2 + 4 -
75 75S3HF 6 -21/2% 2 + 4 - 75 75S3HB 6 -21/2% 2 + 4 -
100 100S3HF 6 -21/2% 2 + 4 - 100 100S3HB 6 -21/2% 2 + 4 -
Trifsicos 115C de Elevacin. Trifsicos 80C de Elevacin.

Tensin primaria 440 Volts en Delta; Tensin primaria 440 Volts en Delta;
Tensin secundaria de 220Y/127Volts 60 Hz Tensin secundaria de 220Y/127 Volts 60 Hz
15 15T125HF 4 -21/2% 2 + 2 - 15 15T125HB 4 -21/2% 2 + 2 -

30 30T125HF 4 -21/2% 2 + 2 - 30 30T125HB 4 -21/2% 2 + 2 -
45 45T125HF 4 -21/2% 2 + 2 - 45 45T125HB 4 -21/2% 2 + 2 -
75 75T125HF 4 -21/2% 2 + 2 - 75 75T125HB 4 -21/2% 2 + 2 -
112.5 112T125HF 4 -21/2% 2 + 2 - 112.5 112T125HB 4 -21/2% 2 + 2 -
150 150T125HF 4 -21/2% 2 + 2 - 150 150T125HB 4 -21/2% 2 + 2 -
225 225T125HF 4 -21/2% 2 + 2 - 225 225T125HB 4 -21/2% 2 + 2 -
300 300T125HF 4 -21/2% 2 + 2 - 300 300T125HB 4 -21/2% 2 + 2 -
500 500T125HF 4 -21/2% 2 + 2 - 500 500T125HB 4 -21/2% 2 + 2 -
TRANSFORMADORES
TIPO SECO
7431
No Ventilados
Existen algunas aplicaciones donde es deseable el uso de transformadores tipo seco no-
ventilados contra una unidad ventilada, la cual presenta ranuras en su gabinete para permitir
un flujo de aire directamente sobre el ncleo y bobinas. Ejemplo de estas aplicaciones son
reas sonde estn presentes partculas contaminantes en el aire, donde el transformador esta
sujeto a un roco en cualquier direccin, o donde las condiciones de polvo son extremosas.
Monofsicos Trifsicos 115 C de Elevacin.

Tensin primaria 240 x 480 Volts; Tensin primaria 440 Volts en Delta;
Tensin secundaria de 120/240Volts 60 Hz Tensin secundaria de 220Y/127Volts 60 Hz
15 15S3HNV 6 -21/2% 2 + 4 - 15 15T75HF 4 -21/2%FCBN

25 25S3HNV 6 -21/2% 2 + 4 - 30 30T6HNV 6 -21/2% 2 + 4 -
37.5 37S3HNV 6 -21/2% 2 + 4 - 45 45T6NHV 6 -21/2% 2 + 4 -
50 50S3HNV 6 -21/2% 2 + 4 - 75 75T6HNV 6 -21/2% 2 + 4 -
75 75S3HNV 6 -21/2% 2 + 4 - 112.5 112T6HNV 6 -21/2% 2 + 4 -
100 100S3HNV 6 -21/2% 2 + 4 - 150 150T6HNV 6 -21/2% 2 + 4 -
225 225T6NHV 6 -21/2% 2 + 4 -
300 300T6HNV 6 -21/2% 2 + 4 -
Trifsicos 80 C de Elevacin.
Tensin primaria 440 Volts en Delta;
Tensin secundaria de 220Y/127 Volts 60 Hz
Derivaciones a
kVA Catlogo
capacidad plena
15 15T125HNV 4 -21/2% 2 + 2 -
30 30T125HNV 4 -21/2% 2 + 2 -
45 45T125HNV 4 -21/2% 2 + 2 -
75 75T125HNV 4 -21/2% 2 + 2 -
112.5 112T125HNV 4 -21/2% 2 + 2 -
150 150T125HNV 4 -21/2% 2 + 2 -
225 225T125HNV 4 -21/2% 2 + 2 -
300 300T125HNV 4 -21/2% 2 + 2 -
Gabinete estilo F
TRANSFORMADORES
DE CONTROL INDUSTRIAL
9070
Los transformadores de control de Square"D" tipo T estn Cdigos de Voltaje
diseados para el mercado global. Son la mejor eleccin si las Cdigo de Voltaje Voltaje
dimensiones y el costo son imprescindibles. Voltaje Primario Secundario
Gua de Seleccin: D1 240/480 12
1.- Determine los VA correspondientes a cada uno de los D2 240/480 24
devanados para la corriente de magnetizacin y los de sostn D3 208 120
en el circuito de control y los VA de otros componentes. D4 277 120
2.- Sume todos los VA de sostn de todos los devanados que D5 600 120
estarn operando y los VA de otras cargas (determine los VA D6 380 110
mnimos necesarios para el circuito). D12 480 240
3.- Totalice todos los VA de magnetizacin de todos los D13 120 12/.24
devanados que arrancan al mismo tiempo y todas las cargas y D14 208 24/120
bobinas que estn trabajando al mismo tiempo. (use la tabla de D15 240/480 110
D17 415 95/115
regularizacin).
D18 208/277/380 24
4.- Tome los VA necesarios del paso 2 y vaya a los VA
D19 208/240/277/380/480 115
estndares que se utilizan en la grfica. Asegrese que los VA de D20 208/230/460 277
arranque en la tabla son mayores que los VA totales del paso 3 . D22 480 24
(si no es as vaya a los siguientes VA de la tabla y continu de D23 120/240 120
esta forma hasta lograrlo.) D24 120 24
Si su voltaje es estable y las fluctuaciones son menores al 5%, le D31 127 120/240
recomendamos usar la columna del voltaje secundario al 90% . Si D32 240/440/550 90/110
su fuente no es estable y flucta mas de un 10% le D33 380/400/415 115/230
recomendamos usar el 95% de la columna del voltaje secundario. D36 600 dici-24
Se recomienda nunca utilizar la columna del voltaje secundario al D37 600 120/240
85%, ya que los dispositivos magnticos pierden vida til cuando D51 208/277 120
son arrancados continuamente al 85% del voltaje nominal. D52 308/400/415 12/.24
Grfica de Regulacin para tipo "T"

Corriente de Magnetizacin, factor de potencia al 20% Corriente de Magnetizacin, factor de potencia al 40%
Catlogo VA 95 % del Voltaje 90 % del Voltaje 80 % del Voltaje 95 % del Voltaje 90 % del Voltaje 80 % del Voltaje
secundario secundario secundario secundario secundario secundario
T25 25 221 298 375 171 240 311
T50 50 193 266 339 151 315 282
T75 75 271 396 520 210 318 430
T100 100 339 499 659 266 404 549
T150 150 666 893 1120 529 731 942
T200 200 588 815 1041 459 659 866
T250 250 1416 1910 2388 1057 1494 1936
T300 300 1634 2184 2709 1194 1681 2169
T350 350 1894 2592 3261 1392 2005 2621
T500 500 3197 4104 4981 2374 3195 4019
T750 750 3770 5515 7231 2887 4391 5945
T1000 1000 6587 9079 11430 4706 6886 9051
T1500 1500 19324 23983 28607 15066 196361 23756
T2000 2000 31384 38777 46161 24794 31630 38667
T3000 3000 26539 39934 52713 19355 30721 42216
T5000 5000 53111 85265 116277 39368 66309 93882
ARRANCADORES
MANUALES
Tipo F
Clase 2510
Caractersticas
Los arrancadores de potencia fraccional Tipo F proporcionan Montaje -Tipos abiertos sin una lmpara piloto caben en cajas de
proteccin contra sobrecargas, as como tambin control manual distribucin estndar de un solo tndem, los cuales pueden ser
de "apagado-encendido" para motores pequeos, en una gran utilizados con cualquier placa de cubierta que tenga un corte de
variedad de instalaciones industriales y comerciales. Estos palanca estndar. Los de tipo para montaje empotrado de una sola
dispositivos estn disponibles en versiones de uno o dos polos, los unidad, incluyendo aquellos con una lmpara piloto, se pueden
cuales se pueden utilizar con motores ca de una sola fase hasta utilizar para montaje en pared en una caja de distribucin estndar
1hp. Los arrancadores de dos polos tambin pueden ser utilizados o para montaje en la cavidad de la mquina sin una caja.
con motores cc de 3/4 hp. Las aplicaciones tpicas incluyen
ventiladores, transportadores, bombas y pequeas mquinas Operador- Disponible con manija de palanca o con un operador
herramienta. de llave removible, para evitar uso no autorizado.
Tensin Nominal Tipo F - 277 voltios de ca mximo (1 2 polos) Gabinetes - Los gabinetes para montaje en superficie NEMA Tipo
y 230 voltios de cc mximo (slo 2 polos). 1 estn hechos de acero en plancha con una envoltura
termoplstico para facilidad de conexiones. El gabinete NEMA
Corriente Continua Nominal tipo F - 16 amperios. para los tipo K Tipo 1 tambin est disponible en una versin sobredimensionada,
30 Amps. a 250 Volts max. 26.4 Amps a 277 Volts. la cual permite ms espacio para las conexiones elctricas. Se
utiliza troquelado a base de zinc para los gabinetes NEMA Tipo 4;
Equipo de Desconexin de Sobrecarga - La proteccin del para las aplicaciones NEMA tipos 7 & 9 se utiliza un gabinete de
motor es proporcionada por un elemento trmico Tipo A, el cual aluminio fundido.
debe ser instalado antes de que pueda funcionar el arrancador.
Lmpara Piloto -Se encuentran disponibles lmparas piloto rojas Diagrama de Conexiones Tpico
o verdes de gas nen, instaladas en la fbrica, en los montajes en 2-Polos con
1-Polo 2-Polos
superficie y empotrados NEMA tipo 1 y en gabinete NEMA Tipo 4 Interruptor Selector
como un estuche para modificacin en el lugar de la instalacin T2
L2
T2
L2
T2
A OH L2
para gabinete NEMA Tipo 1 y para placas empotradas grises.
2 1
(Lmpara piloto roja-estndar). L1 L1 A L1
O
H
Protector /Desenganchador de Manija-Apagado - Un protector R R 4 3 R
T1 T1 T1
de manija opcional en los arrancadores en gabinete NEMA Tipo 1
sirve para prevenir la operacin accidental del operador de T1 T2 T1 T2 2 4 4 T2
palanca y tambin para permitir que el operador de palanca
asegure su cierre ya sea en la posicin de apagado o en la de MOTOR MOTOR Dispositivo MOTOR
encendido. Este protector de manija puede ser instalado en la de control
fbrica con los arrancadores en gabinete NEMA Tipo 1 y tambin de 2 hilos
est disponible en forma desarmada para ser instalado localmente
en gabinetes de montaje en superficie o empotrados NEMA Tipo 1.
Los gabinetes estndar NEMA Tipo 4 y los NEMAS Tipos 7 & 9
incluyen provisin para cierre asegurado en la posicin de
APAGADO.
Terminales -Terminales tipo borne pueden utilizar alambre de

cobre # 10 ms pequeo y son de acceso frontal. Todas las
terminales estn claramente marcadas.
ARRANCADORES
MANUALES
Clase 2510
Tipo M y T
DATOS DE APLICACIN
Tamao - Disponible en Tamaos NEMA M-0, M-1 y M1P. Operadores de Botn Pulsador o de Palanca
Proteccin contra sobrecargas confiable
Polos - Una fase de dos polos; polifsico de tres polos; cc de 2 Lmpara piloto y contacto auxiliar disponibles
polos (slo sin Proteccin contra Baja Tensin).
Los arrancadores manuales Tipo M y T con proteccin contra Baja
Voltaje - 600 voltios de ca mximo: 250 voltios de cc mximo (slo Tensin (LVP), combinan las caractersticas de los Tipos M y T
sin Proteccin Contra Baja Tensin). estndar con la ventaja adicional de proteccin contra arranque
automtico despus de prdida de potencia. La proteccin contra
Relevadores de Sobrecarga - Los relevadores de sobrecarga baja tensin se consigue por medio de un solenoide de utilizacin
trmica de aleacin fusible contienen provisiones para un continua, el cual se activa cuando est presente tensin de lnea
elemento trmico Tipo B para arrancadores de una fase y tres lateral. En caso de que suceda una prdida de energa elctrica, el
elementos trmicos Tipo B para arrancadores de tres fases. Todos solenoide se desactiva y abre los contactos del arrancador. El
los elementos trmicos debern ser instalados y el dispositivo arrancador deber ser restablecido manualmente para poder
deber ser restaurado antes de poder activar los contactos del cerrar los contactos despus de restablecer la energa.
arrancador. Despus de que los elevadores de sobrecarga hayan
sido disparados, deje que pasen uno o dos minutos antes de Los arrancadores manuales con LVP cumplen con las normas de
efectuar el restablecimiento, para permitir que se solidifique la OSHA, ANSI, NFPA, as como con las normas locales de
aleacin. seguridad sobre los requisitos de proteccin contra baja tensin
para ciertas aplicaciones. Las aplicaciones tpicas incluyen
Operador- Disponible con un operador de botn pulsador o de maquinaria para trabajar con metales y maderas, molinos,
palanca en las versiones sin gabinete y NEMA 1, Los NEMA Tipos mezcladores, transportadores y prensas mecnicas.
4 & 12 slo utilizan un botn pulsador de accin directa. Los
NEMA Tipos 4X & 7/9 utilizan una palanca externa para activar el Cuando ordene arrancadores manuales con proteccin contra baja
dispositivo del pulsador interior. tensin, asegrese de que la tensin de la bobina es la misma que
la de la lnea de alimentacin.
MANTENIMIENTO DEL EQUIPO
Cierre del Mecanismo - Tanto los dispositivos como los
Para un funcionamiento apropiado, todo el equipo deber ser arrancadores sin gabinete NEMA Tipo J, para montaje en
inspeccionado y mantenido peridicamente. Los contactos y superficie y empotrados, como los gabinetes NEMA Tipos 4, 4X, &
entrelaces de repuesto estn disponibles desarmados para facilitar 9 y 12 pueden ser cerrados en la posicin de APAGADO o PARAR.
el servicio tcnico y su almacenamiento. Adems, para facilitar la Los gabinetes para montaje en superficie NEMA Tipo 1, 4, 4X, 7,9
identificacin por descripcin y nmero de parte, el boletn de y 12 tambin pueden ser cerrados para prevenir entrada sin
referencia de servicio contiene un diagrama de exposicin del autorizacin.
dispositivo con los componentes claramente marcados.
En los gabinetes NEMA Tipo 1, el capuchn de color se coloca a
NOTA: El juego de Bobinas con LVP est armado y ajustado en la presin dentro de un agujero ciego en la cubierta del gabinete. Los
fbrica. NO se puede cambiar localmente. juegos de lmparas piloto estn disponibles en varios voltajes
(110-600 voltios). Los juegos de lmparas piloto no estn
JUEGO DE ACCESORIOS Y MODIFICACIONES disponibles para los gabinetes NEMA Tipos 7 & 9.
Un CONTACTO AUXILIAR, ya sea N.O. o N.C., puede ser aadido

internamente con facilidad a cualquier arrancador manual sin
gabinete o con gabinete Tipo M o T. Este ocupa el espacio Bobina de baja tensin
proporcionado ya sea en la esquina superior derecha o la
izquierda del dispositivo. Estos contactos son slo para cargas de
ca. Para los valores nominales elctricos, consulte la Clase 9999
Tipos SX11 SX12.
Un juego de LMPARAS PILOTO rojas enganchables est disponible

instalado en fbrica en NEMA Tipos 1, 4, 4X, 12 en gabinetes
empotrados, o como un juego para modificacin local en los
gabinetes para montaje en superficie o empotrados NEMA Tipo 1.
CON O SIN PROTECCIN CONTRA BAJA TENSIN
Los arrancadores manuales de potencia integral Tipos M y T

proporcionan una operacin conveniente de "Apagado-Encendido"
de pequeos motores de una sola fase, polifsicos o de cc. Las
aplicaciones tpicas incluyen pequeas mquinas herramienta,
bombas, ventiladores y transportadores.
ARRANCADORES
MANUALES
2510
de potencia fraccional con reveladores de sobrecarga
Tipo Nmero Nema 1 Empotrado Nema Tipo
de Catlogo Nema 4 7Y9 Abierto
Operador Polos Catlogo Catlogo Catlogo Catlogo Catlogo
1 Estndar FG1 FF1 FO1
Palanca Con lmpara piloto roja FG1P FF1P FO1P
Con lmpara piloto roja FG2P FF2P FO2P
Llave Con lmpara piloto roja FG3P FF3P FO3P
Con lmpara piloto roja FG4P FF4P FO4P
con proteccin en la manija
Estndar FG5 FW1 FR1
1
Palanca Con lmpara piloto roja FG5P FW1P
Estndar FG6 FW2 FR2
2
Con lmpara piloto roja FG6P FW2P
Se surte sin elementos trmicos
Estndar KG1 KF1 KW1 KR1 KO1
2 Con lmpara piloto roja 115 Volts KG1A KF1A KW1A KO1A
Con lmpara piloto roja 230 Volts KG1B KF1B KW1B KA18
Palanca Estndar KG2 KF2 KW2 KR2 KO2
3 Con lmpara piloto roja 208 - 240 V. KG2B KF2B KW2B KO2B
Con lmpara piloto roja 440 - 600 V. KG2C KF2C KW2C KO2C
Estndar KG3 KF3 KO3
2 Con lmpara piloto roja 115 Volts KG3A KF3A KO3A
Llave Con lmpara piloto roja 230 Volts KG3B KF3B KO3B
Estndar KG4 KF4 KO4
3 Con lmpara piloto roja 208 - 240 V. KG4B KF4B KO4B
Con lmpara piloto roja 440 - 600 V. KG4C KF4C KO4C
ARRANCADORES
MANUALES
2510
con reveladores de sobrecarga

Especificaciones Nema 1 Nema 4 Nema 4X Nema tipo abierto
nmero tamao voltaje H. P. mximos operador operador acero gabinete Nema 12 7y9 operador operador
polos Nema motor polifsico una fase cuadrado palanca inox. polister catlogo cuadrado palanca
M-0 115 1 MBG1 TBG1 MBW11 MBW1 MBA1 MBR1 MBO1 TBO1
230 2
2 M-1 115 2 MCG1 TCG1 MCW11 MCW1 MCA1 MCR1 MCO1 TCO1
230 3
M - 1P 115 3 MCG2 TCG2 MCW12 MCW2 MCA2 MCR2 MCO2 TCO2
230 5
115
M0 200 - 230 3 MBG2 TBG2 MBW12 MBW2 MBA2 MBR2 MBO2 TBO2
300 - 575 5
3 115
M1 200 - 230 7.5 MCG3 TCG3 MCW13 MCW3 MCA3 MCR3 MCO3 TCO3
300 -575 10
M0 115 1 H.P. - CC MBG4 TBG4 MBW14 MBW4 MBA4 MBO4 TBO4
D.C. 230 1.5 H.P. - CC
2 M-1 115 1.5 H.P. - CC MCG5 TCG5 MCW15 MCW5 MCA5 MCO5 TCO5
230 2 H.P. - CC
se surte sin elementos trmicos
INTERRUPTORES
REVERSIBLES
2610
de tambor
Voltaje Especificaciones
del H. P. Mximos Nema 1 Nema 4 Nema 3R
Motor 1 Fase Polifsico CC
115 1.5 0.25

