RT Ap jem PTO PARA CONSTRUCCION aera 20: “Tadiesr Srodo SSIE-y tqosi'dgel de andocc, « [mleest onst0s > tetias te re ¢iocion en wontas Servicios Vertia S.A. de. /oas. A EMISION 29-01-2015 LR | CHA RN. = — a aoe LISTA DE REVISIONES. GERENCIA DE GASODUCTOS, OLEODUCTOS Y POLIDUCTOS TENARSA SE RESERVA LA PROPIEDAD DE | TITULO: ARENADOY REVESTIMIENTO [ESTE DOCUMENTO CON PROHTBICION DE REPRODUCIRLO, —MODIFICARLO 0 "TRANSPERIRLO EN TODO O EN PARTE A (TRA FIRMA OPERSONA SIN SU PREVIA AUTORIZACION SCRITA, “TIPO DE ELABORADO: PROCEDIMIENTO A Aa a LUGAR: PROVINCIA DE FORMOSA ua INGENIERIA, PROVISION DE EQUIPOS Y_ copra: Energia Argentina SA. MATERIALES ¥ CONSTRUCCION GASODUCTO NORESTE ARGENTINO EPC7 "NUMERO DE ELABORADO ENARSA TESCALA S GNEA2JC-00-L-PR-2003 at HOIAN san Archivo: GNEA2IC-00-L-PR-2003_A doe Tee 13aa ARENADO Y REVESTIMIENTO —— Re PROCEDIMIENTO a INDICE 1. OBJETIVO. 2. ALCANCE. 3. RESPONSABILIDADES.. 4. DESARROLLO. 4.1, GENERALIDADES 4.2. MANTENIMIENTO DE EQUIPOS 4.3. REPORTES Y REGISTROS ... 4.4, PARTICULARIDADES ESPECIFICAS DE LA OBRA... 5. CONTROL DE CALIDAD 5.1. CONTROLES DE ACEPTACION 5.2, INSTRUMENTAL A UTILIZAR. 6. SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE 6.1. GENERALIDADES 6.2. ARENADO .. 6.3. REVESTIMIENTO. 7. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS 8. REFERENCIAS. 9. ANEXOS.Hae ‘ARENADO Y REVESTIMIENTO cocnronurnae meee Ri —— ne 4. DESARROLLO 1. OBJETIVO ‘ALCANCE Tareas de arenado y revestimiento de todas las obras que realice la UTE compuesta por JCR S.A. - Servicios Vertua SA. RESPONSABILIDADES ~ * Encargado de Revestimiento: llevar a cabo las actividades necesarias para cumplir con los requisitos de este instructivo. © Jefe de Linea: verificar el cumplimiento del presente instructivo por parte del Encargado de Revestimiento.- * Control_de Calidad: supervisar que se realicen todas las tareas de acuerdo a cada especificacién de tipos de revestimientos.- 4.1. GENERALIDADES == 7 + Las actividades se realizarén teniendo en cuenta el tipo de revestimiento y segin la especificacién del fabricante y de la Ingenieria recibida.- * Se contaré con un equipo de personas calificadas por el representante del revestimiento que apliquen. * Durante la aplicacién del revestimiento no deberd haber polvo en suspensién por trénsito en la pista, para lo que se reducird al maximo el trénsito y se circularé a paso de hombre; teniendo especial culdado cuando se lo haga por la zona de arenado. * En caso de haber fuertes vientos que generen polvo en suspensién, se debern tomar las medidas de mitigacién necesarias para el desarrollo de las actividades en las condiciones especificadas por el fabricante. * No se dejaré cafierfa alguna arenada al final del dia sin la correspondiente pintura de proteccién.- * Se deberd instalar una manta termocontraible en las interfaces entre el revestimiento de fébrica de la cafferia y la pintura aplicada para accesorios enterrados.ae ‘ARENADO Y REVESTIMIENTO ‘on renee crerziecormnaace | 4 fs —— “| s alll + En el caso particular de las estructuras metélicas, se aplicaré una mano de antiéxido y dos manos de pintura sintética. + Los colores a aplicar serén los especificados por cada Cliente en su normativa interna. En caso de no existir la mencionada normativa, la UTE compuesta por JCR S.A. - Servicios Vertua SA realizara la propuesta en el Anexo III. + En el caso de utilizar contrapesos sobre la cafierfa revestida para algtin caso particular se deberd proteger el revestimiento con mantas de refuerzo tipo Polyguard MP1500 de 1,5 mm de espesor. 4.2. MANTENIMIENTO DE EQUIPOS Todos los dias se sopleteardn los filtros del compresor y se verificaré el aceite de vehiculos y equipos utilizados en esta fase.- Seguin la cantidad de tubos de propano en uso, deberé haber tubos auxiliares en la misma cantidad y deberdn contar con soplones de repuestos.