Revista de la

Asociacin
Madrilea de
Veterinarios de
Animales de
AMVAC Compaa N 18 - Noviembre-Diciembre 2006

2EVISTAPARA!UXILIARESDE#LNICA6ETERINARIA
NO%NERO &EBRERO

TRAUMATISMO
CRANEOENCEFLICO 0REVENCINDELA3ALUD!NLISISDE3ANGREs,EISHMANIOSIS
Fisiopatologa y manejo clnico #ANINA s .UTRICIN !LIMENTAR Y CUIDAR A UNA GATOA ES
TERILIZADO,OSCONSEJOSDEL!UXILIAR6ETERINARIOs-ARKETING
TRASTORNOS DEL ,OSSECRETOSDEUNBUENPLANGERITRICOs,ABORALz#MO
SEINTERPRETAUNANMINAs5NACHARLACON*OS2AMN

COMPORTAMIENTO EN GATOS %SCRIBANO0RESIDENTEDE!-6!#s.OTICIASYNOVEDADESs

"OLSA!UXILIARs&ORMACIN#ONTINUADA
Un solitario muy socializado
La Clnica Veterinaria como
inversin econmica
Rentabilidad econmica y rentabilidad financiera
Vetmadrid 07
Medicina y ciruga del Sistema Cardiorrespiratorio

%LSUPLEMENTOQUENECESITASPARATU
ACTIVIDADDIARIA
4OMAUNA
CADADOS
MESES

%JEMPLARSUELTO
3USCRIPCINANUAL $ULCINEA"-!$2)$
'RTISSIERESSOCIODE!-6!#O!%6%4 AXONCOMUNICACION AXONCOMUNICACIONNET

Cubiertas 18 montadas.indd 2 4/12/06 21:10:48

 L
La consideracin social de un profesional comienza por la imagen que ste transmite
cuando realiza su cometido. En nuestra labor, la prctica clnica debe ser tica, adecuada
y de resultado satisfactorio.
Traumatismo
Tenemos adems un problema aadido, que es la dualidad a que nos enfrentamos en
nuestra actividad diaria. craneoenceflico
Trabajamos con pacientes que no opinan, que slo reflejan el resultado de nuestros actos Consideraciones fisiopatolgicas y manejo
y, adems, debemos transmitir la confianza en lo que hacemos a un tercero, el propie-
tario, que es quien en ltima instancia decide si lo que hemos hecho es correcto o no. clnico del paciente Pg.4
Asombroso pero es as.
Esta dualidad es compleja porque todos nos hemos encontrado alguna vez con el hecho de
que un xito clnico indudable se ha transformado en un fracaso empresarial total, porque
el cliente ha quedado insatisfecho del modo en que lo hemos realizado. TRASTORNOS DEL
Normalmente solemos asociar este fracaso al precio del servicio prestado, es lo ms sen- COMPORTAMIENTO EN
cillo: Si cobro poco, seguro que no se quejar. Con este chip hemos venido trabajando
durante demasiados aos y el resultado es la imagen de un profesional que tampoco hace GATOS
cosas tan importantes, cuando la realidad es bien distinta. Qu hacer y qu no hacer Pg.18
Este planteamiento es errneo desde cualquier punto de vista. El objetivo profesional no se
cumple porque, aunque haya resultado satisfactorio con el paciente, la calidad no es percibida por
el dueo, por lo tanto no apreciar nuestro trabajo y nuestra sensacin ser de frustracin por
no sentirnos valorados en la justa medida. Pero desde el ngulo empresarial el error es todava
Avances en nutricin
mayor. Si no disponemos de una fuente suficiente de ingresos, nuestra actividad se ve seriamente funcional
condicionada al no poder realizar inversiones ni formacin continuada, lo que genera frustracin
y se vuelve contra nosotros mismos (para lo que le cobro, encima que no exija). El resultado cido Hialurnico por va oral en patologas
final es la decadencia y la transformacin de nuestra clnica/negocio en nuestro fracaso/ruina.
articulares Pg.22
Esta situacin es ms frecuente de lo que pensamos aunque est poco reconocida, ms
an cuando quien se ve en esta situacin no es siquiera consciente de ella. Mejor dicho, no
quiere ser consciente de ella.
El cliente de precio no es un cliente, es un problema, y cuanto ms tardemos en afrontarlo Vetmadrid 07
peor ser la perspectiva de futuro. Medicina y Ciruga del Sistema
Nosotros somos profesionales con un alto grado de cualificacin y no debe darnos ver-
genza el reconocerlo. No es soberbia, es la realidad. Nuestro valor aadido no es el pre- Cardiorrespiratorio Pg.27
cio, es el prestigio.
La preparacin y la solvencia profesional no sale gratis, supone mucho esfuerzo e inver-
sin el poder ser competitivo. Esto slo se consigue con constancia e inversin, por lo que La clnica veterinaria
hay que tener capital disponible, tanto econmico como humano.
como inversin
Esta reflexin surge del hecho al que nos enfrentamos todos los aos al establecer los honorarios
mnimos que se consideran ticos para la profesin. No son de obligado cumplimiento pero, si son econmica
respetados, la profesin sale favorecida en calidad, reconocimiento y perspectivas de futuro.
Rentabilidad econmica y rentabilidad
Desde la Junta Directiva os animamos a participar en un foro de debate de mejora de la pro-
fesin como primera propuesta dentro de la idea de dedicar cada nmero de la revista del ao financiera Pg.42
2007 a una causa concreta que sea de nuestro inters, profesional o no. Consideramos esta
iniciativa de gran importancia para fomentar el sentido de pertenencia a un gran colectivo, con
un destino magnfico si sabemos encauzarlo nosotros mismos. No depende de nadie ms. Historia de la
Veterinaria
Junta Directiva de AMVAC
Los blogs y la historia de la veterinaria
JUNTA DIRECTIVA DE AMVAC AMVAC
Y
Pg.48
PRESIDENte: Jos Ramn Escribano Lucas Axn Comunicacin
VICEPRESIDENte: Jos Gmez Garca E-mail: axoncomunicacion@axoncomunicacion.net
TESORERO: Santiago Garca Caraballo 902 36 39 34
SECRETARIO: Emilio Nez Lpez
VOCALES: VOCAL 1: Alfredo Bengoa Rodrguez
Dulcinea 42 -4B fuera de la clnica 54
28020-Madrid
VOCAL 2: Fernando Molina Arjona
VOCAL 3: Benito A. Prez Delgado Cursos Pg. 58
Publicidad:
VOCAL 4: Rafael Ura Barros Axn Comunicacin
E-mail: axoncomunicacion@axoncomunicacion.net Noticias Pg.58
SECRETARA Y SEDE SOCIAL:
C/ Maestro Ripoll, 8 - 28006 Madrid Imprime: Noticias de empresa Pg.62
Tel.: 91-563 95 79 - Fax : 91-745 02 33 Graficas Almudena
E-mail: amvac@amvac.es Depsito legal: M-15338-2004 Bolsa de trabajo Pg.66 
http: www.amvac.es ISSN: 1697-6959
EditaN:
Y ms...
OJD Publicacin controlada por la Oficina de Justificacin de la Difusin.
Publicacin gratuita controlada 6.068 ejemplares. Tirada actual: 6.500 ejemplares

CV18.indd 3 5/12/06 10:38:22

 Trabajo cientfico

TRAUMATISMO
CRANEOENCEFLICO:
CONSIDERACIONES
FISIOPATOLGICAS Y MANEJO
CLNICO DEL PACIENTE
Isidro Mateo Pampliega, Valentina Lorenzo Fernndez
DECVN

Introduccin
Los traumatismos craneales son frecuentes en medicina veterinaria, siendo la ma-
yora de ellos la consecuencia de atropellos o cadas. Puesto que en estos casos
suele haber complicaciones en otros rganos vitales, debe realizarse un examen fsico
inicial para controlar fundamentalmente posibles alteraciones cardiovasculares y res-
piratorias, actuando sobre otras situaciones que pongan en riesgo la vida del animal
y que puedan empeorar su situacin neurolgica (hemorragia, disnea, dolor, etc.). La
estabilidad en los niveles de presin sangunea, presin de CO2 y niveles de electro-
litos son esenciales para que no haya alteraciones significativas en el flujo sanguneo
cerebral y por tanto de la presin intracraneal (PIC), es por tanto imprescindible un
adecuado control de la hipotensin y la hipoxia en el manejo de estos pacientes.

En los traumatismos craneoenceflicos se producen dos tipos de dao cerebral:

- Dao primario derivado del propio insulto al tejido cerebral y sobre el que no
se puede actuar. Es de tipo agudo y no progresivo.
- Dao secundario sobre el tejido cerebral, se produce tras el dao primario y se
puede prevenir y/o disminuir con un buen manejo teraputico.

El dao secundario puede deberse a sangrado, edema cerebral y/o vasoconstriccin,

lo que conlleva un aumento de la presin intracraneal y por tanto empeoramiento del
dao cerebral. El aumento de la PIC da lugar a un descenso de perfusin cerebral y
descenso del flujo sanguneo cerebral que deriva en isquemia y edema cerebral.

 Una monitorizacin intensa del paciente permitir detectar los problemas de-
rivados del traumatismo inicial, y llevar a cabo en todo momento el manejo y
tratamiento ms adecuados.

CV18.indd 4 5/12/06 10:38:23

 REHABILITACIN DEL PACIENTE GERITRICO:
TRAUMATISMO
OSTEOARTROSIS
CRANEOENCEFLICO-
- Del PueyoM, ateo
G. y I.Gyuillorme
Lorenzo,V.S

Herniacin cerebral

Puesto que el encfalo se encuentra situa-

do en una cavidad sea en la que el volumen
interno siempre es constante, aumentos de
Una monitorizacin intensa del paciente
volumen debidos a hemorragias o edema permitir detectar los problemas derivados
pueden hacer que el parnquima cerebral se
desplace de un compartimiento cerebral a del traumatismo inicial y llevar a cabo el
otro. La cavidad craneal se encuentra com- manejo y tratamiento adecuados
partimentada en:

- Fosa anterior. Est formada rostralmente

por los huesos esfenoides y etmoides y se extiende hasta los canales pticos. Contiene los bulbos olfato-
rios y parte rostral de los hemisferios cerebrales.

- Fosa media. Se extiende desde canales pticos hasta el lmite caudal de la fosa hipofisaria y los lbulos tem-
poral y parietal de los hemisferios y el diencfalo. Aqu se encuentra la mayor parte de la masa enceflica.

- Fosa caudal o posterior. Localizada entre el lmite caudal de la fosa hipofisaria y el foramen magno.
Contiene el cerebelo en su zona dorsal y ventralmente al mesencfalo, puente y medula oblongada.

Las fosas media y caudal estn separadas por el tentorio seo del cerebelo que separa los hemisferios cerebra-
les del cerebelo, a travs de la cisura transversa enceflica. Entre ambos hemisferios cerebrales se extiende un
repliegue de la duramadre, la hoz del cerebro o falx cerebri que se une caudalmente con el tentorio.

Debido a esta disposicin anatmica la herniacin puede producirse de tres maneras:

- Herniacin transtentorial. Es la que se produce con mayor frecuencia, e implica paso de parnquima ce-
rebral localizado en la fosa media a travs del tentorio seo hacia la fosa posterior, lo cual provoca una
compresin de las estructuras mesenceflicas. (Figura 1)

Figura 1.
Imagen sagital de RM
del encfalo de un
perro. La flecha indica
el lugar hacia donde se
produce la herniacin
rostrotentorial (por
debajo del tentorio
seo). La punta de
flecha indica el lugar
de herniacin a travs
del foramen magno.

CV18.indd 5 5/12/06 10:38:26

 Trabajo cientfico

Figura 2.
Imagen dorsal de RM del encfalo de un perro. La flecha
indica la direccin de herniacin subfalcial.

- Herniacin a travs del foramen magno. Implica

salida de parnquima cerebelar hacia el canal
medular, con la consiguiente compresin de la
medula oblongada. (Figura 1)

- Herniacin subfalcial. Se produce por desviacin de

parnquima cerebral desde un lado de la fosa media
hacia el otro a travs del falx cerebri. (Figura 2)

El desplazamiento del tejido enceflico causa al-

teraciones neurolgicas debido a la deformacin
fsica de las vas nerviosas y a compromiso vas-
cular. Los signos varan en funcin de la zona
comprometida, lo que hace que sirvan como medio
indicador de la progresin del dao secundario y
como valor pronstico de la enfermedad.

Fisiopatologa

1. Autorregulacin cerebral

La circulacin cerebral tiene una capacidad intrnseca para alterar las resistencias vasculares y mantener el flujo
sanguneo cerebral (FSC) constante en una situacin de presin arterial media (PAM) entre 50 y 150 mmHg.

Los factores que regulan el flujo sanguneo cerebral son de varios tipos:
a. Quimiometablicos: fundamentalmente adenosina, tromboxanos y ciertas prostaglandinas
b. Neurognicos: inervacin simptica y parasimptica, importante en vasos de gran calibre.

Cuadro 1. Mecanismo fisiopatolgico del dao cerebral.

CV18.indd 6 5/12/06 10:38:30

 REHABILITACIN DEL PACIENTE GERITRICO:
TRAUMATISMO
OSTEOARTROSIS
CRANEOENCEFLICO-
- Del PueyoM, ateo
G. y I.Gyuillorme
Lorenzo,V.S

Cuadro 2. Fisiopatologa del edema cerebral

c. Miognicos: el msculo liso de los vasos sanguneos cerebrales produce rpidos ajustes compensadores
frente a pequeas variaciones de la circulacin cerebral.

Cuando el parnquima cerebral se afecta, el mecanismo de autorregulacin cerebral es incapaz de mantener

un FSC constante, y este flujo es entonces dependiente de la presin arterial media. Si el FSC es insuficiente
para mantener el metabolismo aerbico cerebral se produce isquemia.

2. Hipertensin craneal

La cavidad craneal contiene tres componentes fundamentales: parnquima enceflico (aprox. 80% del volu-
men), sangre (10%) y lquido cefalorraqudeo (10%). En las situaciones en las que hay un aumento del volumen
ocupado por alguno de estos componentes (p.ej edema, hemorragia intracraneal, neoplasias, etc.) se produce un
desplazamiento de los otros. Generalmente, el LCR sale hacia el espacio subaracnoideo espinal, e incluso pue-
de producirse cierta reabsorcin. Si el volumen desplazado es excesivo se reduce el volumen sanguneo cerebral
(salida de sangre a vasos extracraneales), pero esto no impide que la PIC aumente debido al FSC. Cuando los
mecanismos compensadores no son suficientes, los pequeos aumentos de volumen hacen que la PIC aumente
de manera muy rpida, producindose una hipertensin craneal progresiva que da lugar a una parlisis cerebro-
vasomotora. Llegado a este punto, la PIC y el FSC sern dependientes de la presin arterial.

El valor de la PIC en el perro debe mantenerse en condiciones normales por debajo de 10mmHg. La medicin de
PIC se puede realizar a travs de catteres intraparenquimatosos, pero sta se realiza de manera muy espordica
ya que requiere un aparataje bastante costoso, es de difcil implantacin y hay riesgo de infeccin y obstruccin.
Por tanto, el aumento o descenso de PIC es controlado habitualmente de manera indirecta a travs de exme-
nes neurolgicos seriados.

3. Dao celular

En trminos generales, el inicio de la gluclisis anaerbica, que se produce en situaciones de menor aporte 
de oxgeno, conlleva la produccin de gran cantidad de cido lctico, lo cual conduce a una acidosis intracelu-
lar que hace que pase Na+ y agua al interior de las neuronas (edema celular). Las neuronas daadas liberan

CV18.indd 7 5/12/06 10:38:34

 Trabajo cientfico

glutamato que estimula los receptores NMDA, los cuales abren los canales de Ca+ en las neuronas adya-
centes provocando una rotura de protenas y lpidos intracelulares, degeneracin de la membrana celular y
produccin masiva de eicosanoides y radicales libres. Las prostaglandinas y tromboxanos liberados son vaso-
constrictores y empeoran la situacin de isquemia.

Signos Clnicos

1. Examen fsico

Inicialmente es importante valorar el estado del animal en shock, ya que puede hacer que los signos neurolgicos
se vean exacerbados. Un paciente hipovolmico siempre muestra signos de depresin del estado mental. Al igual
que en otros pacientes, se debe valorar el protocolo ABC (airway, breathing y cardiovascular status) para pacien-
tes de urgencia. Las arritmias y patrones alterados de respiracin pueden producirse si hay afectacin de centros
cardiovasculares y respiratorios respectivamente, los cuales se encuentran localizados en el tronco del encfalo

2. Examen neurolgico

Tras el examen fsico inicial y la correccin de las alteraciones encontradas se debe realizar un examen neurolgico
completo del paciente. Es especialmente importante valorar el estado mental y los pares craneales.

2.1 Escala de coma de Glasgow modificada (MGCS) (tabla 1)

Se trata de una modificacin del sistema empleado en medicina humana para valorar el nivel de dao ce-
rebral, el Glasgow Coma Scale. Este sistema categoriza el nivel de dao cerebral en tres categoras: leve,

Tabla 1. Valoracin del estado mental o escala de coma de Glasgow modificada.

Actividad motora
Marcha normal y reflejos espinales normales 6
Hemiparesia, tetraparesia o postura de decerebracin 5
Recumbencia, rigidez extensora intermitente 4
Recumbencia, rigidez extensora persistente 3
Recumbencia, rigidez extensora persistente con opisttonos 2
Recumbencia, hipotona muscular, reflejos espinales disminuidos o ausentes 1

Reflejos de tronco enceflico

Reflejos pupilares y oculoceflicos normales 6
Reflejos pupilares lentos y oculoceflicos normales o disminuidos 5
Miosis sin respuesta bilateral con reflejos oculoceflicos normales o disminuidos 4
Miosis severa con reflejos oculoceflicos disminuidos o ausentes 3
Midriasis unilateral que no responde con reflejos oculoceflicos disminuidos o ausentes 2
Midriasis bilateral que no responde con reflejos oculoceflicos disminuidos o ausentes 1

Nivel de consciencia
Periodos ocasionales de alerta, responden a estmulos externos 6
Depresin o delirio, responde a estmulos pero puede no ser de manera adecuada 5
Estupor, responde a estmulos visuales 4
 Estupor, responde a estmulos sonoros 3
Estupor, solo responde a estmulos dolorosos repetidos 2

CV18.indd 8 5/12/06 10:38:38

 Trabajo cientfico

Figura 3.
Imagen de un animal con sndrome de Schiff-Sherrington. Se aprecia rigidez de miembros torcicos con flexin de plvicos. Este
animal presentaba luxacin vertebral a nivel T13-L1.

moderado y severo, en funcin de tres parmetros observados en el paciente: la actividad motora, los reflejos
de tronco enceflico y el nivel de consciencia. La evaluacin del nivel de consciencia proporciona informacin
acerca de la capacidad funcional del crtex cerebral y del sistema activador reticular.

Tras puntuar todos los parmetros de los que consta la escala se obtiene una puntuacin que oscila entre los
3 y los 18 puntos, teniendo correlacin directa con el pronstico del paciente:

15-18 puntos: buen pronstico

9-14 puntos: pronstico reservado

3-8 puntos: mal pronstico

En el examen de la postura del animal es importante valorar:

a. Rigidez por decerebracin: los cuatro miembros permanecen extendidos y la cabeza curvada hacia atrs
(opistotonos).

b. Rigidez por decerebelacin: miembros torcicos extendidos, plvicos flexionados y cuello en hiperextensin.
10
c. Schiff-Sherrington: se produce en lesiones en los segmentos T3-L3, e implica lesin de neurona motora
superior, en la cual hay rigidez de miembros torcicos (figura 3).

CV18.indd 10 5/12/06 10:40:41

 Trabajo cientfico

Figura 4.
Supervivencia media de los animales con traumatismo craneoenceflico en relacin con su puntacin en la escala de Glasgow.

Estudios realizados en pacientes con traumatismo craneal indican que en las primeras 48 horas tras el ac-
cidente, la probabilidad de supervivencia correlacionada con los valores obtenidos en la MGCS sigue una
progresin casi lineal, encontrndose una supervivencia del 50% de los animales cuando se obtiene una
puntuacin de 8 (figura 4).

La realizacin seriada de esta valoracin proporciona una idea objetiva de la evolucin del paciente.
Disminuciones en la puntuacin obtenida en estos parmetros indican empeoramiento de la lesin por da-
os secundarios, especialmente hemorragias y/o herniacin cerebral.

2.2 Examen de pares craneales

Pupilas que reaccionan de manera adecuada a estmulos lumnicos indican una buena funcin de tron-
co enceflico craneal, quiasma ptico, nervios pticos y retina. La presencia de miosis puede indicar
lesin dienceflica (debido a que la inervacin simptica se origina a nivel de hipotlamo). Pupilas
midriticas y sin reaccin a la luz indican lesin mesenceflica frecuentemente irreversible. La disfun-
cin de pares craneales del III al XII por compresin de tronco enceflico es sugerente de herniacin
a travs del foramen magno (figura 5). A veces la dilatacin pupilar puede preceder en el tiempo a
una ligera constriccin, en estos casos la actuacin debe realizarse con rapidez ya que indica empeo-
ramiento del paciente.