200 - 230 2
230 2 0.25
AG2 AW2 AH2
460 - 575 2
115 1.5 2
200 - 230 5 BG1 BW1
230 3 2
460 - 575 5 7.5
CONTACTORES
MAGNTICOS
Clase 8502
De CA
Informacin General - Los contactores magnticos Clase 8502 Por favor note que se han aadido Cdigos de Voltaje al Tipo de
Tipo S se usan para conmutar cargas resistivas, capacitores, las designaciones, para poder mejorar el servicio al cliente. Es
transformadores y motores elctricos cuando la proteccin contra necesario incluir el Cdigo del Voltaje al ordenar los contactores y
sobrecarga se proporciona por separado. Los contactores Clase arrancadores. As mismo, los contactores y arrancadores
8502 estn disponibles en tamaos NEMA 00-7. Los contactores polifsicos de 120 Voltios estarn cableados para control
Tipo S estn diseados para funcionamiento a 600 voltios de CA, separado.
50 - 60 Hertz.
Contactos Auxiliares - Se pueden aadir contactos auxiliares
Contacto del Circuito de Sostn - Tpicamente, se proporciona adicionales a los contactores Tipo S. Consulte la clase 9999 para
un contacto del circuito de sostn normalmente abierto para el nmero mximo de unidades auxiliares y las designaciones de
control de tres hilos en todos los contactores. Los contactores Forma para contactos auxiliares instalados en fbrica. Vea la
tamaos 00-2 usan un contacto auxiliar Clase 9999 SX11 como el Clase 9999, para los juegos de contactos auxiliares para ser
contacto del circuito de sostn. Los contactores tamaos 3-7 usan armados localmente.
un contacto auxiliar Clase 999 SX6 como el contacto del circuito
de sostn. Vea la Clase 9999, pgina 91 para las especificaciones Accesorios Tipo S - Accesorios adicionales, tal como polos de
elctricas del contacto del circuito. En los contactores de una fase fuerza, accesorios para temporizador neumtico y estaciones de
tamao 00-1, se usa un polo de fuerza como el contacto del control montadas en la cubierta, estn disponibles como
circuito de sostn y por lo tanto tiene las mismas especificaciones modificaciones de fbrica o para modificacin local.
que los contactos del circuito.
Gabinetes - Los contactores magnticos Clase 8502 estn

disponibles en los siguientes gabinetes:
NEMA Tipo 1 para Usos Generales

NEMA Tipo 4 & 4X Impermeable y Hermtico al Polvo de Acero
Inoxidable
NEMA Tipo 4X Impermeable, Hermtico al Polvo e Inoxidable de
Vidrio-Polister
NEMA Tipo 7 & 9 Atornillado y con Spin-Top para Lugares
peligrosos NEMA Tipo 12 Hermtico al Polvo y a prueba de Goteo
para uso Industrial.
Los gabinetes NEMA Tipo 4 & 4X de acero inoxidable (tamaos 0-

5) tienen un acabado pulido. Para un acabado electro pulido,
especifique la Forma G16.
As mismo los dispositivos NEMA Tipo 12 estn disponibles

listados por UL para uso en localidades de Clase II, Divisin 2,
Grupo G y Clase III, Divisiones 1 y 2. Solicite la Forma G21.
Voltajes de la Bobina - Se encuentran disponibles bobinas de CA

para aplicaciones en 50-60 Hertz. Los tamaos NEMA 00-5 se
suministran con las bobinas que estn diseadas para funcionar
satisfactoriamente en voltajes de lnea de 85%- 110% de tensin
nominal. Los contactores NEMA tamaos 6 y 7 se suministran con
una bobina de CC operada con un circuito rectificador de estado
slido que recibe alimentacin de una fuente de CA.
CONTACTORES A
TENSIN PLENA NEMA
8502
de 3 polos 600 voltios de CA mximos 50/60 Hertz
Voltaje Voltaje NEMA 4 NEMA 4X Tipo NEMA NEMA
Tamao Corriente H.P Tipo
Nema Constante del de la NEMA 1 Acero Gabinete Atornillado 7Y 9 Tipo
NEMA12
Mximos Hierro Aluminio SPIN Abierto
Nominal Motor Bobina Inoxidable Polister
Fundido Fundido TOP
Control Separado 120 SAG12V02S SAO12V02S
200 1.5 208 SAG12V08 Use Use Use Use Use Use SAO12V08
OO 9 230 1.5 240 SAG12V03 Tamao Tamao Tamao Tamao Tamao Tamao SAO12V03
460 2 480 SAG12V06 0 0 0 0 0 0 SAO12V06
575 2 600 SAG12V07 SAO12V07
Control Separado 120 SBG2V02S SBW12V02S SBW22V02S SBT2V02S SBT42V02S SBR2V02S SBA2V02S SBO2V02S
200 3 208 SBG2V08 SBW12V08 SBW22V08 SBT2V08 SBT42V08 SBR2V08 SBA2V08 SBO2V08
O 18 230 3 240 SBG2V03 SBW12V03 SBW22V03 SBT2V03 SBT42V03 SBR2V03 SBA2V03 SBO2V03
Control Separado 120 SCG2V02S SCW12V02S SCW22V02S SCT2V02S SCT42V02S SCR2V02S SCA2V02S SCO2V02S
208 7.5 208 SCG2V08 SCW12V08 SCW22V08 SCTR2V08 SCT42V08 SCR2V08 SCA2V08 SCO2V08
1 27 230 7.5 240 SCG2V03 SCW12V03 SCW22V03 SCT2V03 SCTR42V03 SCR2V03 SCA2V03 SCO2V03
460 10 480 SCG2V06 SCW12V06 SCW22V06 SCT2V06 SCT42V06 SCR2V06 SCA2V06 SCO2V06
575 10 600 SCG2V07 SCW12V07 SCW22V07 SCT2V07 SCT42V07 SCR2V07 SCA2V07 SCO2V07
Control Separado 120 SDG2V02S SDW12V02S SDW22V02S SDT2V02S SDT42V02S SDR2V02S SDA2V02S SDO2V02S
200 10 208 SDG2V08 SDW12V08 SDW22V08 SDTR2V08 SDT42V08 SDR2V08 SDA2V08 SDO2V08
2 45 230 15 240 SDG2V03 SDW12V03 SDW22V03 SDT2V03 SDT42V03 SDR2V03 SDA2V03 SDO2V03
25 480 SDG2V06 SDW12V06 SDW22V06 SDT2V06 SDT42V06 SDR2V06 SDA2V06 SDO2V06
575 25 600 SDG2V07 SDW12V07 SDW22V07 SDT2V07 SDT42V07 SDR2V07 SDA2V07 SDO2V07
Control Separado 120 SEG2V02S SEW12V02S SEW22V02S SET42V02S SER2V02S SEA2V02S SEO2V02S
200 25 208 SEG2V08 SEW12V08 SEW22V08 SET42V08 SER2V08 SEA2V08 SEO2V08
3 90 230 3 240 SEG2V03 SEW12V03 SEW22V03 SET42V03 SER2V03 SEA2V03 SEO2V03
Control Separado 120 SFG2V02S SFW12V02S SFW22V02S SFT42V02S SFR2V02S SFA2V02S SFO2V02S
200 40 208 SFG2V08 SFW12V08 SFW22V08 SFT42V08 SFR2V08 SFA2V08 SFO2V08
4 135 230 50 240 SFG2V03 SFW22V03 SFW22V03 SFT42V03 SFR2V03 SFA2V03 SFO2V03
Control Separado 120 SGG2V02S SGW12V02S SGA2V02S SGO2V02S
200 75 208 SGG2V08 SGW12V08 SGA2V08 SGO2V08
5 270 230 100 240 SGG2V03 SGW22V03 SGA2V03 SGO2V03
El cdigo de voltaje de la bobina se debe especificar al ordenar este producto. Consulte los cdigos de rotaje listados a continuacin e incluya uno
Voltaje Cdigo
60 Hz 50 Hz
COMO ORDENAR
24* VO1 NUMERO DE CATALOGO COMPLETO
120 110 VO2
208 VO8 Clase Catalogo Cdigo
240 220 VO3 Base Bobina
480 440 VO6
8502 SBG2 V03
600 550 VO7
* Las bobinas de 24 volts no estn disponibles

en los tamaos 4 a 7. En los tamaos OO - 3
se deber especificar la forma S.
ARRANCADORES
MAGNTICOS
Clase 8536
De CA
Informacin General - Los arrancadores magnticos Clase 8536 NEMA Tipo 9 Atornillado para Lugares Peligrosos
Tipo S se usan para motores de jaula de ardilla con arranque y NEMA Tipo 12 Hermtico al Polvo y a Prueba de Goteo para Uso
parada de tensin plena de CA. la proteccin contra sobrecarga Industrial
del motor est proporcionada por relevadores de sobrecarga
trmica de aleacin fusible. Los arrancadores Clase 8536 estn El Gabinete NEMA Tipo 4 y 4X de acero inoxidable (tamaos 0-5)
disponibles en tamaos NEMA 00-7. Los contactores Tipo S estn tiene un acabado pulido. Para un acabado electro pulido,
diseados para funcionamiento a 600 voltios de CA, 50-60 Hertz. especifique la Forma G16. Los tamaos 6 y 7 son de acero rolado
y pintado y SOLO estn especificados como NEMA 4.
Contacto del Circuito de Sostn - Se proporciona un contacto
del circuito de sostn normalmente abierto para un control de tres As mismo, los dispositivos NEMA Tipo 12 estn disponibles como
hilos en todos los contactores estndar. Los contactores tamaos listados por UL para uso en localidades de Clase II, Divisin 2,
00-2 usan un contacto auxiliar Clase 9999 SX11 como el contacto Grupo G y Clase III, Divisiones 1 y 2 Especifique la Forma G21.
del circuito de sostn. Los contactores tamao 3-7 usan un
contacto auxiliar Clase 9999 SX6 como el contacto del circuito de
sostn. Vea la Clase 9999, pgina 91 para las especificaciones
elctricas del contacto de sostn.
Relevadores de Sobrecarga -Los arrancadores Clase 89536 Tipo

S Tamao 00-6 se proporcionan tpicamente con un relevador de
sobrecarga trmica de aleacin fusible. Los elementos trmicos
intercambiables estn disponibles en desconexin estndar
tamaos 00-6, desconexin rpida tamaos 00-4 y desconexin
lenta tamaos 0-3. Los arrancadores de una fase usan un
elemento trmico, los de tres fases usan tres elementos
trmicos.
Los arrancadores Clase 8536 Tamao 7 se proporcionan con un

Monitor de Sistema del Motor de estado slido, cuyas
caractersticas incluyen: proteccin contra sobrecarga Clase 20
con compensacin ambiental, proteccin contra falla de fase,
proteccin contra carga baja y restablecimiento manual o
automtico. Tambin se encuentran disponibles relevadores de
sobrecarga bimetlicos para los tamaos 0-6. Las versiones con o
sin compensacin ambiental estn equipadas con restablecimiento
manual o automtico, ajuste de la corriente de desconexin y un
contacto de alarma para los tamaos 0-2. Para informacin
adicional sobre las aplicaciones, vea la seccin sobre la Clase
9065, pginas 86-89.
Gabinetes -Los arrancadores magnticos Clase 8536 estn

disponibles en los siguientes gabinetes:
Gabinete NEMA Tipo 1 Para Usos Generales
NEMA Tipo 3R a prueba de Lluvia, Hermtico al Hielo para uso
Exterior
NEMA Tipo 4 & 4X Impermeable y Hermtico al Polvo
NEMA Tipo 4X Impermeable, Hermtico al Polvo e Inoxidable de
Vidrio Polister
Peligrosos
ARRANCADORES
MAGNTICOS
8536
A TENSIN PLENA NO REVERSIBLES
DE 3 POLOS 600 VOLTIOS DE CA MXIMOS 50/60 HERTZ
corriente voltaje Nema 4 Nema 4X Nema 7 y 9 tipo
tamao constante H.P de la Nema 1 acero gabinete tipo atornillado tipo
nema nominal mximos Nema 12
bobina inoxidable polister hierro fun. spin to alum. fun. abierto
120 SAG12V02S SAO12V02S
1.5 208 SAG12V08 use use use use use use SAO12V08
OO 9 1.5 240 SAG12V03 tamao tamao tamao tamao tamao tamao SAO12V03
2 480 SAG12V06 0 0 0 0 0 0 SAO12V06
2 600 SAG12V07 SAO12V07
120 SBG2V02S SBW12V02S SBW22V02S SBT2V02S SBT42V02S SBR2V02S SBA2V02S SBO2V02S
3 208 SBG2V08 SBW12V08 SBW22V08 SBT2V08 SBT42V08 SBR2V08 SBA2V08 SBO2V08
O 18 3 240 SBG2V03 SBW12V03 SBW22V03 SBT2V03 SBT42V03 SBR2V03 SBA2V03 SBO2V03
120 SCG3V02S SCW13V02S SCW23V02S SCT3V02S SCT43V02S SCR3V02S SCA3V02S SCO3V02S
7.5 208 SCG3V08 SCW13V08 SCW23V08 SCTR3V08 SCT43V08 SCR3V08 SCA3V08 SCO3V08
1 27 7.5 240 SCG3V03 SCW13V03 SCW23V03 SCT3V03 SCTR43V03 SCR3V03 SCA3V03 SCO3V03
10 480 SCG3V06 SCW13V06 SCW23V06 SCT3V06 SCT43V06 SCR3V06 SCA3V06 SCO3V06
10 600 SCG3V07 SCW13V07 SCW23V07 SCT3V07 SCT43V07 SCR3V07 SCA3V07 SCO3V07
120 SDG1V02S SDW11V02S SDW21V02S SDT1V02S SDT41V02S SDR1V02S SDA1V02S SDO1V02S
2 45 15 240 SDG1V03 SDW11V03 SDW21V03 SDT1V03 SDT41V03 SDR1V03 SDA1V03 SDO1V03
120 SEG1V02S SEW11V02S SEW21V02S SET41V02S SERV02S SEA1V02S SEO1V02S
25 208 SEG1V08 SEW11V08 SEW21V08 SET41V08 SERV08 SEA1V08 SEO1V08
3 90 3 240 SEG1V03 SEW11V03 SEW21V03 SET41V03 SER1V03 SEA1V03 SEO1V03
50 480 SEG12V06 SEW11V06 SEW21V06 SET41V06 SER1V06 SEA1V06 SEO1V06
50 600 SEG1V07 SEW11V07 SEW21V07 SET41V07 SER1V07 SEA1V07 SEO1V07
120 SFG1V02S SFW11V02S SFW21V02S SFT41V02S SFR1V02S SFA1V02S SFO1V02S
40 208 SFG1V08 SFW11V08 SFW21V08 SFT41V08 SFR1V08 SFA1V08 SFO1V08
4 135 50 240 SFG1V03 SFW11V03 SFW21V03 SFT41V03 SFR1V03 SFA1V03 SFO1V03
120 SGG1V02S SGW11V02S SGA1V02S SGO1V02S
75 208 SGG1V08 SGW11V08 SGA1V08 SGO1V08
5 270 100 240 SGG1V03 SGW11V03 SGA1V03 SGO1V03
El cdigo de voltaje de la bobina se debe especificar al ordenar este producto. Consulte lo cdigos de voltaje listados a continuacin e incluya uno.
Voltaje
60 Hz 50 Hz
24* COMO ORDENAR
120 110 nmero de catlogo completo
208 Clase Catlogo Cdigo
240 220 Base Bobina
480 440
600 550 8536 SBG2 VO8
* Las bobinas de 24 volees no estn disponibles
ARRANCADORES
COMBINADOS
Informacin General - Los arrancadores combinados Clase 8538 y 8539 Tipo S combinan los requisitos de sobrecarga del motor y
proteccin contra cortocircuitos en un solo y conveniente paquete. Los arrancadores combinados Tipo S estn fabricados de acuerdo
con las normas NEMA, estn listados por UL y aprobados por CSA. Los arrancadores combinados Clase 8538 y 8539 estn
diseados para funcionar a un mximo de 600 Voltios de CA, 50-60 Hertz. Los arrancadores combinados Tipo S se suministran
tpicamente con relevadores de sobrecarga de aleacin fusible.
Gabinetes -Los arrancadores combinados Clase 8538 y 8539

