B Peruano
Lima, jueves 6 de enero de 2011 # NORMAS LEGALES
en los Anexos I y II de la presente Resolucin; y siempre
que se utilicen directamente en actividades necesarias
para la ejecucin del Proyecto a que se refiere el Contrato
de Inversin. Para determinar el beneficio antes indicado
se considerarn las adquisiciones de bienes, servicios y
contratos de construccin que se hubieran efectuado a
partir del 02 de setiembre del 2010 y hasta la percepcin
de los ingresos por las operaciones productivas a que se
refiere el articulo anterior.
4.2 De conformidad con lo dispuesto en el artculo 9
del Decreto Supremo N 001-2009-JUS, los Anexos I y II
a que se refiere el numeral anterior sern publicados en
el Portal Electrnico del Ministerio de Energa y Minas.
4.3 La Lista de bienes de capital nuevos, bienes
intermedios nuevos, segn subpartidas nacionales,
servicios y contratos de construccin se incluir como un
anexo al Contrato de Inversin y podr ser modificada
a solicitud de CONSORCIO TRANSMANTARO S.A.,
de conformidad con el Numeral 6.1 del Articulo 6 del
Reglamento del Decreto Legislativo N 973, aprobado
por Decreto Supremo N 084-2007-EF.
Artculo 5.- Refrendo
La presente Resolucin Suprema ser refrendada
por el Ministro de Energa y Minas y por el Ministro de
Economa y Finanzas.
Regstrese, comuniqese y publquese.
ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica
PEDRO SNCHEZ GAMARRA
Ministro de Energa y Minas
ISMAEL BENAVIDES FERREYROS
Ministro de Economa y Finanzas
586240-9
Sustituyen Especificacin Tcnica ETS-
LP-01 por la ETS-LP-01/2010 "Postes
de Concreto Armado", de cumplimiento
obligatorio para los proyectos que
se desarrollan en el marco de la Ley
General de Electrificacin Rural
RESOLUCIN DIRECTORAL
N069-2010-EM/DGE
Lima, 27 de diciembre de 2010
CONSIDERANDO;
Que, el articulo 11 de la Ley N 28749, Ley General
de Electrificacin Rural, publicada el 1 de junio de 2006,
establece que los Sistemas Elctricos Rurales debern
contar con normas especficas de diseo y construccin,
para lo cual la Direccin General de Electricidad
(DGE) del Ministerio de Energa y Minas emitir las
correspondientes normas de diseo y construccin a
propuesta de la Direccin General de Electrificacin
Rural (DGER), las mismas que debern ser actualizadas
permanentemente;
Que, mediante Resolucin Directoral N 026-2003
EM/DGE, publicada el 21 de febrero de 2004, se aprob
la Norma DGE "Especificaciones Tcnicas para el
Suministro de Materiales y Equipos de Lneas y Redes
Primarias para Electrificacin Rural"; que contiene a la
"Especificacin Tcnica ETS-LP-01 Postes de Concreto
Armado"; y, mediante la Resolucin Directoral N 025-
2003 EM/DGE, publicada el 12 de febrero de 2004,
se aprob la Norma DGE "Especificaciones Tcnicas
para el Suministro de Materiales y Equipos de Redes
Secundarias para Electrificacin Rural" que contiene
a la "Especificacin Tcnica ETS-RS-01 Postes y
Pastorales de Concreto", las que deben ser modificadas
433661
considerando el mejor uso de los recursos y sin afectar
los aspectos de seguridad elctrica;
De conformidad con lo establecido en el inciso u) del
artculo 64 del Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio de Energa y Minas, aprobado por el
Decreto Supremo N 031-2007-EM;
SE RESUELVE;
Artculo 1.- Sustituyase la Especificacin Tcnica;
ETS-LP-01 "Postes de Concreto Armado" aprobada
por Resolucin Directoral N 026-2003 EM/DGE por
la ETS-LP-01/2010 "Postes de Concreto Armado" que
forma parte de la presente Resolucin Directoral; la
que es de cumplimiento obligatorio para los proyectos
que se desarrollan en el marco de la Ley General de
Electrificacin Rural.
Artculo 2.- Sustituyase la Especificacin Tcnica;
ETS-RS-01 "Postes y Pastorales de Concreto" aprobada
por Resolucin Directoral N 025-2003 EM/DGE por la
ETS-RS-01/2010 "Postes de Concreto Armado" que
forma parte de la presente Resolucin Directoral; la
que es de cumplimiento obligatorio para los proyectos
que se desarrollan en el marco de la Ley General de
Electrificacin Rural.
Artculo Z".- La presente Resolucin entrar en
vigencia a partir del da siguiente de su publicacin.
Regstrese, comuniqese y publquese.
ISMAEL ARAGN CASTRO
Director General
Direccin General de Electricidad
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE ELECTRICIDAD
ESPECIFICACIN TCNICA
ETS-LP-01/2010
POSTES DE CONCRETO ARMADO
ESPECIFICACIN TCNICA ETS-LP-01
POSTES DE CONCRETO ARMADO
1. ALCANCE
Estas especificaciones cubren las condiciones
tcnicas requeridas para la fabricacin, pruebas y entrega
de postes de concreto armado que se utilizarn en lneas
y redes primarias.
2. NORMAS APLICABLES
Los postes materia de la presente especificacin,
cumplirn con las prescripciones de la Norma NTP
339.027 POSTES DE HORMIGN (CONCRETO)
ARMADO PARA LINEAS AREAS, segn la versin
vigente a la fecha de la convocatoria de la licitacin,
excepto lo establecido directamente en la presente
especificacin.
3. CONDICIONES AMBIENTALES
Los postes se instalarn en zonas con las siguientes
condiciones ambientales;
- Altitud sobre el nivel del mar hasta 4000 m
- Humedad relativa 50 a 100%
- Temperatura ambiente O a 30 C
- Contaminacin ambiental moderada
4. CARACTERSTICAS TCNICAS DE LOS
POSTES
Los postes de concreto armado sern centrifugados y
tendrn forma troncocnica; el acabado exterior deber ser
homogneo, libre de fisuras, cangrejeras y escoriaciones;
tendrn las caractersticas y dimensiones que se consignan
en la Tabla de Datos Tcnicos Garantizados.
Los postes de concreto armado podrn ser de un solo
cuerpo o seccionados de 2 o 3 cuerpos.
 El Peruano
433662 # NORMAS LEGALES Lima, jueves 6 de enero de 2011