La valoracin del par craneal III (oculomotor) se ha considerado tradicionalmente como de gran impor-
tancia clnica, ya que es uno de los signos iniciales de herniacin cerebral rostrotentorial (por compresin
del ncleo oculomotor, localizado en mesencfalo). Datos recientes indican que no hay una relacin clara
entre la afectacin mesenceflica (alteracin de ncleo del oculomotor) y presencia de midriasis en casos
de herniacin cerebral causados por neoplasia cerebral y diagnosticados por medio de RM. Solo un 35%
12 de los animales con herniacin cerebral presentan signos de compromiso de tronco. Adems, se ha de-
mostrado que solo un 4% de los pacientes con herniacin transtentorial presentan alteraciones del nervio
oculomotor (midriasis).

CV18.indd 12 5/12/06 10:42:00

 REHABILITACIN DEL PACIENTE GERITRICO:
TRAUMATISMO
OSTEOARTROSIS
CRANEOENCEFLICO-
- Del PueyoM, ateo
G. y I.Gyuillorme
Lorenzo,V.S

Figura 5. Estrabismo posicional derecho en un perro tras ser atropellado por un coche. Este signo es sugerente de afeccin de VIII par.

Pruebas Complementarias
Una vez estabilizado el paciente se debe realizar
un hemograma completo y anlisis bioqumico.
Una hipoglucemia o hiperglucemia marcadas pue-
den afectar al nivel de consciencia. Los niveles de
glucosa >200mg/dL hacen que aumente la mor-
talidad en estos pacientes ya que el mayor aporte
de glucosa al parnquima isqumico incrementa el
metabolismo anaerbico, con produccin de cido
lctico, que agrava el dao cerebral.

La evaluacin electrocardiogrfica puede ayudar

en la deteccin de arritmias, que contribuyan a
empeorar la patologa cerebral o bien sean conse- Figura 6. Imagen radiogrfica que demuestra fractura de hueso
cuencia de esta. Adems, es importante realizar una parietal y occipital en un gato.
monitorizacin de la presin sangunea, con el ob-
jetivo de mantenerla estable entre 90-150mmHg.

Las radiografas craneales raramente proporcionan informacin til en cuanto a tratamiento y pronstico, no
existiendo correlacin entre la presencia de fracturas de crneo y el pronstico (Figura 6). El empleo de mtodos
avanzados de diagnstico por imagen (Tomografa Computerizada y Resonancia Magntica) son de gran utilidad 13
a la hora de evaluar lesiones en el parnquima enceflico, como hemorragias, herniaciones, edema cerebral, etc...
(Figuras 7 y 8). De hecho, la puntuacin de la MGCS est relacionada con las alteraciones obtenidas en RM.

CV18.indd 13 5/12/06 10:42:10

 Trabajo cientfico

Manejo y principios
teraputicos
1. Manejo

- Elevacin de la cabeza aproximada-

mente 20%. Esta maniobra facilita el
retorno venoso y por tanto disminu-
ye la PIC.

- Si se necesita extraccin de sangre

nunca deben comprimirse las yugula-
res, ya que esto conduce a elevaciones
Figura 7. Imagen sagital de RM ponderada en T2 que demuestra lesin de la PIC.
postraumtica cerebelar en relacin con contusin hemorrgica y edema.
- Evitar toses y/o estornudos del ani-
mal.

- La hipoxia, hipertensin e hiper-

glicemia deben ser detectadas y
corregidas lo antes posible.

- La hipotermia moderada (34-35C)

reduce la citotoxicidad (disminu-
cin en la produccin de glutamato
y citoquinas) y la acidosis cerebral,
ayudando a la preservacin celular.
Adems, da lugar a una vasoconstric-
cin refleja que hace disminuir los
niveles de PIC.

2. Oxigenacin e
hiperventilacin

Es recomendable mantener la PaO2

(presin parcial de oxgeno en sangre
arterial) por encima de 90mmHg. Si no
Figura 8. Imagen dorsal del mismo paciente que en la figura anterior, en la
se dispone del instrumental necesario
que se ha eliminado la seal del LCR (secuencia FLAIR). Ntese la lesin en
hemisferio cerebelar izquierdo, con caractersticas de hiperintensidad en relacin para la medicin de gases arteriales, la
al parnquima cerebral normal. utilizacin de pulsioxmetros puede ser
de utilidad: una saturacin de oxgeno
(SaO2) del 95% indica que hay una PaO2
de al menos 80mmHg. Niveles de SaO2
por debajo de 75% indican niveles de hipoxemia letales (PaO2 < 40mmHg). La colocacin de catteres na-
sales para administrar oxgeno es sencilla y permite mantener niveles de SaO 2 adecuados en pacientes no
anestesiados.

Si sospechamos de aumentos de la PIC (signos de herniacin y/o edema) hay que hiperventilar al paciente pa-
14 ra conseguir que la PaCO2 se mantenga entre 25 y 30mmHg, lo que reducira el flujo sanguneo cerebral y la
PIC (en este caso es imprescindible tener al paciente anestesiado). Niveles de PaCO 2 por debajo de 25mmHg
provocan vasoconstriccin empeorando el cuado hipxico.

CV18.indd 14 5/12/06 10:42:17

 Microsercon SL

Para contrarrestar los efectos de la
hipotensin que se produce en los
pacientes con traumatismo craneal se
deben utilizar fluidos que no agraven
35 Aos de
experiencia
en Servicio
Tcnico

Somos
Distribuidores de
las principales
el edema cerebral pero sean suficientes marcas de
Productos de
para mantener la presin arterial Laboratorio
por encima de 90mmHg y que no se
produzca aumento de PIC Reparacin
y Revisin de
Como norma general, cuantos mas tubos (catte- toda clase de
res, endotraqueales, sondas....) entren y salgan del Microscopios
paciente, peor pronstico tendr. y Micrtomos
3. Fluidoterapia Disponemos de
todo tipo de
Para contrarrestar los efectos de la hipotensin Lmparas de
que se produce en los pacientes con traumatismo microscopia
craneal se deben utilizar fluidos que no agraven el a precios sin
edema cerebral pero sean suficientes para mante- competencia
ner la presin arterial por encima de 90mmHg y
que no se produzca aumento de PIC. Posiblemente, Microscopios
la mejor opcin sea la utilizacin de coloides o Biolgicos
sueros hipertnicos, ya que su vida media en el in- Microscopios
terior de los vasos es mayor y no producen edema Invertidos
cerebral. Microscopios
stereoscpicos
El Hetarstach 6% puede ser utilizado a dosis de
Lmparas
10-20ml/kg en casos de shock (mximo 40ml/
kg/h). En perros se puede administrar en forma Fuentes de luz
fra
de bolo mientras que en gatos no se debe sobre-
pasar los 5ml/kg para evitar nauseas y vmitos. Balanzas
La utilizacin de NaCl 7.2% 3-5ml/kg en 5 minu- Micropipetas
tos tambin se ha demostrado que hace disminuir Cmaras
la PIC y mejora la PAM, sin embargo el exceso de digitales infinity
Na+ contribuye al desarrollo de edema cerebral. Su
Refractmetros
asociacin con coloides hace que su accin sea ms
duradera y ayuda a reducir los efectos negativos de armarios de
seguridad...
su aplicacin.

Otras opciones incluyen:

- Dextrano 70: 10-20ml/kg hasta efecto. En pe-

rros se puede llegar a dosis de 40-50ml/kg/h Urb. Rio Cofio. Los Pinos 217
28294 Robledo de Chavela. Madrid
Tel.: 91 899 80 29 - 91 889 86 82
microsercon@telefonica.net - www.microsercom.com

CV18.indd 15 5/12/06 10:42:19

 Trabajo cientfico

mientras que en los gatos no se deben superar dosis de 5m/kg en los primeros 10 minutos hasta un
mximo de 20ml/kg. En caso de utilizarlo solo, o en combinacin con otros agentes se deben controlar
los niveles de glucosa para evitar la hiperglucemia provocada por su metabolismo.

- Cristaloides: se emplean las dosis utilizadas tradicionalmente para el shock hipovolmico (90ml/kg/h pe-
rros y 60ml/kg/h gatos). En estos casos es muy importante no sobrehidratar al paciente para evitar el
edema cerebral.

- Transfusin sangunea. En casos de anemia y hemorragia severa se debe realizar a velocidad entre
4-10ml/kg/h durante 4-6 horas, aunque puede hacerse mas rpidamente si el paciente lo requiere.

4. Terapia farmacolgica

El manitol como diurtico osmtico ha demostrado su eficacia reduciendo el edema cerebral y la PIC. Su
principal efecto se debe al descenso de la viscosidad sangunea que se produce cuando es administrado en
forma de bolo lo que provoca una vasoconstriccin refleja, haciendo que la PIC disminuya debido al mejor
flujo sanguneo cerebral. Adems crea un gradiente osmtico en el espacio intravascular que retira agua del
parnquima cerebral. Su efecto se produce a los 5-10 minutos de ser administrado y tiene una duracin de
entre 2 y 5 horas. Algunos autores consideran que su uso puede empeorar el dao cerebral debido a su ca-
pacidad potencial para prolongar el sangrado en casos de hemorragia cerebral. Sin embargo, estas sospechas
son infundadas desde el punto de vista clnico. Igualmente se considera que en caso de hemorragia activa
que comprometa la perfusin cerebral el manitol debe seguir siendo utilizado, y en caso necesario, la hemo-
rragia controlada quirrgicamente.

Su utilizacin puede conllevar la aparicin de efecto rebote consistente en la acumulacin extravascular de

manitol al ser utilizado en mltiples bolos o en infusin continua, lo que empeorara el edema cerebral. Este
proceso es de aparicin muy rara si la utilizacin del manitol se utiliza con precaucin y la valoracin del es-
tado del paciente es continua. Estos efectos adversos pueden ser minimizados mediante utilizacin conjunta
de furosemida. Para muchos autores el manitol debe ser utilizado en primera instancia para reducir la PIC y
el FSC una vez el paciente es hemodinamicamente estable, con la nica precaucin de controlar de manera
peridica los niveles electrolticos y la osmolaridad, que debe mantenerse por debajo de 320mOsm/l (un va-
lor aproximado lo obtenemos multiplicando el valor de Na+ por 2) para evitar dao renal. Su utilizacin debe
ser en bolos de 0.5-2 g/kg en 15 minutos. No se aconseja la administracin de ms de 3 bolos en 24 horas.

La utilizacin de 2-5 mg/kg de furosemida pocos minutos antes del manitol prolonga la accin de este.
Adems reduce la produccin de LCR.

La utilizacin de glucocorticoides a dosis altas sigue siendo controvertida. La mayora de los autores pre-
fieren no utilizarlo ya que producen dao neuronal en casos de isquemia y no se han observado beneficios
claros en su utilizacin. Adems se puede producir hiperglicemia que empeora el cuadro. Sin embargo su uti-
lizacin puede ser til en estados de shock por ayudar a disminuir la produccin de radicales libres. Las dosis
a emplear son de 30 mg/kg de metil prednisolona succinato sdico en bolo, seguido de bolos de 15 mg/kg a
las 2 y a las 6 horas, seguido de infusin continua a 2.5 mg/kg/h.

El dolor y la fiebre deben ser tratados para evitar la estimulacin simptica y el aumento de metabolismo ce-
rebral. Los frmacos mas apropiados son los opiceos por su potencia de accin y la facilidad con que son
revertidos. Al ser depresores cardiorrespiratorios deben ser utilizados con precaucin pare evitar hipoventi-
lacin con la consecuente elevacin de PaCO2 y aumento de PIC.
16
En caso de presentarse convulsiones estas deben ser tratadas inmediatamente ya que producen un au-
mento muy marcado de la PIC. Benzodiacepinas o barbitricos de accin corta son los frmacos mas

CV18.indd 16 5/12/06 10:42:20

 adecuados ya que diminuyen la tasa de me-
tabolismo cerebral, son sedantes y pueden
disminuir la accin de los radicales libres li-
berados tras el dao cerebral. Al igual que
al utilizar opiceos la frecuencia ventilatoria
debe ser monitorizada con precaucin para
evitar hipercapnia.

5. Craniectomia

La descompresin quirrgica debe ser con-

siderada cuando a pesar del tratamiento
mdico existe empeoramiento del estado
neurolgico por aumento de PIC, presen- Laboratorios Vitros, s.L.
cia de fracturas craneales que comprometan
el parnquima enceflico, contaminacin y empresa asociada al
hemorragia activa o hematomas subdurales Parque Cientfico de Madrid
o subaracnoideos que puedan ser retira-
dos quirrgicamente. La combinacin de
craniectomia y durotomia producen dismi-
nucin marcada de la PIC.

Bibliografa Especialistas en diagnstico

in vitro de ALERGIA
- Dewey C.W. Emergeny management of the head trauma
patient. Vet Clin North Am. 30:207-225. 2000. VETERINARIA
- Hopkins A.L. Head trauma. Vet Clin North Am. 26:875-

-
891. 1996.
Kirby R. Support and therapy of patients with head Anlisis con anticuerpos
injuries. Proceeding congreso AMVEAC. Torremolinos,
MONOCLONALES - alta

Diseo Axn Comunicacin

Mlaga. 2002. pp 43-47.
- Mella G., Rodriguez J.M. Anestesia en neurociruga especificidad y sensibilidad
en Manual de anestesiologa. Tema 22: 381-404. Ed

Consulte nuestras
Madrid. Libro del ao, S.L. 1997.
- Oliver J.E., Lorenz M.D., Kornegay J.E. Stupor or coma,
in Handbook of veterinary neurology. Chap 12:287-312.
Ed. Philadelphia. W.B. Sanders, 1983. OFERTAS DE
- Platt S.R., Radaelli S.T., McDonnell J.J.; The prog-
nostic value of the modified Gasgow Coma Scales
LANZAMIENTO:
in head trauma in dogs. J Vet Int Med. 15:581-584. Telfono: 91 8034335
2001 Email: informacion@vitroslab.com
- Platt S.R. magnetic resonance imaging evaluation of
head trauma in 32 dogs: associations with modified
Glasgow coma scale and patient outcome. Proccedings
of the XIX congress of the ESVN. Barcelona. Spain. 2006.
pp 69.
- Walmsley G.L., Herrtage M.E., Dennis R., Platt S.R.,
Jeffery N.D. The relationship between clinical signs and Laboratorios Vitros, S.L.
Pol. Ind Oeste -
brain herniation associated with rostrotentorial mass Complejo BP Solar
lesions in the dog. Vet Journal. 172:258-264. 2006. (Parque Cientfico)
28760 Tres Cantos
Madrid

CV18.indd 17 5/12/06 10:42:21

 Trabajo cientfico

TRASTORNOS DEL
COMPORTAMIENTO EN GATOS

Vanessa Carballs Prez

CENTRO VETERINARIO GATTOS
MIEMBRO DE GEMFE
www.gattos.net

Introduccin:

El gato es el paciente del futuro. Segn los lti-

mos estudios estadsticos, de cada 100 perros
atendidos en consulta el 20% tienen menos de
un ao, mientras que de cada 100 gatos, el 28%
son menores de un ao. Esto significa que es una
especie en crecimiento total y porcentual, aun-
que an no lleguemos a los niveles de USA y GB,
en que hace ms de diez aos que los gatos son
ms numerosos que los perros. Y como cliente
potencial, nos interesa conocer las claves de sus
alteraciones de comportamiento, para intentar
corregirlas.

Por datos de USA, casi un 50% de los pro-

pietarios pensaban que su gato presentaba
comportamientos anmalos, y esos trastornos
son la 1 causa de abandonos y eutanasias.

Psicologa felina: un solitario

muy socializado
18
El gato domstico proviene del gato silves-
tre norteafricano, el Felis lybica que, como

CV18.indd 18 5/12/06 10:42:35

 TRASTORNOS DEL COMPORTAMIENTO EN GATOS - Carballs V.

la mayora de los felinos es un animal so-
litario y territorial. Los felinos necesitan
conocer palmo a palmo su territorio para
optimizar su capacidad como cazadores, y
del que procuran mantener alejados a los Cualquier cambio, por pequeo que nos
competidores. pueda parecer, por inadvertido que nos
Cuando, en estado salvaje, el gato advierte resulte, es importante para ellos y al generar
cambios puede ser el aviso de una situa-
cin muy peligrosa: intrusos que invadan
estrs va a producir o a incrementar una serie
su territorio con el peligro de violentos en- de conductas, entre otras, las alteraciones del
frentamientos en los que hasta el vencedor
puede resultar seriamente herido, o prdida
marcaje y las conductas de agresividad, bien
de referencias que le hagan sentirse insegu- hacia otros gatos o hacia las personas
roEn cualquier caso los cambios les van
a alterar, y a desencadenar respuestas de
estrs.

Con tal fin marcan constantemente con seales olfativas (heces, orina, frotamientos) las fronteras
de sus zonas, tanto para avisar a los extraos de que ese terreno ya est ocupado, como para ellos
mismos y tranquilizarse al reconocer como propio el lugar, cosa que consiguen sobre todo con las
marcas faciales.

En ese marcaje juegan un papel fundamental las feromonas excretadas por numerosas glndulas de la piel,
fundamentalmente la cara, los costados, las glndulas interdigitales y las glndulas perianales, y que van a
dejar un mensaje muy claro en cuanto al sexo, edad, estado fsico y, muy importante, cunto tiempo hace
que se dejaron las marcas. Entre las diferentes feromonas, las hay que dejan mensajes de alarma, sexuales,
de socializacin y de apaciguamiento.

Debido al contacto desde hace aproximadamente 8-9.000 aos con el hombre, el gato ha ido poco a po-
co socializndose, y se hizo capaz tanto de convivir con otros gatos como con otras especies (como el ser
humano), aunque en sus patrones de conducta, y sobre todo cuando el animal se asusta, siguen priman-
do sus instintos propios de animal solitario: su forma olfativa de comunicarse (tan diferente a la nuestra,
primordialmente visual y vocal, ms propias para mantener la cohesin de animales sociales) y su facili-
dad para estresarse.

Cualquier cambio, por pequeo que nos pueda parecer, por inadvertido que nos resulte, es importante para
ellos y al generar estrs va a producir o a incrementar una serie de conductas entre las que sobresalen, por
lo molestas, las alteraciones del marcaje (eliminacin inadecuada: orinar o defecar fuera de su bandeja hi-
ginica, marcaje con garras en muebles o alfombras) o las conductas de agresividad, bien hacia otros gatos o
hacia las personas.

Muchas de estas respuestas las vamos a englobar y a clasificar errneamente como conductas anmalas,
pero an destacando que no son otra cosa ms que parte de su vocabulario natural, al resultar desagrada-
bles para la convivencia en nuestras casas, van a suponer motivo de consulta por sus molestos y preocupados
propietarios.

Curiosamente, las verdaderas conductas anmalas no suponen consultas al veterinario al no resultar des-
agradables. Son las llamadas actividades orales: fundamentalmente la bulimia y el acicalado excesivo, que 19
ayudan al animal a descargar tensin mediante el aumento de movimiento, al estilo de las conocidas en
psiquiatra como O.C.D. (Enfermedad Obsesivo Compulsiva).

CV18.indd 19 5/12/06 10:42:36

 Trabajo cientfico

Del bosque al apartamento: situaciones ms frecuentes de estrs

Nuestros gatos ya no necesitan acechar ms que a las moscas de la ventana, y en un piso es muy difcil que
se les cuele un extrao dispuesto a pelear por su territoriopero ellos no lo saben. Hay unas cuantas situa-
ciones que les alteran bastante, y todas relacionadas con cambios a su alrededor:

1) Cambio de casa: desaparecen el orden que haba establecido, sus marcas faciales y sus zonas de reposo,
de juego y de eliminacin. Debe empezar de nuevo a organizarlo todo.
2) Obras de reforma en casa: al retocar los elementos de la construccin se eliminan las marcas faciales. La
casa se llena de personas nuevas que hacen ruido, hay materiales, olores extraos
3) Cambios de mobiliario y/o pintura: al pintar las paredes desaparecen las marcas faciales, y al mover los
muebles alteramos su orden en la casa. Olores nuevos, etc.
4) Nuevas personas en casa o nacimiento de un beb: se alteran todas las rutinas, desde impedir al gato ha-
cer las cosas que antes s poda, se empiezan a dejar puertas cerradas, ya no se juega con l, o se juega
mucho menos, aparecen olores nuevos y es frecuente que se le regae si hace cosas raras que antes s se
le permitan.
5) Introduccin de nuevos gatos y animales: el gato que ya estaba en casa reacciona ante el nuevo con miedo,
al que ve como un intruso y por el que se siente amenazado. Si el nuevo es un cachorrito de perro o gato
querr acercarse y jugar con l, lo que asustar an ms al primer inquilino. Si el recin llegado es un gato
algo ms crecido, la llegada a un sitio nuevo y ya ocupado por un extrao, con toda su batera de olores,
y que encima le recibe con hostilidad tambin suele producirle estrs.
6) Vacaciones con el gato: llegada a una casa nueva sin marcas faciales y sin su organizacin en zonas. Miedo
durante el viaje (cesta, coche, movimiento) y a veces llega a una casa en la que va a encontrar otros ani-
males, personas desconocidas, nios inquietos
7) Vacaciones sin el gato: se queda en su casa con comida y agua, pero solo, sin sus rutinas, sin juegos y sin
los miembros de la familia ya conocidos. Es muy frecuente que las nuevas personas encargadas de echarle
de comer le produzcan desconfianza.
8) Llegada a la clnica veterinaria, residencias, etc: miedo durante el viaje (cesta, coche, ruidos, movimiento),
llegada a un lugar nuevo o incluso ya recordado por a veces malas- experiencias anteriores. Al llegar se
encuentra con olores de miedo eliminados por otros gatos (orines, glndulas anales, sudoracin de almo-
hadillas). Gente extraa que le manipula, le habla, le toca y en ocasiones le hace dao

En todas estas situaciones al gato se le produce una sensacin de las peores que puede experimentar, de desarrai-
go, perdiendo todas esas referencias que le ayudan a tranquilizarse. La forma en que va a reaccionar va a enfocarse
de tres formas principalmente. Las dos ltimas son las que van a resultar molestas para los propietarios:

1) Pasividad: el animal se esconde donde puede (busca escondrijos: cajas, armarios, faldones, etc., y/o sitios
altos) para sentirse seguro y, durante unos das que pueden ser pocos o muchos, segn valore el peligro,
prcticamente no sale.