Clase 8538 estn disponibles en los siguientes gabinetes:
Con interruptor desconectador
NEMA Tipo 1 para Usos Generales
Los arrancadores combinados Clase 8538 se pueden suministrar NEMA Tipo 4 & 4X Impermeable y Hermtico al Polvo, de Acero
ya sea con un interruptor desconectador con o sin fusible. Los Inoxidable
arrancadores combinados Clase 8538 estn disponibles en NEMA Tipo 4X Impermeable, Hermtico al Polvo e Inoxidable,
tamaos NEMA 0-6. de Vidrio-Polister
El arrancador combinado con interruptor desconectador con fusible Peligrosos (slo Clase 8539).
utiliza un conmutador de cuchilla de operacin con flancos visible. NEMA Tipo 12 Hermtico al Polvo y Goteo para Uso Industrial
Las caractersticas clave de los arrancadores combinados incluyen
clips para fusibles intercambiables, conductores en lnea recta, El gabinete NEMA Tipo 4 & 4X de acero inoxidable (Tamaos 0-
espacio para un transformador de control con fusibles con 5) tiene un acabado pulido. Los Tamaos 6 & 7 son gabinetes de
capacidad adicional y provisiones para aadir un entrelace acero pintado y estn clasificadas slo como NEMA 4. Para un
elctrico del interruptor desconectador. acabado electropulido, especifique la Forma G16. Los
conectores se suministran tpicamente en los gabinetes NEMA
El tipo con interruptor desconectador con fusible puede ser Tipo 4 & 4X. Gabinetes Sobredimensionados-El interruptor
suministrado con clips para fusibles Clase R, lo que aumenta el desconectador Clase 8538 y el MAG-GAD MCP Clase 8539
rango de corriente de corto-circuito a 100,000A. (Tamaos 0-2) estn disponibles en los gabinetes NEMA Tipo 4
& 4X y 12. Los gabinetes sobredimensionados proporcionan
espacio adicional para la instalacin de los transformadores de
control, bloques, portafusibles, bloques de terminales,
Clase 8539 relevadores y otro equipo auxiliar en el tablero. Estos gabinetes
tienen tpicamente tres agujeros Clase 9001 Tipo "K", para la
MAG-GARD e Interruptor Termomagntico instalacin de botones pulsadores, lmparas piloto y otras
Los arrancadores Combinados Clase 8539 pueden ser unidades de control montadas en la cubierta.
suministrados ya sea con un protector de circuitos MAG-GARD o
un interruptor termomagntico para el motor. Los arrancadores Voltajes de la Bobina - Las bobinas de CA estn disponibles
combinados Clase 8539 estn disponibles en tamaos NEMA 0- para aplicacin en 50-60 Hertz. Los contactores NEMA tamaos
7. 00-5 se suministran con bobinas diseadas para funcionar
satisfactoriamente en tensiones de lnea de 85% - 110% de
Los interruptores automticos de circuitos en los arrancadores tensin nominal. Los contactores NEMA Tamao 6 y 7 se
combinados de la Clase 89539 se pueden suministrar con un suministran con una bobina de CC operada por un circuito
interruptor auxiliar instalado en fbrica para la indicacin remota de rectificador de estado slido que est alimentado por una fuente
un interruptor automtico de circuitos abierto, desconectado o de CA. Por favor note que los Cdigos de Voltaje han sido
cerrado. aadidos a las designaciones del tipo. Es necesario incluir el
Cdigo de Voltaje cuando se ordenen los arrancadores
Para un interruptor auxiliar, especifique la Forma Y74. Para dos combinados. As mismo, los arrancadores combinados
interruptores auxiliares, especifique la Forma Y75. polifsicos de 120 Voltios estarn cableados para control
separado.
Los interruptores se suministran con circuitos normalmente
abiertos y normalmente cerrados, con una conexin comn. Los Contactos Auxiliares - Contactos auxiliares adicionales se
contactos deben ser usados en la misma polaridad y estn pueden aadir a los arrancadores Tipo S. Consulte la seccin
clasificados para 15 Amps a 240 Voltios de CA. para la Clase 8536 para averiguar el nmero mximo de
unidades auxiliares y las designaciones de Forma para los
Un interruptor de alarma slo puede ser suministrado instalado en contactos auxiliares instalados en fbrica. Consulte la Clase
fbrica, especifique la Forma Y742. El interruptor de alarma slo 9999, pgina 91 para los juegos de contactos auxiliares para
funciona cuando se desconectara el interruptor automtico. Se usa instalacin local.
para activar las alarmas y luces de advertencia.
Accesorios Tipo S - Se encuentran disponibles accesorios
El interruptor de alarma consiste de un interruptor de reemplazo adicionales tales como bloques portafusibles, juegos de clips
sencillo de un polo normalmente abierto. Los contactos estn para fusibles, interruptores desconectadores y entrelaces de
clasificados para 4 amps a 240 Voltios de CA. interruptor automtico de circuitos, as como estaciones de
control montadas en la cubierta.
ARRANCADORES
MAGNTICOS
8539
COMBINADO A TENSIN PLENA NO REVERSIBLE CON INTERRUPTOR MAG GARD
de 3 polos 600 voltios de ca mximos 50/60 hertz
voltaje H.P. interruptor gabinete gabinete gabinete gabinete
del mximos tamao
Nema tipo NEMA 1 NEMA 4 NEMA 12 NEMA 7 Y 9
motor polifsico mag gard
0.33 GJL36003-M01 SBG41V03 SBW41V03 SBA41V03 SBR41V03
1 0 GJL36007-M02 SBG42V03 SBW42V03 SBA42V03 SBR42V03
3 GJL36015-M03 SBG43V03 SBW43V03 SBA43V03 SBR43V03
7.5 1 GJL36030-M04 SCG44V03 SCW44V03 SCA44V03 SCR44V03
10 GJL36050-M05 SDG43V03 SDW43V03 SDA43V03 SDR43V03
15 2 FAL36100-18M SDG44V03 SDW44V03 SDA44V03 SDR44V03
220 30 3 FAL36100-18M SEG42V03 SEW42V03 SEA42V03 SER42V03
40 KAL36250-26M SFG43V03 SFW43V03 SFA43V03 SFR43V03
50 4 KAL36250-29M SFG44V03 SFW44V03 SFA44V03 SFR44V03
60 KAL36250-31M SGG43V03 SGW43V03 SGA43V03 SGR43V03
75 5 LAL36400-32M SGG44V03 SGW44V03 SGA44V03 SGR44V03
100 LAL36400-35M SGG46V03 SGW46V03 SGA46V03 SGR46V03
SE SURTEN SIN ELEMENTOS TRMICOS
voltaje H.P. tamao interruptor gabinete gabinete gabinete gabinete

del mximos tipo
motor polifsico Nema termomagntico NEMA 1 NEMA 4 NEMA 12 NEMA 7 Y 9
1 0 GJL36003-M01 SBD41V06 SBW41V06 SBA41V06 SBR41V06
3 GJL36007-M02 SCG42V06 SCW42V06 SCA42V06 SCR42V06
5 1 GJL36015-M03 SCG43V06 SCW43V06 SCA43V06 SCR43V06
10 GJL36030-M04 SCG44V06 SCW44V06 SCA44V06 SCR44V06
25 2 GJL36050-M05 SDG43V06 SDW43V06 SDA43V06 SDR43V06
440 50 3 FAL35100-M18 SEG42V06 SEW42V06 SEA42V06 SER42V06
100
150 5 KAL36250-32M SGG44V06 SGW44V06 SGA44V06 SGR44V06
El cdigo de voltaje de la bobina se debe especificar al ordenar este producto. Consulte los cdigos de voltaje listados a continuacin e incluya uno.
Voltaje
60 Hz 50 Hz
COMO ORDENAR
24* nmero de catalogo completo
120 110 Clase Catlogo Cdigo
208 Base Bobina
240 220
480 440 8539 SBG2 VO8
600 550

en los tamaos 4 a 7. En los tamaos OO-3 se
deber especificar la forma S.
ARRANCADORES
MAGNTICOS
8539
Combinado a tensin plena No Reversible con interruptor termomagntico
voltaje H.P. tamao interruptor gabinete gabinete gabinete gabinete
del mximos tipo
motor polifsico Nema termomagtico NEMA 1 NEMA 4 NEMA 12 NEMA 7 Y 9
2 0 FAL36015 SBG1V03 SBW1V03 SBA1V03 SBR1V03
5 1 FAL36030 SCG1V03 SCW1V03 SCA1V03 SCR1V03
7.5 1 FAL36050 SCG6V03 SCW6V03 SCA6V03 SCR6V03
10 2 FAL36060 SDG1V03 SDW1V03 SDA1V03 SDR1V03
20 3 FAL36090 SEG3V03 SEW3V03 SEA3V03 SER3V03
220 30 3 KAL36110 SEG5V03 SEW5V03 SEA5V03 SER5V03
40 4 KAL36150 SFG1V03 SFW1V03 SFA1V03 SFR1V03
60 5 LAL36225 SGG3V03 SGW3V03 SGA3V03 SGR3V03
125 6 MAL36500 SHG4V03 SHW4V03 SHA4V03 SHR4V03
150 6 MAL36800 SHG3V03 SHW3V03 SHA3V03 SHR3V03
se surten sin elementos trmicos
voltaje H.P. tamao interruptor Nema 4 Nema 4X tipo atornillado

del mximos tipo Nema 1 acero gabinete
motor polifnico Nema mag gard inoxidable polister hierro fun.
7.5 1 FAL36020 SCG3V06 SCW3V06 SCA13V06 SBR3V06
10 1 FAL36025 SCG7V06 SCW7V06 SCA17V06 SDR7V06
440 40 3 FAL36090 SEG3V06 SEW3V06 SEA13V06 SER3V06
125 5 LAK36225 SGG3V06 SGW3V06 SGA13V06 SGR3V06
250 6 LAL36250 SHG4V06 SGW2V06 SGA12V06 SGT2V06
se surten sin elementos trmicos
El cdigo de voltaje de la bobina se debe especificar al ordenar este producto. Consulte los cdigos de voltaje listados a continuacin e incluya uno.
Voltaje * Las bobinas de 24 volts no estn disponibles

60 Hz 50 Hz en los tamaos 4 a 7. En los tamaos OO-3 se COMO ORDENAR
24* deber especificar la forma S. NUMERO DE CATALOGO COMPLETO
Clase Catlogo Cdigo
120 110 Base Bobina
208
240 220 8539 SBG2 VO2
480 440
600 550
ARRANCADORES DE
TENSIN REDUCIDA
De motores de Jaula de Ardilla
Un motor de jaula de ardilla toma corriente de arranque alta hace que una tensin de lnea sea aplicada a travs de dos
(irrupcin) y produce par de arranque alto cuando se arranca a desbanados. Esto reduce la tensin en cada bobinado a 58% (1/
tensin plena. Mientras que estos lmites varan para diferentes 3), reduciendo asimismo la corriente y el par durante el arranque.
diseos de motores, para un motor tpico NEMA B la corriente de Despus de haber arrancado, los bobinados del motor se
arranque ser aproximadamente 600% de la corriente a carga reconectan, esta vez en una configuracin delta. Con el motor
plena del motor (MFLC) y el par de arranque ser arrancando en estrella, tanto la corriente de arranque como el par
aproximadamente 150% del par a carga plena. Esta corriente de de arranque estn en un 33% de los lmites de arranque de
arranque y para altos pueden causar problemas en los sistemas conexin delta. Un arrancador estrella-delta no reduce
elctrico y mecnico o en el material que est siendo procesado. verdaderamente la tensin en las terminales del motor, pero
Los arrancadores de tensin reducida se utilizan para reducir la proporciona el efecto de tensin de arranque reducida y est
corriente de arranque y el par de arranque. clasificado como tal. Los arrancadores estrella delta son
inherentemente de transicin abierta. Tambin se encuentran
Cuando los motores se arrancan a tensiones reducidas, la disponibles arrancadores de transicin cerrada. Estos matienen los
corriente en las terminales del motor se reduce en proporcin bobinados del motor activados para los pocos ciclos requeridos
directa a la reduccin de la tensin, mientras que el par se reduce para transferir los bobinados del motor de una conexin estrella a
como la raz cuadrada de la reduccin de la tensin. Si el motor una delta. Los arrancadores de transicin cerrada se suministran
"tpico" NEMA B se arranca a un 70% de la tensin de lnea, la con un contactor adicional y una batera de resistencia.
corriente de arranque sera 70% de su lmite de tensin plena
(e.g., 70 X 600% MFLC= 420% MFLC). El par de arranque sera El relevador de tiempo est definido en la fbrica en 10 segundos
(0.70)2 49% de si lmite de tensin plena (e.G., 49 X 150% de para la transicin de una conexin estrella a una delta.
par a carga plena=74% par a carga plena). Por lo tanto, el
arranque de tensin reducida proporciona un medio efectivo de
reducir tanto la corriente como el par de arranque.
Clase 8640
Si la inercia de la carga del motor es alta o si las especificaciones Arrancador de Devanado en Parte
del motor son marginales para la carga del motor, la reduccin del
par de arranque puede prevenir que el motor alcance velocidad Los arrancadores de devanado en parte slo pueden ser usados
completa antes que las sobrecargas se desonecten. Las con motores de devanado en parte. Los motores de devado en
aplicaciones que requieren de un par de arranque alto deberan parte tienen dos juegos idnticos de bobinado, que deben ser
ser revisadas para determinar si se recomienda el arranque de operados en paralelo y los cuales pueden ser activados en
tensin reducida para las mismas. secuencia para reducir la corriente y el par de arranque. Casi
todos (pero no todos) los motores de tensin dual de 230/470
Arrancadores de Tensin Reducida voltios se recomiendan para arranques de devanado en parte a
230 voltios. Durante el arranque a 60-70% (dependiendo del
Existen varios tipos diferentes de arrancadores de tensin
reducida. A continuacin se describen los tipos ms comnmente diseo del motor) y el par de arranque a cerca de un 50% de los
conocidos. lmites normales con ambos bobinados activados. El segundo
bobinado se activa despus del arranque. El perodo de arranque
para los motores de devanado en parte es corto, por lo general
Clase 8606 slo uno o dos segundos. Los arrancadores de devanado en parte
Arrancador de Autotransformador no reducen verdaderamente la tensin en las terminales del motor,
pero proporcionan el efecto de tensin de arranque reducida y
Los arrancadores de autotransformador proporcionan tensin estn clasificados como tal. Se proporciona arranque de transicin
reducida a las terminales del motor durante el arranque a travs cerrada.
del uso de un autotransformador con derivaciones de tres fases.
las derivaciones en el autotransformador proporcionan seleccin Los arrancadores de devanado en parte Clase 8640 en los
de 50%, 65% de 80% de tensin de lnea como una tensin de tamaos NEMA 1PW-4PW estn suministrados con un contactor
lnea como una tensin de arranque. El par de arranque ser 25%, de arranque de cuatro polos y un contactor de marcha de dos
42% 64% respectivamente, de los lmites de la tensin de lnea. polos. El diseo de "cuatro polos-dos polos" elimina la divisin
Sin embargo, debido a la accin del transformador, la corriente de desigual de corriente en los motores de tensin dual conectados
lnea del arrancador ser menos que la corriente del motor, siendo en delta y permite que a los motores de devanado en parte se les
25%, 42% 64% de los lmites de tensin plena. Por lo tanto, los d un arranque de 1/2 o uno de 2/3 de devanado en parte. Los
arrancadores de autotransformador proporcionan un par mximo tamaos NEMA 5PW y mayores, usan un diseo de "tres polos-
con corriente de la lnea mnima. Se proporciona arranque de tres polos", donde tanto los contactores de arranque como los de
transicin cerrada. marcha con contactores de 3 polos.
El auto transformador est alambrado en la fbrica en una
derivacin de 65%. El relevador de tiempo est definido en la El relevador de tiempo est definido en la fbrica a 1 - 1.5
fbrica a 6-7 segundos para una transicin de ARRANQUE a segundos para la transicin de Devanado en parte a MARCHA.
MARCHA.
Arrancador de Resistencia Primaria
Clase 8630 Para arranque de resistencia primaria, un resistor est conectado
Arrancador Estrella-Delta en serie con cada bobinado del motor, lo que produce una cada
Los arrancadores estrella-delta slo pueden ser usados con de tensin en el resistor y reduce la tensin aplicada al motor. Ya
motores estrella-delta. Los motores estrella-delta tienen seis que la corriente de arranque del motor disminuye al aumentar la
cables que permiten que los bobinados del motor se conecten ya velocidad, la cada de tensin en el resistor disminuye a manera
sea en una configuracin en estrella o en una delta. para el que cuando el motor acelera y aumenta la tensin de la terminal
arranque, los bobinados del motor se conecta en estrella, lo que del motor. El resistor es cortocircuito despus del arranque.
ARRANCADORES DE
TENSIN REDUCIDA
Clase 8606, 8630
Diagrama de conexiones
8606
8630
Arrancador de Autotransformador
Arrancador Estrella Delta (Transicin Abierta)
Tamaos 2-5 Control Separado (Forma S)
Tamaos 1-4 Control Comn
8606
Arrancador de Autotransformador
Tamaos 6 Transformador de Control (Forma F4T) 8630
Arrancador Estrella Delta (Transicin Cerrada)
Tamaos 1-4 Transformador de Control (Forma F4T40)
ARRANCADORES DE
TENSIN REDUCIDA
Clase 8640
Diagrama de conexiones
8640
Arrancador de Devanado en Parte
Tamaos 1-4 Control Comn
ARRANCADORES
MAGNTICOS
8606
A TENSIN REDUCIDA TIPO AUTOTRANSFORMADOR
voltaje H.P. tamao