Los postes seccionados se unirn mediante bridas TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS
de acero galvanizado, las cuales estarn soldadas a la POSTES DE CONCRETO (1/2)
armadura del poste.
El plano de las bridas deber ser perpendicular al
N" CARACTERSTICAS UNIDAD VALOR VALOR
eje del poste. Las bridas debern tener un dimetro REQUERIDO GARANTIZADO
igual al dimetro del poste en la seccin que se
instalen. 10 Fabricante
Las bridas y los pernos de sujecin sern 20 Tipo Centrifugado
30 Nomias de fabncaan INDECOPI NTP
galvanizados y las oquedades o nichos de la brida 33M27 (")
donde se instalen las tuercas de ajuste de los pernos 40 Longitud del poste m 10 10 tt 11
sern sellados con mortero de cemento - arena 60 Dimetro en la cima mm () () n ()
- aditivo expansivo (para evitar la contraccin del 60 Dimetro en la base mm () () n n
mortero durante el fraguado). 70 Carga de trabajo a 0,15 m de daN 200 300 200 300
La relacin de la carga de rotura (a 0,15 m debajo la cima

de la cima) y la carga de trabajo ser igual o mayor 80 Coefiaente de segundad 2

90 Masa por unidad kg () 0 () ()
a 2.
100 Identificaan en bajo relieve A 3,0 m de la base
A 3 m de la base del poste, en bajo relieve, deber 110 Identficaan impresa Indeleble Segn lo especificado
implementarse una marca que permita verificar la
profundidad de empotramiento luego de instalado el
poste. NOTA:
Los postes debern llevar impresa con caracteres (') Sern especificados sobre la base de diseos opttmizados que garanticen un volumen
legibles e indelebles y en lugar visible, cuando estn y peso mnimo del poste
(") Deber consignarse el integro de la infonnacin solicrtada, bajo causal de
instalados, la informacin siguiente: descalificacin
(*") Excepto lo especificado directamente en la presente especificacin tcnica
a) Marca o nombre del fabricante
b) Designacin del poste : l/c/d/D; donde:
TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS
I = longitud en m POSTES DE CONCRETO (2/2)
c = carga de trabajo en daN con coeficiente de
seguridad 2 VALOR
d = dimetro de la cima en mm VALOR GARANTIZADO
N CARACTERSTICAS UNIDAD
D = dimetro de la base, en mm REQUERIDO ()

c) Fecha de fabricacin 10 Fabncante

20 Tipo CentrifugadoINDECOPI
Los agujeros que deben tener los postes, as como sus 30 Nomnas de fabncacin
NTP 339-027 (")
dimensiones y espaciamientos entre ellos se indicarn en 40 Longitud del poste m 12 12 13 13
las lminas o planos de cada proyecto.
60 Dimetro en la ama mm n () () ()
El recubrimiento mnimo de la armadura ser de 15
mm para los postes de 120 mm de dimetro en la cima; 60 Dimetro en la base mm n () () ()