2) Exceso de marcaje: el animal insiste en
En situaciones de cambio a su alrededor al
gato se le produce una sensacin de las peores
que puede experimentar, de desarraigo,
20
perdiendo todas esas referencias que le
ayudan a tranquilizarse
marcar su territorio de dos maneras. La
primera, que no molesta, restregndose
constantemente con las paredes para de-
jar sus feromonas faciales y tranquilizarse
al reconocerlas. El mensaje sera: hogar,
dulce hogar. La segunda, que s molesta,
va dirigido a competidores: marcaje con
las garras y eliminacin inadecuada, al
orinar y defecar fuera de la bandeja higi-
nica. El mensaje sera: ste sitio es mo y
slo mo.

CV18.indd 20 5/12/06 10:42:36

 TRASTORNOS DEL COMPORTAMIENTO EN GATOS - Carballs V.

3) Agresividad: un gato asustado si puede huye, y si no puede se esconde. Y si no puede huir ni esconderse,
se defiende atacando. Entre las varias formas de agresividad algunas son naturales (competencia terri-
torial entre machos), pero otras pueden ser por miedo y tambin por un juego mal orientado.

Un gato NO es un perro: qu hacer y qu no hacer

Como veterinarios, ante un gato con problemas de eliminacin o de agresividad, por citar los ms molestos,
lo primero debera ser eliminar causas fisiolgicas: es muy posible que un gato viejo con problemas de ar-
trosis, o un gato con cistitis, o una gata con infeccin uterina, o un gato hipertiroideo, debido al dolor y a la
incontinencia manifiesten sntomas que nos puedan confundir con un trastorno de eliminacin, y tambin
de agresividad.

Si hemos descartado que se trate de un problema fsico, contamos con cuatro armas para tratar (no siempre
es fcil, ni siempre con xito) de educar o corregir los problemas de conducta en los gatos.

1) Reducir el estrs: facilitarle escondrijos donde se sienta seguro. Puede valer una simple caja de cartn.
Evitarle situaciones que puedan alterarle. Tratarle con suavidad, no forzar caricias que tal vez no slo no
admita sino que puedan asustarle an ms. Y NUNCA regaarle, gritarle ni, mucho menos, pegarle, lo
que slo va a contribuir a aumentar su miedo. Estamos acostumbrados a la jerarqua y la disciplina con
los perros, pero el gato por su primitivo instinto solitario no nos ve como jefes ni como lderes, para l
somos simples compaeros de piso.
2) Educacin: jugar con l (pelotas, cuerdas, caas, punteros lser). Si se pone muy pesado cazando nues-
tras manos esconderlas o cortarle el rollo dejndole solo. Utilizar refuerzos positivos (premios) y
negativos no-estresantes (pistolas de agua).
3) Medicina felina: psicotropos, ciruga (la castracin en los machos reduce notoriamente los problemas de
eliminacin y agresividad), estimulantes del apetito.
4) Feromonoterapia: en casi todas las situaciones que antes vimos generaban estrs, la aplicacin de la F3 21
va a minimizar los periodos de adaptacin, y a reducir la tensin en grupos de gatos que convivan en una
casa, y muchas de las patologas: cistitis idiomtica, anorexia, bulimia, lamido compulsivo, etc..

CV18.indd 21 5/12/06 10:42:39

Trabajos de empresa
Avances en nutricin funcional
CIDO HIALURNICO POR
VA ORAL EN PATOLOGAS
ARTICULARES
Carmen Galln Snchez
Licenciada en Biologa
Trabajo cedido por FARMADIET VETERINARIA
Recientes estudios han
demostrado la eficacia clnica
de la ingesta oral de cido
hialurnico en patologas
articulares as como la
absorcin, distribucin
y acumulacin del cido
hialurnico en articulaciones
de perros Beagle tras su
administracin oral.
22
CV18.indd 22
E
l cido hialurnico es un glucosaminogli-
cano formado por unidades repetidas de
disacridos (N-Acetil D-Glucosamina y cido
D-Glucurnico) cuya aplicacin mdica deriva de su
capacidad de englobar el agua y de su viscoelastici-
dad.
A nivel articular, es un componente integral del lqui-
do sinovial y del cartlago hialino de las articulaciones,
sintetizado por las clulas especializadas del cartlago
(condrocitos) y por los fibroblastos sinoviales (sino-
viocitos tipo B).
El lquido o fluido sinovial es un fluido que se encuen-
tra baando la membrana sinovial y las superficies de
cartlago hialino que cubren los extremos seos ar-
ticulares. Su alto porcentaje en cido hialurnico lo
dota de sus propiedades viscoelsticas permitindole
actuar como lubricante, absorbente de impactos, fil-
tro molecular y protector de las articulaciones frente
a las fricciones y desgaste, facilitando el movimiento
11/12/06 13:02:06
 CIDO HIALURNICO POR VA ORAL EN PATOLOGAS ARTICULARES- Galln C.

articular. Adems, el lquido sinovial, es el vehculo

a travs del cual se nutre el cartlago, ya que permi-
te el intercambio de agua, nutrientes y metabolitos
de desecho entre la red vascular de la membrana y
dicho tejido.

El cido hialurnico tambin forma parte de la ma-

triz extracelular del cartlago, siendo el eje central
de los agregados de los proteoglicanos. Su carcter
hidroflico y la carga negativa de los proteoglicanos
del cartlago articular, contribuye a las propiedades
hidrodinmicas y viscoelsticas del tejido y lo pro-
vee de rigidez compresiva.

En procesos de desgaste y degeneracin articular

como en la osteoartrosis, la homeostasis o equi-
librio fisiolgico se pierde. El cido hialurnico
presente en el lquido sinovial tiene un peso mo-
lecular anormalmente bajo y decrece tambin su
concentracin (Smith GN et al. 2001). Estos cam-
bios patolgicos son resultado de la fragmentacin
(despolimerizacin) del cido hialurnico produci-
da por los cambios biomecnicos articulares y la
accin de enzimas degradativos, as como de su

sntesis aberrante atribuible a cambios fenotpicos
de los sinoviocitos. Todo ello deja al cartlago y a
la membrana sinovial expuestos al dao mecni-
co e inflamatorio. La sobrecarga mecnica produce
desgarros en el cartlago, seguidos de desgaste de La reduccin de las propiedades
tejidos y del libre acceso de los agentes inflamato-
rios. El dolor en la articulacin, incluso en reposo,
reolgicas del fluido sinovial, conducen
es consecuencia de este proceso. al desgaste y a la destruccin progresiva
La reduccin de las propiedades reolgicas del flui-
del cartlago articular por lo que
do sinovial, conducen al desgaste y a la destruccin restablecer su calidad ayudar a
progresiva del cartlago articular por lo que resta-
blecer su calidad ayudar a mejorar la fisiologa mejorar la fisiologa articular
articular.

Evidencia clnica

Muchos estudios que evalan la eficacia de la administracin va intra-articular de cido hialurnico en

perros y caballos han demostrado su efectividad en la reduccin de los signos clnicos asociados a la dege-
neracin o el desgaste articular. Mejoras en el enlentecimiento de la degradacin del cartlago, reduccin de
dolor, mejora de la capacidad funcional de las articulaciones afectadas, etc.

Existen muchas referencias sobre la farmacocintica del cido hialurnico tras la administracin intravenosa,
intra-articular y tpica pero hasta hace unos aos aunque existan experiencias de su eficacia clnica, no se 23
haba esclarecido su farmacocintica tras su ingesta oral. En una reciente publicacin se examinan la absor-
cin, excrecin y distribucin del cido hialurnico tras la ingesta oral en ratas Wistar y perros Beagle. Los

CV18.indd 23 11/12/06 13:02:19

Trabajos de empresa

resultados confirman su absorcin y distribuccin
en las articulaciones, obtenindose picos de acu-
mulacin en hombros y vrtebras a las 4 horas de
la administracin oral (Schauss AG et al. 2004).
La administracin de cido hialurnico
ayuda a restaurar la calidad del lquido Formulaciones orales de cido hialurnico para
caballos han estado disponibles en los ltimos cua-
sinovial, mejorando su accin lubricante tro aos y los informes han indicado que su uso
es efectivo en el tratamiento del derrame sinovial
y protectora articular, y a restablecer y la cojera.
la amortiguacin por peso o sobrecarga
En un estudio simple abierto multicntrico en el
que soportan las articulaciones que se incluyeron 53 caballos de carreras con si-
reequilibrando su equilibrio fisiolgico novitis aguda, subaguda y crnica, osteocondrosis,
artritis, tendinitis y tendovaginistis, se evalu la
eficacia de la administracin oral de una prepa-
racin de cido hialurnico durante 30 das. Los
resultados mostraban una efectividad muy buena en 24 caballos (45%), buena en 24 caballos (45%), ningu-
na en 5 caballos y no se observaron efectos negativos en ninguno. Se observa una reduccin de los sntomas
inflamatorios articulares, reduccin del derrame articular, mejora de la cojera y reduccin del dolor (CPN
spol, 2003).

Se ha publicado un nuevo estudio en el que se determina el efecto de un gel de cido hialurnico por va oral
en el derrame articular que sigue a una operacin artroscpica de osteocondritis disecante (OCD) en articu-
laciones tibiotarsales de caballos de pura sangre (Bergin BJ et al. 2006). Se escogen arbitrariamente antes de
la ciruga artroscpica 48 caballos de pura sangre con diagnstico de OCD unilateral o bilateral del tarso.

nicamente se incluyen los caballos que presentan un derrame suave o un derrame no sinovial en la
pre-ciruga. 24 de los caballos (27 articulaciones) se tratan con 100 mg de cido hialurnico por va oral du-
rante 30 das despus de la operacin y 24 (30 articulaciones) con placebo durante 30 das por va oral.

Los resultados obtenidos proporcionan evidencia objetiva de que la administracin oral de cido hialurnico
reduce el derrame articular post-quirrgico que sigue a una artroscopia de una lesin de osteocondritis di-
secante (OCD) en articulaciones tibiotarsales, teniendo resultados positivos para cada localizacin y tamao
de la lesin (Bergin BJ et al. 2006).

La administracin de cido hialurnico ayuda a restaurar la calidad del lquido sinovial, mejorando su accin
lubricante y protectora articular, y a restablecer la amortiguacin por peso o sobrecarga que soportan las ar-
ticulaciones reequilibrando su equilibrio fisiolgico.

Bibliografa

CPN spol. Clinical study of Nutrihyl horse, 2003.

Bergin BJ et al. Oral hyaluronan gel reduces post operative tarsocrural effusion in the yearling Thoroughbred. Equine vet. J., 38(4):
375-378, 2006.
Smith GN Jr, et al. Effect of intraarticular hyaluronan injection on synovial fluid hyaluronan in the early stage of canine post-traumatic
osteoarthritis. J Rheumatol.;28 (6): 1341-6, 2001.
Schauss AG et al. Absorption, distribution and excretion of 99mtechnetium labeled hyaluronan alter single oral doses in rats and beagle
24 dogs. Experimental Biology 2004, Washington, 2004..

CV18.indd 24 11/12/06 13:02:38

 Medicina y Ciruga del Sistema Cardiorrespiratorio

Madrid 23 al 25 de febrero de 2007

Centro de Convenciones Norte. Ifema
Parque Ferial Juan Carlos I

Medicina y Ciruga
del Sistema
Cardiorrespiratorio
27

CV18.indd 27 5/12/06 10:43:14

 actualizamos el programa con horarios, ponentes, jornadas de
auxiliares y todos los servicios que tendris presentes en esta
nueva edicin de VetMaDRID

Inauguracin VetmAdrId 2007 y

cctel de Bienvenida
Viernes 23 de febrero a partir de las 19:30 h en el Auditorio
del Centro de Convenciones Norte de IFEMA.

Entrada Libre!

localizacin Parking
gratuito
El Parking ser gratuito para congresistas y vi-
sitantes por cortesa de Boehringer Ingelheim
Spain Animal Health.

El aparcamiento reservado para VetMADRID

2007 es el mARRN Y ROJO, te adjuntamos
el plano para que veas los accesos.

En la cartera de documentacin encontrars

tres papeletas de parking que ser necesario
presentar en los mostradores de IFEMA para
validar los tickets del aparcamiento.

Si eres visitante, has perdido las papeletas o

te falta alguna, puedes pasar por el stand de
Boehringer Ingelheim..

2

CV18.indd 28 5/12/06 10:44:10

 Medicina y Ciruga del Sistema Cardiorrespiratorio

Planta de distribucin de stands VetMADRID 07

Servicio de coffee-break
Habr servicio de atencin permanente durante todo el
horario del evento.

Se dispondrn varios Puntos de Bar a lo largo del

Vestbulo Central.

Durante las horas de Visita a la Exposicin Comercial

y en las pausas de los almuerzos se habilitarn adems
zonas de descanso.

exposicin comercial

No dejes de visitarla aunque no ests inscrito

al Congreso!

Los expositores ofrecern nuevamente sus

mejores productos, servicios y descuentos
para que tu visita sea rentable profesional y
econmicamente. 2

Entrada Libre.

CV18.indd 29 5/12/06 10:44:44

 Viernes 23 Febrero Sbado 24 Febrero
Sala Sala Sala Sala E Sala Sala Sala Sa

Principios de
Introduccin Neoplasias ms
9:30 Examen fsico y 9:30 ciruga cardiaca. Ecocardiografa I:
Abordajes torcicos al diagnstico frecuentes en
- radiologa clnica - Bases y tumores Modo B, Modo M
Daniel Smeak electrocardiogrfico cavidad torcica I
10:30 Mark Oyama 10:30 cardiacos Mark Oyama
Josefa Fdez del Palacio Elena M. de Merlo
Roberto Bussadori
SIMPOSIUM Interpr
Veterinaria ESTEVE electroca
Josefa
Pa
Traqueotoma Tratamiento
Parmetros analticos
temporal, Enfermedades quirrgico de la Neoplasias ms
10:30 en el diagnstico y 10:30 Ecocardiografa II:
traqueostoma sistmicas con hernia diafragmtica frecuentes en
- tto de la enfermedad - Estudios Doppler
permanente y repercusin cardiaca y pericardioperito- cavidad torcica II
11:30 cardiaca 11:30
neodiafragmtica Mark Oyama
anastomosis traqueal Josefa Fdez del Palacio Elena M. de Merlo
Mark Oyama Roberto Bussadori
Daniel Smeak

Visita Exposicin Comercial Visita Exposicin Comercial

Sndrome de distress
Enfermedad valvular Casos cln
Tratamiento Tratamiento respiratorio agudo
12:30 mitral canina: Hipertensin SIMPOSIUM 12:30 Monitorizacin di
quirrgico del quirrgico de los y otras formas de
- cundo, cmo y por pulmonar Veterinaria ESTEVE -
anillos vasculares anestsica. Josefa
timoma edema pulmonar no
13:30 qu tratarla Josefa Fdez del Palacio 13:30
Roberto Bussadori Miguel ngel Cabezas Pa
Daniel Smeak cardiognico e
Mark Oyama
Amy Declue

Almuerzo Almuerzo

Diagnstico, Diagnstico
Pruebas diagnsticas
15:30 Reconstruccin de la valoracin y tto de 15:30 y tratamiento Bradiarritmias, Evaluaci
en la enfermedad SIMPOSIUM Neumona infecciosa
- pared torcica las enfermedades - quirrgico de la bloqueos y sncopes. de derram
respiratoria ScHERING-Plough AH Amy Declue
16:30 Daniel Smeak cardiacas congnitas 16:30 parlisis larngea Mike Martin Elena M
Amy Declue
Mike Martin Cuatricroma Daniel Smeak
tinta plana
201

Visita Exposicin Comercial Visita Exposicin Comercial

Preparacin,
Diagnstico,
instrumental
valoracin y cierre
y abordaje Colapso traqueal: Enfermedades de
Valoracin del conducto Indicaciones de la
17:30 pulmonar. 17:30 tratamientos vas respiratorias
del distress arterioso implantacin del
- Lobectoma - tradicionales vs superiores en perros
respiratorio persistente marcapasos.
18:30 pulmonar parcial 18:30 nuevas alternativas y gatos
Amy Declue mediante tcnica Mike Martin
y total. Uso de Daniel Smeak Amy Declue
intervencionista
grapadora
Mike Martin
Roberto Bussadori Evaluaci
SIMPOSIUM
de lavad
ScHERING-Plough AH
qu
Cuatricroma
Drenaje torcico Elena M
Diagnstico Tratamiento Enfermedades de en derrame pleural
18:30 Teraputica en Valvuloplastias 18:30
y tratamiento tinta plana
201 quirrgico del vas respiratorias y neumotrax.
- las enfermedades Cundo y cmo -
quirrgico del Sndrome inferiores en perros Patologas
19:30 respiratorias realizarlas? 19:30
quilotrax Braquiceflico y gatos perdicrdicas y
Amy Declue Mike Martin
Roberto Bussadori Daniel Smeak Amy Declue pericardiocentesis
Mike Martin

19:30
PRESENTACIN COMERCIAL
CCTEL DE BIENVENIDA
Congreso Veterinario Zona de libre acceso

CV18.indd 30 5/12/06 10:44:55

 Medicina y Ciruga del Sistema Cardiorrespiratorio

Domingo 25 febrero
a Sala D Sala E Sala F Sala Sala Sala Sala E Sala F

Drenaje torcico Introduccin

en derrame pleural a la clnica del
grafa I: 9:30 Anestesia en y neumotrax. conejo: manejo,
odo M - cardioptas Patologas tcnicas clnicas y
ama 10:30 Miguel ngel Cabezas perdicrdicas y diagnsticas
pericardiocentesis Jordi Jimeno
Mike Martin Santamara
Interpretacin de
VI ENCUENTROS Jornadas
electrocardiogramas SIMPOSIUM Comunica-
MATRITENSES
Josefa Fdez del BAYER de ciones Libres
(AMHV)
Palacio AUXILIARES
Actualizacin de Enfermedades
las cardiomiopatas Abordaje quirrgico respiratorias en
rafa II: 10:30
felinas. Tto y de la patologa del conejos: Ms all de
oppler -
prevencin del pericardio. la Pasteurella
ama 11:30
tromboembolismo Roberto Bussadori Jordi Jimeno
Mark Oyama Santamara

mercial Visita Exposicin Comercial

Actualizacin en Enfermedades del

Casos clnicos de ecocar- Jornadas
la cardiomiopata Cierre quirrgico del aparato digestivo en
acin diografa VI ENCUENTROS 12:30
SIMPOSIUM dilatada canina. conducto arterioso conejos: diagnstico de Comunica-
ica. Josefa Fdez del MATRITENSES -
Nuevas estrategias
BAYER persistente y tratamiento AUXILIARES ciones Libres
Cabezas Palacio (AMHV) 13:30 terapeticas Roberto Bussadori Jordi Jimeno
Mark Oyama Santamara

Jornadas Mesa Redonda

mias, Evaluacin citolgica
El veterinario y la
ncopes. de derrames pleurales de
cualificacin profesional
rtin Elena M. de Merlo AUXILIARES en la proteccin animal

mercial

es de la
n del
asos.
rtin
Mesa Redonda
Jornadas Como veterinarios...
Evaluacin citolgica
debemos apoyar la
de lavados transtra- de
introduccin de nuevas
queales AUXILIARES especies como anima-
orcico Elena M. de Merlo
pleural
les de compaia?
Avance de Programa
trax.
gas XXIV Congreso Anual de AMVAC
icas y
entesis Medicina y Ciruga del Sistema
rtin
Cardiorrespiratorio
31

acceso Jornadas de Auxiliares Seminarios

CV18.indd 31 5/12/06 10:45:03

Ponentes -Ponentes -Ponentes -Ponentes -Ponentes -Ponentes -Ponentes -Ponentes -Ponentes -Ponentes
Mark A. Oyama
Licenciado en veterinaria en 1994 en la Universidad de Illinois.
Realiz un internado en el Animal Medical Center de Nueva York durante los aos
1994-95.
Residencia en la Universidad de California, en Davis, desde 1995 a 1997. Es doctor en me-
dicina veterinaria y miembro del colegio americano de medicina interna-cardiologa.
Trabaj en la clnica privada en Prtland (Oregn) durante los aos 1997-1999.
Ha sido profesor asistente en la Universidad de Illinois entre los aos 1999-2005 y profesor
asociado en la Universidad de Pennsylvania desde el 2005.
Sus campos de inters se centran principalmente en las cardiomiopatas caninas y en-
fermedades valvulares, marcadores sanguneos en enfermedades cardiacas, gentica y
biologa molecular de las enfermedades cardiacas en perros y gatos.