del mximos Nema Nema 1 Nema 4 Nema 12
motor polifnico
220 2 SDG115220 SDW1DV03 SDW1DV03
15
440 2 SDG11440 SDW1DV06 SDW1DV06
220 25 3 SEG125220 SEW1FV03 SEW1FV03
440 2 SDG125440 SDW1FV06 SDW1FV06
220 30 3 SEG130220 SEW1G03 SEW1G03
440 3 SEG130440 SEW1G06 SEW1G06
220 4
40
440 3 SEG140440 SEW1H06 SEW1H06
220 50 4 SFG150220 SFW1JV03 SFW1JV03
440 3 SEG150440 SEW1JV06 SEW1JV06
220 5 SGG175220 SGW1LV03 SGW1LV03
75
440 4 SFG175440 SFW1LV06 SFW1LV06
220 100 5 SGG1100220 SGW1MV03 SGW1MV03
440 4 SFG1100440 SFW1MV06 SFW1MV06
220 125 6
440 5 SGG1125440 SGW1NV06 SGW1NV06
440 6
150
220 5 SGG1150440 SGW1PV06 SGW1PV06
El cdigo de voltaje de la bobina se debe especificar al ordenar este producto. sin interruptor termomagntico
Consulte los cdigos de voltaje listados a continuacin e incluya uno.
voltaje cdigo
60 Hz 50 Hz
24* VO1
120 110 VO2
208 VO8 COMO ORDENAR
240 220 VO3 NUMERO DE CATALOGO COMPLETO
480 440 VO6 Clase Catlogo Cdigo
600 550 VO7
Base Bobina
en los tamaos 4 a 7. En los tamaos OO - 3 8606 SBG1 VO7
CONTACTORES
MAGNTICOS REVERSIBLES
Clase 8702
en CA Gabinetes - Los contactores y arrancadores magnticos reversibles
Clase 8702 y 8736 estn disponibles en los siguientes gabinetes:
Informacin General - Los contactores magnticos reversibles
Clase 8702 Tipo S se usan para el arranque, parada e inversin de NEMA Tipo 1 Gabinete para usos Generales
motores en CA, donde la proteccin contra sobrecargas se NEMA Tipo 4 & 4X Impermeable y Hermtico al Polvo
proporciona por separado. Los contactores reversibles Clase 8702 NEMA Tipo 7 & 9 Atornillado y Spin-Top para lugares Peligrosos
estn disponibles en los tamaos NEMA 00-7. Los contactores NEMA Tipo 12 Hermtico al Polvo y al Goteo para usos
reversibles Clase 8702 consisten de dos contactores Clase 8502 Industriales.
mecnica y elctricamente entrelazados. Los dispositivos tipo
abierto, tamaos 0-5, estn disponibles en montajes horizontales y El gabinete de acero inoxidable NEMA 4 & 4X (tamaos 0-5) tiene
verticales. Los tamaos 00, 6 y 7 estn disponibles slo en montaje un acabado pulido. Para un acabado electropulido, especifique la
horizontal. Los dispositivos en gabinete tamao 00-7 usan Forma G16. Los tamaos 6 & 7 son de acero pintado y estn
componentes montados horizontalmente. Los contactores clasificados slo como NEMA 4.
reversibles Tipo S estn diseados para funcionamiento a 600
voltios CA, 50- 60 Hertz. Contacto del Circuito de Sostn - Se proporcionan como
caracterstica estndar dos contactos del circuito de sostn
Clase 8736 normalmente abiertos en todos los contactores y arrancadores
reversibles. Los contactores tamaos 00-2 usan un contacto auxiliar
en CA Clase 9999 SX11 como el contacto del circuito de sostn. Los
contactores tamaos 3-7 usan un contacto auxiliar Clase 9999 SX6
Informacin General - Los arrancadores magnticos reversibles en como el contacto del circuito de sostn. Adems, dos contactos
CA Clase 8736 Tipo S se usan para arranque en tensin plena, auxiliares normalmente cerrados se proporcionan como
parada e inversin de motores de jaula de ardilla en CA. Los caracterstica estndar y estn cableados para prevenir activacin
arrancadores reversibles Clase 8736 estn disponibles en los de ambas bobinas a la vez. Los tamaos 00-2 usan el contacto
tamaos NEMA 00-7. Los arrancadores reversibles Clase 8736 auxiliar Clase 9999 SX12, mientras que los tamaos 3-7 usan un
consiste de un contactor Clase 8502 y un arrancador Clase 8536 contacto auxiliar Clase 9999 SX7 para este propsito. Consulte la
mecnico y elctricamente entrelazados. Los dispositivos tipo seccin para la Clase 9999, para las especificaciones elctricas del
abierto tamaos 0-5 estn disponibles en montajes horizontales y contacto de circuito de sostn.
verticales. Los tamaos 00, 6 y 7 estn disponibles slo en montajes
horizontales. Los dispositivos en gabinete usan componentes de Voltajes de la Bobina -Bobinas de CA se encuentran disponibles
montaje horizontal. La proteccin del motor contra sobre cargas se para aplicacin en 50 - 60 Hertz. Los tamaos NEMA 00-5 se
proporciona por relevadores trmicos de sobrecarga de aleacin suministran con bobinas que estn diseadas para funcionar
fusible. Los arrancadores Tipo S estn diseados para satisfactoriamente en tensin de lnea de 85%- 110% de tensin
funcionamiento a 600 Voltios CA, 50 - 60 Hertz. nominal. Los contactores NEMA Tamao 6 y 7 se suministran con
una bobina de CC operada por un circuito rectificador de estado
Relevadores de Sobrecarga - Los arrancadores reversibles Clase slido que est alimentado por una fuente de CA.
8736 Tipo S Tamao 00-6 se proporcionan tpicamente con un
relevador trmico de sobrecarga de aleacin fusible. Se encuentran Por favor note que los Cdigos de Voltaje han sido aadidos a las
disponibles elementos trmicos intercambiables de desconexin designaciones del tipo. Es necesario incluir el Cdigo de Voltaje al
estndar en los tamaos 00-6, desconexin rpida tamaos 00-4 y ordenar contactores y arrancadores. As mismo, los contactores y
desconexin lenta tamaos 00-3. Los arrancadores de una sola fase arrancadores reversibles de 120 Voltios, polifsicos, estarn
usan un elemento trmico, los arrancadores de tres fases usan tres cableados para control separado.
elementos trmicos.
Entrelaces Mecnicos -Se encuentran disponibles entrelaces
Los arrancadores reversibles Clase 8536 Tamao 7 se proporcionan mecnicos para cambio o montaje local de los contactores y
con un monitor del sistema del motor de estado slido, cuyas arrancadores reversibles Tipo S (SOLO Tamaos 00-4).
caractersticas incluyen: Proteccin contra sobrecarga compensada
por el ambiente Clase 20, proteccin contra falla de fase y carga Contactos Auxiliares - Se pueden aadir contactos auxiliares a los
baja y restablecimiento manual o automtico. contactores y arrancadores reversibles Tipo S. Consulte para el
nmero mximo de unidades auxiliares y las designaciones de
Los relevadores de sobrecarga bimetlicos tambin estn Forma para los contactos auxiliares instalados en fbrica. Consulte
disponibles para los tamaos 0-6. Las versiones compensadas y no la seccin para la Clase 9999 en la pgina 91 para los juegos de
compensadas por el ambiente se suministran con restablecimiento contactos auxiliares para instalacin local.
manual o automtico, ajuste de la corriente de disparo y un contacto
de alarma en los tamaos 0-2. Para ordenar un arrancador Accesorios Tipo S - Se encuentran disponibles accesorios
reversible Tipo S con un relevador de sobrecarga bimetlico, adicionales tales como polos de fuerza, aditamentos para
consulte la seccin de modificaciones temporizador neumtico y estaciones de control montadas en la
cubierta instalados en fbrica o de modificacin local. Para juegos
de modificacin local, consulte la seccin para la Clase 9999.
ARRANCADORES
MAGNTICOS
8736
A TENSIN PLENA REVERSIBLE
tamao corriente voltaje H.P
voltaje Nema 4 y Nema 4X Nema 7 Y 9 tipo tipo
constante del de la Nema 1 4X acero gabinete tipo atorn. tipo Nema 12 abierto abierto
Nema nominal motor mximos bobina inoxidable polister hierro fun. spin top vertical horizontal
control separado 120 SAG16V02S SA016V02S
200 1.5 208 SAG16V08 use use use use use use SA016V08
OO 9 230 1.5 240 SAG16V03 tamao tamao tamao tamao tamao tamao SA016V03
460 2 480 SAG16V06 0 0 0 0 0 0 SA016V06
575 2 600 SAG16V07 SA016V07
control separado 120 SBG4V02S SBW14V02S SBW22V02S SBT49V02S SBR9V02S SBA4V02S SB010V02S SB04V02S
200 3 208 SBG4V08 SBW14V08 SBW22V08 SBT49V08 SBR9V08 SBA4V08 SB010V08 SB04V08
O 18 230 3 240 SBG4V03 SBW14V03 SBW22V03 SBT49V03 SBR9V03 SBA4V03 SB010V03 SB04V03
control separado 120 SCG8V02S SCW14V02S SCW23V02S SCT49V02S SCR9V02S SCA4V02S SC07V02S SC08V02S
200 7.5 208 SCG8V08 SCW14V08 SCW23V08 SCT49V08 SCR9V08 SCA4V08 SC07V08 SC08V08
1 27 230 7.5 240 SCG8V03 SCW14V03 SCW23V03 SCT49V03 SCR9V03 SCA4V03 SC07V03 SC08V03
460 10 480 SCG8V06 SCW14V06 SCW23V06 SCT49V06 SCR9V06 SCA4V06 SC07V06 SC08V06
575 10 600 SCG8V07 SCW14V07 SCW23V07 SCT49V07 SCR9V07 SCA4V07 SC07V07 SC08V07
control separado 120 SDG2V02S SDW11V02S SDW21V02S SDT43V02S SDR3V02S SDA1V02S SD01V02S SD02V02S
200 10 208 SDG2V08 SDW11V08 SDW21V08 SDT43V08 SDR3V08 SDA1V08 SD01V08 SD02V08
2 45 230 15 240 SDG2V03 SDW11V03 SDW21V03 SDT43V03 SDR3V03 SDA1V03 SD01V03 SD02V03
control separado 120 SEG2V02S SEW11V02S SEW21V02S SET43V02S SER3V02S SEA1V02S SE01V02S SE02V02S
200 25 208 SEG2V08 SEW11V08 SEW21V08 SET43V08 SER3V08 SEA1V08 SE01V08 SE02V08
3 90 230 3 240 SEG2V03 SEW11V03 SEW21V03 SET43V03 SER3V03 SEA1V03 SE01V03 SE02V03
control separado 120 SFG3V02S SFW11V02S SFW21V02S SFA1V02S SF01V02S SF03V02S
200 40 208 SFG3V08 SFW11V08 SFW21V08 SFA1V08 SF01V08 SF03V08
4 135 230 50 240 SFG3V03 SFW11V03 SFW21V03 SFA1V03 SF01V03 SF03V03
460 100 480 SFG3V06 SFW11V06 SFW21V06 SFA1V06 SF01V06 SFG0V06
575 100 600 SFG3V07 SFW11V07 SFW21V07 SFA1V07 SF01V07 SF03V07
control separado 120 SGG3V02S SGW11V02S SGW21V02S SGA1V02S SG01V02S SG03V02S
200 75 208 SGG3V08 SGW11V08 SGW21V08 SGA1V08 SG01V08 SG03V08
5 270 230 100 240 SGG3V03 SGW11V03 SGW21V03 SGA1V03 SG01V03 SG03V03
El cdigo de voltaje de la bobina se debe especificar al ordenar este producto.
Consulte los cdigos de voltaje listados a continuacin e incluya uno.
voltaje cdigo
60 Hz 50 Hz
24* VO1
120 110 VO2
208 VO8
240 220 VO3
480 440 VO6
600 550 VO7
CONTACTORES DE
ALUMBRADO
8903
Todos los contactores de alumbrado clase 8903 estn completamente clasificados para cargas tipo balastra, tungsteno y
resistencia. Esto significa que el contactor puede ser usado para controlar una carga hasta el mximo de su potencia nominal.
No es necesario reducir al contactor, como se practica por lo general con los interruptores automticos de circuito y con
fusibles.
Capacidad Numero de Gabinete Gabinete Gabinete

Sin Gabinete
en Amps Polos Nema 1 Nema 4 Nema 12
2 SMG1 SMW1 SMA1 SMO1

30 3 SMG2 SMW2 SMA2 SMO2
4 SMG3 SMW3 SMA3 SMO3
2 SPG1 SPW1 SPA1 SPO1
60 3 SPG2 SPW2 SPA2 SPO2
4 SPG3 SPW3 SPA3 SPO3
2 SQG1 SQW1 SQA1 SQO1
100 3 SQG2 SQW2 SQA2 SQO2
4 SQG3 SQW3 SQA3 SQO3
2 SVG1 SVW1 SVA1 SVO1
200 3 SVG2 SVW2 SVA2 SVO2
4 SVG3 SVW3 SVA3 SVO3
2 SXG1 SXW1 SXA1 SXO1
300
3 SXG2 SXW2 SXA2 SXO2
480 Volts maximo.

Para resitencias calefactoras, lamparas fluorescentes y otras cargas que no
produzcan corrientes de arranque altas.
Volts 24 120 220 440 Como Ordenar Clase Tipo Voltaje

Terminacion VO1 VO2 VO3 VO4 8903 SMG2 VO3
UNIDADES DE MANDO
Y SEALIZACIN
9001
Los botones operadores Square "D" D ofrecen gran flexibilidad. Los botones
de 30 mm usan bloques de contacto y mdulos de lmparas
intercambiables, reduciendo inventarios. Todos los bloques de contactos y
mdulos de fibra ptica pueden ser montados uno junto a otro o en tndem,
reduciendo dimensiones y facilitando la seleccin de circuitos.
Trabajo Pesado.- A prueba de agua, aceite y polvo. Los botones tipo K son
verstiles, Confiables y flexibles sin comparacin. Gracias a su tuerca de
anillo hexagonal, se pueden colocar con guarda completa, extendida o sin
guarda. Estn disponibles en estndar o botn tipo hongo, hasta (7) colores
intercambiables iluminados o no iluminados.
Los botones operadores tipo K cubren los estndares de la industria

automotriz, aprobados por UL, certificados por CSA y pueden ser usados en
ambientes nema 4, 4x y 13.
Resistentes a corrosin, a prueba de agua, aceite y polvo. Para ambientes

rudos, use nuestros botones tipo SK. Los botones SK estn aprobados por
UL y certificados por CSA, para ser usados en ambientes NEMA 4 y 13.
Multifuncin.- A prueba de agua, aceite y polvo.

La lnea de botones cuadrados tipo KX, usted encontrar la solucin ideal
para tableros de control que requieren de botones atractivos y multiplicacin
para ahorrar espacio. Disponibles desde una hasta 4 unidades funciones.
Aprobados por UL y certificados por CSA, para ser usados en ambientes
NEMA 4 y 13.
Botones y Gabinetes de Usos Especiales.

Por supuesto ninguna lnea de botones de operador podra ser completa sin
una lnea integral de gabinetes, botones especiales y accesorios. Adems de
botones de operador para aplicaciones especiales que incluyen virtualmente
cualquier uso imaginable.
UNIDADES DE MANDO
Y SEALIZACIN
9001
TIPO "K"
Botones de operador.
Los insertos color intercambiables permiten realizar los cambios de diseo de ltimo
minuto de manera sencilla. Los insertos estn disponibles en (8) colores.
Las tuercas de anillo intercambiables permiten modificar el tipo de guarda requerido.
Los operadores estndar pueden ser convertidos a tipo hongo colocando un inserto de
color por el tipo de hongo.
Los botones tipo hongo con tornillo ( 1 3/8" y 2 1/4" de Dimetro) dificultan remover la
perilla del operador y cubre los estndares de la industria automotriz.
Botones de operador tipo hongo de presin con la leyenda "Emergency Stop" impreso
en el frente. Estn disponibles para cumplir con las necesidades especiales de paro.
Botones de Operador Iluminado.

Cubiertas de color y botones de operador tipo hongo intercambiables disponibles en (7)
colores.
Tuercas de anillos intercambiables. Permiten convertir de guarda completa a sin
guarda y viceversa, fcilmente.
Mdulos de lmpara intercambiables. Permiten modificar los voltajes del circuito de
control de manera sencilla (60 tipos diferentes incluyendo Led).
Selectores,
Disponibles iluminados y no iluminados, con contactos mantenidos o regresado por
resorte, en dos, tres y cuatro posiciones.
Perillas intercambiables disponibles en (9) colores diferentes y (3) diferentes estilos.
(9) Levas intercambiables para modificar secuencia.
Ms de 40 llaves disponibles para los selectores de llave. Sistemas de llaves aleatorias
maestras tambin disponibles.
Lmparas piloto.
Mdulos de lmpara y cubiertas intercambiables permiten realizar cambios de diseo
de ltimo minuto fcilmente.
Los lentes de las lmparas estn diseadas para detectar si estn encendidas a
apagadas desde cualquier ngulo.
Lmparas de larga vida (incandescentes, nen, led) son usadas con lmparas piloto
tipo K. Para una mayor confiabilidad, las lmparas de oprimir para aprobar y de prueba
remota, permiten conocer un toque del dedo, si el circuito est fuera o el foco fundido.
Los mdulos de lmpara intercambiables estn disponibles en (17) tensiones
diferentes lo que hace fcil manejar cambios en el circuito de control.
Lmparas de transformado
UNIDADES DE MANDO
Y SEALIZACIN
9001
Fingersafe Fibra ptica, Aislados Lgica y Potencia
Los bloques de contacto
Los tipo KA cubren los requerimientos V de 0106, aprobados por UL y
certificados por CSA. Sus terminales cubiertas reducen la posibilidad de
contacto fsico accidental y facilitan la revisin y reparacin.
Un slo tornillo de montaje cautivo as como los tornillos de terminal,
hacen su instalacin ms rpida y sencilla al igual que el mantenimiento
y pueden ser montados lado a lado o en tndem.
Los contactos con recubrimientos de plata y sus resortes de acero
inoxidable los hacen resistentes a la fatiga proporcionndoles
confiabilidad en todos los niveles de corriente y bajo todas las condiciones
de operacin.
El block de contactos Finger Safe acepta cables del # 12-24 awg. Con un
rango de circuito lgico de 5 Vcd, 1 ma. mnimo y un control de carga de
10 Amps. 600 Vca/cd mximo, un block de contactos puede cubrir los
requerimientos de los circuitos lgicos y de control.
La cubierta transparente facilita la inspeccin de contactos para verificar
su operacin y secuencia de selector. La etiqueta de identificacin
muestra smbolos, nmeros y requerimientos de la misma polaridad (en
bloques de doble circuito); cubre los estndares de la industria automotriz.
Cinco bloques de contacto cubren virtualmente todas las configuraciones
de circuitos.
Los bloques de contacto Finger Safe pueden ser usados con botones tipo
K, KX y SK.
Mdulos de fibra ptica

Los mdulos de fibra ptica le permiten usar cualquier botn clase 9001,
30 mm. en un sistema de fibra ptica. Estos sistemas son ideales para
lugares de alto riesgo, en reas hmedas o con problemas de ruido.
Las fibras pticas de vidrio son usadas cuando se requieren largos
tramos de cable. Las fibras pticas plsticas son usadas en distancias
menores. Cada mdulo tiene un puerto de luz y uno obscuro, de tal
manera que usted puede disear su sistema de acuerdo a sus
necesidades.
UNIDADES DE MANDO
Y SEALIZACIN
9001
Blocks de Contactos y Mdulos de Luz
Mdulo de accin alterna. El mdulo convierte un botn de operador
contacto momentneo en un operador de accin alterna. Al oprimir el
botn una vez, los contactos montados detrs del mdulo son
oprimidos y mantenidos en esa posicin. Al oprimir el botn
nuevamente los contactos son liberados, sto proporciona contacto
mantenido en un botn sencillo; pueden ser usados con operadores
9001 tipo K, KX o SK.
Bloque de contactos aislados.

Aprobados por UL, para ser usados en lugares de alto riesgo.
Utilizables en circuitos de bajo nivel de energa y con relevadores y
arrancadores hasta NEMA tamao 4. Construidos con acero
inoxidable para prevenir la corrosin. El aislamiento es el corazn de
este bloque de contactos. Los contactos son abiertos o cerrados por
un magneto mvil. Estn hermticamente sellados y disponibles en
cinco configuraciones diferentes.
Bloque de contactos lgicos.