20 mm para los postes de 150 mm de dimetro en la 70 Carga de trabajo a 0,15 m daN 200 300 300 400
de la ama
cima; y, 25 mm para los de mayor dimetro en la cima.
80 Coefiaente de segundad 2

5. PRUEBAS 90 Masa por unidad kg n () () ()

Las pruebas se efectuarn en las instalaciones 100 Identificacin en bajo A 3.0 m de la base
relieve
del fabricante, en presencia de un representante del
110 Identificacin impresa Segn \o especificado
Propietario a quien se le brindar todos los medios que indeleble
le permitan verificar que los postes se suministran de NOTA:
acuerdo con la norma indicada en el numeral 2. (') Sern especificados sobre la base de disenos optimizados que garanticen un volumen
Los instrumentos y equipos a utilizarse en las y peso mnimo del poste
mediciones y pruebas debern tener un certificado ('*) Deber consignarse el Integro de la infonnaan solicitada, bajo causal de
descalificacin { ' " ) Excepto lo especificado directamente en la presente
de calibracin vigente expedido por un organismo de
especificacin tcnica
control autorizado, lo cual deber ser verificado por el
representante del Propietario antes de la realizacin de
las pruebas. MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
Para los postes seccionados, son aplicables las DIRECCIN GENERAL DE ELECTRICIDAD
mismas pruebas de control de calidad y dimensiones que
para postes de un solo cuerpo. ESPECIFICACIN TCNICA
ETS-RS-01/2010
6. INFORMACIN TCNICA REQUERIDA POSTES DE CONCRETO ARMADO

Informacin Tcnica para todos los Postores ESPECIFICACIN TCNICA ETS-RS-01/2010

Las ofertas tcnicas de los postores debern contener
POSTES DE CONCRETO ARMADO
la siguiente documentacin tcnica:

- Tabla de Datos Tcnicos Garantizados debidamente 1. ALCANCE

llenada, firmada y sellada.
La omisin en la presentacin de esta documentacin
ser causal de descalificacin.
Informacin Tcnica adicional para el Postor
Ganador
Complementariamente, el postor ganador deber
presentar la siguiente documentacin tcnica:
- Recomendaciones para el transporte, montaje y
mantenimiento de los postes.
El costo de la documentacin tcnica solicitada estar
incluido en el precio cotizado para los suministros.
Estas especificaciones cubren las condiciones
tcnicas requeridas para la fabricacin, pruebas y entrega
de postes de concreto armado que se utilizarn en redes
secundarias.
2. NORMAS APLICABLES
Los postes materia de la presente especificacin,
cumplirn con las prescripciones de la I^orma NTP
339.027 POSTES DE HORMIGN (CONCRETO)
ARMADO PARA LINEAS AREAS, segijn la versin
vigente a la fecha de la convocatoria de la licitacin,
excepto lo establecido directamente en la presente
especificacin.
El Peruano
Lima, jueves 6 de enero de 2011 ^ NORMAS LEGALES 433663
3. CONDICIONES AMBIENTALES -Tabla de Datos Tcnicos Garantizados debidamente
Los postes de concreto se Instalarn en zonas con las llenada, firmada y sellada.
siguientes condiciones ambientales: La omisin en la presentacin de esta documentacin
ser causal de descalificacin
- Altitud sobre el nivel del mar entre O m y 4500 m
- Humedad relativa 50 a 100% Informacin Tcnica adicional para el Postor
- Temperatura ambiente -10Ca30C Ganador
- Contaminacin ambiental moderada Complementariamente, el postor ganador deber
presentar la siguiente documentacin tcnica:
4. CARACTERSTICAS TCNICAS
-Recomendaciones para el transporte, montaje y
4.1 Postes mantenimiento de los postes.
El costo de la documentacin tcnica solicitada estar
Los postes de concreto amiado sern centrifugados incluido en el precio cotizado para los suministros.
y tendrn forma troncocnica, el acabado exterior
deber ser tiomogneo, libre de fisuras, cangrejeras y TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS
escoriaciones; tendrn las caractersticas y dimensiones POSTES DE CONCRETO
que se consignan en la Tabla de Datos Tcnicos
Garantizados. VALOR
La relacin de la carga de rotura (a 0,15 m debajo de CARACTE- VALOR GARANTIZADO
N" UNIDAD
la cima) y la carga de trabajo ser igual o mayor a 2. RSTICAS REQUERIDO
A 3 m de la base del poste, en bajo relieve, deber
implementarse una marca que permita inspeccionar 10 Fabncante
la profundidad de empotramiento luego de instalado el 20 Tipo Cefitnfugad
poste. 30 Nomiade
INDEGOPINTP 3394)27 (
)
Los postes debern llevar impresa con caracteres fabricacin
legibles e indelebles y en lugar visible, cuando estn 40 Longitud del poste m 7 7 8 8 9 9
instalados, la informacin siguiente: 60 Dimetro en la mm () () () n () ()
cima
a) Marca o nombre del fabricante. 6.C Dimetro en la mm () n n () () ()
base
b) Designacin del poste: l/c/d/D; donde: 70 Carga de trabajo a daN 200 300 200 300 200 300
0.15 m de la cima
I = longitud en m 80 Coeficiente de 2
c = carga de trabajo en daN con coeficiente de seguridad
seguridad 2. 90 Masa por unidad kg () () () 0 () ()
d = dimetro de la cabeza en mm. 10.0 Identificacin en A 3,0 m de la base
D = dimetro de la base, en mm. bajo relieve
110 Identificacin Segijn lo especificado
impresa indeleble
c) Fecha de fabricacin
NOTA:
(') Sern especificados sobre la base de diseos optimizados que garanticen un
Los agujeros que deben tener los postes, as como volumen y peso mnim D del poste
sus dimensiones y espaciamientos entre ellos, se (") Deber consignarse el integro de la informacin soliatada, baje causal de
muestran en las lminas del proyecto. descalificaan
El recubrimiento mnimo de la armadura ser de 15 ('") Excepto lo especificado directamente en la presente especificacin tcnica.

mm para los postes de 120 mm de dimetro en la cima:

20 mm para los postes de 150 mm de dimetro en la 584289-1
cima; y, 25 mm para los de mayor dimetro en la cima.
Aprueban nuevos formatos de
5. PRUEBAS autoliquidacin que debern presentar
Las pruebas se efectuarn en las instalaciones
del fabricante, en presencia de un representante del los productores, importadores y
Propietario a quien se le brindar todos los medios que exportadores al Administrador del
le permitan verificar que los postes se suministren de Fondo para la Estabilizacin de Precios
acuerdo con la norma indicada en el numeral 2.
Los instrumentos y equipos a utilizarse en las de los Combustibles Derivados del
mediciones y pruebas debern tener un certificado Petrleo
de calibracin vigente expedido por un organismo de
control autorizado, lo cual deber ser verificado por el RESOLUCIN DIRECTORAL
representante del Propietario antes de la realizacin de N 003-2011-MEM/DGH
las pruebas.
Lima, 5 de enero de 2011
5.1 Pruebas de recepcin
Las pruebas de recepcin de los postes sern las CONSIDERANDO:
siguientes:
Que, el Decreto de Urgencia N 010-2004 cre
Inspeccin visual el "Fondo para la Estabilizacin de Precios de los
Verif cacin de dimensiones Combustibles Derivados del Petrleo", como fondo
Ensayo de carga intangible destinado a evitar que la alta volatilidad de los
Ensayo de rotura precios del petrleo crudo y sus derivados, se traslade a
ios consumidores del mercado interno. La vigencia del
El costo de los ensayos y la del representante del Fondo se ampli hiasta el 31 de agosto de 2011, a travs
Propietario estar incluido en el precio propuesto por el del Decreto de Urgencia N 083-2010;
Postor. Que, por Decreto Supremo N 142-2004-EF se
aprobaron las normas reglamentarias y complementarias
6. INFORMACIN TCNICA REQUERIDA del Decreto de Urgencia N 010-2004, as como se facult
a la Direccin General de Hidrocarburos para que dicte y
Informacin Tcnica para todos los Postores establezca los aspectos operativos del Fondo;
Las ofertas tcnicas de los postores debern contener Que, de acuerdo con el Reglamento para la
la siguiente documentacin tcnica: Comercializacin de Biocombustibles, aprobado