Daniel D. Smeak
Licenciado en veterinaria en 1979 en la Universidad de Michigan State.
Realiz un internado en la Universidad de Colorado State.
Residencia en ciruga de pequeos animales en la Universidad de Ohio State.
Es doctor en medicina veterinaria y en 1986 obtuvo el certificado del colegio americano
de cirujanos.
Desde 1983 trabaja como cirujano en la Universidad de Ohio State y desde 1994 dirige el
departamento de ciruga de pequeos animales.
Su principal inters se centra en la ciruga de tejidos blandos y en los mtodos de enseanza
de ciruga. Ha creado 18 videos de enseanza de ciruga y 4 simuladores. Ha coeditado un libro
y ha escrito ms de 30 captulos de libros y 100 artculos sobre ciruga de tejidos blandos. Ha
recibido numerosos premios como clnico de referencia y por sus mtodos de enseanza tanto
en Amrica como en Finlandia.

Miguel ngel Cabezas

Licenciado en veterinaria en el ao 2000 por la Universidad Complutense de Madrid.
Durante dos aos estuvo trabajando como alumno interno en el Servicio de Anestesia del
Hospital Clnico Veterinario de la UCM
Es miembro fundador de la Sociedad Espaola de Anestesia y Analgesia Veterinaria. Ha
asistido a diversos congresos tanto nacionales como internacionales. Ha publicado diver-
sos artculos sobre anestesia en distintas revistas espaolas. Actualmente trabaja como
veterinario en la Clnica Ginzo de Limia de Madrid con principal dedicacin a la aneste-
sia.

Mike Martin
Licenciado en Veterinaria y miembro del Royal College.
Especialista en cardiologa veterinaria del Royal College.
Mike regenta su centro de referencia, EL Veterinary Cardiorespiratory Centre en Kenilworth,
Warwickshire - www.martinreferrals.com.
Licenciado en la Universidad de Dublin en 1986, trabaj 2 aos en una clnica mixta en Cornwall
y 4 aos en la Universidad de Edinburgo, primero en medicina interna y luego haciendo la resi-
dencia en cardiologa. Obtuvo el grado de especialista en cardiologa del Royal College en 1995 y
ha actuado como examinador para los certificados y diplomas en cardiologa.
Ha sido miembro y secretario honorario de la Sociedad Cardiovascular Veterinaria. Ha recibido el
premio Dunkin de la BSAVA en 1993 y el premio Melton. Es co-autor del libro Cardiorespiratory
32
Diseases of the Dog and Cat (ahora en su 2a edicin) y autor de Small Animal ECGs: An
Introductory Guide. Sus campos principales de estudio son los procedimientos intervensionistas
cardiacos, enfermedad pericrdica y filariosis.

CV18.indd 32 5/12/06 10:45:10

 Medicina y Ciruga del Sistema Cardiorrespiratorio

onentes -Ponentes -Ponentes -Ponentes -Ponentes -Ponentes -Ponentes -Ponentes -Ponentes -Ponentes -
Amy Declue
Licenciada en Veterinaria en la Universidad de Illinois en el ao 1998. Realiz el Doctorado
en Veterinaria en el ao 2000 por la Universidad de Illinois. Entre 2003 y 2006 ha realizado
un post-grado en Inmunopatologa en la Universidad de Missouri. Trabaj en el Hospital
Veterinario Hawthorne hasta el ao 2003. Despus en el Animal Emergency Clinic de St.
Louis y en la Clnica Veterinaria Barrett Station, ambas en Missouri. Trabaj como Residente
en Medicina Interna de Pequeos Animales en la Facultad de Veterinaria de la Universidad
de Missouri. Actualmente trabaja como Profesor y Adjunto en Inmunopatologa en la
Facultad de Veterinaria de la Universidad de Missouri

Roberto Bussadori
Roberto Bussadori se licenci en veterinaria en el ao 1996 en la Universidad de Miln.
Trabaja como cirujano general en la Clnica Veterinaria Gran Sasso de Miln, dedicndose
fundamentalmente a la ciruga torcica, vascular, de vas respiratorias y cardiaca.
Ha realizado estancias en Italia y el extranjero con docentes universitarios y profesionales libres.
Es autor y coautor de artculos publicados en distintas revistas italianas y extranjeras.
Ha presentado ponencias para congresos y cursos de formacin contnua en Italia y en el
extranjero, donde a sido invitado como ponente extranjero en conferencias sobre ciruga
torcica vascular, de vas respiratorias y de shunt porto-sistmico.
Desde Febrero de 2005 colabora con el Depto. de Ciruga de la Facultad de Veterinaria de Len.

M Josefa Fernndez del Palacio

La Dra. M Josefa Fernndez del Palacio es Profesora Titular del Departamento de Medicina y
Ciruga y Responsable del Servicio de Cardiorrespiratorio del Hospital Clnico Veterinario de la
Universidad de Murcia. Asimismo es Diplomada por el European College of Veterinary Internal
Medicine en la Especialidad de Cardiologa (Dip ECVIM-CA (Cardiology)).
Pertenece al Board of the Eurpean Society of Veterinary Cardiology y es President-Elect del
mismo. Ha realizado numerosas estancias en Universidades Europeas (Nantes y Edimburgo) y
Americanas (Columbia). Ha publicado artculos en revistas nacionales e internacionales, ha reali-
zado ponencias en Congresos nacionales e internacionales.

Elena M. Martnez de Merlo

Doctora en Veterinaria por la Universidad Complutense de Madrid. Profesora Titular del
Dpto. de Medicina y Ciruga Animal de la Facultad de Veterinaria de la UCM, en la asigna-
tura de Patologa Mdica y de la Nutricin. Responsable de la consulta de Oncologa del
Hospital Clnico Veterinario y del servicio de Diagnstico Citolgico del Laboratorio de
Biopatologa de dicho centro. Ha sido ponente en mltiples cursos y seminarios dedicados
a la interpretacin citolgica aplicada a la clnica de pequeos animales.

Jordi Jimnez Santamara

Licenciado en la Facultad de Veterinaria de la UAB (1994). Realiz una residencia de especia-
lizacin en clnica de animales exticos en el Hospital Docente de la Facultad de Veterinaria
de la UAB (1994-95). Cooperante de Veterinarios sin Fronteras en Guinea Ecuatorial (1996-
1997). Desde 1997 se ha dedicado en exclusiva a la clnica de animales exticos en el Hospital
Veterinari del Maresme (Matar), y ha realizado diversas estancias de formacin en Estados
Unidos e Inglaterra. Ha sido profesor asociado en la Facultad de Veterinaria de la UAB (1998-
99), y autor de publicaciones en revistas cientficas y presentaciones en numerosos cursos y
congresos nacionales sobre animales exticos.Es miembro de AEMV (Association of Exotic 33
Mammal Veterinarians), AAV (Association of Avian Veterinarians) y ARAV (Association of
Reptilian and Amphibian Veterinarians).

CV18.indd 33 5/12/06 10:45:17

 Ponentes

Avance Programa de
Jornadas de Auxiliares 2007
Sbado 24

Programas educativos para propietarios.

15:30-16:30
Claudio Barrio Botana

Visita a la Exposicin Comercial

Electrocardiograma. Tcnica, indicaciones e interpretacin.

17:30-18:30
Zoltan Ronai Medina

18:30-19:30 Mesa Redonda: Situacin laboral del auxiliar

Domingo 25

Manejo y nutricin del paciente con compromiso cardiorrespiratorio.

9:30-10:30
Bernardo Allas Santamara

Radioproteccin y prevencin de riesgos laborales.

10:30-11:30
Octavio Alcn Martn

Visita a la Exposicin Comercial

Manejo de gatos en la consulta.

12:30-13:30
Alicia Fernndez de Czar

34

CV18.indd 34 5/12/06 10:45:24

 Medicina y Ciruga del Sistema Cardiorrespiratorio

Ponentes auxiliares - Ponentes auxiliares -Ponentes auxiliares -Ponentes auxiliares -Ponentes

Claudio Barrio

Licenciado en Veterinaria por la UCM en 1992. Funda en 1994 la Clnica Veterinaria Los Cantos en
Alcorcn junto a Almudena Castellanos Velasco. Realiza estancias en la Clnica Veterinaria Puerta de
Hierro de Madrid, propiedad de Jose Luis Puchol de Celis, desde 1995 hasta el ao 2004 enlas reas
de ciruga general y traumatologa, principales campos de su inters.

Zoltan Ronai

Licenciado en Veterinaria por la Universidad Complutense de Madrid en 1988.

Trabaj como veterinario clnco y despues desarroll labores comerciales en el sector de la electrome-
dicina veterinaria.
Desde 1996 forma parte del Equipo Veterinario de la Clnica Estoril donde desarrolla labores de vete-
rinario clnico y de direccin.

Octavio Alcn

Licenciado en Veterinaria por la Universidad Complutense de Madrid en 1988, Diplomado en

Oftalmologa por la Universidad Autnoma de Barcelona en 1992, ha impartido cursos terico-
Prcticos de ATV durante varios aos en el Instituto Superior de Estudios (ISED). Actualmente
desarrolla su actividad como veterinario clnico en la Clnica Veterinaria Europa (Legans)..

Bernardo Allas

Licenciado en Veterinaria en el ao 1987 por la Universidad Complutense de Madrid. Realiz

estancias y colaboraciones en la Clnica Veterinaria Parque de Santa Mara. En el ao 1989 abre
su propia clnica, Clnica Veterinaria Parque Rozas, donde sigue trabajando actualmente. Sus
reas de inters se centran en la ciruga y en el diagnstico por imagen.

Alicia Fernndez

Licenciada en Veterinaria por la UCM. Trabaja en clnica de Pequeos Animales desde 1992, con es-
pecial inters en los campos de Dermatologa y Medicina Felina. Miembro del Comit Cientfico del
Grupo de Dermatologa de AVEPA y secretaria del Grupo de Medicina Felina (GEMFE). Certificado en
Dermatologa por la Escuela Europea de Estudios Veterinarios Avanzados (ESAVS) en Viena.

35

CV18.indd 35 5/12/06 10:45:34

 Seminarios
Josefa Fernndez del Palacio

Interpretacin de electrocardiografa:
- Interpretacin de electrocardiogramas
- Casos clnicos de arritmias

Casos Clnicos de Ecocardiografa:

- Interpretacin de imgenes y vdeos de ecocardiografa
- Casos clnicos en los que la ecocardiografa es fundamental para el diagnstico,
pronstico y tratamiento del paciente

Elena M. Martnez de Merlo

CITOLGICA DE LAVADOS TRANSTRAQUEALES

El estudio citolgico del tracto respiratorio es una tcnica muy til en el diagnstico
etiolgico de las enfermedades respiratorias del perro y gato. El objetivo del taller es
aprender a identificar las clulas que deben predominar un lavado trqueobronquial
normal (clulas respiratorias ciliadas y no ciliadas) y definir los patrones patolgicos
en funcin de la presencia y proporcin de clulas inflamatorias o la identificacin de
clulas neoplsicas.

citolgica de derrames pleurales

El estudio citolgico de los derrames pleurales es fundamental para intentar definir la

etiologa del mismo. El objetivo del taller es aprender a identificar las clulas mesote-
liales, en todos sus estadios de diferenciacin, y establecer la base citolgica necesaria
para definir los principales patrones patolgicos de las efusiones hemorrgicas, infla-
matorias o neoplsicas.

Mesas Redondas
El veterinario y la cualificacin profesional en proteccin animal

Como veterinarios...debemos apoyar la introduccin de nuevas

36 especies como animales de compaia?

CV18.indd 36 5/12/06 10:45:36

 Medicina y Ciruga del Sistema Cardiorrespiratorio

traduccin simultnea
El idioma oficial de VetMADRID 2007-XXIV Congreso Anual de AMVAC es el
espaol. Habr traduccin de todas las conferencias que sean impartidas en otro
idioma.

Nuestros traductores son miembros de la Asociacin de Intrpretes de

Conferencias de Espaa.

Simposium de empresas
IV Simposium Bayer
Como continuacin con nuestra lnea de contribucin al fomento a la formacin veterinaria, le
invitamos a participar en el IV SIMPOSIUM BAYER el da 24 de Febrero y les anticipamos que
un ao ms, Bayer ser el patrocinador de la Quiniela Cientfica que se llevar a cabo durante
VetMADRID 2007.

Invitamos tambin a todos los asistentes al Congreso a que nos visiten en nuestro Stand y a cono-
cer las ltimas novedades de nuestros productos y acciones tcnico-comerciales.

Para ms informacin, pueden contactar con su Delegado Bayer de Zona.

Cuatricroma

tinta plana
201

1er Simposium nacional Simposium Schering-Plough

obesidad en Animales de
compaa esteve Veterinaria
Dentro del marco deVetMADRID -
XXIV Congreso Anual, el Viernes 23
Febrero de 9:30 h a 13:30 h se cele-
brar este 1er simposium nacional
sobre obesidad en los animales do-
msticos.
Schering-Plough estar presente
un ao ms en VetMADRID 2007.
Adems de visitarnos en nuestro stand
donde les informaremos de nuevas no-
vedades comerciales y tcnicas, este
ao, continuando con nuestra lnea de
compromiso con la profesin veteri-
naria organizaremos un SIMPOSIUM
SCHERING- PLOUGH durante la tarde
del viernes 23 de febrero.


CV18.indd 37 5/12/06 10:45:39

 VIII Quiniela cientfica
Debers responder a doce cuestiones cientficas relacionas con el tema
del Congreso, Medicina y Ciruga del Sistema Cardiorrespiratorio, que
irn numeradas y que estarn distribuidas a lo largo de toda la Exposicin
Comercial.

Tendrs tres opciones para cada una: A, B C y slo una ser verdadera.

Ser necesario cumplimentar la papeleta proporcionada con la

Documentacin de VetMADRID 2007 que deber ir correctamente identifi-
cada con las etiquetas adhesivas proporcionadas por la Organizacin y muy
importante, sin enmiendas ni tachaduras.

Si hay algn error en las pegatinas, ser necesario acudir a la Secretara del
Congreso donde le proporcionaremos un juego de pegatinas nuevo.

Entre los acertantes se elegir por sorteo un ganador que recibir un premio
en metlico de 3.000 *.

V ginkana comercial
Te invitamos otro ao ms a que participes con nosotros en la Ginkana Comercial,
adems este ao te proponemos una novedad...

Con la documentacin de VetMADRID 2007 te entregamos un sobre con una

Cartilla que incluye un listado de las casas comerciales participantes. Debers re-
llenar cada casilla con el sello de la empresa correspondiente, lo que conseguirs
visitando cada stand.

Una vez completada la Cartilla, tendrs que identificarla correctamente usando las
etiquetas adhesivas proporcionadas por la Organizacin (sin enmiendas ni tachadu-
ras) y debers depositarla en la urna situada en la zona de la exposicin dispuesta
para este fin.

Solamente se admitir una papeleta por participante y no s admitir ninguna que no

lleve la etiqueta proporcionada por la Organizacin.

Al entregarla cogers un ticket en el que aparecer el regalo que te ha tocado.

Adems no olvides que entre todas las cartillas entregadas y completas se sortear
 un coche!*
* Impuestos indirectos no includos

CV18.indd 38 5/12/06 10:45:51

 Medicina y Ciruga del Sistema Cardiorrespiratorio

Libro de ponencias y cd rom

Los Congresistas recibirn todas las conferencias tanto de forma impresa como en so-
porte digital.

El Libro de ponencias incorpora todas las conferencias traducidas y estructuradas por

ponentes.

Incluye tambin un resumen de las Comunicaciones Libres presentadas.

Sala de Empresas
Se habilitar una Sala dentro de la zona de Exposicin Comercial donde algunas de las empresas que participan en
VetMADRID 2007 presentarn productos, informarn sobre novedades o harn demostraciones prcticas.

En la pantalla informativa situada a la entrada se irn poniendo las empresas, horarios y temas que ocuparn la
sala en cada momento.

Servicio de guardarropa
Distintivos y tarjetas y consigna
identificativas La Organizacin pone a disposicin de los
asistentes un Servicio de Guardarropa y
Consigna.

Ser precisa la identificacin de todos los inscritos Se encuentra localizado en el Vestbulo de

en VetMADRID 2007. la Planta Baja del Centro de Convenciones
Norte.
Organizacin y ponentes: distintivos color rojo.
Expositores: distintivos color amarillo.
Veterinarios inscritos: distintivos color verde.

Auxiliares veterinarios: distintivos color morado.

Visitantes: distintivos color azul.

39

CV18.indd 39 5/12/06 10:45:52

 reunin del comit de lectura de escuela de genios
radiografas de displasia
La tarde del sbado 24 y la maana del
domingo 25 de febrero organizaremos talleres
y juegos para nios con edades comprendidas
entre los 3 y los 12 aos de edad

El jueves 22, tendr lugar a las siete de la tarde una

nueva reunin del Comit de Lectura de Radiografas
de Displasia. El lugar de la cita es el Centro de
Convenciones Norte de IFEMA.

En esta reunin se har una puesta en comn y se

debatirn los mtodos diagnsticos y criterios de
lectura de las radiografas que se hayan presentado
desde el ltimo encuentro.

Programa VI encuentros matritenses

Asociacin madrilea de Historia de la Veterinaria (AmHV)
Sbado 23 de Febrero
9:30 h Exposicin de carteles y fotografa retrospectiva. Presentaciones multimedia sobre historia
D. Jos Enrique Jodr. Miembro de nmero de la AMHV

10:00 h Memoria de las actividades realizadas por la Asociacin.

Dr. D Luis ngel Moreno Fdez-Caparrs. Presidente de la AMHV

10:30 h Conferencia: El animal de compaa en nuestra sociedad: orgenes y evolucin del gato
Da. Isabel Menca Valdenebro. Miembro de nmero de la AMHV

11:00 h Comunicaciones presentadas por los alumnos de Historia de la Veterinaria

Coordinacin: Dr. D Joaqun Snchez de Lollano Prieto. Miembro de nmero de la AMHV y
profesor de Historia de la Veterinaria

12:00 h Mesa Redonda: Actualidad de la Historia de la Veterinaria: La figura del Voluntario de los
Museos de Veterinaria
Moderador: Prof. Da. Mara Castao Rosado

13:00 h Acto de confraternidad entre los miembros de la Asociacin y los protectores, amigos, do-
0 nantes y simpatizantes de la AMHV

CV18.indd 40 5/12/06 10:46:00

 Medicina y Ciruga del Sistema Cardiorrespiratorio

Cuotas
CONGRESO COMPLETO
Hasta el 12/01/ 2007 De 13/01 a 02/02/2007 De 3/02 a 16/02/2007 En el Congreso
SOCIOS (1) 150 o 280 o 330 o 350 o
NO SOCIOS 330 o 350 o 370 o
ESTUDIANTES (2) 180 o 180 o 180 o
AUXILIARES (3) 70 o 75 o 80 o

CONGRESO PARCIAL (Sbado tarde/Domingo maana)

Hasta el 12/01/ 2007 De 13/01 a 02/02/2007 De 3/02 a 16/02/2007 En el Congreso
SOCIOS (1) 130 o 200 o 210 o 220 o
NO SOCIOS 220 o 230 o 240 o

SEMINARIOS (4) *Interpretacin de ECG 70 o

*Casos clnicos de ecocardiografa 70 o
*Citologa de derrames pleurales 70 o
*Citologa de lavados transtraqueales 70 o

Las cuotas incluyen documentacin, conferencias, visitas a exposicin comercial, cctel de bienvenida y coffe-break.
La Organizacin invitar a los congresistas al Cctel-Fiesta de Clausura
(1) Miembros de la Asociacin Espaola de Veterinarios Clnicos (AEVET)
(2) Deber acreditar su condicin de Estudiante de Veterinaria, curso 2006/2007. Cupo Limitado. No incluye invitacin al Cctel-Fiesta de Clausura.
(3) No incluye invitacin al Cctel-Fiesta de Clausura.
(4) Es indispensable estar inscrito al Congreso para apuntarse a los Seminarios.