Nuestro bloque de contactos lgicos est hermticamente sellado y
puede manejar cargas de baja tensin tales como entradas a
controladores programables. Pueden ser usados en lugares de alto
riesgo.
Mdulo de Lmpara.
Una de las principales razones por las que la lnea de botones Square
D es tan flexible, es la gran variedad de mdulos de lmpara
disponibles. Existen tres diferentes combinaciones (una, dos y cuatro),
cinco formas diferentes (transformador, nen, resistencia, tensin
plena y led) en (17) tensiones diferentes y (60) tipos.
Los mdulos de lmpara sencilla pueden ser usados con botones tipo
K, SK y KX. Los mdulos de dos y cuatro lmparas son exclusivos de
la lnea tipo KX. Estos mdulos de 2 y 4 lmparas ofrecen gran
flexibilidad y ahorro de espacio mdulos de prueba remota permiten
probar todos los mdulos de lmpara en un panel con un slo botn.
UNIDADES DE MANDO
Y SEALIZACIN
9001
Fingersafe Fibra ptica, Aislados Lgica y
Potencia
Placas de leyenda.
Ofrecemos una gran variedad de placas de leyenda para
cubrir sus necesidades. Sin importar si son para botones de
operador, lmparas piloto, selectores u operadores
especiales. Con inscripciones estndar en placas de metal o
plstico diseadas para operadores K y SK. Tambin
insertos en Mylar par la lnea KX.
Placa de leyenda en aluminio para usarse con la lnea K.
Placas de leyenda plsticas (resistentes a corrosin) para
usarse con las lneas K y SK.
Leyendas en Mylar para usarse con operadores lnea KX.
Accesorios de candado.
Para usarse con botones iluminados o no iluminados con o
sin cubierta de proteccin. Los accesorios de candado
mantienen un botn presionado o libre para prevenir
operaciones no autorizadas; tambin disponibles para
selectores, potencimetros y botones oprimir-jalar.
Cubiertas Protectoras.
Se recomiendan para ambientes extremadamente polvos o
muy sucios. Disponibles en varios colores para botones
iluminados y no iluminados, selectores y lmparas piloto.
Herramientas.
Se ofrecen tambin herramientas para facilitar la instalacin
y mantenimiento, tales como llaves de tuercas,
desarmadores y dispositivos para remocin de lmparas.
UNIDADES DE MANDO
Y SEALIZACIN
9001
Estacin de Botones y Gabinetes
Estacin de botones usos generales.
Square D ofrece una lnea completa de estaciones de botones diseadas para trabajar
con arrancadores magnticos para controlar el arranque, para y reversa de todo tipo de
motores elctricos. Para montaje superficial o embutido, disponible para usos generales
y a prueba de agua, tambin disponible en versiones para zonas de alto riesgo.
Estaciones de seguridad.
Disponibles en aluminio colado para montaje en superficie y acero inoxidable para
embutir. Son recomendadas para varias aplicaciones incluyendo el control de cortinas
de aparadores y puertas de tiendas, centros comerciales, almacenes, edificios de
departamentos, etc.
Estacin de botones y gabinetes.

Square D ofrece una lnea completa de estaciones de botones ensambladas, as como
gabinetes para satisfacer sus necesidades. Puede solicitar las estaciones de botones
estndar o bien por separado gabinetes, operaciones y contactos para armarlos de
acuerdo con sus necesidades especficas.
Gabinete de aluminio colado.

Pueden ser usados en ampliaciones a prueba de agua, polvo y aceite para ambientes
NEMA 1, 3, 4 y 13.
Gabinetes de acero inoxidable.

Para ser usados en aplicaciones a prueba de agua, polvo y aceite, resistentes a la
corrosin. Para ambientes NEMA 1,3,4 4x Y 13.
Gabinete de fibra de vidrio.

Los gabinetes de fibra de vidrio pueden ser usados en ambientes NEMA 1, 3, 4, 4x y 13
a prueba de agua, polvo y aceite, resistentes a la corrosin.
ESTACIONES
DE BOTONES
9001
USOS GENERALES DE CONTACTO MOMENTNEO
Nmero Colgante
de Descripcin Nema 1 Nema 4 Nema 7 Y 9
Unidades Tipo 4
1 Arrancar BG101 BW146

1 Parar BG102 BW147
1 Parar con seguro BG104 BW148
1 Encender-Apagar BG111
1 Apagar- auto BG112
2 Arrancar- Parar para empotrar BF201

2 Arrancar-parar BG201 BW240 BW75Y BR101
2 Arrancar-parar (con seguro) BG204 BW241 BR204
2 Adelante-Atras BG206 BW242 BR206
2 Abierto - Cerrado BG207 BW244
2 Arriba-Abajo BG208 BW243 BW72Y
2 Dentro -Fuera BG211 BW245
3 Arrancar-parar (con seguro) BG302

3 Arriba-Abajo-Parar BG305
3 Arrancar- Parar (con luz piloto roja en 120 Volts) BG308
3 Arrancar- Parar (con luz piloto roja en 220 Volts) BG310
Servicio Pesado de Contacto Momentneo

Nmero Gabinete de Gabinete de
de Descripcin Acero Inox. Aluminio fundido
Unidades Nema 1,3,4,13 Nema 1,3,4,13
2 Arrancar- Parar KYSS201 KYK21

2 Arrancar- Parar (Con Seguro) KYSS203 KYK23
2 Arrancador -Parar (Contacto Sostenido) KYSS210 KYK25
Gabinetes Servicio Pesado de Aluminio Fundido

Nmero Gabinete de
de Descripcin Acero Inox.
Unidades Nema 1,3,4,13
1 Botonera Vaca para operador de 30 mm KY1
BOTONES
OPERADORES
DIMETRO 30 MM
unidad completa operador bloc de mximos
Descripcin Color con contactos
c/ guarda s/ guarda
contactos bloc de
NA NC c/ guarda s/ guarda catlogo NA NC contactos
Negro 1 1 KR1UH13 KR3UH13 KR1U KR3U KA1 1 1 6
Botn operador Rojo 1 1 KR1UH13 KR3UH13 KR1U KR3U KA1 1 1 6
Universal Verde 1 1 KR1UH13 KR3UH13 KR1U KR3U KA1 1 1 6
contacto Amarillo 1 1 KR1UH13 KR3UH13 KR1U KR3U KA1 1 1 6
momentneo Naranja 11 KR1UH13 KR3UH13 KR1U KR3U KA1 1 1 6
no iluminado Azul 11 KR1UH13 KR3UH13 KR1U KR3U KA1 1 1 6
Blanco 11 KR1UH13 KR3UH13 KR1U KR3U KA1 1 1 6
Botn Operador Negro 1 1 KR4RH13 KR4R KA1 1 1 6
tipo Hongo de 35mm
de dimetro de
contacto momentneo Rojo 1 1 KR5BH13 KR5B KA1 1 1 6
Botn Operador tipo
Hongo de 31.8mm Rojo 1 1 KR9RH13 KR9R KA1 1 1 4
de dimetro de
contacto sostenido
Oprimir-Jalar
BOTONES OPERADORES ILUMINADOS

DIMETRO 30 MM
Descripcin Color NA NC
con contactos
c/ guarda s/ guarda c/ guarda s/ guarda
contactos bloc de
catlogo NA NC contactos
Rojo 1 1 K1L1RH13 K2L1RH13 K1L1R K2L1R KA1 1 1 4
Botn Operador Verde 1 1 K1L1GH13 K2L1GH13 K1L1G K2L1G KA1 1 1 4
Iluminado Azul 1 1 K1L1LH13 K2L1LH13 K1L1L K2L1L KA1 1 1 4
con Transformador Amarillo 1 1 K1L1YH13 K2L1YH13 K1L1L K2L1L KA1 1 1 4
con guarda completa Blanco 1 1 K1L1WH13 K2L1WH13 K1L1W K2L1W KA1 1 1 4
en 120 Volts. Claro 1 1 K1L1CH13 K2L1CH13 K1L1C K2L1C KA1 1 1 4
mbar 1 1 K1L1AH13 K2L1AH13 K1L1A K2L1A KA1 1 1 4
Iluminado Azul 1 1 K1L3LH13 K2L3LH13 K1L3L K2L3L KA1 1 1 4
con Transformador Amarillo 1 1 K1L3YH13 K2L3YH13 K1L3L K2L3L KA1 1 1 4
con guarda completa Blanco 1 1 K1L3WH13 K2L3WH13 K1L3W K2L3W KA1 1 1 4
Iluminado con Azul 1 1 K1L5LH13 K2L5LH13 K1L5L K2L5L KA1 1 1 4
Transformador con Amarillo 1 1 K1L5YH13 K2L5YH13 K1L5L K2L5L KA1 1 1 4
guarda completa Blanco 1 K1L5WH13 K2L5WH13 K1L5W K2L5W KA1 1 1 4
Botn Operador Rojo 1 1 K1L35RH13 K2L35RH13 K1L35R K2L35R KA1 1 1 4
Iluminado Verde 1 1 K1L35GH13 K2L35GH13 K1L35G K2L35G KA1 1 1 4
Tensin de lnea
Azul 1 1 K1L35LH13 K2L35LH13 K1L35L K2L35L KA1 1 1 4
con guarda
Amarillo 1 K1L35YH13 K2L35YH13 K1L35L K2L35L KA1 1 1 4
Blanco 1 1 K1L35WH13 K2L35WH13 K1L35W K2L35W KA1 1 1 4
completa en Claro 1 1 K1L35CH13 K2L35CH13 K1L35C K2L35C KA1 1 1 4
24 - 28 volts. mbar 1 1 K1L35AH13 K2L35AH13 K1L35A K2L35A KA1 1 1 4
BOTONES
OPERADORES
DIMETRO 30 MM
descripcin color con contacto contactos bloc de
c/ guarda s/ guarda catlogo NA NC contactos
NA NC c/ guarda s/ guarda
Botn iluminado tipo hongo Rojo 1 1 KR9P1RH13 KR9P1R KA1 1 1 4
EMPUJAR - JALAR
con transformador 110 volts
EMPUJAR - JALAR
EMPUJAR - JALAR
EMPUJAR - JALAR
tensin de lnea 24-28 volts.
BOTONES OPERADORES TIPO LLAVE

DIMETRO 30 MM
posicin unidad completa operador bloc de mximos
descripcin de con contactos contactos bloc de
bloqueo NA NC c/ guarda s/ guarda c/ guarda s/ guarda catlogo NA NC contactos
Botn operador tipo llave
operable nicamente con la
llave puesta y es removible extendido 1 1 KR131RH13 KR131 KA1 1 1 4
cuando el botn esta en
en posicin de bloqueo
llave puesta y es removible rasante 1 1 KR133RH13 KR133 KA1 1 1 4
en posicin de bloqueo
Botn operador tipo llave rasante
llave puesta y es removible extendido 1 1 KR137RH13 KR137 KA1 1 1 4
en posicin de bloqueo presionado
BLOC DE CONTACTO DIMETRO 30 MM

tipo de
descripcin catlogo contacto
estndar KA1 1 NAO 1 NC
estndar KA2 1 NA
estndar KA3 1 NC
apertura lenta KA5 1 NC
fibra ptica KA71 1 obscuro
1 iluminado

LMPARAS
PILOTO
unidad completa mdulo de
descripcin voltaje color catlogo luz lente
con transformador 120 volts Rojo KP1R31 KP1 R31
con transformador 120 volts Verde KP1G31 KP1 G31
con transformador 120 volts Azul KP1L31 KP1 L31
con transformador 120 volts Amarillo KP1Y31 KP1 Y31
con transformador 120 volts Blanco KP1W31 KP1 W31
con transformador 120 volts Claro KP1C31 KP1 C31
con transformador 120 volts mbar KP1A31 KP1 A31
con transformador 220 Volts Rojo KP3R31 KP3 R31
con transformador 220 Volts Verde KP3G31 KP3 G31
con transformador 220 Volts Azul KP3L31 KP3 L31
con transformador 220 Volts Amarillo KP3Y31 KP3 Y31
con transformador 220 Volts Blanco KP3W31 KP3 W31
con transformador 220 Volts Claro KP3C31 KP3 C31
con transformador 220 Volts mbar KP3A31 KP3 A31
con transformador 440 Volts Rojo KP5R31 KP5 R31
con transformador 440 Volts Verde KP5G31 KP5 G31
con transformador 440 Volts Azul KP5L31 KP5 L31
con transformador 440 Volts Amarillo KP5Y31 KP5 Y31
con transformador 440 Volts Blanco KP5W31 KP5 W31
con transformador 440 Volts Claro KP5C31 KP5 C31
con transformador 440 Volts mbar KP5A31 KP5 A31
tensin de lnea 24 - 28 Volts Rojo KP35R31 KP35 R31
tensin de lnea 24 - 28 Volts Verde KP35G31 KP35 G31
tensin de lnea 24 - 28 Volts Azul KP35L31 KP35 L31
tensin de lnea 24 - 28 Volts Amarillo KP35Y31 KP35 Y31
tensin de lnea 24 - 28 Volts Blanco KP35W31 KP35 W31
tensin de lnea 24 - 28 Volts Claro KP35C31 KP35 C31
tensin de lnea 24 - 28 Volts mbar KP35A31 KP35 A31
LAMPARAS PILOTO PULSAR PARA PROBAR DE 30MM SQUARE "D"

unidad mdulo
descripcin voltaje color completa de lente
catlogo luz
con transformador 120 volts Rojo KT1R31 KT1 R31
con transformador 120 volts Verde KT1G31 KT1 G31
con transformador 120 volts Azul KT1L31 KT1 L31
con transformador 120 volts Amarillo KT1Y31 KT1 Y31
con transformador 120 volts Blanco KT1W31 KT1 W31
con transformador 120 volts Claro KT1C31 KT1 C31
con transformador 120 volts mbar KT1A31 KT1 A31
con transformador 220 Volts Rojo KT3R31 KT3 R31
con transformador 220 Volts Verde KT3G31 KT3 G31
con transformador 220 Volts Azul KT3L31 KT3 L31
con transformador 220 Volts Amarillo KT3Y31 KT3 Y31
con transformador 220 Volts Blanco KT3W31 KT3 W31
con transformador 220 Volts Claro KT3C31 KT3 C31
con transformador 220 Volts mbar KT3A31 KT3 A31
con transformador 440 Volts Rojo KT5R31 KT5 R31
con transformador 440 Volts Verde KT5G31 KT5 G31
con transformador 440 Volts Azul KT5L31 KT5 L31
con transformador 440 Volts Amarillo KT5Y31 KT5 Y31
con transformador 440 Volts Blanco KT5W31 KT5 W31
con transformador 440 Volts Claro KT5C31 KT5 C31
con transformador 440 Volts mbar KT5A31 KT5 A31
tensin de lnea 24 - 28 Volts Rojo KT35R31 KT35 R31
tensin de lnea 24 - 28 Volts Verde KT35G31 KT35 G31
tensin de lnea 24 - 28 Volts Azul KT35L31 KT35 L31
tensin de lnea 24 - 28 Volts Amarillo KT35Y31 KT35 Y31
tensin de lnea 24 - 28 Volts Blanco KT35W31 KT35 W31
tensin de lnea 24 - 28 Volts Claro KT35C31 KT35 C31
tensin de lnea 24 - 28 Volts mbar KT35A31 KT35 A31
SELECTORES DE
DOS POSICIONES
DIMETRO 30 MM
posicin unidad completa de contactos bloc de contactos mximos

descripcin de lado 1 lado 2 operador bloc de
contactos NA NC NA NC
catlogo catlogo NA NC contactos
Selector negro de
retorno manual 1 1 KS11BH13 KS11B KA1 1 1 4
Selector negro de
retorno desde la izquierda 1 1 KS25BH13 KS25B KA1 1 1 4
Selector negro de retorno
desde la izquierda con llave 1 1 KS25K2H13 KS25K2 KA1 1 1 4
desde la derecha 1 1 KS34BH13 KS34B KA1 1 1 4
desde la derecha con llave 1 1 KS34K1H13 KS34K1 KA1 1 1 4
Selector iluminado color rojo
de retorno manual 120 volts 1 1 K11J1RH13 K11J1R KA1 1 1 4
de retorno izquierdo 120 volts 1 1 K25J1RH13 K25J1R KA1 1 1 4
de retorno derecho 120 volts 1 1 K34J1RH13 K34J1R KA1 1 1 4
SELECTORES DE TRES POSICIONES

DIMETRO 30 mm.
descripcin de lado 1 lado 2 operador bloc de
contactos NA NC NA NC catlogo catlogo NA NC contactos
Selector negro de retorno 1 1 KS42BH13 KS42B KA1 1 1
manual 1 1 1 1 KS42BH2 KS42B KA1+KA1 2 2
Selector negro con retorno 1 1 KS62BH13 KS62B KA1 1 1
desde la izquierda al centro 1 1 1 1 KS62BH2 KS62B KA1+KA1 2 2
desde la derecha al centro 1 1 1 1 KS72BH2 KS72B KA1+KA1 2 2
desde ambos lados al centro 1 1 1 1 KS52BH2 KS52B KA1+KA1 2 2
Selector iluminado color rojo 1 1 K42J1R KA1 1 1
con retorno manual en 110 volts
Selector iluminado color rojo 1 1 K42J3RH13 K42J3R KA1 1 1
SELECTORES DE
TRES POSICIONES
DIMETRO 30 MM
descripcin de lado 1 lado 1 operador blocs de
contactos NA NC NA NC catlogo catlogo NA NC contactos


con retorno de la izquierda al 1 1 K62J1RH13 K62J1R KA1 1 1
centro en 110 volts.



con retorno de la derecha al 1 1 K72J1RH13 K72J1R KA1 1 1



con retorno de ambos lados al 1 1 1 1 K52J1RH2 K52J1R KA1+KA1 2 2

con retorno de ambos lados al 1 1 K52J3RH2 K52J3R KA1+KA1 2 2

con retorno de ambos lados al 1 1 1 1 K52J5RH2 K52J5R KA1+KA1 2 2
OPERADORES
DE PALANCA
unidad contactos posicin de la palanca

descripcin tipo completa tipo arreglo contacto
con contactos lado fuera
contacto K71H7 KA2 + KA2 LADO 1 KA2 NC NA NA
momentneo con 3 posiciones LADO 2 KA2 NA NA NC
retorno al centro centro-fuera

sin enclave
contacto K73H7 KA2 + KA2 LADO 1 KA2 NC NA NA
mantenido LADO 2 KA2 NA NA NC
contacto K31H8 KA3 + KA3 LADO 1 KA 3 NC NA NA

con momentneo 3 posiciones LADO 2 KA3 NAO NA NC
retorno al centro centro-fuera

sin enclave
contacto K33H8 KA3 + KA3 LADO 1 KA 3 NC NA NA
mantenido LADO 2 KA3 NA NA NC
contacto K35H2 KA1 + KA1 LADO 1 KA1 NA NC NA NA NA

con momentneo 3 posiciones NC NA NA NA NA
LADO 2 KA1 NA NA NA NA
retorno al centro centro-fuera NA NA NA NC
NC
NA
sin enclave
contacto K37H2 KA1 + KA1 LADO 1 KA1 NA NC NA NA NA
mantenido NC NA NA NA NA
LADO 2 KA1 NA NA NA NA NC
NA NA NA NC NA
INTERRUPTOR
DE PEDAL
9002
Los interruptores de pedal clase 9002, son utilizados para control de muchos
procesos industriales donde la seguridad o por necesidad de proceso, el operador
requiere utilizar ambas manos para realizar otras funciones. En estos casos el
operador puede accionar la maquinaria con su pie, atravs del interruptor de
pedal.
PRECAUCIN: UNA MALA APLICACIN DE LOS INTERRUPTORES DE PEDAL, EN