- 4.3. REPORTES Y REGISTROS Son aplicables los siguientes Registros cuyo modelo se anexa como Anexo I “Registro de Rugosidad del Arenado” + "Registro de Revestimiento de Juntas de Mantas Termocontraibles"’ ‘+ "Registro de Resultado de Test de Adherencia” ‘+ "Registro de espesores de Revestimiento”. (Pintura-Epoxi) © "Reporte de Arenado y Revestimiento” Los Registros Diarios de las fases serdn ejecutados por el control de calidad en esa fase, 0 por quien designe el Jefe de Obra, y remitidos al Coordinador de Calidad en Obra; previamente deben ser firmados por la inspeccién diariamente.- Los Reportes Diarios de las fases serén ejecutados por el encargado de la fase y remitidos al Coordinador de Calidad en Obra o en ausencia de este al Jefe de Obra.- 4.4, PARTICULARIDADES ESPECIFICAS DE LA OBRA En casos donde el comitente de una obra establezca especificaciones para su proyecto distintas a las del presente instructivo, las mismas se desarrollaran con ANEXO III.a ‘ARENADO ¥ REVESTIMIENTO ear IRE 2 a) [6 ‘SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE 5. CONTROL DE CALIDAD 5.1. CONTROLES DE ACEPTACION a - + Para el caso de cafteria revestida con Revestimiento Extruido Tricapa y Uniones Soldadas revestidas con Mantas Termocontraibles, de caracteristicas similares al revestimiento de la cafierfa, se realizaré la deteccién de Fallas de Revestimiento con un detector tipo SPY, la deteccién se efectuaré mediante el empleo de una fuente generadora de alta tensién entre el cafio (masa) y un electrodo circular (collarin) que se desplazara longitudinalmente sobre la cafierfa. Al pasar el collarin por una falla se genera un arco voltaico y una sefial sonora Indicativa de a misma. Se debe tener en cuenta dejar a la cafieria en uno de los extremos puesta a tierra, Esta tarea se realizard después del revestimiento 0 previo a la bajada.- La tensién a aplicar por el detector seré de acuerdo al tipo de revestimiento y esté determinada en los distintos anexos.- * En todos los casos se realizardn los controles recomendados por el fabricante de acuerdo al tipo de revestimiento a aplicar.- * Los ensayos y criterios de aceptacién se describen en los Anexos. INSTRUMENTAL A UTILIZAR = Comparador y Press - O ~ Film para la medicién del perfil de rugosidad obtenido por el arenado. + Dinamémetro para realizacién de test de adherencia. © Termémetro laser 0 infrarrojo para la medicién de la temperatura previo a la aplicacién de revestimiento, en caso de corresponder el precalentamiento. * Termo higrémetro para la medicién de la humedad relativa ambiente y de esta manera constatar que las condiciones de aplicacién sean las requeridas por el fabricante. + Medidor de Espesores de Pintura de Pelicula Himeda. : © Medidor de Espesores de Pintura de Pelicula Seca, Para los casos en que correspondiera serén entregados a la inspeccién de obra los correspondientes certificados de calibracién vigente de los instrumentos, previo a su uso. 6.1. _GENERALIDADES * Previo al inicio de las tareas se realizar una charla de prevencién de riesgos (ATS) dictada por el jefe de la fase y participar todo el personal afectado. Posteriormente seré revisada por el Técnico de Seguridad, al cual se le entregard el ATS diariamente previamente firmado por el Jefe de Fase. + El personal de seguridad deberd instruir al personal sobre los posibles riesgos en la tarea.Tavwaeacin | ‘ARENADO Y REVESTIMIENTO poseeteces ie PROCEDIMIENTO ° : ‘+ Los supervisores serén los encargados de instruir a los operarios en el uso de los equipos de arenado y limpieza. * Se deben usar los Elementos de Proteccién Personal correspondientes a la tarea * Se depositardn todos los residuos en los lugares indicados para tal fin. (Gestién integral de residuos) * Queda prohibido hacer fuego, extraer lefia, molestar animales, cazar, pescar, y consumir drogas o algtin otro estimulante en la obra. (Identificacién de aspectos y evaluacién de impactos). 