Cctel-Fiesta
Todos los Congresistas estn invitados por la
Organizacin al Cctel - Fiesta del sbado 24 de
febrero que tendr lugar en la Sala MOMA.
Despus la fiesta se prolongar hasta la
madrugada.
MOMA
C/ Jos Abascal, 56
www.moma56.com Lnea 10
(azul oscuro). Parada: Gregorio Maran.
Copatrocina
Lnea 7
(naranja). Parada: Gregorio Maran. 41
Autobuses
12, 147, 40, 7, 14, 150, 27, 45, N 20, N 16

CV18.indd 41 5/12/06 10:46:02

 Gestin

Una clnica veterinaria es

una inversin econmica
Rentabilidad econmica y rentabilidad
financiera de las clnicas veterinarias

P
or eficacia entendemos la actuacin para cumplir los obje-
Julio Bonmati Martnez
tivos previstos; y por eficiencia la capacidad de un sujeto
Vicepresidente en Madrid de la
econmico para lograr el cumplimiento de un objetivo de-
Asociacin de Expertos Contables
terminado minimizando el empleo de recursos.
y Tributarios de Espaa. AECE.
Para llevar a trmino la actividad desarrollada en una clnica vete-
rinaria se precisan recursos tanto humanos como materiales: los
humanos estarn formados por todas las personas que presten
en la misma sus servicios, fundamentalmente laborales, bajo una
direccin y formando parte de una organizacin; los materiales
aglutinaran bienes, como por ejemplo maquinaria, herramientas,
existencias y derechos de contenido econmico, es decir derechos
de cobro, como por ejemplo los crditos concedidos a los clientes.

A ese conjunto de bienes y derechos de contenido econmico

le denominamos activo o inversin y precisar estar financiado,
lo que haremos bien con fondos propios de la clnica veterina-
ria aportados por el propio veterinario en
muchas ocasiones, bien con fondos ajenos
o prestados por terceros que tendrn que
ser devueltos en el plazo y las condiciones
convenidas. Al conjunto de fondos propios
ms los fondos ajenos que financian el ac-
tivo o la inversin le llamaremos pasivo o
financiacin.

De lo anteriormente expuesto fcilmen-

te se deduce que en trminos monetarios
la totalidad del activo o inversin y la
totalidad del pasivo o financiacin sern
siempre iguales.
42
Lgicamente la estructura econmica fi-
ja, es decir aquellos recursos materiales,

CV18.indd 42 5/12/06 10:46:03


maquinaria, instrumental ..., que van a
permanecer ms de un ejercicio econ-
mico en la clnica, debe financiarse con
recursos propios, bien procedentes de las
aportaciones del veterinario y sus socios
o con beneficios producidos por la clni-
ca y no repartidos, o bien con prstamos
a largo plazo.
Por otro lado como cualquier otra activi-
dad econmica la clnica veterinaria debe
perseguir la muy legtima finalidad no
slo de obtener sino de maximizar sus
beneficios, los cuales se producen nica-
mente cuando los ingresos, entendidos
en este caso como los derechos de cobro
nacidos por la prestacin de servicios o
la venta de productos, son superiores a
los costes, entendidos como la parte del
gasto o el sacrificio parcial o total de un
recurso en el que se incurre para la pro-
duccin y entrega de un bien o servicio.
Por tanto una clnica veterinaria, al mar-
gen de consideraciones vocacionales que
CV18.indd 43
Una clnica veterinaria es una inversin econmica
sin duda son muy loables, es una inversin
econmica al poderse contemplar como
la financiacin de unos recursos para con
ellos realizar la prestacin de unos servi-
cios y/o la entrega de unos bienes, con la
finalidad de obtener por realizar dichas
prestaciones y entregas unos beneficios.
La clnica veterinaria debe perseguir la muy
legtima finalidad no slo de obtener sino
de maximizar sus beneficios, los cuales se
producen nicamente cuando los ingresos
son superiores a los costes
Pero el beneficio en trminos absolutos 43
no es la nica magnitud que deber te-
ner en cuenta el dueo de dicha inversin
5/12/06 10:46:08
 Gestin
econmica que para nosotros es la clni-
ca veterinaria, pues aunque en muchos
casos la decisin de montar una clnica y
por tanto la de llevar a trmino dicha in-
versin obedezca fundamentalmente a la
necesidad por otra parte muy respetable
de materializar una salida profesional pa-
ra la aplicacin de los conocimientos y el
ttulo adquiridos en una facultad, no debe
perderse de vista el beneficio en trminos
relativos, lo que se conoce como rentabi-
lidad que es la expresin de la relacin,
generalmente expresada en porcentaje,
que se establece entre el beneficio econ-
mico que proporciona una determinada
inversin y dicha inversin.
Llegados a este punto el dueo de la
clnica veterinaria se encontrar con
dos posibilidades por un lado con la
primera que sera la de medir el bene-
ficio obtenido sin incluir los intereses,
que pudieran existir, pero si incluyen-
do los impuestos, que siempre existen,
44 respecto de la inversin, en este caso es-
taramos prescindiendo del impacto que
se produce sobre el beneficio como con-
CV18.indd 44
secuencia de la manera, mediante fondos
propios o ajenos, en que hemos financia-
do la inversin, y hablaramos entonces
de rentabilidad econmica; y por otro con
la de medir el beneficio despus de inte-
reses e impuestos respecto de los fondos
propios, tambin llamados capitales in-
vertidos, en este caso si tendramos en
cuenta el impacto que se produce sobre
el beneficio como consecuencia del mo-
do, mediante fondos propios o ajenos,
en que hemos financiado la inversin,
y hablaramos entonces de rentabilidad
financiera. De forma y manera que slo
para el caso de financiar la totalidad de
la inversin con fondos propios, coinci-
dirn ambas rentabilidades, econmica y
financiera.
Por otro lado no olvidemos que en la realidad
la financiacin ajena, habitualmente conoci-
da como prstamo, conlleva unos intereses,
que no son otra cosa que el precio que tene-
mos que pagar por la utilizacin de capitales
cuya propiedad no nos corresponde, y que
tienen la condicin de gasto deducible a
efectos tributarios o de hacienda.
5/12/06 10:46:14

Por lo tanto en la medida que la rentabili-
dad econmica de nuestras inversiones sea
superior al coste de la financiacin ajena,
al ser dicho coste deducible fiscalmente,
nos interesar financiarnos con dicha fi-
nanciacin ajena, es decir con prstamos,
para as de esta manera aumentar nuestra
rentabilidad financiera: estamos hablando
del fenmeno conocido como apalanca-
miento financiero.
A los efectos de facilitar la comprensin de
lo antedicho veamos un ejemplo:
Para montar una clnica un veterinario
precisa realizar una inversin (En ma-
quinaria, herramientas, equipo, etc...) de
20.000 euros; para ello dispone de dos
opciones a los efectos de financiar dicha
inversin: en la primera el veterinario titu-
lar tendra que desembolsar la totalidad de
dicho montante, es decir los 20.000 euros;
en la segunda un banco le concedera a tal
fin un prstamo de 8.000 euros, con un
coste o tipo de inters del 5%, y por lo tan-
to en este segundo caso slo tendra que
desembolsar el resto 12.000 euros.
Si despus de un ejercicio econmico dicho
veterinario espera que su beneficio antes
de intereses e impuestos ascienda a 2.000
euros, suponiendo un tipo impositivo del
30%, entonces en cualquiera de las dos
opciones la rentabilidad econmica, que
como ya sabemos es el beneficio, sin in-
cluir intereses pero si impuestos, dividido
Tabla 1
Beneficio antes de Intereses e impuestos
Intereses
Beneficio antes de impuestos
Impuestos
Beneficio despus de impuestos
Capitales invertidos
Rentabilidad financiera
CV18.indd 45
Una clnica veterinaria es una inversin econmica
En la medida que la rentabilidad econmica
de nuestras inversiones sea superior al
coste de la financiacin ajena, al ser dicho
coste deducible fiscalmente, nos interesar
financiarnos con dicha financiacin ajena, es
decir con prstamos, para as de esta manera
aumentar nuestra rentabilidad financiera
por el montante total de la inversin, se-
ra la misma es decir 1.400/20.000, lo que
da una rentabilidad del 0,07 o lo que es lo
mismo del 7%.
Al no incluir los intereses, para que no
influya la forma, en trminos de fondos
propios o fondos ajenos, utilizada para fi-
nanciar la inversin, al beneficio antes de
intereses e impuestos de 2.000 euros, le
quitamos nicamente los impuestos, es
decir 600 euros, que es el 30% de ese be-
neficio de 2.000 euros.
En cambio mediante una tabla compara-
tiva de las dos opciones veamos cual es la
rentabilidad financiera, que recordemos es
el beneficio despus de intereses e impues-
tos dividido por los capitales invertidos
(Tabla 1)
Opcin A Opcin B
2.000 2.000
0 400
2.000 1.600
600 480
1.400 1.120
20.000 12.000 45
7% 9,33%
5/12/06 10:46:15
 Gestin
Como podemos ver para la opcin A coin-
ciden ambas rentabilidades, la econmica
y la financiera, el 7%; en cambio para la op-
cin B la rentabilidad econmica es del 7%,
al no depender esta rentabilidad de la for-
ma de financiacin escogida, y en cambio
la rentabilidad financiera que si depende
del modo de financiacin escogido ascien-
de al 9,33%.
Siendo esa diferencia de 2,33 puntos por-
centuales (9,33% - 7%) la cuantificacin
para este caso del apalancamiento finan-
ciero.
Cuando hablamos de rentabilidades
hablamos de beneficios no de tesorera ni
de variacin de la misma, que sera objeto
de un estudio distinto, el del presupuesto de
tesorera
Podemos incrementar la rentabilidad fi-
nanciera de nuestros capitales invertidos,
bsicamente nuestras aportaciones como
46
CV18.indd 46
capital, financiando nuestras inversiones
econmicas, en este caso una clnica ve-
terinaria, en parte con capitales ajenos,
siempre y cuando la rentabilidad eco-
nmica de nuestra inversin, la clnica
veterinaria, sea superior al coste de la fi-
nanciacin ajena.
Muy importante destacar que el bene-
ficio lo hemos definido como ingresos
menos costes, y deberemos calcularlo pa-
ra un determinado intervalo temporal,
habitualmente de duracin anual, que lla-
maremos ejercicio econmico, y respecto
del cual fijaremos de antemano sus fe-
chas de inicio y fin.
Y por lo tanto debemos ser plenamente
conscientes de que no tiene porque co-
incidir, y de hecho casi nunca coincide,
el beneficio producido en un ejercicio
econmico con la variacin de tesore-
ra, expresada por la diferencia de lo
cobrado menos lo pagado, que haya po-
dido generarse en dicho periodo, y que
depender de los momentos y plazos
exactos en que se han producido dichos
cobros y pagos.
Es decir, no se puede confundir ingre-
so con cobro, ni es lo mismo coste que
pago o que gasto. Y cuando hablamos
de rentabilidades hablamos de benefi-
cios no de tesorera ni de variacin de
la misma, que sera objeto de un es-
tudio distinto, el del presupuesto de
tesorera.
En definitiva y a modo de conclusin
en la financiacin de las inversiones
econmicas de la clnica deberemos plan-
tearnos y tener resueltas dos cuestiones
fundamentales: la comparacin de la
rentabilidad esperada de la inversin
con el coste de su financiacin con fon-
dos ajenos; y el plazo de devolucin de la
fuente de financiacin utilizada, lo que
nos determinar las fechas en las que la
clnica deber tener liquidez y tesorera
suficiente para hacer frente a sus obliga-
ciones de pago.
5/12/06 10:46:17
 Seguros
Historia
Los blogs y la historia de
la veterinaria
Luis Moreno Fdez-Caparrs
Presidente de la AMHV
lmorfer@oc.mde.es
H
ace dos aos, en una
de las amenas reunio-
nes que la Asociacin de
Esposas de Veterinarios sostiene
peridicamente en las dependen-
cias de nuestro Colegio, finalizaba
mi intervencin ante los asistentes
proponindoles para otra ocasin
ocuparnos de la figura de Juan
Ramn Jimnez y su conexin con
la medicina animal. Por uno u otro
motivo no fue posible hacerlo. Pero
como lo corts no quita lo valien-
te vaya por delante mis disculpas
y he aqu el artculo que, de forma
condensada, dedico a los que ejer-
cen la veterinaria, con una especial
mencin hacia las esposas y muje-
res veterinarias.
En los ltimos diez
aos asistimos
a una verdadera
transformacin de la
48 historia de la ciencia y
profesin veterinarias
CV18.indd 48
En los ltimos diez aos asistimos
a una verdadera transformacin de
la historia de la ciencia y profesin
veterinarias. Nuevos posiciona-
mientos y nuevas perspectivas han
venido de la mano de una nueva
generacin de veterinarios. Otros
profesionales de las Ciencias de la
Salud y de las Humanidades se
sienten atrados por la ciencia de escasamente dotado para el ma-
los animales en todos sus aspectos,
incluido el histrico. Tan interesan-
te y enriquecedor posicionamiento
ya no se limita a narrar los aconte-
cimientos desde una mejor o peor
cronografa. El estudio de nuestra
historia ha comenzado a utilizar
todas las herramientas que los in-
vestigadores de la historia usan. Ya
no se mira nuestra historia desde
un punto de vista unidireccional
y monocorde, sino desde otras
perspectivas muy en la lnea or-
teguiana. En nuestros Congresos
nacionales e internacionales ya es
frecuente contar con la presencia
y con las comunicaciones de histo-
riadores, socilogos, economistas,
ingenieros, mdicos, polticos,
farmacuticos, especialistas en his-
toria del arte, paleontlogos y otros
muchos ms, y es que la atraccin
por el mundo animal, y muy en
particular la vertiente cultural de
los estudios de veterinaria, ha pro-
vocado un inters social. Lo hemos
dicho otras veces: la Historia de la
Veterinaria ya no est sola para re-
correr este camino, y uno de los
instrumentos a los que deben recu-
rrir los investigadores es Internet.
Quien esto escribe reconoce estar
nejo de ciertos programas, pero el
contacto con nuestros jvenes es-
tudiantes y tambin, porqu no
decirlo, con mis propios hijos, han
contribuido a mantener con dig-
nidad el uso de ciertas habilidades
con el PC, aunque solo sea para
no hacer el ridculo ante los ms
jvenes (en mi plan de estudios so-
lo llegu a la mquina de escribir
elctrica). Pero como las ciencias
avanzan que es una barbaridad me
he dado cuenta que desde hace
poco tiempo corre entre los inter-
nautas una nueva palabra, el blog
o bitcora. Pero cabe preguntar-
nos para qu sirve? y si es as es
til para los investigadores y aman-
tes de la historia de las ciencias
veterinarias? Vamos ha aproximar-
nos al dichoso trmino utilizando
un lenguaje desenfadado al que es-
toy poco familiarizado.
5/12/06 10:46:22
 Los blogs
Qu es un blog?
Vaya por delante que no figura en el diccionario de la
RAE, pero el trmino blog corre de boca en boca, in-
cluso ha sido palabra del ao 2004. A pesar de esto,
el blog sigue siendo un virtual desconocido (excepto
entre sus millones de practicantes; de ellos unos cin-
cuenta millones en lengua espaola y subiendo).
Su antecedente ms lejano lo encontramos en el log-
book, o abreviadamente log, que era el documento
en que el capitn del barco anotaba las incidencias del
viaje (el rumbo, velocidad, maniobras, meteorologa y
dems accidentes de la navegacin, como as lo recoge
la Academia britnica); es decir, en romn paladino,
el log no es ni ms ni menos que el marinero trmi-
no del cuaderno de bitcora. Pues bien, el weblog o
bitcora de la web es la relacin y anotacin que ha- Los blogs o bitcoras (lo suelto en espaol para ver
ce un navegante de la Red de los sitios que ha visitado.
(No debe confundirse con el log que crea automtica-
mente un servidor!)
Bsicamente un weblog, blog, o bitcora es una direc-
cin de internet frecuentemente actualizada, donde
el autor recopila cronolgicamente textos y/o artcu-
los de uno o varios autores. El ms reciente aparece
primero y todos hacen referencia a un asunto muy
particular, pero siempre conservando el autor la li-
bertad de dejar publicado lo que crea pertinente.
Generalmente los weblogs son publicados con un
estilo personal e informal donde el autor escribe
en forma de diario, sobre los temas que le llaman
la atencin con enlaces a otras pginas webs que
considera interesantes. Es algo as como un medio
de comunicacin unipersonal. Si frente a la palabra
e-mail se utiliza correo-e (a la que doy preferen-
cia), frente a blog deberamos utilizar bitcora, guo director creativo de Epinions. l mismo fue un
vocablo propuesto por un colega mexicano para el
mbito de la lengua espaola. En este artculo utili-
zar la palabra blog, y otras palabras derivadas de
la misma raz, sin entrecomillar, con la finalidad de
darme pisto y para parecer que estoy in y on li-
ne (a mi edad!).
En su forma ms tpica la tcnica del blog es una espe-
cie de cruce hbrido entre diario ntimo, una columna
de opinin y una revista de prensa con muchos enla-
ces. Para publicarlos hay servicios en la Red sencillos
de usar y gratuitos!, lo cual explica su popularidad. Y
eso es todo? Un formato de pgina y unos cuantos
enlaces? Qu hace de los blogs el fenmeno ms in-
teresante de la web en los ltimos tres aos?
CV18.indd 49
Debemos
y la historia
dejarnos
de lacontrolar
veterinaria
por las grandes compaas aseguradoras?
El weblog o bitcora de la web
es la relacin y anotacin que hace
un navegante de la Red de los sitios
que ha visitado
Durante el ao 2004 el fenmeno blog desbord los
lmites de Internet. En las elecciones estadounidenses
han dominado el paisaje meditico y en los conflictos
blicos han logrado modificar opiniones.
si cuela y fijamos el trmino), se han convertido en
todo un acontecimiento, sobre todo por una razn:
porque numerossimos usuarios de la Aldea Comn
o Malla Mundial hacen pblicos estos recorridos col-
gndolos en una web y de esa forma pueden servir a
otros. Digamos que un blog es el historial de la nave-
gacin de un sujeto, que en vez de dormir el sueo
de los justos en el disco duro de su ordenador se abre
al pblico, muchas veces adornado con comentarios
personales (con sus faltas de acentuacin, errores de
concepto y patadas a la ortografa). Los actuales blogs
son los descendientes de las listas de enlaces titula-
das Whats new, Whats cool y otras, que informaban
de los hallazgos, con frecuencia sorprendentes, de los
navegantes, y que no solan faltar en las primeras y
glamorosas pginas personales.
El nombre blog lo acu Peter Merholz en 1999, anti-
notable blogger (persona que se dedica a hacerlos).
Hoy hay cientos de miles de tipos muy diversos: te-
mticos o anrquicos, comentados o no. Unos parecen
diarios personales y otros revistas.
Bsicamente, un blog es un espacio personal de escri-
tura en Internet. Puedes pensarlo como un diario on
line, o un site que una persona usa para escribir pe-
ridicamente, en el que toda la escritura y el estilo se
manejan va web. Un blog est diseado para que, co-
mo en un diario, cada artculo (post) tenga fecha de
publicacin, de forma tal que el escritor (weblogger o
simplemente blogger) y los lectores puedan seguir un 49
camino de todo lo publicado y archivado. Si esto lo lle-
ga a saber Gutenberg!
5/12/06 10:46:23
 Seguros
Historia
El weblog o bitcora de la web
es la relacin y anotacin que hace
un navegante de la Red de los sitios
que ha visitado
Por qu es importante este recurso
de la red?
Si observamos que las lenguas ms utilizadas en la co-
municacin de redes es el ingls y despus el chino
mandarn, el espaol aparece como la tercera lengua de
comunicacin en Internet. Pero para los bloggers es la se-
gunda. Aunque estadsticamente en los blogs la primera
sigue siendo el ingls, la segunda el chino mandarn y la
tercera el japons. Como observamos la segunda y tercera
lenguas tienen un mbito geogrfico limitado y constre-
ido a una cultura endogmica que no logra proyectase
con el inters que reclama la globalizacin. La importan-
cia del espaol radica en la Comunidad de habla hispana
(sobre todo la americana), cada vez con mayor peso espe-
cfico en el mundo de las relaciones econmicas.
Caractersticas del blog
Las podemos resumir en las siguientes:
Presentan contenidos en orden cronolgico.
Tienen un carcter informal y, muchas veces, per-
sonal.
50
CV18.indd 50
Se actualizan de forma peridica y a menudo.
No requieren la intervencin de profesionales o in-
formticos.
Mantiene muchos enlaces (webroll) con la comu-
nidad de usuarios.
El formato, estilo y contenidos de los blogs pueden
ser diversos. Como muchas veces son blogs personales
(diarios), el estilo y los contenidos reflejan los gustos y
la personalidad de su autor.
Cul es la diferencia entre un blog y
una pgina personal?
La gran diferencia radica en que los blogs son actualizados
de forma ms rpida, y no requieren conocimiento pre-
vio de html, ya que la mayora de sitios que ofrecen blogs
gratis ofrecen plantillas hechas en las que es muy fcil pre-
sentar la informacin que cada uno quiera publicar.
El mundo de los blogs est muy relacionado con las no-
ticias y la actualidad. Uno de los bloggers ms famosos
es Salam Pax, alias el Blogger de Bagdad, que ofreca in-
formacin independiente a travs de su blog durante la
guerra de Irak (le mojaba la oreja a muchos correspon-
sales de las mejores cadenas de prensa escrita).
La mejor forma de conocerlos es leer algunos y luego
animarnos para hacer uno. Puede ser un sitio informa-
tivo, un sitio en el que un experto ofrece informacin
sobre su campo de especialidad por oposicin a otros
expertos, o simplemente un desahogo (una interesan-
te variante de la terapia ocupacional). Algunos blogs
tienen literalmente miles de lectores, otros solo son
ledos por sus autores, o un familiar pelota o un amigo
incondicional que terminaremos perdiendo.
Decantarme por alguno es un ejercicio arriesgado, pe-
ro recomendamos mirar http://www.bloghop.com, por
ejempo, o http://www.swallowingtacks.com. Hay sitios
que los agrupan y dotan de herramientas, como Blogger
(http://www.blogger.com), que rene casi 100.000
blogs de todas las procedencias, o http://www.weblogs.
com/. Para Espaa recomendamos ir a Blogalia, http://
www.blogalia.com/ y http://www.bitacoras.net/.
En conclusin, los weblogs tambin conocidos como
blogs o bitcoras, trmino espaol re-inventado por el
mexicano Carlos Tirado en 1999, son bsicamente un es-
pacio personal de escritura en Internet. Puedes pensarlo
5/12/06 10:46:25
 Los blogs
Debemos
y la historia
dejarnos
de lacontrolar
veterinaria
por las grandes compaas aseguradoras?