PERJUICIO DE LA REGLAS DE SEGURIDAD PUEDE CAUSAR SERIOS DAOS AL
OPERADOR DEL EQUIPO.
Catlogo
arreglo de con guarda con guarda con guarda
caractersticas sin guarda amplia y amplia y protectores
contactos y protectores protectores laterales integrales
laterales laterales integrales y puerta de seguridad
un polo Retorno con Resorte AW 1 AW 2 AW 132 AW 117
doble tiro* Con Seguro mecnico AW 7
dos polos Retorno con Resorte AW 13 AW 14 AW 133 AW 124
doble tiro** Con Seguro mecnico AW 15
* Micro Interruptor de un polo con dos contactos de doble apertura (1NA y 1NC). Deben usarse en circuitos de igual polaridad
** Micro interruptor de 2 polos con dos conjuntos de contactos elctricamente separados. Permitiendo su uso en circuitos de polaridad opuesta
MICROINTERRUPTORES
INDUSTRIALES
9007
Los contactos NA y NC de los microinterruptores de un polo doble tiro deben usarse en circuitos de igual polaridad.
Los microinterruptores de 2 polos tienen polos elctricamente separados, los cuales pueden utilizarse en
polaridades opuestas, sin embargo los contactos NA y NC de cada polo deben utilizarse con la misma polaridad.
El arreglo de los contactos se muestra estampado en la envolvente al igual que las indicaciones de la polaridad.
El vstago es de un material plstico resistente al desgaste, garantizando una alta vida de operacin.
Catalogo
CARACTERSTICAS A0 1 C0 3
A0 2
Precarrera (mm) 1.44 - 1.88 1.44 - 1.88 1.44 - 1.88

Diferencial (mm) 0.38 - 0.63 0.89 - 1.17
Carrera total (mm) 2.61 - 3.17 2.61 - 3.17 2.61 - 3.17
Fuerza de operacin Gr 198.4 - 340.2 283.5 - 396.9 198.4 - 340.2
INTERRUPTORES
DE LMITE
9007
Un interruptor de limite es un dispositivo de control electromecnico
que operado mecnicamente en forma automtica, convierte la
posicin de elementos mviles de alguna maquinaria o de algn otro
dispositivo mecnico, en una seal de control elctrico. Su fusin
principal el de controlar el movimiento en la maquinaria o equipo
asociado. Este tipo de interruptores pueden ser utilizados para
arrancar, parar, invertir, bajar, o repetir la operacin etc.
INTERRUPTORES TIPO AW A PRUEBA DE ACEITE

Catlogo
Seleccin de Tipo Embolo Tipo Embolo con
Operacin
Caractersticas con rodillo vstago con
Contactos Antihoraria* Dispositivo dispositivo de
de Ajuste ajuste
1NA 1NC Superficial Microinterruptor AW 16 AW 36 AW 46

Enchufable
1NA 1NC Superficial Microinterruptor
atornillable Caja estndar AW 12 AW 32 AW 42
2NA 2NC Superficial Microinterruptor AW 18 AW 38
atornillable Caja profunda
BRAZOS DE OPERACIN PARA INTERRUPTORES AW

Fundido ngulo Ajustable
Longitud Rodillo Brazo Ajustable
Estndar Rodillo de Rodillo externo Horquillado 90 entre brazos
del Brazo 15.87mm dimetro Estndar de 15.87 mm
mm Nylon por 6.3 mm de ancho entre brazos Rodillo estndar de
6.3mm ancho 15.87 mm por 6.3 mm
22.2 AA 1 AA 1M
35 BA 1 BA 18 BA 1M
38.1 MA 1 MA 18 CA 1M
51 CA 1 CA 18 DA 1M
63.5 DA 1 DA 18 EA 1M
76 EA 1 EA 18
Rodillos del LA 1
mismo lado
Rodillo derecho
en lado opuesto LA 2
Rodillo Izquierdo
en lado opuesto LA 3
de 15.87 mm por HA 1
6.3mm de ancho
de 15.87 mm por HA 2
15.87 mm de ancho
INTERRUPTORES
DE LMITE
9007
SERVICIO PESADO A PRUEBA DE ACEITE TIPO T
Longitud Un polo doble tiro Un polo doble Un polo doble tiro Un polo doble Un polo doble tiro
resorte con retorno tiro resorte de resorte con retorno tiro de contacto resorte con retorno
del Brazo
en el sentido de las retorno desde en contra del sentido de sostenido a favor y contra de las
mm manecillas del reloj posicin neutra las manecillas del reloj las manecillas del reloj
montaje superficial
Placa base A TUA 1 TUA 4 TUA 5 TUA 12 TSA 1
Placa base B TUB 1 TUB 4 TUB 5 TUB 12 TSB 1
Placa base C TUC 1 TUC 4 TUC 5 TUC 12 TSC 1
Placa base D TUD 1 TUD 4 TUD 5 TUD 12 TSD 1
Precarrera 14 6 14 45 14
Carrera Total 88 81 88 90 89
Diferencial 12 5 12 0 12
Par de Operacin .115 Kg-m .115 Kg-m .115 Kg-m .092 Kg-m .103 Kg-m
Precisin 0.101 0.101 .101mm .101mm .101mm
BRAZOS DE OPERACIN PARA INTERRUPTORES T

fundidos
Longitud 19.05mm de Dimetro 25.4 mm 34.9 mm
del Brazo
mm 6.35 mm de Ancho 6.35 mm 6.35 mm
38.1 mm B1 B2 B3
6.35mm B7 B8 B9
horquillados
Rodillos en el mismo
X1 X2
lado
Rodillo derecho en el
Y1 Y2
lado opuesto
Rodillo izquierdo en
Z1 Z2
el lado opuesto
con desnivel
38.1 mm 9.5 mm Int. C1 C2 C3
38.1 mm 9.5 mm Ext. D1 D2 D3
47.62mm 21.4mm Int E4 E5 E6
47.62mm 21.4mm Ext. F4 F5 F6
INTERRUPTOR
DE PRESIN
9012
Un interruptor de presin es un dispositivo de control elctrico en el cual
la operacin de los contactos se efecta a un presin determinada de un
liquido o de un gas.
Los interruptores 9012 estn diseados para ese utilizados en sistemas

de control para equipos neumticos, de soldado, maquinas herramientas,
aplicaciones de proceso para proteger equipo y monitorear sistemas de
presin.
Los interruptores son actuados ya sea por diafragma o por pistn. Los
primeros manejan un rango de 0.014 a 47.25 Kg./Cm de presin y los
segundos de 1.4 Kg./a 630Kg./Cm de presin..
DIFERENCIAL AJUSTABLE CON GABINETE NEMA 4, 4X, Y 13

Diferencial
Rango de presin Kg /cm (PSI) agregar Presin mxima
en decremento al valor de cierre para permisible Kg / cm Tipo Catlogo
Kg / Cm obtener el valor de (PSI)
apertura
ACTUADO POR DIAFRAGMA
0.014 - 0.70 0.021 - 0.14 7 Un polo
.2 - 10 0.6 +-0.1 100 Doble Tiro GAW 1
0.070 - 2.80 0.14 - 0.56 7 Un polo
1.0 - 40.0 1.6+- 1.4 100 Doble Tiro GAW 2
0.105 - 5.25 0.21 - 1.05 16.8 Un polo
1.5 - 75.0 3.5 - 15.0 240 Doble Tiro GAW 4
0.21 - 10.5 0.42 - 2.45 33.25 Un polo
3.0 - 150 6.0 - 300 475 Doble Tiro GAW 5
0.35 - 17.5 0.63 - 3.43 52.5 Un polo
5.0 - 250 10.0 - 49 750 Doble Tiro GAW 6
0.91 - 29.75 1.12 - 6.3 59.5 Un polo
13 - 425 16.0 - 90 850 Doble Tiro GBW 1
1.40 - 47.25 1.68 - 9.10 140 Un polo
20 - 675 27.0 - 130 2000 Doble Tiro GBW 2
ACTUADO POR PISTN

1.4 - 70 2.49 - 14 700 Un polo
20.0 - 1000 59 - 200 10000 Doble Tiro GCW 1
6.3 - 203 8.75 - 38.5 1050 Un polo
90.0 - 2900 170 - 560 15000 Doble Tiro GCW 2
11.9 - 392 21.7 - 84 1400 Un polo
170 - 5600 289 - 1260 20000 Doble Tiro GCW 3
18.9 - 630 29.7 - 133 1750 Un polo
270 - 9000 495 - 1900 25000 Doble Tiro GCW 4
INTERRUPTOR
DE PRESIN
9013
FSG - FSY
El interruptor clase 9013 tipo FSG es el interruptor estndar para control elctrico de bombas de agua y es
apropiado para todo tipo de bombas: Turbina, sumergibles etc. Designados en H.P. permiten controlar
directamente el arranque y paro de los motores de bombas.
INTERRUPTORES DE PRESIN PARA CONTROL DE BOMBAS

Rango de presin Diferencial ajustable Rango de presin Entrada de
de apertura Kg/cm Kg/ cm (PSI) de cierre Kg / cm Catlogo
(PSI) presin
(PSI)
1.40 - 5.95 1.05 - 2.10 0.35 - 3.15 6.4 mm

FSG 2
(20.0 - 85.0) (15.0 - 30.0) (5.0 - 45.0) (1/4")
1.75 - 5.60 1.40 - 2.10 0.35 - 4.20
FYG 2
(25.0 - 80.0) (20.0 - 30.0) (5.0 - 60.0)
INTERRUPTORES DE PRESIN PARA PEQUEAS COMPRESORAS

Rango de presin
de apertura Kg/cm Diferencial ajustable Entrada de Presin Catlogo
(PSI) Kg/ cm (PSI)
2.8 - 7.0 1.4

FHG 2
(40 - 100) (20.0)
4.9 - 10.5 2.1 6.4 mm
FHG 12
70.0 - 150.0 (30.0) (1/4")
7.0 - 14.0 2.8
FHG 42
(100 - 200) (40.0)
CDIGO DE PRESIONES
Cdigo Rango de ajuste Aplicable A
J20 20 - 40 PSI FSG2, FYG2
J21 30 - 50 PSI FSG2, FYG2
J24 40 - 60 PSI FSG2, FYG2
J25 60 - 80 PSI FSG2, FYG2
J27 Fuera a 100 PS! FHG 12
J55 Fuera a 150 PS! FHG 12, 42
J99 Especifique rango FS, FY, FH
CAPACIDADES
Volts 1 FASE 3 FASES
FSG FYG FHG FSG FYG FHG
127 1.5 H.P. 2 H.P. 1.5 H.P. 2 H.P. 3 H.P. 2 H.P.

220 2 H.P. 3 H.P. 2 H.P. 3 H.P. 5 H.P. 3 H.P.
440 1 H.P. 1 H.P. 1 H.P.
INTERRUPTORES
DE FLOTADOR
9036
Los interruptores de flotador clase 9036 Tipo Tipo Tipo
Descripcin Nema 1 Nema 4 Nema 7 y 9
son dispositivos de control que permiten
abrir o cerrar un circuito elctrico como Los contactos cierran al incrementarse
resultado de un incremento o disminucin el nivel de liquido FG-FD DW31 DR31
del liquido de un tanque. Los contactos abren al incrementarse
Es aplicable para tanques abiertos como el nivel de liquido FG-FD DW31R DR31R
cisternas y para tanques cerrados con tapa
desmontable (tinacos).
1 Fase 3 Fases Corriente Directa

Tipo
115-127 Volts 220 - 240 Volts 115-127 Volts 220 - 240 Volts 440 - 575 Volts 32 Volts 125Volts 250 Volts
FG,DW,DR 2 HP 3 HP 3 HP 5 HP 1 HP 0.25 HP 0.5 HP 0.5 HP

FD 0.5 HP
ACCESORIOS
Accin Inversa:
Los interruptores de flotador tipo FG1 de accin
estndar (los contactos cierran al incrementarse
el nivel del liquido) pueden convertirse en
campo para accin inversa FORMA R (los
contactos abren al incrementarse el nivel de
liquido) por medio del accesorio 9049 A58.
Mecanismo externo de operacin:

Consta de un flotador de material plstico , una
varilla con topes y soportes metlicos para el
montaje del interruptor. Todo esto con el
numero 9049 A6FL
Tipo Descripcin Aplicable a

A6 Mecanismo externo de operacin FG1, FG1R
A6FL Mecanismo externo de operacin FG1, FG1R
A7A Tubos de capilares para vapor
A26 Amortiguador de impulsos
A58 Palanca de operacin inversa
RELEVADORES DE
SOBRECARGA
9065
Los relevadores de sobrecarga 9065, son utilizados para la proteccin
de motores elctricos, contra corrientes excesivas de lnea, al conectar
su contacto de operacin, en serie con el circuito de control de los
contactores magnticos.
DISPARO DE TIEMPO INVERSO

Nmero de Nmero de Contactor Capacidad Tipo Abierto para Montaje
Contactos Tamao en separado
Relevadores Control Nema Amperes Izquierdo Derecho
1 25 CO1
2 45 TO 1
1 1 3 86 UO 1
4 133 FO IL FO IR
5 266 GO 11L GO 11R
Para usarse en Contactores tipo B
Contactor Tipo Nmero Tipo Abierto para Montaje Nmero
Tamao Relevadores Serie de de
Nema Polos Izquierdo Derecho Elementos
OO SA A&B 2 SDO 4 1
3 SDO 5 3
0 SB A 2 SDO 4 1
3a5 SDO 5 3
1 SC A 2 SDO 4 1
3a5 SDO 5 3
2 SD A 2 SDO 7 1
3a5 SDO 8 3
2 SDO 11 1
3 SE A 3 SDO 12 3
4 SDO 13 2
5 SDO 14 5
3 SDO 15 3
4 SF A 4 SDO 16 2
5 SDO 17 3
5 SG A 3* SDO 18 1
* Los arrancadores tamao 5 utilizan 3 relevadores del tipo SDO 18
UNIDAD BSICA PARA MONTAJE POR SEPARADO 600 Volts
DE ESTADO SOLIDO Tamao Rango de corriente a plena Tipo abierto disparo clase
3 Polos carga 10 20
CARACTERSTICAS:
Ajuste de corriente de disparo. OO 3a9 SSC10* SSC20*
Proteccin por perdida de fase. 0 6 a 18 SS010* SS020*
Proteccin por desbalanceo de fases. 1 9 a 27 SS110* SS120*
Reemplazo directo de relevadores tipo 2 15 a 45 SS210 SS220
aleacin fusible tipo S. 3 30 a 90 SS310 SS320
Led indicador de funcionamiento. 4 45 a 135 SS410 SS420
5 90 a 270 SS510 SS520
Insensible al ambiente.
Autoalimentado. * Son sumistrados sin zapatas.
Restablecimiento elctrico remoto UNIDAD BSICA para reemplazo como retrofit de un relevador tipo s 600 Volts
disponible.
OO 3a9 SSC10* SSC20*
0 6 a 18 SS010* SS020*
JUEGOS DE ZAPATAS 1 9 a 27 SS110* SS120*
2 15 a 45 SR210 SR220
Juego tipo Tamao 0 y 1
3 30 a 90 SR310 SR320
Zapata-Zapata 9999L0 4 45 a 135 SR410 SR420
Zapata-Barra 9999B0 5 90 a 270 SR510 SR520
* Juegos de Zapatas -Barras estn disponibles
RELEVADORES DE
SOBRECARGA
9065
MOTOR LOGIC PLUS
El motor Logic Plus es el nuevo relevador de sobrecarga electrnico de Square "D" totalmente programable, alimentado independientemente, lo que le permite una proteccin
anticipada por tensin de alimentacin al arranque.
Entre sus potencialidades destacan:
Sensado directo de corriente y voltaje. No requiere elementos trmicos o bimetlicos.
Lgica de estado slido. Salidas tipo contacto seco 10 Amps.
Pantalla alfanumrica de programacin/ monitoreo integrado.
Transformadores de corriente autocontenidos.
Fcil adaptabilidad: 3 modos de montaje en panel, riel DIN o directo de fabrica al contactor.
Por su pequeo tamao no requiere espacio adicional en la mayora de las aplicaciones, gabinetes, tableros de control o centros de control de motores.
Fcil integracin a sistemas de automatizacin o monitoreo.
Gracias a su capacidad de comunicacin a travs de su modulo opcional MODBUS permite el arranque, paro y rearme va PC y monitorear los valores programados, actuales y
fallos, as como la posibilidad de generar reportes a travs de su software de programacin Solutions. Tambin en posible integrarlo en una red MODBUS en conjunto con un PLC.
Protecciones progamables
Clase de disparo por sobrecorriente 5,10,15,20 y 30
Disparo contra atascamiento. Seleccin del Motor Logic Plus
Umbrales de Baja/Alta y desbalance de tensin de arranque. Para seleccionar su relevador de sobre carga elija el
Umbral de Sobre/Baja corriente (sobrecarga/perdida de carga. voltaje adecuado de operacin, as como la corriente de
Umbral de desequilibrio de corriente. disparo apropiada para su motor . Si requiere un relevador
3 ajustes de retardos de rearranque y numero de rearranques. mayor a 90 Amps. Deber instalar transformadores de
Direccin de nodo en red (01 al 99, modo RED) corriente externos de acuerdo con la tabla anexa.
Umbral de corriente de falla a tierra.
Disparado por perdida de fase e inversin de fases.
Proteccin programable contra manipulaciones ociosas.
Tamao Nema del Clase 9065 tipo SP Gama de Disparo
Relevador 3 polos 200 a 480 Volts 600 Volts Amps.
OO SPB4 SPB6 0.5 a 2.3
0 SPC4 SPC6 2.0 a 9.0
1 SP14 SP16 6.0 a 27.0
2 SP24 SP26 10.0 a 45.0
3 SP34 SP36 20.0 a 90.0
4 SP44 SP46 60.0 a 135.0*
5 SP54 SP56 120.0 a 270.0**
6 SP64 SP66 240.0 a 540.0***
* Utilizar transformadores externos con relacin 150 a 5
** Utilizar transformadores externos con relacin 300 a 5
*** Utilizar transformadores externos con relacin 600 a 5
9999
ACCESORIOS
Clase 9999
Tipo Descripcin
MB11 Modulo de comunicacin Modbus
MLPF Modulo filtro
MLPL Accesorio zapatas - zapatas
MLPS Interfase para PC y software
TABLILLAS
TERMINALES
Tipos GB, C, TB, U, V
Clase 9080
Tablillas de Terminales Tipo GB Tablillas de Terminales Tipo C
Las tablillas de terminales tipo C forman un grupo de 3 a 24
Las Tablillas de Terminales Tipo GB forman un grupo de 3 a 24 terminales 9080 tipo KC1 preensambladas y montadas a un riel
terminales 9080-GR6 preensambladas sobre riel de montaje. Las 9080 GH.
tablillas estn moldeadas en Nylon con terminal tipo caja que Las tablillas estn moldeadas en material fenlico negro resistente
facilita la conexin del cable y tornillo cautivo. Pueden aceptar a la alta temperatura (150oC), con terminal tipo tornillo y opresor
conductores calibre # 22 al 8 AWG. para aceptar conductores calibre # 18 al 8 AWG. Estn diseadas
para una conduccin nominal de 25 A y 600 volts de
Estn diseadas para una conduccin nominal de 60A y 600 Volts aislamiento.
de aislamiento.
Tablillas de Terminales Tipo TB
Cuenta con registro NOM para operar en temperaturas de hasta
125C mximo. Por su parte las terminales tipo TB tienen un sistema de sujecin
en birlo en grupos de 3 a 12 terminales, con terminal tipo caja de
60 Amps 600 Vca. cobre que puede aceptar conductores calibre # 10 al 1/10 AWG.
No. Terminales Catalogo Estn diseadas para una conduccin nominal de 125 A y 600
Volts de aislamiento.
3 GB63
6 GB66 Tablillas de Terminales Tipo U y V
8 GB68
10 GB610 Las tablillas terminales tipo V son bloques de 3 6 terminales en
12 GB612 una pieza. Estn diseadas para operar hasta 90oC mximo. La
15 GB615 terminal es tipo caja de cobre y tornillo "Allen" para aceptar
18 GB618 conductores calibre # 6 a; 250 KMC. Estn diseados para una
24 GB624 conduccin nominal de 250 a 600 volts de aislamiento.
600 Vca. 25 Amps. 70 Amps. 125 Amps 215 Amps
3 C3 TB3 U3 V3
6 C6 TB6 U6 V6
8 C8 TB8
10 C10 TB10
12 C12 TB12
15 C15
18 C18
24 C24
Tablillas de Terminales Tipo GB
Tablillas de Terminales Tipo U