6.2, ARENADO * Se deberd observar diariamente que el equipo se encuentre en perfectas condiciones, Se tendré un cuidado especial con el filtro del arenador. * El aire que alimenta al equipo del operario debe ser libre de aceite y humedad. Por tal motivo es requerido que se cambie el filtro de acuerdo a recomendaciones técnicas del fabricante, debido a que el filtro de carbén at con lo cual disminuye su capacidad. E1 formulario “Pianilla de Control de Filtros Respiratorios” fado después de cierto tiempo deja de retener'particulas tiene por objeto registrar el cambio de los filtros. Esto lo debe efectuar el Supervisor de la fase y entregar una copla al técnico de seguridad, para que este lo archi + Antes de iniciar cualquier tarea, se deberd revisar y delimitar la superficie de trabajo con objeto de verificar que no presente riesgo de deslizamiento, tropiezo o caida. + Se colocarén corta létigos de cable de acero o cadena en las mangueras de entrada - salida de compresores y tolvas de arenado, para evitar asi cualquier tipo de desprendimientos. + Solo podré estar cerca del equipo de arenado, personal autorizado por el encargado de la fase. Deberén contar con proteccién auditiva. Cadenas de seguridad de mangueras a presi6ni a By [ARENADO Y REVESTIMIENTO el fs] : ‘Revision “ Ga si PROCEDMENTO == | * Arenado de Caiieria 6.3. REVESTIMIENTO * Se deberd tener precaucién de que los soplones encendidos no queden dil cllindros de gas 0 personas, como asi mismo cualquier tipo de accién que ponga en peligro a los demés trabajadores. * Despejar la zona de trabajo libre de elementos combustibles, estar atentos a cualquier foco que pudiera producirse para su pronta extincién. Se deberdn tener dos (2) extintores de 10kg en el lugar de trabajo. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS No aplica 8. REFERENCIAS + Nag 108.- + Nag 100.-Ey ‘ARENADO ¥ REVESTIMENTO a= $) ~ 7 ~ ‘evn « 9. ‘ANEXOS ANEXO I: Registro de Rugosidad de Arenado ANEXO 2: Registro de Revest de Juntas Mantas Term. ANEXO 3: Registro Resultado Test Adherencia ANEXO 4: Registro de Espesores de Revestimiento ANEXO 5: Reporte Diario de Revestimiento FR-OBRA-AyRE-007-1 FR-OBRA-AyRE-007-2 FR-OBRA-AyRE-007-3 FR-OBRA-AYRE-007-4 FR-OBRA-AYRE-007-5< REGISTRO DE Ba i 41 RUGOSIDAD DEL ARENADO a a [ ran Energia Argentina S.A. Obra: GASODUCTO DEL NORESTE RaAeRE 00S ARGENTINO (GNEA) EPC 7 Luger: ramos Pre fe Fechat [Seaeane E PREF SERTTOS comer AREA anna | KM Costura Medicién N° 1 Medicién N° 2 Medicién N° 3 + > linstrumento Utilizado: \Certificado de calibracion N°... [Observaciones: | - - rs Firma y Y | elector dl Repstro-UTEICRSA-SVSA Contrasts 0 UTE IERSLSVEA Inspec de Obre Aclaracién pecion doom ~ Fecha a 7 J. L. L 4. Realizé: LR Revisé: PV Aprobé: CAREGISTRO DE RESULTADO DE TEST DE ADHERENCIA DE MANTAS GASODUCTO DEL NORESTE ARGENTINO (GNEA) EPC 7 Enerara Argent SA. Documentos FROBRA-AYRE-ODI-S Focha Revstns 02/02/2015 Revistin Nova Fechi Contratista: JCR S.A.-SERVICIOS Hoje: Peso] a sienion de |, Lonsitud de 1 aa Cacap |aesgarre (mm.) linstrumento Utilizado: Certificado de calibracion N°: linstrumento Utilizado: lObservaciones: Ejecutor del Registro- UTE JCRSA-SVSA | Contratista © UTE JCRSA-SVSA| Tnspecclon de Obra Aprobé: CAREGISTRO DE ESPESORES DE REVESTIMIENTO (EPOXI- PINTURA) Energia Argentina S.A. ‘Obra: GASODUCTO DEL NORESTE ARGENTINO (GNEA) EPC 7 Documentos FROBRAAYRE-DOI-@| Tramo: Fecha: Contratista: JCR S.A-SERVICIOS VERTUA S.A. Comitente: ENARSA Hoja: der Tipo de Revest.: Area: MEDICION | posicron amtonnes,_| HORARIA Instrumento Utilizado: \Certificado de calibracién N°... {Observaciones: Tecutor del Reglstro~ SCRSA-SVSA Firma y Aclaracion ‘Thepeccion de Obra Fecha Aprobé: CAReporte Diario de Revestimiento Energia Argentina SA ~ OBRA Documentos F-OBRAAYRE-OOLS Reporte N°:.. Fecha Tramo: .. Encargado: ... "ACUMULADO. “ACUMULADO Recepcionado Por Firma Encargado de Fase Realiz6: LR Revisé: PV Aprobé: CA