como un diario en vivo y en directo
para informar, compartir y debatir
peridicamente sobre las cosas que
te gustan e interesan, en el que to-
da la escritura y estilo se maneja va
web. En un blog cada artculo (post)
tiene fecha de publicacin y se or-
ganiza automticamente en orden
cronolgico inverso, de tal forma que
la anotacin ms reciente es la que
primero aparece.
El espritu blog, cuyo origen lo
podramos fechar en 1992 con la
invencin de la World Wide Web
y el protocolo HTTP por parte de
Tim Berners-Lee, se basa en la cul-
tura del enlace o hipertexto, muy
en la lnea de la globalizacin y
la ciberdemocracia. La mayora de
una relacin directa entre autor
y lectores, incluso de amistad en
algunos casos. El principal bene-
ficiado es el debate, y el flujo de
informacin que se genera es muy
valorada por los buscadores. Hoy
da, salvo algunas contadas excep-
ciones, el termmetro que mide la
popularidad de un blog es la can-
tidad de comentarios que reciben
al da. A pesar de ser un aspecto
importante no debe suponer una
obsesin para el autor de una bit-
cora (ahora al blog le llamo bitcora
para despistar). La motivacin pa-
ra escribir un blog es comunicar,
compartir y aunque tu bitcora re-
ciba pocos comentarios no quiere
decir que no te lean o que lo ests
haciendo mal.
Acepta las opiniones contra-
rias.
A razones de tus lectores opon-
les otras razones.
Acepta tus equivocaciones con
gracia, aumentar tu cach.
Los Webloggers
Los bloggers o bitacoreros de un
blog son los encargados de llevar
el volante del chiringuito (este
lenguaje es suficientemente des-
enfadado para un blogger?) y a su
vez tienen el control absoluto de
su blog. Los blogs suelen ser uni-
personales, aunque cada da salen
ms variantes de blog realizados
por dos o ms personas, stos l-

autores enlazan webs timos son conocidos como
frecuentemente en sus blogs grupales.
anotaciones como la
noticia de un peridi- En general, los bloggers
co digital que deseamos
comentar, la anotacin
Algunos blogs tienen literalmente forman verdaderas co-
munidades on line con
que acabamos de leer en miles de lectores, otros slo son aquellos con quienes com-
otro blog y que desea- parten intereses. Estas
mos recomendar, la web
ledos por sus autores, o un familiar comunidades pueden tener
oficial de un cantante pelota o un amigo incondicional que diferentes formas. Existen
cuando ests escribien- grupos de trabajo en co-
do que ayer fuiste a su terminaremos perdiendo laboracin que utilizan un
concierto, la visita a un blog como herramienta
museo de veterinaria ya para comentar, opinar y es-
real o virtual... en definitiva cual- Si a pesar de ello te preocupa estos cribir (postear) noticias relativas
quier recurso on line que sirva son algunos consejos para escribir a su tarea. O una comunidad co-
para que el lector tenga toda la in- una bitcora expuestos por quin mo la que dio origen a Weblogs.
formacin que genera la lectura os escribe: com.ar, formada por diez o quin-
a su alcance evitndole tener que ce personas que un da se dieron
recurrir a un buscador. No hay un Dale un nombre corto y llama- cuenta de que se lean e interac-
estilo impuesto para enlazar webs tivo a tu blog. tuaban a travs de los comentarios
en las anotaciones pero s unas for- Alimntalo todos los das aun- y mails (correos-e). Incluso hay
mas recomendadas y ampliamente que sea poco y ejemplos de comunidades con mi-
extendidas que te pueden orientar. Dale personalidad. les de miembros, como el caso de
Recomendamos en una primera fa- Recomendaciones para ser un bi- Slashdot, orientada a la tecnologa.
se observar, analizar e imitar. tacorero (antes le he estado Como ejemplo de blog especiali-
llamando blogger): zado he tomado al asalto uno de
Otro aspecto fundamental para lle- Mantn espritu desenfadado. los realizados por uno de mis hi-
gar a entender el xito del formato Mantn espritu deportivo. jos. Cuando tecleo: http://www. 51
blog, es la posibilidad de comen- S t mismo. elzorrodeldesierto.blogspot.com/,
tar las anotaciones establecindose S natural. aparece su curiosa bitcora.

CV18.indd 51 5/12/06 10:46:26

 Seguros
Historia
Como me gust el formato he que-
rido hacer mis pinitos acerca de la
historia y museos de veterinaria.
Le he propuesto que me ayude.
Como es generoso y ese da esta-
ba en biorritmo positivo me dedic
15 minutos (quiz fueron diez).
Encendi el ordenador, me puso la
herramienta del bloger en la mano
y me dijo: a experimentar! Adis!
Si no incluyo ahora como ejemplo
mi blog es porque soy lento de re-
flejos, pero les digo que puse toda
mi atencin y en tres minutos ya
estaba en la red con mi flamante
blog sobre el virtual museo es-
paol de veterinaria. Aprend al
vuelo los elementos que forman
el blog.
Qu elementos
componen un blog?
El boom que desde el ao 2003 est
viviendo el formato blog hace que
diariamente proliferen nuevas ten-
dencias, accesorios, modas, hbitos
52 que estn ampliando y diversifican-
do los elementos habituales de una
bitcora, sobre todo la forma de
CV18.indd 52
presentarlos debido fundamental-
mente al uso de XHTML y CSS, que
son la base de los diseos y plan-
tillas predefinidas que ofrecen los
servicios de creacin de bitcoras,
siempre ligados a la divulgacin de
los estndares web, y con los que se
pueden crear verdaderas obras de
arte (pensemos en la utilidad que
pueden tener para dar a conocer
los museos virtuales de historia de
la veterinaria).
Este continuo fluir de accesorios
a incorporar a tu blog como tag-
boards, o bien dejarse llevar por
la creatividad, no deben desviar la
atencin de las secciones habituales
de una bitcora que deben aparecer
de una manera clara, sencilla y f-
cilmente accesibles. stas son las
siguientes:
1. Posts (anotaciones, artculos):
En la portada del blog aparecen
las anotaciones publicadas ms
recientes. Segn el CMS (herra-
mienta de publicacin) puedes
elegir cuntas quieres que apa-
rezcan en portada. Cada post
suele incluir: ttulo, fecha de
publicacin, nombre del autor,
enlace permanente (el link de
archivo para la URL individual
de esa anotacin), y un link para
escribir comentarios mediante
un formulario. Tambin pueden
incluir trackback, que es un avi-
so automtico para notificarte
si otro blog ha enlazado uno de
tus artculos.
2. Archivo: Las anotaciones se ar-
chivan automticamente cada
vez que publicas. Puedes confi-
gurar el Archivo y dependiendo
del CMS que utilices lo puedes
hacer por fecha de publicacin
(semanas, meses, aos), temas,
autores... los ms frecuentes
son los archivos mensuales y
temticos asignndole una cate-
gora al post. El Archivo permite
una consulta permanente y or-
denada de los textos tanto para
el autor como lectores.
3. Acerca de (Informacin del au-
tor): Es una seccin vital para la
valoracin y credibilidad de tu
blog. Aunque no aportes infor-
macin excesivamente personal
es recomendable que los lecto-
res sepan tu nombre, ciudad en
la que resides, profesin. Una
direccin de correo-e o formu-
lario de contacto para que los
visitantes puedan transmitirte
sugerencias es recomendable. El
apartado de dudas es otro as-
pecto clave para elevar la nota
de tu bitcora.
4. Webs/Weblogs recomendados:
Los primeros blogs nacieron
por la necesidad de los auto-
res de recopilar y compartir las
webs que utilizaban para tra-
bajar, informarse, divertirse.
Con la popularizacin de las bi-
tcoras en 1999 esta prctica
ha continuado pero desde una
perspectiva diferente. Lo prio-
5/12/06 10:46:28

ritario ha pasado a ser la escritura y
los enlaces aparecen como una seccin
permanente en el blog, generalmente
en los laterales. Igual que sucede con la
informacin del autor, tener una lista
de enlaces a las webs y blogs que sueles
leer (y comentar) es altamente valorada
por tus visitantes.
Dependiendo de la herramienta que utili-
cemos para publicar ya vienen predefinidos
un buscador y un calendario mensual de las
anotaciones.
Otros complementos como pueden ser la
lista de los ltimos comentarios, los ar-
tculos ms comentados y un sinfn de
posibilidades de listados permiten hacer un
seguimiento estadstico de tu blog. Todo
ello tambin son elementos que ayudarn
a fidelizar tus lectores. Eso s, no abuses
de tu tribu.
Sindicar contenidos
Si la primera etapa de la revolucin blog
fue la aparicin de las iniciativas especia-
lizadas para crearlos (alcanzando as su
popularidad y difusin), la segunda fue la
sindicacin de contenidos, es decir, los en-
laces de texto.
A da de hoy casi todos los blogs incorporan
enlaces de texto, o bien, los famosos boto-
nes naranjas con las abreviaturas XML,
RSS, RDF, o ATOM para que el lector copie
la direccin web que traen (ms conocida
como feed) y la inserten en un lector/agre-
gador de noticias o feeds que nos avisar
de las actualizaciones de tus blogs favori-
tos evitndote acudir a la pgina web una
y otra vez.
Las ventajas de la sindicacin son enormes
y requieren de una voluntad para cambiar
el hbito de navegacin que quiz cues-
te en los primeros momentos. Superada
esta fase, tendremos la certeza de estar
informado al instante de producirse. La
actualizacin resultar imprescindible una
vez lo experimentes.
CV18.indd 53
Los blogs
Debemos
y la historia
dejarnos
de lacontrolar
veterinaria
por las grandes compaas aseguradoras?
Para qu puedes usar un blog?
Si nos asomamos por el Directorio y na-
vegamos entre las categoras de blogs en
espaol como pueden ser los personales,
tecnolgicos, polticos y ya incluso sobre
la historia de la veterinaria!... vers que el
uso habitual es la de plasmar, memorizar y
contar las cosas que nos interesan en un es-
pacio que sea accesible en todo momento.
Otro aspecto fundamental para entender el
fenmeno blog es que se crean relaciones
de confianza. Hay aspectos ticos que pro-
mueven la confianza como citar las fuentes
documentales que uno utiliza, reconocer
con espritu deportivo cuando uno no est
acertado o ha cometido una equivocacin.
Dentro de poco los blogger o los bitacoreros
apasionados de la historia de la veterinaria,
y tambin los del patrimonio histrico y
cientfico veterinario estaremos blogeando
en la web
En los blogs tambin hay rasgos de estilo
que favorecen las relaciones personales. Se
utiliza un lenguaje directo, cercano, se con-
versa con confianza casi familiar. Los que
practican el blogin (creo que me acabo
de inventar este trmino) no escriben una
fra crnica. Los bloger estn dispues-
tos a emitir y recibir, es decir, a hablar y
a escuchar tambin la opinin de alguien
apasionado por el asunto elegido por el blo-
ger. Estoy convencido que dentro de poco
los blogger o los bitacoreros apasionados
de la historia de la veterinaria, y tambin
los del patrimonio histrico y cientfico ve-
terinario estaremos blogeando en la web.
Los bloggers ms preparados ya nos co-
rregirn o discreparn de nuestros post
cuando revisen nuestros backrolls y pos-
teen con nosotros. A m slo me resta pedir 53
disculpas a nuestros lectores por haber lle-
gado hasta aqu sin tirar la toalla.
5/12/06 10:46:29
fuera de la clnica...

Iaki Gauna:
Tenerlo
todo cerca
te permite
participar
en muchas
cosas

Iaki ensayando
con su grupo
de teatro, La
Fragua.

Aunque en esta seccin ya hemos trado algn veterinario

que trabaja de actor, fue el caso de un compaero que haba
abandonado la veterinaria para dedicarse al teatro de forma

profesional, la historia que os traemos en esta ocasin es la de un
veterinario que, adems, se dedica al teatro de forma amateur

CV18.indd 54 5/12/06 10:47:20


I
aki Gauna es un veterinario
muy polifactico. Se dedica al
teatro, est involucrado en pol-
tica, es secretario de organizacin de
la Agrupacin Socialista de la locali-
dad donde reside y acaba de entrar en
el consejo escolar del Colegio Pblico
Santsimo Cristo de la Misericordia,
el colegio de sus hijas. Donde sale al-
go, all meto la cabeza.
Iaki, de 37 aos, casado con Roco
(tambin veterinaria) y con dos
hijas, Paula y Candela, lleva ejer-
ciendo de veterinario desde hace
once aos. Hace tres y medio que
mont, junto con Roco, la Clnica
La Sagra, en Numancia de la Sagra,
donde reside desde cuatro meses
antes de montar el negocio.
Antes de instalarse aqu estuvo
siete aos trabajando en la Clnica
Veterinaria Panda de Fuenlabrada.
CV18.indd 55
Tenerlo todo cerca te permite participar en muchas cosas
Me atraa la medicina,
pero no soporto ni la
enfermedad ni la muerte,
as que decid hacer
medicina veterinaria. Fue
una decisin razonada y
vocacional
El cambio fue brutal. Aqu todo est
cerca y puedes participar en muchas
cosas. Aunque la poblacin ha pasado
de 3.000 a 5.000 habitantes desde
que llegamos, an es un sitio muy
tranquilo. La mayora de los nue-
vos vecinos de esta poblacin son
Iaki Gauna:
de la zona sur de La Comunidad
de Madrid: Getafe, Fuenlabrada,
Mstoles,... se est convirtiendo
en el sur del sur de Madrid. Y, aun-
que al poco de instalarse ya tena
competencia, Iaki confiesa sen-
tirse muy a gusto con este cambio
de aires.
Nos confiesa que lo de ser ve-
terinario fue casi una decisin
filosfica me atraa la medicina,
pero no soporto ni la enfermedad ni
la muerte, as que decid hacer me-
dicina veterinaria. No quiero dar la
impresin de ser un mdico frus-
trado. Fue una decisin razonada y
vocacional. Pero aunque est en
veterinaria de forma inequvo-
ca tambin nos confiesa que no
podra dedicarse nicamente a la
Veterinaria, necesito estar siempre
metido en fregados y vivir en una
poblacin pequea se lo permite.
Los ratos muertos
en la clnica suele
dedicarlos a su
actividad como
Secretario de
Organizacin de
la Agrupacin
Socialista de
Numancia de la
Sagra.
55
5/12/06 10:47:25
fuera de la clnica...
El poltico
Como ya hemos comentado Iaki pertenece al
partido socialista desde los 16 aos. Mientras estuvo
en Madrid lleg a ser Secretario de las Juventudes del
Distrito de Latina. Luego estuvo en la agrupacin de
Fuenlabrada, mientras vivi en esa localidad. Cuando
lleg aqu tambin se integr en el mapa poltico
municipal. Ahora es secretario de Organizacin de la
Agrupacin Socialista de Numancia de la Sagra (grupo
que gobierna el ayuntamiento del Pueblo) y miembro
del comit provincial de Toledo.
Tambin en la poltica he notado el cambio, aqu se
hace poltica municipal, ms cercana. En Madrid, para
prosperar en poltica tenas que dedicarle mucho
tiempo y haba mucha competencia. Aqu no somos
muchos, pero todo el mundo participa, todos tratan
ms de colaborar que de trepar. Lo malo es que no
tenemos presupuesto para hacer cosas. Debera
dedicarle ms tiempo. Generalmente son los ratos
muertos de la clnica los que dedico al partido.
Ante la pregunta de si le influye su afiliacin al
negocio nos comenta: aunque mi abuelo me deca
que nunca se debe hablar de poltica en el negocio,
a mi muchas veces me puede la pasin. Aunque
si muchos de mis clientes saben de ella, no tengo
ningn problema. De hecho concejales del PP y de
IU, son mis clientes. Claro que aqu hasta la oposicin
es ms cercana, te vas a tomar vinos con ellos a la
taberna.
La poltica es otro factor a compaginar con la vida
familiar, junto con el teatro. Pero hasta esto parece
llevarse mejor en este entorno ms cercano:tambin
mi mujer empieza a ver la poltica con otros ojos, por
que lo que consigues aqu, lo disfrutan directamente
tus hijos. Ahora andamos detrs de crear un taller
literario con una Poetisa de la zona, si lo creamos, mis
hijas disfrutarn y aprovecharn este servicio.
56
CV18.indd 56
Ya desde los 16 aos estuvo en las juventudes
socialistase integrado en la poltica, pero al
llegar a Numancia de La Sagra se le abri otra
puerta, la del teatro.
El actor
Aqu todo el mundo participa en todo, los
integrantes de mi grupo son el cartero, el far-
macutico, el concejal, gente del pueblo.
Ensayar una obra de teatro le supone unas
dos horas dos das a la semana de tiem-
po, pero como ahora est embarcado en
tres obras distintas, tiene toda la sema-
na ocupada. Pertenece al Grupo de Teatro
La Fragua, con casi veinte actores es semi
profesional. Estamos inscritos en una pgina
web de teatro de la Diputacin Provincial de
Toledo, donde Ayuntamientos e instituciones
entran para ver que ofrecemos y nos con-
tratan. Hemos actuado en la mayora de los
pueblos de la comarca de la Sagra, e incluso en
la crcel de Ocaa, para los presos.
En este momento estn preparando tres
obras, yo slo acto en una obra que pre-
paramos para el festival de teatro infantil
de cara a las Navidades. Son tres historie-
tas cortas, una la preparan las madres de la
AMPA del colegio, otra se est preparando
desde la Ludoteca Municipal y la tercera la
hace mi grupo de teatro. Yo he preparado un
pequeo monlogo introductorio hablndoles
de la ilusin y de no perder la imaginacin,
donde no slo interpreto, si no que me en-
cargo de elaborarlo y llevarlo a escena. De
las otras dos obras, El Mal entendido, de
Albert Camus y Engaar a un sinvergen-
za de Alfonso Paso, me ocupo de organizar y
coordinar. No acto en ellas por que ltima-
mente tengo ms trabajo y menos tiempo de
ensayar. Esto suele relegarme a personajes
no demasiado protagonistas.
Se estren haciendo de San Juan Bautista,
en la Pasin de Cristo, que cada Semana
Santa se recrea en el Pueblo. Pero el que
ms le ha gustado de los que ha hecho ha
sido el de Juan sin Miedo, para los nios.
Es el pblico que ms me gusta, los nios, son
5/12/06 10:47:26
 Iaki Gauna:
Tenerlo todo cerca te permite participar en muchas cosas

Iaki en la
consulta con
uno de sus
pacientes.

muy agradecidos, se ilusionan con las obras y

adems luego te reconocen y te dicen por la ca- El Consejo Escolar
lle es Juan sin miedo, es Juan sin miedo- Mi Adems de teatro y poltica, Iaki acaba de salir elegido miem-
hija Paula me vino llorando, contndome que bro del Consejo Escolar del Colegio Pblico Santsimo Cristo de la
la asust que la bruja me estuviera persiguien- Misericordia, el de sus hijos. Tambin es miembro de la Asociacin
do con la escoba. de Padres a pesar de ser un pueblo pequeo tambin aqu hay proble-
mas de violencia en las aulas y este ao que adems empieza el Instituto,
A pesar de no tener an demasiadas tablas ya tambin los hay con las drogas y alguna banda ms violenta de lo desea-
ha sufrido alguna que otra situacin de alarma ble. No son problemas graves de momento, pero si que existen.
en el escenario, a mi todava no me ha pasado,
quedarme completamente en blanco, pero si al
compaero con el que ests haciendo la escena. Es
horrible, en esa situacin tienes que darle pie a sus
frases, recordarle lo que tiene que decir, porque tu
generalmente te sabes tambin su texto.

De lo que no cabe duda es de que el cambio de

una gran poblacin a este pequeo pueblo le Vista area
ha venido bien a Iaki, ahora si me estreso es de Numancia
por las situaciones propias de las dificultades del de la Sagra,
trabajo, pero no por el ritmo de vida, a pesar de sealada en
57
verde la clnica
llevar adelante tanta actividad extra. de Iaki.