PARTES DE
REPUESTO
9998
Estn disponibles para la reparacin de los relevadores, contactores, arrancadores e interruptores de presin, vaco, flotador. Cada
juego contiene los contactos mviles y fijos que se necesitan, as mismo los resortes (cuando es requerido) y el equipo adicional
para el servicio y reparacin de los equipos. Es posible que se requiera ordenar un juego adicional cuando se este presentando
servicio a equipos con mas polos que los contenidos en el juego correspondiente.
JUEGOS DE CONTACTOS PARA CONTACTORES Y JUEGO DE CONTACTOS PARA CONTACTORES Y

ARRANCADORES DISEO ACTUAL ARRANCADORES ANTIGUOS
Tamao Nmero Tamao Nmero de
Clase Tipo Nema o de Polos Catlogo Clase Tipo Nema Polos en el Catlogo
Capacidad en el Juego
Nominal Juego
B, LB 0 3 BA81
8502 SA .- (Serie B) OO 3 SJ1 4
8536 SB 0 3 SL2 LC 1 3 LCA 81
8538 SB, SC (Polo de 0&1 1 SL22
8502
8539 potencia adicional) LD 2 3 TA 81
8547 SC 1&P 3 SL3 LE 3 3 LUA 81
8549 SD 2 3 SL4 LF 4 3 LFA 81
8606 4 SL14 8536 LG 5 3 LGA 81
8630 SD (Polo de potencia 2 1 SL24 C 1 3 CA81
8640 adicional) D 2 3 TA81
8647 SE 3 2 SL6 F 4 3 FA82
8702 3 SL7
SF 4 2 SL8
8736 3 SL9
8738 2 SL10
8739 SG 5 3 SL11
8810 2 SL25
8811 SH 6 3 SL26
8812 SJ 7 2 SL30
8940 3 SL31
L (serie c) & LX (serie B) 20 Amps. 4 RA5B
SV 30 Amps. 3 SL3
4 SL13
SP 60 Amps. 2 SL4
3 SL14
SQ 100 Amps. 2 SL6
3 SL7 JUEGOS DE CONTACTOS PARA RELEVADORES
8903 2 SL15
SV 200 Amps. Clase Tipo Polos Catlogo
3 SL16
SX 300 Amps. 2 SL10 ARO, BH, B, R (15 Amps, Relevador) 3 RA 81
3 SL11 ARO, BH, B, R 4 RA 82
SY 400 Amps. 2 SL25 #DO, 02.20, 22; DDO & DEO 20, 22 RA 84
3 SL26 7001 DO40, 42; DDO & DEO40, 42 RA 85
SZ 600 Amps. 2 SL32 DO60, 80, 44, 62 RA 86
3 SL33 7008 DO64, 82 RA 87
8501 GO20, 11, 02 (10 Amps, 300 Volts Relevador)* GG 2
JUEGOS DE CONTACTOS PARA ARRANCADOR MANUAL GO30, 21, 12, 03* GG 3
8508 GO40, 31, 22, 12, 04* GG 4
Tamao Nmero de GO60, 51, 42, 33, 24, 15, 06* GG 6
Clase Tipo Polos en Catlogo GO80, 71,62,53,44,35,26, 17, 08* GG 8
Nema el Juego 8990 GDO40, 31, 22, 13, 04* GDG 4
GDO80, 71, 62, 53, 44, 35, 26, 17, 08* GDG 8
2510 M.- T M-0 3 ML 1 H ( Serie D) 3 RA 6
M-1 M -1P 3 ML 2 HX, HL, HXL & HD (Serie C) 4 RA 7
CONTACTOS AUXILIARES PARA
CONTACTORES Y ARRANCADORES
MANUALES Y MAGNTICOS
Para ser usado en
Tipo Descripcin del juego Catlogo
Tamao
EXTERNO CONVERTIBLE LOCALMENTE

1 Contacto NA SX 6
1 Contacto NC SX 7
SA - SJ OO - 7 1 Contacto Aislado NA y 1 NC SX 8
1 Contacto de Traslape NA SX 9*
1 Contacto de Traslape NC SX 10*
EXTERNO NO CONVERTIBLE
1 Contacto NA SX 13
1 Contacto NC SX 14
SA - SJ OO - 7 1 Contacto Aislado NA y 1 NC SX 15
1 Contacto de Traslape NA SX 16*
1 Contacto de Traslape NC SX 17*
INTERNO NO CONVERTIBLE
SA - SD OO - 2 1 Contacto NA SX 11**
1 Contacto NC SX 12**
UNIDADES DE CONTROL MONTADAS EN CUBIERTA

Lampara Piloto Roja Botn Operador Interruptor Selector
Manual
Clase Tipo Tamao Nema Polos Con transformador Arrancar Dentro Fuera Dentro
de Control Estndar Parar Fuera Fuera
Auto
SA, SB & SC OO, O, 1 & 1P Todos SP 2R SP 2R

8502 SD 2 Todos SP 13R SP 13R
& SE 3 2. - 3 SP 4R SP 4R SA 2 SA 10 SC 2 SC 22
8536 4. - 5 SP 28R* SP 5R
SF 4 Todos SP 28R* SP 15R
SG - SJ 5. - 7 Todos SP 28R* SP 28R* SA 3 SA 3 SC8
SB & SC OO, O, 1 & 1P Todos SP 12R SP 12R
8536 SD 2 Todos SP 13 R SP 13R SA 2 SA 10 SC 2 SC 22
& SE 3 Todos SP 14R SP 14R
8539 SF 4 Todos SP 15R SP 15R
SG - SJ 5. - 7 Todos SP28R* SP 28R* SA 3 SA 3 SC 8
LX *** 20 Amps Todos SP28R* LX PB LXS
8903 SM 30 Amps Todos SP 2R SP 2R
Elctrica SP 60 Amps Todos SP 13R SP 3R SA 2 SA 10 SC 2 SC 22
mente SQ 100 Amps 2. - 3 SP28R* SP 14R
sostenido 4. - 5 SP28R* SP 15R
SJ,SV, SX, SY,SZ 200 a 800 Amps Todos SP28R* SP 28R* SA 3 SA 3 SC8
BOBINAS DE CORRIENTE ALTERNA PARA
CONTACTORES Y ARRANCADORES
ACTUALES
Tipo Tamao Tipo Polos Catlogo Hz 24 110-115 120 220 240 277 380 440 480 Arranque Sellado
2.- 6 9998L 60 23 44 53 55 62 150 30

8502 L 50 24 44 45 53 54 56 60 62 63 140 30
8536 8. - 12 9998LH 60 23 44 53 55 62 180 35
20 Amps 50 24 44 45 53 54 56 60 62 63 170 35
8538 2. - 4 9998L 60 23 44 53 55 62 150
LX 50 24 44 45 53 54 56 60 62 63 140
8539 6. - 12 9998LH 60 23 45 54 55 59 62 180
8606 50 45 54 62 170
8630 SA Todos 9998 SCA 60 23 45 54 55 59 62 165 33
OO Serie B 50 45 54 62
8640 9998 SDA 60 Bobinas de tensin Dual: 115/230 Volts -01 120/240Volts -02 240/480Volts -04
8647 O, 1, 1P SB, SC 31041-400 60 20 42 51 52 56 60
& & Todos 50 22 42 43 51 53 57 60 61
8650 30 Amps SM 31041-402 60 Bobinas de tensin Dual: 115/230 Volts -03 120/240Volts -02 240/480Volts -04
8651 2&3 31063-409 60 16 38 44 47 49 53 311 37
2 SD 50 17 38 39 47 48 54 57 296 36
8702
& & 31063-411 60 Bobinas de tensin Dual: 120/240Volts -02 240/480Volts -04
8736 60 Amps SP 4&5 31063-400 60 16 38 44 47 49 53 438 38
50 17 38 39 47 48 54 57 429 37
8739 3 SE 2&3 31074-400 60 16 38 44 47 49 53 700 46
8810 & & 50 17 38 39 47 48 54 57 678 47
100 Amps SQ 4&5 31091-400 60 38 44 47 49 53 1185 85
8811 50 38 39 47 48 54 57 1260 89
4& SF&SV Todos 31091-400 60 38 44 47 49 53 1185 85
8812 200 Amp 50 38 39 47 48 54 57 1260 89
8903 5& SG&SX Todos 31096-400 60 O9 18 19 21 24 2970 212
300 Amp 50 O9 18 22 2970 250
ANTERIORES
Tipo Tamao Tipo Polos Catlogo Hz 24 110-115 120 220 240 277 380 440 480 Arranque Sellado
8502 0, 1 B LB,LC 2A4 1861 S1 60 R30A R32B R35B 160 30

8536 2, 3 D, LD, LE 2A4 1707 S1 60 T21 T23A T26A 465 80
4, 5 F, LF, LG 2A4 1775 S1 60 U81A U20D U23B 800 150
SELECCIN DE
ELEMENTOS TRMICOS
Generalidades: Seleccin de Elementos Trmicos de disparo lento
Todas las tablas estn basadas en el funcionamiento del motor y Para seleccionar los elementos trmicos de disparo lento Tipo SB,
del controlador en la misma temperatura ambiental, 40oC se puede utilizar la tabla de seleccin para un elemento trmico
(104oF) o menos. Siempre deber asegurarse de que los estndar Tipo B con las siguientes modificaciones: Para motores
elementos trmicos correctos estn instalados en el arrancador de servicio continuo y con factores de servicio de 1.15 a 1.25,
antes de poner a funcionar el motor. Cada elemento trmico seleccione elementos trmicos de la tabla para los estndar Tipo
deber ser instalado de manera que su nmero de catlogo B, usando 93% (102% para la Clase 8198) de la corriente de
quede visible. Figura 1 para las instrucciones de instalacin carga plena mostrada en la placa de identificacin del motor,
detalladas del elemento trmico. En los elementos trmicos de luego substituya el B por un SB el nmero de tipo del elemento
aleacin fusible, la rueda de trinquete debe estar enganchada al trmico.
conjunto de trinquetes.
Ejemplo: Un motor con una corriente de carga plena de 12 amps.
Procedimiento de Seleccin: controlado por un 8536 SCG3 requerira de elementos trmicos
B22 para aplicaciones de disparo normal y elementos trmicos
1. Determine los datos del motor: SB19.5 para aplicaciones de disparo lento. El SB se selecciona
a. Corriente nominal a carga plena multiplicando 12 amps por 93% para 11.16 amps y utilizando este
b. Factor de servicio valor para seleccionar los B19.5. Luego aada el prefijo S para
Nota: Si no conoce la corriente de carga plena del motor, se llegar a los SB 19.5
puede hacer una seleccin tentativa del elemento trmico, basado
en la potencia y el voltaje. Consulte con el representante de Para motores de servicio continuo, con un factor de servicio de
ventas 1.0, seleccione elementos trmicos de la misma forma, utilizando
84% (93% para la Clase 8198) de la corriente a carga plena
2.Motor y controlador en la misma temperatura ambiental: mostrada en la placa de identificacin del motor.
a. Todas las clases de arrancadores, con excepcin de la
Clase 8198: NOTA: Si no conoce la corriente a plena carga del motor, se puede hacer
1. Para motores con factor de servicio 1.15 a 1.25 use 100% de la una seleccin tentativa del elemento trmico, basado en la potencia y el
corriente de carga plena del motor para la seleccin del elemento voltaje.
trmico.
2. Para motores con factor de servicio 1.0 use 90% de la corriente
de carga plena del motor para la seleccin del elemento trmico.
b. Clase 8198, solamente:
1. Para motores con factor de servicio 1.0 use 100% de la
corriente de carga plena del motor para la seleccin del elemento Aleacin Fusible Bimetlico
trmico. Tipo de Tipo de elemento Tipo de Tipo de elemento
2. Para motores con factor de servicio 1.15 a 1.25 use 110% de la desconexin trmico desconexin trmico
corriente de carga plena del motor para la seleccin del elemento
trmico. A AR
3. Motor y controlador en diferente temperatura ambiental: B Estndar AF
a. Multiplique la corriente de carga plena del motor por el Estndar
C AU
multiplicador en la Tabla A. Utilice la corriente a plena carga CC
resultante para la seleccin del elemento trmico. DD
4.En el ndice, localice la tabla de seleccin apropiada en la Rpida FB
pgina 32 Lenta SB
a. El nmero de elemento trmico apropiado se encontrar
adyacente, a la derecha del rango donde cae el valor de la
corriente a plena carga resultante
5. Consulte la pgina para el clculo de la corriente nominal de
desconexin.
Temperatura ambiente del motor

Tipo de Factor de Igual a la del Constante 10% Constante 10% Constante 40%
controlador Servicio mas alta del mas baja del menor a la del
controlador controlador controlador controlador
Todas las 1.15 a 1.25 1.00 0.90 1.05 1.00

clases
excepto 1 0.90 0.80 0.95 0.90
Clase 8198 1.15 a 1.25 1.10 1.00 1.15 1.10
1 1.00 0.90 1.05 1.00
SELECCIN DE
ELEMENTOS TRMICOS
Numero de tabla de seleccin de elementos termicos
Controlador
Aleacion fusible de restablecimiento manual
Clase 20 Clase 10 Clase 30
Tipo de Arrancador Clase Tipo Serie Tamao Disparo nominal Disparo rapido Disparo lento
Arrancadores manuales 2510

F A FHP 43(4)
FHP 2512
Arrancadores manuales M-0
(Gabinte pequeo) 2510 M,T A M-1 1 72 x
M1-P
Arrancadores manuales 2510 M-0
(Gabinte grande) 2511 M,T A M-1 2 73 x
2512 M1-P
Arrancadores magneticos 8536 SA A,B OO 13 13
de C.A. (gabinete 8998 SB A 0 13 x
pequeo) 8999 A 1 13 x
SC
Centro A 1P 41 consultar x
Control SD A 2 56 x
motores SE A 3 18 134(5)
modelo6 SF A 4 54
Arrancadores magneticos 8538
SA A,B OO 53 x
8539
de C.A. (gabinete grande) 8606
SB A 1 15 x
8630(2)
8640(4)
SC A 2 15 x
8736
8738
SD A 3 58 x
8739
SE A 4 16 133(5)
SF A 5 61 x
(1) Las letras de las series listadas, hacen referencia a las marcas en la placa de identificacin en el arrancador bsico
abierto. Cuando el arrancador est suministrado en un controlador que contiene otros dispositivos, el controlador puede
tener letras de serie diferentes marcas en la placa de identificacin del gabinete.
(2) Para arrancadores Clase 8630 divida la corriente de carga plena del motor conectada en delta por 1.73 y utilice
estrictamente para seleccionar los elementos trmicos.
(3) Para arrancadores Clase 8640, utilice la corriente de cada carga plena cada devanado del motor base para la seleccin
del elemento trmico normalmente la mitad de la corriente.
(4) Los elementos trmicos Tipo A para corrientes de carga plena ms bajas que las listadas en esta tabla tambin se
encuentran disponibles. Para informacin detallada, consulte la oficina local de Square D.
(5) Se debe especificar la Forma Y81 para utilizar elementos trmicos de disparo rpido (Clase 10) o lento (Clase 30) en
arrancadores tamao 3 y elementos trmicos de disparo rpido (Clase 10), en arrancadores tamao 4.
SELECCIN DE
ELEMENTOS TRMICOS
Clculo de Corriente de Disparo Nominal Esta variacin no es un factor para la seleccin de elementos
trmicos para las aplicaciones promedio, ya que la mayora de
Corriene de Disparo Nominal- La corriente de disparo nominal es las especificaciones del motor estn basadas en temperaturas
un valor nominal que se aproxima a la corriente mnima para ambiente de 40C. La capacidad del motor vara con la
desconectar un relevador de sobrecarga en una temperatura temperatura casi en la misma proporcin que el cambio en la
ambiente, fuera del gabinete, de 40C (104F). En todas las corriente de disparo. Los relevadores compensados para
tablas de seleccin, con excepcin de la Clase 8198, la corriente temperatura mantienen una corriente de disparo casi constante
de disparo nominal es 1.25 por la corriente de carga plena en un gran intervalo de temperaturas ambiente, stos estn
mnima mostrada para el elemento trmico seleccionado. Para la recomendados para ser utilizados donde el relevador, debido a
Clase 8198, la corriente de disparo nominal es 1.15 por la su localizacin, no puede sentir los cambios en la temperatura
corriente de carga plena mnima. Esto aplica a los relevadores ambiente del motor.
de sobrecarga bimetlicos con el ajuste de disparo definido a
100 por ciento. Clculo de Corriente de Disparo para Temperaturas
Ambiente que no sean de 40C.
Procedimiento de Clculo:
Para una temperatura ambiente de controlador que no sea 40C
1. Utilice la tabla de seleccin para el controlador especfico (104oF) se puede calcular la corriente de disparo aplicando un
involucrado. factor de correccin de la curva en la Figura 1. La corriente de
2. Encuentre la corriente de carga plena mnima del motor listada disparo aproximada para una temperatura ambiente en particular
para el elemento trmico pertinente. es el producto (1) el multiplicador de M correspondiente a la
3. Multiplique la corriente 1.25 (1.15 para la Clase 8198). El temperatura y (2) la corriente de disparo nominal de 40C.
resultado es la corriente de disparo nominal.
NOTA: La temperatura ambiente es temperatura alrededor de
Ejemplo 1: Determine la seleccin del elemento trmico en un gabinete del arrancador. se ha tomado en cuenta el aumento de
arrancador magntico Clase 8536 Tipo SCG3 tamao 1 utilizado temperatura nominal dentro del gabinete para la preparacin de
para controlar un motor de tres fases, con un factor de servicio las tablas de seleccin de los elementos trmicos.
del motor de 1.15 y con una corriente de carga plena de 17.0
amperios, donde tanto el motor como el controlador estn Ejemplo 2: Determine la corriente de disparo para el motor y
localizados en una temperatura ambiente de 40C (104F) controlador en el Ejemplo 1, con excepcin de que el controlador
1. De la Tabla 13, la seleccin apropiada es B32. est en una temperatura ambiente de 30C (86F). De la curva
2. La corriente de carga plena mnima del motor es 16.0 en la Figura 1, el multiplicador M es 1.1 a 30oC.
amperios.
3. La corriente de disparo nominal es 16.0 x 1.25=20.0 La Corriente de Disparo aproximada es 16.0 x 1.25 x 1.1=22
amperios. amperes.
Nivel de Proteccin es la relacin entre la corriente de disparo

nominal y la corriente de carga plena. El nivel de proteccin, en
porcentaje, es la corriente de disparo nominal dividida por la
corriente de carga plena del motor por 100. En el ejemplo 1 el
nivel de proteccin para el elemento trmico 32 es 20.0/17.0 x
100=118%
La NOM-001-SEMP-1994, le permite un nivel de proteccin

mximo de 125% para el motor en el ejemplo anterior.
Corriente Mnima de Disparo (tambin conocida como corriente

lmite) puede variar del valor de la corriente de disparo nominal,
ya que las especificaciones se establecen bajo condiciones de
prueba estandarizadas. Los factores que influyen a las
variaciones incluyen: el nmero de elementos trmicos
instalados, el tamao del gabinete, la proximidad de dispositivo
productores de calor, el tamao de los conductores instalados, la
temperatura ambiente (del saln) y otros.
Con excepcin de los relevadores de sobrecarga compensados a Figura 1

la temperatura ambiente, una temperatura ambiente por encima
de 40C bajar la corriente de disparo y una temperatura ms
baja la aumentar.
SELECCIN DE
ELEMENTOS TRMICOS
Tabla 1 Tabla 2 Tabla 72 Tabla 73
Tabla 43
SELECCIN DE
ELEMENTOS TRMICOS
Tabla 13 Tabla 18 Tabla 41
Tabla 56 Tabla 134
Tabla 54
SELECCIN DE
ELEMENTOS TRMICOS

CENTRO DE CONTROL
DE MOTORES
MODELO 6
La seleccin de un centro de control de motores no debe ser una decisin tomada solo en base a las caractersticas individuales de un
gabinete autosoportado usted necesita considerar el funcionamiento a largo plazo, flexibilidad para modificaciones a futuro, equipo de
acuerdo con el avance de la tecnologa, seguridad de operacin, facilidad de instalacin y mantenimiento as como una rpida
respuesta en tiempo de entrega y servicio.
El centro de control de motores modelo 6 ha sido diseado con la perspectiva de satisfacer todas las necesidades actuales de la
industria, con el objeto de poder proporcionar una solucin a cada tipo de usuario.
El centro de control de motores proporciona:
Mayor Seguridad: ya que en todas las partes energizadas como en barras principales y derivadas quedan totalmente encerradas
presentando un frente muerto para el operador, adems de proporcionar en forma estndar cubiertas plsticas para aislar las barras
verticales aun cuando la unidad es extrada.
Mayor Flexibilidad: Sus unidades son de tipo enchufable dando facilidad para el cambio o adicin sin necesidad de desenergizar
el tablero, adems se proporciona en cada orden de CCM M6 un kit de barras de conexin como estndar, lo cual facilita la unin de
secciones adicionales a CCM M6 existente.
Economa en la Instalacin: Un solo juego de cables de alimentacin, menor costo por la sencillez de instalacin y
mantenimiento.
Mejor Apariencia y Robustez: Gran estabilidad estructural y resistencia torcional debido a su gabinete construido en lamina de
acero del calibre 12 con una apariencia atractiva.
Instalacin Compacta: Con las nuevas unidades "High Density" (HD) que en una altura de 6" en lugar de 12" proporciona una
combinacin a tensin plena no reversible de 10 H.P. en 440V. (Mxima capacidad), lo cual permite una solucin a los problemas de
espacio.
Caractersticas tcnicas:
Gabinete NEMA 1 (servicio interior).
Gabinete semi a prueba de polvo NEMA 1A o NEMA 12
Gabinete a prueba de intemperie NEMA 3R.
Color gris ANSI 49.
Tensin de diseo 600VCA.
Tensin de Operacin: 220/240 440/480 VCA.
Sistema 3F, 3H 3F, 4H.
Frecuencia: 50/60 Hz.
Buses de cobre estaado.
Buses de cobre plateado (opcional).
Barras principales hasta 2000 Amps.
Barras derivadas de 300 Amps. (600Amps. opcional).
Capacidad interruptiva de 42KA en la estructura.
Barra de tierra vertical en cada seccin y a todo lo largo.
Ducto de alambrado vertical de 4" y 9" de ancho.
Ducto de alambrado horizontal de 12" en la parte superior.
Palanca de operacin de las unidades de metal fundido, asegurable
hasta con 3 candados en la posicin fuera.
Tornillos cautivos de 1/4 de vuelta.
Panel de control abatible en las unidades.
Proteccin en las mordazas de conexin de fuerza.
Clip de tierra en la parte posterior de las unidades.
Tensin de control 120 VCA con transformador en cada unidad.
(opcin bajo las especificaciones del cliente a 220 VCA.)
CENTRO DE CONTROL
DE MOTORES
MODELO 6
Tablas de seleccin
Acometidas con zapatas
alimentacin superior
Catalogo de Capacidad Espacio en
la Unidad en Amps Pulgadas
M6MLT600 600 6
M6MLT800 800 6
M6MLT1200 1200 12
M6MLT1600 1600 72 x 30 Ancho
M6MLT2000 2000 72 x 30 Ancho
Acometidas con interruptor termomagntico

con alimentacin superior
Catlogo de Capacidad Marco del Espacio en
la Unidad en Amps interruptor Pulgadas Interruptor termomagntico derivado
M6MBT125 125 Catlogo de Capacidad Marco del Espacio en
M6MBT150 150 la Unidad en Amps interruptor Pulgadas
M6MBT200 200 KH 15
M6MBT225 225 M6BF15 15
M6MBT250 250 M6BF30 30
M6MBT300 300 LH 21 M6BF50 50 FA 12
M6MBT400 400 M6BF70 70
M6MBT500 500 M6BF100 100
M6MBT600 600 24 M6BF125 125
M6MBT800 800 72 x 25 Ancho M6BF150 150 KA 15
M6MBT1000 1000 MH M6BF225 225
M6MBT1200 1200 M6BF250 250
M6MBT1600 1600 72 x 30 Ancho M6BF300 300 LA 27
M6MBT2000 2000 M6BF400 400
Combinaciones a tensin plena reversible Combinaciones a tensin plena no reversible

con interruptor termomagntico con interruptor termomagntico
Catlogo y capacidad en H.P. Tamao Espacio en Catlogo y capacidad en H.P. Tamao Espacio en
220Volts 440 Volts NEMA Pulgadas 220Volts 440 Volts NEMA Pulgadas
2M6BC1 M6BC3 2M6BHA1 M6BHA3
1 6
2M6BC7.5 M6BC10 18 2M6BHA7.5 M6BHA10 1
2M6BC10 M6BC15 2M6BA1 M6BA3
2
2M6BC15 M6BC25 2M6BA7.5 M6BA10 12
2M6BC30 M6BC50 3 27 2M6BA10 M6BA15 2
2M6BC50 M6BC100 4 33 2M6BA15 M6BA25
2M6BA30 M6BA50 3 18
2M6BA40 M6BA75 4 21
Unidades sueltas (silletas): 2M6BA50 M6BA100
2M6BA60 M6BA125 42
Las unidades sueltas pueden ser ordenadas por separado para el 2M6BA75 M6BA150 5 48
cambio o adicin en un CCM Modelo 6, si este es su caso favor al 2M6BA100 M6BA200
ordenar indique el catlogo de la unidad tipo de alambrado y 2M6BA150 M6BA300
accesorios. 6 72
2M6BA200 M6BA400
CENTRO DE CONTROL
DE MOTORES
MODELO 6
Tablas de seleccin
Unidades de control y accesorios para los arrancadores Combinaciones a tensin reducida tipo
autotrasnformador no reversible con interruptor
Descripcin Sufijo Aplicacin en unidades termomagntico
Botn arrancar-parar A TPNR, TRTA Catlogo y capacidad en H.P. Tamao Espacio en
Botn Adelante-Paro-Reversa A1 TPR
Selector Man- Fuera-Auto C TPNR, TRTA,TRTA 220Volts 440 Volts NEMA Pulgadas
Luz piloto roja "CERRADO" P1 TPNR, TRTA,TRTA 2M6BD20 M6BD40
Luz piloto verde " ABIERTO" P2 TPNR, TRTA,TRTA 3 48
Relevador de sobrecarga Estndar en todos los 2M6BD25 M6BD50
aleacin fusible arrancadores 2M6BD30 M6BD60
Relevador de sobrecarga Y331 TPNR, TRTA,TRTA 4 60
2M6BD50 M6BD100
bimetlico
2M6BD75 M6BD150
Relevador de sobrecarga H2O TPNR, TRTA,TRTA
2M6BD100 M6BD200 5 72 x 25 Ancho
Motor logic
Contactos auxiliares 1NA+1NC X11 TPNR, TRTA,TRTA 2M6BD150 M6BD300 6 72 x 30 Ancho
Contactos auxiliares 2NA+2NC X22 TPNR, TRTA,TRTA 2M6BD200 M6BD400
Transformador de control FT TPNR, TRTA,TRTA
Individual 120VCA en el T1=50VA, T2=100VA
Secundario con fusibles en el T3=150VA, T4=300VA Informacin para ordenar:
primario
Usted no necesita experiencia para ordenar un centro
TPNR= Tensin plena no reversible de control de motores Modelo 6, solo siga los siguientes
TPR= Tensin plena reversible pasos:
TRTA= Tensin reducida tipo auto-transformador
I.- Elabore una lista de datos generales
.-Tipo de gabinete
.-Tensin de operacin.
.-Tensin de control.
Unidades con transformador tipo seco .-Tipo y localizacin de la acometida.
Catlogo de Capacidad Interruptor Espacio en .-Sistema de distribucin en fases y hilos.
la Unidad en KVA primario Pulgadas . Capacidad de barras principales.
.-Construccin estndar de 1 frente o back to back.
Trifsico 220 Volts primario .-Tipo de alambrado. Clase I o II tipo A,B,C.
2M6XB309 9 30 30 .-Capacidad interruptiva del sistema.
2M6XB315 15 40
Trifsico 440 Volts en el primario II.- Elabore una lista de el equipo (unidades)
M6XB309 9 15 30 .-Unidad de acometida, zapatas o interruptor.
M6XB315 15 20 .-Unidades arrancadoras a tensin plena no
reversibles, a tensin reducida tipo autotransformador,
de estado slido Altistar, variadores de velocidad
ltivar, indicando la potencia en H.P. corriente nominal
y cantidad de unidades.
Unidades con transformador tipo seco .-Dispositivos piloto en cada unidad.
Catlogo de Cantidad de Interruptor Espacio en .-Interruptores termomagnticos, derivados, cantidad
la Unidad circuitos principal Pulgadas tipo y capacidad en amperaje.
Monofsico 120/240 VCA .-Unidades miscelneas como transformadores tipo
M6QD121M 20 100 27 seco y tableros de alumbrado (NQOD).
M6QD142M 42 225 51
III.- Defina la cantidad de secciones:
Trifsico 240 VCA .-Defina la altura de cada unidad de acuerdo con las
M6QD331M 30 100 27 tablas de seleccin y considere que el espacio libre es
M6QD342M 42 225 51 de 72" por seccin.
MODELO 6
OMNI Center
Control de arranque y proceso
de seales por medio de PLC
Open
Las interfases ms conocidas en sistemas de control
Multi Network
Modbus +
Profibus
DeviceNet
Ethernet
Integration
Componentes Inteligentes
Unidades con control
Control en Grupo
Software
HMI
Centro de Control de Motores OMNI Center

Un agrupamiento compacto y modular de Control de Motores, Distribucin Elctrica &
Automatizacin
CCM Inteligente, Unidad Procesadora PLC Momentum
PLC Quantum/ Terminales de Dialogo
Arrancador T1 c/Motor Logic
Arrancador Suave
Variadores de Frecuencia
OMNI Center: BASICO

Unidades de Montaje
Monitoreo digital bsico y Control a los menores costos de instalacin

Interfases abiertas a las redes ms usadas en conexin aguas abajo
Puede ser expandible con Motor Logic Plus y adquisicin de datos con Modbus
Avanzada proteccin e informacin del Motor
-Proteccin de corriente y voltaje
-Monitoreo digital y analgico
-Programacin Local y en Red
Compatible con el sistema Power Logic
El Control puede ser aplicado en campo o en fbrica
OMNI Center: FLEX Bus de Recoleccin de Seales

Bus de Control
Interfase a las redes ms usadas para Conexin aguas arriba

Mxima flexibildad para adiciones o reconfiguraciones
Mdulo para variador de velocidad
-2 salidas digitales
-3 entradas digitales
-1 salida anloga
Capacidad de expansin de I/O a otros mdulos
OMNI Center: ENHANCED

Adquisicin de Datos & Control Integrado
Incluye Motor Logic+

Capacidad de Multiredes Silleta con Interfase Momentum y Motor Logic
Disponible para todos los equipos de Square D con puertos Modbus
Desarrollo de herramientas: Blocks de funciones para Concept, Magelis.

Square D PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Square D PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INTERRUPTORES

Polos Amperes Gabinete Gabinete Gabinete Federal Pacific

Servicio pesado 240 Volts con portafusibles

3 30 H321N H321NRB H321A

Servicio pesado 600 Volts con portafusibles

Polos Amperes Gabinete

Tablas de Seleccin y Dimensiones

Calibre AWG del cable para la zapata

100 5 MS1005J Aluminio: 12 a 2/0 Ranurado 14 a 2 Acero 32 mm (1.1/4)

125 5 MS1255JCBM Aluminio: 12 a 2/0 Ranurado 14 a 2 Acero 38 mm (1.1/2)

200 7 MS2007J Aluminio: 12 a 2/0 Ranurado 14 a 2 Acero 38 mm (1.1/2)

SECCIONES DE MEDICIN DERIVADAS

.- Estndar para Secciones Derivadas 3F de entrada/ 1F de salida con son compatibles

Rangos de las Secciones Principales

Restricciones de montaje para secciones principales con interruptor Termomagntico.

Rangos de la Seccin Principal con fusibles

Restricciones de montaje para las secciones principales con fusibles de 1200A.

Rangos de la Seccin Principal con Zapatas

Restricciones de montaje para las Secciones Principales con Zapatas de 1600 A,

EZM3800FS EZM1800TB EZM1800CBU

Centros De Medicin EZ Meter-pak EZM1800CB

Rangos De Corriente De Corto Circuito EZM3800FS

Disponible hasta 100,000 RCM amperes simtricos.

.- Sistema: 120/240 V~, 1F, 3H

.- Sistema: 208Y/120 V~, 3F, 4H

Secciones derivadas comerciales de 200 A mximo

Accesorio de quinta mordaza

Secciones derivadas EZM

Secciones derivadas EZM

400 EZM3400CB EZM3400FS EZM3400TB

125Amps. 3 2 200 Amps. 2 EZM332200

Interruptores automaticos atornillables con indicador VISI-TRIP

15 QO115GFI QO215GFI QOB115GFI QOB215GFI

Disparo 1 Polo 2 Polos Disparo 2 Polos 3 Polos

Disparo 1 Polo 2 Polos 3 Polos LHL Alta capacidad interruptiva

KAL Capacidad interruptiva normal MHL Alta capacidad interruptiva

Disparo 1 Polo 2 Polos 3 Polos Disparo 2 Polos 3 Polos

PAF Capacidad interruptiva normal

MAL Interruptores MAG GARD

MAL 1000 2500 5000 MAL36100040M

FH Alta capacidad interruptiva LH Alta capacidad interruptiva

Disparo 1 Polo 2 Polos 3 Polos Disparo 2 Polos 3 Polos

CENTRO DE CARGA MONOFSICO

Polos Amperes Zapatas Caja Tipo de frente Catlogo completo

CENTRO DE CARGA TRIFSICO Aplicacin:

UL 50 Gabinetes para equipo elctrico

CSA C22,2 No. 29-1989 Tableros de distribucin y gabinetes

NFPA 70 Cdigo Nacional Elctrico

W - P-115B Especificacin Federal para

UL 489 Interruptores termomagnticos en caja moldeada

CSA 22.2, No. 5-1986 Interruptores termomagnticos en caja moldeada

NEMA AB 1 Interruptores termomagnticos en caja moldeada

NQOD 240 Vca, 48 Vcd.

I-LINE 600 Vca. 250 Vcd.

Capacidad en 65 kA en 240 Volts

Amps. montados en collarn interior por medio de tornillos ajustables.

Frentes de hasta 50" de altura, manija deslizable y bloqueo en tres puntos

Frente plano NEMA 1

Tornillo ajustable oculto en frente

Interiores para interruptor Principal:

Interior para zapatas principales

Juego de adaptador e interruptor

Interruptores Principales: KAL