CV18.indd 57 5/12/06 10:47:42


XIX Talleres prcticos de ecografa abdominal en
Pequeos Animales
Madrid. Enero Febrero 2007 Hospital Veterinario Los Madrazo. FORVET
Horario: maanas de 9:30 a 14:00
Todas las sesiones se componen de 90 min. de exposicin
terica,30 min. de descanso y 150 min. de prcticas.
Fechas: 18, 25 de Enero y 1, 8, 15 de Febrero
Lugar: FORVET. c/ Los Madrazo, 18. Madrid.
H.V. LOS MADRAZO. c/ Los Madrazo, 8. Madrid.
Grupos: La formacin de grupos prcticos estar limitada
a 9 alumnos. Las sesiones tericas podrn completar-
se con 18 alumnos.
Profesorado:
D. Hernn Fominaya. (Dtor. Departamento Diagnstico
por Imagen H.V. Los Madrazo. Prof. Dpto. Medicina y
Ciruga animal. Facultad de Veterinaria. U.C.M.)
Matrcula: 850 Euros (Clases tericas y prcticas)
300 Euros (Sesiones tericas unicamente)
Con la reserva de la matrcula todos los alumnos obten-
drn el CD Ecografa abdominal del Perro y del Gato
obra multimedia con ms de 900 imgenes ecogrficas.
Condiciones generales:
Reserva por riguroso orden de inscripcin. (Ingreso
bancario del 25% de la matrcula)
Cada grupo de trabajo estar formado por 3 alumnos
que dispondrn de un ecgrafo totalmente equipado y
un paciente sedado para su reconocimiento completo.
Taller prctico de Ecografa Cardaca
en pequeos animales
Madrid. 6 y 7 de Marzo de 2007. Hospital Veterinario Los Madrazo. FORVET.
Horario: Maana de 9:30 a 14:00 horas
Fechas: 6 y 7 de Marzo de 2007.
Lugar: FORVET. c/ Los Madrazo, 18. Madrid.
H.V. LOS MADRAZO. c/ Los Madrazo, 8. Madrid.
Grupos: La formacin de grupos estar limitada a 9 alum-
nos. Las sesiones tericas podrn completarse con 18
alumnos.
Profesorado:
Da. Susana Serrano. (Departamento Diagnstico por
Cursos
Imagen H.V. Los Madrazo. Residente Dpto. Cardiologa
Hospital Carlos III.)
D. Hernn Fominaya. (Dtor. Departamento Diagnstico
por Imagen H.V. Los Madrazo. Prof. Dpto. Medicina y
Ciruga animal. Facultad de Veterinaria. U.C.M.)
Matrcula: 450 Euros (Clases tericas y prcticas) Estudio del pericardio
150 Euros (Sesiones tericas)
Condiciones generales:
Reserva por riguroso orden de inscripcin. (Ingreso
bancario del 25% de la matrcula).
Cada grupo de trabajo estar formado por 3 alum-
58 nos que dispondrn de un ecgrafo (Doppler pulsado,
continuo y color) totalmente equipado y un paciente
sedado para su reconocimiento completo.
CV18.indd 58
Informacin e inscripcin:
Telf: 669.37.36.33 hfominaya@terra.es
Telf: 91.369.39.71 info@forvet.es
PROGRAMA:
Principios fsicos, formacin de imgenes y artefactos.
Ecografa urinaria: vejiga y riones.
Ecografa genital del macho: testculos y prstata.
Ecografa genital de la hembra: ovarios y tero.
Ecografa esplnica.
Ecografa del tracto digestivo y gl. anejas (hgado y
pncreas).
Ecografa de las glndulas adrenales.
Ecografa de cavidad abdominal general (ndulos lin-
fticos, vasos, diafragma...).
Dirigido a:
Veterinarios clnicos dedicados a pequeos animales que
deseen iniciarse o perfeccionarse en la utilizacin ru-
tinaria de la ecografa como tcnica diagnstica en sus
Clnicas Veterinarias y quieran adquirir un conocimiento
terico y primordialmente prctico necesario para realizar
una exploracin ecogrfica correcta.
Informacin e inscripcin:
Telf: 669.37.36.33 hfominaya@terra.es
Telf: 91.369.39.71 info@forvet.es
PROGRAMA:
Martes, 6 de Marzo de 2007:
Cundo realizar una ecocardio?
Fundamentos fsicos: Modo 2D, Modo M, Modo
Doppler.
Cortes tomogrficos bsicos
Medidas en ecocardiografa
Patrn Doppler normal
Mircoles, 7 de Marzo de 2007:
Patologas congnitas
Patologas adquiridas
Casos clnicos.
Fundamentos de ecografa pulmonar.
Dirigido a:
Veterinarios clnicos dedicados a pequeos anima-
les dedicados al campo de la cardiologa que quieran
realizar un protocolo ecocardiogrfico correcto, con
realizacin de mediciones estandar y su interpreta-
cin y aplicacin clnica.
5/12/06 10:47:42

I Curso de Odontologa en Pequeos Animales y Exticos
Villanueva de la Caada, Madrid 9 al 11 de Febrero del 2007
Nivel A: Radiologa y Tcnicas de Extraccin Dental en
Pequeos Animales, en Madrid, del 9 al 11 de Febrero.
Organiza
Universidad Alfonso X el Sabio (UAX)
Avda. de la Universidad, 1
28691 Villanueva de la Caada, Madrid.
Objetivos
Formar al veterinario clnico en Radiologa Oral y Ciruga
Oral bsica en Pequeos Animales, tanto desde un punto te-
rico como prctico, para poder enfrentarse con conocimiento
y seguridad a la mayora de los casos de Odontologa que se
presentan en un centro u hospital veterinario.
El alumno habr adquirido suficiente formacin en:
Radiologa dental: identificacin y uso de materiales espec-
ficos, tcnica y revelado de radiologa dental, as como su
interpretacin y diagnstico radiolgico en el perro / gato.
Ciruga Oral Bsica: realizar adecuadamente todas las
tcnicas de extraccin dental en el perro / gato, con sus
correctas indicaciones.
Colaboran: Royal Canin, Pfizer Salud Animal,
Electromedical, Hu-Friedy, Casa Schmidt.
Informacin: Universidad Alfonso X el Sabio
Departamento de Postgrados
Tfno. 902 01 39 01 - Fax 91 810 91 02
Correo electrnico: postgrados@uax.es
http://www.uax.es/postgrados.htm
CURSO TERICO-PRCTICO DE DERMATOLOGA EN
PEQUEOS ANIMALES
Madrid 2, 3 y 4 de Febrero de 2007
Organiza
Departamento de Medicina y Ciruga Animal.
Facultad de Veterinaria. Universidad Complutense.
Director
Dr. Jos Luis Gonzlez Arribas.
Lugar de celebracin
Hospital Clnico de la Facultad de Veterinaria. Madrid
Caractersticas
Curso de Formacin Continua.
12 horas tericas y 12 horas prcticas.
Nmero limitado de plazas.
Fecha y Horario
2, 3 y 4 de Febrero de 2007.
Viernes y Sbado: Maanas de 9:00 a 14:00. Tardes de
16:00 a 20:30.
Domingo: De 9:00 a 14:00 horas.
Ponentes
Eduardo Rolln, Dolores Prez, Elena Martnez, Maite Verde,
Laura Navarro, Gustavo Machicote, Cesar Yotti y Jos Luis
Gonzlez.
CV18.indd 59
PROGRAMA
Viernes, 9 de Febrero de 2007 (Terico, horario de tarde).
Indicaciones para la realizacin de Radiografas
Dentales en cavidad oral. Tcnicas radiolgicas ora-
les en el perro y el gato. Principios de Radiologa Oral.
Casos Clnicos. Indicaciones para la realizacin de
Extracciones Dentales. Tcnicas de Extraccin Dental
en el perro y el gato. C. Clnicos.
Sbado, 10 de Febrero de 2007 (Prctico, horario de ma-
ana y tarde). Radiografa oral (radiografa dental) en el
perro /gato.Ciruga oral Bsica: extracciones en el perro
/ gato. Domingo, 11 de Febrero de 2007 (Prctico, ho-
rario de maana). Prueba prctica de Radiografa Oral y
Ciruga Oral Bsica. Revisin de la prueba prctica.
Profesorado
Prof. Dr. Frank J. M. Verstraete: Dipl.AVDC, Dipl. EVDC,
Dipl. ECVS. Director del Servicio de Odontologa y
Ciruga Oral. VMTH-School of Veterinary Medicine
UCDavis. Universidad de California, USA.
Prof. D. Javier Collados Soto: Colaborador Veterinario
Especialista en Odontologa.Hospital Clnico Veterinario.
Programa
1. Pruebas diagnsticas en dermatologa (sesiones prc-
ticas en laboratorio, 12 horas):
Interpretacin citolgica de las lesiones cutneas
Interpretacin citolgica de las neoplasias cutneas
Tcnica e interpretacin de los raspados cutneos
Lesiones cutneas
Interpretacin histopatolgica de las biopsias cutneas
Tricograma
2. Diagnstico y tratamiento de las enfermedades der-
matolgicas ms frecuentes (12 horas):
Cursos
Piodermas
Enfermedades alrgicas
Enfermedades producidas por parsitos externos
Endocrinopatas
- Enfermedades autoinmunes
Dermatofitosis
Seborrea
Otras enfermedades
Importe del curso completo: 400 euros.
Informacin e inscripcin 59
E-mail: jlgonz@vet.ucm.es
Telfono: 913943737
5/12/06 10:47:43
 CURSOS DE GESTIN DE CLNICAS
VETERINARIAS 2007
ORGANIZADOS POR EL COLEGIO DE VETERINARIOS DE MADRID

Con el fin de ayudar a mejorar la gestin de las clnicas veterinarias, el Colegio Oficial de Veterinarios de Madrid
organiza para sus colegiados durante el ao 2007 la segunda edicin de los Cursos de Gestin de Clnicas
Veterinarias. Para ello se han diseado dos modalidades que estamos seguros que se ajustarn a las necesidades
y disponibilidad de tiempo de los participantes.

Los cursos se realizarn en las aulas del Colegio segn las fechas indicadas en el programa. El nmero de
participantes es limitado y la inscripcin gratuita, previa presentacin de la documentacin que se detalla a conti-
nuacin y por riguroso orden de llegada.

CURSO Bsico DE GESTIN DE - Trmites Fiscales 2.11.- RESULTADOS. PRDIDAS Y

UNA CLNICA VETERINARIA - Trmites Laborales GANANCIAS

OBJETIVos MDULO II: PROCEDIMIENTOS MDULO IV : FORMAS DE

Obtener los conocimientos bsicos ESPECFICOS EN GESTIN DE FINANCIACIN(2 h)
necesarios para la apertura y gestin de CLNICAS VETERINARIAS (1 h) 3.1- LA FINANCIACIN
una clnica veterinaria, as como intro- MEDIANTE CAPITAL Y
ducirse en las nociones fundamentales MDULO III: LA GESTIN RESERVAS
de la contabilidad, fiscalidad de una CONTABLE Y FINANCIERA DE LA 3.2- LA FINANCIACIN
clnica y facilitar informacin bsica EMPRESA.(2h) MEDIANTE SUBVENCIONES
sobre distintas vas de financiacin para 2.1.- INTRODUCCIN A LA 3.3- LA FINANCIACIN
las clnicas. CONTABILIDAD. MEDIANTE DEUDA
2.2.- HECHOS CONTABLES 3.4- COSTE MEDIO DE LA
DURACIN PERMUTATIVOS FINANCIACIN (COSTE DE
Duracin total: 16 horas 2.3.- HECHOS CONTABLES CAPITAL)
Das: 3,4,10 y11 de febrero (sbados de AUMENTATIVOS Y
16:00 a 20:00 h y domngos de 10:00 a DIMINUTIVOS
14:00 h)
DOMINGO 1 (4h)
MODALIDAD REQUISITOS
Presencial MDULO III: LA GESTIN Ser trabajador en activo en el
CONTABLE Y FINANCIERA DE LA momento de realizar la formacin,
CONTENIDOS MODULARES EMPRESA
con alta en cualquier rgimen de la
MODULO I. Modalidades de 2.4.- HECHOS CONTABLES MIXTOS
Seguridad Social (Rgimen general
constitucin de empresa. 2.5.- LAS CUENTAS
o rgimen especial de autnomos)
MODULO II. La gestin contable y 2.6.- LOS BALANCES
financiera de la empresa
MDULO III. Formas de financiacin. SBADO 2 (4h) DOCUMENTACIN A
PRESENTAR:
Programa MDULO III: LA GESTIN Fotocopia del Documento Nacional
CONTABLE Y FINANCIERA DE LA de Identidad
Cursos

SBADO 1. (4 h) EMPRESA Fotocopia del encabezado de

MDULO I: MODALIDADADES DE
CONSTITUCIN DE EMPRESA. (1h)
1.1- INTRODUCCIN
1.2- TIPOS DE CONSTITUCIN:
Empresa Individual; Sociedades
Mercantiles; Sociedades Civiles
1.3- TRMITES DE CONSTITUCIN
SEGN MODALIDAD DE
CONSTITUCIN TIPO:
60 - Caractersticas
- Legislacin
- Trmites mercantiles
2.7.- CONTABILIDAD GENERAL
2.8.- CLASIFICACIN DE LAS
CUENTAS
2.9.- HECHOS Y ASIENTOS
CONTABLES
DOMIGO 2 (4h)
MDULO III: LA GESTIN
CONTABLE Y FINANCIERA DE LA
EMPRESA. (2h)
2.10.- LIBRO DE BALANCES.
TIPOS
la nmina o en su caso del
pago de autnomos del mes
inmediatamente anterior al curso
La ficha de inscripcin del curso
Informacin
Ms informacinen el telfono:
91 411 20 33.
Srta. Teresa.
E mail: cursos@colvema.org

CV18.indd 60 5/12/06 10:47:45

 CURSO AVANZADO DE GESTIN
DE UNA CLNICA VETERINARIA
OBJETIVOS
Conocer las caractersticas generales
de los distintos tipos de empresas que
se pueden constituir. Cmo llevar cor-
rectamente la gestin laboral de la em-
presa. Tener conocimientos suficientes
y necesarios de contabilidad, y conocer
los diferentes medios de financiacin
para las PYMES.
Ser capaz de captar y fidelizar al cliente
con una excelente imagen, atencin y
servicio de calidad utilizando las herra-
mientas bsicas de las tcnicas de venta
y mrketing.
Conseguir optimizar los recursos de
la clnica tanto los recursos humanos
como los materiales, rentabilizando
Adaptar la estrategia a las necesidades
reales del mercado. Mecanismos de con-
trol para el correcto funcionamiento de
la empresa.
DURACIN
Duracin total: 200 h
56 horas presenciales
144 horas a distancia
Fechas: sbados 3, 10, 17 y 24 de
Marzo, 14, 21 de Abril y 5 de Mayo en
horario de 9:00 a 14:00 h y de 15:00 a
18:00 h
MODALIDAD
Mixto
Programa
MODULO I. MODALIDADES DE
EMPRESA
- Tipos de constitucin: empresa
individual; sociedades mercantiles;
sociedades civiles
- Trmites de constitucin
MODULO II. GESTIN LABORAL
- Tipos de contratos
- las bases de cotizacin a la
seguridad social
- Lipos de cotizacin. la cuota
- La nmina
MODULO III. LA GESTIN
CONTABLE DE LAS PYMES
- Hechos y asientos contables
- Las cuentas y balances
- Contabilidad general
- Resultados. prdidas y ganancias
CV18.indd 61
MODULO IV. Planificacin
financiera e inversin de las
PYMES
MODULO V. Impuestos
- Impuesto sobre el valor anadido
(i.v.a.).
- Impuesto sobre transmisiones
patrimoniales y actos jurdicos
documentados
- Impuesto sobre sucesiones y
donaciones
MODULO VI. La fiscalidad en
las PYMES
- Ley general tributaria
- Ley de garantas y derechos del
contribuyente.
- Tributos locales
MDULO VII. Cmo Proyectar
una Excelente Imagen de su
Clnica?
- Ofrecer una primera impresin
inmejorable. El lugar de trabajo. El
aspecto personal
- La actitud y profesionalidad del
personal del centro
MDULO VIII La Atencin al
Cliente como Herramienta de
Fidelizacin?
- El telfono como herramienta de
calidad
- El estilo de comunicacin. Las fases
de la llamada.
La concertacin de entrevistas
por telfono. Cmo dar
informaciones. La conversin
sobre el precio. Seguimiento
de acciones de mailing. Invitacin a
presentaciones
Actualizacin de bases de datos
- La atencin personal al cliente
- La comunicacin no verbal y el uso
de la voz. El poder del lenguaje. Uso
de los silencios. La escucha activa.
- Cmo tratar las reclamaciones y
situaciones difciles
- La asertividad: Entrenar para
adoptar una actitud neutral
y emptica en las situaciones
delicadas
- Comportamientos emotivos
- Tcnicas de respuesta y formas de
actuacin
MDULO IX Tcnicas de venta y
mrketing
- Tcnicas de venta
- Tipologas de clientes
- El proceso de venta
- Desarrollo del marketing directo
- Tcnicas de marketing
directo: buzoneo, mailing,
telemarketing,etc
- Otras herramientas
- Imagen Comercial y
escaparatismo
MDULO X Optimizacin de
Recursos de la empresa
- Recursos Humanos y Recursos
materiales
- Creacin Base de Datos clientes
- Trabajo en equipo
- Medios informticos
MDULO XI Merchandising y
promocin en el punto de
venta
- Rentabilizacin de espacios
- Escaparatismo
- Distribucin por sectores
- El mobiliario
MDULO XII El Plan de
Marketing
MDULO XIII. LA ESTRATEGIA
EMPRESARIAL
- Establecer una estrategia
empresarial teniendo en cuenta
los recursos de la empresa y la
situacin del mercado a largo plazo
- Realizar programas de actuacin
acordes con los objetivos marcados
en la estrategia empresarial
MDULO XIV. LA GESTIN DE LOS
RECURSOS HUMANOS
- Personal
- Normas reguladoras de la relacion
laboral
- Organizacin y estructura del dpt
de personal
- La funcin de personal
- La gestin administrativa de
personal
- El soporte a la gestin de los rrhh
Cursos
MDULO XV. SELECCIN Y
CONTRATACIN
MDULO XVI. FUNCIONES
DE APOYO AL DESARROLLO
INTERPERSONAL
- Planes de carrera
- Descripcin, anlisis y valoracin de
puestos de trabajo
- Evaluacin del desempeo
61
MDULO XVII. FUNCIONES DE
CALIDAD
5/12/06 10:47:46
 Pfizer Salud Animal presenta Convenia en Europa
El nuevo tratamiento, que prome-
te eliminar la primera causa de fallo
en los tratamientos antibiticos el
escaso grado de cumplimiento por
parte de los propietarios- fue pre-
sentado en Pars el pasado da 8 de
noviembre, en un acto que cont con
la presencia de 21 periodistas pro-
cedentes de Francia, Italia, Grecia,
Hungra, Polonia, Alemania, Reino
Unido, Irlanda, Portugal y Espaa.
Convenia, a base de cefovecina
sdica, es una cefalosporina de
amplio espectro muy efectiva en
el tratamiento de infecciones de
piel, tejidos blandos y tracto uri-
nario en perros y gatos. El nuevo
antibitico tiene unas caracters-
ticas farmacolgicas que le hacen
nico y, sobre todo, una vida me-
dia excepcionalmente elevada que
permite con una sola inyeccin
subcutnea proporcionar una ac-
cin durante dos semanas.
Durante el acto de presentacin,
Stefan Jahnecke, director asocia-
do de Marketing de Pfizer Salud
Animal para Europa, frica y Oriente
Medio, manifest que una encuesta
promovida recientemente por Pfizer
Salud Animal y dirigida a veterina-
rios de pequeos animales de toda
Europa destaca como elementos cla-
ve en xito de la antibioterapia el
cumplimiento y la comodidad de ad-
ministracin, por lo que Convenia se
ha desarrollado bajo estas premisas,
aunque sin olvidar por ello su exce-
lente eficacia y su seguridad.

Pfizer Salud animal

El II Congreso Andaluz de
promueve una
Veterinarios Especialistas en
encuesta a nivel
Pequeos Animales cont con el
europeo sobre el
patrocinio de Pfizer
vmito en los perros
Pfizer Salud Animal ha tenido el La encuesta, realizada a propietarios de
placer de esponsorizar y partici- animales domsticos de toda Europa, ha
par en el II Congreso Andaluz puesto de manifiesto que el vmito es un
de Veterinarios Especialistas en sntoma presente de forma habitual en
Pequeos Animales, celebrado medicina veterinaria y que es tambin uno
en Jerez de la Frontera del 10 de los ms molestos. Por ello, el propie-
al 12 de noviembre, que cont tario del animal desea que su veterinario
con la asistencia de 450 veteri- sea capaz de evitarlo rpidamente y por un
narios y ms de 40 ATVs. tiempo lo ms prolongado posible.
Noticias de empresa

Pfizer en su continua labor

Durante el encuentro Pfizer
present Convenia, la ce-
falosporina inyectable de 3
generacin para patologas de
piel y tracto urinario de perros
y gatos.
La cena de gala en el Museo del
Enganche de la Real Escuela
Andaluza del Arte Ecuestre,
que cont con el patrocinio de
62 Pfizer Salud Animal, result
todo un xito de organizacin
y participacin.
de apoyo a la formacin de la
profesin veterinaria patroci-
n tambin y estuvo presente
en el XI Congreso anual de la
SEMIV (Sociedad Espaola de
Medicina Interna Veterinaria),
celebrado en Crdoba del 10
al 12 de noviembre y en las
II Jornadas Cientficas de la
SEAAV (Sociedad Espaola
de Anestesia y Analgesia
Veterinaria), que tuvieron lu-
gar en Barcelona el da 10 de
noviembre.
Concretamente, las tres cuartas partes
de los encuestados esperan que su ve-
terinario les proporcione la medicacin
adecuada y ms de dos tercios que ste
sea capaz de detener el vmito en po-
cas horas. Cerca del 71 por ciento de los
propietarios manifest su deseo de evi-
tar completamente el vmito durante, al
menos, 24 horas. Adems, el 78 por cien-
to afirm que buscara el consejo de su
veterinario despus de tres episodios de
vmito y ms del 60% dijo que un vmito
espordico durante semanas o meses tam-
bin les movera a actuar.

CV18.indd 62 5/12/06 10:47:49

 Pedigree Higiene Oral patrocina el Congreso SEOVE de
Odontologa Veterinaria.

Los pasados 4 y 5 de noviembre, tuvo lugar en

Madrid el tercer congreso Nacional de la SEOVE
sobre la evolucin y progreso de la odontologa
veterinaria, al cual asistieron 95 personas entre
veterinarios clnicos y estudiantes de quinto de ca-
rrera. El evento presidido por el Doctor J. Ignacio
Trobo Muiz, cont con la ponencia exepcional
de profesionales reconocidos nacional e interna-
cionalmente como: Dr Peter Fahrenkrug, D. Jos
M Galafate Pica, D. EriK Renobell, D. Jess M
Fernndez y Da Pilar Gonzlez.

La afluencia a dicho evento demuestra el inters

creciente por un lado de la odontologa veterinaria
y por otro lado de las nuevas generaciones dentro de
esta especialidad.

Schering-Plough lanza al mercado la vacuna Quantum

Perro DA2PPi/CvL

Schering-Plough, compaa puntera en la investi-

gacin de biolgicos, lanza al mercado Quantum
Perro DA2PPi/CvL, la primera de una lnea, que
constituye un salto cualitativo en el mercado de
las vacunas para perros.

Quantum Perro DA2PPi/CvL proporciona in-

munidad de forma rpida y duradera, frente a
las 8 enfermedades infecciosas consideradas de
mayor importancia entre la poblacin canina:
Noticias de empresa

moquillo, hepatitis y enfermedad respiratoria

por adenovirus, parvovirosis, parainfluenza,
coronavirosis y leptospirosis.
Quantum Perro DA2PPi/CvL aporta flexibilidad de
actuacin al veterinario, de modo que pueda, cada
ao, y en funcin de la situacin de cada animal, ele-
gir cmo vacunar, personalizando los protocolos y
proporcionando as la mxima satisfaccin a los pro-
pietarios, cada da ms exigentes y ms informados.
cachorros pueden salir a la calle a partir de la semana
11 de vida, slo una semana despus de completar
su ciclo de vacunacin.
Quantum Perro DA2PPi/CvL se presenta en nove-
dosos envases ecolgicos que, adems de facilitar
la gestin de residuos en la clnica, optimizan el
aprovechamiento de espacios y son fcilmente iden-
tificables, evitando posibles errores.

Quantum Perro DA2PPi/CvL es la vacuna del mer- Para mayor informacin acerca de Quantum Perro
cado que permite la socializacin ms temprana de DA2PPi/CvL pregunte al delegado de Schering- 63
los cachorros. Debido a su alto poder inmungeno, Plough de su zona, o a su distribuidor habitual, o
incluso en presencia de anticuerpos maternos, los llame al telfono 91 567 30 00.

CV18.indd 63 5/12/06 10:47:58

 Eukanuba lanza al mercado una nueva lnea de
alimentacin prctica y eficaz para perros sensibles
Special Care Sensitive Joints incorpora glucosami-
na y sulfato de condroitina, ingredientes que tienen
como finalidad mejorar la salud de las articulacio-
nes, y L-carnitina y un bajo contenido en grasas que
permiten reducir el riesgo de sobrepeso, una causa
conocida de problemas articulares.

Special Care Sensitive Digestion contiene fructooli-

gosacridos (FOS), pulpa de remolacha e ingredientes
muy digeribles para facilitar la digestin y fomentar
De izquierda a derecha Alfredo Fernndez, Agustn Losada y
Carlos Huelva. la salud intestinal.

El pasado 22 de noviembre, en el Hotel NH Parque
Avenidas de Madrid, Eukanuba present su nueva l-
nea de alimentacin prctica para perros sensibles.
Cuatro nuevas referencias Special care para tratar las
sensibilidades mas frecuentes en los perros. En el
acto estubieron presentes los veterinarios Alfredo
Fernndez y Carlos Huelva, moderando las interven-
ciones Laura Prez de Eukanuba.
En palabras de Agustin Losada, el compromiso es el
canal especializado no vendiendo en super o gran-
des superficies, siendo este el primer paso de varias
iniciativas. Los cuidados preventivos representan el
motivo ms frecuente de consulta veterinaria en la
actualidad. Y es que son cada vez ms los propietarios
de perros que acuden al veterinario en ciertos trastor-
nos o afecciones.
Algunos perros tienen un mayor riesgo de sufrir de-
terminados trastornos o afecciones, quizs fruto de
una predisposicin innata o de antecedentes recien-
tes de enfermedad. Los perros de salud delicada no
Noticias de empresa
Special Care Excess Weight tiene un bajo contenido
en grasas e incorpora L-carnitina y carbohidratos de
bajo ndice glucmico que promueven un adelgaza-
miento moderado y evitan la posterior ganancia de
peso, a la par que garantizan unas deposiciones de
buena calidad.
Waltraud Off, un prestigioso veterinario de Eukanuba
afirma: Todos los perros merecen vivir sus vidas al
mximo, incluso los perros de salud delicada.
Por esta razn Eukanuba, en estrecha colabora-
cin con los veterinarios, ha creado una nueva
gama de nutricin personalizada para los perros
adultos sensibles: Eukanuba Special Care. Las cua-
tro variedades ayudan a afrontar mejor la salud
delicada da a da.

estn enfermos, pero su salud general y su bienestar,

y la conciencia de sus propietarios, se beneficiarn
de esta atencin especial. Es posible que hasta aho-
ra le resultara difcil recomendar una dieta adecuada
para cubrir las necesidades de estos pacientes.

Eukanuba Special Care es una gama nica que satis-

face las necesidades diarias de los perros sensibles y
consta de:

Special Care Sensitive Skin contiene un aporte li-

mitado de protenas de alta calidad para reducir el
64 riesgo de trastornos cutneos, y es rico en Omega-3
para fomentar una salud dermatolgica adecuada en
los perros sensibles. Laura Prez.

CV18.indd 64 5/12/06 10:48:03

 Farmadiet presenta OLEODERM
Indicado para procesos inflamatorios cutneos, prurito,
atopias, dermatitis seborreicas, hiperqueratosis y alope-
cia.

Farmadiet presenta OLEODERM, una frmula nutri-

cional completa para el control de alteraciones cutneas
de perros y gatos que cursan con inflamacin, pruri-
to, eritema, sequedad, hiperqueratosis, alopecia y otras
afectaciones drmicas. mentos, dermatitis seborreica, dermatitis miliar y otras
afecciones)
OLEODERM es un suplemento nutricional a base de
aceite de pescado con un alto contenido en EPA (cido OLEODERM se presenta en estuches con 60 cpsulas de

Noticias de empresa
Eicosapentaenoico) y DHA (cido Docosahexaenoico), gelatina blanda. De venta en clnicas veterinarias.
aceite de borraja rico en GLA (cido gamma-linolnico)
y LA (cido linoleico), Zinc y Vitaminas del grupo B (B1, Para ms informacin:
B2, B6, B5, B12, cido Flico y Biotina).
Farmadiet S.L.
OLEODERM es de ayuda en la reduccin de los signos Tel. 93 409 90 40
clnicos asociados a hipersensibilidades drmicas (por info@fdg-farmadiet.com
atopias, picadura de pulgas, reacciones adversas a ali- www.fdg-farmadiet.com

Manual de Manual de Animales Manual de

endocrinologa en Exticos, 4 Edicin Oftalmologa en
Ficha tcnica
pequeos animales, Formato: 21x29 cm.
Pequeos Animales,
3 edicin Pginas: 420 2 Edicin
Ficha tcnica Este manual proporciona al clni- Ficha tcnica
Formato: 21x29 cm. co unos conocimientos bsicos para Formato: 21x29 cm.
Pginas: 362 poder tratar las especies exticas que Pginas: 484
Este manual aborda los procesos con ms frecuencia se presentan en Este manual proporciona al clnico
desde un punto de vista prctico, fa- la consulta una informacin fundamental para
cilitando informacin al clnico no ISBN: 84-87736-63-7 el diagnstico de las principales en-
solo de su diagnstico y tratamiento, P.V.P.: 90 fermedades (tanto primarias como
sino tambin de su base anatmica Fotos color: 229 secundarias) que afectan a las es-
y fisiolgica, recursos indispensables Fotos b/n: 81 tructuras oculares de los animales
Libros

para realizar un diagnstico correcto Grficos: 16 de compaa.

de estos procesos. Tablas: 185 ISBN: 84-87736-62-9
ISBN: 84-87736-66-1 P.V.P.: 90
P.V.P.: 70 Fotos color: 397
Fotos color: 54 Fotos b/n: 45
Fotos b/n: 17 Grficos: 66
Grficos: 28 Tablas: 55
Tablas: 84
65

CV18.indd 65 5/12/06 10:48:07

 SE OFRECE VETERINARIO/A veterinarios. Se valorar experiencia. Posibilidades
Se ofrece veterinaria con ocho aos de experiencia
para trabajar en clnica de pequeos animales prefe-
riblemente en zona noroeste de Madrid. Buen trato
con clientes. Tel: 656831069/ 916320089
Veterinario con ocho aos de experiencia en clnica
de pequeos se ofrece para trabajar jornada comple-
ta en clnica zona sur de Madrid.Llamar al telfono
616236528 o e-mail: d_morales_garcia@yahoo.es
Veterinario se ofrece para trabajar jornada com-
pleta, seis meses de experiencia en clnica de
pequeos con beca de prcticas. Muchas ganas
de comenzar y seguir aprendiendo. Disponibilidad
inmediata. Llamar al telfono 625376955 o
e-mail: rsmvet@hotmail.com
Veterinaria licenciada en 2001, busca trabajo en
rea de pequeos animales en horario de maana
de lunes a viernes. Buen trato con el pblico y res-
ponsabilidad. Tel: 619184146, e-mail: stenellaes@
yahoo.es
Licenciada en veterinaria busca trabajo en clnica
veterinaria de pequeos animales para media jor-
nada en horario de tarde.Poca experiencia, pero
ganas de aprender.A ser posible zona del corredor
del henares. Llamar al:639435043 o enviar e-mail:
pbzes@yahoo.es
Licenciada en Veterinaria en Septiembre de 2006
por la U.C.M., busca trabajo de media jornada en
Madrid o Castilla-La Mancha. Tel: 646 70 42 78, E-
mail: aselatorde@hotmail.com
Se ofrece veterinaria con cinco aos de experiencia
en clnica de pequeos animales para hacer sustitu-
ciones. Tel: 915301118
Veterinaria se ofrece para trabajar media jornada
por las maanas en Madrid capital. No urgencias.
Tel: 658804734
Veterinaria con experiencia en clnica de pequeos,
busca trabajo en Madrid. Tambin para sustitu-
ciones. Telf: 647117224. E-mail:pamieiro@hotmail.
com
Veterinario se ofrece para trabajar jornada comple-
ta, seis meses de experiencia en clnica de pequeos
con beca de prcticas. Muchas ganas de comenzar
y seguir aprendiendo. Disponibilidad inmediata.
Llamar al telfono 625376955 o e-mail: rsmvet@
hotmail.com
Licenciada en veterinaria con experiencia en clnica
de pequeos animales y ciruga bsica, busca traba-
jo de media jornada en Madrid. Tel:696817095
Veterinario con dos aos de experiencia en clnica
de pequeos animales busca trabajo media jornada
por las maanas en Madrid. Tel: 606940160
Veterinaria con experiencia en clnica de pequeos
animales, busca trabajo en Mlaga. Tel:647117224.
E-mail: pamieiro@hotmail.com
Bolsa de trabajo
Veterinario con experiencia busca trabajo de urgen-
cias en clinica de pequeos animales en Madrid.
Disponible a partir de Octubre. Tel: 639125814
Veterinario con dos aos experiencia en clinica de
pequeos y ciruga bsica, busca empleo a media
jornada de lunes a viernes por las maanas. E-mail:
capichor@hotmail.com
Se ofrece veterinario para hacer suplencias durante
los meses de octubre, noviembre y diciembre. Zona
Madrid capital.Tel:679428262
SE Necesita VETERINARIO/A
Se necesita veterinario para trabajar en clnica en
Torrijos, Salario a convenir. Tel 637287831
Centro Veterinario de Madrid busca veterinario/a
para formar parte de su equipo. Se ofrece contrato fi-
jo, jornada contnua y sueldo a convenir.Interesados
enviar CV al Apartado de Correos: 108, 28041 de
66 Madrid o bien al Fax: 917237486
Se necesita veterinario/a para clnica de pequeos
animales en Lleida. Buen ambiente de trabajo, tra-
bajo en equipo con rotacin de guardias entre cinco
CV18.indd 66
de formacin especializada. Interesados enviar CV
al e-mail: petitsanimals@v3equipveterinari.com. Tel:
973281797 / 639367888
Se busca veterinario/a para trabajar jornada comple-
ta en clnica de zona norte de Madrid. No se requiere
experiencia. Tel: 918461446 (Horario de Clnica)
Se necesita veterinario/a para trabajar en Zona
Sierra Norte de Madrid. Buena remuneracin y
buen ambiente de trabajo. Interesados enviar car-
ta de presentacin con fotografa reciente y C.V a
umvet2002@hotmail.com
Se precisa veterinari@ preferiblemente con experien-
cia para clnica en Colmenar Viejo. Jornada completa.
Sueldo recomendado por AMVAC ms incentivos.
Mandar C.V a c.v.santateresa@hotmail.com
Hospital Veterinario de Madrid capital necesita vete-
rinario/a para incorporacin a su equipo. Interesados
mandar curriculum a jbdpaa@teleline.es
Se busca veterinaria con experiencia mnima de 1-
2 aos, para clnica en zona Noroeste de Madrid.
Media jornada ( tardes y dos sbados al mes por la
maana) con posibilidad de ampliar horario.Centro
muy bien equipado. Contrato fijo y muy buena re-
muneracin.Trabajo en equipo. Interesadas enviar
curriculum a novaclinica@gmail.com
Se precisa cubrir una plaza de veterinario con ex-
periencia para trabajar jornada completa. Clnica
Veterinaria situada en Rivas Vaciamadrid. Buenas
condiciones econmicas. Retribucin por encima del
salario mnimo recomendado por AMVAC. Enviar
C.V por e-mail a: personalvet06@wanadoo.es o lla-
mar al tel: 646297181
Clnica Veterinaria en el centro de Madrid busca ve-
terinario/a para media jornada y sbados maana.
No imprescindible experiencia. Interesados llamar al
913680266/ 639141189
Se necesita veterinario con experiencia para jornada
completa en clnica veterinaria de pequeos anima-
les en Algete (Nacional I). Tel: 916281070. E-mail:
cvalgete@wanadoo.es
Se busca veterinario para media jornada (tardes) y
sbados maanas en zona noroeste de Madrid. Tel:
918977530. Mismo fax para mandar curriculum
Si te falta experiencia y te sobran ganar de aprender
y trabajar y vives en la zona de Parla llamanos al tel:
619671949
Se necesita veterinario/a con experiencia mnima
de dos aos y con vehculo propio para realizar una
sustitucin por baja maternal, jornada completa de
lunes a sbado a medioda. Clnica en zona noroeste.
Mandar C.V a: cv_mascotas@yahoo.es
Ctro Veterinario Sur necesita veterinario/a para nue-
va incorporacin a su equipo. Interesados enviar C.V
a cvsur@telefonica.net. Tel: 917783019
Se necesita veterinario/a para clinica de pequeos
animales en Grion para jornada completa. Tel:
918140977. E-mail: cmvbilbo@ya.com
Se busca veterinario/a para trabajar en una clni-
ca de Algeciras. Jornada completa, para aumentar
la plantilla y con posibilidades de contrato fijo. Tel:
608419593. E-mail: josecabrero@wanadoo.es
Se busca veterinario/a para Centro de Urgencias
Reina Cristina, para trabajar en urgencias y hospita-
lizacin. Se alterna semana de trabajo con una y dos
semanas libres. Retribucin por encima de la reco-
mendada por AMVAC. Tel: 915019663
Asociacin Nacional de Amigos de los Animales
(ANAA) busca veterinario para trabajar con jorna-
da continua en la protectora de animales formando
parte de un equipo de tres veterinarios. Se valorar
dos ms aos de experiencia, capacidad de trabajo
en equipo y compromiso y afinidad por la protec-
cin animal
Se necesita veterinario con conocimientos de anes-
tesia para trabajar media jornada por las tardes y
sbados maana en clnica veterinaria en centro de
Madrid. Interesados mandar curriculum a cveterina-
ria@terra.es. Tel: 914338764
Se convocan dos becas de colaboracin para realizar
tareas de apoyo en el rea de Pequeos Animales del
Hospital Clnico Veterinario. Los beneficiarios de es-
tas becas desarrollarn las tareas durante el periodo
comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre
del ao 2007. El texto completo de la convocatoria y
el modelo de solicitud se encuentra publicados en la
pgina web de la UCM: www.ucm.es (alumnos-becas
y ayudas-becas de colaboracin. El plazo de admisin
de solicitudes finalizar el 27 de octubre de 2006
Se necesita veterinario/a para clnica en Alcaiz, el
mayor centro especializado de Espaa, en zona sur
de Madrid, Grin. Fijo + Incentivos. Interesados
mandar curriculum a Jose@alcaniz.com llamar al
Tel 918141832
Se necesita veterinario/a para trabajar jornada com-
pleta en Hipermercado de la Mascota en zona sur de
Madrid. Se ofrece fijo ms incentivos. Preguntar por
Damian. Tel: 902332233
Se necesita veterinario/a para trabajar media jorna-
da, por las maanas, de lunes a sbado, en Clnica
Veterinaria de Madrid capital, zona sur. Interesados
enviad currculum a abgm@telefonica.net
Se busca veterinari@ para trabajar jornada completa
en clnica veterinaria en Colmenar Viejo, interesados
mandar curriculum c.v.santateresa@hotmail.com.
Tel: 918455412
Se busca veterinario/a de pequeos animales para
C.V Alpedrete (zona Sierra). Se ofrece media jornada
(tardes) y dos fines de semana al mes, con posibili-
dades en un futuro de participacin en la clnica y
ampliacin de jornada. Se valorar experiencia y/
o especialidades. Posibilidad de flexibilidad de jor-
nada. Interesados llamar en horario de clnica. Tel:
918572915 Preguntar por Mara Jos o Concha
El Hospital Veterinario Sierra de Madrid, en San
Agustn de Guadalix(Madrid), convoca plaza para cu-
brir una vacante de veterinario en el Departamento
de Pequeos Animales Servicio de Urgencias.
Interesados podrn llamar al telfono 918435143
en horario de 9 h a 14 h y de 16 h a 19 h de lunes a
viernes o enviando un e-mail a :administracion@hvs-
mveterinario.com. Preguntar por Jos Enrique
Se busca veterinario/a con experiencia imprescin-
dible para clnica veterinaria en Madrid capital.
Jornada completa. Tel: 609435903
Se necesita veterinario/a preferiblemente con cono-
cimientos de eco y ECG. No imprescindible. Jornada
completa o flexible. Manuel: Tel: 913417574/
606164195
Se busca veterinario para media jornada, tardes y
sbados por la maana, en Grion, con posibili-
dad de aumento de jornada(sur de Madrid). E-mail:
cmvbilbo@ya.com
Se necesita incorporar veterinaria en clnica de pe-
queos animales situada en el sureste de Madrid. Se
valorar experiencia. Enviar curriculum vitae a cvmo-
rata@wanadoo.es Tel: 918731401
Se necesita veterinario/a con experiencia clnica en
pequeos animales mnima de dos aos para reali-
zar sustitucin. Zona noroeste de Madrid. Se precisa
carnet de conducir y si es posible vehculo propio.
Mandar C.V al e.mail: cv_mascotas@yahoo.es. Tel:
918156221 /629142376
Se busca veterinario/a para trabajar jornada comple-
ta incluidos los sbados por la maana. No urgencias.
Tel: 917591239 /917219515 /607572465. E-mail:
cvalcorisa@gmail.com
Se busca veterinario/a con experiencia para trabajar
media jornada por las tardes y sbados maana en
Clnica Veterinaria de Madrid capital. Preguntar por
Mnica. Tel: 917541291/ 655306142
Se busca veterinario/a con experiencia para trabajar
jornada completa en Clnica Veterinaria en zona cen-
tro de Madrid. Tel: 914749196
5/12/06 10:48:09